hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Топонимия Финляндии
Топонимия Финляндии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Финляндии.

По оценке В. А. Жучкевича, топонимия Финляндии значительно отличается от топонимии других стран Северной Европы прежде всего в лингвистическом плане. Здесь сложились свои топонимические типы и модели, для которых характерны составные названия. Так, для финских топонимов характерно присоединение к имени собственному наименования номенклатурного класса географического объекта, например, названия рек состоят из собственного имени и слова -йоки («река»): Ивала-йоки, Коми-йоки, Симо-йоки.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Посольство Афганистана в Оттаве
Посольство Афганистана в Оттаве (Персидский: سفارت كبرای جمهوری اسلامی افغانستان در اتاوا) располагается по 240 Аргайл-Авеню, в самом центре Оттавы. Это способствует развитию Афгано-канадских отношений, оно проводит дипломатические, политические, экономические, военные, культурные, медийные и другие двусторонние мероприятия. Посольство также предоставляет консульские услуги. Афганистан также имеет консульство в Торонто.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Институт криосферы Земли СО РАН
Институт криосферы Земли СО РАН — институт Тюменского научного центра (Сибирское отделение Российской академии наук), созданный в 1991 году в городе Тюмень.

Основатель института — В. П. Мельников. Институт был образован с целью исследования структуры и эволюции криосферы земли

С 1997 года институт выпускает журнал «Криосфера Земли».

Криосфера Земли
«Криосфера Земли» — российский научный журнал, посвящённый проблемам криологии и вопросам изучения криосферы.

Журнал был основан в 1997 году, периодичность выхода — 6 номеров в год (до 2017 года — 4 номера в год). С 2014 года выходит англоязычная версия журнала.

Соучредители журнала — Сибирское отделение РАН, Институт криосферы Земли ТюмНЦ СО РАН, Тюменский государственный университет, Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова СО РАН.

Главный редактор журнала — академик РАН Мельников Владимир Павлович. Журнал выпускается в Академическом издательстве «ГЕО». Журнал включён в список изданий, рекомендуемых ВАК для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание учёной степени кандидата наук, на соискание учёной степени доктора наук (по состоянию на 23.11.2017); индексируется в базе данных Scopus.
Emotion (песня)
Emotion — песня, написанная Барри Гиббом и Робином Гиббом. Впервые была записана австралийской певицей Самантой Сэнг, чья версия достигла третьего места в чарте Billboard Hot 100 в 1978 году. Группа Bee Gees записала свою версию песни в 1994 году в рамках альбома под названием Love Songs, который так и не был выпущен, но в итоге вошел в сборник 2001 года под названием Their Greatest Hits: The Record. В 2001 году песня «Emotion» была перепета американской R&B группой Destiny's Child. Их версия песни стала международным хитом, попав в десятку лучших в американском чарте Hot 100 и в пятерку лучших в UK Singles Chart. Английская певица Эмма Бантон также исполнила эту песню на своем альбоме 2019 года My Happy Place.

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Малайский жестовый язык
Мала́йский же́стовый язы́к (малайск. Bahasa Isyarat Malaysia) — жестовый язык, использующийся глухими Малайзии. У малайского жестового языка много диалектов, варьирующих от штата к штату.

Малайский жестовый язык разрабатывался Министерством образования с 1978, хотя являлся калькирующим устную речь, а после основания в 1998 году Малайской федерации глухих жестовый язык стал активно распространяться. Его предком является амслен, однако они взаимонепонятны и считаются отдельными языками. Послужил, в свою очередь, базой для индонезийского жестового языка.

До создания малайского жестового языка глухие говорили на пинангском, селангорском и домашних жестовых языках. Домашние жестовые языки местных китайцев, возможно, находятся под влиянием китайского жестового языка, хотя это может быть этностереотипом.

Этнический стереотип
Этнические стереотипы (этностереотипы), или национальные стереотипы, — исторически сложившиеся внешние (гетеростереотипы) или собственные (автостереотипы) представления о складе ума, менталитете и стандартном поведении представителей того или иного этноса. Национальные стереотипы обычно отличаются упрощённостью, односторонностью, а нередко и искажённостью. Источником национальных стереотипов часто являются исторически сложившиеся предубеждения. Автостереотипы, относящиеся к самохарактеристике нации, нередко носят комплиментарный характер. Главное содержание и внутренняя цель подобного стереотипа — отделить «своих» от «чужих».

В качестве национальных, этнических стереотипов ряд исследователей рассматривает предполагаемые черты национального характера. Работы, в которых стереотипы рассматриваются как реально существующие качества, могут считаться псевдонаучными.
Ивовый толстяк
Ивовый толстяк (лат. Lamia textor) — транссевероазиатский вид жесткокрылых из семейства усачей и подсемейства ламиин. Жук длиной от 15 до 32 мм. Встретить можно с апреля по октябрь. Яйцо длиной 4,5—5 мм, а в диаметре 1,2—1,4 мм.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Иврак-э-Маллеран
Ивра́к-э-Маллера́н (фр. Yvrac-et-Malleyrand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16425.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 26 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Обезболивание родов
Обезболивание ро́дов — принятие мер по уменьшению (анальгезия) или полному устранению (анестезия) болезненных и болевых ощущений в родах.

Преимущества обезболивания родов — не только уменьшение эмоционального напряжения и облегчение страданий, но и обеспечение стабильности сердечно-сосудистой системы, улучшение маточно-плацентарного кровотока и прерывание симпатоадреналового ответа на боль. Эффективная анальгезия во время родов способствует уменьшению энергозатрат, препятствует гипервентиляции, снижает потребление кислорода, респираторный алкалоз и гипокапнию, а также предотвращает развитие вазоконстрикции и редукции маточно-плацентарного кровотока.

Гипервентиляция
Гипервентиляция (от др.-греч. ὑπέρ — над, сверху + лат. ventilatio — проветривание) — интенсивное дыхание, которое превышает потребности организма в кислороде. Различают гипервентиляцию как симптом заболевания и гипервентиляцию в дайвинге (контролируемую и неконтролируемую). Также на основе гипервентиляции существуют специальные дыхательные техники.
Килмартин, Памела Маргарет
Памела Маргарет Килмартин (англ. Pamela Margaret Kilmartin) — это новозеландскийская женщина-астроном и первооткрывательница астероидов, которая первоначально работала библиотекарем в Веллингтоне, а позже стала работать в Университетской обсерватории Маунт Джон, на кафедре физики и астрономии Университета Камберы  (англ.). В период 1981 по 1994 год совместно со своим мужем Аланом Гилмором ею было обнаружено в общей сложности 40 астероидов. Помимо этого они оба являются активными охотниками за кометами и новыми звёздами.

Она является членом «Королевского астрономического общества Новой Зеландии».

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3907) Килмартин.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Туфобрекчия
Туфобрекчия (брекчия туфовая) — вулканогенно-осадочная горная порода, образовавшаяся путём уплотнения и цементации угловатых мелких и крупных обломков лавы, шлака, вулканических бомб (неотсортированного грубообломочного рыхлого вулканокластического материала) среди вулканического песка и пыли (туфового цемента).

Туфобрекчии образуют значительные слои в составе вулканогенных пластов. Часто это отложения грязевых потоков — лахаров, сопряжённых с вулканическими извержениями.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Васкес, Хоан
Хоа́н Фели́пе Ва́скес Иба́рра (исп. Johan Felipe Vásquez Ibarra; род. 22 октября 1998, Навохоа, Сонора) — мексиканский футболист, защитник клуба «Дженоа» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио. Участник чемпионата мира 2022 года.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Кайби
Кайби (порт. Caibi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 5560 человек на 2006 год. Занимает площадь 171,711 км². Плотность населения — 32,4 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Ржаницын
Алексий (в миру — Руфин Иванович Ржаницын; 1813—1877) — ректор Московской духовной академии (1847—1853), архиепископ Тверской и Кашинский.

Аполлос (в миру — Аполлос Никанорович Ржаницын; 1872—1937) — епископ Тульский.

Ржаницын, Борис Александрович (1904—1997) — российский учёный в области фундаментостроения, основоположник советской научной школы химического закрепления грунтов.

Алексий (Ржаницын)
Архиепископ Алекси́й (в миру Руфин Иванович Ржаницын; ок. 1812, село Архангельское (или деревня Кубеница), Кадниковский уезд, Вологодская губерния — 9 (21) июня 1877, Тверь) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тверской и Кашинский, российский богослов и проповедник, магистр Московской духовной академии, с 1847 по 1853 год — её ректор.
Квятковская, Татьяна
Татьяна Квятковская:

Квятковская, Татьяна Александровна (род. 1952) — советский и украинский учёный, доктор медицинских наук.

Квятковская, Татьяна Григорьевна (род. 1948) — казахстанский журналист, общественно-политический деятель, депутат Мажилиса Парламента Казахстана II созыва.

Квятковская, Татьяна Александровна
Квятковская Татьяна Александровна (род. 4 июля 1952, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский учёный в области медицины, доктор медицинских наук, профессор кафедры урологии, оперативной хирургии и топографической анатомии Днепропетровской медицинской академии.
Свиток пророка Исаии
Свиток Исайи, обозначенный как 1QIsaa и также известный как Великий свиток Исайи, — один из семи свитков Мёртвого моря (кумранские рукописи), впервые обнаруженных бедуинскими пастухами в 1947 году в Кумранской пещере № 1. Свиток написан на иврите и содержит всю Книгу Исайи от начала до конца, за исключением нескольких небольших повреждённых фрагментов. Это старейший полный экземпляр Книги пророка Исайи, который примерно на 1000 лет старше всех предыдущих древнейших еврейских рукописей, известных до обнаружения свитков. 1QIsaa также примечателен тем, что это единственный свиток из Кумранских пещер, сохранившийся почти полностью.

Свиток написан на 17 листах пергамента. Он особенно большой, его длина составляет около 734 см (24 фута), а высота варьируется от 25,3 до 27 см (от 10 до 10,6 дюймов), и в нем 54 столбца текста.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Коды SGC
Коды стандартной географической классификации (англ. Standard Geographical Classification, SGC) — система геокодов, которая используется Статистической службой Канады для классификации и учёта переписных единиц Канады. Каждый географический регион Канады получает уникальный числовой код — от 1 до 10-значного, количество знаков кода зависит от уровня административно-территориального деления. Система геокодов SGC аналогична системе кодирования ONS, используемой в Великобритании.

Статистическая служба Канады
Статисти́ческая слу́жба Кана́ды (англ. Statistics Canada, фр. Statistique Canada; СтатКан или прежде STC по-английски и SC по-французски) — агентство канадского федерального правительства, в обязанности которого входит сбор и обработка статистических данных о Канаде и канадцах. В Канаде это агентство отвечает за статистические данные, касающиеся провинций.

Кроме других обязанностей, Статистическая служба Канады занимается общей переписью населения, проходящей каждые пять лет: в каждый первый и шестой годы десятилетия. Перепись населения, прошедшая 16 мая 2006 году, является первой, при которой был использован интернет для заполнения вопросных листов.

Для населённых пунктов Статистическая служба Канады имеет хорошо определённую терминологию. Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью-Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.
Флуг
Флуг — немецкая фамилия. Известные носители:

Флуг, Василий Егорович (1860—1955) — русский военачальник, генерал от инфантерии, участник Китайского похода 1900—1901, Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн.

Флуг, Гебхард Карлович (? — не ранее 1714) — кавалерийский генерал русской службы, участник Северной войны.

Флуг, Карнит (род. 1955) — израильский экономист, банкир.

Флуг, Константин Константинович (1893—1942) — советский китаист, востоковед и синолог.

Флуг, Роберт Карлович (? — 1887) — академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Флуг, Василий Егорович
Василий Егорович Флуг (19 марта 1860 — 9 декабря 1955 (по другим источникам 3 декабря 1955), Сан-Франциско) — русский военачальник, участник Китайского похода 1900—1901, Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн. Генерал от инфантерии (1914). Участник Белого движения.
Миних, Христиан Вильгельм
Барон Христиан Вильгельм фон Миних (19 апреля 1688 года — 11 апреля 1768 года) — обер-гофмейстер, заведующий главной дворцовой канцелярией, брат фельдмаршала Б. Х. Миниха.

Пожалован владетельным князем Восточной Фризии в баронское достоинство 7 ноября 1726 года. Действительный тайный советник (1731 год), в 1734—1736 годах управлял кадетским корпусом, с 1740 года заведовал Монетной канцелярией в Санкт-Петербурге, 16 августа 1743 года был пожалован обер-гофмейстером с заведованием главной дворцовой канцелярией, 30 августа 1760 года был уволен за старостью лет от службы, а через два года вознагражден за отобранные имения 4000 рублей в год.

Кавалер орденов: Святого апостола Андрея Первозванного (25.11.1742), Святого Александра Невского (30.06.1742).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Тверская газета (1909—1914)
Тверская газета — внепартийная газета, издававшаяся в Твери в 1909—1914 годах. Распространялась по подписке.

Основатель и редактор — Н. А. Озеров, представитель «осташковской» ветви дворян Озеровых. Первый номер газеты был выпущен в 1909 году; тираж в 3000 экземпляров был отпечатан в типографии кандидата коммерции, личного почётного гражданина, владельца магазина Н. М. Родионова

Целью газеты ставилось «всестороннее изучение Тверской губернии, её жизни и нужд и современного положения в ней торговли и промыслов». Также печаталась проза, поэзия и критика местных авторов. В газете начал публиковаться писатель-сатирик и поэт Михаил Козырев (№ 1, от 30 августа 1909 года).

Подписка
Подписка — бизнес-модель, при которой клиент должен регулярно оплачивать повторяющуюся сумму за доступ к товару или услуге. Эта модель была впервые применена издателями книг и периодических изданий (газеты, журналы) в XVII веке.

С развитием телевидения подписка стала применяться для доступа к платными телевизионными каналам. Большинство операторов сотовой связи и интернет-провайдеров использует подписочную модель для доступа к своим услугам.

В XXI веке, в связи с развитием информационных технологий, обрела популярность подписка на цифровые товары или услуги, которая используется для доступа к фильмам, музыке, сайтам и мобильным приложениям, программному обеспечению, компьютерным играм и другим продуктам. Подписка может предоставлять не безусловный доступ к продукту, а скидку на его получение или прочие выгоды. Подписочная бизнес-модель существует и для неинформационных физических продуктов, например — автомобилей.
Сабармати ашрам
Сабармати Ашрам (также ашрам Ганди, ашрам хариджан или ашрам Сатьяграха) — первый ашрам, основанный Ганди на берегу реки Сабармати в Ахмадабаде, штат Гуджарат. Этот ашрам был основным местом жительства Махатмы Ганди и его жены Кастурбы Ганди, где они прожили 12 лет.

Этот ашрам был отправной точкой соляного похода, начавшегося 12 марта 1930 года. В качестве признания влияния, оказанного маршем на движение за независимость Индии, правительство присвоило ашраму статус национального памятника.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Сезуриш
Сезу́риш (порт. Sezures) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 619 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,26 км².

Вила-Нова-ди-Фамаликан
Ви́ла-Но́ва-ди-Фамалика́н (порт. Vila Nova de Famalicão; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ fɐmɐli'kɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 127,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 201,85 км².

Праздник города — 13 июня.
Селицкий, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Селицкий (род. 22 сентября 1938, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский тяжелоатлет, чемпион СССР (1967), чемпион Европы (1968), чемпион мира (1968), чемпион Олимпийских игр (1968). Заслуженный мастер спорта СССР (1968). Награждён орденом «Знак Почёта» (1969).

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.