hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ан-40
Ан-40 — военно-транспортный самолёт с укороченным взлётом и посадкой, дальнейшее развитие самолёта Ан-12Д. Работы по проекту начались в 1964 году. В 1965 году был построен макет Ан-40 в натуральную величину, однако на этом проект остановили.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Холлаи, Бела (дирижёр)
Бела Холлаи (венг. Hollai Béla; 22 февраля 1928, Будапешт — 20 ноября 1986, Висбаден) — венгерско-немецкий дирижёр. Сын певца Белы Холлаи.

В 1945—1956 гг. корепетитор балетных спектаклей Венгерского оперного театра, спорадически выступал как аккомпаниатор концертных программ и как дирижёр. После подавления Венгерского восстания 1956 года вместе с балериной Дорой Чинади бежал в Западный Берлин. 21 мая 1957 года дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром в программе из произведений Золтана Кодая, Фридерика Шопена и Петра Чайковского.

В 1957—1962 гг. возглавлял Гёттингенский симфонический оркестр. В 1961 г. вместе с восточногерманским дирижёром Олафом Кохом провёл совместное гастрольное турне музыкантов Гёттингенского оркестра и Театра Альтмарка в ГДР и ФРГ. Затем работал в Висбадене, преимущественно как балетный дирижёр; среди прочего в 1968 году дирижировал в ходе гастролей в Висбадене советских танцоров Ирины Колпаковой и Владилена Семёнова.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Бонецци, Бернардо
Бернардо Сильвано Бонецци Наон (исп. Bernardo Silvano Bonezzi Nahón; 6 июля 1964, Мадрид, — 30 августа 2012, там же) — испанский композитор. Писал музыку для группы Zombies, для кинематографа; в 1995 году стал лауреатом премии «Гойя» за саундтрек к фильму «Никто не расскажет о нас, когда мы умрём». В последние годы жизни писал инструментальную музыку.

Дежурная аптека
«Дежурная аптека» (исп. Farmacia de guardia) — испанский комедийный сериал, выходивший в эфир на испанском телевидении на канале Antena 3 с 19 сентября 1991 по 28 декабря 1995. Один из самых успешных испанских сериалов 1990-х годов, получил множество наград. Режиссёр — Антонио Мерсеро.
Ленотр
Ленотр (фр. Le Nôtre или Lenôtre) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ленотр, Андре (1613—1700) — французский ландшафтный архитектор.

Ленотр, Гастон — французский повар, кондитер, предприниматель, автор нескольких поваренных книг.

Ленотр, Гастон
Гасто́н Лено́тр (фр. Gaston Lenôtre) — французский повар, кондитер, предприниматель, автор нескольких поваренных книг. Профессиональные повара и СМИ считают его одним из великих новаторов в кондитерском искусстве. Основанная им «Школа Ленотр» в окрестностях Парижа подготовила целые поколения профессиональных пекарей и поваров.
Обрыв (фильм)
Название «Обрыв» носят следующие фильмы:

Экранизации одноимённого романа И. А. Гончарова:

«Обрыв» — российский фильм 1913 года режиссёра П. И. Чардынина.

«Обрыв» — российский фильм 1913 года режиссёра А. И. Долинова.

«Обрыв» — советский телевизионный фильм-спектакль 1973 года режиссёра Л. Хейфеца.

«Обрыв» — советский фильм 1983 года режиссёра В. Я. Венгерова.

«Обрыв» — российский фильм 2012 года режиссёра В. С. Федосова.

Другие фильмы:

«Обрыв» — российский короткометражный фильм 2015 года режиссёра Малика Тимирбулатова.

«Обрыв» — первоначальное, ошибочное название норвежского фильма «Проводник» (северносаам. Ofelaš, норв. Veiviseren) в русском переводе.

Проводник (фильм, 1987)
«Проводни́к» или «Следопы́т» (северносаам. Ofelaš, норв. Veiviseren) — норвежский историко-приключенческий художественный фильм, поставленный режиссёром и сценаристом Нильсом Гаупом и вышедший на экраны в 1987 году. Сюжет фильма основан на древней саамской легенде о мальчике, заманившем врагов в горное ущелье, где их погребла под собой снежная лавина. Это первый полнометражный фильм, снятый на одном из саамских языков — северносаамском.

Фильм снимался в Лапландии. Главные роли в фильме исполнили Миккель Гауп, Ингвальд Гутторм и Нильс Утси. Нильс-Аслак Валькеапяя исполнил в этом фильме одну из ролей и написал музыку к фильму вместе с Четилом Бьеркестрандом и Мариусом Мюллером.

Фильм был выдвинут на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».
Сабз (озеро)
Сабз (перс. دریاچه سبز‎ 'Дерьячейе-Сабз' «Зелёное озеро», или перс. چشمه سبز‎ 'Чешмейе-Сабз' «Зелёный источник»; на местном диалекте название озера звучит как Чешмейе-Савз) — озеро в провинции Хорасан-Резави на северо-востоке Ирана, около 25 км к востоку от Нишапура и 40 км к западу от Мешхеда. Озеро имеет площадь 38,4 га и объём 6 млн м³, но приведённые величины могут значительно колебаться в зависимости от времени года. Водой его наполняют два больших и несколько малых горных притоков и источников. Через него в восточном направлении протекает река Руд-е-Гольмакан. Сабз, располагаясь на 2259 м выше уровня моря и имея глубину 31 м, представляет собою одно из самых высоких и самых глубоких озёр в Иране. Исторически он достаточно хорошо описан, лучше других иранских озёр, и с ним связываются многочисленные легенды.

Нишапур
Нишапу́р (перс. نیشابور‎ — Neyšâbur) — город в Иране, второй по величине город северо-восточной иранской провинции Хорасан-Резави. Население — 276 089 человека (2011). Расположен в северо-восточной части страны, в 670 км к востоку от Тегерана у автодороги A-83. Родной город Омара Хайяма.
Катабасис
Катаба́сис (греч. κατάβασις) — сошествие в ад (лат. descensus ad inferos, нем. Höllenfahrt), мифологема, возникшая в эпоху развитого земледелия. Предшествует анабасису — «восхождению». Вместе катабасис и анабасис лежат в основе некоторых ритуалов (например, Элевсинских мистерий).

Идзанаги
Идзанаги (яп. 伊弉諾, 伊邪那岐, 伊耶那岐), Идзанаги-но микото — в синтоизме бог творения, супруг богини Идзанами.

Идзанаги («первый мужчина») и Идзанами («первая женщина») — мужское и женское божества, имеющие антропоморфный облик и обладающие способностью рождать других богов. Родители триады высших божеств: богини Солнца Аматэрасу, бога Луны и Ночи Цукиёми, бога ураганов и водных стихий Сусаноо, духов моря, ветра, гор и деревьев.

В живописи позднего средневековья Идзанаги и Идзанами изображались в виде прекрасной супружеской пары в развевающихся одеждах.

Считаются создателями Японских островов, которые возникли из капель безбрежного океана, капающих с их копья.
Смоллс, Камайя
Камайя Смоллс (англ. Kamiah Smalls; родилась 17 апреля 1998 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2020 года в третьем раунде под общим двадцать восьмым номером клубом «Индиана Фивер». Играет на позиции атакующего защитника. В данное время защищает цвета турецкого клуба «Галатасарай».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Суслова, Екатерина Евгеньевна
Екатерина Евгеньевна Суслова (3 октября 1986) — российская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника.

Первый клуб ЦСК ВВС в 2004 году.

С 2009 по 2013 года выступала в уфимской команде «Агидель».

Чемпионат 2013: 20 игр и 13 голов.

Чемпионат 2012/2013: 17 игр и 5 голов

Чемпионат 2011/2012: 20 игр и 1 гол

Чемпионат 2010: 16 игр и 5 голов

С 2014 года работает в качестве судьи на играх Чемпионата России.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2012/2013
Чемпионат России по футболу среди женщин 2012/2013 — 21-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Это был второй по счёту сезон Высшего дивизиона, проходивший по системе «осень−весна», в следующем сезоне 2013, который начался через два месяца, был произведён возврат к системе «весна−осень». При этом, по результатам сезона 2012/13, согласно Регламенту проведения чемпионата, клубы между дивизионами не переходили.

Сезон начался 23 августа 2012 года и завершился 8 июня 2013 года. Чемпионом впервые стал клуб Зоркий (Красногорск), став первой командой в истории российского женского футбола, которая выигрывала и Второй, и Первый, и Высший дивизионы.
Граф де Санта-Гадеа
Граф де Санта-Гадеа — испанский дворянский титул. Он был создан 29 января 1587 года королем Испании Филиппом II для известного флотоводца Мартина де Падильи и Манрике
(1540—1602), сеньора де Санта-Гадеа.

Род Падилья берет своё название от города Падилья-де-Абахо (Бургос). Также этому роду принадлежали поместья Падилья-де-Арриба, Корунья-дель-Конде и Калатаньясор, а также Санта-Гадеа-дель-Сид. Кроме того, с XV века дом Падилья стал носить титул аделантадо Кастилии.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Санта-Гадеа-дель-Сид, провинция Бургос, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Корунья-дель-Конде
Корунья-дель-Конде (исп. Coruña del Conde)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 32 км². Население — 132 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 85 км.
Глинки (Калининский район)
Глинки — деревня в западной части Калининского района Тверской области. Относится к Медновскому сельскому поселению.

Деревня находится на правом берегу реки Тверцы, в 15 километрах к северо-западу от города Тверь и в 4 километрах от трассы M-10.

Как и в ряде других деревень по берегу реки Тверцы жители села Глинки занимались строительством барок.

На ручье в окрестностях деревни встречается большая белая цапля (Casmerodius albus).

А в лесу Косули,Лоси и Кабаны

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Якова, Пренк
Пренк Якова (алб. Prenkë Jakova; 27 июня 1917, Шкодер — 16 сентября 1969, Тирана) — албанский музыкант, композитор, музыкальный педагог. Народный артист Албании. Создатель албанской национальной оперы. Автор первой албанской оперы «Мрика» (1958).

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Иванищев, Иван Иванович
Иван Иванович Иванищев (род. 27 сентября 1927) — передовик советской топливной промышленности, машинист машины по уборке фрезерного торфа Ореховского торфопредприятия Министерства топливной промышленности РСФСР, Орехово-Зуевский район Московской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Орехово-Зуевский район
Оре́хово-Зу́евский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Административным центром был город Орехово-Зуево, который как город областного подчинения не входил в состав района в 1930—1931 и 1939—2018 гг.

В январе 2018 года часть территории муниципального района вошла в городской округ Орехово-Зуево, другая часть — в новый городской округ Ликино-Дулёво. Административно-территориальный район также упразднён, его территория была разделена между двумя городами областного подчинения с административной территорией: Орехово-Зуево и новообразованным Ликино-Дулёво. 1 апреля 2019 года оба городских округа объединены в Орехово-Зуевский городской округ.
Плудек, Алексей
Алексей Плудек (чеш. Alexej Pludek; 29 января 1923, Простеёв (ныне Оломоуцкого края, Чехии) — 7 сентября 2002, Прага) — чешский и чехословацкий писатель, драматург, редактор, общественно-политический деятель.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.
NGC 4803
NGC 4803 (другие обозначения — MCG 2-33-36, ZWG 71.73, ZWG 43.69, PGC 44061, HRS 282) — галактика в созвездии Девы.

В галактике не обнаружено излучения от нейтрального водорода и нет данных о поле скоростей или о кривой вращения. Галактика относится к компактным.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Грини, Ларс
Ларс Грини (норв. Lars Grini; род. 29 июня 1944, Гран, Оппланн) — норвежский прыгун с трамплина, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1968 года, бронзовый призёр чемпионатов мира 1968 и 1970 годов. Трёхкратный чемпион Норвегии (1970, 1973, 1974 гг.). Член сборной Норвегии по лыжным видам спорта.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Хоф-Ашкелон
Хоф-Ашкелон (ивр. חוף אשקלון‎) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в северной части пустыни Негев, на берегу Средиземного моря.

В региональный совет входят 21 населённый пункт: 5 кибуцев, 11 мошавов, 4 общинных поселения и 1 молодёжная деревня.

Главой регионального совета является Итамар Ревиво.

Общинное поселение
Общинное поселение (ивр. יישוב קהילתי‎ — йишув кехилати) — один из видов населённых пунктов в Израиле. В то время как в обычном городе каждый желающий может купить недвижимое имущество, в общинном поселении жители населённого пункта, которые организованы в подобие кооператива, могут наложить вето на продажу дома или бизнеса нежелательным покупателям.

На 2013 год в Израиле насчитывалось 118 общинных поселений с общим населением 84800 жителей.
Андреева, Наталья
Ната́лья Андре́ева:

Андреева, Наталья Вячеславовна (род. 1969) — российская писательница.

Андреева, Наталья Евгеньевна (род. 1933) — лауреат Государственной премии СССР.

Андреева, Наталья Михайловна (1826—1910) — русская предпринимательница и меценат.

Андреева, Наталья Евгеньевна
Наталья Евгеньевна Андреева (род. 24 октября 1933) — советский и российский учёный в области гематологии и иммунопатологии, доктор медицинских наук (1981), профессор (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1987).
KL Водолея
KL Водолея (лат. KL Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1629 световых лет (около 500 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,07m до +8,33m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Хардуэй, Тим
Тимоти Дуэйн «Тим» Хардуэй (англ. Timothy Duane "Tim" Hardaway; род. 1 сентября 1966, Чикаго, Иллинойс) — американский баскетболист, выступавший на позиции разыгрывающего защитника, олимпийский чемпион 2000 года. Член баскетбольного зала славы с 2022 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Мельницкий
Мельницкий — фамилия:

Мельницкие — дворянский род.

Мельницкий, Александр Сергеевич (1883—?) — советский военно-морской деятель, инженер-капитан 1-го ранга (1940).

Мельницкий, Валериан Павлович — Георгиевский кавалер; полковник; 16 декабря 1877.

Мельницкий, Дмитрий Петрович — Георгиевский кавалер; капитан; 26 августа 1916.

Мельницкий, Евгений Константинович — Георгиевский кавалер; поручик; 30 декабря 1915.

Мельницкий, Иван Петрович (1878—1937) — диакон Русской православной церкви, священномученик.

Мельницкий, Леонид Сократович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 15 января 1917.

Мельницкий, Николай: Мельницкий, Николай Михайлович (1887—1965) — российский спортсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 1912 года по стрельбе. Мельницкий, Николай Николаевич (1817—1890) — русский государственный и военно-судебный деятель.

Мельницкий, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Мельни́цкий (9 [21] мая 1887, Киев, Российская империя — 7 ноября 1965, Ганьи, пригород Парижа, Франция) — офицер лейб-гвардии Российской империи, военный лётчик, спортсмен: входил в олимпийскую сборную команду, серебряный призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме по стрельбе из пистолета, участник Первой мировой войны и «белого» движения.
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто (исп. Juan Téllez-Girón, el Santo; 25 апреля 1494, Осуна — 19 мая 1558) — кастильский дворянин и меценат, 4-й граф де Уренья (1531—1558), сеньор Касалья-де-ла-Сьерра, Морон-де-ла-Фронтера, Арааль, Ольвера, Арчидона, Пеньяфьель, Ортехикэр, Брионес, Тьедра, Гумьель-де-Исан, Хельвес и Фречилья. Кроме того, он занимал должности алькайда и стюарда совета короля Испании Карлоса I.

Он создал в городе Осуна крупнейший и самый ослепительный монументальный комплекс севильского Возрождения с наследием интересных зданий, которые было бы трудно превзойти, что сделало его самым важным покровителем своего времени.

Гумьель-де-Исан
Гумьель-де-Исан (исп. Gumiel de Izán) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 75,54 км². Население — 636 человек (на 2010 год).
PayDox
PayDox — система электронного документооборота, управления бизнес-процессами, совместной работой и взаимоотношениями с клиентами и контрагентами (CRM), корпоративный портал, использующий электронный документооборот как инструментальную базу с широким набором стандартных необходимых каждому предприятию функций и неограниченными возможностями расширения и интеграции. Разработка компании ООО «Пэйбот». Компания занимается созданием программного обеспечения на web-технологиях для бизнеса.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server — система управления реляционными базами данных (РСУБД), разработанная корпорацией Microsoft. Основной используемый язык запросов — Transact-SQL, создан совместно Microsoft и Sybase. Transact-SQL является реализацией стандарта ANSI/ISO по структурированному языку запросов (SQL) с расширениями. Используется для работы с базами данных размером от персональных до крупных баз данных масштаба предприятия; конкурирует с другими СУБД в этом сегменте рынка.
Антрево
Антрево́ (фр. Entrevaux, окс. Entrevaus) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Административный центр кантона Антрево. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04076.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мотаунг, Сизве
Сизве Мотаунг (англ. Sizwe Motaung; 7 января 1970, Ньюкасл, Квазулу-Натал — 16 августа 2001, Ньюкасл, Квазулу-Натал) — южноафриканский футбольный защитник, который играл за «Джомо Космос», «Мамелоди Сандаунз», «Санкт-Галлен», «Тенерифе», «Кайзер Чифс» и «Орландо Пайретс», а также на международном уровне за национальную сборную.

Умер от заболевания, связанного со СПИДом, в своём доме в Ньюкасле 16 августа 2001 года в возрасте 31 года.

Тенерифе (футбольный клуб)
«Тенери́фе» (исп. Club Deportivo Tenerife) — испанский футбольный клуб из города Санта-Крус-де-Тенерифе, выступающий в Сегунде. Основан в 1912 году. Неоднократный чемпион и обладатель различных региональных трофеев Канарских островов и одна из самых популярных команд архипелага. Лучшими периодами истории клуба можно назвать сезон 1992/93, когда «Тенерифе» занял 5-е место в Примере, дошёл до полуфинала Кубка Короля, что позволило ему в сезоне 1993/94 дебютировать в Кубке УЕФА, и сезон 1996/97, когда «Тенерифе» удалось дойти до полуфинала Кубка УЕФА. Домашние матчи проводит на стадионе «Элиодоро Родригес Лопес», вмещающем около 22 824 зрителя.