hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halycaea sugonjaevi
Halycaea sugonjaevi (лат.) — вид паразитических наездников рода Halycaea из семейства Braconidae. Юго-Восточная Азия: Вьетнам (Thua Thien-Hue). Длина самки 13,6 мм (переднее крыло — 9,0 мм). Голова красновато-рыжая, грудь, усики и брюшко чёрные. Тегулы жёлтые, щупики белые. Усики 70-члениковые. Вид был впервые описан в 2015 году вьетнамским энтомологом Khuat Dang Long (Institute for Ecology and Biological Resources, Вьетнамская академия наук и технологий, Ханой, Вьетнам) и российским гименоптерологом С. А. Белокобыльским (ЗИН РАН, Санкт-Петербург, Россия). Видовое название дано в честь крупного российского энтомолога профессора Евгения Семеновича Сугоняева (1931—2014). Вид сходен с Halycaea sonata Belokobylskij.

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Motorola Droid Pro
Motorola Droid Pro — смартфон, производимый компанией Motorola. Презентация гаджета состоялась 18 ноября 2010 года. Он продается с подключением к сотовому оператору Verizon Wireless. С 5 июня 2011 года доступен под названием Motorola XPRT (с подключением к американскому сотовому оператору Sprint). Смартфон разработан только для американского рынка, где и продается. Motorola позиционирует девайс как бизнес решение для деловых людей.

Droid Pro обладает 3.1 дюймовым touchscreen дисплеем вкупе с полноценной QWERTY клавиатурой, 5-мегапиксельной задней камерой с функцией автофокуса и LED-подсветки. Благодаря 3G связи смартфон можно использовать в 120 странах, где на данный момент работает 3G соединение. Кроме этого, гаджет может служить беспроводной точкой доступа и распределять доступ к интернету между другими 5-ю девайсами, подключенными к нему.

Sprint Corporation
Sprint Corporation — американская бывшая телекоммуникационная компания. Благодаря почти 58 млн абонентов, компания являлась четвёртой по количеству абонентов мобильной связи в США после Verizon Wireless, AT&T Mobility и T-Mobile US. Штаб-квартира компании располагалась в Оверленд-парке, Канзас.

Была поглощена компанией T-Mobile в 2020 году.
Юхас, Иштван (футболист)
Иштван Юхас (венг. István Juhász; 17 июля 1945, Будапешт — 16 сентября 2024, Будапешт) — венгерский футболист, играл на позиции полузащитника.

Большую часть карьеры выступал за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Средиземноморская диета
Средиземномо́рская дие́та — тип питания, основанный на традиционных блюдах стран северного побережья Средиземного моря: Франции, Испании, Греции и Италии. Особенность средиземноморской диеты — преобладание растительной пищи и полезные жиры, она широко известна как один из вариантов здорового питания.

Средиземноморская диета применяется для профилактики и лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы, диабета, нейродегенеративных заболеваний, жирового гепатоза и онкологических заболеваний. Лучший эффект достигается в сочетании с активным образом жизни — как физической, так и социальной активностью — так называемый средиземноморский образ жизни.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Супай
Супай (кечуа Supay — «тень») — в мифологии инков бог смерти, предводитель демонов и правитель подземного мира Уку Пача. В некоторых странах Южной Америки Супай буквально означает дьявол. В Перу в городе Пуно на берегу озера Титикака проводится фестиваль Мамача Кандича (кечуа Mamacha Candicha), на котором исполняется танец Супая, и многие на фестивале переодеваются в специальный костюм Супая. Вне фестиваля проводятся также выступления для туристов.

Пуно
Пу́но — город на юго-востоке Перу, расположенный на берегу озера Титикака, высочайшем в мире судоходном озере, которое находится на высоте 3860 метров над уровнем моря. Город является административным центром региона Пуно.
Лагорио
Лагорио (итал. Lagorio) — итальянская фамилия. Известные носители:

Лагорио, Александр Евгеньевич (1852—1922) — русский учёный, петрограф.

Лагорио, Лев Феликсович (1827—1905) — русский художник.

Лагорио, Лелио (1925—2017) — итальянский политик, министр обороны (1980—1983).

Лагорио, Рикардо Эрнесто (род. 1955) — аргентинский дипломат, посол Аргентины в Российской Федерации.

Лагорио, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Лаго́рио (15 [27] августа 1852, Феодосия, Таврическая губерния — 25 марта 1944, Берлин, Германия или Мюнхен) — русский петрограф, кристаллограф и минералог. Член-корреспондент ИАН (1896).
Барри Сил
Адлер Берриман Сил (англ. Adler Berriman Seal; 16 июля 1939, Батон-Руж — 19 февраля 1986, Батон-Руж) более известный, как Барри Сил (Barry Seal) — американский лётчик, известный контрабандист наркотиков и оружия, на протяжении нескольких лет работавший на преступный синдикат «Медельинский кокаиновый картель», который в свое время контролировал до 80 % мирового трафика кокаина. Работал на ЦРУ. После обвинения в контрабанде наркотиков стал информатором американского УБН (DEA).

Гражданство США
Граждани́н, или гражда́нка США (англ. citizen; U.S. citizen; American citizen) — лицо, получившее все права и обязанности, предоставляемые Конституцией США и законами США, по праву рождения или в результате натурализации и имеющее право на защиту со стороны государства.
Груневелд
Груневелд (нидерл. Groeneveld) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Груневелд, Ад — нидерландский спортивный деятель, президент футбольного клуба ПСВ.

Груневелд, Арно (род. 1997) — нидерландский футболист.

Груневелд, Дафне (род. 1994) — нидерландская профессиональная модель.

Груневелд, Пит (1924—1990) — нидерландский футболист.

Груневелд, Рене (род. 1986) — нидерландский яхтсмен.

Груневелд, Свен (род. 1965) — нидерландский теннисист.

Данжума, Арно
Арно Данжума Груневелд (нид. Arnaut Danjuma Groeneveld; род. 31 января 1997, Лагос, Лагос) — нидерландский футболист. Выступает на позициях крайнего нападающего и центрального нападающего. Игрок испанского клуба «Валенсия» и национальной сборной Нидерландов.
GNOME Web
GNOME Web (до 2012 года Epiphany, от греч. Επιφάνια — явление) — браузер среды GNOME для операционной системы Linux.

Основан на движке WebKit (до версии 2.28 использовался движок Gecko). Web позиционируется как простой в использовании браузер, лишённый посторонней функциональности (почтового клиента, редактора веб-страниц и тому подобного), предназначенный только для «веб-сёрфинга» (просмотра страниц и скачивания файлов).

Проект Epiphany начал в 2002 году Марко Песенти Гритти, который отделился от группы разработчиков браузера Galeon ввиду различий в видении будущего проекта. Сегодня разработка Galeon как самостоятельного браузера фактически прекращена; планируется, что наиболее существенные возможности Galeon, отсутствующие в Web, будут реализованы как расширения последнего.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
Башлыбельская резня
Резня́ в Башлыбе́ле, также известная как Башлыбельская  трагедия (азерб. Başlıbel faciəsi) — массовое убийство мирных жителей Азербайджана в селе Башлыбель Кельбаджарского района Азербайджана, совершённое армянскими вооружёнными формированиями в 1993 году во время Первой карабахской войны.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Диффенбах, Йозеф
Йозеф Диффенбах (нем. Joseph Dieffenbach; 1796 — 1863) — австрийский садовник, в честь которого назван род растений Диффенбахия.

Йозеф Диффебах долгое время служил старшим садовником в Императорских садах, расположенных у дворца Шёнбрунн в Вене, к которым относился также Ботанический сад (сегодня Ботанический сад Венского университета). Он участвовал в начатой в 1841 году перепланировке Ботанического сада, которая проходила по плану, разработанному Штефаном Ладислаусом Эндлихером, бывшего в период с 1839 по 1849 годы директором Ботанического сада, в результате которой сад приобрёл английский ландшафтно-садовый стиль. Под руководством преемника Эндлихера Эдуарда Фенцля, который разработал новую концепцию группирования растений, Диффенбах продолжал помогать в перестройке сада.

Ботанический сад Венского университета
Ботанический сад Венского университета (нем. Botanischer Garten der Universität Wien) — ботанический сад в Вене, столице Австрии.

Ботанический сад Венского университета расположен в третьем районе Вены, вплотную примыкая к дворцово-парковому ансамблю Бельведер. На территории ботанического сада площадью 8 га произрастает 11,5 тысяч видов растений из разных уголков мира.
Гудено
Гу́дено (дат. Gudenåen) — река на востоке Ютландского полуострова, самая длинная река в Дании. На Гудено расположены города Раннерс (в устье) и Силькеборг (в долине), железнодорожная станция Ланго. Длина реки — 176 км. Площадь водосборного бассейна — 2643 км². Средний расход воды — 36,6 м³/с.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Hero (альбом Шарлотты Перелли)
Hero — пятый студийный альбом шведской поп-певицы Шарлотты Перелли, вышедший в 2008 году. Все песни исполнены на английском языке. Альбом получил статус платиновго по результатам продаж в Швеции.

Композиция «Appreciate» является кавер-версией одноимённой песни американского исполнителя Ника Джонаса.

Джонас, Ник
Николас Джерри (Ник) Джонас (англ. Nicholas Jerry «Nick» Jonas, род. 16 сентября 1992, Даллас, Техас, США) — американский певец, актёр и композитор. Более известен как один из участников популярного поп-рок бойзбенда Jonas Brothers, образованного с его старшими братьями — Джо и Кевином. Сначала группа была образована лишь с сольной карьерой Ника, но затем продюсеры решили, что он должен петь с братьями.
Латышский национальный романтизм
Латышский национальный романтизм — региональная вариация северного модерна, получившая широкое распространение в Риге первой половины XX века, преимущественно в период с 1905 по 1911 годы, в связи с бурным ростом города как крупнейшего индустриального центра Российской империи в период второй промышленной революции.

Бауманис, Янис Фридрих
Я́нис Фри́дрих Ба́уманис (латыш. Jānis Frīdrihs Baumanis; 4 июня 1834, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 31 марта 1891, там же) — латвийский архитектор. Первый архитектор-латыш, получивший высшее образование и ставший основоположником национальной архитектуры. Его сын Артур Бауманис — один из первых создателей исторического жанра в латышской живописи.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — командная гонка (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 12 и 15 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 8 сборных по 3 спортсменки в каждой. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Действующими олимпийскими чемпионками являются японские конькобежки.

Новыми олимпийскими чемпионками стали канадки.

Ирен Вюст завоевала 13-ю в карьере олимпийскую медаль и третью в командной гонке (после золота 2014 года и серебра 2018 года)

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — квалификация
В соревнованиях по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2022 года могут принять участие 166 спортсменов, для участия в соревноваться в четырнадцати дисциплинах. Каждая страна могла быть представлена не более чем 9 мужчинами и 9 женщинами.
Petro Rabigh
Petro Rabigh (полное наименование Rabigh Refining and Petrochemical Company) — нефтеперерабатывающая компания Саудовской Аравии. Штаб-квартира и НПЗ находятся в городе Рабиг административного округа Мекка.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1704-е место (1023-е по размеру выручки, 1845-е по чистой прибыли, 1575-е по активам).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Николай (Могилевский)
Митрополит Николай (в миру Феодосий Никифорович Могилевский; 9 апреля 1877, Комиссаровка, Екатеринославская губерния — 25 октября 1955, Алма-Ата) — епископ Русской православной церкви, митрополит Алма-Атинский и Казахстанский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви как новомученик и исповедник в 2000 году.

Астанайская и Алма-Атинская епархия
Астана́йская и Алма-Ати́нская епа́рхия (каз. Астана және Алматы епархиясы) — епархия Казахстанского митрополичьего округа Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах городов Астаны и Алма-Аты, а также Алматинской области.

Кафедральный центр — Астана. Кафедральные соборы: Успенский в Астане и Вознесенский в Алма-Ате.

В епархии 67 приходов, 4 монастыря, более 150 священнослужителей.

Правящий архиерей с 5 марта 2010 года — митрополит Александр (Могилёв).
Муниципальный округ № 54
Муниципальный округ № 54 — муниципальное образование в составе Невского района Санкт-Петербурга.

Расположен на восточной окраине города, ограничен с запада Невой, с юга — улицами Крыленко и Тельмана, с севера улицей Дыбенко, с востока железнодорожной линией. Основные улицы: Дыбенко, Дальневосточный проспект, проспект Большевиков, Октябрьская набережная.

Октябрьская набережная (Санкт-Петербург)
Октя́брьская набережная — магистраль в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Зольной улицы до границы Санкт-Петербурга (у Новосаратовки), где пересекается Кольцевой автодорогой. На север переходит в Малоохтинский проспект. Длина 9 км — самая длинная набережная в городе.

В Ленинградской области продолжается далее вдоль правого берега Невы до автодороги Н93 (Карьер-Мяглово — Кузьминский железнодорожный мост) в деревне Кузьминка. Областная часть набережной называется автодорога Н76, на ней расположены Новосаратовка, Красная Заря, Невский Парклесхоз, посёлок имени Свердлова, Маслово, Оранжерейка, Островки и Кузьминка. В этом случае общая длина набережной составляет более 20 км.
Небель (Казачинско-Ленский район)
Небель — посёлок в Казачинско-Ленском районе Иркутской области России.

Небель — административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Небельское муниципальное образование». Находится в 2 км юго-восточнее расположенных в Киренском районе и одноимённых с посёлком: железнодорожной станции Небель Байкало-Амурской магистрали и посёлка Небель (Киренский район).

В посёлке есть 9 улиц: Ленина, Мира, Новая, Первопроходцев, Пионерская, Советская, Строителей, Таёжная и Школьная, а также Почтовый переулок.

Небель (разъезд)
Небе́ль — разъезд Восточно-Сибирской железной дороги в Небельском сельском поселении Казачинско-Ленского района Иркутской области.

Относится к Северобайкальскому региону Восточно-Сибирской железной дороги. Находится на 852 километре Байкало-Амурской магистрали.
Сен-Крепен-де-Ришмон
Сен-Крепе́н-де-Ришмо́н (фр. Saint-Crépin-de-Richemont) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Брантом. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24391.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Фишер, Эдит
Эдит Фишер (нем. Edith Fischer; род. 18 февраля 1935, Сантьяго) — чилийско-швейцарская пианистка. Дочь пианистки Елены Вайс и альтиста Золтана Фишера, внучка пианистки Анны Банд.

Начала заниматься музыкой под руководством своих родных, а затем по их рекомендации в 1952 г. продолжила своё образование в Нью-Йорке под руководством Клаудио Аррау. С середины 1950-х гг. живёт в Швейцарии. В 1955 г. в Лондоне была удостоена премии имени Дину Липатти. Концертировала в Европе, Северной и Южной Америке, Индии, Японии и др. Выйдя замуж за своего ученика Хорхе Пепи, выступала с ним в дуэте, записала два альбома с произведениями Шуберта и Брамса, а в 1990 г. основала фестиваль Международная неделя фортепиано и камерной музыки (фр. Semaine internationale de piano et de musique de chambre) в городе Блоне. Среди сольных записей Фишер преобладают произведения Роберта Шумана.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Selgros
Selgros (нем. Selbstbedienung + …gros — оптовое самообслуживание) — германская сеть рознично-мелкооптовой торговли формата Cash & Carry. Насчитывает 86 гипермаркетов средней площадью 10 тыс. м² в Германии (44 магазина), Польше (15, с 1994 года), Румынии (19, с 2001 года). Также насчитывало 11 гипермаркетов в России (с 2011 года).

Управляющая компания Fegro/Selgros создана 1990 году на паритетных началах концернами Otto и Rewe Group, в 2011 году продана швейцарской группе Coop. Выручка — €2,7 млрд (2006).

Российское подразделение компании было продано компании «Ароса-Логистика» в 2023 году.

Гипермаркет
Гипермаркет (англицизм hypermarket от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + market «рынок») — предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Торговая площадь гипермаркета — от 4 тыс. до 20 тыс. м²; ассортимент представлен 50—150 тыс. SKU. Площадь крупнейшего гипермаркета Европы с 2018 года — 240 тыс.м² (Westfield London в Лондоне, Англия). Второй после него — 230 тыс.м² (Авиапарк в Москве, Россия). Площадь крупнейшего гипермаркета Азии — 350 тыс.м² (Dubai Mall в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты).

Гипермаркеты стали популярны в 1970-е годы, когда большинство покупателей в развитых странах уже имели личный автомобиль и без труда могли проехать несколько километров до окраины города, где на сравнительно недорогом земельном участке располагался огромный супермаркет (гипермаркет) с более низкими ценами
Дудергофские высоты
Дудергофские высоты (фин.  Tuutarin mäet) — памятник природы, группа холмов ледникового происхождения, одна часть которых (гора Кирхгоф) расположена в Ломоносовском районе Ленинградской области, а другая (Воронья гора и Ореховая гора) на юго-западе Санкт-Петербурга. По Вороньей и Ореховой горам от станции Дудергоф проходит экологический маршрут протяжённостью 2,5 км, оборудованный смотровыми площадками со скамейками, лестницами и информационными стендами.

Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.
ТЭФИ (премия, 1995)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—1995» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 января 1994 года по 1 февраля 1995 года.

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».