hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломбард, Ламберт
Ламберт Ломбард (нидерл. Lambert Lombard; 1505 или 1506, Люттих (Льеж) — август 1566, Льеж) — южноголландский учёный-гуманист и художник: живописец, рисовальщик, гравёр, архитектор. Он был человеком универсального дарования (homo Universalis), который, помимо живописи и архитектуры, занимался также археологией, коллекционированием произведений искусства, нумизматикой. Изучал литературу, историю и мифологию; был педагогом, писателем, историком искусства эпохи Северного Возрождения и нидерландского маньеризма, был убеждённым романистом.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Альстранд, Эрик
Эрик Мелькер Альстранд (швед. Erik Melker Ahlstrand; род. 14 октября 2001, Хальмстад) — шведский футболист, полузащитник клуба «Санкт-Паули» и сборной Швеции, выступающий на правах аренды за нидерландский «Хераклес».

Хераклес (футбольный клуб)
«Хераклес» (нид. Heracles Almelo) — нидерландский футбольный клуб из города Алмело, основанный 3 мая 1903 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Эрве Асито», его вместимость составляет 12 080 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 14-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. «Хераклес» дважды выигрывал национальный чемпионат Нидерландов, в сезонах 1926/27 и 1940/41. В Эредивизи, основанном в 1956 году, клуб провёл 23 сезона.
День государственной службы Организации Объединённых Наций
День государственной службы Организации Объединённых Наций (на других официальных языках ООН: англ. United Nations Public Service Day, араб. يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة, ‎исп. Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas, кит. 联合国公务员日, фр. Journée des Nations Unies pour la fonction publique
) — день Организации Объединённых Наций, посвящённый государственной службе и государственным служащим. Отмечается ежегодно 23 июня начиная с 2003 года.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
ESHAP
ESHAP — это принятый в онкогематологии акроним для относительно интенсивного режима химиотерапии, который используется для терапии второй линии при рецидивах или рефрактерности неходжкинских лимфом и лимфогранулематоза. В сочетании с моноклональным антителом ритуксимаб этот режим химиотерапии называется R-ESHAP.

[R]-ESHAP состоит из:

Ритуксимаба — (R)ituximab, представляющего собой моноклональное антитело, которое способно уничтожать как нормальные, так и злокачественные B-лимфоциты

Этопозида — (E)toposide, ингибитора топоизомеразы из группы эпиподофиллотоксинов

Метилпреднизолона — (S)olu-Medrol (Methylprednisolone), который представляет собой глюкокортикоид, который может вызывать апоптоз и лизис лимфоцитов

Высокодозного цитарабина — (H)igh-dose (A)ra-C — антиметаболита

Цисплатина — (P)latinol (cisplatin), представляющего собой препарат платины, алкилирующий антинеопластический препарат

Топоизомеразы
Топоизомера́зы (англ. topoisomerase) — класс ферментов-изомераз, которые влияют на топологию ДНК. Топоизомеразы способны релаксировать сверхспирализованные молекулы ДНК путём внесения одно- или двуцепочечных разрывов с последующим восстановлением (лигированием). Вместе с тем в некоторых случаях топоизомеразы могут вносить в ДНК отрицательные супервитки или катенаны.

Впервые топоизомеразы были описаны профессором Гарвардского университета Джеймсом Вонгом.

Топоизомеразы, облегчая расплетание цепей ДНК в двойной спирали, играют важную роль в процессах репликации и транскрипции. Показана роль топоизомераз в образовании петель хроматина во время конденсации хромосом. Встраивание вирусной ДНК в хромосомы хозяина и другие формы рекомбинации также требуют присутствия топоизомераз.
Южная площадь (Томск)
Ю́жная пло́щадь — одна из главных площадей Томска.

На площади сходятся улицы Красноармейская, Предвокзальная, 19-й Гвардейской Дивизии, Мокрушина и Богашёвский и Коларовский тракты. Все находящиеся на площади здания и сооружения приписаны к этим улицам.

Южная площадь — крупный транспортно-пересадочный узел, на площади заканчиваются маршруты нескольких городских автобусов, трамваев № 2, 4, и 5, троллейбуса № 3, имеются троллейбусное и трамвайное кольцо.

В районе площади расположены учебные корпуса и общежития томских вузов: ТУСУР, ТГУ и др.

По названию площади весь окрестный район называется Южная. Иногда с Южной путают Транспортную площадь, находящуюся в 200 м на северо-запад по Красноармейской улице, в месте примыкания к ней улиц Нахимова и Елизаровых.

Коларовский тракт
Коларовский тракт — улица в Томске и автодорога областного значения Томск — Ярское.

Тракт идёт от Мокрушинского переезда в начале улицы Мокрушина на юг, мимо Предтеченска, на втором переезде пересекает железную дорогу и у Богашёвского тракта, вливается в улицу Басандайскую, далее пролегает через Коларово, Вершинино, Батурино до Яра.

Раньше Коларовский тракт начинался от улицы Солдатской (ныне — улица Красноармейская). До 1925 года дорога называлась Спасским трактом (Спасской дорогой, Спасским выездом), новое название получила после переименования в 1923 году села Спасское в Коларово, в честь болгарского коммуниста Васила Коларова (1877—1950).

Коларовский тракт — популярное направление для вело- и автомототуризма и для отдыха на правом берегу Томи. После основания города Томска, когда по Спасскому тракту лёг мирный караванный путь из Китая и Монголии, на Синем Утесе была поставлена посольская изба для иноземных и сибирских гостей и торговцев.
Neovenatoridae
Neovenatoridae (лат.) — семейство больших плотоядных динозавров из клады теропод, живших в юрском и меловом периодах (163,5—66,0 млн лет назад). Семейство получило название по типовому роду неовенатор.

Neovenatoridae являются последними представителями надсемейства аллозавроид (Allosauroideа), по крайней мере один род, Orkoraptor, жил в конце мелового периода (маастрихтский век, до 66,0 млн лет назад).

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Хауссер, Пауль
Пауль Ха́уссер (нем. Paul Hausser, 7 октября 1880 — 21 декабря 1972) — немецкий военный деятель, генерал-лейтенант Рейхсвера (1932), оберстгруппенфюрер СС и генерал-полковник войск СС (1944). Один из создателей и руководителей войск СС.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Меленки (городской округ Клин)
Меленки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 2 чел. (2010). До 2006 года Меленки входили в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 161 м. Ближайшие населённые пункты — вплотную на юге Соколово и Мякинино на противоположном берегу ручья.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Эмиси
Эмиси, эбису или эдзо (яп. 蝦夷 эмиси, эбису, эдзо, букв. «креветковые варвары», также записывается 毛人, букв. «волосатые люди») — социокультурная этническая группа, которая проживала в северо-восточной Японии — регионах Канто и Тохоку — в течение IV—XII веков. Её представители считаются автохтонами Японского архипелага и потомками культуры Дзёмон. Традиционная историография рассматривает эмиси как прото-айнское сообщество.

Канто (регион)
Канто́ (яп. 関東地方 Канто:-тихо:, букв. «регион на восток от заставы») — регион острова Хонсю, наиболее высокоразвитая и урбанизированная часть Японии. В нём находятся столица государства — Токио, резиденция императора и правительство Японии.

Регион объединяет 7 префектур: Гумма, Тотиги, Ибараки (подрайон Северный Канто), Канагава, Сайтама, Тиба и Токио (подрайон Южный Канто). По данным на 1 апреля 2010 года население региона составляло 42 335 080 человек, а средняя плотность населения — 1299,17 человека на км².
Умершие в августе 1941 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 1941 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Конституционный референдум в Южной Корее (1987)
Конституционный референдум 1987 года в Южной Корее состоялся 28 октября. Референдум был организован президентом Чон Ду Хваном и его окружением с целью внесения изменений в действовавшую в тот момент конституцию.

Явка на референдум составила 78,2 %, из числа принявших участие 94,4 % высказались «за», одобрив тем самым конституцию Шестой республики, действующую до настоящего времени.

Конституция Республики Корея
Конституция Республики Корея (кор. 대한민국 헌법?, 大韓民國憲法?) — основной закон страны. Принята 17 июля 1948 года, пересмотрена в последний раз в 1987 году.

День Конституции — 17 июля — считается национальным праздником, но является рабочим днём.
Рупник, Лидия
Лидия Рупник (в замужестве — Шифрер) (словен. Lidija Rupnik (Šifrer), 20 февраля 1915, Триест, Австро-Венгрия — 11 ноября 2003, Любляна, Словения) — югославская спортивная гимнастка. Участница летних Олимпийских игр 1936 года, серебряный призёр чемпионата мира 1938 года.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Druk Air
Друк Эйр (Druk Air Corporation Limited, дзонг-кэ འབྲུག་མཁའ་འགྲུལ་ལས་འཛིན།, вайли  'brug mkha' 'grul las 'dzin, лат. drug mkha rul la zin) — флагманская авиакомпания королевства Бутан, главный офис которой располагается на западе дзонгхага Паро. У этой авиалинии небольшое количество направлений, охватывающих соседние с Бутаном — Индию, Непал, Таиланд, Бангладеш (ранее также Мьянму). Основной базой является Международный аэропорт Паро. На логотипе компании изображён дракон — символ Бутана. Название Друк Эйр означает «драконовая авиакомпания», равно как и Бутан называется «драконовой страной».

Компания была основана в 1981 году, первый рейс в Калькутту был совершён в 1983 году.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Цензор
Це́нзор (от лат. censor, от censere — оценивать):

Цензор — должностное лицо в Древнем Риме.

Цензор — галло-римский государственный деятель середины III века.

Цензор — чиновник в государственном или церковном учреждении, осуществляющий цензуру.

«Цензор» — российский фантастический фильм.

«Цензор» — британский фильм Прано Бейли-Бонд 2021 года.

Цензор (фильм, 2017)
«Цензор» — российский малобюджетный фантастический фильм, полнометражный дебют режиссёра Константина Шелепова, претендент на выдвижение на премию «Оскар» от России в 2017 году. Премьера состоялась 9 августа 2017 года в конкурсной программе фестиваля «Окно в Европу» в Выборге.
Де Лазари, Анджей
Анджей де Лазари (пол. Andrzej Dymitr de Lazari, 2 января 1946, Лодзь) — польский политолог, историк философии, филолог, советолог, эссеист, переводчик, профессор, преподаватель в Лодзинском университете (Польша) и в университете Коперника в Торуни. Автор многочисленных публикаций по истории России и её культуры и польско-русских отношений. Ученик Анджея Валицкого.

Валицкий, Анджей
А́нджей Станислав Вали́цкий (пол. Andrzej Stanisław Walicki, 15 мая 1930, Варшава — 20 августа 2020, Варшава) — польский историк польской и русской философии.
«Всемирно известный историк русской философии», — называет его проф. МГУ M. А. Маслин.

Действительный член Польской академии наук (1998). Заслуженный профессор Польской академии наук и университета Нотр Дам (США).
Лауреат премии Бальцана (1998).
Вальцово (Московская область)
Вальцово — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Староситненский сельский округ). На 2016 год Вальцово фактически, дачный посёлок — в деревне 2 улицы (Белокаменная и Гуринская) и 4 садовых товарищества. Впервые в исторических документах упоминается в 1578 году, как пустошь Валцова, принадлежащая Миките Валцову, с 1774 года — уже как деревня Вальцово.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Взвейтесь кострами, синие ночи
«Взве́йтесь костра́ми, си́ние но́чи» — советская пионерская песня, написанная в 1922 году. Автор слов — поэт А. А. Жаров, автор музыки — пианист С. Ф. Кайдан-Дёшкин.

По воспоминаниям А. А. Жарова, в мае 1922 года на одном из совещаний в ЦК комсомола присутствовала жена В. И. Ленина Н. К. Крупская, которая предложила идею создания пионерской песни. А. А. Жарову было поручено в двухнедельный срок написать песню. Д. А. Фурманов, к которому А. А. Жаров обратился за советом, предложил написать текст на основе какой-либо известной песни. В Большом театре на представлении оперы «Фауст» А. А. Жаров услышал «Хор солдат» композитора Ш. Гуно, который был взят за основу. Комсомолец Сергей Дёшкин, которому поручили обработать марш, придал музыке другой характер и приспособил её для пионерского горна.

Крупская, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Кру́пская (14 (26) февраля 1869, Санкт-Петербург — 27 февраля 1939, Москва) — российская революционерка, советская государственная, партийная, общественная и культурная деятельница, организатор и главный идеолог советского образования и коммунистического воспитания молодёжи. Супруга, друг и соратник Владимира Ильича Ленина.

Герой Труда (1929). Доктор педагогических наук. Почётный член АН СССР (1931). Член Президиума Верховного Совета СССР. Член ЦК ВКП(б).
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием IV
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием IV — 15 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за одиннадцать с половиной лет понтификата Иннокентия IV.

Самой крупной консисторией была Консистория от 28 мая 1244 года, на которой было возведено двенадцать кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Березикова, Юлия Александровна
Юлия Александровна Березикова (род. 17 ноября 1983, Краснокаменск) — российский боец MMA, общественный и политический деятель, актриса. Первая россиянка, вышедшая на арену мирового миксфайта. Состояла в команде Red Devil вместе с такими бойцами, как Фёдор Емельяненко, Александр Емельяненко, Роман Зенцов, Андрей Семёнов.

Семёнов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Семёнов (род. 17 июня 1977) — боец смешанного стиля из России. Принимал участие в турнирах под эгидой M-1, UFC и PRIDE. Он выступал с 1998 года и запомнился своей техникой борьбы, в первую очередь – бросковой техникой самбо. Последний бой он провёл в 2012 году.

В настоящее время советник губернатора СПБ.
Бекетовская улица (Санкт-Петербург)
Беке́товская улица — проезд в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, муниципальный округ Васильевский. Проходит от улицы Беринга вдоль северной границы Смоленского православного кладбища до реки Смоленки.

Смоленка (река)
Смоле́нка — река в Санкт-Петербурге. Берёт начало в Малой Неве и впадает в Финский залив. Река разделяет Васильевский остров и остров Декабристов и протекает по территориям муниципальных округов Васильевский, Морской и Остров Декабристов. Длина составляет приблизительно 3,7 км. Русло реки достаточно извилистое.
Шпренгель, Курт
Курт Полика́рп Йоахи́м Шпре́нгель (нем. Kurt Polykarp Joachim Sprengel, 1766—1833) — немецкий ботаник, врач и филолог; историк науки. Благодаря отцу-священнику получил широкое образование. Владел не только латынью и греческим, но и арабским языками.

Курт Шпренгель прославился главным образом благодаря своему вкладу в современную науку, выразившемуся в стимулировании и поощрении микроскопических исследований тканей развитых растений. Он был первым, кто в своей работе «Historia Rei Herbariae» классифицировал описанные в древних источниках растения по системе Линнея. Шпренгель был профессором университета, а также директором ботанического сада в Галле. В его честь назван род растений Sprengelia из семейства Вересковые (Ericaceae).

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Осада Данцига
Осада Данцига — осады города Данциг:

Осада Данцига (1577) — осада Стефаном Баторием, королём Речи Посполитой.

Осада Данцига (1734) — осада русско-саксонскими войсками Данцига, принадлежавшего Речи Посполитой во время Войны за польское наследство, длилась с 22 февраля по 30 июня 1734 года.

Осада Данцига (1807) — осада французами во время Войны четвёртой коалиции, длилась с 19 марта по 24 мая 1807 года.

Осада Данцига (1813) — осада русскими и прусскими войсками французского гарнизона в Данциге в январе — декабре 1813 года в ходе войны 6-й коалиции

Взятие Данцига (1945) — осада и взятие города Данциг Красной Армией в ходе Великой Отечественной войны в марте 1945 года.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Бангладешско-казахстанские отношения
Бангладешско-казахстанские отношения являются двусторонними отношениями между Бангладеш и Казахстаном. Президент Бангладеш Яджуддин Ахмед сказал, что две страны поддерживают тёплые дипломатические отношения и работают над их дальнейшим укреплением. Обе страны являются членами Организации исламского сотрудничества. Ни у одной из стран нет постоянного посла. В 2009 году Казахстан объявил о намерении открыть консульство в Дакке.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).