hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В начале: Библейские истории
«В начале: Библейские истории» (яп. 手塚治虫の旧約聖書物語 Тэдзука Осаму но кю:яку сэйсё моногатари, «Ветхозаветные истории Осаму Тэдзука») — телевизионный аниме-сериал, основанный на тексте Ветхозаветной Библии (Танах), снятый Осаму Тэдзукой. Совместное производство Nippon TV, Tezuka Productions и государственной радио-телестудии Италии (RAI). Хотя сериал был в производстве в течение длительного периода с конца 1980-х годов и до начала 1990-х годов, он был показан в Японии только в 1997 году на спутниковом канале WOWOW. Сериал также шёл на телевидении США (по католическо-ориентированной телесети «Вечное слово»), Италии, Испании и Германии.

«В начале: Библейские истории» стал четвёртым японским анимационным сериалом, посвящённым библейским событиям, после двух сериалов «Суперкнига» и «Летающий дом», которые были сделаны для Христианской телевизионной сети Пэтом Робертсоном в Tatsunoko Production в начале 1980-х годов.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (яп. 株式会社竜の子プロダクション или 株式会社タツノコプロダクション Кабусики-гайся Тацуноко Пуродакусён), часто сокращаемая до Tatsunoko Pro (яп. 竜の子プロ или タツノコプロ Тацуноко Пуро) — японская анимационная компания. Основана в октябре 1962 года Тацуо Ёсидой вместе с его братьями Кэндзи и Тоёхару (или по псевдониму «Иппэй Кури»). Название студии имеет двойное значение в японском: одно — «ребёнок Тацу» (Тацу — прозвище Тацуо), а второе — «морской дракон», что послужило основой для лого компании в виде морского конька.
Out Run (серия игр)
OutRun (яп. アウトラン Ауто Ран) — серия видеоигр в жанре автосимулятор. Игры серии разрабатывались компаниями Sega AM2, Probe Software, AM1, SIMS Co., Ltd. и Sumo Digital и издавались Sega, а также Microsoft Game Studios, U.S. Gold и Data East.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Costa Smeralda (корабль)
Costa Smeralda — круизный лайнер, работающий на сжиженном газе. Начат постройкой в сентябре 2017 года, окончен в феврале 2019 года. Назван в честь Изумрудного побережья острова Сардиния. В первый рейс вышел в конце 2019 года.

Из-за подозрения на новую вирусную инфекцию у одного из пассажиров в январе 2020 года лайнер был задержан в итальянском порту Чивитавеккья. На борту находились 7 тысяч пассажиров и членов экипажа. После проверки медиков вирус не подтвердился, корабль продолжил свой путь.

Чивитавеккья
Чивитаве́ккья (итал. Civitavecchia) — город в центральной Италии на Тирренском море. Находится в области Лацио в провинции Рим, в 80 километрах к северо-западу от столицы. Город является морским портом Рима. Население — 50 570 (по оценке 2010 года).

Название означает древний город.

Покровительницей города почитается святая Фирмина из Амелии, празднование 28 апреля.
Новая романтика
Новая романтика (англ. The New Romantics) — музыкальное направление, возникшее в Великобритании начала 1980-х годов и (как часть новой волны) оказавшее заметное влияние на развитие английской поп- и рок-сцены. «Новая романтика» возникла как альтернатива аскетичной во многих своих проявлениях панк-культуре и не только не несла в себе социального протеста, но и (согласно Virgin Encyclopedia of 80’s Music) «воспевала гламур, яркие фасоны и гедонизм».

Взлет движения совпал с ранним расцветом культуры музыкального видео. Последняя служила катализатором процесса, поскольку именно в расчёте на видеоклипы «новые романтики» создавали себе невероятные причёски (A Flock of Seagulls) и вычурные одеяния (Spandau Ballet), активно используя при этом яркую косметику.

Первая волна «нового романтизма» начала 80-х годов (наиболее заметными представителями которой были Visage, Spandau Ballet, Culture Club, Ultravox) быстро сошла на нет, однако впоследствии несколько раз возрождалась.

Гламур
Гламу́р (от фр. glamour ['ɡlamuʁ] букв. «шарм, секс, обаяние») — эстетический феномен, основанный на принципах гедонизма и связанный с культурой массового потребления, модой и шоу-бизнесом. Для мировоззрения гламура характерны акценты на роскошь и внешний блеск.
Бостонский колледж
Бо́стонский ко́лледж (англ. Boston College) — частный исследовательский университет в Бостоне, штат Массачусетс. Основан в 1863 году членами Общества Иисуса. Первоначально располагался на Харрисон-авеню на юге Бостона, с начала XX века основной кампус колледжа находится в районе Честнат-Хилл. Пост президента колледжа с 1996 года занимает преподобный Уильям Лихи.

По данным на осень 2019 года, в Бостонском колледже обучается 14 559 человек. Общее число сотрудников составляет 2690 человек, в том числе 878 преподавателей. Докторскую степень имеет 94 % преподавательского состава.

По данным на 2019 год, в мире проживает более 185 тысяч выпускников Бостонского колледжа, среди которых политики, дипломаты и государственные деятели, учёные, спортсмены, журналисты, актёры. Юридическую школу колледжа окончил Джон Керри, с 2013 по 2017 год занимавший пост Государственного секретаря США.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Баудх (округ)
Баудх (англ. Boudh), также — Бауда, Боудх — округ в индийском штате Орисса. Образован 2 января 1994 года. Административный центр — город Баудх. Площадь округа — 3098 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 373 372 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,7 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 4,8 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Виндонисса
Виндонисса (лат. Vindonissa, от кельт. *uindo — белый) — римский военный лагерь на территории современного города Виндиш в швейцарском кантоне Аргау. Лежавший при слиянии рек Аре и Ройс, он был призван контролировать важные торговые и военные дороги в римской провинции Реция. С 14 по 101 годы н. э. в нём были поочерёдно расквартированы три различных легиона, и затем, после длительной паузы, вызванной алеманнским вторжением, с 270 года заново отстроенный каструм Виндонисса был частью Дунай-Иллер-Рейнского лимеса.

Каструм
Каструм (лат. Castrum, мн. ч. castra, уменьш. castellum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь, аналог современных военных городков и военных баз.

В других источниках указано, что из всех народов в древности, лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов, их лагеря были или кратковременные (ночные) — mansiones, или долговременные — castra stativa, которые были укреплены сильнее походных. Благодаря каструмам Римская империя смогла утвердиться не только в прибрежном Средиземноморье, но и покорить ряд внутренних регионов (краёв, стран) Европы (Галлия, Дакия, Мёзия, Иберия, Паннония). На месте бывших каструмов возникли многие современные города Южной и Западной Европы.
Пти-Питон
Пти-Питон — одна из двух гор вулканического происхождения, расположенных на юго-западе Сент-Люсии — островного государства в Вест-Индии. Находится к югу от города Суфриер. Высота — 738 метров над уровнем моря. Вместе с горой Грос-Питон является официальным символом Сент-Люсии и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Пти-Питон, как и Грос-Питон, входят в состав Суфриерского вулканического комплекса, представляющего собой остатки одного или нескольких крупных стратовулканов. Вблизи горы имеется целый ряд серных фумарол и термальных источников. Склоны Пти-Питона покрыты влажными тропическими лесами (ближе к вершинами приобретающими черты субтропических). Природные комплексы вершины благодаря её обрывистости мало тронуты человеческой деятельностью, здесь насчитывается по меньшей мере 97 видов растений.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Мендзыздрое (гмина)
Мендзыздрое (пол. Międzyzdroje) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Каменьский повет, Западно-Поморское воеводство. Население — 6507 человек (на 2005 год). В состав гмины входит деревня Гродно.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Лак для волос (мюзикл)
Лак для волос (англ. Hairspray) — американский мюзикл, написанный композитором Марком Шейманом и лириком Скоттом Уиттманом, основанный на фильме «Лак для волос» Джона Уотерса. В мюзикле рассказывается история очаровательной толстушки Трейси Тёрнблед, которая, несмотря на скептицизм окружающих, исполняет свою мечту — становится танцовщицей в популярном молодёжном шоу в Балтиморе. Мюзикл выиграл несколько премий Тони, премии Драма Деск и премию Лоренса Оливье.

По традиции мюзикла главную роль Трейси исполняет дебютантка, а роль её матери Эдны — мужчина. В 2007 году на экраны вышла экранизация мюзикла, где эта традиция была поддержана: роль Трейси исполнила Никки Блонски, роль Эдны — Джон Траволта.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Войны Новгорода с емью
Во́йны Но́вгорода с е́мью — серия военных конфликтов между Новгородской республикой и финским племенем емь в XI—XII веках. На момент столкновений, описанных в русских летописях, емь населяла северное побережье Финского залива. Союзниками новгородцев выступали населявшие территорию современной Ленинградской области ижорцы, карела и водь. Конец финско-новогородскому противостоянию кладёт шведское завоевание Финляндии в ходе Крестового похода 1249 года, после чего в данном регионе новгородцы уже конфликтуют со шведами.

Ижора
Ижо́ра, также ижо́ры или ижо́рцы (устар. ингрикоты, ингры; самоназвание — ижора, русские, финны, инкерикко/ингерикко, карьялайсет(-зет)) — финно-угорский народ, один из коренных малочисленных народов России (в 2002 году численность ижоры в России составляла 327 человек, в 2010 году — 266 человек, в 2021 году — 210 человек). В древности — основное (наряду с водью) население Ижорской земли.

До середины XX века сохраняли свой язык и некоторые своеобразные черты материальной и духовной культуры (в одежде, пище, жилище и др.). В отличие от лютеран-ингерманландцев, проживавших на тех же землях, исповедовали православие. К настоящему времени почти полностью ассимилированы, количество говорящих на ижорском языке — несколько сотен человек.
Шлейвис, Повилас Ионович
Повилас Ионович Шлейвис (лит. Povilas Šleivys; 31 октября 1931, Меджунай, Литовская Республика — 16 марта 2021, Пятигорск, Российская Федерация) — советский и российский лингвист литовского происхождения, доктор филологических наук, профессор.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Кузино (Дорогобужский район)
Кузино— деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Расположена в центральной части области в 15 км к юго-западу от Дорогобужа, в 7,5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов.
Население — 249 жителей (2007 год). Административный центр Кузинского сельского поселения.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Алёхин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Алёхин (17 [29] января 1882, Курск — 3 апреля 1946, Москва) — советский геоботаник, степевед, флорист и педагог. Основатель московской геоботанической школы, организатор и заведующий кафедрой геоботаники МГУ.

Флорист (ботаник)
Флори́ст, или Флоро́граф — в ботанике: учёный, занимающийся флористикой — описанием и изучением флоры, совокупностей растений земного шара в целом и его частей.

Историки ботаники выделяют несколько школ флористов в России:

школа флористов-систематиков К. Ф. Ледебура, или дерптская (А. Бунге, К. Мейер, К. Максимович, Ф. Шмидт и другие);

школа флористов-систематиков Н. И. Кузнецова, или юрьевская;

школа флористов-альгологов В. М. Арнольди, или харьковская;

школа флористов-систематиков споровых растений А. А. Еленкина;

школа флористов-систематиков П. Н. Крылова, или томская;

школа флористов-систематиков В. Л. Комарова.
Aston Martin DB6
Aston Martin DB6 — автомобиль класса Гран туризмо, выпускавшийся с 1965 по 1970 год английской компанией Aston Martin. Аббревиатура «DB» происходит от инициалов Дэвида Брауна, владельца компании в то время. Всего было изготовлено 1788 автомобилей.

Браун, Дэвид (предприниматель)
Дэ́вид Бра́ун (англ. David Brown; 10 мая 1904 года, Хаддерсфилд — 3 сентября 1993 года, Монте-Карло) — английский предприниматель-индустриалист, управляющий директор фамильной фирмы David Brown Limited. Также в определённый период был владельцем автомобильной компании Aston Martin Lagonda Ltd и кораблестроительной компании Vosper Thornycroft.
Богацкая, Сильвия
Сильвия Катажина Богацкая  (пол. Sylwia Katarzyna Bogacka; 3 октября 1981, Еленя-Гура) — польский стрелок, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 в Лондоне. Принимала участие в Олимпийских играх 2004 года. Четыре года спустя на играх в Пекине заняла восьмое место. В повседневной жизни работает солдатом в звании младшого сержанта.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Двойчатка
Двойчатка, или двухвостка — рыболовная снасть, состоящая из двух свитых между собой пучков щетины, связанных толстыми концами вместе (или же из четырех пучков, связанных теми же концами крест-накрест); в середине, на месте связки, укрепляется грузило (обыкновенно — пуля), которое привязывается к лесе удочки. К тонким концам щетинных пучков привязываются, на поводках, крючки, наживляемые червями, мотылем и прочим. Двойчатка употребляется для ужения ершей и другой мелкой рыбы во время сильного клёва.

Земляные черви
Земляны́е че́рви, или дождевы́е че́рви (лат. Lumbricina), — подотряд малощетинковых червей из отряда Crassiclitellata. Обитают на всех континентах, кроме Антарктиды, однако лишь немногие виды изначально имели широкий ареал: распространение ряда представителей произошло за счёт интродукции человеком. Наиболее известные европейские земляные черви относятся к семейству Lumbricidae.
Сяо Шухай
Сяо Шухай (кит. упр. 肖书海, пиньинь Xiāo Shū Hǎi, англ. Shuhai Xiao; род. 1966) — китайско-американский учёный, палеобиолог и геобиолог, видный специалист по эдиакарскому периоду. Доктор философии, профессор Политехнического университета Виргинии, где трудится с 2003 года. Член НАН США (2023). Фелло Геологического общества Америки (2015). Отмечен премией Чарлза Шухерта (2006) и медалью Мэри Кларк Томпсон (2021).

Вирджинский политехнический институт и университет штата
Вирджинский политехнический институт и университет штата (англ. Virginia Polytechnic Institute and State University) — публичный исследовательский университет в Блаксберге, штат Виргиния, США.

В университете действуют программы обучения архитектуре, инженерии, науке, бизнесе и сельском хозяйстве. Основанный в 1872 году как сельскохозяйственный и механический колледж, Политехнический университет Виргинии остаётся одним из немногих государственных университетов в США, который сохраняет кадетский корпус.
Вахтовый автобус
Вахтовый автобус (разг. вахтовка) — автобус для перевозки вахтовых смен, строительных бригад и команд специального назначения, на базе грузового шасси (обычно полноприводного), эксплуатируемый преимущественно в условиях бездорожья.

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Тан Чжэндун
Тан Чжэнду́н (кит. упр. 唐正东, пиньинь Táng Zhèngdōng; род. 14 сентября 1982 года, Сучжоу, Цзянсу) — китайский профессиональный баскетболист, центровой клуба китайской баскетбольной ассоциации «Синьцзян Флайн Тайгерс». В 2006 году хотел выставить свою кандидатуру на драфт НБА, работал с «Торонто Рэпторс», однако позднее отказался от таких планов.

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
ППН-1
ППН-1 (от Прицел Пулеметный Ночной, первый образец) — советский активный ночной оптический прицел, специально разработанный для прицельной стрельбы из ротного пулемета образца 1946 года в условиях плохой освещенности на дистанциях вплоть до 350 м независимо от погодных условий.

Прибор ночного видения
Прибор ночного видения (ПНВ) — класс оптико-электронных приборов, обеспечивающих оператора изображением местности (объекта, цели и т. п.) в условиях недостаточной освещённости. Приборы данного вида нашли широкое применение при ночных боевых действиях, для ведения скрытного наблюдения (разведки) в тёмное время суток и в тёмных помещениях, вождения машин без использования демаскирующего света фар и т. п.. Несмотря на ряд преимуществ, которые они дают своему обладателю, отмечается, что подавляющее большинство имеющихся моделей не способно предоставить возможность периферийного зрения, что обуславливает необходимость специальных тренировок для эффективного их применения.
Фотографии (Microsoft)
Фотографии (Майкрософт) (англ. Microsoft Photos, Story Remix) — программа для просмотра изображений, видео-редактор, сортировщик фотографий, редактор растровой графики и приложение для раздачи фотографий, включённое в состав Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 и Windows 11.

«Фотографии» имеет интеграцию с Microsoft Sway и может использовать выбранные фотографии в качестве источника для создания проекта Sway. Приложение также может загружать фотографии в OneDrive, Facebook, Twitter, Instagram и GroupMe с целью раздачи.

Программа для просмотра изображений
Программа для просмотра изображений (просмотрщик, вьювер, фотоменеджер) — тип программного обеспечения, предназначенный для просмотра и работы с графическими файлами (фотографии, картинки и так далее).

Такое программное обеспечение отображает изображения в соответствии со свойствами дисплея, такими как глубина цвета, разрешение дисплея и цветовой профиль.
Скит Святого Доминика (Виллалаго)
Скит Святого Доминика (итал. Eremo di San Domenico) — мужской скит Ордена Бенедиктинцев (OSB) в коммуне Виллалаго на территории епархии Сульмона-Вальвы под юрисдикцией Римско-католической церкви.

Основан в 1010 году святым Домиником Сорианским, подвизавшимся на месте скита с 1010 по 1020 год. Скит расположен на берегу горного озера Лаго-ди-Сан-Доменико.

Епархия Сульмона-Вальвы
Епархия Сульмона-Вальвы (лат. Dioecesis Sulmonensis-Valvensis, итал. Diocesi di Sulmona-Valva) - епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Л'Акуилы, входящей в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет епископ Анджело Спина. Викарный епископ – Маурицио Наннароне. Почётный епископ – Джузеппе ди Фалько.

Клир епархии включает 72 священника (50 епархиальных и 22 монашествующих священников), 4 диакона, 23 монаха, 92 монахини.

Адрес епархии: Viale Roosevelt 7, 67039 Sulmona (L'Aquila), Italia.