hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список млекопитающих Корейской Народно-Демократической Республики
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Северной Корее. В Северной Корее насчитывается 105 видов млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 7 находятся под угрозой исчезновения, 6 — в уязвимом положении, а 3 близки к уязвимому положению. Один из видов, перечисленных ниже в списке, считается вымершим.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Карликовая косатка
Карликовая косатка, или фереза (лат. Feresa attenuata), — малоизученный и редко наблюдаемый вид зубатых китов из семейства дельфиновых (дельфинов), единственный в роде карликовых косаток (Feresa). Получил своё народное название из-за сходства с косаткой по некоторым своим внешним особенностям, хотя и не состоит с ней в близком родстве. Несмотря на то, что карликовые косатки известны своей чрезвычайной агрессивностью в неволе, такое поведение не наблюдалось в дикой природе.

Этот вид был описан британским зоологом Джоном Эдуардом Греем в 1874 году по двум черепам, идентифицированным в 1827 и 1874 годах. До 1952 года он оставался фактически утерянным для науки и был впервые подробно изучен только в 1954 году японским цетологом Мунесато Ямадой.
Орбитальная лимфома
Орбитальная лимфома является распространенным типом неходжкинской лимфомы, что происходит вблизи глаза или в глазе. Общие симптомы включают в себя снижение зрения и увеит. Орбитальная лимфома может быть диагностирована с помощью биопсии глаза и обычно лечится с помощью лучевой терапии или её комбинации с химиотерапией.

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Поста (река)
Поста — река в России, протекает в Первомайском районе Ярославской области. Устье реки находится по левому берегу реки Соть в 84 км от её устья. Длина реки составляет 10 км.

Сельские населённые пункты около реки: Писчалино, Кузнечиково, Бастырево, Качалка. На правом берегу в нижнем течении находится урочище Юрково.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Таштыкская культура
Ташты́кская культу́ра — археологическая культура Южной Сибири железного века (II век до н. э. — V век н. э.). Будучи во многом преемницей тагарской культуры, принципиально отличается от неё широким распространением железа. Хозяйство по-прежнему оставалось земледельческо-скотоводческим. Новшеством было появление примитивной сохи, которая, впрочем, не вытеснила мотыгу.

О социальном развитии таштыкцев свидетельствуют погребения. Они разделяются на скромные грунтовые могилы и огромные склепы, похожие на поздние захоронения тагарской знати. Енисейская аристократия сохраняет прежние, «скифские» обычаи бальзамирования, боевой татуировки. Появляется и новое: в склепы кладут куриные яйца, с покойников снимают гипсовые маски, встречаются захоронения кукол. В склепах найдены деревянные части китайских церемониальных зонтиков, которые у хуннов служили знаками власти.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Историко-краеведческий музей (Нижний Тагил)
Историко-краеведческий музей Нижнего Тагила — главный и старейший музей Нижнего Тагила, располагается на проспекте Ленина на берегу Тагильского пруда в Ленинском районе, в центральной части города. Входит в состав Нижнетагильского музея-заповедника «Горнозаводской Урал». Музей находится в здании бывшего лабораторного флигеля при Заводской конторе, выстроенном по проекту А. П. Чеботарёва. Вместе с Горсоветом, зданием исторического архива и флигелем образует единый архитектурный комплекс, именуемый «Тагильский кремль».

Нижне-Тагильское водохранилище
Нижне-Тагильское водохранилище, (Нижнетагильский пруд, Нижне-Тагильский пруд) — водохранилище на реке Тагил, в городе Нижний Тагил Свердловской области России. Верховья на территории Горноуральского городского округа. Плотина в 301 км от устья Тагила. Создано в 1725 году для Нижнетагильского металлургического завода как заводской пруд. Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.
Схарбек (станция)
Схарбек — железнодорожная станция на линии 25, 26, 27, 28, 36, 36c, 94 бельгийских железных дорог. Открыта 1887. Расположена в коммуне Схарбек (Брюссель) к северо-востоку от центра города.

Имеет 13 перронов, обслуживает поезда на Лёвен, Антверпен и международный аэропорт Брюсселя.

Здание аэропорта построено по проекту архитектора Франца Зёлена в стиле фламандского нео-ренессанса. Строительство шло в два этапа: левое крыло возведено в 1890 году, центральная часть и правое крыло — в 1913 году.

В сохранившихся зданиях железнодорожной станции и в новом сарае, построенном к северу от неё, находится железнодорожный музей и официальный музей Национальной железнодорожной компании Бельгии (NMBS/SNCB) Train World.

Брюссель (аэропорт)
Брюссельский аэропорт (нид. Luchthaven Brussel-Nationaal; фр. L’aéroport de Bruxelles-National; англ. Brussels Airport; (ИАТА: BRU, ИКАО: EBBR)) — международный аэропорт, расположенный в городе Завентеме в 11 км к северо-востоку от Брюсселя, Бельгия. Аэропорт является хабом для авиакомпаний Abelag Aviation, Brussels Airlines, European Air Transport, EVA Air и Ryanair.

В 2005 году по результатам опросов, проведённых с участием более 100 тысяч пассажиров по всему миру, Международная ассоциация воздушного транспорта удостоила Брюссельский аэропорт звания лучшего в Европе.

Аэропорт получил официальное название 19 октября 2006 года — «Аэропорт Брюсселя, Добро пожаловать в Европу».
Компания, которой принадлежит аэропорт, называется «Brussels Airport Company NV / SA», до 19 октября 2006 года она называлась BIAC (Brussels International Airport Company).
Расставить все точки над і
«Расставить все точки над і» (от фр. mettre les points sur les i), также «поставить точки над і», «поставить точки над „и“» и т. д. — фразеологизм, который означает окончательное решение вопроса. Синонимы — «внести ясность», «подвести итог».

Происходит от французской фразы, которую полностью произносят mettre les points sur les i et les barres sur les t — «расставить точки над i и чёрточки над t». Возникла в Средневековье при рукописном переписывании, когда слова пишут без отрыва пера от пергамента во избежание клякс. Точки над буквами i и черты над буквами t проставляли после высыхания чернил текста.

Идиома из французского языка проникла в русский, поскольку в русской дореформенной орфографии также применяли букву «i». Однако вторая часть идиомы в России не прижилась из-за отсутствия буквы «t» в дореволюционной русской азбуке.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Порги и Бесс (фильм)
«Порги и Бесс» (англ. Porgy and Bess) — музыкальный фильм США 1959 года, снятый режиссёром Отто Премингером. В основу картины легла одноимённая опера Джорджа Гершвина, Дубоза Хейуорда и Айры Гершвина. Последний фильм производства Сэмюэля Голдвина.

Лента получила премии «Оскар» («Лучшая музыка к фильму» (Андре Превин и Кен Дарби)) и «Золотой глобус» («Лучший музыкальный фильм»), а также удостоилась высоких оценок от кинокритиков, невзирая на отсутствие успеха у зрителей. В 2011 году «Порги и Бесс» внесён в Национальный реестр фильмов, хранящихся в Библиотеке Конгресса.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Фатме, Паулина
Паулина Фатме (нем. Pauline Fatmé; ок. 1831 — 11 сентября 1855), урождённая Ганоме (Ganomeh) или Ганаме Яаи Шасида Ода (оромо Ganamee Yaa’ii Shaseedaa Odaa) — бывшая рабыня из эфиопского народа оромо в Восточной Африке, ставшая протестантской миссионеркой, которая жила в Вюртемберге и умерла в Швейцарии, готовясь к отбытию в Египет. Она и её история внесли вклад в развитие литературы и языка оромо.

Вюртемберг
Вю́ртемберг (нем. Württemberg, официально с 1803 года, прежде — Виртемберг (Wirtemberg)) — историческая область (земля, страна, край) на юго-западе современной Германии (ФРГ), часть региона Швабия  или Аллемания, центральным (столичным) городом которой на протяжении длительного периода времени был город Штутгарт.

В прошлом герцогство, затем королевство; с ликвидацией Вюртембергской монархии край стал свободным народным государством в составе Веймарской республики, которое было упразднено после Второй мировой войны. С 1952 года — в составе федеральной земли (государства) Баден-Вюртемберг.
Яблоневое (Днепропетровская область)
Яблоневое (укр. Яблуневе) — село,
Криничанский поселковый совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222055108. Население по переписи 2001 года составляло 24 человека.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Тишура, Владимир Иванович
Владимир Иванович Тишура (укр. Володимир Іванович Тишура; 15 декабря 1959, Сиверская, Гатчинский район, Ленинградская область — 10 мая 1986, Москва) — ликвидатор аварии на Чернобыльской АЭС, старший пожарный шестой самостоятельной военизированной пожарной части по охране города Припяти, Герой Украины (2006, посмертно).

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Лабуньки-Первше
Лабуньки-Первше (пол. Łabuńki Pierwsze) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1044 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

В 90-х годах в Лабуньки-Первше были построены начальная школа и гимназия. Начальная школа названа в честь Стефана Вышинского.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Вешкурцев
Вешкурцев — русская фамилия. Известные носители:

Вешкурцев, Михаил Никитич — председатель колхоза имени XXII съезда КПСС Тобольского района, Герой Социалистического Труда.

Вешкурцев, Пётр Филимонович (1858—1932) — кораблестроитель, в 1905—1916 годах начальник Балтийского судостроительного завода, генерал-лейтенант.

Вешкурцев, Пётр Филимонович
Пётр Филимонович Вешкурцев (1858—1932) — кораблестроитель, участник русско-японской войны, флагманский корабельный инженер командующего флотом в Тихом океане адмирала С. О. Макарова, защитник Порт-Артура, в 1905—1913 годах — начальник Балтийского судостроительного завода, член Морского учебного комитета, начальник кораблестроительного отделения Главного управления кораблестроения Морского министерства Российской империи, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров, с 1917 года — помощник начальника Морских сил Республики по технической части, с 1925 года — наблюдающий Морского регистра СССР.
Бараттьеро, Николо
Николо Бараттьеро (итал. Nicolò Barattiero; Бергамо — 1181) — итальянский архитектор, работавший в Венеции.

При доже Витале II Микьеле (1156—1172) вместе с Бартоломео Мальфатто (итал. Bartolomeo Malfatto) построил колокольню собора Святого Марка. Для этого он придумал систему поднимания материалов наверх.

При доже Себастиано Дзиани (1172—1178) построил колонны Святого Марка и Святого Теодора — две больших колонны, красную и серую, на пьяцетте Святого Марка. По легенде, в знак признания его мастерства власти разрешили Бараттьеро провести азартную игру между этими колоннами.

При том же доже или следующем, Орио Мастропьетро (1178—1192), Бараттьеро построил мост Риальто, до этого создававшийся временно на лодках, на постоянной основе, на опорах.

Колонны Святого Марка и Святого Теодора
Колонны Святого Марка и Святого Теодора (итал. Colonne di San Marco e San Todaro) — две гранитные колонны, установленные в Венеции, стоящие на пьяцетте — небольшой площади, примыкающей к площади Сан-Марко и выходящей на канал Сан-Марко.
Епархия Элка
Епархия Элка  (лат. Dioecesis Liccanensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Элк, Польша. Епархия Элка входит в митрополию Вармии. Кафедральным собором епархии Элка является церковь святого Адальберта.

Элк
Элк (пол. Ełk, нем. Lyck, прусск. Luks, Łek) — город на северо-востоке Польши, входит в Элкский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,05 км². Население — 61 523 жителя (по состоянию на 2018 год). Элк является столицей округа Элк. Он расположен на берегу озера Элк, которое было сформировано ледником, и окружен лесами. Это самый крупный город, и по мнению многих, является столицей региона Мазурия. Одна из его главных достопримечательностей является охота, которая осуществляется в обширных лесах.

С деревней Турово Элк связан узкоколейной железной дорогой.
Картофельная моль
Картофельная моль (Phthorimaea operculella) — вид бабочек семейства выемчатокрылые моли. Сельскохозяйственный вредитель—олигофаг, повреждающий картофель (клубни и вегетативную часть), баклажан, табак, томат, перец, паслён, белладонну, физалис и прочие паслёновые.

Баклажан
Баклажа́н, или паслён тёмнопло́дный (лат. Solánum melongéna), — вид многолетних травянистых растений рода Паслён (Solanum). Возделывается как однолетнее растение. Съедобен только плод. В ботаническом смысле это ягода, в кулинарном смысле рассматривается как овощ. Родина — субтропики Азии.

Слово «баклажан» восходит к древнеиндийскому санскриту. Название «eggplant» было придумано в Великобритании.
Олимпийский центр парусного спорта в Циндао
Олимпийский центр парусного спорта в Циндао (кит. упр. 青岛国际帆船中心, пиньинь Qīngdǎo Guójì Fānchuán Zhōngxīn) — парусная марина (гавань) в заливе Фушан города Циндао, провинция Шаньдун. Место проведения соревнований по парусному спорту на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине.

Была построена к Олимпиаде поблизости от верфи Бэйхай, строительство было начато 25 мая 2004 года и закончено в 2008 году. Площадь составляет 45 гектаров, две трети из которых будут задействованы при проведении олимпийских соревнований. Центр состоит из береговой части, гавани и части водной поверхности, на берегу располагаются административно-судейские офисы, пресс-центр, центр для яхтсменов, здания инфраструктуры. Гавань и водная часть центра обеспечивают спортивные и технические аспекты проведения соревнований.

На набережной марины находится Олимпийская мемориальная стена.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Денгильчик
Денгильчи́к (укр. Денґільчік, крымскотат. Deñilçik, Денъильчик) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 2,5 км севернее современного села Смушкино.

1805 год — 99 чел.

1864 год — 12 чел.

1892 год — 1 чел.

1915 год — 0/49 чел.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Тхо (вьетский язык)
Тхо (Thổ) — северо-западная подгруппа вьетских языков, представляющая собой диалектный континуум вьетской группы мон-кхмерских языков, на котором говорят люди одноимённой народности. В 1999 году насчитывалось около 68 400 носителей тхо. Носители проживают в основном на севере провинции Нгеан.

Статус подгруппы языков нестабильный — несмотря на то, что количество носителей не уменьшается, и молодёжь учит его у взрослых, не существует ни регулирующих органов, ни официальной поддержки.

Мон-кхмерские языки
Мон-кхмерские языки — семья автохтонных языков Юго-Восточной Азии. По мнению большинства лингвистов, вместе с языками мунда образуют две основных ветви австроазиатской семьи. Тем не менее, данная классификация неоднократно оспаривалась: некоторые лингвисты либо сокращали количество мон-кхмерских языков (Diffloth 2005), либо включали языки мунда в состав мон-кхмерских (Peiros 1998). Никобарские языки, ранее часто включавшиеся в состав мон-кхмерских, сейчас рассматриваются как отдельная группа или даже семья, отстоящая достаточно далеко и от языков мунда, и от собственно мон-кхмерских.
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2025
33-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2025 проводился с 13 по 20 апреля 2025 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, принимали участие 12 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 1» (скип Алексей Тимофеев, ставший чемпионом России среди мужчин в 7-й раз), победившая в финале команду «Краснодарский край» (скип Сергей Глухов). Бронзовые медали завоевала команда «Сборная Москвы» (скип Тимофей Насонов).

В группе «Б» победила команда «УОР №2 - Санкт-Петербург 4» (скип Олег Красиков), второе место заняла команда «Новосибирская область 2» (скип Константин Козич), третье место — команда «Иркутская область - Комсомолл 2» (скип Кирилл Палагней); на чемпионате 2026 года эти три команды переходят в группу «А».

Красиков, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Кра́сиков (; род. 16 ноября 1999) — российский кёрлингист.

Игрок смешанной сборной России на чемпионате мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.
ФК «Рома» в сезоне 1991/1992
Сезон 1991/1992 стал для Рома 59-м в Чемпионате Италии. Команда не смогла повторить победу в Кубке Италии, и в очередной раз не заняла место в тройке лидеров. Отставание от 1-го места составляло 16 очков. Чемпионом Италии стал Милан, который не проиграл ни одного матча в чемпионате, тем самым установив рекорд.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Аболин, Роберт Иванович
Ро́берт Ива́нович Аболи́н (латыш. Roberts Āboliņš; 18 мая (30 мая) 1886 Лифляндская губерния — 27 января 1938, Ленинград) — российский и советский геоботаник, почвовед, физико-географ, исследователь Восточной Сибири и Центральной Азии. Доктор биологических и сельскохозяйственных наук (1934, по совокупности работ), профессор (1929).

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.