hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tn10
Tn 10 — это мобильный генетический элемент, представляющий собой последовательность нуклеотидов ДНК, способный самостоятельно перемещаться в ДНК хозяина. Tn10 может перемещаться между участками хромосомы или плазмиды путём «вырезать-вставить» транспозиции (так называемой, нерепликативной транспозиции). Транспозон Tn10 часто используют в генетике для переноса и отбора генов из одного организма в хромосому другого.

Tn10 является сложным транспозоном, так как фланкирован IS (инсерционными последовательностями). Между IS последовательностями Tn10 располагаются гены резистентности к антибиотику тетрациклину. Такой фенотип делает удобным инструментом для генетических исследований. Гены встраиваются в транспозон и затем происходит трансфекция клеток хозяина, далее следует отбор клеток по чувствительности к тетрациклину, клетки без встройки погибают на среде с тетрациклином.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Некрасов, Андрей Акимович
Андрей Акимович Некрасов (6 августа [19 августа] 1909 — 22 ноября 1993) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира пулемётного взвода 201-го стрелкового полка 84-й стрелковой дивизии 4-й гвардейской армии 3-го Украинского фронта, старший сержант.

4-я гвардейская армия
4-я гвардейская армия — оперативное войсковое объединение в составе ВС СССР во время Великой Отечественной войны. 
Ранее — 24-я армия. Преобразована весной 1943 г. (по одним источникам — 16 апреля 1943 г., по другим — 5 мая 1943 г.)Прошла боевой путь от Сталинграда до Вены. Участвовала в Курской битве, Корсунь-Шевченковской, Ясско-Кишиневской, Будапештской, Венской операциях. Принимала участие в освобождении Румынии, Венгрии, Австрии. Расформирована: март 1947 г.
Буджан Сэнан
Буджа́н Сэна́н (малайск. Bujang Senang — «счастливый холостяк») — гребнистый крокодил-людоед, с 1941 по 1992 года терроризировавший реку Лупар в штате Саравак, остров Калимантан, Малайзия. Жертвой людоеда стало не менее 13 человек. Иногда его называли Whiteback (с англ. — «белая спина») или Great White-Backed Crocodile (с англ. — «огромный крокодил с белой спиной»).

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Китайско-эмиратские отношения
Китайско-эмиратские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Объединёнными Арабскими Эмиратами. Они впервые были установлены в 1984 году. ОАЭ содержат посольство в Пекине и генеральное консульство в Гонконге, в свою очередь Китай имеет своё посольство в Абу-Даби и генеральное консульство в Дубае. ОАЭ и Китай выступают в качестве союзников на международном уровне, тесно сотрудничая по экономическим, политическим и культурным вопросам. Обе страны являются членами БРИКС.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Дамиан (патриарх Александрийский)
Дамиан (умер в 605) — монофизитский патриарх Александрийский.

Сириец, подвизавшийся в монастыре Энатон, после избрания патриархом пребывал в монастыре на горе Фавор.

Был склонен к монофизитству и держался в отношении Святой Троицы взглядов, схожих со взглядами Савеллия. «Божество, — говорил он, — Отца, Сына и Святого Духа составляет одну единичную сущность, так что три лица Троицы не суть Бог, каждое само по себе и отдельно, а только когда они соединены вместе». Приверженцы этого взгляда назывались дамианитами. Их противники называли их тетрадитами, потому что они признавали как бы четыре Бога — Отца, Сына, Святого Духа и Божественное Существо, в котором объединялись все три лица.

Фавор
Фаво́р (ивр. הר תבור‎, Тавор; Итаврион; др.-греч. ὄρος Θαβώρ; лат. Tabor; араб. جبل الطور‎, Джебель-Тор) — отдельно стоящая гора высотой 588 м в восточной части Изреельской долины, в Нижней Галилее, в 9 км к юго-востоку от Назарета, в Израиле.

В христианстве традиционно считается местом Преображения Господня (по версии некоторых исследователей, Иисус Христос преобразился севернее, на горе Хермон — см. раздел «Гора Преображения» в статье «Преображение Господне»). На вершине горы расположены два действующих монастыря, православный и католический; каждый из них полагает, что построен на месте Преображения.
Харламов, Михаил
Харла́мов, Михаил:

Харламов, Михаил Аверкиевич (1913—1990) — советский государственный и партийный деятель.

Харламов, Михаил Васильевич (1837—1913) — русский скульптор-академист.

Харламов, Михаил Иванович (1916—1991) — младший сержант, Герой Советского Союза.

Харламов, Михаил Павлович (1953—2015) — советский и российский учёный.

Харламов, Михаил Павлович
Михаил Павлович Харламов (1953, Сталино — 2015) — советский и российский учёный, доктор физико-математических наук, профессор. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Кобылинка (приток Мошни)
Кобылинка — река в России, протекает в Крестецком районе Новгородской области. Исток реки находится в посёлке Крестцы. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Мошня. Длина реки составляет 12 км.

Крестцы
Кре́стцы — рабочий посёлок (с 1938) в Новгородской области России (в 1776—1926 годах — город). Является административным центром Крестецкого района, крупнейшим населённым пунктом Крестецкого городского поселения.

Население — 8221 чел. (2021).

Посёлок расположен на юге области, на реке Холове (бассейн озера Ильмень), в 86 км к востоку от Великого Новгорода, на автомагистрали М10 Москва — Санкт-Петербург. Конечная товарная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на ветке от станции Валдай на линии Бологое — Дно. Полотно линии частично расхищено, поэтому движение до Крестцев по железной дороге в данный момент невозможно.
Гиперпространство (книга)
«Гиперпространство: научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение» (англ. Hyperspace: A Scientific Odyssey Through Parallel Universes, Time Warps, and the 10th Dimension) — книга Митио Каку, физика-теоретика Городского колледжа Нью-Йорка. Она сфокусирована на исследованиях автором размерностей пространства, в том числе гиперпространства. Также темой является то, что все основные фундаментальные взаимодействия во Вселенной (сильное взаимодействие, слабое взаимодействие, электромагнетизм и гравитация) в более высоких измерениях становятся последовательными и их легче описать.

Городской колледж Нью-Йорка
Городской колледж Нью-Йорка (англ. City College of the City University of New York) — основной и старейший колледж Городского университета Нью-Йорка (CUNY). Его кампус площадью около 14 га расположен вдоль Конвент-авеню, в районе Гамильтон-Хайтс на Манхэттене.
Готарек, Ондржей
Ондржей Гота́рек (чеш. Ondřej Hotárek; род. 25 января 1984 года в Брно, Чехословакия) — фигурист, выступающий в парном катании за Италию, а ранее представлявший в одиночном катании Чехию. Семикратный чемпион Италии в парах.

В одиночном катании он дважды завоёвывал бронзу чемпионатов Чехии. В парном катании с Лаурой Маджитерри — двукратный чемпион Италии, участник чемпионатов мира и Европы. В настоящее время партнёршей Ондржея является Валентина Маркеи; до неё выступал со Стефанией Бёртон, с которой он четырёхкратный чемпион страны и бронзовый призёр чемпионата Европы 2013.

По состоянию на 30 июня 2018 года пара занимает 8-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2013
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2013 года проходил в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Чемпионат проходил с 21 по 27 января 2013 года в Загребе (Хорватия) на арене «Dom Sportova». Чемпионат Европы на этой арене уже проходил в 2008 году.
Аббасов, Вахид Вагиф оглы
Вахид Вагиф оглы Аббасов (азерб. Vahid Vaqif oğlu Abbasov; род. 6 июня 1997, с. Александровка, Ставропольский район, Самарская область, Россия) — российский и сербский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полусредней, и в первой средней весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, член сборной Сербии по боксу в 2020-х годах, бывший член сборной России в 2010-х годах; участник Олимпийских игр 2024 года; серебряный призер Европейских игр (2023), чемпион Европы (2022), серебряный призер чемпионата России (2019), чемпион Европы среди молодёжи U-22 (2019), четвертьфиналист чемпионата мира 2021 года, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Pachybrachis nigricornis
Pachybrachis nigricornis (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада и США. Длина самцов 2,1—2,2 мм, ширина 1,17—1,21 мм. Основная окраска чёрная с желтыми отметинами; проторакс почти полностью чёрный. Ассоциирован с растениями Cassandra calyculata (Ericaceae), Potentilla simplex, Fragaria sp. (Rosaceae), Desmodium sp., Lespedeza virginica (Fabaceae). Вид был впервые описан в 1824 году американским энтомологом Томасом Сэйем.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Дмитровский уезд
Дми́тровский уе́зд — название нескольких уездов (исторических административных единиц в составе губерний и областей) Российской империи и первых лет РСФСР.

Дмитровский уезд — уезд Московской губернии;

Дмитровский уезд — уезд Орловской губернии.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Дзукло
Дзу́кло (итал. Zuclo) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Борго-Ларес.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 365 человек, плотность населения ─ 35,42 чел./км². Коммуна занимает площадь 10,31 км². Почтовый индекс — 38079. Телефонный код — 0465.

Покровителем населённого пункта почитается святитель Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Дефоссе, Марсель
Марсель Дефоссе (фр. Marcel Défossé; литературный псевдоним — Дени Марион, фр. Denis Marion; 15 апреля 1906, Сен-Жосс-тен-Ноде — 15 августа 2000, Обонн) — бельгийский франкоязычный писатель, драматург, сценарист, литературный критик, кинокритик, юрист и шахматист.

Население Бельгии
Население Бельгии по данным Бельгийского статистического бюро "Statbel" на 1 января 2021 года составляет 11 521 238 человек. Из них 50,8 % составляют женщины и 49,2 % — мужчины. Население Бельгии выросло на 55 336 человек, или на 0,49 % в годовом исчислении, что соответствует показателям прироста населения в последние несколько лет. По состоянию на 2016 год, 69,8% населения Бельгии составляло коренное население, 16,5% - иммигранты первого поколения, а 13,7 % — иммигранты второго поколения. По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Бельгии проживало 2 миллиона иммигрантов, составляющих 17,2% населения страны. По состоянию на 2021 год, 67,3% населения Бельгии составляло коренное население, 20,1% бельгийцы иностранного происхождения и 12,6% иммигранты.
Падерно, Павел Иосифович
Па́вел Ио́сифович Паде́рно (род. 21 апреля 1946) — советский и российский учёный. Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ (2004 год). Председатель эргономической ассоциации Санкт-Петербурга, Вице-президент Межрегиональной эргономической ассоциации России. С 2002 заместитель председателя жюри по Программе «СТАРТ» (финансирование инновационных проектов, находящихся на начальной стадии развития) по Северо-Западному федеральному округу, направление — информационные технологии, программирование, телекоммуникационные системы.

П. И. Падерно автор более 180 научных работ (в том числе: 2 монографии, 2 учебника (в соавторстве), 10 учебных пособий, государственные стандарты и др.), среди его учеников 11 кандидатов и 2 доктора наук.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Парламентские выборы на Барбадосе (2008)
Парламентские выборы 2008 года на Барбадосе прошли 15 января. Одновременно с выборами планировался референдум по переходу на республиканскую форму правления, однако Республиканский референдум был отложен.

Демократическая лейбористская партия, находившаяся в оппозиции с 1994 года, одержала неожиданную победу, получив 20 мест парламента. Барбадосская лейбористская партия под руководством премьер-министра Оуэна Артура довольствовалась 10 местами. На некоторых избирательных участках был проведён пересчёт голосов в связи с крайне близкими результатами.

16 января лидер Демократической лейбористской партией Дэвид Томпсон стал премьер-министром. После его смерти 23 октября 2010 года были проведены довыборы в округе, который он представлял.

11 сентября 2008 года депутат от БЛП Гамильтон Лешли объявил о выходе из партии, став беспартийным депутатом, что оставило БЛП с 9 местами до конца парламентской сессии. Позже он присоединился к правящей ДЛП.

Демократическая лейбористская партия (Барбадос)
Демократическая лейбористская партия (англ. Democratic Labour Party) — одна из двух основных политических партий Барбадоса, находившаяся у власти в 1961—1976, 1986—1994 и в 2008—2018 годах. Придерживается социал-демократических / социалистических взглядов. По результатам парламентских выборов 24 мая 2018 года является оппозицией.
Муостах
Муостах (в переводе с якутского языка: рогатый) — небольшой остров в юго-восточной части моря Лаптевых. Расположен в 45 км на восток от бухты Тикси. Остров длиной 7 км и шириной 500 м представлен массивным ледовым телом толщиной 25 м в сочетании с байджарахами диаметром до 4-5 м. Толщина почвенного слоя составляет 80 см.

В XX веке остров стал постоянной базой для полярных исследователей. В 30-х годах на острове была построена полярная станция. В 1950-60 гг. на острове работала экспедиция Института мерзлотоведения Сибирского отделения АН СССР, изучающая полярный шельф Арктики. В сентябре 2006 года на острове проводили исследования учёные Тихоокеанского океанологического института.

Тихоокеанский океанологический институт имени В. И. Ильичёва ДВО РАН
Тихоокеанский океанологический институт им. В. И. Ильичева Дальневосточного отделения Российской Академии наук (ТОИ ДВО РАН) — научно-исследовательское учреждение, в задачи которого входит комплексное исследование Мирового океана. ТОИ ДВО РАН был создан в 1973 году во Владивостоке Постановлением Президиума АН СССР на базе Тихоокеанского отделения Института океанологии имени П. П. Ширшова АН СССР.
Леобенский договор
Леобенский прелиминарный (предварительный) договор — предварительный мирный договор, заключенный в замке Эггенвальд, близ Леобена, 18 апреля 1797 года (29 жерминаля V года Республики по французскому революционному календарю) между генералом Бонапартом от имени Французской республики и генералом Мерфельдом и маркизом Галло — со стороны Австрии. Ратификационные грамоты были обменены в Монтебелло 24 мая, и договор немедленно вступил в силу.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Пушкин)
Храм ико́ны Бо́жией Ма́тери «Все́х скорбя́щих Ра́дость» (Скорбященская церковь) — православный храм в городе Пушкине (в составе Санкт-Петербурга) при бывшей общине Красного Креста.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Пушкинского (Царскосельского) благочиния. Настоятель — иерей Александр Антонов.

Пушкинское благочиние (Санкт-Петербургская епархия)
Пушкинское (Царскосе́льское) благочиние — округ Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, объединяющий храмы в пределах Пушкинского района Санкт-Петербурга.

Образовано в 1998 году. По состоянию на 2014 год включает 13 приходов. Благочинным округа является протоиерей Никита Зверев, настоятель Екатерининского собора в Пушкине. Почётным благочинным является протоиерей Геннадий Зверев.
Василенко, Виктор
Ви́ктор Василе́нко:

Василенко, Виктор Антонович (1913—2006) — доктор филологических наук, профессор.

Василенко, Виктор Иванович (1839—1914) — российский и украинский этнограф, земский статистик, один из авторов «ЭСБЕ».

Василенко, Виктор Михайлович (1905—1991) — советский историк искусства и поэт.

Василенко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Василенко (укр. Василенко Віктор Іванович; 1839—1914) — этнограф, земский статистик, исследователь народных художественных промыслов Полтавщины, действительный член Полтавского сельскохозяйственного общества и Полтавской учёной архивной комиссии.
Транспортная сеть связи
Транспортная сеть связи (backhaul) — это совокупность всех ресурсов, выполняющих функции транспортирования в телекоммуникационных сетях. Она включает не только системы передачи, но и относящиеся к ним средства контроля, оперативного переключения, резервирования, управления. В сотовой связи, транспортная сеть включает в себя участок сети между опорной сетью оператора и базовой станцией.

Базовая станция
Базовая станция в радиосвязи вообще — системный комплекс приёмопередающей аппаратуры, осуществляющей централизованное обслуживание группы оконечных абонентских устройств.

Например, при организации связи малогабаритными мобильными рациями на местности, устанавливается стационарная антенна и радиостанция более высокой, нежели остальные, выходной мощности. Она осуществляет при необходимости ретрансляцию сигнала, а её оператор контролирует обстановку в эфире.
Мамедова, Джерен
Джерен Мамедова (15 апреля 1923, Туркменская область, Туркестанская АССР — 2 сентября 1985, Ашхабад) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, поэтесса. Депутат Верховного Совета СССР 3 созыва.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Мосидзе, Шалва Илларионович
Шалва Илларионович Мосидзе (груз. შალვა ილარიონის ძე მოსიძე; 28 декабря 1936, Чиатура, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский хоровой дирижёр, хормейстер и педагог. Народный артист Грузинской ССР (1988).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.