hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Честолюбие
Честолюбие (амбиция, амбициозность) — закреплённое в характере стремление человека к значимым свершениям ради высокого статуса, славы и почестей.

Честолюбие в отличие от целеустремлённости направлено скорее на личные, чем на альтруистические цели человека. В отличие от алчности честолюбие лишь косвенно направлено на достижение материальной выгоды. Честолюбие также следует отличать от гордыни, не требующей внешнего почитания, и от тщеславия, не предполагающего обязательного достижения чего-либо. Честолюбие — предмет этики, психологии, педагогики, политологии и некоторых других гуманитарных наук и научных направлений.

Алчность
Алчность, жадность, корысть, корыстолюбие, скупость, стяжательство, любостяжание, скопидомство, сребролюбие, златолюбие, мздоимство — деятельное стремление и неумеренное желание, склонность к получению материальных благ и выгоды.

Скупость есть неумеренное желание и любовь к богатствамAvaritia est immoderata divitiarum cupiditas et amor

Алчность в православной этике — одна из 8 греховных страстей (в католичестве — один из 7 смертных грехов) поскольку приводит к умножению забот и попечений, ко внутренней злобе и замкнутости, а также непрестанно провоцирует страх утраты и гнев на возможных конкурентов и завистников.

С ней связана жадность (любостяжание), что осуждается у всех народов. Алчность рассматривается как мотив преступления или причина трагедии.

Согласно Иоанну Лествичнику, против алчности враждует грех уныния и добродетель нестяжания.
Рундук Дэви Джонса
Рунду́к Дэ́ви (Де́йви) Джо́нса (англ. Davy Jones's Locker; часто ошибочно называется «сундуком Дэви Джонса», но морской термин именно рундук) — идиома на жаргоне британских моряков от XVIII века до наших дней, иносказательное название могилы моряков.

Дэви (Дейви, Дэвид) Джонс — дьявол морских глубин, а рундук — океан, место упокоения моряков. Выражение «рундук Дэви Джонса» стало известно широкой публике из произведения английского писателя Тобиаса Смоллетта «Приключения Перигрина Пикля». Тобиас Смоллетт в своей книге пишет о том, что «тот же самый Дэви Джонс, согласно поверью моряков, является дьяволом, повелевающим всеми злыми духами пучины». Некоторые авторы, как утверждает Жан Рогожинский, связывают происхождение этого выражения с жизнью и деятельностью пирата XVII века Дэвида Джонса, разбойничавшего в водах Карибского моря.

Пятнадцать человек на сундук мертвеца
«Пятна́дцать челове́к на сунду́к мертвеца́» (англ. Fifteen Men On the Dead Man’s Chest) — песня из романа Роберта Стивенсона «Остров сокровищ», написанная им в подражание традиционным морским песням-шанти. Прочно вошла в мировую культуру, став образцом для множества переделок и подражаний.
Келлер, Род
Родни Фредерик Леопольд (Род) Ке́ллер (англ. Rodney Frederick Leopold Keller; 2 октября 1900, Тетбери, Глостершир, Англия — 1954, Нормандия, Франция) — канадский военачальник, генерал-майор, командовавший канадскими силами в ходе высадки в Нормандии.

3-я дивизия (Канада)
3-я канадская дивизия (англ. 3rd Canadian Division, фр. 3e Division du Canada) — формирование Сухопутных войск Канады, ответственное за операции в канадских провинциях Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Современное командование было создано в 1991 году как Западный округ сухопутных войск (англ. Land Force Western Area). В 2013 году оно было переименовано в 3-ю канадскую дивизию. Дивизия ведёт свою историю от формирований, участвовавших в Первой и Второй мировых войнах.

Впервые 3-я канадская дивизия сформирована как часть Канадского экспедиционного корпуса во время Первой мировой войны. После войны дивизия была расформирована и снова мобилизована как 3-я кана́дская пехо́тная диви́зия (англ. 3rd Canadian Infantry Division) во время Второй мировой войны.
Майдель, Григорий Густавович
Барон Григорий Густавович (Грегор Вильгельм Юлиус фон) Майдель (нем. Gregor Wilhelm Julius Freiherr von Maydell; 28 января (9 февраля) 1821, Эстляндская губерния — 25 февраля 1876, Николаев) — русский контр-адмирал, кругосветный мореплаватель.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Эвелис
Эвелис (фр. Évellys) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Понтиви, кантон Гран-Шан. Расположена в 40 км к северу от Вана и в 114 км к востоку от Кемпера, в 11 км от национальной автомагистрали N24.

Население (2019) — 3 483 человека.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Верескино
Верескино — деревня в составе Молжаниновского района Москвы, бывшая деревня в Подмосковье.

На Плане Царствующего града Москвы, 1766 года, название деревни указано как Берескина (возможно, гравёр ошибся), а на топографической карте Московского уезда 1849 года деревня именуется Вирискина. Деревня находится на территории Молжаниновского района Северного административного округа. Через деревню проходит Новосходненское шоссе.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Галактион, Гала
Гала Галактион (рум. Gala Galaction; настоящее имя и фамилия Григоре Пишкулеску, 16 апреля 1879, дер. Дидешти, ныне жудец Телеорман в регионе Валахия, Румыния — 8 марта 1961, Бухарест, Румыния) — священник румынской православной церкви, теолог и писатель, эссеист, журналист, общественный деятель. Академик Румынской АН (1947). Депутат Великого Национального собрания Румынской Народной Республики (1948—1952).

Первый переводчик Библии на современный румынский язык.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Бездонное (озеро, Свердловская область)
Бездо́нное (также Карстовое ) — карстовое озеро в муниципальном округе Нижний Тагил Свердловской области, в 10 километрах севернее посёлка Висим. Глубочайшее озеро Свердловской области. Высота уреза воды 295,8 м. Памятник природы, входит в состав Висимского участка природного парка «Река Чусовая».

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Велотранспорт
Использование велосипеда в качестве транспорта (Utility cycling) — концепция, которая рассматривает велосипед преимущественно как транспортное средство, а не как спортивный снаряд или средство для развлечения. Использование велосипеда для перевозки людей и грузов — это самое распространённое применение велосипеда в мире.

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Транспорт в Гибралтаре
Транспортная система Гибралтара представляет собой систему транспортных коммуникаций, таких как железные и автомобильные дороги, воздушные и морские магистрали, ограниченную по причине компактности территории.

Ла-Линеа
Ла-Ли́неа, Ла-Ли́неа-де-ла-Консепсьо́н (исп. La Línea de la Concepción) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Гибралтар. Занимает площадь 26 км². Население — 64645 человек (на 2010 год). Образует агломерацию с городом Альхесирас. Расстояние — 134 км до административного центра провинции. Граничит с Гибралтаром — заморской территорией Великобритании.

Покровителем города считается Пресвятая Дева Непорочного Зачатия (Инмакулада Консепсион).
Крестовников, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Кресто́вников (1885 ― 1955) ― российский и советский учёный, физиолог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой физиологии Ленинградского института физической культуры (1927—1955 гг.), член-корреспондент АМН СССР (1953). Мастер спорта альпинизма СССР (1934). Отличник здравоохранения СССР (1944). Отличник физической культуры (1947).

Значок «Отличнику здравоохранения»
Значо́к «Отли́чнику здравоохране́ния» — ведомственная награда Министерства здравоохранения СССР, награждения которой производились в Советском Союзе в 1936—1991 годах.

Значок «Отличнику здравоохранения» впервые был учреждён в СССР Наркоматом здравоохранения в 1936 году. Значок «Отличнику здравоохранения» впоследствии был учреждён в СССР Министерством здравоохранения 7 января 1956 года. Спустя 16 лет с целью упорядочивания награждений был выпущен обновлённый приказ Министерства здравоохранения от 7 сентября 1972 года № 746 «Об утверждении Инструкции о порядке награждения значком «Отличнику здравоохранения» за подписью министра Б. В. Петровского.
Черёмушная (село)
Черёмушная (укр. Черемушна) — село в Валковском районе Харьковской области Украины.

Являлось до 2020 года административным центром Черемушанского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Литвиновка, Пески и Яблоновка.

Код КОАТУУ — 6321288001. Население по переписи 2001 года составляло 621 (291/330 м/ж) человек.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Солянка (Краснокутский район)
Солянка (нем. Neu-Bauer) — обезлюдевшее село в Краснокутском районе Саратовской области, в составе Комсомольского муниципального образования.

Село находится в степи, в пределах Сыртовой равнины, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, на левом берегу реки Жидкая Солянка, в 15 км к юго-востоку от Красного Кута.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Гололедица
Гололе́дица — слой бугристого льда (ледяная корка) или обледеневшего снега, образующийся на поверхности земли вследствие замерзания талой воды, когда после оттепели происходит понижение температуры воздуха и почвы (переход к отрицательным значениям температуры).

В отличие от гололёда, гололедица наблюдается только на земной поверхности, чаще всего на дорогах, тротуарах и тропинках. Сохранение образовавшейся гололедицы может продолжаться много дней подряд, пока она не будет покрыта сверху свежевыпавшим снежным покровом, смыта дождём, или не растает полностью в результате интенсивного повышения температуры воздуха и почвы.

В сельском хозяйстве гололедица может наносить существенный ущерб, так как вызывает выпревание озимых посевов.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Новиков, Антон Владимирович
Антон Владимирович Новиков (род. 26 декабря 1964) — советский самбист, чемпион СССР, Европы и мира, победитель (1985) и бронзовый призёр (1984) розыгрышей Кубка СССР победитель Спартакиады народов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1988), Заслуженный тренер России. Воспитанник спортивного клуба «Кировец». До 2003 года был президентом федерации самбо Санкт-Петербурга. Тренеры ― Александр Недожогин и Николай Козицкий. В 1997—2003 годах был президентом Федерации самбо Санкт-Петербурга. Является президентом федерации самбо Северо-Западного федерального округа. Член попечительского совета Фонда развития самбо по Северо-Западу имени Тагира Абдулаева.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2012
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл с 28 и 29 января 2012 года на катке Олимпийский овал в Калгари, Канада.

По ходу чемпионата было установлено 4 новых рекорда мира, три у женщин и один у мужчин. Также был установлен ряд национальных рекордов.

В первый день соревнований канадка Кристин Несбитт установила новый рекорд мира на дистанции 1000 метров — 1.12,68. Во второй день китаянка Юй Цзин побила рекорд на 500 м с результатом 36,94, а также по сумме спринтерского многоборья. Стефан Гротхёйс обновил рекорд мира в спринтерском многоборье у мужчин.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Упорова, Анна Георгиевна
Анна Георгиевна Упорова (3 (16) июня 1908 года — 26 августа 1990 года) — председатель исполкома Молотовского (Пермского) городского Совета рабочих и крестьянских депутатов с апреля 1941 по апрель 1943 года, единственная в истории города женщина на этом посту.

Когда началась Великая Отечественная война, Пермская область стала одним из основных регионов, принимавших эвакуированное население и предприятия. В области было переведено 124 промышленных предприятия, из них в Перми было размещено 64. Возглавляя город в этот период, Анна Георгиевна Упорова решала вопросы строительства новых зданий для эвакуированных предприятий и связанных с этим проблемы инфраструктуры — нехватку жилья, транспорта, мощностей водопровода и электричества. В эти годы вокруг предприятий были созданы рабочие посёлки (теперь — микрорайоны города Перми): Краснова, Крохалева, Владимирский.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Бештау — Железноводск
Бештау — Железноводск — отменённый маршрут пригородных электропоездов Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги от Бештау до Железноводска. Являлся «тупиковой ветвью» маршрута «Минеральные Воды — Кисловодск».

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
V370 Возничего
V370 Возничего (лат. V370 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 10607 световых лет (около 3252 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,9m до +15,7m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Салтыковы
Салтыко́вы (иногда Солтыковы) — обширный русский графский, светлейший княжеский и древний дворянский род, ветвь боярского рода Морозовых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Салтыковых.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Румпельштильцхен (фильм, 1995)
Румпельштильцхен (англ. Rumpelstiltskin) — американский фэнтезийный комедийный фильм ужасов, снятый на основе персонажа сказок братьев Гримм, режиссёром Марком Джонсом. Главную роль исполнил Макс Гроденчик.

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.
Святой Фома (остров)
Святой Фома (Змеиный остров, болг. Змийският остров) — болгарский остров в Чёрном море на расстоянии 15 км к югу от Созополя и на расстоянии 36 км от Бургаса. Его площадь — 0,012 км².

Остров получил название Святой Фома от часовни Святого Фомы, которая здесь некогда была расположена. Другое название, Змеиный, происходит от многочисленных серых ужей, которые его населяют и питаются рыбой. С 1962 года остров является частью природного заповедника Ропотамо, Приморско. Он находится на расстоянии 0,2 морской мили к юго-востоку от мыса Хумата в заливе Аркутино.

Это единственное место в Болгарии, где растут кактусы рода опунция, привезённые из Братиславы и посаженные здесь по приказу царя Бориса III в 1933 году. С тех пор они покрывают большую часть острова, делая его труднопроходимым. Особенно красивы они в июне, когда цветут большими жёлтыми цветами, а их съедобные плоды размером со сливу созревают в августе-сентябре.

Борис III
Борис III (30 января 1894, София — 28 августа 1943, там же) — царь Болгарии с 1918 по 1943 год из Саксен-Кобург-Готской династии.

Имел чин германского адмирала (1916). Был очень популярным монархом и является одним из ключевых персонажей балканской истории между двумя мировыми войнами и во время Второй мировой войны. Вступил на престол в возрасте 24 лет после поражения Болгарии в Первой мировой войне, где она выступила на стороне Германии, и отречения отца. Принял страну в состоянии на грани хаоса. Несмотря на все усилия подавить деятельность как левых, так и правых экстремистов и стабилизировать болгарскую политику, был фактически беспомощен во время авторитарных правительств Стамболийского и Цанкова. После переворота 19 мая 1934 года и контрпереворота 21-22 января 1935 года был установлен режим личной власти царя Бориса. В 1930 году женился на дочери короля Италии Виктора Эммануила III — Джованне Савойской.
Любовское водохранилище
Любовское водохранилище — искусственный водоём, созданный на реке Любовке в Тульской области для целей использования в промышленных целях.

Год основания — 1932. Площадь водоёма — 2,8 км² (по другим данным — 2,75 км²). Длина — 7,75 км. Объём — 0,0142 км³. Площадь водосборного бассейна — 148 км².

Используется для охлаждения агрегатов Новомосковской ГРЭС. Вода загрязнена, содержание аммонийного азота превышает ПДК в 3 раза.

Код водного объекта — 09010100321410000005962.

Новомосковская ГРЭС
Новомосковская ГРЭС — российское предприятие энергетики, расположенное в городе Новомосковск (Тульская область), является филиалом Новомосковской акционерной компании «Азот». Установленная электрическая мощность — 233,7 МВт, тепловая мощность — 302,4 Гкал/ч. Численность сотрудников — 366 человек. Новомосковская ГРЭС обеспечивает теплом и горячей водой 60 % жилого сектора города и социальные объекты.