hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Расковское муниципальное образование
Расковское муниципальное образование — упразднённое сельское поселение в Саратовском районе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Расково.

Законом Саратовской области от 25.11.2021 № 133-ЗСО с 1 января 2022 года упраздняется в результате объединения муниципального района с городским округом Саратовом.

Саратовский район
Сара́товский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) в Саратовской области России. Создана 23 июля 1928 года. Преобразована 1 января 2022 года в административный район, наименованный 13 мая 2022 года как Гагаринский район. В последний, в отличие от прежнего Саратовского района, не входят земли вне населённых пунктов 4 бывших муниципальных образований (Багаевское, Рыбушанское, Синеньское и Красный Текстильщик), эти земли (без населённых пунктов) были включены в черту города Саратова.

Административный центр — город Саратов (не входил в состав района).

С 1 января 2005 до 1 января 2022 гг. в границах района в рамках организации местного самоуправления функционировало муниципальное образование Саратовский муниципальный район.

К 1 января 2022 года все населённые пункты бывшего района включены в городской округ города Саратова, при этом не входя в черту города Саратова.
Королёв, Геннадий Константинович
Геннадий Константинович Королёв (род. 21 сентября 1938, Крутиха, Свердловская область) — бригадир водителей автомобилей Курганского производственного объединения автомобильного транспорта № 1. Герой Социалистического Труда (1981).

Режевской муниципальный округ
Режевско́й муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Режевского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального округа и района — город Реж.
Эстел, Мэри
Мэри Эстел (англ. Mary Astell; 12 ноября 1666 — 11 мая 1731) — английская писательница-феминистка и ритор. Защитой равных образовательных прав для женщин заслужила титул «первой английской феминистки».

Женское образование
Женское образование — обширный термин, включающий в себя совокупность понятий и обсуждений, касающихся образования для женщин. Сюда можно отнести женские начальное, среднее и высшее образование, а также санитарное просвещение.

Термин включает в себя такие вопросы как равенство полов, доступность образования и связь образования с уровнем бедности.

Также здесь рассматриваются проблемы раздельного обучения и религиозного образования. Такие аспекты, как разделение по половому признаку при обучении и религиозные взгляды на образование всегда считались доминантными, и при современном взгляде на женское образование в глобальном масштабе они также играют значительную роль.
Дримквиль
«Дримквиль» (англ. DreamQuil) — предстоящий психологический триллер режиссёра Алекс Прагерс по сценарию написанному ей совместно с Ванессой Прагерс. Главные роли исполнили Джон К. Райли и Элизабет Бэнкс.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Лемп
Лемп (нем. Lemp) — немецкая фамилия. Известные носители:

Лемп, Фриц-Юлиус (1913—1941) — немецкий офицер-подводник.

Лемп, Якоб (между 1460 и 1470—1532) — немецкий богослов, переводчик, педагог и юрист.

Лемп, Фриц-Юлиус
Фриц-Юлиус Лемп (нем. Fritz-Julius Lemp; 2 февраля 1913, Циндао, Китай — 9 мая 1941, Северная Атлантика) — немецкий офицер-подводник, капитан-лейтенант кригсмарине. Кавалер Рыцарского креста Железного креста.
Вестерботтенский полк
Вестерботтенский полк (швед. Västerbottens regemente, условные обозначения I 19, I XIX, I 20 и I 20/Fo 61) — пехотный полк шведской армии, созданный в XVI веке. Прекратил существование в 2000 году. Солдаты полка первоначально набирались из провинции Вестерботтен, и гарнизон полка также размещался там.

Сухопутные войска Швеции
Сухопутные войска Швеции (швед. Svenska armén) — вид вооружённых сил Швеции, основной задачей которого является подготовка сухопутных войск и войск ПВО. Численность армии значительно сокращена после окончания Холодной войны. Существует отдельная часть Королевской гвардии — Полк лейб-гвардии.
Сури (город)
Сури (англ. Suri) — город в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа Бирбхум. Средняя высота над уровнем моря — 56 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 61 818 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 79 %, среди женщин — 68 %. 11 % населения было моложе 6 лет.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
(1253) Фризия
(1253) Фризия (лат. Frisia) — астероид внешней части главного пояса, который был обнаружен 9 октября 1931 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Рейнмутом, работавшим в Гейдельбергской обсерватории. Получил имя по названию области на северо-западе Германии и севере Нидерландов Фрисландии, страны фризов.

Период обращения астероида вокруг Солнца составляет 5,61 года.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Мировой Гран-при по волейболу 2008 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2008 прошёл с 3 по 9 сентября 2007 года в Анкаре (Турция) с участием 7 национальных сборных команд. Были разыграны три путёвки на Гран-при-2008.

От квалификации освобождены:

Польша, Китай, Япония — по приглашению ФИВБ;

Казахстан, Таиланд — по результатам мирового рейтинга среди команд AVC.

Для стран-членов NORCECA и CSV в качестве квалификационного турнира был использован розыгрыш Панамериканского Кубка 2007 года По его итогам путёвки на Гран-при-2008 получили Куба, Доминиканская Республика, США и Бразилия.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Андреховщина
Андреховщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на реке Старцева (Лютовка), в 25 километрах к северу от Пскова и в 3 км к северу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Верхолинская волость
Верхолинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Исчезновение Ил-12 на Кавказе
Исчезновение Ил-12 на Кавказе — авиационное происшествие, случившееся с пассажирским самолётом Ил-12 Узбекского управления гражданского воздушного флота (Аэрофлот) во вторник 12 октября 1948 года в районе Главного Кавказского хребта.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Majesty 2: The Fantasy Kingdom Sim
Majesty 2: The Fantasy Kingdom Sim — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная 1C:Ino-Co и выпущенная Paradox Interactive. Игра была анонсирована 18 апреля 2008 и выпущена 18 сентября 2009. Она является продолжением игры Majesty: The Fantasy Kingdom Sim от Cyberlore Studios. С мая 2019 игра поддерживается проектом "Возрождение".

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.
Список экзопланет в созвездии Микроскопа
Список экзопланет в созвездии Микроскопа содержит 15 экзопланет в 13 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
.ga
.ga — национальный домен верхнего уровня для Габона.

С 3 сентября 2013 года домены .ga стали доступны для бесплатной регистрации. Для бесплатной регистрации доступны не все имена, ограничения касаются коротких или некоторых словарных слов. Бесплатной является не только регистрация, но и продление домена. Данное событие совпало с «годом Интернета» в Габоне.

С 7 июня 2023 года прекращена бесплатная регистрация. Габон разорвал контракт с Freenom, причина этого решения не сообщается. Однако, согласно некоторым источникам, причиной мог стать высокий уровень спам-активности и другие противоправные действия, связанные с именами в доменной зоне .ga, что нанесло большой репутационный урон Габону.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Ахенский мир
Ахенский мир — мирные соглашения, заключённые в Ахене:

Первый Ахенский мир 1668 года, завершивший Деволюционную войну;

Второй Ахенский мир 1748 года по окончании войны за австрийское наследство;

мирные соглашения Ахенского конгресса 1818 года, протокол которого дополнял постановления Венского конгресса 1815 года.

Венский конгресс
Венский конгресс 1814—1815 годов (фр. Congrès de Vienne, нем. Wiener Kongress) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. В конгрессе, проходившем в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года под председательством австрийского дипломата графа Меттерниха, участвовали представители всех европейских государств. Переговоры проходили в условиях тайного и явного соперничества, интриг и закулисных сговоров.
Олимпийский комитет Бельгии
Бельгийский олимпийский и межфедерационный комитет (нид. Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité; фр. Comité Olympique et Interfédérale Belge, нем. Belgische Olympische Komitee) — организация, представляющая Бельгию в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1906 году.

Штаб-квартира расположена в Брюсселе. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Бельгии.

С 2021 года президентом комитета является бывший игрок в настольный теннис Жан-Мишель Сев.

Сев, Жан-Мишель
Жан-Мишель Сев (фр. Jean-Michel Saive; 17 ноября 1969, Льеж, Бельгия) — бельгийский спортсмен, игрок в настольный теннис. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира по настольному теннису, призёр кубка мира 1994 года, многократный призёр чемпионатов Европы. Вместе с Йёргеном Перссоном и Зораном Приморацом является рекордсменом среди теннисистов по количеству участий в летних Олимпийских играх (по 7 раз).
Лопатин, Игорь Константинович
И́горь Константи́нович Лопа́тин (13 ноября 1923, Полтава — 15 июня 2012) — белорусский энтомолог, один из крупнейших специалистов по жукам-листоедам. Профессор кафедры зоологии Белорусского государственного университета, доктор биологических наук (1965), академик Петровской Академии наук и искусства (1994). Председатель Белорусского энтомологического общества, почетный член Русского энтомологического общества. Лауреат Государственной премии БССР (1984) за учебник «Зоогеография». Заслуженный работник народного образования (1990), лауреат премии им. А. Н. Севченко (1993). В 1991 г. в Будапеште ему была присуждена и вручена медаль «За выдающиеся заслуги в энтомофаунистике Европы».

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Кобыльники (Гродзиск-Велькопольский)
Кобыльники (пол. Kobylniki) — деревня и сельский округ  в Польше, в гмине Гродзиск-Велькопольский Гродзиского повята Великопольского воеводства.

Население села составляет 203 человека.

Село расположено в 5 километрах к юго-западу от Гродзиска-Велькопольского и 46 километрах юго-западнее Познани.

В 1975—1998 годах Кобыльники с окрестностями административно принадлежали Познанскому воеводству.

Гродзиский повет (Великопольское воеводство)
Гродзиский повет (Великопольское воеводство) (пол. Powiat grodziski (wielkopolski)) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Гродзиск-Велькопольски. Занимает площадь 643,72 км². Население — 51 426 человек (на 31 декабря 2015 года).
Парадайз-Хайтс (Флорида)
Парадайз-Хайтс (англ. Paradise Heights) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ориндж (штат Флорида, США) с населением в 1310 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Ориндж (округ, Флорида)
О́риндж (англ. Orange county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 896 344 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 1 072 801 человек. Окружным центром является город Орландо.

В Плимуте, расположена штаб-квартира железной дороги Florida Central Railroad.
Phanaeus difformis
Phanaeus difformis (лат.) — вид навозных жуков рода Phanaeus из семейства Scarabaeidae (триба Phanaeini). Он распространен по всей Мексике и в США (Нью-Мексико, Луизиана, Канзас и Колорадо). Его длина составляет примерно 13-23 миллиметра. Встречается в бассейнах рек и на прибрежных равнинах. Имаго появляются в период с апреля по октябрь. Могут давать гибриды с Phanaeus vindex.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Гольфье, Флоран
Флоран Гольфье (фр. Florent Golfier; род. 1990, Нанси) — франко-чешский артист современного танца.

Начал учиться актёрскому мастерству в консерватории Нанси. Затем продолжил образование на отделении клоунады и пластического театра Академии имени Яначека в Брно. Там же начал выступать в 2013 г. в составе танцевально-пластического дуэта с Лукашем Карасеком. С 2014 г. работает и с сольными номерами, с 2015 г. сотрудничает с хореографом и сценографом Мари Гурден, в том же году Гольфье, Карасек, Гурден и художник по свету Зузана Режна основали в Брно группу авангардного танца tYhle.

Сотрудничал с хореографами Карин Понтьес (Pisum Sativum, 2012), Карло Локателли (проект «Анатомия тела в танце», 2015), Китом Джонсоном («12», 2015; «Эстафета», 2017).

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Фарадизация
Фарадизация — устаревший электротерапевтический метод, основанный на воздействии на отдельные участки тела больного асимметричным переменным током (фарадическим током) нестабильной частоты (40—150 Гц), получаемым от индукционной катушки.

При воздействии на мышцу или двигательный нерв прерывистым фарадическим током наступает тетанус, который быстро приводит к утомлению мышцы. Если же ритмически с меньшей частотой прерывать ток, то вместо тетануса будет наблюдаться периодическое чередование сокращения и расслабления мышцы. Такое воздействие (нередко называемое пассивной электрогимнастикой) благотворно действует на мышцу, увеличивает её массу, работоспособность, улучшает в ней кровообращение и метаболизм.

В настоящее время метод фарадизации практически не используется. На смену ему пришли более эффективные методы электродиагностики и электролечения посредством импульсных токов.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Андрианампуйнимерина
Андрианампуйнимерина, Адриенампуинимери́на (малаг. Andrianampoinimerina «желанный принц Имерины») — правитель (1787—1810) государства Имерина, государственный деятель Мадагаскара. Объединил Мадагаскар в 1787 году после столетия феодальных войн и междоусобиц, начавшегося после смерти короля Андриамасинавалуны (ок. 1667—1710), и положил начало политике собирания земель Мадагаскара в единое централизованную Имерину. Его преемник и сын, Радама I присоединил к Имерине остальные земли острова.Народная традиция приписывает Андринампуйнимерине введение важных государственных и общественных установлений, регулировавших внутреннюю жизнь страны. Андрианампуйнимерина — один из наиболее почитаемых национальных героев у малагасийцев.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Халдейские оракулы
«Халдейские оракулы» (греч. Τα των Χαλδαίων λόγια: от халдеи и оракул) — восстанавливаемый по цитатам более поздних авторов текст последней четверти II века, сакрализировавший платонизм в его среднеплатонической традиции. Представляет собой собрание гекзаметров (ок. 350 строк по современным изданиям, разделённые на 190 фрагментов).

Прокл Диадох
Прокл Диа́дох (др.-греч. Πρόκλος ὁ Διάδοχος, лат. Proclus; 8 февраля 412, Новый Рим — 17 апреля 485, Афины) — античный философ-неоплатоник, руководитель Платоновской Академии, при котором неоплатонизм достиг своего последнего расцвета.
Кокеева, Чохан
Чохан Кокеева (1904, село Кум-жота, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, село Кумжота, Свердловский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — звеньевая колхоза «Кум-жота» Свердловского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.