hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исследовательская станция Чарльза Дарвина
Исследовательская станция Чарльза Дарвина (исп. Estación Científica Charles Darwin, англ. Charles Darwin Research Station) — биологическая исследовательская станция, управляется Фондом Чарльза Дарвина. Станция расположена в городе Пуэрто-Айора на острове Санта-Крус (Галапагосские острова), с местными отделениями на островах Исабела и Сан-Кристобаль. Станция была основана в 1959 году под эгидой ЮНЕСКО и Международного союза охраны природы.

На станции эквадорские и иностранные учёные исследуют уникальные экосистемы архипелага и работают над проектами по сохранению их флоры и фауны. Вместе с сотрудниками Национального парка Галапагос проводятся программы по поддержке живого мира островов, сохранению и восстановительному использованию природных ресурсов. Также на станции работает образовательный центр, где организованы образовательные курсы.

Сан-Кристобаль (остров, Галапагос)
Сан-Кристобаль (Чатем) (исп. Isla San Cristóbal, англ. Chatham) — самый восточный из островов Галапагос. Административный центр провинции Галапагос, город Пуэрто-Бакерисо-Морено, расположен на юго-восточном отроге Сан-Кристобаля.
Финниан Клонардский
Финниан Клонардский (около 470, Мишалл — 549 или 552) — ирландский святой, миссионер, основоположник ирландского монашества. Родился в Ленстере, в графстве Карлоу, в знатной семье. Его первым наставником был ученик святого Патрика Фортчерн. Примером для подражания Финниана был Мартин Турский. После пребывания в Галлии, Финиан поселился в Уэльсе, где жил Кадок Мудрый. Затем он посетил монастырь, которым управляла святая Бригита. Святые Витей (Bitheus) и Генок (Genocus) сопровождали святого Финниана из Клонарда во время его путешествия в Ирландию.

В 520 году он основал собственный монастырь Клонард. Его учеником был Колумба.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Телескоп Эйнштейна
Телеско́п Эйнште́йна (англ. Einstein Telescope) — будущий детектор гравитационных волн третьего поколения, разрабатываемый рядом европейских организаций, курируемых Европейской гравитационной обсерваторией.

В 1916 году Альберт Эйнштейн в общей теории относительности предсказал существование гравитационных волн. Согласно теории, мощные гравитационные возмущения во Вселенной создают гравитационные волны в пространстве-времени. Их обнаружение в 2015 году открывает новые возможности для астрономии, позволит исследовать части Вселенной, до сих пор недоступные для наблюдения.

Детектор будет расположен под землёй, чтобы исключить влияние шумов на приборы, а температура снижена до 20 K.

Проект телескопа Эйнштейна поддерживается Европейской комиссией по программе «Framework Programme 7».

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Скрефсруд, Ларс Ольсен
Ларс Ольсен Скрефсруд (норв. Lars Olsen Skrefsrud; 4 февраля 1840, Фоберг, близ Лиллехаммера, Норвегия — 11 декабря 1910, Бенагария, Британская Индия, ныне штат Джаркханд) — норвежский миссионер и лингвист, работал в Индии у санталов.

В молодости Скрефсруд отсидел в тюрьме 3 года и во время заключения тщательно изучил Библию и многие иностранные языки, решив стать миссионером.

Вместе с Хансом Петером Берресеном он основал норвежскую миссионерскую организацию, которая ныне выросла в Северную евангелистскую лютеранскую церковь с 150 тысячами верующих (штаты Джаркханд, Бихар, Западный Бенгал, Ассам). Автор одной из первых грамматик языка сантали (1873).

Учеником и последователем Скрефсруда как миссионера и лингвиста был Пауль Улаф Боддинг.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Рамазанов, Мурад Зейнудинович
Мурад Зейнудинович Рамазанов (род. 15 сентября 1994 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский боксёр-профессионал , выступающий в средней весовой категории. Многократный чемпион Санкт-Петербурга, финалист и призёр первенства и кубка России по боксу, 3-х кратный победитель чемпионата МВД России по боксу, финалист первого международного гран-при HardcoreBoxing

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Лозино-Лозинский, Глеб Евгеньевич
Глеб Евге́ньевич Лози́но-Лози́нский (1910—2001) — советский и российский инженер и учёный в области авиационно-космической техники. Генеральный конструктор ОАО НПО «Молния». Герой Социалистического Труда (1975), лауреат Ленинской премии (1962) и двух Сталинских премий (1950, 1952). Доктор технических наук. Генерал-майор (1999).

МиГ-29
МиГ-29 (по классификации НАТО: Fulcrum — «Точка опоры») — советский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах в Опытном конструкторском бюро имени А. И. Микояна.

МиГ-29 предназначен для поражения и уничтожения всех типов воздушных целей в простых и сложных метеоусловиях, в свободном пространстве и на фоне земли, в том числе в условиях постановки радиолокационных помех с использованием управляемых ракет и бортовой пушки, а также для поражения наземных целей с применением неуправляемых средств поражения в условиях визуальной видимости.

Первый полёт опытного экземпляра истребителя МиГ-29 был совершён 6 октября 1977 года советским лётчиком-испытателем А. В. Федотовым.
Blue Devils
«Голубые Дьяволы» (англ. Blue Devils, 410 (F) Squadron Aerobatic Team) — авиационная пилотажная группа Королевских военно-воздушных сил Канады, сформированная в 1949 году на авиабазе Сент-Хьюберт (Квебек) в составе 410-й тактической истребительной учебной эскадрильи боевой подготовки. Летала на реактивных истребителях De Havilland Vampire. Это была первая официальная авиационная группа ВВС Канады, сформированная после Второй мировой войны.

De Havilland DH.100 Vampire
Де Хэвилленд DH.100 «Вампир» (англ. de Havilland DH.100 Vampire) — британский реактивный истребитель. Совершил первый полёт 20 сентября 1943 года. Стал вторым реактивным самолётом Королевских ВВС, состоял на вооружении в 1945—1955 гг.

Производился более чем в двадцати модификациях. Произведено около 4400 машин (в том числе 3269 — в Великобритании). «Вампир» экспортировался примерно в 30 стран мира.
Tiger stripe
Tiger stripe — название группы камуфляжных моделей, разработанных для использования в густых джунглях во время войны в джунглях в южновьетнамских Вооруженных силах и принятых американским спецназом во время войны во Вьетнаме. Во время и после войны во Вьетнаме образец был принят рядом других азиатских стран. Он получил свое название от своего сходства с тигриными полосами и назывался «тигры». Он имеет узкие полосы, которые выглядят как мазки из зелёного и коричневого, и более широкими мазками чёрного цвета, напечатанными на светлом фоне оливкового или цвета хаки. Мазки не перекрывают друг друга, как во французском шаблоне Lizard (TAP47), от которого, по-видимому, и произошел Tiger stripe. Существует множество вариаций; Р. Д. Джонсон насчитал не менее 19 различных версий при разработке первых проектов Тигриные узоры.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Тришанку
Тришанку (त्रिशंकु) — персонаж из индуистских итихас («так именно было»), имя которого фигурирует в индийском выражении «небо Тришанку» (подвешенное состояние между целью, желанием и действительным положением). История Тришанку рассказана в «Бала Канде» (книге о детстве Рамы), первой части «Рамаяны».

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Трофимов, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Трофи́мов (14 марта 1920, с. Паспаул, ныне Республика Алтай — 18 августа 1981, Краснодарский край) — помощник штурмана 148-го гвардейского истребительного авиационного полка 148-й истребительной авиационной дивизии Войск ПВО страны. Гвардии полковник. Герой Советского Союза.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
NGC 6086
NGC 6086 (другие обозначения — UGC 10270, MCG 5-38-35, ZWG 167.45, PGC 57482) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Северная Корона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Сутоки-Висленеостровские
Сутоки-Висленеостровские (Сутоки Вторые) — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Полона у её истока, на северо-востоке района, у административной границы с Любытинским муниципальным районом, в 26 км к северу или в 40 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 35 км на юг или 70 км по автомобильным дорогам.

Численность постоянного населения деревни — 13 человек.

В окру́ге расположены ещё две деревни: Болотница — в 1 км к западу и Ярцево — в 3 км к востоку, в Любытинском районе. Ранее в 2 км к югу существовала ещё одна деревня — Маслово. Деревни Сутоки Вторые и Данилово — самые северные населённые пункты Окуловского района.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Можнево
Мо́жнево (бел. Мо́жнева) — озеро в Гродненском районе Гродненской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Пыранка. Расположено в 30 км к востоку от города Гродно, приблизительно в 2,3 км к югу от деревни Дубинка и в 1,9 км к северо-западу от деревни Заберезино. Высота над уровнем моря — 117,7 метра.

Площадь поверхности озера составляет 0,141 км². Длина — 0,73 км, наибольшая ширина — 0,43 км, длина береговой линии — 1,37 км. Максимальная глубина — 3 м, средняя — 1,6 м. Объём — 0,23 млн м³.

Склоны котловины — высотой от 3 до 7—10 м, преимущественно пологие, поросшие лесом.
Берега песчаные, преимущественно низкие, поросшие кустарником и лесом, на юге заболоченные. Мелководье узкое, вдоль берегов песчаное, глубже дно сапропелистое. Озеро окаймлено широкой (до 50 м) поймой.

Озеро Можнево соединено ручьями с озёрами Локно и Зацково. Также в юго-восточную часть водоёма впадает небольшой ручей.

Озеро входит в состав ландшафтного заказника республиканского значения Озёры.

Пыранка
Пыра́нка (изредка — Пырянка; в верхнем течении также носит название Хомуто́вка; бел. Пыра́нка  / Хамутоўка) — река в Гродненском районе Гродненской области Белоруссии. Правый приток реки Котра (бассейн Немана).
Жолаев, Рахмет Жангазиевич
Рахме́т Жангазиевич Жола́ев (каз. Рахмет Жанғазыұлы Жолаев; 7 ноября 1910, Шалкарский район, Тургайская область, Российская империя (ныне Актюбинская область, Казахстан) — 6 января 1979, Алматы, КазССР, СССР) — советский учёный, доктор технических наук (1962), профессор (1964), член-корреспондент АН Казахстана (1962), заслуженный гидротехник Казахской ССР (1961).

Шалкарский район
Шалкарский район (каз. Шалқар ауданы) — административный район Актюбинской области Казахстана. Центр района — город Шалкар.

Население района составляет 45 996 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Жидеханов Жанболат Отегулович

В Шалкарском районе находятся населённые пункты Аккайтым, Байкадам, Бегимбет, Биршогыр, Бозой, Жылтыр, Монке Би, Каратогай, Кауылжыр, Котыртас, Соленый, Тогыз, Шалкар, Шиликты.

На территории района располагается археологический памятник Балгасын.
Корнилович
Корнило́вич — фамилия. Известные носители:

Корнилович, Александр Осипович (1800—1834) — декабрист, штабс-капитан Гвардейского генерального штаба, писатель, историк.

Корнилович, Борис Юрьевич (1950—2021) — украинский химик.

Корнилович, Георгий Валерьянович (1888 — ?) — русский военно-морской лётчик.

Корнилович, Михаил Иванович (1870—?) — украинский историк и архивист.

Корнилович, Ольга Ефимовна (1886—1942) — советский специалист по русской истории.

Захария (Корнилович) (ок. 1663—1715) — епископ Русской православной церкви, епископ Переяславский и Бориспольский.

Корнилович, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Корнило́вич (7 июля 1800, местечко Тульчин, Подольская губерния (по другим сведениям — Могилёв-Подольский — 30 августа 1834, близ Тифлиса) — декабрист, штабс-капитан Гвардейского генерального штаба, писатель, историк, по вероисповеданию — католик.
Тротуш
Тро́туш (рум. Trotuș) — река в Румынии, правый приток Сирета, протекает по территории жудецов Харгита, Бакэу и Вранча на востоке страны.

Длина реки составляет 162 км. Площадь водосборного бассейна — 4456 км².

Тротуш начинается в горах Чук Восточных Карпат. Генеральным направлением течения реки является юго-восток. Впадает в Сирет ниже Аджуда.

Аджуд
Аджу́д (рум. Adjud) — город в Румынии, в жудеце Вранча. Расположен в 44 км к северу от города Фокшани, в 203 км к северо-востоку от Бухареста, вблизи места впадения реки Тротуш в Сирет, на высоте 97 м над уровнем моря. Железнодорожный узел.

Население Аджужа по данным переписи 2011 года составляло 16 045 человек. По данным переписи 2002 года население насчитывало 17 585 человек. Румыны составляют 84,72 % населения, цыгане — 5,9 %.
Согласно данным переписи 2016 года, население муниципия составляло 20 509 человек.

Динамика численности населения по годам:
Тайны Смолвиля (сезон 9)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Главным злодеем сезона является Зод.

Шустер, Джо
Джозеф «Джо» Шустер (англ. Joe Shuster; род. 10 июля 1914, Торонто, Канада — 30 июля 1992, Лос-Анджелес, США) — канадо-американский создатель комиксов. Совместно с писателем Джерри Сигелом является автором одного из самых узнаваемых персонажей комиксов и поставленных по ним фильмов — Супермена. Этот персонаж занимает первое место в списке IGN «100 величайших героев комиксов» в мае 2011 года.
Союз кинематографистов Кыргызской Республики
Союз кинематографистов Кыргызской Республики (СК КР) — некоммерческая организация, созданная как добровольное общественное объединение. Союз учреждён на основе общности интересов в области киноискусства для достижения целей, определённых Уставом. Основная задача — всемерное развитие Национального киноискусства Киргизской Республики, защита творческой, профессиональной, социальной идеологической свободы деятелей кино.

Основными принципами СК КР являются:

приоритет свободы творчества

уважение личности художника, его прав и свобод

уважение и признание общечеловеческих ценностей

равноправие его членов и самоуправление

демократичность и законность имущества и пожертвований, поступивших от благотворителей в соответствии с их пожеланиями

отчетность и гласность

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Географическая среда
Географи́ческая среда́ — часть земного пространства, в котором человеческое общество находится в наше время в непосредственном взаимодействии, то есть та часть Земли, которая связана и с процессом жизнедеятельности людей и вовлечена в него.

В другом источнике указано что Географи́ческая среда́ это природные условия существования человека на Земле, вовлечённые в сферу его деятельности. Часть географической оболочки, включённая в сферу человеческой деятельности и составляющая необходимое условие существования общества.

Географическая среда оказывает значительное влияние на развитие общества, это региональная характеристика естественной среды, в которой развивается конкретное общество, страна (край, регион), государство.

Географическая оболочка
Географи́ческая оболо́чка — внешняя оболочка Земли (объединение поверхностных геосфер), одно из глобальных и системных понятий в географии. Генетически и функционально целостная оболочка Земли, охватывающая нижние слои атмосферы, верхние толщи земной коры, гидросферу и биосферу.
ТЖД
ТЖД — многозначная аббревиатура:

Таджикская железная дорога.

Тихоокеанская железная дорога (Россия).

Томская железная дорога — железная дорога на юге Западной Сибири, существовавшая с 1912 по 1961 год.

Железнодорожный транспорт в Таджикистане
Железнодорожный транспорт в Таджикистане является важным компонентом транспортной системы страны.

Протяжённость железных дорог общего пользования в стране составляет 680 км (2008 год). Преимущественная ширина колеи — 1520 мм. 100 % тяги осуществляется тепловозами. Основным оператором железнодорожного транспорта является ГУП «Таджикская железная дорога» (тадж. Роҳи оҳани Тоҷикистон), за исключением узкоколейной железной дороги Мехрабад — Сулюкта, принадлежащей Джаббар-Расуловскому погрузочно-транспортному управлению, одновременно являющейся единственной электрифицированной железной дорогой в Таджикистане и Кыргызстане.

Сеть железных дорог широкой состоит из двух изолированных компонентов:

линия Термез — Душанбе I — Вахдат — Яван — Бохтар (Курган-Тюбе) — Шаартуз с веткой Бохтар (Курган-Тюбе) — Куляб.

линия Нау — Шураб с веткой Душанбе — Худжанд и выходом от станции Канибадам на Ферганское отделение УТЙ.
Йемен на Азиатских играх
Йемен принимает участие в летних Азиатских играх с 1990 года, в зимних Азиатских играх не участвовали.

На летних Играх (в составе единой команды) спортсмены Йемена завоевали в сумме 2 медали, обе бронзовые, в командном медальном зачёте Йемен занимает 43-е место.

В летних Играх 1982 участвовали две отдельные команды — Северного Йемена (Йеменской Арабской Республики, ЙАР) и Южного Йемена (Народной Демократической Республики Йемен, НДРЙ); команда Северного Йемена (ЙАР) участвовала и в летних Играх 1986.

Йеменская Арабская Республика
Йе́менская Ара́бская Респу́блика или Се́верный Йе́мен (араб. الجمهورية العربية اليمنية‎) — государство, существовавшее на юго-западе Аравийского полуострова с 26 сентября 1962 по 22 мая 1990 года.
Площадь: 195 тыс. км².
Столица: Сана (134,6 тыс. жителей, данные на 1977 год).
Денежная единица: Йеменский риал.

22 мая 1990 года Северный и Южный Йемены объединились в одно государство.