hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Схеперс, Шанель
Шанель Схеперс (нид. Chanelle Scheepers; родилась 13 марта 1984 года в Гаррисмите, ЮАР) — южноафриканская теннисистка; победительница двух турниров WTA (один — в одиночном разряде); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2013).

Гаррисмит
Гаррисмит (африк. Harrismith) — город на востоке провинции Фри-Стейт в ЮАР. Расположен на национальном шоссе N3 между провинциями Гаутенг и Квазулу-Наталь. Также здесь начинается шоссе N5, ведущее в Винбург.
Бамот-Баал
Бамот-Баал (др.-евр. במות בעל‬; «высоты Баала») — упоминаемая в Библии горная область в стране Моабитской (Чис. 22:41), доставшаяся в удел колену Реубенову (Нав. 13:17).

Вероятно тождественна с бамот (высотами), находившимися между Нагалиилом (Нахалиелем) и «долиной, что в поле моабитском, у вершины Фасги (Писги)» (Чис. 21:19 и сл.). Возможно, что и Бет-Бамот, упоминающийся на камне царя Меши (строка 27, очень напоминающая выражение Исаии, 15:2), не что иное, как Бамот-Баал.

Согласно указаниям книги Иошуи (13:17), полагали, что Бамот-Баал был областью у горы Attârus. Жорж Адам Смит склонялся к мнению Кондера, что она относилась к одному из многочисленных курганов, находившихся несколько выше высохшего русала Джидед (Wadi Djîded), к северо-востоку от Мёртвого моря.

У Евсевия говорилось, что эта область лежала у Арнона.

Фасга
Фасга, или Писга (др.-евр. פּסגה‬; «вершина»; «часть, кусок, отрезок, обломок, рассечённая, раздробленная гора»), — одна из Аваримских гор на восточной стороне Иордана, в земле Моавитской, к востоку от Мёртвого моря. Упоминается в Библии.
Чемпионат Италии по баскетболу 2010/2011
Серия А чемпионата Италии по баскетболу 2010/2011, являвшаяся 89-м розыгрышем в истории, стартовала 18 октября 2010 года и завершилась 19 июня 2011 года. В турнире приняли участие 16 команд. Чемпионат был разбит на регулярный турнир, состоявший из двух кругов, и стадию плей-офф, в которой сражались восемь лучших команд по итогам регулярной части.

Чемпионом как регулярного чемпионата, так и плей-офф стал клуб «Монтепаски» из Сиены. Они вместе со второй командой чемпионата, «Канту» завоевали право участвовать на следующий год в Евролиге.

Клубы «Терамо» и «Бриндизи» по итогам турнира покинули Серию А, заняв соответственно 15 и 16 места.

Терамо (баскетбольный клуб)
«Терамо» или «Терамо Баскет» (англ. Teramo Basket) — бывший профессиональный итальянский баскетбольный клуб из города Терамо. Команда выступала в чемпионате Италии с 2002 по 2012 год, после чего была распущена из-за банкротства. Домашней площадкой клуба являлась баскетбольная арена ПалаСкаприано.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжке в высоту у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 20 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 12 прыгуний, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующими зимними чемпионками мира в прыжке в высоту являлись Мария Кучина из России и Камила Лицвинко из Польши.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Ботаническая площадь
Ботани́ческая площадь — площадь в Шевченковском районе города Киева.

Расположена между улицами Леонтовича, Ивана Франко и бульваром Тараса Шевченко. Возникла во 2-й половине XIX столетия, в 1869—1939 годах имела название Владимирская площадь (от расположенного на ней Владимирского собора), в 1939—1952 — Институтская. Современное название — с 1952 года, от Ботанического сада им. А. В. Фомина, который граничит с ней.

Бульвар Тараса Шевченко (Киев)
Бульва́р Тара́са Шевче́нко (укр. бульва́р Тара́са Шевче́нка) — бульвар в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от Бессарабской площади до Галицкой площади.

К бульвару примыкают улицы Евгения Чикаленко, Терещенковская, Владимирская, Леонтовича, Ивана Франко, Пирогова, Михаила Коцюбинского, Симона Петлюры и переулок Аллы Горской.
Сухоцветка лесная
Сухоцветка лесная, или омалотека лесная (лат. Omalotheca sylvatica), или сушени́ца лесна́я (лат. Gnaphalium sylvaticumbasionym) — травянистое растение, вид рода Сухоцветка (Omalotheca) семейства Астровые (Asteraceae).

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Super Dimension Century Orguss
Super Dimension Century Orguss (яп. 時空世紀オーガス, Тё:дзику: Сэйки О:гасу) — аниме-сериал в жанре «меха», вышедший в 1983—1984 годах. В 1993—1995 годах был снят сиквел сериала в виде OVA Super Dimension Century Orguss 02 (яп. 時空世紀オーガス０２, Тё:дзику: Сэйки О:гасу 02), описывающей события после прошедших двухсот лет. В мире, в котором соседствуют образ жизни XIX века и мощные гигантские пилотируемые роботы, начинается война между двумя государствами с совершенно различными языками и культурами.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Боровицкий, Михаил Васильевич
Боровицкий Михаил Васильевич (род. 25 января 1955 года, Сталинградская область, СССР) — российский политический деятель, председатель Ярославской областной Думы (с 2013 по 2018 год; с 2021 года). Депутат Ярославской областной Думы VI-го и VII-го созывов.

Губернатор Ярославской области
Губернатор Ярославской области — высшее должностное лицо Ярославской области, руководит правительством Ярославской области. При этом возглавляет правительство председатель правительства Ярославской области. В Ярославской области должности губернатора и главы правительства были разделены в 2012 году.

Должность появилась 3 декабря 1991 года.

Действующий губернатор — Михаил Евраев, избранный в 2022 году.
Уолтем
Уолтем — английский город в графстве Кент.

Уолтем (Массачусетс) — американский город в штате Массачусетс, западный промышленный пригород Бостона.

Уолтем (город, Миннесота) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США.

Уолтем (тауншип, Миннесота) — тауншип в округе Моуэр, Миннесота, США.

Уолтем (город, Миннесота)
Уо́лтем (англ. Waltham) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 1,2 км² (1,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 196 человек. Плотность населения составляет 164,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55982

FIPS-код города — 27-67918

GNIS-идентификатор — 0653751
Захват заложников в здании AIA (1975)
Захват заложников в здании AIA (American Insurance Associates) был совершен с 4 по 8 августа 1975 года пятью членами леворадикальной организации «Красная армия Японии» (КАЯ) в здании AIA на улице Джалан Анпанг в Куала-Лумпуре, Малайзия, где размещались несколько посольств. Среди заложников были консул США Роберт Стеббинс и временный поверенный в делах Швеции Фредрик Бергенстрале. Боевики добились освобождения пяти заключённых террористов из японских тюрем, после чего вылетели с ними в Ливию на предоставленном самолете.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Шампань-Виньи
Шампа́нь-Виньи́ (фр. Champagne-Vigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16075.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 19 км к юго-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Меацца, Джузеппе
Джузе́ппе Меа́цца (итал. Giuseppe Meazza, 23 августа 1910, Милан — 21 августа 1979, Лиссоне, Италия) — итальянский футболист, двукратный чемпион мира. Забил за «Интер» 243 гола в 365 играх национального чемпионата. До сих пор Меацца является вторым бомбардиром в истории сборной Италии с 33 голами, уступая по этому показателю лишь Луиджи Риве.

Именем Джузеппе Меаццы назван стадион в Милане, также известный как «Сан-Сиро». Это обусловлено тем фактом, что Джузеппе провёл 14 сезонов за миланский «Интер» и 2 сезона в составе «Милана».

Лиссоне
Лиссоне (итал. Lissone, брианцийский диалект Lison) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 43 571 человек (на 2011 г.), плотность населения составляет 4 945,38 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 20851. Телефонный код — 039.

Покровителями населённого пункта считаются святые апостолы Пётр и Павел. Праздник ежегодно празднуется 29 июня.

В Лиссоне находится «Biblioteca del Mobile e dell’Arredamento» (Мебельная Библиотека), единственная в Италии.
Фрайер
Фрайер, Андреас (Andreas Freyer, 1953) — немецкий скульптор.

Фрайер, Ахим (род. 1934) — немецкий художник, сценограф и режиссёр.

Фрайер, Илона (Ilona Freyer, 1943—1984) — немецкий художник по костюмам.

Фрайер, Инго (Ingo Freyer, 1971) — немецкий баскетболист и тренер по баскетболу.

Фрайер, Кимон (1911—1993) — американский поэт и переводчик.

Фрайер, Кристиан Фридрих (1794—1885) — немецкий энтомолог.

Фрайер, Пауль Герберт (1920—1983) — немецкий писатель (ГДР).

Фрайер, Реха (1892—1984) — еврейская общественная деятельница.

Фрайер, Роланд (род. 1977) — американский экономист.

Фрайер, Ханс (1887—1969) — немецкий философ и социолог.

Фрайер, Реха
Реха Фрайер (нем. Recha Freier, ивр. רחה פריאר‎, урожд. Швейцер, Schweitzer; 29 октября 1892, Норден, Восточная Фризия, Германия — 2 апреля 1984, Иерусалим, Израиль) — еврейская общественная деятельница, известная своими социальными проектами. Наиболее важным из её проектов была «Молодёжная алия» — организация эмиграции еврейской молодёжи из нацистской Германии в подмандатную Палестину. Лауреат Государственной премии Израиля (1981), почётный доктор Еврейского университета в Иерусалиме.
Cockney Rebel
Cockney Rebel (также: Steve Harley & Cockney Rebel) — британская рок-группа, образованная в 1973 году в Дептфорде, Лондон (Англия) Стивом Харли и исполнявшая эклектичный глэм-рок с элементами арт-, фолк- и прог-рока.

Пик популярности Cockney Rebel пришёлся на 1974—1976 годы, когда в первую британскую десятку вошли синглы «Judy Teen» (1974, # 5), «Mr. Soft» (1974, # 8), «Make Me Smile (Come Up and See Me)» (1975, # 1), «Here Comes the Sun» (1976, # 10), «The Phantom of the Opera» (c Сарой Брайтман, 1986, # 7). 
Одной из самых известных песен Стива Харли и Cockney Rebel остаётся «Sebastian», дебютный сингл 1973 года, ставший европейским хитом и возглавивший хит-парады Бельгии и Нидерландов.

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
Чум
Чум (наиболее близкое — удмурт. чум, палатка, шалаш) — традиционное жилище конической формы, состоит из рамы, которая составляется из жердей и в зависимости от обычаев или сезона покрывается корой (например, берёстой или корой лиственницы), ровдугой, оленьими шкурами или войлоком. Жилища такой формы распространены по всей Сибири, от Уральского хребта до берегов Тихого океана у финно-угорских, кетско-енисейских, тюркских и монгольских народов. Диаметр чума в нижней части обычно составляет от 3 до 8 метров.

Сыромятная кожа
Сыромя́тная кожа (сы́ромять — сыромя́ть, сыромя́тина [простореч.]) — кожевенный материал древнейшего способа выделки, который производится путём разрыхления структуры кожи с фиксацией этого состояния жирующими веществами. Была повсеместно распространена, но в настоящее время практически вытеснена дублёными кожами. Хотя некоторое её количество кожевенные заводы производят и в настоящее время. Специализировавшимися на выделке сыромяти кожевниками были «кожемяки» (это также вообще кожевники) и «сыромятники».

На Руси название «сыромятная кожа» известно по письменным источникам с XVI века. А при кустарной выделке мехов и овчин сыромятные рецептуры всё ещё преобладают. Причём у русских в овчинном производстве сыромять была единственной до 1-й пол. XIX века, когда стало внедряться дубление. При этом украинцы и белорусы, как правило, обходились сыромятными овчинами даже в 20-х гг. XX века.
Династия Коэла Старого
Династия Коэла Старого, иначе, Коэлинги (англ. Coeling) — династия бриттского происхождения, основателем которой считается Койлхен, губернатор северной Британии (Dux Britannorum) с центром в Эборакуме. Его предки по мужской линии, возможно, тоже были той же должности, что и он. Линия его предков является ответвлением рода Дубновеллаунидов, основатель которого — Дубновеллаун, брат Таскиована. Койлхен стал полностью самостоятельным, фактически, в 383 году, а полностью — в 407 году, когда Британию стали покидать римские легионы.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Риба-Рожа-де-Эбро
Риба-Роха-де-Эбро (исп. Riba-roja de Ebro, баск. Riba-roja d'Ebre, кат. Riba-roja d'Ebre)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-д'Эбре. Занимает площадь 99,1 км². Население — 1336 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Баркла (лунный кратер)
Кратер Баркла (лат. Barkla) — ударный кратер у восточного лимба видимой стороны Луны. Название дано в честь английского физика, лауреата Нобелевской премии по физике 1917 года, Чарлза Гловера Баркла (1877—1944) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Танай
Танай, Шахнаваз (1950—2022) — афганский государственный и военный деятель.

Танай (царь) — легендарный король готов (царь скифов).

Танай — озеро в Витебской области Белоруссии.

Танай (горнолыжный курорт) — горнолыжный курорт в Кемеровской области.

Танаузис
Танаузис (лат. Tanausis) — легендарный царь скифов, упоминаемый у Плутарха, Помпея Трога и некоторых других авторов, античный эпоним реки Танаис. Он же «король» готов в «Гетике» Иордана. Однако «Иордан (как и, очевидно, Кассиодор) смешивает историю гетов, скифов и готов, свободно варьируя эти этнонимы и осуществляя их взаимную подмену; тем самым формируя искусственный псевдоисторический конструкт… Собственно готы появляются на страницах „Гетики“ не ранее правления Валериана и Галлиена (вторая половина III в.)».
Проституция во Вьетнаме
Проституция во Вьетнаме является незаконной и причисляется к серьёзным правонарушениям (по состоянию на 2020 год). В последнее время[когда?] появилось предложения о том, что проституция во Вьетнаме должна считаться бизнесом и быть легализованной, однако критики этого предложения считают, что оно противоречит Конституции Вьетнама и документам ООН.

По данным Министерства труда, в 2013 году во Вьетнаме работало 71 936 проституток, однако встречаются оценки до 200 000 человек. Организации, защищающие права секс-работников, сообщают, что существует проблема насилия со стороны полицейских, а также коррупция в правоохранительных органах.

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Ивашковица (приток Кубены)
Ивашковица — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 203 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 13 км. В 5 км от устья по левому берегу в Ивашковицу впадает Ночница.

Ивашковица берёт исток в километре к юго-западу от села Сосновица, центра сельского поселения Митюковское. Течёт на юго-восток, затем на северо-восток. Река течёт по ненаселённой лесной местности. Единственный крупный приток — Ночница (левый).

Сельское поселение Митюковское
Сельское поселение Митюковское — упразднённое сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Сосновица.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Митюковский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3668-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельское поселение Митюковское и сельское поселение Ючкинское — в сельское поселение Ючкинское с административным центром в посёлке Ючка.

По данным переписи 2010 года население — 470 человек.
Розничная торговля Украины
Розничная торговля Украины превратилась в один из важнейших двигателей экономического роста экономики страны с момента начала экономических реформ и либерализации рынка в конце 1980-х годов.
Является одним из главных источников пополнения госбюджета Украины.

Среди негативных факторов, однако, можно выделить резкое сокращение численности населения страны, что представляет угрозу для будущего развития рынка розницы в стране.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.