hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Here She Comes Now
«Here She Comes Now» — песня The Velvet Underground, вошедшая четвёртым треком на альбом White Light/White Heat. Первая известная запись песни относится к 1967 г.; изначально предполагалось, что она будет исполняться Нико (которая, действительно, пела её на нескольких шоу Exploding Plastic Inevitable), но в итоге она была записана с Лу Ридом на лид-вокале. Из всех песен с альбома она отличается наиболее простой и традиционной песенной структурой. Широкому слушателю песня известна по кавер-версии Nirvana, вошедшей на сплит-сингл с Melvins, би-сайдом на который был включен кавер Melvins на другую известную песню The Velvet Underground, «Venus in Furs». Кроме того, кавер-версии этой песни были записаны такими исполнителями, как Cabaret Voltaire и Galaxie 500. В 2009 г. песня была включена в саундтрек к фильму «Парк культуры и отдыха».

Cabaret Voltaire
Cabaret Voltaire — британская группа электронной музыки, созданная в городе Шеффилд в 1973 году, в составе которой участвовали Ричард Кирк, Стивен Мэллиндер и Крис Уотсон; одна из наиболее плодовитых и новаторских команд эры постпанка, основоположники стиля индастриал и его ответвлений: индастриал-дэнса и индастриал-техно.
Ходжаниязов, Джамалдин Абдухалитович
Джамалди́н Абдухали́тович Ходжания́зов (туркм. Jamaldin Abduhalitowiç Hojanyýazow; 18 июля 1996, Байрамали, Марыйский велаят, Туркменистан) — российский футболист, защитник. Чемпион Европы в возрастной категории до 17 лет.

Байрамали
Байрамали (Байрам-Али, Байрамалы; туркм. Baýramaly) — город в Марыйском велаяте Туркменистана. Расположен в Мургабском оазисе, в 375 км к востоку от Ашхабада. Хяким — Какамырат Аманмырадов (2013).

Население — 70 376 человек (2022).
Cuts from the Crypt
Cuts from the Crypt (с англ. — «Вырезы из склепа») — сборник демо-версий, раннее не выпускавшихся песен и кавер-версий хоррор-панк-группы The Misfits «эры Джерри Онли», вышедший в 2001 году. Расширенная версия диска содержит видеоклип на песню «Scream!».

В интервью российской радиостанции Ultra в 2018 году Майкл Грэйвс, отвечая на вопрос о возможном направлении The Misfits для третьего альбома, отметил композиции «Fiend Without a Face» и «No More Moments».

Радио Ultra
Ultra — московская музыкальная радиостанция, первая столичная станция, посвящённая альтернативной и прогрессивной молодёжной музыке. Основу эфира составляли представители зарубежного рока и альтернативного металла, такие как Metallica, Linkin Park, KoRn и другие, а также некоторых иных жанров. Основателем Ultra выступил продюсер Михаил Козырев, который также основал «Наше радио».

С 7 ноября 2000 по 7 ноября 2004 года Ultra вещала в FM-диапазоне на частоте 100,5 МГц (ныне на ней Жара-FM). С 1 сентября 2005 по 30 сентября 2010 года вещала в УКВ-диапазоне на частоте 70,19 МГц. На данный[какой?] момент Ultra вещает в Интернете на сайте и через приложения App Store и Google Play.

Радиостанция входит в состав радиохолдинга ЗАО «Мультимедиа Холдинг», принадлежащий Виталию Богданову. До 2010 года принадлежала американской транснациональной корпорации News Corporation.
Уильям Валшер
Уильям Валшер (или Уильям Валкер; англ. William Walcher; умер 14 мая 1080) — епископ Даремский (с 1071 года) и граф Нортумбрии (с 1075 года), ставленник Вильгельма I Завоевателя и первый князь-епископ Даремского палатината.

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Васин торт
Васин торт (серб. Васина торта) — торт сербской кухни. Состоит из коржа из грецких орехов и яиц с апельсиновым соком, что придаёт ему освежающий вкус; затем слой из грецких орехов, иногда шоколада, и молока; и, наконец, взбитые яичные белки. Взбитые яичные белки требуют навыка, поэтому они редко встречаются в рецептах сербской кухни, что усложняет приготовление этого пирога и придает рецепту изысканный характер. Сочетание классического вкуса грецкого ореха с освежающим вкусом апельсинового сока и богатой текстурой яичного белка придает этому пирогу уникальный вкус, не имеющий аналогов в сербской кухне.

Согласно легенде, Васин торт был придуман в Парачине в начале XX века и назван в честь Васы Чокрляна (Васи Чокрљан), торговца из Парачина. У его жены Елены была сложная беременность, ей угрожала смерть. Васа отвёз её в Вену и нашёл лучших врачей, которым удалось спасти и Елену, и ребёнка. Благодарная свекровь создала изысканный торт в честь зятя.

Парачин (община)
Парачин (серб. Параћин) — община в Сербии, входит в Поморавский округ.

Население общины составляет 56 913 человек (2007 год), плотность населения составляет 105 чел./км². Занимаемая площадь — 542 км², из них 58,4 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Парачин. Община Парачин состоит из 35 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 15,5 км².
Бобровец (район Липтовски-Микулаш)
Бобровец (словац. Bobrovec, венг. Nagybobróc), деревня на севере Словакии района Липтовски-Микулаш, Жилинский край, регион Липтов.

Деревня находится в центральной части бассейна Липтова в долине Яловецкого ручья. Расположен в между Западными и Низкими Татрами в 6 км к северу от г. Липтовски-Микулаш.

Население — 1 964 человек (на 31.12.2019). Средний возраст жителей — 40,7 лет.

Низкие Татры
Ни́зкие Та́тры (словац. Nízke Tatry) — горный массив в центральной Словакии, часть Фатранско-Татранской области. Наивысшая точка — гора Дюмбьер, 2043 м. Территория Низких Татр является народным парком, благодаря своей уникальной природе. Во многих местах, например, между Чертовицей и Кралёвой Голей здесь ещё сохранились девственные леса. Низкие Татры являются вторым по значению после Высоких Татр туристическим местом Словакии — то же самое имя носит национальный парк. Наиболее современные и посещаемые туристические центры расположены у гор Хопок и Дюмбьер.
Монте-Чериньоне
Монте-Чериньйоне (итал. Monte Cerignone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 676 человек (2008 г.), плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 61010. Телефонный код — 0541.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Противовес
Противовес (контргруз) — груз, предназначенный для полного или частичного уравновешивания сил и создаваемых ими моментов, действующих в машинах или в их частях, за счёт использования собственного веса.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
Долгиев, Той Кантышевич
Долгиев Той Кантышевич (также Той Кантышев; ингуш. Далганаькъан Гӏанташа Тӏой; 1827 — август 1861) — ингушский военный деятель Российской императорской армии, прапорщик, участник Кавказской войны, полный кавалер Знака отличия Военного ордена (Георгиевского креста), обладатель двух золотых медалей «За храбрость» и двух серебряных медалей «За усердие». Первый в истории ингушей полный кавалер знака военного ордена Георгия. Переводчик при приставе Назрановского общества. Основатель села Кантышево.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Мухарямов, Наиль Мидхатович
Наи́ль Мидха́тович Мухаря́мов (род. 21 января 1953, Казань, ТАССР, РСФСР, СССР) — советский и российский политолог, специалист по теоретической и прикладной этнополитике, политической регионалистике, политической лингвистике. Кандидат философских наук, доктор политических наук, профессор, заведующий кафедрой политологии и права Казанского государственного энергетического университета. Директор Института массовых коммуникаций и социальных наук Казанского (Приволжского) федерального университета.

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
CI/CD
CI/CD (CICD) — методология разработки программного обеспечения, представляющая собой комбинацию непрерывной интеграции (continuous integration) и непрерывного развертывания (continuous delivery, или continuous deployment).

CI/CD объединяет разработку, тестирование и развёртывание приложений.

DevOps-инженеры стремятся применять CI/CD практически для всех задач.

Цель состоит в том, чтобы ускорить обнаружение ошибок, повысить производительность и обеспечить более быстрые циклы выпуска. Этот процесс отличается от традиционных методов, когда набор обновлений программного обеспечения интегрировался в один большой пакет перед развертыванием более новой версии. Современные методы DevOps включают в себя непрерывные разработку, тестирование, интеграцию, развертывание и мониторинг программных приложений на протяжении всего жизненного цикла разработки. Практика CI/CD или конвейер CI/CD составляет основу современных операций DevOps.

Процесс разработки программного обеспечения
Процесс разработки программного обеспечения (англ. software development process) (жизненный цикл программного обеспечения)— процесс, посредством которого потребности пользователей преобразуются в программный продукт.  Процесс разработки программного обеспечения является составной частью программной инженерии.

Существует несколько моделей такого процесса, каждая из которых описывает свой подход, в виде задач и/или деятельности, которые имеют место в ходе процесса.
Кубок России по международным шашкам среди женщин 2013 (молниеносная программа)
Кубок России по международным шашкам среди женщин 2013 года в молниеносной программе проходил одновременно с мужским турниром 21 февраля в г. Ишимбае, Башкортостан.

В турнире приняло участие 14 шашисток (1 международный гроссмейстер, 1 гроссмейстер России, 1 международный мастер, 3 мастера спорта). Играли по швейцарской системе 7 туров. Победила действующая чемпионка мира среди женщин по блицу МС Айгуль Идрисова (Башкортостан) — 11 очков. Серебро у ММ Ирины Платоновой (Саха (Якутия)) — 9 очков. На балл отстали шесть участниц: Регина Аюпова, Юлия Валеева, Ангелина Попова, Алия Аминова, Азалия Сагитова и Елена Мильшина. По лучшему коэффициенту бронзовую медаль завоевала КМС Регина Аюпова (Башкортостан).

Сагитова, Азалия Наилевна
Азалия Наилевна Сагитова (род. 2 января 1997, Уфа) — российская спортсменка (шашки). Бронзовый призёр Кубка России по международным шашкам среди женщин 2013 года в быстрой программе. Входит в состав сборной России (молодёжный состав) с 2008 года. Тренер Мельников, Александр Павлович.

Учащаяся средней школы № 1 городского округа город Уфа Республики Башкортостан. В 5 классе стала стипендиаткой Президента Республики Башкортостан. Воспитанница ДЮСШ № 23 Уфы

В интервью газете «Республика Башкортостан», опубликованным 15.01.08, главный тренер сб. Башкортостана и России Юрий Владимирович Черток предвидел перспективы шашек Башкортостана:

«10-летняя уфимка Азалия Сагитова, её землячка Юлия Валеева, которой 16 лет, ишимбайские девочки 12-летняя Айгуль Идрисова и 15-летняя Алия Аминова — вот наш задел на будущее. У юношей подтверждает свой яркий талант Айнур Шайбаков».
Артюх, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Артюх (13 сентября 1936, Кегичевка, Харьковская область — 13 января 2022, Солнечногорск, Московская область) — советский и российский физик, кандидат физико-математических наук, старший научный сотрудник Лаборатории ядерных реакций им. Г. Н. Флёрова Объединенного института ядерных исследований (Дубна), доцент Университета «Дубна», участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (1986—1987). Соавтор открытия нового класса ядерных реакций с тяжелыми ионами — глубоконеупругих передач («Явление глубоконеупругой передачи нуклонов в ядерных реакций» № 229 в Государственном реестре открытий СССР). Основные направления научных работ Артюха — исследование механизмов ядерных реакций с тяжёлыми ионами, получение нейтроноизбыточных ядер вблизи границы нуклонной стабильности, получение пучков радиоактивных ядер и исследование кластерного развала стабильных и радиоактивных ядер легких элементов.

Солнечногорск
Солнечного́рск — город в Московской области России. Административный центр городского округа Солнечногорск, до 2019 года — центр Солнечногорского района. Население — 47 514 чел. (2024). Населённый пункт воинской доблести.
Фосфоинозитид-3-киназа класс 3
Фосфоинозитид-3-киназа классa 3 (фосфатидилинозитол-3-киназа класс 3; англ. Phosphoinositide 3-kinase, class 3, hVps34) — фермент-киназа, катализирующий реакцию фосфорилирования фосфатидилинозитола до фосфатидилинозитол-3-фосфата. Участвует в рецепторных сигнальных путях и внутриклеточном транспорте белков. Фосфоинозитид-3-киназа класса 3 в дрожжах (Vps34) участвует в сортировке секретируемых белков в вакуоли.

В клетках человека hVps34 ассоциируется с регуляторной субъединицей PIK3R4 (p150, Vps15).

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Часовня Спаса Преображения (Полевской)
Часо́вня Спа́са Преображе́ния — часовня Екатеринбургской и Верхотурской епархии в городе Полевской Свердловской области. Целиком выполнена из металла, находится на территории музейного комплекса Северская домна.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Фазенда
Фазе́нда (порт. fazenda) — крупное поместье в Бразилии, земледельческое или скотоводческое.
На территории фазенды размещались: дом хозяина (часто с колоннами и открытыми большими балконами), церковь, постройки для рабов и др.

Распространение фазенд, основной доход которых составляло выращивание кофе, тростника и хлопка, вглубь бразильской территории привело к экономическому росту и модернизации страны в XIX веке. Одновременно успешное развитие фазенд приводило к интенсификации работорговли (основу рабочей силы на фазендах составляли ввозимые из Африки рабы).

Балкон
Балко́н (итал. balcone от лат. balcus «балка») в архитектуре — разновидность террасы: площадка с перилами, укреплённая на выступающих из стены балках или над выступом нижнего этажа. Современные модели выступают из плоскости стены фасада здания в виде ограждённой площадки. Бывают, как правило, открытыми и неотапливаемыми, хотя встречаются закрытые, остеклённые и утеплённые варианты.

Также балконом именуется часть зрительного зала, нависающая над партером.
Бойко, Борис (футболист)
Бори́с Г. Бо́йко — советский футболист, вратарь.

В 1946—1948 годах играл за «Динамо» Сталинабад. Сезон 1948 года команда начала в первой группе, но вскоре вместе с рядом команд была переведена на класс ниже; Бойко в первой группе провёл один матч — против московского «Динамо» (0:4). В чемпионате 1949 года сыграл 14 матчей за «Динамо» Ленинград, играл за команду г. Шахты.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Пейсмейкер
Происходит от англ. pacemaker водитель ритма
Слово употребляется в различных областях знаний:

В спорте

Пейсмейкер — бегун, задающий темп.

В медицине

Пейсмейкер — прибор для регуляции ритма работы сердца или других органов человека.

В  физиологии

Пейсмейкер (Водитель ритма (физиология гладкой мышцы)) — в физиологии гладкомышечных органов — энтеральные нервные скопления, генерирующие ритмические импульсы возбуждений, задающие частоту и, как следствие, частоту сокращений самих органов.

Пейсмейкер (Водитель ритма сердца) — синусно-предсердный узел, особый участок на своде правого предсердия, расположенный у места впадения верхней полой вены. Регулирует частоту сердечных сокращений.

Электрокардиостимулятор
Электрокардиостимуля́тор (ЭКС) или просто кардиостимулятор, также иску́сственный води́тель ри́тма (ИВР) — медицинский прибор.

Основной задачей кардиостимулятора (водителя ритма) является поддержание или навязывание частоты сердечных сокращений пациенту, у которого сердце бьётся недостаточно часто или имеется электрофизиологическое разобщение между предсердиями и желудочками (атриовентрикулярная блокада). Также имеются специальные (диагностические) наружные кардиостимуляторы для проведения нагрузочных функциональных проб.
(9551) Кази
(9551) Кази (лат. Kazi) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 20 октября 1985 года чешским астрономом Антонином Мркосом в обсерватории Клеть и назван в честь легендарной чешской княжны.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Кубок мира WBC
Кубок мира WBC — турнир профессиональных боксёров, проводившийся в разных странах с 18 октября 2013 года в разных весовых категориях. Победители получают денежный приз и звание обязательного претендента на титул чемпиона мира по своей версии.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Фёдоровка (городской округ Истра)
Фёдоровка — хутор в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 23 чел. (2010).

Находится в 32 км северо-западнее Истры у истока речки Разварня, у южного края большого лесного массива. Близлежащие деревни на юге — Деньково и Лесодолгоруково, там же ближайшая железнодорожная станция — платформа Лесодолгоруково Рижского направления Московской железной дороги, высота над уровнем моря 266 м.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Чемпионат Ботсваны по футболу
Премьер-лига Ботсваны (англ. Botswana Premier League) — клубное соревнование по футболу, проводимое в Ботсване. В первенстве принимают участие 16 клубов. Соревнование проходит в два круга по системе осень-весна. Победитель чемпионата получает право представлять свою страну в Лиге чемпионов КАФ.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Мадалена-де-Жолда
Мадалена-де-Жолда (порт. Madalena de Jolda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 415 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,51 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.