hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аштасахасрика
Аштасахасрика (अष्टसाहस्रिका प्रज्ञापारमिता सूत्र, «Аштасахасрика Праджняпарамита сутра», Astasähasrikäprajnäparamitäsütra: «Сутра о Запредельной Премудрости в восемь тысяч стихов-шлок») — «самый ранний махаянский канонический текст», датированный I веком до н. э. — I веком н. э.. Местом создания сутры считается Индия или Кушанское царство.

Сутра состоит из 32 глав. Содержит беседы Будды с учениками (Субхути, Шарипутра, Ананда), а также с «предводителем богов» Шакрой.

Здесь вводятся понятия бодхисаттва , праджняпарамита, трех колесниц, шуньята , а также идея злого духа Мары (гл. XI), который препятствует просветлению. Кроме того, в сутре упоминается бодхисаттва Майтрейя, «великий якша» Ваджрапани (гл. XVII) и рай Абхирати (гл. XIХ).

Майтрея
Майтре́я (санскр. मैत्रेय, IAST: maitreya, «Тот, кто есть любовь»; пали: Меттея; монг.: Майдари) — бодхисаттва и будда будущего, который появится в конце данной кальпы с небес Тушита, где, как считается, пребывает в настоящее время. В дальневосточном буддизме является одним из наиболее популярных бодхисаттв и связывается с будущей эпохой процветания и блаженства. Культ Майтреи больше всего развился в Корее, а также в различные периоды был значительно распространён в Китае, Мьянме и других буддийских странах. Майтрея является единственным бодхисаттвой, которого почитают все школы буддизма, и единственным, которого почитает старейшая школа тхеравада.

С Майтреей связан Майтреянатха, живший в первой половине IV века. Как считают буддологи, он был историческим учителем Асанги. В махаянском буддизме считается, что Майтреянатха был Майтреей, который передал пять текстов Асанге на небесах Тушита.
Trichophallus armatus
Trichophallus armatus (лат.) — вид кузнечиков рода Trichophallus из подсемейства Conocephalinae (Salomonina, Agraeciini, Tettigoniidae). Океания: Новая Гвинея.
Название нового вида связано со сравнительно крупными и крепкими выступами титиллаторов самцов, снабженных острыми кончиками; от латинского слова armatus (вооруженный).

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Яватахама
Яватаха́ма (яп. 八幡浜市 Яватахама-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Эхимэ. Площадь города составляет 133,03 км², население — 35 871 человек (1 августа 2014), плотность населения — 269,65 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Стрелковый полк (Великобритания)
Стрелко́вый полк (англ. The Rifles) — пехотный полк Британской армии. Образован 1 февраля 2007 года. Состоит из пяти основных и двух резервных батальонов, а также ряда рот в других армейских запасных батальонах. Каждый батальон стрелков был ранее отдельным батальоном в одном из двух больших полков Лёгкой дивизии (за исключением 1-го батальона, который представляет собой слияние батальонов двух отдельных полков). После формирования, полк принимал участие в боевых действиях на поздних стадиях Иракской войны и Войны в Афганистане.

Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.
Беенчиме
Беенчиме или Бяйенчимя (якут. Бэйэнчимэ) — река в России, в Якутии, левый приток реки Оленёк. Длина реки — 311 км, площадь бассейна — 4080 км². Течёт по северной окраине Среднесибирского плоскогорья. Питание снеговое и дождевое. Половодье в июне, летом отдельные паводки. Основные притоки: Беенчикян, Куччугуй-Юрях, Беенчиме-Салата, Улахан-Юрях (левые).

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Сарджант (город, Миннесота)
Сарджант (англ. Sargeant) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 2,2 км² (2,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 76 человек. Плотность населения составляет 35,2 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55973

FIPS-код города — 27-58576

GNIS-идентификатор — 0651215

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Абдулаев, Арипгаджияв Гайирбекович
Арипгаджияв Гайирбекович Абдулаев (лит. Arip Abdulaev; 6 января 2000, с. Ашильта, Унцукульский район, Дагестан, Россия) — российский и литовский борец вольного стиля, призёр чемпионата России, двукратный чемпион Литвы.

Унцукульский район
Унцуку́льский район (авар. Унсоколо мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шамилькала.
Лайдонер, Йохан
Йо́хан Ла́йдонер (эст. Johan Laidoner; в Российской империи звался Иван Яковлевич Лайдонер; 31 января (12) февраля 1884 год, Вирацская волость, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 13 марта 1953, Владимир, РСФСР, СССР) — офицер российской армии, военный и государственный деятель Эстонии, главнокомандующий эстонской армией.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Вуэльта Испании 2007
Вуэльта Испании 2007 — 62-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 1 сентября в Виго, а закончилось 23 сентября 2007 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3241 километр. Победителем стал россиянин Денис Меньшов из Rabobank, за ним же остались горная и комбинированная классификации. Вторым к финишу пришёл Карлос Састре из Team CSC, третьим — Самуэль Санчес из Euskaltel-Euskadi.

Састре, Карлос
Ка́рлос Са́стре Кандиль (исп. Carlos Sastre Candil; род. 22 апреля 1975, Мадрид) — бывший испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Он был хорошим горовосходителем, благодаря чему много раз попадал в 10-ку лучших на Гранд Турах. В 2008 году Састре выиграл гонку Тур де Франс, кроме того на его счету ещё 5 подиумов супермногодневок. В сентябре 2011 года после неудачного сезона он объявил о завершении карьеры.
Тиндарида
Тиндарида, Тиндарис (др.-греч. Τυνδαρίς, Τυνδάριον) — античный город, основанный в 396 году до н. э. Дионисием Старшим на одноимённом мысе на северном побережье Сицилии. Руины находятся в 20 км на запад-юго-запад от современного Милаццо и в 8 км на восток от современного Патти.

Милаццо
Мила́ццо (итал. Milazzo) — город в Италии, на северо-восточном берегу острова Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 31860 человек (2014 г.), плотность населения 
составляет 1289,88 чел./км². Занимает площадь 24,7 км². Почтовый индекс — 
98057. Телефонный код — 090.

Покровителем города считается Святой Стефан. Праздник города — 26 декабря.
Митфорд
Митфорд (англ. Mitford) — английская фамилия.

Известные носители:

Сёстры семьи Митфорд:
Митфорд, Дебора (1920—2014) — британская аристократка, писательница и мемуаристка.
Митфорд, Джессика (1917—1996) — американская журналистка, общественный деятель, писатель.
Митфорд, Диана (1910—2003) — британская аристократка и литературный критик.
Митфорд, Нэнси (1904—1973) — британская писательница.
Митфорд, Памела (1907—1994) — была замужем за знаменитым физиком Дереком Джексоном.
Митфорд, Юнити (1914—1948) — поклонница и любовница Адольфа Гитлера.

Митфорд, Томас (1909—1945) — английский аристократ, брат сестёр Митфорд.

Митфорд, Мэри Рассел (1787—1855) — английская писательница.

Митфорд, Уильям (1744—1827) — английский историк, автор многотомного труда «История Греции».

Семья Митфорд
Семья Митфорд (англ. Mitford family) — семейство из сословия английского нетитулованного мелкопоместного дворянства (джентри), происходящее из города Митфорда в графстве Нортамберленд. Некоторые главы семьи были высокими шерифами Нортамберленда; несколько её членов были удостоены пэрства. Известными, в большей мере скандально, стали шесть сестёр — дочерей английского землевладельца Давида Фримена-Митфорда и его жены Сидни Боулз.
Винтер, Эллен
Эллен Винтер Лемборн (дат. Ellen Winther Lembourn, урождённая — Сёренсен (дат. Sørensen); 11 августа 1933, Орхус, Дания — 13 августа 2011, Копенгаген, Дания) — датская оперная певица (сопрано) и актриса. Широкую известность певица приобрела после участия на конкурсе песни Евровидение 1962 года.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Джуманиязов, Базарбай Сагадиевич
Базарба́й Сагади́евич Джумания́зов (каз. Базарбай Сағадиұлы Жұманиязов; 1 ноября 1936, посёлок Урда, Джаныбекский район, Уральская область, Казахская ССР, ныне Хан Ордасы, Бокейординский район, Западно-Казахстанская область, Казахстан — 17 августа 2015, Алма-Ата, Казахстан) — казахский композитор и педагог. Народный артист Казахстана (1991).

Бокейординский район
Бокейординский район (каз. Бөкейорда ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Сайхин. Самая западная точка Казахстана. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 550 км. Население района составляет 15 222 человека (на начало 2019 года), площадь 19,2 тыс. км².
Соляные караваны в Сахаре
Соляные караваны в Сахаре — туарегские торговые караваны, осуществляющие товарообмен между сахарскими и сахельскими областями. В качестве транспорта используются верблюды-дромадеры. По состоянию на начало XXI века продолжает действовать два крупных маршрута: Азалай между городом Тимбукту и соляными прудами в Таоденни, Мали, и Тагламт (или Тараламт), пролегающий от окрестностей города Агадес до Фачи и Бильмы в пустыне Тенере в Нигере.

Товарообмен, ключевую роль в котором играла соль, в данном регионе известен со времён Средневековья. В прошлом караваны нередко состояли из нескольких тысяч верблюдов, но ныне обычно насчитывают от 300 до 500 животных. Путешествие по караванным маршрутам сопряжено с большими трудностями и лишениями для торговцев.

Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.
Оно, Сусуму
Сусуму Оно (яп. 大野 乾 О:но Сусуму, 1 февраля 1928, Кэйдзё, Генерал-губернаторство Корея — 13 января 2000) — известный японско-американский генетик и эволюционный биолог.

Член Национальной академии наук США (1981).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Нунэанган
Нунэанган — небольшой скалистый остров на мелководье при выходе из пролива Сенявина в 5 км восточнее острова Итыгран, у юго-восточной оконечности Чукотского полуострова.

Административно относится к Провиденскому району Чукотского автономного округа.

Высшая точка — 117 м, где на скале стоит навигационный маяк.

В прибрежной акватории находятся кормовые поля серого и гренландского китов.
На острове расположен большой птичий базар, всего отмечено 8 видов морских птиц общей численностью свыше 40 тыс особей, в том числе кайры, моёвки, бакланы.

В 2003 году на установленном при маяке РИТЭГ была обнаружена нештатная работа последнего. Внешнее излучение аппарата превышало установленные пределы в 5 раз по причине недостатка в конструкции. К 2012 году неисправный РИТЭГ был вывезен на утилизацию.

Радиоизотопный термоэлектрический генератор
РИТЭ́Г (радиоизотопный термоэлектрический генератор) — радиоизотопный источник электроэнергии, использующий тепловую энергию, выделяющуюся при естественном распаде радиоактивных изотопов и преобразующий её в электроэнергию с помощью термоэлектрогенератора.

По сравнению с ядерными реакторами, использующими цепную реакцию, РИТЭГ значительно меньше и проще конструктивно. Выходная мощность РИТЭГа весьма невелика (до нескольких сотен ватт) при небольшом КПД. Зато в таком генераторе нет движущихся частей. Он не требует обслуживания на протяжении всего срока службы, который может исчисляться десятилетиями.
Алюминиевая пудра
Алюминиевая пудра — высокодисперсный порошок алюминия, с незначительным содержанием примесей (обычно медь, марганец, кремний, железо, влага и др.). Частицы преимущественно имеют вид тонких пластинок, покрытых слоем окисла и жира.

Следует различать алюминиевый порошок и алюминиевую пудру. Первый используется в порошковой металлургии и имеет частицы диаметром 100—1000 мкм, в то время как толщина лепестка пудры составляет 0,2—0,5 мкм, а средний линейный размер не превышает 30 мкм.

Порошковая металлургия
Порошковая металлургия — технология получения металлических порошков и изготовления изделий из них (или их композиций с неметаллическими порошками). В общем виде технологический процесс порошковой металлургии состоит из четырёх основных этапов: производство порошков, смешивание порошков, уплотнение (прессование, брикетирование) и спекание.

Применяется как экономически выгодная замена механической обработки при массовом производстве. Технология позволяет получить высокоточные изделия. Также применяется для достижения особых свойств или заданных характеристик, которые невозможно получить каким-либо другим методом.
Бенкеренсаш
Бенкеренсаш (порт. Benquerenças) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 725 человек на 2001 год. Занимает площадь 61,55 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Яред Асмером
Яред Асмером — эритрейский бегун на длинные дистанции. Серебряный призёр чемпионата мира по полумарафону 2005 года в командном зачёте. В 2005 году финишировал 25-м в марафоне на чемпионате мира в Хельсинки. На чемпионате мира 2007 года занял 4-е место на марафонской дистанции. На Олимпийских играх 2008 года занял 8-е место в марафоне. Двукратный призёр марафона озера Бива, в 2008 году занял 2-е место, а в 2009 году 3-е место. В 2010 году финишировал 19-м на Франкфуртском марафоне. На чемпионате мира 2011 года не смог закончить марафонскую дистанцию.

В настоящее время является рекордсменом Эритреи в марафоне.

На олимпийских играх 2012 года занял 19-е место.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 — марафон (мужчины)
Мужской марафон на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2011 в корейском городе Тэгу прошёл 4 сентября.

Абель Кируи очень уверенно защитил свой титул 2009 года, опередив серебряного призёра почти на 2,5 минуты.
Код для уничтожения
«Код для уничтожения» (англ. «Kill Switch») — 11-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 15 февраля 1998 года на телеканале FOX.
Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Роб Боумэн, автор сценария — известный писатель Уильям Гибсон, приглашённые звёзды — Брюс Харвуд, Дин Хаглунд, Том Брэйдвуд.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 18,04 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Костёл Святого Иакова (Ионишкис)
Костёл Святого Иакова — католический храм в городе Ионишкис Молетского района Литвы.

Первый храм в Ионишкисе был построен иезуитами в 1726 году. Рядом находилась церковно-приходская школа. На попечении пастора Ф. Петраускаса и прихожан в 1848 году были перестроены стены храма.

Из-за языка проведения богослужения в приходе постоянно возникали разногласия между поляками и литовцами.

Костёл прямоугольный в плане, двухбашенный, с трёхстенной апсидой и двумя нижними ризницами. Внутри 3 нефа с колоннами. В храме сохранился корпус органа в стиле рококо.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Арман (пляжный футбольный клуб)
ПФК «Арман» (каз. Арман) — казахстанский пляжный футбольный клуб из Павлодара, является базовым для национальной сборной страны. Клуб был образован в 1998 году как футзальный, но 2008 году команда перешла в пляжный футбол.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Степачевская (Вологодская область)
Степачевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 84,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Столбово, Акиньховская, Михалёво.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Шелотское
Сельское поселение Шелотское — бывшее муниципальное образование второго уровня в составе Верховажского муниципального района Вологодской области, существовавшее с 2006 по 2022 год.
Центр — село Шелота.

По данным Всероссийской переписи населения 2010 года,  население сельского поселения составляло 466 человек.
Тен Берге
Тен Берге (нид. Kasteel Ten Berghe) — старинный замок, расположенный к северу от Брюгге, в провинции Западная Фландрия, Бельгия. На протяжении веков комплекс неоднократно перестраивался, прежде чем обрёл свой современный облик к концу XIX века. По своему типу относится к замкам на воде.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.