hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mære
Mære — пятый студийный альбом австрийской пост-блэк-метал-группы Harakiri for the Sky, выпущенный 19 февраля 2021 года на лейбле AOP Records. Альбом длится почти полтора часа, что делает его самым длинным в дискографии группы. Песни «I, Pallbearer», «Sing for the Damage We’ve Done», «And Oceans Between Us», «I’m All About the Dusk» и «Song to Say Goodbye» были выпущены в качестве синглов. За этот альбом группа была номинирована на премию «Amadeus Austrian Music Award».

Metal Injection
Metal Injection — новостной сайт, посвящённый металу. Он был создан летом 2003 года и открыт для посетителей в январе 2004 года совладельцами Robert Pasbani (известен также как DJ радиостанции Sirius XM) и видеопродюсером Frank Godla. Прежде чем перейти к формату новостного сайта, Metal Injection транслировал получасовые шоу, по субботам в 3 часа ночи, содержавшие музыкальные клипы и концертные съемки. Контент сайта состоит из рецензий, оригинальных видеоматериалов (интервью и музыкальные документалки) и различных подкастов, как, например, Metal Injection Livecast, Full Metal Hipster и Relapse Podcast.

В 2015 году на площадке Metal Injection (в рамках фестиваля SXSW) выступали группы Veil of Maya, Cancer Bats, KEN mode, Full of Hell, Felix Martin, Mantar и Moon Tooth. В следующем году на площадке Metal Injection выступали Steve 'N' Seagulls, Exmortus, Wild Throne, The Fine Constant, Wrong, Take Over And Destroy и Aminals.
828-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
828-й отдельный армейский разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 828-й оарадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Рукша
Рукша — река в России, протекает в Угличском районе Ярославской области; правый приток реки Корожечна.

Есть сравнительно крупный приток справа.

Сельские населённые пункты около реки: Гаврилово, Горячкино, Поповичево, Высоково, Климатино, Новинки, Филиппово, Цибино, Шеино; напротив устья — Селеменево.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Медаль За взятие Вильно в 1812 году (французская)
Медаль «За взятие Вильно» — медаль Французской империи, отчеканенной по указу императора Наполеона I Бонапарта за взятие города Вильно.

Награждались солдаты и офицеры французской армии за взятие города Вильно в июне 1812 года. Является первой французской медалью, в серии из шести, посвящённые Отечественной войне 1812 года.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Финляндия во Второй мировой войне
Участие во Второй мировой войне — важнейшая составляющая истории Финляндии в XX веке. Юридически Финляндия участвовала в войне с 25 июня 1941 по 27 апреля 1945, хотя иногда утверждается, что Советско-финская война («Зимняя война») 1939—1940 годов также являлась частью Второй мировой войны. Большую часть времени Финляндия воевала на стороне германской коалиции стран Оси, пытаясь взять реванш и вернуть потерянные по итогам предыдущей Советско-финской войны земли, однако после поражения в войне против СССР, заключила перемирие и начала боевые действия против немецких войск, а в марте 1945 года — объявила войну нацистской Германии. Участие Финляндии в войне завершилось 27 апреля 1945, когда последние военные формирования Вермахта покинули страну.

Итоги участия для Финляндии оказались плохими: около 10 % территории страны окончательно отошли к СССР. Беженцами стали более 100 тысяч жителей Финляндии.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Ангара (авиакомпания)
АО «Авиакомпания „Ангара́“» — бывшая российская авиакомпания, базировавшаяся в международном аэропорту «Иркутск». Была создана на базе Иркутского авиаремонтного завода № 403 (ИАРЗ № 403) и являлась структурным подразделением туристического холдинга «Истлэнд». Осуществляла региональные регулярные и чартерные рейсы в Сибирском федеральном округе.

1 ноября 2010 года управляющая компания «Истлэнд» завершила процедуру слияния ЗАО «Авиакомпания ИркутскАВИА» с ЗАО «Авиакомпания Ангара». Объединённый перевозчик «Авиакомпания Ангара» стал крупнейшим в Сибирском федеральном округе предприятием, выполнявшим техническое обслуживание воздушных судов семейства «Антонов».

С 5 ноября 2025 сертификат авиакомпании на выполнение коммерческих рейсов признан аннулированным, в связи с катастрофой Ан-24 в Тынде.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Azul Brazilian Airlines
Azul Brazilian Airlines (порт. Azul Linhas Aéreas Brasileiras S/A, действующая как Azul) — бюджетная авиакомпания Бразилии со штаб-квартирой в городе Баруэри, выполняющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки по аэропортам страны и за её пределы.

В соответствии с отчётом Национального агентства гражданской авиации Бразилии в 2009 году доля пассажирских перевозок Azul в стране составила 3,82% на внутренних маршрутах по показателю перевезённых пассажиров на километр дистанции. В ноябре 2010 года данный показатель для внутренних авиаперевозок вырос до 7,74 %.

В 2009 году авиакомпания достигла высокого показателя загрузки пассажирских кресел на регулярных рейсах, составившего 79,71%. В марте того же года данный показатель достиг 85 %. Высокая коммерческая загрузка рейсов привела к тому, что Azul стала первой авиакомпанией в мире, перевёзшей двухмиллионного пассажира в течение первого года работы на регулярных линиях.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Players Tour Championship 2010/2011 — Этап 1
Players Tour Championship 2010/2011 – Этап 1 (официальное название Star Xing Pai Players Tour Championship 2010/2011 – Этап 1 по названию спонсора) — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл 24–27 июня 2010 года в Академии снукера в Шеффилде, Англия. В нём приняли участие 75 профессионалов из мэйн-тура и 73 любителя.

Курт Мэфлин сделал свой первый (71-й в официальной статистике) максимальный брейк. Это событие произошло в матче первого круга Мэфлина с Михалом Зелински.

Марк Уильямс в финале обыграл Стивена Магуайра со счётом 4:0.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Салим, Сана
Сана Салим — пакистанская журналистка и правозащитница, соучредительница некоммерческой организации по защите свободы слова Bolo Bhi.

Салим была выбрана одной из 100 женщин Би-би-си в 2014 году, также входит в Foreign Policy’s 100 Global Thinker. Как журналистка, пишет для Global Voices, Asian Correspondent, The Guardian, Dawn и для собственного блога, за это получила награду как Best Activist Blogger от CIO & Google на Pakistan Blogger Awards.

Сана родилась в Далласе, закончила бакалавриат в Техасском университете в Остине, а затем получила степень доктора юридических наук в Университете Денвера. У неё три сына.

Global Voices
«Global Voices» — международное сообщество писателей, блогеров и активистов, которые стремятся сообщать о том, что происходит в гражданских СМИ по всему миру. Некоммерческий проект, начатый в Центре Беркмана по изучению интернета и общества при Гарвардском университете в декабре 2004 года, в 2008 году стал независимой некоммерческой организацией, зарегистрированной в Амстердаме. В 2006 году агентство Reuters включило вклад «Global Voices» в свою новостную ленту.
Виноградский, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Виногра́дский (11 октября 1946, пос. Староуткинск, Шалинский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский альпинист, мастер спорта СССР, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный мастер спорта СССР (1989), семикратный чемпион СССР, четырёхкратный чемпион России, обладатель титула «Снежный барс» (за восхождения на все вершины СССР высотой более 7000 метров). Организатор и участник многочисленных гималайских экспедиций — двадцать раз поднимался на вершины высотой более 8000 метров (из них пять раз на Эверест), покорил 7 из 14 восьмитысячников, номинант премии «Золотой ледоруб». Врач-терапевт высшей категории. Почётный гражданин Свердловской области и Екатеринбурга.

Снежный барс (титул)
«Сне́жный барс» — неофициальный титул, присваиваемый альпинистам, достигшим вершины пяти (до 1989 года — четырёх) высочайших гор, расположенных на территории бывшего СССР. Альпинистам вручался памятный номерной жетон с надписью «Покоритель высочайших гор СССР», также вёлся список таких восходителей.

После распада СССР традиция не прекратилась. Жетон стал называться «Покоритель высочайших гор Памира и Тянь-Шаня», причём на значке появилась надпись «снежный барс». После 1991 года учетом восхождений и присвоением наград занималась Евро-Азиатская альпинистская ассоциация, а затем функция перешла к Международной федерации спортивного альпинизма (IFSM), базирующаяся в Москве.

Одновременно существует почетное звание с похожим названием, но с упоминанием России — Снежный барс России, которое присваивается  Федерацией альпинизма России за восхождение на 10 высочайших вершин России.
Бечо (община)
Бечо́ (груз. ბეჩო) — одно из 11 сванетских обществ, расположенных в историческом регионе Верхняя Сванетия на южном склоне хребта Большой Кавказ, по верхнему течению р. Ингури (Кутаисская губерния, Лечгумский уезд), некогда представляло собой фамильное владение грузинских князей Дадешкелиани. Потомки этой княжеской фамилии сохранилась здесь и доныне. После вхождения Грузии в состав Российской империи Бечо был провозглашён местом пребывание пристава (в 1850-e), который управлял Сванетией; он подчиняется уездному начальнику Лечгумского уезда. В конце XIX века в Бечо находилась одна штатная церковь, имелось 29 мельниц; дворов насчитывалось 89, число жителей достигло 704 человек по переписи 1897 года. Из Бечо виден остроконечный пик известной горы — Ушба, вершина которого покрыта ледником того же имени. Направо от Ушбы идет дорога на Гульский перевал, ведущий в Баксанское ущелье Северного Кавказа.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Зарнас, Гаст
Густа́в «Гаст» Константи́н За́рнас (англ. Gustave «Gust» Constantine Zarnas; 16 декабря 1913, Икария, Греция — 26 декабря 2000, Бетлехем, Пенсильвания, США) — американский профессиональный футболист, тренер по футболу и борьбе, предприниматель. Играл за команды НФЛ «Чикаго Беарз», «Бруклин Доджерс» и «Грин-Бей Пэкерс» на позиции гарда (1938—1940). Первый игрок НФЛ греческого происхождения. Являлся членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA). Член Зала спортивной славы AHEPA (1975). Ветеран Второй мировой войны.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Вернёй-сюр-Авр
Вернёй-сюр-Авр (фр. Verneuil-sur-Avre) — ассоциированная коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Эврё, центр одноименного кантона. Расположена в 39 км к юго-западу от Эврё и в 58 км к северо-западу от Шартра. Через город проходит автомагистраль N12.

Население (2014) — 6 680 человек.

С 1 января 2017 года коммуны Вернёй-сюр-Авр и Франшвиль объединились в новую коммуну Вернёй-д'Авр-э-д'Итон.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Бортовое питание
Бортовое питание (авиационное питание) — еда и напитки, предлагаемые пассажирам на борту во время авиаперелёта. Обычно его стоимость включена в стоимость авиабилета. Меню бортового питания формируется с учётом продолжительности и направления рейса, времени вылета и прибытия. Некоторые продукты питания и напитки непригодны для использования на борту самолёта на высоте 10 тыс. метров. Обслуживание питанием на борту имеет свои особенности по причине дефицита пространства.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Далше
«Да́лше» (англ. Furthur) — название путешествия и транспортного средства членов известной неформальной субкультурной коммуны, Весёлых проказников, существовавшей в период с 1960 по 1970 годы в Соединённых Штатах Америки.

Автобусное путешествие по маршруту от Ла-Хонды (штат Калифорния) до Нью-Йорка (штат Нью-Йорк) и обратно, произошедшее в 1964 году, сыграло решающую роль в вопросе окончательного формирования коммуны, а транспортное средство стало культовым предметом коммуны, её ключевым символом, своеобразной «визитной карточкой». «Далше», помимо прочего, некоторыми критиками называется «магическим» и «самым известным хипповым автобусом».

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Кубок России по футболу среди женщин 2021
Кубок России по футболу среди женщин 2021 — 29-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием с участием всех 10-ти команд Суперлиги 2021, 13-ти команд Первой лиги 2021 и 2-х команд, не выступавших в женских чемпионатах России по большому футболу в 2021 году. Был возвращен формат розгрыша кубка сезона 2019 года с прибавлением третьей отборочной стадии. Матчи отборочных 1/64, 1/32 и 1/16 финала, при наличии участников, проходивших по территориальному признаку, для уменьшения финансовых затрат были сыграны с 3 мая по 11 июня. С 1/16 финала выступление в турнире начали дебютанты Суперлиги - «Ростов» и «Рубин». Остальные 8 клубов Суперлиги стартовали в турнире со стадии 1/8 финала 17 и 18 июня, сразу после сбора сборной России. Все стадии проходили в виде одноматчевых противостояний. Кубковый титул защитил московский «Локомотив». Это был одиннадцатый золотой дубль в российском женском футболе.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Lockheed HVM
HVM ([eɪtʃ viː em] чит. «Эйч-ви-эм», акр. Hyper-Velocity Missile, с англ. «гиперзвуковая ракета», войсковой индекс не присваивался) — американская гиперзвуковая противотанковая управляемая ракета с лазерным наведением и кинетическим поражающим элементом. Предназначалась для интеграции в комплексы управляемого вооружения штурмовиков и многоцелевых истребителей (а в перспективе ударных вертолётов и вертолётов огневой поддержки) для борьбы с колоннами бронетехники противника на марше и на стоянке. Была разработана в 1980-е годы компанией Lockheed Missiles and Space Co. в Саннивейле, штат Калифорния, по заказу ВВС США. Разработка велась параллельно с одноименным проектом компании Vought. Обе ракеты являлись составной частью авиационного комплекса вооружения, включавшего помимо них съёмное пусковое устройство и систему управления. Проект в итоге был свёрнут в целях экономии бюджетных средств.

Саннивейл (Калифорния)
Са́ннивейл (англ. Sunnyvale) — город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США. Это один из крупнейших городов Кремниевой долины.

Саннивейл является одним из немногих городов Соединённых Штатов с отделом единой системы публичной безопасности, где весь персонал проходит обучение одновременно как пожарные, офицеры полиции и медработники. Таким образом они могут участвовать в ликвидации любых чрезвычайных ситуаций.

Саннивейл в 2005 году занимал 18-е место в рейтинге безопасных городов США.
Спарес
Спа́рес (Спаре; устар. Спарен; латыш. Spāres ezers; Спа́рнсэзерс, латыш. Spārnsezers) — проточное эвтрофное озеро в Гибульской волости Талсинского края Латвии. Относится к бассейну Ирбе.

Располагается в 1,6 км к востоку от железнодорожной станции Спаре, на Угальской равнине в северной части Курземской низменности. Уровень уреза воды находится на высоте 26 м над уровнем моря. Акватория состоит из двух частей, соединяемых узким проливом. Площадь водной поверхности — 201 га. Средняя глубина составляет 2,3 м, наибольшая — 5,6 м. Береговая линия сильно изрезана, протяжённость — 12,7 км. Площадь водосборного бассейна — 129 км². Из северной оконечности озера вытекает река Спаре.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.