hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Висячий сад
Вися́чий сад — архитектурное сооружение, небольшой сад, расположенный на крыше, галерее, специальных каменных опорах. Имеет насыпной почвенный слой для произрастания трав, цветов, декоративных кустарников, деревьев. Вместо сплошного почвенного слоя используются также особые переносные ёмкости для растительного грунта, небольшие бассейны для водных растений. Термин употребляется преимущественно в отношении исторических сооружений, созданных по мотивам Висячих садов Семирамиды. Древнерусский синоним термина — Верховой сад.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Ларина, Варвара Георгиевна
Варва́ра Гео́ргиевна Ла́рина (англ. Barbara Larin, ранее — и́нокиня Ва́сса; род. 11 декабря 1970, Наяк, Нью-Йорк) — америанский учёный-литургист и византинист, преподаватель Венского университета. Доктор философии (2014). Автор ряда научных публикаций. Член Society of Oriental Liturgy и North American Academy of Liturgy.

До мая 2025 года — инокиня Русской православной церкви заграницей, но после вхождения в юрисдикцию Православной церкви Украины, лишена иноческого чина.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Salaryman Kintaro
Salaryman Kintaro (яп. サラリーマン金太郎 Сарариман Кинтаро, Служащий Кинтаро) — манга, автором которой является Хироси Митимия. Впервые публиковалась в журнале Weekly Young Jump с 1994 года. Несмотря на то, что манга никогда не издавалась на английском языке, она официально переведена компанией Comic Friends  все 30 томов доступны для чтения на Facebook, однако вскоре компания заявила о своём закрытии.

На основе сюжета манги студией 81 Produce был выпущен аниме-сериал, который транслировался с 18 февраля по 18 марта 2001 года. На основе манги был снят также телесериал с участием японских актёров, который транслировался по телеканалу Tokyo Broadcasting System с 1999 по 2004 год. Всего выпущены 44 серии.

Босодзоку
Босодзоку (яп. 暴走族 бо:со:дзоку, букв. «агрессивный гоночный клан») — полукриминальная субкультура байкеров, насчитывавшая в 1982 году более 42,5 тысяч человек. Босодзоку — одна из самых известных субкультур Японии. Они появились как субкультура, состоящая из криминальных группировок лихачей-мотоциклистов, а вскоре часть босодзоку перешла на автомобили. Впоследствии основная часть попыталась дистанцироваться от криминала, сохранив при этом «легальный» образ жизни «банд мотоциклистов».
Alone in the Dark 2
Alone in the Dark 2 — компьютерная игра, сиквел первой части серии Alone in the Dark. Была выпущена для DOS, PlayStation, Sega Saturn и 3DO. В отличие от первой части, действие которой происходило в сельской местности, действие второй разворачивается рядом с океаном. В графическом плане игра мало отличается от первой части, в игре также были использованы статические камеры, полигональные враги и рисованные задники. Игра завоевала множество наград.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Язык цветов
Флориография, или язык цветов, — символика, значение, придаваемое различным цветам для выражения тех или иных настроений, чувств и идей. В Викторианскую эпоху язык цветов использовали для тайного выражения чувств в тех случаях, когда о них нельзя было говорить открыто.

Язык цветов может быть реализован как с помощью использования разноцветных предметов, раскраски объектов, так и путём создания цветочных композиций из живых растений — букетов, венков и т. п.

Идея
Иде́я (др.-греч. ἰδέα «вид, форма; прообраз»), в широком смысле, — мысленный прообраз какого-либо действия, предмета, явления, принципа, выделяющий его основные, главные и существенные черты.

В ряде философских концепций — умопостигаемый и вечный прообраз реальности (синоним — теория). В русских философских словарях XVIII века (см. Антиох Кантемир и Григорий Теплов) идея сближалась с понятием.

В науке и искусстве идеей называется главная мысль произведения или общий принцип теории или изобретения, вообще замысел или наиболее существенная часть замысла. В этом же смысле термин идея трактуется в сфере регулирования авторского права.
Возрождение: Эртугрул
«Возрожде́ние: Эртугру́л» (тур. Diriliş: Ertuğrul) — турецкий исторический приключенческий телесериал, созданный продюсером Мехметом Боздагом. Съёмки происходили в Бейкозе, в Алании, и в Невшехире, Турция. 
Премьера сериала состоялась на канале TRT 1 в Турции 10 декабря 2014 года.

Сериал основан на истории мусульманских тюрок-огузов, события происходят в XIII веке. История сосредоточена вокруг жизни Эртугрула-бея, отца Османа I, который был основателем Османской империи. В главных ролях — Энгин Алтан Дюзьятан и Эсра Бильгич.

Невшехир
Невшехир (тур. Nevşehir) — город и район в Турции, расположен в центральной части Анатолийского плато. Входит в одноимённый ил. Бывшее название — Мушкара, древнее — Нисса. Греческое название: Неаполь (греч. Νεάπολη). В 2000 году, согласно проведённой переписи населения, в Невшехире проживало 67 864 человек. Средняя высота над уровнем моря — 1224 метра. Под городом Невшехир найден древний подземный город.
Сен-Жерменский договор
Сен-Жерменский мир — название нескольких мирных договоров, заключённых во французском городе Сен-Жермен-ан-Ле:

Сен-Жерменский мир (1570) — между французским королём Карлом IX и гугенотами;

Сен-Жерменский мир (1679) — между Францией, Швецией и Бранденбургом;

Сен-Жерменский мир (1919) — от 10 сентября 1919 года

Карл IX (король Франции)
Карл IX (фр. Charles IX; Шарль-Максимилье́н, фр. Charles-Maximilien; 27 июня 1550, Сен-Жермен-ан-Ле — 30 мая 1574, Венсен) — предпоследний король Франции из династии Валуа, с 5 декабря 1560 года. Третий сын короля Генриха II и Екатерины Медичи. Его мать была при нём регентом до 17 августа 1563 года. Правление Карла ознаменовалось многочисленными Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью — знаменитым массовым истреблением гугенотов.
Лендорф (Паншвиц-Кукау)
Ле́ндорф или Ле́йно (нем. Lehndorf; в.-луж. Lejno) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Паншвиц-Кукау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Цизаприд
Цизапри́д — гастропрокинетический агент, препарат, повышающий моторику в верхних отделах желудочно-кишечного тракта. Он действует непосредственно, как агонист рецептора 5-HT4 серотонина, и косвенно, как парасимпатомиметик. Стимуляция рецепторов серотонина увеличивает выброс ацетилхолина в энтеральной нервной системе.

Препарат продавался под торговыми марками Prepulsid (Janssen-Ortho) и Propulsid (в США). Он был открыт фармацевтической компанией Janssen Pharmaceutica в 1980 году. Во многих странах он был либо снят с рынка, либо его показания были ограничены из-за случаев серьезных сердечных побочных эффектов: цизаприд вызывает смертельно опасную сердечную аритмию.

Коммерческие препараты этого агента представляют собой рацемическую смесь обоих энантиомеров соединения. Сам (+) энантиомер обладает основными фармакологическими эффектами и не вызывает многих вредных побочных эффектов смеси.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Здунов, Павел Владимирович
Павел Владимирович Здунов (18 июня 1991, Кремёнки, Россия) — российский хоккеист, левый нападающий. Воспитанник хоккейной школы магнитогорского «Металлурга». В настоящее время является игроком тольяттинской «Лады», выступающего в ВХЛ.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Сражение при Андросе
Сражение при Андросе:

Сражение при Андросе (1696) — эпизод турецко-венецианской войны (1684—1699).

Сражение при Андросе (1790) — эпизод русско-турецкой войны (1787—1791).

Сражение при Андросе (1825) — эпизод Греческой войны за независимость.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
OWL
OWL:

Web Ontology Language — язык описания онтологий для семантической паутины.

Object Windows Library — визуальная библиотека фирмы Borland.

Ошеломляюще большой телескоп (Overwhelmingly Large Telescope) — проект Европейской южной обсерватории по созданию гигантского телескопа, имеющего диаметр основного 3048-сегментного зеркала в 100 м.

Web Ontology Language
OWL (англ. Web Ontology Language) — язык описания онтологий для семантической паутины. Язык OWL позволяет описывать классы и отношения между ними, присущие веб-документам и приложениям. OWL основан на более ранних языках OIL и DAML+OIL и в настоящее время является рекомендованным консорциумом Всемирной паутины.

В основе языка — представление действительности в модели данных «объект — свойство». OWL пригоден для описания не только веб-страниц, но и любых объектов действительности. Каждому элементу описания в этом языке (в том числе свойствам, связывающим объекты) ставится в соответствие URI.
Ронкроль (Валь-д’Уаз)
Ронкроль (фр. Ronquerolles) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 742 человека (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 36 км севернее Парижа, 19 км северо-восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Осада Антиохии (1084)
В 1071 турки-сельджуки разгромили 100-тысячное византийское войско у Манцикерта и заключили мир с императором Романом IV. Однако, вскоре Роман был свергнут, а война возобновлена. В 1073 турки начали грандиозное наступление вглубь Малой Азии. В 1078 была захвачена Никея, в 1080 — Кесарея. В начале 1080-х сельджуки повели наступление на юг, в Сирию. На их пути находился хорошо укреплённый форпост византийцев в этом регионе — город Антиохия.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Опрышко
Опрышко — фамилия:

Опрышко, Виталий Яковлевич — председатель колхоза «Дружба» (Крымская область), Герой Социалистического Труда.

Опрышко, Григорий Иванович (1911—1997) — советский художник.

Опрышко, Николай: Опрышко, Николай Александрович (1922—2007) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Опрышко, Николай Васильевич (1898—1941) — украинский музыкант, бандурист Киевской капеллы, дирижёр-хормейстер.

Опрышко, Олег Леонидович (род. 1936) — советский и российский писатель-историк, журналист.

Опрышко, Пётр Александрович (1912—1974) — советский кинооператор-документалист.

Опрышко, Григорий Иванович
Григорий Иванович Опры́шко (22 июля 1911 — 4 марта 1997) — советский художник. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Монументалист. Член Союза художников СССР. Лауреат Государственной премии СССР, доцент.

Член Московского союза художников (Секция художников монументально-декоративного искусства)
Resident Evil 4
Resident Evil 4 (в русскоязычном переводе — «Обитель зла») — название двух компьютерных игр.

«Resident Evil 4» — компьютерная игра 2005 года.

«Resident Evil 4» — компьютерная игра 2023 года, ремейк оригинальной игры 2005 года.

Resident Evil 4 (игра, 2023)
Resident Evil 4 (с англ. — «Обитель зла 4»), известная в Японии как Biohazard RE:4 — компьютерная игра в жанрах survival horror и шутера от третьего лица, разработанная студией Consumer Games Development Division 1 и изданная Capcom. Является ремейком одноимённой игры 2005 года —
шестой в основной серии Resident Evil (две предыдущие игры — Resident Evil Zero и Resident Evil Code: Veronica). Игра вышла 24 марта 2023 года.
Савойский синий
Савойский синий (англ. Savoy blue, итал. blu Savoia) или савойский голубой (итал. azzurro Savoia) — оттенок синего цвета, по яркости находящийся между более светлым перваншем и более тёмным павлиньим синим (англ. peacock blue). Назван по имени цвета Савойского дома, правившей в Италии королевской династии в 1861—1946 годах.

Синий стал национальным цветом Италии после объединения страны в 1861 году и создания Королевства Италия, сохранив своё предназначение и после преобразования страны в республику, когда его стали называть «итальянским синим». Синий цвет изображён на штандарте президента Итальянской Республики, такого же цвета шарф у офицеров итальянской армии и глав провинций Италии на официальных церемониях. Более того, синей является форма итальянских спортсменов и национальных сборных.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Новогвинейская ласточка
Новогвине́йская ла́сточка (лат. Hirundo neoxena) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).

Этот вид распространён в Австралии и на прилежащих островах, за последние 50 лет завезена в Новую Зеландию. Мигрируют в Папуа — Новую Гвинею и Новую Каледонию. Очень похожа на тихоокеанскую ласточку, из-за чего их иногда объединяют в один вид. На севере Австралии новогвинейские ласточки пересекаются с деревенскими ласточками, которые прилетают на зимовку. Точная численность популяции неизвестна, однако исследования показывают, что она увеличивается. Площадь ареала около 20 000 км².

Впервые была описана Джоном Гульдом в книге «Птицы Австралии» как представитель рода Hirundo, однако первая публикация зачастую неверно приписывается книге «Труды Лондонского зоологического общества».

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Ситно (озеро, Витебская область)
Си́тно (бел. Сі́тна) озеро в Полоцком районе Витебской области в бассейне реки Сосница.

Площадь озера составляет 1,83 км², длина 2,82 км, наибольшая ширина 0.97 км. Наибольшая глубина 7,5 м. Объём воды 6,46 млн м³. Площадь водосбора 8,5 км².

Котловина озера вытянута с северо-востока на юго-запад. Склоны высотой 8—9 м (на юге до 17 м) сложены из песков и супесей. Береговая линия слобоизвилистая. Берега высотой до 0,5 м. Подводная часть котловины корытообразной формы, зона мелководья занимает около 70 % площади. До глубины 4 м дно покрыто песком и илом, глубже — кремнезёмистым сапропелем.

Озеро эвтрофное, слабопроточное. Сильно зарастает (до 200 м от берега). Полоса растительности распространяется до глубин 3,2 м. 
В озеро Ситно впадают мелиоративные каналы и вытекает ручей в озеро Ситенец (бел. Сіценец). В озере обитают лещ, щука, краснопёрка, карась, верховодка, уклейка) и другие виды рыб.

На южном берегу озера расположена деревня Большое Ситно.

Сосница (приток Западной Двины)
Со́сница (бел. Со́сніца) — река в Белоруссии, протекает по территории Полоцкого района Витебской области, правый приток реки Западной Двины. Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 394 км², среднегодовой расход воды в устье — 2,8 м³/с.

Река вытекает из озера Сосно (другое название — Лешно), течёт по Полоцкой низменности. Генеральное направление течения — юго-запад. В верховьях течёт по заболоченной, лесистой местности, к бассейну реки принадлежит большое число озёр. Долина реки невыразительная, склоны низкие. Русло извилистое, шириной 3-5 метров в верхнем течении и 7-9 метров в нижнем.

Крупнейшие притоки — Стурлыги (правый); Соснянка (левый).

Сосница протекает ряд сёл и деревень: Котляны, Домники, Збродовичи, Смориги, Липовая, Артюхи, Плеханы, Лазари, Прудок.

Впадает в Западную Двину у деревни Сосница в 15 км к юго-востоку от центра Полоцка.
Диас, Хуниор
Ху́ниор Энри́ке Ди́ас Кэ́мпбелл (исп. Júnior Enrique Díaz Campbell; род. 12 сентября 1983[…], Эредия, Эредия, Эредия, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, защитник. Выступал в сборной Коста-Рики. Участник Олимпийских игр 2004 года в Афинах, а также чемпионата мира 2014 года.

Эредия (Коста-Рика)
Эредия (исп. Heredia) — город в Коста-Рике, столица провинции Эредия, расположенный в десяти километрах к северу от столицы страны. В городе жаркий, слабо зависящий от времени года климат; период дождей выпадает на май-октябрь.

У Эредии установлены побратимские отношения с Мариеттой (США) и Ричфилдом (США).
Красное Знамя (Липецкая область)
Кра́сное Зна́мя — посёлок Коробовского сельсовета Грязинского района Липецкой области. Стоит на правом берегу реки Байгоры.

Образован в 1929 году выходцами из соседнего села Падворки. В это время в нём было 42 двора .

Назван в честь символа революции — красного знамени.

Байгора (река)
Байгора́ — река в Верхнехавском районе Воронежской области, Добринском, Усманском и Грязинском районах Липецкой области. Длина 115 км. Площадь бассейна 1370 км².

Байгора — левый приток реки Матыры, в которую впадает в городе Грязи. Исток находится южнее села Верхняя Байгора.
Щёлковская
«Щё́лковская» — станция Московского метрополитена, восточная конечная Арбатско-Покровской линии. Расположена в районе Северное Измайлово (ВАО), часть выходов станции ведёт в район Гольяново (ВАО). Названа по проходящему рядом Щёлковскому шоссе. Открыта 22 июля 1963 года при продлении на север от станции «Первомайская». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Одна из самых загруженных станций Московского метрополитена: в 2021 году ею воспользовались 24,3 млн. человек, она стала второй по загруженности после станции Комсомольская Кольцевой линии. 
Станция является конечной на протяжении 62 лет.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Абдурахманов, Зульпукар Зульпукарович
Зульпука́р Зульпука́рович Абдурахма́нов (Зульнука́р Зульнука́рович)(15 марта 1924, Ташкапур, Дагестанская АССР — 22 ноября 1944, Сомбор, Воеводина) — участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1946). Командир стрелкового взвода 32-го стрелкового полка 19-й стрелковой дивизии 57-й армии 3-го Украинского фронта. Лейтенант.

19-я стрелковая дивизия
19-я стрелковая Воронежско-Шумлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Трудового Красного Знамени дивизия — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии. Принимала участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 19 сд.