hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диксон, Джордж
Джордж Диксон:

Диксон, Джордж (1820—1898) — британский политик, мэр Бирмингема (1866), член Палаты общин (1867—1876, 1885—1898).

Диксон, Джордж (ок. 1837—1864) — военный деятель Конфедеративных штатов Америки; капитан подводной лодки «Х. Л. Ханли», затопившей шлюп «Хаусатоник».

Диксон, Джордж (1870—1909) — первый чернокожий чемпион мира по боксу среди профессионалов.

Диксон, Джордж (1901—1991) — американский регбист, олимпийский чемпион (1924).

Диксон, Джордж (1933—1990) — игрок в канадский футбол и тренер, игрок клуба «Монреаль Алуэттс», самый выдающий игрок Канадской футбольной лиги (1962).

Диксон, Джордж — британский игрок в регбилиг, финалист Кубка вызова в составе клуба «Китли» (1937).

H. L. Hunley
H.L. Hunley — подводная лодка Конфедеративных Штатов Америки, построенная в 1863 году во время гражданской войны в США на средства частных предпринимателей Хораса Л. Ханли, Джеймса МакКлинтока и Бакстера Уотсона. Стала первой подводной лодкой, потопившей вражеский корабль в ходе боевых действий. «H.L. Hunley» погибла в ходе успешной атаки, но, тем не менее, сыграла большую роль в истории военно-морского дела, продемонстрировав как преимущества, так и опасности подводной войны. Подводная лодка была названа в честь её изобретателя, Хораса Лоусона Ханли, вскоре после ввода её в эксплуатацию под контролем армии Конфедерации в Чарлстоне, штат Южная Каролина. Всего Конфедерация потеряла 21 члена экипажа в трёх случаях затопления лодки — 13 человек на тренировках и 8 в боевой операции.
Узе, Беате
Беате Узе (Беате Ротермунд-Узе, урожд. Кёстлин, нем. Beate Uhse-Köstlin, 25 октября 1919, Кранц, Восточная Пруссия — 16 июля 2001, Санкт-Галлен, Швейцария) — немецкая женщина-пилот и предпринимательница. Первая и единственная женщина-каскадёр Германии в 1930-х годах. После войны открыла первый секс-шоп в мире. Сегодня АО Беате Узе — это представленный на бирже мировой лидер в торговле «эротическими принадлежностями». Эта же компания открыла и собственный спутниковый телеканал в сети вещания SkyTV (Германия) — Beate UhseTV.

Зеленоградск
Зеленогра́дск (до 1947 года — Кранц, нем. Cranz) — город-курорт в Калининградской области Российской Федерации, административный центр Зеленоградского района (муниципального округа).

29 марта 1999 года Зеленоградск признан курортом федерального значения, специализирующимся на бальнеотерапии.

Город расположен на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове (до 1946 года — Земландский или Самбийский полуостров), в двадцати четырёх километрах к северу от Калининграда.
Каменка (приток Порусьи)
Ка́менка — небольшая речка в Старорусском районе Новгородской области, левый приток Порусьи. Протекает по территории Новосельского сельского поселения.

Берёт начало в небольшом лесном болотце, в 2 км к западу от деревни Горбовастица. Северней деревни Санаковщина пересекается с автодорогой Старая Русса—Холм, северней деревни Каменка слева впадает в Порусью. Длина около 9,5 км.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Чемпионат УССР по шахматам 1986
55-й чемпионат Украины (55-й чемпионат Украинской ССР) по шахматам проходил в 1986 году в Киеве.

Набрав 11 очков из 15 возможных чемпионом Украины в третий раз стал Владимир Маланюк.

Категория турнира: 5-я (средний рейтинг участников: 2363 пункта).

Маланюк, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Маланю́к (21 июля 1957, Архангельск, РСФСР, СССР — 2 июля 2017, Киев) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1987). Офицер Черноморского флота, капитан 1-го ранга, представлял ЦСКА.
Нижнегорский
Нижнегорский — название ряда населённых пунктов:

Нижнегорский — посёлок городского типа, административный центр Нижнегорского района Крыма.

Нижнегорский — посёлок в Кинель-Черкасском районе Самарской области.

Нижнегорский (Крым)
Нижнего́рский (до 1944 г. Сейтле́р; укр. Нижньогірський, крымскотат. Seyitler, Сейитлер) — посёлок городского типа в присивашском степном регионе Республики Крым, центр Нижнегорского района и Нижнегорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Нижнегорского поссовета Автономной Республики Крым).

Жители Нижнегорского, как, в прочем, и многие другие крымчане, называют посёлок Нижнегорск и часто именуют его городом.
Кустарниковый дукер
Кустарниковый дукер, или обыкновенный дукер, или антилопа-дукер, или степной дукер (лат. Sylvicapra grimmia) — антилопа из семейства полорогих. Единственный вид рода Sylvicapra. С родом Cephalophus, состоящим из 19 видов, составляет подсемейство дукеров. Видовое название дано в честь шведского натуралиста Хермана Никласа Грима (1641—1711).

Обитают обыкновенные дукеры в Чёрной Африке южнее Сахары, за исключением экваториальных лесов Конго и Африканского рога.

Обыкновенные дукеры — антилопы ростом от 50 см до 1 м и массой до 25 кг, самцы крупнее и имеют небольшие рожки (до 11 см).

Они могут долго переносить засуху, поглощая воду из травы и фруктов.

В неволе обыкновенные дукеры живут до 9—10 лет.

Охранный статус — наименьший риск (LC).

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Со-э-Помаред
Со-э-Помаре́д (фр. Saux-et-Pomarède, окс. Sauç e Pomareda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Годенс. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31536.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Военный переворот в Нигере (1996)
Военный переворот в Нигере (1996) — смена власти (военный переворот) в государстве Нигер, в 1996 году.

Путч, который произошёл 27 января 1996 года в Ниамее, столице Нигера. В результате его был свергнут первый демократически избранный президент Нигера Махаман Усман, находившийся у власти с 1993 года. Власть в государстве перешла к Совету национального спасения во главе с генералом Ибрагимом Баре Майнассара. В ходе переворота был арестован премьер-министр Хама Амаду и убиты несколько солдат из президентской охраны.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Плоть (христианство)
Плоть (лат. caro) — в христианстве: земное начало в человеке, а также мягкие части человеческого тела, противостоящие как костям (Быт. 2:23), так и крови.

Весь человек с телом и душой может быть обозначен плотью (Ин. 1:14). Особенностью христианских воззрений является убеждение в наличии у плоти особого хотения (лат. voluntas) сексуального характера (Ин. 1:13). Устанавливая таинство евхаристии, Христос раздаёт ученикам хлеб и нарекает его своей плотью (Ин. 6:53), противопоставляя плоть крови и, при этом, плоть отождествляется с телом (1Кор. 6:16). В Апостольском Символе Веры утверждается догмат воскрешения плоти после Второго Пришествия. Апостол Павел говорит о делах плоти (лат. opera carnis) как о греховном начале (Гал. 5:19)

Послание к Галатам
Посла́ние к Гала́там (др.-греч. Ἐπιστολὴ πρὸς Γαλάτας, лат. Epistula ad Galatas) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом и адресованная христианской общине Галатии, которую он учредил во время 2-го апостольского путешествия (Деян. 16:6).
Амбросио, Алессандра
Алесса́ндра Кори́н Мари́я Амбро́сио (Амброзиу; порт.-браз. Alessandra Corine Maria Ambrósio [aleˈsɐ̃dɾɐ ɐ̃ˈbɾɔzju]; род. 11 апреля 1981, Эрешин, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильская супермодель и актриса. Амбросио наиболее известна работой с Victoria's Secret, она стала первой моделью дочернего бренда Victoria’s Secret — PINK line. Бывший «ангел» Victoria’s Secret и лицо таких брендов, как Next, Armani Exchange, Christian Dior и Ralph Lauren.

Также Амбросио является послом доброй воли National Multiple Sclerosis Society, занимающегося рассеянным склерозом. Амбросио стала второй по версии сайта AskMen.com в опросе «99 самых желанных женщин 2008».

Армани, Джорджо
Джо́рджо Арма́ни (иногда также — Джорджио Армани, итал. Giorgio Armani; 11 июля 1934[…], Пьяченца, Эмилия-Романья — 4 сентября 2025[…], Милан) — итальянский модельер и предприниматель, основатель компании Armani, один из богатейших людей Италии.
Уксинский оз
У́ксинский оз (Уксинская озовая гряда) — система параллельных двух-трёх озовых гряд высотой 10—20 метров, расположенная преимущественно в Суоярвском и Питкярантском районах Республики Карелия. Является примером деятельности талых ледниковых вод во время таяния последнего ледникового покрова 13 тысяч лет назад. Геоморфологический памятник природы регионального значения.

Карелия (издательство)
«Каре́лия» — российское государственное региональное издательство в Петрозаводске, основанное как кооперативное издательство «Кирья» в 1923 году для выпуска книг на финском языке и национализированное в 1931 году. Несколько раз меняло название; современное название получило в 1969 году. Выпускает печатную продукцию на русском, карельском и финском языках. К началу 1990-х годов ежегодный выпуск составлял свыше 100 книг общим тиражом более 5 млн экземпляров; в последующие годы объёмы издательской продукции сократились.
Посольство Польши в Грузии
Посольство Республики Польша в Грузии (пол. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Gruzji z siedzibą w Tbilisi; груз. პოლონეთის რესპუბლიკის საელჩო საქართველოში) — польское дипломатическое представительство, расположенное в Тбилиси, Грузия.

В консульский округ Посольства входит вся территория Грузии, за исключением Абхазии и Южной Осетии, так как осуществление консульских функций на указанных территориях признано МИД Польши невозможным.

Должность Чрезвычайного и Полномочного Посла с ноября 2016 года занимает Мариуш Машкевич — кадровый дипломат, выпускник философско-исторического факультета Ягеллонского университета, доктор гуманитарных наук, командор Ордена Возрождения Польши и рыцарь Ордена Великого князя Литовского Гядиминаса.

Орден Великого князя Литовского Гядиминаса
Орден Великого князя Литовского Гедими́наса (Орден Великого князя Литовского Гедимина; лит. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinas, до 2003 года — Didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino ordinas) — государственная награда Литовской Республики.

Орден был учреждён в 1928 году для награждения граждан Литвы и иностранцев за усердный и честный труд на государственной службе или в общественной деятельности.

Орден Великого князя Литовского Гядиминаса имеет пять степеней и медаль ордена.
Мусимесси, Хулио Элиас
Хулио Элиас Мусимесси (исп. Julio Elías Musimessi; 9 июня 1924, Ресистенсия, провинция Чако — 27 августа 1996, Морон) — аргентинский футболист, вратарь. Первый вратарь в аргентинском футболе, который начал выступать без наколенников.

Морон (Буэнос-Айрес)
Морон (исп. Morón) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес, является частью Большого Буэнос-Айреса. Город расположен в 20 км к западу от центра Буэнос-Айреса. С центром столицы Морон соединяется автобусным маршрутом, следующим по Авенида Ривадавия, а также железнодорожной линией.
Chrysolina kuesteri
Chrysolina kuesteri (лат.) — вид жуков подсемейства хризомелины (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). Номинативный подвид распространён в Европе, C. k. friderici — на Пиренейском полуострове. Обитают на равнинах, в скалистых и городских местностях. Жуки питаются различными растениями семейства яснотковых. Длина тела имаго 7—9 мм. Имаго чёрные, с грудной стороны чёрно-синие. Переднеспинка усеяна мелкими, надкрылья — грубыми и густыми точками. Бока тела имаго окаймлены красной полосой.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Григорьево (Богдановское сельское поселение)
Григорьево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 80 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 32 км к западу от Холм-Жирковского, в 23 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 18 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Мегасекоптеры
Мегасекоптеры (лат. Megasecoptera) — вымерший отряд крупных крылатых насекомых. Более 60 видов.
Палеозойские отложения Северного полушария (Северная Америка, Европа, Азия), Аргентины и ЮАР (каменноугольный и пермский периоды). Среднего и крупного размера насекомые, длина крыльев которых была от 10 до 100 мм. Тело длинное и узкое; крыльев 2 пары, округлые, вытянутые и одинакового размера, как у равнокрылых стрекоз. Голова небольшая, но с крупными глазами и развитым хоботком. Брюшко состоит их 10 сегментов. Обладали очень длинными церками, превосходящими размеры тела в 2 раза. Имаго предположительно обитали в кронах деревьев и питались соками с помощью колющего хоботка; нимфы, чьё тело обладало защитными шипами, могли обитать на растениях более низкого яруса.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Богатырёва, Раиса Васильевна
Раи́са Васи́льевна Богатырёва (укр. Раїса Василівна Богатирьова, урождённая Лактио́нова; род. 6 января 1953, Бакал, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель. Вице-премьер-министр Украины — министр здравоохранения Украины в правительстве Азарова (2012—2014).

Доктор медицинских наук, профессор.

Была народным депутатом Украины, членом бюджетного комитета Верховной рады Украины, заместителем председателя фракции Партии регионов, членом политисполкома Партии регионов; почётным президентом тендерной палаты Украины, секретарём совета национальной безопасности и обороны.

Освобождена от исполнения обязанностей постановлением № 771 Верховной рады Украины VII созыва от 23 февраля 2014 года, за которое проголосовали 287 народных депутатов.

Второе правительство Азарова
Второе правительство Николая Азарова было сформировано 24 декабря 2012 года после утверждения Верховной радой Украины VII созыва кандидатуры Николая Азарова на должность премьер-министра, которое прошло 13 декабря 2012 года при поддержке Партии регионов и Коммунистической партии Украины. Правительство просуществовало до 27 февраля 2014 года, когда было в основном сформировано правительство Арсения Яценюка.
Эндопептидазы
Эндопептидазы (эндопротеиназы) — протеолитические ферменты (пепсин, трипсин, химотрипсин, эластаза), расщепляющие пептидные связи внутри пептидной цепи. С наибольшей скоростью ими гидролизуются связи, образованные определёнными аминокислотами.

Эндопептидазы синтезируются в виде проферментов, активируемых затем при помощи избирательного протеолиза. Таким образом клетки, секретирующие эти ферменты, защищают собственные белки от разрушения. От действия ферментов клеточную мембрану клеток животных защищает также поверхностный слой олигосахаридов — гликокаликс, а в кишечнике и желудке — слой слизи.

Олигосахариды
Олигосахариды (от греч. ὀλίγος — немногий) — углеводы, содержащие от 2 до 10 моносахаридных остатков.

Олигосахариды, состоящие из одинаковых моносахаридных остатков, называют гомоолигосахаридами (софороза  и др.), а из разных — гетероолигосахаридами (сахароза и др.).

Наиболее распространёнными из олигосахаридов являются дисахариды и трисахариды. По химической природе дисахариды — это
О-гликозиды (ацетали), в которых вторая молекула моносахарида выполняет роль агликона. В зависимости от строения дисахариды делятся на две группы: восстанавливающие и невосстанавливающие.
Лусена-дель-Сид
Лусена-дель-Сид (исп. Lucena del Cid, кат. Llucena)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Алькалатен. Занимает площадь 137 км². Население — 1532 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Фурье, Жан-Батист Жозеф
Барон (1809) Жан-Бати́ст Жозе́ф Фурье́ (фр. Jean-Baptiste Joseph Fourier; 21 марта 1768, Осер, Франция — 16 мая 1830, Париж) — французский математик и физик.

Член Парижской академии наук (1817), Французской академии (1826), иностранный член Лондонского королевского общества (1823), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1829).

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Периодика (издательство)
Перио́дика (Автономное учреждение Республики Карелия «Издательство „Периодика“») — государственное издательство в городе Петрозаводск. Основано в 1991 году для обеспечения выпуска газет и журналов на национальных языках: финском, карельском, вепсском.

Учредители — Законодательное собрание Республики Карелия, Правительство Республики Карелия, Министерство Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями, Министерство образования Республики Карелия и национальные общественные объединения.

С 1998 года издательство «Периодика» активно занимается книгопроизводством. За период 1998—2016 годов было издано более 250 наименований книг и брошюр на финском, карельском, вепсском, русском, а также других финно-угорских языках.

23 октября 2024 года приостановлено издательство всех газет из-за нехватки финансирования, но на следующий день Издательство приняло решение возобновить производство газет.

Законодательное собрание Республики Карелия
Законода́тельное собра́ние Респу́блики Каре́лия — постоянно действующий представительный и единственный законодательный орган государственной власти Республики Карелия.

Законодательное Собрание Республики Карелия состоит из 36 депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Срок полномочий депутатов Законодательного Собрания Республики Карелия одного созыва составляет пять лет.

Находится в Петрозаводске в здании на пересечении улиц Куйбышева и Германа Титова (бывшее здание Карельского областного комитета КПСС, 1952, арх. Ф. И. Рехмуков).