hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дяденистов, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дядени́стов (15 августа 1955 года, Зеленоборский, СССР) — советский и российский певец (тенор), заслуженный артист России (2010), солист-вокалист Санкт-Петербургского театра «Рок-опера» (1984—2017), артист театра «Алеко».

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Рудо (Босния и Герцеговина)
Рудо (босн. Rudo, серб. Рудо / Rudo, хорв. Rudo) — город в восточной части Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр одноимённой общины в регионе Источно-Сараево.

Расположен к востоку от Сараево.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
BarCamp
Баркемп (англ. BarCamp) — международная сеть конференций, которая создаётся её участниками. Конференции открыты для всех, проходят в формате докладов, тренингов, презентаций, обсуждений. Весь материал предоставляется самими участниками. Часто главными темами таких мероприятий являются: новые медиа, социальные сети, блоги, Веб 2.0, стартапы, open-source и т. п.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Голубой хребет
Голубо́й хребе́т, или Блу-Ридж (англ. Blue Ridge Mountains) — цепь горных хребтов и массивов на востоке США, вдоль юго-восточной окраины Аппалачей. Поднимается над плато Пидмонт.

Протяжённость гор составляет более 1000 км. Наиболее высокая вершина — гора Митчелл (2037 м). Горы сложены метаморфическими породами. На склонах произрастают широколиственные и хвойные леса, в межгорных впадинах и котловинах — луга.

Пидмонт
Пи́дмонт (англ. Piedmont, от фр. Piémont — «предгорье») — восточное предгорное плато на востоке США, обрамляющее с востока Аппалачи.

Поверхность плато слабохолмистая, высоты увеличиваются от 40 м на Приатлантической низменности на востоке до 400 м на западе, достигая местами 700 м. Имеется региональный уклон на юг. Ширина плато составляет от 50 до 200 км. На восточной окраине плато расположен уступ, при пересечении которого реки образуют водопады, пороги и перекаты (так называемая «Линия водопадов»), частично используемые для получения электроэнергии.

В геологическом отношении Пидмонт представляет собой волнистую остаточную равнину, рельеф которой был сформирован в пределах древней поверхности выравнивания триасового возраста. В основании плато сложено метаморфическими и кристаллическими породами, расчленено густой сетью речных долин. На водораздельных поверхностях выступают многочисленные низкие гранитные купола и гребни.
Черукури Раджкумар
Черукури Раджкумар, более известный как товарищ Азад (14 мая 1954 — 1 июля 2010) — индийский революционер, член Политбюро Коммунистической партии Индии (маоистской), ответственный за связи КПИ (маоистской) со СМИ и общественными организациями.

Политбюро
Политбюро́, полити́ческое бюро́ — руководящий орган коммунистических партий различных государств и стран.

Термин «политбюро» заимствован некоторыми языками мира в неизменном виде, например Politburó в испанском языке, Politbüro в немецком языке. В других языках используются кальки: 政治局 (Zhèngzhìjú) — в китайском, Bộ Chính trị — во вьетнамском, 정치국, 政治局 (Jeongchiguk) — в корейском.
Мониторы типа «Неошо»
Мониторы типа «Неошо» (англ.  Neosho-class) — два речных монитора, приводимых в движение гребными колёсами, построенные для флота США во время Гражданской войны в Америке. Первые мониторы, построенные инженером Джеймсом Идсом для действий на реке Миссисипи. Принимали участие во многих кампаниях; «Осаги» участвовал в боях под Мобилом, где и погиб, подорвавшись на мине. «Неошо» списан в 1873 году.

Мобил (город)
Моби́л (англ. Mobile [moʊˈbiːl]) — город и порт на юге США, в бухте Мобил Мексиканского залива, в устье одноимённой реки. 
Третий по величине город штата Алабама, имеет для него важное экономическое значение.
Кучерявовладимировский сельский совет (Чаплинский район)
Кучерявовладимировский сельский совет (укр. Кучерявоволодимирівська сільська рада) — входит в состав
Чаплинского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Кучерявовладимировка
.

Чаплинский район
Чапли́нский райо́н — упразднённая административная единица в южной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.

Административный центр — посёлок городского типа Чаплинка.
Обераслак
Обераслак (фр. Oberhaslach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Мольсем (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 25,22 км², население — 1740 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1759 человек (2013), плотность населения — 69,8 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Президентский совет республики за реформу Мадагаскара
Президентский совет республики за реформу Мадагаскара — малагасийский коллегиальный орган управления, учреждённый после успешного военного переворота. Председателем совета является глава АКАТПС полковник Михаэль Рандрианирина.

В совет входят неназванные представители вооружённых сил и жандармерии высокого ранга. В первом указе председателя совета указано, что впоследствии в совет, возможно, войдут и гражданские лица.

АКАТПС
Армейский корпус административного и технического персонала и служб (фр. Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques), сокращенно АКАТПС или CAPSAT — возглавляемая влиятельными элитами структура Вооруженных сил Мадагаскара.
Магния карбонат (лекарственное средство)
Ма́гния карбона́т (лат. Magnesii carbonas, англ. Magnesium carbonate) — лекарственное средство, оказывающее антацидное и противоязвенное действие, а также стимулирующее перистальтику кишечника (слабительное).

В готовых лекарственных формах содержится в виде основной соли состава 4MgCO3·Mg(OH)2·nH2O (CAS-код 39409-82-0).

При этом может использоваться как «лёгкий» гидроксокарбонат магния (англ. Light magnesium carbonate, лат. Magnesii subcarbonas levis), представляющий собой тетрагидрат 4MgCO3·Mg(OH)2·4H2O, так и «тяжёлый» пентагидрат 4MgCO3·Mg(OH)2·5H2O (англ. Heavy magnesium carbonate, лат. Magnesii subcarbonas ponderosus).

По физическим свойствам: белый лёгкий порошок без запаха и вкуса, практически нерастворим в воде. Растворяется в разбавленных растворах минеральных кислот (с интенсивным выделением углекислого газа).

Перистальтика
Периста́льтика (др.-греч. περιστ — обхватывающий, сжимающий) — волнообразное сокращение стенок полых трубчатых органов (пищевода, желудка, кишечника, мочеточников и др.), способствующее продвижению их содержимого к выходным отверстиям.

Также понятие перистальтики используется применительно к литературному стилю — волноподобные ритмы, сжимающие, охватывающие содержимое и постепенно проталкивающие (см. примечания к «Улиссу» Джеймса Джойса).
Великопольский этнографический парк
Великопольский этнографический парк (пол. Wielkopolski Park Etnograficzny) — музей под открытым небом, находящийся на берегу озера Ледница в Ледницком ландшафтном парке около села Дзекановице Гнезненского повята Великопольского воеводства, Польша. Является филиалом Музея первых Пястов. Музей экспонирует объекты народной архитектуры, предметы материальной и духовной культуры великопольской деревни начала XX века.

Великая Польша
Вели́кая По́льша (пол. Wielkopolska, Wielko-Polska) — историческая область, некогда составлявшая ядро Польши, в бассейне реки Варты.

Название Великая Польша (лат. Polonia Maior) впервые упоминается в 1257 году, в другом источнике указан 1242 год. В 1920-е годы название Великая Польша лишь исторический термин и в географической литературе не употребителен.
Иглица (Вроцлав)
Иглица (пол. Iglica [iɡˈlʲit͡sa], с пол. — «спица») — иглообразный памятник в польском городе Вроцлав. Он был построен в 1948 году и изначально имел высоту 106 м, однако теперь высота составляет 90,3 м.

Звонкий велярный взрывной согласный
Звонкий велярный взрывной — часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком ɡ в Международном фонетическом алфавите и g в системе X-SAMPA. В русском языке звонкий велярный взрывной согласный звук произносится как «г», например, в слове «где». Произносится глубже, нежели в английском слове «game».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Звонкий

Шумный
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 1994
5-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 19 по 24 июля 1994 года в Лиссабоне, столице Португалии, на стадионе Лиссабонского университета. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1975 года рождения и моложе.

На старт в 42 дисциплинах чемпионата вышли 1139 легкоатлетов из 143 стран мира, из них 674 мужчины и 465 женщин.

Лиссабонский университет
Лиссабонский университет (порт. Universidade de Lisboa [univɨɾsi'dad(ɨ) dɨ liʒ'boɐ], лат. Universitas Olisiponensis) — крупнейший университет Португалии.

Академический рейтинг университетов мира (также известный как Шанхайский рейтинг) в 2017 году назвал Лиссабонский университет лучшим в стране. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе такие, как Мировой рейтинг университетов THE и Мировой рейтинг университетов QS) ставят университет в число первых 500, а в некоторых областях — первых 300.

Входит в различные международные университетские объединения, такие как Ассоциация университетов Европы и ряд других.
Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.

Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.
Андреевка (Бугульминский район)
Андре́евка — село в Бугульминском районе Татарстана, относится к Акбашскому сельскому поселению.

Расположено в 5 км к югу от села Акбаш и в 22 км к юго-западу от Бугульмы, примыкает к границе с Оренбургской областью. Через село протекает река Верхняя Дымка (приток Дымки).

По окраине села проходит автодорога Бугульма — Бузулук. В 1,5 км к западу от села проходит ж.-д. линия Москва — Ульяновск — Уфа.

Бугульминский район
Бугульми́нский райо́н (тат. Бөгелмә́ районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Бугульма.

Город получил своё название от реки Бугульминки. Поселение на месте современного города впервые упоминается в источниках 1736 года. В царской России Бугульминский уезд был частью Оренбургской, а впоследствии Самарской губерний. В 1920 году уезд был преобразован в одноимённый кантон в составе ТАССР. 10 августа 1930-го кантон разделили на несколько районов, в числе которых был Бугульминский.
Электронная оптика
Электронная оптика — дисциплина, занимающаяся вопросами формирования, фокусировки и транспортировки пучков заряженных частиц, в частности электронов, в магнитных и электрических полях. Практическое применение — формирование пучка электронов, и управление им, например, в электронно-лучевых трубках.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).
Кратчайшая история времени
«Кратча́йшая исто́рия вре́мени» (англ. A Briefer History of Time) — научно-популярная книга, написанная известным английским физиком Стивеном Хокингом и американским физиком Леонардом Млодиновым, впервые изданная в 2005 году американским издательским домом «Bantam Books».

В книге рассказывается о появлении Вселенной, чёрных дырах, теории суперструн, развитии теории относительности и квантовой механике. В последних главах сделан обзор фундаментальных взаимодействий и попыток создания объединённой теории.

Книга написана живым языком и рассчитана на рядового читателя. Является обновлённым и дополненным новыми открытиями в науке переизданием книги Стивена Хокинга «Краткая история времени». В частности, в книге отражены результаты наблюдений спутника COBE и телескопа Хаббл.

В заключении русскоязычного издания 2014 года приведены краткие заметки с малоизвестными фактами из жизни А. Эйнштейна, Г. Галилея, И. Ньютона.

Фундаментальные взаимодействия
Фундамента́льные взаимоде́йствия, также известные как фундаментальные силы, — качественно различающиеся типы взаимодействия элементарных частиц и составленных из них тел.

На сегодня достоверно известно существование четырёх фундаментальных взаимодействий (не считая поля Хиггса):

гравитационного;

электромагнитного;

сильного;

слабого.

При этом электромагнитное и слабое взаимодействия являются проявлениями единого электрослабого взаимодействия.

Ведутся поиски других типов фундаментальных взаимодействий, как в явлениях микромира, так и в космических масштабах, однако пока какого-либо другого типа фундаментального взаимодействия не обнаружено (см. Пятая сила).

В теориях Великого объединения предполагается существование электроядерного взаимодействия. Возможно, нарушение CP-инвариантности вызывается сверхслабым взаимодействием.
Эйн-Шемер
Эйн-Шемер (ивр. עין שמר‎) — кибуц в Хайфском административном округе Израиля, недалеко от Пардес-Хана-Каркур, примерно в 6 километрах к северо-востоку от Хадеры. Входит в состав регионального совета Менаше.

Пардес-Хана-Каркур
Парде́с-Ха́на-Карку́р (ивр. פרדס חנה-כרכור‎) — населённый пункт в Израиле, находящийся на юге Хайфского округа, примыкает к долине Шарон, расположен недалеко от Хадеры. Занимает площадь 22 596 дунамов (~ 22,6 км ²).

В 1969 году произошло объединение нескольких населённых пунктов, в результате чего была создана Пардес-Хана-Каркур.
Томлинсон, Луэлла
Луэлла Брук Томлинсон (англ. Louella Brooke Tomlinson; род. 8 апреля 1988 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. На драфте ВНБА 2011 года не была выбрана ни одной из команд. Играла на позиции центровой. Чемпионка женской НБЛ (2012).

В составе национальной сборной Австралии завоевала бронзовые медали летней Универсиады 2009 года в Белграде и летней Универсиады 2011 года в Шэньчжэне, а также принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2005 года в Тунисе.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Турсынбай датка
Турсынбай датка (каз. Тұрсынбай датқа, до 2018 г. — Ботабай) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Когалинского сельского округа. Находится примерно в 48 км к северо-западу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435258100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Гран-Пара
Гран-Пара (порт. Grão Pará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический микрорегион Тубаран. Население составляет 6569 человека на 2024 год. Занимает площадь 336,17 км². Плотность населения — 19,5/км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Щуровцы (Винницкая область)
Щуровцы (укр. Щурівці) — село на Украине, находится в Гайсинском районе Винницкой области. Село относится к историко-этнографическому региону Подолье, расположенному на левом берегу реки Южный Буг. Ближайшие населённые пункты — Кузьминцы, Сокольцы, Косаново, Низшая Крапивна, Семенки, Зяньковцы.

Население по переписи 2001 года составляет 399 человек. Занимает площадь 4,098 км².

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Патриархи Халдейской католической церкви
Список патриархов Халдейской католической церкви.

В 1553 году Юханнан Сулака, избранный частью епископов Ассирийской церкви новым Патриархом, отправился в Рим для заключения унии, что привело к образованию Халдейской католической церкви. Юханнан Сулака был посвящён в патриарший сан 9 апреля 1553 года в Базилике Святого Петра и принял имя Симон (Шимун) VIII, подчёркивая своим номером преемственность от дораскольных Патриархов Вавилона.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Вальедупар (аэропорт)
Аэропорт имени Альфонсо Лопеса Пумарехо (исп. Aeropuerto Alfonso López Pumarejo; ИАТА: VUP, ИКАО: SKVP) — аэропорт совместного базирования, расположенный в черте города Вальедупар (департамент Сесар, Колумбия). Обслуживает гражданские авиаперевозки города и других населённых пунктов департамента. Является аэропортом базирования подразделений Военно-воздушных сил и Национальной полиции Колумбии.

Международный аэропорт Эль-Дорадо
Международный аэропорт Эль-Дорадо (исп. Aeropuerto Internacional El Dorado; (ИАТА: BOG, ИКАО: SKBO) — аэропорт совместного базирования, расположенный в 15 километрах к западу от колумбийской столицы Боготы. Входит в список первых пятидесяти аэропортов мира по следующим показателям: пассажиропоток (третье место в Латинской Америке с 25 009 483 пассажирами в 2013 году), грузооборот (первое место в Латинской Америке и 33-е в мире с объёмом в 622 145 метрических тонн в 2013 году), число взлётов и посадок воздушных судов (второе место в Латинской Америке и 45-е в мире с показателем в 304 330 операций в 2011 году).

Эль-Дорадо — крупнейший аэропорт Колумбии, на его долю приходится почти половина всех взлётов и посадок воздушных судов, совершаемых в стране.

В 2015 году порт получил награду рейтинговой компании Skytrax в номинации «Лучшие сотрудники аэропортов Южной Америки».
Акула (телесериал, 2006)
«Акула» (в некоторых переводах — «Акула правосудия») (англ. Shark) — американская юридическая драма об известном адвокате из Лос-Анджелеса Себастиане Старке, ставшем государственным обвинителем, и его команде.

Пробная серия была выпущена в эфир 21 сентября 2006 года на телеканале Си-би-эс. Премьера второго сезона состоялась 23 сентября 2007 года на том же телеканале.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.