hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атлян
Атля́н — река в России, протекает по Челябинской области. В черте города Миасс впадает в Поликарпов пруд на реке Миасс. Высота устья — 322,2 м над уровнем моря. Длина составляет 31 км.

На реке расположены одноимённые населённые пункты Верхний Атлян и Нижний Атлян.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
У озера
«У о́зера» — советский двухсерийный чёрно-белый драматический художественный фильм 1969 года, режиссёра Сергея Герасимова. Является вторым фильмом дилогии о людях 1960-х годов (первый фильм — «Журналист» (1967)).

Повествует о взаимоотношениях между человеком и природой в эпоху научно-технического прогресса, о проблеме защиты уникального пресноводного озера Байкал от промышленного загрязнения, после введения в эксплуатацию строящегося на его берегу целлюлозно-бумажного комбината.

В широкий советский прокат картина вышла 13 апреля 1970 года.

В 1970 году драма «У озера» названа «Лучшим фильмом года» по итогам опроса читателей журнала «Советский экран».

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Мякишево (Опочецкий район)
Мякишево — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена к северо-западу от озера Велье, в 22 км к юго-востоку от города Опочка и в 9 км к юго-западу от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 33 человека. Численность населения по состоянию на 2014 год составляла 7 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Felix Böttcher
Felix Böttcher GmbH & Co. KG — немецкая компания, производящая материалы для полиграфии и полиграфического оборудования. Лидер мирового рынка по нанесению слоёв[уточнить] на радиально симметрические тела с долей около 40 %.

Радиальная симметрия
Радиальная симметрия, или лучевая симметрия, — форма симметрии, при которой тело (или фигура) совпадает само с собой при вращении объекта вокруг определённой точки или прямой. Часто эта точка совпадает с центром симметрии объекта, то есть той точкой, в которой пересекается бесконечное количество осей или плоскостей двусторонней симметрии. Радиальной симметрией обладают такие геометрические объекты, как круг, шар, цилиндр или конус.
Озеряны (Бучачская городская община)
Озеряны (укр. Озеряни) — село в Бучачской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украини.

Первое упоминание о селе датируется 1669 годом. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121284201.

Бучачская городская община
Бучачская городская община (укр. Бучацька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Бучач.

Население составляет 37886 человека. Площадь — 528,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бучачского городского совета, а также Барышского, Беремянского, Бобулинского, Добропольского, Дулибовского, Жизномирского, Жнибородского, Зарывинецкого, Зеленского, Зубрецкого, Кидановского, Лещанецкого, Новопетликовского, Озерянского, Осовецкого, Переволокского, Подзамочковского, Пороховского, Предместянского, Репинецкого, Сороковского, Старопетликовского и Язловецкого сельских советов упразднённого Бучачского района.
Purple Eve
Purple Eve (Пёрпл Ив) — московская рок-группа. Основана в Москве в апреле 2008 года на руинах постапокалиптического трио BlueZubiki Inc шведской студенткой-славянисткой Аве Яссен и Яной Яно. Purple Eve прославились своими необычными голосами и эксцентричным поведением как на сцене, так и вне её. Их музыка представляет собой смесь романса, панка, фолк-рока и психоделик-рока, польки и др. Сами девушки свой стиль называют «эээ».

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Якопо IV Аппиано
Я́копо IV д’Аппиа́но д’Араго́на (итал. Jacopo IV Appiano d’Aragona; ок. 1459/1460, Пьомбино, синьория Пьомбино — 10 апреля 1510, там же) — представитель дома Аппиано, синьор Пьомбино с 1474 по 1509 год, князь Священной Римской империи с 1509 года, князь Пьомбино с 1509 по 1510 год, пфальцграф Священной Римской империи.

Кондотьер, в звании капитана служил в армиях Неаполитанского и Французского королевств, Флорентийской и Сиенской республик. В 1498—1501 годах командовал армией флорентийцев в войне против пизанцев и их союзников. В 1501—1503 годах был вынужден покинуть свои владения, захваченные Чезаре Борджиа, которые вернул, опираясь на поддержку короля Испании и императора Священной Римской империи. В 1507 году в звании генерала возглавил испанский гарнизон в цитадели Пьомбино.

Восстановил устав синьории, упразднённый предыдущим правителем. Учредил ежегодную ярмарку в Пьомбино. Провёл реформу системы записи гражданских актов. Первый синьор Пьомбино с правом чеканить монету.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Яковлев, Владимир Алексеевич (артист)
Владимир Алексеевич Яковлев (род. 10 января 1951, Новошахтинск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский артист балета, балетмейстер. Заслуженный артист Российской Федерации (1996), заслуженный артист Татарской АССР (1980). Художественный руководитель балета Татарского академического государственного театра оперы и балета имени М. Джалиля (1989—н. в.).

Гаврилин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Гаври́лин (17 августа 1939, Вологда — 28 января 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, автор симфонических и хоровых произведений, песен, камерной музыки, музыки к кинофильмам. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Народный артист РСФСР (1985).
Биэкситон
Биэксито́н — связанное состояние двух экситонов. Фактически представляет собой экситонную молекулу.

Впервые идея о возможности образования экситонной молекулы и некоторые её свойства были описаны независимо С. А. Москаленко и М. А. Лампертом.

Образование биэкситона проявляется в оптических спектрах поглощения в виде дискретных полос, сходящихся в коротковолновую сторону по водородоподобному закону. Из такого строения спектров следует, что возможно образование не только основного, но и возбуждённых состояний биэкситонов.

Стабильность биэкситона должна зависеть от энергии связи самого экситона, отношения эффективных масс электронов и дырок и их анизотропии.

Энергия образования биэкситона меньше удвоенной энергии экситона на величину энергии связи биэкситона.

Анизотропия
Анизотропи́я (от др.-греч. ἄνισος — неравный и τρόπος — направление) — различие свойств среды (например, физических: упругости, электропроводности, теплопроводности, показателя преломления, скорости звука или света и др.) в различных направлениях внутри этой среды; в противоположность изотропии.

В отношении одних свойств среда может быть изотропна, а в отношении других — анизотропна; степень анизотропии также может различаться.

Частный случай анизотропии — ортотропия (от др.-греч. ὀρθός — прямой и τρόπος — направление) —
неодинаковость свойств среды по взаимно перпендикулярным направлениям.
Висляково
Висляково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Скалино, Полянка, Скалино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Скалино (станция)
Скалино — железнодорожная станция 5 класса Ярославского региона Северной железной дороги на 404,3 км линии Данилов — Вологда I, в населённом пункте Скалино, расположенном в Первомайском районе Ярославской области.
Лейси, Наташа
Наташа Лейси (англ. Natasha Lacy; род. 8 июля 1985 года, Эль-Пасо, штат Техас) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2008 года во втором раунде под двадцать восьмым номером клубом «Детройт Шок». Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Анатоксин
Анатокси́н (токсоид, от греч. ανα- [ana-] «против, обратное действие» + токсин) — препарат  из токсина, не имеющий выраженных токсических свойств, но при этом способный индуцировать выработку антител к исходному токсину. Обычно инактивация токсина производится путём длительного выдерживания в тёплом разбавленном растворе формалина. Анатоксины используются для профилактики инфекционных заболеваний, в основе патогенеза которых лежит интоксикация: дифтерии, столбняка, газовой гангрены, отравлений токсином стафилококка и т.п.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Экспедиция Семёна Дежнёва
Экспедиция Семёна Дежнёва и Федота Попова (1648—1660) изначально имела цели, значимые для промышленников — поиск моржовой и рыбной кости, но принесла важные научные результаты, самым главным из которых стало открытие пролива между Азией и Америкой. Об этом открытии большинству учёных стало известно только почти через 90 лет благодаря Великой Северной экспедиции, когда отчёт о плавании был обнаружен в архивах Якутска благодаря исследованиям Герхарда Миллера.

Промышленность Русского царства
Промышленность Русского царства — казённая и частная. Казённая промышленность часто отдавалась в откуп, или управлялась на вере. Развитие промышленности сдерживалось большим количеством налогов, сборов, пошлин. Многие отрасли промышленности и торговли монополизированы царской казной.
Герман Аляскинский
Ге́рман Аля́скинский (вероятное мирское имя Егор Иванович Попов, в некоторых источниках — Герасим Иванович Зырянов; 1751 или 1756/1757, Шацкая провинция Воронежской губернии (или Серпухов), Россия — 15 (27) ноября 1836 года или 13 (26) декабря 1836 года, Еловый остров, Аляска) — православный святой, почитаемый в лике преподобных и равноапостольных, руководитель русской духовной миссии на острове Кадьяк, крестивший множество алеутов и других жителей Русской Америки. Один из первых православных проповедников в Новом Свете, православные считают его святым покровителем Америки.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Голочево (Ярцевский район)
Голочево — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Миропольского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 33 км к северо-востоку от Ярцева, в 28 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Бестенка. В 31 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Королевская райская птица
Королевская райская птица (лат. Cicinnurus regius) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Единственный представитель рода Cicinnurus. Обитает на большей части острова Новой Гвинеи, а также на островах Ару; не населяет горы. Длина тела — 16 см.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Янг, Снуки
Ю́джин Э́двард Янг, известный как Сну́ки Янг (англ. Eugene Edward “Snooky” Young; 3 февраля 1919, Дейтон — 11 мая 2011, Ньюпорт-Бич) — американский джазовый трубач, один из признанных мастеров свинга. Он получил известность, выступая в составе наиболее известных биг-бэндов 40—60-х годов.

Юджин начал играть на трубе в возрасте пяти лет и в юности был участником местных бэндов. В конце 1930-х годов он стал известен в кругу профессионалов и был принят в оркестр Джимми Лансфорда. Позже выступал в составе оркестров Каунта Бэйси (1942), Лайонела Хэмптона (1943—1944), Бенни Картера (1944), Джеральда Уилсона (1945); возвратился к Каунту Бэйси (1946—1947), а через два года организовал собственную группу, с которой давал концерты в Дейтоне в течение десяти лет. В 1957 году Бэйси уговорил Снуки вернуться в оркестр, где тот играл до 1962 года. Позже работал главным образом в нью-йоркских студиях, а с 1972 года в Лос-Анджелесе.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Миллер, Даймонд
Даймонд Миллер (англ. Diamond Miller; родилась 11 февраля 2001 года в Монтклэре, штат Нью-Джерси, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Даллас Уингз». Она была выбрана на драфте ВНБА 2023 года в первом раунде под общим вторым номером клубом «Миннесота Линкс». Играет в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда. Кроме того защищает цвета польского клуба «АЗС АДП Гожув».

В составе национальной сборной США она выиграла чемпионат Америки 2021 года в Сан-Хуане, чемпионат Америки 2017 года среди девушек до 16 лет в Аргентине и чемпионат мира 2019 года среди девушек до 19 лет в Таиланде.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Кокурин
Кокурин — фамилия. Известные носители:

Кокурин, Александр Николаевич (род. 1951) — советский хоккеист, российский тренер.

Кокурин, Борис Степанович (1920—1983) — советский певец.

Кокурин, Валерий Григорьевич (1930—2019) — советский и российский художник.

Кокурин, Пётр Петрович (1902—1945) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кокурин, Сергей Викторович (1978—2014) — украинский солдат.

Кокурин, Юрий Леонидович (1926—2013) — советский и российский физик, астроном.

Кокурин, Сергей Викторович
Сергей Викторович Кокурин (укр. Сергій Вікторович Кокурін; 1 января 1978, Симферополь — 18 марта 2014, Симферополь) — прапорщик Вооруженных сил Украины. Первый погибший украинский солдат в российско-украинской войне, которая началась с аннексии Крыма в 2014 году.
Симпелий (лунный кратер)
Кратер Симпелий (лат. Simpelius) — крупный древний ударный кратер в южной приполярной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь шотландского математика и лингвиста Хью Семпла (Симпелия) (1596—1654) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Романовка (Владимирский район)
Романовка (укр. Романівка) — село в Иваничевской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Код КОАТУУ — 0721155102. Население по переписи 2001 года составляло 76 человек. Почтовый индекс — 45300. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 0,205 км².

Иваничевский район
Ива́ничевский райо́н (укр. Іваничівський район; в 1940—1946 — Порыцкий, в 1957—1962 — Нововолынский) — упразднённая административная единица на юго-западе Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Иваничи.
Хефер, Хаим
Хаим Хефер (ивр. חיים חפר‎, фамилия при рождении Файнер; 29 октября 1925, Сосновец, Польша — 18 сентября 2012, Тель-Авив) — израильский поэт-песенник и журналист. Один из создателей ансамбля «Пальмаха» «Чизбатрон», автор текстов песен популярных израильских мюзиклов, лауреат Премии Израиля в области песенного искусства на иврите и премии имени Соколова в области журналистики.

Едиот ахронот
«Едио́т ахроно́т» (ивр. ידיעות אחרונות‎ — «Последние известия») — ежедневная израильская газета, выходит на иврите. В 2000 году «Едиот Ахронот Груп» запустила информационно-новостной портал «Ynet», где среди прочего публикуется и часть статей из газеты «Едиот ахронот». Портал «Ynet» имеет также оригинальные версии на английском и арабском языках. В газете вел свою колонку известный писатель Меир Шалев.
Мангушская поселковая община
Ма́нгушская поселковая территориальная община (укр. Ма́нгушська селищна територіальна громада) — территориальная община в Мариупольском районе Донецкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Мангуш.

Код общины согласно украинскому «Кодификатору административно территориальных единиц и территорий территориальных общин» (КАТЕТТО) — UA14140030000092230.

Ялта (Мариупольский район)
Я́лта (укр. Ялта, эндоним Яли́та) — посёлок в Мариупольском районе Донецкой области.

Расположен на берегу Белосарайского залива при впадении реки Мокрая Белосарайка (впадающей в Азовское море) в 25 км от станции Мариуполь. Поселение основано в 1780 г. греками-эллинофонами (самоназвание руме́и), выходцами из одноимённого крымского селения (по ведомости А. В. Суворова, их было 240 человек). Перенесённый из Крыма топоним, не имеющий вариантов. Катойконимы: ялтинский, ялтинская, ялтинцы, яльтынёт. Крымский ойконим производят от румейского названия Яли́та (прибрежная), которое, в свою очередь, этимологически связано с румейскими словами яло́ (море) и я́лос (морское побережье) . С 1969 года Ялта отнесена к категории посёлков городского типа. Географически посёлок разделяется на собственно Ялту и Новую Ялту (районы, прилегающие к побережью, застроенные преимущественно домами и базами отдыха).
Тяжёлый (посёлок)
Тяжёлый — бывший посёлок рудника располагавшийся на территории современного Саткинского района Челябинской области России. В 1942 году в месте с посёлками имени ОГПУ и Катавка был объединён в один населённый пункт рабочий посёлок Рудничный. В 1951 году вместе с посёлком Рудничным и рабочим посёлком Бакал был объединен в один населённый пункт город Бакал.

Территория бывшего посёлка образует отдельный внутригородской микрорайон Иркускан города Бакала.

Бакал
Бака́л — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Бакальского городского поселения. Население составляет 16 103 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Бакальское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Город первым в регионе получил статус ТОСЭР. Постановление Правительства РФ было подписано в марте 2017 года.