hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прогулка среди могил
«Прогулка среди могил» (англ. A Walk Among the Tombstones) — драматический детективный фильм режиссёра и сценариста Скотта Фрэнка по одноимённому роману Лоуренса Блока. Премьера в США состоялась 19 сентября 2014 года, в России 16 октября 2014.

Блок, Лоренс
Ло́ренс Блок (англ. Lawrence Block; род. 24 июня 1938[…], Буффало, Нью-Йорк) — американский писатель, работающий в жанре детектива. Наиболее известный по романам, действие которых происходит в Нью-Йорке, о бывшем полицейском Мэтью Скаддере и джентльмене-взломщике Берни Роденбарре. В 1994 году Блок был провозглашен Гранд-Мастером Mystery Writers of America — американской организацией авторов, работающих в жанре детективного и криминального романа.
Хокке, Анника
Анника Мария Хокке (нем. Annika Hocke; род. 16 июля 2000, Берлин) — немецкая фигуристка, выступающая в парном катании с Робертом Кункелем. Они — бронзовые призёры чемпионата Европы (2023), победители этапа Гран-при Skate America (2023), бронзовые призёры этапа Гран-при Grand Prix de France (2022), победители турнира серии «Челленджер» Finlandia Trophy (2022).

Вместе с бывшим партнером Рубеном Бломмартом она является серебряным призером турниров серии «Челленджер» Ice Star (2017) и Bavarian Open (2018), Международного Кубка Ниццы (2018). Участники зимних Олимпийских играх 2018 года.

Хокке раньше выступала в женском одиночном катании, является бронзовым призёром чемпионата Германии 2017. Она заняла 11-е место на зимних юношеских Олимпийских играх 2016 года.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхан (Республика Корея) прошли на льду Ледового зала Кёнпхо с 9 по 23 февраля. Как и четыре года назад, было разыграно 5 комплектов наград. Соревнования прошли в командных соревнованиях, мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Канадские фигуристы Тесса Вертью и Скотт Моир, завоевав две золотые медали (1 в танцах на льду и 1 в командных соревнованиях), стали самыми титулованными олимпийскими фигуристами в истории.

Хавьер Фернандес принёс Испании первую в истории олимпийскую медаль в фигурном катании.
Палфри
Палфри (англ. Palfrey, Palfry) — английская фамилия. Восходит к англосаксонскому периоду в истории Англии, когда слово palfrey (от старофранц. palefrei) означало дамскую верховую лошадь и, по ассоциации, человека, который за ней ухаживал и седлал. Впервые имя официально зафиксировано в XII—XIII веках; некий Ральф Палфри фигурирует в финансовых документах Дарема за 1183 год, а Гилберт Палфри — в переписи населения Норфолка за 1273 год; в варианте Palefrei имя зафиксировано в финансовых документах Гэмпшира за 1148 год.

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Договор в Фонтенбло (октябрь 1807)
Договор в Фонтенбло был секретным соглашением, подписанным 27 октября 1807 года в Фонтенбло, Франция, между испанским королем Карлом IV и французским императором Наполеоном. Согласно договору, династия Браганса должна была быть изгнана из Португалии, а страну следовало поделить на три региона.

После обсуждения и согласования полномочным представителем Карла IV доном Эудженио Изкуэрдо и маршалом Жераром Дюроком, представителем Наполеона соглашение содержало 14 статей вместе с дополнительными положениями, касающимися распределения войск для запланированного вторжения в Португалию.

Согласно историку Чарльзу Оману, вполне вероятно, что Наполеон никогда не собирался выполнять положения договора. Помимо желания оккупировать Португалию, его реальная цель заключалась в том, чтобы тайно ввести крупные французские силы в Испанию и тем самым облегчить её последующий захват.

Дюрок, Жерар
Жерар Кристоф Мишель Дюрок (правильнее Жеро Кристоф Мишель Дюрок, фр. Géraud Christophe Michel Duroc; 25 октября 1772, Понт-а-Муссон — 23 мая 1813, Маркерсдорф) — французский военный и государственный деятель, дипломат, дивизионный генерал (1803 год), обер-гофмаршал (1805), герцог Фриульский (с 1808 года), участник Революционных и Наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Зенер, Кларенс Мэлвин
Кларенс Мэлвин Зинер (англ. Clarence Melvin Zener; 1 декабря 1905 — 15 июля 1993) — американский физик, который первым описал электрические свойства стабилитрона во время работы в Bell Labs.

Зинер работал в области теоретической физики и основ математики, написал также ряд статей в областях сверхпроводимости, металлургии и геометрического программирования.

Член Национальной академии наук США (1959).

Геометрическое программирование
Геометрическое программирование — раздел математического программирования, изучающий подход к решению нелинейных задач оптимизации специальной структуры. Термин впервые ввели в 1967 году Р. Даффин, Э. Питерсон и К. Зенер. Название дисциплины связано с тем, что одним из основных в излагаемой теории является неравенство между средним геометрическим и средним арифметическим и его обобщения. Предпосылкой к развитию ГП послужили некоторые геометрические задачи и методы их решения. Базовым понятием ГП является позином.
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.

Сборная Норвегии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Норвегии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Эрилик Эристиин
Эрилик Эристиин (Семён Степанович Яковлев; 12 (24) января 1892, с. Чакыр — 6 октября 1942, с. Толон, Чурапчинского района Якутской АССР) — советский и якутский поэт, прозаик. В годы гражданской войны — красный партизан. Член КПСС с 1924 года. Член Союза писателей СССР с 1938 года.

В народе его прозвали «якутским Корчагиным».

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Гио
Ги́о (исп. Lago Ghío) — бессточное солёное озеро в Аргентине, располагается на территории департамента Лаго-Буэнос-Айрес провинции Санта-Крус. Расположено у южного подножия плато Месета-дель-Лаго-Буэнос-Айрес на высоте 395 метров над уровнем моря. Длина озера равна 16 километрам, ширина — 6 километрам, площадь поверхности — 70 км².

Питается водами рек Рио-Карентосо и Колумна, площадь водосбора составляет 320 км². Относится к числу олиготрофных озёр.

Во время последнего ледникового максимума образовывало единый водоём с озёрами Пуэйрредон и Лаго-Салитросо.

Санта-Крус (провинция, Аргентина)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — провинция в южной части Аргентины, на западе граничит с Чили. На востоке омывается Атлантическим океаном.

С населением 333 473 человек на 2022 год является 22-й из 23-х провинций Аргентины по численности населения; с площадью 243 943 км² занимает  второе среди провинций Аргентины место по площади (после провинции Буэнос-Айрес); с плотностью населения 1,38 чел/км² занимает последнее место по плотности населения.
Рай (Смоленская область)
Рай — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Расположена в центральной части области в 1,5 км к югу от автомагистрали А141 Орёл — Витебск и в 6 км к юго-западу от Смоленска.

Население — 213 жителей (2010 год). Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Мидий
Мидий (др.-греч. Mειδίας) — богач Древних Афин IV века до н. э., представитель политической партии Евбула. Известен из-за конфликта с Демосфеном, которому знаменитый оратор посвятил одну из своих речей «Против Мидия о пощёчине».

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Фаулер, Бен
Бен Фа́улер (англ. Ben Fowler; род. 9 декабря 1993, Пембури, Кент) — английский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Англии участник четырёх чемпионатов Европы, в составе смешанной парной сборной Англии участник пяти чемпионатов мира. Четырёхкратный чемпион Англии среди мужчин, чемпион Англии среди смешанных команд, четырёхкратный чемпион Англии среди смешанных пар.

Смешанная парная сборная Англии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Англии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Англию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Англии (англ. England Curling Association).
А-Мобайл
«А-Моба́ил» (СП ООО «А-Мобаил», абх. А-Мобаил, англ. A-Mobile) — абхазская телекоммуникационная компания, оказывающая услуги сотовой связи в стандартах GSM 900/1800 МГц, 3G (UMTS) 2100 МГц, LTE 800 МГц и LTE Advanced 1800 МГц, мобильного интернета, широкополосного интернета и другие услуги. Декларируется покрытие всей заселённой территории Абхазии, включая горные районы республики. На апрель 2017 года действуют 16 офисов обслуживания абонентов «А-Мобайл» во всех городах Абхазии. Главный офис обслуживания располагается в городе Сухуме.

LTE Advanced
LTE Advanced — стандарт мобильной связи. LTE Advanced стандартизирован 3GPP как главное улучшение стандарта Long Term Evolution (LTE).

Официально представлен в конце 2009 года сектору стандартизации электросвязи Международного союза электросвязи в качестве кандидата на систему 4G. LTE Advanced был утверждён ITU и завершён 3GPP в марте 2011 года.

Технология LTE-Advanced вместе с WiMAX 2 была официально признана беспроводным стандартом связи четвёртого поколения 4G Международным союзом электросвязи на конференции в Женеве в 2012 году.

LTE-Advanced — это название спецификации 3GPP 10 версии, которым Международный союз электросвязи присвоил сертификат «IMT-Advanced» — официальный статус сетей четвёртого поколения. Предыдущие версии LTE не являются технологией 4G.
Макарино
Макарино — название населённых пунктов в России:

Макарино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Макарино — деревня в Парфеньевском районе Костромской области.

Макарино — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Макарино — деревня в Бежаницком районе Псковской области, Лющикской волости.

Макарино — деревня в Бежаницком районе Псковской области, муниципальном образовании «Полистовское».

Макарино — деревня в Псковском районе Псковской области.

Макарино — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области, упразднена в 1995 году.

Макарино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Макарино (Лющикская волость)
Макарино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 12 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 21 житель.
Скоулз
Ско́улз (англ. Scholes; [skowlz], [šowlz], другой вариант — Шо́улз) — английский топоним и фамилия:

Великобритания:

Скоулз, Большой Манчестер

Скоулз, Южный Йоркшир

Скоулз, Лидс, Западный Йоркшир

Скоулз, Брэдфорд

Фамилия:

Скоулз, Игнатиус (англ. Ignatius Scoles; 1834—1896) — английский католический священник-иезуит, архитектор, писатель.

Скоулз, Кларк (англ. Clarke Scholes; 1930—2010) — американский пловец, олимпийский чемпион 1952 года.

Шоулз, Майрон (англ. Myron Scholes; род. 1941) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии.

Скоулз, Пол (англ. Paul Scholes; род. 1974) — английский футболист, полузащитник.

Шоулз, Майрон
Ма́йрон Сэ́мюэл Шо́улз (англ. Myron Samuel Scholes; род. 1 июля 1941, Тимминс, провинция Онтарио, Канада) — американский экономист канадского происхождения, лауреат Нобелевской премии 1997 года «за новый метод определения стоимости производных ценных бумаг». Шоулз является одним из авторов финансовой модели Блэка — Шоулза (модели ценообразования опционов).
NGC 6503
NGC 6503 (другие обозначения — UGC 11012, MCG 12-17-9, ZWG 340.19, KARA 837, IRAS17499+7009, PGC 60921) — изолированная карликовая спиральная галактика (Sc) в созвездии Дракон. Находится на краю Местного Войда — почти пустой области пространства (см. Войд), примыкающей к Местной группе галактик. Диаметр галактики около 30 тыс. световых лет, она находится на расстоянии около 17 млн. св. лет от нас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика, в отличие от нашей, не содержит перемычки в центре. На изображениях с высоким угловым разрешением, скомбинированных из фотографий в нескольких диапазонах длин волн, видны красные облака газа и синие области спиральных рукавов, где расположены молодые горячие звёзды.

Кривая вращения галактики подробно исследована в докторской диссертации К. Бегемана.

Местный войд
Местный войд (англ. Local Void) — обширный войд, расположенный вблизи Местной группы галактик. Был открыт Ричардом Брентом Талли и Джеймсом Ричардом Фишером в 1987 году. Считается состоящим из трёх отдельных секторов, разделённых волокнами. Точные размеры войда неизвестны, примерные — от 45 до, возможно, 150—300 Мпк. Местный войд также, возможно, содержит значительно меньше галактик, чем должно быть согласно выводам стандартной космологической модели.
Футбол в Республике Конго
Футбол — вид спорта номер один в Конго. Национальная команда, известная как «Красные дьяволы» (фр. Diables Rouges), шесть раз достигала финала Кубка африканских наций. Они выиграли золотую медаль в Камеруне в 1972 году и также вышли в полуфинал два года спустя в Египте. Из Конго многие игроки отправляются играть во Францию. В 1974 году Пол Мукила стал лучшим Африканским футболистом года.

Африканский футболист года
Африканский футболист года — награда, присуждаемая лучшему африканскому футболисту Африканской конфедерацией футбола с 1992 года. Ранее награда присуждалась французским журналом «France Football» с 1970 по 1994 год и называлась Золотой мяч — Африканский футболист года. С 1995 года France Football прекратил выбирать лучшего футболиста Африки. В 1992—1994 годах вручались 2 награды. В 1992 году обе получил Абеди Пеле.
Малайзия на летних Олимпийских играх 2012
Малайзия принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 30 спортсменов в девяти видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Малайзии несла прыгунья в воду Панделела Ринонг.

Летние Олимпийские игры 2012 для Малайзии стали самыми неудачными играми с 1996 года — вновь было завоёвано 2 олимпийские медали: 1 серебряная и 1 бронзовая. В неофициальном медальном зачёте Малайзия заняла 63-е место. Знаменосец Панделела Ринонг завоевала первую олимпийскую медаль Малайзии в женских прыжках в воду. Ринонг завоевала бронзовую медаль в соревновании на 10-метровой вышки. Бадминтонист Ли Чонг Вей стал первым малайзийцем, ставшим двукратным призёром Олимпийских игр. На Играх в Лондоне он вновь завоевал для себя «серебро» в одиночном разряде.

Медальный зачёт на зимних Олимпийских играх 2014
На XXII зимних Олимпийских играх разыгрывалось рекордное за всю историю зимних Олимпийских игр количество комплектов медалей — 98. Фактически было вручено 99 золотых, 97 серебряных и 99 бронзовых медалей. Медали разыгрывались в 15 видах спорта. Ниже представлен список всех стран, которые выиграли на этих Играх хотя бы одну медаль. Всего в этом спортивном событии приняло участие 2873 атлета из 88 стран.

Атлеты из 26 НОКов выиграли по меньшей мере одну медаль, и 21 из них завоевали не менее одной золотой медали. Словения выигрывает свою первую золотую медаль на зимних Олимпийских играх в горнолыжном спорте.

В соревнованиях по скоростному спуску среди женщин были присуждены две золотые медали, серебряная медаль присуждена не была. В соревнованиях по супергиганту среди мужчин были присуждены две бронзовые медали.
Футалеуфу (коммуна)
Футалеуфу (исп. Futaleufú) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1153 человека (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Палена и области Лос-Лагос.

Территория коммуны —  1280 км². Численность населения — 1858 жителей (2007). Плотность населения — 1,45 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
МСХ Арена
«МСХ Арена» (дат. MCH Arena) — футбольный стадион в Хернинге (Дания), домашняя арена футбольного клуба «Мидтьюлланн». Неофициальное название стадиона — «Зидан Арена», данное болельщиками в честь Мохаммеда Зидана, забившего 9 голов в первых трёх матчах на стадионе.

Строительство стадиона началось 2 апреля 2003 года и обошлось в 93,5 миллиона датских крон. Открытие арены состоялось 27 марта 2004 года матчем Мидтьюлланна против клуба Akademisk Boldklub (6:0). До 2009 года в честь спонсора (Скандинавские авиалинии) стадион носил название SAS Арена.

На арене проходили матчи чемпионата Европы U-21 2011 года. Во время проведения этого турнира арена называлась Хернинг Стадион.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжи 2011 (англ. UEFA Under-21 Championship 2011) стал 18-м чемпионатом Европы по футболу среди молодёжных команд, футбольным турниром для европейских стран, проводимым раз в два года под эгидой УЕФА. С учётом чемпионатов для игроков до 23 лет этот чемпионат — 21-й по счёту. Турнир проводился Данией, он начался с 11 июня и завершился 25 июня 2011 года. В турнире участвовали игроки, родившиеся не раньше 1 января 1988 года.

Кандидатура Дании на право проведение чемпионата была выбрана исполнительным комитетом УЕФА 10 декабря 2008 года в Ньоне. Другим кандидатом был Израиль.

В турнире участвовали 8 команд. Дания автоматически квалифицировалась как страна-организатор. Остальные 7 команд были определены на основе матчей квалификационного раунда, который начался в августе 2009 года.
Шахматы в искусстве
Шахматы играют важную роль во многих произведениях литературы, кинематографа, в изобразительном искусстве (в частности, в живописи) и других направлениях искусства.

Помимо огромного числа произведений, где игра в том или ином виде упоминается вскользь, существуют и такие, в которых шахматы являются основой сюжета, или играют важную роль в какой-то его части, или просто заметно выделяются автором.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Мужская сборная Словении по сквошу
Мужская сборная Словении по сквошу представляет Словению в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Словении (словен. Squash zveza Slovenije, SQZS). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала один раз в 2003 году, заняли двадцать шестое место; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 13 раз, лучший результат — шестнадцатое место в 2000 году.

Командный чемпионат Европы по сквошу
Командный чемпионат Европы по сквошу (Чемпионат Европы по сквошу среди команд, англ. European Squash Team Championships, European Team Championships, ETC) — международный турнир европейских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Европейской федерации сквоша (англ. European Squash Federation, ESF). Проводится ежегодно с 1973 года для мужских команд и с 1978 для женских команд.

Каждая команда состоит из четырёх или пяти игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-four singles matches contest).
Журавлёвка (Ленинский район)
Журавлёвка (до 1945 года Чалтеми́р; укр. Журавлівка, крымскотат. Çal Temir, Чал Темир) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, примерно в 3,5 км к юго-востоку от современного села Кирово.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Время в Бутане
Бутанское время (BTT — англ. Bhutan Time) — стандартное время, установленное на территории Королевства Бутан, которое соответствует часовому поясу UTC+6:00 всемирного координированного времени (UTC). На территории Бутана не производится перевод часов на летнее время.

+ 6 часов — стандартная разница во времени по сравнению с UTC/GMT.

BTT — стандартное обозначение бутанского времени.

Летнее время
Ле́тнее вре́мя — время, вводимое на летний период, часы при этом переводят весной, обычно на 1 час вперёд относительно стандартного времени, действующего на данной территории в зимний период. Осенью часы переводят обратно на стандартное время, получившее в переводящих часы странах название «зимнее» время. В большинстве стран, применяющих летнее время, перевод часов происходит в ночь с субботы на воскресенье.

Перевод часов на летнее время и обратно (эту процедуру иногда называют сезонным переводом часов) применяется во многих странах с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение, а также по иным причинам — например, для синхронизации с другими странами или территориями.

Критики летнего времени говорят о его негативном влиянии на здоровье людей и указывают на то, что экономическая польза летнего времени не доказана.