hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрягин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Дря́гин (род. 24 мая 1972) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, мастер спорта России международного класса (1994), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2003
23-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России (Архангельск) с 24 по 30 марта 2003 года. Чемпионом мира в седьмой раз стала сборная Швеции. Хоккеисты сборной Казахстана впервые завоевали бронзовые медали.
Медведев, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Медве́дев (14 ноября 1935, с. Фоминское, Зональный район, Западно-Сибирский край, СССР (ныне в черте г. Бийска, Алтайский край, Россия) — 3 апреля 2025, Томск) — советский и российский учёный-физиолог, доктор медицинских наук, академик РАН и РАМН.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Ле Ван Зует
Ле Ван Зует (вьет. Lê Văn Duyệt, 1763 или 1764 — 30 июля 1832) — вьетнамский генерал, который помог Нгуен Тхе-то, будущему императору Зя-лонгу подавить восстание Тэйшон, объединить Вьетнам и основать династию Нгуен. После прихода к власти Нгуена в 1802 году, Зует стал высокопоставленным мандарином, служившим при первых двух императорах династии Нгуен (Нгуен Тхе-то и Нгуен Тхань-то).

Нгуен Тхе-то
Нгуен Тхе-то (вьет. Nguyễn Thế Tổ, тьы-ном 阮世祖), Зя Лонг (также Жиа Лонг) (8 февраля 1762, Хюэ, Дай-Вьет — 3 февраля 1820, Хюэ, Династия Нгуен) — последний из Князей Нгуен и он же первый император Вьетнама из династии Нгуен. Правил под девизом правления Зя-лонг (вьет. Gia-long, тьы-ном 嘉隆).

Имена — Тюонг (вьет. Chuổng, тьы-ном 種), Фук Ань (вьет. Phúc Anh, тьы-ном 福映).
Сборная Азербайджана по футболу (до 21 года)
Сборная Азербайджана по футболу до 21 года состоит из футболистов до 21 года. Представляет Азербайджан на отборочных турнирах к чемпионатам Европы и Олимпийским играм, а также участвует в различных международных турнирах и товарищеских встречах. Управляется Федерацией Футбола Азербайджана.

Ассоциация футбольных федераций Азербайджана
АФФА — Ассоциа́ция футбо́льных федера́ций Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası, AFFA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Азербайджане. Занимается организацией национального чемпионата, кубка страны, суперкубка, игр сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.
617 год до н. э.
617 (шестьсо́т семна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 617 год до нашей эры, 4‑й год 9‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 610‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 40-й олимпиады (с июля), −616 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 618 год до н. э., за ним следовал 616 год до н. э. Он закончился 2641 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
ФИА «Формула-3» в сезоне 2022
Сезон 2022 года стал четвёртым сезоном в истории чемпионата Формула-3, созданного в результате решения Международной автомобильной федерации об объединении GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3 и был чемпионатом по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами. Чемпионат предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2022. Все участники чемпионата выступали на болидах Dallara F3 2019.

Французский гонщик Виктор Мартен из команды ART Grand Prix стал чемпионом, команда Prema Racing завоевала титул в командном зачёте.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Мопу
Мопу (фр. Maupeou) — французская фамилия. Известные носители:

Мопу, Рене: Мопу, Рене Никола де (1714—1792) — французский политический и судебный деятель; канцлер (глава судебного ведомства) и хранитель печатей (назначен Людовиком XV, 1768—1774). Мопу, Рене Шарль де (1688—1775) — французский политический и судебный деятель; канцлер (глава судебного ведомства).

Мопу, Рене
Рене Мопу:

Мопу, Рене Никола де (1714—1792) — французский политический и судебный деятель; канцлер (глава судебного ведомства) и хранитель печатей (назначен Людовиком XV, 1768—1774).

Мопу, Рене Шарль де (1688—1775) — французский политический и судебный деятель; канцлер (глава судебного ведомства).
Габерсуп
Габерсу́п (от нем. Hafersuppe — «овсяный суп») — блюдо прусской кухни из овсяной муки с луком и растительным маслом, считавшееся полезным для здоровья, хотя и не очень вкусным.

В России габерсуп появился в царствование Павла I, изначально в армии и на флоте. В XIX веке габерсуп входил в рацион питания больниц и учебных заведений. Упоминается в «Ревизоре» Н. Гоголя, «Очерках бурсы» Н. Помяловского и других произведениях классической русской литературы. Описывавшие армейский и флотский быт А. С. Новиков-Прибой, А. С. Серафимович, С. А. Григорьев упоминают габерсуп в насмешливом тоне как бурду.

Новиков-Прибой, Алексей Силыч
Алексе́й Си́лыч Но́виков-Прибо́й (настоящее имя — Алексе́й Сила́нтьевич Но́виков; 12 [24] марта 1877, с. Матвеевское, Тамбовская губерния — 29 апреля 1944, Москва) — русский, советский писатель-маринист и публицист. Лауреат Сталинской премии Второй степени (1941).
Абилин (компьютерная сеть)
А́билин (англ. Abilene Network) — экспериментальная высокоскоростная компьютерная сеть в США, созданная некоммерческим консорциумом «Интернет2». Сеть объединяет более 230 американских университетов, научных центров и других учреждений. Сеть финансируется взносами участников.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Хуана
Хуана — испанский вариант имени Иоанна.

Хуана I Безумная (1479—1555) — королева Кастилии с 1504 до своей смерти в 1555.

Хуана Австрийская (1535—1573) — испанская инфанта, дочь императора Карла V.

Хуана Арагонская (1344—1384) — инфанта Арагона, дочь короля Педро IV.

Хуана Бельтранеха (1462—1530) — кастильская принцесса и с 1475 по 1481 год королева-консорт Португалии.

Хуана Инес де ла Крус (1651—1695) — мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.

Хуана Энрикес (1425—1468) — знатная кастильская дама из рода Энрикесов.

Также фамилия:

Санта Хуана, Кейтлин (род. 1997) — канадская актриса.

Также топоним:

Хуана́ (вьет. Hua Nà) — община в уезде Тхануен, провинция Лайтяу, Вьетнам.

Хуана Инес де ла Крус
Хуа́на Ине́с де Асба́хе и Рами́рес де Сантилья́на (исп. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana), более известная как Сестра Хуана Инес де ла Крус (исп. Sor Juana Inés de la Cruz; 12 ноября 1651, Сан-Мигель де Непантла, Мексика — 17 апреля 1695, монастырь Святого Иеронима) — мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.
Армстронг, Элизабет
Элизабет Энн «Бетси» Армстронг (англ. Elizabeth Anne «Betsey» Armstrong; род. 31 января 1983, Анн-Арбор, Мичиган, США) — американская ватерполистка, вратарь. В составе женской сборной США по водному поло олимпийская чемпионка 2012 года, серебряный призёр Олимпиады 2008 года, двукратная чемпионка мира, двукратная победительница Панамериканских игр.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Гран-при Лаллы Мерьем 2018
Гран-при Лаллы Мерьем 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2018 является 18-м по счёту в суммарной истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар..

Соревнования проходили в Рабате, Марокко — с 30 апреля по 5 мая 2018 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Анастасия Павлюченкова

Парный турнир —  Тимея Бабош /  Андреа Главачкова

Павлюченкова, Анастасия Сергеевна
Анастаси́я Серге́евна Павлюче́нкова (род. 3 июля 1991, Самара) — российская теннисистка; чемпионка Олимпийских игр 2020 года в миксте; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021); победительница 18 турниров WTA (12 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2021) и трёхкратная финалистка Кубка Федерации в составе национальной сборной России; победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница пяти юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге. Заслуженный мастер спорта России (2021).
8 ½ $
«8 ½ $» («Восемь с половиной долларов») — российский кинофильм Григория Константинопольского, снятый в 1999 году, но вышедший в официальный прокат лишь в 2011 году. Название и сюжет отсылают к ленте Ф. Феллини «Восемь с половиной».

Восемь с половиной
«Восемь с половиной», «8½» (итал. Otto e mezzo) — экзистенциальная трагикомедия Федерико Феллини, мировая премьера которой состоялась 13 февраля 1963 года в Риме. Название фильма обозначает его порядковый номер в фильмографии Феллини — он к тому времени снял 6 полнометражных фильмов, 2 короткометражных фильма, которые автор сосчитал за один, и совместный фильм с режиссёром Альберто Латтуадой «Огни варьете» («полфильма»). Картина «8½» завоевала Большой приз Московского кинофестиваля и две премии «Оскар».

Считается классикой мирового кинематографа, одним из величайших кинофильмов в истории и вершиной режиссёрского мастерства Феллини (наравне с другим его хитом с участием Марчелло Мастроянни — «Сладкая жизнь»). Весь фильм — это смешение реальности и потока сознания главного героя — режиссёра Гвидо Ансельми: его детских воспоминаний, мечтаний, сюрреалистических видений и озарений, в которых он ищет вдохновения для своей новой кинокартины.
Гирька
Ги́рька — фигурная архитектурная деталь, главным образом в виде опрокинутой пирамидки из кирпича или камня. Гирька подвешивается на скрытом в кладке железном стержне и служит опорой для двух малых декоративных арочек, обычно расположенных под объединяющей их большой аркой. Гирька широко использовались в русской архитектуре XVI—XVII веков в декоре ворот, крылец, оконных проёмов.

Стержень (механика)
Сте́ржень — тело удлинённой формы, два размера которого (высота и ширина) малы по сравнению с третьим размером (длиной). В таком же значении иногда используют термин «брус», а термином «стержень» называют тела удлинённой формы, которые сопротивляются только усилиям сжатия и растяжения (в противоположность балке, которая работает преимущественно на изгиб).

Стержень условно представляется в виде совокупности параллельных или почти параллельных продольных волокон. Сечение стержня, нормальное волокнам, называется поперечным сечением. Геометрическое место точек, проходящих через центры тяжести поперечных сечений, называется осью стержня.
Гилея (Скифия)
Гилея — упоминаемый Геродотом лесной массив в Скифии (в низовьях Борисфена), почитаемый скифами в качестве священной рощи. В роще находилось святилище Матери Богов, отождествляемой с Гекатой. По одной из легенд, в Гилее обитало существо с туловищем женщины и хвостом змеи. От любовной связи этой женщины с Гераклом произошли скифы, гелоны и агафирсы.

По одной из версий, именно здесь располагалась легендарная страна готов Ойум, о которой рассказывает Иордан.

По реконструкциям биологов, Гилея состояла из зарослей дуба, вяза, тополя, осины, ольхи. Из крупных животных в лесах водились зубры и дикие лошади. К настоящему времени Гилея как отдельная экосистема исчезла, а её место заняли степи, которые впоследствии были распаханы. На некоторых участках Гилеи образовалась пустыня (Алешковские пески). Отдельные рощицы остались на Кинбурнском полуострове, близ Парутина и Алёшков.

Парутино
Парутино (укр. Парутине) — село в Очаковском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1811 году. Население по переписи 2001 года составляло 1996 человек. Почтовый индекс — 57540. Телефонный код — 05154. Занимает площадь 2,17 км².
К югу от села (около 1 км) расположен Национальный историко-археологический заповедник «Ольвия» Национальной академии наук Украины. Территория этого заповедника охватывает остатки собственно одноимённого древнегреческого города, некрополя и ещё одного древнегреческого поселения на о. Березань.

В 331 году до н. э. Ольвию неудачно пытался завоевать полководец Александра Македонского Зопирион.
Форну-Тельейру
Форну-Тельейру (порт. Forno Telheiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 838 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,48 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Селорику-да-Бейра
Селорику-да-Бейра (порт. Celorico da Beira; [sɨlo'ɾiku dɐ 'bɐiɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 249,93 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria. Праздник посёлка — 23 мая.
Наводнение в Загребе (1964)
Наводнение в Загребе в 1964 году (хорв. Poplava u Zagrebu 1964. godine) — крупнейшее стихийное бедствие за всю историю Загреба. Вызвана разливом реки Сава, которая, выйдя из берегов, затопила треть города, жители которого не были предупреждены или вовремя оповещены о стремительном росте уровня воды в Саве. Больше всего пострадали городские районы Трешневка, Трне, Пещеница и Новый Загреб.

Уровень воды
Уровень воды — высота поверхности воды (для водных объектов), отсчитываемая относительно некоторой постоянной поверхности сравнения (по умолчанию — относительно ординара).

Понятие уровень воды используется для естественных и искусственных водотоков, водоёмов, а также лотков.

В Европейской части России уровень воды в реках соответственно гидрологическому режиму достигает минимальных (низких) и максимальных (высших) уровней. Весной во время половодья наблюдаются высокие уровни воды. Осенью случаются повышения уровней воды, обусловленные выпадением дождей (паводки). Зимой и летом происходит понижение уровня воды (межень), нередко пересыхают ручьи и речки. В других природных зонах ход уровней может быть другой, в зависимости от режима выпадения осадков и температуры.

Уровень воды измеряется на гидрологических постах.

График хода уровней во времени называется «гидрограф».
Старый форт Занзибара
Старый форт Занзибара (англ. Old Fort of Zanzibar) — также известный как «Арабский форт», представляет собой фортификационное сооружение, расположенное в Каменном городе на Занзибаре. Является самым старым зданием и главной достопримечательностью Каменного города. Расположен на главной набережной, рядом с другим знаковым зданием города, Домом чудес (бывшим дворцом султана Занзибара) и садами Фородхани.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Сулейманов, Искендер Иса оглы
Искендер Иса оглы Сулейманов (азерб. İsgəndər İsa oğlu Süleymanov; 1927, Казахский уезд — 26 сентября 1984, Таузский район) — советский азербайджанский государственный и партийный деятель, хлопковод, Герой Социалистического Труда (1950).

Казахский уезд
Каза́хский уезд (азерб. ﻗﺎﺯﺍﺥ	ﻗﻀﺎﺳﻰ, арм. Ղազախի գաւառ) — административная единица в составе Елизаветпольской губернии. Административный центр — селение Казах.

В настоящее время территория уезда входит в состав Азербайджана и Армении.
Кинабальская джунглевая мухоловка
Кинабальская джунглевая мухоловка (лат. Vauriella gularis) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Эндемик острова Борнео. Обитают в горных лесах на высотах 1500—2150 м (900—3300 м на горе Кинабалу).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Private Eyes (альбом Томми Болина)
Private Eyes — второй и последний студийный альбом гитариста и певца Томми Болина, выпущенный в 1976 году, на лейбле Columbia Records. В качестве сопродюсера данного диска выступил Деннис Маккей.

Спустя три месяца после выхода альбома, 3 декабря 1976 года, отыграв выступление на промотуре Джеффа Бека, Томми Болин умер от передозировки наркотиков и алкоголя.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Пирротин
Пирроти́н (др.-греч. πυρρότης — огненно-красный или тёмно-оранжевый [цвет]) — полиморфный минерал класса сульфидов, сульфид железа. Другие названия: магнитный колчедан, пиротит, магнитопирит.

Название дано в 1835 году немецким минералогом Августом Брайтхауптом (Johann Friedrich August Breithaupt; 1791—1873).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Никитина, Валентина
Валентина Никитина:

Никитина, Валентина Иосифовна (1895—1975) — советская актриса.

Никитина, Валентина Петровна (1918—2003) — советский и российский правовед.

Никитина, Валентина Фёдоровна (1919—2006) — советский отоларинголог, лауреат Ленинской премии.

Никитина, Валентина Петровна
Никитина Валентина Петровна (19 февраля 1918, Саратов — 25 августа 2003, там же) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры гражданского права Саратовской государственной академии права, специалист по гражданскому и семейному праву.
Гжималув (Малопольское воеводство)
Гжима́лув (пол. Grzymałów) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра гмины села Слабошув, в 13 км от административного центра повета города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Кодирующая область
Кодирующая область , или кодирующая последовательность (CDS, англ. — coding sequence) — последовательность нуклеотидов в ДНК или РНК, которая соответствует последовательности аминокислот в белке. Типичная CDS начинается со старт-кодона ATG и заканчивается одним из стоп-кодонов. CDS может быть подмножеством открытой рамки считывания (ORF).  У эукариот предсказание областей CDS в геномной последовательности затруднено из-за низкого процента генома, отведённого под CDS, и прерывания областей CDS интронами.

Старт-кодон
Старт-кодон или инициаторный кодон — первый кодон матричной РНК(или информационной), c которого начинается трансляция белка в рибосоме. У эукариот и архей старт-кодон всегда кодирует метионин (АУГ), а у бактерий, а также в митохондриях и пластидах — модифицированный метионин (N-формилметионин). Наиболее распространенным стартовым кодоном является AUG (т.е. ATG в соответствующей последовательности ДНК). В большинстве случаев роль инициаторного кодона играет триплет AUG . Старт-кодону предшествует 5′-нетранслируемая область (5'-UTR). В 5'-UTR бактерий локализована последовательность Шайна — Дальгарно (AGGAGG), которая служит для связывания рибосомы и отделена спейсером от старт-кодона.