hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сулима, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Сулима́ (13 января 1777 — 21 октября 1840, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, потомок украинского гетмана Ивана Сулимы. Герой Отечественной войны 1812 года — командовал Таврическим гренадерским полком в Бородинской битве, в боях под Тарутиным и Красным (где взял в плен тысячу французов). Генерал-лейтенант. Генерал-губернатор Восточной Сибири (в 1833—1834), а после — генерал-губернатор Западной Сибири (1834—1836) и командующий Отдельным Сибирским корпусом. Член Военного Совета Российской империи (1836—1837), член Государственного контроля Российской империи при Комитете министров Российской империи (1837—1840).

Комитет министров
Комитет министров — высший совещательный и распорядительный орган Российской империи, действовавший при российском императоре в 1802—1906 годах. Во время революции 1905—1907 годов на смену ему пришёл Совет министров Российской империи.
Чепурнов, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Чепурнов (19 декабря 1871, Ловийса, Нюландская губерния — 29 апреля 1942, Хельсинки) — русский, финский шахматист.

Родился в семье железнодорожного инженера А. И. Чепурнова, ставшего позже руководителем управления путей сообщения Великого княжества Финляндского. По окончании шведского лицея в Выборге в 1891 году поступил в Политехническое училище в Гельсингфорсе. Получив высшее образование, поступил на службу в управление Финляндской железной дороги в Петербурге. После Октябрьской революции переехал в Финляндию, работал железнодорожным служащим в Выборге, Миккели и Хельсинки.

Был двукратным чемпионом страны, выступал за финскую сборную в международных соревнованиях. В 1922 г. стал первым шахматистом Финляндии, получившим звание национального мастера. Участвовал в чемпионатах мира ФИДЕ 1924 и 1928 гг. В качестве представителя Финляндии участвовал в подписании учредительных документов на 1-м конгрессе ФИДЕ (Париж, 1924 г.).

Ловийса
Ло́вийса (фин. Loviisa, швед. Lovisa) — город в Финляндии, на побережье Финского залива в 87 км восточнее Хельсинки.

Ловийса граничит с муниципалитетами Коувола, Лапинъярви, Мюрскюля, Порвоо и Пюхтяа. Ловийса вместе с Лапинъярви образуют субпровинцию (фин. Loviisan seutukunta). К 2010 году к городскому муниципалитету Ловийса присоединились муниципалитеты Перная, Лильендал и Руотсинпюхтяа.

После объединения с тремя соседними муниципалитетами население Ловийсы на январь 2010 года составляло 15 565 человек. Площадь городского муниципалитета составила 1 751,58 км², из которых 25,83 км² приходится на водоёмы, а 906,13 км² на прибрежные воды.

Город двуязычный: 56% населения говорят на финском языке, 43 % — на шведском.
Галлер, Бруно
Бруно Галлер (род. 21 октября 1946, Баден, Аргау) — швейцарский футбольный арбитр международного класса (с 1977 года); один из лучших судей в истории Швейцарского футбольного союза; в качестве главного судьи провёл в общей сложности более 60 матчей международного уровня, важнейшие из них — Суперкубок Европы (1982), финал Кубка УЕФА (1984) и Кубка обладателей кубков (1990); вершиной карьеры стало судейство в финале Чемпионата Европы (1992), — через год сорокашестилетний арбитр вышел на пенсию (1993).

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1990
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1990 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1989/90, 30-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 9 мая на стадионе «Уллеви» в Гётеборге. В матче встретились итальянская «Сампдория» и бельгийский «Андерлехт».
Мойменьга
Мойменьга (Майменга) — река в России, протекает в Сямженском районе Вологодской области. Устье реки находится в 171 км по левому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 20 км. В 4 км от устья по левому берегу принимает реку Сига.

Мойменьга берёт исток в болотах в 2 км к северо-востоку от посёлка Ширега, в верхнем течении протекает через этот посёлок. Далее течёт на юго-запад и запад по заболоченной, лесной, ненаселённой местности. Рядом с устьем Мойменьги в Кубену стоят деревни Пигилинская и Давыдовская (Сельское поселение Ногинское). Крупнейший приток — Сига (левый).

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Аверин, Николай
Никола́й Аве́рин:

Аверин, Николай Васильевич (1919—1942) — советский военнослужащий, замполит.

Аверин, Николай Николаевич (род. 1961) — российский массовый убийца.

Аверин, Николай Николаевич (род. 1996) — российский хоккеист.

Аверин, Николай Степанович (1908—1944) — советский артиллерист, Герой Советского Союза.

Братская могила советских воинов (Грозный, парк Кирова)
Братская могила советских воинов в Грозненском парке имени Кирова стала местом упокоения воинов 308-го стрелкового полка Внутренних войск НКВД, погибших при проведении войсковой операции в горах Чечено-Ингушетии 3 октября 1942 года.
Джонс, Велус
Велус Тайлер Филлип Джонс—младший (англ. Velus Tyler Phillip Jones Jr.; 11 мая 1997, Мобил, Алабама) — профессиональный американский футболист, принимающий клуба НФЛ «Чикаго Беарс». На студенческом уровне выступал за команды Южно-Калифорнийского университета и университета Теннеси. Лучший игрок спецкоманд конференции SEC в 2021 году. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Чабай
Чабай — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чабай, Виктор Петрович (род. 1962, Киев, УССР) — советский и украинский археолог, историк, член-корреспондент НАН Украины.

Чабай, Нельсон (1940, Монтевидео — 2018, Буэнос-Айрес) — уругвайский футболист, выступавший на позиции защитника.

Чабай, Нельсон
Не́льсон Пе́дро Чаба́й (исп. Nelson Pedro Chabay; 29 июня 1940, Монтевидео — 2 ноября 2018, Буэнос-Айрес) — уругвайский футболист, выступавший на позиции защитника, выступал за сборную Уругвая. В 1970-е — 1990-е годы тренировал ряд клубов в Аргентине.
Рапопорт, Яков
Рапопорт, Яков Давыдович (1898—1962) — деятель советских спецслужб, генерал-майор.

Рапопорт, Яков Львович (1898—1996) — учёный-патологоанатом, заслуженный деятель науки РСФСР, один из обвиняемых по Делу врачей.

Рапопорт, Яков Львович
Яков Львович Рапопорт (19 ноября 1898, Симферополь — 17 марта 1996, Москва) — советский учёный-медик, патологоанатом, мемуарист. Доктор медицинских наук, профессор (1935). Заслуженный деятель науки РСФСР (1970).
Кьеза, Руджеро
Руджеро Кьеза (итал. Ruggero Chiesa; 1933, Камольи — 1993, Милан) — итальянский гитарист и музыкальный педагог.

Учился у Карло Палладино, затем в 1956—1960 гг. занимался в Академии Киджи под руководством мастеров мирового уровня, в том числе Алирио Диаса и Эмилио Пухоля. C 1963 г. преподавал классическую гитару в Миланской консерватории; среди его учеников, в частности, Фредерик Зиганте. Начиная с 1965 г. подготовил и опубликовал множество переизданий забытого гитарного репертуара; помимо прочего, с 1972 г. выпускал посвящённый исследованиям в области музыки для гитары журнал «Fronimo», названный по одноимённому трактату Винченцо Галилеи об искусстве игры на лютне. По заказу Кьезы Марио Кастельнуово-Тедеско написал своё последнее гитарное сочинение, «Записки» (итал. Appunti) Op. 210, изданные под редакцией Кьезы после смерти композитора.

С 2004 г. в родном городе Кьезы, Камольи, проводится международный конкурс гитаристов, названный в его честь.

Пухоль, Эмилио
Эми́лио Пухо́ль Виларруби́ (кат. Emíli Pujol Vilarrubí; 7 апреля 1886, Гранаделья ― 15 ноября 1980, Барселона) ― испанский (каталонский) классический гитарист, исполнитель на виуэле, композитор и педагог.
USS Belknap
USS Belknap — название двух военных кораблей ВМС США, названных в честь контр-адмирала Джорджа Юджина Белкнапа.

USS Belknap (DD-251) — эскадренный миноносец, спущенный на воду в 1919 году.

USS Belknap (CG-26) — ракетный крейсер одноимённого типа, спущенный на воду в 1963 году.

Крейсера типа «Белкнап»
Ракетные крейсера типа «Белкнап» (англ. Belknap-class cruiser) — тип ракетных крейсеров флота США. До 1975 г. классифицировались как ракетные лидеры (Destroyer leader guided), в советской прессе именовались фрегатами. Всего построено 9 единиц: «Белкнап» (DLG-26 Belknap), «Джозеф Дениэлс» (DLG-27 Josefus Daniels), «Уэйнрайт» (DLG-28 Wainwright), «Джуэтт» (DLG-29 Jouett), «Хорн» (DLG-30 Horne), «Стеррет» (DLG-31 Sterret), «Уильям Х. Стэндли» (DLG-32 William X. Standley), «Фокс» (DLG-33 Fox), «Биддл» (DLG-34 Biddle). Основным предназначением являлось ПВО авианосных соединений. Имели атомную версию — «Тракстан», построенный в единственном экземпляре.

Все корабли этого типа были отправлены на слом в 1993—1995 годах.
Молитвенник Максимилиана
«Молитвенник Максимилиана» (нем. Gebetbuch Maximilians I.) — ренессансная книга, известная своим изысканным художественным оформлением. Отпечатана в Аугсбурге в 1513 году по заказу императора Священной Римской империи Максимилиана I.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Одичавшие дети
Одича́вшие де́ти (другие названия: ди́кие де́ти, фера́льные де́ти, дети-маугли) — человеческие дети, которые росли в условиях крайней социальной изоляции — вне контакта с людьми с раннего возраста — и практически не испытывали заботы и любви со стороны другого человека, не имели опыта социального поведения и общения. Такие дети, оставленные родителями, воспитываются животными или живут в изоляции.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Кумакский сельсовет
Кумакский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Кумакский сельсовет — в Новоорском районе Оренбургской области.

Кумакский сельсовет — в Соль-Илецком районе Оренбургской области.

Кумакский сельсовет — в Ясненском районе Оренбургской области.

Новоорский район
Новоо́рский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Новоорск (основан в 1835 году как военная крепость на пограничной линии).
Эстрада, Диего (легкоатлет)
Хуан Диего Эстрада Константино (исп. Juan Diego Estrada Constantino; род. 19 декабря 1989, Чильчотла, Пуэбла) — мексиканский и американский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал за сборные Мексики и США по лёгкой атлетике в 2010-х годах, победитель и призёр крупных международных стартов на дорожке и на шоссе, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Штурмин
Штурми́н — фамилия. Известные носители:

Штурмин, Алексей Борисович (род. 1947) — советский и российский тренер и функционер в карате.

Штурмин, Геннадий Владимирович (1950—2023) — русский поэт, прозаик.

Штурмин, Евгений Николаевич (род. 1938) — советский хоккеист.

Штурмин, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Штурмин (род. 24 августа 1938) — советский хоккеист, нападающий.

В чемпионате СССР выступал за команды ЛИИЖТ Ленинград (1957/58 — 1961/62), «Спартак» Ленинград (1962/63), «Торпедо» Горький (1964/65 — 1965/66, играл под № 12). В сезоне 1963/64 играл за «Сокол» Ленинград в чемпионате РСФСР.

Чемпион РСФСР 1958.

Обладатель «Кубка Бухареста» — 1961
NGC 3402
NGC 3402 (другие обозначения — NGC 3411, MCG -2-28-12, PGC 32479) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Является крупнейшей галактикой своей группы — NGC 3402, относится к cD-галактикам. Наблюдения на VLA обнаружили в галактике источник в ядре достаточных размеров, чтобы его можно было разрешить, а также эмиссию в нём, но джетов найдено не было. Источник в центре имеет резкий спектральный индекс, равный 1,44.

Судя по рентгеновскому излучению в группе, она уже прошла динамическую релаксацию, но распределение температуры в ней аномально: в центре наблюдается высокая температура, а в гало — низкая.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Объект занесён в Новый общий каталог дважды: с обозначениями NGC 3402 и NGC 3411. Независимо от Гершеля ту же галактику открыл Эндрю Коммон в 1880 году, и его открыте вошло в каталог как NGC 3402.

Спектральный индекс
Спектральный индекс в астрономии показывает зависимость потока излучения от частоты излучения. Пусть частота излучения равна , поток излучения равен , тогда спектральный индекс  задаётся соотношением

Заметим, что если поток не имеет вид степенного закона относительно частоты, то спектральный индекс является функцией частоты. Таким образом, спектральный индекс может быть определён как

Иногда спектральный индекс определяют в терминах длины волны излучения . В таком случае спектральный индекс задаётся выражением

для заданной частоты спектральный индекс определяется как производная:

В некоторых случаях рассматривают другой знак спектрального индекса:

Значение спектрального индекса может давать информацию о свойствах источника излучения. Например, если рассматривать положительный спектральный индекс, то значения от 0 до 2 в области радиоизлучения указывает на тепловое излучение, а более крутой отрицательный индекс указывает на синхротронное излучение.
Уильям де Браоз, 4-й барон Брамбер
Уильям де Браоз (англ. William de Braose; 1144/1153 — 9 августа 1211) — английский военный и государственный деятель, 4-й лорд Брамбер (1181/1182—1207), барон Абергавенни, лорд Раднора, Бильта и Брекона, лорд Гоуэра (с 1203); лорд Лимерика (с 1201), лорд Гламоргана, Уайта, Скенфрита и Гросмонта; шериф Херефордшира и юстициарий Глостершира (с 1206). Активный участник нормандской экспансии в Уэльсе.

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Боклет, Карл Мария фон
Карл Мария фон Боклет (нем. Carl Maria von Bocklet; 30 ноября 1801, Прага — 15 июля 1881, Вена) — австрийский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Учился в Праге у Фридриха Диониса Вебера. В 1820 обосновался в Вене, начав свою исполнительскую карьеру как скрипач. Затем, однако, приобрёл известность как концертирующий пианист и, прежде всего, как пропагандист музыки Франца Шуберта: в частности, фон Боклет был первым исполнителем двух фортепианных трио Шуберта (1827, вместе с Игнацем Шуппанцигом и Йозефом Линке), ему посвящена фортепианная соната Шуберта ре мажор Op. 50. Практиковал также как музыкальный педагог, среди его учеников Эдуард Маркссен и Луи Кёлер. Автор ряда фортепианных композиций, участник известного коллективного проекта «Союз музыкантов Отечества».

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Чареб
Чареб (осет. Чъареб , груз. ჭარები — Чареби) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Sub Pop 1000
Sub Pop 1000 — сборник, выпущенный звукозаписывающей компанией Sub Pop. Альбом был выпущен ограниченным тиражом в 5000 цветных 12-дюймовых виниловых пластинок с обложкой Натана Фокса, а также включает 16-страничный буклет и купон на скачивание MP3. Дата выхода пластинки совпадает с Днём музыкального магазина 20 апреля 2013 года, но не является эксклюзивом Дня музыкального магазина. Название отсылает к сборнику Sub Pop 100 1986 года и содержит ранее не издававшиеся песни перспективных исполнителей на лейбле Sub Pop.

День музыкального магазина
День музыкального магазина (также День магазинов грамзаписи; англ. Record Store Day) — международный праздник, отмечаемый ежегодно, как правило, в третью субботу апреля с 2008 года, но бывают и исключения: в 2017 году праздник отмечался в четвёртую субботу (22 апреля), а в 2019 - во вторую (13 апреля).
Голощакино
Голощакино (бел. Галашчакіна) — деревня, входит в Богушевский сельсовет Сенненского района Витебской области.

Расположена на автотрассе P-86 Богушевск (от а/д М-8) — Сенно — Лепель — Мядель. Через деревню проходит маршрут общественного транспорта :
автобус № 208 (Сенно — Некрашево).

На 2009 год население деревни составляло 10 человек.

Богушевский сельсовет
Богушевский сельсовет (бел. Багушэ́ўскі сельсавет) — административная единица на территории Сенненского района Витебской области Республики Беларусь. Административный центр — городской посёлок Богушевск.
Тур де Ски 2009/2010
Тур де Ски 2009/2010 — четвёртая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 1 января 2010 года в немецком Оберхофе, а финишировала 10 января на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Свою вторую победу в Тур де Ски одержал чех Лукаш Бауэр, а у женщин сильнейшей стала Юстина Ковальчик из Польши, начавшая серию из четырёх подряд побед в многодневке.

Бауэр, Лукаш
Лу́каш Ба́уэр (чеш. Lukáš Bauer; род. 18 августа 1977, Остров) — чешский лыжник, неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира, обладатель Кубка мира по лыжным гонкам.

Занимается в лыжном клубе «Яблонекс» из Яблонца под руководством специалиста Мирослава Петрашека. Зять первой в истории чехословацкой призёрки Олимпийских игр в лыжных гонках Хелены Шиколовой (женат на её дочери Катержине).
Бромат стронция
Бромат стронция — химическое соединение, являющееся солью бромноватой кислоты с формулой Sr(BrO3)2. Относится к классу броматов щелочноземельных металлов.

Редко применяется в качестве химического вещества в лабораториях или на производстве. Является умеренно сильным окислителем.

Химическая формула — Sr(BrO3)2

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Екатерининский сад (Симферополь)
Па́рк культу́ры и о́тдыха «Екатерининский сад» (ранее: Городско́й Сад, Симферопольский па́рк культу́ры и о́тдыха, Центра́льный па́рк культу́ры и о́тдыха) — старейший и самый первый общественный парк города Симферополя. Первое упоминание о нём датируется 1809 годом. Является одной из достопримечательностей города. Расположен в центральной части города, за кинотеатром «Симферополь». Парк ограничен проспектом Кирова, улицами Ленина, Шмидта и Набережной имени 60-летия образования СССР. 28 июля 2016 года решением сессии Симферопольского городского совета Центральный парк культуры и отдыха переименован в Парк культуры и отдыха «Екатерининский сад».

Плосковеточник
Плоскове́точник, или Плати́кладус, или Био́та (лат. Platýcladus) — монотипный род вечнозелёных однодомных хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae), состоящий из единственного вида Плосковеточник восто́чный (Platycladus orientalis).
Пьетро (кардинал)
Пьетро (Pietro) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1188 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи. В июне 1188 года вместе с кардиналом Джордано де Чеккано был послан в качестве папского легата во Францию и Германию. Одной из их задач были переговоры о коронации Генриха IV. После этого он отправился с инспекцией в диозцезы Хальберштадт, Бремена и Корвей. Участвовал в выборах папы 1191 года (Целестин III).

Хальберштадт (епископство)
Княжество-епископство Хальберштадт — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи, образованное в 806 году и существовавшее до Вестфальского мира 1648 года, когда светские владения епископства были преобразованы в княжество под управлением Бранденбурга.
Матагорда
Матагорда (англ. Matagorda) — географические названия в США:

Матагорда — тауншип в штате Техас.

Матагорда — округ в штате Техас.

Матагорда — залив на техасском побережье Мексиканского залива.

Матагорда — остров в штате Техас.

Матагорда — полуостров в штате Техас.

Матагорда (округ)
Округ Матагорда (англ. Matagorda county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 37 957 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 36 978 человек. Окружным центром является город Бей-Сити.