hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MLS 2015
Чемпионат MLS 2015 (англ. 2015 Major League Soccer season) — 103-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 37-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 20-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 20 команд (17 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 6 марта и закончился 25 октября. Турнир плей-офф стартовал 28 октября и завершился 6 декабря матчем за Кубок MLS.

Обладателем трофея Supporters’ Shield за лучший результат в регулярном чемпионате во второй раз стал клуб «Нью-Йорк Ред Буллз». Чемпионом лиги и обладателем Кубка MLS в первый раз стал клуб «Портленд Тимберс».

Сиэтл Саундерс
«Сиэ́тл Са́ундерс» (англ. Seattle Sounders Football Club) — американский профессиональный футбольный клуб из города Сиэтл, штата Вашингтон. С 2009 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Домашний стадион команды — «Люмен Филд». Это третий в истории футбола клуб с таким названием — первый клуб играл в Североамериканской футбольной лиге в 1974—1983 годах, затем был расформирован, второй существовал в 1994—2008 годах и выступал в лигах второго дивизиона.
Ковариационная матрица
Ковариацио́нная ма́трица (или ма́трица ковариа́ций) в теории вероятностей — это матрица, составленная из попарных ковариаций элементов одного или двух случайных векторов.

Ковариационная матрица случайного вектора — квадратная симметрическая неотрицательно определенная матрица, на диагонали которой располагаются дисперсии компонент вектора, а внедиагональные элементы — ковариации между компонентами.

Ковариационная матрица случайного вектора является многомерным аналогом дисперсии случайной величины для случайных векторов. Матрица ковариаций двух случайных векторов — многомерный аналог ковариации между двумя случайными величинами.

В случае нормально распределённого случайного вектора ковариационная матрица вместе с математическим ожиданием этого вектора полностью определяют его распределение (по аналогии с тем, что математическое ожидание и дисперсия нормально распределённой случайной величины полностью определяют её распределение)

Нормальное распределение
Норма́льное распределе́ние, также называемое распределением Гаусса или Гаусса — Лапласа, или колоколообразная кривая — непрерывное распределение вероятностей с пиком в центре и симметричными боковыми сторонами, которое в одномерном случае задаётся функцией плотности вероятности, совпадающей с функцией Гаусса:

,

где параметр  — математическое ожидание (среднее значение), медиана и мода распределения, а параметр  — среднеквадратическое отклонение,  — дисперсия распределения.

Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений, которое принадлежит экспоненциальному классу распределений. Многомерный случай описан в статье «Многомерное нормальное распределение».

Стандартным нормальным распределением называется нормальное распределение с математическим ожиданием  и стандартным отклонением
Янцинь
Янци́нь (кит. 扬琴, пиньинь yángqín, палл. янцинь) — китайский струнный музыкальный инструмент наподобие цимбал. Используется для аккомпанемента в представлениях китайской оперы, театральных постановках, а также в качестве ансамблевого и сольного инструмента.

Инструмент происходит от персидского молоточкового дульцимера — сантура.

Корпус янциня трапециевиден по форме и изготавливается из твердых пород дерева. На инструмент натянуто несколько металлических струн (преимущественно из бронзы). Янцинь устанавливается на специальную подставку.

Звук извлекается ударами бамбуковых колотушек. На янцине можно исполнять аккорды из двух и более звуков.

Популяризатором инструмента на Западе стала участница группы Dead Can Dance Лиза Джеррард, использующая янцинь во многих своих произведениях.

Цимбалы
Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент трапециевидной формы. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах.

Распространены у многих народов Восточной Европы, особенно среди молдавских и румынских лэутаров, венгров и гуцулов. Также используются в Беларуси и Польше. В России традиция игры на цимбалах была выявлена в регионе Поозёрье на российско-белорусском пограничье: на юге Псковской области (цимбалы аккомпанируют пению, скрипке и/или гармони) и в Смоленской области. В целом, восточная граница распространения совпадает с рубежами исторической Речи Посполитой. Также цимбалы используются в народной музыке швейцарской области Аппенцелль.
Окин-Бархаг
Окин-Бархаг, Укин-Бархаг (монг. Охин Бархаг) — старший сын Хабул-хана — основателя и первого хана всех монголов (Хамаг Монгол улуса), двоюродный дед Чингисхана. Своё имя Окин, которое переводится как «девушка», «дочь», он, согласно «Джами ат-таварих», получил за лицо необычайной красоты.

В годы правления Хабул-хана Хамаг Монгол улус вёл войну с племенем татар, причиной которой послужила казнь татарского шамана, не сумевшего вылечить заболевшего шурина Хабула, вождя унгиратов Сайн-Тегина. Выждав подходящий момент, татары с целью мести взяли Окин-Бархага в плен и передали своему союзнику — императору Цзинь. По приказу последнего Окин-Бархаг был казнён на «деревянном осле» — предположительно, линчёван. После этого вражда между монголами и Цзинь только усилилась, и до времени Чингисхана они находились в состоянии постоянной войны друг с другом.

Сыном Окин-Бархага был Хутухту-Юрки; его потомками был основан род джуркин.

Всемонгольское государство
Всемонгольское государство (монг. Хамаг Монголын ханлиг, Хамаг Монгол улс) — конфедерация (ханлиг) монгольских племён, именуемых хамаг-монголами. Существовала с X века. С 1206 года — Великое монгольское государство.

Первым правителем государства был Хабул-хан, который объединил, согласно «Сокровенному сказанию монголов», племена нирун-монголов («собственно монголов»), главенствующее положение среди которых занимали роды хиад-борджигинов и тайджиутов.
Убусима
Убусима (яп. 産島 Убусима) — необитаемый остров на юге Японии, в архипелаге Амакуса, расположенный в префектуре Кумамото. Его площадь составляет 1,94 км².
Высочайшая точка — 261,6 м(260 м).
Длина береговой линии составляет 5,7 км

Остров лежит на юго-западе префектуры, территориально относится к городу Амакуса. На севере пролив Хатиман-но-сето (八幡の瀬戸) отделяет его от острова Симосима.

Название происходит от того, что, по преданию, Императрица Дзингу, вернувшись из похода в Корею, родила там будущего Императора Одзина. Сегодня там расположен храм Убусима-Хатимангу (産島八幡宮). Каждый год в конце 4-й недели октября храм проводит мацури (синтоистский праздник) Уми-о-ватару-сайрэй, во время которого синтай местного божества перевозят на лодке на противоположный берег, в храм Дзюго-сягу (上平十五社宮), а на следующий день возвращают назад. На мацури возносят молитвы за лёгкие роды, безопасное плавание и богатый улов.

На севере острова есть кемпинг, в сезон туда приезжают туристы на рыбалку.

Амакуса (город)
Ама́куса (яп. 天草市 Амакуса-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кумамото. Площадь города составляет 683,28 км², население — 83 657 человек (1 августа 2014), плотность населения — 122,43 чел./км².
Суповский
Суповский — хутор в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Входит в Энемское городское поселение. Хутор расположен в 3 км к юго-востоку от административного центра поселения посёлка Энема. Название дано по реке Супс.

Энем
Эне́м (адыг. Инэм, Енэм) — посёлок городского типа в Тахтамукайском районе Республики Адыгея Российской Федерации. Административный центр Энемского городского поселения.

Расстояние от поселка Энем до города Краснодара 10 км. Через поселок проходит федеральная автодорога А-146 Краснодар — Верхнебаканский и железнодорожные ветки Северо-Кавказской ЖД в Крымск и Туапсе.
Хотанцы
Хотанцы, хотанлыки (уйг. Hotenliqlər‎) — субэтнос (уйг. юрт) уйгурского народа, живущий в Хотанском оазисе. Говорят на хотанском или южном диалекте новоуйгурского языка. Антропологически относятся в большинстве к памиро-ферганскому типу европеоидной расы. Общая численность около 300 тыс.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Набесна (река)
Набесна (англ. Nabesna River) — река в восточной части штата Аляска, США. В административном отношении протекает по территории зон переписи населения Коппер-Ривер и Саутист-Фэрбанкс. Длина реки составляет 117 км.

Берёт начало из талых вод ледника Набесна, расположенного на северных склонах гор Врангеля, на территории национального парка Рангел-Сент-Элайас. Течёт преимущественно в восточном и северо-восточном направлениях. Вблизи населённого пункта Нортуэй-Джанкшн сливается с рекой Чизана, образуя при этом реку Танана (приток Юкона).

Саутист-Фэрбанкс
Саутист-Фэрбанкс (англ. Southeast Fairbanks) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Население зоны по данным переписи 2010 года составляло 7029 человек.
Цзян Цзиншань
Цзян Цзиншань (кит. 姜景山, пиньинь Jiāng Jǐngshān ; февраль 1936, Лунцзин - 27 июня 2021, Пекин) - китайский аэрокосмический инженер,  директор Центра космических наук и прикладных исследований Китайской академии наук, заместитель главного конструктора Лунной программы Китая, аэрокосмический эксперт китайской Программы 863, академик Китайской инженерной академии и Международной Евразийской академии наук, член Комитета по космическим исследованиям.

Программа 863
Программа 863 — Государственная программа или План развития высоких технологий, инициированная правительством Китайской народной республики. Программа направлена на стимулирование развития передовых технологий в различных областях исследований. Основная цель программы 863 — независимость государства от импорта зарубежных технологий.

Оригинальное название 863 образовано от того, что программа появилась в третьем месяце (3, март) 1986 года. Название было предложено в письме нескольких китайских инженеров (Ван Ганьчан, Ван Даянь, Ян Цзячи и Чэнь Фанюнь), адресованном китайскому правительству и было поддержано Дэн Сяопином.
Открытый чемпионат Майами по теннису 2018
Открытый чемпионат Майами по теннису 2018 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 33-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование продолжает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели.

Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park — с 19 марта по 1 апреля 2018 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Йоханна Конта.

мужчины пары —  Лукаш Кубот /  Марсело Мело.

женщины пары —  Габриэла Дабровски /  Сюй Ифань.

Мело, Марсело
Марсело Пинейро Дави де Мело (порт.-браз. Marcelo Pinheiro Davi de Melo; родился 23 сентября 1983 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015, Уимблдон-2017); трёхкратный финалист турниров Большого шлема (дважды в парном разряде и один раз в миксте); финалист двух Итоговых чемпионатов ATP (2014, 2017) в парном разряде; победитель 40 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Пол, Рич
Ричард Пол (англ. Richard Paul; р. 16 декабря 1980, Кливленд, Огайо) — американский предприниматель, спортивный агент, CEO агентства Klutch Sports Group. Наиболее известен как агент баскетболиста Леброна Джеймса. В 2025 году занял третье место в рейтинге самых влиятельных спортивных агентов по версии издания Forbes.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Мазовецко-Подлясская низменность
Мазове́цко-Подля́сская ни́зменность (пол. Nizina Mazowiecko-Podlaska) — низменная равнина на северо-востоке Польши, в бассейне среднего течения Вислы. Часть Восточно-Европейской равнины.

Низменность сложена ледниковыми и водно-ледниковыми отложениями с моренными холмами высотой до 227 м. Кроме Вислы дренируется реками Западный Буг и Нарев (судоходны). На территории расположены массивы смешанных лесов: Беловежская, Августовская, Курпёвская пущи. Большая часть низменности распахана. Основные культуры — рожь и картофель, а также сахарная свёкла (на западе). Крупные города — Варшава и Белосток.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Капо-ди-Понте
Капо-ди-Понте (итал. Capo di Ponte, ломб. Co de Put) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2429 человек, плотность населения составляет 135 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 25044. Телефонный код — 0364.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

В Капо-ди-Понте и его окрестностях находятся три из восьми археологических парков, составляющих объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Петроглифы долины Камоника. В самом городе работает археологический музей.

Также в коммуне сохранилось несколько исторических культовых сооружений, в частности, романские памятники XI века: церковь монастыря Сан-Сальваторе и церковь Сан-Сиро.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Порций Лицин
По́рций Лици́н (лат. Porcius Licinus; II—I века до н. э.) — римский поэт, которого некоторые историки причисляют к «кружку Лутация Катула».

Порций Лицин работал, по-видимому, в разных жанрах. Всё, что сохранилось из его творческого наследия — одна эпиграмма и ещё несколько фрагментов, которые Авл Геллий включил в состав своих «Аттических ночей». При этом сам Геллий пишет, что наряду со стихами Квинта Лутация Катула и Валерия Эдитуя «изящнее, утончённее, элегантнее и прелестнее… не найти ничего ни по-гречески, ни по латыни».

Аттические ночи
«Аттические ночи» (лат. Noctes Atticae) — труд римского писателя Авла Геллия в 20 книгах, написанный в 140-х — 160-х годах. Представляет собой сборник выписок из сочинений предшественников и комментариев к ним, посвящённый в первую очередь римским древностям. «Аттические ночи» ценны тем, что сочинения многих писателей, цитируемые Геллием, не сохранились до наших дней. Благодаря этому труду в лексике современных языков закрепились такие слова, как «гуманизм», «классический», «пролетарий».
Electroscincus zedi
Electroscincus zedi (лат.) — ископаемый вид сцинковых ящериц, описанный в 2024 году Х. Д. Дасой с соавторами по ископаемым остаткам из бирманского янтаря, датируемым серединой мелового периода (поздним альбом — ранним сеноманом). Голотип представляет собой две отделённые друг от друга чешуи, остеодермы, кости конечностей и четыре хвостовых позвонка, принадлежащих одной взрослой или полувзрослой особи. По сообщению авторов, на момент своего описания является единственным известным ископаемым чешуйчатым, имеющим сложные циклоидные остеодермы, которые характерны для современных сцинков, а также самым древним представителем семейства. Родовое название образовано от лат. electum, «янтарь» и scincus, «сцинк». Видовое название отсылает к колоколобразным ступам в буддийских храмах Мьянмы, в которых хранят реликвии, что напомнило авторам янтарь, хранящий ископаемые остатки этого вида.

Чешуйчатые
Чешу́йчатые (лат. Squamata) — один из четырёх отрядов рептилий, включающий змей, ящериц, а также менее известных двуходок или амфисбен. Включает более 11000 ныне живущих видов, являясь наиболее многочисленной группой пресмыкающихся. Животные этого отряда широко распространены во всех частях света на материках и островах, отсутствуя только в полярных и приполярных регионах. Представители этого отряда выделяются своим кожным покровом, который несёт роговые чешуйки или щитки. Они также обладают подвижными квадратными костями, что позволяет перемещать верхнюю челюсть относительно мозговой коробки. Кинетизм черепа особенно развит у змей. Чешуйчатые имеют наиболее изменчивый размер среди современных завропсид: от 16-мм геккона Sphaerodactylus ariasae до  комодского варана,  зелёной анаконды и сетчатого питона, вырастающих до 3,13, 5,21 и 6,95 м соответственно. Вымершие мозазавры достигали еще больших размеров, иногда — до 17 метров или более.
Михайловка (город)
Миха́йловка — город (с 1948 года) в Волгоградской области России. Административный центр муниципального образования «город Михайловка» в рамках местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства является городом областного значения (которому подчинён рабочий посёлок Себрово) и центром Михайловского района. Население — около ↘54 343 человек (2025).

Является крупным промышленным центром региона и моногородом с развитым производственным кластером. Основу экономики составляют цементная промышленность и производство строительных материалов. Крупнейшее предприятие — АО «Себряковцемент».

Урюпино (станция)
Урюпино — конечная станция железнодорожной ветки Алексиково — Урюпино Волгоградского региона Приволжской железной дороги. Находится в городе Урюпинске Волгоградской области.

Работу железнодорожной станции обеспечивают 84 человека.  До конца 2011 года действовало пассажирское сообщение поездом Волгоград — Урюпино.

С конца 2011 года до конца 2020 года, пассажирское движение на линии Алексиково — Урюпино отсутствовало. 
С 1 января 2021 года, открыто движение пригородных поездов по маршруту Арчеда-Урюпино. 
С 1 мая 2021 года, открыто движение пригородных поездов по маршруту Волгоград-Урюпино.
Софолуве, Юиса
Юиса Софолуве (англ. Yisa Sofoluwe; 28 декабря 1967, Абеокута — 9 февраля 2021, Лагос, Нигерия) — нигерийский футболист, защитник. За карьеру сыграл 42 матча за национальную сборную Нигерии по футболу и забил 1 гол.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Вторая лига Латвии по футболу 2023
Чемпиона́т Второ́й ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2023 го́да (латыш. 2023. gada Latvijas Otrās līgas čempionāts futbolā) — 32-й сезон чемпионата Второй лиги Латвии по футболу и четвёртый в качестве единой лиги.

Аугшдаугава (футбольный клуб)
«А́угшдаугава» (латыш. Augšdaugavas NSS), или официально футбо́льный клуб спорти́вной шко́лы А́угшдаугавского кра́я (латыш. Augšdaugavas novada sporta skolas futbola klubs) — латвийский футбольный клуб из города Илуксте, выступающий в Первой лиге Латвии по футболу.
Неа-Каликратия
Неа-Каликра́тия (греч. Νέα Καλλικράτεια) — малый город в Греции. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря, в западной части полуострова Халкидики, на берегу залива Термаикос. Административно относится к общине Неа-Пропондида в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Площадь 24,025 км². Население 7238 человек по переписи 2011 года.

Церковно подчиняется Кассандрийской митрополии, покровительница — Параскева Сербская.

Параскева Сербская
Параске́ва Се́рбская, Свята́я Параскева, Ты́рновская, Болга́рская, Молда́вская (серб. Света Петка; болг. Петка Българска; XI век) — христианская святая, прославившаяся своим аскетизмом. Почитается в лике преподобных. Память в Православной церкви совершается 14 (27) октября и 30 августа (12 сентября) (Собор Сербских святых). Особенно почитается в Балканских странах.
Ford Country Squire
Ford Country Squire (русск. Форд Кантри Сквайр) — полноразмерный универсал, выпускаемый компанией Форд с 1950 по 1991 годы, основывающийся каждый раз на доступной линейке полноразмерных автомобилей модельных годов. Как полноразмерный универсал, он мог вмещать до 9 пассажиров. Country Squire был одной из канонических машин для американских семей.

Country Squire основывался на серии Custom DeLuxe 1950 и 1951 годов, Crestline 1952 и 1954 годов, Fairlane 1955—1958 годов, Galaxie 1959—1966 годов, и LTD/LTD Crown Victoria 1967—1991 годов.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Барышева Елена Владимировна
Ба́рышева Елена Владимировна (род. 3 января 1961 года, Москва) — российский историк, доктор исторических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета. Специалист в области истории России, политической истории, археографии. Декан исторического факультета ИАИ РГГУ, заведующая кафедрой истории и теории исторической науки РГГУ. Автор свыше 100 научных и учебно-методических трудов, среди которых учебники для средней, средне-профессиональной и высшей школы.

Политическая история
Политическая история — межотраслевая дисциплина на стыке истории и политологии, изучающая историю политических теорий и институтов, политических событий и их взаимосвязи в историческом аспекте. Любые значительные политические исследования так или иначе предполагают обращение к политической истории.

Политическая история фокусируется на решениях, принимавшихся лидерами государств, на организации и способе действия властей в больших обществах, на воздействии властных элит на общество и взаимоотношения государств между собой.

"Политическая история по своей природе справедливо претендует на жанр «Большой Истории», где сходятся так или иначе все структуры исторического общества", - отмечает С. К. Цатурова.