hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Williams FW13
Williams FW13 — гоночный автомобиль команды Canon Williams Team, участвовавший в заключительных гонках сезона Формулы-1 1989 года. Модифицированная версия, получившая индекс FW13B, принимала участие в сезоне 1990 года.

Уильямс (команда Формулы-1)
«Уи́льямс» (англ. Williams, полное название в сезоне 2026 Atlassian Williams F1 Team) (FWB: WGF1) — британская команда Формулы-1. Девятикратный обладатель кубка конструкторов Формулы-1. Команда была основана Фрэнком Уильямсом и Патриком Хэдом в 1977 году, после предыдущего проекта Уильямса — Frank Williams Racing Cars, окончившегося неудачно.

На Гран-при Великобритании 1997 года Жак Вильнёв одержал сотую победу в составе команды Williams. Тем самым команда стала третьей командой в истории (после итальянской Ferrari и английской McLaren), одержавшей 100 побед в Гран-при.

Все шасси команды содержат приставку FW — инициалы основателя команды Фрэнка Уильямса (англ. Frank Williams).
Памисос
Па́мисос (греч. Πάμισος) — река в Греции, на Пелопоннесе. Крупнейшая река в Месинии. Берёт исток на западном склоне хребта Тайгет к востоку от деревни Айос-Флорос. Впадает в залив Месиниакос Ионического моря. Длина 48 километров.

По Павсанию истоки реки были целебными для маленьких детей. Царь Сибот ввёл ежегодные жертвы богу реки.

В прошлом называлась Пирнадза (Πιρνάτζα) и Памиз (Памиза, Памис).

В Памисос впадает крупный приток Маврозумена (Μαυροζούμενα), в прошлом известный как Балира (Βαλύρα).

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Белоконь, Сергей Викторович
Сергей Викторович Белоконь (укр. Сергій Вікторович Білокінь; род. 14 ноября 1977, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский футболист, полузащитник. Экс-игрок юношеской и молодёжной сборной Украины, бронзовый призёр юношеского чемпионата Европы по футболу (1994).

Сборная Украины по футболу (до 17 лет)
Юношеская сборная Украины по футболу до 17 лет созывается для проведения международных матчей на уровне игроков не старше 17 лет. Шесть раз принимала участие в финальной части чемпионата Европы, однако во всех случаях результат заканчивался на стадии группового этапа. Главным тренером является Александр Сытник.
Эпоха Регентства
Эпоха Регентства:

во Франции — период правления герцога Филиппа II Орлеанского при малолетнем Людовике XV (1715—1723);

в Великобритании — период правления принца-регента Георга при слабоумном отце Георге III (1811—1820).

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Домен (Изер)
Домен (фр. Domène) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Мелан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38150. Население коммуны на 2012 год составляло 6588 человек. Населённый пункт находится на высоте от 214 до 520 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 9 км восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Michel Savin, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Бой у Лутерберга
Бой у Лутерберга:

Бой у Лутерберга — бой у деревни Лутерберг в окрестностях Касселя 10 октября 1758 года, во время Семилетней войны

Бой у Лутерберга — бой у деревни Лутерберг (в Нижней Саксонии, на границе с Гессеном) 23 июля 1762 года

Бой у Лутерберга (1762)
Бой у Лутерберга (англ. Combat of Lutterberg) — сражение завершающего года Семилетней войны у деревни Лутерберг (в Нижней Саксонии, на границе с Гессеном) состоявшееся 23 июля 1762 года, в котором отряд Союзной армии (Пруссия, Англия, Ганновер, Гессен, их союзники) в составе 22 батальонов пехоты и 22 эскадронов кавалерии смог нанести поражение корпусу принца Ксавера Саксонского в составе 16 батальонов пехоты и неизвестного числа кавалерии и захватить его укреплённые позиции.

Позиции эти пришлось в тот же день оставить, так как против отряда были выдвинуты большие французские силы под началом маршала д’Эстре, и отойти, с добычей и пленными, на соединение с главной армией. 10 октября 1758 года в этих же самых местах потерпел поражение корпус генерала Союзной армии Оберга (см. Бой у Лутерберга 1758). Победив в бою 23 июля 1762 года, союзники, тем самым, смогли расквитаться за прошлую неудачу.
Катастрофа Ли-2 под Южно-Сахалинском
Катастрофа Ли-2 под Южно-Сахалинском — авиационная катастрофа самолёта Ли-2 компании Аэрофлот, произошедшая в четверг 26 августа 1954 года в 13 с половиной километрах от Южно-Сахалинска и в результате которой погибли 26 человек.

Ли-2
Ли-2 (обозначение НАТО: cab — кэб, англ.: такси) — советский поршневой пассажирский и военно-транспортный самолёт средней дальности времён Второй мировой войны, выпускавшийся по лицензии на выпуск Douglas DC-3 от США.

Ли-2 и его модификации строились в СССР до 1953 года. Широко эксплуатировался в МГА Советского Союза — «Аэрофлотом», в подразделениях МО и МАП Союза ССР. В годы Великой Отечественной войны применялся для транспортно-пассажирских перевозок, для полётов за линию фронта к партизанам и диверсионным группам, для выброски парашютных десантов и как дальний ночной бомбардировщик. Надёжный самолёт был быстро освоен и пользовался популярностью, в том числе поставлялся из СССР на экспорт. В Советском Союзе Ли-2 был выведен из регулярной пассажирской эксплуатации в середине 1970-х годов.
Герб Карабаново
Гербы муниципальных образований России:

Герб Карабаново (Белгородская область) — село в Валуйском районе Белгородской области.

Герб Карабаново (Владимирская область)  — город Карабаново в Александровском районе Владимирской области.

Герб Карабаново (Челябинская область) — посёлок в Троицком районе Челябинской области.

Троицкий район (Челябинская область)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город Троицк (не входит в состав района).
Ваге, Мусса
Мусса́ Ваге́ (фр. Moussa Wagué; род. 4 октября 1998, Бигнона, Зигиншор) — сенегальский футболист, защитник кипрского клуба «Анортосис».

Выступал за сборную Сенегала. Участник чемпионата мира 2018 года.

Анортосис (футбольный клуб)
«Ано́ртосис» (греч. Ανόρθωσις Αμμοχώστου) — кипрский футбольный клуб, который официально базируется в Фамагусте, но фактически (для урегулирования вопросов с Федерацией Кипра и с Южной частью острова, где проживают преимущественно греки-киприоты) его офис размещается в Ларнаке. Также в Ларнаке находится тренировочный стадион клуба, так как базовый стадион в Фамагусте не соответствует требованиям ФИФА.
Мурман
Мурман — русское название норвежцев, норманнов. Позднее это название было перенесено и на земли, где происходили события с участием пришельцев.

Мурманский берег (устар. «Му́рман»).

Кольский полуостров (устар. «Му́рман»).

Мурман — залив на Новой Земле.

«Мурман» — русское и советское научно-промысловое судно.

«Мурман» — советский ледокол.

«Мурман» — российский ледокол.

«Мурман» — первое название финского тральщика Рауту.

«Мурман» — государственная телевизионная и радиовещательная компания.

«Мурман» — клуб по хоккею с мячом из Мурманска.

«Мурман» — подпольная социал-демократическая газета, издававшаяся в 1907—1909 годах.

Мурман (клуб по хоккею с мячом)
«Му́рман» — профессиональный хоккейный (хоккей с мячом) клуб из Мурманска. По итогам сезона 2011/2012 занял последнее место в Суперлиге чемпионата России и по финансовым причинам в сезоне 2012/2013 выступает в Высшей лиге Первенства России по хоккею с мячом. Является самой северной в мире профессиональной командой по хоккею с мячом.

В 2000 году инициативной группой, во главе которой стоял Коробков С. Е., было принято решение о формировании на базе коллектива «Электранс», состязавшегося в городском и областном чемпионатах, команды для участия в играх первой лиги Чемпионата России. Отыграв несколько сезонов в первой лиге и регулярно принимая участие в финальных турнирах, в сезоне 2004/2005 мурманчане сумели впервые завоевать путёвку в высшую лигу.
Цианоборогидрид натрия
Цианоборогидрид натрия — неорганическое химическое соединение,
комплексный гидрид-цианид натрия и бора с формулой NaBH3(CN),
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде. Благодаря наличию цианогруппы ядовит.

Тетрагидрофуран
Тетрагидрофуран (тетраметилена оксид, фуранидин, оксолан, 1-оксациклопентан) — органическое химическое вещество, циклический простой эфир. Бесцветная легколетучая жидкость с характерным «эфирным» запахом. Важный апротонный растворитель. Широко применяется в органическом синтезе. Химическая формула: C4H8O.
Ламастр
Лама́стр (фр. и окс. Lamastre) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Административный центр кантона Ламастр. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07129.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
1703 mic
SICAM 1703 mic — линейка устройств автоматизации и телеуправления со стандартизированными интерфейсами обмена данными в системах с малыми объёмами передаваемой информации. С одной стороны 1703 mic содержит внутренний программируемый логический контроллер, с другой — необходимая функциональность для обработки сигналов, поступающих от устройств связи с объектом. Линейка устройств телемеханики первоначально являлась разработкой австрийской компании SAT Automation, впоследствии выкуплена департаментом передачи и распределения энергии компании Siemens AG.

Контроллеры SICAM 1703 mic используют модульную конструкцию, что позволяет осуществлять простое расширение системы путём добавления требуемых модулей.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Теннис на летних Олимпийских играх 2024 — мужской парный турнир
Соревнования по теннису среди мужчин в парном разряде на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 3 августа 2024 года на кортах теннисного комплекса «Ролан Гаррос». Игры прошлии на кортах с грунтовым покрытием, на которых также проводится Открытый чемпионат Франции. В соревнованиях приняли участие 64 спортсмена из 23 стран.

Олимпийские чемпионы 2020 года в этом разряде хорваты Мате Павич и Никола Мектич проиграли уже в первом круге.

Олимпийский турнир в мужском парном разряде стал последним турниром в карьере бывшей первой ракетки мира в одиночном разряде, двукратного олимпийского чемпиона Энди Маррея. Маррей вместе с Дэниелом Эвансом прошли два круга, в каждом матче отыгрывая по несколько матчболов. В 1/4 финала Маррей и Эванс проиграли американской паре.

Эбден и Пирс принесли Австралии второе в истории золото в теннисе. Первое завоевали также в мужском парном разряде в 1996 году Тодд Вудбридж и Марк Вудфорд.

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Артюшинская (Виноградовский район)
Артюшинская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально планировалось включить в состав Конецгорского сельского поселения. Часть села Конецгорье.

Расположена в полукилометре от правого берега реки Северная Двина, при слиянии рек Конецгорский Полой и Вареньга.

С 2004 года по 2021 год — в Осиновском сельском поселении.

Осиновское сельское поселение (Архангельская область)
Оси́новское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Оси́новское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Виноградовском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Виноградовском районе — Осиновскому, Ваеньгскому и Конецгорскому сельсоветам.

Административный центр — деревня Осиново.

С 4 июля 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Тейлор, Тайрод
Тайрод Тейлор (англ. Tyrod Taylor) (род. 3 августа 1989) — американский футболист, выступающий за команду НФЛ «Баффало Биллс» на позиции квотербека. Бывший член футбольной команды Политехнического университета Виргинии. Был выбран командой «Балтимор Рэйвенс» в шестом раунде драфта 2011 года.

Драфт НФЛ
Драфт НФЛ — ежегодное событие, в течение которого команды НФЛ набирают новых игроков из команд студенческой лиги. Порядок команд на драфте обратен их результату в предыдущем сезоне, то есть команда, занявшая последнее место, получает первое в драфте и соответственно первой набирает игроков. Однако право выбора, полученное на драфте, может использоваться не только для выбора игроков, но и для обмена на другой номер очереди, игроков или и того и другого. После того, как каждая команда использовала свою очередь для выбора игрока, раунд считается завершённым. После создания драфта в 1936 году некоторые его аспекты претерпевали изменения, однако общие принципы остались прежними.

Место проведения драфта с целью привлечения фанатов меняется каждый год.
340 mm/45 Model 1912
340 mm/45 Model 1912 — 340-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены линкоры типа «Бретань». Кроме того, предполагалось оснастить этой артсистемой линкоры типа «Норманди» и «Лион». Также это орудие применялось в железнодорожной и береговой артиллерии.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Лиас (группа)
Ли́ас или Ле́йас (от англ. Lias — «твёрдый известняк», термин, используемый в геологии именно в этом смысле с 1833 года) — литостратиграфическая единица, геологическая группа из последовательных пластов горных пород, обнаруженная под значительной частью Западной Европы, включая Британские острова, Северное море, Исторические Нидерланды, север Германии, Болгарии, а также полуострова Крым, Севера Турции. Состоит из морских известняков, сланцев, мергелей и глин. Установлен в конце XVIII века английским инженером Уильямом Смитом в Сомерсетшире (Великобритания).

Смит, Уильям (геолог)
Уильям Смит (или Вильям Смит; англ. William Smith; 23 марта 1769, Чёрчилл, Оксфордшир — 28 августа 1839, Нортгемптон) — английский землемер, мелиоратор и картограф, создавший в 1815 году первую региональную геологическую карту.
Цыбульская, Валентина Ивановна
Валенти́на Ива́новна Цыбу́льская (бел. Валянціна Іванаўна Цыбульская; род. 19 февраля 1968, Ростов-на-Дону) — белорусская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике в 1993—2005 годах, обладательница серебряной и двух бронзовых медалей чемпионатов мира, победительница и призёрка первенств республиканского значения, участница трёх летних Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Тренер по лёгкой атлетике.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Школа № 21 (Сыктывкар)
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 21 с углублённым изучением немецкого языка —  общеобразовательное учреждение в городе Сыктывкаре. Основана в 1949 году. Первый учебный год начался 1 сентября 1949 года. Ведётся обучение учеников 1-11 классов.

На 2010 год это самая большая школа города, в ней 54 класса, она престижна. В школе ведётся углублённое изучение немецкого языка. Она сотрудничает с местной автономией российских немцев, и школой города Вахтендонк (Германия), проводятся обмены делегациями школьников. Школа также сотрудничает с Институтом языка и культуры им. Гёте, Центральным управлением зарубежных школ при посольстве ФРГ в Москве и Санкт-Петербурге, международным союзом немецкой культуры и др.

Вахтендонк
Вахтендонк (нем. Wachtendonk) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 7,8 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 7,5 тысяч. Занимает площадь 48,1 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.
Похаска
Похаска (англ. Pawhuska; осейдж: 𐓄𐓘𐓢𐓶𐓮𐓤) — город и административный центр округа Осейдж, штат Оклахома, США. По данным переписи 2020 года население города составило 2984 человека. Он был назван в честь вождя племени осейджей XIX века, По-Хиу-Ска, что в переводе означает «Белые волосы». С 1872 года в Похаске находится офис племени осейджей, открытый еще когда резервация была создана на Индейской территории.

Осейдж (язык)
Осейдж (Osage, Wazhazhe) — мёртвый сиуанский язык индейцев осейджи, близкий к языку дхегиха. Носители проживали в резервации на севере штата Оклахома (округ Осейдж) в США. Последняя носительница языка, Люсиль Рубедо (англ. Lucille Roubedeaux), умерла в 2005 году.

Осейдж пишется преимущественно с использованием латинского алфавита с диакритическими знаками.
В 2006 году был создан новый алфавит; обновленная версия 2014 была включена в Юникод версии 9.0 в июне 2016 года в блок Осейдж.
Сик, Гельмут
Гельмут Сик (10 января 1910 года — 5 марта 1991 года) — германо-бразильский орнитолог.

Будучи выдающимся бразильским орнитологом, Сик опубликовал более 200 работ, наиболее важной из которых стала Ornitologia Brasileira, Uma Introdução (1984), в английском переводе Birds in Brazil: A Natural History (1993). Возглавлял научные экспедиции в отдалённые регионы Бразилии, где описал несколько видов птиц: Scytalopus novacapitalis, Cinclodes pabsti, Merulaxis stresemanni, желтошапочная пипра.

Топаколо Штреземанна
Топаколо Штреземанна (лат. Merulaxis stresemanni) — очень редкая птица из семейства топаколовых, находящаяся под угрозой исчезновения. Эндемик Бразилии. Обитает в тропических и субтропических лесах. Названа, очевидно, в честь Эрвина Штреземанна.
Симфония № 5 (Сибелиус)
Симфония № 5 ми-бемоль мажор, опус 82 ― композиция Яна Сибелиуса, завершённая в 1915 году и впервые исполненная 8 декабря того же года Хельсинкским филармоническим оркестром под управлением композитора, по случаю его пятидесятилетнего юбилея.

Примерная продолжительность композиции ― 30 минут.

Хельсинкский филармонический оркестр
Хельсинкский филармонический оркестр (фин. Helsingin kaupunginorkesteri, швед. Helsingfors stadsorkester) — финский симфонический оркестр, базирующийся в Хельсинки.

Оркестр основан в 1882 году Робертом Каянусом под именем Гельсингфорского оркестрового общества и является старейшим постоянно действующим оркестром северных стран.

В 1914 году, после объединения с Гельсингфорским симфоническим оркестром, коллектив получил своё современное название. До 1962 года одновременно являлся также оркестром Финской национальной оперы.
Streaming Songs
Streaming Songs — еженедельно публикуемый американским журналом Billboard хит-парад наиболее популярных песен и музыкальных видеоклипов, транслируемых на ведущих музыкальных онлайн-сервисах по запросу пользователя. Чарт является одним из трёх компонентов, наряду с ротациями на радио (Hot 100 Airplay) и продажами (Digital Songs и Hot Digital Tracks), по которым оценивают популярность песен в чарте Billboard Hot 100.

Билл Верде, редактор журнала Billboard, говорил, что двухлетние переговоры с YouTube и успех «Harlem Shake» побудили руководство журнала к обновлению политики музыкальных чартов. 19 января 2013 года песня американского рэпера Macklemore и музыканта Райана Льюиса — «Thrift Shop» стала первой композицией, возглавившей чарт Streaming Songs.

Льюис, Райан
Райан Льюис (англ. Ryan Lewis; род. 25 марта 1988, Спокан, Вашингтон, США) — американский продюсер, диджей и музыкант. Наряду со своим собственным альбомом Instrumentals, Льюис спродюсировал мини-альбом The VS. EP (2009) и альбом The Heist (2012).

В 2006 году Льюис подружился с рэпером Macklemore через Myspace, и вскоре они стали успешным дуэтом.