hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5381) Сехмет
(5381) Сехмет (лат. Sekhmet) — небольшой околоземный астероид из группы Атона, который принадлежит к спектральному классу S с относительно высоким альбедо. Он обладает сильно вытянутой орбитой, поэтому в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Венеры. Астероид был открыт 14 мая 1991 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Сехмет, египетской богини войны.

Орбита астероида Сехмет и его положение в Солнечной системе

В декабре 2003 года группа астрономов из обсерватории Аресибо провела радарные исследования данного тела, которые показали признаки возможного наличия у Сехмета небольшого 300 метров в диаметре спутника, который вращается вокруг астероида на расстоянии в 1,5 км. Но данное открытие пока (2012 год) не получило своего подтверждения. 17 мая 2015 года астероид (5381) Сехмет диаметром в три километра приблизился к Земле на 24 миллиона километров (62 расстояния до Луны).

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Библиография Ивана Бунина
Ива́н Алексе́евич Бу́нин (10 [22] октября 1870, Воронеж — 8 ноября 1953, Париж) — русский писатель и поэт. Литературную деятельность начал в 1880-х годах. Автор стихотворений, повестей, рассказов, романа «Жизнь Арсеньева», публицистических и литературно-критических работ. Дважды лауреат Пушкинской премии (1903, 1909). Почётный академик по разряду изящной словесности Академии наук (1909). В 1933 году Бунин стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за «строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы».

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Биота (Сарагоса)
Биота (исп. и араг. Biota) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 128,8 км². Население — 1115 человек (на 2010 год). Расстояние — 103 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Бетриксабан
Бетриксабан (PRT054021, PRT064445, Бевикса, англ. betrixaban, Bevyxxa) — пероральный антикоагулянт, прямой ингибитор активированного фактора свертывания X. Препарат применяется в США для профилактики тромбозов у госпитализированных пациентов с факторами риска во время их нахождения в стационаре и в течение 35—42 дней после выписки. В отличие от других ингибиторов FXa, бетриксабан практически не метаболизируется цитохромом CYP3A4 и не обладает существенной почечной экскрецией.

CYP3A4
Цитохром P450 3A4 (сокращённо CYP3A4) — один из наиболее важных ферментов, участвующих в метаболизме ксенобиотиков в организме человека, в основном находится в печени и кишечнике. Его целью является окисление небольших чужеродных органических молекул, таких как токсины или лекарства, с тем, чтобы их можно было вывести из организма. У людей бело́к CYP3A4 кодируется ге́ном CYP3A4.
Этот ген является частью кластера генов цитохрома P450 на хромосоме 7q21.1.
Мужская сборная Египта по сквошу
Мужская сборная Египта по сквошу представляет Египет в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Египта (араб. لإتحاد المصري للإسكواش‎). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 26 раз, лучший результат — чемпионы (7 раз). С конца 1990-х годов — одна из сильнейших мужских сборных по сквошу в мире.

На командных чемпионатах мира 1969 и 1971 сквошисты Египта выступали как мужская сборная Объединённой Арабской Республики.

Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.
Сити-оф-Эдинбург
Си́ти-оф-Эдинбу́рг (англ. City of Edinburgh — Си́ти-оф-Э́динборо, гэльск. Mòr-bhaile Dhùn Èideann, скотс Ceety o Edinburgh) — один из 32 округов Шотландии. Включает в себя город Эдинбург и прилегающие к нему территории.

Округа Шотландии
Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом.
Домри
Домри́ (фр. Dommery) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-л’Аббеи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08141.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 21 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шустар, Предраг
Предраг Шустар (хорв. Predrag Šustar; род. 11 марта 1970, Риека) — хорватский ученый, преподаватель, политик. Министр науки, образования и спорта Хорватии в правоцентристском правительстве Тихомира Орешковича.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Дуарте ди Баррош, Руи
Руи Дуарте ди Баррош (порт. Rui Duarte de Barros; род. 18 февраля 1960, Томбали, Португальская Гвинея) — африканский политический и государственный деятель. Исполняющий обязанности премьер-министра Гвинеи-Бисау с 16 мая 2012 по 4 июля 2014 года, экономист.

В 2002 году был министром экономики и финансов страны, до назначения и. о. премьер-министра работал в Западноафриканском экономическом и валютном союзе. Как политик был близок к Партии социального обновления (Partido de Renovação Social) бывшего президента Кумбы Яла.

Был назначен исполняющим обязанности премьер-министра Мануэлем Серифу Ньямаджу, который также занимал пост президента на временной основе после государственного переворота в апреле 2012 года. После всеобщих выборов 2014 года он покинул правительство. Его заменил Домингуш Симойнш Перейра.

20 декабря 2023 года президент Умару Сисоку Эмбало назначил его премьер-министром Гвинеи-Бисау.

Западноафриканский экономический и валютный союз
Западноафриканский экономический и валютный союз (ЗАЭВС) (фр. Union économique et monétaire ouest-africaine, англ. The West African Economic and Monetary Union (UEMOA)) — с 1994 года торгово-экономический союз стран Западной Африки.

Общая площадь стран ЗАЭВС равна 3,5 млн. км², население (на 2019 год) — около 120 млн. человек, номинальный ВВП — 127 млрд долларов.
Кунзанг Чоден
Кунзанг Чоден — бутанское двойное имя. Известные носители:

Кунзанг Чоден (род. 1952) — бутанская писательница.

Кунзанг Чоден  (род. 1984) — бутанская спортсменка (пулевая стрельба из пневматической винтовки), участница летних Олимпийских игр 2012 года.

Кунзанг Чоден (стрелок)
Кунзанг Чоден (англ. Kunzang Choden, род. 14 августа 1984 года, Тхимпху) — бутанская спортсменка (пулевая стрельба из пневматической винтовки).

Кунзанг Чоден начала тренироваться в 2004 году.

На летних Олимпийских играх 2012 года Кунзанг Чоден закончила квалификацию на 56 месте, набрав 381 очко. Она не прошла в финал соревнований.

Кунзанг Чоден — первая представительница Бутана на Олимпиадах, которая занимается не стрельбой из лука. До этого на семи подряд Олимпиадах Бутан представляли лишь лучники.
Нераскрытое преступление
Нераскрытое преступление (т. н. «глухари» или «висяки») — это преступление, уголовное дело по которому было приостановлено и сдано в архив («заморожено»; ср. англ. Cold case) ввиду невозможности установления личности виновного в преступлении. Ежегодно во всех странах мира остаются нераскрытыми десятки тысяч преступлений.

Нераскрытые преступления становятся объектом внимания общественности, СМИ и «городских легенд». Эти преступления играют большую роль в массовой культуре: о них снимают кинофильмы и телесериалы, пишут детективные романы и документальные расследования.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Даремская обсерватория
Обсерватория Даремскского университета (англ. Durham University Observatory) — обсерватория и метеорологическая станция, относящаяся к университету Дарема; была основана в 1839 году — первоначально как астрономическая обсерватория; с 1937 года ведёт исключительно метеорологические наблюдения — располагает одной из самых длинных непрерывных метеорологических записей среди университетов Великобритании; здание обсерватории, расположенное в районе Поттерс-Бэнк, является памятником архитектуры II категории.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Диксон, Джордж (боксёр)
Джордж Диксон (1870 — 1909) — первый чернокожий чемпион мира по боксу среди профессионалов. Первый чернокожий спортсмен, ставший чемпиона мира.

В июне 1890 в Лондоне Диксон завоевал титул чемпиона мира в легчайшем весе.

В июле 1891 года, перейдя в полулегкий вес, Диксон Джордж стал во второй раз чемпионом мира, выиграв поединок нокаутом у австралийского боксера Э. Уиллиса в Сан-Франциско.

Ещё раз Диксону Джорджу удалось стать чемпионом в ноябре 1898 года.

Всего за карьеру провел 155 боев, из которых 68 выиграл(36 нокаутом) 30 проиграл ( 6 нокаутом ) и 57 свел в ничью.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Серпер, Григорий Юрьевич
Григорий Юрьевич Серпер (род. 14 сентября 1969, Ташкент) — американский шахматист, гроссмейстер (1992).

Родился в Ташкенте Узбекской ССР. Отец — инженер Юрий Григорьевич Серпер, мать — математик, программист Светлана Давидовна Чернова.  Стал играть в шахматы с шестилетнего возраста, его первым наставником был дедушка. В 1985 году в возрасте 16 лет начал учиться в известной московской шахматной школе Ботвинника-Каспарова. В 1992 году в составе сборной Узбекистана на шахматной Олимпиаде выиграл серебро. Окончил Новосибирский институт народного хозяйства.

В январе 1996 года с семьёй переехал в США. В 1999 году Серпер победил на Всемирном открытом шахматном чемпионате, в том же году дошёл до финала чемпионата США (победил Алекса Ермолинского в полуфинале), но проиграл в финале чемпиону — Борису Гулько, став в итоге серебряным призёром.

Чемпионат США по шахматам 1999
Чемпионат США по шахматам 1999 года прошёл в Солт-Лейк-Сити с 23 августа по 11 сентября.

Шестнадцать участников были разделены на две группы. В полуфинал выходили участники, занявшие первые два места в группе. В полуфинале первый из одной группы играл мини-матч против второго из другой группы. Турнир закончился уверенной победой Бориса Гулько. Это была его вторая победа на чемпионате США.
Комплексный чемпионат мира по парусному спорту 2007
Комплексный чемпионат мира по парусному спорту 2007 года является вторым по счёту чемпионатом, организуемым Международной федерацией парусного спорта (ISAF). Он проводился в г. Кашкайш, Португалия, с 28 июня по 13 июля.

Тройку лидеров на чемпионате возглавили британские, австралийские и бразильские яхтсмены. Российские спортсмены не завоевали ни одной медали.

Международная федерация парусного спорта
Международная федерация парусного спорта, ИСАФ (англ. World Sailing с 2015 года, International Sailing Federation, ISAF в 1996 — 2015 годах) — головная всемирная спортивная организация в области парусных соревнований.

ИСАФ является членом Ассоциации международных федераций олимпийских летних видов спорта.

Штаб-квартира организации находится в городе Лондон, Великобритания.
Президентом ИСАФ в настоящее время (2020) является  Ли Цюаньхай (Китайская Народная Республика).

В России представителем ИСАФ является Всероссийская федерация парусного спорта (ВФПС).
Лево (деревня)
Лево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Любомирово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Любомирово, Нижняя Горка, Новоселки, Комарово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Любомировское (Вологодская область)
Сельское поселение Любомировское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Любомирово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Любомировский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 468 человек.
Василий Ярославич (князь муромский)
Василий Ярославич (ум. 1345) — князь муромский (1345).

Василий Ярославич упоминается в летописях единожды в связи со своей смертью в 1345 году. Похоронен в Борисоглебском монастыре недалеко от Мурома.

После него муромский престол занял вероятно его младший брат Юрий Ярославич.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Апхазава, Шалва
Ша́лва Апхаза́ва (груз. შალვა აფხაზავა; 14 августа 1980, Кобулети, ГССР, СССР — 7 января 2004, Киев, Украина) — грузинский футболист, нападающий.

Шалва — воспитанник ДЮСШ своего родного города, в которую он записался в восемь лет. В спортивной школе Шалва провёл четыре года, после чего перешёл в систему батумского «Динамо». Агентом Шалвы был известный в прошлом футболист Реваз Челебадзе.

На Украину Шалва Апхазава попал в 2002 году с началом 12-го чемпионата Украины. Вячеслав Грозный, создавая новую команду, пригласил молодого грузина в Киев. Уже в третьем туре первенства Шалва отметился тремя голами в ворота луцкой «Волыни» (матч закончился со счётом 8:1 в пользу «Арсенала»). Всего в первом сезоне на Украине забил 14 мячей, это четвёртый показатель среди бомбардиров в истории лиги.

Шалва Апхазава умер 7 января 2004 года на 24-м году жизни во сне от сердечной недостаточности.

Грозный, Вячеслав Викторович
Вячесла́в Ви́кторович Гро́зный (укр. Вячеслав Вікторович Грозний; род. 12 июля 1956, Оленевка, Хмельницкая область) — украинский футболист, полузащитник. После завершения карьеры — тренер. Заслуженный тренер Украины и России. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины. Награждён Орденом «За заслуги» ІІІ степени Украины (2004).
Золотаревские
Золотаревские — русские дворянские роды. Существует несколько версий происхождения фамилии. Происходит из центральных и западных областей древнерусского государства и входит в число старинных славянских фамилий. В настоящее время Золотаревские проживают на территории России, Украины, в Израиле и других государствах мира.
В XVIII веке в России выходили Адрес-календари, которые официально фиксировали большую группу людей по признаку их принадлежности к категории государственных служащих. Круг людей, зафиксированных Адрес-календарями принято называть чиновничеством. Применительно к русскому XVIII веку, в сословном отношении, оно и состояло из дворян. В Адрес-календари попадали только чиновники, имевшие классные чины по Табели о рангах. Таким образом, это были лица трех категорий: личные дворяне, чиновники, получившие потомственное дворянство за выслугу и собственно выходцы из потомственных дворян.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Лисрайан
Лисрайан (англ. Lisryan; ирл. Lios Riain, «Форт Риана») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лонгфорд (провинция Ленстер).

В Лисрайне функционирует один из 25 пунктов сбора стеклотары в Лонгфорде.

Лонгфорд (графство)
Лонгфорд (ирл. Longfort; англ. Longford) — небольшое по площади и населению графство в центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Лонгфорд. Население 39 000 человек (25-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Leptogenys huangdii
Leptogenys huangdii  (лат.) — вид муравьёв (Formicidae) рода Leptogenys из подсемейства Ponerinae. Китай, Юньнань. Мелкие муравьи чёрного и буроватого цвета (TL 4,8-5,2 мм). Глаза среднего размера, расположены в переднебоковых частях головы. Жвалы вытянутые, сомкнутые прикасаются к клипеусу (без зазора между ними), с 5 зубцами на жевательном крае, внутренний край с 1 зубцом. Голова короткая (CI: 83-86), субквадратная. Голова и брюшко, в основном, гладкие и блестящие.  Усики 12-члениковые. Нижнечелюстные щупики 4-члениковые, нижнегубные щупики состоят из 4 сегментов. Стебелёк состоит из одного членика (петиоль). Петиоль выше своей длины. Вид был впервые описан в 2000 году китайским мирмекологом Сюй Чжэнхуэем (Dr. Zhenghui Xu, Faculty of Conservation Biology, Southwest Forestry College, Куньмин, Юньнань, Китай). Этот вид сходен с видом  Leptogenys birmana, отличаясь тёмной окраской и более мелким размером.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Эттрингит
Эттринги́т — гидросульфоалюминат кальция, минерал с формулой Ca6Al2(SO4)3(OH)12·26H2O.

Этот минерал с цветом от бесцветного до жёлтого кристаллизуется в тригональной системе. Призматические кристаллы обычно бесцветные, белеют в местах частичной дегидратации. Является частью группы эттрингита, которая включает и другие сульфаты, такие как таумасит и бенторит.

Гексагональная сингония
Гексагона́льная сингони́я — одна из семи кристаллографических сингоний; элементарная ячейка в ней строится на трёх базовых векторах (трансляциях), два из которых равны по длине и образуют угол 120°, а третий им перпендикулярен и отличается от них по длине. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов  и . Объём ячейки равен:

.

В гексагональной сингонии три элементарных ячейки образуют правильную призму на шестигранном основании. Пример гексагонального кристалла — графит.

Список точечных групп для гексагональной кристаллической системы (приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии (точечных групп), относящихся к гексагональной сингонии):
Полицеймако, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Полицейма́ко (род. 7 апреля 1976, Москва, СССР) — российский актёр театра и кино, певец, телеведущий. Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Сын актрисы Марины Полицеймако (1938—2024) и актёра Семёна Фарады (1933—2009).

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.