hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takunomi.
Takunomi. (яп. たくのみ。 Такуноми., «Выпиваем дома.») — комедийная манга-ёнкома Харуто Хино, публиковавшаяся издательством Shogakukan через веб-приложение MangaONE с августа 2015 по май 2018 года. К маю 2018 года было выпущено 6 томов. Аниме-адаптация студии Production IMS транслировалась с января по март 2018 года.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Хмолино
Хмолино — деревня в Букарёвском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 29 чел. (2010). С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 36).

Хмолино расположено в 10 км к западу от райцентра Истра, на левом берегу реки Маглуши. Как Хмылина, обозначено на карте Шуберта 1860 года.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Сицилийская кухня
Сицилийская кухня (итал. Cucina siciliana, сиц. Cucina siciliana) — национальная кухня Сицилии, впитавшая в себя следы всех культур, которые населяли остров в течение последних двух тысяч лет. Хотя она и считается лишь разновидностью итальянской кухни, всё же содержит заметное влияние испанских, греческих и арабских кулинарных традиций.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Аббатство Сен-Мадлен
Аббатство Сент-Мадлен дю Барру (фр. Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux) — бенедиктинское аббатство, расположенное в Ле-Барру, в департаменте Воклюз. Основано в 1978 году, общиной монахов, является частью бенедиктинской конфедерации с октября 2008 года.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Рёза
Рёза (нем. Rösa) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Анхальт-Биттерфельд, с объединением в общине Мульдестаузе.

Население составляет 879 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 21,12 км².

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Эта весёлая планета
«Эта весёлая планета» — советский фантастический музыкальный комедийный телефильм, вышедший на телеэкраны 31 декабря 1973 года.

Согласно записям режиссёра Юрия Цветкова, за 30 лет фильм был показан в новогоднем эфире около 40 раз.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Янкович, Петер
Петер Янкович (нем. Peter Jankowitsch; род, 10 июля 1933, Вена) — австрийский политический деятель, дипломат.

Получил юридическое образование в Венском университете. Вступил в ряды Социал-демократической партии Австрии. В 1983—1986, 1987—1990 и 1992—1993 годах был депутатом Национального совета Австрии. В 1986—1987 годах занимал пост федерального министра иностранных дел. В 1990—1992 годах повторно входил в правительство в качестве статс-секретаря в ведомстве федерального канцлера. В 1993—1998 годах служил послом Австрии в ОЭСР в Париже. Входил в руководство Бильдербергского клуба.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Гассё-дзукури
Гассё-дзукури (яп. 合掌造り・合掌造 гассё:-дзукури) — стиль традиционных японских крестьянских домов, сложившийся в горных районах префектур Гифу и Тояма.

Стиль распространён в районе города Такаяма и деревни Сиракава в префектуре Гифу и районе Гокаяма префектуры Тояма, лежащих в верховьях реки Сё. Сам термин «гассё-дзукури» появился не ранее 1920-х годов и происходит от сходства треугольного силуэта домов с молитвенно сложенными  (яп. 合掌 гассё) ладонями.

Традиционные жилища в этой местности отличаются крутыми крышами из соломы. Верхние этажи использовались для разведения шелкопряда. Деревни внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающиеся примеры традиционного образа жизни, прекрасно приспособленного к окружающей среде и местным социальным и экономическим условиям».

Такаяма (Гифу)
Такая́ма (яп. 高山市 Такаяма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Гифу. Площадь города составляет 2177,67 км², население — 90 556 человек (1 июля 2014), плотность населения — 41,58 чел./км². Город Такаяма самый крупный по площади город Японии.
Фторид золота
Фторид золота — неорганическое соединение золота с фтором.

Известны следующие фториды золота:

Фторид золота(III) — AuF3

Фторид золота(I,III) — Au4F8

Гептафторид золота(V) — AuF5·F2

Фторид золота(V) — AuF5

Фторид золота(VII) — AuF7

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Катайнен, Элси
Элси Каарина Катайнен (фин. Elsi Kaarina Katainen, род. 17 декабря 1966, Хаапаярви, Финляндия) — финский политический деятель. Член партии «Финляндский центр» и европейской партии «Альянс либералов и демократов за Европу» (ALDE). Депутат Европейского парламента с 1 марта 2018 года, член группы «Обновляя Европу».

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Амаравати
Амарава́ти:

Амаравати — река в Индии, приток Кавери.

Амаравати — столица штата Андхра-Прадеш, Индия.

Амаравати — древний город на территории штата Андхра-Прадеш, ныне деревня.

Амаравати — город в штате Махараштра.

Амаравати — город и регион в исчезнувшем государстве Тямпа.

Амаравати — легендарный город в Сварге.

Тямпа
Тя́мпа, или Чампа (вьет. Chăm Pa, Chiêm Thành) — государство (объединение княжеств), существовавшее в VII—XVII веках на территории современного центрального и южного Вьетнама, наследник известного со II века княжества Линьи (Lin-yi или Lâm Ấp). Достигнув расцвета в X—XI веках, Тямпа в последующие века подверглась с севера нашествию вьетов (Дайвьет); около 1470 года пал главный город Тямпы, Виджайя, а в конце XVII века — последнее княжество Тямпы, Пандуранга, стало вассалом вьетских императоров. В 1832 году Дайвьет поглотил последние территории того, что было Тямпой. Важнейшие сохранившиеся памятники культуры Тямпы — «тямские башни» в Мишоне (находятся в списке всемирного наследия) и башни Понагар в Нячанге.
Одровонж, Пётр
Пётр Одровонж из Спровы герба Одровонж (ум. 6 сентября 1450 года, в Молдавии) — польский шляхтич, воевода подольский (1434—1437) и русский (1437—1450), староста львовский (1440, 1442—1450), самборский и галицкий.

Русское воеводство
Ру́сское воево́дство (пол. Województwo ruskie) — административно-территориальная единица Польского королевства, вошедшая в его состав как наследие королевского домена, составлявшая часть Малопольской провинции.

Административная область (воеводство) Польско-литовской республики, обнимавшая четыре «земли» и три повета: Львовскую землю с Жыдачовским поветом, Пшемысльскую землю, Санокскую землю и Галицкую землю с Коломыйским и Трембовельским поветами. Воеводство занимало площадь почти всей, на конец XVIII столетия, Галиции до Жешува и составляло часть провинции Малая Польша.
(3552) Дон Кихот
(3552) Дон Кихот (исп. Don Quijote) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (IV), принадлежащий к довольно редкому спектральному классу D. Из-за сильно вытянутой орбиты, ввиду её значительного эксцентриситета, астероид сразу пересекает и орбиту Марса, и орбиту Юпитера, при этом, в своём перигелии достаточно близко подходя к орбите Земли (до расстояния 0,193 а. е.), что обуславливает его принадлежность к астероидам группы амура и позволяет отнести к «объектам, сближающимся с Землёй».

Орбита астероида Дон Кихот и его положение в Солнечной системе

Всё это позволяет предположить, что астероид (3552) Дон Кихот на самом деле представляет собой выродившуюся комету, которая уже исчерпала свои запасы летучих веществ и превратилась в обычную глыбу камня.

Астероид был открыт 26 сентября 1983 года швейцарским астрономом Паулем Вильдом в обсерватории Циммервальд и 2 декабря 1990 года назван в честь главного героя романа Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Вивас
Ви́вас (исп. Vivas) — испанская фамилия.

Известные носители:

Вивас, Адельмо Ачито (род. 1934) — колумбийский футболист, вратарь.

Вивас, Борха (род. 1984) — испанский легкоатлет, толкатель ядра.

Вивас, Клаудио (род. 1968) — аргентинский футбольный тренер.

Вивас, Нельсон (род. 1969) — аргентинский футболист, тренер.

Вивас, Рози (Руис, Рози; 1953—2019) — американская бегунья, лишённая звания победительницы Бостонского марафона.

Вивас, Хуан Хесус (род. 1953) — испанский политик.

Вивас, Шмуэль (ок. 1550 — 1620) — раввин и врач; после перехода в христианство — преподаватель еврейского языка и переводчик Евангелия и апокрифов на еврейский.

Составные фамилии:

Барахас Вивас, Анхель (род. 2006) — колумбийский гимнаст.

Руис, Рози
Рози Руис (англ. Rosie Ruiz; 21 июня 1953, Гавана — 8 июля 2019, Lake Worth Beach, Флорида) — американская спортсменка кубинского происхождения, первоначально признанная победительницей 84-го Бостонского марафона 1980 года среди женщин.
Терн, Симон
Юхан Симон Терн (швед. Johan Simon Thern; род. 18 сентября 1992, Вернаму, Йёнчёпинг) — шведский футболист, полузащитник клуба «Гётеборг» и сборной Швеции. Сын известного шведского футболиста Йонаса Терна.

Вернаму
Ве́рнаму (швед. Värnamo) — город в лене Йёнчёпинг на юге Швеции. Административный центр одноимённой коммуны. Расположен на северном берегу озера Видёстерн на реке Лаган, которая впадает в пролив Каттегат.
Апостольский нунций в Венеции
Апостольский нунций в Венецианской Республике или Апостольский нунций в Венеции — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Венецианской республике. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Венецианской республике находилась в Венеции с XV века по 1797 год.

Дикастерия по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни
Дикастерия по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), ранее известная как Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии.

Возглавляет Дикастерию монахиня Симона Брамбилла, как префект и кардинал Анхель Фернандес Артиме, салезианец, как кардинал-про-префект, секретарь — монахиня Тициана Мерлетти. У секретаря есть два заместителя: отец Себастьяно Пасолла, O.Cist. и сестра Николетта Виттория Спеццати, A.S.C. Кардиналы-префекты на покое — Франц Роде и Жуан Брас ди Авис.
Российско-мозамбикские отношения
Российско-мозамбикские отношения — это двусторонние дипломатические отношения между Российской Федерацией и Мозамбиком, которые берут начало в 1960-х годах, когда СССР начал оказывать поддержку леворадикальной политической организации ФРЕЛИМО в её борьбе против португальского колониализма. Многие лидеры ФРЕЛИМО проходили обучение в Москве. Дипломатические отношения на официальном уровне были установлены 25 июня 1975 года, вскоре после того, как Мозамбик приобрёл независимость от Португалии. В июне 2007 года Россия и Мозамбик подписали соглашение об экономическом сотрудничестве. Россия имеет посольство в Мапуту, а Мозамбик — посольство в Москве.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Экономика
Эконо́мика (от др.-греч. οἶκος «дом, хозяйство» + νόμος «правило, закон»; дословно — «правила ведения домашнего хозяйства») — хозяйственная деятельность, а также совокупность общественных отношений, которые складываются в системе производства, распределения, обмена и потребления товаров и услуг. В результате этой деятельности непрерывно воспроизводятся блага, обеспечивающие жизнедеятельность людей.

Впервые слово «экономика» встречается в IV в. до нашей эры. Ксенофонт называет её «естественной наукой». Аристотель считал наиболее важным критерием правильного ведения хозяйства (экономики) нацеленность на создание благ для потребления и развития хозяйства. Он противопоставлял экономике хрематистику — деятельность, направленную исключительно на извлечение денежной выгоды.

Экономические процессы представляют собой сложную и всеохватывающую систему, они протекают в противоречивых условиях ограниченных ресурсов и безграничных потребностей человека и общества.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Define the Great Line
Define the Great Line (в переводе с англ. — «Определить великую линию») — пятый студийный альбом американской рок-группы Underoath, выпущенный 20 июня 2006 года. Было выпущено специальное издание и DVD. Продюсерами были Адам Дуткевич из Killswitch Engage и Мэтт Голдман. Альбом дебютировал на 2-й строчке Billboard 200 и в первую неделю продался в количестве 98 000 тысяч копий и уже через неделю после выхода он стал самым продаваемым альбомом христианского рока после 1997 года.

Killswitch Engage
Killswitch Engage (также KsE) — американская металкор-группа из города Уэстфилд, штат Массачусетс, которая образовалась в 1999 году после распада групп Overcast и Aftershock. Группа состоит из вокалиста Джесси Лича, гитаристов Джоэла Строцель и Адама Дуткевича, басиста Майка Д'Антонио и барабанщика Джастина Фоли.
626 год до н. э.
626 (шестьсо́т два́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 626 год до нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 620‑х годов до н. э., второй / третий год 38-й олимпиады (с июля), −625 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 627 год до н. э., за ним следовал 625 год до н. э. Он закончился 2650 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Британское вторжение
«Британское вторжение» (англ. British Invasion) — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах. 
Началом явления принято считать американский успех сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» и последующий визит группы в Америку (в том числе участие в шоу Эда Салливана). 
Концом «британского вторжения» можно считать нарастание популярности психоделического рока в 1966—1967 годах, когда крупнейшие американские психоделические группы The Byrds, The Doors, Grateful Dead, Jefferson Airplane смогли оказать достойную конкуренцию британцам.

Шоу Эда Салливана
«Шоу Эда Салливана» (англ. The Ed Sullivan Show) — американское телешоу, которое транслировалось в Нью-Йорке с 20 июня 1948 года по 6 июня 1971 года. Ведущий — журналист Эд Салливан. Шоу заняло 15 место в списке 50 величайших телешоу всех времён по версии TV Guide.
37 Stitches
«37 Stitches» (рус. «37 швов») — песня американской рок-группы Drowning Pool, выпущенная 7 августа 2008 года третьим синглом c их альбома Full Circle. Это был первый хит Drowning Pool, вошедший в пятерку лучших в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Сержиньо
Сержиньо — распространённое бразильское прозвище у мужчин по имени Сержио. Наиболее известны представители — футболисты. Ниже представлен список носителей этого прозвища.

Сержио Клаудиу дос Сантос (род. 1971).

Грин, Сержиньо (род. 1982) — нидерландский футболист.

Сержиньо Шулапа (род. 1953) — игрок сборной Бразилии.

Пауло Сержио де Оливейра Силва (1974—2004) — бразильский игрок.

Сержиу
Сержиу, Сержио, Серхио

Сержиу, Антониу (1883—1969) — португальский педагог, философ, журналист, социолог и публицист.

Мариу Сержиу

Паулу Сержиу

Другое

Сержиу — крупнейший в мире обнаруженный алмаз, относящийся к типу карбонадо.