hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толчок (лимбургский язык)
В лимбургском языке и рипуарском диалекте немецкого языка понятие толчо́к обозначает вид тонального акцента. Гласный, несущий его, (как правило) ударный и высота его тона во время его произнесения равномерно снижается. Разница в высоте тона колеблется в зависимости от региона.

Такой вид тонального акцента также слегка проявляется в люксембургском языке, а также в прилегающих к нему пфальцских, мозельских и рейнских диалектах. В других европейских языках он не встречается.

В голландской и фламандской грамматиках этот тональный акцент называется «stoottoon», а в немецком языке — «Tonakzent 1».

Второй тональный акцент вышеуказанных языков — это циркумфлексный тон, называемый в голландском и немецком языках, соответственно, «sleeptoon» или «rheinische Schärfung».

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
ФК «Ювентус» в сезоне 1981/1982
Сезон 1981/1982 стал для «Ювентуса» 80-м в Чемпионате Италии. Летом 1981 года в команду перешли полузащитник Массимо Бонини из «Чезены», а также нападающие Паоло Росси из «Кальяри» и Пьетро Паоло Вирдис из «Виченцы». Паоло Росси в этом сезоне удалось сыграть за «Ювентус» всего три матча, поскольку он был дисквалифицирован за участие коррупционном скандале «Тотонеро–1980». Клуб не смог выйти из группового этапа Кубка Италии и выбыл из Кубка европейских чемпионов во втором раунде, уступив по сумме двух встреч бельгийскому «Андерлехту» (3:1), (1:1).

16 мая 1982 года в матче 30-го тура Серии А «Ювентус», победив «Катандзаро» со счетом 0:1 (мяч с пенальти забил Лиам Брейди), в 20-й раз в своей истории завоевал титул чемпиона Италии по футболу. После чего клуб получил право на добавление к своей эмблеме второй звезды.

Виченца (футбольный клуб)
«Виче́нца» (итал. Vicenza Calcio) — итальянский футбольный клуб из города Виченца. После банкротства в 2018 году был создан клуб «Виченца Виртус», который играл в Серии C и на основе которого был возрождён клуб.

Клуб основан 9 марта 1902 года, участвует в чемпионатах Италии с 1911 года. В 1942 году «Виченца» впервые вышла в Серию А. В 1953—1990 годах клуб носил название «Ланеросси Виченца».

Наивысшие достижения команды сводятся ко второму месту в Серии А в 1978 году, клуб является обладателем Кубка Италии 1997 года, а также полуфиналистом Кубка кубков в 1998 году.

В составе «Виченцы» выступали в разные годы два обладателя «Золотого мяча»: Паоло Росси и Роберто Баджо.
Мива (певица)
Мива (англ. Miwa; род. 15 июня 1990, Хаяма, Канагава, Япония) — японская певица и автор песен. Её дебют состоялся в 2010 году с синглом Don’t Cry Anymore, заглавная композиция с которого была использована в качестве музыкальной темы для дорамы Nakanai to Kimeta Hi.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Освобождение Пальмиры (2016)
Освобожде́ние Пальми́ры — эпизод сирийского конфликта, в ходе которого части армии Сирии и российского спецназа освободили город Пальмира и его современную часть — город Тадмор от боевиков группировки «Исламское государство». Операция длилась с 13 по 27 марта 2016 года и закончилась полным освобождением городов и их окрестностей.

Сирийские арабские вооружённые силы
Сирийские арабские вооружённые силы (араб. القوات المسلحة العربية السورية‎) — военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. По Конституционной декларации Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии. Сирийские арабские вооружённые силы были сформированы после получения страной независимости в 1946 году и с тех пор участвовали в многочисленных военных конфликтах, а также военных переворотах внутри страны.
Стол, Пет
Петрюс Корнелис (Пет) Стол (нидерл. Petrus Cornelis "Peet" Stol; 26 января 1880, Харлем — 27 ноября 1956, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника, выступал за клуб «Харлем». Один из одиннадцати игроков-участников первого официального матча в истории сборной Нидерландов.

В составе сборной сыграл два товарищеских матча.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Трилистник
Трили́стник — традиционное наименование трехпластинчатого листа, либо чего-то имеющего его форму.

Известные термины:

Трилистник (форма) — форма, образованная тремя пересекающимися дугами окружностей, применяющаяся в архитектуре и христианском символизме. Геральдическая лилия используется как символ в международном скаутском движении.

Трилистник (растение) (Вахта трехлистная, или Трифоль; Menyanthes trifoliata) — многолетнее болотное травянистое растение.

Трилистник (узел) — в топологии, простейший нетривиальный узел.

Трилистник (символ) — трехпластинчатый лист белого клевера, исторический символ Ирландии и ирландцев.

Трилистник (село) — село в Болгарии, в Пловдивской области.

Трилистник (рок-группа) — петербургская рок-группа, основанная Дюшей Романовым.

Арктический трилистник — военная база Российской Федерации в Арктике.

Арктический трилистник
Арктический Трилистник — военная база Российской Федерации на острове Земля Александры в архипелаге Земля Франца-Иосифа, рядом с посёлком Нагурское. Основная задача базы — обеспечение противовоздушной обороны.

В состав базы входит самое северное в мире капитальное здание — административно-жилой комплекс.
База является вторым военным объектом, построенным в Арктике для дислокации подразделений противовоздушной обороны Северного флота России. Первым стала военная база Северный Клевер на острове Котельный архипелага Новосибирские острова.
Кгоситсиле, Кеорапетсе
Кеорапетсе Уильям Кгоситси́ле (Киорапетсе Коситсиле, тсвана Keorapetse Kgositsile, 1938—2018) — южноафриканский поэт и общественный деятель, участник освободительного движения в ЮАР. Писал на английском языке. Поэт-лауреат Южной Африки с 2006 года и до конца жизни. В 2008 году награждён Орденом Ихаманги, одной из высших наград ЮАР. Во время длительного проживания в США добавил к Кеорапетсе второе, более простое, имя Уильям, свои же произведения исполнял под псевдонимом Бра Уилли (англ. Bra Willie).

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Космос-262
Ко́смос-262 («ДС-У2-ГФ» № 1) — первый из серии советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-ГФ», запущенный для исследования коротковолнового излучения Солнца, звёзд, туманностей и верхних слоёв атмосферы Земли в рентгеновской и ультрафиолетовой областях спектра.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Брикнер, Густав
Густав Адольф Брикнер (англ. Gustave Adolf "Gus" Brickner; 10 февраля 1912, Шарлерой, Пенсильвания — 5 декабря 1991) — американский сталевар из городка Шарлерой на реке Мононгахила, в 40 км к югу от Питтсбурга, штат Пенсильвания, США, пловец-любитель, которого называли «человек — белый медведь», поскольку он мог и любил плавать в холодной воде.

Белый медведь
Бе́лый медве́дь, или полярный медведь, северный медведь, ошку́й, о́шкуй, нанук, умка (лат. Ursus maritimus — дословно — «медведь морской»), — хищное млекопитающее семейства медвежьих, обитающий в Арктике, близкий родственник бурого медведя. Самый крупный наземный представитель млекопитающих отряда хищных.
Премия имени Адельберта фон Шамиссо
Премия имени Адельберта фон Шамиссо (нем. Adelbert-von-Chamisso-Preis) — германская литературная премия, присуждаемая с 1985 года пишущему на немецком языке писателю иноязычного происхождения. Названа в честь Адельберта фон Шамиссо, немецкого поэта и учёного, который был французом по происхождению. Премия вручается Фондом Роберта Боша (до 2005 года совместно с Баварской академией изящных искусств). Материальное содержание премии составляет 15.000 евро (по состоянию на 2007 год). Кроме того, жюри может присудить одну или две поощрительные премии по 7.000 евро. Несколько раз также была присуждена почётная премия имени Шамиссо, без денежного содержания.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Би (нефритовый диск)
Би (кит. 璧, пиньинь bì) — древнекитайские дисковидные артефакты, сделанные из нефрита. Самые ранние би относятся к периоду неолита, в частности к периоду Лянчжу (3400—2250 гг. до н. э.). Позднейшие образцы датируются в основном периодами династий Шан, Чжоу и Хань. Диски би были самыми распространёнными чжоускими культовыми предметами из нефрита. Их также изготавливали из стекла.

Титаренко, Михаил Леонтьевич
Михаи́л Лео́нтьевич Титаре́нко (27 апреля 1934, с. Лакомая Буда, Западная область — 25 февраля 2016, Москва) — советский и российский учёный-востоковед, известный исследователь философии и духовной культуры Китая, международных и межцивилизационных отношений в Северо-Восточной Азии, проблем нового евразийства и связей России с её дальневосточными соседями. Доктор философских наук, академик РАН.

Директор ИДВ РАН с 1985 по 2015 год. Под его руководством Институт превратился в многопрофильный центр научных исследований по широкому кругу теоретических и практических проблем развития Дальнего Востока, в первую очередь Китая, и отношений России с государствами Северо-Восточной Азии.
Список первых автоматных почтовых марок стран
Первые экспериментальные автоматные почтовые марки были выпущены в 1969 году во Франции. Постоянно эти марки стали выпускаться с 1976 года в Швейцарии.

С появлением автоматных марок появилась литература, их описывающая, такая, как немецкий специализированный каталог Михель или упрощённая каталогизация в специальных разделах отдельных стран того же каталога Михель.

Список первых автоматных почтовых марок стран можно упорядочить (отсортировать) следующими двумя способами:

по датам выпуска марок;

по названиям стран.

Сначала в статье представален иллюстрированный список первых автоматных марок стран по датам.



1969 — 1976 — 1978 — 1979 — 1981 — 1982 — 1983 — 1984 — 1985 — 1986 — 1987 — 1988 — 1989 — 1990 — 1991 — 1992 — 1993 — 1994 — 1995 — 1996 — 1997 — 1999 — 2000 — 2001 — 2002 — 2003 — 2005 — Список по странам — Краткий список по годам

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Сан-Домингус
Сан-Домингус (порт. São Domingos — Святой Доминик) — топоним в Бразилии:

Сан-Домингус (Баия) — муниципалитет, штат Баия.

Сан-Домингус (Гояс) — муниципалитет, штат Гояс.

Сан-Домингус (Санта-Катарина) — муниципалитет, штат Санта-Катарина.

Сан-Домингус (Сержипи) — муниципалитет, штат Сержипи.

Сан-Домингус (Гояс)
Сан-Домингус (порт. São Domingos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Ван-ду-Паранан. Население составляет 9123 человека на 2006 год. Занимает площадь 3295,558 км². Плотность населения — 2,8 чел./км².
Судостроительная (станция метро)
«Судострои́тельная» (укр. «Суднобудівна́») — строящаяся станция первой очереди Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена. Согласно проекту будет расположена на Рыбальском острове на правом берегу Днепра на эстакаде Подольского мостового перехода (уже существует в конструкциях). По конструкции аналогична станциям «Труханов остров» и «Залив Десёнка». Название — от расположенного рядом судостроительного предприятия «Кузница на Рыбальском».

По состоянию на середину 2025 года продолжается строительство Подольско-Воскресенского моста, станция частично готова в конструкциях. Открытие станции планируется после 2027 года, в составе первой очереди Подольско-Вигуровской линии.

Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.
Смоляк
Смо́ля́к — славянская фамилия. Известные носители:

Смоляк, Андрей Николаевич (род. 1954) — белорусский художник, почётный академик Европейской академии искусств.

Смоляк, Антон Филимонович — Георгиевский кавалер; поручик; 1 марта 1916 (посмертно).

Смоляк, Борис Анатольевич (род. 1970) — украинский бард, поэт, актёр, драматург (пишет на русском языке).

Смоляк, Игорь Владимирович (род. 1968) — российский контр-адмирал, командир Ленинградской военно-морской базы с 2015 года; начальник ЧВВМУ (2014—2015).

Смоляк, Иосиф Иванович — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 7543; 1 января 1847.

Смоляк, Ладислав (1931—2010) — чешский актёр, режиссёр театра и кино.

Смоляк, Николай Петрович (1910—1963) — советский художник-график, плакатист.

Смоляк, Сергей Абрамович (род. 1936) — учёный-экономист, лауреат премии имени В. С. Немчинова (2011).

Смоляк, Татьяна Андреевна (род. 1997) — российская спортсменка (вольная борьба).

Ленинградская военно-морская база
Краснознамённая Ленинградская военно-морская база (ЛенВМБ) — военно-морская база Балтийского флота ВМФ России. Во времена СССР Краснознамённая Ленинградская военно-морская база была военно-морской базой прямого подчинения, то есть подчинялась не командующему Балтийским флотом, а напрямую Главнокомандующему ВМФ СССР. Включает пункты базирования и порты Кронштадт, Санкт-Петербург, Ораниенбаум, Приозерск, акватории восточной части Финского залива и Ладожского озера. До конца 2008 года штаб базы находился в  здании Адмиралтейства, а затем был переведен в Кронштадт.
Монастырь Ерменчич
Монастырь Ерменчич (серб. Манастир Јерменчић, Manastir Jermenčić — Армянский монастырь) — монастырь Тимокской епархии Сербской православной церкви, расположенный на горе Озрен в Сербии. Посвящён Архангелам Гавриилу и Михаилу. Согласно легенде обитель была основана армянами в 1392 году.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Сантбек (лунный кратер)
Кратер Сантбек (лат. Santbech) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь средневекового голландского математика и астронома Даниеля Сантбека (Новиомагуса) (XVI век) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Всеобщие выборы в Сенегале (1968)
Всеобщие выборы 1968 года в Сенегале прошли 25 февраля. На них избирались президент и депутаты Национального собрания. К моменту выборов в Сенегале была установлена однопартийная система, единственной разрешённой партией был Сенегальский прогрессивный союз. В результате на президентских выборах был переизбран единственный кандидат от партии Леопольд Седар Сенгор. На парламентских выборах избиратели голосовали за список из 80 кандидатов от Сенегальского прогрессивного союза, который и получил все 80 мест Национального собрания.

Социалистическая партия Сенегала
Социалистическая партия (фр. Parti Socialiste) — левоцентристская политическая партия Сенегала. Партия была правящей с момента получения Сенегалом независимости в 1960 году до 2000 года. Основатель партии Леопольд Седар Сенгор был первым президентом Сенегала.
Марковский, Владимир
Владимир Марковский:

Марковский, Владимир Иванович (1913—1986) — советский военный деятель, контр-адмирал.

Марковский, Владимир Юрьевич (род. 1969) — советский и российский спортсмен (тяжёлая атлетика и пауэрлифтинг), мастер спорта СССР.

Марковский, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Марковский (род. 19 августа 1969, Биробиджан) — советский и российский спортсмен (тяжёлая атлетика, пауэрлифтинг), мастер спорта СССР (тяжёлая атлетика) (1988), мастер спорта СССР (пауэрлифтинг) (1990), мастер спорта России международного класса (пауэрлифтинг) (1992), единственный в Еврейской автономной области обладатель почётного спортивного звания «Заслуженный мастер спорта России» (пауэрлифтинг) (1996), четырёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира (1993—1996), трёхкратный чемпион Европы (1994—1996) и серебряный призёр чемпионата Европы по пауэрлифтингу (1997).
Кага
Кага:

Кага — река в Башкортостане

Кага — село в Белорецком районе республики Башкортостан

Кага — город в префектуре Исикава, Япония

Кага — историческая область в Японии

Кага — феодальное княжество времён сёгуната Токугава

«Кага» — японский авианосец

«Кага» — японский вертолётоносец типа «Идзумо»

Эскадренные миноносцы-вертолётоносцы типа «Идзумо»
Эскадренные миноносцы-вертолётоносцы типа «Идзумо» (яп. いずも型護衛艦 Идзумо-гата гоэйкан) — тип вертолётоносцев (формально классифицируются как эскортные корабли) Морских сил самообороны Японии. Первоначально был известен как «тип 22DDH» (заказ на строительство был выдан в 2010 году — двадцать втором году эпохи Хэйсей).
Алиасинг
Алиасинг, элайсинг (англ. aliasing — наложение) — в обработке сигналов и изображений эффект, приводящий к наложению парциальных (частичных) спектров аналогового сигнала после его дискретизации при невыполнении условий теоремы Котельникова.

Обработка изображений
Обработка изображений — любая форма обработки информации, для которой входные данные представлены изображением, например, фотографиями или видеокадрами. Обработка изображений может осуществляться как для получения изображения на выходе (например, подготовка к полиграфическому тиражированию, к телетрансляции и т. д.), так и для получения другой информации (например, распознание текста, подсчёт числа и типа клеток в поле микроскопа и т. д.). Кроме статичных двухмерных изображений, обрабатывать требуется также изображения, изменяющиеся со временем, например, видео.
Шольц-Куликов, Евгений Павлович
Евгений Павлович Шольц-Куликов (Шольц) (род. 1938, Москва) — советский, украинский и российский виноградарь и винодел, учёный-энолог, доктор технических наук (1991), профессор (1993) кафедры виноделия Академии биоресурсов и природопользования в составе Крымского федерального университета. Автор многих работ по виноделию и виноградарству. Создал 16 новых марок крымского вина.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Хорошово
Хорошово — название населённых пунктов в России.

Хорошово — деревня в Волоколамском городском округе Московской области.

Хорошово — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Хорошово — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Хорошово — деревня в Рамешковском муниципальном округе Тверской области.

Хорошово — деревня в Старицком районе Тверской области.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.