hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лайсека, Роберто
Роберто Лайсека Хайо (исп. Roberto Laiseka Jaio, род. 17 июня 1969 года) — бывший профессиональный испанский шоссейный велогонщик, выступавший за баскскую команду Euskaltel-Euskadi. Лайсека ушёл из велоспорта в 2006 году после того, как получил травму запястья на Джиро д’Италия 2006.

Euskaltel-Euskadi (1994–2013)
Euskaltel-Euskadi (UCI Team Code: EUS) — испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1994 году. Считается баскской национальной командой, долгое время комплектовалась исключительно гонщиками баскского происхождения. Частично спонсировалась правительством Страны Басков. Имеет лицензию UCI ProTour с 2005 года.

В 2013 году в связи с тяжёлой финансовой обстановкой, сложившейся из-за отказа региональных властей продолжать финансирование, велись переговоры о возможной покупке команды пилотом Формулы-1 Фернандо Алонсо, которые закончились безрезультатно.
Новопетровское (Московская область)
Новопетро́вское — село в городском округе Истра Московской области России.

Расположено в 60 километрах северо-западнее Москвы и 25 километрах от районного центра — Истры, на пересечении Волоколамского шоссе, Московского большого кольца и железной дороги Москва — Рига. Население — 6369 чел. (2021).

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Маршалловы Острова на Универсиадах
Маршалловы Острова принимают участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 2003 года в Тэгу. На зимних Универсиадах спортивная делегация Маршалловых Островов не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Маршалловых Островов на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Иерусалимский округ
Иерусалимский округ (ивр. מחוז ירושלים‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь равна 653 км² (включая Восточный Иерусалим). Административный центр — город Иерусалим, являющийся также столицей государства. В округ входят аннексированные после Шестидневной войны 1967 года восточные районы города.

Округа Израиля
Административные округа Израиля (ивр. מְחוֹזוֹת‎ — мехозот, от ивр. מָחוֹז‎ — махоз, округ) — семь основных административных частей Израиля. Округа в свою очередь делятся на районы, города, муниципалитеты, местные советы и региональные советы.

Это деление на округа установлено постановлением правительства от 1957 года (ивр. הודעה על חלוקת שטח המדינה למחוזות ולנפות ותיאורי גבולותיהם‎) и используется в организации работы Министерства внутренних дел, Центрального статистического бюро Израиля и некоторых других министерств и служб (в частности, в судебной системе). Однако в Израиле не существует каких-либо окружных органов законодательной или исполнительной власти, поста главы администрации округа и т. п. Многие министерства или ведомства (в частности, полиция) имеют свою карту деления, в которой различаются границы и количество округов.
Кирьянов, Александр
Александр Кирьянов:

Кирьянов, Александр Владимирович (1966—1994) — военный лётчик, участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (посмертно; 1995).

Кирьянов, Александр Иванович (1920—1972) — воздушный стрелок, полный кавалер ордена Славы.

Кирьянов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Кирья́нов (28 января 1966, Выборг — 31 декабря 1994, Грозный) — капитан ВС РФ, участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации. Начальник командного пункта управления 559-го бомбардировочного авиационного полка 4-й воздушной армии Северо-Кавказского военного округа.
Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.

XIII (игра)
XIII — компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанная компанией Ubisoft Paris и выпущенная в 2003 компанией UbiSoft. Локализатор в России — «Акелла». Сюжет основан на первых 5 частях одноимённого комикса XIII.
Floodland
Floodland — второй студийный альбом британской рок-группы The Sisters of Mercy, изданный в 1987 году. Полностью написанный и частично спродюсированный лидером группы Эндрю Элдричем, диск демонстрирует изменение стиля группы от гитарно-ориентированного рока к более танцевальному готик-року с использованием пианино, синтезаторов, саксофона, хоровых припевов и т. д.

Запись добралась до 9 позиции в британских чартах. Журнал Metal Hammer включил Floodland в 200 лучших рок-альбомов всех времён, а журнал Classic Rock наряду с Dreamtime The Cult назвал пластинку классикой готик-рока.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Risen Energy
Risen Energy Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей солнечных элементов, модулей (панелей) и ламп. Основана в 2002 году, штаб-квартира расположена в Нинбо.

Нинбо
Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь Níngbō, буквально: «спокойные волны», у 宁波) — город субпровинциального значения, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике.

Один из крупнейших портов мира, значительный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая.
Буковинська зоря
«Буковинська зоря» («Буковинская заря») — первый украинский литературный и научный журнал на Буковине, который издавался 1870 году в Черновцах. Издатель — преподаватель Черновицкой гимназии И. Глибовецкий. Сотрудники: И. Браник, С. Воробкевич, Ф. Калитовский, С. Мартинович, О. Прокопович и другие. Сначала выходил как еженедельник, последние два номера представлены как месячник. Следовал москвофильскому направлению. Печатался на церковнославянском языке в типографии Р. Экгардта. Публиковались материалы по истории Буковины, местных древностях, этнографии, общественной и культурной жизни, поэзии, торговая информация, объявления для собственников и арендаторов мельниц. В 3-4 номерах опубликованы «Уставы Русской Бесіды в Черновцах на Буковині». Напечатан цикл публикаций «Из документов молдавских и волошских водов (воевод)». Всего вышло 16 номеров, последний — 30 мая 1870 года.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Выборы в Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики (2005)
Парламентские выборы в Приднестровье были проведены 11 декабря 2005 года. Проводились по одномандатным округам. На них победу одержали кандидаты от партии «Обновление» и её союзники из числа общественных организаций. Они обошли пропрезидентскую партию «Республика», что дало возможность сменить спикера парламента Григория Маракуцу на лидера партии «Обновление» Евгения Шевчука.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Казан-нуры
Мечеть «Казан-нуры» («Свет (сияние) Казани», тат. «Казан нуры» мәчете, «Qazan nurı» mäçete) — мечеть в Казани, расположенная на пересечении улицы Чистопольской и проспекта Фатиха Амирхана.

История строительства мечети началась в конце 1980-х гг, по просьбе немногочисленной группы мусульман Ленинского района, окончательно мечеть построили в 1999 году по проекту заслуженного архитектора Татарстана Рафика Билялова.

Снаружи мечеть представляет собой одноэтажное деревянное здание с двумя залами. Также под землей располагается один этаж.

Вид на мечеть со двора

В вестибюле

Один из залов

Чистопольская улица (Казань)
Чистопо́льская у́лица (тат. Чистай урамы) — шестиполосная магистральная улица, проходящая по Московскому и Ново-Савиновскому районам города Казани. Названа в честь города Чистополь, районного центра Татарстана.
NN Волопаса
NN Волопаса (лат. NN Boötis) — одиночная переменная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 9667 световых лет (около 2964 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,18m до +12,65m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Петровский, Марк Вячеславович
Марк Вячеславович Петровский (род. 1 января 1999, Минусинск, Красноярский край, Россия) — перспективный российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Заслуженный мастер спорта России (2022), член сборной России по боксу (2021—н.в.), чемпион мира (2021), чемпион России (2021), серебряный призёр командного Кубка России (2020), чемпион России среди молодёжи (2019), чемпион Спартакиады молодежи России (2021), многократный победитель и призёр турниров всероссийского значения в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 65-й (май 2024) и является 4-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-65 лучших тяжеловесов всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Choco Pie
Choco Pie (дословно «шоколадный пирог») — кондитерское изделие, состоящее из двух слоёв бисквита, прослойки из маршмэллоу, и начинки, покрытой кондитерской глазурью. Было создано в южнокорейской компании Orion Corp., позже лишено статуса торговой марки. Кондитерские изделия под этой торговой маркой выдаются южнокорейским солдатам на первой неделе их базовой подготовки.

Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.
Kresowiec
Kresowiec (в пер. с пол. kresowiec — «житель пограничной полосы», «пограничник») — польский колёсный бронированный трактор периода Гражданской войны в России. Был построен в единственном экземпляре в конце 1918 — начале 1919 годов и являлся одним из первых образцов бронетехники новообразованной Польской Республики.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Молуа (святой)
Молуа (умер ок. 609) — настоятель монастыря Киллало. Дни памяти — 11 мая, 4 августа.

Святой Молуа (Molua), или Луа (Lua), или Да Луа (Da Lua), был ирландским святым, о котором мало что известно. Считается, что он родился в благородной семье в Лимерике и получил образование в Бангоре и Клонарде.

Он был монахом, быть может — отшельником, строителем. Им был основан монастырь в Киллало, который стал носить его имя Луа. У Молуа была молельня на острове Фрайар, неподалёку от современной деревни Киллало. Она была местом паломничества вплоть до XX века, пока в 1929 году мощная плотина не подняла уровень реки Шаннон и остров не погрузился под воду. Часовня Луа была разобрана, камни пронумерованы и собраны вновь на месте бывшего дворца Бриана Бору с видом на Шаннон.

Основным учеником Молуа был св. Фланнан, ставший после него настоятелем.

Бриан Бору
Бри́ан Бо́ру, также Бриан Борума, Бриан Бороиме (Brian mac Cennétig, ирл. Brian Bóraimhe) (926 или 941—23 апреля 1014) — король Мунстера (978—1014) и Верховный король Ирландии (High king of Ireland) (1002—1014), родоначальник династии О’Брайенов. Объединил ирландские королевства под своей властью. Прекратил эпоху нашествий викингов на остров, в 1014 году разбил датчан при Клонтарфе и остановил их вторжение на территорию Ирландии. В этой битве Бриан Бору погиб. После его смерти Ирландия вновь распалась.
Список альбомов электронной музыки № 1 2004 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2004 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2004 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Линия Кавагоэ
Линия Кавагоэ (яп. 川越線 кавагоэ сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company расположенная в префектуре Сайтама. Линия протянулась от станции Омия в городе Сайтама до станции Комагава расположенной в городе Хидака.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Паново (Вяземский район)
Паново — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Население — 9 жителей (2007). Расположена в восточной части области в 24 км к северо-востоку от районного центра, в 12 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов на левом берегу реки Вазуза. Входит в состав Хмелитского сельского поселения.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
MyRuLib
MyRuLib — компьютерная программа для управления домашней библиотекой электронных книг. Кроссплатформенный аналог MyHomeLib, который может использоваться и как клиент для работы с библиотеками Либрусек, Флибуста и Library Genesis.

Это свободное программное обеспечение, распространяемое на условиях лицензии GNU GPL и написанное на языке программирования C++. Программа предназначена для работы в операционных системах Linux, Mac OS X и др. UNIX-подобных, Windows. На 2025 год развитие MyRuLib находится в стагнации — последний коммит на GitHub датирован ноябрём 2013 г.

Электронная книга
Электро́нная кни́га (Electronic book; e-book; eBook) — версия книги, хранящаяся в электронном виде, и показываемая на экране в цифровом формате.

Данное понятие применяется как для произведений, представленных в цифровой форме, так и в отношении устройств, используемых для их прочтения.
Ход (сфира)
Ход (др.-евр. הוד‬; лат. транскрипция Hod; «Слава» или «Величие») — в учении каббалы о происхождении миров восьмая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: Не́цах и Ход — это бёдра Адам-Кадмона.

Шхина
Шхина (Шехи́на, ивр. שְׁכִינָה‎ — «присутствие; пребывание; проживание») в талмудическом иудаизме и каббале — термин, обозначающий присутствие Бога, воспринимаемое и в физическом аспекте. В основном термин употреблялся в контексте описания святая святых скинии и Иерусалимского храма и определялся как ощущение присутствия божественной силы.

Понятие о шхине возникло в талмудическом иудаизме. Буквальное значение термина — «присутствие»; сам термин выводится из глагола שׁכן‎ («пребывать», сравните мишкан, в котором, собственно, и происходило явление шхины), характеризовавшего пребывание Славы (כבוד‎) Бога среди народа Израильского в скинии. Собственно, в Танахе слово шхина не встречается, однако оно, равно как и его производные, используется для обозначения как понятия «Славы Господней» (δόξα), так и понятия скинии (σκηνή) в еврейских переводах Нового Завета.
Чемпионат Европы по футболу 1996 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 1996 среди юношей до 18 лет — 45-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 23 по 30 июля 1996 года во Франции и Люксембурге. Французы в 3-й раз в своей истории стали чемпионами. Также данный турнир был составной частью квалификации на молодёжный чемпионат мира — 1997.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1997
11-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 16 июня по 5 июля 1997 года на стадионах Малайзии, игры проходили в городах: Куала-Лумпур, Кучинг, Алор-Сетар, Куантан, Кангар, Джохор-Бару. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 3-й раз в своей истории сборная Аргентины, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной Уругвая, Николас Оливера.
Ченстоховский повет
Ченстоховский повят (пол. Powiat częstochowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Ченстохова (в состав повята не входит). Занимает площадь 1519,49 км². Население — 135 686 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Денем, Энтони
Энтони Дион Денем—младший (англ. Anthony Dion Denham Jr.; 21 июля 1991, Монтерей, Калифорния) — профессиональный американский футболист, тайт-энд. В сезоне 2014 года выступал в НФЛ в составе «Хьюстон Тексанс», в 2019 году играл за клуб «Солт-Лейк Стэллионс» из ААФ.

Альянс американского футбола
Альянс американского футбола, ААФ (англ. Alliance of American Football, AAF) — профессиональная лига по американскому футболу, действовавшая на территории США в 2019 году. Лига основана 20 марта 2018 года продюсером Чарли Эберсолом и Биллом Полианом, бывшим генеральным менеджером ряда клубов НФЛ. Старт первого сезона состоялся 9 февраля 2019 года. Однако 17 апреля 2019 года лига оказалась банкротом, так и не разыграв звание чемпиона. Весь инвентарь лиги был реализован с аукциона в июле 2019 года. Лот приобрёл учредитель нового турнира XFL Джерри Курц.
Равна-Гора (Хорватия)
Ра́вна-Го́ра (хорв. Ravna Gora) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Приморско-Горанской жупании. Население 1869 человек в самом посёлке и 2724 человек во всей общине (2001). Кроме Равны-Горы в общину входят ещё 5 окрестных деревень. Подавляющее большинство населения — хорваты (97,83 %).

Равна-Гора находится в восточной части Горски-Котара примерно на равном расстоянии между Делнице и Врбовско (до обоих городов около 12 км). В 500 метрах к северу от посёлка проходит автомагистраль A6 (Загреб — Риека), с которой в посёлок есть съезд. На автомагистрали расположена зона отдыха, также названная Равна-Гора (сразу после тоннеля Яворова-Коса при следовании от Загреба).

Посёлок находится в холмистой местности. Уровень высот в черте посёлка — 775—910 метров над уровнем моря, приходская церковь Святой Терезы Авильской в центре Равны-Горы находится на высоте 825 метров над уровнем моря.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.