hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Паста
Улица Па́ста (латыш. Pasta iela — «Почтовая улица») — название улиц в ряде городов Латвии. Как правило, название связано с располагавшимся на улице отделением почтовой связи.

Улица Паста (Екабпилс) — улица в Екабпилсе.

Улица Паста (Елгава) — улица в Елгаве.

Улица Паста (Кулдига) — улица в Кулдиге.

Улица Паста (Лиепая) — улица в Лиепае.

Улица Паста (Лимбажи) — улица в Лимбажи.

Улица Паста (Рига) — улица в Риге.

Улица Паста (Тукумс) — улица в Тукумсе.

Улица Паста (Юрмала) — улица в Юрмале.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
CamSoda
CamSoda — платформа для потоковой передачи веб-камер.

CamSoda была основана Дароном Ландином в 2014 году. Платформа видеостриминга предназначена для веб-камер для взрослых и не для взрослых. CamSoda была первой, кто предложил 360-градусные прямые трансляции в виртуальной реальности. Он предлагает продукты, использующие технологию сенсорного экрана виртуальной реальности, интерактивные секс-игрушки и продукты на базе биткойнов и Ethereum.

Компания и ее продукты упоминались в различных СМИ, включая The Howard Stern Show, PC Magazine, Glamour и Cosmopolitan.

PC Magazine
PC Magazine (также называемый PCMag) — журнал, публикуемый американским издателем Ziff Davis. Печатная версия выходила с 1982 по январь 2009. Публикация онлайн-выпусков была начата в конце 1994 и продолжается до настоящего времени. Кроме американской версии, журнал имеет несколько локализаций для разных стран и регионов. Среди них Австралия, Великобритания, Бенилюкс, Франция, Греция, Индия, Латинская Америка, Средний Восток, Португалия, Россия.
Тарасова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Тара́сова (в девичестве — Сахаровская) (род. 28 февраля 1971 года в Ангарске) — советская, российская конькобежка. Двукратная чемпионка России в многоборье (2004, 2005 года) и на дистанции 1500 метров (2004), 2-кратная призёрка чемпионата России. Участница чемпионатов мира и Европы, победитель этапов Кубков мира в командной гонке. Имеет звание МСМК. Выступала за СК Вооруженных сил РФ и г. Ангарск.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Чемпионат СССР по футболу 1971 (вторая лига, 1 зона)
В 1 зоне выступали команды с Украины. В рамках этого первенства также определялся чемпион Украинской ССР, которым стал криворожский «Кривбасс», который вышел в стыковые матчи за третью путёвку в первую лигу. Турнир проводился с 3 апреля по 16 ноября. Всего было сыграно 650 игр, в которых забито 1250 голов. Средняя результативность — 1, 92 за игру. По итогам турнира, самой результативной команде вручался «Рубиновый кубок», приз учреждённый газетой «Молодь України». Его обладателем стала симферопольская «Таврия».

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Кубок конфедераций 2005. Группа A
Кубок конфедераций 2005 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 15 по 29 июня в Германии.

Матчи Группы A прошли с 15 по 21 июня 2005 года в городах Франкфурт-на-Майне, Кёльн, Лейпциг и Нюрнберг. В состав группы вошли хозяева турнира сборная Германии, финалист Кубка Америки 2004 сборная Аргентины, победитель Кубка африканских наций 2004 сборная Туниса и победитель Кубка наций ОФК 2004 сборная Австралии.

Сборная Туниса по футболу
Сборная Туниса по футболу (араб. منتخب تونس لكرة القدم‎) представляет Тунис на международных матчах и турнирах по футболу. Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»). Управляющая организация — Тунисская федерация футбола.
Агузаров, Тамерлан Кимович
Тамерлан Кимович Агузаров (осет. Ӕгъуызарты Кимы фырт Тамерлан; 14 июня 1963, Алагир, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР — 19 февраля 2016, Москва, Россия) — российский государственный деятель.

Председатель Верховного суда Республики Северная Осетия — Алания с 4 января 1999 по 4 декабря 2011. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI созыва с 4 декабря 2011 по 5 июня 2015. Глава Республики Северная Осетия — Алания с 13 сентября 2015 по 19 февраля 2016 (врио 5 июня — 13 сентября 2015). Кандидат юридических наук (2004), профессор.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Войно-Ясенецкие
Войно-Ясенецкие (пол. Wojno-Jasienieccy) — польский дворянский род герба Трубы, принявший русское подданство.

Род этот, западнорусского происхождения, известен с XVI века. Николай Войно-Ясенецкий был каштеляном новогрудским (1684—1698), а Константин — каштеляном минским (1701).

Из другой отрасли Самуил Войно-Ясенецкий († 1691) был войским витебским. Потомки его внесены в I и II часть дворянской родословной книги Могилёвской губернии.

Лука (Войно-Ясенецкий) (1877—1961) — Святитель. Профессор медицины и духовный писатель, епископ Русской православной церкви; с апреля 1946 года — архиепископ Симферопольский и Крымский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Meds
Meds (с англ. — «Лекарства») — пятый студийный альбом британской альтернативной рок-группы Placebo. Релиз альбома состоялся 13 марта 2006 года на лейбле Virgin Records. В Великобритании выходу альбома предшествовал сингл «Because I Want You», в других странах первым синглом был «Song To Say Goodbye», который вышел 6 марта.

17 января 2006 года альбом был украден из интернет-магазина iTunes и получил нелегальное распространение в сети Интернет.

В записи альбома приняли участие Майкл Стайп из R.E.M. и Элисон Моссхарт из The Kills.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Маг в законе
«Маг в законе» — фантастический роман в двух томах Генри Лайона Олди (Дмитрия Громова и Олега Ладыженского), впервые опубликованный в 2000 году. Особенностями романа являются авантюрно-разбойничий сюжет в сочетании с глубокими философскими размышлениями и тонким лиризмом.

Ладыженский, Олег Семёнович
Оле́г Семёнович Лады́женский (род. 23 марта 1963 года, Харьков) — украинский русскоязычный писатель-фантаст. Вместе с соавтором Дмитрием Евгеньевичем Громовым известен под псевдонимом Генри Лайон Олди.
Сизар
Сизар (англ. Caesar) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сизар, Адольф (1933—1986) — американский актёр.

Сизар, Дэниел (р.1995) — канадский певец.

Сизар, Ирвинг (1895—1996) — американский автор песен.

Сизар, Сид (1922—2014) — американский комедийный актёр и сценарист.

Сизар, Адольф
Адольф Сизар (англ. Adolph Caesar, 5 декабря 1933 — 6 марта 1986) — американский актёр. Родился в Гарлеме, Нью-Йорк, младшим из трех сыновей в семье с доминиканскими корнями. Наибольшую популярность ему принесла роль в фильме Нормана Джуисона «Солдатская История» за которую он получил номинации на премию «Киноакадемии» и «Золотой глобус». Помимо этого у него была запоминающаяся роль в картине Стивена Спилберг «Цветы лиловые полей».

Последний фильм с его участием — «Клуб Рай», вышел в прокат уже после его смерти. В 1986 году во время съёмок в фильме «Крутые ребята» (с Бертом Ланкастером и Кирком Дугласом) у Сизара случился сердечный приступ, и спустя некоторое время он скончался. Актёр похоронен на кладбище Фернклифф в штате Нью-Йорк. У него осталась жена Диана, умершая в том же году, две дочери и сын.
Тавчар, Станко
Ста́нко Та́вчар (словен. Stanko Tavčar; 2 февраля 1898, Доброва (около Ляйбаха), Крайна, Австро-Венгрия — 11 июля 1945, Любляна, ФНРЮ) — югославский футболист, защитник. Первый словенец, игравший в составе сборной Югославии (Королевства СХС). Участник Олимпиады 1920 года.

Крайна
Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с Белой Крайной).

В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. До 1947 года Внутренняя Крайна и Словенское Приморье (в совокупности известные как Юлийская Крайна) являлись составной частью Италии. Ещё раньше, до Первой мировой войны, герцогство Крайна было коронной землёй Австро-Венгерской монархии и относилось к её цислейтанской части. Столицей поначалу служил Крайнбург, потом — Лайбах (Любляна).
Нуменорцы
Ну́мено́рцы (англ. Númenóreans; от кв. Núnatani — «люди Запада») — один из человеческих народов, населяющих Средиземье и (во Вторую Эпоху) островное королевство Нуменор в корпусе произведений Дж. Р. Р. Толкина.

Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».
Булгаков, Виктор
Ви́ктор Булга́ков:

Булгаков, Виктор Кирсанович (1949—2025) — советский и российский учёный и деятель высшего образования, российский политик.

Булгаков, Виктор Павлович (род. 1958) — советский и российский биолог.

Булгаков, Виктор Кирсанович
Виктор Кирсанович Булгаков (26 января 1949, Илек — 30 апреля 2025, Хабаровск) — советский и российский учёный, российский политический деятель. Ректор Хабаровского политехнического института (ХПИ), с 1992 года Хабаровского государственного технического университета (ХГТУ, ныне ТОГУ; 1987—2002). Депутат Совета Федерации России (1993—1995) от Хабаровского края. Профессор, доктор физико-математических наук.
Министерство топливной промышленности Татарской АССР
Министерство топливной промышленности Татарской АССР (тат. Татарстан АССР ягулык сәнәгате министрлыгы) — орган государственной власти Татарской АССР.

Подчинялось Совету Министров ТАССР и одноимённому министерству РСФСР.

Находилось по адресу: Кремль, корпус 3.

Кабинет министров Республики Татарстан
Кабинет министров Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты) является исполнительным и распорядительным органом государственной власти Республики Татарстан, ответственен перед Главой (Раисом) Республики Татарстан.

Кабинет министров Республики Татарстан объединяет и направляет работу министерств, государственных комитетов Республики Татарстан и других подведомственных ему органов исполнительной власти Республики Татарстан, контролирует их деятельность.
Molecular and Cellular Biology
Молекулярная и клеточная биология (англ. Molecular and Cellular Biology) — рецензируемый научный журнал покрывающий все аспекты молекулярной и клеточной биологии. Выходит раз в две недели. Публикуется American Society for Microbiology. Главный редактор Питер Тонтоноз (Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе). Журнал был основан в 1981. Индекс Хирша (1981-2021) равен 338.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Центральный дом журналиста
Центральный дом журналиста (ЦДЖ, Домжур, ранее — Дом печати) — общественный центр Союза журналистов России, одна из старейших культурных и информационных площадок Москвы. В холле, залах и кинотеатре Дома проводятся творческие встречи, образовательные и культурно-просветительские мероприятия.

Здание построено не позднее 1736 года для князей Гагариных, национализировано после революции и в 1920-м передано под Дом печати. В 1938 году произошло переименование в Центральный дом журналиста. В советское время в здание проходили только по членским билетам, сейчас вход свободный.

Здание расположено на Никитском бульваре, 8а, в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Главный (парадный) вход в здание осуществляется с Никитского бульвара (дом 8а), часть помещений выходит на Калашный переулок (дом 3 стр.1).

Общественный центр
Обще́ственный центр (англ. Social Center, итал. Сentro Sociale и т. п.), в некоторых случаях также именуемый в англоязычных интерпретациях «Общинным центром», или «Центром сообщества» (англ. Community Сentre) — это специально помещение для развлечений определенного круга сообщества людей. Как правило, в материальном исполнении — это здание или помещение, используемое для каких-либо из широкого спектра целей общественной досуговой активности, которые относятся к благотворительным или некоммерческим.

Прежде всего, это западноевропейское социально-культурное явление последней трети XX века, получившее дополнительное развитие в Италии и ряде других стран, а к нашему времени — известное и в странах Восточной Европы. Ближайшим аналогом общественного центра в странах бывшего СССР являются дом (или дворец) культуры, культурно-досуговый центр.
Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Гаибов, Мирза Мамедгулу
Мирза Мамедгулу (Мухаммед) Гаибов (азерб. Mirzə Məmmədqulu Qayıbov; 1818, Шуша — 1875, Шуша, Кавказское наместничество) — азербайджанский врач XIX века, заложивший основы хирургической науки в Азербайджане. Был одним из образованнейших врачей своей эпохи.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Hello Again
Hello Again (с англ. — «Привет Ещё Раз») — семнадцатый в общем и четвёртый с альбома Heartbeat City сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 15 октября 1984 года на лейбле Elektra Records. Песня стала четвёртой записью альбома, попавшей в топ-20, достигнув 20-го места в чарте Billboard Hot 100; она также достигла восьмого места в чарте Hot Dance/Disco и 22-го места в чарте Top Rock Tracks.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Тэмпо
Тэмпо или Тэнхо (яп. 天保 тэмпо:, небесная имперская защита) — девиз правления (нэнго) японского императора Нинко, использовавшийся с 1830 по 1844 год.

Эру Тэмпо часто характеризуют как начало конца сёгуната Токугава. Несмотря на значительные успехи реформ тех лет, провалы были не менее значительны. Недовольство властями часто было вызвано не по их вине: в примеру, причиной продолжительных бедствий стал неурожай 1833 года, повлекший за собой голод годов Тэмпо. Рост цен на продовольствие спровоцировал лавину народного неповиновения, в том числе и восстание Осио Хэйхатиро, который интерпретировал тяжелые погодные условие как знак небес, недовольных действующей властью. Реформы Мидзуно Тадакуни были призваны преодолеть экономические трудности, но не смогли спасти сёгунат от разложения.

Во главе самурайского правительства тогда стоял 12-й сёгун Токугава Иэёси, правивший с 1837 по 1853 годы. Многочисленные природные и социальные катаклизмы вызвали упадок его жизненных сил.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Капитан милиции
Капита́н мили́ции — специальное звание старшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось капитану государственной безопасности в НКВД, подполковнику в РККА и капитану 2-го ранга в РККФ.

Капитан государственной безопасности
Капита́н госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — старший лейтенант государственной безопасности, следующее по рангу — майор государственной безопасности.

Специальное звание капитан государственной безопасности (3 прямоугольника [т. н. «шпалы»] в петлицах образца 1937—1943 годов) до 1940 года условно соответствовало воинскому званию полковник РККА (в период 1940—1943 годов — подполковник), после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию капитан.
Гёксу (приток Евфрата)
Гёксу (тур. Göksu) — река в турецких илах Адыяман и Кахраманмараш, правый приток Евфрата. Берёт исток на северном склоне гор Энгизек высотой 2671 м, близ города Нурхак, течёт первоначально на восток. Восточнее города Гёльбаши и севернее города Бесни прорезает хребет Главный (Восточный) Тавр и выходит на плато Бадият-эль-Джазира (Эльджезире). Западнее города Адыяман поворачивает на юг и впадает в Евфрат ниже плотины Ататюрк.

Ататюрк (ГЭС)
Ататюрк-Баражи (тур. Atatürk Barajı) — гидроэлектростанция на реке Евфрат. Действует за счёт подпора воды из одноимённого водохранилища. Расположена в центральной Турции.

Гидроэлектростанция имеет общую электрическую мощностью в 2400 МВт. ГЭС состоит из восьми радиально-осевых турбин производства Sulzer Escher Wyss мощностью по 300 МВт и может генерировать 8900 ГВт-ч электроэнергии в год. Генераторы производства ABB Asea Brown Boveri. В периоды низкого спроса на электроэнергию, только один из восьми генераторов находится в эксплуатации в то время как в периоды высокого спроса, все восемь единиц включаются в работу.

Плотина ГЭС имеет высоту 169 м и 1820 м в длину. Площадь водохранилища — 517 км2, объём — в 48,7 км3. Уровень водохранилища колеблется между 526 и 537 м над уровнем моря.
Бурдово (Смоленская область)
Бурдово — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. Население — 1 житель (2011 год).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к северо-востоку от Сычёвки, в 6 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 14 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Ван дер Пул, Аня
Аня ван Дист-ван дер Пул (нидерл. Anja van Diest-van der Poel; род.10 августа 1967 года в г. Рулофарендсвене Лейдене, провинция Южная Голландия) — нидерландская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Двукратный призёр чемпионатов мира по шорт-треку в эстафете. У Ани есть младшая сестра Венди ван дер Пул, активно выступала с 1986 по 1991 года на спринтерских дистанциях в конькобежном спорте, а также брат Арнольд, бывший конькобежец.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).