hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонжуа, Эрнест
Эрнест Бонжуа (фр. Ernest Bonnejoy; 1833—1896) — французский врач, популяризатор вегетарианства и активист соответствующего движения.

Бонжуа активно выступал за рациональное вегетарианство. По его мнению, здоровье важнее моральных норм — он утверждал, что мясо вредно и его стоит исключить из рациона. Некоторые историки считают Бонжуа самым влиятельным французским вегетарианцем 1880-х и 1890-х годов.

В 1891 г. Бонжуа выпустил книгу «Вегетарианство и рациональный вегетарианский режим», в которой были учтены открытия Луи Пастера и микробная теория болезней. Бонжуа полагал, что пропаганда вегетарианства позволит улучшить общественное здравоохранение и иммунитет каждого человека.

Был членом Французского вегетарианского общества, а также принимал участие в выпуске журнала La Reforme Alimentaire.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Крутогорово (Камчатский край)
Не путать с посёлком Крутогоровский, расположенным поблизости.

Крутогорово — упразднённое село в Соболевском районе Камчатского края России.

Расположено на западном побережье полуострова Камчатка, в низовье на левом берегу реки Крутогорова, по которой и получило своё название.

В 1927 году в селе проживало 153 человека.
Во время советской власти начала бурно развиваться рыбная промышленность, к 1934 году на западном побережье Камчатки работало 16 рыбоконсервных заводов, в том числе в Крутогорово

В селе действовала рыбартель «Ударник». Имелась 8-летняя школа, ясли на 20 мест, фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека, магазин, пекарня.

Упразднено 13 декабря 1974 года.

Крутогорова
Крутогорова (устар. Тылуса) — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Соболевского района Камчатского края России.

Длина реки — 169 км. Площадь водосборного бассейна — 2650 км². Берёт истоки у перевала Крутогорова. В низовьях протекает по сильно заболоченной местности. Впадает в Охотское море.

Река названа из-за крутого правого берега близ её устья.

К югу от устья расположен посёлок Крутогоровский.

В водах реки нерестится кижуч.
Acleris alnivora
Acleris alnivora (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края и в Японии (Хоккайдо и в горах острова Хонсю). Обитают в долинных широколиственных и ольховых лесах. Гусеницы встречаются в июне в сплетённых листьях ольхи пушистой. Бабочек можно наблюдать в мае и повторно октябре. Размах крыльев 21—26 мм.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Хоскинг, Джеффри
Дже́ффри А́лан Хо́скинг (англ. Geoffrey Alan Hosking; род. 28 апреля 1942, Трун, Шотландия) — британский историк, специалист по русской истории, профессор Лондонского университета. Член Британской академии и Королевского исторического общества. Почётный доктор Института Российской истории РАН.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
NGC 3029
NGC 3029 (другие обозначения — MCG −1-25-47, A 0946-07, PGC 28206) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Секстанта. Открыта Льюисом Свифтом в 1886 году.

Оценки наклона галактики к картинной плоскости, сделанные по фотометрическим параметрам и по кинематическим, заметно отличаются: в первом случае эта величина составляет 48°, во втором — 39°. Возможно, кинематику и фотометрию галактики описывают разные модели.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Фотометрия (астрономия)
Фотометрия (др.-греч. φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — область астрономии, занимающаяся измерением потоков и интенсивностей электромагнитного излучения небесных светил, а также разработкой методов и техник для этого. В случае, когда измеряется не только количество излучения, но и проводится его распределение по длинам волн, используется термин спектроскопия.
Агаджанян, Джордж
Джордж Агаджанян (англ. George K. Aghajanian, 14 апреля 1932, Бейрут, Ливан — 4 июля 2023) — американский учёный-психиатр, доктор медицинских наук, почётный профессор психиатрии Йельской школы медицины, пионер в области нейрофармакологии. В 1960-х он был первым, кто зарегистрировал активность отдельных клеток недавно открытых моноаминергических (серотонинергических, норадренергических и дофаминергических) нейронов в головном мозге. Преуспел в разработке первого надежного метода измерения уровня ЛСД в крови, работая с небольшой группой добровольцев. Получил награду «Пионер» от Международной коллегии нейропсихофармакологии (CINP).

Йельская школа медицины
Йельская школа медицины (англ. Yale School of Medicine) — высшая медицинская школа Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут (США) была основана в 1810 году как медицинское учреждение Йельского колледжа, которое официально было открыто в 1813 году.

В Йельской медицинской школе расположена одна из крупнейших современных медицинских библиотек Харви Кушинга и Джона Хэя Уитни, имеющая в своих фондах известные исторические коллекции. Основной клинической базой школы медицины является больница Йельского университета Нью-Хейвена. В школе преподают 70 членов Национальной академии наук, 47 членов Национальной академии медицины и 13 исследователей Медицинского института Говарда Хьюза.

В рейтинге US News & World Report Йельская школа медицины занимает 15-е место в США в сфере медицинских исследований, и 49 место по исследованиям в области первичной медико-санитарной помощи.
Ан Сан
Ан Сан (кор. 안산; род. 27 февраля 2001, Кванджу) — южнокорейская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Трёхкратная олимпийская чемпионка 2020 года, двукратная чемпионка мира.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Давыдовка (Крым)
Давыдовка (до 1948 года совхоз «Крымский», населённый пункт 5-го отделения совхоза Крымский; укр. Давидівка, крымскотат. Davıdovka, Давыдовка) — бывшее село в Сакском районе Автономной Республики Крым. Подчинялось Ореховскому сельскому совету. Располагалось на северо-востоке района, в степном Крыму, примерно в 3-х километрах восточнее села Геройское.

Геройское (Крым)
Геро́йское (до 1960-х годов Го́рьковское, до 1948 года Ашага́-Джами́н; укр. Геройське, крымскотат. Aşağı Camin, Ашагъы Джамин) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Геройского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Геройского сельского поселения Республики Крым).
Сюрюктях (приток Сыалаха)
Сюрюктя́х (также Сююрюктээх) — река в России. Протекает по территории Усть-Янского улуса Якутии. Длина — 235 км (от истока реки Хонгордох — 240 км), площадь водосборного бассейна составляет 2870 км².

Вытекает из озера Мохорой на высоте 7 метров над уровнем моря (в ГВР ошибочно указано, что вытекает из озера Болчойор). Течёт в западном направлении с небольшой скоростью (0,1-0,4 м/с) по тундровой местности. На всём своём протяжении сильно меандрирует. В бассейне множество озёр, через некоторые протекает (наиболее крупные — Били-Кюель и Ха-Кюеле). Впадает в Сыалах в 7 км от его устья по правому берегу у горы Зимовье, на высоте менее 0,6 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — около 60 м при глубине 1,5 м.

Населённых пунктов на реке нет.

Нижнее течение реки относится к рамсарскому водно-болотному угодью «Дельта реки Яна», служит местом гнездовья стерха, чёрной казарки, сибирской и очковой гаг, малого лебедя.

Малый лебедь
Малый лебедь , или тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus bewickii) — подвид американского лебедя. Может рассматриваться самостоятельным видом Cygnus bewickii. Видовое или подвидовое латинское название bewickii дано Уильямом Ярреллом в 1830 году в честь гравера Томаса Бьюика, известного своими иллюстрациями птиц и млекопитающих.
Романушко
Романушко:

Романушко, Александр Фёдорович (1894—1955) — протоиерей Русской православной церкви, партизан Великой Отечественной войны.

Романушко, Мария Сергеевна (род. 1950, Днепропетровск) — поэт, прозаик.

Романушко, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Романушко (1894—1955) — протоиерей Русской православной церкви, партизан Великой Отечественной войны. Участвовал в партизанском движении в 1942—1944 годах в Пинской области, был в составе партизанского отряда имени Куйбышева. Будучи священником, он отпевал погибших партизан и мирных жителей, а также уговорил некоторых сотрудников оккупационной полиции перейти на сторону партизан.
SX Ворона
SX Ворона (лат. SX Corvi, HD 110139) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Ворона на расстоянии приблизительно 324 световых лет (около 99,2 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,25m до +8,99m. Орбитальный период — около 0,3166 суток (7,5993 часа). Возраст звезды определён как около 8,08 млрд лет.

Переменность открыта Н. Б. Санвалом и др. в 1974 году****.

Ворон (созвездие)
Во́рон (лат. Corvus) — небольшое созвездие южного полушария неба, расположенное между созвездиями Девы и Гидры. Самая яркая звезда имеет звёздную величину 2,6m. Лучшие условия видимости в марте-апреле. Созвездие видимо в средних широтах и на юге России.

Среди достопримечательностей созвездия Ворона особо надо отметить галактику NGC 4038 «Антенны». Интересна двойная звезда Альгораб (дельта Ворона): главный компонент — звезда белого цвета звёздной величины 2,95m, и на расстоянии 24,1" от неё — оранжевый спутник 8,47m.
Пустовойт, Евгений Валерьевич
Евгений Валерьевич Пустовойт (род. 5 июля 1983, г. Владивосток, СССР) — российский японовед, директор Восточного института — Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета. Кандидат исторических наук, доцент.

Восточный институт (Владивосток)
Восточный институт — высшее учебное заведение, основанное 21 октября 1899 года во Владивостоке для изучения восточных языков и стран с целью подготовки кадров для административных и торгово-промышленных учреждений Дальнего Востока. Просуществовало до 1920 года.

Первым директором Восточного института стал профессор А. М. Позднеев (1899—1903). Вторым директором был Д. М. Позднеев (1904—1906), третьим — А. В. Рудаков (1906—1917).
Цзи (чжуинь)
Цзи — 12-я буква китайского алфавита чжуинь. В разных системах романизации имеет разное написание. В составе слога может быть только инициалью.

Как инициаль Цзи образует 14 слогов. В словарях на основе пиньиня инициали расположены в следующем порядке:

Чжуинь фухао
Чжуи́нь фуха́о (кит. трад. 注音符號, упр. 注音符号, пиньинь Zhùyīn Fúhào, буквально: «символы для обозначения звуков»), часто сокращённо называемые чжуи́нь или бопомофо (ㄅㄆㄇㄈ, bopomofo или BoPoMoFo, по четырём первым буквам) — фонетическая система, используемая для транскрипции севернокитайского языка. Система использует 37 специальных символов — 21 для начальных согласных китайских слогов, 13 дифтонгов и финалей (гласных, или комбинаций «гласная + n/ng»), 3 медиали, и могут быть добавлены ещё три знака для диалектов. Как и японская катакана, состоит из элементов иероглифов и передаёт звучание иностранных слов.
Фенетоловая красная
Фенетоловая красная или кокиинин — малоупотребимый искусственный пигмент, по составу представляющий натриевую соль амидофенетолазо-β-нафтолдисульфокислоты. Приготовляется взаимодействием солянокислого диазофенетола и β-нафтолдисульфокислоты. По внешности — коричнево-красный порошок, легко растворимый в воде и спирте. Окрашивает шёлк и шерсть в кислой ванне непосредственно в темно-красный цвет, довольно прочный по отношению к кислотам, щелочам и мылу.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Трегубов, Валерий Григорьевич
Вале́рий Григо́рьевич Трегу́бов (19 марта 1942, Краснодар — 23 декабря 1974, Улан-Удэ) — советский боксёр первой средней весовой категории, выступал за сборную СССР в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Дважды чемпион Европы, трёхкратный чемпион СССР, заслуженный мастер спорта СССР.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Каннский кинофестиваль 1951
4-й Каннский кинофестиваль 1951 года, проходивший с 3 по 20 апреля в Каннах, Франция. Начиная с 1951 года, фестиваль проводится ежегодно каждой весной. Единственный срыв случился в 1968 году, в связи с известными забастовками по всей Европе. Фестиваль был отменён, хотя до его окончания оставалось всего лишь пять дней. Участники остались без наград.

Фрёкен Юлия (фильм, 1951)
«Фрёкен Юлия» (швед. Fröken Julie) — шведский художественный фильм по одноимённой пьесе Августа Стриндберга.

Швеция, конец XIX века. Графская дочь Юлия собирается бежать из родительского дома за границу с лакеем Яном.
Actinopus reznori
Actinopus reznori (лат.) — вид мигаломорфных пауков из семейства Actinopodidae. Бразилия (штат Рио-де-Жанейро). Назван в честь американского рок-музыканта Трента Резнора, лидера группы Nine Inch Nails. Общая длина 7,4 мм; карапакс в длину 3,9 мм и в ширину 3,5 мм. Карапакс, хелицеры, стернум, бёдра, вертлуг, бедро, пателла, голени, метатарзус и лапки желтовато-коричневые; голени щупиков жёлтые. Брюшко бледно-серое. Хелицеры с 10 зубцами вдоль пролатерального ряда зубов. Самцы Actinopus reznori отличаются от таковых A. anselmoi боолее заметной PA (prolateral accessory keel); наличие двух (а не одного) килей на пролатеральном копулятивном бульбусе и зубчатого участка, расположенного дорсально на пролатеральном эмболусе.

Мигаломорфные пауки
Мигаломорфные пауки (лат. Mygalomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В ископаемом состоянии известен начиная с триаса. От аранеоморфных пауков мигаломорфные отличаются ортогнатным строением хелицер: когтевидные членики ориентированы параллельно друг другу и при складывании подгибаются под базальный членик. Как правило, мигаломорфные пауки крупнее аранеоморфных, что связывают именно с различием в строении хелицер. Описано около 2650 современных видов. Наиболее известные представители принадлежат к семейству пауков-птицеедов (Theraphosidae), представляющих интерес в качестве экзотических домашних животных.
Trees for Life
Trees for Life (англ. Trees for Life — «деревья для жизни») благотворительная природоохранная организация, основанная в шотландской деревне Финдхорн (Морей) в 1989 году.

Организация ставит своей главной задачей воссоздание и сохранение Каледонского леса, когда-то покрывавшего значительную часть Шотландского высокогорья. Долгосрочной стратегической целью является восстановление общей площади дикой природы до 1600 км² и реинтродукция ранее обитавших в ней видов животных — евразийского бобра, дикого кабана, рысь и волка.

Ежегодно сотрудниками организации и волонтёрами высаживается более 100000 деревьев. Всего с 1989 года было высажено в общей сложности около одного миллиона деревьев. Для посадки используются саженцы местных видов деревьев — сосны, берёзы, рябины, осины, дуба, орешника и можжевельника.

Рябина обыкновенная
Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево, вид рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое плодовое дерево, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях до глубокой осени и даже иногда на всю зиму.
Анхемол
Анхемол — персонаж «Энеиды» Вергилия. Герой италийского мифа, сын Рета, царя маррубиев. По рассказу Александра Полигистора, изложенному Сервием, Анхемол соблазнил свою мачеху Касперию и, спасаясь от гнева своего отца, бежал к Давну, отцу Турна.

Вергилий называет Анхемола среди убитых в бою Паллантом и упоминает, что он «осквернил ложе мачехи». Вопрос о том, как звали его мачеху, Ювенал приводит среди тех, которыми интересовались грамматики. По Сервию, эту историю изложил также поэт Авиен.

Турн
Турн (лат. Turnus) — в римской мифологии царь рутулов.

Праправнук Пилумна, женатого на Данае, дочери Акрисия. Племянник Аматы. Либо сын Главка и Венилии. По версии, его имя Тиррен, он был родственник Аматы, разбит Энеем.

Жених Лавинии, соперник Энея, убитый им в поединке после упорных сражений. Либо Турн покончил с собой.

Основной поэтический источник — «Энеида» Вергилия.
Бурачникоцветные
Бурачникоцветные (лат. Boraginales) — по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений с одним семейством, 153 родами и 3 519 ботаническими видами. Порядок включается в дочернюю кладу Ламииды, последовательно входящую в более крупные клады  Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Алтуд
Алту́д (кабард.-черк. Алътуд) — село в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Алтуд», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Кондратовка (Сумская область)
Кондратовка (укр. Кіндратівка) — село, Кондратовский сельский совет,
Сумский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Кондратовского сельского совета, в который также входят сёла Константиновка, Степовое и Перше Травня.

Степовое (Сумский район)
Степовое (укр. Степне; до 2016 г. Ленинское) — село,
Кондратовский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924783405. Население по переписи 2001 года составляло 252 человека.
Казахская лошадь
Казахская лошадь (каз. Қазақ жылқысы)— местная степная лошадь, выведенная на территории современного Казахстана. Разводится в Республике Казахстан и на прилегающих к ней территориях.

Это лошадь табунного содержания, самостоятельно пасутся в степи, присматриваемые табунщиками. Табуны состоят из косяков. Каждый косяк состоит в лучшем случае из 50-ти голов: главы-жеребца (айгыр), защитника и хозяина косяка, девяти кобыл-маток (бие), девяти новорожденных жеребят (кулын, а зимой их уже будут называть жабагы, восьми стригунков (тай), пяти-восьми трехлеток (кунан), пяти-шести четырехлеток (донен).

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Генкель, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Ге́нкель (6 мая 1910, Санкт-Петербург — 14 апреля 2001, Санкт-Петербург) — советский учёный-лингвист, специалист по диалектологии и стилистике художественной речи. Организатор первой в Пермской области диалектологической экспедиции (1939), заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания филологического факультета Пермского университета (1958—1971).

Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».
Карлес Гордо, Рикардо Мария
Рика́рдо Мари́я Ка́рлес Гордо́ (исп. Ricardo María Carles Gordó; 24 сентября 1926, Валенсия — 17 декабря 2013, Тортоса) — испанский кардинал. Епископ Тортосы с 6 июня 1969 по 23 марта 1990. Архиепископ Барселоны с 23 марта 1990 по 15 июня 2004. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Консолатриче-аль-Тибуртино с 26 ноября 1994.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.