hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холокост в Борисовском районе (Минская область)
Холокост в Бори́совском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Борисовского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Адамчик
Ада́мчик — славянская фамилия:

Адамчик, Адам (1950) — польский дзюдоист.

Адамчик, Алоиз (1895—1940) — польский политический деятель.

Адамчик, Вячеслав Владимирович (1933—2001) — белорусский писатель, переводчик, кинодраматург.

Адамчик, Кшиштоф (род. 1956) — польский футболист.

Адамчик, Мирослав (род. 1962) — польский прелат и ватиканский дипломат.

Адамчик, Пётр (род. 1972) — польский актёр театра и кино, а также актёр дубляжа.

Адамчик, Тайсир Ахмедович (род. 2002) — белорусский футболист.

Адамчик, Хуберт (род. 1998) — польский футболист.

Адамчик, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Ада́мчик (бел. Вячаслаў Уладзіміравіч Адамчык; 1 ноября 1933, Ворокомщина, Новогрудское воеводство — 5 августа 2001, Минск) — советский и белорусский писатель, переводчик, кинодраматург. Лауреат Литературной премии Союза писателей Белорусской ССР имени Ивана Мележа (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1988). Член Союза писателей СССР (1960).
Карт, Томас
Томас Карт (англ. Thomas Carte; 1686 недалеко от Регби—2 апреля 1754) — английский историк.

Напечатал в 1738 году «A General Account of the Necessary Materials for a History of England» («Общий перечень нужных источников по истории Англии»; изд. 1738), a с 1744 no 1755 годы издавал сами источники. Много ценных данных в трудах Карта «The history of the life of James duke of Ormond» (История жизни Джеймса Батлера, англ. James Butler, 1st Duke of Ormonde; изд. 1733—1735) и «Catalogue des rôles gascons, normands et français, conservés dans les archives de la tour de Londres» (Лондон и Париж, 1743).

Рагби
Ра́гби (Регби, англ. Rugby) — город в графстве Уорикшир Англии, административный центр района (боро) Рагби.

Город расположен на реке Эйвон, в 21 км к востоку от Ковентри.

Рагби обязан своей известностью фешенебельной частной школе, основанной в 1567 году на средства купца Лоуренса Шериффа. В этой школе впервые появилась игра регби, названная в её честь.

Сам город потерял свой прежний патриархальный облик в XIX веке в связи с превращением в значимый железнодорожный узел. Ещё в викторианскую эпоху было налажено производство цемента и турбин.

Кроме частной школы Рагби стал известен миру благодаря лаборатории Томсона-Хоустона, в которой работал профессор Лондонского колледжа Деннис Габор. Здесь у ученого появилась идея голографического метода, когда он работал над усовершенствованием электронного микроскопа.
Паркер, Генри, 10-й барон Морли
Генри Паркер (англ. Henry Parker; 1476 или 1480/81 — 25 ноября 1556, Грейт-Халингбери, Эссекс, Королевство Англия) — английский аристократ, 10-й барон Морли с 1523 года. Служил монархам Генриху VIII, Эдуарду VI и Марии I. Переводил на английский язык произведения писателей античности и итальянского Возрождения.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Масайские ксерические кустарники и луга
Масайские ксерические кустарники и луга — экологический регион, простирающийся от востока Кении на северо-запад до Эфиопии и спорной территории треугольника Илеми. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый, его специальный код — AT1313.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Шибнево (Шумячский район)
Шибнево — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к северо-востоку от Шумячей, в 15 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 18 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Бандейринья, Фернанду
Ферна́нду Ошкар Барбо́за Бандейри́нья (порт. Fernando Óscar Bandeirinha Barbosa), известен как Фернанду Бандейринья (порт. Fernando Bandeirinha); род. 26 ноября 1962, Порту, Порту) — португальский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1986 года.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1954/1955
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1954/1955 — 19-й сезон чехословацкой хоккейной лиги. Впервые в истории чемпионом стал клуб Руда гвезда из Брно, более известный под своим нынешним названием Комета.

Прошек, Богумил
Богумил Прошек (чеш. Bohumil Prošek; 26 марта 1931, Кладно, Чехословакия — 30 августа 2014, Чехия) — чехословацкий тренер и хоккеист, нападающий. Призёр чемпионатов мира и Европы, участник Олимпийских игр 1956 года, 5-кратный чемпион Чехословакии. Включён в Зал хоккейной славы Чехии.

С 1966 по 1973 год и с 1977 по 1979 год работал главным тренером клуба «Кладно». В 1978 году привёл команду к титулу чемпиона Чехословакии.
Премия Сергея Курёхина
Премия Сергея Курёхина — ежегодная российская премия в области современного искусства, учреждённая в 2009 году Фондом и Центром имени Сергея Курёхина. Проходит в рамках фестиваля «Арт-Механика» и нацелена на поощрение и продвижение молодых художников, работающих в смешанных жанрах. По мнению ряда искусствоведов, является одной из трёх крупнейших в сфере актуального искусства в России.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
1-я Советская улица (Павловск)
1-я Сове́тская улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от переулка Мичурина до Берёзовой улицы.

Первоначальное название — 1-я Оранская улица. Она проходила от Гуммолосаровской до Берёзовой улицы. Топоним дан в 1860-х годах в честь династии Оранских, породнённым с домом Романовых после бракосочетания великой княжны Анны Павловны, будущей королевы Нидерландов, дочери российского императора Павла I и Марии Фёдоровны (первых владельцев Павловска), с кронпринцем Виллемом Оранским, впоследствии королём Нидерландов Виллемом II. Всего существовали три Оранские улицы, но 2-я и 3-я (располагались параллельно 1-й, но западнее) не сохранились.

Примерно в 1918 году 1-ю Оранскую улицу переименовали в 1-ю Цвето́чную (этимология неясна), а примерно в 1952 году — в 1-ю Советскую.

В 1970-х годах 1-я Советская улица была продлена от Гуммолосаровской улицы до переулка Мичурина. Сейчас на перекрёстке с Гуммолосаровской имеет небольшой (5 м) сдвиг.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Махиня
Махиня — фамилия. Известные носители:

Махиня, Дмитрий Александрович (род. 1982) — мэр Томска.

Махиня, Ирма Георгиевна (род. 2002) — российская спортсменка (прыжки с трамплина).

Махиня, Николай Борисович (1912—1990) — советский футболист и тренер.

Махиня, Павел Евменович (1919—1993) — Герой Советского Союза.

Махиня, Пантелей Климентиевич (1890—1922) — самобытный поэт, шахтёр.

Махиня, Татьяна Евгеньевна (Крюкова; 1915—1983) — советская шахматистка.

Махиня, Юрий Александрович (род. 1961) — советский и украинский футболист.

Бережна (Стадник, Махиня), Алина Вячеславовна (род. 1991) — украинская спортсменка, борец вольного стиля.

Махиня, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Махиня (род. 3 сентября 1982, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российский политический деятель, мэр Томска с 18 сентября 2023 года. Вице-мэр Омска (2019—2023).
Пролетарский район
Пролетарский район:

Пролетарский район (Донецк)

Пролетарский район (Ростов-на-Дону)

Пролетарский район (Ростовская область)

Пролетарский район (Тверь)

Пролетарский район (Тула)

Переименованные и упразднённые

Пролетарский район — район, упразднённый в Архангельске в 1952 году

Пролетарский район — район Акмолинского округа Казакской АССР, существовавший в 1928—1930 годах

Пролетарский район — название Джаббар-Расуловского района Таджикистана в 1935—1993 годах

Пролетарский район в Москве.

Пролетарский район в Риге.

Пролетарский район во Фрунзе (до 1958 года).

Пролетарский район (Ростовская область)
Пролета́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Пролетарск. Расстояние от райцентра до г. Ростова-на-Дону составляет 206 км.
Калуш-Долинская агломерация
Калуш-Долинская агломерация (укр. Калуш-Долинська агломерація) — городская агломерация в Ивано-Франковской области Украины, в бассейне реки Лимница, правого притока реки Днестр, с центром в городах Калуш и Долина. Расположена в предгорье Украинских Карпат.

В состав агломерации входят населённые пункты Калушского района.

Примерная статистика агломерации по состоянию на 2001 год:

Численность населения — 298,3 тыс. лиц.

Площадь — 3563 км².

Плотность населения — 83,7 чел/км².

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Хоннер, Ричард
Ричард Сент-Джон Хоннер (англ. Richard St. John Honner; 30 ноября 1897, Мейтленд, Южная Австралия — 10 ноября 1962, Вуллара) — австралийский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции, барьерном беге, прыжках в длину и тройном прыжке. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Геоизображение
Геоизображе́ние — любая генерализованная, масштабная и пространственно-временна́я модель земных объектов или процессов, представленная в образной (иконической) форме. Понятие «геоизображение» охватывает традиционные полиграфические и электронные карты, фотокарты, блок-диаграммы, рельефные карты и стереомодели, кинокарты, анаморфозы, аэро- и космические снимки, картографические анимации, виртуальные изображения и прочие.

Разработкой геоизображений занимается наука геоиконика.

Географическая карта
Географи́ческая ка́рта — построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщённое изображение поверхности Земли, другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на ней объекты или явления в определённой системе условных знаков.
Ткач из Сеговии
«Ткач из Сеговии» (исп. El tejedor de Segovia) — историческая драма испанского писателя Хуана Руиса де Аларкона, впервые опубликованная в 1634 в Барселоне в составе сборника пьес этого автора. Считается одним из наиболее значительных произведений Аларкона. Литературовед Н. Балашов причисляет «Ткача из Сеговии» к «одной из самых ярких, наряду с „Фуэнте Овехуной“ Лопе и „Саламейским алькальдом“ Кальдерона, народно-революционных драм Золотого века, показывающей связь истинного патриотизма с народно-освободительной борьбой».

Действие пьесы происходит в Кастилии в XI веке. Главный герой, Фернандо Рамирес, из-за клеветы теряет отца и вынужден скрываться под чужим именем. Позже он становится предводителем разбойников, помогает своему королю в борьбе с маврами, убивает клеветника и получает доказательства невиновности отца, благодаря чему очищает своё имя.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Масюк
Масю́к — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Масюк, Виктор Викторович (род. 1976) — белорусский футболист.

Масюк, Елена Васильевна (род. 1966) — российская журналистка и телеведущая.

Масюк, Михаил Семёнович (1919—1986) — советский библиотечный деятель и краевед.

Масюк, Надежда Прохоровна (1930—2009) — советский и украинский биолог (альголог и эволющионист).

Масюк, Надежда Прохоровна
Надежда Прохоровна Масюк (1 октября 1930, Киев — 13 марта 2009, Киев) — советский и украинский альголог, доктор биологических наук, профессор, представитель Киевской научной школы морфологов-систематиков, филогенетиков и флористов споровых растений.
Интуиционистская теория типов
Интуиционистская теория типов (теория типов Мартин-Лёфа, конструктивная теория типов) — теория типов, созданная Пером Мартин-Лёфом в 1972 году с целью формализации конструктивной математики, объекты которой, согласно Маркову-младшему, являются «некоторыми фигурами, составленными из элементарных конструктивных объектов». В данном направлении логика математики может рассматриваться как часть философии математики, в составе которой и используется.

Имеются несколько вариантов теории: Мартин-Лёфом предложены как интенсиональный, так и экстенсиональный варианты, также были разработаны непредикативные версии, несовместимые с парадоксом Жирара. Тем не менее, все варианты сохраняют базовый стиль конструктивной логики с использованием зависимых типов.

Конструктивная математика
Конструктивная математика — абстрактная наука о мыслительных конструктивных процессах, человеческой способности осуществлять их, и об их результатах — конструктивных математических объектах. Является результатом развития конструктивного направления в математике — математического мировоззрения, которое в отличие от теоретико-множественного направления считает основной задачей математики исследование конструктивных процессов и конструктивных объектов.

Основоположником конструктивного направления можно считать Давида Гильберта после его неудавшейся попытки обосновать теоретико-множественную математику на базе конструктивной. Одним из основоположников собственно конструктивной математики является советский учёный Андрей Марков.
Улица Вилипа
Улица Ви́липа (латыш. Vīlipa iela) - улица в Курземском районе города Риги. Начинается от перекрёстка с улицей Агенскална как продолжение улицы Мелнсила, пролегает в северо-западном направлении до улицы Кудрас, далее переходя в улицу Дзирциема.

Отрезок до пересечения с улицей Кулдигас относится к историческому району Агенскалнс, дальнейшая часть улицы Вилипа — к району Засулаукс.

Значительную часть нечётной стороны улицы Вилипа занимает Ботанический сад Латвийского университета.

Засулаукс
За́сулаукс (латыш. Zasulauks, ранее нем. Sassenhof) — район города Риги на левом берегу Даугавы. Входит в состав Курземского района.

В районе находится одноимённая станция на железнодорожной линии Торнякалнс — Тукумс II. Много промышленных предприятий.

В Засулауксе расположен Рижский ботанический сад, в котором собрано около 8600 таксонов.
Aviolanda
«Aviolanda» — бывшая голландская авиастроительная компания в Папендрехте.

Компания была основана в декабре 1926 года и производила преимущественно самолеты, такие как летающая лодка «Dornier Wal», «Dornier Do 24», реактивный истребитель «Gloster Meteor», истребитель-бомбардировщик «Hawker Hunter» и части к истребителю-бомбардировщику «Lockheed F-104 Starfighter». В 1967 году компанию приобрела голландская авиастроительная компания «Fokker», ныне «Stork Fokker Aerospace».

Сейчас здесь производятся части вертолета NHI NH90, разработанного «NHIndustries».

Lockheed F-104 Starfighter
Локхид F-104 «Старфайтер» («Звёздный истребитель») (англ. Lockheed F-104 Starfighter) — американский реактивный одно- или двухместный истребитель, истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик второго поколения. Разработан в период 50-60-х годов.
Токко, Уильям
Уильям Вито «Чёрный Билл» Токко (англ. William Vito "Black Bill" Tocco, урождённый Гульельмо Вито Токко (итал. Guglielmo Vito Tocco); 12 февраля 1897, Терразини, провинция Палермо, Сицилия, Италия — 28 мая 1972, Гросс-Пойнт, округ Уэйн, Мичиган, США) — италоамериканский гангстер, один из основателей и боссов семьи Детройта. Токко был лучшим другом и кузеном Джозефа Дзерилли. Вдвоём они около 40 лет (1930-е—1970-е) управляли детройтском мафией, которая в это время иногда называлась семья Токко-Дзерилли.

Палермо (провинция)
Провинция Пале́рмо (итал. Provincia di Palermo, сиц. Pruvincia di Palermu) — упразднённая провинция автономной области Сицилия в Италии с населением 1 250 296 человек(на 30 апреля 2011 года). Территория провинции составляла 4992 км² и была разделена на 82 коммуны, которые составили новую территориальную единицу метрополитенский город Палермо.

Занимала первое место среди провинций Сицилии по площади территории и численности населения. Столица — город Палермо.

Граничила на западе с провинцией Трапани, на юге — с провинциями Агридженто и Кальтаниссетта, на востоке — с провинциями Мессина и Энна, на севере омывалась Тирренским морем. В состав провинции входил остров Устика в Тирренском море.

Достопримечательности сосредоточены главным образом в городах Палермо, Монреале и Чефалу. На территории провинции находятся руины древнегреческих городов Гимера и Солюнто. Городок Корлеоне приобрёл известность после издания романа Марио Пьюзо «Крёстный отец».
Круглый скат
Круглый скат (лат. Leucoraja circularis) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах северо-восточной Атлантики, включая Средиземное море между 60° с. ш. и 37° с. ш. и между 25° з. д. и 36° з. д. Встречаются на глубине до 800 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Хлородыхание
Хлородыхание — процесс в хлоропластах растений, который, как предполагается, включает цепь переноса электронов в мембране тилакоида. Перенос протона осуществляется двумя ферментами: НАД(Ф)Н-дегидрогеназным комплексом и альтернативной оксидазой, подобной митохондриальной альтернативной оксидазе. Оба фермента способны регулировать окислительно-восстановительное состояние пула пластохинонов в хлоропласте. Этот процесс может происходить для того, чтобы сбалансировать уровни АТФ в хлоропласте ночью, когда циклическая передача электрона в Фотосистеме I не происходит.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.