hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шварценау (Бад-Берлебург)
Шварценау (нем. Schwarzenau) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Gun.Smoke
Gun.Smoke — видеоигра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная компанией Capcom в 1985 году для аркадного автомата. Впоследствии игра была портирована на ряд домашних и портативных игровых консолей, в числе которых: NES, FDS, ZX Spectrum, Game Boy, Amstrad CPC, MSX, PlayStation и др.

Игра сделана в жанре вестерна, её героем является охотник за головами, разыскивающий бандитов (в версии для NES героя зовут Billy Bob). Точка в названии появилась из-за опасений издателя судебной тяжбы со стороны правообладателей на радио- и телевизионное шоу под названием Gunsmoke, выходившее в эфир в 1950-1970-х годах.

Оригинальная версия игры для аркадных автоматов считалось одной из самых сложных игр Capcom.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Кастехон-де-Аларба
Кастехо́н-де-Аларба (исп. Castejón de Alarba, араг. Castellón d'Alfarba) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 17,48 км². Население — 98 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Ромни Макдэниэл, Ронна
Ронна Ромни Макдэниэл (англ. Ronna Romney McDaniel, род. 19 января 1973, Остин, Техас, США) — американский политтехнолог, член Республиканской партии, председатель Национального комитета Республиканской партии и бывший председатель Республиканской партии штата Мичиган. Политик в третьем поколении, внучка Джорджа Ромни и племянница Митта Ромни.

Национальный комитет Республиканской партии
Национа́льный комите́т Республика́нской па́ртии (сокр. НКРП) (англ. Republican National Committee, RNC) — политический комитет, осуществляющий руководство Республиканской партией США. В функции НКРП входит разработка и продвижение политической платформы партии, координация сбора средств и электоральной стратегии, а также организация и проведение Национального съезда партии. Аналогичные комитеты существуют в каждом штате и большинстве округов США, хотя в некоторых штатах партийная организация построена по принципу избирательных округов для выборов в Конгресс США.

С 22 августа 2025 председателем НКРП является Джозеф Райан Грютерс.

Основным эквивалентным НКРП органом является Национальный комитет Демократической партии.
Райне
Райне (нем. Rheine) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт.  Население составляет 73 484 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 145,08 км². Официальный код  —  05 5 66 076.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Серру-Ларгу
Серру-Ларгу (порт. Cerro Largo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серру-Ларгу. Население составляет 12 212 человека на 2006 год. Занимает площадь 177,674 км². Плотность населения — 68,7 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Уздунробита
«Уздунробита» (узб. Uzdunrobita), а позже «МТС-Узбекистан» — первый в Узбекистане оператор сотовой связи, предоставлявший услуги связи. С 2004 года являлся дочерней компанией ОАО «Мобильные ТелеСистемы» (Россия). Компания предоставляла услуги сотовой связи практически по всей населенной территории Узбекистана — в стандарте GSM-900/1800.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Плита Фараллон
Плита Фараллон (англ. Farallon Plate) — это исчезнувшая океаническая литосферная плита, которая начала погружаться под западное побережье Северо-Американской плиты, начиная с Юрского периода. Названа в честь Фараллоновых островов, расположенных западнее Сан-Франциско.

С течением времени центральная часть плиты Фараллон полностью погрузилась под юго-западную часть Северо-Американской плиты. Остатками плиты Фараллон является плита Хуан де Фука, плита Исследователя и плита Горда, которые погружаются под северную часть Северо-Американской плиты, плита Кокос, которая погружается под Карибскую плиту, и плита Наска, которая погружается под Южно-Американскую плиту.

Плита Фараллон также ответственна за образование старых островных дуг, а также различных фрагментов континентальной коры и последующей аккреции их с Северо-Американской плитой.

Континентальная кора
Континента́льная кора́ или материко́вая кора́ — земная кора континентов, которая состоит из осадочного, гранитного и гранулит-базальтового пластов. Средняя мощность 35—45 км, максимальная — до 75 км (под горными массивами). Противопоставляется океанической коре, которая отлична по строению и составу. Континентальная кора покрывает около 40 % поверхности земного шара, по объёму составляет около 70 % от всей земной коры.
Харченко, Софья Максимовна
Со́фья Макси́мовна Ха́рченко (укр. Софія Максимівна Харченко; 1 мая 1904 год, село Нехвороща, Константиноградский уезд, Полтавская губерния — 1986 год, село Нехвороща, Новосанжарский район, Полтавская область, Украинская ССР) — колхозница, звеньевая колхоза имени Чапаева Нехворощанского района Полтавской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Константиноградский уезд
Константиноградский уезд (в 1921—22 — Конградский, с декабря 1922 года по март 1923 Красноградский) — административно-территориальная единица Полтавской губернии Российской империи; создан в 1783 году и существовал до марта 1923 года. Уездный центр — город Константиноград (Конград, теперь Красноград, районный центр Харьковской области).
Долина Дона (винодельческий регион)
Долина Дона — винодельческий регион на юго-западе России. Большинство вин сортовые (моносепажные), а не купажные, так как Долина Дона считается основным производителем автохтонных сортов винограда в России. Родина старейшего в России автохтонного сорта винограда Красностоп золотовский, упоминается в регионе с 1814 года. В меньших объёмах возделываются иные международные сорта: алиготе, саперави, ркацители и др. В регионе есть одна территория, где производятся вина по лицензии защищенного наименования места происхождения — хутор Арпачин.

Ркацители
Ркаците́ли (груз. რქაწითელი < რქა წითელი, «красный рог/стебель») — грузинский технический (винный) сорт белого винограда среднего созревания. Наиболее распространённый технический сорт винограда на территории бывшего СССР (включая Россию). Используется для производства широкого спектра вин — от сухих до креплёных и бренди.
Гийеран-Гранж
Гийера́н-Гранж (фр. Guilherand-Granges, окс. Guilherand Granges) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сен-Пере. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07102.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Евреи в Суринаме
Евреи в Суринаме (нид. Joden in Suriname) — еврейское население, проживающее на территории Суринама. По вероисповеданию — иудеи. Говорят на нидерландском, португальском, сефардском языках и идише, широко распространён английский язык. В настоящее время численность евреев в Суринаме составляет около 130 человек (2004), и живут они преимущественно в округе Парамарибо. Заброшенный еврейский город Йоденсаванна входит в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Суринаме.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Суринаме
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Суринаме значатся 2 наименования (на 2010 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). 1 объект включен в список по культурным критериям, 1 объект — по природным.

Кроме этого, по состоянию на 2010 год, 1 объект на территории государства находится в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Первый объект на территории Суринама был занесён в список в 2000 году на 24-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Драйбрюдерталер
Драйбрюдерталер (нем. Dreibrüdertaler — талер трёх братьев) — народно-обиходное название монет талерового типа, на которых помещали изображения трёх братьев-соправителей одной территории.

К ним относятся:

¼, ½, один, два, три, четыре и пять талеров курфюршества Саксония 1592—1611 годов с изображениями Кристиана II, а также его двух братьев — будущего курфюрста Иоганна Георга I и Августа. На монетах до 1601 года братьев помещали вместе на аверсе, а после достижения старшим братом совершеннолетия вплоть до его смерти двух младших соправителей переместили на реверс;

¼, ½ и один талер Саксен-Альтенбурга 1626—1632 годов с изображениями Иоганна Филиппа, Иоганна Вильгельма и Фридриха Вильгельма Саксен-Альтенбургских;

талеры с изображениями Георга II и Кристиана Бжегских, а также Фридриха III Легницкого 1651, 1656, 1657, 1659—1661 годов;

талеры Бранденбург-Ансбаха с маркграфом Фридрихом II и его братьями Альбрехтом и Кристианом 1626—1631 годов.

Саксен-Альтенбург
Герцогство Саксен-Альтенбург (нем. Herzogtum Sachsen-Altenburg) — немецкое герцогство, одно из эрнестинских княжеств, существовавшее в периоды с 1602—1672 и 1826—1918 годов. Герцогство состояло из двух частей, разделенных между собой княжеством Рёйсс (младшей линии).
Субурбанизация
Субурбанизация (от англ. suburb — пригород) — процесс развития пригородов больших городов и переселения населения в пригороды. В результате субурбанизации происходит формирование городских агломераций. При субурбанизации темпы роста населения пригородов выше, чем у городов — центров агломераций.

Растущее благосостояние позволяет людям строить дома «сельского типа» в пригородах, избегая таких недостатков больших городов, как шум, загрязнение воздуха, недостаток зелени и т. д. Однако население пригородов ни в коей мере не становится сельским, практически все продолжают работать в городе. Субурбанизация невозможна без массового роста автомобилизации, так как в пригородах может отсутствовать социальная инфраструктура (магазины, школы и др.), а главное — нет места приложения труда.

Автомобилизация
Автомобилизация — оснащённость населения автомобилями. Уровень автомобилизации (иногда — уровень моторизации) населения рассчитывается из показателя среднего количества индивидуальных легковых автомобилей, приходящихся на 1000 жителей.
ЧАО
ЧАО — аббревиатура

ЧАО — Частное акционерное общество, один из видов акционерных обществ на Украине.

ЧАО — Чеченская автономная область.

ЧАО — Чукотский автономный округ.

ЧАО — Чувашская автономная область.

Чувашская автономная область
Чува́шская автоно́мная о́бласть (Чува́шская АО), первоначально также Чува́шская трудова́я комму́на (чув. Чӑваш автономиллӗ облаҫӗ, Чӑваш АО, Чӑваш ӗҫ коммуни) — национальная административно-территориальная единица (автономная область) в составе РСФСР в 1920—1925 годах.
Домнино
Домнино — название населённых пунктов в России.

Домнино — хутор в Яковлевском районе Белгородской области.

Домнино — деревня в Меленковском районе Владимирской области.

Домнино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Домнино — упразднённая в 1995 году деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Домнино — деревня в Южском районе Ивановской области.

Домнино — село в Сусанинском районе Костромской области.

Домнино — деревня в Орловском районе Орловской области.

Домнино — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Домнино — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Домнино — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Домнино — село в Сосновском районе Тамбовской области.

Домнино — село в Заокском районе Тульской области.

Домнино — деревня в Узловском районе Тульской области.

Домнино — село в Вагайском районе Тюменской области.

Домнино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Домнино (Ярославская область)
Домнино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Высоковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.
Браунау-ам-Инн (округ)
Браунау (нем. Bezirk Braunau) — округ в Австрии. Центр округа — город Браунау-ам-Инн. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1040,38 кв. км. Население 95 189 чел. Плотность населения 91 человек/кв.км.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Йена (броненосец)
Йена (фр. Iéna) — французский эскадренный броненосец, заложенный в конце XIX и введенный в строй начале XX столетия. Получил название в честь сражения при Йене.

Развитие проекта «Шарлемань», исправляющее его недостатки. В 1907 году на стоянке в Тулоне был полностью уничтожен внутренним взрывом, произошедшим из-за самовозгорания нитроцеллюлозного пороха в погребах. Остов корабля был использован как плавучая мишень и разобран на лом в 1920-х.

Битва при Йене и Ауэрштедте
Би́тва при Йе́не и А́уэрштедте (нем. Schlacht bei Jena und Auerstedt, фр. bataille d'Iéna) — два сражения во время наполеоновских войн, происходившие одновременно 14 октября 1806 года между Великой армией императора Наполеона I и прусскими войсками под общим командованием герцога Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейгского около населённых пунктов Йена и Ауэрштедт на территории Пруссии.
Чантлискуре
Чантлискуре (груз. ჩანტლისყურე, авар. Росохъ) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено в Алазанской долине, на высоте 350 метров над уровнем моря. От города Кварели располагается в 12 километрах.

По результатам переписи 2014 года в селе проживало 455 человек. В Чантлискуре есть средняя школа. Основное население села составляют аварцы.

Кварели
Кваре́ли (груз. ყვარელი) — город на востоке Грузии. Центр Кварельского муниципалитета Кахетии.

Город расположен в Алазанской долине в 19 километрах к северу от железнодорожной станции Мукузани Грузинской железной дороги (линия Тбилиси — Телави).
Фиркович, Авраам Самуилович
Авраа́м Самуи́лович (Само́йлович) Фирко́вич (др.-евр. אברהם בן שמואל פירכוויץ‬, псевд.-акроним Э́вен Реше́ф (др.-евр. אבן רשף‬ − метеор); 2 сентября 1787, Луцк — 17 (29) июня 1874, Чуфут-Кале) — караимский учёный и путешественник, писатель и археолог, собиратель древних рукописей, газзан. Севастопольской 1-й гильдии купец.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Омнибусный выпуск
Омни́бусный вы́пуск, также иденти́чный вы́пуск, иденти́чная, или омни́бусная, се́рия (англ. omnibus issue; от лат. omnibus — «для всех»), — в филателии выпуск почтовых марок, производимый рядом стран/территорий на общую тему и, возможно, с единым общим рисунком.

Частными случаями омнибусного выпуска являются:

совместные (общие) выпуски;

выпуски по поводу значимых событий, даже если заранее не было никаких договорённостей (например, Олимпийские игры 1964, 130 стран).

Георг VI
Гео́рг VI (англ. George VI, крестильные имена Альберт Фредерик Артур Джордж; 14 декабря 1895[…], Норфолк — 6 февраля 1952[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доминионов Британского содружества из Виндзорской династии с 11 декабря 1936 года и до своей смерти 6 февраля 1952 года. Известен прежде всего как символ борьбы Великобритании и стран Британской империи против нацистской Германии во Второй мировой войне.

Вступил на престол после отречения своего брата, короля Эдуарда VIII. Царствование Георга ознаменовано началом процесса распада Британской империи и её реорганизации в Содружество наций. Он был последним императором Индии (до обретения Индией независимости 15 августа 1947 года) и последним королём Ирландии (до 18 апреля 1949 года). Носил титул главы Содружества наций (англ. Head of the Commonwealth) с 29 апреля 1949 года.
Воейков, Владимир
Владимир Воейков:

Воейков, Владимир Васильевич (1873—1948) — русский и советский архитектор.

Воейков, Владимир Леонидович (род. 1946) — российский биофизик.

Воейков, Владимир Николаевич (1868—1947) — русский военачальник, приближенный Николая II.

Воейков, Владимир Леонидович
Воейков, Владимир Леонидович (род. 24 мая 1946 года, г. Алма-Ата) — российский биофизик, профессор Московского Государственного Университета им. М. В. Ломоносова, доктор биологических наук. В. Л. Воейков является зам. заведующего кафедрой биоорганической химии биологического факультета МГУ им. Ломоносова и руководителем лаборатории Биофотоники МГУ. Основные области научных интересов Владимира Леонидовича: физико-химические основы биологической активности, свободно-радикальные и колебательные процессы в воде и их роль в биоэнергетике. В. Л. Воейков является почётным работником Высшего образования Российской Федерации, членом Научного Совета Международного Института биофизики в Нейссе (Германия), членом SPIE (Международное общество оптической техники, США) и Всероссийского биохимического общества.
Калинникова, Галина Филипповна
Гали́на Фили́пповна Кали́нникова (род. 14 января 1963, Новочеркасск, Ростовская область) — российский военный медик, прапорщик медицинской службы, военфельдшер группы специального назначения «Тайфун» 48-го полка оперативного назначения внутренних войск МВД России, кавалер ордена Мужества, участница Первой карабахской, осетино-ингушской и Первой чеченской войн. Единственная женщина в России, удостоенная права ношения крапового берета.

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Тронгса (дзонгхаг)
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་རྫོང་ཁག་, вайли Krong-gsar rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к южному дзонгдэю. Административный центр — Тронгса. Администрация дзонгхага располагается в крепости Тронгса-дзонг.

В дзонгхаге Тронгса находится географический центр Бутана.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Булгарелли
Булгарелли:

Булгарелли, Адельмо — итальянский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион Средиземноморских игр, 11-кратный чемпион Италии.

Булгарелли, Джакомо — итальянский футболист, игрок «Болоньи» и национальной сборной. Чемпион Европы 1968 года.

Булгарелли, Адельмо
Адельмо Булгарелли (итал. Adelmo Bulgarelli; 23 марта 1932, Карпи, Италия — 20 июля 1984) — итальянский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион Средиземноморских игр, 11-кратный чемпион Италии  .