hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яруш, Юрий
Юрий Яруш (род. 1961, Украинская ССР, СССР) — предполагаемый украинский, российский и казахстанский серийный убийца, подозреваемый в причастности к совершению 10 убийств мужчин, женщин и детей, сопряжённых с изнасилованиями, в период с 20 января по февраль 1996 года на территории России и Казахстана. Кроме этого, аналогичное преступление он совершил в начале 2010-х годов на территории Украины, а также мог быть причастен к убийству сожительницы. В Казахстане был известен под прозвищем «Актюбинский Чикатило». Яруш был разоблачен только на основании результатов ДНК-экспертизы только лишь в 2016 году, когда отбывал уголовное наказание на территории Хмельницкой области Украины за совершение очередного убийства. Настоящее количество жертв неизвестно следствию. По версии правоохранительных органов, Юрий Яруш совершил не менее 12 убийств.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Ай-Гулъяун
Ай-Гулъяун (Ай-Гулъягун; Ай-Кулъяун; устар. Ай-Гуль-Яун) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 397 км по левому берегу Агана. Длина реки — 49 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Волчьи Горы (Ленинградская область)
Во́лчьи Го́ры (фин. Suvenmäki) — упразднённая деревня на территории Романовского сельского поселения Всеволожского района Ленинградской области, в настоящее время — урочище Бабино, местонахождение одноимённого садоводческого массива.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Замешательство (роман)
«Замешательство» (англ. Bewilderment) — роман Ричарда Пауэрса, опубликованный 21 сентября 2021 г. издательством W. W. Norton & Company, тринадцатый роман Пауэрса, первый после получения в 2019 г. Пулитцеровской премии за художественную книгу за роман «The Overstory» (2018).

В 2021 году роман вошёл в шорт-лист Букеровской премии.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Дельфиний риф (фильм)
«Дельфиний риф» (англ. Dolphin Reef) — американский документальный фильм о дельфинах режиссёров Аластера Фовергилла и Кита Шолея. Рассказчиком выступила Натали Портман. Это четырнадцатый документальный фильм производства Disneynature, был выпущен в кинопрокат 28 марта 2018 года во Франции под названием Blue с Сесиль де Франс в роли рассказчика.

Изначально планировалось, что фильм будет выпущен в кинотеатрах США 20 апреля 2018 года Dolphins (рус. Дельфины) с Оуэном Уилсоном в качестве рассказчика, но за несколько дней до американской премьеры студия отказалась от кинопроката. Позже было объявлено, что фильм будет выпущен на сервисе потокового вещания Disney+, что делает его первым фильмом Disneynature, который не выйдет в кинотеатрах США, а озвучит его Натали Портман. Премьера на сервисе Disney+ состоялась 3 апреля 2020 года.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Алжубаррота
Алжубаррота (порт. Aljubarrota) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Празереш-де-Алжубаррота — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия.

Сан-Висенте-де-Алжубаррота — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия.

Празереш-де-Алжубаррота
Празереш-де-Алжубаррота (порт. Prazeres de Aljubarrota) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 3711 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,72 км².
Хлебников, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Хле́бников (род. 15 мая 1951, Маячка, Херсонская область) — советский и российский дирижёр, педагог, художественный руководитель и главный дирижёр Симфонического оркестра Чеченской государственной филармонии, Главный дирижёр Национального симфонического оркестра Дагестана, профессор Ростовской консерватории, заслуженный артист РСФСР (1986), народный артист России (2006), народный артист Чеченской Республики (2012), Народный артист Дагестана (2017), лауреат национальной премии «Человек года» в области культуры.

Народный артист Чеченской Республики
«Народный артист Чеченской Республики» (часто можно встретить неофициальное «Народный артист Чечни»; чечен. Нохчийн Республикин халкъан артист) — высшее почётное звание Народный артист Чеченской Республики, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Чечни.
Крутихин
Крути́хин — фамилия. Известные носители:

Крутихин, Аркадий Степанович (1930—1997) — передовик советской энергетики, Герой Социалистического Труда (1976).

Крутихин, Михаил Иванович (род. 1946) — российский экономический аналитик, специалист по нефтегазовому рынку, переводчик, журналист, историк и востоковед (иранист, арабист).

Крутихин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Крути́хин (род. 21 декабря 1946, Москва, СССР) — российский экономический аналитик, специалист по нефтегазовому рынку, переводчик, журналист, историк и востоковед (иранист и арабист). Кандидат исторических наук.

Экс-главный редактор американского журнала Russian Petroleum Investor. В 2002—2023 годах — партнёр информационно-консалтингового агентства «RusEnergy». С 2022 года живет в эмиграции.
Гайдебуров, Павел
Павел Гайдебуров:

Гайдебуров, Павел Александрович (1841—1893) — русский общественный деятель и революционер-демократ, народник, журналист, издатель.

Гайдебуров, Павел Павлович (1877—1960) — русский и советский актёр театра и кино, режиссёр, педагог. сын П. А. Гайдебурова.

Гайдебуров, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Гайдебу́ров (15 [27] февраля 1877, Санкт-Петербург, Российская империя — 4 марта 1960, Ленинград, СССР) — русский и советский актёр театра и кино. Режиссёр, театральный деятель, педагог. Народный артист РСФСР (1940).
Физиогномика
Физиогно́мика (от греч. φύσις — природа, γνώμων — мысль, познавательная способность) (устар., прозопология (др.-греч. πρόσωπον — лицо, λόγος — слово) или прозопомантия (др.-греч. πρόσωπον — лицо, μαντεία — гадание)) — псевдонаучный способ определения типа личности человека, его душевных качеств и состояния здоровья, исходя из анализа внешних черт лица и его выражения.

Представители экспериментальной психологии относят физиогномику к числу лженаук, ставя её в один ряд с месмеризмом, френологией и спиритуализмом.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Рёберные хрящи
Реберные хрящи — представляют собой полоски гиалинового хряща, которые служат для удлинения ребер вперед и способствуют эластичности стенок грудной клетки. Реберный хрящ находится только на передних концах ребер, обеспечивая медиальное расширение.

Гиалиновый хрящ
Гиали́новый хрящ (лат. cartilago hyalinis) — разновидность хрящевой ткани; плотный, упругий, стекловидный из-за содержания в нём гомогенного основного вещества, богатого протеогликанами. Гиалиновый хрящ составляет суставные и рёберные хрящи, а также хрящи носа, гортани, эпифиза длинных трубчатых костей, хрящи трахеи и бронхи.

Гиалиновым хрящом покрыта суставная поверхность эпифизов. Он обеспечивает подгонку соприкасающихся суставных поверхностей, амортизацию, уменьшает трение сочленяющихся суставных поверхностей. Толщина хряща зависит от функциональной нагрузки на него и в различных суставах колеблется от 1 до 7 мм.

По своим физико-химическим свойствам гиалиновый хрящ представляет собой гель, содержащий 70—80 % воды, 10—15 % органических веществ и 4—7 % минеральных солей. Суставная поверхность хряща гладкая и в условиях нормы увлажнена синовиальной жидкостью. Хрящ не имеет собственной сосудистой сети и нервов и питается, в основном, из суставной жидкости.
День российского парламентаризма
«День российского парламентаризма» — памятная дата России, установленная в 2012 году Федеральным законом «О днях воинской славы и памятных датах России», отмечается 27 апреля. Дата связана с днём начала работы в 1906 году Государственной Думы Российской империи — первого в российской истории демократического института, заложившего основы парламентаризма в России.

Выбор даты 27 апреля объясняется тем, что именно в этот день (по старому стилю) в 1906 году начала работу Государственная дума Российской империи. Таким образом, отмечаемая дата не соответствует исторической дате связанного с ней события — 27 апреля (10 мая) 1906 года.

День российского парламентаризма призван способствовать привлечению внимания широких слоёв населения к деятельности Федерального Собрания Российской Федерации и законодательных органов государственной власти субъектов Российской Федерации, популяризации этой деятельности.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Stop! In the Name of Love
«Stop! In the Name of Love» — песня американской гёрл-группы Supremes. Была выпущена как сингл в 1965 году на лейбле Motown. Также вошла в 7-й альбом группы Supremes More Hits by The Supremes.

Написана и спродюсирована песня была авторским и продюсерским трио Холланд — Дозье — Холланд.

Достигла 1 места в США в чарте Billboard Pop Singles (предшественнике Hot 100). Была на вершине один раз, на неделе 27 марта — 3 апреля 1965 года. Кроме того, достигла 2 позиции в чарте Hot Rhythm & Blues Singles того же журнала «Билборд».

Для группы Supremes этот сингл стал четвёртым подряд на 1 месте в США.

Песня была номинирована на «Грэмми» за 1965 год в категории «Лучшая групповая вокальная работа в жанре современного рок-н-ролла», но проиграла «Flowers on the Wall» группы Statler Brothers.

Песня также была включена в Зал славы премии «Грэмми» и в коллекцию «500 Songs that Shaped Rock and Roll» Зала славы рок-н-ролла.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Научно-производственное объединение машиностроения
Акционерное общество «Военно-промышленная корпорация „Научно-производственное объединение машиностроения“» (сокр. АО «ВПК „НПО машиностроения“»), ранее ФГУП «НПО машиностроения», ЦКБМ, ОКБ-52, СКГ, ОКБ завода № 51 — одно из ведущих ракетно-космических предприятий СССР и России, один из двух (наряду с РКК Энергия/ОКБ-1) разработчиков полного спектра ракетной и космической техники — ракет-носителей, спутников, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей, военных баллистических, крылатых и прочих ракет.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Алдея-да-Мата
Алдея-да-Мата (порт. Aldeia da Mata)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Крату. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 482 человека на 2001 год. Занимает площадь 37,25 км².

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Гаизон (магистр оффиций)
Гаизон (лат. Gaiso) — западноримский политический деятель начала V века.

Его имя, по всей видимости, имеет германское происхождение. В 409 году Гаизон занимал должность комита священных щедрот на Западе. В 410 году он находился на посту магистра оффиций. Кроме того, Гаизон имел ранг комита. Упоминается в нескольких законах из Кодекса Феодосия и Кодекса Юстиниана.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Светильник открытия станционных дверей
Свети́льник откры́тия станцио́нных двере́й (СОСД) — неизображающий оптический прибор, устанавливаемый на головных (головных моторных) вагонах поездов Московско-Петроградской и Невско-Василеостровской линий Петербургского метрополитена, предназначенное для приведения в движение автоматических раздвижных дверей на станциях закрытого типа. Представляет собой блок из двух ламп (или блок с двойной лампой), расположенный снизу кузова вагона с правой стороны по ходу движения поезда.

Расположение на головных вагонах

81-717.5П

81-556 «НеВа» — на нижней ступени к двери кабины машиниста

81-722.3 «Юбилейный» — за ступенями дверей кабины машиниста

Головной вагон
Головно́й ваго́н — вагон моторвагонного поезда или моторвагонной секции (электропоезда, дизель-поезда, турбопоезда) или челночного поезда локомотивной тяги типа «тяни-толкай», имеющий кабину или отсек с органами управления, с помощью которых машинист управляет поездом.

В отличие от локомотива, головной вагон поезда предназначен для использования только в моторвагонном подвижном составе или, как правило, не используется для вождения поездов других типов. Может быть как моторным, так и прицепным. На высокоскоростных электропоездах головной вагон имеет обтекаемую форму лобовой части.

Головной вагон, как правило, по конструкции отличается от промежуточных, однако существуют электропоезда, в которых кабину управления имели все вагоны, например, производившиеся в СССР вагоны метро до вагона Ем включительно.
Сульфатное дыхание
Сульфа́тное дыха́ние, или диссимиляцио́нное восстановле́ние сульфа́та, — анаэробное дыхание, при котором конечным акцептором электронов (окислителем) служит сульфат (SO42−). В качестве донора электронов в сульфатном дыхании обычно выступают молекулярный водород (H2) и различные органические вещества (алифатические и ароматические углеводороды, спирты, углеводы и карбоновые кислоты), в редких случаях металлическое железо. Данный метаболический путь распространён среди бактерий и архей (как правило, анаэробных), которые в связи с этой чертой называют сульфатредукторами.

Диссимиляционное восстановление сульфата направлено на формирование трансмембранного градиента протонов и получение клеткой энергии. Это отличает его от ассимиляционного восстановления сульфата, осуществляемого не только прокариотами, но и эукариотами, в том числе растениями, с целью включения серы в состав органических тиосоединений (например, серосодержащих аминокислот).

Карбоновые кислоты
Карбо́новые кисло́ты — класс органических соединений, молекулы которых содержат одну (монокарбоновые) или несколько (поликарбоновые) функциональных карбоксильных групп COOH. Кислотные свойства объясняются тем, что данная группа может сравнительно легко отщеплять протоны. За редкими исключениями карбоновые кислоты являются слабыми. Например, у уксусной кислоты CH3COOH константа диссоциации равна 1,75⋅10−5. Ди- и трикарбоновые кислоты более сильные, чем монокарбоновые кислоты.
Аллах велик (песня)
«Аллах велик» (араб. الله أكبر‎) или «Над всеми Бог!» — до 2011 года — государственный гимн Ливии, принятый в 1972 году при Муаммаре Каддафи.

«Аллах велик» — это не только название гимна Ливии, но и текст такбира — мусульманского призыва к молитве и сохранению веры. Первоначально текст и мелодия были написаны как боевая песня египетской армии во время суэцкой войны в 1956 году. При Муаммаре Каддафи этот марш стал государственным гимном Ливии в 1972 году. После ливийско-египетского конфликта гимн Ливии своего значения не утратил, но ливийские власти отрицали его египетское происхождение.

Суэцкий кризис
Суэцкий кризис (Суэцкая война, Синайская война, Вторая арабо-израильская война, Операция «Кадеш» — ивр. מבצע קדש‎, также известная в арабском мире как Тройственная агрессия) — международный конфликт, происходивший с октября 1956 года по март 1957 года, вызванный национализацией Египтом Суэцкого канала.

Целью вторжения Великобритании, Франции и Израиля в Египет было восстановление контроля над Суэцким каналом для западных держав и смещение президента Египта Гамаля Абдель Насера, который только что национализировал принадлежащую иностранцам компанию Суэцкого канала, которая управляла каналом.

Конфликт закончился без каких-либо территориальных изменений у противодействовавших сторон. Важную роль в окончании конфликта сыграли СССР, США и ООН.

Суэцкий канал был закрыт с октября 1956 года по март 1957 года. Израиль достиг некоторых из своих целей, таких как достижение свободы судоходства через Тиранский пролив, который Египет заблокировал для израильских судов с 1950 года.
Самоходный миномёт
Самоходный миномёт — разновидность самоходных артиллерийских установок (САУ), характеризующаяся использованием миномёта в качестве основного вооружения боевой машины.

Конструктивно самоходные миномёты представляют собой разнородную группу, включающую как носители ротных или батальонных миномётов калибра около 81—120 мм, так и тяжёлые артиллерийские системы калибром до 240 мм, а в исключительных случаях и более. Самоходные миномёты появились в 1930-е годы и получили распространение в период Второй мировой войны. В послевоенный период развитие самоходных миномётов было продолжено и они получили широкое распространение в большинстве крупных армий мира.

Полугусеничный движитель
Полугусеничный движитель — движитель полугусеничных машин и механизмов, состоящий из используемых одновременно гусеничного и колёсного (лыжного) движителей (в отличие от колёсно-гусеничного движителя, состоящего из колёсного и гусеничных движителей, используемых поочерёдно).

В честь предложившего её в начале XX века французского изобретателя Адольфа Кегресса иногда называют подвеска Кегресса.
Таллам
«Таллам» (с чеч. — «исследование») — ежемесячный научный журнал на чеченском языке издающийся в Грозном. Журнал печатает статьи по различным научным дисциплинам: материалы чеченских писателей и учёных.

Журнал публикует статьи по разным отраслям науки. Статьи должны быть посвящены актуальным проблемам науки, содержать чёткую постановку целей и задач исследования, строгую научную аргументацию, обобщения и выводы, представляющие ценность своей новизной и практической значимостью.

Журнал начал издаваться в 2008 году.

Основные разделы журнала:

биологические науки

исторические науки

литературоведение

филологические науки

языкознание и др.

Главным редактором журнала является профессор Гапуров Ш. А., председателем редакционного совета Умаров Д. В.

Гапуров, Шахрудин Айдиевич
Шахруди́н Айди́евич Гапу́ров (род. 6 января 1951, Таш-Кумыр, Джалал-Абадская область) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (2004), профессор (2006), академик и президент Академии наук Чеченской Республики (с 2006). Заслуженный деятель науки Чеченской Республики, член Грозненского отделения Российского Пагуошского комитета.