hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Червонка (Даугавпилсский край)
Червонка (латыш. Červonka) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае Латвии. Административный центр Вецсалиенской волости. Находится у автодороги P69 (Скрудалиена — Каплава — Краслава). Расстояние до города Даугавпилс составляет около 19 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 219 человек. В селе расположен замок Червонского (Вецсалиенского) поместья, построенный в 1870 году в неоготическом стиле. Есть также волостная администрация, фельдшерский пункт, клуб, библиотека, продуктовый магазин.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Пьянкастаньяйо
Пьянкастаньяйо (итал. Piancastagnaio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 4189 человек (2008 г.), плотность населения составляет 61 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 53025. Телефонный код — 0577.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.
Малое Макарово
Малое Макарово — название населённых пунктов в России:

Малое Макарово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Малое Макарово — деревня в Бельском районе Тверской области.

Малое Макарово — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Малое Макарово — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Мехриан
Мехриа́н, или Мехриа́н-э-Олиа́, или Мехреба́н, или Мехрея́н (перс. مهريان‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Входит в состав шахрестана Бойерахмед. Является северным пригородом Ясуджа.
На 2006 год население составляло 4 857 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Пуляев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Пуляев (род. 10 сентября 1997, Чита, Россия) — российский боец смешанных боевых искусств, выступающий в средней весовой категории, действующий боец UFC (с 2024 года). Серебряный призёр Кубка России по панкратиону (2016), бронзовый призёр чемпионата России по ММА (2016). Мастер спорта России.

Кудо
Кудо́ (яп. 空道) или дайдо дзюку, дайдо джуку (яп. 大道塾) — современное полноконтактное боевое единоборство, созданное в 1981 году мастером восточных единоборств Адзумой Такаси на основе его знаний о карате кёкусинкай, дзюдо, тайском боксе.

В настоящий момент кудо — это динамично развивающийся вид спорта, признанный в Российской Федерации и других странах мира, включающий в себя элементы и технические приемы из арсенала карате, дзюдо, английского и тайского бокса, а также других видов боевых единоборств.

Кудо как вид единоборств является кандидатом на включение в Олимпийские виды спорта.
Вилар-де-Рей
Вилар-де-Рей (порт. Vilar de Rei)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 99 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,46 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Сведение звука
Сведение звука — процесс, с помощью которого несколько звуков объединяются в один или несколько аудиоканалов. При этом процессе уровень громкости источника, частотный контент, динамика и панорамное положение манипулируются или улучшаются. Эта практическая, эстетическая или иная творческая обработка делается для того, чтобы создать готовую версию, которая привлекательна для слушателей.

Сведение звука практикуется для музыки, кино, телевидения и живого звука. Процесс, как правило, осуществляется инженер-микшер, управляющим микшерным пультом или цифровой звуковой рабочей станцией.

Компрессор аудиосигнала
Компрессор (от англ. «compress» — сжимать, сдавливать) — электронное устройство или компьютерная программа, выполняющее уменьшение (сжатие) динамического диапазона звукового сигнала; иными словами, компрессор позволяет сделать более узкой разницу между самым тихим и самым громким звуком.

В подавляющем большинстве компрессоры относятся к профессиональному звуковому оборудованию, так как встретить их в бытовой сфере можно крайне редко (применялись лишь в магнитофонах высших классов[уточнить]).

На сегодняшний день можно встретить ламповые, транзисторные и цифровые компрессоры.
SIMS Co., Ltd.
SIMS Co., Ltd. (яп. シムス株式会社 Симусу Кабусики-гайся) (расшифровывается как Soft development Innovation Multi Success) — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске видеоигр для приставок. Расположена в Токио, в районе Сибуя. Основана 12 июня 1991 года, как совместное предприятие компаний Sanritsu Denki Co., Ltd. и Sega Enterprises, Ltd.. Первые 50 сотрудников были переведены из Sanritsu Denki Co., Ltd.. 25 июня 2004 года компания стала независимой. Президентом компании на 2010 год является Нобору Масида (англ. Noboru Machida).

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Денисовка (Белогорский район)
Денисовка (укр. Денисівка) — село в Белогорском районе Хмельницкой области Украины. Центр Денисовского сельского совета, в состав которого входят также сёла Даниловка и Калиновка. Расположено на реке Семеивке, в 15 км от районного центра и в 14 км от железнодорожной станции Суховоля на линии Шепетовка-Тернополь.

Население по переписи 2001 года составляло 447 человек. Почтовый индекс — 30242. Телефонный код — 3841. Занимает площадь 0,104 км². Код КОАТУУ — 6820382001.

Суховоля
Суховоля (пол. Suchowola)  —  город  в Польше, входит в Подляское воеводство,  Сокульский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 25,95 км². Население — 2278 человек (на 2004 год).
Береговая артиллерия ВМФ СССР
Береговая артиллерия ВМФ СССР — являлась родом сил Военно-морского флота ВС Союза ССР, предназначалась для обороны военно-морских баз и других объектов, расположенных на побережье, от нападений противника с моря и суши, а также для содействия кораблям и сухопутным войскам, действующим в прибрежном районе.

Развитие береговой артиллерии за годы Советской власти превратило её из пассивного средства обороны в средство активной борьбы в условиях наступательных действий советских вооружённых сил.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Бегство Наполеона из армии (1812)
Бегство (отъезд) Наполеона из армии в 1812 году — тайный отъезд французского императора из армии (война 1812 года) с избранной свитой. Сдав 5 декабря 1812 года командование маршалу Мюрату, Наполеон ночь с 10 на 11 декабря провёл уже в Варшаве, откуда кратчайшим путём проследовал в Париж.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Вильмюр-сюр-Тарн (кантон)
Вильмю́р-сюр-Тарн (фр. Villemur-sur-Tarn, окс. Vilamur de Tarn) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3139. Всего в состав кантона Вильмюр-сюр-Тарн входит 7 коммун, из них главной коммуной является Вильмюр-сюр-Тарн.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сен-Бонне-Тронсе
Сен-Бонне́-Тронсе́ (фр. Saint-Bonnet-Tronçais) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Серийи. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03221.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Резня в Паликоровах
Массовое убийство в Паликоровах (пол. Zbrodnia w Palikrowach) — массовое уничтожение гражданского населения (этнических поляков) в населённом пункте Паликоровы (Генерал-губернаторство, ныне Львовская область), происходившее 12 марта 1944 года. В ходе акции военнослужащими 4-го полка Добровольческой дивизии СС «Галиция» при участии подразделений УПА и СКВ было уничтожено 365 человек.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Боттино (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Боттино (англ. Bottineau Municipal Airport), (FAA LID: D09) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к востоку от центрального делового района города Боттино, штат Северная Дакота, США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Макгроу
Макгроу, Магро́ (англ. McGraw) — фамилия. Известные носители:

Макгроу, Мелинда (род. 1963) — американская актриса.

Макгро, Таг (1944—2004) — американский бейсболист.

Макгро, Тим (род. 1967) — американский кантри-музыкант, автор песен, актёр и продюсер.

Макгроу, Фил (род. 1950) — американский психолог, писатель и телеведущий.

Макгроу, Хелен (1905—1999) — американская пианистка.

Макгроу, Чарльз (1914—1980) — американский киноактёр.

Макгроу, Эли (род. 1939) — американская актриса.

Макгро, Таг
Фрэнк Эдвин «Таг» Макгро—младший (англ. Frank Edwin «Tug» McGraw Jr.; 30 августа 1944, Мартинес, Калифорния — 5 января 2004, Брентвуд, Теннесси) — американский бейсболист, играл на позиции питчера. С перерывом выступал в Главной лиге бейсбола с 1965 по 1984 год. Победитель Мировой серии 1969 года в составе клуба «Нью-Йорк Метс» и Мировой серии 1980 года с «Филадельфией Филлис». Двукратный участник Матча всех звёзд. Обладатель награды Бейба Рута 1980 года. Член клубных залов славы «Метс» и «Филлис». Отец известного кантри-музыканта Тима Макгро.
Свин
Свин:

Свин, в древности — вариант имени Свен в языках Скандинавии.

«Свин» — прозвище музыканта Андрея Панова (1960—1998).

С.В.И.Н. (англ. S.W.I.N.E.) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени 2001 года.

S.W.I.N.E.
С.В.И.Н. (англ. S.W.I.N.E.) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени. Пародирует стратегии про Вторую мировую войну и военные конфликты современности в виде противоборства кроликов со свиньями (Национальной Свинской Армией).

Позже была выпущена версия S.W.I.N.E. HD Remaster.
Долгая счастливая жизнь
Долгая счастливая жизнь:

«Долгая счастливая жизнь» — фильмы: «Долгая счастливая жизнь» — фильм Геннадия Шпаликова (1966). «Долгая счастливая жизнь» — фильм Бориса Хлебникова (2013).

«Долгая счастливая жизнь» — альбом группы «Гражданская оборона» (2004).
«Долгая счастливая жизнь» — песня группы «Гражданская оборона» (2004).

Долгая счастливая жизнь (альбом)
«До́лгая счастли́вая жизнь» (2004) — двадцатый альбом российской рок-группы «Гражданская оборона». Первая часть дилогии «Долгая счастливая жизнь/Реанимация».

Обложкой альбома послужила картина хорватского художника наивного искусства Ивана Веченая «Napustino Grobje» (рус. «Покидая кладбище»).
Эрнст I Саксен-Альтенбургский
Эрнст I Фридрих Пауль Георг Николаус Саксен-Альтенбургский (нем. Ernst I Friedrich Paul Georg Nikolaus von Sachsen-Altenburg; 16 сентября 1826, Хильдбургхаузен — 7 февраля 1908, Альтенбург) — герцог Саксен-Альтенбургский.

Хильдбургхаузен
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen, старая передача — Гильдбурггаузен) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Население составляет 11 901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,94 км². Официальный код — 16 0 69 024.

Город подразделяется на 10 городских районов.
NGC 1024
NGC 1024 (другие обозначения — UGC 2142, MCG 2-7-20, ZWG 439.22, ARP 333, IRAS02365+1037, PGC 10048) — спиральная галактика в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект  имеет необычно тонкие спиральные рукава и потому входит в атлас пекулярных галактик под номером ARP 333. Галактика находится в тесной группе с галактиками NGC 1029 и NGC 990 и является взаимодействующей с NGC 1029 галактикой.

При наблюдениях на телескопе Планк у галактики был выявлен аномально большой диаметр на длине волны 350 мкм. Это говорит о наличии аномально большого количества холодных пыли и газа . Причиной этого, вероятно, является расширение из-за  приливного взаимодействия.

Галактика NGC 1024 входит в состав группы галактик NGC 1024. Помимо NGC 1024 в группу также входят NGC 990 и NGC 1029.

Пекулярная галактика
Пекуля́рная гала́ктика (от англ. peculiar — необычный, особенный) — это галактика, которую невозможно отнести к определённому классу в последовательности Хаббла, поскольку она обладает ярко выраженными индивидуальными особенностями. Для этого термина не существует однозначного определения, отнесение галактик к этому типу может оспариваться.

Особенности строения галактик, которые считаются пекулярными, могут выражаться по-разному: искажения структуры (например, по причине взаимодействия с соседней галактикой), наличия пылевых полос, выбросов вещества и т. д.

Классическим примером пекулярной галактики является радиогалактика Centaurus A (NGC 5128).

В 1966 году был опубликован Атлас пекулярных галактик, в котором была собрана информация о различных пекулярных объектах.
Тамуэрт (футбольный клуб)
«Та́муэрт» (англ. Tamworth Football Club) — английский футбольный клуб из города Тамуэрт, графство Стаффордшир. Выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Арена The Lamb Ground открыта в 1934-м – названа в честь паба-отеля, который в то время находился неподалёку.

Сейчас местная арена – это главная трибуна на 518 мест. И стоячие места – в сумме матч может посмотреть 4 963 зрителей. Тесная скамейка запасных: там всего четыре места для тренеров, все без спинок. Для игроков – лавочка, а сразу за ней фанатский сектор. При входе в раздевалку – сломанная ручка, чуть поодаль виднеется переносной обогреватель. Внутри L-образная скамейка, старая тактическая доска и давно подуставший массажный стол. Еще в распоряжении игроков два унитаза, две маленькие раковины, зеркало и шесть душевых.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Ельма (приток Печоры)
Ельма (Елима, Ёлима, Оунья) — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 1741 км по левому берегу Печоры на высоте 208 м над уровнем моря. Длина реки составляет 44 км. Площадь водосборного бассейна — 383 км².

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Чуприяново
Чуприяново — название населённых пунктов в России:

Чуприяново — деревня в Петушинском районе Владимирской области.

Чуприяново — деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Чуприяново — деревня в Калининском районе Тверской области.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Неосюрреализм
Неосюрреализм или нео-сюрреализм (от др.-греч. νέος — «новый» и фр. surréalisme — «сверх-реализм») — это художественное направление, которое иллюстрирует фантазии или подсознательные видения в сложных и иррациональных комбинациях пространства и форм.

Фантазия
Фанта́зия (греч. φαντασία — «воображение») — это импровизация на заданную тему, ситуация, представляемая индивидом или группой, не соответствующая реальности.

Фантазия важна в научном творчестве, она предшествует созданию теории
Маркаска-жырау
Маркаска жырау (каз. Марқасқа) — общественный деятель, поэт, жырау, батыр и сподвижник Есим-хана. Жил в первой половине XVII века при правлении Есим хана, Маркаска жырау является одним из прародителей исторического песенного жанра в казахской литературе, есть предположения, что ему принадлежит авторство сказания Енсегей бойлы ер Есим о жизни и героических свершениях, военных походах хана Есима, состоящее из семи тысяч поэтических строк.

Есим-хан (Казахское ханство)
Есим-хан (каз. Есім хан) — хан Казахского ханства с 1598 года вплоть до своей смерти в 1628 году. Сын Шигай-хана, потомок Урус-хана. За свои годы правления, Есим отстоял присырдарьинские города, занятые Тауекель-ханом, вел войну на западе с калмыками, подавил мятеж Лже-Абд-ал-Гаффара.
Совины
Совины — дворянский род.

При подаче документов (26 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Совиных.

Род занесён  в VI-часть древнего дворянства Московской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Кузнецово (Бежаницкий район)
Кузнецово — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 32 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 1,5 км к западу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 24 жителя (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.