hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оу, Винидикт Васильевич
Винидикт Васильевич Оу (1919, село Гура-Галбеней, Бендерский уезд, Бессарабское губернаторство, Румыния — 1982, село Гура-Галбеней, Чимишлийский район, Молдавская ССР) — звеньевой колхоза имени Кирова Чимишлийского района, Молдавская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.
Steely Dan
Steely Dan — американская рок-группа, исполняющая сложный, нестандартный джаз-фьюжн с элементами софт-рока, фанка, ритм-энд-блюза.
Составлявшие основу коллектива Уолтер Беккер и Дональд Фейген предпочитали студийную работу и редко выступали с концертами; в своих умных и необычных текстах они нередко касались «тёмных» сторон жизни (наркотики, криминал и т. д.).

Steely Dan имели стабильный успех в 1970-х годах (первого успеха добившись в 1972 — с хитами «Do It Again» и «Reeling in the Years»), но впоследствии получили от журнала Rolling Stone определение «идеальные антигерои в музыке 70-х».

Группа распалась в 1981 году, но реформировалась двенадцать лет спустя и возобновила концертную и студийную деятельность.
В XXI веке Steely Dan выпустила два альбома нового материала, за первый из которых — Two Against Nature — получила четыре премии «Грэмми», в том числе за композицию «Cousin Dupree».

Софт-рок
Софт-рок (англ. Soft rock — «мягкий рок») или лайт-рок (англ. light rock — «лёгкий рок») — музыкальный жанр, применяющий техники рок-музыки (в частности, элементы фолк-рока) для создания более приятного, мягкого и приглушённого звучания.
Объединённая церковь в Замбии
Объединенная церковь в Замбии (англ. United Church in Zambia) — крупнейшая протестантская церковь в Замбии, охватывающая все десять провинций страны. Церковь была образована 16 января 1965 года в результате объединения Церкви Центральной Африки, Церкви Родезии (миссия Церкви Шотландии), Объединенной церкви Коппербелта (англ. Union Church of Copperbelt), Свободной церкви Совета Коппербелта (англ. Copperbelt Free Church Council), Церкви Баротселенда (англ. Church of Barotseland) и Методистской церкви.

Объединенная церковь Замбии имеет партнерские отношения с Объёдиненной церковью Канады. Церковь имеет собственные теологические колледжи в Замбии.

Объединенная церковь в Замбии насчитывает 3 000 000 членов в 1 060 общинах. Церковь имеет пресвитерианское церковное управление с 10 пресвитериями и Синодом, является членом Всемирного сообщества реформатских церквей и Всемирного методистского совета. Были установлены тесные контакты с Церковью Шотландии и Пресвитерианской церковью США.

Пресвитерианская церковь (США)
Пресвитерианская церковь США (англ. Presbyterian Church (USA); PCUSA) — американская протестантская церковь. Будучи одним из основных течений в кальвинизме, она является самой крупной пресвитерианской деноминацией в США. Церковь является членом Национального совета церквей, Всемирного совета реформатских церквей, Всемирного совета церквей. Официальное представительство церкви расположено в Луисвилле, штат Кентукки.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

В США есть ещё одно крупное пресвитерианское объединение — Пресвитерианская церковь Америки (PCA), которая более консервативная по взглядам. Она вторая по численности среди кальвинистских церквей в США, её численность составляет 390 319 членов (2022).
Ораниенбургер-штрассе
Ора́ниенбургер-штра́ссе (нем. Oranienburger Straße — букв. «Ораниенбургская улица») — улица в берлинском районе Митте, в историческом Шпандауском предместье, соединяющая площадь Хаккешер-Маркт с северной оконечностью улицы Фридрихштрассе. Названа в честь города Ораниенбург в Бранденбурге. Ораниенбургер-штрассе богата туристическими достопримечательностями, популярна благодаря находящимся на ней барам, ресторанам и кафе, а также местному кварталу красных фонарей.

Ораниенбургер-штрассе проложена от Хаккешер-Маркт прямо в северо-западном направлении и переходит во Фридрихштрассе в 50 м к югу от бывших Ораниенбургских ворот. Под перекрёстком Ораниенбургер-штрассе и Тухольскиштрассе находится одноимённая станция Берлинской городской электрички, открывшаяся 28 мая 1936 года в составе проложенного «Тоннеля север — юг». С 13 августа 1961 года по 2 июля 1990 года станция была закрыта. Поезда западно-берлинской городской электрички проходили станцию без остановки.

Тоннель «север — юг»
Тоннель «север — юг» — железнодорожный тоннель берлинского S-Bahn. Тоннель проходит с севера на юг через центр города, образуя пересадочные узлы на многие линии метро и городскую железнодорожную линию (линию Запад-Восток). На линии тоннеля расположены станции Анхальтский вокзал, Потсдамская площадь, Бранденбургские ворота, Фридрихштрассе.
Ян Сяолэй
Ян Сяолэй (кит. 杨晓蕾; род. 28 июня 2000, Чанчжоу, Цзянсу) — китайская лучница, серебряный призер Олимпийских игр. Участница 2 Олимпийских игр (2020, 2024). Специализируется в стрельбе из олимпийского лука.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Шёберг, Томас
Томас Шёберг (швед. Thomas Sjöberg; 6 июля 1952, Хельсингборг, Швеция) — шведский футболист, играл на позиции нападающего в клубах «Мальмё», «Карлсруэ», «Аль-Иттихад» (Джидда), «Чикаго Стинг», «Хельсингборг», «Лунд» и в национальной сборной Швеции. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Аль-Иттихад (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Иттихад» — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1927 году и является старейшим существующим клубом Саудовской Аравии и одним из самых успешных и популярных в стране. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 345 зрителей и расположенном в городе Джидда.

За свою историю клуб 10 раз выигрывал чемпионат страны, 6 раз Кубок короля, 7 раза Кубок наследного принца, 3 раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, дважды становился победителем Азиатской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Кубок обладателей кубков Азии, 1 раз становился победителем Арабской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Клубный кубок чемпионов Персидского залива и дважды становился обладателем Саудовско-Египетского суперкубка.
Вила-Фрия (Виана-ду-Каштелу)
Вила-Фрия (порт. Vila Fria) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1364 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,57 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Илинден (Благоевградская область)
Илинден (болг. Илинден) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Хаджидимово. Находится примерно в 7 км к юго-западу от центра города Хаджидимово и примерно в 85 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 100 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
JBenchmark
JBenchmark — серия тестов производительности (бенчмарков) для платформы Java ME, разработанных венгерской компанией Kishonti Informatics LP. В настоящее время (2008) доступно 9 пакетов тестов для различных подсистем телефона. Большинство тестов бесплатны в базовой версии, позволяющей увидеть результат только после отправления его на сайт производителя теста.

С помощью этих вкладов пользователей на сайте ведется база результатов тестирования телефонов. Для обычных пользователей эта база, возможно, более полезна, чем сами тесты — в ней содержатся данные о производительности, а также о программном и аппаратном обеспечении более чем 1500 устройств. Большая часть данных открыта, но часть доступна только по платной подписке .

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Ozyptila sanctuaria
Ozyptila sanctuaria (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в западной и южной Европе и Турции на сухих лугах. Длина тела самцов от 2 до 3 мм, самки до 4 мм. Основная окраска коричневая со светлыми и тёмными отметинами. Эпигины с поперечными складками в передней части.
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развёрнуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
ZAM
ZAM — семейство компьютеров, спроектированных Институтом математических машин в Варшаве, производились в 1960—1970 годы на опытном заводе института (пол. Zaklad Doswiadczalny Instytutu). Все компьютеры использовали двоичную систему исчисления и прямой код как форму записи.

Прямой код
Прямой код — способ представления двоичных чисел с фиксированной запятой в компьютерной арифметике. Главным образом используется для записи неотрицательных чисел. В случае использования прямого кода для чисел как положительных, так и отрицательных, то есть чисел, запись которых подразумевает возможность использования знака минус (знаковых чисел), хранимые цифровые разряды числа дополняются знаковым разрядом.

В англоязычной литературе именуется Sign and magnitude method.
У позорного столба
«У позорного столба» — советский немой художественный драматический фильм 1923 года, снятый режиссёром Амо Бек-Назаровым на Госкинпром Грузии. Экранизация повести грузинского писателя Александра Казбеги «Отцеубийца».

Премьера состоялась 6 мая 1924 года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Гетто в Марьиной Горке
Гетто в Ма́рьиной Го́рке (июль 1941 — 22 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Марьина Горка Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Подземные сооружения
Подземные сооружения — сооружения (объекты) промышленного, сельскохозяйственного, культурного, оборонного, коммунального и другого назначения, создаваемые под земной поверхностью, в массивах горных пород.

Объект
Объе́кт (от лат. objectum — «предмет»):

Объект — философская категория, выражающая нечто, на что направлена практическая или познавательная деятельность субъекта (наблюдателя). Это нечто может существовать как в реальной действительности, так и в вымышленном мире; а объектом может быть и сам субъект.
Недзведзь (гмина)
Гмина Недзведзь (пол. Gmina Niedźwiedź)  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Лимановский повет,  Малопольское воеводство. Население — 6723 человека (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Курниаван
Курниаван — фамилия. Известные носители:

Курниаван, Дви Юлианто — индонезийский футболист, нападающий, играл в национальной сборной.

Курниаван, Тауфик  (1967—2022) — индонезийский политик.

Курниаван, Хендри — сингапурский бадминтонист.

Курниаван, Эка (род. 1975) — индонезийский писатель.

Курниаван, Эка
Эка Курниаван (род. 28 ноября 1975, Тасикмалая, Западная Ява) — индонезийский писатель и графический дизайнер, первый индонезиец, номинированный на Букеровскую премию.

Родился в городе Тасикмалая на острове Западная Ява, вырос в небольшом приморском посёлке Пангандарам. Изучал философию в Университете Гаджа Мада в Джокьякарте.

Его произведения переводились на более чем 24 языка.

Его роман 2002 года «Красота — это горе» (англ. Beauty is a Wound, индон. Cantik itu Luka), написанный в жанре магического реализма, включён в список 100 наиболее примечательных книг по версии The New York Times. Критики сравнивали его с произведениями Габриэля Гарсиа Маркеса и Харуки Мураками и называли автора величайшим индонезийским писателем со времён Прамудьи Ананты Тура. Роман 2004 года Man Tiger (индон. Lelaki Harimau) стал первой книгой индонезийского автора, попавшего в лонглист международного «Букера».

Обладатель премии Принца Клауса (2018).
Канада на летних Олимпийских играх 2008
Канада приняла участие в летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, Китайской Народной Республике в Августе 2008 года, отправив 332 спортсмена в 25 видах спорта из 28. Канада не посылала команды гандбола, волейбола и баскетбола. Канадские спортсмены принимали участие во всех летних Олимпийских играх с 1900 года, кроме Олимпийских игр 1980 года в Москве вследствие Олимпийского бойкота.

Олимпийский комитет Канады поставил цель для спортсменов закончить соревнования на 16 месте по количеству медалей.
Впервые спортсмены получат денежное вознаграждение за выигранные медали. Золотой медалист получит 20,000 КАД, серебряный медалист получит 15,000 КАД и бронзовый медалист получит 10,000 КАД.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 9 по 24 августа. В обычном волейболе принимает участие по 12 мужских и женских команд, а в пляжном — по 24 пары обоих полов. Соревнования прошли во Дворце спорта Пекинского политехнического университета и в Столичном дворце спорта Пекина.
Кузнецов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Кузнецо́в:

Кузнецов, Владимир Михайлович (1934—1984) — советский учёный в области механики, лауреат Ленинской премии.

Кузнецов, Владимир Михайлович (род. 1945) — советский велогонщик.

Кузнецов, Владимир Михайлович (велогонщик)
Влади́мир Миха́йлович Кузнецо́в (13 мая 1945, Москва) — советский шоссейный и трековый велогонщик, выступал за сборную СССР в 1960-х — 1970-х годах. Чемпион мира в командной гонке преследования, чемпион всесоюзных и всероссийских первенств, участник двух летних Олимпийских игр. На соревнованиях представлял спортивное общество «Динамо», заслуженный мастер спорта СССР (1969). Также известен как тренер по велоспорту.
Конец мелкого человека
«Конец мелкого человека» — длинный рассказ (или повесть) Леонида Леонова, написанный в 1922 году и опубликованный в журнале «Красная новь» в 1924 году. Спустя 35 лет, при подготовке к изданию в девятитомном собрании сочинений 1960—1962 годов, текст произведения подвергся существенной переработке.

В рассказе, написанном под явным влиянием Фёдора Достоевского, представлен расхожий в русской литературной традиции образ «маленького человека» в атмосфере первых послереволюционных лет.

Красная новь
«Кра́сная новь» — советский литературный журнал, существовавший с 1921 по 1941 год, первый толстый литературный журнал, появившийся после революции. Выходил вначале два раза в месяц, затем — ежемесячно. До Великой Отечественной войны являлся одним из трёх крупнейших литературных журналов страны.

Периодом расцвета «Красной нови» было редакторство Александра Воронского, который объединил лучшие молодые силы литераторов-попутчиков и печатал наиболее значительные произведения новой литературы.
Якоруда
Якоруда (болг. Якоруда) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Якоруда. Находится примерно в 47 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 5792 человека. Площадь — 254,031 км².

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Парибок, Андрей Всеволодович
Андре́й Все́володович Парибо́к (род. 4 сентября 1952, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский востоковед, индолог, буддолог, специалист по языкам и философской традиции Древней Индии. Кандидат филологических наук, доцент. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Веричев, Елисей Михайлович
Елисе́й Миха́йлович Веричев (14 декабря 1944, Рамешка, Вологодская область, СССР — 10 августа 2025, Архангельск, Архангельская область, Россия) — советский учёный-геолог, один из первооткрывателей месторождений алмазов в Архангельской области, лауреат Государственной премии СССР «за открытие и подготовку к освоению нового месторождения минерального сырья», кандидат геолого-минералогических наук, заслуженный геолог России.

Рамешка (Сиземский сельсовет)
Рамешка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,6 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Топорищево, Плосково, Дупельнево, Малый Овинец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Лавров, Алексей Петрович (бывший епископ)
Алексей Петрович Лавров (в монашестве Се́ргий; 2 (14) февраля 1878, деревня Глазуново, Мценский уезд, Орловская епархия — 10 ноября 1937, Тобольск) — обновленческий архиепископ, до 1927 года — епископ Русской православной церкви, епископ Семиреченский и Верненский, викарий Туркестанской епархии.

Орловская епархия
Орло́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Орловской области (в пределах городов Орёл и Мценск, а также Болховского, Дмитровского, Знаменского, Кромского, Мценского, Орловского, Сосковского, Троснянского, Урицкого, Хотынецкого и Шаблыкинского районов). Входит в состав Орловской митрополии.

Кафедральный собор — Ахтырской иконы Божией Матери в Орле.
Тараскон-сюр-Арьеж
Тараско́н-сюр-Арье́ж (фр. Tarascon-sur-Ariège) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Административный центр кантона Тараскон-сюр-Арьеж. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09306.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².