hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бидайколь
Бидайколь (каз. Бидайкөл, до 1997 г. — Гигант) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Гигантского сельского округа. Находится примерно в 3 км к югу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435239100.

Основано в 1928 году. Имеются фермерские хозяйства по выращиванию риса и скотоводческие хозяйства.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
MeerKAT
MeerKAT (изначально Karoo Array Telescope) — радиотелескоп, расположенный в Северо-Капской провинции Южно-Африканской Республики. Он станет крупнейшим и наиболее чувствительным радиотелескопом в южном полушарии вплоть до завершения строительства Square Kilometre Array около 2024 года. Телескоп будет использоваться для изучения космического магнетизма, эволюции галактик, крупномасштабной структуры Вселенной, тёмной материи и природы транзиентных астрономических радиоисточников. Начало работы — 16 июля 2016 года, на тот момент были построены и введены в строй 16 антенн диаметром 13,5 метра каждая, завершение строительства остальных 48 запланировано на 2017 год. Официальное открытие состоялось 13 июля 2018 года.

Крупномасштабная структура Вселенной
Крупномасштабная структура Вселенной в космологии — структура распределения вещества Вселенной на самых больших наблюдаемых масштабах. Искривление пространства-времени на данном масштабе хорошо описывается общей теорией относительности.
Российское общество преподавателей русского языка и литературы
Росси́йское о́бщество преподава́телей ру́сского языка́ и литерату́ры (РОПРЯЛ) — ассоциация, являющаяся неправительственной бесприбыльной организацией, созданной для популяризации, сохранения, развития и изучения русского языка и литературы как части мировой культуры.

Полное фирменное наименование на русском языке: Ассоциация «Общество преподавателей русского языка и литературы». Сокращённое наименование на русском языке: РОПРЯЛ. Местонахождение и юридический адрес: 199034, Россия, Санкт-Петербург, Университетская набережная, д. 11.

Печатный орган РОПРЯЛ — журнал «Мир русского слова».

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Ибрагимов, Марат Абдулмукминович
Марат Абдулмукминович Ибрагимов (род. 31 октября 1988, Буйнакск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский спортсмен, чемпион мира по вольной борьбе 2012 среди студентов , обладатель кубка России по вольной борьбе 2012, победитель первенства  России по вольной борьбе 2005 и 2008 среди юношей, председатель комитета по спорту, туризму и делам молодёжи администрации города Махачкалы.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Тараканов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Тараканов (род. 19 мая 1934, село Гремячье, Центрально-Чернозёмная область) — советский военачальник, генерал-майор, доктор технических наук, член Президиума РАН, учредитель и председатель координационного совета НП Президентский клуб «Доверия», президент МООИ «Центр социальной защиты инвалидов», член Союза писателей России, лауреат Международной литературной премии им. М. А. Шолохова (2008).

Руководил операцией по удалению высокорадиоактивных элементов из особо опасных зон Чернобыльской АЭС и восстановительными работами после землетрясения в Спитаке. Инвалид второй группы из-за развившейся у него лучевой болезни.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Дедюрево
Дедюрево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к востоку от Новодугина, в 13 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 10 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Heart Attack Grill
Heart Attack Grill (буквально «Гриль, вызывающий сердечный приступ») — тематический американский ресторан, первоначально располагавшийся в Чандлере, штат Аризона, но впоследствии перенесённый в центр Лас-Вегаса, штат Невада. В ресторане подают намеренно нездоровую пищу с высоким содержанием жира, сахара и холестерина — продуктами, которые при частом употреблении можут увеличить вероятность сердечного приступа (отсюда и название).

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Макбрайд, Джаред
Джаред Макбрайд (англ. Jared McBride) — американский историк, специализирующийся на сопротивлении во время Второй мировой войны (Холокосте и в иных эпизодах насилия), американский политический эксперт, доктор философии по истории. Первый в мире действительный член (fellow) Центра исследований прогрессивного геноцида имени Марге и Дугласа Гринбер в USC Shoah Foundation, участник конференций. Автор наиболее подробного исследования (вышедшего в 2016 году) в отношении участия местных жителей в Волынской резне. Один из подписантов обращения к Петру Порошенко с призывом отказаться от принятия законов в поддержку героизации ОУН-УПА. Свободно владеет английским, немецким, русским, украинским, понимает польский и чешский.

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Маннит
Манни́т — шестиатомный спирт — альдит, бесцветные кристаллы, сладкие на вкус, хорошо растворим в воде. Содержится во многих растениях. Имеет химическую формулу C6H14O6.

Маннит и его производные применяют для получения поверхностно-активных веществ, олиф, смол, лаков, взрывчатых веществ, а также в пищевой промышленности (пищевая добавка Е421), парфюмерии.

В промышленных масштабах маннит 3 получают восстановлением фруктозы 2 (вместе с сорбитом 1):

Маннит в пищевой промышленности используется как подсластитель, а также как добавка, препятствующая образованию комков в молочных и других продуктах. Может вызывать расстройство желудка. Используется в жевательных резинках, считается [кем?], что в больших количествах вреден для зубов. Суточная норма — не более 20 г.

Сахароспирт маннит наряду с полисахаридом ламинарином является основным продуктом фотосинтеза бурых водорослей.

Образует игольчатые кристаллы (смотри данные для выращивания)

Парфюмерия
Парфюме́рия (фр. parfumerie «парфюмерная отрасль» ← parfumer «наполнять ароматом» ← fumer «дымить, окуривать») — совокупность изделий, применяемых для ароматизации тела человека, одежды, белья и воздуха в помещениях. Изначально понятие «парфюмерия» относилось к веществам, применяемым для благовонного окуривания воздуха, в том числе в религиозных культах (см. фимиам). Под парфюмерией также понимается отрасль производства, основанного на научных знаниях по сочетанию запахов.

Человек, профессионально занимающийся составлением парфюмерных композиций и разработкой ароматов называется парфюмером.

Парфюмерия несёт не только самостоятельное эстетическое значение (в духах, одеколонах и т. п.), но и является частью многих других товаров: косметических (лосьон, крем), средств личной гигиены (мыло, зубная паста) и бытовой химии (стиральный порошок, бытовые средства для мытья посуды, стёкол, сантехники).
Джураев, Хуршед-Тимур Орифович
Хуршед-Тимур Орифович Джураев (21 сентября 1997, Таджикистан) — таджикский и российский футболист, полузащитник.

Воспитанник казанского «Рубина», в его составе неоднократно становился победителем первенства России в своём возрасте.

С июля 2015 — в эстонском клубе «Нарва-Транс». В январе 2016 подписал с клубом 2-летний контракт. В чемпионате 2016 года провёл 23 игры. По окончании сезона покинул команду.

В 2018 году выступал — за «Рубин-2».

С 2019 года выступал в Таджикистане за «Истиклол». В его составе принимал участие в кубке страны и в Кубке АФК, стал неоднократным чемпионом страны. В 2022—2023 годах играл за ЦСКА (Душанбе), в 2024 году перешёл в «Регар-ТадАЗ».

Рубин-2
«Рубин-2» — российский футбольный клуб из Казани, фарм-клуб «Рубина». Основан в 1997 году.

Выступал в Первенстве России среди КФК (ЛФЛ) (1997—2003) и втором дивизионе ПФЛ (2004—2014/15). Лучшее достижение — 4-е место во Втором дивизионе (зона «Урал-Поволжье») в 2005 году. Участник дивизиона «Б» Второй лиги в 2023 году (3-е место в группе 4). Цвета красно-зелёные.

По окончании сезона-2014/15 был расформирован. В 2018 году был возрождён и принимал участие в чемпионате Татарстана, после чего вновь был расформирован.

6 июня 2023 года получил аттестат ФНЛ для участия во Второй лиге.
Риксрод
Риксрод (норв. riksrådet, швед. riksrådet, дат. rigsrådet) — государственный совет при скандинавских королях периода Средневековья и Нового времени.

Началу складывания данного института положил древний обычай королей по всем важным вопросам запрашивать мнение своих ближайших людей. Те, с кем король совещался постоянно, постепенно стали рассматриваться как особая корпорация.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Окаемово
Окаемово — название населённых пунктов в России:

Окаёмово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Окаемово — село в Рыбновском районе Рязанской области.

Окаемово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Окаёмово
Окаёмово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Закубежского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Землетрясение в Бангладеш (2010)
Землетрясение магнитудой 5,1 произошло в пятницу 10 сентября 2010 года в 17:24:16 (UTC) в Бангладеш, в 27,2 км к югу от города Сонаргаон. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 километров. Интенсивность землетрясения достигла VII по шкале Меркалли.

Подземные толчки ощущались в населённых пунктах: Нараянгандж, Дакка, Газипур, Рангпур и других населённых пунктах Бангладеш. Землетрясение ощущалось также в населённых пунктах Индии: в Калькутте, Агартала, Северный Думдум, Силигури.

В результате сообщений о жертвах и пострадавших не поступало, экономический ущерб составил менее 0,023 млн долларов США.

Рангпур
Рангпу́р (бенг. রংপুর) — один из крупнейших городов Бангладеш, административный центр области Рангпур. Расположен на северо-западе страны, возле реки Гхагат. В честь города был построен университет под названием «Университет Бегум Рокея, Рангпур», находящийся в южной части города. Изначально город считался одним большим районом, но с его развитием было решено разделить муниципалитет на Рангпур, Куриград, Нилфамари, Лальмомирхат и Гайбандха. Одним из самых быстроразвиваемых районов города считается Ранпгур, так как имеет большое количество залежей угля, а также военный городок.
Дюсенбаев
Дюсенбаев — казахская фамилия. 
Известные представители:

Дюсенбаев, Бакыт Амангельдинович (род. 1970) — казахстанский государственный деятель, дипломат, посол РК в Испании и Андорре.

Дюсенбаев, Исхак Такимович (1910—1976) — учёный-филолог, д. филологич. н., член-корреспондент АН КазССР.

Дюсенбаев, Исхак Такимович
Исхак Такимович Дюсенбаев (каз. Ысқақ Тәкімұлы Дүйсенбаев; 15 (28) октября 1910, аул Каушапкан, Таврическая волость, Омский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 21 ноября 1976, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский учёный, доктор филологических наук (1967), член-корреспондент АН КазССР (1975), заслуженный деятель науки Казахстана (1971).
Гилинский, Яков Ильич
Я́ков Ильи́ч Гили́нский (род. 16 июня, 1934, Ленинград, СССР) — советский и российский криминолог и социолог, доктор юридических наук, профессор. Долгое время был членом Транснациональной радикальной партии, решительно выступал за широкую защиту прав и свобод геев и лесбиянок и поддерживал декриминализацию оборота наркотиков в России.

Легализация наркотиков
Легализа́ция нарко́тиков является дискутируемой темой. В центре дебатов находится как декриминализация, так и более широкое понятие легализации наркотиков. При этом речь идёт не только о так называемых «лёгких наркотиках», таких как производные конопли, но и о «тяжёлых», таких как опиаты. В начале XXI века во многих странах мира проявилась тенденция к ослаблению запретов и на потребление, и на производство лёгких наркотиков.
Манеабан Те Маури
Манеабан Те Маури (кириб. Maneaban te Mauri, англ. Protect the Maneaba, дословно — «Защитите Манеабу») — ранее существовавшая политическая партия в Кирибати, объединившаяся с Национальной прогрессивной партией и Христианско-демократической партией.

На президентских выборах 4 июля 2003 года кандидат от партии Гарри Тонг получил 43,5 % голосов, оставив его брата Аноте Тонга с 47,4 % голосов. На выборах в законодательные органы, состоявшихся двумя месяцами ранее, партия получила 24 из 41 мест. На выборах в Палату собрания Кирибати 22 и 30 августа 2007 года партия получила только 7 мест.

Палата собрания (Кирибати)
Палата собрания (кириб. Maneaba ni Maungatabu, дословно — «Манеаба Священной горы») — законодательный орган Кирибати. С 2016 года в его состав входят 45 членов, 44 из которых избираются на четырёхлетний срок в 23 одномандатных и многомандатных округах и 1 является невыбранным делегатом от банабанской общины на острове Раби на Фиджи. С 1979 года генеральный прокурор был невыборным членом этого законодательного органа вплоть до изменения конституции в 2016 году.

Созданная Конституцией от 12 июля 1979 года в Вестминстерской системе, штаб-квартира Палаты собрания с октября 2000 года находится в Амбо, Южная Тарава. С 1979 по 2000 год  она была в Байрики, где в 1974 году была создана Палата собрания на базе Законодательного совета британской колонии, созданного в 1970 году, и предыдущей Палаты представителей 1967 года на островах Гилберта и Эллис.
Приднестровско-российские отношения
Приднестровско-российские отношения — двусторонние дипломатические отношения между непризнанным государством Приднестровской Молдавской Республикой (Приднестровьем) и Россией. Москва официально не признает независимость Приднестровья, тем не менее Россия поддерживает особые отношения с Приднестровьем в политической, военной, культурной и экономической сферах. Молдавия и ПАСЕ считают ПМР оккупированной Россией частью Молдавии.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Битва при Исхабаде
Битва при Исхабаде (перс. ببرد اسحاقآباد‎‎) — крупное сражение, произошедшее 25 декабря 940 года в Исхабаде (недалеко от Рея) между Саманидами во главе с Абу Али Чагани и объединёнными силами Зияридов и Фирузанидов под командованием эмира Вушмагира и Макана ибн Каки.

Во время первой фазы битвы Вушмагир бежал с поля боя, оставив Макана позади. Многие из элитных подразделений Макана были вскоре убиты, а сам он был ранен стрелой в голову, а затем обезглавлен победоносными солдатами Саманидов, которые отправили его голову вместе со многими захваченными высокопоставленными дейлемитскими офицерами ко двору Саманидов в Бухаре.

Дейлемиты
Дейлемиты (пехл. Daylamīgān; перс. دیلمیان‎ Deylamiyān) — иранский народ, жители Дейлема (Дейлама, Таламаи, Дейлемана) — горного Гиляна, горной части Табаристана в северном Иране (юго-западное побережье Каспийского моря). Воины из Дейлема входили в войска персидских царей с VI века, позже известны как составная часть гвардии арабских халифов. Хотя они были наёмниками, они пользовались независимостью несмотря на множество мусульманских военных походов против них. В конце IX века дейлемиты, среди которых ранее было распространено несторианское христианство, приняли ислам шиитского толка и стали совершать захватнические походы на соседние области.

Под этим названием известна также династия Буидов, разные ветви которой правили в Средние века в различных областях Ирана, также в Багдаде в 945—1055 гг. Старейшей дейлемской династией, видимо, были Джустаниды. Наиболее раннее упоминание о них относится к 791 году.
Аррантьер
Аррантье́р (фр. Arrentières) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10011.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (кантон)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1003. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 23 коммун до 48.
Чудовищная коалиция
«Чудо́вищная коали́ция» (рум. Monstruoasa coaliţie) — название оппозиционной господарю Соединённых княжеств Молдавии и Валахии Александру Кузе коалиции крупных землевладельцев и предпринимателей, которые не были довольны политикой монарха. Коалиция появилась после выборов в Национальное собрание Румынии II созыва в 1864 году и была возглавлена Йоном Брэтиану. Другими лидерами коалиции были либерал Ион Гика, консерватор Ласкэр Катарджиу и радикал Константин Розетти. Объединяя консерваторов и радикальных либералов, противопоставляла себя правительству и Национальному собранию II созыва, которые возглавлялись Михаилом Когэлничану и были лояльны к Александру Кузе. Название «Чудовищная коалиция» продвигала пресса, контролируемая Кузой.

В 1866 году коалиция совершила дворцовый переворот. В ночь на 11 февраля в спальню Кузы ворвалась группа румынских офицеров, которая заставила правителя отречься от престола и покинуть страну.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Малула, Жозеф
Жозеф-Альбер Малула (фр. Joseph-Albert Malula; 12 декабря 1917, Леопольдвиль, Бельгийское Конго — 14 июня 1989, Лёвен, Бельгия) — первый конголезский кардинал. Титулярный епископ Аттанасуса и вспомогательный епископ Леопольдвиля со 2 июля 1959 по 7 июля 1964. Архиепископ Леопольдвиля с 7 июля 1964 по 30 мая 1966. Архиепископ Киншасы с 30 мая 1966 по 14 июня 1989. Председатель Симпозиума епископских конференций Африки и Мадагаскара (S.C.E.A.M.) с 1984 по 1987. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика с 29 апреля 1969.

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.