hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уктур
Укту́р — посёлок сельского типа в Комсомольском районе Хабаровского края. Административный центр Уктурского сельского поселения. Расположен на правом берегу реки Гур, выше устья реки Нижней Удоми. В посёлке есть одноимённая железнодорожная станция.

Комсомольский район (Хабаровский край)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Комсомольск-на-Амуре (в состав района не входит).
Лали
Лали — ударный музыкальный инструмент, щелевой барабан, известный в культуре Фиджи, Тонга, Самоа. Он выдалбливается из целого куска дерева, играют на инструменте с помощью специальных палочек. Звук барабана слышен на большом расстоянии.

Эти барабаны имеются во всех храмах, с их помощью обычно собирают людей на молитву в воскресенье, по другим важным поводам. На лали также аккомпанируют танцам.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Группа Лимы
Группа Лимы (исп. Grupo de Lima) — наднациональная организация, созданная с целью разрешения политического кризиса в Венесуэле. 
Была основана 8 августа 2017 года в перуанском городе Лима, по которому и получила своё название.

Политический кризис в Венесуэле
Кризис в Венесуэле — события в Венесуэле после смерти Уго Чавеса. В 2013 году новым президентом страны был избран его соратник Николас Мадуро, продолживший политику своего предшественника. К началу 2014 года в стране обострились экономические проблемы (в 2017 году 93 % населения страны жаловались на недоедание), что привело к острой критике правящего режима и к политическому кризису.
Аррениус, Лейф
Лейф Аррениус (швед. Leif Arrhenius; род. 15 июля 1986, Прово, Юта) — шведско-американский легкоатлет, специалист по метанию диска и толканию ядра. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 2011—2016 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионатов мира 2011 года в Тэгу и 2013 года в Москве.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Фива
Фива (др.-греч. Θήβη) — женское имя. Латинизированный вариант транслитерации — Теба (напр. англ. Thebe). Известные носители имени и объекты с таким названием:

В древнегреческой мифологии:

Фива (или Теба), дочь Асопа — нимфа, эпоним города Фивы в Беотии.

Фива, дочь Килика — эпоним города Фивы в Киликии.

Фива, дочь Тритона — нимфа, эпоним города Фивы в Египте.

В астрономии:

Фива (или Теба) — спутник планеты Юпитер. Иногда неправильно именуется «Феба».

В Христианстве:

Святая Фива  Кенхрейская (Коринфская), диаконисса; (I век). Упоминается в послании апостола Павла к Римлянам (Рим. 16:1). Память совершается 16 сентября (3 сентября по старому стилю).

Кехрие (Коринфия)
Кехрие (Кехрис, Кехриес, греч. Κεχριαί) — деревня в Греции, на северо-востоке Пелопоннеса. Расположена на берегу бухты Кехрие залива Сароникос Эгейского моря, в 11 километрах к востоку от Коринфа. Административно относится к сообществу Ксилокериза в общине Коринф в периферийной единице Коринфия в периферии Пелопоннес. Население 238 человек по переписи 2011 года.
Чабб, Мэри
Мэри Чабб (англ. Mary Chubb; 22 марта 1903, Лондон — 22 января 2003, Солсбери) — английский археолог, писатель, журналистка, популяризатор науки, автор ряда книг по истории и культуре Древнего Ближнего Востока. Некоторыми описывалась как «первый администратор раскопок».

Солсбери
Со́лсбери (англ. Salisbury, New Sarum) — город в Великобритании, на юго-востоке графства Уилтшир в Англии. 
Город расположен на краю Солсберской равнины на реке Эйвон. 
Центр административного района Солсбери. 
Население 41 820 жителей (2021).
Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.

Сумма (математика)
Су́мма (лат. summa — итог, общее количество) в математике — результат применения операции сложения величин (чисел, функций, векторов, матриц и т. д.), либо результат последовательного выполнения нескольких операций сложения (суммирования). Общими для всех случаев являются свойства коммутативности, ассоциативности, а также дистрибутивности по отношению к умножению (если для рассматриваемых величин умножение определено), то есть выполнение соотношений:

В теории множеств суммой (или объединением) множеств называется множество, элементами которого являются все элементы объединяемых множеств, взятые без повторений.

Также сложение (нахождение суммы) может быть определено для более сложных алгебраических структур (сумма групп, сумма линейных пространств, сумма идеалов, и другие примеры).  В теории категорий определяется понятие суммы объектов.
Лиса и Волк (мультфильм, 1936)
«Лиса и Волк» — советский цветной кукольный мультфильм по мотивам одноимённой русской народной сказки. Снят в 1936 году на студии «Мосфильм» режиссёром Саррой Мокиль, вышел на экраны СССР 1 апреля 1937 года. Одна из первых работ советского кино, выполненных по трёхцветному методу Павла Мершина. До войны успешно демонстрировался по всей стране.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Абусуев, Сагадулла Абдуллатипович
Сагадулла Абдуллатипович Абусуев (22.12.1939, Дагестан — 5 июня 2017) — советский, российский и дагестанский учёный и врач-эндокринолог. Доктор медицинских наук, профессор (1992). Директор НИИ экологической медицины ДГМУ (с 2011 года) и заведующий кафедрой эндокринологии ДГМУ, а в 1990—2011 гг. 1-й проректор по учебной работе. С 1982 г. главный внештатный эндокринолог Министерства здравоохранения Республики Дагестан. Действительный член Национальной академии наук Дагестана (1995). Основатель научной школы эндокринологов в республике. Заслуженный врач Республики Дагестан и Российской Федерации (соотв. 1978 и 1990), Заслуженный деятель науки РД (1999), Заслуженный работник высшей школы РФ (2012).Лауреат Госпремии РД по науке (2003).

Эндокринолог
Эндокрино́лог —  врач, получивший специализацию по вопросам диагностики, профилактики и лечения патологий эндокринной системы в интернатуре, ординатуре или на кафедре института последипломного образования врачей.
Кастед-Кандо
Касте́д-Кандо́ (фр. Casteide-Candau) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64172.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
Жиглэг-Гол
Жиглэг-Гол или Джиглэг-Гол (Джиглиг-гол) — река в северной части аймака Хувсгел на севере Монголии. Течёт по территории сомона Рэнчинлхумбэ. Впадает в озеро Хубсугул, относящееся к бассейну Селенги.

Длина реки составляет 10 км. Максимальный расход воды около устья — 35,5 м³/с. Уклон реки — 47,5 м/км. Площадь водосборного бассейна — 41 км².

Жиглэг-Гол начинается на северных склонах горы Джиглэг-Ула, высотой 2524 м. От истока течёт на север и поворачивает на восток около перевала Джиглэгийн-Даба; в низовье течение смещается к юго-востоку и распадается на рукава. Впадает в Хубсугул с западной стороны на высоте 1645 м над уровнем моря, к северу от прибрежного озера Мараны-Нур, располагающегося на небольшом полуострове напротив острова Далайн-Модон-Хуйс.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Знаки почтовой оплаты СССР (1981)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1981) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1981 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Президентские выборы в США (1996)
Президентские выборы в США 1996 года — 53-е последовательные выборы президента и вице-президента США на четырёхлетний срок. Участники президентских выборов от основных партий — действующий президент Билл Клинтон (демократ) и Боб Доул (республиканец).

Помимо представителей основных партий в выборах принимали участие самовыдвиженцы и кандидаты от партии реформ, зелёных, либертарианцев и др. (Росс Перо, Ральф Нейдер и др.).

Победу на выборах одержал Билл Клинтон, переизбранный на второй президентский срок.

В 17-й раз американские президентские выборы выиграл политик, не набравший на них и 50% голосов избирателей.

Президентские выборы в США
Президентские выборы в США — определяют, кто станет Президентом в Соединённых Штатах Америки на следующие 4 года. Инаугурация избранного президента происходит 20 января следующего года после выборов.

Выборы проводятся в первый вторник ноября, раз в четыре года. Дата выборов и инаугурации президента и вице-президента США установлены в соответствии с Конституцией Соединённых Штатов.
Землетрясение на границе Внутренней Монголии и провинции Шаньси (2010)
Землетрясение магнитудой 4,9 произошло 4 апреля 2010 года в 13:46:45 (UTC) на границе Внутренней Монголии и провинции Шаньси (Китай), в 55,3 км к востоку от Датуна. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 12,2 километров. Землетрясение ощущалось в Пекине, Чанпине, Датуне, Чжанцзякоу.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Всероссийский межнациональный союз молодёжи
Общероссийское общественное движение содействия укреплению дружбы и согласия среди молодежи «Всероссийский межнациональный союз молодёжи» (ООД «ВМСМ») — общероссийское общественное движение, занимающееся созданием и координацией в высших учебных заведениях клубов и ассоциаций по развитию межнационального сотрудничества, структур студенческого самоуправления на интернациональной основе, проведением фестивалей, вовлечением членов диаспор в совместные спортивные и общественные проекты, организацией факультативов по этнологии, встреч с лидерами национальных общин.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Жилино (Мантуровский район)
Жилино — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Самыловского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Самыловского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Оводов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Оводов (1 ноября 1939, Красноярск — 14 августа 2017) — советский и российский палеонтолог, палеотериолог, спелеолог и археолог, исследователь пещер Сибири, кандидат биологических наук (1979). Специалист в области палеонтологии антропогена Сибири.

В его честь названа одна из вымерших плейстоценовых лошадей — лошадь Оводова.

Иркутский государственный аграрный университет имени А. А. Ежевского
Ирку́тский госуда́рственный аграрный университет имени А. А. Ежевского — высшее учебное заведение сельскохозяйственного направления в Иркутске. ВУЗ носит имя министра тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР, героя Социалистического Труда А. А. Ежевского.
Список сборников музыки Final Fantasy
Final Fantasy — серия компьютерных игр, созданная геймдизайнером Хиронобу Сакагути, а также торговая марка, основанная на этой серии и принадлежащая японской компании Square Enix (в прошлом Square). Основной составляющей торговой марки являются фэнтезийные и научно-фантастические ролевые игры, но кроме этого бренд Final Fantasy включает в себя кинофильмы, аниме, журналы и другие сопутствующие товары. Существует несколько сборников музыки из проектов Final Fantasy под лейблом Square Enix, а также несколько альбомов, выпущенных сторонними группами, как по официальной, так и по неофициальной лицензии. Эти альбомы содержат музыку из игр серии и различные оркестровые, фортепианные, вокальные и техно-аранжировки. Первый альбом с композициями серии, Final Fantasy: Pray, поступил в продажу в 1994 году. С тех пор было выпущено более 40 альбомов как компанией-разработчиком, так и, начиная с The Best of Final Fantasy 1994–1999: A Musical Tribute, сторонними группами.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Приполярный Урал
Приполя́рный Ура́л — горная система в России, простирающаяся от истоков реки Ляпин (Хулга) на севере (65º 40’ с. ш.) до горы Тельпосиз («Гнездо ветров», высота около 1617 м) на юге (64º с. ш.).

Термин «Приполярный Урал» после экспедиций 1924—1928 годов предложили геологи А. Н. Алёшков и Б. Н. Городков, которые установили границы этой территории, выделив её из северной части уральского хребта. В 1927 году А. Н. Алёшков обнаружил здесь первые хрустальсодержащие кварцевые жилы.

Городков, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Городко́в (3 февраля 1890 года, Тобольск, Российская империя — 25 мая 1953 года, Пушкин, Ленинградская область, СССР) — геоботаник, почвовед, географ, исследователь тундры и арктических пустынь, путешественник.

Совершил 26 научно-исследовательских экспедиций по Сибири, Дальнему Востоку, Европейскому Северу СССР, Полярному Уралу. По материалам экспедиций составил первые достоверные карты Гыданского и Тазовского полуостровов.

Автор более 100 научных работ, в которых дал определение типу тундровой растительности, впервые произвёл геоботаническое районирование тундровой зоны. Заложил основы тундроведения, стал инициатором создания Института оленеводства ВАСХНИЛ.
Осокино (Псковская область)
Осокино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 56 км к югу от райцентра Великие Луки и в 14 км к юго-западу от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Сармен
Арменак Саркисович Саркисян (арм. Արմենակ Սարգսի Սարգսյան), более известный под псевдонимом Сармен (арм. Սարմեն, 1 марта 1901, село Пахванц, около Востана, Ванский вилайет, Османская империя — 18 февраля 1984, Ереван) — армянский поэт, заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1967), член Союза писателей СССР с 1934 года։ Член КПСС с 1941 года.
Его псевдоним Сармен образован из сочетания первого слога фамилии поэта (Сар) и второго слога имени (мен); этот псевдоним придумал его учитель Егише Терлемезян.

Ван (вилайет)
Ванский вилайет (осман. ولايت وان‎; арм. Վանի վիլայեթ) — один из Шести армянских вилайетов Османской империи, который располагался на востоке Малой Азии, возле озера Ван. Образован в 1875 году из части Эрзурумского эялета с площадью 39 тыс. км2. В 1922 году вошел в состав Турецкой республики, после чего был реформирован.
Monetae cudendae ratio
Monetae cudendae ratio (рус. О чеканке монет) — труд Николая Коперника, написанный в 1526 году по просьбе короля Польши Сигизмунда I и представленный сейму Королевской Пруссии, одной из провинций Королевства Польского. В этой работе Коперник изложил свои взгляды на теорию денежного обращения.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Башня Пикассо
Ба́шня Пика́ссо́ (исп. Torre Picasso) — небоскрёб, один из символов Мадрида, столицы Испании. Небоскрёб находится на площади Пикассо в квартале AZCA, Архитектором небоскрёба является Минору Ямасаки — автор зданий Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. В 1988—2002 годах — самое высокое здание страны (по состоянию на 2014 год занимает в этом списке 9-ю строчку), а в 1988—2007 годах — самое высокое здание испанской столицы.

Высота: 157 метров

Этажность: 43 этажа

Площадь: 71 700 м² офисных помещений (всего 121 000 м²)

Парковочных мест: 837

Ежедневно посещают: 1,5 тыс. чел.

В 2012 году здание было продано подразделению текстильного гиганта Inditex за 536 млн евро.

В 1999 году одна из баскских террористических группировок планировала взорвать башню Пикассо.

Inditex
Inditex S.A., «Индитекс» — испанская компания, владелец крупных сетей магазинов (Zara Home, Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Pull & Bear, Stradivarius, Uterqüe), мировой лидер в сфере розничной торговли одеждой. Полное наименование — Industria de Diseño Textil Sociedad Anónima. Штаб-квартира — в городе Артейхо (Галисия, Испания). Держателем контрольного пакета акций остаётся основатель компании Амансио Ортега.
Муса, Дженнифер
Дже́ннифер Му́са (англ. Jennifer Musa) — ирландская медсестра, которая стала лидером одного из пуштунских племён пакистанского Белуджистана. Дженнифер стала первой женщиной в Национальной ассамблее Пакистана от своей провинции, а затем выступала в качестве посредника на переговорах с повстанцами, которые подняли вооружённое восстание против федерального правительства. Среди населения провинции Дженнифер Муса была известна под прозвищем «Королева Белуджистана».

Белуджистан (Пакистан)
Белуджиста́н (урду بلوچستان‎, белудж. Балочистан بلوچستان, англ. Balochistan)— пакистанская провинция на территории восточного Белуджистана. Расположена на западе страны на границе с Ираном. Имеет выход к Индийскому океану. Население 7 миллионов человек. Этнический состав: белуджи и пуштуны. Господствующая религия: ислам. Площадь 347 190 км². Административный центр — город Кветта. На юго-западе на берегу Аравийского моря расположен крупнейший морской порт региона — Гвадар.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация
Отборочный турнир 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин проходил с 13 мая 2016 по 12 ноября 2017 года. Разыгрывалась 21 путёвка на мировое первенство. Первоначально к участию подали заявки 147 национальных федераций. После ряда отказов количество участвующих команд составило 124. Отборочный турнир проводился в рамках пяти континентальных конфедераций. От квалификации освобождены команды Италии, Болгарии (страны-организаторы) и Польши (действующий чемпион мира).

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018
19-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 9 по 30 сентября 2018 года в 6 городах Италии и 3 городах Болгарии с участием 24 национальных сборных команд. Италия принимала подобный мужской турнир уже в 3-й раз, Болгария — во 2-й. Сборная Польши защитила титул и выиграла чемпионат мира в третий раз в своей истории.