hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1968
11-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1968 года проходил в Италии на острове Сицилия в городах Катания, Рагуза, Палермо и Мессина с 5 по 15 июля. В финальной стадии приняли участие 13 национальных сборных. На первом этапе 12 команд в 3-х группах определили шестёрку участников второго этапа, где к ним добавились хозяйки турнира баскетболистки сборной Италии. На втором этапе 7 сборных команд в групповом турнире разыграли медали чемпионата. Чемпионками Европы в 9-й раз стали баскетболистки сборной СССР. Впервые призером чемпионата Европы стала сборная Югославии, завоевавшая серебряные медали.

Рагуза (Сицилия)
Рагу́за (итал. Ragusa, сиц. Rausa) — город в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Считается самым динамичным городом итальянского юга. За её своеобразную историю, социально-экономическую среду и городские ансамбли в стиле сицилийского барокко Рагузу также называют «островом на острове». Вместе с другими семью городами долины Ното Рагуза внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителями города почитаются святой Иоанн Креститель, празднование 29 августа, и святой великомученик Георгий, празднование 23 апреля.

Рагуза делится на две части: на западе — современный прямоугольной застройки Верхний город (итал. Ragusa Superiore), на востоке — Нижний город (итал. Ragusa Ibla), построенный на месте разрушенного землетрясением 1693 года старого города. Через овраг, разделяющий две части города, перекинуто три моста.
Пивабиска (озеро)
Пивабиска (англ. Lake Pivabiska, фр. Lac Pivabiska) — озеро в округе Кокран в Северо-Восточном Онтарио, Канада. Оно находится в бассейне залива Джеймс и является источником реки Пивабиска. Территория вокруг реки достаточно малонаселённая, около шестнадцати жителей на квадратный километр. Высота над уровнем моря — 232 м.

Кокран (округ, Онтарио)
Ко́кран — административный и избирательный округ в провинции Онтарио, Канада. Крупнейшим городом и административным центром Кокрана является, однако, не одноимённый расположенный в нём город, а Тимминс. Образован в 1921 году. Население — 82 503 чел. (по переписи 2006 года).
Вальдегорд, Бьорн
Бьорн Вальдегорд (швед. Björn Waldegård; 12 ноября 1943 — 29 августа 2014) — шведский автогонщик. В 1970 году в составе команды Porsche помог ей стать победителем первого Международного чемпионата по ралли для производителей. А в 1979 году стал первым чемпионом мира по ралли в личном зачёте. С апреля 1990 по январь 2022 года Бьорну принадлежал рекорд как самому возрастному победителю этапов чемпионата мира по ралли (46 лет 155 дней).

В Швеции у Бьорна прозвище «Walle». Дебютировал в ралли в 1962 на 1200 Volkswagen, и выиграл Ралли Монте-Карло в 1969 и 1970 выступая на Porsche 911. Участвовал в чемпионате мира по ралли с 1973 (года создания чемпионата) по 1992 год.

Список рекордов чемпионата мира по ралли
Список рекордов чемпионата мира по ралли, начиная с его основания в 1973 году и до наших дней. С более подробными статистическими данными можно ознакомиться в соответствующих списках по заданной тематике. Их можно выбрать или в таблице справа, или в заголовке каждой конкретной таблицы.

Данные приведены на 29 ноября 2025 года.
Аль-Арин (парк)
Парк дикой природы Аль-Арин (араб. محمية العرين‎) — природный заповедник и зоопарк, расположенный в пустыне Сахир, Бахрейн. Парк является одной из пяти охраняемых территорий в стране, и единственный расположен на суше.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Поточки, Ян Антони де
Ян Антони де Поточки (пол. Jan Antoni de Potoczki; 27 декабря 1759, Елизаветштадт, Трансильвания, Австрийская империя (ныне жудец Сибиу, Румыния) — 16 мая 1832, Пшемысль (ныне Польша)) — римско-католический религиозный деятель армянского происхождения, епископ Перемышльской епархии (1825—1832). педагог, ректор Львовского университета (1792—1793), Доктор богословия (1785).

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
NGC 2645
NGC 2645 (другие обозначения — OCL 754, ESO 259-SC14) — рассеянное скопление в созвездии Парусов. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году.

Расстояние до скопления оценивается в 1,65—1,8 килопарсека, возраст — в 1—38 миллионов лет, избыток цвета B−V — 0,28―0,46m. Переменная звезда HD 74180 наблюдается на фоне скопления, но не принадлежит ему.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Калиновская (Вологодская область)
Калиновская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Паново, Тудозерский Погост.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

А119 (автодорога)
A119 «Вологда — Медвежьегорск» (ранее Р5) — федеральная российская автодорога, проходит по территории Вологодской области и Республики Карелия и имеет протяженность 636 км.

Трасса начинается в Вологде, идет в северо-западном направлении, вдоль западного берега Кубенского озера, огибая Белое озеро, проходит через Вытегру (323 км), затем на север вдоль восточного берега Онежского озера через Пудож (436 км) заканчивается в районе города Медвежьегорск на пересечении с автодорогой Р21.

Несмотря на наличие более короткой дороги из Петрозаводска вдоль западного берега Онежского озера через Ошту данная трасса более удобна, хоть и длиннее.

Пересекает 2 канала — Волго-Балтийский и Кишемский (часть Северо-Двинской водной системы)
Earthling in the City
Earthling in the City — 6-трековый промодиск британского рок-музыканта Дэвида Боуи, который распространялся журналом GQ вместе с ноябрьским номером 1997 года. Диск содержит концертные версии, а также ремиксы песен из альбомов музыканта — Black Tie White Noise, Outside и Earthling.

GQ
GQ (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный мужской журнал, издание о моде и стиле, бизнесе, спорте, истории успеха, здоровье, путешествиях, женщинах, эротике, автомобилях и технических новинках. По оценке «Лента.ру» — старейший мужской журнал в мире.
Тонкс
Тонкс (англ. Tonks) — фамилия. Известные носители:

Тонкс, Дик (род. 1951) — новозеландский гребец.

Тонкс, Генри (1862—1937) — английский художник и врач.

Тонкс, Николас — британский биохимик.

Тонкс, Нимфадора — персонаж серии книг и фильмов о Гарри Поттере.

Тонкс, Генри
Генри Тонкс (англ. Henry Tonks, 9 апреля 1862, Бирмингем — 8 января 1937, Лондон) — английский художник и врач-хирург. Один из первых импрессионистов в Великобритании. Участник Первой мировой и российской Гражданской войны, официальный военный художник британских экспедиционных сил в Мурманске и Архангельске.
Ла-Мотт
Ла-Мотт (фр. La Motte, англ. Green Island) — приливный остров на юго-восточном побережье Джерси, в приходе Сент-Клемент.

Остров представляет собой большую скалу, вокруг которой группируются малые.

На острове располагаются археологические объекты, в том числе погребальные каирны и миддены эпохи неолита.

Приливный остров
Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости.

Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр.

Есть 43 приливных острова, которые соединены непосредственно с Великобританией. Они были детально описаны Питером Катоном в его книге «No Boat Required». Катон — первый человек, посетивший все эти 43 острова.
Йокоурадзима
Йокоурадзима или Йокоура-Сима (яп. 横浦島 ёкоура-дзима) — остров на юге Японии, в архипелаге Амакуса, расположенный в префектуре Кумамото. Его площадь составляет 1,09 км². Население — 512 человек (2020).
Высочайшая точка — гора Бенкей (197,4 м).
Длина береговой линии составляет 5,3 км.

Территориально остров относится к городу Амакуса.

Йокоурадзима лежит между островами Госёноура (в 1 км на юге), Макисима и Камисима. Существуют проекты моста с Госёурой (через островок Маэдзима) и Камисимой (через район Рюгатаке). На юге пролив Йокоура-сето отделяет остров от Макисимы и Госёуры, а на севере пролив Карадзиро (яп. 唐網代瀬戸) отделяет его от Камисимы.

Процветает рыбоводство и прибрежная ловля.

На домах многих рыбаков изображён бог Эбису, которого на острове называют Эбессан. Названия многих мест на острове связаны с войной Тайра и Минамото.

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Дания на летних Олимпийских играх 1984
Дания принимала участие в Летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе (США) в девятнадцатый раз за свою историю, и завоевала три серебряные и три бронзовые медали. Сборную страны представляли 60 участников, из которых 11 женщин.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Кажым
Кажым — название географических объектов в России:

Кажым — посёлок в Койгородском районе Республики Коми.

Кажым — сельское поселение в Койгородском районе Республики Коми.

Кажым — река в Республике Коми, приток реки Сысола.

Кажым (сельское поселение)
Кажым — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Кажым») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кажым.
Азери (стиль)
Азери́ (перс. آذری‎ Āḏarī [ɑːzæri], араб. الأذرية‎ (al-āḏarīya) ) — стиль (sabk) персидской архитектуры, развившийся в Иранском Азербайджане в XIII—XIV веках. Сооружения в стиле азери возводились с XIII века (Государство Хулагуидов) до XIV века (Сефевиды). Азери по времени возникновения является пятым среди исторических стилей персидской архитектуры между стилем Рази (с XI века до монгольского завоевания) и стилем Исфахани.

Среди примеров стиля азери:

Мечеть и мавзолей Исмаила Кодабенде (Олджейту) начала XIV века,

Арг-е-Алишах

Соборная мечеть XIII века в Урмии

Пятничная мечеть в Верамине

Пятничная мечеть (Йезд)

Мечеть Гохаршад

Голубая мечеть в Тебризе

Амир-Чагмаг в городе Йезд

Арг-е-Алишах

Пятничная мечеть в Верамине

Амир-Чагмаг, Йезд

Голубая мечеть (Тебриз)
Голубая мечеть (перс. مسجد کبود‎ (Masjed-e Kabud); азерб. Göy məscid) — известная историческая мечеть в Тебризе, Иран. Мечеть и некоторые другие общественные здания были построены в 1465 по приказу Джаханшаха, правителя Кара-Коюнлу.
ID
id или ID:

Идентификатор

Компьютеры

id — утилита в UNIX‐подобных операционных системах.

.id — национальный домен верхнего уровня для Индонезии.

id Software — фирма‐производитель компьютерных игр.

Id (язык программирования) — функциональный язык программирования, использовавшийся в академической среде в конце 1970-х — начале 1980-х годов.

Прочие значения:

Intelligent design — одна из форм креационизма.

id. — то же, что ibid.

I'D — страховочно-спусковое устройство фирмы Petzl.

id — тождественное отображение.

ID — почтовый код штата Айдахо.

ID — Identity и её решающая роль в защите демократии — политический манифест Натана Щаранского.

ID — третий сольный альбом группы Стриж.

ID — двенадцатый альбом польской певицы Анны Марии Йопек.

ID — айдентика, особенный стиль или дизайн.

Тождественное отображение
Тожде́ственное отображе́ние  — функция, переводящая аргумент в себя. Обычно обозначается символом  или . При этом  для любого .

В логике используются термины тождественность и идентичность.
Логическим результатом функции идентичности является тавтология.
Шехабеддин-паша
Хадым Шехабеддин Шахин-паша, Хадым Сихаб эд-Дин Паша, Хадым Шихабеддин-Паша (тур. Şehabettin Paşa) (ум. 1453, Бурса) — османский военачальник, бейлербей Румелии (1439—1442), сын завоевателя Фракии Лала Шахин-паши. Имел прозвище «Кула Шахин».

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Малаховский, Николай
Николай Малаховский (1730 — 29 сентября 1784) — государственный деятель Речи Посполитой, воевода ленчицкий (1773—1775) и серадзский (1775—1784), староста опочновский, ротмистр хоругви 2-й бригады народовой кавалерии.

Опочно
Опо́чно (пол. Opoczno [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Опочненский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 23,91 км². Население согласно данным GUS от 31 декабря 2024 года составляет 18 759 человек.
Haval H6
Haval H6 — среднеразмерный кроссовер, выпускаемый с 2011 года компанией Haval — подразделением китайского автопроизводителя Great Wall Motors.

До выделения в 2015 году бренда Haval в отдельное подразделение модель выпускалась как Great Wall Hover H6.

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Хайди
Ха́йди (нем. Heidi) — немецкое женское имя.

«Хайди» — роман о девочке-сироте швейцарской писательницы Йоханны Спири (1880).
«Хайди» (2005) — экранизация романа режиссёра Пола Маркуса.
«Хайди» (2015) — экранизация романа режиссёра Алейна Гспонера.
Alps no Shojo Heidi — анимационный сериал Zuiyo Enterprises.

Хайди (роман)
Хайди: годы странствий и учёбы (нем. Heidis Lehr- und Wanderjahre) или обычно коротко Хайди — роман о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах. Как указала на титульном листе в 1880 году автор, швейцарская писательница Иоханна Спири, роман написан

.

Роман о Хайди является одним из самых известных произведений швейцарской литературы.
Адамс, Тони
Э́нтони Алекса́ндр (То́ни) А́дамс (англ. Anthony Alexander (Tony) Adams; род. 10 октября 1966, Ромфорд, Большой Лондон) — английский футболист, центральный защитник, известный по выступлениям за «Арсенал» и сборную Англии, позднее тренер. Всю свою карьеру провёл в «Арсенале», считается одним из лучших игроков в истории клуба. Становился чемпионом Англии в трёх разных десятилетиях. В своё время считался одним из лучших центральных защитников Европы. Кавалер Ордена Британской империи.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Мальвинкель
Мальвинкель (нем. Mahlwinkel) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входила в состав района Оре. Подчиняется управлению Эльбе-Хайде. Население составляет 613 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 20,73 км². Официальный код — 15 3 62 063.

В 1952 году около Мальвинкеля был построен военный аэродром и в период с 1957 по 1994 гг здесь располагались войсковые части Группы советских войск в Германии, позднее — Западной группы войск.

С 1 января 2010 года входит в состав общины Ангерн.

Ангерн
Ангерн (нем. Angern) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Оре. Подчиняется управлению Зюдлихе Альтмарк/Эльбе.  Население составляет 2112 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,81 км².
Дверная цепочка
Дверна́я цепо́чка — предохранительное устройство, ограничивающее открывание входной двери в доме или квартире. Комплект дверной цепочки состоит из собственно стальной цепочки с монтажной планкой и запорным крючком и запорной коробки с заводным отверстием.

Звенья цепочки, сварные или с закруткой концов, могут иметь разную форму, изготавливаются из стальной проволоки диаметром 3,5—4 мм, а также штамповкой из листовой стали. Монтажные планки и запорные коробки выполняются из листовой стали толщиной 2 мм. Для отделки дверных цепочек используют никелирование, хромирование, оксидирование и лакировку.

Оксидирование
Оксидирование — создание оксидной плёнки на поверхности изделия или заготовки в результате  окислительно-восстановительной реакции. Оксидирование преимущественно используют для получения защитных и декоративных покрытий, а также для формирования диэлектрических слоёв. Различают термические, химические, электрохимические (или анодные) и плазменные методы оксидирования.
Mystery Dungeon
Mystery Dungeon (яп. 不思議のダンジョン фусиги но дандзён, Подземелье тайн) — серия компьютерных игр в жанре Roguelike на различные платформы, разрабатываемая в основном Chunsoft. Главным образом Chunsoft делает игры этой серии для других серий игр, только в игре Shiren the Wanderer появились оригинальные персонажи и мир. Первая игра серии — Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon, спин-офф Dragon Quest IV (Chunsoft разработала первые пять игр серии Dragon Quest).

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
USS Howard (DDG-83)
USS Howard (DDG-83) — 33-й эскадренный миноносец из серии запланированных к 13 сентября 2002 г. 62 эсминцев УРО типа «Арли Бёрк», строительство которых было одобрено Конгрессом США и 3-й эсминец этого типа серии IIa c АУ. Mark 45. Mod. 4/62.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Смирнов, Евгений Владимирович (актёр)
Евгений Владимирович Смирнов (28 декабря 1947, Горки, Варнавинский район, Горьковская область — 27 января 2016) — актёр Омского театра драмы, Народный артист Российской Федерации (2003), заслуженный артист Украинской ССР (1984).

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.