hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алджер (остров)
Алджер — необитаемый остров архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Высшая точка — 429 метров, расположена на юго-западе. На северо-западе находится гора Рихтгофена (404 м). На северо-востоке острова расположена ещё одна вершина, её высота 361 м.

Ото льда свободна лишь юго-восточная часть острова, почвы там песчаные. Протекают несколько небольших ручьёв.

Назван в честь американского писателя Горацио Элджера.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
The Graphic
The Graphic — британская еженедельная иллюстрированная газета, выпускавшаяся с 4 декабря 1869 года по 14 июля 1932 года. Издавалась компанией Illustrated Newspapers Limited Уильяма Лусона Томаса. Обладала огромным влиянием в мире искусства того времени, среди её многочисленных поклонников были Винсент ван Гог и Хьюберт фон Херкомер. Продолжала публиковаться еженедельно под этим названием до 23 апреля 1932 года, а затем с 28 апреля по 14 июля 1932 года под названием «The National Graphic». Всего было издано 3266 выпусков. Также с 1890 по 1926 год компания Лусона Томаса, HR Baines and Co., издавала The Daily Graphic.

The Illustrated London News
Иллюстрированные лондонские новости (англ. The Illustrated London News) — первая в мире иллюстрированная еженедельная газета (позднее журнал). Издавалась в Лондоне с 1842 по 2003 год. Популярнейшая газета викторианской Англии, в XX веке утратила своё значение.
Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Локтак
Локтак — пресное озеро в штате Манипур около города Мойранг, крупнейшее в северо-восточной Индии.

Озеро известно своими Пхумди — плавающими островами, с основой из мёртвых и гниющих органических остатков, на которой произрастают растения.

Местными жителями воды озера используются для питьевых нужд, орошения, развито рыболовство. В сезон дождей озеро затопляет близлежащие долины, которые используются для выращивания риса.

В юго-восточной части озера образован национальный парк Кейбул-Ламджао, это последний естественный ареал манипурского или тхаминского оленя (Cervus eldi eldi) — подвида оленя-лиры. Другой известный обитатель региона — светлый тигровый питон (Python molurus molurus ). Также обитают и другие редкие виды.

Существует музей, посвящённый местной культуре.

Сезон дождей
Сезон дождей — время года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков в регионе. Имеет место в тропических и субтропических широтах, в гораздо меньшей степени — в умеренных широтах. Также иногда используется как эвфемизм «зелёный сезон». Сезон дождей известен под разными названиями по всему миру. Например, в Мексике он известен как «штормовой сезон». Аборигенные племена Северной Австралии называют сезон дождей, обычно наблюдаемый там с декабря по март, гудьюгом. Точное значение слова оспаривается, хотя общепризнано, что оно связано с сильными грозами, наводнениями и обильным ростом растительности, которые обычно наблюдаются в это время.
Северная Манитоба
Се́верная Манито́ба — физико-географическая и культурная область в канадской провинции Манитоба. Состоит из четырёх переписных районов: 19, 21, 22 и 23.

Расположена на Канадском щите, имеет выход к Гудзоновому заливу. Площадь области составляет 438 491,51 км² (67 % от общей площади земель в провинции Манитоба). Подавляющее большинство территории не заселено.

Численность населения по состоянию на переписи 2011 года составляла 88 146 человек (7,3 % от общей численности населения провинции Манитоба). Индейцы составляют более 49 % населения области.

Крупнейший муниципалитет — город Томпсон. Другие крупные населённые пункты — Флин-Флон и Те-Пас.

Основными видами экономической деятельности являются добыча полезных ископаемых и туризм.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Лабрадорит
Лабрадорит — магматическая плутоническая основная нормальнощелочная горная порода семейства габброидов, разновидность анортозита. Состоит преимущественно из плагиоклаза — лабрадора с незначительной примесью (не более 5—7 %) пироксенов и рудных минералов. Назван по месту первой находки — на полуострове Лабрадор в Северной Америке.

Не путать с минералом лабрадором.

Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация. Он широко используется как поделочный и облицовочный камень.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Хевиа
Хосе Анхель Хевиа Веласко (исп. José Ángel Hevia Velasco, выступает как просто Хевиа; род. 1967, Вильявисьоса) — испанский исполнитель на волынке. Часто выступает дуэтом со своей сестрой, перкуссионисткой Марией Хосе. В 1992 году ему была присуждена первая премия за соло на волынке на фестивале Interceltique de Lorient в Бретани.

Известен также своими выступлениями в поддержку астурийского языка.

Волынка
Волы́нка — традиционный музыкальный духовой язычковый инструмент многих народов мира. В Шотландии — главный национальный инструмент. Представляет собой мешок, который обычно делается из воловьей, телячьей или козьей шкуры, снятой целиком, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабжённой сверху трубкой для наполнения меха воздухом, с прикреплёнными снизу одной, двумя или тремя игральными язычковыми трубами, клавишами и ступками, служащими для создания многоголосия.
Неклюдов, Алексей
Алексе́й Неклю́дов:

Неклюдов, Алексей Владимирович (род. 1988) — российский оперный певец (тенор).

Неклюдов, Алексей Иванович (1906—1996) — советский политик, генеральный секретарь Восточно-Казахстанского областного комитета КПК.

Неклюдов, Алексей Игоревич (род. 1963) — российский актёр, радиоведущий, официальный голос «Первого канала».

Неклюдов, Алексей Игоревич (1815—?) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Неклюдов, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Неклю́дов (род. 31 июля 1963, Москва) — российский актёр театра и кино, радиоведущий, официальный голос «ОРТ / Первого канала» (с сентября 1998 года), бывший официальный голос радиостанции «Наше радио» (1998—2006).
Этвуд, Маргарет
Ма́ргарет Элеано́р Э́твуд (англ. Margaret Eleanor Atwood; род. 18 ноября 1939) — канадская англоязычная писательница, поэтесса, литературный критик, активистка охраны природы и феминистка. Относится к наиболее известным современным англоязычным писателям. Лауреат премии Артура Кларка 1987 года за роман «Рассказ служанки», премии принцессы Астурийской, премии генерал-губернатора Канады (дважды), Букеровских премий 2000 и 2019 года (за романы «Слепой убийца» и «Заветы»), премии Франца Кафки.  Компаньон ордена Канады.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Плотина Тинь
Плотина Тинь, или плотина Шевриль (фр. Barrage de Tignes, Barrage du Chevril) — гидроэлектростанция, находящаяся на реке Изер у оз. Шевриль, в департаменте Савойя, Франция.

Сооружение расположено в русле реки Изер (в её верхней долине), ниже зимнего спортивного курорта Тинь, где проходили соревнования по лыжному фристайлу на Зимних Олимпийских Играх в 1992 г.

Спроектирована и построена коллективом архитекторов, инженеров и дизайнеров.

Известна своим появлением в фильме «Такси 3» и других французских фильмах, а также в сериалах и романах.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Воскресенское (Киевская область)
Воскресенское (укр. Воскресенське) — село, входит в Переяслав-Хмельницкий район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 203 человека. Почтовый индекс — 08450. Телефонный код — 4567. Занимает площадь 0,48 км².

В дореволюционное время называлось Козиный Хутор, имение дворян Каневских (статского советника и его жены).

В имение входила усадьба (дворец), каретная мастерская, мельница. Сейчас на месте усадьбы — полуразрушенные коровники, а остальную территорию занимает пустырь, поросший труднопроходимой травой. Церковь селяне относят к XVIII веку. Церковь принадлежит к очень редкому типу больших ротондальных храмов. Ротонду венчает сферическая баня, мастерски выложенная из кирпича.

Переяслав-Хмельницкий район
Перея́слав-Хмельни́цкий райо́н (укр. Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Киевской области Украины. Административный центр — город Переяслав, не входит в его состав.
Мофеты
Мофеты (фр. mofette) — трещины и отверстия в вулканических районах, выделяющие струи углекислого газа с примесью водяного пара и других газов (азота, водорода, метана). Температура выделяемых газов не превышает 100 °С.

Попадая в долину с мофетами животные задыхаются, поэтому такие места часто называют «долинами смерти». Тем не менее газ мофетов может быть использован в терапевтических целях для сухих спа процедур (с соблюдением техники безопасности).
В XVI веке Парацельсом было описано использование мофетов для лечения травм.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Папков
Па́пков — русская фамилия.

Известные носители:

Папков, Александр Александрович (1853—1920) — губернатор Тавастгусской губернии Великого княжества Финляндского (1904—1905), церковный историк и публицист.

Папков, Алексей Дмитриевич (1829—1903) — репетитор и капельмейстер балетного оркестра.

Папков, Дмитрий Фёдорович (1799—1850) — русский флейтист.

Папков, Исай Михайлович (1915—1994) — заслуженный мастер спорта СССР по легкой атлетике, рекордсмен СССР в спортивной ходьбе.

Папков, Пётр Афанасьевич (1772—1853) — русский генерал, Санкт-Петербургский обер-полицмейстер, Таганрогский градоначальник.

Папков, Поликарп Афанасьевич (1756—1817) — русский генерал, участник Кавказской войны.

Папков, Сергей: Папков, Сергей Андреевич (род. 1954) — российский историк. Папков, Сергей Прокофьевич (1910—1997) — советский и российский химик и физикохимик. Папков, Сергей Сергеевич (1909—1963) — советский футболист.

Папков, Сергей
Сергей Папков:

Папков, Сергей Андреевич (род. 1954) — российский историк.

Папков, Сергей Прокофьевич (1910—1997) — советский и российский химик и физикохимик.

Папков, Сергей Сергеевич (1909—1963) — советский футболист.
Амальди, Уго
Уго Амальди (итал. Ugo Amaldi; 18 апреля 1875, Верона — 11 ноября 1957, Рим) — итальянский математик и механик.

Член Национальной академии деи Линчеи, член Папской академии наук (1936).

Преподавал в университетах Кальяри, Модены, Падуи, Рима. Основные исследования относятся к теории групп и механике. Внес вклад в теорию непрерывных групп преобразований и геометрию внешней баллистики. В 1941—1943 президент Итальянского математического общества.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Каппони, Лодовико (старший)
Лодови́ко Каппо́ни-ста́рший (итал. Lodovico Capponi seniore; 1482, Флоренция, Флорентийская республика — 1534, Флоренция, Флорентийское герцогство) — итальянский банкир, меценат, политик и дворянин, представитель семейства Каппони.

Лев X
Лев X (лат. Leo PP. X, в миру — Джованни Медичи итал. Giovanni Medici; 11 декабря 1475, Флоренция, Флорентийская республика — 1 декабря 1521, Рим, Папская область) — папа римский с 11 марта 1513 года по 1 декабря 1521 года. Последний Папа, не имевший священного сана на момент избрания.

Джованни Медичи был последним не священником, избранным Папой. Лев X известен прежде всего тем, что был Папой времени начала протестантской Реформации, осудившим Лютера за его 95 тезисов, и тем, что был последним Папой, который видел Западную Европу полностью католической. Он был вторым сыном Клариче Орсини и Лоренцо Медичи, самого известного правителя Флорентийской республики. Его двоюродный брат, Джулио ди Джулиано Медичи, сменит его на посту папы под именем Климента VII (1523—1534).
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2018 — масс-старт на 50 км классическим стилем (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам в гонке на 50 км классическим стилем с масс-старта среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 24 февраля. Местом проведения стал центр лыжных гонок и биатлона «Альпензия». В соревновании приняли участие 69 спортсменов из 31 страны. Действующим олимпийским чемпионом в лыжном марафоне являлся российский лыжник Александр Легков, который не получил приглашения от МОК для участия в Играх в Пхёнчхане.

Олимпийское золото 2018 года завоевал Ийво Нисканен, ставший первым финским лыжником с 1960 года, кому удалось стать чемпионом в олимпийском марафоне.

Легков, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Легко́в (род. 7 мая 1983, Красноармейск, Московская область) — российский лыжник. Олимпийский чемпион в марафоне (50 км) и серебряный призёр в эстафете зимних Олимпийских игр 2014 года. Вице-чемпион мира 2007 года в эстафете, бронзовый призёр в эстафете чемпионата мира 2013 года, участник Олимпийских игр в Турине и Ванкувере. Победитель многодневной лыжной гонки Тур-де-Ски 2013 года. В сезоне 2012/2013 стал обладателем Малого хрустального глобуса в дистанционном зачёте Кубка мира. Заслуженный мастер спорта России.
Селевк (астроном)
Селевк (астроном) (ок. 190 до н. э. — после 150 до н. э.) — античный (эллинистический месопотамский) философ и астроном. Видимо, родился в городе Селевкия на реке Тигр (Вавилония), столице империи Селевкидов. Альтернативная точка зрения считает его родным городом Селевкию на Красном (Эритрейском) море, поскольку доксограф Аэтий, следуя Стобею, называет его Σελευκοζ ο Ερυθραιοζ.

190 год до н. э.
190 (сто девяно́стый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 190 год до нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 190‑х годов до н. э., второй / третий год 147-й олимпиады (с июля), −189 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 191 год до н. э., за ним следовал 189 год до н. э. Он закончился 2214 лет назад.
Пинес
Пинес — еврейская фамилия. Известные носители:

Пинес, Борис Яковлевич (1905—1968) — советский физик.

Пинес, Дмитрий Михайлович (Меер Мейлахович; 1891—1937) — филолог, библиограф, историк литературы.

Пинес, Дон (1900—1961) — политический и общественный деятель, публицист.

Пинес, Иехиель-Михл (1842—1913) — публицист, педагог, общественный деятель.

Пинес, Капай (род. 1926) — журналист.

Пинес, Лев Яковлевич (1895—1951) — советский нейроморфолог, невропатолог, заслуженный деятель науки РСФСР.

Пинес, Мейер Яковлевич (1881—1942 или 1943) — общественный деятель, литературовед.

Пинес, Ноах (1871—1939) — поэт, педагог.

Пинес, Шломо (1908—1990) — исследователь еврейской и исламской философии.

Пинес, Юрий Анатольевич (род. 1964) — израильский синолог.

Пинес-Паз, Офир (род. 1961) — израильский политический и государственный деятель.

Пинес, Шломо
Шло́мо Пине́с (ивр. שלמה פינס‎, 5 августа 1908 – 9 января 1990) — французский и израильский исследователь еврейской и исламской философии. Получил известность за английский перевод «Путеводителя растерянных» Маймонида.
Фрунзенский район (Владимир)
Фрунзенский район — административный район в городе Владимире. Образован в 1973 году, в современных границах существует с 1 февраля 2007 года. Назван по одной из крупных магистралей — улице Фрунзе (ныне Большая Нижегородская улица) и в память о военачальнике Михаиле Васильевиче Фрунзе.

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Уважаемый леший
«Уважаемый леший» — советский кукольный мультфильм, снятый киностудией «Союзмультфильм» в 1988 году в жанре своеобразной буффонады по мотивам русских народных сказок. Одна из самых известных работ сценариста Михаила Липскерова.

Буффонада
Буффона́да (от итал. buffonata — шутовство, паясничанье), или слапстик (от англ. slapstick — палка-хлопушка) — утрированно-комическая манера актёрской игры. Основана на резком преувеличении (гротеск), окарикатуривании действий, явлений, черт характера персонажа, благодаря чему создаётся сатирический эффект. Термин имеет также значение «комическое представление, сценка, построенная на приёмах народного, площадного театра».
Stylops medionitans
Stylops medionitans  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Колорадо).
Паразиты пчёл вида Andrena medionitens Cockerell и Andrena scurra Viereck  (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1918 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops subcandidae Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Барон Рагби
Барон Рагби из Рагби в графстве Уорикшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 15 февраля 1947 года для государственного служащего сэра Джона Маффи (1877—1969). Он занимал должности главного комиссара Северо-Западной пограничной провинции (1921—1923), генерал-губернатора Судана (1926—1933) и постоянного заместителя министра по делам колоний (1933—1937). По просьбе Уинстона Черчилля он стал первым представителем Соединённого королевства в Ирландии в 1939 году, эту должность он занимал в течение всех лет войны вплоть до своей отставки в 1949 году.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, Роберт Чарльз Маффи, 3-й барон Рагби (род. 1951), который стал преемником своего отца в 1990 году.

Достопочтенная Пенелопа Эйткен (1910—2005), мать бывшего консервативного политика Джонатана Эйткена (род. 1942) и актрисы Мэри Эйткин (род. 1945), была дочерью 1-о барона Рагби.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Белоярское (сельское поселение)
Белоярское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Приуральском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — село Белоярск.

Упразднено в 2021 году в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.