hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайна дома с часами
«Та́йна до́ма с часа́ми» (англ. The House with a Clock in its Walls) — американский фэнтезийный комедийный фильм 2018 года режиссёра Элая Рота, основанный на одноимённом романе Джона Беллэрса 1973 года. Главные роли исполнили Джек Блэк, Кейт Бланшет, Оуэн Ваккаро, Рене Элиз Голдсберри, Санни Салджик и Кайл Маклахлен. Фильм рассказывает о 10-летнем сироте Льюисе, которого отправляют жить к дяде Джонатану в старый скрипучий особняк. Вскоре мальчик узнаёт, что раньше в доме жил злой колдун. Universal Pictures выпустила фильм в США 21 сентября 2018 года. Кассовые сборы в мировом прокате составили 131 млн долларов. Картина получила в основном положительные отзывы критиков, которые хвалили актёрский состав, но отмечали, что фильм не полностью раскрыл свой потенциал.

Беллэрс, Джон
Джон Энтони Беллэрс (17 января 1938, Маршалл, Мичиган, США — 8 марта 1991, Хаверхилл, Массачусетс, США) — американский писатель, наиболее известный своими готическими романами для молодёжной аудитории.
Шахпаронов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Шахпаронов (15 апреля 1918 — 18 декабря 2001) — советский русский учёный, физико-химик, зачинщик и активный участник идеологической «антирезонансной кампании», доктор химических наук, член научного совета по проблеме «Ультразвук» АН СССР, член комиссии по физике жидкостей при Минвузе СССР, профессор МГУ имени М. В. Ломоносова.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Демьянчук
Демьянчук — фамилия.

Известные носители:

Демьянчук, Виктор Борисович (род. 1952) — советский и российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2008).

Демьянчук, Яна Владимировна (род. 1993) — украинская гимнастка.

Демьянчук, Виктор Борисович
Виктор Борисович Демьянчук (род. 17 июля 1952 года, Бурковцы, Житомирская область) — советский и российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2008). Заслуженный художник Российской Федерации (1995).
Кееликолани
Рут Кееликолани (гав. Ruth Keʻelikōlani, 9 февраля 1826, Гонолулу, Оаху, Королевство Гавайи — 24 мая 1883, Каилуа-Кона, Гавайи, Королевство Гавайи) — принцесса, внучка короля Камеамеа I и сестра короля Камеамеа IV. Королевский губернатор острова Гавайи в 1855—1874 гг. Была решительным сторонницей гавайского языка и традиционных культурных практик. Дама Большого креста ордена Камехамехи I.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Олимпия (хоккейный клуб, Любляна, 2004)
Хоккейный клуб «Олимпия» (словен. Hokejski klub Olimpija) — словенская хоккейная команда из Любляны. Основана в 2004 году, как молодёжная команда клуба «Олимпия Любляна», основанного в 1928 году. С 2017 года, после расформирования команды «Олимпия Любляна», выступает как самостоятельная команда. Спонсором клуба является предприятие Словенские железные дороги (Slovenske železnice) (SŽ). Поэтому текущее полное название команды — HK Slovenske železnice Olimpija.

Словенские железные дороги
Словенские железные дороги (Slovenske železnice) (SŽ) — государственная железная дорога Словении, созданная в 1991 году с управлением в Любляне, после разделения бывших Югославских железных дорог, после распада Югославии.
Капитан Сорокин (ледокол)
«Капита́н Сорокин» — российский ледокол, один из четырёх ледоколов класса «Капитан Сорокин», построенных финской верфью «Вяртсиля».

Судно названо в честь полярника, генерал-директора Северного морского пути третьего ранга Михаила Яковлевича Сорокина.

В 1978—1997 гг. базировался в Мурманске. Работал круглогодично на трассе Мурманск — Дудинка.

С 1997 года ледокол принадлежит ФГУП «Росморпорт» и портом приписки стал Санкт-Петербург. В сезон зимней навигации работает в Финском заливе.

В конце 1990-х прошел переоборудование на верфи в Германии с изменением формы носа.

Федеральное агентство морского и речного транспорта
Федеральное агентство морского и речного транспорта (Росморречфлот) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере морского (включая морские порты, за исключением морских терминалов, предназначенных для комплексного обслуживания судов рыбопромыслового флота) и речного транспорта, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере.

Находится в ведении Министерства транспорта Российской Федерации.
Майский кувырок
Майский кувырок (кат. El giravolt de maig) — комическая одноактная опера на каталанском языке Эдуарда Толдра. Либретто Жозепа Карнера. Премьера состоялась 27 октября 1928 года во Дворце каталонской музыки в Барселоне. Иронический панегирик о возврате к порядку через соблазны перемен и искушения. Одна из первых опер на каталанском языке.

Дворец каталонской музыки
Дворец каталонской музыки (кат. Palau de la Música Catalana) — концертный зал в Барселоне, построенный  Льюисом Доменек-и-Монтанером в стиле каталонского модерна в 1905-1908 годах. Единственный в Европе такой зал с естественным освещением.

В 1997 году Дворец каталонской музыки был включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с больницей Сан-Пау. Около полумиллиона человек в год посещают представления, проходящие в этом концертном зале: музыкальные спектакли, концерты симфонической и камерной музыки, джаза и каталонской песни.
Никахо
Никахо (яп. にかほ市 Никахо-си) — город в Японии, расположенный в юго-западной части префектуры Акита на берегу Японского моря. Основан 1 октября 2005 года в результате слияния посёлов Никахо, Коноура, Кисаката уезда Юри. Город специализируется на производстве электроприборов и чипов, а также рыболовстве.

Площадь города составляет 240,67 км², население — 25 926 человек (1 августа 2014), плотность населения — 107,72 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Семья Джексонов
Семья Джексонов (Джексоны) — семья музыкантов, исполняющих музыку в стиле ритм-н-блюз, соул, рок, поп, диско. Среди музыкальных групп наиболее успешной являлась группа The Jackson 5, среди сольных исполнителей — Майкл Джексон и Джанет Джексон.

С семьей Джексонов связано много скандалов, в частности обвинения Майкла Джексона в растлении малолетних (1993), скандал с выступлением в 2004 году Джанет Джексон, обнажившей грудь во время выступления в прямом эфире, а также многочисленные публичные ссоры между членами семьи. Также семья Джексонов внесла огромный вклад в развитие мира шоу-бизнеса. За последние годы[когда?]

 некоторые представители семьи получили ряд наград за свои заслуги в музыкальной индустрии. В 1997 году группа Jackson 5 была включена в список Зала славы рок-н-ролла. Майкл и Джанет получили по персональной звезде на голливудской «Аллее славы» в 1980, 1984 и 1990 годах.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Уплатновское водохранилище
Уплатновское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на балке — притоке реки Большая Терновка. Расположено в Близнюковском районе Харьковской области. Построено в 1976 году по проекту Харьковского филиала института «Укрдипроводгосп». Назначение — орошение, рыборазведение, рекреация. Вид регулирования — многолетнее.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Мешкитела
Мешкитела (порт. Mesquitela) — название нескольких районов (фрегезий) в Португалии.

Мешкитела — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Алмейда.

Мешкитела — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мангуалди. Входит в агломерацию Большое Визеу.

Мешкитела — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Селорику-да-Бейра.

Мешкитела (Мангуалди)
Мешкитела (порт. Mesquitela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 954 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,68 км².

Покровителем района считается С.-Мамеде (порт. S. Mamede).
Худаферинские мосты
Худаферинские мосты (азерб. Xudafərin körpüsü, перс. پل خداآفرین‎,) — два монументальных средневековых моста (предположительно, XII—XIII вв.), перекинутые через реку Аракс у селений Кумлак и Худаферин. На правом (юго-западном) берегу располагаются в провинции Восточный Азербайджан Ирана, территория левого (северо-восточного) берега, находится в Джебраильском районе Азербайджана. Немного выше по течению расположена плотина Худаферинского водохранилища.

Один из мостов, 15-пролётный, находится в рабочем состоянии; второй, 11-пролётный — разрушен (сохранились только три средних пролёта). Хотя письменные источники указывают на возведение 15-пролётного моста в VII веке, мост относится к XII веку и в последующие периоды был восстановлен и отремонтирован. 11-пролётный мост, предположительно, был возведён в XIII веке в эпоху Ильханидов.

15-пролётный мост относится к Арранской архитектурной школе.

Худаферинское водохранилище
Худаферинское водохранилище (азерб. Xudafərin su anbarı) — водохранилище в Азербайджане и иранском Восточном Азербайджане. Образовано на реке Аракс при строительстве плотины Худаферинской ГЭС вблизи села Худаферин Джебраильского района Азербайджана. Водохранилище охватывает территории Джебраильского и Зангеланского районов Азербайджана.

Объём — 1,612 млрд м³.

Водохранилище, помимо использования в нуждах Худаферинской ГЭС, планируется использовать для орошения 120 тыс. га земель в Азербайджане и Иране. Длина магистральных ирригационных каналов на территории Ирана составит 144 км (52 км в остане Восточный Азербайджан, 92 км в остане Ардебиль), что позволит орошать 30 тыс. га земли в остане Восточный Азербайджан.
Сюйрень
Сюйреньская крепость — средневековая крепость, расположенная в Бахчисарайском районе Крыма.

Сюйрень — прежнее название железнодорожной станции Сирень.

Сюйрень — историческое название посёлка Сирень в Бахчисарайском районе Крыма.

Биюк-Сюйрень — историческое название села Танковое в Бахчисарайском районе Крыма.

Кучук-Сюйрень — историческое название села Малое Садовое в Бахчисарайском районе Крыма.

Танковое (Бахчисарайский район)
Та́нковое (до 1945 года Бию́к-Сюре́нь; укр. Танкове, крымскотат. Büyük Süyren, Буюк Сюйрен) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Куйбышевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Албогачиева
Албогачиева (ингуш. Албохчнаькъан) — ингушская фамилия, женская форма фамилии Албогачиев. Известные носители:

Албогачиева, Лейла Султановна (1968—2014) — российская альпинистка.

Албогачиева, Макка Султан-Гиреевна (род. 1961) — российский историк.

Албогачиева, Лейла Султановна
Лейла Султановна Албогачиева (1968 — 2014) — российская альпинистка, учительница русского языка и литературы из Ингушетии (село Али-Юрт). Единственная россиянка, дважды покорившая Эверест — с южной и северной стороны. Погибла при восхождении на Эльбрус в сентябре 2014 года. До этого поднималась на Эльбрус 12 раз.
Филатовский сельсовет (Истринский район)
Филатовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Филатовский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Филатовский с/с входил в Лучинскую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Лучинская волость была передана в Воскресенский уезд

В 1923 году к Филатовскому с/с был присоединён Высоковский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревня Горки, село Филатово I и село Филатово II.

В 1929 году Филатовский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Филатовский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Филатово-1 и Филатово-2) была передана Букарёвскому с/с.

Горки (деревня, городской округ Истра)
Горки — деревня в Букарёвском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 18 чел. (2010).

Горки расположены в 17 км к западу от райцентра Истра, на правом берегу реки Маглуши, высота над уровнем моря 179 м. Известна с середины XVI века. Вблизи деревни находится Истринский полигон ТБО.
Миракл, Кайла
Кайла Коллин Кийоко Миракл (англ. Kayla Colleen Kiyoko Miracle; род. 26 апреля 1996, Блумингтон, Индиана) — американская женщина-борец вольного стиля, призёр чемпионата мира, победитель Панамериканского чемпионата, участница Олимпийских игр 2020 года.

Блумингтон (Индиана)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в округе Монро, штат Индиана. Согласно переписи населения 2010 года, численность жителей составила 80 405 человек, что соответствует 6-му месту по этому показателю среди городов штата.
Абсентизм
Абсенти́зм (фр. absinthisme) — форма хронического алкоголизма, возникающая вследствие злоупотребления абсентом. Впервые описан Валантеном Маньяном в 1871 году.

Абсентизм возникает не только из-за пристрастия к алкоголю, но также из-за пристрастия к туйону, наркотическому элементу, который содержится в полыни. При абсентизме наблюдаются головокружение, слуховые и зрительные галлюцинации, имеется склонность к эпилептоидным припадкам.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Хобсон, Аллан
Джон Аллан Хобсон (3 июня 1933, Хартфорд, США — 7 июля 2021, Ист-Бёрк, США) — американский психиатр и исследователь сновидений. Известен своими исследованиями фаз быстрого сна. Почетный профессор психиатрии Гарвардской медицинской школы и профессор кафедры психиатрии Медицинского центра Бет Исраэль Диаконисса.

Сновидение
Сновиде́ние — это субъективное восприятие образов (зрительных, слуховых, тактильных, вкусовых, обонятельных), возникающих в сознании у спящего человека. Сновидения происходят, в основном, в фазе быстрого сна, когда активность мозга высока и напоминает бодрствование. Поскольку фаза быстрого сна обнаруживается у многих видов животных и у всех млекопитающих, явная связь сновидений с фазой быстрого сна привела к предположениям, что животные видят сны. Однако люди также видят сны во время других фаз сна, не являющегося фазой быстрого сна, и имеющиеся отчёты о сновидениях связаны не со всеми периодами быстрого сна. Для изучения сновидения необходимо сначала получить отчёт о воспоминаниях субъекта о сновидении. Таким образом, сновидения не-людей в настоящее время недоказуемы, как и сновидения человеческих зародышей и довербальных младенцев.
Итяково (Чувашия)
Итя́ково (чув. Хурахпа) — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики России. Входила с 2004 до 2023 год в состав Бичуринского сельского поселения. С 2023 года входит в состав Бичуринского территориального отдела.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Вронченко, Михаил Павлович
Михаил Па́влович Вро́нченко (1802, Копысь, Могилёвская губерния Северо-Западного края Российской империи — 14 [26] октября 1855, Харьков) — российский учёный и литератор, востоковед, географ и военный геодезист, кадровый разведчик Российской армии, прозаик и поэт-переводчик. Генерал-майор. Член-учредитель и активный деятель Русского географического общества. Его имя выгравировано на юбилейной медали «В память пятидесятилетия Корпуса военных топографов. 1872».

Корпус военных топографов Российской императорской армии
Корпус военных топографов (КВТ) (до 1866 — Корпус топографов) — был организован в 1822 году для централизованного проведения картографических съёмок на территории Российской империи под руководством Военно-топографического депо. Ранее топографическим обеспе́чением Российской императорской армии занимались офицеры Квартирмейстерской части, организованной Петром I 20 февраля 1702 года. После Октябрьской революции 1917 года продолжал существовать как род службы под таким же названием до 1923 года.
В 1923 году преобразован в военно-топографическую службу (ВТС) РККА.
Клаффо
Клаффо (Claffo) — 6-й король лангобардов (конец V века), сын и наследник короля Годехока, представитель династии Летингов.

О короле Клаффо известно из трактата «Происхождение народа лангобардов» и из труда «История лангобардов» Павла Диакона. Однако в этих исторических источниках о правлении этого монарха не сообщается никаких подробностей. Известно только о том, что в то время лангобарды проживали на территории бывшей римской провинции Норик, и что Клаффо наследовал его сын король Тато.

Павел Диакон
Па́вел Диа́кон (лат. Paulus Diaconus; около 720[…], Чивидале-дель-Фриули, Фриули-Венеция-Джулия — около 799[…], Аббатство Монтекассино, Кассино) — лангобардский церковный писатель, историк, агиограф, поэт и лингвист эпохи Каролингов, монах-бенедиктинец. Распространившаяся в среде средневековых книжников традиция называть его по отношению к отцу Варнефридом Младшим в настоящее время признаётся рядом исследователей ошибочной.
Азарёнок
Азарёнок (бел. Азаронак) — белорусская фамилия. Известные носители:

Азарёнок Анатолий Романович (1917—2001) — советский военный деятель, контр-адмирал.

Азарёнок, Григорий Юрьевич (род. 1995) — белорусский пропагандист, телеведущий и журналист.

Азарёнок, Руслан Степанович (род. 1975) — белорусский футболист, полузащитник.

Азарёнок, Юрий Владимирович (1965—2025) — белорусский режиссёр документальных фильмов и общественный деятель.

Азарёнок, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Азарёнок (бел. Юрый Ўладзіміравіч Азаронак; 27 февраля 1965, Рудня, Витебская область — 27 февраля 2025) — белорусский режиссёр документальных фильмов, пропагандист и общественный деятель. Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2007). Приобрёл известность благодаря своим документальным фильмам о белорусской оппозиции. Бывший сотрудник отдела информации и общественных связей Управления делами президента Беларуси. Отец белорусского журналиста и пропагандиста Григория Азарёнка.
Интернет-партия (Испания)
Интернет-партия Испании (исп. Partido de Internet, PDI) — официально зарегистрированная политическая партия Испании, выступающая за электронную демократию, голосование по доверенности и массовое внедрение интернет-технологий в работу общества. Партия образована на учредительном съезде, прошедшем с 20 по 22 ноября 2009 года в городе Барселона, и зарегистрирована 20 января 2010 года. Штаб-квартира в городе Валенсия.

20 ноября 2011 года интернет-партия приняла участие в парламентских выборах в избирательном округе города Кадис, получив 603 голоса (0,09 %) голосов избирателей.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Высокая (Вожегодский район)
Высокая — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 77 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Галунинская, Сиговская.

По переписи 2002 года население — 51 человек (29 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Митюковское
Сельское поселение Митюковское — упразднённое сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Сосновица.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Митюковский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3668-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельское поселение Митюковское и сельское поселение Ючкинское — в сельское поселение Ючкинское с административным центром в посёлке Ючка.

По данным переписи 2010 года население — 470 человек.