hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фокидская митрополия
Фокидская митрополия (греч. Μητρόπολης Φωκίδας) — епархия Элладской православной церкви с кафедрой в городе Амфисса в Греции. До 25 июля 1922 года епархиальные архиереи носили титул епископов.

В епархии насчитывается 109 приходских храмов и 76 клириков, действуют три мужских монастыря и четыре женских, из которых самый крупный — Парнассидос, в честь св. пророка Илии, где проживают 14 монахинь.

Выходит периодическое издание «Εκκλησιαστικόν Βήμα».

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Соната для фортепиано № 7
Соната для фортепиано № 7 — название нескольких классических произведений:

Соната для фортепиано № 7 (Бетховен) — соната Бетховена.

Соната для фортепиано № 7 (Моцарт) — соната Моцарта.

Соната для фортепиано № 7 (Прокофьев) — соната Прокофьева.

Соната для фортепиано № 7 (Скрябин) — соната Скрябина.

Соната для фортепиано № 7 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 7 ре мажор, опус 10 № 3, была написана Бетховеном в 1796—1798 годах и, вместе с сонатами № 5 и № 6, входящими в опус, посвящена графине Анне Маргарете фон Броун (1769–1803). В этой сонате Бетховен отходит от лаконичности предыдущих сонат опуса и вновь возвращается к четырёхчастности. Творческий поиск композитора продолжается — содержание сонаты отличает большое разнообразие образов, но в то-же время в ней явственнее выделяются и противоречия. По мнению Ленца соната № 7 является «наиболее симфонической» сонатой Бетховена. Ромен Роллан также отмечает, что характерная для этой сонаты:
Горшколепов
Горшколепов — русская фамилия. Известные носители:

Горшколепов, Иван Семёнович (1923—2021) — старший сержант, полный кавалер ордена Славы

Горшколепов, Владимир Борисович (род. 1942) — военачальник, командующий 4-й отдельной армией ПВО, начальник Военной инженерной радиотехнической академии ПВО, генерал-лейтенант, кандидат технических наук, доцент.

Горшколепов, Михаил Матвеевич (1910—1987) — Герой Социалистического Труда (1971), управляющий трестом «Уралруда», Свердловская область.

Горшколепов, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Горшколепов (15 октября 1910, село Колодезное, Тарасовская волость, Донецкий округ, Область Войска Донского, Российская империя — 31 октября 1987, Свердловск, РСФСР, СССР) — Герой Социалистического Труда (1971), управляющий трестом «Уралруда» Министерства чёрной металлургии СССР, Свердловская область.
Этникос
«Этникос»:

«Этникос» — кипрский футбольный клуб из Ассии.

«Этникос» — кипрский футбольный клуб из Ахны.

«Этникос» — греческий футбольный клуб из Пирея.

«Этникос Астерас» — греческий футбольный клуб из Кесариани.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Захави, Амоц
Амоц Захави (ивр. אמוץ זהבי‎;
14 августа 1928, Петах-Тиква — 12 мая 2017, Тель-Авив) — израильский эволюционный биолог, заслуженный профессор зоологического отделения Тель-Авивского Университета, один из основателей Израильского общества охраны природы. Его основные работы посвящены естественному отбору и признакам приспособленности организмов к окружающей среде.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Пожарская, Светлана
Светла́на Пожа́рская:

Пожарская, Светлана Георгиевна (род. 1951) — российский фотограф и фотохудожник.

Пожарская, Светлана Петровна (1928—2010) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор.

Пожарская, Светлана Петровна
Светла́на Петро́вна Пожа́рская (18 сентября 1928 — 11 декабря 2010) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, главный научный сотрудник Отдела истории Нового времени Института всеобщей истории РАН. Автор многочисленных исследований по истории Испании XIX—XX веков. Вклад С. П. Пожарской в русскую испанистику высоко оценён в Испании. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Ньяйо (стадион)
Национальный стадион Ньяйо — многоцелевой стадион в Найроби, Кения. Расположен на площади Момбаса-роуд, Лангата-роуд и Аэродром-роуд. Находится примерно в двух километрах от центра города, прямо напротив торгового центра Найроби Мега Молл, ранее известного как Накумат Мегa.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Абрикосов, Алексей
Алексе́й Абрико́сов:

Абрикосов, Алексей Алексеевич (1928—2017) — советский, российский и американский физик, академик РАН, лауреат Нобелевской премии по физике.

Абрикосов, Алексей Иванович: Абрикосов, Алексей Иванович (1824—1904) — русский предприниматель и фабрикант. Абрикосов, Алексей Иванович (1875—1955) — советский патоморфолог, академик АН СССР и АМН СССР, Герой Социалистического Труда.

Абрикосов, Алексей Иванович (предприниматель)
Алексе́й Ива́нович Абрико́сов (20 февраля [3 марта] 1824 — 31 января [13 февраля] 1904) — русский предприниматель, фабрикант, основавший во второй половине XIX века «Фабрично-торговое товарищество А. И. Абрикосова Сыновей» (ныне концерн «Бабаевский»), а также владевший кондитерскими и чайными магазинами в Москве, Поставщик Двора Его Императорского Величества, председатель совета Учётного Банка, действительный статский советник.
Корбен, Анри
Анри́ Корбе́н (фр. Henry Corbin, 14 апреля 1903[…], VII округ Парижа или Париж — 7 октября 1978[…], XIII округ Парижа) — французский философ, иранист и исламовед, исследователь иранской суфийской мистики и шиитского гностицизма.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Иванов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Иванов (укр. Володимир Федорович Іванов; 13 ноября 1937, с. Сербка (ныне Лиманского района Одесской области Украины) — июль 2010) — украинский и советский музыковед, композитор, музыкальный педагог. Профессор (1995). Доктор искусствоведения (1994). Член Национального союза композиторов Украины (с 1990). Отличник образования Украины. Заслуженный работник образования Украины.

Заслуженный работник образования Украины
Заслуженный работник образования Украины (укр. Заслужений працівник освіти України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Демус, Александр Николаевич
Александр Николаевич Демус (род. 10 марта 1947) — советский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в середине 1960-х — начале 1970-х годов, обладатель серебряной медали чемпионата Европы в помещении, серебряный призёр Европейских юниорских легкоатлетических игр, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Мастер спорта СССР международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Калимуллин, Максим Флюрович
Макси́м Флю́рович Калиму́ллин (род. 22 мая 1984, Октябрьский, Башкирская АССР) — российский спидвейный гонщик. Вице-чемпион России в командном зачёте, обладатель Кубка, серебряный и бронзовый призёр Кубка России по спидвею среди пар, обладатель личного Кубка России. Мастер спорта России.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Ксантенский собор
Собор Святого Виктора (нем. Xantener Dom St. Viktor) — католический собор в городе Ксантене (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). В 1937 году папа Пий XI присвоил ему звание Малой базилики (лат. Basilica minor).

Пий XI
Пий XI (лат. Pius XI, до интронизации — Амброджо Дамиано Акилле Ратти, итал. Ambrogio Damiano Achille Ratti; 31 мая 1857[…], Дезио, Ломбардо-Венецианское королевство, Австро-Венгрия — 10 февраля 1939[…], Ватикан) — папа римский с 6 февраля 1922 года по 10 февраля 1939 года. В годы его понтификата, а именно в 1929 году было учреждено государство Ватикан.
Список губернаторов британских южноафриканских колоний
В этой статье перечислены губернаторы британских южноафриканских колоний, в том числе премьер-министры. Список охватывает период с 1797 по 1910 годы, когда современная Южная Африка была разделена на четыре британские колонии, а именно: Капскую колонию, Наталь, колонию Оранжевой реки и Трансвааль.

После того, как в результате создания Южно-Африканского Союза колонии были ликвидированы, их территория была разделена на четыре провинции Союза: Капскую провинцию, Наталь, Фри-Стейт и Трансвааль.

Административное деление ЮАР
Административное деление Южно-Африканской Республики — трёхуровневое; страна включает в свой состав 9 провинций, которые, в свою очередь, разделены на 52 округа (44 района и 8 городских округов), а последние состоят из 226 местных муниципалитетов.
Колледж Христа (Крайстчерч)
Ко́лледж Христа́, (англ. Christ's College) — независимая англиканская средняя школа, с дневным обучением и школа-пансион для мальчиков, расположенная в центре Крайстчерча, Новая Зеландия.

Основанная в 1850 году в Литтелтоне, как школа для первых поселенцев, колледж Христа является старейшей независимой школой в стране. В колледже в настоящее время в старших классах обучается 647 школьников. Здание большой школы колледжа Христа является старейшим зданием образовательного учреждения в Новой Зеландии, использующимся до сих пор.

Колледж является членом международной конференции директоров школ (HMC). На этой конференции собираются представители независимых школ Ирландии, Великобритании и международных школ из стран Содружества наций. Колледж Христа — одно из трёх образовательных учреждений Новой Зеландии, имеющих представителя на конференции.

Литтелтон (Новая Зеландия)
Литтелтон (англ. Lyttelton, маори Ōhinehou) — небольшой город-порт в Новой Зеландии. 24 августа 2009 года признан «Историческим местом Новой Зеландии» под защитой Фонда по охране исторических мест Новой Зеландии.
Дом Хасбрука
Дом Ха́сбрука (англ. Hasbrouck House) — жилой дом в неороманском стиле в Покипси, штат Нью-Йорк, США. Дом был построен в 1885 году для Фрэнка Хасбрука, местного судьи и историка. Архитектор здания Фредерик Кларк Уитерс.

В конце XX века в здании располагался региональный офис организации United Way. 26 ноября 1982 дом Хасбрука был внесён в национальный реестр исторических мест США. В здании хорошо сохранился интерьер XIX века.

Покипси
Поки́пси (англ. Poughkeepsie: /pəˈkɪpsiː/) — город, расположенный в округе Датчесс (штат Нью-Йорк, США), с населением 32 736 человек, по статистическим данным переписи 2010 года. Является окружным центром округа Датчесс.
Академическая (станция метро)
«Академи́ческая» — название ряда станций метро:

«Академическая» — станция Калужско-Рижской линии Московского метрополитена.

«Академическая» — строящаяся станция Савиновской линии Казанского метрополитена.

«Академическая» — станция Троицкой линии Московского метрополитена.

«Академическая» — станция Кировско-Выборгской линии Петербургского метрополитена.

Академическая (станция метро, Троицкая линия)
«Академи́ческая» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Калужско-Рижской линии. Расположена в Академическом районе (ЮЗАО) у пересечения Профсоюзной улицы и улицы Дмитрия Ульянова. Открыта 13 сентября 2025 года в составе участка «ЗИЛ» — «Новаторская».

20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы утверждено наименование станции «Академическая».
Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).

Спектральные цвета
Спектральные цвета — цвета, которым по зрительному ощущению человека можно поставить в соответствие видимый свет, имеющий определённую длину волны. Их можно интерпретировать как узкие (вплоть до монохроматичности) участки непрерывного спектра видимого светового излучения.
Попков, Василий
Василий Попков:

Попков, Василий Иванович (1938—2020) — советский и российский учёный, литературовед, филолог, краевед.

Попков, Василий Михайлович (1905—1967) — участник Гражданской, Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза.

Попков, Василий Иванович
Василий Иванович Попков (22 мая 1938, с. Весёлое, Тамбовской области — 4 февраля 2020, Мичуринск) — советский и российский учёный, литературовед, филолог, краевед. Кандидат филологических наук, член Союза российских писателей, Союза журналистов России, член Союза краеведов, член правления Российского общества книголюбов, лауреат Рахманиновской премии, почётный профессор Мичуринского государственного педагогического института.
Хёрль, Ян
Ян Хёрль (нем. Jan Hörl; род. 16 октября 1998, Шварцах, Зальцбург) — австрийский прыгун с трамплина, двукратный олимпийский чемпион 2022 и 2026 года в командных соревнованиях, шестикратный призёр чемпионатов мира 2021, 2023 и 2025 годов, призёр этапов Кубка мира сезона 2019/2020 года. Член сборной Австрии по лыжным видам спорта.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Гидроксихлорохин
Гидроксихлорохин (торговая марка «Плаквенил») — противомалярийный препарат, производное 4-аминохинолина. Также может оказывать умеренное иммуносупрессивное, специфическое и неспецифическое противовоспалительное действие при аутоиммунных заболеваниях. Его принимают внутрь, часто в форме сульфата гидроксихлорохина.

Гидроксихлорохин изучался для профилактики и лечения коронавирусной инфекции COVID-19, но клинические испытани показали, что он неэффективен и может вызывать опасные побочные эффекты.

Общие побочные эффекты могут включать рвоту, головную боль, изменения зрения и мышечную слабость. Серьёзные побочные эффекты могут включать аллергические реакции, проблемы со зрением и проблемы с сердцем. Хотя нельзя исключить весь риск, он остается средством лечения ревматических заболеваний во время беременности.

Гидроксихлорохин входит в перечень ЖНВЛП Минздрава РФ.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Анаталь
Анаталь (нем. Ahnatal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель. Население составляет 7939 человека (на 2010). Занимает площадь 18,03 км².

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Дмитриева, Людмила Владимировна
Людмила Владимировна Дмитриева (род. 2 мая 1989, Саратов) — российская яхтсменка, победительница летней Универсиды в соревнованиях в классе 470, чемпион России, Мастер спорта международного класса. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Неудержимый (фильм)
«Неудержимый» (англ. Bullet to the Head — «Выстрел в голову», «Контрольный выстрел») — американский боевик Уолтера Хилла с Сильвестром Сталлоне и Соном Каном в главных ролях. Экранизация французской графической новеллы Алексиса Ноулента Du Plomb Dans La Tete («Пуля в голову»).

Съёмки проходили в 2011 году в Новом Орлеане и Нью-Йорке.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Синехохлый турако
Синехо́хлый турако (лат. Tauraco hartlaubi) — вид птиц эндемичного для Африки семейства тураковых. Средней величины длиннохвостая птица. Длина 40—45 см, масса 200—300 г. Покровное оперение зелёное. Хвост и округлый хохолок на голове тёмно-синего цвета. На маховых перьях есть зеркала пурпурно-красного цвета. Монотипичный вид. Эндемик Восточной Африки. Ареал невелик. Обитает в Кении, Танзании и Уганде, гнездовой биотоп — горные леса на высоте 1500—3200 м, встречается и в городских садах, парках, местами обычен. Питается разнообразными ягодами, плодами ногоплодника, эбеновых, вербеновых и др.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Розенбаум, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Розенба́ум (род. 13 сентября 1951, Ленинград, СССР) — советский и российский певец, автор-исполнитель, поэт, музыкант, композитор, киноактёр, врач, полковник медицинской службы запаса; народный артист Российской Федерации (2001). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007).

Законодательное собрание Санкт-Петербурга
Законодательное собрание Санкт-Петербурга (неофициально — ЗакС) — постоянно действующий высший и единственный законодательный орган государственной власти Санкт-Петербурга. Состоит из 50 депутатов, избираемых на 5 лет. Последние выборы прошли 19 сентября 2021 года.

Официальная резиденция — Мариинский дворец.
Бейтон, Шон
Шон Бе́йтон (англ. Sean Beighton; род. 22 ноября 1988, Эдмондс, Вашингтон) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции первого.

В качестве тренера сборных США участник зимних Олимпийских игр 2022 (мужская сборная заняла четвёртое место, смешанная парная сборная заняла восьмое место).

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.

Инари-саамский язык
Инари-саамский язык (самоназвание — anarâškielâ) — один из саамских языков. Относится к восточной подгруппе саамской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

На инари-саамском языке говорит 300—400 человек, в основном среднего и старшего возраста, проживающих в Финляндии в общине Инари. Это единственный саамский язык, распространённый исключительно на территории Финляндии. Находится под угрозой исчезновения из-за низкой популярности языка среди младшего поколения.