hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старикам тут не место (роман)
«Старикам тут не место» (англ. No Country for Old Men) — роман американского писателя Кормака Маккарти, написанный сначала как сценарий в 2005 году. Действие романа происходит на границе между США и Мексикой в 1980 году в пустынной местности Техаса. У романа простой стиль письма, в отличие от других произведений Кормака. Роман экранизирован братьями Коэнами под тем же названием.

Название романа восходит к первой строке стихотворения Уильямса Батлера Йейтса «Плавание в Византию» (1926).

Бардем, Хавьер
Хавье́р А́нхель Энси́нас Барде́м (исп. Javier Ángel Encinas Bardem; род. 1 марта 1969, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Канарские острова, Испания) — испанский актёр и борец за экологию. Обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Старикам тут не место». Лауреат Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в мексикано-испанском фильме «Бьютифул». Наиболее известные картины Бардема: «Живая плоть», «Море внутри», «Призраки Гойи», «Вики Кристина Барселона» и «007: Координаты „Скайфолл“». С 2010 года женат на актрисе Пенелопе Крус. У пары двое детей. В январе 2018 года Бардем стал амбассадором Гринпис по защите Антарктики.
Вильгельм Моденский
Вильгельм Моденский (Guljelmo, Gviljelm, Vilhelm, ок. 1184, Пьемонт — 31 марта 1251, Лион, королевство Франция; также известен как Вильгельм Сабинский, Вильгельм Савойский, Жульем де Шартр) — итальянский кардинал и папский дипломат. Вице-канцлер Святой Римской Церкви с 1219 по 1222. Епископ Модены с 1222 по 1233. Кардинал-епископ Сабинский с 28 мая 1244 по 31 марта 1244. При его посредничестве и участии был подписан договор в Стенсби об основании Ливонского ордена как государственного образования Тевтонского ордена, что разграничило сферы интересов Дании и Ливонского ордена.

Папа Гонорий III и Григорий IX часто назначали Вильгельма Моденского легатом или послом, особенно в Ливонии в 1220-е годы и при решении прусских вопросов в 1240-е годы. В конце концов он полностью посвятил себя дипломатии.

28 мая 1244 года папа Иннокентий IV назначил Вильгельма Моденского кардиналом-епископом Сабинским.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Историческое обозрение
Историческое обозрение — орган Исторического общества при Санкт-Петербургском университете.

Издавался в 1888—1916 годах в виде сборника, в неопределённые сроки, под редакцией председателя Общества профессора Н. И. Кареева. Всего в свет вышел 21 том.

Сборник состоит из двух разделов: в первом печатались статьи и исследования по российской и всеобщей истории, истории права, философии истории и т. п., а также критика, библиография и научная хроника. В отделе библиографии особенно выделяются обстоятельно составленные А. И. Браудо обзоры литературы по российской истории (тт. II и III, за 1888—1890 годы). В первом разделе можно найти также статьи, посвящённые разработке вопроса о преподавании истории в средних учебных заведениях.

Второй раздел заключает в себе протоколы и сведения, касающиеся текущих дел Общества.

Сотрудниками являлись А. С. Лаппо-Данилевский, В. И. Семевский, А. Е. Пресняков и др.

В 20-м томе сборника помещён библиографический указатель ко всему изданию.

Семевский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Семе́вский (25 декабря 1848 [6 января 1849] — 21 сентября [4 октября] 1916) — русский историк либерально-народнического направления, доктор русской истории, профессор, автор работ по социальной истории и истории передовой общественной мысли в России XVIII — первой половины XIX вв., по истории крестьянства, основатель и редактор журнала «Голос минувшего», общественный деятель. Происходил из дворянского рода Семевских, брат историка М. И. Семевского.
Дендробиум девонский
Дендробиум девонский (лат. Dendrobium devonianum) — вид многолетних трявянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках чаще используется научное название Dendrobium devonianum.

Тайские названия: เอื้องสายพระอินทร์ (Ueang Sai Man Phra In), เอื้องสายลวด (Ueang Sai Luat), สายม่านพระอินทร์, เอื้องโรจน์เรือนแสง, เอื้องสายผากั้ง.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Экономика Антигуа и Барбуды
Антигуа и Барбуда — развивающееся государство, специализирующееся на международных услугах. Одна из наиболее благополучных стран Карибского бассейна. Основой её экономики является туризм, также сильно развит игорный бизнес. Сельское хозяйство работает, в основном, на внутренний рынок. Выращиваются сахарный тростник, овощи, хлопок. Развито рыболовство.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Шендрик, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Шендрик (15 июля 1946, Кировоград — 30 июля 2011, Москва) — советский и российский социолог, специалист в области социологии культуры и социологии молодёжи. Доктор социологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008).

Социология молодёжи
Социоло́гия молодёжи — отрасль социологии, изучающая молодёжь как социальную общность, особенности социализации вступающих в жизнь поколений, особенности образа жизни молодёжи, формирования её жизненных планов, целей и ценностных ориентаций, в том числе профессиональных, социальную мобильность, выполнения различных социальных ролей различными группами молодёжи.

Социологию молодёжи следует отличать от ювенологии — комплексной дисциплины, изучающей молодёжь как социально-возрастную группу и объединяющей социологический, психологический, политологический, культурологический, сексологический, этический и другие подходы.
Хуландойская боевая башня
Хуландойская — боевая башня, датируется  XIV-XV веками, располагается на выходе из ущелья Харгабе-чё (чеч. ХьаргIаб-чоь) на южной краю селения Хуландой, в Шаройском районе, в 19 км от районного центра села Шарой..

Датирование
Датирование — определение возраста того или иного события в единицах времени.

Раздел геологии, изучающий методы датирования, называется Геохронологией. Раздел археологии, использующий методы датирования, называется Археометрией. Существует две системы датирования объектов: абсолютная и относительная хронологии. Абсолютная хронология определяет календарную позицию события на шкале времени путём определения возраста физическими методами, а относительная хронология определяет возраст события во времени путём сопоставления с другим событием, возраст которого уже определён.
Бурят-Монгольская народная партия
Бурят-Монгольская народная партия (бур. Буряад-Монгол Арадай Нам) — российская региональная политическая партия, действовшая на территории Бурятской АССР (Республики Бурятия) в 1990-1997 годах. 18 сентября 1991 года в результате объединения с бурятским региональным отделением Демократической партии России организовала межпартийный блок «Гражданский союз Бурятии».

Главными целями партия ставила «политическое, экономическое и духовное возрождение бурят-монгольского народа, его территориальное воссоединение», территориальное и правовое расширение бурятской автономии, демократизацию государственного строя, расширение экономических свобод.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Пограничные сторожевые корабли типа «Пурга» (Проект 52)
«Пурга» — пограничный сторожевой корабль (ПСКР) ледового класса, единственный представитель проекта 52.

Ледовые качества корабля проекта 52 «Пурга» обеспечивались повышенной прочностью корпуса (например, толщина обшивки ледового пояса 25 мм), формой форштевня, наличием носового и кормового дифферентных отсеков и бортовых креновых цистерн. Гребные винты, как обычно у ледоколов, изготавливались из качественной стали и имели съёмные лопасти.

Ледовый класс
Ледовый класс — один из параметров судна, показывающий его способность находиться в море в зависимости от тяжести ледовых условий. В различных странах существуют свои морские классификационные общества с различными системами ледовых классов, но везде они показывают соответствие судна определённым конструктивным параметрам, принятым в данном классификационном обществе своей страны.
O-Гликозилирование
O-Гликозилирование (англ. O-linked glycosylation) — биохимическая реакция присоединения молекулы сахара к атому кислорода гидроксильной группы аминокислотного остатка. Обычно присоединение происходит к остаткам серина или треонина. Также соединение может происходить с остатками тирозина у бактерий и с остатками гидроксипролина у растений. O-гликолизирование происходит в аппарате Гольджи у эукариот, а также обнаружено у архей и бактерий.

Тирозин
Тирози́н (α-амино-β-(п-гидроксифенил) пропионовая кислота, сокращения: Тир, Tyr, Y) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D и в виде рацемата (DL). По строению соединение отличается от аминокислоты фенилаланина наличием фенольной гидроксильной группы в пара-положении бензольного кольца.

В составе белков и других соединений остаток молекулы тирозина принято называть тирозил.

Также известны биохимически менее важные мета- и орто- изомеры тирозина.
Вежбе (Люблинское воеводство)
Вежбе (пол. Wierzbie) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 364 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
It’s My Life (песня Talk Talk)
«It’s My Life» (с англ. — «Это моя жизнь») — сингл британской группы Talk Talk, выпущенный в 1984 году, со второго альбома It’s My Life. Сингл был перевыпущен в 1985 году, а также вошёл в сборник Natural History: The Very Best of Talk Talk в 1990 году.

Песня появилась в видеоиграх Grand Theft Auto: Vice City Stories (радиостанция «Flash FM») и Saints Row: The Third (радиостанция «The Mix 107.77»).

Grand Theft Auto: Vice City Stories
Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA: Vice City Stories или GTA: VCS) — видеоигра из серии Grand Theft Auto в жанре Action с элементами аркадного автосимулятора и свободой передвижения по игровому миру. Игра была разработана студией Rockstar Leeds совместно с Rockstar North для PSP, а позже и для PS2. Действие игры разворачивается в вымышленном городе Вайс-Сити в 1984 году за два года до событий игры Grand Theft Auto: Vice City. В конце февраля 2026 года, после разбирательства между Take-Two и DT Global Invesment Holdings, стало известно, что продажи Vice City Stories составили 7 миллионов копий.
Большая синагога (Дюссельдорф)
Большая синагога (нем. Große Synagoge) — здание либеральной еврейской синагоги на улице Казерненштрассе в Дюссельдорфе. Построено в 1903 году по проекту архитектора Йозефа Клезаттеля в неороманском стиле, подожжено 10 ноября 1938 года, а руины снесены 29 ноября того же года.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Олиги Нгема, Брис
Брис Клотер Олиги Нгема (фр. Brice Clothaire Oligui Nguema; род. 3 марта 1975, Нгуони, Верхнее Огове) — габонский военный и государственный деятель, генерал армии, президент Габона с 3 мая 2025 года, ранее занимавший эту должность в переходный период с 2023 года, главнокомандующий Республиканской гвардией Габона. Председатель Комитета по переходному периоду и восстановлению институтов (2023—2025).

Будучи командующим габонской республиканской гвардией, сыграл ключевую роль в военном перевороте 30 августа 2023 года, в ходе которого был свергнут президент Али Бонго, двоюродный брат Бриса. С этого дня Олиги де-факто стал главой государства, а 4 сентября официально был приведён к присяге как президент переходного периода. Олиги баллотировался в президенты на выборах 2025 года, и был избран, набрав 94,85 % голосов.

Вооружённые силы Габона
Вооружённые силы Габона (фр. Forces Armées Gabonaises) — военная организация Габонской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Габона состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, национальной жандармерии и национальной полиции. Формируется на профессиональной основе. Численность на 2005 год — 4 700 человек личного состава.
Белохвостая куропатка
Белохво́стая куропа́тка (лат. Lagopus leucura) — птица семейства фазановых. Это самый маленький вид белых куропаток, обитающий только в относительно ограниченной области в Скалистых горах. Различают 5 подвидов. Белохвостая куропатка отличается от родственной белой куропатки белым, а не чёрным хвостом.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Лоулер, Луиза
Луиза Лоулер (род. 1947[…], Бронксвилл, Нью-Йорк) — художница и фотограф из США, живущая в Бруклине, Нью-Йорк. Начиная с конца 1970-х годов, работа Лоулер была сосредоточена на фотографировании работ других художников, в которых уделяется особое внимание пространству, в котором они размещены, а также методы, используемые для их создания. Примеры фотографий Лоулера включают изображения картин, висящих на стенах музеев, картины на стенах роскошных домов коллекционеров, произведения искусства в процессе установки в галерее и скульптуры в галерее, на которые смотрят зрители.

Наряду с такими художницами, как Синди Шерман, Лори Симмонс и Барбара Крюгер, Лоулер считается частью «Поколения картин».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Конде-сюр-Иф
Конде́-сюр-Иф (фр. Condé-sur-Ifs) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14173.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Омурбеков, Азатбек Асанбекович
Азатбек Асанбе́кович Омурбе́ков (род. 17 сентября 1983, Нукус, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — российский военачальник, предположительный военный преступник, гвардии генерал-майор

Возглавлял 64-ю отдельную гвардейскую мотострелковый бригаду — подразделение, подозреваемое в совершении резни в Буче. Подозревается в участии в массовых убийствах. В средствах массовой информации упоминается под прозвищем «Мясник Бучи» (The butcher of Bucha).

За участие в резне в Буче, в ходе вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
Обсерватория Улугбека
Обсерватория Улугбека (узб. Ulug‘bek rasadxonasi / Улуғбек расадхонаси) — одна из наиболее значительных обсерваторий средневековья, построенная Улугбеком на холме Кухак в окрестностях Самарканда в 1424—1428 годах.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Баннокская война 1895 года
Баннокская война 1895 года (англ. The Bannock War of 1895) или Баннокское восстание (англ. Bannock Uprising) — небольшой вооружённый конфликт между США и банноками в Джексоне (Джексон-Хоул), на территории американского штата Вайоминг. В начале 90-х годов XIX века Вайоминг принял закон штата, запрещающий убивать лосей, что привело к арестам нескольких охотников из племени банноков в 1895 году. Аресты и смерть одного охотника-баннока породили слухи о подготовке индейского восстания. Американская пресса сообщила, что банноки убили большую группу поселенцев в Джексон-Хоул. В ответ армия Соединённых Штатов провела экспедицию в этот регион. Когда войска прибыли на место событий, выяснилось, что ситуация стабильная и опасности восстания нет.

Джэксон (Вайоминг)
Джэксон (англ. Jackson) — город, расположенный в округе Титон (штат Вайоминг, США) с населением в 9577 человек по статистическим данным переписи 2010 года.

Город является административным центром округа Титон.
Лайсанская вьюрковая цветочница
Лайсанская вьюрковая цветочница, или лайсанский вьюрок (лат. Telespiza cantans) — вид вьюрковых птиц, эндемик острова Лайсан.

На момент открытия вид был эндемиком Лайсана, но впоследствии интродуцирован на соседний атолл Перл-энд-Хермес. Интродуцированная на остров Мидуэй популяция погибла из-за завезённых на него крыс. Завезённые на Лайсан кролики также представляли опасность птицам, но были уничтожены в 1923 году. В 1968—1990 гг численность популяции оценивалась от 5 до 20 тыс. особей, из них около 800 на атолле Перл-энд-Хермес.

Лайсанская вьюрковая цветочница — птица длиной до 20 см с желтоватым оперением и серой шеей. Питается семенами, плодами, мелкими насекомыми, также может употреблять в пищу падаль (гавайский тюлень-монах и птицы) и уничтожать яйца других птиц. В кладке в среднем 4 яйца, высиживаемых самкой около 16 дней, в кормлении которой участвует самец.

Охранный статус вида — VU (уязвимое положение).

Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).
Крест Лотаря
Крест Лотаря (нем. Lotharkreuz) — произведение сакрального искусства, большой процессионный крест типа «crux gemmata» (крест, украшенный геммами: драгоценными резными камнями), датируемый примерно 1000 годом н. э. (основание датируется XIV веком). Крест был изготовлен в Германии, вероятно, в Кёльне. Это выдающийся образец средневекового ювелирного искусства и «важный памятник имперской идеологии», входящий в Сокровищницу Ахенского собора, где также хранятся несколько других шедевров сакрального искусства времени императоров династии Оттонов. Размеры оригинальной части: высота 50 см, ширина 38,5 см, глубина 2,3 см.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Озеро Ситное с водяным орехом
Озеро Ситное с водяным орехом — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

котловину старичного озера Ситное и прилегающие к нему комплексы луговых сообществ;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1984 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Луховицы, в 2 км к северо-востоку от деревни Слемские Борки. Площадь памятника природы составляет 86,19 га. Памятник природы включает котловину озера Ситное, а также прилегающую территорию — полосу лугов шириной 100 м.

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.