hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корона (святая)
Коро́на (умерла ок. 170 года) — святая мученица сирийская. Дни памяти — 14 мая, 11 ноября.

Согласно ряду источников св. Корона вместе со св. Виктором Дамасским была убита в Сирии во время правления Марка Аврелия. Однако различные агиографические источники называют разные места, где эти святые претерпели мучения: помимо Дамаска, упоминаются Антиохия (согласно коптским источникам), Александрия и даже Сицилия. Имеются разногласия и относительно дат их мученичества. Имеются также мнения, что мученичество имело место при Антонине Пие или при Диоклетиане, в то время как Римский мартиролог утверждает, что мученичество имело место в III веке.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Армрестлинг
Армрестлинг или Армспорт (от англ. Arm sport, arm wrestling, arm — рука; рус. Рукоборие, а также руколо́м/руколо́мка) — вид борьбы на руках между двумя участниками (вид Спортивных единоборств). Во время матча одноимённые руки соревнующихся ставятся на твёрдую, ровную поверхность (как правило, стол), и ладони сцепляются в замок. Задачей соревнующегося рукоборца является прижатие руки противника к поверхности. В словаре Даля описан под названием руколом(ка) как «ручное ристанье, опыт силы: подняв руки и запустив пальцы в пальцы, противники осиливают друг друга». На участников поединка накладывается ряд временных, технических и тактических ограничений (см. подробнее: Правила).

Не являясь олимпийским видом спорта, борьба на руках тем не менее популярна во многих частях света.

В ходе поединка можно выделить следующие фазы: стартовая позиция, достижение преимущества, реализация преимущества. Можно сгибать кисти.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Стивенсон, Томас
Томас Стивенсон (англ. Thomas Stevenson; 22 июля 1818, Эдинбург, Шотландия — 8 мая 1887, там же) — шотландский инженер, строитель маяков и портов, метеоролог, изобретатель, антиквар. Президент Эдинбургского королевского общества (1884—1885). Президент Королевского шотландского общества искусств (1859—1860).

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Питер Пэн (фильм, 2003)
«Питер Пэн» (англ. Peter Pan) — экранизация произведения Дж. Барри о Питере Пэне режиссёра П. Дж. Хогана. Является несколько вольным переложением классического сюжета о мальчике, который не хочет становиться взрослым.

Барри, Джеймс Мэтью
Сэр Дже́ймс Мэ́ттью Ба́рри, 1-й баронет (англ. Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet, 9 мая 1860, Кирримьюр — 19 июня 1937, Лондон) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.
Ульянинское сельское поселение (Тверская область)
Улья́нинское се́льское поселе́ние (карел. Ul’l’anovan kyläkunda) — упразднённое в 2013 году муниципальное образование Краснохолмского района Тверской области.

Ульянинское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 32-ЗО. Включило в себя территорию Ульянинского сельского округа.
Центр поселения — деревня Ульянино.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 года № 17-ЗО Лихачёвское сельское поселение, Ульянинское сельское поселение и Мартыновское сельское поселение были преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Лихачёвское сельское поселение Краснохолмского района Тверской области. Центр поселения — деревня Лихачёво.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
197-я дивизия
197-я штурмовая авиационная дивизия

197-я пехотная дивизия (Германская империя)

197-я пехотная дивизия (вермахт)

197-я пехотная дивизия (Китай)

197-я мотострелковая дивизия

197-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР, имевшее три формирования:

197-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

197-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

197-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1943 году

197-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
197-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — воинское соединение Красной армии, сформированное на территории Краснодарского края в 1942 году.

За мужество и героизм личного состава формирование удостоено почётного звания «Гвардейская» получила новый войсковой номер, и 3 января 1943 года, преобразована в 59-ю гвардейскую стрелковую дивизию.
Боградский район
Богра́дский райо́н (хак. Боград аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Боград.

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
Знаки почтовой оплаты СССР (1949)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1949) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1949 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Fortune 1000
Fortune 1000 — список самых крупных компаний США по версии американского журнала Fortune. В список входят 1000 самых больших компаний США, ранжированных по уровню выручки. Список показывает наиболее крупных игроков, позволяет оценить тенденции рынка.

Wal-Mart Stores был номером 1 в списке в течение четырёх из последних пяти лет (2007—2011 годы), прерываемый лишь ExxonMobil в 2009 году.

Walmart
Walmart, Inc. ([ˈwɔːlmɑːrt], «Уолмарт») — американская компания, управляющая крупнейшей в мире сетью оптовой и розничной торговли, действующей под торговой маркой Walmart. Штаб-квартира находится в Бентонвилле в штате Арканзас. Основными регионами деятельности являются США и Мексика, также значительно присутствие в Канаде, Чили, Центральной Америке, странах Африки и Китае (также до октября 2020 года Walmart владел сетью ASDA в Великобритании). Компания с 2003 года удерживает 1-е место в Fortune 500 (исключая 2006 и 2009 годы). Также регулярно возглавляет мировой рейтинг Global Powers of Retailing, составляемый компанией Deloitte, на Walmart приходится 10 % общей выручки всех участников Топ-250.
Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Каман
Персоналии

Каман, Кристофер (род. 1982) — американо-немецкий баскетболист.

Каман, Роб (1960—2024) — нидерландский спортсмен (тайский бокс, кикбоксинг) и актёр

Каман, Чарльз (1919—2011) — авиаконструктор, предприниматель.

Организации

Kaman Corporation (включает Kaman Aircraft и Kaman Aerospace)

Техника

Kaman K-240

Kaman HH-43В Huskie

Kaman UH-2 Seasprite

Kaman K-MAX

Культура

Каман — восточный музыкальный инструмент.

География

Каман — район провинции Кыршехир (Турция).

Каман (вьет. Cảm Ân) — община в уезде Йенбинь, провинция Йенбай, Вьетнам.

Каман (вьет. Cẩm An) — квартал в городе Хойан, провинция Куангнам, Вьетнам.

Каман — село в Абхазии.

Kaman HH-43 Huskie
Kaman HH-43 Huskie — американский многоцелевой вертолёт производства Kaman Aircraft. Выполнен по схеме синхроптера. Использовался с 1950 по 1970-е годы для поисково-спасательных операций, а также как пожарный вертолёт. Выпускался более чем в десяти модификациях. Основные операторы — ВВС и ВМФ США. Экспортировался в Бирму, Колумбию, Иран, Марокко, Таиланд, Пакистан .
Газопровод «Восток — Запад»
Газопровод «Восток — Запад» — общегосударственный проект развития газотранспортной инфраструктуры Туркменистана, реализация которого началась в 2010 году. Газопровод предполагает объединение основных газовых месторождений страны, расположенных на востоке страны, с западными районами и Каспийским морем для возможности создания замкнутой газотранспортной системы Туркменистана и транзита значительных объёмов газа как в восточном, так и в западном направлениях. Заказчиком строительства и подрядчиком проекта стоимостью 2,5 миллиарда долларов выступил государственный госконцерн «Туркменгаз».

В декабре 2015 года собственными силами Туркменистан торжественно ввёл в строй магистральный газопровод «Восток-Запад».

Довлетабад
Довлетабад-Донмез (до 1991 года — Советабад) — уникальное (по международной классификации) газовое месторождение в Туркменистане. Расположено в Марыйской области, в юго-восточной части страны, вблизи города Серахса. Открыто в 1982 году. Освоение началось в 1983 году. Довлетабад находится вблизи иранской границы, его продолжением является одно из крупных газовых месторождении Ирана Хангиран.

Относится к Туранской нефтегазоносной провинции Мургабской нефтегазоносной области. Газоносность полностью связана с отложениям мелового возраста (а в отложениях юрского возраста - в стадии предварительной разведки). Залежи пластовые сводовые тектонически ограниченные.

Начальные запасы газа 1,3 трлн м³.

Оператором месторождения является туркменская государственная компания Туркменгаз. Добыча газа на месторождении в 2007 г. — составила 40 млрд м³.
PLY
PLY — формат файлов описания геометрии, известный также как Polygon File Format и Stanford Triangle Format. Разработан главным образом для хранения трёхмерных данных 3D-сканеров. Формат поддерживает относительно простое описание объекта как списка плоских полигонов. PLY может хранить множество свойств объекта, включающее цвет и прозрачность, нормали к поверхности, текстурные координаты и т.д. Формат позволяет иметь различные свойства передней и задней грани полигона. Существует 2 версии формата PLY: ASCII и в виде бинарного файла.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Хуммельталь
Хуммельталь (нем. Hummeltal) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт.  Население составляет 2430 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,40 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 20 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Аникщяйский железнодорожный мост
Аникщяйский железнодорожный мост (лит. Anykščių geležinkelio tiltas) — железнодорожный металлический 
ферменный мост через реку Швянтойи на участке Паневежис — Рубикяй Аукштайтской железной дороги в Литве. Построенный в 1936—1937 годах, он является значимым культурным объектом и внесён в реестр ценностей Литвы.

Аникщяйский железнодорожный мост расположен недалеко от станции Аникщяй. Напротив станции, на левом берегу Швянтойи находится бывшая усадьба Аникщяй.

На месте старого деревянного моста в 1936 году был построен новый стальной мост через Швянтойи. Для установки части моста использовались элементы разобранного моста через реку Мяркис.

Мост однопутный, с двумя земляными насыпями по обе стороны реки Швянтойи. Длина моста составляет 96 м, ширина — 4,5 м, высота конструкции над уровнем реки — 12 м.

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Уэйс
Уэйс, Алан (1879—1957) — британо-английский археолог, микенолог.

Уэйс, Гэри (Gary Weis) — американский кино- и телережиссёр.

Уэйс, Генри (1853—1947) — английский футболист.

Уэйс, Маргарет (род. 1948) — американская писательница в жанрах фэнтези и научная фантастика.

Уэйс, Генри
Ге́нри Уэ́йс (англ. Henry Wace; 21 сентября 1853 — 5 ноября 1947) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Кембридж Юниверсити», «Уондерерс», «Клэпем Роверс» и «Шропшир Уондерерс», а также за сборную Англии.
Камчибеков
Камчибеков — киргизская фамилия.

Известные носители

Камчибеков, Айты (1915 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Камчыбеков, Толобек Кадыралиевич (род. 1949) — общественный и научный деятель, доктор экономических наук, профессор, ректор Кыргызского экономического университета имени Мусы Рыскуловича Рыскулбекова.

Камчыбеков, Толобек Кадыралиевич
Толобек Кадыралиевич Камчыбеков (12 августа 1949 года, с. Чолпон, Кочкорский район, Нарынская область, Киргизская ССР) —  общественный и научный деятель, доктор экономических наук, профессор, ректор Кыргызского экономического университета имени Мусы Рыскуловича Рыскулбекова. Заслуженный работник образования Кыргызстана. Лауреат премии Правительства Кыргызстана.
Борина
Борина — река в России, протекает в Воскресенском районе Нижегородской области и Юринского районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 39 км по правому берегу реки Люнда. Длина реки — 13 км, площадь водосборного бассейна — 56 км².

Исток реки находится в заболоченном лесу в 32 км к юго-востоку от посёлка Воскресенское. Река течёт на северо-восток, протекает вблизи деревни Егорово и некоторое время течёт параллельно границе Нижегородской области и Республики Марий Эл. Заключительные два километра преодолевает по территории Марий Эл. Впадает в Люнду на границе с Нижегородской областью ниже села Покровское.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Жабуй, Жан-Пьер
Жан-Пьер Жабу́й (фр. Jean-Pierre Alain Jabouille; 1 октября 1942[…], V округ Парижа — 2 февраля 2023[…], Ла-Сель-Сен-Клу, метрополия Франции) — французский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион Европы Формулы-2 1976 года.

V округ Парижа
V округ Парижа (фр. 5e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Panthéon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Пантеона; в просторечии парижане называют его le cinquième («пятый»).
Гражданская война в Парагвае (1947)
Гражданская война в Парагвае (исп. Guerra civil paraguaya de 1947) или Революция пинанди — вооружённый конфликт между общественно-политическими силами в Парагвае в период между мартом и августом 1947 года.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
DAZN
DAZN (МФА: /dəˈzoʊn/, «да-зон») — британский спортивный стриминговый сервис, принадлежащий холдингу Access Industries Леонида Блаватника.

Сервис DAZN транслирует спортивный контент в прямом эфире и по запросу в более чем 200 странах. Он владеет внутренними правами на трансляцию ведущих профессиональных футбольных лиг на своих основных рынках — итальянской Серии А, испанской Ла Лиги, немецкой Бундеслиги и японской Джей-Лиги, а также глобальными правами на бокс благодаря партнерству с Matchroom, Golden Boy, Энтони Джошуа и Misfits Boxing.

Шей Сегев, бывший генеральный директор компании Entain, занимающейся спортивными ставками и азартными играми, входящей в список FTSE 100, стал генеральным директором DAZN в январе 2021 года, в течение предыдущих шести месяцев он был согенеральным директором вместе с основателем DAZN Джеймсом Раштоном.

Access Industries
Access Industries, Inc. — американская частная многонациональная промышленная группа. Основана в 1986 году бизнесменом Леонидом «Лен» Блаватником, который также является ее председателем. Промышленный фокус Access сосредоточен на четырех областях: природные ресурсы и химикаты, средства массовой информации и телекоммуникации, венчурный капитал, недвижимость. Группа инвестирует в США, Европу, Израиль и Латинскую Америку. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке, дополнительные офисы находятся в Лондоне и Москве.
Большой Двор (Усть-Алексеевский сельсовет)
Большой Двор — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Опалево, Заозерица, Медвежий Взвоз.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Кенотрон
Кенотро́н (от др.-греч. kenos — пустой и (elec)tron) — электронная лампа, предназначенная для выпрямления переменного тока. Является разновидностью электровакуумного диода. Используется в схемах выпрямителей переменного тока высоких напряжений, ранее широко применялся в схемах выходных каскадов строчной развертки ламповых телевизоров и в рентгеновских установках.

Рентгеновская трубка
Рентге́новская тру́бка — электровакуумный прибор, предназначенный для генерации рентгеновского излучения, в котором генерация происходит за счёт тормозного излучения электронов, ускоренных до энергии более 10 кэВ и облучающих металлический анод.
Симфонический оркестр штата Мехико
Симфонический оркестр штата Мехико (исп. Orquesta Sinfónica del Estado de México) — мексиканский симфонический оркестр, основанный в 1971 г. под патронатом правительства штата Мехико. Базируется в городе Толука.

Оркестр широко гастролирует по стране, став первым из региональных симфонических коллективов, посетившим все 16 субъектов мексиканской федерации. В 1975 г. оркестр впервые выехал на гастроли в США, в 2002 г. — в Европу.

Среди записей оркестра — все симфонии Бетховена, Шумана, Брамса и Чайковского, музыка Верди и Россини, произведения испанских и мексиканских композиторов.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.