hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медицинское общество Массачусетса
Медицинское общество Массачусетса англ. Massachusetts Medical Society (MMS) является старейшим непрерывно работающим государственным медицинским обществом в США. Создано 1 ноября 1781 года. В силу акта Законодательного собрания Массачусетса, MMS является некоммерческой организацией. Общество насчитывает около 22000 врачей, студентов и ординаторов. В настоящее время базируется в городе Уолтем (Массачусетс). Большинство членов общества живут или практикуют в Массачусетсе или в непосредственной близости от него.

Общество является владельцем и издателем авторитетного медицинского журнала New England Journal of Medicine. Оно также публикует серию профессиональных бюллетеней Journal Watch.

В дополнение к издательской деятельности, основные мероприятия MMS включают медицинское образование врачей, просвещение в вопросах здравоохранения для врачей и общественности, законодательную и нормативную защиту для врачей и пациентов, исследования политики в области здравоохранения.

Врач-ординатор
Клини́ческий ордина́тор, также врач-ордина́тор (от лат. ordinator — приводящий в порядок, распорядитель) — врач, обучающийся в ординатуре в медицинском вузе на кафедрах последипломного образования и проходящий обучение на клинических базах в лечебно-профилактических учреждениях.

В больнице ординатор под контролем врача-специалиста выполняет обходы больных, врачебные процедуры, назначает лечение, ведёт истории болезни, несёт дежурства.

В поликлинике ординатор в качестве участкового врача или врача-стажёра принимает больных, назначает лечение, заполняет медицинские карты амбулаторных больных, выдаёт листок нетрудоспособности, осуществляет диспансеризацию, ведёт санитарно-просветительскую работу.

Ординаторы могут подразделяться по годам обучения.
Чебоксарский агрегатный завод
ОАО «Чебоксарский агрегатный завод» — промышленное предприятие в России, специализирующееся на выпуске запасных частей к автотракторной промышленной и сельскохозяйственной технике. Российский лидер в производстве запасных частей к ходовым системам тракторной техники. Завод расположен в городе Чебоксары, является одним из градообразующих предприятий.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Каут, Мартин
Мартин Каут (чеш. Martin Kaut; 2 октября 1999, Брно, Чехия) — чешский хоккеист, нападающий. Играет в чешской Экстралиге за клуб ««Динамо» Пардубице. На драфте НХЛ 2018 года был выбран в первом раунде под 16-м номером клубом НХЛ «Колорадо Эвеланш».

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Тяжёлая ракета-носитель
Тяжёлая раке́та-носи́тель — класс ракет-носителей (РН), способных выводить на низкую околоземную орбиту (НОО) от 20 до 50 тонн. На начало XXI века это был класс самых мощных РН, которыми располагало человечество. При этом в XX веке в США и в СССР были созданы также и РН сверхтяжёлого класса, однако в настоящее время (на 2025 год) существуют всего две сверхтяжёлые РН: Falcon Heavy, имеющая заявленную грузоподъёмность до 63,8 т на НОО (в одноразовом варианте) и SLS, имеющая заявленную грузоподъёмность до 95 т на НОО (в базовой версии).

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Полифениленоксид
Полифениленоксид (англ. Polyphenylene oxide, PPO), также полифениленэфир (англ. Polyphenylene ether, PPE) — циклоцепной полиэфир, термопластичный материал, сохраняющий стабильные физические свойства и хорошие диэлектрические характеристики при температуре до 240 °С. Обладает стойкостью к воздействию кислот, щелочей и перегретого пара. Для повышения прочности и влагостойкости обычно смешивается при производстве с полистиролом.

Получают полимеризацией мономера, 2,6-ксиленола (2,6-диметилфенола) в присутствии кислорода и катализатора на основе меди. Способы переработки: литьё под давлением или экструзия при температуре 340 °С. Используется в радиоэлектронике, в автомобильном производстве, а также, благодаря высокой электрической прочности (16-20 кВ/мм), в производстве электрических кабелей.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Спортинг Клуб де Гоа
«Спортинг Клуб де Гоа» (англ. Sporting Clube de Goa) — индийский футбольный клуб из штата Гоа, выступающий в Профессиональной лиге Гоа. Основан в 1999 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Дулер», вмещающем 10 тыс. зрителей. История его образования связана с португальским клубом «Спортинг», поэтому команды имеют схожую эмблему.

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
Мальёвица
Мальёвица (болг. Мальовица) — вершина в Рильских горах, одна из высочайших точек Болгарии (2729 м над уровнем моря).

Мальёвица находится в северо-западной части горного массива, к северу от Рильского монастыря.

Район горы пользуется большой популярности у туристов: зимой на склонах действует горнолыжный курорт, северные и восточные склоны имеют почти отвестные скальные участки, что пользуется популярностью среди скалолазов и альпинистов. На склонах Мальёвицы находятся ледниковые озёра — Мальёвицкие, Эленские и др.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Йео, Бренда
Бренда Йео (род. 25 декабря 1963) — сингапурский географ, специалист в области социальной географии: география миграций, гендерной географии и постколониальных городов. Лауреат Премии Вотрена Люда (2021), аналога Нобелевской премии в области географии.

Постколониальная теория
Постколониальная теория (постколониализм) — междисциплинарное направление исследований, состоящие из анализа культурного наследия колониализма. Постколониализм включает в себя множество теорий в различных областях: философии, кино, политических науках, социально-экономической географии, социологии, феминизме, религиозных и богословских исследованиях, и литературе.

Постколониальная теория возникла в 1980-е годы под влиянием идей постструктурализма Мишеля Фуко, Жака Деррида, Жиля Делёза. Предшественником современного постколониализма был Франц Фанон. К основным представителям постколониальной теории относят Эдварда Саида, Гаятри Спивак, Хоми Баба. Смежными постколониальной теории дисциплинами являются дискурс-анализ, гендерная теория, культурные исследования, медиа-исследования.
Нголепус
Нголепус — кенийская фамилия. Известные носители:

Нголепус, Джозеф (род. 1975) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Нголепус, Ричард — кенийский бегун на длинные дистанции.

Нголепус, Самсон — кенийский бегун на длинные дистанции.

Нголепус, Чарльз — кенийский бегун на длинные дистанции.

Нголепус, Джозеф
Джозеф Нголепус — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Победитель Берлинского марафона 2000 года с результатом 2:08.49. Бронзовый призёр Лондонского марафона в 2003 году. В этом же году стал победителем полумарафона CPC Loop Den Haag, показав время 1:00.53 и занял 12-е место на Чикагском марафоне. В 2006 году занял 5-е место на Берлинском полумарафоне.

Последним спортивным сезоном в карьере стал 2011 года. Он выступил на 3-х крупных соревнованиях. Занял 15-е место на Берлинском полумарафоне — 1:03.58. Принял участие в Пражском марафоне, однако не смог закончить дистанцию. 6 августа занял 3-е место на Омском марафоне — 2:25.41.
Баллимони
Баллимо́ни (англ. Ballymoney, ирл. Baile Monaidh — усадьба на торфяниках) — малый город района Баллимони, столица района, находящийся в графстве Антрим Северной Ирландии.

У Баллимони есть три города-побратима:  Дуглас (остров Мэн),  Бенбрук (Техас) и французский город  Ванв.

Дуглас (остров Мэн)
Ду́глас (англ. Douglas, мэн. Doolish) — столица (с 1863 года) Острова Мэн, транспортный и экономический центр острова. Население — 27 935 жителей (по переписи 2011 года), что составляет примерно треть всего населения острова.

Из достопримечательностей города следует отметить последний в мире конный трамвай. Также в Дугласе находится Тинвальд — один из старейших парламентов в мире.
Титаны (телесериал)
Титаны (англ. Titans) — американская прайм-тайм мыльная опера, которая транслировалась на телеканале NBC с 4 октября 2000 по 18 декабря 2000 года. Снятый Аароном Спеллингом, сериал, изначально позиционировался как «Династия» нового тысячелетия, пытавшаяся подражать и повторить успех успешного шоу восьмидесятых, однако из-за низких рейтингов NBC пришлось закрыть сериал ещё до завершения показа первого сезона.

Спеллинг, Аарон
Аарон Спеллинг (англ. Aaron Spelling; 22 апреля 1923, Даллас, Техас, США — 23 июня 2006, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский телевизионный продюсер и режиссёр более 70 телесериалов, 140 фильмов и театральных спектаклей, занесён в книгу рекордов Гиннесса дважды: как «самый результативный продюсер всех времён и народов» и как «обладатель самого большого дома в мире» (123 комнаты, 3390 м²).
Филиппины на летних Олимпийских играх 1960
Филиппины принимали участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) в восьмой раз за свою историю, но не завоевали ни одной медали. Сборную страны представляло 40 спортсменов, в том числе 4 женщины.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Почино-Софиевка
Почино-Софиевка (укр. Почино-Софіївка) — село, Почино-Софиевский сельский совет, Магдалиновский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222386101. Население по переписи 2001 года составляло 931 человек.

Является административным центром Почино-Софиевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Сичкаревка и Тарасовка.

Тарасовка (Почино-Софиевский сельский совет)
Тарасовка (укр. Тарасівка) — село, Почино-Софиевский сельский совет, Магдалиновский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222386104. Население по переписи 2001 года составляло 64 человека.
Страница безумия
«Страница безумия» (яп. 狂った一頁, Kurutta ippêji; англ. A Page of Madness) — авангардный немой фильм, снятый в 1926 году японским кинорежиссёром Тэйносукэ Кинугасой. Фильм находится в общественном достоянии.

Авангард (кинематограф)
Аванга́рд (фр. avant-garde ← avant «перед» + garde «охрана, гвардия») — направление в развитии кинематографа, возникшее в 1920-х годах во Франции в противовес коммерческому кинематографу.

Термин авангард иногда используется как синоним понятия «экспериментальный кинематограф», однако имеет и более узкое, исторически сложившееся, значение, являющееся предметом данной статьи.

Киноавангард характеризуется использованием новаторских средств выражения, экспериментальным подходом к художественному творчеству, часто выходящим за рамки классической киноэстетики, и тесным образом связан с общеноваторскими тенденциями в театре, живописи и литературе Франции, Германии, России.

Деятельность киноавангардистов сопряжена с разработкой теории кинематографа (киноязыка), основанной на теории других искусств. Киноавангард с точки зрения проката часто относят к артхаусу.
Паулисея
Паулисея (порт. Paulicéia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Драсена. Население составляет 6148 человек на 2006 год. Занимает площадь 373,891 км². Плотность населения — 16,4 чел./км².

Праздник города — 29 июня.

Президенти-Пруденти (мезорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Mesorregião de Presidente Prudente) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 848 124 человека (на 2010 год). Площадь — 24 039,114 км². Плотность населения — 35,28 чел./км².
Баклакова, Мария Валерьевна
Мария Валерьевна Баклакова (14 марта 1997, Чайковский) — российская пловчиха, специализируется на плавании вольным стилем. Выступает в составе российской национальной сборной начиная с 2010 года, многократная чемпионка Европы и мира среди юниоров, победительница чемпионатов всероссийского и международного уровня, участница летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпионка Универсиады. На соревнованиях представляет спортивное общество «Динамо» и Пермский край, мастер спорта международного класса.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Сегрейв, Гилберт (теолог)
Гилберт Сегрейв (англ. Gilbert Seagrave (Segrave); умер в 1312) — английский прелат и теолог, член английского баронского рода Сегрейвов. Преподавал в Оксфордском университете, а потом находился на службе у архиепископа Йоркского Томаса Корбриджского. Каноник в Линкольне с 1297 года, архидиакон в Оксфорде с 1303 года. Автор ряда богословских трудов, из которых до нашего времени дошли только отрывки.

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Клэй, Брайан
Брайан Эзра Цумору Клэй (англ. Bryan Ezra Tsumoru Clay, род. 3 января 1980) — американский десятиборец, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Брайан Клэй родился в Остине (штат Техас) и вырос на Гавайях. Его мать — Мишель Исимото — иммигрировала в США из Японии, отец — Грег Клэй — афроамериканец. Родители развелись, когда Брайан ещё ходил в начальную школу, и он воспитывался матерью.

Брайан Клэй стал заниматься лёгкой атлетикой в старших классах, и продолжил тренировки в университете, однако после встречи с олимпийским призёром Крисом Хаффинсом решил переключиться на десятиборье. На Олимпиаде-2004 он завоевал серебряную медаль в этом виде спорта, а в 2005 году выиграл чемпионат мира. Из-за травм он не смог принять участия в чемпионате мира 2007 года, однако на Олимпиаде-2008 завоевал золотую медаль. Травмы помешали ему участвовать в чемпионате мира 2009 года.

9 декабря 2012 года он вместе со своей женой Сарой принял участие в Гонолульском марафоне, который они преодолели за 4:46.31.

Гонолульский марафон
Гонолульский марафон (полное название JAL Honolulu Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в Гонолулу, Гавайи. Является одним из самых массовых марафонов мира, ежегодно в нём участвует более 20 000 человек, в 2013 году финишировало 22 054 человек. Дистанция соответствует стандартам IAAF, на ней могут фиксироваться мировые рекорды.
Ван ден Бос
Ван ден Бос (нидерл. van den Bos) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Бос, Виллем Хендрик ван ден — нидерландско-южноафриканский астроном.

Бос, Михил ван ден — нидерландский композитор, пишущий музыку преимущественно для компьютерных игр.

Ван ден Бос, Конни — нидерландская певица и актриса.

Калкман-Ван ден Бос, Моник (род. 1964) — нидерландская паралимпийская спортсменка

Ван ден Бос — кратер на Луне.

Ванденбос, Конни
Конни ван ден Бос (нидерл. Conny Vandenbos, урожд. — Якоба Адриана Холлестелле (нидерл. Jacoba Adriana Hollestelle); 16 января 1937, Гаага, Нидерланды — 7 апреля 2002, Амстердам, Нидерланды) — нидерландская певица, представительница Нидерландов на конкурсе песни «Евровидение-1965».
Шведе, Леопольд Густавович
Леопольд Густавович Шве́де (1823—1882) — русский инженер-кораблестроитель, строил парусно-винтовые суда различного ранга и класса, участник строительства первого в России плавучего гидравлического пятисекционного дока, инспектор кораблестроительных работ Санкт-Петербургского порта, член кораблестроительного отделения Морского технического комитета, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров, основатель морской династии Шведе.

Классификации кораблей Российского императорского флота
В русском парусном флоте классификация кораблей определялась, главным образом, основным боевым назначением данного класса (линейный корабль, бомбардирский корабль, плавучая батарея, или особенностями парусного вооружения (фрегатское, бригское, шхунское).

Появление паровых, а затем и броненосных кораблей потребовало пересмотра существующей классификации и включением новых классов со специально для них выработанными наименованиями. Изначально для этого пытались использовать названия уже существующих классов парусного флота с добавлением к ним элементов, присущих новым кораблям (броненосная батарея, пароходо-фрегат, броненосный фрегат, башенная броненосная лодка). Иногда новый класс получал название по головному кораблю данного класса (монитор, крейсер); в других случаях названия классов заимствовались из иностранных флотов. С началом применения минного и торпедного оружия родились новые классы боевых кораблей — минные катера, миноноски и миноносцы.
Ильдибаевское (сельское поселение)
Ильдибаевское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Киясовском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Ильдибаево.

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2021 № 36-РЗ упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Киясовский район
Киясовский район (удм. Кияса ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Киясово.

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2021 № 36-РЗ район и входящие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Криницкий, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Крини́цкий (20 декабря 1851, село Баранья Гора, Тверская губерния — 28 августа 1915, Тверь) — русский церковный историк и краевед, священник, редактор «Тверских епархиальных ведомостей».

Кунино (Кувшиновский район)
Ку́нино — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Большекузнечковскому сельскому поселению.

Расположена в 15 км к северо-востоку от районного центра Кувшиново, примерно в 35 км от города Торжка на автодороге «Москва — Санкт-Петербург».

Население по переписи 2002 года — 28 человек, 12 мужчин, 16 женщин.
Православие в Литве
Православие в Литве — вторая по численности религиозная конфессия Литвы после католичества. Численность православных составляет около 140 тысяч (5 % населения). В настоящее время представлено Виленской и Литовской епархией Московского патриархата. Также на территории Литвы 1 мая 2023 года был учреждён экзархат Вселенского патриархата.

Виленская и Литовская епархия
Ви́ленская и Лито́вская епа́рхия (лит. Vilniaus ir Lietuvos vyskupija) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Литвы, с центром в Вильнюсе.

По состоянию на конец 2022 года в епархии действуют 52 прихода и два монастыря. Служение совершают 63 священнослужителя.

Кафедральный собор — Пречистенский в Вильнюсе.

С 24 декабря 2010 года правящим архиереем является митрополит (до 20 ноября 2016 года — архиепископ) Виленский и Литовский Иннокентий (Васильев).
Рыцарь Камелота
«Рыцарь Камелота» (англ. A Knight in Camelot) — телефильм 1998 года, снятый компанией Уолта Диснея по мотивам романа Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Предназначен для семейного просмотра.

Режиссёр — Роджер Янг (Roger Young), сценарист — Джо Визенфилд (Joe Wiesenfeld).

Мерлин
Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian) — в британском цикле легенд, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна. Кроме того, имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов.

Мерлин является повелителем зверей, и может принимать облик любого из лесных животных. Живущий в лесу отшельник в кельтских легендах отождествляется с богом Кернунном — покровителем леса, животных и волшебства.