hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковтун-Станкевич, Андрей Игнатьевич
Андрей Игнатьевич Ковтун-Станкевич (10 октября 1900 года, г. Кролевец, Черниговская губерния — 31 августа 1986 года, Симферополь) — советский военный деятель, генерал-майор (20 апреля 1945 года). Участник Гражданской войны в России, Советско-польской войны, Великой Отечественной войны и Советско-японской войны. Советский комендант Мундена (ныне Шэньян).

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Западноамериканская поганка
Западноамерика́нская пога́нка (лат. Aechmophorus occidentalis) — водоплавающая птица из рода западноамериканских поганок, обитающая в Северной Америке. Научное название поганки Aechmophorus occidentalis происходит от греческого: Aechmophorus (др.-греч. αἰχμή — копьё, φέρω — несу) означает «несущий копьё», что относится к её острому прямому клюву, и латыни: occidentalis означает западный. Как и все представители семейства поганковых, западная поганка очень хороший ныряльщик и большую часть времени проводит в воде. До 1985 года два ныне живущих вида западноамериканских поганок, Aechmophorus occidentalis и Aechmophorus clarkii считались одним видом и назывались соответственно «тёмной» и «бледной» формами западной поганки.

Птичье крыло
Птичье крыло — парная передняя конечность у птиц. Крылья придают птицам способность к полёту, создавая подъёмную силу.

У наземных нелетающих птиц крылья редуцированные или отсутствуют вовсе (к примеру, у моа). У водных нелетающих птиц (пингвины) крылья могут служить ластами.
Озеро Усачёва
Озеро Усачёва — озеро у западного побережья Северного острова архипелага Новая Земля. Расположено в пределах городского округа Новая Земля Архангельской области России.

Площадь зеркала — 1 км². Площадь водосборного бассейна — 29 км².

Озеро названо в 1930 году экспедицией Всесоюзного Арктического института в честь биолога В. И. Усачева.

Арктический и антарктический научно-исследовательский институт
Арктический и антарктический научно-исследовательский институт (ААНИИ; англ. Arctic and Antarctic Research Institute, AARI) — старейшее научно-исследовательское учреждение России, проводящее комплексное изучение полярных регионов Земли.

Официальное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение «Арктический и антарктический научно-исследовательский институт» (ФГБУ «ААНИИ»). ААНИИ подчинён Федеральной службе по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.
Музей естествознания (Вена)
Музей естественной истории(нем. Naturhistorisches Museum; NHM Wien) — один из крупнейших музеев столицы Австрии. Расположен на площади Марии Терезии в Вене напротив схожего по архитектуре Музея истории искусств. Музей естественной истории был построен для размещения в нём огромных коллекций империи Габсбургов. В музее хранятся представленные в тридцати девяти залах уникальные экспонаты, такие как Венера Виллендорфская, коллекция Шинера, скелет диплодока, а также вымершие 200 лет назад растения и животные, как, например, стеллерова корова.

Диплодок
Диплодо́к, или двудум (лат. Diplodocus), — род ящеротазовых динозавров из группы завропод. Первый окаменелый скелет был найден в 1877 году в Скалистых горах (Колорадо) палеонтологом Сэмюэлем Уилистоном. Позже были обнаружены и другие остатки, все они датируются возрастом 157,3—145,0 млн лет назад.

Род обитал во времена верхнеюрской эпохи в западной части Северной Америки. Остатки диплодока являются одними из наиболее распространённых окаменелостей динозавров в отложениях формации Моррисон.

Диплодок считается одним из наиболее легко идентифицируемых видов динозавров. Является крупнейшим из динозавров, известных по полным скелетам. Большие размеры диплодока, вероятно, были сдерживающим фактором для хищников того времени — аллозавра и цератозавра, ископаемые остатки которых найдены в тех же слоях, что и остатки диплодока.
Сен-Жерменский договор
Сен-Жерменский мир — название нескольких мирных договоров, заключённых во французском городе Сен-Жермен-ан-Ле:

Сен-Жерменский мир (1570) — между французским королём Карлом IX и гугенотами;

Сен-Жерменский мир (1679) — между Францией, Швецией и Бранденбургом;

Сен-Жерменский мир (1919) — от 10 сентября 1919 года

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Бои за Эр-Ракку (2013)
Бои за Эр-Ракку — боевые действия за контроль над сирийским городом Эр-Ракка на севере страны, во время гражданской войны в Сирии.

Бои велись между отрядами Свободной сирийской армии (ССА) и сирийскими правительственными войсками (САА). 6 марта 2013 года город был взят мятежниками, всего за несколько дней. Однако уже к августу 2013 года силы оппозиции были вытеснены из Эр-Ракки боевиками ИГИЛ, которые фактически сделали город столицей «Исламского государства».

Сирийская арабская армия
Сирийская арабская армия (араб. الجيش العربي السوري‎ — al-Jayš al-ʿArabī as-Sūrī) — вид вооружённых сил (сухопутные войска) Сирийской Арабской Республики.

На начало 2024 года численность составляла 130 тыс. человек.
Сибирский математический журнал
Сибирский математический журнал — журнал, издаваемый Институтом математики им. С. Л. Соболева Сибирского отделения РАН. Один из основных российских журналов, публикующих статьи по чистой математике.

Журнал основан в 1960 году, выходит с периодичностью 6 номеров в год. Подписной индекс 70819.

Перевод журнала на английский язык выходит под названием Siberian Mathematical Journal.

Институт математики имени С. Л. Соболева СО РАН
Институт математики имени С. Л. Соболева Сибирского отделения Российской академии наук (сокр. ИМ СО РАН) — российское научное учреждение в структуре СО РАН, один из мировых научных математических центров, крупнейший по числу сотрудников российский научно-исследовательский институт в области математики. Находится в Новосибирском академгородке. В Омске находится филиал института.
Бэтмен: Под красным колпаком
«Бэтмен: Под красным колпаком» (англ. Batman: Under the Red Hood) — мультипликационный фильм, основанный на комиксах о Бэтмене и выпущенный сразу на видео в 2010 году компанией Warner Bros. Animation. Он является восьмым мультфильмом, входящим в состав серии Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Основан на комиксах.

Специальное издание, выпущенное на Blu-ray, включает короткометражный мультфильм о Джоне Хэксе.

В 2020 году был выпущен мультфильм «Бэтмен: Смерть в семье», основанный на одноимённом комиксе и продолжающий этот мультфильм.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Маской-пиджин
Маской-пиджин (Maskoy Pidgin) — упрощённый язык, который развивается как средство связи между двумя и более группами, которые не имеют общего языка. На разновидности маской говорят в округе Пуэрто-Касадо (город Пуэрто-Виктория) департамента Альто-Парагвай в Парагвае. Маской-пиджин имеет статус только как второй язык. Маской-пиджин является смешанным языком, который раньше применялся в танинном факторе под влиянием языков ангайте (диалект), гуана, ленгуа, санапана и тоба-маской (отличается) в Парагвае.

Альто-Парагвай
А́льто-Парагва́й (исп. Alto Paraguay) — департамент Парагвая с административным центром в городе Фуэрте-Олимпо. В 1992 году департамент Чако объединили с Альто-Парагвай, воссоздавая тем самым территорию департамента Олимпо, существовавшего до 1945 года.
SIGUSR1 и SIGUSR2
В POSIX-системах, SIGUSR1 и SIGUSR2 — пользовательские сигналы, которые могут быть использованы для межпроцессной синхронизации и управления.

SIGUSR1 и SIGUSR2 — целочисленные константы, определенные в заголовочном файле signal.h. Символьные имена сигналов используются вместо номеров, так как в разных реализациях номера сигналов могут различаться.

Сигнал (Unix)
Сигнал в операционных системах семейства Unix — асинхронное уведомление процесса о каком-либо событии, один из основных способов взаимодействия между процессами. Когда сигнал послан процессу, операционная система прерывает выполнение процесса, при этом, если процесс установил собственный обработчик сигнала, операционная система запускает этот обработчик, передав ему информацию о сигнале, если процесс не установил обработчик, то выполняется обработчик по умолчанию.

Названия сигналов «SIG…» являются числовыми константами (макроопределениями Си) со значениями, определяемыми в заголовочном файле signal.h. Числовые значения сигналов могут меняться от системы к системе, хотя основная их часть имеет в разных системах одни и те же значения. Утилита kill позволяет задавать сигнал как числом, так и символьным обозначением.

Спецификация сигналов включена в стандарты POSIX.
Лагосанто
Лагосанто (итал. Lagosanto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 4398 человек, плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 44023. Телефонный код — 0533.

Покровителем коммуны почитается святой Венанций Камеринский, празднование 18 мая.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
RasiРНК
Ассоциированные с повторами малые интерферирующие РНК, rasiРНК (англ. repeat associated small interfering RNA, rasiRNA) — группа малых некодирующих РНК, действующих по механизму РНК-интерференции. Часто многие rasiРНК относят к piРНК — классу малых некодирующих РНК, взаимодействующих с белками Piwi, Aub и Ago3 семейства Argonaute. В клетках зародышевой линии rasiРНК вовлечены в образование и поддержание гетерохроматина, контроль транскриптов, считывающихся с повторяющихся последовательностей, и сайленсинг транспозонов и ретротранспозонов.

RasiРНК были открыты в 2001 году у плодовой мушки Drosophila melanogaster.

Ретротранспозоны
Ретротранспозоны (мобильные генетические элементы первого типа, или транспозоны, перемещающиеся через РНК-интермедиаты) — это генетические элементы, которые могут самовоспроизводиться в геноме и являются вездесущими компонентами ДНК многих эукариотических организмов.

Ретротранспозоны являются подклассом транспозонов. Ретротранспозоны широко распространены у растений, где они часто являются важным компонентом ядерной ДНК. У кукурузы 49-78 % генома состоит из ретротранспозонов, у пшеницы около 90 % генома представлены повторяющими последовательностями, из них 68 % — перемещающимися элементами. У млекопитающих практически половина генома (45-48 %) состоит из транспозонов или остатков транспозонов. Примерно 42 % генома человека состоит из ретротранспозонов, и около 2-3 % — из ДНК-транспозонов.
Электрозаводская (платформа)
Электрозаво́дская — остановочный пункт Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги. Первый остановочный пункт после Казанского вокзала, следующий остановочный пункт — Сортировочная. Код в «Экспресс-3» — 2001040. Распологается на границе Басманного района Центрального административного округа и района Соколиная Гора Восточного административного округа города Москвы.

Является пересадочной на станцию Арбатско-Покровской линии метрополитена «Электрозаводская». От неё и получила название, а та, в свою очередь, была названа по комплексу электрозаводов вблизи станции (собственно Электрозавод, АТЭ-1 и МЭЛЗ). Под путями расположен подземный пешеходный переход с выходом на платформу; через него с 31 декабря 2020 года осуществляется наземная пересадка между одноимёнными станциями Арбатско-Покровской и Большой кольцевой линий метро.

Пешеходный переход
Пешехо́дный перехо́д — специальная область на проезжей части дороги, выделенная для перехода пешеходов на другую сторону улицы или дороги, либо искусственное сооружение над или под проезжей частью для тех же целей. Согласно правилам дорожного движения, пешеходный переход обычно обозначен специальными дорожными знаками или разметкой.

Пешеходные переходы устанавливаются непосредственно перед перекрёстками, вблизи остановок общественного транспорта, а также в других местах, где интенсивность пешеходного потока требует наличия регулировки и соблюдения правил дорожного движения. Любые изменения и порядок на дороге регламентирует автоинспекция в соответствии с законодательством.
Мюррей, Чарльз, 7-й граф Данмор
Чарльз Адольфус Мюррей, 7-й граф Данмор (англ. Charles Adolphus Murray, 7th Earl of Dunmore; 24 марта 1841 — 27 августа 1907) — шотландский пэр, консервативный политик, исследователь, писатель и художник. Он носил титул учтивости — виконт Финкасл с 1841 по 1845 год.

Титулы: 7-й граф Данмор (с 15 июля 1845 года), 7-й виконт Финкасл (с 15 июля 1845), 3-й барон Данмор из Форрест Атолла в графстве Пертшир (с 15 июля 1845) и 7-й лорд Мюррей из Блэра, Муллена и Тиллемота (с 15 июля 1845 года).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Galbula cyanicollis
Galbula cyanicollis  (лат.) — вид птиц из семейства якамаровых.

Вид распространён в бассейне Амазонки. Встречается в Бразилии, на востоке Перу и севере Боливии. Его естественной средой обитания являются тропические и субтропические влажные низменные леса.

Мелкая птица, длиной 19—22 см. Клюв длинный, прямой и заострённый, желтоватого цвета. Верхняя часть тела ярко-зелёная с синим оттенком на щеках, по боковым сторонам шеи и затылка. Макушка головы и лоб серовато-коричневые. Нижняя часть тела красновато-коричневая. Половой диморфизм не наблюдается.

Питается насекомыми.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2018
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2018 года прошёл в Синьтае (Китай) с 21 по 27 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице. Победитель и серебряный призёр — Пань Имин и Цэрэнбямбын Отгонбилэг получили право участвовать в чемпионате мира 2019 года. Согласно положению, победитель получал титул международного гроссмейстера, серебряный призёр — титул международного мастера, бронзовый призёр — мастера ФМЖД (при участии минимум 16 спортсменов).

Одновременно проводился чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин. Соревнования прошли в разных возрастных категориях.

Синьтай
Синьта́й (кит. упр. 新泰, пиньинь Xīntài) — городской уезд городского округа Тайань провинции Шаньдун (КНР). Название образовано из первых иероглифов названий находящихся на его территории гор Синьфушань и Тайшань.
Каленидово
Каленидово — название населённых пунктов в России:

Каленидово — деревня в Локнянском районе Псковской области.

Каленидово — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Каленидово — деревня в Жарковском районе Тверской области.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
Трубная резьба
Резьба́ тру́бная — группа разновидностей резьбы, предназначенная для соединения труб, фитингов, элементов трубопроводов, запорной и регулирующей арматуры.

Не следует путать с дюймовыми крепёжными резьбами (UTS, BSW): размер трубной резьбы не физический диаметр нарезки, а условное число, характеризующее проходной диаметр стандартной трубы.

Американский национальный институт стандартов
Америка́нский национа́льный институ́т станда́ртов (англ. American national standards institute, ANSI) — объединение американских промышленных и деловых групп, разрабатывающее торговые и коммуникационные стандарты. Входит в организации ISO и IEC, представляя там интересы США.
Овчинников, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Овчинников (род. 12 августа 1958 года в селе Скородное Губкинского района, СССР) — российский историк, общественный деятель.

Профессор факультета экономики и предпринимательства Международного славянского института им. Г. Р. Державина, член корреспондент Международной Кирилло-Мефодиевской академии славянского просвещения (2000), почётный академик Международной академии минеральных ресурсов (1999), член Академии менеджмента и рынка (2010), доктор философии Всемирного информационного распределительного университета (Брюссель, Бельгия, 2000), заместитель председателя Белгородской Общественной палаты, председатель Белгородского отделения общества «Знание» России (до 2013 г.).

Державин, Гавриил Романович
Гаврии́л (Гаври́ла) Рома́нович Держа́вин (3 [14] июля 1743, село Сокуры, Казанская губерния — 8 [20] июля 1816, имение Званка, Новгородская губерния) — русский поэт эпохи Просвещения, государственный деятель Российской империи, сенатор (2 сентября 1793), действительный тайный советник (14 июля 1800), первый министр юстиции Российской империи (1802—1803).
Сильверберг, Брэд
Брэд Сильверберг — американский учёный и бизнесмен, наиболее известный своей работой в Microsoft в 1990-1999 годах в качестве старшего вице-президента и менеджера по продукту для MS-DOS, Windows, Internet Explorer и Office. Он был назван Человеком года журнала PC Magazine в 1995 году за руководство Windows 95.

PC Magazine
PC Magazine (также называемый PCMag) — журнал, публикуемый американским издателем Ziff Davis. Печатная версия выходила с 1982 по январь 2009. Публикация онлайн-выпусков была начата в конце 1994 и продолжается до настоящего времени. Кроме американской версии, журнал имеет несколько локализаций для разных стран и регионов. Среди них Австралия, Великобритания, Бенилюкс, Франция, Греция, Индия, Латинская Америка, Средний Восток, Португалия, Россия.
Цимпель
Ци́мпель или Цымпл (нем. Zimpel; в.-луж. Cymplо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Боксберг района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Санаужа
Санаужа (исп. Sanahuja, баск. Sanauja, кат. Sanaüja)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегарра. Занимает площадь 33 км². Население — 458 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
(5585) Паркс
(5585) Паркс (лат. Paulharris) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 28 июня 1990 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь американского инженера Роберта Дж. Паркса (англ. Robert J. Parks).

Орбита астероида Паркс и его положение в Солнечной системе

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Сашо Сладура
Сашо Сладура (настоящее имя — Александр Георгиев Николов (болг. Александър Георгиев Николов) 15 сентября 1917 года, Плевен, Царство Болгария — 26 сентября 1961 года, Ловеч, НРБ) — болгарский джазовый музыкант, скрипач и художником-портретистом. Диссидент, убитый коммунистическим режимом в Болгарии.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Rolls-Royce Wraith (2013)
Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars. Четырёхместный купе, базирующийся на шасси от Rolls-Royce Ghost, представлен в 2013 году на Женевском автосалоне, затем был показан в известном лондонском универмаге Harrods, пекинской Арт-Зоне, Сингапуре, Москве, Гуанчжоу, Брюсселе, Бахрейне, Мумбаи и ряде других автосалонов. Накануне представления рекламные агенты Rolls-Royce создали серию промороликов. Автомобиль идеологически является преемником модели Rolls-Royce Wraith 1938 года. Первые продажи начались с четвёртого квартала 2013 года.

F-класс
F-класс или сегмент F (англ. F-segment) — крупнейший по габаритам класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, также соответствующий классу люкс. Аналогами F-класса являются полноразмерный седан (full-size luxury sedan) в США, элитный седан или элитный лимузин (luxury saloon или luxury limousine) в Великобритании и оберкласс (Oberklasse) в Германии.