hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минц, Сара
Сара Минц (исп. Sarah Mintz, при рождении Марица Родригес Гомес (исп. Maritza Rodríguez Gómez); род. 1 сентября 1975 год, Барранкилья, Колумбия) — колумбийская актриса и модель.

Она наиболее известна своими ролями в телесериалах: «Любовники пустыни» (2001), «Мятежный ангел» (2003), «Загнанная» (2007), «Лицо Аналии» (2007), «Дом по соседству» (2011), «Лик мести» (2012), «Муж напрокат» (2013) и «Сильвана без денег» (2016).

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Every Sperm Is Sacred
Every Sperm Is Sacred («Вся сперма священна») — музыкальный скетч из фильма Смысл жизни по Монти Пайтону (1983). Песня была выпущена на альбоме Monty Python Sings. Номинировалась на премию BAFTA как лучшая оригинальная песня для фильма (1983).

Авторы музыки — А.Жакемен (Andre Jaquemin) и Д.Хоумэн (Dave Howman). Авторы текста песни и исполнители главных ролей в скетче — Майкл Пейлин и Терри Джонс. Every Sperm Is Sacred считается одним из лучших скетчей Монти Пайтон.

Пейлин, Майкл
Сэр Майкл Э́двард Пе́йлин (англ. Michael Edward Palin; род. 5 мая 1943, Шеффилд, Великобритания) — британский актёр, писатель, телевизионный ведущий, один из участников группы «Монти Пайтон». Командор ордена Британской империи. С июля 2009 года по 2012 год Майкл Пейлин являлся президентом Королевского географического общества.
Фоминский (Вологодская область)
Фоминский — починок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 42 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Окинин Дор, Усть-Сямженец.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Инженерная графика
Инжене́рная гра́фика — комплекс дисциплин с необходимым объемом знаний для выполнения графических работ инженерной практики. Может включать начертательную геометрию, теорию перспективы, техническое и архитектурное черчение и рисование и т.д. Черчение — прикладная техническая дисциплина, содержащая правила и приемы выполнения чертежей, графиков, схем, карт в определенной области науки и техники. Многие дисциплины, входящие в инженерную графику, являются видами черчения. Черчение вместе с рисованием составляют графику, в которой изображение создается с преобладанием линий.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Факула Тортола
Факула Тортола (лат. Tortola Facula) — яркая область (факула) на поверхности Титана, самого большого спутника Сатурна. Максимальный размер — 65 км, координаты центра — 8°48′ с. ш. 143°06′ з. д.﻿ / ﻿8,8° с. ш. 143,1° з. д.﻿ / 8.8; -143.1. Находится на северо-востоке тёмного региона Шангри-Ла по соседству с несколькими другими факулами: западнее расположена факула Крит, юго-западнее — факула Санторини, юго-восточнее — факула Вис.

Именно сюда изначально планировали посадить зонд «Гюйгенс», но планы были изменены из-за проблем со связью.

Факула
Факула  (лат. Facula — маленький факел, мн. ч. Faculae) — небольшая яркая область на поверхности небесного тела (планеты, спутника или астероида). Термин «факула» используется в планетной номенклатуре — входит в состав названий объектов. В международных названиях (записываемых латинским алфавитом и утверждённых Международным астрономическим союзом) слово Facula, как и другие термины планетной номенклатуры, пишется с большой буквы (например, факула Мемфис — Memphis Facula).
Феррейра, Жозе Леандро
Жозе́ Леа́ндро де Со́уза Ферре́йра (порт. José Leandro de Souza Ferreira; 17 марта 1959, Кабу-Фриу) — бразильский футболист, защитник. Считается лучшим правым защитником в истории клуба «Фламенго», за который провёл всю свою карьеру.

Кабу-Фриу
Кабу-Фриу (порт. Cabo Frio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Байшадас-Литоранеас. Входит в экономико-статистический микрорегион Лагус. Население составляет 162 229 человек на 2007 год. Занимает площадь 400,693 км². Плотность населения — 404,9 чел./км².
Музей истории Украины во Второй мировой войне
Национальный музей истории Украины во Второй мировой войне. Мемориальный комплекс. (укр. Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс) (с момента открытия и до июля 2015 года — Национальный музей истории Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (укр. Національний музей історії Великої Вітчизняної Війни 1941—1945 років) в Киеве представляет собой мемориальный комплекс, расположенный на склонах правого берега Днепра на окраине Печерска, одного из исторических районов города. Авторы форпроекта — Е. Вучетич, Е. Стамо, авторы воплощения комплекса В. Елизаров (руководитель), В. Бородай, И. Иванов, Г. Кислый, И. Мезенцев, Ф. Согоян, Е. Стамо, П. Фещенко, В. Швецов. Спроектирован Гипроградом совместно с Укрпроектстальконструкцией. Главный подрядчик — Киевгорстрой-4.

Дипромисто
ДИПРОМИСТО (прежнее название — Гипроград) — один из ведущих научно-исследовательских и проектных институтов в сфере планировки территорий и населённых пунктов на Украине. Является государственным предприятием, которое относится к сфере управления Министерства регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины. Институт основан 12 сентября 1930 года. Полное название — Государственное предприятие "Украинский государственный научно-исследовательский институт проектирования городов «ДИПРОМИСТО» имени Ю. Н. Белоконя.

В русскоязычной среде институт известен под названием «Гипроград». В советские времена это была система проектных институтов с центральным институтом в городе Киеве и рядом филиалов в областных центрах Украины. Впоследствии большинство филиалов выделились из системы «ДИПРОМИСТО» в самостоятельные институты в результате чего ныне институт имеет три филиала: Волынский, Ивано-Франковский и Ровенский.
Алгетский национальный парк
Алгетский национальный парк (груз. ალგეთის ეროვნული პარკი) — природоохранная территория, расположенная в Тетрицкаройском муниципалитете Грузии. Создана в апреле 1965 года для охраны лесных массивов ели восточной и пихты кавказской, которые растут на восточной границе ареала. Сначала имела статус государственного природного заповедника, в 2007 году преобразована в национальный парк. Современная площадь составляет 6822 га. В Алгетском национальном парке обнаружено 250 видов грибов и 1664 вида растений, в том числе 3 эндемика. Парк относится к популярным объектам туризма. Название парка происходит от реки Алгети — крупнейшей в его пределах.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Лучинка (деревня)
Лучинка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Кощинского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 15 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Расло
Ра́сло (бел. Ра́сла, пол. Rasło) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дарище, Козеняты, Пильцы.

Согласно переписи население Расло в 1999 году насчитывало 182 жителя.

В Расло находятся две придорожные часовни XIX века и кладбище участников Первой мировой войны с памятником немецким солдатам.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6130 Гориденяты — Расло — Жодишки — Завидиненты

Н7965 Расло — Дубатовка

Через населённый пункт проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Лылойти

Сморгонь — Нестанишки

Сморгонь — Старая Рудня

Сморгонь — Сыроватки

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Балык
Балы́к (тюрк. балык — «рыба») — солёная и затем провяленная на воздухе спинка крупных рыб ценных пород — осетровых (белуги, севрюги и др.), лососёвых (кеты, горбуши и др.).

Балык отличается нежной консистенцией, приятным специфическим вкусом и запахом.
Наиболее ценится балык, получаемый из белорыбицы, нельмы и осетровых рыб, содержащих до 22—23 % жира. Мясо некоторых рыб (клыкачи) имеет жирность до 30 %.

В современной России (а ранее и в СССР), балыком также называют копчёную мякоть свинины вдоль позвоночника.

Севрюга
Севрюга (лат. Acipenser stellatus) — рыба семейства осетровых. Обитает в бассейнах Каспийского, Чёрного и Азовского морей. Встречаются на глубине до 100 м. Максимальная зарегистрированная длина 220 см, а масса 80 кг. В прошлом ценная промысловая рыба, с начала 2000-х годов вылов севрюги в России запрещен из-за перепромысла и резкого сокращения численности. Объект аквакультуры (осетроводства).
Карабулак (Степногорская городская администрация)
Карабулак (каз. Қарабұлақ) — село в Акмолинской области Казахстана. Входит в состав городской администрации Степногорска, образует административно-территориальную единицу «Село Карабулак» .

Код КАТО — 111843100.

Код КАТО административной единицы — 111843000.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Ламбет (боро Лондона)
Ло́ндонский бо́ро Ла́мбет (англ. London Borough of Lambeth, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне на южном берегу Темзы, вверх по течению от Саутварка, напротив Вестминстерского дворца. С Миллбанком его соединяет Ламбетский мост, а с Вестминстером — мост Ватерлоо, а на набережной стоит одноимённый вокзал, откуда отходят поезда в Европу. Отсюда происходит неформальное название Ламбета — Ватерлоо (англ. Waterloo).

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Электронный обмен данными
EDI (англ. Electronic data interchange «электронный обмен данными», ЭОД) — передача структурированной цифровой информации между организациями, основанная на определенных стандартами и конвенциями регламентах и форматах передаваемых сообщений.

Основная задача EDI — обеспечить стандартизированный обмен транзакционной и другой цифровой информацией, обеспечить возможности программного взаимодействия компьютерных систем различных сегментов, организаций. EDI — одна из самых ранних технологий в электронной коммерции, которую начали реализовывать в начале 1970-х годов.

Транзакция (информатика)
Транза́кция (англ. transaction) — группа последовательных операций с базой данных, которая представляет собой логическую единицу работы с данными. Транзакция может быть выполнена либо целиком и успешно, соблюдая целостность данных и независимо от параллельно идущих других транзакций, либо не выполнена вообще, и тогда она не должна произвести никакого эффекта. Транзакции обрабатываются транзакционными системами, в процессе работы которых создаётся история транзакций.

Различают последовательные (обычные), параллельные и распределённые транзакции. Распределённые транзакции подразумевают использование более чем одной транзакционной системы и требуют намного более сложной логики (например, two-phase commit — двухфазный протокол фиксации транзакции). Также в некоторых системах реализованы автономные транзакции, или подтранзакции, которые являются автономной частью родительской транзакции.
Отбрасывание
Отбрасывание:

Отбрасывание (внешнеполитическая концепция) — одна из внешнеполитических концепций США периода Холодной войны.

Отбрасывание (психология) — особый психический механизм, описанный Зигмундом Фрейдом.

Отбрасывание (психология)
Отбрасывание (Verwerfung) — особый психический механизм, лежащий в основе формирования психотической структуры и описанный Зигмундом Фрейдом в клиническом случае Сергея Панкеева. Фрейд говорит о трёх основных механизмах психики, которые формируют субъекта: «отрицание» (Verneinung) лежит в основании невротической структуры, «отбрасывание» (Verwerfung) — психотической и «отказ» (Verleugnung) — перверсивной.

Жак Лакан говорит о Verwerfung в семинаре «Фрейдовская структура психозов» (1955 / 1956) как об отбрасывании субъектом возможности символического восполнения факта кастрации. «То, что не было принято в символическом — возвращается в реальном», говорит он в лекции от 16 декабря 1955 г.

В качестве перевода этого понятия на французский язык Лакан предлагает юридический термин «форклюзия» (forclusion), который обозначает утрату права на имущество за истечением срока давности. Поскольку ему было важно подчеркнуть не только топическое, но и хронологическое измерение этого механизма.
Либенау (Гессен)
Либенау (нем. Liebenau) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель. Население составляет 3337 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,87 км². Официальный код — 06 6 33 016.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
ТПХ Русклимат
Торгово-производственный холдинг (ТПХ) «Русклимат» – российская компания, специализирующаяся на разработке, производстве, продаже и сервисном обслуживании климатического оборудования: бытовых и промышленных систем  вентиляции, кондиционирования, отопления, водоснабжения и очистки воздуха.
Основана в 1996 году для монтажа теплых полов и кондиционеров. К 2014 году «Русклимат» преобразуется  в торгово-производственный холдинг. На конец 2022 года в  состав холдинга входят  несколько производственных предприятий , научный центр по разработке климатической техники , региональная сбытовая сеть из 175 представительств, региональные распределительные центры в Краснодаре, Самаре, Екатеринбурге, Новосибирске, Иркутске, Владивостоке, 25 инженерных центров комплектации формата Cash&Carry . В списке крупнейших компаний России РБК 500 "Русклимат" (ООО «Р-Климат») занял 466 место .
Общая численность сотрудников  - более 5 тыс. человек.  Председатель совета директоров  -  Михаил Валерьевич Тимошенко.

Мелкооптовая торговля
Мелкооптовая торговля (по-английски обычно «Cash & Carry», с англ. — «Заплати и уноси») — формат торговли, где количество отпускаемого товара превышает розничное, но ниже оптового. Продажи в таком случае обычно идут по нескольким прейскурантам, в зависимости от объёма покупки. 
Поскольку основными клиентами являются оптовые и мелкооптовые покупатели (частные предприниматели), оформление покупки предполагает оперативное составление бухгалтерских документов, предоставление дополнительных документов на товар в точках продаж.
Ибилин
Ибилин или Ибиллин (ивр. אעבלין‎, араб. إعبلين‎) — местный совет в северном округе Израиля. Его площадь составляет 12 070 дунамов.

В Ибилин действует система образовательных учреждений Мар Элиаса, включающая в себя учреждения от детсада до колледжа, которую основал архиепископ Элиас Шакур.

В деревне находятся могилы членов семьи Дахара эль-Умара и могила Акилы Ага — бедуинского вождя, отбившего в 1860 нападение друзов.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Перассе
Перассе́ (фр. Pérassay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 55 км на юго-восток от Шатору.

Ла-Шатр (округ)
Ла-Шатр (фр. La Châtre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ла-Шатр.
Население округа на 2006 год составляло 33 536 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1323 км².