hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиаторный
Радиа́торный (бел. Радыятарны) — бывший железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, расположенный в Минске в пределах железнодорожной станции Минск-Северный.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Боевая бронированная машина
Боевая бронированная машина (ББМ) — военная боевая сухопутная самоходная машина, обладающая бронезащитой и способностью передвигаться по пересечённой местности, предназначенная для ведения боевых действий.

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Балберов, Александр Александрович
Александр Александрович Балберов (28 августа 1962 года, Ульяновск) — депутат Государственной Думы шестого созыва. Член партии ЛДПР. Заместитель председателя Госдумы по культуре. Член комитета ГД по земельным отношениям и строительству.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Марилия (футбольный клуб)
«Мари́лия» (порт. — Marília Atlético Clube) — бразильский спортивный клуб из города Марилия в штате Сан-Паулу. Наиболее известен выступлениями своей футбольной команды. Клуб с 2012 года выступает в Серии D чемпионата Бразилии.

Марилия
Мари́лия (порт. Marília)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Марилия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Марилия. Население составляет 218 113 человек на 2007 год. Занимает площадь 1 170,054 км². Плотность населения — 186,42 чел./км².

Праздник города — 4 апреля.
История почты и почтовых марок Мали
История почты и почтовых марок Мали описывает развитие почтовой связи в Мали, не имеющем выхода к морю государстве в Западной Африке (бывшая французская колония Французский Судан), граничащем с Алжиром на севере, Нигером на востоке, Буркина-Фасо и Кот-д’Ивуаром на юге, Гвинеей на юго-западе и Сенегалом и Мавританией на западе со столицей в Бамако.

Республика Мали входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1961), а её почтовым оператором является «Ля Пост дю Мали» (La poste du Mali, учреждена законом № 2017016 от 12 июня 2017 года), ранее Office national des postes.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Диксон, Джордж
Джордж Диксон:

Диксон, Джордж (1820—1898) — британский политик, мэр Бирмингема (1866), член Палаты общин (1867—1876, 1885—1898).

Диксон, Джордж (ок. 1837—1864) — военный деятель Конфедеративных штатов Америки; капитан подводной лодки «Х. Л. Ханли», затопившей шлюп «Хаусатоник».

Диксон, Джордж (1870—1909) — первый чернокожий чемпион мира по боксу среди профессионалов.

Диксон, Джордж (1901—1991) — американский регбист, олимпийский чемпион (1924).

Диксон, Джордж (1933—1990) — игрок в канадский футбол и тренер, игрок клуба «Монреаль Алуэттс», самый выдающий игрок Канадской футбольной лиги (1962).

Диксон, Джордж — британский игрок в регбилиг, финалист Кубка вызова в составе клуба «Китли» (1937).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Бугаев, Сергей
Бугаев, Сергей:

Бугаев, Сергей Анатольевич (Африка; род. 1966) — советский и российский художник, музыкант и актёр.

Бугаёв, Сергей Иванович (1956— 1995) — российский музыкальный продюсер.

Бугаев, Сергей Петрович (1936—2002) — советский российский электрофизик.

Бугаев, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Буга́ев (Африка) (род. 28 марта 1966 года, Новороссийск) — советский и российский художник, музыкант и актёр.

Получил известность после роли в фильме Сергея Соловьёва «Асса». Появился также в фильме Сергея Дебижева «Два капитана 2», исторической драме Алексея Германа-младшего «Гарпастум» в роли Осипа Мандельштама и фильме Сергея Соловьёва «2-Асса-2». 
Председатель правления Института Нового Человека.
Параофтальмозавр
Параофтальмозавр (лат. Paraophthalmosaurus, от para — вблизи и Ophthalmosaurus, буквально — близкий к офтальмозавру) — род верхнеюрских (титонский век) ихтиозавров из семейства офтальмозаврид. Название было дано из-за сходства и близкого родства с офтальмозавром. Окаменелости параофтальмозавра были найдены в европейской России — территории, которая в конце юрского периода являлась частью древнего океана Тетис. Одновременно с параофтальмозавром в этой же части океана встречались его ближайшие родичи — офтальмозавр (Ophthalmosaurus) и ундорозавр (Undorosaurus).

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Wildcat
Wildcat (с англ. — «лесной кот, дикий кот») — многозначное понятие:

Wildcat — дикая кошка и переносном варианте фурия (вспыльчивый, необузданный человек; обычно о женщине).

Wildcat — североамериканский одноместный палубный истребитель-бомбардировщик.

Wildcat — немецкая зенитная самоходная установка.

WildCat — североамериканский робот типа CHEETAH компании Boston Dynamics.

Wildcat — североамериканский легковой автомобиль.

Wildcat (2022) — роман Амелии Моррис.

Лесной кот
Лесно́й кот, или лесна́я ко́шка, или ди́кая ко́шка, или ди́кий кот(лат. Felis silvestris от лат. fēles (fēlis) — «кошка», лат. silvestris — «лесной, находящийся, живущий или растущий в лесу, дикий, дикорастущий») — хищное млекопитающее из семейства кошачьих. В таксономии продолжаются споры, относятся ли европейские, азиатские и африканские дикие кошки к разным видам или подвидам. Согласно таксономической классификации, принятой в 2017 году, существует 2 вида: лат. Felis silvestris («европейский дикий кот», обитает в Европе, на Кавказе и в Турции) и лат. Felis lybica («африканский дикий (степной) кот», обитает в странах Африки, Ближнего Востока, а также в Центральной Азии, и в низовьях Волги). Ранее их относили к одному виду. Оба вида имеют подвиды.
Власенко, Николай
Никола́й Вла́сенко:

Власенко, Николай Александрович (род. 1955) — российский учёный-правовед.

Власенко, Николай Владимирович (род. 1963) — сенатор.

Власенко, Николай Поликарпович (1912—1941) — Герой Советского Союза.

Власенко, Николай Александрович
Николай Александрович Власенко (род. 22 октября 1955) — доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации, профессор кафедры теории права и государства РУДН; ведущий научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения (ИЗиСП) при Правительстве РФ.
Волчье (озеро)
Волчье — озеро в западной части Тверской области, расположено на территории Хотилицкого сельского поселения Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в западной части района, в 18 километрах (по прямой) к юго-западу от города Андреаполь. Вытянуто с севера на юг вдоль русла реки Любутка. Лежит на высоте 208 метров над уровнем моря.

Длина озера с севера на юг составляет около 0,96 километра, ширина до 0,33 километра (в южной части). Площадь водного зеркала — 0,8 км². Протяжённость береговой линии — 4,9 километра.

Через озера протекает река Любутка, приток Торопы. Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет. Недалеко от северного конца проходит железная дорога Бологое — Великие Луки.

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Ла-Курон (Шаранта)
Ла-Куро́н (фр. La Couronne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Ла-Курон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16113.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 110 км южнее Пуатье, в 7 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Pentax SV
Pentax SV (В США известна под названием H3v) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся фирмой Asahi Optical с 1962 до 1968 года (по другим данным с 1963 года) в чёрно-серебристом и чёрно-зелёном (хаки) исполнении. Всего выпущено 481 696 камер этой модели, после чего она была снята с производства. Модель SV была, по сути, камерой Pentax S3 с некоторыми усовершенствованиями.

Хаки (цвет)
Ха́ки (из хинди ख़ाकी «пыльный», далее из перс. خاکی‎ «пыльный, земляного цвета»), Хакки — название пыльно-землистых оттенков от серо-жёлтого до зеленовато-коричневого, в других источниках указаны цвет «хакки» — коричневато-жёлтый и желтоватый.

Традиционно цвет хаки используется в военной форме одежды (обмундировании) в целях камуфляжа. Зелёные оттенки хаки, встречающиеся в буйной растительности, традиционно также называют защитным цветом.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1928
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1928 (англ. 1928 Macdonald Brier) проводился в городе Торонто (провинция Онтарио) c 28 февраля по 2 марта 1928 года. Турнир проводился во 2-й раз. В провинции Онтарио и городе Торонто чемпионат проводился во 2-й раз.

В турнире приняло участие 10 команд — 8 команд, представляющих провинции и территории Канады, а также команды городов Монреаль и Торонто. Впервые в чемпионате приняли участие команды провинций Альберта и Манитоба.

Чемпионом стала (впервые в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Gordon Hudson, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Joe Heartwell), бронзовые медали — команда, представлявшая город Торонто (скип Charlie Snow).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Чиаурели, Софико Михайловна
Софико́ Миха́йловна Чиауре́ли (груз. სოფიკო მიხეილის ასული ჭიაურელი; в документах Со́фья Миха́йловна; 21 мая 1937, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 2 марта 2008, Тбилиси, Грузия) — советская и грузинская актриса; народная артистка Грузинской ССР (1976), народная артистка Армянской ССР (1979), лауреат Государственной премии СССР (1980).

Единственная из советских актрис, семь раз удостоенная приза за лучшую женскую роль на международных конкурсах.

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Битва при Амба-Алаге (1941)
Битва при Амба-Алаге (1941) (итал. seconda battaglia dell'Amba Alagi) — сражение Восточноафриканской кампании Второй мировой войны, происходившее в горах Северной Эфиопии в апреле-мае 1941 года, в ходе которого британские войска под командованием генерала Аллана Каннингема принудили к капитуляции итальянские части герцога Амадея Савойского.

Амадей Савойский, герцог Аостский
Амадей (полное имя итал. Amedeo Umberto Isabella Luigi Filippo Maria Giuseppe Giovanni di Savoia; 21 октября 1898, Турин — 3 марта 1942, Найроби, Кения) — итальянский принц из Савойской династии, 3-й герцог Аостский, генерал авиации (18 февраля 1941, Generale d’armata aerea). Во время Второй мировой войны был вице-королём итальянских колоний в Африке. Умер в британском плену.
Наперсный крест «В память войны 1853—1856»
Наперсный крест «В память войны 1853—1856» — массовая высочайше утверждённая награда Российской империи для православного христианского российского духовенства. Учреждена вместе с одноименной медалью в ознаменование завершения Крымской войны (1853—1856) и по случаю коронации Александра II.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Махек, Вацлав (велогонщик)
Вацлав Махек (чеш. Václav Machek; 27 декабря 1925, д. Старый Матеров, Чехословакия (ныне Пардубицкий край, Чехия — 1 ноября 2017, Пардубице, Чехия) — чехословацкий велогонщик, выступал на треке. Обладатель серебряной медали на Летних Олимпийских играх 1956.

Высшим личным достижением Вацлава Махека стали Летние Олимпийские игры 1956 года в Мельбурне, на которых завоевал серебряную медаль. Выступая за сборную Чехословакии в финальной гонке на тандемах вместе с Ладиславом Фоучеком проиграл представителям Австралии Иану Брауну и Энтони Марчанту.

Эта награды стала единственной в копилке Вацлава Махека на международных состязаниях и единственным выступлением на Олимпийских играх.

Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.
Кабеса (Сея)
Кабеса (порт. Cabeça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 229 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,55 км².

Покровителем района считается Святой Роман (порт. São Romão).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Убийство православного священника в Эвенкии
Убийство иеромонаха Григория (Яковлева) произошло 21 марта 2000 года в посёлке Тура Эвенкийского автономного округа Красноярского края. Преступник — 27-летний Руслан Любецкий — убил священника самодельным шилом, отрезал ему голову перочинным ножом и поместил её на престол в церковном алтаре. Задержанный по горячим следам преступник назвал себя «воином Кришны» и заявил, что убийство он совершил по внушению внутреннего голоса, который он принял за «голос Кришны». Суд признал Любецкого невменяемым и определил его на принудительное лечение. Следствие установило, что преступник не имел отношения к вере кришнаитов и совершил преступление на почве сумасшествия. Несмотря на это, в некоторых православных источниках и публикациях СМИ Любецкого описывают как «кришнаита, совершившего ритуальное убийство православного священника». В марте 2010 года в СМИ появились сообщения о том, что вышедшего к тому времени из психиатрической больницы Любецкого задрал таёжный медведь-шатун.

Шило
Ши́ло (вероятно от праслав. *šidlо, от šiti — «шить», родственно лат. sūbulа — «шило» и нем. siulа — «шило») — игла с рукоятью.

В других источниках указано что Ши́ло (ср.) острый на тычок стальной прут, спица, осаженная в колодочку, для протыканья дыр, бол. при шитье кожи, сапожный и шорный инструмент для прокалывания кожи при шитье. Шило используется закройщиками и сапожниками для прокалывания плотных материалов, к примеру, кожи. Находит применение и у других мастеров (у столяров, плотников — шило столярное), в качестве канцелярской принадлежности, электромонтажного инструмента.

Шило может иметь деревянную, пластмассовую или металлическую рукоять. В отличие от швейной иглы, наконечник шила не имеет отверстия. Известны случаи, когда длинное шило было применено как колющее холодное оружие. В жаргоне части военнослужащих ВС Союза ССР шилом назывался спирт.[значимость факта?]
Активный голубой 2КТ
Активный голубой 2КТ (ремазол ярко-синий R) — это винилсульфоновый активный (на что указывает «Т» в названии) краситель, придающий целлюлозе голубой цвет с красноватым оттенком. Как и другие винилсульфоновые красители, закрепляется за счёт раскрытия активной винильной группы с образованием ковалентной связи с волокном или окрашиваемым материалом. Винильная группа образуется за счёт отщепления серной кислоты под действием щелочи при 60—70 °C.

Голубой цвет
Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо просто светлые оттенки тонов синего диапазона. Спектральному голубому приблизительно соответствует оттенок 130 в цветовой системе Windows[прояснить] (00BFFF16). В более широком смысле голубой можно определить как синеватый или слабо-синий, в таком случае голубыми часто называют вещи, которые по контрасту с окружающими выделяются небольшим синим оттенком. Например, голубыми часто называют кровеносные сосуды, вены, поскольку когда они видны под кожей, то их цвет субъективно воспринимается, как выделяющийся синим оттенком.
Антониевский Любечский монастырь
Антониевский Любечский монастырь — православный мужской монастырь в городе Любече, уничтоженный во время монгольского нашествия на Черниговское княжество осенью 1239 года.

В 1692 году возобновлён. В 1694 году построена церковь Вознесения Господня. В 1754 году построена церковь Иоакима и Анны.

В 1786 году монастырь упразднён в ходе распространения секуляризационной реформы Екатерины II на южные губернии.

Любеч
Лю́беч (укр. Любеч) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Любечской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района. Расположен на левом берегу Днепра близ устья реки Шейка.

В прошлом был городом — одним из древнейших на Днепре, в Северской земле, на варяжском пути.
Manor Motorsport
Manor Racing — автогоночная команда, основанная в 1990-м году британским автогонщиком Джоном Бутом. С сезона 2010 года по сезон 2016 года проект под разными именами выставлял свои машины в Формуле-1.

Лозунг команды — «Вот для чего мы здесь».

Глок, Тимо
Ти́мо Глок (нем. Timo Glock, род. 18 марта 1982 года, Линденфельс) — немецкий автогонщик, выступающий в чемпионате DTM за команду BMW. Ранее выступал в Формуле-1 за команды Jordan, Toyota, Virgin и Marussia. Также выступал в GP2, Champ Car и других гоночных сериях.
Семека, Владимир
Владимир Семека:

Семека, Владимир Александрович (1903—1995) — российский учёный, специалист по флотским паротурбинным установкам, профессор.

Семека, Владимир Саввич (1816—1897) — генерал от инфантерии и генерал-адъютант русской императорской армии.

Семека, Владимир Саввич
Влади́мир Са́ввич Семе́ка (1816—1897) — генерал от инфантерии и генерал-адъютант русской императорской армии, командующий Одесским военным округом (1874-1879). Участник Кавказской и Крымской войн, а также подавления Январского восстания.