hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлоне
Карлоне, также Карлони (итал. Carlonе, Carloni) — большая семья «тессинцев» — потомственных резчиков по камню, строителей, скульпторов, живописцев и лепщиков-декораторов — мастеров из кантона Тичино Итальянской Швейцарии.

Карлоне, Андреа (1626—1697) — живописец

Карлоне, Джованни Андреа (1590—1630) — живописец

Карлоне, Джованни Баттиста (живописец) (1603—1684) — живописец

Карлоне, Джованни Баттиста (1580—1645) — архитектор, работавший в Империи Габсбургов

Карлоне, Джованни Бернардо (1590—1630) — живописец

Карлоне, Диего Франческо (1674—1750) — скульптор

Карлони, Леонтий Петрович (1776—начало XIX века) — архитектор, работал в России.

Карлоне, Карло: Карлоне, Карло Антонио (1635—1708) — архитектор Карлоне, Карло Инноченцо (1686—1775) — живописец и гравёр стиля барокко, работавший в Австрии и Германии

Карлоне, Пьетро Франческо (до 1607—1681 / 82) — архитектор

Карлоне, Таддео (1543—1613) — живописец, скульптор и архитектор

Карлоне, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Карлоне (итал. Giovanni Battista Carlone; 1580-е или 1590-е, Ровио — 28 декабря 1645, Вена) — архитектор итальянского происхождения, работавший в Габсбургской Империи. Представитель большой семьи «тессинцев» — потомственных резчиков по камню, строителей, скульпторов, живописцев и лепщиков-декораторов — мастеров из кантона Тичино, входящего в состав Итальянской Швейцарии.
Милевский, Артём Владимирович
Артём Влади́мирович Миле́вский (бел. Арцём Уладзіміравіч Мілеўскі, укр. Артем Володимирович Мілевський; род. 12 января 1985[…], Минск) — белорусский и украинский футболист, нападающий. Выступал за сборную Украины.

Газиантепспор
«Газиантепспор» — расформированный турецкий футбольный клуб из города Газиантеп. Основан в 1969 году. До 2017 года домашние матчи проводил на стадионе «Камиль Оджак», вмещающем 17 000 зрителей. Затем переехал на «Газиантеп Арену». Наивысшим достижением в чемпионате Турции является для клуба завоевание бронзовых медалей в сезонах 1999—2000 и 2000—2001.
Электрификация
Электрификация:

Электрификация — строительство и развитие электроэнергетической отрасли.
План электрификации РСФСР — план развития энергетической отрасли в Советской России после Октябрьской революции.

Электрификация производства — замена паровых машин и других источников механической энергии, а также механических трансмиссий электрическими приводами. Важная составляющая второй промышленной революции.

Электрификация железных дорог — обустройство инфраструктуры для работы электрического подвижного состава — электровозов и электропоездов.

Электрификация — обустройство распределительных электрических сетей и электрического освещения в зданиях, сооружениях, на предприятиях и в населённых пунктах.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Грин (тауншип, Нью-Джерси)
Грин (англ. Green) — тауншип в округе Сассекс (штат Нью-Джерси, США). По данным переписи населения 2010 года, население тауншипа составляло 3601 человек, что на 381 человек (+11,8 %) больше, чем 3220 человек по данным переписи 2000 года.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Патрон кольцевого воспламенения
Патрон кольцевого воспламенения — вид боеприпасов, в которых боёк при стрельбе бьёт не в центр, а в периферическую часть донца (фланец) гильзы. Капсюля как самостоятельной единицы не существует, ударный состав запрессован прямо в дно гильзы. Пуля патрона обычно  цельносвинцовая (безоболочечная), хотя иногда бывают и других видов, есть и холостые патроны (монтажные). Маломощный патрон кольцевого воспламенения обычно используется для охоты на мелкого зверя типа сурка, белки и так далее, а также для спортивной и учебно-тренировочной стрельбы.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Ахметьянов, Ахат Абдулхакович
Аха́т Абдулха́кович Ахметья́нов (баш. Әхмәтйәнов Әхәт Әбделхаҡ улы; 10 августа 1918 — 3 августа 1976) — советский участник Великой Отечественной войны, снайпер 260-го стрелкового полка 168-й стрелковой дивизии, старший сержант. Всего уничтожил 502 солдат и офицеров врага (к 15 января 1944 года).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Гиндза-Иттёмэ (станция)
Станция Гиндза-Иттёмэ (яп. 銀座一丁目駅 гиндза иттё:мэ эки) — железнодорожная станция на линии Юракутё, расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Станция обозначена номером Y-19. Была открыта 30 июня 1974 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Участок Икэбукуро - Гиндза-Иттёмэ был запущен в октябре 1974 года.

В среднем пассажиропоток достигает около 32 тысяч человек в сутки (2023). Станция обслуживает экономический и культурный центр Токио.

Тюо (специальный район)
Тюо (яп. 中央区 Тю:о:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, расположен в центральной части города. Исторически это главный торговый район города, хотя после Второй мировой войны в этом отношении значительно вырос Синдзюку, отобрав у Тюо первенство. Наиболее известный квартал Тюо — Гиндза. Также здесь расположена штаб-квартира банка Японии.

По состоянию на 1 мая 2020 года население района составляло 169 404 человек, средняя плотность населения — 16,592 чел/км². Кроме того, из-за большой концентрации торговых площадей и офисов дневное население района достигает 650 тыс. чел. Площадь — 10,21 км², что делает Тюо вторым самым маленьким районом Токио после Тайто.

Административно делится на 3 зоны: Нихонбаси и Кёбаси, расположенные к востоку от станции Токио, где сосредоточены основные торговые площади, а также зона Цукисима, которая является островом в Токийском заливе, где преобладают многоэтажные жилые площади.
(566) Стереоскопия
(566) Стереоскопия (лат. Stereoskopia) — крупный астероид внешней части главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 28 мая 1905 года немецким астрономом Паулем Гёцом в обсерватории Хайдельберг, расположенной на холме Кёнигштуль вблизи города Хайдельберг. Назван в честь стереоскопа, разновидности блинк-компаратора, который впервые был успешно использован для открытия именно этого астероида. Название предложено Карлом Пульфрихом. Стереоскопия стала первым астероидом, открытым при помощи компаратора.

Гёц, Пауль
Пауль Гёц (нем. Paul Götz) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в Гейдельбергской обсерватории под руководством Максимилиана Вольфа. В период 1903 по 1905 год им было открыто в общей сложности 20 астероидов, два из которых он обнаружил совместно с другими немецкими астрономами.

Астероиды (538) Фредерика, (542) Сусанна, (543) Шарлотта, (572) Ребекка и (576) Эмануэла Пауль Гёц назвал в честь своих друзей.

Свою кандидатскую диссертацию «Исследования туманности Андромеды» защитил в 1907 году в Гейдельбергском университете и начал работать Гейдельбергской обсерватории, которая в то время благодаря применению техники астрофотографии превратилась в один из главных центров по поиску и открытию новых астероидов.

В 1910 году обновил и переиздал атлас звездного неба Tabulae caelestes, который стал известен под названием «Schurig-Götz».

В знак признания заслуг Пауля Гёца одному из астероидов было присвоено его имя (2278) Гёц.
Paratorna cuprescens
Paratorna cuprescens  (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Приморском крае, Японии (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю), на Корейском полуострове и в северо-восточном Китае. Населяют смешанные и широколиственные леса. Бабочек можно наблюдать с июня по июль. Размах крыльев 14,5—17 мм.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Ле-Лозе-Юбай
Ле-Лозе́-Юба́й (фр. Le Lauzet-Ubaye, окс. Lo Lauset) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Главный город кантона Ле-Лозе-Юбай. Округ коммуны — Барселоннет.

Код INSEE коммуны — 04102.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ригель, Зоя Васильевна
Зоя Васильевна Ригель (род. 15 октября 1952, Высокогорный, Хабаровский край), в девичестве Щербакова — советская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1970-х — начале 1980-х годов, обладательница бронзовой медали чемпионата Европы, победительница и призёрка первенств всесоюзного значения, действующая рекордсменка России в эстафете 4 × 400 метров. Представляла Владивосток и спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР международного класса. Преподаватель ВГУЭС. Заслуженный тренер России (2010). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2012).

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Капустные галушки
Капустные галушки (kapustové halušky) или страпачки (strapačky) — блюдо словацкой кухни, один из способов приготовления галушек. Основные ингредиенты блюда — картофель, пшеничная мука, квашеная капуста и солонина.

Страпачки готовятся путём раздельной кулинарной обработки картофельно-мучных галушек (которые отваривают в воде), квашеной капусты (которая тушится на сковороде с репчатым луком и пряностями, в том числе тмином) и шкварок из солонины. Галушки перемешиваются с капустой, затем посыпаются шкварками.

Хотя словом «страпачки» чаще всего обозначают именно галушки с капустой, нередко его употребляют и в более широком смысле — как синоним слова «галушки», поэтому название блюда часто содержит уточнение: strapačky s kapustou или kapustové strapačky.

Тмин
Тмин (лат. Cárum) — род многолетних или двулетних растений семейства Зонтичные (Apiaceae), из которых наиболее известен вид Тмин обыкновенный (Carum carvi), используемый как пряность.

Представители рода произрастают в умеренном климате Европы и Азии.

Другие названия: тимон, др.-греч. κάρος (греч. κάρον).
Андерсон, Майкл Джей
Майкл Дж. А́ндерсон (англ. Michael J. Anderson, 31 октября 1953 года, Денвер, США) — американский актёр, наиболее известный по ролям Человека из другого места в телесериале «Твин Пикс» и его приквеле «Твин Пикс: Сквозь огонь», а также ролью мистера Рока в фильме «Малхолланд Драйв».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
NGC 2967
NGC 2967 (другие обозначения — UGC 5180, MCG 0-25-7, ZWG 7.20, IRAS09394+0033, PGC 27723) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Секстанта. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010fz типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,8.

Доля кислорода в веществе галактики понижается с расстоянием от центра галактики. И балдж, и диск имеют довольно маленький характерный масштаб. В светимости галактики доминирует диск. Большая часть массы галактики сформировалась после времени, соответствующего красному смещению, равному 2.

Галактика NGC 2967 входит в состав группы галактик NGC 2967. Помимо NGC 2967 в группу также входят ещё 9 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Волхов Мост (платформа)
Во́лхов Мост — железнодорожный остановочный пункт на московском направлении Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги. Располагается в одноимённом пристанционном посёлке Чудовского района Новгородской области, в 300 м к северо-западу от моста через реку Волхов. Восточнее платформы расположена деревня Марьино.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Остановочный пункт («приёмный пассажирский дом») Волхов. 1860-е годы.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Битва при Пуэрто-де-Баньос
Битва при Пуэрто-де-Баньос 2 августа 1809 года португальско-испанские войска во главе с Робертом Томасом Вильсоном защищали горный перевал против 4-го корпуса маршала Мишеля Нея. После девятичасового боя войска Вильсона распались и бежали в горы. Город Баньос-де-Монтемайор расположен примерно в 45 километрах к северо-востоку от Пласенсии в Испании. Столкновение произошло во время Пиренейской войны, части более масштабного конфликта, известного как Наполеоновские войны.

Пласенсия
Пласенсиа (исп. Plasencia) — город и муниципалитет в Испании, расположенный на реке Херте к северо-востоку от Касереса.

Административно входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Херте. Занимает площадь 218 км². Население — 41447 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 82 км.
Карвин
Ка́рвин — фамилия, а также наименование нескольких населённых пунктов в Польше.

населённые пункты

Карвин — село в Бялогардском повяте Западно-Поморского воеводства;

Карвин — село в Прошовицком повяте Малопольского воеводства;

Карвин — село в Стшелецко-Дрезденецком повяте Любушского воеводства.

персоналии

Карвин, Лиджи Карвенович (1887—1930) — калмыцкой общественный и политический деятель, поэт, журналист, активный участник образования автономии калмыцкого народа.

Карвин, Шейн (род. 1975) — американский профессиональный боец смешанного стиля.

Карвин (Малопольское воеводство)
Ка́рвин (пол. Karwin) — село в Польше в сельской гмине Конюша Прошовицкого повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра гмины села Конюша (Малопольское воеводство)Конюша, в 7 км от административного центра повета города Прошовице и в 26 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.
Де Рейнольд, Гонзаге
Гонзаге де Рейнольд (фр. Gonzague de Reynold; 15 июля 1880, Фрибур — 9 апреля 1970, там же) — швейцарский писатель, историк, эколог, педагог и правый политик. За свою шестидесятилетнюю карьеру написал более тридцати книг, в которых изложил своё традиционалистское католическое и швейцарское националистическое мировоззрение.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.
Путинская клептократия: Кто владеет Россией?
«Putin's Kleptocracy: Who Owns Russia?» (рус. Путинская клептократия: Кто владеет Россией?) ― книга американского профессора политологии Карен Давиши, описывающая становление Владимира Путина как политического деятеля с начала Перестройки до начала 2000-х годов. Политическое и социально-экономическое устройство России при Путине в книге оценивается критически: Давиша считает, что Путин с самого начала планировал построить авторитарное государство и использовать сложившуюся олигархическую структуру экономики для обогащения себя и своего ближнего круга.

Олигархия
Олига́рхия, олигархи́зм, олигарха́т (др.-греч. ὀλιγαρχία «власть немногих» от ὀλίγος «малый, краткий» + ἀρχή «начало, власть») — вид автократии, при котором государственная власть находится в руках несменяемой малочисленной группы лиц.
Битва при Мюльхаузене (1674)
Би́тва при Мю́льхаузене (англ. Bataille de Mulhouse) — сражение во время Голландской войны, состоявшееся 29 декабря 1674 года у эльзасского города Мюльхаузен (современная Франция) между французскими войсками Тюренна и отрядом немецко-имперских войск полковника Далемана, в котором последний потерпел поражение.

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Джиндл
Джиндл (хинди जिन्दल, англ. Jindal) — индийская фамилия. Известные носители:

Джиндл, Бобби (род 1971) — политический деятель США, губернатор штата Луизиана.

Джиндал, Навин (род. 1970) — индийский политический деятель и предприниматель.

Джиндл, Савитри (род. 1950) — индийский предприниматель, миллиардер, самая богатая женщина Индии.

Джиндал, Навин
Нави́н Джинда́л (англ. Naveen Jindal; род. 9 марта 1970) — индийский политический деятель и предприниматель, с 2004 года — депутат Лок сабхи от избирательного округа Курукшетра (штат Харьяна). Генеральный директор компании Jindal Steel and Power (англ.), которая входит в концерн Jindal Group, основанный отцом Навина — Ом Пракашем Джиндалом (англ.).

Джиндал выступил инициатором внесения поправок в закон о государственном флаге Индии, обеспечивших всем индийцам право публично вывешивать флаг в любой день в году. Активно участвует в кампаниях по стабилизации роста населения, права женщин, защиты природы, здоровья и образования. В 2011 году в честь Джиндала была названа Школа менеджмента Техасского университета в Далласе.

Женат на Шаллу Джиндал — танцовщице в стиле кучипуди. Отец двоих детей. Живёт в Дели.
Королевский династический орден Святых Георгия и Константина
Короле́вский династи́ческий о́рден Святы́х Гео́ргия и Константи́на (греч. Βασιλικό οικογενειακό τάγμα Αγίων Γεωργίου και Κωνσταντίνου) — государственная награда Королевства Греции. Учреждён в январе 1936 года королём Греции Георгом II в память о своих родителях, короле Константине и королеве Софии, и о своих деде и бабке короле Георге I и королеве Ольге, вместе с другой династической наградой — орденом Святых Ольги и Софии. Орденом награждались гражданские и военные лица за заслуги перед королевским домом. Носит имена святых Георгия Победоносца и Константина Великого.

Георг II (король Греции)
Гео́рг II (греч. Γεώργιος Βʹ, 19 июля 1890, Афины — 1 апреля 1947, Афины) — король эллинов в 1922—1924 и 1935—1947 годах из династии Глюксбургов, сын короля Константина I, греческий фельдмаршал (1939).