hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клайн, Эдвард (писатель)
Эдвард Клайн (англ. Edward Cline, 1946, Питтсбург, Пенсильвания — 2023) — американский писатель. Будучи объективистом, он наиболее известен серией романов «Ястреб-перепелятник», действие которых происходит в Англии и Вирджинии до Войны за независимость США. Он также написал множество детективных романов и стал известен как критик ислама в своём блоге The Rules of Reason («Правила разума»).

Критика ислама
Кри́тика исла́ма — выявление противоречий, ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку исламу.

Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада — сначала со стороны мекканских язычников, поздне́е — со стороны жителей стран, подвергавшихся мусульманской экспансии. По мере роста известности ислама в мире возникала критика от тех, кто с исламом напрямую не сталкивался. Так, ранние критики из числа христиан, жившие до 1000 гг., склонны были рассматривать ислам в качестве радикальной христианской ереси.

Позднее критика возникла как внутри самого мусульманского мира, так и со стороны иудейских и христианских авторов.
Неманзаде, Омар Фаик
Омар Фаик Ломан оглы Неманзаде (ранее Нейманзаде) (азерб. Ömər Faiq Nemanzadə (ранее Ne'manzadə); 24 декабря 1872, Ацхур, Ахалцихский уезд, Тифлисская губерния — 10 октября 1937, Тбилиси) — азербайджанский публицист, журналист и просветитель, представитель народной интеллигенции, общественно-политический деятель. Публицист журнала «Молла Насреддин». Владелец издательства «Гейрят» («Честь»).

Председатель Временного правительства Ахыска (Ахалцих). Член Временного Революционного Комитета Грузинской ССР. Первый Председатель Совета по мусульманским вопросам Грузинской ССР. Расстрелян в 1937 году.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Румынская литература
Румынская литература (рум. Literatura română) зародилась в начале XVI века, вместе с появлением письменности на румынском языке. На различных этапах своего формирования она испытала церковнославянские, греческие, польские, русские, французские и советские влияния. В настоящее время представляет собой развитую национальную литературу, представляющую полный набор жанров.

Александри, Василе
Васи́ле Александри́ (молд. Василе Александри, рум. Vasile Alecsandri; 21 июля 1821, Бакэу, Молдавское княжество — 22 августа 1890, Мирчешти, жудец Яссы) — молдавский писатель, драматург, поэт, публицист, политик и дипломат.
Ильясова, Эрсан
Эрсан Ильясова (тур. Ersan İlyasova; род. 15 мая 1987[…], Эскишехир) — турецкий бывший профессиональный баскетболист крымскотатарского происхождения. Играл на позиции тяжёлого форварда. Был выбран на драфте НБА 2005 года во втором раунде под общим 36-м номером клубом «Детройт Пистонс». Всего за карьеру успел поиграть за 6 разных клубов НБА. Играл за национальную сборную Турции.

Мужская сборная Турции по баскетболу
Сборная Турции по баскетболу — представляет Турцию в международных баскетбольных соревнованиях. Занимает в рейтинге ФИБА шестое место. Лучшие результаты команды — серебро на чемпионате Европы в 2001 году и серебро на чемпионате мира в 2010 году.
Кобб, Джеральдина
Джеральдина (Джерри) М. Кобб  (англ. Geraldyne M 'Jerrie' Cobb, родилась 5 марта 1931 года в городе Норман, Оклахома, умерла 18 марта 2019 года (смерть подтверждена публично только через месяц)) — американская лётчица, обладательница огромного количества рекордов по скорости, высоте и дальности полетов, а также четырёх выдающихся достижений в авиации, включая Приз Хармона. Одна из организаторов в 1961 году неофициального феминистского проекта Меркурий 13, не имевшего отношения к НАСА, который объединил женщин-лётчиц, желающих во что бы то ни стало совершить космический полёт и стать астронавтами. Ни одной из участниц группы не удалось побывать в космосе по проекту Меркурий 13.

Коллинз, Айлин
Айли́н Мари Ко́ллинз (англ. Eileen Marie Collins; род. 19 ноября 1956, Элмайра, Нью-Йорк) — американская астронавтка, полковник в отставке Военно-воздушных сил США, бывший военный преподаватель и лётчик-испытатель. Коллинз вошла в историю как первая (в порядке эксперимента) женщина, которая стала пилотом и командиром «Спейс шаттла». Была награждена несколькими медалями за свою работу. Провела в космосе за 4 полёта 36 суток, 8 часов, 10 минут и 8 секунд. Покинула НАСА 1 мая 2006 года.
Вьюшка
Вьюшка — барабан или лебёдка без механического привода, как правило, с горизонтальной осью. Предназначена для хранения троса (шланга, кабеля) и удобного разматывания и сматывания. В отличие от брашпиля, не предназначена для работы с якорной цепью и не предназначена для больших нагрузок.

На торговом судне или военном корабле может являться частью швартовного устройства (тросовая вьюшка), трального устройства (кабельная или тральная вьюшка), водоотливной или пожарной системы (шланговая вьюшка).

Шланг
Шланг (от нидерл. Slang змея, шланг, нем. Schlange змея) —  гибкая труба. Хотя трубы, особенно из полимерных материалов тоже являются весьма гибкими, шланги изготавливаются из эластичных материалов, выдерживающих удлинение без повреждения в два и более раза, таких как резина или силиконовый полимер. Наиболее часто шланг используется для устройства временного трубопровода.  Как правило, шланг имеет форму цилиндра.

Шланг в энциклопедическом словаре Брокгауза Ф. А. Ефрона И. А.:

Рукав из особо тканной парусины или резины, у помп для выкачивания воды.

Род пищали XV—XVIII в.
Теорема о запрете клонирования
Теоре́ма о запре́те клони́рования — утверждение квантовой теории о невозможности создания идеальной копии произвольного неизвестного квантового состояния. Теорема была сформулирована Вуттерсом, Зуреком и Диэксом в 1982 году и имела огромное значение в области квантовых вычислений, квантовой теории информации и смежных областях.

Состояние одной квантовой системы может быть запутанным с состоянием другой системы. Например, создать запутанное состояние двух кубитов можно с помощью однокубитного преобразования Адамара и двухкубитного квантового вентиля C-NOT. Результатом такой операции не будет клонирование, поскольку результирующее состояние нельзя описать на языке состояний подсистем (состояние является нефакторизуемым). Клонирование — это такая операция, в результате которой создается состояние, являющееся тензорным произведением идентичных состояний подсистем.

Тензорное произведение
Тензорное произведение — операция над векторными пространствами, а также над элементами (векторами, матрицами, операторами, тензорами и т. д.) перемножаемых пространств.

Тензорное произведение линейных пространств  и  есть линейное пространство, обозначаемое .
Для элементов  и  их тензорное произведение  лежит в пространстве .

Обозначение тензорного произведения произошло по аналогии с обозначением для декартова произведения множеств.
Чхан (ван Корё)
Чхан-ван (кор. 창왕, 昌王, Chang-wang) — 33-й царь (ван) корейского государства Корё, правивший в 1388—1389 годах. Фамилия и имя — Син Чхан.

Чхан-ван не принадлежал к правящей династии Ван, согласно поздней официальной родословной корёских ванов «Корё са».

Посмертные титулы — Хупхе-ван, Чхан-тэван.

Концевич, Лев Рафаилович
Лев Рафаи́лович Конце́вич (род. 3 сентября 1930, Тамбов) — советский и российский востоковед, кореевед, кандидат филологических наук. Известен прежде всего разработкой системы транслитерации знаков корейского алфавита хангыля на кириллицу (система Концевича), являющейся сейчас де-факто стандартом при переводе корейских слов на кириллицу и с 1970-х годов применяющейся при передаче на русский географических названий Кореи. Отец математика Максима Концевича.
Вампука
Вампу́ка — выражение, обозначающее трафаретные, шаблонные, исключительно банальные и нелепые ходы в оперных постановках, а также сами оперы, написанные по подобным шаблонам. В определённой мере является аналогом выражения «развесистая клюква» в литературе и распространившегося несколько позже слова «халтура» (в значении «неряшливая, непрофессиональная работа»). В начале XX века бытовало в том же значении выражение «театр купца Епишкина» (по названию сатирического водевиля Е. А. Мировича).

Мирович, Евстигней Афиногенович
Евстигней Афиногенович Мирович (бел. Еўсцігней Афінагенавіч Міровіч, настоящая фамилия — Дунаев; 29 июля [10 августа] 1878, Санкт-Петербург — 16 февраля 1952, Минск) — российский и белорусский советский актёр, режиссёр, драматург, педагог, профессор (1945). Народный артист Белорусской ССР (1940). Один из основателей белорусского театрального искусства, белорусского театра им. Янки Купалы. Участвовал в создании Белорусского театрально-художественного института (ныне — Белорусская государственная академия искусств).
Удалённое резервное копирование данных
Удалённое резервное копирование данных — сервис, предоставляющий пользователям систему для резервного копирования и хранения компьютерных файлов.

Системы удалённого резервного копирования обычно встраиваются в клиентскую программу, которая выполняется обычно один раз в день. Эта программа собирает, сжимает, шифрует и передаёт данные серверам поставщика услуг резервного копирования. Другим типом данного продукта, также доступном на рынке, является удалённая непрерывная защита данных (ТМВ).

Непрерывная защита данных
Непрерывная защита данных (англ. Continuous data protection (CDP)) — создание резервных копий данных компьютера с помощью автоматического сохранения копии после каждого изменения данных. Это позволяет пользователю, или администратору, восстановить данные в любой момент.

CDP — это сервис, отслеживающий изменения данных в разных локациях хранилища. Есть несколько методов для отслеживания непрерывного изменения, связанные с различными технологиями, которые обслуживают разные потребности. Решения на базе CDP призваны обеспечить хорошую гранулярность восстанавливаемых объектов, будь то устойчивые к краху образы, либо логические объекты (файлы, почтовые ящики, сообщения, базы данных и логи).
Григорий Пельшемский
Григорий Пельшемский (Григорий Вологодский; 1350-е, Галич — после 1449) — основатель Пельшемского монастыря. На Макарьевском соборе 1549 года канонизирован в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 23 января (Собор Костромских святых) 30 сентября и в 3-ю неделю по Пятидесятнице (Собор Вологодских святых).

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Авария на шахте «Ульяновская»
Авария на шахте «Ульяновская» — техногенная катастрофа, произошедшая на шахте «Ульяновская» компании ОУК «Южкузбассуголь», в городе Новокузнецке, Кемеровской области 19 марта 2007 года. В результате взрыва метано-воздушной смеси в лаве «50-11бис» погибли 110 горняков, ещё 36 пострадали.

Эта авария является крупнейшей по количеству жертв в истории современной России.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Григоровское сельское поселение (Новгородская область)
Гри́горовское сельское поселение — упразднённое с 1 апреля 2014 годамуниципальное образование в Новгородском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Григорово.

Территория поселения с запада примыкает к городу Новгороду. Между поселением и городом протекает река Веряжа, в восточной части поселения — река Соковая.

Соковая (река)
Сокова́я — небольшая речка в окрестностях Великого Новгорода. Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в лесу, недалеко от северо-западной оконечности Великого Новгорода. В районе Нехинского шоссе справа впадает в реку Веряжа (в 27 км от устья). Длина водотока — 16 км.
Аристилл (лунный кратер)
Кратер Аристилл (лат. Aristillus) — ударный кратер на видимой стороне Луны в восточной части Моря Дождей. Образование кратера предположительно относится к эратосфенскому периоду. Кратер назван в честь Аристилла Самосского (конец IV — начало III вв. до н. э.) — древнегреческого астронома. Впервые наблюдался Яном Гевелием в 1645 г. Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Гевелий, Ян
Ян или Иоганн Геве́лий (лат. Johannes Hevelius, нем. Johannes Hevel, пол. Jan Heweliusz, 28 января 1611, Гданьск — 28 января 1687, там же) — астроном, конструктор телескопов, градоначальник Гданьска. Ученик немецкого астронома Петера Крюгера.

Член Лондонского королевского общества (1664).
Церковь Смоленской иконы Божией Матери (Бредихино)
Церковь Смоленской иконы Божией Матери — православный храм в селе Бредихино Чернского района Тульской области. Один из интереснейших памятников русского зодчества. Относится к Белёвской епархии Тульской митрополии.

Престолы: Смоленской иконы Божией Матери, Всех Святых, Никиты Мученика.

Смоленская икона Божией Матери
Смоле́нская ико́на Бо́жией Ма́тери (Одиги́трия Смоле́нская) — почитаемая в православии икона Богородицы (Одигитрия).

Празднование иконы совершается 28 июля (10 августа). Считается, что Смоленская икона ограждает и защищает западные пределы России.
Кошту, Алберту Мадруга да
Алберту Мадруга да Кошту (порт. Alberto Madruga da Costa; 15 апреля 1940, Матриш, Орта — 14 ноября 2014) — португальский государственный и политический деятель. Председатель Законодательного собрания Асориша с 1978 по 1979 год и снова в 1991—1995 годах, включая непродолжительный период пребывания на должности президента регионального правительства Асориша с 1995 по 1996 год.

Законодательное собрание Асориша
Законодательное собрание Асориша (порт. Assembleia Legislativa dos Açores) — законодательный и парламентский орган Асориша, расположенный в городе Орта, на острове Фаял, Азорские Острова. Всего в нём 57 мест, выборы происходят каждые 4 года.
Туонельский лебедь
«Туонельский лебедь» (фин. Tuonelan joutsen) ― симфоническая поэма, написанная осенью 1893 года Яном Сибелиусом. Является самой короткой частью сюиты «Четыре легенды о Лемминкяйнене» (опус 22), созданной по мотивам Карело-финского мифологического эпоса «Калевала».

В различных изданиях сюиты «Туонельский лебедь» может меняться местами с поэмой «Лемминкяйнен в Туонеле» и являться как второй, так и третьей её частью.

Сибелиус, Ян
Ян Сибе́лиус (швед. и фин. Jean Sibelius; при рождении швед. Johan Julius Christian Sibelius, Ю́хан Ю́лиус Христиа́н Сибе́лиус; 8 декабря 1865[…], Тавастгус[…] — 20 сентября 1957[…], Ярвенпяа, Уусимаа[…]) — финский композитор.

Творчество Сибелиуса развивалось преимущественно в традициях западноевропейского романтизма, стилистика некоторых[каких?] его сочинений отразила веяния импрессионизма. Основные творческие достижения композитора сосредоточены в области оркестровой музыки (7 симфоний, симфонические поэмы, сюиты). Широко известны также скрипичный концерт, оркестровый «Грустный вальс» (из музыки к драме Арвида Ярнефельта «Смерть»), хоровой «Гимн Финляндии». Многие сочинения Сибелиуса прямо или обобщённо связаны с финской национальной тематикой. Видный представитель золотого века финского искусства периода 1880—1910 годов.
Граве (лунный кратер)
Граве (лат. Grave) — крупный древний ударный кратер расположенный в северной части огромного кратера Гагарин на обратной стороне Луны. Название дано в честь русского и советского математика Дмитрия Александровича Граве (1863—1939) и изобретателя ракеты на бездымном порохе Ивана Платоновича Граве (1874—1960); утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Казанова, Даниель
Даниель Казанова (настоящие имя и фамилия — Винчентелла Перини) (фр. Danielle Casanova; 9 января 1909, Аяччо, Корсика — 9 мая 1943, Освенцим) — французский политик, коммунистка, участница французского Движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Основатель Союза девушек Франции (Union des jeunes filles de France), председательница молодежной секции Французской коммунистической партии. Героиня французского Сопротивления.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Пийп, Антс
Антс Пийп (эст. Ants Piip; 28 февраля 1884, волость Тухалаане, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 1 октября 1942, Соликамск, Пермская область, РСФСР, СССР) — эстонский государственный деятель, юрист, дипломат; с 20 декабря 1920 года до 25 января 1921 года — государственный старейшина Эстонии (глава эстонского государства и правительства).

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Атака Центра миграции в Таджуре
Атака Центра миграции в Таджуре (Ливия) произошла 3 июля 2019 года. Центр работал в качестве убежища для мигрантов и беженцев, которые пытаются добраться до Европы. По информации Совета по правах человека ООН, в помещении которое было разрушено ударом «проживали около 600 человек». По меньшей мере, 53 человека погибли и 130 получили ранения.

Таджура (город)
Таджура (Тажура) (араб. تاجوراء‎) — город в муниципалитете Таджура-ва-Эль-Навахи-Эль-Арба в Ливии с центром в Триполи. С 2001 по 2007 годы Таджура была центром муниципалитета Таджура-ва-Эль-Навахи-Эль-Арба.
Кнудсен, Лина
Ли́на А́льминд Кну́́дсен (дат. Lina Almind Knudsen; род. 17 декабря 1985, Ульдум, Центральная Ютландия) — датская кёрлингистка.

В составе женской команды Дании участница зимних Олимпийских игр 2018 года.

Центральная Ютландия
Центральная Ютландия (дат. Midtjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 19 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной и центральной части полуострова Ютландия. Включает бывшие амты Рингкёбинг и Орхус (кроме западной половины муниципалитета Мариагер, вошедшего в область Северная Ютландия), бо́льшую часть амта Виборг и северную половину амта Вайле.
Стаменкович
Стаменкович — сербская фамилия, происходящая от славянского имени Стаменко («крепкий, твёрдый»). Извечтные носители:

Стаменкович, Коста (1893—1942) — партизан, Народный герой Югославии.

Стаменкович, Лепосава (1915—1943) — югославская партизанка.

Стаменкович, Милош (род. 1990) — сербский футболист.

Стаменкович, Саша (род. 1985) — сербский футболист.

Стаменкович, Трайко (1909—1942) — партизан, Народный герой Югославии.

Стаменкович, Филип (род. 1998) — сербский футболист.

Стаменкович, Лепосава
Лепосава (Лепа) Стаменкович-Радонич (сербохорв. Лепосава (Лепа) Стаменковић-Радоњић / Leposava (Lepa) Stamenković-Radonić; 27 ноября 1915, Лесковац — 14 мая 1943, Яинцы, Белград) — югославская сербская партизанка Народно-освободительной войны Югославии.
Общепланетное транспортное средство
Общепланетное транспортное средство (ОТС) — гипотетический проект транспортной системы для выведения грузов на низкую околопланетную (например низкую околоземную) орбиту, предложенный А. Э. Юницким в 1982 году (публикации в журналах «Изобретатель и рационализатор» и «Техника — молодежи» 1982, № 6, с. 34—36). Гигантское сооружение астроинженерного масштаба.

ОТС наряду с космическим лифтом является одной из альтернатив ракетам-носителям как средству выведения грузов на околоземную орбиту. По мнению автора, имеет ряд преимуществ перед космическим лифтом.

Изобретатель и рационализатор
«Изобрета́тель и рационализа́тор» — ежемесячный советский, затем — российский журнал изобретателей и рационализаторов. В 1958—1990 годах — печатный орган Всесоюзного общества изобретателей и рационализаторов.

Журнал публикует творческие решения актуальных задач. Является одним из старейших изданий движения рационализаторов. Большинство разработок, о которых пишет журнал, пригодно к непосредственному использованию, имеются модели, опытные образцы, а иные уже прошли стадию мелкосерийного производства. В каждом номере журнала публикуются разнообразные технические новшества на уровне изобретений.
Роберж, Франсуа
Франсуа́ Робе́рж (фр. François Roberge; род. 18 июня 1968, Леви, Квебек) — канадский кёрлингист.

Играет в основном на позиции третьего.

Чемпион Канады среди мужчин (2006). В составе мужской сборной Канады серебряный призёр чемпионата мира 2006.

Леви (Квебек)
Леви (фр. Ville de Lévis) — город в Канаде в провинции Квебек.

Город был образован в 1861 году Жозеф-Дави Дезьелем, хотя на месте современного Леви были и более ранние поселения. Назван в честь французского полководца, герцога де Леви.

Леви находится на правом берегу реки Святого Лаврентия напротив столицы провинции Квебек, с которым связан известным Квебекским мостом.

Население города на 2011 год оставляет 138,769 тыс. жителей. Сам город занимает площадь около 335 км². 97,6 % населения единственным родным языком называет французский.