hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Классический «Доктор Кто» (10-й сезон)
Премьера десятого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 30 декабря 1972 года, с выходом на экраны серии «Три Доктора». Сезон завершился 23 июня 1973 года показом серии «Зелёная смерть».

Бригадир Летбридж-Стюарт
Бригадир сэр Алистер Гордон Летбридж-Стюарт (англ. Brigadier Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранный Николасом Кортни. Он один из основателей международной организации ЮНИТ (англ. UNIT - United Nations Intelligence Taskforce). В 2011 году умер исполнитель роли Николас Кортни.
Фредерик X
Фредерик X (крестильные имена Фредерик Андре Хенрик Кристиан, дат. Frederik André Henrik Christian; родился 26 мая 1968, Копенгаген) — правящий король Дании с 14 января 2024 года, глава Датского государства, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Дании, глава Церкви датского народа.

Старший сын королевы Дании Маргрете II и принца Хенрика. По линии своего отца, его королевского высочества принца Хенрика (при рождении Анри-Мари-Жана-Андре, графа де Лаборд де Монпеза), принадлежит к французской графской ветви Лаборд де Монпеза.

Вступил на престол 14 января 2024 года после отречения Маргрете II.

Церковь Дании
Евангелическо-лютеранская церковь в Дании или Народная Церковь (дат. Folkekirken, или неофициально дат. den danske folkekirke; гренл. Ilagiit), иногда называемая Церковь Дании — установленная, поддерживаемая государством церковь в Дании. Высшую светскую власть церкви составляют правящий монарх и парламент Дании — фолькетинг. На январь 2023 года, 72,1 % населения Дании являются членами церкви, членство является добровольным.

Конституция Дании 1849 года определила церковь как «Датскую народную церковь» и требует, чтобы государство поддерживало её как таковую.

Датская церковь продолжает сохранять исторический епископат. Богословская власть принадлежит епископам: десяти епископам в материковой Дании и одному в Гренландии, каждый из которых курирует свою епархию. Епископ Копенгагена является primus inter pares.
Аява
Аява — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Катанги (Подкаменной Тунгуски). Длина реки — 137 км. Площадь водосборного бассейна — 2650 км².

Река берёт начало на юго-востоке Центральнотунгусского плато на высоте более 363 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на запад. В верхнем течении берега участками заболочены. Протекает преимущественно по холмистой хвойной тайге с преобладанием сосны, берёзы и лиственницы. В низовьях на реке пороги. Впадает в Катангу (Подкаменную Тунгуску в верхнем течении) по правому берегу на отметке менее 282 м над уровнем моря, ниже посёлка Чемдальска, в 1359 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 25-27 м при глубине 0,5-1,6 м, скорость течения в низовьях — 0,9 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Ван Влит
Ван Влит (нидерл. van Vliet) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ван Влит, Ари (1916—2001) — нидерландский велогонщик, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Влит, Виллем ван дер (1584—1642) — голландский живописец и гравёр.

Ван Влит, Дон (более известен под псевдонимом Captain Beefheart; 1941—2010) — американский музыкант-экспериментатор, саксофонист и художник, работавший с группой The Magic Band.

Ван Влит, Петронелла (1926—2006) — голландская пловчиха, олимпийская чемпионка и чемпионка Европы.

Ван Влит, Стюарт (1815—1901) — генерал-майор армии Союза и армии США.

Влит, Хендрик Корнелис ван (ок. 1611—1675) — голландский художник эпохи Золотого века голландской живописи.

Влит, Хендрик Корнелис ван
Хендрик Корнелис ван Влит, также Хендрик Корнелис ван дер Флит (нидерл. Hendrick Cornelisz van Vliet; около 1611, Делфт —1675, Делфт) — голландский живописец и рисовальщик Золотого века искусства Нидерландов делфтской школы.
Нимфейский договор (1214)
Нимфейский договор (декабрь 1214; также Первый Нимфейский договор) (греч. Συνθήκη του Νυμφαίου) — первый мирный договор между Латинской империей крестоносцев и Никейской империей, правопреемницей Византии. Заключён в городе Нимфей (ныне Кемальпаша, Турция).

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Йёльстер
Йёльстер (норв. Jølster) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Скей. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2929 чел. Площадь коммуны Йёльстер — 670,83 км², код-идентификатор — 1431.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Витали, Марио
Марио Витали (итал. Mario Vitali; 29 января 1866, Паузула (ныне Корридония), провинция Мачерата — 25 июля 1932, Пезаро) — итальянский пианист, композитор, музыкальный педагог.

Окончил в Неаполе Консерваторию Сан-Пьетро-а-Майелла (1886), ученик Костантино Палумбо (фортепиано) и Николы Д’Арьенцо (композиция).

С 1889 года преподавал в Музыкальном лицее Пезаро, сделавшись важной фигурой музыкальной жизни города. Вместе с Рафаэле Фронтали и Элиджио Кремонини составил фортепианное трио. Среди учеников Витали Мецио Агостини и Адриано Ариани.

Написал оперы «Романа» (итал. Romana; 1909) и «Шесть персонажей в поисках автора» (итал. Sei personaggi in cerca d'autore; 1928, по одноимённой пьесе Луиджи Пиранделло), одноактную оперу «Спящая красавица» (итал. La bella dormente al bosco), сюиту для оркестра, Серенаду для вокалистов, хора и оркестра, и т. д.

Корридония
Корридония (итал. Corridonia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 15 118 человек (2008 г.), плотность населения составляет 244 чел./км². Занимает площадь 62 км². Почтовый индекс — 62014. Телефонный код — 0733.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Aseroe coccinea
Aseroe coccinea (лат.) — вид грибов-базидиомицетов из рода Азероэ (Aseroe) семейства Весёлковые (Phallaceae).

Эндемик Японии, где известен под названием яп. アカヒトデタケ. Впервые зарегистрирован в 1989 году, но как отдельный вид признан в 2007 году. Незрелое плодовое тело имеет форму яйца, вкопанного широкой частью с гифами в землю. Оболочка прорывается и из неё вырастает ножка, оканчивающаяся красными «щупальцами» или «лепестками», окружающими спороносную глебу. Неизвестно, является ли этот гриб съедобным.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Броненосцы типа «Екатерина II»
Броненосцы типа «Екатерина II» — серия барбетных броненосцев Русского императорского флота, состоявшая из четырёх кораблей — «Екатерина II», «Чесма», «Синоп» и «Георгий Победоносец». Первая серия российских эскадренных броненосцев и первые броненосцы, построенные в ходе реализации Двадцатилетней программы «переформирования» флота (1883—1902). Предшественником этой серии был броненосец индивидуального проекта «Пётр Великий».

Гочкис, Бенджамин Беркли
Бенджамин Беркли Гочкис (Хотчкисс) (англ. Benjamin Berkeley Hotchkiss; 1826—1885) — американский конструктор, разработал и производил множество новинок в области артиллерии и стрелкового оружия. В своё время приобрела известность созданная им 37-мм пушка, получившая особенно большое распространение на флоте. После смерти его дело продолжало акционерное общество «Гочкис и Ко» (с 1887 года), имевшее фабрику в Сен-Дени близ Парижа и филиал в Англии, который специально занимался изготовлением пулемётов, в том числе зенитных. Из 87 000 пулемётов, изготовленных во Франции во время Первой мировой войны, 47 000 — системы Гочкиса. Во время Русско-японской войны 1904—1905 гг. его орудия составляли почти единственную скорострельную артиллерию российского императорского флота, а пулемёты, изготовленные его фирмой, поставлялись для японской императорской армии.
Ниязбаев, Ахметжан Ярмухаметович
Ахметжан Ярмухаметович Ниязбаев (1907, Атбасар, Атбасарский уезд, Акмолинская область, Российская империя — неизвестно, Алма-Ата, Казахская ССР) — директор мясного совхоза «Терсаканский» Министерства совхозов СССР, Есильский район Актюбинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Винон-сюр-Вердон
Вино́н-сюр-Вердо́н (фр. Vinon-sur-Verdon, окс. Vinon de Verdon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 36,0 км², население — 3734 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4199 человек (2012), плотность населения — 117,0 чел/км².

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом (кантон)
Сен-Максимен-ла-Сент-Бом (фр. Saint-Maximin-la-Sainte-Baume) — кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ — Бриньоль). В марте 2015 года после ликвидации кантонов Баржоль и Рьян число коммун кантона возросло с 8 до 19.
Сумцов, Юрий Константинович
Юрий Константинович Сумцов (род. 4 сентября 1944, Москва, СССР) — советский пловец, мастер спорта СССР, рекордсмен СССР 1964 года на дистанции 100 метров вольным стилем. Тренировался под руководством заслуженного мастера спорта Лидии Ефимовны Соболевой и тренера Вячеслава Николаевича Чистякова.

В составе советской олимпийской сборной участвовал на  Олимпийских играх 1964 года в Токио, где выступал в эстафете 4×100 метров вольным стилем и на дистанции 100 м вольным стилем. Советская команда заняла 6-е место на этих соревнованиях.

Сумцов был одним из ведущих советских спринтеров 1960-х годов, на его счету рекорд СССР по плаванию на дистанции 100 метров вольным стилем, установленный в апреле 1964 года в Москве с результатом 56,8 секунды.

Плавание на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1964 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. Впервые были проведены состязания по комплексному плаванию на 400 м (как среди мужчин, так и среди женщин), а среди мужчин — эстафета 4×100 м вольным стилем. Всего в соревнованиях участвовали 405 спортсменов из 42 стран.
Алферио
Алферио (Альферий) (лат. Alferius, итал. Alferio, Alferio Pappacarbone, 930, Салерно, Италия — 12 апреля 1050, Кава де Тиррени, Италия) — католический святой, основатель аббатства Святой Троицы, Италия.

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
PMD
Пэрриш Смит (англ. Parrish Smith; род. 13 мая 1968 года, Смиттаун, Нью-Йорк, США), более известный под сценическим псевдонимом PMD ('Parrish Mic Doc' или 'Parrish Making Dollars') — американский рэпер, музыкальный продюсер и участник золотой хардкор-рэп-группы EPMD, а также участник хип-хоп-супергруппы Hit Squad.

PMD выпустил семь альбомов в составе группы EPMD с 1988 года и четыре сольных альбома с 1994 года, один мини-альбом, совместный альбом с японским хип-хоп-продюсером DJ Honda и совместный проект с Шоном Стрейнджем и немецкой хип-хоп-группой Snowgoons. Первые два альбома, а также четыре сингла Смита занимали определённые места в чартах американского журнала Billboard.

PMD — новатор в хип-хопе. Он был первым, кто засемплировал группу Zapp и Parliament за много лет до того, как Dr. Dre выпустил альбом The Chronic. Он также помог начать и развить карьеру таких артистов, как Redman, Das EFX и K-Solo.

Das EFX
Das EFX — американская хардкор-рэп группа. Образована в 1988.

Участники дуэта — два рэпера, Skoob (также известен как Books, настоящее имя Виллиам «Вилли» Хайнес, рожден 27 ноября 1970 года) и Dray (также известен как Krazy Drayzy, настоящее имя Андре Вестон, рожден 9 сентября 1970 года). Название группы Das EFX образовано от первых букв имён исполнителей (Dray and Skoob), EFX — сокращенное "effects".

Благодаря помощи EPMD дуэт записал свой первый диск «Dead Serious» (1992), который имел большой успех и стал настоящей «путевкой в жизнь». Множество рэперов бросилось подражать оригинальной технике чтения Das EFX. В последующие годы музыканты записали ещё два диска — «Straight Up Sewaside» (1993) и «Hold It Down» (1995), ставшие популярными.
Голицын, Иван Фёдорович
Князь Ива́н Фёдорович Голи́цын (4 января 1731 — 6 декабря 1797) — представитель рода Голицыных, генерал-адъютант императора Петра III, впоследствии генерал от инфантерии, действительный тайный советник. Сенатор (1797). Кавалер ордена св. Анны.

Петергофская дорога
Петергофская дорога была заложена в 1710 году как тракт, соединяющий Петербург с загородными императорскими резиденциями: Стрельной, Петергофом, Ораниенбаумом (откуда начинается и паромная переправа к Кронштадту).
Лихтенштейнско-швейцарские отношения
Лихтенштейнско-швейцарские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Швейцарией и Лихтенштейном. Лихтенштейн входит в состав таможенной территории Швейцарии с 1923 года. Национальной валютой княжества с 1924 года является швейцарский франк.

Швейцарский франк
Швейца́рский франк (нем. Schweizer Franken, фр. franc suisse, итал. franco svizzero, романш. franc svizzer) — денежная единица Швейцарии и Лихтенштейна, также имеет хождение в итальянском эксклаве Кампионе-д'Италия и в немецком эксклаве Бюзинген-ам-Хохрайн. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — CHF, цифровой — 756. Официальный символ — Fr, эмитент — Национальный банк Швейцарии.

В настоящее время в Европе только швейцарская валюта называется франком. Одна сотая франка называется Rappen (мн. ч. — Rappen; Rp.) по-немецки, centime (c.) по-французски, centesimo (ct.) по-итальянски и rap (rp.) по-реторомански. На жаргоне трейдеров швейцарский франк именуется «свисси» (англ. swissy).
Heroes of Might and Magic: Quest for the Dragon Bone Staff
Heroes of Might and Magic: Quest for the Dragon Bone Staff (с англ. — «Герои меча и магии: В поисках посоха из драконьей кости») — компьютерная игра 2001 года, выпущенная для PlayStation 2. Игра является масштабной переделкой King’s Bounty, хотя 3DO и не называла её таковой. Поэтому игра имеет довольно слабое отношение к остальным играм серии Heroes of Might and Magic.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Семьдесят пять миллионов рублей
Се́мьдесят пять миллио́нов рубле́й (75 000 000 рубле́й) — денежный знак ЗСФСР периода гиперинфляции. Выпущен в обращение в 1924 году. Изъят из обращения в том же году в связи с прекращением выпуска отдельной закавказской валюты и переходом на общесоюзную — рубль СССР, при обмене соответствовал 0,6 советской копейки.

На аверсе изображался номинал цифрами и прописью, слово «рублей» на русском, грузинском, армянском и азербайджанском языках, предупредительные надписи, герб ЗСФСР. Подписи — председателя Совнаркома М. Орахелашвили и наркома финансов Д. Гусейнова.

На реверсе отображался герб ЗСФСР, растительные орнаменты.

Имеются две разновидности — с водяным знаком и без водяного знака.

Семьдесят пять миллионов рублей 1924 года (лицевая сторона)

Семьдесят пять миллионов рублей 1924 года (оборотная сторона)

Гиперинфляция
Гиперинфля́ция — инфляция с высокими либо чрезвычайно высокими темпами. В разных источниках указываются разные критерии. Это может быть рост цен свыше 100 % за 3 года (то есть свыше 2 % в месяц в течение 3 лет); более 50 % в месяц (то есть в 129,7 раз в год); свыше 10 раз (+900 %) в год.
Гиперинфляцию выделяют в отдельный вид, поскольку она ведёт к развалу товарно-денежного обращения и финансовой системы страны из-за потери доверия к деньгам. Деньги утрачивают свою естественную роль в экономике как меры стоимости, средства обращения, средства накопления, средства платежа.
В условиях гиперинфляции наблюдается быстрый и постоянный рост цен, люди пытаются избавиться от обесценивающихся денег как можно быстрее.
Период гиперинфляции обозначает кризис в государстве. Гиперинфляцию могут сопровождать дефолт по долгам государства, массовые банкротства, максимальное увеличение бартера и отказ от использования денег, обнищание населения из-за невозможности делать накопления.
Алуэ
Алуэ (исп. Alhué) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население посёлка — 2593 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Мелипилья и Столичной области.

Территория — 845 км². Численность населения — 6444 жителя (2017). Плотность населения — 7,63 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Сисанг, Бунтхунг
Бунтхунг Сисанг (тайск. บุญถึง ศรีสังข์; род. 30 мая 1981, Бурирам) — тайский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 2003—2022 годах, чемпион Игр Юго-Восточной Азии, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бурирам (провинция)
Бурирам (тайск. บุรีรัมย์) — одна из северо-восточных провинций (จังหวัด, «чангват») Таиланда. Она граничит с провинциями (далее по часовой стрелке, начиная с юга) Сакэу, Накхонратчасима, Кхонкэн, Махасаракхам и Сурин, а на юго-востоке — с провинцией Оддармеантьей Камбоджи. Площадь провинции — 10 322,9 км², население — 1 566 308 человек (2024). Плотность населения составляет 150 чел./км². Административный центр провинции — город Бурирам. Название «Buri Ram» буквально означает Город счастья.
Kleinia implexa
Kleinia implexa  (лат.) — вид вечнозелёных суккулентных двудольных растений из семейства Астровые (Asteraceae), произрастающих в Африке на территории Кении и Танзании.

Ранее считался представителем рода Крестовник (Senecio) и был известен под названием Senecio implexus, которое теперь вошло в синонимику вида.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Там (телесериал)
«Там» (англ. Over There) — сериал снятый в жанре военной драмы для канала FX. Сериал стартовал в США 27 июля 2005 года. В Канаде сериал показывали на канале History Television с 6 сентября 2005 года. Формат сериала 16:9 в стандарте HDTV.

«Там» не хочется называть «сериалом» в классическом понимании. Это 13 связанных между собой историй, которые показывают зрителю судьбу простых солдат отделения пехоты армии США, а также судьбы их родных и близких на гражданке. Оказавшись на войне и осознав реальность происходящего, они переоценивают ценности и иначе смотрят на свою жизнь, их последней надеждой остаются родные и близкие, которых, как считали новобранцы, они пошли защищать… Мирная жизнь в США удачно вплетена в сюжет и лучше раскрывает личную драму каждого из героев и несостоятельность американской политики в целом.

Финальную песню исполняет сам режиссёр Крис Джеролмо/Chris Gerolmo.

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Лифт (фильм)
«Лифт» — название фильмов:

«Лифт» — фильм 1983 года производства Нидерландов.

«Лифт» — фильм 2001 года производства США. Режиссёр Дик Маас.

«Лифт» — фильм 2006 года производства России. Режиссёр Всеволод Плоткин.

«Лифт» — фильм 2011 года производства США. Режиссёр Стиг Свендсен.

«Лифт» — фильм 2013 года производства России.

«Лифт» — фильм 2024 года производства США.

Лифт (фильм, 2001)
«Лифт» (англ. Down) — американо-нидерландский фильм ужасов 2001 года о лифте-убийце с Джеймсом Маршаллом и Наоми Уоттс в главных ролях, снятый нидерландским режиссёром  Диком Масом и являющийся ремейком нидерландского фильма «Лифт» (De Lift) 1983 года. Картина была снята в Нидерландах, а также в Нью-Йорке и в округе Колумбия.

На DVD в США фильм был выпущен под названием «The Shaft» («шахта лифта»).

Премьера фильма состоялась на каннском кинофестивале в мае 2001 года, но релиз на видео в США состоялся лишь через два года.

Снятый до терактов 11 сентября 2001 года фильм делает несколько предположений о возможности атаки террористов на Нью-Йорк.
Отец и сын (фильм, 1981)
«Отец и сын» (иер. трад. 父子情, кант.-рус.: Фу чи чхин, англ. Father and Son) — гонконгская драма 1981 года, снятая режиссёром Алленом Фоном. Фильм получил две награды 1-й Гонконгской кинопремии в категориях «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр».

1-я Гонконгская кинопремия
1-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1981 года, состоялась 9 марта 1982 года в Гонконгском центре искусств в Ваньчай, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 5 категориях.