hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабич, Борис Вячеславович
Бори́с Вячесла́вович Ба́бич (? — ?) — украинский общественный и политический деятель УНР. Член Центральной Рады. Член ЦК Крестьянского союза (укр. Селянська спілка). Деятель украинского социал-демократического движения.

В 1917 г. принимал участие в работе апрельской Всеукраинской конференции УСДРП как делегат от Новоград-Волынской партийной организации. Входил в состав украинской делегации на съезде порабощённых народов России как представитель от украинской социал-демократии. 9 сентября 1917 г. Малая Рада утвердила его кандидатуру в состав украинской делегации на Демократическое совещание в Петрограде. В 1918 г. фамилия Бабича в материалах Центральной Рады не упоминается. Дальнейшая судьба неизвестна.

Съезд порабощённых народов России
Съезд народов России (также Съезд порабощённых народов) — форум представителей народов бывшей Российской империи, которые основали свои национальные организации и выступали за федеративно-демократический принцип устройства Российской республики. Проходил в Киеве 8 (21) сентября — 15 (28) сентября 1917 года.
Ревизия расчётов
Ревизия расчётов — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций, касающихся финансовых обязательств хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту, а именно:

расчётов с поставщиками и подрядчиками за поставленные товары, выполненные работы, оказанные услуги,

расчётов с покупателями и заказчиками за реализуемую продукцию,

расчётов с подотчётными лицами,

расчётов по полученным займам и кредитам,

расчётов с бюджетом по налогам и сборам,

расчётов с прочими дебиторами и кредиторами.

Ревизия расчётов может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Поставщик
Поставщи́к (заимств. вендор) — это любое юридическое (организация, предприятие, учреждение) или физическое лицо, поставляющее товары или услуги заказчикам.

Поставщик осуществляет предпринимательскую деятельность в соответствии с условиями заключённого договора поставки, который является одним из видов договора купли-продажи. В соответствии с договором поставки поставщик обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые либо закупаемые им товары (и или услуги) покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в других целях, не связанных с личным, семейным, домашним или иным подобным использованием.
Адский бункер
«Адский бункер» (англ. Outpost) — британский фильм ужасов 2008 года. Премьера состоялась 11 марта 2008 года в США, в России — 26 июня 2008 года. Сборы в России составили $310 720. Фильм имеет рейтинг R по системе MPAA.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Новиков, Александр Александрович (маршал)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Но́виков (6 (19) ноября 1900, деревня Крюково, Нерехтский уезд, Костромская губерния (ныне Нерехтский район Костромской области) — 3 декабря 1976, Москва) — советский военачальник, командующий Военно-Воздушными Силами РККА (1942—1946). Главный маршал авиации (21 февраля 1944). Дважды Герой Советского Союза (1945, 1945). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва. Профессор (1958).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Наус
На́ус — погребальное сооружение из глины, кирпича или камня, возводившееся за пределами поселения. Слово восходит к трудам арабских средневековых историков и географов, которые называли наусами любые немусульманские погребальные сооружения, особенно в Средней и Передней Азии. Наиболее ранний образец науса — мавзолей за стенами городища Ай-Ханум (Бактрия). Наусы утратили своё значение в Средней Азии после арабского завоевания и утверждения ислама.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Черепнин
Черепни́н — фамилия. Известные носители:

Черепнин, Александр: Черепнин, Александр Александрович (настоящая фамилия Нудель, псевдоним Ли;  1876—1927) — балетный критик. Черепнин, Александр Николаевич (1899—1977) — русский и американский композитор, пианист, теоретик музыки, сын Николая Черепнина.

Черепнин, Иван (1943—1998) — американский композитор.

Черепнин, Лев Владимирович (1905—1977) — советский историк.

Черепнин, Леонид Михайлович (1906—1961) — советский учёный-ботаник, доктор биологических наук, профессор.

Черепнин, Николай: Черепнин, Николай Николаевич (1873—1945) — русский композитор, дирижёр и педагог. Черепнин, Николай Петрович (1877 — ?) — русский историк.

Черепнин, Юрий Семёнович (1948—2024) — советский и российский физик.

Черепнин, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Черепнин (14 января 1906, село Коротояк, Воронежская губерния — 27 июля 1961, Диксон) — советский учёный-ботаник, доктор биологических наук, профессор. Систематик живой природы, занимался исследованиями флоры Красноярского края. Именем учёного названы три вида и подвида растений.
Чернореченское водохранилище (Чечня)
Чернореченское водохранилище (чечен. Черноречьен хи латтийла) (также известно как Грозненское море) — водохранилище в городе Грозный Чеченской Республики. Название Чернореченское водохранилище происходит от названия микрорайона Черноречье, рядом с которым располагается водохранилище. Было создано в 1961 году путём устройства на реке Гойта дамбы длиной более 800 метров. Рядом с водохранилищем располагается дендропарк. Площадь водосборного бассейна — 117 км². Высота над уровнем моря — 170 м.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Гримблит, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Гримбли́т (1 декабря 1903, Томск — 23 сентября 1937, Бутовский полигон) — советская медсестра, фельдшер, организатор помощи заключённым и ссыльным, в том числе духовенству Русской православной церкви.

17 июля 2002 года постановлением Священного синода Русской православной церкви причислена к лику святых как мученица.

День памяти: 23 сентября, в Соборе святых новомучеников и исповедников Российских и в Соборе Бутовских новомучеников.

Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.
Хёрт
Хёрт, Херт (англ. Hurt) — фамилия. Известные носители:

Хёрт, Джон (1940—2017) — английский актёр.

Хёрт, Миссисипи Джон (1892/93—1966) — американский кантри-блюз-певец и гитарист.

Хёрт, Мэри Бет (род. 1946) — американская актриса.

Хёрт, Тони (род. 1946) — новозеландский гребец.

Хёрт, Уильям (1950—2022) — американский актёр.

Хёрт, Миссисипи Джон
Джон Смит Хёрт (англ. John Smith Hurt), более известный как Миссиси́пи Джон Хёрт (англ. Mississippi John Hurt; 3 июля 1893 или 8 марта 1892 — 2 ноября 1966) — американский кантри-блюз-певец и гитарист.
Тханпхёнчхэ
Тханпхёнчхэ (tʰaŋpʰjʌŋtɕʰɛ) — корейское блюдо, являвшееся частью придворной кухни. Состоит из жюльенированного желе «ноктумук», проростков бобов мунг, водного кресса, поджаренной говядины, нарезанного тонкими ломтиками красного перца и слегка отваренного кима. Готовое блюдо приправляют соевым соусом, сахаром, уксусом, кунжутным семенем и кунжутным маслом.

Нори
Нори (яп. 海苔) — японское название различных съедобных видов красных водорослей из рода Порфира (Porphyra), включая, в первую очередь, виды Porphyra tenera Kjellm. и Porphyra yezoensis Ueda, иногда называемых по-ирландски ла́вер (англ. laver).

Термин нори также относится к продуктам, изготовленным из этих водорослей. Конечный продукт изготавливают, измельчая и затем высушивая водоросли на сетке, после чего он напоминает зелёную бумагу. Эти листы используются при изготовлении блюд японской и корейской кухонь. Нори входят в состав роллов, иногда их подают отдельно либо мелко режут и смешивают с приправами.

Япония, Республика Корея и Китай являются основными изготовителями нори. Только в Японии объём производства оценивается более чем в 2 миллиарда долларов в год.

Корейское название — «ким» (김). Корейский ким солёный, в отличие от немного сладковатого японского нори. Из ким также делают роллы.
Хунних
Хунних (в верховьях — Виралю, Лагизури) — река в России, протекает по Кулинскому и Лакскому районам республики Дагестан. Длина реки составляет 46 км. Площадь водосборного бассейна — 413 км².

Начинается на склоне хребта Чульты в районе перевала Чульты. От истока течёт в общем северном направлении через сёла Хосрех, Кули, Сумбатль, Вачи, Хойми, Хойхи и Хуна. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Казикумухское Койсу.

Хъуннех — с лакского языка переводится как «Большая река». Река так же иногда называется Кулинка или Кули от названия села Кули.

2 июня 1842 года период Кавказской войны на реке Хунних около аула Кули произошло Кулинское сражение.

Кулинский район
Кули́нский район (лак. Ккуллал кӏану) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Вачи.
Напольских, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Напо́льских (род. 1 апреля 1963, Ижевск) — российский этнолог, этнограф, этноисторик, лингвист, один из крупнейших финноугроведов Европы. Член-корреспондент РАН (2011), доктор исторических наук, профессор. Ведущий научный сотрудник лаборатории античных исследований ШАГИ РАНХиГС.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
NASA World Wind
NASA World Wind — полностью трёхмерный интерактивный виртуальный глобус, созданный NASA. Использует спутниковые снимки NASA и аэрофотосъёмку USGS для построения трёхмерных моделей Земли, Луны, Марса, Венеры и Юпитера.

NASA World Wind использует несвободную лицензию с открытым исходным кодом. Программа написана на Java, и работает под управлением всех операционных систем, для которых реализован OpenGL-стек.

Первоначально в программе содержатся карты с низким разрешением. При приближении некоторой рассматриваемой области на карте, изображения с высоким разрешением скачиваются с серверов NASA.

Программа позволяет выбирать масштаб, направление и угол зрения, видимые слои, производить поиск по географическим названиям. Возможно отображение названий географических
объектов и политических границ.

NASA World Wind имеет расширяемую архитектуру. Существуют плагины для работы с GPS, для отображения облачности, землетрясений, ураганов в приближенном к реальному времени и ряд других.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Стояк Гордон
«Стоя́к Го́рдон» (англ. Flesh Gordon) — американская научно-фантастическая эротическая независимая кинокомедия 1974 года. Пародия на киносериал 1936 года «Флэш Гордон» (англ. Flash Gordon).

В русских дубляжах название этой ленты часто передают как простое «Флэш Гордон». На самом деле здесь присутствует игра слов: Flash переводится как «вспышка», личное имя супергероя «Флэш»; Flesh же переводится как «плоть», «мясо».

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Новоселенская улица
Новоселе́нская у́лица — бывшая улица в Москве, в районе Рогожской Заставы. Появилась в середине XIX века после застройки огородов Покровского монастыря и первоначально была названа Новосельской в честь новосёлов этих новых на тот момент кварталов. Также именовалась Александровской, позднее получила название Новоселенской. Располагалась между Воронцовской улицей и Покровским Валом (ныне Абельмановская улица). Была упразднена в начале 1970-х годов.

Абельмановская улица
Абельма́новская у́лица (до 1922 года — Покро́вский Ка́мер-Колле́жский Вал, с 1922 по 1955 год — Покро́вский Вал или Новоселе́нский прое́зд) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Берёт начало от Нижегородской улицы и площади Абельмановской Заставы и заканчивается у площади Крестьянской Заставы и Марксистской улицы. С северо-запада к улице примыкает Новоселенский переулок; с юго-востока — Моревский проезд и улица Талалихина. Нумерация домов начинается от площади Абельмановской Заставы.
Двадцать шестая поправка к Конституции США
Двадцать шестая поправка к Конституции США закрепляет всеобщее активное избирательное право с 18 лет на всей территории США. Вступила в силу 1 июля 1971 года.

Требование о понижении ценза  возраста от 21 года до 18 лет, с которого можно принимать участие в выборах, приобрело популярность во время войны во Вьетнаме, так как ситуация, когда воинская обязанность наступает раньше, чем приобретаются гражданские права, казалась многим несправедливой. Поправка была принята конгрессом в марте 1971 года и уже к 1 июля набрала нужное число ратификаций.

Субъективное избирательное право
Субъекти́вное избира́тельное пра́во — право гражданина принимать участие в выборах, а именно: избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право). Активное избирательное право принято обозначать еще как «право избирателей», а пассивное — как «право кандидатов».

Помимо возможности избирать и быть избранным, в право принимать участие в выборах может включаться право участвовать в других избирательных действиях: выдвижении кандидатов, предвыборной агитации, наблюдении за проведением выборов,
XYZ Films
«XYZ Films» — американская компания по производству и продаже фильмов, основанная в 2008 году Арамом Терцакяном, Нейтом Болотиным и Ником Спайсером и базирующаяся в Лос-Анджелесе. Основное внимание уделяется международным жанровым фильмам, включая «Рейд: Искупление», «Рейд 2» и «На работе».

Согласно статье Variety, XYZ Films лицензировала более 200 фильмов с 2009 года. Она выпустила несколько оригинальных фильмы Netflix, в том числе Апостол (2018), «Ночь идёт за нами» (2015) и «В этом мире я больше не чувствую себя как дома» (2017), среди прочих.

Жанры игрового кино
Жанры игрового кино — группы произведений игрового кино, выделяемые на основе сходных черт их внутреннего строения.

Жанры игрового кино не имеют чётких границ, которые обычно расплывчаты, и различные жанры могут непрерывно переходить один в другой, соединяясь и разделяясь. Каждый жанр, в свою очередь, может разделяться на несколько поджанров. В результате один и тот же фильм можно отнести к нескольким жанровым группам.
Рихтер, Фёдор Богданович
Фёдор Богданович Рихтер (собственно Теодор Рихтер, нем. Theodor Richter; 1826 — 28 декабря 1900 (10 января 1901), Москва) — российский трубач и музыкальный педагог немецкого происхождения.

Родился в Саксонии. Работал в России с 1840-х гг., играл на трубе и корнет-а-пистоне в оркестре Большого театра.

Преподаватель класса трубы в Московской консерватории с её основания в 1866 году и до своей смерти, с 1879 года профессор. Среди его учеников Богумил Решке и Иван Михайлович Мещанчук-Чабан (1872—1942), первый учитель Вениамина Марголина. Одновременно руководил военным оркестром Екатеринославского лейб-гренадерского полка.

Екатеринославский 1-й лейб-гренадерский полк
1-й лейб-гренадерский Екатеринославский Императора Александра II полк — пехотная (гренадерская) часть Русской императорской армии. В 1861 — 1918 полк входил в состав 1-й гренадерской дивизии.

Старшинство — 30 марта 1756 г.

Полковой праздник — 6 августа.
Муллои-Гирдак
Муллои-Гирдак (тадж. Муллои Гирдак) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 40 км, центра общины (село Сичарог) — 5 км. Население — 16 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Вилла-Сан-Джованни-ин-Туша
Вилла-Сан-Джованни-ин-Туша (итал. Villa San Giovanni in Tuscia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 1307 человек (2008 г.), плотность населения составляет 249 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 1010. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование в третье воcкресенье августа.

Витербо (провинция)
Вите́рбо (итал. Provincia di Viterbo) — провинция в Италии, в области Лацио. Столицей провинции является одноимённый город Витербо.

Находится на севере области Лацио, граничит с тосканскими провинциями Гроссето и Сиена. Провинция занимает площадь 3616,26 км².
Кентийан
Кентийа́н (фр. Quintillan) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11305.

Дюрбан-Корбьер (кантон)
Дюрба́н-Корбье́р (фр. Durban-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1115. Всего в кантон Дюрбан-Корбьер входят 14 коммун, из них главной коммуной является Дюрбан-Корбьер.
Хусаиния
Хусаиния — названия религиозных объектов в г. Оренбурге Оренбургской области.

Хусаиния (мечеть) — 6-я соборная мечеть г. Оренбурга. Построена в 1892 году.

Хусаиния (медресе) — медресе в г. Оренбурге. Построено в 1891 году.

Хусаиния — медресе в г. Оренбурге около Центральной соборной мечети. Открыто в 1991 году.

Хусаиния (медресе)
Хусаиния (тат. «Хөсәения» мәдрәсәсе) — медресе при мечети Хусаиния в г. Оренбурге. Построено в 1891 году на средства и по инициативе татарского мецената Ахмеда Хусаинова и его брата Махмуда.

По уровню материально-технического и финансового обеспечения, широте и разнообразию изучаемых дисциплин и организации образовательного процесса медресе «Хусаиния», наряду с казанским медресе «Мухаммадия», уфимскими «Галия» и «Усмания», троицким «Расулия», было одним из лучших мусульманских учебных заведений в Российской империи.
Геометрический объект
Геометри́ческий объе́кт (англ. geometric object), или -объект — любая точка пространства представления данной фундаментальной группы .

В качестве примера приведём два разных пространства представления проективной группы :

трёхмерное проективное пространство ;

четырёхмерное многообразие  прямых из .

Теория геометрических объектов — раздел дифференциальной геометрии, основанный на теории представления групп. Применение метода внешних дифференциальных форм позволяет ввести дифференциальные критерии теории геометрического объекта, превращающие её в эффективный аппарат дифференциально-геометрического исследования пространств с фундаментальными группами, а также обобщённых пространств (расслоенных пространств, пространств со связностью, дифференцируемых многообразий, снабженных различными дифференциально-геометрическими структурами).

Гладкое многообразие
Гладкое многообразие — многообразие, наделенное гладкой структурой.
Гладкие многообразия являются естественной базой для построения дифференциальной геометрии.
На дифференциальных многообразиях вводятся дополнительные инфинитезимальные структуры — касательное пространство, ориентация, метрика, связность и т. д., и изучаются те свойства, связанные с этими объектами, которые инвариантны относительно группы диффеоморфизмов, сохраняющих дополнительную структуру.
Законы Госсена
Законы Госсена — основные принципы теории предельной полезности, одной из теорий стоимости.

Герман Генрих Госсен исходит из предположения, что рациональное поведение определяется стремлением к увеличению полезности или удовольствия. На этой основе Госсен выдвинул два тезиса, известные как «законы Госсена».

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.