hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Сидорово (Устюженский район)
Сидорово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Никола  по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Воронцы, Куземино, Цампелово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Муниципальное образование Никольское (Устюженский район)
Муниципальное образование Никольское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Никола, расположенная в 36 км южнее районного центра.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Бандера, Андрей
Андрей Бандера:

Бандера, Андрей Михайлович (1882—1941) — священник УГКЦ, религиозный и общественный деятель, член Украинской Национальной Рады ЗУНР. Отец Степана Бандеры.

Бандера, Андрей Степанович (Попель; 1946—1984) — украинский общественный деятель в эмиграции, журналист. Сын Степана Бандеры.

Андрей Бандера (род. 1971) — творческий псевдоним, под которым до 2014 года выступал российский композитор, аранжировщик, звукорежиссёр, саунд-продюсер и исполнитель песен Эдуард Изместьев.

Бандера, Андрей Степанович
Андре́й Степа́нович Банде́ра (укр. Андрій Степанович Бандера, фамилия при рождении — По́пель; 16 мая 1946, Мюнхен, Германия — 19 июля 1984, Торонто, Канада) — украинский общественный деятель в эмиграции, журналист. Сын Степана Бандеры.
Саласар Лопес, Хосе
Хосе Саласар Лопес (исп. José Salazar López; 12 января 1910, Амека, Мексика — 9 июля 1991, Гвадалахара, Мексика) — мексиканский кардинал. Титулярный епископ Прусиаде и коадъютор Саморы 22 мая 1961 по 15 сентября 1967. Епископ Саморы 15 сентября 1967 по 21 февраля 1970. Архиепископ Гвадалахары с 21 февраля 1970 по 15 мая 1987. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Эмеренциана-а-Тор-Фьоренца с 5 марта 1973.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Линдблум
Линдблум (швед. Lindblom) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Линдблум, Алексис Эдвард (1807—1853) — шведский ботаник.

Линдблум, Гуннель (1931—2021) — шведская актриса, режиссёр театра и кино.

Линдблум, Маттиас (род. 1971) — шведский певец, композитор и музыкальный продюсер.

Линдблум, Оскар (род. 1996) — шведский хоккеист.

Линдблум, Маттиас
Матти́ас Ли́ндблум (швед. Mattias Johan Borje Lindblom) — шведский певец, композитор и музыкальный продюсер. Родился 19 февраля 1971 в Мальмё, Швеция.

Солист и лидер группы Vacuum. Является также участником авторского дуэта Wollbeck/Lindblom (совместно с продюсером и композитором Андерсом Вольбеком).

Начал музыкальную деятельность в паре с Морицем Магнуссоном, образовав дуэт Ceycamore Leaves.

Обрел мировую популярность в 1996 году как вокалист шведской поп-группы Vacuum. В 2004 году Маттиас возрождает группу, временно прекратившую своё существование в связи с уходом главного идеолога группы Александра Барда.

Помимо проекта Vacuum, Маттиас занят созданием песен для мировых поп- и рок- исполнителей и групп. В настоящее время Маттиас Линдблум живет в Мельбурне, Австралия.
Суперкубок России по футболу 2003
Суперкубок России по футболу 2003 года прошёл 8 марта на московском стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2002 московский «Локомотив» и обладатель Кубка России сезона 2001/02 московский ЦСКА. Это был первый розыгрыш Суперкубка России. До этого, в советское время, 7 раз проводился Кубок сезона (впервые — в 1977 году).

С инициативой проведения соревнования выступили Российский футбольный союз и Российская футбольная премьер-лига, под эгидой которой он и прошёл, нося официальное название Суперкубок премьер-лиги.

РЖД Арена
«РЖД Аре́на» (ранее — «ЦК Электриков» в проекте, до декабря 1961 «Сталинец», до 2017 «Локомотив») — футбольный стадион, расположенный в районе Преображенское, Восточного административного округа Москвы, рядом со станцией метро «Черкизовская» и станцией МЦК «Локомотив». Построен в 2000—2002 годах на месте старого стадиона «Локомотив» по проекту коллектива архитекторов под руководством А. В. Бокова (архитекторы Д. В. Буш, С. Н. Чуклов, И. С. Бабак, К. В. Ланина, Н. Ю. Никифорова и другие). Предназначен для проведения футбольных матчей (беговые дорожки отсутствуют). Вместимость стадиона после модернизации 2017 года составляет 27 320 зрителей. До 5 августа 2017 года стадион носил название «Локомоти́в» и сохраняет это название для еврокубков и матчей национальных сборных команд.

На стадионе играет свои домашние матчи команда «Локомотив» и сборная России. Кроме того, в сезоне 2013/2014 на поле проводил свои домашние встречи московский «Спартак».
Барон Дэвис
Барон Дэвис из Лландинама в графстве Монтгомеришир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 21 июня 1932 года для валлийского бизнесмена, либерального политика и филантропа Дэвида Дэвиса (1880—1944). Дэвид Дэвис заседал в Палате общин Великобритании от Монтгомеришира (1906—1929). Он был внуком и тёзкой известного промышленника Дэвида Дэвиса (1818—1890). Внук первого барона, Дэвид Дэвис, 3-й барон Дэвис (1940—2024), который унаследовал титул в 1944 году, когда его отец погиб во время Второй мировой войны.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся правнук первого барона, Дэвид Дэниел Дэвис, 4-й барон Дэвис (род. 1975), который унаследовал титул в 2024 году, после смерти отца.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
The Running Man (игра)
The Running Man — этовидеоигра в жанре beat 'em up, вышедшая в 1989 году и основанная на фильме «Бегущий человек» 1987 года. Она была разработана компанией Emerald Software и издана Grandslam Entertainments для компьютеров Amiga, Amstrad CPC, Atari ST , Commodore 64 и ZX Spectrum.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Сан-Николас (Манила)
Сан-Николас — один из шестнадцати районов города Манила на Филиппинах. Он расположен в западной центральной части города, на северном берегу реки Пасиг, ограничен районами Бинондо на востоке, Эстеро-де-Бинондо и Тондо на севере и западе, и рекой Пасиг на юге. Считается историческим районом Манилы, где сохранились старинные дома XIX века, которые символизируют богатую жизнь людей, живших там раньше, подобно старинным домам Силая и Вигана.

По данным национальной переписи населения на 1 мая 2020 года, население Сан-Николаса, состоящего из 15 барангаев с номерами от 268 до 276 и от 281 до 286, составляет 42 957 человек. Это немного ниже, чем по переписи 2010 года, согласно которой жителей Сан-Николаса насчитывалось 44 241 человек.

Пасиг (река)
Пасиг (таг. Ilog Pasig, англ. Pasig River) — река на Филиппинах, на острове Лусон. Берёт начало из самого крупного озера страны — Бай и впадает в Манильский залив. Длина — 25 км. Делит Столичный регион на 2 части.

Русло реки зависит от уровня воды в озере Лагуна-де-Бай. Во время сухого сезона уровень озера опускается до отметки 10,5 м. Во время приливов уровень воды может упасть ниже уровня Манильского залива, в результате солёная вода залива устремляется в озеро. Это приводит к загрязнению и увеличению солёности воды озера в это время года. Площадь водосборного бассейна — 570 км².

Во время сезона дождей долина реки подвержена наводнениям, главным источником паводковых вод служит приток Пасиг — река Марикина. Во избежание затоплений из Марикины в озеро Лагуна-де-Бай было построено искусственное русло Manggahan Floodway, длиной 10 км.
Дюпри, Билли Джо
Би́лли Джо Дюпри́ (англ. Billy Joe DuPree; родился 7 марта 1950, Монро, штат Луизиана) —профессиональный игрок в американский футбол, который всю карьеру (1973—1983) выступал за «Даллас Ковбойз» в Национальной футбольной лиге. Учился в Университете штата Мичиган.

Даллас Ковбойс
«Даллас Ковбойс» (англ. Dallas Cowboys) — профессиональный клуб по американскому футболу из американского города Арлингтон, штат Техас. Команда была основана в 1960 году и сейчас выступает в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции (НФК). Владелец клуба — Джерри Джонс. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «AT&T-стэдиуме».
Бандитки (фильм, 2006)
«Банди́тки» (англ. Bandidas) — вестерн 2006 года, снятый совместно США, Францией и Мексикой. Продюсером и автором сценария является Люк Бессон. В главных ролях снялись Пенелопа Крус, Сальма Хайек, Стив Зан, Сэм Шепард, Дуайт Йокем и Исмаэль «Ист» Карло.

Премьера фильма состоялась 18 января 2006 года в России, Франции и Бельгии. В США фильм вышел 22 сентября 2006 года, но в ограниченном прокате. Общемировые сборы фильма составили чуть более 18 миллионов долларов.

Теглайн фильма: «Definitely wanted»

Хайек, Сальма
Са́льма Ха́йек Пино́ (исп. Salma Hayek Pinault; урождённая — Са́льма Вальга́рма Ха́йек Химе́нес (исп. Salma Valgarma Hayek Jiménez); род. 2 сентября 1966, Коацакоалькос, Веракрус, Мексика) — мексикано-американская актриса, кинорежиссёр и продюсер.

За свою актёрскую карьеру Хайек снялась в более чем 30 фильмах. Она первая мексиканка, которая была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (2003). Вторая после Фернанды Монтенегру из четырёх латиноамериканских актрис в истории, номинировавшихся на эту награду.
Закалюжный
Закалюжный — фамилия; имеет женскую форму Закалюжная.

Закалюжный, Уолт (Владимир Закалюжный) — канадский футболист украинского происхождения, полузащитник.

Закалюжная, Оксана Анатольевна (род. 1977) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрового.

Закалюжный, Уолт
Уолт Закалюжный (англ. Walt Zakaluznyj, при рождении Владимир Закалюжный 2 мая 1925, Пшемысль, Львовское воеводство — 1 сентября 2013, Торонто) — канадский футболист украинского происхождения.

С 1946 по 1951 год выступал в различных немецких лигах, играл за «Феникс», «Ян» и «Швабен». Затем иммигрировал в Канаду, выступал за клубы «Торонто Украина», «Торонто Тризуб», «Монреаль Украина» и «Рочестер Украина».

Провёл 2 матча за сборную Канады, летом 1957 года против Мексики и США.
Церковь Архангела Михаила на Торгу
Церковь Архангела Михаила на Торгу (на Михайлове улице, на Виткове улице, на Торговой стороне) — недействующий православный храм в Великом Новгороде. Построен в XIV веке, перестроен в XV и в XIX веке. Входит в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторические памятники Новгорода и окрестностей». Образует единый комплекс и соединяется с соседней церковью Благовещения.

Исторические памятники Новгорода и окрестностей
Исторические памятники Новгорода и окрестностей (англ. Historic Monuments of Novgorod and Surroundings) — собирательное название, под которым ЮНЕСКО в 1992 году внесло в список объектов Всемирного наследия средневековое архитектурное наследие города Новгорода (с 1999 года — Великий Новгород):

1 апреля 2009 года Центральный банк России выпустил памятные монеты из драгоценных металлов коллекционного и инвестиционного значения с изображением исторических памятников Великого Новгорода и пригородов. Монеты вышли в серии «Россия во Всемирном культурном наследии ЮНЕСКО» и приурочены к 1150-летию Великого Новгорода.

В состав зоны всемирного наследия по непонятным причинам не вошли такие памятники, как церковь Спаса на Ковалёве и Николо-Вяжищский монастырь.
Саджад, Васим
Васим Саджад (урду وسیم سجاد‎; род. 30 марта 1941, Джаландхар, Британская Индия) — пакистанский государственный деятель и адвокат. Дважды был временным президентом Пакистана. В настоящее время, будучи членом Пакистанской мусульманской лиги (К), является лидером оппозиции в Сенате Пакистана.

Джаландхар
Джаландха́р (в.-пандж. ਜਲੰਧਰ, англ. Jalandhar) — город в индийском штате Пенджаб, административный центр округа Джаландхар. Джаланхар являлся столицей штата Пенджаб с 1947 по 1953 года (до переноса столицы в Чандигарх).
Миноносцы типа 1941
Миноносцы типа 1941 (проект «Флотский миноносец 1941», нем. Flottentorpedoboote 1941) — тип миноносцев, строившихся в годы Второй мировой войны для ВМС Германии (кригсмарине) на верфи Schichau в г. Эльбинг.
Всего планировалась постройка 15 единиц (Т-37—Т-51), но заложено было 14 — заказ на Т-51 аннулировали, а спущено на воду только 9 (Т-37—Т-45). Корабли не были достроены, к концу войны находились в разной степени готовности (Т-37 — 96,5 %, остальные — от 35 до 84 %). Часть кораблей была взорвана во избежание захвата противником, часть была захвачена западными союзниками в Киле и Бремерхафене, затоплены после войны.

Бремерхафен
Бремерха́фен (нем. Bremerhaven [bʁeːmɐˈhaːfən], н.-нем. Bremerhoben — «бременская гавань») — город на северо-западе Германии. Вместе с находящимся в 60 километрах от него Бременом образует землю Вольный ганзейский город Бремен. Население Бремерхафена по состоянию на 31 декабря 2014 года составило 110 121 чел.
Климов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Кли́мов (22 июля 1940, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР — 17 октября 2022) — советский гандболист и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1973), олимпийский чемпион 1976 года. Кавалер ордена Трудового Красного Знамени (1976). Член КПСС с 1976 года.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Кисмет
Турецкое слово кисмет означает рок, судьбу, назначенную человеку Аллахом, и широко известно на исламском Востоке. В арабском языке и в Коране понятию кисмет (Предопределение) соответствует термин "кадар".

Кисмет:

Кисмет — мюзикл по одноимённой пьесе (1911) Эдварда Кноблока.

Кисмет (фильм, 1920) (англ. Kismet) — фильм режиссёра Луи Ганье

Кисмет (фильм, 1930) (англ. Kismet)

Кисмет (фильм, 1944) (англ. Kismet) — фильм режиссёра Уильяма Дитерле

Кисмет (фильм, 1955) (англ. Kismet) — фильм режиссёра Винсента Миннелли

Кисмет (робот) — робот, созданный Массачусетским технологическим институтом (конец 1990-х годов).

Kismet — сетевой анализатор для беспроводных сетей стандарта 802.11b.

Кисмет (робот)
Кисмет (англ. Kismet) — робот, созданный в конце 1990-х годов в Массачусетском технологическом институте доктором Синтией Бризил. Слуховые, визуальные и выразительные системы робота были предназначены для его участия в социальном взаимодействии с человеком и моделировании человеческих эмоций и мимики. Название «кисмет» происходит от турецкого слова, означающего «судьба» или, иногда, «удача».
Панагюриште (община)
Панагюриште (болг. Община Панагюрище) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области. Население составляет 29 992 человека (на 21.07.05 г.).

Кмет (мэр) общины Панагюриште — Георги Илиев Гергинеков (коалиция в составе 2 партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), Объединённый блок труда (ОБТ)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.

Объединённый блок труда
Объединённый блок труда (болг. Обединен блок на труда) — политическая партия в Болгарии (сокращённо ОБТ (болг. ОБТ)). Выступает с лево-националистических позиций, при этом призывая к общему единению всех левых сил Болгарии.

Принимала активное участие в выборах 2005 года и в местных выборах 2007 года, завоевала некоторое количество кметских должностей местного самоуправления.

В 2010 году партия изменила название на Болгарская лейбористская партия (болг. Българска лейбъристка партия).
За Родину (компания)
Группа компаний «За Родину» — российский рыбоперерабатывающий комплекс полного технологического цикла, осуществляющий деятельность от вылова рыбы до производства готовой продукции. Основанная в 1947 году, компания располагается в поселке Взморье Калининградской области.

Рыбохозяйственный комплекс России
Рыбохозяйственный комплекс России — отрасль экономики России, связанная с рыболовством, рыбоводством и рыбопереработкой. Отрасль также включает сеть ведомственных научных и образовательных учреждений, специализированные порты, предприятия по изготовлению орудий промысла и технологического оборудования для переработки и хранения продукции, предприятия логистики, профильные СМИ и так далее. Государственным регулятором является Росрыболовство.

Береговая линия Российской Федерации является четвёртой среди самых длинных в мире, после Канады, Гренландии и Индонезии. Россия имеет исключительную экономическую зону (ИЭЗ) в 7,6 млн км², включая доступ к двенадцати морям трёх океанов, а также имеется выход к Каспийскому морю и более двух миллионов рек.

В 2023 году численность занятых в рыбной отрасли достигла 106 994 человек.
Евбаза
Евбаза (Яубазы, баш. Яубаҙы; в верховье Большая Евбаза;) — река в России, протекает по Дюртюлинскому и Бирскому районам Республики Башкортостан. Левый приток реки Белая. Длина реки составляет 56 км, площадь водосборного бассейна 464 км².

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Спортивно-технический комплекс имени Анатолия Степанова
Спортивно-технический комплекс имени Анатолия Степанова («стадион Строитель») — спидвейный трек мотоклуба «Мега-Лада».. Расположен на территории Центрального района города Тольятти, Самарской области. Юридическое название ГБУДОСО «Спортивная техническая школа».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Созелаш
Созелаш (порт. Souselas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3146 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,94 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Вальдепеньяс-де-Хаэн
Вальдепеньяс-де-Хаэн (исп. Valdepeñas de Jaén) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-Сур. Занимает площадь 183 км². Население — 4137 человек (на 2010 год). Расстояние — 34 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.