hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восьмеричный путь
(Благоро́дный) Восьмери́чный путь (санскр. арья-аштанга-марга; пали арья-аттхангика-магга) — путь, указанный Буддой, ведущий к прекращению страдания (нирване) и освобождению от сансары. Лежит, будучи срединным путём, посередине между приверженностью мирским удовольствиям и самоистязанием.

Четвёртая благородная истина буддизма указывает путь (пали: "магга", санскр.: "марга") к освобождению от страданий, путь, по которому прошёл Будда и могут следовать другие — и монахи (путь монаха предпочтительнее в тхераваде), и миряне. Указанный Буддой путь состоит из восьми правил и называется поэтому «Благородным восьмеричным путём». Эти восемь правил не являются ступенями, но практикуются одновременно.

Лысенко, Виктория Георгиевна
Викто́рия Гео́ргиевна Лысе́нко (род. 22 марта 1953, Пржевальск) — советский и российский философ, индолог и буддолог, специалист по индийской и ранней буддийской философии. Доктор философских наук, профессор. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Заместитель председателя Экспертного совета ВАК РФ по философии, социологии и культурологии (с 2018).
Tipuloplecia breviventris
Tipuloplecia breviventris  (лат.) — вымерший вид двукрылых. Единственный представитель рода Tipuloplecia и семейства Tipulopleciidae. Описан в 1962 году Борисом Борисовичем Родендорфом по единственному окаменелому экземпляру самца, который был найден в Казахстане в отложениях верхней юры.

Родендорф, Борис Борисович
Борис Борисович Родендорф (12 июля 1904 года, Петербург — 21 ноября 1977 года, Москва) — советский энтомолог, палеонтолог, профессор (1943), доктор биологических наук (1941). Основатель советской школы палеоэнтомологии (палеонтологии насекомых), диптеролог, заведующий лабораторией (1938—1977) Палеонтологического института АН СССР, член Международной комиссии по зоологической номенклатуре.
Масдорф
Масдорф (нем. Maasdorf) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Зюдлихес-Анхальт района Анхальт-Биттерфельд. Население составляет 378 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 4,34 км².

Южный Анхальт
Южный Анхальт (нем. Südliches Anhalt) — община (округ) в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в состав района Анхальт-Биттерфельд.

Численность населения составляет 14098 человек (на 31 декабря 2013 года).
Автомотрисы советских и российских железных дорог
Список автомотрис и электромотрис, эксплуатировавшихся на железных дорогах СССР (с учётом Советской России) и (или) России, либо выпускавшихся советскими/российскими заводами на экспорт. Автомотрисами и электромотрисами как правило именуются одиночные самоходные вагоны, однако в России так именуют также некоторые короткие дизель-поезда либо электропоезда из двух или трёх вагонов, один из которых является моторным.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Керченский район
Ке́рченский райо́н (укр. Керченський район, крымскотат. Keriç rayonı, Керич районы) — административно-территориальная единица Автономной Республики Крым Украины, а также бывший район Крымской АССР, существовавший в 1920-х годах.

Располагался на Керченском полуострове, занимая, на первом этапе, восточную часть полуострова, затем — территории Ленинского района (без некоторых западных сёл на Акмонайском перешейке) и Керченского горсовета, (статус города Керчи пока точно не установлен — по доступным сведениям, в состав района город не входил).

Ак-Монайский перешеек
Ак-Мона́йский переше́ек (Парпа́чский перешеек, укр. Ак-Монайський перешийок, крымскотат. Aq Manay boynu, Акъ Манай бойну) — перешеек, соединяющий Керченский полуостров с основной частью Крыма. Разделяет Азовское море (залив Сиваш и Арабатский залив, расположенные в юго-западной части моря) и Чёрное море (Феодосийский залив, расположенный в северной части моря).
Залуский, Теофил Войцех
Теофил Войцех Залуский (19 апреля 1760, Краков — 9 августа 1831, Андрыхув) — граф, каштелян бускский (1786—1791), подскарбий надворный коронный (с 1793), староста хенцинский, депутат на гродненский сейм, ротмистр Национальной кавалерии, тайный советник русский с 1801 года, камергер и тайный советник австрийский с 1808 года.

Противник Конституции 3 мая, консул Генеральной Конфедерации в Тарговицкой конфедерации, член Гродненской Конфедерации 1793 года.

Тарговицкая конфедерация
Тарговицкая конфедерация (пол. Konfederacja targowicka) — союз польских магнатов (польского дворянства), направленный против реформ, принятых Четырёхлетним сеймом 1788—1792 годов, в том числе принятия конституции Речи Посполитой в 1791 году.

Конфедерация была создана частью польских и литовских магнатов 27 апреля 1792 года в Санкт-Петербурге, при поддержке Императрицы Всероссийской Екатерины II в интересах Российской империи. Конфедерация была объявлена 14 мая 1792 года в местечке Торговице, Уманский уезд, Киевская губерния, (ныне Кировоградская область Украины).
Юткевич
Юткевич — фамилия белорусского или литовского происхождения.

Юткевич, Лукаш (род. 1989) — английский футболист, нападающий.

Юткевич, Сергей Иосифович (1904—1985) — советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, педагог, теоретик кино.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Сурдель, Доминик
Доминик Сурдель (фр. Dominique Sourdel, 31 января 1921, Пон-Сент-Максанс, Франция — 4 марта 2014, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский историк-востоковед, медиевист, исламовед, арабист. Профессор-эмерит университета Париж IV Сорбонна и главный редактор Revue des Etudes Islamiciques. Один из авторов фундаментальной «Энциклопедии ислама» и «Британники».

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Клиническая анатомия
Клиническая анатомия — прикладной раздел анатомии человека, изучающий строение органов и тканей в условиях нормы и патологии с учётом задач клинической медицины. Является научной основой для хирургии, лучевой диагностики, эндоскопии, трансплантологии и других клинических дисциплин.

Норма (медицина)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — «пра́вило») — понятие, используемое в медицине и психологии для обозначения здоровья и психического развития человека. Нормальным считается состояние организма или органа, которое не нарушает его функционирования.

Норма (медицина) - состояние динамического равновесия между био-психо-социальными параметрами человека и идентичными параметрами окружающей его среды.

Принятые в психиатрии нормы основаны на статистических данных, клинических показателях, социальных стереотипах и субъективных ожиданиях человека. Они являются культурно обусловленными и со временем меняют своё содержание. Понятию «норма» соответствует образующее с ней дихотомию понятие патология.
Поток (мультфильм)
«Пото́к» (также «Тече́ние», латыш. Straume) — полнометражный анимационный приключенческий фильм 2024 года латвийского режиссёра Гинтса Зилбалодиса. Сюжет строится вокруг истории кота и других зверей, спасающихся на лодке во время потопа, история повествует о знакомстве и взаимопомощи животных . Мировая премьера фильма состоялась 22 мая 2024 года на 77-й Каннском международном кинофестивале. Национальная премьера состоялась 28 августа 2024 года. «Поток» стал самым популярным фильмом в Латвии, опередив фильм «Души в снежном вихре», было продано более 306 000 билетов .

Повествование в фильме ведется без использования слов. Он полностью снят в 3D-программе компьютерной графики Blender с открытым исходным кодом .

У фильма 57 наград и еще 78 номинаций на различные премии. Фильм получил «Оскар» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм» и номинацию на премию в категории «Лучший фильм на иностранном языке» .

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Зарубин, Иван Иванович (лингвист)
Ива́н Ива́нович Зару́бин (27 сентября (9 октября) 1887, Санкт-Петербург, Российская империя — 3 февраля 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский и советский учёный-востоковед (иранист, таджиковед и памировед), доктор филологических наук, профессор. Известен как основоположник научного таджиковедения и памироведения в СССР.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Ралли Монте-Карло 2021
Ралли Монте-Карло 2021 года (официально 89e Rallye Automobile Monte-Carlo) — первый этап чемпионата мира по ралли 2021 года, проходивший с 21 по 24 января. Это 89-й Ралли Монте-Карло в истории и 48-й в рамках чемпионата мира.

Себастьен Ожье выиграл этот этап в рамках чемпионата мира в седьмой раз, сравнявшись по этому показателю с Себастьеном Лёбом. Также на его счету есть еще одна победа в 2009 году в IRC. Француз стал вторым пилотом после Вальтера Рёрля, который побеждал на этом престижном ралли на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota). Британец Элфин Эванс занял лучшее для себя в Монте-Карло второе место.

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Koton
Koton — турецкая транснациональная компания по производству одежды. По состоянию на 2015 год у сети было более 362 розничных магазинов в 25 странах. На сегодняшний день Koton располагает 34 фирменными магазинами в России, восемь из которых находятся в Москве.

Ассортимент выпускаемой компанией продукции состоит из трикотажа, рубашек, блузок, джинсов, брюк, юбок, платьев, футболок, толстовок, свитеров, курток, обуви, сумок и бижутерии для мужчин и женщин.

Футболка
Футбо́лка — предмет нательной одежды для обоих полов, обычно не имеющий пуговиц, воротника и карманов, с короткими рукавами, закрывающий туловище, часть рук и верх бёдер, надевающийся через голову. Является одним из самых массово используемых видов одежды.

Футболки делятся на два типа в зависимости от того, к какой категории белья они относятся — нижние (надеваются под другую одежду в качестве нательного слоя) и верхние (могут выставляться напоказ, то есть не покрываться никакой одеждой). Первые также называются нижними сорочками, они могут надеваться под рубашку (верхнюю сорочку), либо под плечевую одежду (свитера, джемперы, пуловеры, толстовки, кофты). От них произошли современные верхние футболки, носящиеся непокрытыми другой одеждой, либо в сочетании с чем-то. На таких футболках могут размещаться надписи, узоры, изображения.
Серия B (Италия) 1968/1969
Серия B 1968/1969 (итал. Serie B 1968/1969) — 37-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 29 сентября 1968 года и закончился 22 июня 1969 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Международный кинофестиваль в Мельбурне
Международный кинофестиваль в Мельбурне (англ. Melbourne International Film Festival, MIFF) − ежегодный международный кинофестиваль, который проходит в Мельбурне (Австралия) с 1952 года, и наряду с Каннским и Берлинским является одним из старейших кинофестивалей мира.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Миллс, Эдвин
Эдвин Арчер Миллс (англ. Edwin Archer Mills; 17 мая 1878, Стреттон Баскервилль — 12 ноября 1946, Эшби-де-ла-Зуч) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

Миллс в составе команды полицейских лондонского Сити стал двукратным олимпийским чемпионом, выиграв турниры 1908 года в Лондоне и 1920 года в Антверпене. Также, на Играх 1912 он стал серебряным призёром, проиграв в единственном матче сборной Швеции.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Усатова
Уса́това — женская форма русской фамилии Усатов. Известные носительницы:

Усатова, Нина Николаевна (род. 1951) — советская и российская актриса.

Усатова (Лаврецкая), Оксана Алексеевна (род. 1988) — российская лыжница.

Усатова, Тамара Николаевна (1922—1943) — медсестра партизанского отряда.

Усатова, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Уса́това (род. 1 октября 1951, Михайловский поссовет, Алтайский край) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РФ (1994), лауреат Государственной премии России (2001), двух премий «Ника» (1996, 2000) и «Золотой орёл» (2010, 2014), «Золотая маска» (2023). С 1989 года — артистка РГАБДТ имени Г. А. Товстоногова.
Чулков, Фёдор Данилович
Фёдор Данилович Чулков (умер между 1609 и 1614/1615 годами)— российский полковой воевода. Участник событий Смутного времени. Впервые назван среди дворян намеченных к участию в зимнем походе на Швецию. Продолжил службу
в 1589-1608 как голова, помогая на этой должности воеводам в Одоеве, Мценске, Ливнах, Черни, Орле, Ельце. Назван среди основателей Царёв-Борисова. После взятия Крапивны в 1608 году был там  поставлен воеводой. В 1609 году как полковой воевода и дипломат участвовал в русско-шведских переговорах и совместных боевых действиях против сторонников Лжедмитрия II и польских интервентов.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Ослон, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Осло́н (род. 19 марта 1952, Златоуст, Челябинская область) — советский и российский социолог. Один из основателей и президент Фонда «Общественное мнение» (1992—н. в.). Кандидат технических наук.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Сыродский сельсовет
Сыродский сельсовет (бел. Сыро́дскі сельсавет; до 2006 — Сиродский) — административная единица на территории Калинковичского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Сырод.

Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.
Олёкминский Становик (хребет)
Олёкминский Станови́к — горный хребет в восточной части Забайкалья, в бассейне рек Олёкма и Нерча. Административно находится на территории Забайкальского края России.

Основная, наиболее высокая часть хребта, начинается в верховье Олёкмы и тянется в северном направлении до соединения с Калаканским хребтом на протяжении 170 км. Средняя ширина хребта составляет 10—15 км. В некоторых местах средней части хребта на восток отходят отроги, расположенные в левобережье верхнего течения Олёкмы и её левых притоков. Основная часть хребта, а также его отроги входят в состав одноимённого нагорья. Средняя высота хребта изменяются в пределах от 1000 до 1400 м, максимальная — 1845 м.

Хребет сложен в основном гранитами. В рельефе преобладают среднегорья. По склонам и водоразделам хребта часто встречаются скальные выступы, курумы.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Пинелу
Пинелу (порт. Pinelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вимиозу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 271 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,13 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Великий поход китайских коммунистов
Великий поход (кит. трад. 長征, упр. 长征, пиньинь Chángzhēng, палл. Чанчжэн) — переход армии китайских коммунистов (КПК) из южного Китая через труднодоступные горные районы в Яньаньский округ провинции Шэньси в 1934—1936 годах. Также известен, как Северо-западный поход. Протяжённость маршрута превысила 8000 км.

Великий поход представлял собой повсеместный отход коммунистов с занимаемых позиций и разрозненных контролируемых территорий, объединение отдельных коммунистических отрядов и закреплением в районе на стыке тогдашних провинций Шэньси, Ганьсу и Нинся, который контролировал коммунист Гао Ган.

Отход (военное дело)
Отхо́д — один из видов войскового манёвра: действия войск, применяемые с целью вывода подразделений, частей, соединений из-под ударов противника и занятия выгодного рубежа для обороны, проведения контратаки (контрудара), сокращения протяжённости линии фронта, выигрыша времени и других целей.

Отход может происходить с выходом из боя или преднамеренно вне соприкосновения с противником. Отход с выходом из боя осуществляется под прикрытием специально выделенных подразделений, которые активными действиями обеспечивают скрытность отхода и успешное его осуществление. Отход главных сил прикрывается действиями арьергардов, тыльных и боковых походных застав, организацией засад, устройством заграждений и разрушений. Отход производится только по приказу старшего начальника.
Мире
Ми́ре (греч. Μοίραι, Мирес, Μοίρες) — малый город в Греции, на острове Крит. Расположен на прибрежной низменности Месара, на правом берегу реки Еропотамос. Административный центр общины Фестос периферийной единицы Ираклион в периферии Крит. Население 6379 человек по переписи 2011 года.

В Мире находится кафедра Гортинской и Аркадийской митрополии.

Гортинская и Аркадийская митрополия
Горти́нская и Аркади́йская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Γορτύνης και Αρκαδίας) — епархия полуавтономной Критской православной церкви в составе Константинопольского патриархата на территории юго-запада нома Ираклион.