hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бочкарёв, Вадим Сергеевич
Вади́м Серге́евич Бочкарёв (род. 26 сентября 1939 года, Новочеркасск) — советский и российский археолог, историк, культуролог. Доктор honoris causa, почётный профессор Высшей антропологической школы (Молдавия).

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Куксимово
Куксимово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 32 км, до центра муниципального образования Юрово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Захарово, Погорелка, Покровское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Посошков, Иван Тихонович
Ива́н Ти́хонович Посошко́в (около 1652, село Покровское, близ Москвы — 1 февраля (12) 1726 года, Петропавловская крепость, Санкт-Петербург) — первый русский экономист-теоретик, также мыслитель, публицист, предприниматель и изобретатель. Основное сочинение — социально-экономический трактат «Книга о скудости и богатстве» (1724, опубликован в 1842 году).

Сторонник военных и экономических преобразований Петра I. Придерживался меркантилистских взглядов. Выступал за развитие промышленности и торговли, реформу налоговой системы (сокращение и упорядочение налогов) и денежного обращения (предлагал сделать его основой медные деньги, вместо серебра и золота), рациональное использование природных ресурсов, увеличение исследований месторождений полезных ископаемых. Впервые выступил с инициативой законодательной регламентации повинностей крепостных крестьян.
Репрессирован (1725). Умер в Петропавловской тюрьме.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Крушение A-20 на Коноваловском увале
Крушение A-20 на Коноваловском увале — авиационное происшествие с самолётом A-20 Бостон, произошедшее 13 сентября 1943 года на Коноваловском увале, в Свердловской области, в 50-ти километрах на юго-запад от Свердловска. На борту находились трое военнослужащих. Все погибли.

Коноваловский увал
Коноваловский увал — хребет на Среднем Урале, вытянутый в меридианном направлении с севера на юг от реки Чусовой до верховьев Бардыма, длиной до 70 километров. Вдоль восточного склона течёт река Ревда.
Пяденица обыкновенная
Обыкнове́нная пяде́ница (Ematurga atomaria) — бабочка из семейства пядениц.

Размах крыльев достигает от 22 до 33 мм. Выражен половой диморфизм. Крылья самки имеют белую окраску, в то время как крылья самца охряного цвета.

Обитают на опушках леса, предпочитая сухую местность. Даёт два поколения. Бабочки встречаются с апреля по май и с июля по август. Яйца удлинённые, от зелёного до жёлто-красного цвета. Гусеницы длиной до 30 мм, гладкие, окраска варьирует от коричневого и желтоватого до серого и фиолетово-серого цвета. Питаются на вереске, клевере, полыни, щавеле, эрике. Куколка жёлто-коричневого цвета с точками. Кремастер удлинённый, вилочковый на конце.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
.300 Remington Ultra Magnum
.300 Remington Ultra Magnum (также .300 Rem Ultra Mag, .300 RUM, .300 Ремингтон ультра-магнум, 7,62×72 мм) — винтовочный патрон американского происхождения, один из наиболее мощных среди всех боеприпасов калибра 7-8 мм.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Египетская белозубка
Египетская белозубка (Crocidura religiosa) — вид млекопитающих рода Белозубки семейства Землеройковые. Эндемик северного Египта. Известно только два экземпляра, которые хранятся в Британском музее естественной истории: они были собраны в дельте Нила. Немного южнее были обнаружены мумифицированные образцы.

Описание было сделано по забальзамированным белозубкам, найденным в древних египетских могильниках в Фивах. Включены в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП как вид с неясным статусом.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Иммарад
Иммарад (др.-греч. Ἰμμάραδος, или Исмар, Ἴσμαρος) — персонаж древнегреческой мифологии, герой из Элевсина. Сын Евмолпа и Даиры. Во время войны элевсинцев и афинян командовал элевсинцами и был убит Эрехтеем. Гробница Иммарада — в ограде Элевсина.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
Масальский, Ян Николай
Ян Никола́й Маса́льский (ок. 1728 — 27 января 1763) — князь, государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подчаший великий литовский (1756—1763), полковник литовской артиллерии (1748), староста волковысский и радошковский, кавалер Ордена Белого Орла (1762).

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Богданов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Богда́нов (1 января 1931, Ленинград — 30 сентября 2001, Москва) — советский стрелок из винтовки, двукратный олимпийский чемпион (1952 и 1956), первый в истории олимпийский чемпион по стрельбе от СССР, многократный чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1952).

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Доймлинг, Иоахим
Иоахим Карл Пауль Николаус Доймлинг (нем. Joachim Karl Paul Nikolaus Deumling; 25 января 1910, Бунгерхоф, Германская империя — 2 апреля 2007, Бад-Лаутерберг, Германия) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, командир айнзацкоманды 10b в Хорватии, сотрудник Главного управления имперской безопасности.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Pardes
Pardes (Пардес):

ПаРДеС («парадиз», «рай») — в иудаизме и каббале совокупность четырёх методов библейской интерпретации по начальным буквам слов: Пешат, Ремез, Деруш и Сод.

Издания

«Пардес» (Константинополь, 1802) — сборник комментатора Пятикнижия Раши (XI век).

«Pardes» — еврейские литературные сборники, выходившие в Одессе под редакцией И. X. Равницкого; всего три тома: I — 1892; II — 1894; III — 1896.

В кинематографе

«Pardes» — кинофильм, музыкальная двухсерийная мелодрама (Индия, 1997).

Раши
Ра́ши (Раши́, ивр. רַשִׁ"י‎; акроним от ра́бби Шло́мо Ицха́ки — «равви́н Шломо, сын Ицхака»; 1040, Труа, Королевство Франция — 1105, Труа, Королевство Франция) — крупнейший средневековый комментатор Талмуда и один из классических комментаторов Танаха; духовный лидер и общественный деятель еврейства Северной Франции.
Ветхий денми
Ве́тхий де́нми, Ве́тхий де́ньми (церк.-слав. ве́тхїй де́нми, рус. Ве́тхий дня́ми, иуд.-арам. עַתִּיק יוֹמִין‎, греч. ὁ Παλαιός τῶν ἡμερῶν, лат. Antiquus dierum) — образ из Книги пророка Даниила.

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нём было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колёса Его — пылающий огонь.— Дан. 7:9

В иконописи — символическое иконографическое изображение Иисуса Христа в образе седовласого старца, а также образ Бога Отца в виде седовласого старца.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Мартин, Пегги
Пе́гги Ма́ртин (англ. Peggy Martin) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник чемпионата мира 1985 (заняли девятое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1985
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1985 года (англ. H&M World Curling Championships 1985) прошёл в городе Йёнчёпинг (Швеция) с 17 по 23 марта. Турнир прошёл в 7-й раз. Швеция приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Йёнчёпинге турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1984 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 5:2. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции со счётом 6:4.
Далевич, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Дале́вич (1896, Иркутск — 13 января 1938, Ленинград) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, театральный деятель русского зарубежья Дальнего Востока. Жертва политического террора в СССР.

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Гулдинг
Гулдинг (англ. Goulding) — фамилия, топоним.

Гулдинг, Анна (род. 1992) — новозеландская хоккеистка.

Гулдинг, Грэнтли (1874—1944) — британский легкоатлет.

Гулдинг, Джордж (1885—1966) — канадский легкоатлет.

Гулдинг, Эдмунд (1891—1959) — британский кинорежиссёр и сценарист, работавший в Голливуде.

Гулдинг, Анна
Анна Гулдинг (англ. Anna Goulding; 24 сентября 1992, Вайкая, Южный остров, Новая Зеландия) — новозеландская хоккеистка, игравшая на позиции защитника. Игрок национальной сборной Новой Зеландии, в составе которой выступала на 6-и дивизионных турнирах чемпионата мира, в 2015 году являлась капитаном. В чемпионате Новой Зеландии играла за команду «Саутерн». В сезоне 2015/16 выступала за клуб женского чемпионата Швеции (Рикссериен) «Лександ» и его фарм-клубы. В 2017 году участвовала на драфте Канадской женской хоккейной лиги (CWHL), где была выбрана в 11-м раунде под общим 79-м номером клубом «Пирс Ривер Шаркс».
Шиченга (приток Сямжены)
Шиченга (Шминга) — река в Вологодской области России. Протекает по территории Сямженского района. Впадает в реку Сямжену в 34 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 49 км.

Шиченга вытекает из восточной части Шиченгского озера, в верхнем течении петляет по Шиченгским болотам, окружающим озеро. В болотах принимает справа один из крупнейших притоков — Нишму, после чего начинает течь на северо-запад. После впадения ещё одного крупного притока — Бохтюги резко поворачивает на юго-запад, впадает в Сямжену в 8 км к востоку от Сямжи. Всё течение реки проходит по ненаселённому, временами заболоченному лесу. Течение слабое, русло чрезвычайно извилистое, исток и устье Шиченги отделяют по прямой 12 км, при том, что общая длина реки — 49 км.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Ведьмин век
«Ве́дьмин век» — фантастический роман Марины и Сергея Дяченко. Входит в трилогию вместе с романами «Ведьмин зов» и «Ведьмин род».

В мире романа, технологически близком нашему современному миру, тем не менее живут наряду с людьми такие существа, как ведьмы и навки. Им противостоят инквизиторы и чугайстеры.

Мавка
Ма́вка (укр. ма́вка, на́вка, лоскотуха, майка, нявка, нейка, лісова русалка; серб. нав, некрштенак; макед. свирац; болг. леусниче, шумница, еврейче; навяка, нава; словен. navje, mavje, movje, morje) — персонаж южнославянской демонологии, злой дух, русалка. По ряду признаков близка русалке, карпатской «лесной паночке» или горному женскому духу.

По народным поверьям, мавками становятся малолетние дети, умершие без крещения или задушенные матерями. Также мавкой может стать ребёнок, умерший на Русальной неделе. Реже встречаются поверья, что в мавок превращаются дети, проклятые родителями или похищенные нечистой силой.

По описаниям из  украинских народных сказок и мифов мавки представлены как красивые, молодые девушки, у которых отсутствует спина.

Являются эпонимом для равнины Навки на Венере.
Воздушно-цинковый элемент
Воздушно-цинковый элемент — гальванический элемент, в котором в качестве анода используется — газовый (воздушный электрод), электролит — водный раствор гидроксида калия (либо растворы хлорида цинка), катод — цинк. Отличается весьма высокой удельной энергоёмкостью (выше чем у литий-ионных аккумуляторов). Широкому распространению препятствует короткий срок эксплуатации, связанный с высыханием электролита, однако ведутся работы по устранению этого недостатка.

Энергоёмкость
Энергоёмкость — величина потребления энергии и (или) топлива на основные и вспомогательные технологические процессы изготовления продукции, выполнение работ, оказание услуг на базе заданной технологической системы.
Аракажу
Аракажу́ (порт. Aracaju) — город в Бразилии, столица штата Сержипи. В агломерации Аракажу — около 900 тыс. жителей.

Город расположен на берегу Атлантического океана, в устье рек Сержипи (порт. Sergipe) и Пошим (порт. Poxim).

Название происходит от выражения «ará acaiú», означающего на языке тупи-гуарани «попугаевое дерево кешью».

Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический микрорегион Аракажу. Население составляет 520 303 человека на 2007 год. Занимает площадь 181,801 км². Плотность населения — 2861,9 чел./км².

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Неман (станция)
Неман (бел. Нёман) — железнодорожная станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги. Расположена в деревне Селец Лидского района Гродненской области Белоруссии.

Название получено по реке Неман, на берегу которой располагается станция.

Станция дала название Неманскому сельсовету, существовавшему в 1940—1954 годах. Первоначально являлась центром этого сельсовета.

Барановичское отделение Белорусской железной дороги
Бара́новичское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Баранавіцкае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Располагается на территории трех областей — Брестской, Гродненской и Минской; граничит с тремя соседними странами — Польшей, Литвой и Украиной.

Днем рождения отделения, в соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР № 652 «Об организации отделений дорог и укрупнении отделений движения, отделений паровозного хозяйства и вагонных участков», считается 23 сентября 1946 года.
Сребрна Гура (Великопольское воеводство)
Сребрна Гура (пол. Srebrna Góra) — небольшое село в Западной Польше Великопольского воеводства Вонгровецкого повята. Расположена на границе Великопольского с Куявско-Поморским воеводством.

Центр одноименного сельского округа гмины Вапно. Население — 330 человек.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Транспорт в Иране
Иран обладает развитой сетью автомобильных магистралей, связывающих между собой практически все города страны. На 2002 в Иране было проложено 178 тысяч км автодорог, из них 117 тысяч — с твердым асфальтовым покрытием. Действует около 13 200 км железных дорог. Иран расположен на берегах двух морей: Каспийского и Аравийского. Крупнейшие порты: Бендер-Аббас, Хорремшехр, Энзели. Работает 321 аэропорт. В крупных городах имеются развитые системы общественного транспорта. В шести городах ведётся строительство метрополитена.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Малиновский (Алтайский край)
Мали́новский — посёлок в Завьяловском районе Алтайского края России. Административный центр и единственный населённый пункт Малиновского сельсовета.

Малая родина Виталия Александровича Вольфа (17 июля 1972 — 27 марта 1993),  российского военнослужащего, Героя Российской Федерации (1993), Героя Абхазии (2013).

Вольф, Виталий Александрович
Виталий Александрович Вольф (17 июля 1972 — 27 марта 1993) — российский военнослужащий, командир отделения связи 3-го парашютно-десантного батальона 345-го гвардейского Краснознамённого ордена Суворова 3-й степени отдельного парашютно-десантного полка Воздушно-десантных войск России, в составе российских миротворческих сил в Абхазии, гвардии старший сержант. Герой Российской Федерации (1993), Герой Абхазии (2013).
Пакаха
Пакаха, Pacaha — индейское племя, которое встретил в 1541 году Эрнандо де Сото. Племя обитало в укреплённых поселениях на северо-востоке современного штата Арканзас.

Название племени происходит от имени вождя Пакаха, который родился в начале XVI века. Предполагается, что в то время главное поселение племени находилось на реке Миссисипи около города Террелл, в нынешнем округе Криттенден, штат Арканзас. Городище на месте деревени известно археологам как «место Брэдли».

Сведения о вожде Пакаха и его народе сохранились из дневников экспедиции де Сото в 1541 году, когда последний остановился в деревне Пакахи примерно на 40 дней.

Криттенден (округ, Арканзас)
Кри́ттенден (англ. Crittenden County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 50 886 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Марион, крупнейший город — Уэст-Мемфис.

Округ Криттенден был образован 22 октября 1825 года, став двенадцатым по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь третьего губернатора Территории Арканзас Роберта Криттендена.