hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литава (приток Крупиницы)
Ли́тава (словац. Litava) — река в Словакии (Банска-Бистрицкий край и Нитранский край), левый приток Крупиницы. Общая длина 44 км.

Берёт начало в горном массиве Крупинска-Планина, стекая с горы Яворок (Javorok, 695 м над уровнем моря) на высоте около 650 м. Сначала течет на юг через деревню Сеноград (Senohrad), у деревни Церово (Cerovo) глубоко врезается в землю и течет по узкой глубокой долине. Поворачивая к западу образует пять крупных меандров. После руин Чабрадя (Čabraď) река течёт на юго-запад и её долина расширяется, в дальнейшем направление течения меняется к югу, юго-западу, наконец — в западном направлении, у деревни Плаштёвце (Plášťovce), Литава впадает в реку Крупиницу.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017 — 26-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 18 апреля 2017 года и завершился 2 ноября 2017 года. Чемпионом в шестой раз стала Звезда-2005 (Пермь). Рязань-ВДВ впервые завоевала серебряные медали. Чертаново завоевало бронзовые медали (ранее трижды бронзу завоевывал предшественник клуба — «СКИФ» из Малаховки, один раз в чемпионате СССР).

Дончанка (Азов), занявшая последнее место и перешедшая в Первый дивизион 2018, стала последним клубом, выбывшим из Высшего дивизиона в Первый. С тех пор эти дивизионы функционируют параллельно, клубы из Суперлиги и Первой лиги встречаются между собой только в розыгрышах Кубка России.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Анназиды
Анназиды, или Бану Анназ, иногда Бану Айяр (перс. بنی عیاران‎, сорани عەننازی) — династия курдского происхождения, различные ветви которой правили в Восточном Курдистане в 991—1116 годах. Период правления Анназидов был временем политической нестабильности, но они были последней крупной курдской династией, правившей в центральном Загросском регионе.

Столицей государства был Хулван, а центрами удельных владений — Шахризор, Банданиджин и Динавар. Династия опиралась на курдский клан Шазанджанов.

Иранский Курдистан
Ира́нский Курдиста́н (курд. کوردستانی ئێران, перс. کردستان ایران‎), также Восто́чный Курдиста́н (курд. ڕۆژهەڵاتی کوردستان) или Рожхила́т (от курд. Rojhilat «восток») — неофициальное наименование части Ирана, населённой преимущественно курдами.

Территория граничит с Ираком и Турцией, охватывает останы Курдистан, Западный Азербайджан, Керманшах, Илам, Лурестан Хамадан и т. д.
Башкортостан (газета)
«Башкортостан» (баш. Башҡортостан) — общественно-политическая газета, издающаяся в городе Уфе (Российская Федерация, Республика Башкортостан). Выходит 5 раз в неделю на башкирском языке. Учредители — Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан и Правительство Республики Башкортостан. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, достижения в различных областях общественной жизни, а также публикует материалы по истории и культуре башкирского народа. Является самой массовой в мире газетой на башкирском языке.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Памятник Ленину (Каменоломни)
Памятник Ленину в центре посёлка Каменоломни — памятник российскому и советскому политическому деятелю, революционеру, одному из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года Владимиру Ильичу Ленину.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
China Resources Beer Holdings
China Resources Beer Company (CR Beer) — китайская пивоваренная компания, крупнейшая в КНР по объёму производства (11,1 млрд литров пива в 2020 году, что соответствует около четверти рынка). Штаб-квартира расположена в Гонконге (China Resources Building), входит в крупный государственный конгломерат China Resources. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 1865-е место (1999-е по размеру выручки, 1888-е по чистой прибыли, 706-е по рыночной капитализации).

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Юкухаси
Юкуха́си (яп. 行橋市 Юкухаси-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 69,83 км², население — 70 724 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1012,80 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Дунаев, Иван Андреевич
Иван Андреевич Дунаев (1753—1816) — генерал-майор российского флота (1816).

Родился 23 марта (3 апреля) 1753 года.
Служил в морской артиллерии. Отличился в Русско-турецкой войне 1768—1774 и Русско-шведской войне 1788—1790.

На 1795 год капитан 3-го ранга, кавалер ордена Святого Владимира 4-й степени Иван Андреевич Дунаев числится в Артиллерийской экспедиции Адмиралтейств-коллегии.

В чине капитана 1-го ранга за выслугу в 18 морских полугодовых кампаний был награждён орденом Святого Георгия 4-го класса (ноябрь 1802). Командовал артиллерийскими командами Балтийского флота в Кронштадте и Санкт-Петербурге.

Похоронен на Смоленском православном кладбище.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
Улица Штура (Братислава)
Улица Штура (словац. Štúrova ulica) — улица в Братиславе в районе Старый город, соединяющая Каменную площадь и площадь Словацкого национального восстания с площадью Шафарика. Пересекает улицу Горького, улицу Есенского, Грёсслингову улицу, Медную улицу и улицу Таллера.

Площадь Словацкого национального восстания
Площадь Словацкого национального восстания (Námestie SNP) является одной из самых известных братиславских площадей. Расположена в Старом городе между Площадью Гурбана и Каменной площадью. В непосредственной близости от площади находятся Обходная (Торговая) улица и Михалская (Михайловская) улица.

Имеет характер мягкой пешеходной зоны, так как по площади проходят только двусторонние трамвайные пути, а поток автомобильного транспорта минимален.

В 2006 году площадь подверглась реконструкции: произведена замена трамвайных путей, вместо асфальтового покрытия тротуар теперь вымощен высококачественной плиткой.

Площадь регулярно становится местом проведения политических акций и демонстраций.

Раз в году, во время проведения фестиваля Братислава для всех, на площади открывают вход в подземелье.
Чаруков
Чару́ков (укр. Чаруків) — село в Городищенской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722886801. Население по переписи 2024 года составляет 1164 человека. Почтовый индекс — 45653. Телефонный код — 332. Занимает площадь 0,341 км².

Городищенская сельская община
Городищенская сельская община (укр. Городищенська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Городище.

Население составляет 8888 человек. Площадь — 235,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Сенкевичевского поселкового совета, Бережанковского, Губинского Первого, Жабченского, Колодеженского, Михлинского, Угриновского и Шклинского сельских советов упразднённого Гороховского района, а также Городищенского, Несвичевского и Чаруковского сельских советов Луцкого района.
Код Омега
«Код Омега» (англ. The Omega Code) — апокалиптический триллер 1999 года, снятый Робом Маркарелли по сценарию Стивена Блинна и Холлис Бартон, с Каспером Ван Дином, Майклом Йорком, Кэтрин Оксенберг и Майклом Айронсайдом в главных ролях. Премилленаристский заговор вращается вокруг плана Антихриста по захвату мира, используя информацию, скрытую в титульном библейском коде.

Независимо созданный фильм финансировался и распространялся телекомпанией Trinity Broadcasting Network, глава которой, телеевангелист Пол Крауч, написал новеллизацию сценария фильма. 15 октября 1999 года фильм был выпущен ограниченным тиражом в США и собрал 12 миллионов долларов при бюджете в 7,2 миллиона долларов, а затем был выпущен на домашнем видео компанией GoodTimes Entertainment.

В 2001 году у фильма появился сиквел под названием Вечная битва, который частично является приквелом, а также альтернативным пересказом эсхатологического сюжета первого фильма.

Эсхатология
Эсхатоло́гия (греч. εσχατολογία ← др.-греч. ἔσχατος «конечный, последний» + λόγος «слово; знание») — раздел богословия, религиозное учение о конечной судьбе человека и всего сущего за пределами истории и нынешнего мира — в «вечности». Различаются индивидуальная эсхатология, представляющая собой учение о посмертной судьбе одной человеческой души, и универсальная эсхатология, составляющая учение о целях и назначении мира и человеческой истории, исчерпании ими смысла, их конце и повествующая о том, что будет следовать за этим концом.

Религиозное учение эсхатологии восходит к эсхатологическим мифам.
Герпегеж
Герпеге́ж (кабард.-черк. Джэрпэджэж, карач.-балк. Герпегеж) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Герпегеж», как единственный населённый пункт в его составе.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Малавийско-малайзийские отношения
Малавийско-малайзийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Малави и Малайзией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Движения неприсоединения и Содружества наций.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Жижемский, Михаил Васильевич
Князь Михаил Васильевич Жижемский (? — после 1567) — голова, полковой и городовой воевода в правление Ивана Грозного.

Из княжеского рода Жижемские (Рюриковичи). Единственный сын воеводы князя Василия Михайловича Жижемского.

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Калинин, Анатолий Иосифович
Калинин Анатолий Иосифович (род. 1947, Бобруйск) — доктор физико-математических наук, доцент, профессор, заведующий кафедры методов оптимального управления факультета прикладной математики и информатики.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Red October (галерея)
«Red October» — некоммерческая галерея современного искусства, открытая в 2012 году на территории бывшей фабрики «Красный Октябрь» в Москве. Галерея основана Владимиром Овчаренко в партнерстве с группой Гута. Деятельность галереи направлена на продвижение новаторского современного искусства и реализацию художественных проектов, соответствующих международным стандартам.

Гута (группа компаний)
«Гу́та» — многопрофильная советская и российская группа компаний. Штаб-квартира — в Москве.

Основана Юрием Гущиным в 1989 году (в 2014 году — № 64 в российском Forbes). Группа оценивает собственные активы в 10 млрд евро.
Орцт, Зденек
Зденек Орцт (чеш. Zdeněk Orct; 28 апреля 1970, Либерец, Чехословакия) — чешский хоккеист, вратарь. Бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года. Сейчас является тренером вратарей сборной Чехии и клуба «Литвинов».

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Уголок Смоленского кладбища в Петербурге
«Уголок Смоленского кладбища в Петербурге» (укр. Куток Смоленського кладовища в Петербурзі) — рисунок Тараса Шевченко, выполненный им в Санкт-Петербурге летом 1840 года. Карандаш, сепия. Размер — 17,8 × 26,5 см. На обороте рисунка есть эскизы и наброски.

В повести «Художник» Шевченко писал:

«В продолжение лета постоянно занимался в классах и рано по утрам ходил с Иохимом на Смоленское кладбище лопухи и деревья рисовать».

Говоря об этюдах на Смоленском кладбище, Шевченко вспоминает о картине «Нищий мальчик, дающий хлеб собаке», написанной в 1840 году, на основании чего и датируется рисунок.

Зарисовки на Смоленском кладбище упоминаются также в воспоминаниях Г. Н. Честаховского и Л. Н. Жемчужникова.

Рисунок в литературе встречается под названиями «Кладбище» и «Лопухи на кладбище».

Рисунок хранится в Национальном музее Тараса Шевченко. Предыдущие места хранения: сборник Д. Л. Мордовца, Черниговский областной исторический музей, Галерея картин Т. Г. Шевченко (Харьков).

Честаховский, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Честахо́вский (укр. Григорій Миколайович Честахівський; 1820, Новая Прага — март 1893, Санкт-Петербург) — художник, друг Тараса Шевченко и автор воспоминаний о нём.

Честаховский был одним из инициаторов и организаторов захоронения Тараса Шевченко на Чернечей горе возле Канева, а не на Щекавицкой горе в Киеве, где студенты уже выкопали могилу, и не в Качановке, как настаивал Василий Тарновский.
Малые десантные корабли проекта 106
Малые десантные корабли проекта 106 — серия советских малых десантных кораблей (танко-десантных кораблей), разработанных для Военно-морского флота СССР на основе немецких морских самоходных барж MFP. Данные суда строились на заводах СССР до 1970 года.

Впоследствии на основе проекта 106 был создан его улучшенный вариант — проект 106К (шифр «Сайгак») и несколько других модификаций. Относятся к кораблям 4-го ранга.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Бурхардт, Делара
Делара Бурхардт (нем. Delara Burkhardt; род. 3 ноября 1992, Гамбург) — немецкий политик Социал-демократической партии Германии, депутат Европейского парламента с 2019 года. Она является членом комитета Европейского парламента по охране окружающей среды, общественного здоровья и продовольвенной безопасности.

В дополнение к поручениям комитета Бурхардт ведёт дела как член межгруппы Европейского парламента по правам ЛГБТ, межгруппы Европейского парламента по морям, рекам, островам и прибрежным зонам и рабочей группы Европейского парламента по вопросам ответственного ведения бизнеса.

Бурхардт выросла в комунне Зик земли Шлезвиг-Гольштейн. В 2012—2016 годах получала образование в области политологии в Кильском университете.

23 октября 2020 года взяла шефство над Олегом Мозговым, тренером и политическим заключённым из Беларуси. 4 февраля 2021 года взяла шефство над Катериной Андреевой, белорусской журналисткой и политической заключённой.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Холл, Джек (профсоюзный деятель)
Джек Уэйн Холл (англ. Jack Wayne Hall; 28 февраля 1915, Ашленд — 2 января 1971, Сан-Франциско, Калифорния) — американский деятель рабочего и профсоюзного движения. Директор регионального отделения Интернационального профсоюза портовых грузчиков и складских рабочих (ILWU) на Гавайских островах. Стоял у истоков «Демократической революции на Гавайях».

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Ассоциация африканских фондовых бирж
Ассоциация африканских фондовых бирж — некоммерческая организация, основанная 13 ноября 1993 года в Кении с целью установления взаимной кооперации и обмена информацией между её членами.

Первым членом ассоциации стала Найробийская фондовая биржа в 1993 году, следом за ней в 90-е годы фондовая биржа Маврикия, Угандийская биржа ценных бумаг, Дар-эс-Саламская фондовая биржа. На текущий момент ассоциация представлена 20 биржами в 27 африканских странах:

BRVM en:BRVM

Ботсванская фондовая биржа

Ганская фондовая биржа

Фондовая биржа Каира и Александрии

Лусакская фондовая биржа

Зимбабвийская фондовая биржа

Найробийская фондовая биржа

Фондовая биржа Маврикия en:Stock Exchange of Mauritius

Малавийская фондовая биржа

Касабланкская фондовая биржа

Мапутская фондовая биржа

Намибийская фондовая биржа

Нигерийская фондовая биржа

Свазилендская фондовая биржа

Дар-эс-Саламская фондовая биржа

Угандийская биржа ценных бумаг

Египетская биржа
Египетская биржа (ранее известная как Объединённые фондовые биржи Каира и Александрии) — биржа, состоящая из двух частей — Александрийской биржи (открыта в 1888 году) и Каирской биржи (открыта в 1903 году). Объединение бирж произошло в начале 1920-х годов. В 1940—1961 годах объединенные биржи входили в пятёрку крупнейших фондовых площадок мира. В 1961 году в рамках экономических реформ биржа была национализирована и закрыта. В 1992 году в связи с очередной сменой экономического курса правительством был принят закон о рынке капиталов, восстановивший работу биржи. Принадлежит государству, однако управляется на коммерческих основах.

Объем торгов: $26,241 млрд (2005 год).

Листинг: 694 компании (2006 год).

Капитализация: $76,665 млрд (2006 год).

Основной индекс: CASE 30 — отражает стоимость 30 наиболее ликвидных акций египетских компаний, торгующихся на бирже.