hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Польский уланский полк
Польский уланский полк — уланское формирование лёгкой конницы (кавалерийский полк) Русской армии.

Впервые, в России, название типа лёгкой конницы уланы встречается в проекте учреждения новороссийской ландмилиции, где предполагалось сформирование поселённого уланского полка, вооружённого саблями и пиками. Такой конный полк и был сформирован, но получил наименование пикинёрного (елисаветградского). При Всероссийском императоре Павле I были сформированы ещё два подобных полка: конно-польский товарищеский и литовско-татарский конный. В литературе встречается также его наименование — Конно-Польский уланский полк.

Елисаветградский пикинёрный полк
Елисаветградский пикинёрный полк — поселенный конный полк Российской армии, вооруженный пиками, саблями, сформированный из пандурских поселённых полков.

Пикинёрный полк сформированный в Новороссийской губернии и наименован Елисаветградским в честь места расселения личного состава полка и жителей Ново-Сербии в созданной губернии. Пикинёры были обязаны нести постоянную военную службу защищая Новороссию, от набегов османов и крымских татар. 28 июня 1783 года пикинёрный полк вошёл в состав Елисаветградского легкоконного. Штаб-квартира — Елисаветград.
Андреотти, Паоло Вьери
Па́оло Вье́ри Андрео́тти (итал. Paolo Vieri Andreotti OP, 23.12.1921 г., Пительо, Италия — 10.07.1995 г., Фейсалабад, Пакистан) — католический епископ , ординарий епархии Фейсалабада, член монашеского ордена доминиканцев.

Фейсалабад
Фейсалаба́д, Файсалаба́д (до 1977 года Лайяллпу́р; урду فیصل آباد‎, англ. Faisalabad, з.-пандж. فیصل آباد) — город и административный центр одноимённого округа, расположенный в пакистанской провинции Пенджаб. Третий по величине город Пакистана после Карачи и Лахора.
Холидей, Джру
Джру Рэ́ндалл Хо́лидей (англ. Jrue Randall Holiday; род. 12 июня 1990, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, в настоящее время выступающий за клуб НБА «Портленд Трэйл Блэйзерс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте НБА 2009 года в первом раунде под общим 17-м номером командой «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
ТЭЦ Анна
ТЭЦ Анна – теплоэлектроцентраль на юге Польши, в пятидесяти километрах к юго-западу от Катовиц.

В 1917 году для обеспечения потребностей угольной шахты «Анна», расположенной близ городка Пшув, запустили электростанцию, которая имела восемь паровых котлов Garbe и две турбины AEG мощностью по 5,8 МВт.

В 1931 году одну из турбин AEG заменили на турбину WUMAG значительно большей мощности – 12,8 МВт. А между 1940 и 1949 годами вместо старых котлов смонтировали четыре новых, поставленные компаниями Wiesner (один) и Borsig (три).

По состоянию на середину 2010-х годов на площадке прекратилось генерация электроэнергии, однако он продолжал действовать как котельная с мощностью 40,3 МВт.

Пшув
Пшув (пол. Pszów, нем. Pschow)  —  город  в Польше, входит в Силезское воеводство,  Водзиславский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,42 км². Население — 14 035 человек (на 2004 год).
Емельяшевка
Емельяшевка — река в России, протекает по Туринскому району Свердловской области. Устье реки находится в 80 км по правому берегу реки Большая Емельяшевка. Длина реки составляет 21 км.

Система водного объекта: Большая Емельяшевка → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Туринский муниципальный округ
Тури́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Туринский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Туринского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Туринск.
Бывшие люди
«Бывшие люди», или просто «бывшие», — люди, которые потеряли свой социальный статус после Октябрьской революции 1917 года: аристократия, офицеры царской армии, бюрократия, духовенство, купечество, зажиточное крестьянство (кулаки) и т. д. Кроме потери прежнего социального статуса они также часто попадали в категорию «лишенцев».

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Толстогузов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Толстогузов (21 декабря 1921 года, г. Бийск Алтайской губернии, — 26 июня 1995 года, г. Новокузнецк Кемеровской области) — доктор технических наук, профессор, ректор СМИ с 1964 по 1988 годы.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Село (Вожегодский район)
Село — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Быковская, Пестинская, Марьинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Научные записки (Украинская академия печати)
«Научные записки» (укр. Наукові записки) — украинский периодический научно-технический сборник, учреждённый и издаваемый Украинской академией печати.

Издание основано в 1939 г. Язык издания украинский. В отдельных случаях статьи публикуются на английском, немецком, польском и русском языках.

Публикуются статьи, посвящённые проблемам издательско-полиграфического комплекса и книгораспространения.

Высшей аттестационной комиссии Украины сборник учёных трудов «Научные записки» включен в перечень специализированных изданий Украины, в которых могут публиковаться результаты диссертационных исследований на соискание учёных степеней доктора и кандидата технических и экономических наук, а также по социальным коммуникациям.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Талвела, Пааво
Па́аво Та́лвела (фин. Paavo Talvela), имя при рождении Пааво Юхо Торе́н (фин. Paavo Juho Thorén; 19 января 1897 Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 30 сентября 1973, Хельсинки, Финляндия) — финский военный деятель, участник Первой мировой войны, Гражданской войны в Финляндии, Первой советско-финской войны, Зимней войны и Войны-продолжения, генерал пехоты (1966). Кавалер креста Маннергейма 2-го класса (1941).

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Обуховец (река)
Обуховец — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области. Устье реки находится в 10 км от устья реки Царевы по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток находится в болотах в 18 км к юго-западу от Тотьмы. Обуховец течёт на северо-восток через заболоченные леса. Населённых пунктов на реке нет.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Сухобский, Николай Феофилович
Николай Феофилович Сухобский (7 ноября 1915, дер. Будани, Витебская губерния — 15 октября 1943, Днепропетровская область) — командир стрелковой роты 1310-го стрелкового полка 19-й стрелковой дивизии 7-й гвардейской армии Степного фронта, лейтенант. Герой Советского Союза.

19-я стрелковая дивизия
19-я стрелковая Воронежско-Шумлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Трудового Красного Знамени дивизия — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии. Принимала участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 19 сд.
Мелес (кантон)
Мелес (фр. Melesse) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен. Расположен на территории двух округов: четырнадцать коммун входят в состав округа Ренн, одна коммуна — в состав округа Сен-Мало.

Меланшон, Жан-Люк
Жан-Люк Меланшо́н (фр. Jean-Luc Mélenchon, МФА (фр.): [ʒɑ̃.lyk.me.lɑ̃'ʃɔ̃]; род. 19 августа 1951, Танжер) — французский государственный и политический деятель левого толка, журналист. Министр-делегат профессионального образования Франции в социалистическом правительстве Лионеля Жоспена с 2000 по 2002 год. Член Сената Франции от департамента Эсон (1986—2000; 2004—2010). Депутат Европейского парламента с 2009 года до 2017 года (фракция Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера). Один из создателей и председателей «Левой партии». С 2017 по 2022 год — депутат Национального собрания Франции от партии «Непокорённая Франция».

На президентских выборах 2022 года был близок к выходу во второй тур, набрав 22 % голосов (был лидером в регионе Иль-де-Франс и в некоторых заморских территориях Франции). Призвал своих избирателей не голосовать за Марин Ле Пен, но и не стал поддерживать Макрона.
Чокабдар
Чокабда́р , или Чабда́р, или Чапда́р, или Чока́б Дар (перс. چقابدار‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Лурестан. Входит в состав шахрестана Доруд.
На 2006 год население составляло 3 403 человека.

Доруд (шахрестан)
Доруд (перс. شهرستان درود‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Лурестан. Административный центр — город Доруд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Силакхур (بخش سیلاخور)

Население области на 2006 год составляло 159 026 человек.
Свирь (озеро)
Свирь (бел. Свір) — озеро на северо-западе Беларуси, в бассейне реки Страча (приток Вилии), наибольшее в Свирской группе озёр. Расположено на территории Мядельского района Минской области в 27 километрах юго-западнее города Мядель, на границе Сморгонского и Островецкого районов Гродненской области. Площадь 22,28 км², длина 14,1 км, наибольшая ширина 2,3 км, длина береговой линии 31,2 км. Наибольшая глубина 8,7 метра, средняя — 4,7 метра, объём воды 104,3 млн м³. Площадь водосбора 364 км². Впадают реки Смолка, Большой Перекоп и несколько ручьёв. На севере вытекает река Свирица.

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Гриндейл (Новая Зеландия)
Гринде́йл (англ. Greendale) — малонаселённый сельский район, часть округа Селвин в регионе Кентербери, на Южном острове Новой Зеландии. В настоящее время население Гриндейла составляет 312 человек, 26,79 % жителей проживают в арендованном жилье.

Селуин (округ)
Округ Селуин (англ. Selwyn) — один из 10 округов региона Кентербери, расположенный на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Округ, представляющий собой преимущественно сельскую местность, был назван по имени протекающей в нём реки Селуин. Река, в свою очередь, была названа в честь епископа Джорджа Селуина, первого англиканского епископа в Новой Зеландии. В 1843—1844 годы он путешествовал по стране и проповедовал в этих местах.
Росомоны
Росомоны — народ, племя или род, упомянутый готским историком Иорданом (VI век) в Восточной Европе в связи с событиями около 375 года:

«Германарих, король готов хотя, как мы сообщили выше, и был победителем многих племён, призадумался, однако, с приходом гуннов.
Вероломному же племени росомонов (Rosomonorum gens infida), которое в те времена служило ему в числе других племён, подвернулся тут случай повредить ему. Одну женщину из вышеназванного племени [росомонов], по имени Сунильду, за изменнический уход [от короля], её мужа, король [Германарих], движимый гневом, приказал разорвать на части, привязав её к диким коням и пустив их вскачь. Братья же её, Cap и Аммий, мстя за смерть сестры, поразили его в бок мечом. Мучимый этой раной, король влачил жизнь больного».

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Трэверс, Питер
Питер Трэверс (англ. Peter Travers) — один из самых популярных американских кинокритиков, c 1989 года работает в журнале Rolling Stone. До этого состоял в штате журнала People. Его рецензии отличаются краткостью, но их часто цитируют на обложках дисков с фильмами. На сайте журнала доступны видеоролики с его рекомендациями относительно новых фильмов. Он также берёт интервью у знаменитостей для телеканала «Эй-би-си». Лучшим фильмом 1980-х Трэверс считает «Синий бархат». Подводя итоги 2000-х годов, он назвал лучшими фильмами «Нефть», «Дитя человеческое», «Малхолланд Драйв» и «Оправданную жестокость».

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
18-й Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 27 февраля по 2 марта 2025 года в городе Таллин.

Команда-победитель получала право представлять Эстонию как смешанная парная сборная на чемпионате мира 2025.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Победителями чемпионата стала команда Мари Калдвеэ / Харри Лилл (пара стала чемпионами Эстонии в 9-й раз и в 8-й раз подряд), победившая в финале команду Triin Madisson / Karl Kukner. Бронзовые медали завоевала команда Karoline Kaare / Marten Padama.

Смешанная парная сборная Эстонии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Эстонии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Эстонию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).
Ротон, Роберт Чарльз
Роберт Чарльз Ро́тон (англ. Robert Charles Wroughton; 15 августа 1849 — 15 мая 1921, Чизик, Мидлсекс) — британский натуралист, был офицером индийской лесной службы с 1871 по 1904 г.

Был членом Бомбейского общества естественной истории. После выхода на пенсию в 1904 году, стал постоянным работником музея естественной истории в Лондоне. Проводил значительные исследования млекопитающих с 1911 года. Примерно 50 000 образцов были собраны им в течение двенадцати лет, в основном небольших млекопитающих, стало предметом публикации сорока семи статей и описаний нескольких новых видов. Описал следующие таксоны животных: Cremnomys cutchicus, Cricetomys emini, Funambulus pennantii, Trachypithecus shortridgei. В честь учёного названы многие виды муравьёв (Cardiocondyla wroughtonii) и один вид летучих мышей — Otomops wroughtoni (Thomas, 1913).

Чизик
Чи́зик (также Чизвик, Чизуик; англ. Chiswick /ˈtʃɪzɪk/) — историческое лондонское предместье, ныне часть административного района (боро) Хаунслоу на западе Большого Лондона.

Обозначен как один из 35 основных центров (major centres), определённых Генеральным планом Лондона. Расположен в излучине реки Темзы, в 9,7 км западнее Чаринг-Кросса.

Близость к Лондону и живописная сельская природа издавна привлекали сюда любителей загородного отдыха; в связи с бурным ростом пригородов Лондона в конце XIX и начале XX века население района значительно возросло. В 1932 году Чизик получил муниципальное самоуправление, а в 1965 году стал частью Большого Лондона.
Марфовка (Крым)
Ма́рфовка (до 1860 года Дау́т-Эли́; укр. Марфівка, крымскотат. Davut Eli, Давут Эли) — село в Ленинском районе Республики Крым, центр Марфовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Марфовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Camel
Camel:

Camelus (верблюды) — род млекопитающих.

Camel — марка сигарет.
Joe Camel — маскот одноимённой компании.

Camel — британская рок-группа.
Camel — их первый одноимённый альбом.

CamelCase — стиль написания составных слов.

Camel Trophy — международные автомобильные соревнования.

Sopwith Camel — британский одноместный истребитель времён Первой мировой войны.

Apache Camel — открытый кроссплатформенный java-фреймворк.

CAMEL — набор стандартов, реализующих интеллектуальные услуги в GSM и UMTS сетях.

CAMEL(S) — система рейтинга банков.

Верблюжий регистр
«Верблюжий регистр» (англ. Camel case), также «горбатый регистр», «верблюжий стиль», «верблюжья нотация» — стиль написания составных слов, при котором несколько слов пишутся слитно без пробелов, при этом каждое слово внутри фразы пишется с прописной буквы. Стиль в английском языке получил название CamelCase, поскольку прописные буквы внутри слова напоминают горбы верблюда (англ. Camel).
Частным случаем стиля является lowerCamelCase, когда с прописной буквы пишутся все слова, кроме первого.
Сборная России по футболу на чемпионате мира 1994 года
Сборная России по футболу первый раз (в восьмой раз, если учитывать выступления сборной СССР по футболу) в своей истории приняла участие на Чемпионате мира по футболу в 1994 году. Команда не преодолела групповой этап.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Экономика Уттаракханда
Экономика Уттаракханда — относится к аграрному типу. Валовой внутренний продукт Уттаракханда на 2004 год составил $ 6 млрд долларов США. Сравнивая со штатом Уттар-Прадеш, от которого отделился Уттаракханд, это составляет около 8 % от общего ВВП.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Байерн
Байерн (нем. Bayern) — имя собственное; распространено в виде фамилий, названий и топонимов.

Байерн, Фридрих Самойлович (1817—1886) — российский естествовед и археолог.

Байерн — община в Германии, в земле Бавария.

«Байерн» — серия германских линейных кораблей периода Первой мировой войны.

«Байерн» — германский линейный корабль времён Первой мировой войны, головной корабль серии супердредноутов типа «Байерн».

Байерн — транслитерированная передача немецкого слова-термина Бавария, ранее в некоторых источниках встречалось неправильное написание так соответствующего футбольного клуба. См. также Bayern 1, Bayern 2, BayernLB.

SMS Bayern (1915)
SMS Bayern (Корабль Его Величества «Байерн») — германский линейный корабль времён Первой мировой войны, головной корабль серии супердредноутов типа «Байерн». Первый германский линкор, вооружённый 380-мм орудиями. Затоплен экипажем 21 июня 1919 года в Скапа-Флоу на Оркнейских островах.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2022
17-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2022 проводился в городе Окленд (Новая Зеландия) с 26 ноября по 6 декабря 2022 года. В Новой Зеландии мужской чемпионат мира проводился в четвёртый раз, в городе Окленд — во второй раз.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Австралии, победив в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная США.

Мужская сборная США по софтболу
Мужская национальная сборная США по софтболу — представляет США на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола США (англ. USA Softball).

Одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.