hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ярыгина, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Яры́гина (род. 2 марта 1953 года) — депутат Государственной думы первого, второго и третьего созывов (1994—2003). Член фракции «Яблоко».

В 1970 году окончила среднюю школу.

Окончила Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.

В 1975—1979 годах училась в аспирантуре Института экономики Академии наук.

В 1979—1983 корреспондент еженедельника «Экономическая газета». С 1983 работала в Институте труда Госкомтруда СССР.

В Государственной думе первого и второго созывов была заместителем председателя Комитета по труду и социальной политике. В третьем созыве была заместителем председателя Комиссии ГД по проблемам устойчивого развития, затем — членом Комитета ГД по международным делам и Комиссии ГД по этике.

Имеет дочь Екатерину 1981 года рождения.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Шумахер, Корнелиус
Корнелиус Шумахер (нем. Cornelius Schumacher; род. 1 декабря 1969, Тюбинген, Германия) — немецкий разработчик свободного программного обеспечения. В настоящее время живёт в Эрлангене, Германия.
Участник проекта KDE с 1997 г. и работал над созданием Kontact — персонального информационного менеджера. На протяжении многих лет был главным разработчиком KOrganizer. Корнелиус Шумахер является членом правления KDE e.V. Летом 2009 был выбран президентом KDE e.V. 11 октября 2009 написал о сметной стоимости (используя модель COCOMO) разработки ПО KDE на 4,273,291 строк кода, которая примерно равна $175,364,716. Эта сумма не включает в себя расходы на разработку Qt, Calligra Suite, Amarok, Digikam и другие приложения, не входящие в ядро KDE.

Kontact
Kontact — интегрированное решение по управлению персональной информацией. Программа объединяет известные приложения KDE: электронную почту, адресную книгу, заметки и электронные конференции (KMail, KOrganizer, KAddressBook, KTimeTracker, KNotes, KJots и KNode) в единый комплекс под названием Kdepim. Основанный на компонентной структуре, Kontact предоставляет те же функциональные возможности, что и отдельные приложения и добавляет дополнительные функции, используя интеграцию. Kontact запускает приложения как компоненты. Пользователи могут выбрать, выполнять ли приложение в составе Kontact, либо запустить его отдельно.
Тлехас, Мурад Гирей
Мурат-Черий Саофижевич Тлехас или Мурад Гирей Тлехасов (адыг. Мурадкӏэрый Шъаофыжъ ыкъо Лӏыхас, азерб. Murad Gəray bəy Tlexas; 15 августа 1873 — 29 мая 1920) — российский и азербайджанский военный деятель, военный генерал-губернатор Баку, генерал-майор.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Домой (фильм, 2019)
«Домой» (укр. Додому, крымскотат. Evge) — украинский драматический фильм режиссёра Наримана Алиева — дебют 26-летнего режиссёра, отобранный для программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля, получивший гран-при Одесского международного кинофестиваля и выдвинутый от Украины на соискание премии «Оскар».

Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Украины
Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.
Дуброва, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Дуброва́ (13 апреля 1955, Киев — 26 января 2023, Лестер) — советский и британский учёный-генетик, изучавший генетический полиморфизм и радиационный мутагенез у человека. Доктор биологических наук (1992), профессор (2004). Автор более 150 научных работ.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Шевелёвка (микрорайон, Курган)
Шевелёвка — жилой микрорайон в центральной части города Кургана (Россия), расположенный на левом берегу реки Тобол. До включения в состав города микрорайон являлся деревней с одноимённым названием в Первогалкинском сельсовете Мало-Чаусовской волости Курганского уезда Челябинской губернии.

Курганский уезд
Курга́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии и Челябинской губернии РСФСР. В настоящее время вся территория Курганского уезда входит в состав Курганской области. Уездный город — Курган.

Курганский уезд граничил:

на севере — с Ялуторовским уездом Тобольской губернии

на востоке — с Ишимским уездом Тобольской губернии

на юге — с Петропавловским уездом Акмолинской области

на западе — с Челябинским уездом Оренбургской губернии

на северо-западе — с Шадринским уездом Пермской губернии
Ободная лента
Ободная лента (жарг. флиппер; англ. rim tape) — резиновая или полимерная полоска, предохраняющая камеру от механических воздействий со стороны обода. В бескамерных шинах ободная лента может служить для обеспечения герметичности обода. Основную опасность для камер несут концы спиц и острые края спицевых отверстий.

Спица
Спица — конструктивный элемент колеса, представляет собой стержень, соединяющий центр колеса (ступицу) и его обод.

В других источниках указано что Спи́ца ж., в колесе: лучи, пальцы, вдолбленые в ступицу и в обод.

Использование спиц позволяет значительно облегчить конструкцию колеса, при этом не снижая его прочности. Изобретение колеса со спицами было настоящей научно-технической революцией своего времени, позволившей народам, впервые применившим боевые колесницы с колёсами нового типа, расселиться практически по всей Евразии.

Спица в ортопедии — тонкий металлический стержень, вводимый в кость для фиксации ортопедического аппарата при лечении методом скелетного вытяжения.
Тавушская епархия
Тавушская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Տավուշի թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата, в юрисдикцию которой входит Тавушская область Армении. Центром является город Иджеван, церковь Святого Нерсеса Шнорали. Предводителем епархии является архиепископ Баграт Галстанян.

Тавушская епархия была выделена из состава Гугаркской епархии в 2010 году указом католикоса всех армян Гарегина II.

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Амелькин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Амелькин (бел. Аме́лькин Уладзі́мір Васі́льевіч; род. 3 апреля 1943, Наманган) — белорусский математик,  специалист в области дифференциальных уравнений, доктор физико-математических наук, профессор.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Бутурлина
Бутурлина — женская форма фамилии Бутурлин.

Бутурлина, Анна: Бутурлина, Анна Артемьевна (урождённая Воронцова; 1777—1854) — модель портретов Левицкого, Рокотова и Боровиковского, родственница Пушкина. Бутурлина, Анна Владимировна (род. 1977) — российская джазовая певица и актриса мюзикла. Бутурлина, Анна Сергеевна (более известна под фамилией Жукова; ?—1799) — писательница и поэтесса Екатерининского периода, одна из первых женщин-литераторов России.

Бутурлина, Елизавета Петровна (в замужестве Дивова; 1762—1813) — фрейлина Екатерины II, племянница её подруги Воронцовой-Дашковой, жена тайного советника Адриана Дивова.

Бутурлина, Елизавета Сергеевна (в браке Неелова) — русская писательница и поэтесса конца XVIII — начала XIX века.

Жукова, Анна Сергеевна
А́нна Серге́евна Жу́кова, урожденная Бутурлина́ (? — 1799) — писательница и поэтесса Екатерининского периода, одна из первых женщин-литераторов России, представитель сентиментальной дамской литературы своего времени. Жена Василия Михайловича Жукова.

Её несколько оригинальных стихотворений («Чувства матери», «Супругу моему, с коим я в разлуке», духовная ода «Чувства о Творце», «Зимние явления») и одно прозаическое произведение («Любовь») напечатаны в журнале «Иппокрена, или Утехи любословия» (1799).

Анна Сергеевна Жукова умерла в 1799 году и в этом же году её сестра Елизавета Неелова написала «Элегию на смерть супруга и болезнь сестры», подписанную «Ел. Н—ва» и имеющую автобиографическое значение.
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2010—2020)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2010—2020) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах, проводящихся под эгидой УЕФА в 2010—2020 годах. На данный момент — это Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Сенкевич, Бартоломей
Бартоло́мей Ге́нрик Сенке́вич (пол. Bartłomiej Henryk Sienkiewicz; род. 29 июля 1961, Кельце, Свентокшиское воеводство, Польша) — польский историк, политический и государственный деятель; Министр культуры и национального наследия (2023—2024), министр внутренних дел (2013—2014), Депутат Сейма IX и X созывов (2019-2024), Депутат Европейского парламента X созыва (с 2024). Правнук польского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Генрика Сенкевича.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Знаки почтовой оплаты СССР (1949)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1949) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1949 году.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Samsung Galaxy Tab 3 7.0
Samsung Galaxy Tab 3 7.0 — 7-дюймовый планшетный компьютер, работающий на операционной системе Android и производимый компанией Samsung Electronics. Этот планшет является частью третьего поколения серии Samsung Galaxy Tab, к которой также относятся модели с диагоналями 8 и 10,1 дюйма — Galaxy Tab 3 8.0 и Galaxy Tab 3 10.1 соответственно. Анонс устройства состоялся 29 апреля 2013 года, а его поступление в продажу в США было запланировано на 7 июля 2013 года.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Ла Зуш, Уильям, 2-й барон Зуш из Харингуорта
Уильям ла Зуш (англ. William la Zouche; 1321, Харингуорт, Нортгемптоншир, Королевство Англия — 23 апреля 1382) — английский аристократ, 2-й барон Зуш из Харингуорта с 1352 года. Сын Эдо ла Зуша и Джоан Инге. После смерти деда, Уильяма ла Зуша, 1-го барона Зуша из Харингуорта, унаследовал баронский титул и обширные владения в Центральной Англии. Участвовал в войне на континенте — в частности, в осаде Кале (1346—1347).

Барон был женат на Элизабет де Рос, дочери Уильяма де Роса, 2-го барона де Роса, и Марджори Бэдлсмир, внучке Бартоломью Бэдлсмира. В этом браке родились:

Марджори (умерла в 1391), жена Роберта Уиллоуби, 4-го барона Уиллоуби де Эрзби;

Томас;

Эон;

Элизабет;

Уильям (1342—1396), 3-й барон Зуш из Харингуорта.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Mk 48 (пусковая установка)
Mk 48 (Mark 48) — американская установка вертикального пуска для управляемых ракет. Применяется на кораблях ВМС США и других стран для запуска ракет «Си Спарроу» и ESSM, обеспечивающих самооборону корабля от широкого класса воздушных целей, включая противокорабельные ракеты. Стандартный контейнер установки вмещает одну ракету «Си Спарроу» или две ракеты ESSM. Система управления поддерживает установку до 16 контейнеров. Установка не имеет движущихся механических частей, что обеспечивает высокую надёжность и минимум технического обслуживания.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Юфа, Тамара Григорьевна
Тама́ра Григо́рьевна Юфа́ (урождённая Чванова; 2 марта 1937, деревня Колодезная Липецкой области — 6 октября 2022) — заслуженный художник Российской Федерации (1999), народный художник Карелии, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1985), лауреат Государственной премии Карельской АССР (1979), Почётный гражданин Петрозаводска.

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.
Долотказины
Долотказины (князья Долотказины, тат. Dəwlətqazinnar, Дәүләтказиннар) — татарский княжеско-мурзинский род цненских татар.

Первый представитель, известный по сохранившимся документам — князь Бигилдей княж Каракчеев сын Долотказин, который назван властителем над тялдемской мордвой в документе 1575 года:

По всей вероятности князь Бигилдей является родоначальником фамилии князей Бегильдеевых через своих двух внуков Богдана мурзу и Ишмамета мурзу Исинеевых детей. Его потомство и князья Долотказины, и князья Бегильдеевы проживали в д. Лотказино Шацкого уезда, ныне Сасовского района Рязанской области.

Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).
Эстония на зимних Олимпийских играх 2026
Эсто́ния на зи́мних Олимпи́йских и́грах 2026 го́да (англ. Estonia at the 2026 Winter Olympics) была представлена 32 спортсменами (16 мужчин и 16 женщин) в 11 видах спорта.

На церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Милане и Кортина-д’Ампеццо флаг Эстонии пронесли биатлонистка Йоханна Талихярм и конькобежец Мартен Лийв, на церемонии закрытия напарницей Мартена Лийва стала фигуристка Нина Петрыкина.

Единственную для Эстонии медаль завоевал фристайлист Хенри Сильдару, ставший вторым в мужском хафпайпе. Его старшая сестра фристайлистка Келли Сильдару на предыдущих зимних Олимпийских играх также была единственной в сборной Эстонии, кому удалось выиграть медаль (бронзу в слоупстайле). Келли выступила и на Играх 2026 года, в женском хафпайпе, однако не сумела выйти в финальный раунд, став 13-й в квалификации.

Сильдару, Хенри
Хенри Сильдару (эст. Henry Sildaru; род. 26 августа 2006, Таллин) — эстонский фристайлист, специализирующийся в дисциплинах хафпайп, слоупстайл, биг-эйр и суперпайп. Серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, чемпион Эстонии 2019 года в слоупстайле.
Того на летних Олимпийских играх 2008
Того приняло участие в летних Олимпийских играх 2008 года, отправив 4 спортсменов в 4 видах спорта: дзюдо, гребле на байдарках и каноэ, лёгкой атлетике и теннисе.
По итогам соревнований Бенжамен Букпети завоевал бронзовую медаль в слаломе на байдарке-одиночке, которая стала первой за историю выступлений страны на Олимпийских играх.

Букпети, Бенжамен
Бенжамен Куджоу Томас Букпети (фр. Benjamin Kudjow Thomas Boukpeti, род. 4 августа 1981, Ланьи-сюр-Марн, Франция) — тоголезский каякер, завоевавший первую олимпийскую медаль в истории этой страны. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине в соревнованиях байдарок-одиночек. Участник Олимпийских игр 2004 года (занял 18-е место в полуфинале). Чемпион Африки 2008 года. Проживает в Тулузе.

Имеет второе французское гражданство. Мать Бенжамена — француженка, отец — тоголезец. До своего успеха на Олимпиаде и завоевания популярности Букпети был в Того только однажды в детстве.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Того.
Вице-премьер-министр Израиля
Вице-премьер-министр (ивр. משנה לראש הממשלה‎) — государственная должность в правительстве Израиля. Эта должность не определена в основных законах Государства Израиль и не имеет реального законодательного значения.

На сегодняшний день эту должность занимали в истории Израиля пять человек. Двое из них также занимали должности министров, ответственных за развитие Негева и Галилеи (Шимон Перес, Сильван Шалом), а двое других занимали политические должности (Хаим Рамон, Моше Яалон). Впервые эту должность занял Шимон Перес во время пребывания на посту министра в 30-м правительстве ( 10 января — 23 ноября 2005 года).

Сегодня вице-премьер-министром является Арье Дери.

Рамон, Хаим
Хаим Рамон (ивр. חיים רמון‎; род. 10 апреля 1950, Яффа, Израиль) — израильский политический и общественный деятель. Занимал такие должности, министр здравоохранения (1992—1994), министр внутренних дел 2 раза (первый раз (1995—1996) второй раз (2000—2001), министр юстиции (2006), депутат кнессета 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 созыва.
Минорное трезвучие
Минорное (малое) трезвучие — трезвучие, состоящее из малой терции внизу и большой — вверху, между крайними звуками которого образуется интервал чистой квинты. Минорным трезвучием представлена тоника (основная ладовая функция) минорного лада.

Доминанта (теория музыки)
Домина́нта (от лат. dominans — господствующий) в теории музыки — пятая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Доминантой также называют трезвучие, построенное на пятой ступени. 
Доминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и субдоминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой V или латинской буквой D.

В мажорно-минорной тональности пятой ступени (доминанте) традиционно отводится роль функционального контраста к первой ступени (тонике). Среди всех родственных тональностей доминанта считается господствующей (отсюда название), наиболее напряжённой тональностью, требующей разрешения.

В натуральном мажоре доминанта мажорная (например, C-dur — G-dur), в натуральном миноре — минорная (например a-moll — e-moll). В гармоническом миноре доминантовое трезвучие мажорное.

Гармонический оборот, содержащий доминанту и тонику, называется автентическим.