hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страхование от перерывов в производстве
Страхование от перерывов в производстве, страхование от простоя производства (англ. business interruption insurance) — разновидность страхования, одна из форм страхования финансовых рисков, которая по законодательству Российской Федерации относится к страхованию предпринимательских рисков. Имеет целью компенсацию ущерба от перерывов в производстве вследствие полной или частичной остановки производственной деятельности предприятия по причине пожара или другого застрахованного риска, например, стихийного бедствия и других.

Данное страхование чаще всего является дополнительным к страхованию от огня. В случае остановки производства на застрахованном предприятии по причинам, которые предусмотрены договором страхования, страховщик компенсирует следующий дополнительный, или косвенный по отношению к основному, ущерб:

потери дохода (прибыли) вследствие перерыва в производстве;

дополнительные расходы, связанные с этим событием, например, по сокращению ущерба.

Ущерб
Ущерб, в гражданском праве — невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником.

Ущерб выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущенная выгода). Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объёме лицом, которое причинило вред.
Воинское кладбище № 109 (Беч)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-403/M от  26 октября 2009 года.

Воинское кладбище № 109 — Беч (пол. Cmentarz wojenny nr 109 — Biecz) — воинское кладбище, находящееся в городе Беч, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской, Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в 1915 году. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Ассоколай
Ассоколай (адыг. Аскъэлай) — аул в Теучежском районе Республики Адыгея. Административный центр Ассоколайского сельского поселения.

Расположен на реке Марте примерно в 55 км к северо-западу от Майкопа, в 8 км к юго-востоку от районного центра аула Понежукай и в 40 км от Краснодара.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Кульчицкий, Николай
Николай Кульчицкий:

Кульчицкий, Николай Евгеньевич (1929—1982) — советский лётчик-испытатель, капитан авиации, Герой Советского Союза, заслуженный лётчик-испытатель СССР.

Кульчицкий, Николай Константинович (1856—1925) — русский гистолог и деятель образования, последний министр народного просвещения Российской империи.

Кульчицкий, Николай Леонидович (1908—1992) — советский кинооператор и изобретатель. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР.

Кульчицкий, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Кульчи́цкий (16 января 1856, Кронштадт — 30 января 1925, Оксфорд) — русский гистолог и деятель образования, тайный советник (01.01.1914), последний министр народного просвещения Российской империи (1916-1917).
Галл (биология)
Галл (от лат. galla — чернильный орешек; цецидия) — патологическое образование на органе растения. Их возбудителями могут быть вирусы, бактерии, грибы, но чаще поражения наносятся членистоногими (клещами, тлями, галлицами, орехотворками) или корневыми галлообразующими нематодами, жуками-долгоносиками. При этом поражаются участки листьев и других органов растений. Однако могут поражаться и целые органы, например, листовые почки. Галлы ослабляют растение и могут привести его к гибели.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром VIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром VIII — 14 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за полуторагодичный понтификат Александра VIII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 13 февраля 1690 года, на которой было назначено одиннадцать кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Alblak 52
Alblak 52 (настоящее имя — Кири́лл Зура́бович Каджа́ия; род. 30 июня 1999, Омск) — российский рэп-исполнитель, участник команды «52». Широкую популярность приобрёл после выхода альбома «On the Run» и трека «+7(952)812».

Скриптонит
Скриптони́т (настоящее имя — Ади́ль Оралбе́кович Жале́лов, при рождении Кулмагамбе́тов; каз. Әділ Оралбекұлы Жәлелов (Құлмағамбетов) / Ädıl Oralbekūly Jälelov; род. 3 июня 1990, Ленинский) — казахстанский рэпер и музыкальный продюсер, основатель лейбла Musica36.

Впервые громко заявил о себе в 2013 году видеоклипом на песню «VBVVCTND», спустя полтора года выпустил свой дебютный альбом «Дом с нормальными явлениями», который стал одним из самых удачных русскоязычных рэп-альбомов 2015 года.

В 2018 году разделил своё творчество на два проекта: Скриптонит и Gruppa Skryptonite. Как объяснил сам Адиль, такое разграничение касается не только записи песен, но и концертов. Таким образом концерты Gruppa Skryptonite — это музыкальный бэнд из восьми человек и новые аранжировки, а концерты Скриптонита — это формат «рэпер + диджей» и выступление под минусовки.

Является самым прослушиваемым артистом в СНГ за 2021 год по версии Музыки Первого.
Лони (Газиабад)
Лони (англ. Loni) — город в Индии, расположенный в округе Газиабад штата Уттар-Прадеш. Город является административным центром одноимённого техсила и входит в состав Национального столичного региона (NCR). Благодаря своему географическому положению, Лони служит важным связующим звеном между столицей страны Нью-Дели и промышленными центрами Западного Уттар-Прадеша.

Газиабад (округ)
Газиабад (англ. Ghaziabad) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Создан 14 ноября 1976 года. Административный центр — город Газиабад. Площадь округа — 1956 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 290 586 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,74 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). 28 сентября 2011 года из состава округа был выделен самостоятельный округ Хапур.
Поттхаст, Хедвиг
Хедвиг Поттхаст (нем. Hedwig Potthast; 5 февраля 1912, Кёльн, Германская империя — 22 сентября 1994, Баден-Баден, Германия) — личный секретарь и любовница рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, от которого у неё было двое детей.

Содержанка
Содержа́нка — женщина, находящаяся на полном содержании, которую (как правило, тайно) обеспечивает мужчина, чаще всего женатый. Женщина, живущая на содержании у своего любовника — согласно словарям Ожегова и Ушакова.

Подразумеваются долгосрочные и стабильные отношения, основанные прежде всего на сексуальной связи. Мужчина несёт все расходы, связанные с поддержанием взаимоотношений, при этом не имеет значения, ведут ли партнёры совместное хозяйство.
Пчелинцев, Владимир
Владимир Пчелинцев:

Пчелинцев, Владимир Николаевич (1919—1997) — Герой Советского Союза.

Пчелинцев, Владимир Фёдорович (1887—1969) — палеонтолог и стратиграф.

Пчелинцев, Владимир Юрьевич (род. 1970) — казахстанский легкоатлет.

Пчелинцев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Пчели́нцев (30 августа 1919, Тамбов — 27 июля 1997, Балашиха) — участник Великой Отечественной войны, полковник. Снайпер. Герой Советского Союза (1942). Один из самых результативных снайперов Второй мировой войны.
Классика Альмерии 2017
32-й выпуск  Классики Альмерии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Альмерия. Гонка прошла 13 февраля 2017 года в рамках Европейского тура UCI 2017. Победу одержал датский велогонщик Магнус Корт Нильсен из команды «Orica-Scott».

Классика Альмерии
Классика Альмерии (исп. Clásica de Almería) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам испанской провинции Альмерия. C 1992 года является профессиональным соревнованием. С 2005 года входит в календарь Европейского тура UCI, имеет категорию 1.HC.
Роке-Нубло
Роке-Нубло (исп. Roque Nublo) — вулканическая скала высотой 1813 метров на острове Гран-Канария, Канарские острова, Испания. Роке-Нубло - третья высота острова Гран-Канария, после Морро-де-ла-Агухереада с 1956 метрами и Ньевес с 1949 метрами.

Скала расположена в муниципалитете Техеда, примерно в 3 километрах к югу от центра города. Была образована в результате извержения вулкана около 4,5 миллионов лет назад.

На скале расположен образовавшийся в результате облома больших кусков скалы естественный шпиль высотой в 60 метров, похожий на палец человека, указывающий в небо. Коренные жители острова Гран-Канария — гуанчи, считали шпиль на скале Роке-Нубло священным столпом неба. Он служил им в качестве ритуального места, тут приносили жертвы богу солнца.

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.
Коханое (Кировоградская область)
Коханое (укр. Кохане) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 218 человек. Почтовый индекс — 27260. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 1,178 км². Код КОАТУУ — 3520884004.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Английская футбольная лига 2016/2017
Футбольная лига в сезоне 2016/17 (англ. 2016–17 English Football League) — 118-й сезон с момента основания Футбольной лиги Англии. Турнир объединяет в себе три дивизиона: Чемпионшип, Первую и Вторую лиги (второй, третий и четвёртый дивизионы в системе футбольных лиг Англии соответственно). Сезон начался 6 августа 2016 года и завершился 6 мая 2017 года. Финалы плей-офф турнира прошли на стадионе «Уэмбли» в мае 2017 года. Календарь матчей турнира был опубликован 22 июня 2016 года.

Чемпионат Англии по футболу 2017/2018
Премьер-лига сезона 2017/18 — 26-й розыгрыш в истории Премьер-лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии, основанной в 1992 году клубами Первого дивизиона Футбольной лиги.

Сезон начался 11 августа 2017 года и завершился 13 мая 2018 года.

Чемпионом стал «Манчестер Сити», гарантировавший победу в турнире 15 апреля 2018 года после поражения «Манчестер Юнайтед» от «Вест Бромвич Альбион».

Новыми участниками турнира стали «Ньюкасл Юнайтед», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Хаддерсфилд Таун».

По итогам сезона Премьер-лигу покинули «Суонси Сити», «Вест Бромвич Альбион» и «Сток Сити».
Повельяно, Лоренцо
Лоренцо Повельяно (итал. Lorenzo Povegliano; род. 11 ноября 1984, Пальманова, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал на профессиональном уровне в 2002—2013 годах, обладатель бронзовой медали Универсиады, чемпион Европы среди юниоров, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Кольцо (украшение)
Кольцо́ (от древнерусск. «коло» — круг) или коле́чко — предмет (изделие) из металла или другого материала в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга.

Кольцо (колечко) надевают на пальцы руки (перстень) в качестве украшения или символа брака (солитер). Солитер (от фр. le solitaire — «одинокий», «уединённый») — крупный камень, бриллиант, на украшении выделяется среди других камней или солирует. Солитерами называют помолвочные кольца. Кольцами по общему обычаю, обмениваются жених с невестой (венчальное, обручальное кольцо). Обмен кольцами входил в свадебный ритуал древних индусов, римлян, древних германцев, англосаксов и славян. Кольцо бывает гладкое, с нанесённым рисунком, с каменьми. Перстни и печатки являются разновидностями кольца. Перстень, камень или щиток на перстне, печатальный перстень — Жу́чка или жукови́на, жикови́на (стар. и нвг.).

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Епизод
«Епизод» (читается как «Эпизод») — болгарская рок-группа из города София, основанная в 1983 году. Творчество группы ранжируется от фолк-рока до хеви-метала. Сами члены группы определяют свой жанр как «патриотический метал».

Вийон, Франсуа
Франсуа́ Вийо́н (фр. François Villon; настоящая фамилия — де Монкорбье́ (de Montcorbier) или де Лож (des Loges); между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432, Париж — после 1463, но не позднее 1491) — французский поэт, первый французский лирик позднего Средневековья. Его главные произведения — «Малое завещание» (1456) и «Большое завещание» (1461—1462).
Американский олимпийский отбор по кёрлингу
Американский олимпийский отбор по кёрлингу (англ. United States Olympic Curling Trials) — турнир по кёрлингу, проводимый между командами США раз в четыре года, в год, предшествующий году проведения очередных зимних Олимпийских игр, как для мужских, так и для женских команд.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получают право представлять США как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх.

Проводится с 1997. Также турнир проводился перед зимними Олимпийскими играми 1988, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта. Перед зимними Олимпийскими играми 1992, где кёрлинг был также демонстрационным видом спорта, турнир проводился только среди мужских команд, потому что женская кёрлинг-команда США на зимнюю Олимпиаду 1992 не ездила.

С 2017 года проводится также олимпийский отбор среди смешанных пар.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Матерниан из Реймса
Матерниан (фр. Maternien; умер 7 июля 368 года) — святой епископ Реймса, исповедник. День памяти — 30 апреля.

Святой Матерниан был братом святого епископа Миланского Матерна. Став епископом в 348 году, святой Матерниан оставался на кафедре до 359 года. Он скончался 7 июля 368 года. Его преемником на епископской кафедре Реймса был Донатиан.

В IX веке архиепископ Хинкмар обрёл его мощи и даровал королю Восточно-Франкского государства Людовику II Немецкому. Обретение мощей пришлось на 30 апреля.

Гинкмар (архиепископ Реймса)
Ги́нкмар (лат. Hincmarus, фр. Hincmar, нем. Hinkmar; около 806—21 декабря 882, Эперне) — архиепископ Реймса (845—882), наиболее влиятельный церковный и государственный деятель эпохи Каролингского возрождения.
Rs1801133
C677T или Rs1801133 — однонуклеотидный полиморфизм гена MTHFR, участвующего в метаболизме фолата и метионина.

Распространённость гомозиготности по C667T варьирует у жителей США от 1 % и менее среди афроамериканцев до 20 % и более у этнических итальянцев и испанцев.

В ряде исследований установлена возможная связь вариации с шизофренией, болезнью Альцгеймера, депрессией, расщеплением позвоночника.

В исследованиях 2000 года не было получено убедительных данных о связи варианта с расщеплением нёба, синдромом Дауна, фетальным антиконвульсантным синдромом.

Расщепление позвоночника
Расщепление позвоночника, незаращение дужки позвонка (лат. Spina bifida, англ. split spine) — порок развития позвоночника, разновидность  дефектов нервной трубки, часто сочетающийся с дефектами развития спинного мозга. Порок представляет собой неполное закрытие нервной трубки в не полностью сформированном спинном мозге.
Динерс, Роберт
Роберт Динерс (латыш. Roberts Diners, 26 декабря 1977, Рига — 15 июня 2023) — латвийский скульптор. Член Латвийского центра скульпторов и FIDEM. Член Союза художников Латвии.

Сын Лилии Динере.

В 2002 году в Латвийской Академии художеств защитил бакалаврскую работу по работе «Оярс Фельдбергс и Педвале», руководитель Ингрида Буране. В 2004 году получил магистра гуманитарынх наук.

Соавтор с Л. Динере иллюстрации к книгам «Dziesma par Rolandu» («Песнь о Роланде», «ALIS», 2010), «Eddas dziesmas» («Старшая Эдда», «Jāņa Rozes apgāds», 2015), «Eposs par Gilgamešu» («Эпос о Гильгамеше», «Jumava», 2019).

Песнь о Роланде
«Песнь о Рола́нде» (фр. La Chanson de Roland) — одна из самых известных и значительных героических поэм в жанре старофранцузской жесты, повествующая о битве в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. Древнейшее крупное произведение французской литературы.
Ковальчук, Оксана Алексеевна
Окса́на Алексе́евна Ковальчу́к (бел. Аксана Аляксееўна Кавальчук; до замужества — Стремужевская; род. 23 ноября 1979, Витебск) — белорусская волейболистка, нападающая. Мастер спорта международного класса Республики Беларусь.

Азеррейл
«Азеррейл» (азерб. Azərreyl) — азербайджанский женский волейбольный клуб из Баку. Основан в 2000 году. 9-кратный чемпион Азербайджана по волейболу. Является одной из самых титулованных клубных команд Азербайджана. Победитель Кубка топ-команд (2001/02) и Кубка вызова (2010/11).
Тетерин, Герман Прокопьевич
Герман Прокопьевич Тетерин (род. 10 мая 1940, Свердловск) — советский и российский учёный в области технологии обработки металлов давлением и системам автоматизированного проектирования, доктор технических наук, профессор, академик Международной академии информатизации.

Обработка металлов давлением
Обрабо́тка мета́ллов давле́нием (ОМД) — технологический процесс получения заготовок или деталей в результате деформации металла при помощи силового воздействия инструмента. При этом за счёт относительного смещения отдельных частей обрабатываемого металла изменяется только форма заготовки без нарушения сплошности и общего объёма. Также ОМД может применяться в качестве отделочной операции для обработки поверхности металла.
Сушко, Роман
Сушко, Роман:

Сушко, Роман (1919—1979) — польский логик.

Сушко, Роман Васильевич (1950—2017) — украинский общественный деятель.

Сушко, Роман Кириллович (1894—1944) — военный и политический деятель УНР и ОУН.

Сушко, Роман Кириллович
Рома́н Кири́ллович Сушко («Сыч», «Кондрат», 9 марта 1894, Ременов, Австро-Венгрия (ныне Львовская область Украины) — 12 января 1944, Львов) — военный и политический деятель УНР и ОУН, полковник Сечевых стрельцов, в 1939—1941 гг. — командир созданного вермахтом Украинского легиона.
ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/24 — 48-й сезон для «Боруссии» подряд в чемпионате Германии и 115-й со дня основания клуба. В Лиге чемпионов клуб в третий раз в своей истории дошёл до финала, в котором проиграл мадридскому «Реалу» со счётом 2:0.

По окончании сезона, в связи с истечением контракта, команду покинули полузащитник и капитан «Боруссии» Марко Ройс, выступавший за клуб с сезона 2011/12, и защитник Матс Хуммельс, который в общей сложности провёл в качестве игрока «чёрно-жёлтых» 15 лет.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.