hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16 Carriages
«16 Carriages» — песня американской певицы и автора песен Бейонсе из ее восьмого студийного альбома Cowboy Carter. Она стала совместным лид-синглом альбома с песней «Texas Hold 'Em». Песня стала неожиданным релизом и дебютировала во время Супербоула LVIII 11 февраля 2024 года на лейблах Parkwood Entertainment и Columbia Records.

«16 Carriages» — это кантри-баллада о взрослении и отношениях между родителями и их детьми. Различные музыкальные критики высоко оценили песню за ее музыкальную выразительность и мелодичный вокал Бейонсе. На 67-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» песня была номинирована в категории «Лучшее сольное исполнение в стиле кантри». В коммерческом плане песня дебютировала на девятом месте в чарте Billboard Hot Country Songs, став второй песней Бейонсе в его первой десятке.

Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение
Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение (англ. Grammy Award for Best Country Solo Performance) — премия предназначенная для сольных исполнителей (певцов или певиц) в жанре кантри-музыки за их лучшие вокальные или инструментальные записи и ограничено синглами или треками.
Вручается на ежегодной церемонии в США с 2012 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке. Ежегодная церемония награждения премией «Грэмми» проводится Национальной академией искусств и науки звукозаписи США. Награда была основана в 1958 году.

Эта номинация возникла в 2012 году и включила в себя три категории, ранее известные как Лучшее женское вокальное кантри исполнение (1965—2011), Лучшее мужское вокальное кантри исполнение (1965—2011) и Лучшее инструментальное кантри исполнение (1970—2011). Реструктуризация этих категорий стала результатом сокращения общего их числа, проведённого Национальной академией искусств и науки звукозаписи США при объединении близких номинаций.
NEO
NEO:

Neo — проект искусственного международного языка.

NEO — объект Солнечной системы, орбита которого проходит в непосредственной близости с Землёй.

Neo 1973 — первый смартфон, полностью построенный на базе ПО с открытым исходным кодом.

NEO PI-R — аббревиатура, обозначает по-английски Revised NEO Personality Inventory (пересмотренный личностный опросник NEO).

NEO — криптовалюта.

NEO Scavenger — компьютерная игра.

Нэо
Нэо (neo) — проект искусственного (планового) международного языка, созданный бельгийским дипломатом и лингвистом Артуро Алфандари. Нэо является апостериорным, автономным языком и сочетает в себе черты эсперанто, идо, новиаля, окциденталя, волапюка. Корневая база языка и грамматика приближены (в сравнении с эсперанто и идо) к английскому языку.
Жемганг
Жемганг или Шемганг (дзонг-кэ གཞལམ་སྒང་, англ. Zhemgang, Shemgang, Zemgang, Shamgong) — административный центр дзонгхага (административного округа) Жемганг в Бутане.

Жемганг расположен на севере одноимённого дзонгхага недалеко от границы с дзонгхагом Тронгса. Через Жемганг проходит дорога с севера от города Тронгса на юг в сторону города Гелепху. До аэропорта Паро приблизительно 120 км.

Население города составляет 2332 человека (по переписи 2005 г.), а по оценке 2012 года — 2579 человек.

Среднегодовые осадки составляют 1743 мм/год. Минимальная температура 6,4 °C выше нуля, а максимальная 20,1 °C.

Тронгса (дзонгхаг)
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་རྫོང་ཁག་, вайли Krong-gsar rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к южному дзонгдэю. Административный центр — Тронгса. Администрация дзонгхага располагается в крепости Тронгса-дзонг.

В дзонгхаге Тронгса находится географический центр Бутана.
Берлин (Коннектикут)
Берлин (англ. Berlin) — таун (тауншип) в США в округе Хартфорд штата Коннектикут.

Находится в центральном Коннектикуте, на реке Маттабессет, к юго-востоку от Нью-Бритена. Включает в себя деревни Ист-Берлин и Кенсингтон. Первым белым поселенцем был Ричард Бекли из Нью-Хейвена, основавший квартал Бекли в 1660 году. Ранее называвшийся Кенсингтоном, этот район был инкорпорирован из частей Фармингтона, Мидлтауна и Уэтерсфилда в 1785 году и переименован в честь города Берлина, Германия (тогда входившего в Пруссию). Это был ранний промышленный город; здесь производились пистолеты, инструменты, повозки, очки, изделия из кожи и нитки. Первые американские жестяные изделия были изготовлены здесь в 1740 году Эдвардом и Уильямом Паттисонами, первыми странствующими торговцами-янки из Новой Англии. В настоящее время здесь преобладает диверсифицированная промышленная экономика. Площадь 27 квадратных миль (69 квадратных километров). Население: (2000) 18 215; (2010) 19 866.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Исаев, Алексей Петрович (физик)
Алексе́й Петро́вич Иса́ев (род. 26 января 1957 года, Дубна) — советский и российский физик-теоретик, специалист в области классической и квантовой теории поля, теории симметрий, теории интегрируемых систем и физики элементарных частиц, доктор физико-математических наук (1997), профессор Международного университета «Дубна» и Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Игрок года ФИФА 1992
«Игрок года ФИФА 1992» (англ. 1992 FIFA World Player of the Year) — второе вручение награды лучшему футболисту мира по версии ФИФА. Победителя выбирали путём голосования трёх представителей каждой страны — члена ФИФА, а именно капитана, главного тренера и представителя СМИ этой страны. По итогам награду получил голландский нападающий «Милана» Марко ван Бастен.

Ван Бастен, Марко
Ма́рсел ван Ба́стен (нид. Marcel van Basten; род. 31 октября 1964, Утрехт, Нидерланды), более известный как Ма́рко ван Ба́стен (нид. Marco van Bastenо файле, МФА: [ˈmɑrkoː vɑm'bɑstə(n)]) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Трёхкратный обладатель «Золотого мяча». В настоящее время является техническим директором ФИФА.
Палагонит
Палагонит — магматическая горная порода, продукт взаимодействия базальтового расплава с водой. Представляет собой богатую водой стекловатую горную породу жёлто-бурого, буровато-зелёного или тёмно-бурого цвета, иногда с частично расстеклованными минеральными компонентами. Состоит из кремнезёма (37—40 %), воды (13—23 %) и оксидов железа. Назван в честь города Палагония на острове Сицилия.

Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.
Романов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Рома́нов:

Романов, Николай Александрович (1843—1865) — цесаревич, старший сын императора Александра II.

Романов, Николай Александрович (Николай II; 1868—1918) — последний российский император.

Романов, Николай Александрович (1906-1980) — советский военный деятель, генерал-лейтенант.

Романов, Николай Александрович (род. 1957) — российский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников.

Романов, Николай Александрович (художник)
Романов Николай Александрович (12 мая 1957, г. Пушкин, Санкт-Петербург) — советский и российский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Посольство Швеции в Таиланде
Посольство Швеции в Таиланде (швед. Sveriges ambassad i Bangkok, тайск. สถานเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำประเทศไทย) — дипломатическая миссия Швеции в Таиланде в Бангкоке. Посол также представляет интересы страны в Камбодже, Лаосе и Мьянме. Швеция также имеет четыре почетных консульства в Таиланде: в Пхукете, Паттайе, Чиангмае и Прачуапкхирикхане.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Зума
Зума — фамилия. Известные носители:

Зума, Джейкоб (род. 1942) — южноафриканский политический деятель.

Зума, Курт (род. 1994) — французский футболист, защитник английского клуба «Вест Хэм Юнайтед» и сборной Франции.

Зума, Лионель (род. 1993) — французский футболист центральноафриканского происхождения.

Зума, Сибусисо (род. 1975) — южноафриканский футболист, атакующий полузащитник «Суперспорт Юнайтед».

Другое

Зума (гора) — скала-монолит в Нигерии.

Зума (рынок) — рынок в Антананариву.

Зума — один из персонажей мультсериала «Щенячий патруль».

Zuma — казуальная видеоигра, разработанная PopCap Games.

Zuma
Zuma — компьютерная игра, относящаяся к семейству казуальных игр «три в ряд», выпущенная 12 декабря 2003 года. Разработчик — PopCap Games, создатели Bejeweled Deluxe и Dynomite! Deluxe. Существует онлайн-версия игры Zuma и скачиваемая версия под названием Zuma Deluxe для Windows, Android и MacOS, а также мобильная (java) версия «Зумы» и версии для магазинов Xbox Live Arcade, PSP и PlayStation Network.

Игра дала название сходным («зумоподобным») играм, суть которых — уничтожить все разноцветные шары, двигающиеся цепочками, до того, как шары достигнут конца пути. Если это произойдёт, то уровень проигран. Игрок должен стрелять шарами, и цепочки шаров одного цвета (три и более штук) взрываются при попадании в них шаром такого же цвета.

Прототипом игры Zuma была вышедшая в 1998 году для приставок PlayStation и Game Boy Color игра Puzz Loop.
Кабрал, Гонсалу Велью
Гонса́лу Ве́лью Кабра́л (порт. Gonçalo Velho Cabral) — португальский мореплаватель, офицер, капитан судна.

Сын Фернана Велью, алькальда Веледы, и Марии Альвареш Кабрал. Командор Ордена Христа, капитан на службе инфанта Генриха Мореплавателя.

По поручению инфанта в 1432 году отправился в путешествие с целью установить точное местоположение островов Санта-Мария и Сан-Мигел, открытых Диогу ди Сильвешем. Успешно выполнил задание, став «вторым» открывателем Азорских островов. На обратном пути открыл скалы Формигаш.

Во время путешествия 1444—1446 годов открыл ещё шесть островов Азорского архипелага.

За свои достижениях получил во владение земли на Азорах.

Санта-Мария (Азорские острова)
Остров Санта-Мария (порт. Santa Maria ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ]) входит в восточную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Другое название острова — «Жёлтый остров».

Площадь острова — 97,18 км². На Санта-Марии находится один муниципалитет Вила-ду-Порту, это самое старое поселение на архипелаге.
Карнисер, Рамон
Рамон Карнисер (исп. Ramón Carnicer; 24 октября 1780, Лерида — 17 марта 1855, Мадрид) — испанский композитор.

С 1818 года служил капельмейстером оперного оркестра в Барселоне. В 1827 году в связи со своими либеральными взглядами был выслан из Испании и некоторое время жил в Лондоне. Благодаря этому стечению обстоятельств Карнисер стал автором музыки национального гимна Чили, заказанной ему чилийским посланником в Лондоне. Вернувшись в Испанию, стал профессором композиции в Мадридской консерватории.

Карнисер стремился по итальянским образцам создать национальную оперу. Его оперы: «Adela de Lusiñan», «Don Juan Tenorio», «Cristóbal Colón», «El Eufemio de Messina», «Elena e Malvina», «Ismalia», «Ipermnestra» пользовались большим успехом. Помимо более значительных произведений, в числе которых имеются и церковные, Карнисер написал ко многим испанским народным песням мелодии, которые, в свою очередь, стали народными.

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Верден, Жан
Жан Верден (фр. Jean Verdun) (род. 21 марта 1931 года, Марк-ан-Барёль — 21 октября 2021 года, Нёйи-сюр-Сен) — французский писатель и бывший великий мастер Великой ложи Франции. Он является автором различных романов и пьес, им написаны ряд книг о масонстве во Франции. В период с 1985 по 1988 год он занимал должность великого мастера Великой ложи Франции. Он является племянником политика Андре Дейтхельма.

Марк-ан-Барёль
Марк-ан-Барёль (фр. Marcq-en-Barœul) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-2. Один из крупнейших пригородов Лилля, расположен в 5 км к северо-востоку от центра города, на берегу канала Рубе.

Население (2017) — 38 617 человек.
Пейл, Мэри Бет
Мэри Бет Пейл (англ. Mary Beth Peil; род. 25 июня 1940, Давенпорт, Айова, США) — американская актриса и певица, номинант на премию «Тони» и лауреат трех наград Obie. Пейл окончила Северо-Западный университет, где получила образование классической оперной певицы, и в шестидесятых начала свою карьеру в театре.

Пейл сыграла множество ролей на театральной сцене, как на Бродвее, так и за его пределами. На экране она дебютировала лишь в 1992 году, с ролью в фильме «Принц из Нью-Йорка», а после появилась в сериале «Закон и порядок». Наибольшей известности она добилась благодаря своей роли бабушки героини Мишель Уильямс в сериале «Бухта Доусона», где снималась с 1998 по 2003 год. С 2010 года она появляется в сериале «Хорошая жена».

Бухта Доусона
«Бухта Доусона» (англ. Dawson’s Creek), в русском переводе «Лето наших надежд» — американский сериал о подростковой жизни. Сериал является частичной автобиографией его создателя Кевина Уильямсона и основан на фактах из его детства, проведённого в небольшом городке. У Доусона Лири, главного персонажа, то же прошлое и те же интересы, что и у Кевина Уильямсона. Действие сериала разворачивается в вымышленном городе Кейпсайд (штат Массачусетс), расположенном на побережье, и сфокусирован на жизни четверых друзей, в самом начале сериала поступивших в 10 класс общеобразовательной школы.
Вертинская
Верти́нская — фамилия, женская форма фамилии Вертинский. Известные носительницы:

Вертинская, Александра Ильинична (род. 1969) — российский художник и телеведущая.

Вертинская, Анастасия Александровна (род. 1944) — советская и российская актриса; народная артистка РСФСР.

Вертинская, Анна Павловна (в девичестве Селиверстова; 1921—1992) — советский библиотечный работник.

Вертинская, Лидия Владимировна (1923—2013) — советская актриса, художница.

Вертинская, Марианна Александровна (род. 1943) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР.

Вертинская, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Верти́нская (род. 19 декабря 1944, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка РСФСР (1988), младшая дочь Александра и Лидии Вертинских.

Наиболее известные фильмы с участием актрисы — «Алые паруса» (1961), «Человек-амфибия» (1961), «Гамлет» (1964), «Война и мир» (1967), «Анна Каренина» (1967), «Не горюй!» (1969), «Влюблённые» (1969), «Случай с Полыниным» (1970), «Тень» (1971), «Безымянная звезда» (1978), «Овод» (1980), «Мастер и Маргарита» (1994).
Никольский, Борис Васильевич
Борис Васильевич Никольский (1 мая 1937, Москва, РСФСР, СССР — 18 декабря 2007, Женева, Швейцария) — советский и российский партийный и государственный деятель. Член КПСС с 1963 года; кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1990), второй секретарь ЦК компартии Грузии (1984—1989). Член Совета Федерации от правительства Москвы (2002—2003). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Грузинской ССР. Народный депутат СССР. Депутат Верховного Совета РСФСР. Депутат Моссовета.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Стриклен, Шекинна
Шекинна Стриклен (англ. Shekinna Stricklen; род. 30 июля 1990 года, Конуэй, штат Арканзас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая за три команды женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2012 года под общим вторым номером командой «Сиэтл Шторм». Играла на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника. Введена в зал спортивной славы штата Арканзас (2023). После окончания игровой карьеры перешла на тренерскую деятельность, 14 апреля 2023 года возглавила тренерский штаб школьной команды «Сильван-Хиллс Леди Беарз» (Шервуд, штат Арканзас).

Шервуд (Арканзас)
Шервуд (англ. Sherwood) — город в округе Пьюласки, штат Арканзас, США. По переписи 2010 года население города составляло 29 523 человека. Входит в столичный статистический район Литл-Рок — Норт-Литл-Рок — Конуэй, в котором по данным переписи 2010 года проживало 699 757 человек.
Avant que l’ombre... à Bercy (концерт)
Avant que l’ombre… à Bercy — четвёртый концертный тур (концертная резиденция) Милен Фармер в поддержку её шестого студийного альбома «Avant que l'ombre...», в рамках тура состоялось 13 концертов в парижском концертном зале Берси. За год до концерта было продано более 169 000 билетов. Запись концерта была снята в формате HD. На концертах был записан живой альбом Avant que l’ombre… à Bercy.

Концертная резиденция
Концертная резиденция (также музыкальная резиденция или просто резиденция) — серия концертов, похожих на концертный тур, но исполняемых только в одном месте. Издание Pollstar определило резиденцию как серию из 10 или более шоу в одном месте. Артист, выступающий в концертной резиденции, называется резидентным исполнителем. Концертные резиденции были основным развлечением на Лас-Вегас-Стрип на протяжении десятилетий, пионерами явления можно считать певца-пианиста Либераче и Фрэнка Синатру с «Крысиной стаей».
Дики, Джордж
Джордж Дики (англ. George Dickie; 12 августа 1926, Пальметто, Флорида, США — 24 марта 2020) — американский философ, Эмерит-профессор Университета Иллинойса в Чикаго, труды которого в основном посвящены эстетике и теории искусства.

Теории искусства
В самом широком смысле теория искусства направлена на освещение некоторых аспектов проекта определения искусства или на теоретизирование относительно структуры нашего понимания «искусства» без приведения классических определений, а именно тех, которые сформулированы в рамках «необходимых и достаточных» условий.
Bionic Commando
Bionic Commando — серия компьютерных игр
Bionic Commando — первая игра серии 1987 года для аркадных автоматов.
Bionic Commando — порт аркадной игры для NES.
Bionic Commando — версия игры для Game Boy.
Bionic Commando — компьютерная игра 2009 года

Bionic Commando (NES)
Bionic Commando (с англ. — «Бионический коммандос») — видеоигра в жанре платформер. Разработана и издана компанией Capcom в 1988 году для платформы NES. Также известна как The Resurrection of Hitler: Top Secret (с англ. — «Воскрешение Гитлера: Совершенно секретно»).
Львово (Волоколамский район)
Львово — деревня в Волоколамском районе Московской области России. Относится к Ярополецкому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ильино-Ярополецкому сельскому округу.

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Дмитриевич Леонов.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1976
3-й неофициальный чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в финском городе Тампере с 26 декабря 1975 года по 1 января 1976 года. Звание чемпиона разыгрывали пять сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Канады. Бронзовые медали достались сборной Чехословакии.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Стогово (Ярцевский район)
Стогово — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Подрощинского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к юго-западу от Ярцева, в 2,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).