hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиллер фон Гертринген, Август
Фрайхер Иоганн Август Фридрих Гиллер фон Гертринген (нем. Johann August Friedrich Freiherr Hiller von Gaertringen; 11 ноября 1772, Магдебург — 18 января 1856, Берлин) — генерал-майор прусской службы (по другим данным, генерал пехоты), участник коалиционных войн с Наполеоном.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Die Without Hope
Die Without Hope — пятый альбом американской дэткор-группы Carnifex, который был выпущен 4 марта 2014 года. Песня «Dragged Into The Grave» была выпущена как первый сингл с альбома 16 января 2014 года. 3 февраля группа стала рекламировать песню «Condemned to Decay» через официальный YouTube-канал лейбла Nuclear Blast.

Дэткор
Дэткор (англ. Deathcore) — направление экстремального метала, представляющее собой слияние дэт-метала с металкором. В дэткоре часто используются риффы, гроулинг и бласт-биты из дэт-метала и брейкдауны (замедления) из металкора. Больше всего дэткор распространён на юго-западе США, особенно в Аризоне и Южной Калифорнии (больше всего в долине Коачелла). В этих местах появилось множество известных групп, а также проводятся различные фестивали.
Толе (Севастополь)
Толе (укр. Толе, крымскотат. Töle, Тёле) — исчезнувшее село в Балаклавском районе Севастополя, находившееся на востоке района, в западной части Байдарской долины, на правом берегу реки Чёрной (у восточного конца Чернореченского каньона).

Байдарская долина
Байда́рская доли́на (укр. Байдарська долина, крымскотат. Baydar uva, Байдар ува) — межгорная котловина в юго-западной части полуострова Крым, с 1991 года — крупнейший в Крыму заказник «Байдарский». В административном отношении находится в Балаклавском районе, на юго-востоке территории, подчинённой горсовету Севастополя.
Истр (футбольный клуб)
«Истр» — французский футбольный клуб из одноимённого города, клуб был основан в 1920 году. Наивысшим достижением «Истра», является выход в «Лигу 1» в 2004 году. В сезоне 2014/2015 клуб принимал участие в Национальной Лиге, третьем по силе дивизионе чемпионата Франции, однако вылетел из него в Любительский чемпионат Франции по футболу, после чего не смог пройти финансовую проверку, и отправился в региональную лигу.

Система футбольных лиг Франции
Система футбольных лиг Франции — система связанных между собой структурированных футбольных лиг, управляемых Французской Федерацией Футбола. Включает в себя около 6000 футбольных клубов (без учёта команд-дублёров).
Вайнруб
Вайнруб — ашкеназская фамилия. Известные носители:

Вайнруб, Евсей Григорьевич (1909—2003) — командир 219-й танковой бригады 1-го механизированного корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

Вайнруб, Матвей Григорьевич (1910—1998) — советский военачальник, гвардии генерал-лейтенант танковых войск, Герой Советского Союза.

Вайнруб, Матвей Григорьевич
Вайнруб Матве́й Григо́рьевич (2 мая 1910, Борисов, Российская империя (ныне Минская область, Белоруссия) — 14 февраля 1998, Киев, Украина) — советский военачальник, в Великой Отечественной войне командующий бронетанковыми и механизированными войсками 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (1945). Гвардии генерал-лейтенант танковых войск (1959).
Тюфякин, Михаил Васильевич
Князь Михаил Васильевич Тюфякин († 22 октября 1578) — голова, наместник и воевода в правление царя Ивана Васильевича Грозного.

Рюрикович в XXI колене, старший сын дмитровского дворянина князя Василия Борисовича Тюфяки Оболенского. Младшие братья — князья Василий, Фёдор, Семён и Никита.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Мо-цзы
Мо Ди (кит. 墨翟, пиньинь Mò dí, палл. Мо-ди), или Мо-цзы (кит. 墨子, пиньинь Mòzǐ, палл. Мо-цзы; латинизировано как Micius; ок. 470 — ок. 391 до н. э.) — древнекитайский философ, разработавший учение о всеобщей, беспристрастной любви и государственном консеквенциализме. Религиозная форма этого учения — моизм — на протяжении нескольких столетий соперничала по популярности с конфуцианством, пока принятие последнего в качестве государственной идеологии Ханьской империи не привело к вытеснению прочих философских доктрин.

Консеквенциализм
Консеквенциали́зм (от консеквент, лат. consequens — «следствие, вывод, результат») — группа моральных теорий, где критерием нравственной оценки является результат (консеквент) поведения. Таким образом, с точки зрения консеквенциалистов, морально правым является такое действие или бездействие, которое даёт хорошие результаты или последствия (включая те последствия, которые возникли в ходе достижения этих результатов). Историческими формами консеквенциализма являлись моизм, эвдемонизм, гедонизм, утилитаризм и разумный эгоизм.

Большая часть политических аргументов в современном мире консеквенциальна по форме. Одна из главных трудностей консеквенциализма вызвана парадоксом, заключающимся в том, что приверженность консеквенциализму может не давать таких хороших результатов, как другие парадигмы: например, в религиозных обществах может быть больше порядка и довольства, чем в светских.
Уорти, Джеймс
Джеймс Эжер Уорти (англ. James Ager Worthy; род. 27 февраля 1961, Гастония, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в команде Национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Лейкерс». Играл на позиции лёгкого форварда. Член Зала славы баскетбола. Уорти был семикратным участником Матча всех звезд НБА, выиграл три чемпионата НБА и был признан MVP финала НБА в 1988 году. Он был включен в состав команд, посвященных 50-летию и 75-летию НБА.

Финал НБА
Финал НБА (англ. NBA Finals) — решающая серия игр на вылет до четырёх побед в плей-офф, выявляющая чемпиона НБА. Также с 1986 года в США распространено неофициальное название — Серия игр за звания клубного чемпиона мира (англ. NBA World Championship Series).

В этих играх встречаются победители финалов Западной и Восточной конференции. По окончании серии победители финала НБА получают Кубок Ларри О’Брайена (чемпион лиги с 1946 по 1977 годы получал Кубок Уолтера А. Брауна). Финалы НБА проходят регулярно в конце каждого сезона НБА и БАА, первый из которых состоялся в 1947 году.

С 1985 года победитель финала НБА определяется по формату до 4 побед в серии (2-3-2). Первые и последние две игры серии играют на арене команды, которая получила преимущество своей площадки, имея лучшие показатели в регулярном чемпионате.
Trouballs
Trouballs — видеоигра в жанре головоломка, выпущенная эксклюзивно для портативной приставки Game Boy Color 2 октября 2001 года только на территории Северной Америки. Разработкой головоломки занималась студия Paragon 5, а издателем выступила компания Capcom.

Целью игры является очищение колодца от разноцветных шаров, для чего игрок должен их передвигать по часовой или против часовой стрелки, чтобы шары образовали прямоугольник, после чего они исчезают. Всего в игре более ста уровней, каждый из которых требует уникальную тактику для очищения колодца.

Игровая пресса неоднозначно отозвалась о Trouballs. К достоинствам игры обозреватели отнесли интересную идею и увлекательные головоломки. В то же время, основными объектами критики стали качество графики и звука, а также ограниченное время на прохождение уровней.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Селби (Англия)
Селби (англ. Selby) — город в Англии, со статусом общины церемониального графства Норт-Йоркшир. Расположенный в 12 милях (19,3 км) к югу от Йорка, вдоль течения реки Уз, Селби — крупнейший и наиболее населённый посёлок государственного округа Селби. По данным переписи 2001 года население составляет 13012 жителей.

В прошлом в Селби была развито судостроение. Селби был важным портом в основном в связи с расположением канала Селби, являвшего основным торговым путём из города Лидса.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Дэвидсон, Адам
Адам Дэвидсон (англ. Adam Davidson; род. 13 августа 1964) — американский актёр и режиссёр телевидения из Лос-Анджелеса. Дэвидсон появился в таких фильмах как «Дневные путешественники», «Возвращение потерянного рая» и «Ирен во времени». Вдобавок к актёрству, Дэвидсон также был режиссёром нескольких телевизионных программ, включая: «Сообщество», «Остаться в живых», «Дедвуд», «Анатомия страсти», «Клиент всегда мёртв» и «Грань». Он является сыном прославленного американского театрального продюсера и режиссёра Гордона Дэвидсона.

Его дебютный режиссёрский фильм, «Свидание за завтраком», получил премию «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм и Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на Каннском кинофестивале 1990 года.

Дэвидсон является выпускником школы искусств при Колумбийском университета 1991 года.

Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм (англ. Academy Award for Best Live Action Short Film) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная с 5-й церемонии в 1932 году.
Семетей
Семетей:

Семетей — персонаж киргизского эпоса, сын Манаса.

«Семетей» — бывший футбольный клуб из Бишкека.

«Семетей» — бывшее (1992—2001) название футбольного клуба «Шахтёр» из г. Кызыл-Кия.

«Семетей» — футбольный клуб из Таласа.

Семетей — поэма Ишеналы Арабаева.

«Семетей-Металлург» — бывшее (1996) название футбольного клуба «Металлург» из г. Кадамжай.

Манас
Мана́с (кырг. Манас) — героический эпос кыргызского народа. Основное содержание эпоса составляют подвиги богатыря Манаса.

Включён в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, а также в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой эпос в мире. Отдельные события (или версия) эпоса «Манас» были записаны в персоязычной рукописи XVI века «Маджму ат-Таварих». Рукопись была написана Сайф ад-дином Ахсикенди и его сыном Навруз-Мухаммадом.
Пехотный взвод
Пехотный взвод (Стрелковый взвод) — первичное тактическое подразделение пехоты (стрелков); современный пехотный (стрелковый) взвод состоит из 30—40 солдат.

Пехотный взвод — наименьшее подразделение, которое может быть построено в глубину и потому в состоянии осуществлять манёвр своими составными частями (пехотными отделениями, в начале XX века также звеньями). С другой стороны, пехотный взвод — наибольшее подразделение, командир которого в состоянии лично вести своих подчинённых в бой и непосредственно управлять их действиями.

Войсковой манёвр
Манёвр (фр. manœuvre — «действие», «операция»), в военном деле — организованное передвижение войск (сил) в ходе выполнения боевой задачи в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки войск (сил) и средств, а также переноса или перенацеливания (массирования, распределения) ударов и огня для наиболее эффективного поражения группировок и объектов противника.
Ривароло-Канавезе
Ривароло-Канавезе (итал. Rivarolo Canavese, пьем. Rivareul) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 12 307 человек (2008 г.), плотность населения — 381 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 10086. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Зеведеев, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Гийом Французский
Гийом Французский фр. Guillaume (?, королевство Франция — не позднее 22 декабря 1139, ?) — французский кардинал. Декан Коллегии кардиналов с 1129 года.

Консистория декабря 1122 года провозгласила его кардиналом-епископом Палестрины. Участвовал в конклавах 1124 года (Гонорий II) и 1130 года (Иннокентий II). Поддерживал папу в борьбе против антипапы Анаклета II. Папский легат в Германии и Испании. Председатель собора в Вальядолиде в 1137 году.

Гонорий II (папа римский)
Гонорий II (лат. Honorius PP. II; в миру Ламберто Сканнабекки ди Фаньяно, итал. Lamberto Scannabecchi de Fagnano; 9 февраля 1060 — 13 февраля 1130) — папа Римский с 15 декабря 1124 года по 13 февраля 1130 года.
Пашков, Владимир
Владимир Пашков:

Пашков, Владимир Игоревич (род. 1961) — государственный и политический деятель России и ДНР.

Пашков, Владимир Николаевич (1904—1969) — советский эндокринолог, Заслуженный врач Эстонской ССР.

Пашков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Пашко́в (эст. Vladimir Paškov, также Wladimir Paschkow, 11 июня 1904 года, Иллукстский уезд, Курляндская губерния — 19 сентября 1969 года, Тарту) — советский эндокринолог, заслуженный врач Эстонской ССР.
Елдино (Звонская волость)
Елдино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 17 км к югу от города Опочка и в 2 км к югу от деревни Балахи.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 18 человек, на 2012 год — 20 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Краснооктябрьской волости с центром в д. Балахи.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Виталий Снежный
Вита́лий Сне́жный (настоящие имя и фамилия — Курочка Николай Никитич или Снижный-Кувочка) (7 мая 1898, с. Снежная Новопавловской волости Области Войска Донского — ум. 8 декабря 1937, Соловки) — украинский советский поэт, писатель, журналист.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Национальная школа искусства верховой езды в Лиссабоне
Национальная школа искусства верховой езды в Лиссабоне была основана в 1979 году и является одной из самых молодых школ верховой езды.

Тем не менее, сами традиции и знания гораздо древнее.

Король Жуан V (22 октября 1689 - 31 июля 1750) женился на эрцгерцогине Марии Анне Австрийской. Та способствовала перенятию опыта Испанской школы верховой езды в Вене и созданию школы искусства верховой езды в Португалии. Изначально Школа верхового искусства и конезавод, где разводили породу, были одним и тем же местом.

Но ради создания школа объединились мастера, обучавшиейся ещё у Нуно Оливейра, лишь в 1979 году. Нуно Оливейро лично был студентом последнего мастера королевской школы верховой езды. Он был знаменит и нашел ряд новых талантливых всадников, которым он передал знания Королевской школы.

Мария Анна Австрийская (королева Португалии)
Мария Анна Австрийская (7 сентября 1683, Линц, эрцгерцогство Австрия над Энсом — 14 августа 1754, Лиссабон) — королева Португалии (жена короля Жуана V) с 1708 года до самой своей смерти в 1754 году, также выполняла обязанности регента во время болезни супруга. Была эрцгерцогиней Австрии как дочь императора Леопольда I.
Ольховка (приток Бабицы)
Ольховка — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Бабица. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в 22 км к северо-западу от села Вонданка (центр Вонданского сельского поселения). Течёт на юго-восток и восток по ненаселённому лесу. Впадает в Бабицу у нежилой деревни Ольховская.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.
Драчёв, Иван
Иван Драчёв:

Драчёв, Иван Афанасьевич (1921—1989) — советский волейбольный тренер, заслуженный тренер СССР, Украинской ССР и Эстонской ССР.

Драчёв, Иван Леонтьевич (1903—1983) — первый секретарь Усть-Уйского райкома КПСС, Герой Социалистического Труда.

Драчёв, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Драчёв (10 мая 1921, Туапсе, ныне Краснодарский край, Россия — 2 января 1989, Винни, Раквереский район, Эстонская ССР, СССР) — советский волейболист, волейбольный тренер. Заслуженный тренер СССР, Украинской ССР и Эстонской ССР.
StarLadder
StarLadder — киберспортивная многофункциональная игровая площадка, основанная в феврале 2012 года. Турнирными дисциплинами являются Counter-Strike 2, Point Blank, Dota 2, League Of Legends, Tanki Online (на данный момент сотрудничество приостановлено), World of Tanks.

Площадка основана при поддержке Intel, Asus ROG, INNOVA, Wargaming.net, Twitch.tv. Организована в виде ладдера (что и отражается в названии). В год проходят по 4 сезона, которые, аналогично футбольным, имеют дивизионы и разделены на групповую стадию и плей-офф. Между ними имеются 2-3 недельные межсезонья.

На сайте площадки каждый имеет возможность зарегистрировать команду и попытать свои силы в ладдере. Такой команде придётся пройти все дивизионы: Amateur, Semi-Pro, Pro. Преодолев последний, команда перейдёт в Starseries, где её игроки смогут посоревноваться с профессиональными командами, приглашёнными на турнир.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Татаркевич, Владислав
Влади́слав Татарке́вич (пол. Władysław Tatarkiewicz, 3 апреля 1886 — 4 апреля 1980) — польский философ Львовско-Варшавской школы, академик.

Татаркевич учился в Берлине, Марбурге (у Германа Когена и Пауля Наторпа), Париже, Львове, был профессором Варшавского университета в 1915—1919 и в 1923—1961 годах. С 1930 года член Польской Академии наук.

Учениками Татаркевича были Стефан Моравский, Ян Бялостоцкий.

Коген, Герман
Ге́рман Ко́ген (нем. Hermann Cohen; 4 июля 1842, Косвиг, Саксония-Анхальт, Германия — 4 апреля 1918, Берлин) — немецко-еврейский философ-идеалист, глава Марбургской школы неокантианства. Исследователь иудаизма.
Манкин, Бржан
Бржан Ма́нкин (1900, а. № 3, Менгесерская волость, Петропавловский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1939) — советский партийный и государственный деятель, и. о. первого секретаря Южно-Казахстанского обкома обкомов ВКП (б) (1937—1938). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
Сленг наркоманов
Сленг, связанный с немедицинским употреблением наркотиков, развился в СССР в начале 1980-х годов с распространением наркотиков и психоактивных веществ. Основным носителем сленга стала молодёжь, заинтересовавшаяся наркотиками и запрещёнными веществами. Значительную часть сленга занимают термины, связанные со способами дешёвого приобретения или синтезирования наркотических и токсичных веществ в аптеках или в магазинах бытовой химии. Часть слов была заимствована из сленга англоязычных наркопотребителей и растаманов. Сленг часто встречается в тематических произведениях литературы, музыки и кино, связанных с наркотической субкультурой.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».