hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embarcadero Technologies
Embarcadero Technologies — американская компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения для создания средств управления базами данных и самих баз данных. Компания была основана в октябре 1993 года Стефаном Вонгом и Стюартом Браунингом с единственным на тот момент продуктом для администрирования СУБД Sybase. Сейчас компания производит средства для администрирования, создания баз данных и приложений работающих с базами данных для следующих платформ: Oracle, Microsoft SQL Server, IBM DB2, Sybase и MySQL.

Sybase
Sybase — американская компания, разработчик программного обеспечения для обработки данных: систем управления базами данных, средств моделирования баз данных и приложений обработки данных, средств анализа данных, технологий для корпоративного использования портативной электроники.

Компания основана в Беркли (штат Калифорния) в 1984 году Марком Хоффманом (англ. Mark Hoffman) и Бобом Эпштейном (англ. Bob Epstein). В июле 2010 компания поглощена SAP AG, сумма сделки составила $ 5,8 млрд.
Pink Season
Pink Season — дебютный студийный альбом блогера и музыканта Джорджа Миллера под псевдонимом «Pink Guy». Был выпущен 4 января 2017 на Pink Records. Включает в себя 35 песен и в основном созданы самим Миллером. Альбом достиг 70 строчки в хит-параде Billboard 200. Позже был выпущен Pink Season: The Prophecy вышедший под лейблом 88rising. Он содержавшит в себе ремиксы песен из Pink Season. На обложке альбома, изображен редчайший спортивный автомобиль класса Гран-Туризмо Dodge Stealth R/T Twin Turbo.

88rising
88rising (стилизовано как 88⬆), ранее известная как CXSHXNLY, американская медиа-компания, основанная Шоном Миясиро позиционирующая себя как «гибридное управление, лейбл, видео-продакшн и маркетинговая компания».
Компания завоевала популярность как музыкальная платформа и лейбл для азиатских артистов, таких как Keith Ape, Rich Brian (ранее известен как Rich Chigga), Joji, и Higher Brothers. Миясиро сказал, что лейбл «не основная часть нашего бизнеса, но является частью его» и что они «действительно компания, сфокусированная на медиа/видео контенте».

Штаб-квартира находится в Нью-Йорке, а также имеет офисы в Лос-Анджелесе и Шанхае. За пределами своей основной группы, компания сотрудничала с другими исполнителями, такими как: Ghostface Killah, 21 Savage, XXXTentacion, Trippie Redd, Ski Mask The Slump God, Kris Wu, Yaeji, и другими.
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием IX
Кардиналы, возведённые Папой римским Пием IX — 123 прелата были возведены в сан кардинала на двадцати трёх Консисториях за почти 32 летний понтификат Пия IX. В период понтификата Пия IX имело место возведение в сан кардинала первого представителя Северной Америки — кардинала Джона Макклоски, архиепископа Нью-Йорка.

Самой большой консисторией, была Консистория от 30 сентября 1850 года, на которой было назначено тринадцать кардиналов.

Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.
Кристиансаннский зоопарк
Кристиансаннский зоопарк (норв. Kristiansand Dyrepark) — комплекс из зоопарка и парка развлечений, расположенный в пригороде Кристиансанна, в фюльке Вест-Агдере (на границе с Лиллесанном), в Сёрланне, в Норвегии.

Площадь комплекса составляет 61 гектар. Кроме зоопарка, в состав комплекса входит также: Кардамоновый город, созданный по подобию города, упомянутого в книге «Люди и разбойники из Кардамона» детского норвежского писателя и драматурга Турбьёрна Эгнера, а также комплекс «Мир капитана Саблезуба», включающий пиратскую деревню «Abra Havn» («Порт Абра») по мотивам сериала Капитан Саблезуб.

Сёрланн
Сёрланн, Южная Норвегия (норв. Sørlandet) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в южной части страны. Включает в себя фюльке Вест-Агдер и Эуст-Агдер. По территории регион соответствует царству Агдер. Название региона относительно новое, так как появилось лишь в начале XX века.
Казахстан на Азиатских играх
Казахстан принимает участие в Азиатских играх с 1994 года.

Всего было принято участие в 8 летних и 6 зимних Азиатских Играх, выиграно 557 и 196 медалей соответственно.

Казахстан проводил Зимние Азиатские игры 2011 года.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
Сизар, Адольф
Адольф Сизар (англ. Adolph Caesar, 5 декабря 1933 — 6 марта 1986) — американский актёр. Родился в Гарлеме, Нью-Йорк, младшим из трех сыновей в семье с доминиканскими корнями. Наибольшую популярность ему принесла роль в фильме Нормана Джуисона «Солдатская История» за которую он получил номинации на премию «Киноакадемии» и «Золотой глобус». Помимо этого у него была запоминающаяся роль в картине Стивена Спилберг «Цветы лиловые полей».

Последний фильм с его участием — «Клуб Рай», вышел в прокат уже после его смерти. В 1986 году во время съёмок в фильме «Крутые ребята» (с Бертом Ланкастером и Кирком Дугласом) у Сизара случился сердечный приступ, и спустя некоторое время он скончался. Актёр похоронен на кладбище Фернклифф в штате Нью-Йорк. У него осталась жена Диана, умершая в том же году, две дочери и сын.

Золотой глобус (премия, 1985)
42-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кино и телевидения за 1984 год состоялась 27 января 1985 года в Beverly Hilton Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 7 января 1985 года.
Мамедов, Эльчин Мехти оглы
Эльчин Мехти оглу Мамедов (азерб. Elçin Mehdi oğlu Məmmədov, 29 мая 1946, Баку — 16 февраля 2001, там же) — азербайджанский театральный художник, актёр, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1991), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1984).

Мамедкулизаде, Джалил Гусейнкули оглы
Джали́л Гусейнкули оглы Мамедкулизаде́ (азерб. جلیل محمدقولوزاده, Cəlil Məmmədquluzadə; 10 (22) февраля 1866, Нахичевань — 4 января 1932, Баку) — азербайджанский журналист, просветитель и писатель-сатирик, представитель критического реализма в азербайджанской литературе.
UC Browser
UC Browser (UC браузер) — мобильный браузер, разработанный китайской компанией UCWeb (ранее известной как UC Mobile). Изначально браузер был запущен в апреле 2004 для устройств на платформе J2ME. 1 апреля 2010 года была выпущена первая версия под iOS, доступная для скачивания в App Store. В 2014 году UCWeb была приобретена Alibaba Group. В настоящее время UC browser доступен для установки на все основные мобильные платформы, включая: Android, Bada, IOS, Windows Phone, Symbian, Java, Blackberry, а также с 2015 года для десктопной версии ОС Windows. Начиная с 15 октября 2019 г. браузер доступен для ОС KaiOS.

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
Jingle
Jingle имеет значения:

Джингл — музыкальный элемент, основанный на вокале.

Jingle (протокол) — расширение протокола XMPP, используемое в программе Google Talk.

Jingle Bells — популярная рождественская песня, также известная как «One Horse Open Sleigh».

Jingle Bells
«Jingle Bells» — одна из наиболее известных песен США.

Изначально была написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом в 1857 году ко Дню благодарения и назвалась «One Horse Open Sleigh», но с течением времени стала восприниматься как рождественская.
Согласно информации, опубликованной на портале History.com, Jingle Bells была первой песней, которая прозвучала из космоса в 1965 году.
Церковь Святой Магдалины (Безансон)
Церковь Святой Магдалины (фр. L’église Sainte-Madeleine) — католическая церковь, расположенная в районе Баттан города Безансон (quartier Battant de Besançon), в регионе Ду, Бургундия — Франш-Конте, Франция. Редкий пример зального храма XVIII века, построенного в неоклассическом стиле. Церковь принадлежит «пастырскому округу Сент-Этьен» и вверена братству Сен-Пьер. С 13 марта 1930 года здание внесено в список исторических памятников. Здесь находится орган, внесенный в список исторических памятников, а также музей, посвященный прошлой жизни района Баттан.

Жители Безансона предпочитают называть её, как и одноимённую парижскую церковь, просто Мадлен (la Madeleine).

Церковь Мадлен
Церковь Мадлен (фр. l'église de la Madeleine, церковь Святой Марии Магдалины) — католический храм в 8-м округе Парижа, на одноимённой площади, замыкающей перспективу Королевской улицы, завершающейся с противоположной стороны площадью Согласия. В отличие от колоннад площади Согласия более раннего времени, церковь Мадлен представляет собой характерный памятник архитектуры французского ампира.
Вессель, Хелене
Хелене Вессель (нем. Helene Wessel; род. 6 июля 1898) — немецкий политик. С октября 1949 года по январь 1952 года была председателем Центристской партии и одним из основателей «Общегерманской народной партии» (англ. All-German People's Party), которая в конечном итоге вступила в число Социал-демократических партий Германии. Её избрали в «Parlamentarischer Rat» (западногерманский учредительное собрание в Бонне) со сторона западногерманской конституционной конвенции.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
GP2X Wiz
GP2X Wiz — портативная игровая система и медиаплеер с операционной системой на основе Linux. Благодаря наличию SDK каждый желающий может создавать программы и игры для этой платформы. Создана компанией GamePark Holdings из Южной Кореи. Это седьмая в поколении модель, после GP2X, первой игровой системы от GPH. Приставка доступна в продаже с мая 2009 года.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Dacia 1325
Dacia 1325 «Liberta» (с рум. Libertate — свобода, название связано с румынской революцией 1989 года) — компактный хетчбэк румынского автопроизводителя Dacia, выпускавшийся с 1991 по 1996 год.

Автомобиль заменил модель 1320, глубоким обновлением которой он является. Автомобиль сильно унифицирован с моделью 1310 1989-1998 годов выпуска, но с 1993 года отличался дизайном передка.

С технической точки зрения хетчбэк также унифицирован с моделью 1310. Доступно два двигателя: 1,4 л и 1,6 л — оба бензиновые, рядные, четырёхцилиндровые.

Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да (рум. Revoluția română din 1989) — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску и полной ликвидации в стране социалистического строя, существовавшего с 1947 года. Начавшаяся 16 декабря 1989 года с выступлений в городе Тимишоара, после митинга 21 декабря в Бухаресте она переросла в вооружённое противостояние и завершилась казнью четы Чаушеску 25 декабря. На смену социалистической форме правления в стране на некоторое время власть перешла к Фронту национального спасения во главе с Ионом Илиеску.

Руководство СССР поддержало румынскую революцию.
Беркхейде, Геррит
Геррит Адриансзон Беркхейде (нидерл. Gerrit Adriaenszoon Berckheyde, 1638, Харлем — 10 июня 1698, там же) — нидерландский художник, один из «малых голландцев» Золотого века живописи.

Родился Геррит Беркхейде в 1638 году в Харлеме, крещён 6 июня того же года. Его брат Иов был старше на 8 лет и также писал картины. Какое-то время Геррит учился у него.

В отличие от брата Иова, тяготевшего к жанровым мотивам, Геррит предпочитал городской пейзаж Манера письма Геррита Беркхейде сдержанна, освещение в картинах холодное, предпочтение отдаётся серым, коричневым цветам, тёмным оттенкам.

Известны написанные с реалистической точностью его картины Амстердама, Харлема и Гааги. Также братья выполняли и заказы Карла I Людвига. С 1660 года Геррит Беркхейде стал членом Гильдии Святого Луки в Харлеме.

Его картины находятся во многих картинных галереях Европы, в том числе две в Эрмитаже.

Малые голландцы
Ма́лые голла́ндцы — условное название голландских художников XVII века, писавших небольшие, тщательно отделанные картины. Хотя они не представляли собой единой школы, их произведениям свойственны некоторые общие черты: отточенность техники, ясность композиции, тонкая нюансировка деталей.
Министерство общего машиностроения СССР
Министерство общего машиностроения СССР — наименование общесоюзных министерств в Высшем исполнительном и распорядительном органе государственной власти Союза Советских Социалистических Республик — Совете Министров СССР, создававшихся в разные периоды времени для руководства порученными им отраслями государственного управления на всей территории СССР:

Министерство общего машиностроения СССР (1955—1957) — общесоюзное министерство в 1955—1957 годах, руководившее отраслью производства взрывчатых материалов.

Министерство общего машиностроения СССР (1965—1991) — общесоюзное министерство в 1965—1991 годах, руководившее отраслью разработки, производства и применения ракетной техники военного и гражданского назначения

Министерство общего машиностроения СССР (1965—1991)
Министерство общего машиностроения СССР (МОМ) — государственный орган, общесоюзное министерство в рамках Совета Министров СССР. Министерство объединяло и координировало работу огромного количества предприятий и научных организаций, связанных с производством ракетного вооружения и ракетно-космической техники.

Министерство образовано 2 марта 1965 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, путем выделения из Государственного комитета по оборонной технике.

1 декабря 1991 года на основании постановления Госсовета СССР Министерство общего машиностроения было упразднено.

В 2013 году, когда обсуждалось, как должна выглядеть структура ракетно-космической отрасли России, Дмитрием Рогозиным рассматривалось предложение президента Владимира Путина вернуться к варианту Министерства общего машиностроения[значимость факта?].

Преемником министерства является государственная корпорация по космической деятельности «Роскосмос».
Силаев, Владимир
Влади́мир Сила́ев:

Силаев, Владимир Георгиевич (1954—2007) — российский государственный деятель, министр внутренних дел Республики Коми.

Силаев, Владимир Николаевич (1931—2012) — советский и российский государственный, политический и хозяйственный деятель, член ВС России.

Силаев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Сила́ев (27 июня 1931, СССР — 7 ноября 2012, Обнинск, Калужская область) — советский и российский государственный, политический и хозяйственный деятель.

Заместитель директора Приборостроительного завода МСМ СССР (1965—1974). Первый заместитель директора и главный инженер Физико-энергетического института (1974—1991). Председатель Обнинского исполкома городского Совета депутатов трудящихся (Обнинского горисполкома; 1982—1983). Народный депутат РСФСР (затем России; 1990—1993), член Верховного Совета России. Вице-мэр Обнинска по экономике (1996—2000). Почётный гражданин города Обнинска (2001).
Братья Богдановы
Братья Богда́новы или Братья Богда́нофф (фр. Les frères Bogdanoff), настоящие имена Игорь Юрьевич Остасе́нко-Богда́нов (фр. Igor Yourévitch Ostasenko-Bogdanoff; 29 августа 1949, Сен-Лари — 3 января 2022) и Григорий «Гри́шка» Юрьевич Остасе́нко-Богда́нов (фр. Grégoire "Grichka"  Yourévitch Ostasenko-Bogdanoff; 29 августа 1949, Сен-Лари — 28 декабря 2021, Париж) — французские братья-близнецы, телеведущие, продюсеры, меценаты и популяризаторы науки, которые прославились в 1970-е годы как ведущие различных научно-популярных программ на французском телевидении, посвящённых космологии и научной фантастике. В 2010 году братья Богдановы стали фигурантами скандального дела о ненаучности их диссертаций и вынуждены были выплатить штраф в размере двух тысяч евро французскому Национальному центру научных исследований по математике и теоретической физике.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Епархия Аляски
Епархия Аляски (также Ситкинская и Аляскинская епархия, англ. Diocese of Sitka and Alaska) — епархия Православной Церкви в Америке.

Охватывает территорию штата Аляска. Кафедральный город — Ситка. Кафедральные соборы — Михаило-Архангельский (Ситка), Иннокентиевский (Анкоридж).

Ситка
Си́тка (англ. Sitka, рус. устар. «Ситха», тлингит. Sheetʼká; до 1867 года — Ново-Архангельск) — американский город, расположенный на острове Баранова (архипелаг Александра, штат Аляска). Население — около 9 тысяч человек. Бывший российский Ново-Архангельск являлся столицей Русской Америки.
Манро, Рэндел
Рэндел Манро (Randall Munroe, род. 17 октября 1984) — художник, программист, автор веб-комикса xkcd.

Физик по образованию, работал в НАСА, занимаясь проблемами робототехники. Начатый в качестве хобби комикс xkcd является в настоящий момент[уточнить] его основным занятием.

В честь Рэндела Манро назван астероид 4942 Munroe.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Vereinigung der Vertragsfußballspieler
Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V. (дословно c нем. — «Ассоциация контрактных футболистов») или VDV — профсоюз профессиональных футболистов Германии. Союз насчитывает около 1300 членов, играющих в немецких профессиональных лигах. Футболисты, игравшие за границей или завершившие карьеру, могут сохранять своё членство. Вступление в профсоюз на данный момент возможно с пятнадцати лет.

Профсоюз был основан 15 июня 1987 года в Оффенбахе-ам-Майне бывшими профессиональными футболистами — Бенно Мёльманном, Эвальдом Линеном и Франком Пагельсдорфом, и их коллегами — Гвидо Бухвальдом, Флорианом Гёте, Чарли Кёрбелем и Бруно Лаббадиа. Изначально его цель заключалась в том, чтобы отстаивать интересы футболистов. Наиболее важными темами на то время считались работа и условия контрактов, самостоятельность игроков и демократизация профессионального футбола. Сейчас, вкратце, цель организации состоит в том, чтобы дать игрокам общий голос в отношении клубов и ассоциаций.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Рейнхарт
Рейнхарт — фамилия. Известные носители:

Рейнхарт, Анна Барбара (1730—1796) — швейцарский математик.

Рейнхарт, Иоганн Кристиан (1761—1847) — немецкий живописец и гравер.

Рейнхарт, Кармен (род. 1955) — американский экономист.

Рейнхарт, Кристиан (1685—1775) — немецкий агроном, ботаник, садовник и овощевод.

Рейнхарт, Ларри (1948—2012) — американский рок-музыкант.

Рейнхарт, Лили (род. 1996) — американская актриса и певица.

Рейнхарт, Стэнли Эрик (1893—1975) — генерал американской армии.

Рейнхарт, Таня (1943—2007) — израильский лингвист, культуролог, публицист и общественный деятель.

Рейнхарт, Кармен
Кармен М. Рейнхарт (англ. Carmen M. Reinhart, урождённая Кастельянос (Castellanos), род. 7 октября 1955, Гавана) — американский экономист. Шеф-экономист Всемирного банка (2020—2022). Один из самых цитируемых экономистов и самая цитируемая женщина-экономист в мире, является одним из ведущих специалистов по экономическим кризисам. Именной профессор международной финансовой системы Гарвардской школы имени Кеннеди, до этого именной старший научный сотрудник Института мировой экономики Петерсона и профессор Мэрилендского университета. Она также работала в МВФ и в 1985—1986 годах вице-президентом банка Bear Stearns (Нью-Йорк).
Филинская (Двиницкое сельское поселение)
Филинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 51 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Игнашевская, Роговицынская, Курьяновская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Грейм
Грейм — фамилия.

Грейм, Богдан Богданович (1827—1885) — русский художник и архитектор.

Грейм, Роберт фон  (22 июня 1892 — 24 мая 1945) — немецкий лётчик, участник обеих мировых войн, главнокомандующий люфтваффе с 26 апреля по 24 мая 1945 год.

Грейм, Стефан Сигизмундович (1888—1916) — русский военный лётчик, штабс-капитан, участник Первой мировой войны.

Грейм, Роберт фон
Ро́берт Риттер фон Грейм (нем. Robert Ritter von Greim; 22 июня 1892, Байрейт — 24 мая 1945, Зальцбург) — немецкий лётчик, участник обеих мировых войн, главнокомандующий люфтваффе с 26 апреля по 24 мая 1945 года, генерал-фельдмаршал авиации (26 апреля 1945 года).