hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вторая Багажиашта
Вторая Багажиашта или Багажиашта (абх. БаГажәиашҭа II, груз. მეორე ბალაჟიანთა [Меоре Багажианта]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Южнее находится село Цанбекуара (Первая Багажиашта) и далее, южнее — село Пшап (центр сельской администрации).

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Макдугалл, Дон
Дон МакДугалл (англ. Don MacDougall/McDougall):

Дон МакДугалл — американский звукорежиссёр.

Дон МакДугалл (1917—1991) — американский телережиссёр.

Дон «Донни» МакДугалл (род. 1948) — канадский гитарист.

The Guess Who
The Guess Who (рус. Гесс ху; дословно — Угадайте, кто) — первая звёздная канадская рок-группа, образовавшаяся в 1962 году в Виннипеге и оставшаяся в истории благодаря хиту «American Woman» (1970), первому канадскому синглу, возглавившему американские чарты.
Ружомберок
Ру́жомберок (словац. Ružomberok, нем. Rosenberg, Ро́зенберг, венг. Rózsahegy, Ро́жахедь, пол. Rużomberk, Ружо́мберк) — город в северной Словакии, расположенный на слиянии рек Ваг и Ревуца у подножья Велькой Фатры и Низких Татр.

Население города — около 27 тысяч человек.

Ревуца (приток Вага)
Ревуца (словац. Revúca) — река в Словакии, протекает по Жилинскому краю. Длина реки — 32,20 км. Площадь водосборного бассейна — 265,729 км². Код реки — 4-21-02-11793. Общее направление течения северо-восточное. Левый приток Вага, впадает на высоте 474 м.
Храм Радхи-Кришны
Храм Радхи-Кришны:

Храм Радхи-Кришны в Бангалоре — кришнаитский храм в Бангалоре.

Храм Радхи-Кришны в Лондоне — кришнаитский храм в лондонском квартале Сохо.

Храм Радхи-Кришны в Спэниш-Форк — кришнаитский храм в городе Спэниш-Форк, штат Юта, США.

Храм Радхи-Кришны (Лондон)
Храм Ра́дхи-Кри́шны в Ло́ндоне (англ. The Radha-Krishna Temple) — храм Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) в лондонском квартале Сохо. Храм, посвящённый Радхе и Кришне, был основан в 1969 году учениками Бхактиведанты Свами Прабхупады с финансовой поддержкой Джорджа Харрисона. Это был первый храм Радхи-Кришны в Европе. Храм служит местом поклонения для тысяч британских индуистов.

В 1969 году кришнаиты Храма Радхи-Кришны в Лондоне вместе с Джорджем Харрисоном создали музыкальный коллектив Radha Krishna Temple, выпустивший первый в истории музыки поп-альбом санскритских мантр The Radha Krsna Temple и два хит-сингла — «Hare Krishna Mantra» и «Govinda».
Каллен, Криста
Криста «Чей» Керайо Каллен (англ. Crista "Chay" Kerio Cullen,; род. 20 августа 1985, Бостон) — английская хоккеистка на траве, защитница клуба «Лестер». В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года, а также серебряный призёр Трофея чемпионов-2012. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — бронзовый призёр чемпионатов Европы 2005, 2007 и 2011 годов, а также Игр Содружества-2006.

Женская сборная Великобритании по хоккею на траве
Женская сборная Великобритании по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Великобританию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Великобритании (англ. Great Britain Hockey). В активе команды — титул чемпионок Олимпийских игр 2016 года и две бронзовые медали Олимпиад 1992 и 2012 годов.

Сборная представляет Великобританию как единое целое на некоторых международных соревнованиях: главным образом, на летних Олимпийских играх, а также в турнирах Трофея чемпионов и некоторых других. В остальных международных турнирах уровня сборных команд части Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия; последняя — совместно с Ирландией) представлены отдельными сборными.
Игроки в карты
«Игроки в карты» — серия из пяти картин французского художника Поля Сезанна, написанных им в период 1890—1895 годов. Картины различаются количеством изображенных игроков и размером. Четыре картины хранятся в музеях Европы и Америки, пятая до недавнего времени хранилась в частной коллекции, пока её не выкупили власти Катара для национального музея.

В феврале 2012 года было объявлено о продаже одной из картин серии, написанной в 1892—1893 годах. Семья эмира Катара согласилась купить картину у частного коллекционера за 250 миллионов долларов. Таким образом, картина Сезанна стала самой дорогой из когда-либо проданных на тот момент.

1890–1892 гг, 65,4 × 81,9 см, Метрополитен-музей, Нью-Йорк

1890–1892 гг, 134,6 × 180,3 см, Фонд Барнса, Филадельфия

1892—1893 гг., 97 × 130 см; семейное собрание эмира Катара

1892–1895 гг, 60 × 73 см, Институт искусства Курто, Лондон

1894–1895 гг., 47 × 56,5 см, Музей Орсе, Париж

Хамад ибн Халифа Аль Тани
Хама́д ибн Хали́фа А́ль Тани́ (араб. حمد بن خليفة آل ثاني‎; род. 1 января 1952, Доха, Катар) — седьмой эмир Катара с 27 июня 1995 по 25 июня 2013 года. Стал эмиром после свержения своего отца Халифы ибн Хамада, находившегося на отдыхе в Швейцарии.

Начал своё образование в Катаре, окончил Королевскую военную академию в Сандхёрст (Великобритания) в июле 1971 года, служил в армии Катара. С 31 мая 1977 года — престолонаследник и министр обороны, много сделал для модернизации армии. Отвечал также за спортивную подготовку юношества. Активно занимается поддержкой спорта. 27 июня 1995 года в результате бескровного переворота сверг своего отца и пришёл к власти. Обладает плохим здоровьем, страдает от диабета, оперирован. В 1997 году сделал Катар первой страной региона, предоставившей избирательное право женщинам. В 1996 году способствовал появлению телеканала «Аль-Джазира».
Unixforum.org
unixforum.org — некогда крупное некоммерческое интернет-сообщество, а также форум, посвящённый обсуждению операционных систем семейства UNIX. Присутствует новостная лента. В прошлом имелись постоянные и активные конференции в Jabber. До 2010 года форум являлся одним из самых популярных ресурсов рунета по тематике Linux и открытому программному обеспечению и был известен под именем LinuxForum.

Open Directory Project
Open Directory Project (ODP, Открытый каталог), также известный как dmoz (от одного из своих первых доменных имён directory.mozilla.org) — многоязычный свободный каталог ссылок на сайты всемирной паутины, принадлежавший AOL, поддерживаемый сообществом добровольных редакторов. Закрыт в 2017 году, после чего на основе содержимого Открытого каталога был создан проект Curlie.
Симпсон, Кристофер
Кри́стофер Си́мпсон (англ. Christopher Simpson; не ранее 1602 или не позднее 1606 — 29 июля 1669, Лондон) — английский музыкант, композитор, автор некоторых ключевых трактатов по музыке. Главным инструментом его творчества была виола да гамба.

Виола да гамба
Виола да гамба (итал. viola da gamba — ножная виола) — старинный струнный смычковый музыкальный инструмент семейства виол, близкий по размеру и диапазону современной виолончели. На виоле да гамба играли сидя, держа инструмент между ног или положив боком на бедро, — отсюда название.

Из всего виольного семейства виола да гамба дольше всех инструментов сохраняла своё значение: для неё написаны многие произведения важнейших авторов середины XVIII века. Однако уже в конце столетия эти партии исполнялись на виолончели. Гёте назвал Карла Фридриха Абеля последним виртуозом на гамбе. В начале XX века исполнители-аутентисты возродили виолу да гамба: первым гамбистом нового времени стал Кристиан Дёберайнер, дебютировавший в этом качестве в 1905 г. исполнением сонаты Абеля.
Кроноцкое
Кроно́цкое — крупное озеро в восточной части полуострова Камчатка, в 30 км севернее от Долины гейзеров. Относится к Елизовскому району Камчатского края России.

Озеро входит в состав Кроноцкого государственного природного биосферного заповедника и объекта Всемирного природного наследия ЮНЕСКО «Вулканы Камчатки».

По площади водного зеркала является вторым на Камчатке (после солёного Нерпичьего озера) и 51-м в России.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Жемчужная мечеть (Лахор)
Жемчу́жная мече́ть (урду موتی مسجد‎) — расположенное в Лахорском форте религиозное здание из белого мрамора. Строилось c 1630 по 1635 гг. при Шах-Джахане. Мечеть расположена на западной стороне Лахорского форта, в непосредственной близости от ворот Аламгири — главного входа в цитадель.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.
USS Anzio (CG-68)
USS Anzio (CG-68) — американский ракетный крейсер типа «Тикондерога». Назван в честь итальянского города Анцио, близ которого во время Второй мировой войной шли бои в рамках Анцио-Неттунской операции. Строился компанией Ingalls Shipbuilding в Паскагуле (штат Миссисипи), заложен 21 августа 1989. Спущен на воду 2 ноября 1990, строительство завершено 10 февраля 1992. Был выведен из строя 22 сентября 2022 в Норфолке.

Ракетный крейсер
Ракетный крейсер — подкласс крейсеров, военный корабль крупного водоизмещения, имеющий многоцелевое назначение и вооружённый, по преимуществу, пусковыми установками управляемых ракет. Широко распространён также термин крейсер УРО (с управляемым ракетным оружием), в англоязычных странах, соответственно, Guided Missile Cruiser (ВМС США). В номенклатуре существуют некоторые особенности национальной классификации: в американском флоте термином «ракетный» (CG, DG, FG) именуется корабль, оснащённый ЗРК зональной обороны, в советском/российском ВМФ приставка «ракетный» означает наличие противокорабельного ракетного комплекса (ПКРК).
Kepler-42 b
Kepler-42 b (KOI-961 b или KOI-961.01) — экзопланета, миниземля, находящаяся в системе Kepler-42 (созвездие Лебедь). Открыта телескопом Кеплер в 2012 году. Первая по величине в системе — 0,009 массы Юпитера. Один год на Kepler-42 b занимает чуть больше земного дня. Температура на поверхности — 519 ± 52 Кельвинов.

Миниземля
Миниземля — планета, существенно менее массивная, чем Земля и Венера. В Солнечной системе к данному типу планет относятся Марс и Меркурий. Планеты подобного типа практически невозможно обнаружить методом лучевых скоростей из-за их малой массы, и поэтому самым эффективным на настоящее время является транзитный метод.

Если подтвердится существование карликовой планеты в системе миллисекундного пульсара PSR 1257+12, то она может стать первой открытой миниземлёй.

Объект WD 1145+017 b с размером 0,03139 радиуса Земли может оказаться или миниземлёй, или карликовой планетой в зависимости от его истинного размера, поскольку тело вращается внутри облака пыли и газа, что сильно затрудняет определение его размера.
Аполлодор из Селевкии
Аполлодор из Селевкии (др.-греч. Ἀπολλόδωρος; был в расцвете ок. 150 г. до н. э.) — философ-стоик, ученик Диогена Вавилонского.

Написал множество руководств др.-греч. εισαγωγαι по стоицизму, включая по этике и физике, которые часто цитируются Диогеном Лаэртским.

Аполлодор известен описанием кинизма как «краткого пути к добродетели». Оценка кинизма, данная Диогеном Лаэртским и представляющая точку зрения стоиков, вероятно, основана на трудах Аполлодора, который был первым из стоиков, поддерживающим линию кинизма от Сократа к Зенону (Сократ — Антисфен — Диоген — Кратет Фиванский — Зенон Китийский).

Его книга по физике хорошо известна в древности, и комментировалась поздними стоиками. Также его цитировал Диоген Лаэртский, а Стобей описывал его взгляды на природу времени.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Рыбас
Рыбас — фамилия. Известные носители:

Рыбас, Александр Леонидович (род. 1960) — начальник Конструкторского бюро приборостроения.

Рыбас, Святослав Юрьевич (род. 1946) — русский писатель, генеральный директор Русского биографического института.

Рыбас, Тарас Михайлович (1919—1977) — советский писатель и редактор.

Рыбас, Юрий Михайлович (1914—1964) — советский разработчик горного электрооборудования.

Рыбас, Александр Леонидович
Рыбас Александр Леонидович  (23 июня 1960 года, Тула) — российский управленец, государственный деятель, доктор экономических наук, кандидат технических наук, член-корреспондент Российской академии ракетных и артиллерийских наук.
In Tribute
In Tribute — студийный альбом американской певицы и пианистки Дайан Шуур, выпущенный в 1992 году на лейбле GRP Records. Для альбома певица записала тринадцать стандартов, каждый из которых посвящён одной из джазовых певиц: Билли Холидей (в её честь две песни), Хелен Морган, Аните О’Дэй, Саре Воан, Кармен Макрей, Элле Фитцджеральд, Либби Холман, Пегги Ли, Дине Вашингтон, Айви Андерсон, Нэнси Уилсон и Мейбл Мерсер.

Пегги Ли
Пегги Ли (англ. Peggy Lee, урождённая Норма Делорис Эгстром (англ. Norma Deloris Egstrom); 26 мая 1920[…], Джеймстаун, Северная Дакота — 21 января 2002[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская джазовая певица, автор песен и актриса, номинантка на «Оскар» в 1955 году.
Бердская лесная дача
Бе́рдская лесна́я да́ча — памятник природы регионального значения в России. Расположен в Бердске Новосибирской области. Площадь — 141,8 га. На территории памятника находится естественный массив соснового леса с фрагментами водно-болотных сообществ и лесных лугов.

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях (мультфильм)
«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» — советский рисованный мультипликационный фильм, выпущенный студией «Союзмультфильм» в 1951 году, экранизация одноимённой сказки-поэмы (1833) Александра Пушкина.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Клячкивский, Дмитрий Семёнович
Дми́трий Семёнович Клячкивский (укр. Дмитро Семенович Клячківський; 4 ноября 1911, Збараж, Королевство Галиции и Лодомерии — 12 февраля 1945, Оржев, Ровенская область) — деятель украинского националистического движения, один из создателей Украинской повстанческой армии.
С 13 мая 1943 года по 27 января 1944 года возглавлял УПА, до зимы 1943 года был руководителем её службы безопасности. После того, как Главную команду (Главный штаб) УПА возглавил Роман Шухевич, стал командующим сектором УПА-Север. Звание полковника УПА присвоено посмертно.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Люневиль-Сюд (кантон)
Люневиль-Сюд (фр. Lunéville-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Люневиль. Население кантона на 2011 год составляло 22 847 человек.

Код INSEE кантона 5418. Всего в кантон Люневиль-Сюд входят 17	коммун, из них главной коммуной является Люневиль.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Куршубадзе, Асие Камиловна
Асие Камиловна Куршубадзе (1917 год, село Хала, Батумская область, ССР Грузия — 2010 год, село Чаисубани, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Ленина Халинского сельсовета Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Ворота Шкей
Ворота Шкей (рум. Poarta Schei) — ворота расположенные в Брашове, находятся неподалёку от ворот Екатерины и тоже отделяют старый город от района Шкей. Они были построены в 1827—1828 годах в связи с увеличением транспортного потока через Брашов. С момента их постройки соседние ворота Екатерины были закрыты для проезда и использовались только как склад.

Ворота Шкей, выполненные в классическом стиле, напоминают триумфальную арку с тремя пролётами. Центральный пролёт — самый крупный — предназначен для проезда транспорта, боковые — меньших размеров — для пешеходов. Латинские надписи над малыми пролётами сообщают дату постройки и то, что ворота были построены по приказу австрийского императора Франца I, посетившего Брашов в 1817 году.

Триумфальная арка
Триумфа́льная а́рка — архитектурный памятник, монументальное сооружение, представляющее собой архитектурно оформленную арку. Триумфальные арки устраиваются при въезде в города, в перспективе улиц, на мостах, на больших дорогах в честь победителей или в память важных исторических событий.
Битва за Пешавар (1834)
Битва за Пешавар — сражение между сикхами и афганцами произошедшее 6 мая 1834 года.

В ходе Афгано-сикхской войны Пешавар дважды переходил из рук в руки. Махараджа Ранджит Сингх послал генерала Хари Сингха Налву, чтобы захватить город. После краткой битвы Хари Сингх Налва заставил султана Мохаммада-хана покинуть город. Большой отряд афганцев, под предводительством его брата Дост Мохаммад-хана, прибывший на помощь отступил так и не вступив в бой. Хари Сингх Налва назначил султана Мохаммада-хана в качестве губернатора города как вассала Махараджи Ранджит Сингха.

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.
Аминобутиратный шунт
Аминобутиратный шунт (цикл Робертса) — последовательность биохимических реакций в головном мозге, происходящих в экстремальной для организма ситуации при большом дефиците энергии — длительный недостаток кислорода, чрезмерное нервно-психическое перенапряжение, физическая перегрузка, высокая или низкая температура, тяжелая инфекция.

В процессе аминобутиратного шунта большие количества глютаминовой кислоты превращаются в гамма-аминомасляную кислоту (ГАМК), которая окисляется в головном мозге бескислородным путём с выделением большого количества энергии. Этот процесс нормализует содержание гистамина и серотонина в мозге, повышает микроциркуляцию в его тканях, не оказывая влияния на артериальное давление и показатели работы сердца.

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).