hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рулевой винт
Рулевой винт вертолёта — воздушный винт, предназначенный для компенсации реактивного момента и управления по курсу (рыскание). Вращающийся несущий винт стремится раскрутить фюзеляж вертолёта в обратном направлении. Для устранения данного явления и предназначен установленный вертикально на хвостовой балке рулевой винт. Привод вращения рулевого винта осуществляется посредством карданных валов от редуктора несущего винта к редуктору рулевого винта через промежуточный редуктор (если имеется); управление шагом винта осуществляется педалями в кабине лётчика.

Если рулевой винт выполнен в виде вентилятора, встроенного в вертикальное хвостовое оперение, то его называют фенестроном, а промежуточный редуктор и залом хвостовой балки не требуются, так как отпадает необходимость контролировать высоту винта относительно земли.

С точки зрения живучести, отказ рулевого винта или повреждение его трансмиссии часто приводят к неуправляемому падению вертолёта.

Механический редуктор
Механи́ческий реду́ктор — механическая передача энергии вращением, преобразующая частоту вращения и крутящий момент по величине. Исходя из этимологии термина, происходящего от лат. reducere «уменьшать», функцией редуктора является уменьшение усилия, необходимого для привода устройства, преобразующего передаваемую механическую энергию в полезную работу.

Каноническим видом механического редуктора является зубчатая передача, в которой ведущее зубчатое колесо меньшего диаметра, а ведомое — большего. Помимо зубчатых передач функции редуктора может выполнять планетарная передача и волновая передача.
Франция на «Детском Евровидении — 2022»
Франция участвовала на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. На конкурсе страну представил Лисандро с песней «Oh Maman!». Он выиграл, набрав 203 балла.

Детское Евровидение — 2019
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2019» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2019, пол. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2019) — 17-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошёл в Гливице (Польша) после победы Роксаны Венгель с песней «Anyone I want to be» на конкурсе 2018 года, проходившем в Минске, Беларусь. Этот конкурс стал первым в истории "Детского Евровидения", проводимым в Польше.

Виктория Габор из Польши с песней «Superhero» второй год подряд принесла победу своей стране, набрав максимальное количество баллов по результатам интернет-голосования. Также в тройке лидеров оказались Ержан Максим из Казахстана и Мелани Гарсиа из Испании — второе и третье место соответственно.
Комаром-Эстергом
Комаром-Эстергом (венг. Komárom-Esztergom) — вармедье на севере Венгрии. Административный центр — Татабанья.

На севере области проходит граница Венгрии со Словакией (Нитранский край). Комаром-Эстергом граничит с вармедье Фейер, Веспрем, Дьёр-Мошон-Шопрон и Пешт.

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Амбартафа
Амбартафа (груз. ამბართაფა, азерб. Ambartəpə) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Калинино, Гардабанского муниципалитета, края Квемо-Картли Грузии с 81%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
HDR-синдром
HDR-синдром (англ. Barakat syndrome) — известное также как синдром Бараката — редкое клинически изменчивое генетическое заболевание, проявляющееся сочетанием гипопаратиреиоза, глухоты и дисплазии почек, вызванное дефектом гена GATA3, локализованного в коротком плече 10-й хромосомы (10р15). Ген кодирует белок, отвечающий за развитие паратиреоидных желез, внутреннего уха, почек.

Описано около 200 клинических случаев.

Почка
По́чка:

Почка (внутренний орган) — орган мочевыделительной системы позвоночных.
Почка млекопитающего — орган мочевыделительной системы млекопитающих.
Почка человека.
Искусственная почка — аппарат для временного замещения выделительной функции почек.

Почки (субпродукт) — субпродукт первой категории.

Почка (ботаника) — зачаток побега растения.

Почка (река) — река в Вологодской области России.

Почка (сериал) — российский сериал в жанре драмы-комедии.
BNP Paribas Open 2018 — женский парный разряд
Се Шувэй и Барбора Стрыцова — победительницы турнира.

В основной сетке турнира приняли участие 32 дуэта, из них 8 сеянных. 3 пары спортсменок получили уайлд-кард. Призовой фонд женского турнира составил 8,65 млн долларов США.

Се Шувэй
Се Шувэ́й (кит. трад. 謝淑薇, упр. 谢淑薇, пиньинь Xiè Shúwéi; род. 4 января 1986, Гаосюн) — тайваньская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница девяти турниров Большого шлема (семи в женском парном разряде и двух в миксте) и финалистка трёх турниров Большого шлема в женском парном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2013) и финалистка трёх Итоговых турниров WTA (2014, 2019, 2021) в парном разряде; победительница 39 турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая девятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (отборочный турнир, группа 3)
Группу 3 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 составили молодёжные сборные Грузии, Люксембурга, Нидерландов, Словакии, и Шотландии. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получили сборные Словакии и Нидерландов, занявшие первое и второе места соответственно.

Сборная Словакии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Словакии по футболу (U21) представляет Словакию на международных соревнованиях по футболу. Была основана в 1993 году. Словакия была хозяйкой молодёжного чемпионата Европы 2000 года и заняла 4-е место, благодаря чему получила путёвку на летние Олимпийские игры и молодёжный чемпионат мира 2003. Это единственные на текущий момент участия словацкой сборной в молодёжных турнирах. Лучший бомбардир сборной — Матей Труша (5 голов).
Ван Хорн, Петрус
Петрус Франсискус ван Хорн (нид. Petrus Franciscus van Hoorn, 23 мая 1885 — 18 сентября 1937, Амстердам) — голландский шахматист.

Бронзовый призер чемпионата Нидерландов 1933 г.

Наиболее известен как член символического клуба им. М. И. Чигорина (в списке членов клуба имеет номер 21). Попал в клуб 9 мая 1937 г., победив в 3-м туре небольшого турнира в Лейдене (мемориал Д. Нотебоома) действующего на тот момент чемпиона мира М. Эйве. В итоге ван Хорн стал победителем данного турнира.

Скоропостижно скончался в сентябре 1937 г. Был похоронен на амстердамском кладбище Зоргвлид.

Кладбище Зоргвлид
Кладбище Зоргвлид (нидерл. Zorgvlied) — кладбище на Амстелдейке (район Амстелской дамбы) в Амстердаме, Нидерланды, на левом берегу реки Амстел. Кладбище было открыто 1 ноября 1870 года муниципалитетом города Ниувер-Амстел (сейчас Амстелвен), который до сих пор владеет и управляет им, хотя с 1896 года оно находится в пределах города Амстердам.

На кладбище похоронено множество известных голландцев. С 2007 года является национальным памятником.

На территории кладбище находится небольшое шале, зал для проведения похорон с органом и крематорий. В 2002 году был построен новый зал для проведения похорон, что позволило увеличить количество проводимых мероприятий. Здание, спроектированное архитектором Феликсом Клаусом, обошлось в 250 000 евро. В 2020 году руководство Зоргвлида выступило с планам обновления кладбища стоимостью 774 000 евро.
Аднан, Этель
Этель Аднан (англ. Etel Adnan, араб. إيتيل عدنان‎, 24 февраля 1925, Бейрут, Ливан — 14 ноября 2021, Париж, Франция) — ливанско-американская поэтесса, эссеистка и художница. В 2003 году академический журнал MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States назвал Аднан «пожалуй, самым известным и успешным арабско-американским автором, который пишет сегодня».

Помимо своей литературной деятельности Аднан выпускала визуальные работы в различных средствах массовой информации, такие как картины маслом, фильмы и гобелены, которые экспонируются в галереях по всему миру.

Проживала в Париже и Сосалито, Калифорния.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Юдзё
Юдзё (яп. 遊女 ю:дзё или асобимэ, дословно «женщина для удовольствий») — собирательное название проституток и куртизанок, но не гейш, существовавших на протяжении всей японской истории.

В 1956 году японским правительством был принят закон о запрете проституции (売春防止法 байсюмбо:сихо:). Однако, до его принятия в Японии на проституцию смотрели лишь как на одну из профессий. Законы защищали права проституток, взамен те должны были регулярно платить налоги.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Углекислотный лазер
Углекислотный ла́зер, лазер на углекислом газе (CO2-лазер) — один из первых типов газовых лазеров (изобретён в 1964 году). На начало XXI века — один из самых мощных лазеров с непрерывным излучением до 80 кВт в непрерывном режиме и до сотен МВт в импульсном режиме с модуляцией добротности. Имеет КПД, достигающим 15—20 %. Углекислотные лазеры излучают в инфракрасном диапазоне, с длиной волны от 9,6 до 10,6 мкм.

Углекислотный лазер используется для гравировки резины и пластика, резки органического стекла и металлов, сварки металлов, в том числе металлов с очень высокой теплопроводностью, таких как алюминий и латунь.

Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.
Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.

Огласовки в арабском письме
Огласо́вки (араб. حركات‎ «движения», ед. ч. араб. حركة‎ ха́рака) — система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами. Расстановку огласовок в тексте называют ташки́ль (араб. تشكيل‎). Поскольку буквами арабского алфавита обозначаются только согласные и долгие гласные (матрес лекционис), то неогласованный текст невозможно «читать вслух»: можно лишь «угадывать произношение» записанных в нём слов. Текст с расставленными огласовками, напротив, содержит всю необходимую для его прочтения информацию.
Фаниполь
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — город районного подчинения в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Находится на железнодорожной линии Минск — Барановичи (действует одноимённая станция), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 15 километрах от Дзержинска и 16 километрах от Минска. Город—спутник Минска.

Численность населения — 18 684 человек (на 1 января 2025 года).

Барановичи-Полесские
Бара́новичи-Поле́сские (бел. Бара́навічы-Пале́скія) — железнодорожная станция, расположенная в городе Барановичи на ул. Фроленкова.

Станция является конечной (станцией формирования) для электропоездов из Бреста и Минска, дизель-поездов из Гродно, Лиды, Лунинца и Слуцка, межрегиональных поездов на Витебск, Гомель, Калинковичи и международных поездов на Санкт-Петербург, Киев, Харьков, Херсон, Караганду и другие.

Барановичи-Полесские — второй вокзал в городе по времени постройки (первый — Барановичи-Центральные), первый по числу обслуживаемых пассажиров и принимаемых пассажирских поездов, крупнейший вокзал города, находится в стороне от основной магистрали Москва — Брест.

Основная часть проходящих пассажирских поездов на станции меняет направление движения.
Зибенхофер, Рамона
Рамо́на Зи́бенхофер (нем. Ramona Siebenhofer; 29 июля 1991, Тамсвег) — австрийская горнолыжница. Победительница этапов Кубка мира, участница Олимпийских игр 2018 и 2022 годов. Специализируется в скоростных дисциплинах.

Тамсвег
Тамсвег (нем. Tamsweg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Тамсвег. Площадь общины составляет 117,38 км², население — 5661 человек (1 января 2021), плотность населения — 49 чел./км².
Нейромер
Нейромер (англ. neuromere) — это эмбриональная структура, формирующаяся вскоре после нейруляции в первичной нервной трубке зародышей хордовых животных, ещё до образования первичных мозговых пузырей. Нейромеры представляют собой поперечные волнообразные утолщения в развивающейся нервной трубке, отделённые друг от друга бороздками или складками либо гребнями.

Выделяют первичные и вторичные нейромеры.

Нервная трубка
Нервная трубка — зачаток ЦНС у хордовых, образующийся в процессе нейруляции из нервной пластинки.

В поперечном сечении в ней вскоре после образования можно выделить три слоя, изнутри наружу:

Эпендимный — псевдомногослойный слой, содержащий зачаточные клетки.

Мантийная зона, или плащевой слой — содержит мигрирующие, пролиферирующие клетки, выселяющиеся из эпендимного слоя.

Наружная краевая зона — слой, где образуются нервные волокна.

В центре нервной трубки находится первичный желудочек.

Развитие нервной трубки происходит по следующему механизму: делящиеся клетки эпендимы выходят в мантийную зону, где развиваются либо по нейробластальному пути — закрепляются и пускают отростки, выходящие в наружную краевую зону, либо по глиобластальному — не прикрепляются и превращаются в глиальные клетки.
Винье-Гулбрандсен, Арне
Арне Винье-Гулбрандсен (норв. Arne Vinje-Gulbrandsen, 27 марта 1943 — 21 августа 2011) — норвежский шахматист, международный мастер (1981), гроссмейстер ИКЧФ (2001). Чемпион Норвегии 1965 и 1968 гг. В составе сборной Норвегии участник четырех шахматных олимпиад. На протяжении всей жизни активно играл по переписке. В 1963 г. выиграл заочный турнир северных стран. Чемпион Европы по переписке (1998 г.). В 2001 г. должен был участвовать в финале чемпионата мира по переписке, но по личным причинам не вышел на старт турнира.

Чемпионат Норвегии по шахматам
Чемпионат Норвегии по шахматам (норв. Norgesmesterskapet i sjakk) проводится ежегодно с 1918 года (обычно в июле), за исключением 1928 и 1939 гг. (в это время в Осло проводились турниры северных стран), а также во время оккупации Норвегии нацистской Германией (1940—1944 гг.).

Турнир проводится под эгидой Норвежского шахматного союза.

В XXI в. чемпионаты Норвегии параллельно проводятся в нескольких классах. Всего выделяют 7 классов: элитный, мастерский и классы под номерами с 1 по 5. Также играются турниры в возрастных группах (ветераны, до 20 лет, до 16 лет, лилипут — до 13 лет и минипут — до 11 лет). Турниры проводятся по швейцарской системе в 9 туров (в течение 8 дней).
Вёшенка
Вёшенка, или Ве́шенка (лат. Pleurotus) — род грибов семейства Вёшенковые (Pleurotaceae).

Развивается на субстрате из неживых растительных остатков, из которого способен усваивать целлюлозу и лигнин. В природе растёт на стволах засохших деревьев.

Существуют технологии промышленного разведения вёшенки на древесных опилках, соломе злаков, лузге семян подсолнечника, известны технологии любительского разведения грибов на вате.

Грибница (мицелий) вёшенки поддаётся хранению. Есть компании, продающие её для огородных хозяйств.

Солома
Соло́ма — сухие стебли и листья злаковых и бобовых зерновых культур, остающиеся после обмолота, а также стебли льна, конопли, кенафа и других прядильных растений, освобождённые от листьев, соцветий, семян. Также соломой называются обмолоченные для получения семян злаковые, бобовые и крестоцветные травы.

В настоящее время солома для транспортировки, хранения и дальнейшего использования чаще всего прессуется пресс-подборщиками в рулоны или тюки.
Компьютер в кроссовках
«Компьютер в кроссовках» (англ. The Computer Wore Tennis Shoes) — американская семейная фантастическая комедия 1969 года, снятая режиссёром Робертом Батлером. Первая часть приключений Декстера Райли (Рассел), спустя 3 года вышел следующий фильм трилогии «Сейчас вы его видите, теперь — нет» 1972 года, а уже в 1975 году вышел заключительный фильм трилогии «Самый сильный человек в мире».

Теглайн фильма: «Programmed for laughs!».

Батлер, Роберт
Роберт Стэнтон Батлер (англ. Robert Stanton Butler; 17 ноября 1927, Лос-Анджелес, Калифорния — 3 ноября 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский режиссёр кино и телевидения, трёхкратный лауреат премии «Эмми».
Коммерциализм
Коммерциализм — использование процессов производства и потребления в личных целях, а также смежных практик, методов, целей и способов распределения продукции на свободном рынке для коммерческой выгоды. Коммерциализм также может отождествлять собой корпоративное господство в рамках капиталистической системы. Коммерциализм зачастую тесно связан с корпоративным миром и рекламой и часто использует достижения в области передовых технологий.

Термин также может использоваться в негативном ключе для обозначения процесса эксплуатирования объектов, людей или окружающую среду с целью личной денежной выгоды. Таким образом, соответствующий термин «коммерциализированный» может нести в себе негативную коннотацию, подразумевая, что кто-то или что-то было использовано/разграблено в коммерческих или денежных интересах.

Чистая прибыль
Чи́стая при́быль — часть балансовой прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений и других обязательных платежей в бюджет. Чистая прибыль используется для увеличения оборотных средств предприятия, формирования фондов и резервов, и реинвестиций в производство.

Объём чистой прибыли зависит от объёма валовой прибыли и величины налогов; исходя из объёма чистой прибыли, исчисляются дивиденды акционерам предприятия.
Бийск (лодочный мотор)
«Бийск» — марка подвесных лодочных моторов производства АНПМК «Конвейер»(г. Бийск) с 1992 по 1997 годы.
Серийно выпускалась одна модель «Бийск-45М» мощностью 45 лошадиных сил.

«Бийск-45» был и остаётся самым мощным серийным отечественным мотором.

Был изготовлен экспериментальный образец мотора «Бийск-60» (мощностью 60 л. с.).

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Нийкоте
Нийко́те (ингуш. Нийко́атӏе) — средневековый башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт, административно входит в сельское поселение Гули. Исторически относится к двум ингушским тайпам Евлой и Сайнарой.

На территории города-поселения Нийкоте имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: 1 боевая башня (вӀов) и 6 жилых башен (гӀала), а также 1 склеповый могильник и 3 мавзолея. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Чемпионат Норвегии по футболу 2013
Типпелига сезона 2013 — 69-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его основания. «Мольде» не смог защитить титул чемпиона. Сезон начался 15 марта и завершился 10 ноября 2013 года. В турнире принимали участие 16 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Фредрикстад» и «Стабек». Их заменили «Старт» и «Сарпсборг 08», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2012.

Сарпсборг 08
«Сарпсборг 08» (норв. Sarpsborg 08 Fotballforening) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Основан в 2008 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сарпсборг», вмещающем 8 022 зрителя.
Берчвуд-Виллидж (город, Миннесота)
Берчвуд-Виллидж (англ. Birchwood Village) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 0,9 км² (0,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 968 человек. Плотность населения составляет 1084,3 чел/км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55110

FIPS-код города — 27-06058

GNIS-идентификатор —

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.