hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оптический пинцет
Опти́ческий пинце́т (англ. optical tweezers), иногда «лазерный пинцет» или «оптическая ловушка» — оптический инструмент, который позволяет манипулировать микроскопическими объектами с помощью лазерного света (обычно испускаемого лазерным диодом). Он позволяет прикладывать к диэлектрическим объектам силы от фемтоньютонов до наноньютонов и измерять расстояния от нескольких нанометров до микрометров. В последние годы оптические пинцеты начали использовать в биофизике для изучения структуры и принципа работы белков.

В 2018 году нобелевская премия по физике «за изобретение оптического пинцета и его применение в биологических системах» была присуждена создателю оптического пинцета Артуру Эшкину.

Лазерный диод
Лазерный диод —  лазер, функционирующий на основе  полупроводникового диода. Его работа основана на возможности создания инверсии населённостей в  обеднённой области p-n-перехода посредством инжекции носителей заряда в условиях прямого смещения перехода.
Епархия Мандьи
Епархия Мандьи (лат. Eparchia Mandiensis) — епархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Мандья, Индия. Епархия Мандьи входит в митрополию Телличерри. Кафедральным собором епархии Мандьи является церковь Младенца Иисуса.

Мандья
Мандья (англ. Mandya) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Мандья. Средняя высота над уровнем моря — 678 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 131 211 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 73 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 77 %, среди женщин — 68 %. 11 % населения было моложе 6 лет.
Мосолов, Борис Анатольевич
Борис Анатольевич Мосолов (20 июня 1950 года, Москва, СССР) — советский пятиборец, неоднократный победитель и призёр чемпионатов СССР по современному пятиборью. Победитель Спартакиады народов СССР (1979) и бронзовый медалист (1975) в командном первенстве. Обладатель Кубка Европы (1975) в команде. Участник Олимпийских игр 1976 года в Монреале.

Первый из советских пятиборцев, завоевавший звание чемпиона мира среди юниоров в личном первенстве(1971, г. Упсала, Швеция) с суммой очков — 5272.

Мастер спорта международного класса СССР. Заслуженный мастер спорта России (2010). Выступал за Вооруженные Силы (Москва).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
(1196) Саба
(1196) Саба, предварительное обозначение 1931 KE, представляет собой металлический астероид из средней области пояса астероидов, диаметром около 25 километров. Был открыт 21 мая 1931 года астрономом Сирилом Джексоном в Йоханнесбургской обсерватории (Южная Африка).

Саба — металлический астероид X-типа, вращающийся вокруг Солнца на расстоянии 2,2-3,1 астрономических единиц раз в 4 года и 4 месяца (1581 день). Его орбита имеет эксцентриситет 0,18 и наклонение 18 ° по отношению к эклиптике. Впервые он был идентифицирован как A912 BB в Гейдельбергской обсерватории в 1912 году. Однако дуга наблюдения тела начинается в Йоханнесбурге, через четыре месяца после его официального открытия.

Эта малая планета была названа в честь библейской царицы Савской, посетившей царя Соломона . Название впервые было опубликовано Полом Хергетом в книге The Names of the Minor Planets (Имена малых планет) в 1955 году.

Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.
Критерий устойчивости Гурвица
Критерий устойчивости Гурвица — один из способов анализа линейной стационарной динамической системы на устойчивость, разработанный немецким математиком Адольфом Гурвицом. Наряду с критерием Рауса является представителем семейства алгебраических критериев устойчивости, в отличие от частотных критериев, таких, как критерий устойчивости Найквиста — Михайлова. Достоинством метода является принципиальная простота, недостатком — необходимость выполнения операции вычисления определителя, которая связана с определенными вычислительными тонкостями (например, для больших матриц может появиться значительная вычислительная ошибка).

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Аркаде
Аркаде (итал. Arcade) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 4500 человек, плотность населения составляет 688 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 31030. Телефонный код — 00422.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Музей Биннингена
Музей Биннингена (нем. Ortsmuseum Binningen) — краеведческий музей в городе Биннинген (полукантон Базель-Ланд), открытый в 1987 году в помещении бывшей школы. Владельцем как основного здания, так и остальной музейной территории является местная община.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1895
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1895 года проходил в Будапеште (Венгрия) 26 января. Соревновались только мужчины по программе обязательных упражнений. Победу одержал хозяин соревнования венг Тибор фон Фольдвари.

Фёльдвари, Тибор фон
Тибор фон Фёльдвари (венг. Tibor von Földváry; 5 июля 1863 года, Эттевень, ныне медье Дьёр-Мошон-Шопрон, Венгрия — 27 марта 1912 года, Будапешт, Венгрия) — фигурист из Венгрии чемпион Европы 1895 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1892 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1894 года в мужском одиночном катании. Закончил спортивную карьеру до появления чемпионата Венгрии и чемпионата мира по фигурному катанию. Был судьёй на международных соревнованиях.
Samsung Wave 3
Samsung Wave 3 (GT-S8600) — смартфон компании Samsung Electronics на базе операционной системы bada. Samsung Wave 3 является последним выпущенным смартфоном в линейке смартфонов Samsung Wave. Смартфон был представлен в конце августа 2011 года.

Телефон представляет собой классический моноблок с 4-дюймовым дисплеем в металлическом корпусе. Примечательной чертой  является конструкция корпуса аппарата. Алюминиевая крышка телефона фиксируется сзади специальной кнопкой, нажав на которую можно ослабить крепление крышки, и сдвинуть её вверх подобно слайдеру. Панель не съёмная, она образует с телефоном единое целое. На лицевой панели расположились механическая клавиша домой и сенсорные клавиши отбоя и приёма вызова.

Телефон является преемником Samsung Wave II.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Брет
Брет (фр. Brettes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16059.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Мурманец
Му́рманец:

Му́рманец — житель Мурмана, Мурманска, Мурманской области.

Мурманец (d) — бывший посёлок при одноимённом колхозе в Мурманской области, ныне часть села Териберка.

Мурманец (d) — парусно-моторный бот, экспедиционно-зверобойное судно Главсевморпути. По судну названы:
Мурманец (d) — банка в заливе Русская Гавань, у берегов Новой Земли.
Мурманец (d) — бухта в Карском море, у берегов Новой Земли.
Мурманец (d) — мыс в море Лаптевых, на острове Малый Таймыр.
Мурманец (d) — пролив в Карском море, между островами Плоский и Цивольки (Новая Земля) .
Мурманец (d) — пролив в Баренцевом море, между островами Сальм и Вильчека (Земля Франца-Иосифа).
Мурманец (d) — пролив в море Лаптевых, между островом 8 Марта и островом Южным .

Мурманец (d) — бронепоезд времён Великой Отечественной войны.

Мурман
Мурман — русское название норвежцев, норманнов. Позднее это название было перенесено и на земли, где происходили события с участием пришельцев.

Мурманский берег (устар. «Му́рман»).

Кольский полуостров (устар. «Му́рман»).

Мурман — залив на Новой Земле.

«Мурман» — русское и советское научно-промысловое судно.

«Мурман» — советский ледокол.

«Мурман» — российский ледокол.

«Мурман» — первое название финского тральщика Рауту.

«Мурман» — государственная телевизионная и радиовещательная компания.

«Мурман» — клуб по хоккею с мячом из Мурманска.

«Мурман» — подпольная социал-демократическая газета, издававшаяся в 1907—1909 годах.
H2O: Footprints in the Sand
H2O: Footprints in the Sand (с англ. — «H2O: Следы на песке») — японский эротический визуальный роман, разработанный компанией Makura. Игра была выпущена 23 июня 2006 года, после чего адаптирована в одноимённую мангу Кирой Инугами, которую начали издавать 26 января 2007 года в журнале Comp Ace. В январе 2008 года телевизионная сеть Fukui TV начала транслировать одноимённое аниме, снятое студией Zexcs.

Comp Ace
Comp Ace (яп. 月刊コンプ エース гэккан компу э:су, «Ежемесячный „Comp Ace“») — ежемесячный японский компьютерный и манга-журнал, выпускаемый издательством Kadokawa Shoten. Comp Ace появился как специальное издание другого журнала компании Kadokawa — Comptiq. Первый номер вышел 26 марта 2005 года, затем в течение трёх выпусков публиковался ежеквартально, обложку каждого номера иллюстрировала Итару Хиноуэ, сотрудница компании по разработке компьютерных игр Key. Выпуски с 4 по 9 печатались дважды в месяц, с иллюстрациями обложки Аой Нисиматы из Navel.

Десятый выпуск начал выходить спустя три месяца после старта продаж девятого, начиная с него Comp Ace стал ежемесячным. Иллюстрации для обложки рисовали иллюстраторы Type-Moon и August Нару Нанао и Хиро Судзухира. С августовского номера 2007 года, вышедшего в печать 26 июня 2007 года, Comp Ace отделился от Comptiq и стал самостоятельным изданием.
Кауната
Ка́уната (латыш. Kaunata; латг. Kaunota, нем. Kownat; польск. Kownata) — населённый пункт (крупное село) в Латвии, административный центр Каунатской волости Резекненского края. Расстояние до города Резекне составляет около 28 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 485 человек.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Большой пожар в Киото
Большой пожар в Киото (яп. 天明の大火, てんめいのたいか) — пожар в бывшей столице Японии, Киото, произошедший 7 марта 1788 года (30 числа 1 месяца 8 года Тэммэй по японскому календарю). Это был самый крупный пожар в истории города. Возгорание началось в квартале  Миягава на восточном берегу реки  Камо и быстро распространилось на юг к 5-й улице, затем перекинулось на западный берег реки. Из-за сильного ветра огонь охватил почти весь Киото и продолжался три дня, уничтожив 1424 квартала, 36 797 зданий, 201 буддийский монастырь и 37 синтоистских святилищ. В результате пожара пострадали 65 340 семей, выгорело 80 % площади города. Были повреждены  Императорский дворец и сёгунская резиденция в  замке Нидзё. Это событие также известно как «Большой пожар Тэммэй» или «Большой пожар 1788 года».

Императорский дворец в Киото
Императорский дворец в Киото (яп. 京都御所 Кё:то Госё) — императорский дворец в Японии, хотя и не является резиденцией японского императора. Император проживает в императорском дворце Токио с 1869 года (реставрации Мэйдзи) и распорядился о консервации дворца в Киото в 1877 году.

Находится на территории современного района Камигё города Киото.

Ныне территория дворца открыта для публики, и управление императорского двора Японии организует экскурсии несколько раз в день.

Дворец утратил многие из своих функций во время реставрации Мэйдзи, когда столица была перемещена в Токио в 1869 году. Хотя императоры Тайсё и Сёва настоловались в Киото.
Чемпионат мира по снукеру среди любителей 1995
Чемпионат мира по снукеру среди любителей 1995 (англ. 1995 World Amateur Snooker Championship, официальное название Embassy IBSF World Championship 1995) — главный любительский снукерный турнир 1995 года, проходивший с 10 по 25 ноября в Англии. Чемпион — таец Сакчай Сим-Нгам, обыгравший в финале англичанина Дэвида Лилли со счётом 11:7.

Чемпион турнира автоматически получил право играть в мэйн-туре на следующий сезон.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Слегка избыточное число
Слегка избыточное число (квазисоверше́нное число) — избыточное число, сумма собственных делителей которого на единицу больше самого числа.

Несмотря на поиски таких чисел со времён Пифагора, по состоянию на 2021 год не было найдено ни одного слегка избыточного числа. Установлен лишь следующий факт: если слегка избыточные числа существуют, то они должны быть больше 1035 и иметь не менее 7 различных простых делителей.

Поскольку сумму собственных делителей  натурального числа  можно найти, отняв от суммы всех делителей исходное число — , так как по определению для слегка избыточных чисел , то  — нечётное. Таким образом, в произведении:

,

где , все множители нечётные.

Для нечётного  сумма  будет нечётной только при чётном .

Единственное чётное простое число — это 2. Соответствующая сумма  всегда нечётна.

Слегка избыточное число является либо полным квадратом, либо удвоенным квадратом.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Паломино, Антонио
Аси́скло Анто́нио Паломи́но де Ка́стро и Вела́ско (исп. Acisclo Antonio Palomino de Castro y Velasco; 1655, Бухалансе — 12 августа 1726, Мадрид) — испанский живописец эпохи барокко, также известный благодаря написанному им сборнику жизнеописаний испанских художников, охватывающего биографии множества мастеров испанского Золотого века. Благодаря этому сочинению Паломино заслужил прозвание «испанского Вазари».

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Климишин, Николай Дмитриевич
Николай (Микола) Дмитриевич Климишин (укр. Микола Дмитрович Климишин, известен под кличкой «Недобитый»; 25 февраля 1909, Мостище, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 4 октября 2003, Детройт, Мичиган, США) — деятель украинского национализма на территории Польши, член УВО и ОУН. Доктор литературоведения, член научного общества имени Тараса Шевченко.

Украинский национализм
Украи́нский национали́зм (укр. Український націоналізм) — совокупность идей, представлений и убеждений, что украинская нация среди политических ценностей имеет наибольшее значение, и что украинское отечество является важнейшей ценностью в обществе и в жизни.
Информационный работник
Информацио́нный рабо́тник (англ. knowledge worker) — категория работников, чья деятельность связана с обработкой имеющейся информации и получением новой информации; включает программистов, аналитиков, специалистов по планированию и др.; иногда в эту группу включают всех работников, обладающих высоким уровнем образования или связанных с образованием (в том числе, учёных, преподавателей , библиотекарей и студентов). В научный обиход этот термин ввёл в 1959 году Питер Друкер.

Аналитик
Анали́тик — специалист, занимающийся аналитическими исследованиями и обобщением в определенной сфере деятельности, который в совершенстве владеет методами анализа, обычно способен прогнозировать процессы и разрабатывать перспективные программы развития.

Суть работы аналитика полностью зависит от специфики отрасли, поэтому аналитики подразделяются по профилю деятельности:

Аналитик программного обеспечения

Бизнес-аналитик

Системный аналитик

Финансовый аналитик

Ивент-аналитик

Другое

«Аналитик-ТС» — российская компания

Анализ разведывательной информации

Аналитик — язык программирования

Сертифицированный международный инвестиционный аналитик (CIIA) — международный профессиональный сертификат

Сертифицированный финансовый аналитик (CFA) — международный профессиональный сертификат
Транквилли, Эллисон
Эллисон Петра Транквилли (англ. Allison Petra Tranquilli; в девичестве Кук (англ. Cook); род. 12 августа 1972 года в Мельбурне, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Член Австралийского зала славы баскетбола с 2019 года.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 1996 года в Атланте и серебряные медали Олимпийских игр 2004 года в Афинах, а также стала бронзовым призёром чемпионата мира 1998 года в Германии и мундиаля 2002 года в Китае, плюс принимала участие на домашнем чемпионате мира 1994 года.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2004 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли с 14 по 28 августа. Приняли участие 12 команд по 12 человек. Победителем стала сборная США, обыгравшая в финале сборную Австралии.
Шельклинген
Шельклинген (нем. Schelklingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 7072 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,24 км². Официальный код  —  08 4 25 108.

На расстоянии около 1 км от центра города в Швабском Альбе находится карстовая пещера Холе-Фельс.

Шельклинген и 82% его территории входят в биосферный заповедник Швабская Юра.

Швабский Альб
Шва́бский Альб (нем. Schwäbische Alb), Суровый или Швабский Альп или Швабская Юра — горный массив на юге современной Германии в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Швабский Альб имеет в Германии официальный номер D60. Горная цепь длиной около 150 километров и шириной от 30 до 37 километров, простирается между реками Неккар и Дунай, составляя раздел между системами последнего и рекой Рейн. Швабский Альб входит вместе с Франконским Альбом в состав Германской или Немецкой Юры.
Сосногорская ТЭЦ
Сосногорская ТЭЦ — газовая электростанция (теплоэлектроцентраль) в городе Сосногорск Республики Коми, входящая в состав филиала «Коми» ПАО «Т Плюс».

Поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения города. Установленная электрическая мощность — 377 МВт, тепловая — 313 Гкал/час.

Адрес: Республика Коми, г. Сосногорск, ул. Энергетиков, 4.

Оптовый рынок электроэнергии и мощности России
Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии — сфера обращения особых товаров — электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии и мощности, а также иных лиц, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка, утверждаемых в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» Правительством Российской Федерации. Критерии отнесения производителей и покупателей электрической энергии к категории крупных производителей и крупных покупателей устанавливаются Правительством Российской Федерации (ст.3 35-ФЗ «Об электроэнергетике»).