hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственная премия имени маршала Чойбалсана
Государственная премия имени маршала Чойбалсана (монг. Маршал Чойбалсангийн нэрэмжит Төрийн шагналт) — награда МНР, учреждённая 7 февраля 1945 года в ознаменование 50-летия Чойбалсана. В 1962 году видоизменена и переименована в Государственную премию МНР.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Компьютер в кроссовках
«Компьютер в кроссовках» (англ. The Computer Wore Tennis Shoes) — американская семейная фантастическая комедия 1969 года, снятая режиссёром Робертом Батлером. Первая часть приключений Декстера Райли (Рассел), спустя 3 года вышел следующий фильм трилогии «Сейчас вы его видите, теперь — нет» 1972 года, а уже в 1975 году вышел заключительный фильм трилогии «Самый сильный человек в мире».

Теглайн фильма: «Programmed for laughs!».

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Беверли (имя)
Бе́верли (англ. Beverly или Beverley) — английское имя и фамилия, происходящие от английского города Беверли, основанного в начале VIII века. Раньше было довольно распространённым мужским именем, но ныне в подавляющем большинстве случаев является женским: этому немало поспособствовала публикация романа «Беверли из Граустарка» (1904) Джорджа Барра Маккатчена. Например, в 1937 году имя Беверли занимало 14-ю строчку в списке самых популярных женских имён в США.

Впервые в письменном виде имя Беверли фиксируется в 721 году, когда умер Джон из Беверли — епископ, известный тем, что стал основателем города Беверли.

В Книге Страшного суда (1086) это имя фигурирует в написании Bevreli.

Книга Страшного суда
«Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (среднеангл. Domesday Book, лат. Liber de Wintonia — «Винчестерская книга») — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний.
Фистула
Фистула (лат. fistula — «трубка»):

Фи́стула, или свищ, — патологический или искусственно созданный канал в теле.

Фисту́ла — название флейты: сначала — одноствольной, позднее — многоствольной.

Фистула́, или фальцет, — верхний головной регистр певческого голоса.

Свищ
Свищ, или фи́стула (от лат. fistula «трубка»), — канал, соединяющий полости тела (в том числе патологические) или полые органы с внешней средой или между собой. Обычно имеет вид узкого канала, выстланного эпителием или грануляционной тканью.

По своему характеру различают свищи, образовавшиеся вследствие того или иного патологического процесса, и свищи, образованные после хирургической операции, которую проделали с целью отведения содержимого того или иного полого органа (см. нпр. бутоньер).
Казаш-ду-Соэйру
Ка́заш-ду-Соэ́йру (порт. Casas do Soeiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 501 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,88 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Пимкин, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Пи́мкин (род. 27 июня 1963) — советский и российский спортсмен-альпинист, горнолыжник, парапланерист. Мастер спорта СССР по горным лыжам и альпинизму. Обладатель неофициального титула «Снежный барс», участник двух гималайских экспедиций. Совершил спуски на лыжах с пика Победы и по северной стене пика Ленина, на параплане со склонов пиков Хан-Тенгри и Чо-Ойю.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Алкасор
Алкасор (каз. Алқасор — «круглый солончак») — солёное озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 9 км к западу от села Благовещенка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,63 км². Наибольшая длина озера — 2,1 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 5,2 км, развитие береговой линии — 1,14. Озеро расположено на высоте 149,4 м над уровнем моря.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.

Лер (район)
Лер (нем. и н.-нем. Leer, в.-фриз. Lier) — район в Германии. Центр района — город Лер. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1086,05 км². Население — 165 056 чел. Плотность населения — 152 человека/км².

Официальный код района — 03 4 57.

Район подразделяется на 19 общин.
Департамент искусства ислама в Лувре
Отдел исламского искусства Лувра, созданный в августе 2003 года, объединяет коллекции, охватывающие весь исламский мир (географический район между Испанией и Индией) от Хегиры (622 год) до XIX века.

Коллекция этого отдела включает в себя множество шедевров исламского искусства, в том числе материалы раскопок в Сузах (современный Иран), в которых участвовал музей.

С 22 сентября 2012 года коллекция исламского искусства Лувра выставлена в новых залах, созданных специально для этой коллекции на месте двора Висконти. Выставлено порядка 3000 предметов из постоянной коллекции Лувра, а также некоторое количество предметов из коллекции Музея декоративного искусства.

Коллекция Лувра — вторая в мире по величине коллекция исламского искусства, после коллекции Метрополитен-музея.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Архиепархия Шэньяна
Архиепархия Шэньяна  (лат.  Archidioecesis Fomtienensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шэньян, Китай. В митрополию Шэньяна входят епархии Жэхэ, Инкоу, Сыпина, Фушуня, Цзилиня, Чифэна, Яньцзи. Кафедральным собором архиепархии Шэньяна является церковь Святейшего Сердца Иисуса. С 1978 года кафедра архиепархии является вакантной.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Петалит
Петали́т (др.-греч. πέταλον — лист), касторит — редкий минерал, алюмосиликат лития. Описан и получил название в 1800 году. Название связано с листоватой отдельностью, спайностью. Литий впервые был выделен именно из петалита.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Итоговый турнир WTA 2008
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2008 (англ. Sony Ericsson Championships 2008) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2008 году проходит 38-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 33-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 4 по 9 ноября на кортах Khalifa International Tennis Complex в столице Катара городе Доха, которая принимает его впервые.

Победители турнира-2007:

одиночки —  Жюстин Энен

пары —  Кара Блэк /  Лизель Хубер

Энен, Жюстин
Жюсти́н Эне́н (фр. Justine Henin; род. 1 июня 1982, Льеж, Бельгия) — бельгийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная победительница итоговых турниров WTA (2006-07) в одиночном разряде; олимпийская чемпионка (2004) в одиночном разряде; победительница 45 турниров WTA (из них 43 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2001) в составе национальной сборной Бельгии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1997); бывшая шестая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге. Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.
Беларусь на Играх доброй воли
Беларусь принимала участие в летних Играх доброй воли, начиная с Игр 1994 года. Также принимала участие в зимних Играх 2000 года.

До 1994 года спортсмены Беларуси принимали участие в Играх в составе команды СССР.

На всех Играх спортивные делегации Беларуси завоевали всего 40 медалей, из них 6 золотых.

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Биопсихосоциальная модель
Биопсихосоциальная модель (сокращённо «БПСМ») — это обобщённая модель или подход, утверждающий, что в развитии болезни или какого-либо расстройства у человека играют важную роль как биологические (генетические, анатомические, физиологические, биохимические и др.) нарушения, так и психологические факторы (включающие в себя мышление, эмоции и поведение больного), и социальные факторы (в частности, социально-экономические, факторы социального микроокружения, культурные факторы).

То есть данная модель имеет три составляющих (грани) человека (больного):

биология (гены, гормоны, и так далее);

психология (поведение, мышление, и так далее);

социология (окружение, культура, традиции, и так далее).

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
40-я стрелковая дивизия
40-я стрелковая дивизия — тактическое стрелковое соединение (стрелковая дивизия) Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР.

Действительное наименование:

полное — 40-я стрелковая орденов Ленина и Суворова дивизия имени Серго Орджоникидзе;

укороченное — 40-я стрелковая дивизия;

сокращённое — 40 сд.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Архангельская волость (Олонецкая губерния)
Арха́нгельская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Каргопольского уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 31 населённого пункта (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Сорокинская.
Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Архангельской волости относится в основном к Каргопольскому району Архангельской области.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Стрихнос колючий
Стрихнос колючий (лат. Strychnos spinosa), или Чилибуха колючая, или Обезьяний апельсин — дерево, вид из рода Стрихнос семейства Логаниевые, происходящее из субтропической и тропической Африки. Его плоды съедобны, они сочные, сладко-кислые, жёлтой окраски, содержат многочисленные твёрдые коричневые семена.

Зеленовато-белые цветки растут в плотных соцветиях на концах ветвей. Плоды появляются только после хорошего дождя. Они гладкие, твёрдые, большие, зелёные; созревая, становятся жёлтыми. Внутренняя часть плода состоит из ядра, густо наполненного семенами и окружающей его мясистой съедобной мякотью. Плодами питаются бабуины и другие обезьяны — отсюда название Обезьяний апельсин (англ. Monkey orange), — а также антилопа Канна. Листья дерева служат кормом для различных видов антилоп (например, гну, импала) и слонов. Это дерево может расти на песчаных почвах и широко распространено в Эсватини, Мозамбике, Ботсване, Зимбабве, Намибии и Северной тропической Африке.

Импала
Импа́ла, или чернопятая антилопа (лат. Aepyceros melampus) — африканская антилопа средней величины. Из-за внешнего сходства с газелями импалу нередко причисляли к последним, однако согласно новейшим исследованиям её более близкими родственниками являются бубалы.

Охранный статус вида — LC — вызывающие наименьшие опасения. Численность импал весьма стабильна, вследствие чего вид является объектом охо­ты ме­ст­но­го на­се­ле­ния (ра­ди мя­са), а также спор­тив­ной охо­ты.
Коралловый остров (Сингапур)
Коралловый остров (англ. Coral Island)  —  насыпной островок, находящийся на юго-востоке острова Сентоса в Сингапуре. Позиционируется как место для роскошного отдыха. Для гостей построена 21 современная и экологически безопасная пятикомнатная вилла, казино, пристань для яхт, пляжи и места для кемпинга.

Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.
Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).

Slash (альбом)
Slash — дебютный сольный альбом гитариста Guns N’ Roses и Velvet Revolver, Слэша; издан в 2010 году. При записи этого альбома собрались участники состава Guns n' Roses 1985—1990 годов (за исключением вокалиста Эксла Роуза): Иззи Стрэдлин, Дафф МакКаган, Стивен Адлер и сам Слэш.
Северный инвестиционный банк
Северный инвестиционный банк, он же Инвестиционный банк стран Северной Европы (ИБСЕ), Nordic Investment Bank (NIB) — многосторонний банк развития, членами которого являются страны Скандинавии и Балтии. Авторизованный капитал на 2020 год составляет 6,141,903,086 евро.

Банк финансирует проекты, представляющие интерес для стран-членов как в Северной Европе (инвестиции в инфраструктуру, экологию, образование), так и за её пределами (содействие фирмам-партнерам компаний из стран Северной Европы). ИБСЕ предоставляет кредиты на срок до 20 лет в объёме до 50 % от стоимости проекта.

Штаб-квартира расположена в Хельсинки (Финляндия).
С 1 апреля 2012 года президентом является Хенрик Норманн, финансовый менеджер из Дании.

Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.
Загатальское восстание
Загатальское восстание (азерб. Zaqatala üsyanı) —  антисоветское, антибольшевистское вооружённое выступление с целью свержения Советской власти в Азербайджане, которое произошло в июне 1920 года в городе Загатале и во всём Загатальском уезде.

11-я армия (РККА)
11-я армия (11 А) — оперативное объединение РККА во время Гражданской войны.

Первое формирование: создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года, 13 февраля 1919 года расформирована.

Второе формирование: создана как 11-я отдельная армия приказом РВСР от 13 марта 1919 года, с 23 мая 1919 находилась в оперативном подчинении Южного фронта, расформирована 12 июня того же года.

Третье формирование: создана приказом РВС Восточного фронта от 14 августа 1919 года в составе Туркестанского фронта, с 14 октября в составе — Юго-Восточного фронта, с 16 января 1920 года — Кавказского фронта. 29 мая 1921 года переформирована в Отдельную Кавказскую армию.
Арлингтон (город, Миннесота)
Арлингтон (англ. Arlington) — город в округе Сибли, штат Миннесота, США. На площади 3,8 км² (3,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2048 человек. Плотность населения составляет 538,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55307

FIPS-код города — 27-02152

GNIS-идентификатор — 0639437

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Лев (пьеса)
«Лев» — сатировская драма древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), посвящённая мифам о Геракле. Её текст практически полностью утрачен.

Предположительно речь в пьесе идёт о победе Геракла над немейским или киферонским львом. Более точной информации в сохранившихся источниках нет, а от самой сатировской драмы остался только один стих с метафорическим указанием на льва: «Змий этих мест, гроза для мирных путников».

В общей сложности Эсхил написал не меньше четырёх пьес о Геракле, но тетралогия из них не выстраивается: кроме «Льва», это ещё одна сатировская драма «Вестники», а также трагедии «Гераклиды» и «Алкмена».

Немейский лев
Неме́йский лев (др.-греч. Λέων Νεμεαῖος) — в древнегреческой мифологии лев чудовищной величины с невероятно прочной шкурой, которую не могло пробить ни одно оружие. Зверь опустошал окрестности городов Немея, Клеоны и посёлка Бембина. Убийство немейского льва стало первым заданием, которое поручил выполнить Гераклу микенский царь Еврисфей. Выследив льва, Геракл дважды попал в него из лука, но стрелы не могли повредить шкуру хищника. Тогда сын Зевса сначала оглушил его ударом палицы по голове, а затем задушил голыми руками.

Шкура немейского льва стала неотъемлемым атрибутом Геракла. По одной из версий мифа, в честь победы учредили панэллинские Немейские игры.

Сюжет победы Геракла над львом часто изображали на античных вазах, в скульптурных группах, на мозаиках и монетах, а позднее и на европейских картинах и в скульптурах.