hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пикетберх
Пикетберх (африк. и англ. Piketberg) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Уэст-Кост. Административный центр местного муниципалитета Берхрифир.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Железнодорожный транспорт в Камеруне
Первая железнодорожная линия Бонабери — Нконгсамба длиной 159 километров, была построена в 1909 году. Общая протяжённость пути 987 км (2014), ширина колеи 1000 мм, железнодорожные линии однопутные. Используются рельсы с массой метра погонного — 30 и 36 кг, шпалы деревянные и стальные. В локомотивном парке тепловозы.

На железной дороге используется автосцепка, конструктивно схожая с СА-3, что хорошо видно на локомотиве на фото с вокзала Дуалы. Использование автосцепки подобного типа за пределами бывшего Советского союза — большая редкость, однако три африканских страны — Камерун, Габон и Мавритания используют СА-3 на своих железных дорогах.

Большое экономическое значение для Камеруна имеет линия от Дуала до Нгаундере. Основные грузы: нефтепродукты, цемент, хлопок-сырец и другие продукты сельского хозяйства.

Нефтепродукты
Нефтепроду́кты — смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. К нефтепродуктам относятся различные виды топлива (бензин, дизельное топливо, керосин и др.), смазочные материалы, электроизоляционные среды, растворители, нефтехимическое сырьё.
Брюнелль, Флоранс
Флоренс Брюнелль (фр. Florence Brunelle; род. 20 декабря 2003, в Труа-Ривьере, провинция Квебек, Канада) — канадская шорт-трекистка, двукратный призёр Олимпийских игр 2026 года, двукратная чемпионка мира 2025 года, участница зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Ардзинба, Инал Батувич
Ина́л Ба́тувич А́рдзинба (абх. Инал Арӡынба, груз. ინალ არძინბა; род. 26 июля 1990, Сухуми) — российский и абхазский государственный деятель, действительный государственный советник России. Председатель Совета по делам молодёжи при Патриархе Московском и всея Руси. Бывший начальник департамента Управления Президента России по социально-экономическому сотрудничеству с государствами СНГ. До мая 2018 года — сотрудник управления президента РФ по социально-экономическому сотрудничеству с государствами — участниками СНГ, Республикой Абхазия и Республика Южная Осетия..

Ранее, в 2016 году — главный советник управления президента России по делам СНГ.

В декабре 2017 года указом президента РФ В. Путина Ардзинбе присвоен ранг действительного государственного советника 3 класса.

В ноябре 2021 года указом президента Абхазии назначен министром иностранных дел Республики Абхазия. В мае 2024 года ушёл в отставку.

Политический кризис в Абхазии (2020)
Политический кризис в Абхазии возник в результате несогласия оппозиции с результатами выборов президента, прошедших в августе-сентябре 2019 года, и перерос в массовые акции протеста в январе 2020 года, приведя к отставке президента Республики Абхазия Рауля Хаджимбы и назначению новых президентских выборов на 22 марта 2020 года.
Чешме (замок)
Замок Чешме (тур. Çeşme Kalesi) — исторический замок в турецком городе Чешме, на берегу Эгейского моря. Построен в XVI веке.

В 2020 году ЮНЕСКО включила замок в число кандидатов на включение в список объектов Всемирного наследия.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Хеттинджер (округ)
Округ Хеттинджер (англ. Hettinger County) располагается в штате Северная Дакота, США. Создан в 1883 году, но официально полностью сформирован к 19 апреля 1907 года. По состоянию на 2013 год, численность населения составляла 2660 человек.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Покотилов
Покотилов  — русская фамилия. Известные носители:

Покотилов, Алексей Дмитриевич (1879—1904) — эсер и террорист.

Покотилов, Анатолий Павлович (1935—2012) — передовик сельского хозяйства в Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1966).

Покотилов, Дмитрий: Покотилов, Дмитрий Викторович (1842—1899) — инженер-строитель, автор сооружений в Новочеркасске, Одессе, Варшаве и ряда известных зданий в Санкт-Петербурге. Покотилов, Дмитрий Дмитриевич (1865—1908) — русский дипломат и предприниматель.

Покотилов, Николай Изотович (род. 1923) — полный кавалер ордена Славы.

Покотилов, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Покотилов (укр. Анатолій Павлович Покотилов; (23 февраля 1935, с. Украинка (теперь Витовский район, Николаевская область, Украина) — 26 июня 2012) — передовик сельского хозяйства в Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1966).
Маврово (национальный парк)
Национа́льный парк Ма́врово (макед. Национален парк Маврово) — третий по величине национальный парк Северной Македонии, его площадь — 73 088 га.

Территория парка охраняется с 1948 года. В границах на парка находятся горные массивы: Кораб (2764 м), Дешат (2375 м), частично в парк входят: горный массив Шар (2747 м) и ещё один из высочайших в Северной Македонии — массив Бистра (2163 м) и севере парка — массив Крчин.

Центральная часть парка в долине реки Радика. В нижней части национального парка расположено Мавровское озеро.

В границах парка имеется множество различных морфологических образований и частей рельефа: речные долины, водопады, карстовые образования, пещеры, и др. Леса парка в основном состоят из бука.

Неподалёку расположен — одноимённый горнолыжный курорт «Маврово».

Мавровское озеро
Ма́вровское о́зеро (макед. Мавровско Езеро), также Мавровское водохранилище — третье по величине водохранилище Северной Македонии. Устроено в 1957 году на реке Мавровска в Мавровском полье.

Расположено в северо-западной части республики на высоте 1200 м над уровнем моря. Занимая площадь 13,2 км², простирается в направлении северо-восток — юго-запад на 9,07 км, в ширину достигает 2,5 км, средняя ширина составляет 1,46 км. Длина береговой линии — 24,7 км. Максимальная глубина в 51 м достигается около плотины, располагающейся на западном берегу центральной части акватории. Максимальный объём — 375 млн м³.

При создании озера была затоплена Церковь Николы Летнего. Озеро является туристической достопримечательностью региона.
Женский Тур де Франс 1955
Женский Тур де Франс 1955 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции. Гонка прошла с 28 сентября по 2 октября 1955 года.

Победу одержала британская велогонщица Милли Робинсон. Второе место заняла ещё одна британка Джун Теккерей. Третьей стала француженка Мари-Жанна Донабедян.

Гонка была организована французским журналистом Жаном Леллио. Чтобы избежать проблем с организаторами Тур де Франс, в качестве лидерской майки вместо жёлтой Леллио выбрал белую. Такую же майку с 1955 года носил лидер Париж — Ницца директором которой он стал в 1951 году.

Женский Тур де Франс
Женский Тур де Франс (фр. Tour de France Féminin, с 1990 года Женский Тур ЕЭС, фр. Tour de la CEE féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка, проходившая по территории Франции с 1955 по 1993 год.
Адирмахиды
Адирмахиды (др.-греч. Άδυρμαχίδαι, лат. Adyrmachidae) — название, данное античными авторами одному из древнеливийских племён, известны античному миру с середины 1-го тыс. до н. э. по начало 1-го тыс. н. э. Обитали в областях на северо-востоке Древней Ливии (к западу по средиземноморскому побережью от Древнего Египта):26, 644.

В конце римского периода этноним «адирмахиды» не встречается в известных источниках. Ряд исследователей[кто?] считает потомками их племени современных берберов (в частности туарегов).

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Когариха
Когариха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54,5 км, до центра муниципального образования Поповки — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Острецовская, Истомиха, Сергеиха, Засухино.

По переписи 2002 года население — 30 человек (16 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Трансфигурация
Трансфигура́ция (англ. transfiguration — видоизменение, преображение) — англицизм латинского происхождения.

Трансфигурация (лат. transfiguratio) — латинский термин, образованный от греч. mεταμόρφωσις (metamorphosis; метаморфоза).

В религиозном значении — русский термин «преображение», например: евангельский сюжет и христианский праздник Преображение Господне; икона «Преображение» (1403).

Трансфигурация — в серии романов о Гарри Поттере дисциплина, изучающая магические превращения, способная превращать предметы в животных или наоборот .

«Трансфигурация» — американский фильм ужасов Майкла О’Ши о подростке, стремящемся стать вампиром.

Преображение Господне
Преображе́ние Госпо́дне (греч. Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа) — описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе; праздник христианской церкви. Об этом событии сообщают все евангелисты, кроме Иоанна (Мф. 17:1–6, Мк. 9:1–8, Лк. 9:28–36).

Православные церкви, использующие юлианский календарь, в том числе Русская православная церковь, празднуют Преображение Господне 6 (19) августа, использующие новоюлианский календарь — 6 августа. В Католической церкви празднуется 6 августа. В Армянской апостольской церкви праздник является переходящим от 28 июня до 1 августа. В Православной церкви входит в число двунадесятых праздников.
В русской народной традиции называется также Яблочный Спас или Второй Спас.
Воробьёв, Андрей
Андре́й Воробьёв:

Воробьёв, Андрей Александрович (род. 1982) — российский футболист.

Воробьёв, Андрей Викторович (род. 1985) — российский политик и предприниматель.

Воробьёв, Андрей Иванович (1928—2020) — советский и российский гематолог.

Воробьёв, Андрей Матвеевич (1918—1983) — советский партийный и государственный деятель.

Воробьёв, Андрей Сергеевич: Воробьёв, Андрей Сергеевич (1861—1917) — русский военачальник. Воробьёв, Андрей Сергеевич (род. 1964) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Воробьёв, Андрей Харлампьевич (род. 1953) — советский и российский физикохимик.

Воробьёв, Андрей Юрьевич (род. 1970) — губернатор Московской области.

Воробьёв, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Воробьёв (род. 27 марта 1982, Ростов-на-Дону) — российский футболист, выступавший на позиции нападающего. Сын советского футболиста Александра Воробьёва.

Родился в Ростове-на-Дону, был воспитанником СДЮШОР местных СКА и «Ростсельмаша». С 1998 года — в первой команде «Ростсельмаша», однако, выступал в основном за вторую команду. В высшей лиге России провёл 6 матчей. После 2003 года выступал в составе таких команд, как СКА (Ростов-на-Дону), «Урал» Екатеринбург, «Салют-Энергия» Белгород, «Таганрог». Завершил карьеру в клубе «Батайск-2007», не проведя за него ни одного матча.
Краснощёков, Николай Васильевич
Николай Васильевич Краснощёков (04.12.1932, Москва — 26.06.2011, там же) — советский и российский учёный в области механизации, электрификации и автоматизации сельского хозяйства, академик ВАСХНИЛ (1985).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Грэггл Симпсон
Грэггл Си́мпсон (англ. Graggle Simpson) или Га́мбли (англ. Gumbly) — персонаж якобы из американского мультсериала «Симпсоны». Является предметом интернет-мема и мистификации — пользователи Интернета сатирически заявляли, что персонаж был реальным персонажем сериала (а также членом семьи Симпсонов), который был удалён в результате ретроактивного континуитета. Цель мема — высмеять эффект Манделы и его сторонников. В 2022 году достиг вирусного уровня популярности.

Эффект Манделы
Эффе́кт Манде́лы (англ. Mandela effect) — психологический эффект, который заключается в совпадении у нескольких людей воспоминаний, противоречащих реальным фактам. Таким образом, это феномен, связанный с ложной коллективной памятью.

Психологи объясняют эффект Манделы тем, что иногда человек, вспоминая о каком-то событии, модифицирует его в своём сознании или изначально воспринимает событие ошибочно. Учёные объясняют эффект Манделы конфабуляцией — явлением, при котором у человека образуются воспоминания о фактах, которые на самом деле не происходили или же произошли в другой промежуток времени.
Маркович, Александр
Алекса́ндр Ма́ркович (серб. Александар Марковић; род. 7 августа 1975) — сербский дирижёр.

Учился в Венской академии музыки у Леопольда Хагера, прошёл также мастер-классы Лотара Загрошека и Джанлуиджи Джельметти в Академии Киджи. Как ассистент Загрошека гастролировал по Германии и Южной Америке с Молодёжным филармоническим оркестром Германии (2003), открыл во главе оркестра фестиваль «Берлиоз и наше время» в Леверкузене. В том же году ассистировал Юберу Судану при постановке оперы Моцарта «Так поступают все» во время Моцартовских недель в Зальцбурге, а в Катовице выиграл Международный конкурс дирижёров имени Гжегожа Фительберга (разделив первое место с Модестасом Питренасом). На волне этого успеха в 2004—2005 гг. возглавлял Филармонию имени Монюшко в Кошалине, а в 2005—2008 гг. был музыкальным руководителем Театра земли Тироль в Инсбруке.

С 2009 по 2015 годы был главным дирижёром Филармонического оркестра Брно.

Музыкальная академия Киджи
Музыка́льная акаде́мия Ки́джи (итал. Accademia Musicale Chigiana) — музыкальное учебное заведение в Сиене, специализирующееся на проведении мастер-классов для сложившихся музыкантов. Обучение в Академии платное.
Барксдейл, Уильям
Уильям Барксдейл (англ. William Barksdale; 21 августа 1821 — 3 июля 1863) — юрист, газетный редактор, американский конгрессмен и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. Убежденный сторонник сецессии, он был смертельно ранен в сражении при Геттисберге, когда вел свою бригаду в атаку на Кладбищенский хребет.

18-й Миссисипский пехотный полк
18-й Миссисипский пехотный полк (18th Mississippi Infantry Regiment) — представлял собой один из миссисипских пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк прошёл многие сражения гражданской войны на востоке от первого сражения при Булл-Ран до капитуляции при Аппоматтоксе, а также несколько сражений на западе, сражаясь при Чикамоге и под Чаттанугой. С ноября 1861 и до конца войны полком командовал полковник Томас Гриффин.
Дом трудолюбия (Ростов-на-Дону)
Дом трудолюбия — здание (Дом трудолюбия), построенное в Ростове-на-Дону на средства купца, потомственного почетного гражданина города, главы городской думы Петра Романовича Максимова.

Является памятником градостроительства и архитектуры регионального значения.

Бывшие корпуса расползаются: Красноармейская улица, дом 99; Нахичеванский переулок, дом 27 и 29.

Дом трудолюбия
Дом трудолю́бия — возникшая в конце XIX века в России форма помощи незащищённым слоям населения и их социализации путём предоставления оплачиваемой работы, пропитания и иногда жилья.

В отличие от существовавших на тот момент работных (рабочих) домов изначально не являлись учреждениями исполнения наказания и предполагали относительно свободное в них проживание и добровольное участие в труде.

Кроме домов трудолюбия для взрослых, в России распространилась форма специализированных детских учреждений подобного профиля, часто называемых (детскими) приютами трудолюбия.
Последние, кроме рутинного выполнения заказов, делали акцент на обучении подростков ремёслам для последующих их самостоятельного трудоустройства и социализации.

Дома трудолюбия в России считаются одной из ранних форм социального предпринимательства и тесно связаны с фигурой барона Отто Буксгевдена.
Его начинания получили поддержку и помощь великой княгини Александры Иосифовны.
Краевские
Краевские (пол. Krajewski) — древний польский и русский дворянский род герба Ясенчик, восходящий к началу XVI века.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Краевских и к ней приложена челобитная Краевских о принятии их родословной росписи и объединении её с родословной росписью Лихачёвых, о выписке в Посольском приказе из латинских летописных книг и других документов о Краевских и приобщении выписок к родословной росписи.

Род внесён в I, VI и II части родословных книг Волынской, Минской, Могилёвской, Подольской, Смоленской и Калужской губерний Российской империи (Гербовник, VII, 108).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Сёко Асахара
Сёко Асаха́ра (яп. 麻原 彰晃 Асахара Сё:ко:), при рождении Тидзу́о Мацумо́то (яп. 松本 智津夫 Мацумото Тидзуо); 2 марта 1955, Яцусиро, префектура Кумамото, Япония — 6 июля 2018, Токио, Япония) — основатель и руководитель японской милленаристской неорелигиозной, базирующейся на буддизме ваджраяны, террористической, тоталитарной, деструктивной секты «Аум синрикё» («Алеф»), устроившей 20 марта 1995 года атаку с использованием газа зарин в токийском метро. В ходе последующего судебного процесса приговорён к смертной казни и повешен.

Вести.ру
«Вести.ру» (vesti.ru) — сайт телевизионной программы «Вести» и радиостанции «Вести FM», начавший работу в 2001 году, первоначально на доменном имени vesti-rtr.ru и в 2004 году переехавший на адрес vesti.ru. 10 февраля 2004 это СМИ получило государственную регистрацию под названием «„Вести“ интернет-газета» («VESTI.RU»). В 2007 году сайт был награждён премией Рунета в номинации «Государство и общество».

До 2004 года, когда доменное имя vesti.ru было приобретено телекомпанией ВГТРК, на нём последовательно располагались два других интернет-СМИ.
Машкова улица
Машко́ва у́лица (официально — у́лица Машко́ва; до 1922 года — у́лица До́брая Слобо́дка) — улица в Басманном районе Центрального административного округа г. Москвы. Проходит от улицы Чаплыгина до Садово-Черногрязской улицы, нумерация домов ведётся от улицы Чаплыгина.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Землетрясение в Ирпинии (1962)
Второй толчок в последовательности землетрясения в Ирпинии 1962 года (итал. terremoto dell'Irpinia del 1962) был самым сильным и разрушительным в серии землетрясений в южных Апеннинах. Оно произошло 21 августа в 18:19 по центральноевропейскому времени, имело магнитуду Mw​ 6,15 и получило максимальную интенсивность IX баллов («Жестокое»). Ему предшествовал форшок магнитудой Mw​ 5,68, а за ним последовал афтершок магнитудой 5,34. Землетрясения привели к гибели 20 человек и значительным материальным потерям.

Афтершок
Афтершо́к (англ. aftershock), или повторный толчок (ср. чеш. dotřes «дотряс»), — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. Их количество и магнитуда со временем уменьшаются, а продолжительность проявления может длиться месяцами. Особенно велика вероятность сильных афтершоков в первые часы после главного толчка. Известно много случаев, когда повреждённые главным ударом здания рушились именно при повторных, менее сильных толчках. Повторные толчки представляют угрозу при проведении спасательных работ. Афтершоки являются отражением релаксационных процессов в области очага главного события, которые проявляются в уменьшении интенсивности потока афтершоков во времени по определенному закону.