hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаянс Сен-Поршера
Фаянсы Сен-Поршера, Фаянсы Генриха II, Посуда Уарона (фр. La faïence de Saint-Porchaire, faïence Henri II, la vaisselle d'Oiron) — уникальные изделия из керамики эпохи французского Ренессанса. Происхождение этих изделий из белой глины с печатным геометрическим декором обсуждается с XIX века, но до настоящего времени неясно. Производство этой глиняной посуды располагалось в Уароне, бывшей коммуне в департаменте Дё-Севр на западе Франции. Известно всего по разным источникам от 31 до 62 предметов этой керамики, изготовленных в период 1525—1565 годов. В наше время преимущественно используется название «фаянсовая посуда Сен-Поршера», несмотря на то, что именно в этом городе не были обнаружены образцы подобных изделий. Уникальные изделия Сен-Поршера хранятся в Музее декоративного искусства в Лувре в Париже, в Национальном музее эпохи Возрождения в замке Экуан, Метрополитен-музее в Нью-Йорке и в Санкт-Петербургском Эрмитаже.

Дё-Севр
Дё-Севр (фр. Deux-Sèvres, дословно — «два Севра») — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 79. Административный центр — Ньор. Население — 380 569 человек (65-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Вюртемберг-Виннеталь
Вюртемберг-Виннеталь — бывшая ветвь Вюртембергского дома. Существовала с 1677 по 1733 год и располагалась в замке Виннеталь в Виннендене.

Эберхард III (герцог Вюртемберга) непосредственно перед своей смертью распорядился, что после его смерти, каждый из его сыновей должен получить княжескую резиденцию и «Paragium», соглашение, по которому его третий сын, Фридрих Карл и получил замок Виннеталь, где он начал линию Вюртемберг-Виннеталь. В возрасте 25 лет Фридрих Карл получил всю власть своего отца.

Ветвь оборвалась, когда его сын Карл Александр унаследовал главную линию Вюртембергского дома в 1733 году. Все существующие линии и члены Дома Вюртембергов происходят от линии Винненталь (см. список).

Винненден
Винненден (нем. Winnenden) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур. Население составляет 27599 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,05 км². Официальный код — 08 1 19 085.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Звезда (журнал XIX—XX веков)
«Звезда» (в дореформ. орфографии: Звѣзда) — русский еженедельный художественно-литературный журнал конца XIX века — начала XX века с приложениями.

Выходил с 1886 года в городе Санкт-Петербурге.

Первый редактор-издатель Виссарион Виссарионович Комаров, с 1893 — Пётр Петрович Сойкин, затем А. И. Павлов, Николай Николаевич Животов (в конце 1890-х), затем А. И. Осипов (с 1901 по два раза в неделю, с 1903 по четыре раза в неделю), а с 1905 — художник И. Я. Билибин, которому было разрешено издавать журнал под названием «Понедельник».

Животов, Николай Николаевич (старший)
Николай Николаевич Животов (1858—1900) — русский писатель, сотрудник «Петербургского Листка» и «Петербургской Газеты». Большим успехом пользовались в низших слоях читающей публики его романы: «Макарка-душегуб», «Цыган-Яшка», «Фабричная рота», «Тайна малковских трущоб» и «Игнатка-Горюн».

Отец поэта Николая Николаевича Животова (младшего) (1887 — после 1918).
Список женщин Библии
Список женщин Библии включает перечисление персонажей Священного Писания, с которыми связаны какие-либо сюжеты. Имена, упомянутые лишь в генеалогических списках, по преимуществу отсутствуют.

Некоторые из женщин, упомянутых в тексте, остаются безымянными, их имена позднее бывали предложены апокрифами и мидрашами.

Ахиноама
Ахиноама (Ахиноам; Ахиноамь; др.-евр. אחינעם‬; «брат благодати»; лат. Ahinoam) — имя двух женщин ветхозаветного повествования: единственной жены царя Саула и второй жены царя Давида. Некоторые исследователи предполагают, что они могут быть одним человеком.
Протокол проверяемых вычислений
В криптографии протокол проверяемых вычислений (англ. verifiable computing) — это криптографический протокол, позволяющий освободить непроизводительный компьютер от сложных вычислений путём их частичного или полного переноса на один или несколько внешних более производительных компьютеров (англ. Outsource), сохраняя возможность проверки корректности возвращённого результата без дополнительного взаимодействия. Исполнители возвращают результат и доказательство корректности вычислений. В качестве внешней более производительной системы часто применяется система с распределёнными вычислениями. Например, такая, как облачные вычисления.

Протокол был сформулирован и его корректность была доказана Росарио Дженейро (англ. Rosario Gennaro), Грегом Гентри (англ. Craig Gentry) и Брайном Парно (англ. Bryan Parno) в статье.

Вычисление
Вычисле́ние — математическое преобразование, позволяющее преобразовывать входящий поток информации в выходной, с отличной от первого структурой. Если смотреть с точки зрения теории информации, вычисление — это получение из входных данных нового знания.

Этот термин используется в широком диапазоне значений, от арифметического вычисления суммы чисел до вычисления шансов на победу в соревновании с использованием сложного эвристического анализа.
Судьбинка
Судьбинка (укр. Судьбинка) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 20 человек. Почтовый индекс — 92121. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 1,3 км². Код КОАТУУ — 4425481507.

Троицкий район (Луганская область)
Тро́ицкий район (укр. Тро́їцький райо́н) — упразднённая административная единица Луганской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Троицкое.

Год образования — 1923 год. Год упразднения — 2020 год.
Т-44
Т-44 (Объект 136) — советский средний танк, разработанный в 1943-1944 годах Харьковским конструкторским бюро машиностроения под руководством А. А. Морозова, предназначался для замены Т-34 в роли основного и среднего танка РККА. Несмотря на то, что всего было построено 1823 машины, принять участие в боевых действиях Т-44 не успел. Серийное производство Т-44 началось в 1944 году, однако в ходе Великой Отечественной войны оно велось в ограниченных масштабах с целью не допустить сокращения выпуска Т-34-85 в период осуществления масштабных наступательных операций. Во второй половине 40-х годов заменялся на более совершенный Т-54, который в свою очередь перенял от Т-44 немало агрегатов. В роли основного и среднего танка он так и не сменил Т-34-85, который был заменён уже Т-54. Тем не менее Т-44, неоднократно модернизируясь, оставались на вооружении Советской армии вплоть до 1970-х годов.

Харьковское конструкторское бюро машиностроения
Харьковское конструкторское бюро по машиностроению имени А. А. Морозова (ОКБ имени Морозова — ГП ХКБМ до 1951, ОКБ-520 до 1997, КБ-60 до 1999) — советское/украинское предприятие, разрабатывающее бронетанковую технику. Ранее ГП ХКБМ играло ключевую роль в создании бронированных гусеничных машин Советского Союза.
Мандич, Милица
Милица Мандич (серб. Milica Mandić / Милица Мандић, род. 6 декабря 1991 года в Белграде) — сербская тхэквондистка, двукратная олимпийская чемпионка в категории свыше 67 кг (2012 и 2020), первая олимпийская чемпионка от Сербии и лучшая спортсменка 2012 года в Сербии. Чемпионка мира 2017 года, серебряный призёр первых Европейских игр 2015 года (категория свыше 67 кг), многократный призёр чемпионатов Европы.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
U-65 (1939)
U-65 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-B времён Второй мировой войны. Заводской номер 953.

Введена в строй 16 февраля 1940 года. Входила в 2-ю флотилию до 28 апреля 1941 года. Совершила 6 боевых походов, потопила 12 судов (66 174 брт) и повредила 3 судна (22 490 брт). Потоплена 28 апреля 1941 года южнее Исландии британским корветом «Gladiolus», погибло 50 человек.

Первым командиром подводной лодки был кавалер Рыцарского креста Ганс-Геррит фон Штокхаузен.

11 декабря 1940 года U-65 стала первой немецкой лодкой, которая пересекла экватор в годы Второй мировой войны.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
TuneCore
TuneCore — американская независимая служба распространения, публикации и лицензирования цифровой музыки, основанная в 2005 году. TuneCore в основном предлагает музыкантам и другим правообладателям возможность распространять и продавать или транслировать свою музыку через интернет-магазины, такие как iTunes, Deezer, Spotify, Amazon Music, Google Play, Tidal и другие. TuneCore также предлагает услуги администрирования музыкальных изданий, помогая авторам песен регистрировать свои композиции и собирать роялти на международном уровне.

В настоящее время компания работает из своей штаб-квартиры в Бруклине с офисами в Остине, Бербанке, Бостоне, Нашвилле, Атланте, Австралии, Германии, Франции и Великобритании.

Amazon Music
Amazon Music — музыкальный стриминговый сервис, предоставляемый компанией Amazon. Он позволяет пользователям слушать миллионы песен, создавать плейлисты, а также скачивать музыку для прослушивания в автономном режиме. Amazon Music доступен как для платной подписки, так и для бесплатного использования с рекламой. Сервис также предлагает оригинальные аудио-контент и поддерживает интеграцию с устройствами Amazon, такими как Echo и Fire TV.

Сервис был запущен в США в бета-режиме 25 сентября 2007 года, окончательный запуск произошёл в январе 2008 года. В Великобритании запуск сервиса состоялся 3 декабря 2008 года, в Германии 1 апреля 2009 года и во Франции 10 июня 2009 года. В Австрии и Швейцарии стал доступен 3 декабря 2009 года, а в Японии — в ноябре 2010 года. В Испании и Италии сервис появился 4 октября 2012 года.
Прышкино
Пры́шкино — деревня в Маловишерском районе Новгородской области. Входит в состав Бургинского сельского поселения.

Расположена в болотистой местности, на правом берегу Мсты. Ближайшие деревни: Сосницы, Змеево, Старые Морозовичи, Красный Бережок.

Флора и фауна окрестностей соответствует южной тайге, лесной зоне. В окрестностях встречаются преимущественно сосновые боры и ельники.

Берега Мсты на данной территории крутые, при этом, на левом берегу наблюдается больший уклон, чем на правом.

По правому берегу встречается большое количество ключей с очень хорошей водой. Вода из некоторых источников является серебросодержащей.

На территории деревни находилась старая часовня с иконами Кирика и Улиты, почитаемых в этой деревне святых. Часовня чудом уцелела во время пожара много лет назад и стояла до 2004—2006 года. Позже на месте старой часовни построили новую на деньги местного жителя.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Кофейное молоко
Кофейное молоко (с англ. — «Coffee milk») — напиток, приготовленный путём смешивания кофейного сиропа или экстракта с молоком. С 1993 года он является официальным государственным напитком американского штата Род-Айленд.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Навилль
Навилль, Навиль (фр. Naville) — французская и швейцарская фамилия.

Навилль, Пьер (1904—1993) — французский поэт, теоретик литературы, профессиональный социолог, сюрреалист и троцкист.

Навиль, Франсуа (1883—1968) — швейцарский врач.

Навилль, Эдуар (1844—1926) — швейцарский египтолог.

Навилль, Эрнест (1816—1909) — швейцарский публицист и реформатский богослов.

Навилль, Эрнест
Эрнест Нави́лль (фр. Ernest Naville; 13 декабря 1816, Шанси — 27 мая 1909, Женева) — швейцарский протестантский богослов, философ, преподаватель, духовный писатель и издатель. Был одним из крупнейших богословов Швейцарии конца XIX века.
Ибраимов, Ошакбай
Ошакбай Ибраимов (6 августа 1937, аул Кенес, Меркенский район, Джамбулская область, Казахская ССР — 1 февраля 2001, аул Кенес, Меркенский район, Жамбылская область, Казахстан) — старший чабан колхоза «Казахстан» Меркенского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Кенес (Меркенский район)
Кенес (каз. Кеңес) — село в Меркенском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Кенесского сельского округа. Находится примерно в 27 км к северо-востоку от районного центра, села Мерке. Код КАТО — 315437100.
Филюшин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Филю́шин (род. 22 марта 1976, Октябрьский, БАССР, СССР) — российский спидвейный гонщик. Чемпион России в командном зачёте, вице-чемпион России в личном зачёте, вице-чемпион Европы в парном зачёте.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Себальос, Педро де
Педро Антонио де Себальос Кортес-и-Кальдерон (исп. Pedro Antonio de Cevallos Cortés y Calderón; 29 июня 1715, Кадис, Испания — 26 декабря 1778, Кордова, Испания) — испанский колониальный чиновник, государственный деятель Испанской империи, первый вице-король Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (15 октября 1777 — 12 июня 1778).

Колония-дель-Сакраменто
Колония-дель-Сакраменто (исп. Colonia del Sacramento, ранее порт. Colônia do Sacramento) — город и порт на юго-западе Уругвая. Административный центр департамента Колония.

Город известен благодаря своему историческому району, который внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Экономика города основана на производстве текстиля. Колония-дель-Сакраменто является свободной экономической зоной.
SACL
«SACL» (англ. System Access Control List) — список управления доступом к объектам «Microsoft Windows», используемый для аудита доступа к объекту.

«SACL» - это традиционный механизм логирования событий, который определяет, как проверяется доступ к файлам и папкам. В отличие от «DACL», «SACL» не может ограничивать доступ к файлам и папкам. Но он может отследить событие, которое будет записано в журнал событий безопасности(security event log), когда пользователь обратится к файлу или папке. Это отслеживание может быть полезно при решении проблем доступа или при определении запрещенного проникновения.

Взлом программного обеспечения
Взлом программного обеспечения (англ. software cracking) — действия, направленные на устранение защиты программного обеспечения (ПО), встроенной разработчиками для ограничения функциональных возможностей. Последнее необходимо для стимуляции покупки такого проприетарного ПО, после которой ограничения снимаются.

Крэк (также искажённое кряк и, крайне редко, крак) (англ. crack) — программа, позволяющая осуществить взлом программного обеспечения. Как правило, крэк пригоден для массового использования. По сути, крэк является воплощением одного из видов взлома, зачастую, это обычный патч.

Для слова крэк используются следующие эвфемизмы: «лекарство», «таблэтка», «аспирин» и т. п. Крэкер (также искажённое крякер) (англ. cracker) — человек, который занимается созданием крэков.
П-42 «Гарпун»
П-42 «Гарпун» — проект палубного реактивного самолёта противолодочной обороны (ПЛО), который разрабатывался Государственным союзным опытным заводом морского самолётостроения (будущий ТАНТК имени Бериева). Самолёт должен был войти в состав авиагруппы проектировавшихся авианосцев проекта 1160 «Орёл». Работы по проекту были прекращены в 1973 году, одновременно с отказом от дальнейшей разработки проекта 1160.

Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева
ПАО «Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева» (ТАНТК им. Г. М. Бериева) — авиастроительное предприятие, расположенное в Таганроге.

Предприятие основано 1 октября 1934, когда Приказом № 244/260 по ГУАП было решёно создать в Таганроге Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения (ЦКБ МС) при авиационном заводе № 31. Главным конструктором был назначен инженер Г. М. Бериев.

Главной испытательной базой предприятия является аэродром Таганрог-Южный. Второй основной испытательной площадкой ТАНТК им. Бериева и главной испытательной площадкой гидросамолётов, разрабатываемых в ТАНТК, является гидроаэродром в акватории Геленджикской бухты.
Херманс
Херманс (нидерл. Hermans) — нидерландская фамилия, происходящая от имени Германн, родственная немецким Герман (Hermann) и Херманнс (Hermanns), а также скандинавским Хермансен (Hermansen) и Херманссон (Hermansson). Известные носители:

Херманс, Бен (род. 1986) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Херманс, Вик (род. 1953) — нидерландский футболист, игрок в мини-футбол, мини-футбольный тренер.

Херманс, Виллем Фредерик (1921—1995) — нидерландский писатель.

Херманс, Йоханнес (ок. 1630 — ок. 1665) — фламандский художник.

Херманс, Софи (род. 1981) — нидерландский политик.

Херманс, Хенри (1883—1947) — нидерландский дирижёр.

Херманс, Чарльз (1839—1934) — французский и бельгийский художник.

Херманс, Хенри
Хенри Херманс (нидерл. Henri Hermans; 1883, Нут, провинция Лимбург — 1947, Маастрихт) — нидерландский дирижёр.

Учился музыке у своего отца. В 15 лет стал органистом в церкви своего родного городка, в 1902 г. был назначен органистом и хормейстером в Церкви Богоматери в Маастрихте. С 1908 г. учился в Льежской консерватории как органист, в 1911—1914 гг. в Кёльнской консерватории как дирижёр, одновременно с 1911 г. преподавал фортепиано в городской музыкальной школе. С 1916 г. директор школы и главный дирижёр Маастрихтского городского оркестра. Согласно данным биографа Херманса, Ханса ван Дейка, за более чем 30 лет работы с оркестром Херманс провёл более 900 концертов.

Именем Херманса назван сквер в Маастрихте.
Городской музей Хельсинки
Городской музей Хельсинки (фин. Helsingin kaupunginmuseo, швед. Helsingfors stadsmuseum) — исторический музей, посвящённый городу Хельсинки. На выставках представлены этапы развития Хельсинки от маленького города до столицы страны.

В музее активно используются виртуальная реальность, проекции, компьютерная анимация. Вход в музей и филиалы бесплатный.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Бакунава
Бакунава (себ. bakunawa, хил. bakunawa, baconaua) — мифологический змей в филиппинской мифологии, представления о котором распространены среди народов висайя. Связан с культом нага, бытующим по всей Юго-Восточной Азии. Считается причиной затмений; в некоторых местных верованиях также связывается с землетрясениями. Обычно изображается как змей с петлеобразным хвостом, обитающий на небе, в подземном мире или в морских глубинах.

Висайя
Висайя (бисайя) — наиболее многочисленная этнолингвистическая группа Филиппин. Численность — 32,5 млн чел. Населяет острова центральной части Филиппинского архипелага. Говорят на нескольких языках, объединённых в группу языков висайя (бисайя) в составе центрально-филиппинской ветви языков, относятся к северной подподгруппе индонезийской подгруппы малайско-полинезийской группы австронезийской семьи языков. Пользуются также тагальским и английским. Большинство висайя католики. Распространены также синкретические культы, есть немного мусульман-суннитов и представителей анимистических верований.
Руис, Сальва
Сальвадо́р Ру́ис Родри́гес (исп. Salvador Ruiz Rodríguez; 17 мая 1995, Альбаль), более известный как Са́льва Ру́ис (исп. Sálva Ruíz) — испанский футболист, защитник клуба «Кастельон». Чемпион Европы в возрастной категории до 19 лет.

Альбаль
Альбаль (исп. Albal) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Сур. Занимает площадь 7,4 км². Население 15618 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 4 км.
Тишков, Юрий
Ю́рий Тишко́в:

Тишков, Юрий Иванович (1971—2003) — российский футболист, футбольный агент, телекомментатор.

Тишков, Юрий Михайлович (род. 1948) — советский и украинский лётчик-испытатель, Герой Украины.

Тишков, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Тишков (род. 28 сентября 1948, Илийский район, Алма-Атинская область) — заслуженный летчик-испытатель СССР (1991), Герой Украины (2001), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2013).

Кандидат технических наук (1990), Академик технологической академии Украины, генерал-майор авиации.
Орден рыцарей креста с красной звездой
Орден рыцарей креста с красной звездой (лат. Crucigeri cum rubea stella, чеш. Křižovníci s červenou hvězdou), также Рыцарский орден крестоносцев с красной звездой у подножия пражского моста (Ordo militaris Crucigerorum cum rubea stella in pede pontis Pragensis, OMCRS, Rytířský řád Křižovníků s červenou hvězdou u paty pražského mostu) — чешский католический духовно-рыцарский орден, подчиняющийся уставу Святого Августина и действующий с 1237 года.

Комтурство
Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали прецептории. К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).