hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ожье
Ожье́ (фр. Ogier; Augier) — французская фамилия. Известные носители:

Бюль Ожье (Мари-Франс Тьеллан; род. 1939) — французская актриса театра и кино.

Ожье, Жан-Франсуа (1703—1775) — французский государственный деятель, дипломат, политик, минералог, коллекционер.

Ожье, Паскаль (1958—1984) — французская актриса.

Ожье, Себастьен (род. 1983) — французский автогонщик, девятикратный чемпион мира по ралли.

Ожье, Эмиль (1820—1889) — французский драматург.

Ожье Датчанин — один из героев французских эпических сказаний.

Ожье, Себастьен
Себастье́н Эже́н Эми́ль Ожье́ (фр. Sébastien Eugène Emile Ogier; род. 17 декабря 1983 года, Гап, Франция) — французский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota GAZOO Racing WRT, девятикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2025). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года штурманом Ожье неизменно являлся Жюльен Инграссия, завершивший карьеру после окончания сезона 2021 года.

По количеству титулов чемпиона мира делит первое место с Себастьеном Лёбом (9). По количеству побед на этапах (67) уступает только Лёбу (80). Второй пилот после Юхи Канккунена, которому удалось стать чемпионом на автомобилях трёх производителей (Volkswagen, Ford и Toyota). Второй пилот после Вальтера Рёрля, который побеждал на престижном Ралли Монте-Карло на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota).
Хольмдаль, Эмиль Льюис
Эмиль Льюис Хольмдаль (англ. Emil Lewis Holmdahl; 26 августа 1883 — 8 апреля 1963) — американский наёмник, шпион, разведчик, пулемётчик, искатель сокровищ, воевавший под командованием Джона Першинга в Испано-американской войне на Филиппинах, под командованием Ли Кристмаса в Центральной Америке, под командованием Франсиско Мадеро, Панчо Вильи и Венустиано Карранса в сражениях Мексиканской революции и вновь под командованием Першинга в Первой мировой войне. В 1926 году Хольмдаль был обвинён в краже головы покойного Панчо Вильи.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
М57 (миномёт)
М57— Югославский 60-мм лёгкий миномёт.

В целом он основан на конструкции американского 60-мм миномёта М2. В настоящее время миномёт М57 производится сербской компанией PPT Namenska и до сих пор используется 72-й бригадой специальных операций Вооружённых сил Сербии.

Вооружённые силы Сербии
Вооружённые силы Сербии (серб. Војска Србије / Vojska Srbije) — совокупность войск Республики Сербии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Сербии состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил, объединённых с войсками противовоздушной обороны и иных формирований. К основным задачам сербских вооружённых сил также относятся миротворческая деятельность в регионе и в мире, оказание помощи в случае стихийных бедствий и прочих катастроф. Вооружённые силы Республики Сербии являются преемниками и продолжателями традиций вооружённых сил Королевства Сербия, вооружённых сил Югославии и бывшего Оборонного союза с Черногорией.
Бивер, Уильям
Уильям Генри Бивер (англ. William Henry Beaver; 13 апреля 1940, Пеория, Иллинойс — 14 октября 2024) — американский экономист, эмерит-профессор, Джоан Э. Хорнгрен профессор бухгалтерского учёта Стэнфордского университета, автор модели Бивера.

Именованная профессура
Имено́ванная профессу́ра (англ. named professorship или endowed chair) — система номенклатурных почётных наименований или именных должностей, традиционно существующая в некоторых университетах, при которой место профессора по определённой специальности и/или его кафедра носят имя мецената и благотворителя — некогда предоставившего финансовую поддержку для этой должности: ассигновавшего дополнительные средства на оплату труда учёного и его исследований, либо обеспечившего учебному заведению возможность расширения штата.
Палетка (Древний Египет)
Пале́тка (от фр. palette — «пластинка», «планка») — тонкая каменная плитка с рельефными изображениями, характерна главным образом для искусства Древнего Египта. В долине Нила такие археологические формы обнаруживаются в додинастический период — вторая половина 4-го тысячелетия до н. э. и, вероятно, часть из них может датироваться раннединастическим периодом — начало 3-го тысячелетия до н. э. Первоначально применялись для косметических целей — измельчения ингредиентов различных снадобий для лица и тела, но со временем эти изделия стали использоваться для торжественных и церемониальных действий. В современной научной и популярной литературе палетки обычно называют «косметическими» или «церемониальными», и иногда некоторые из них выделяют по форме — «ромбовидные» и «зооморфные», последние имеют сходство с различными животными: гиппопотам, слон, черепаха, крокодил, гусь или рыба. Материалом для изготовления палеток обычно служили сланец, асбест или граувакка.

Искусство Древнего Египта
Искусство Древнего Египта — живопись, скульптура, архитектура и другие виды искусства, которые зародились в Нильской долине около 5000 лет до нашей эры и просуществовали до 300 года нашей эры.

Древнеегипетское искусство неоднородно и на протяжении своей многовековой истории претерпевало ряд изменений, относящихся к тому или иному историческому периоду.

Мотивы древнеегипетского искусства оказали влияние на искусство разных последующих эпох, породив отдельные стили — ориентализирующий (VII век до н. э.) и египтизирующий (XVIII—XX века).
Вреде, Карл-Филипп фон
Князь Карл-Филипп фон Вреде (нем. Carl Philipp Joseph von Wrede; 1767, Гейдельберг — 1838, Эллинген) — баварский генералиссимус (1822), крупнейший полководец Баварии эпохи Наполеоновских войн, успевший во главе баварских войск принять в них участие как на стороне Наполеона, так и на стороне антифранцузской коалиции.

Эллинген
Эллинген (нем. Ellingen) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайсенбург-Гунценхаузен. Подчиняется управлению Эллинген. Население составляет 3643 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 31,25 км². Официальный код — 09 5 77 125.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Нехамес, Анна Игоревна
Анна Игоревна Нехамес (род. 1995) — российская оперная певица-сопрано, сделавшая международную карьеру. С 2022 года она работает в Франкфуртской опере, где исполнила колоратурные партии Царицы ночи в «Волшебной флейте» Моцарта и исключительно сложную двойную партию Венеры и Вождя Гепопо в «Великом Мертвиархе» Лигети.

Волшебная флейта
«Волшебная флейта» (нем. Die Zauberflöte МФА: [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]о файле) (K.620) — опера-зингшпиль Моцарта в 2-х действиях на немецкое либретто Э. Шиканедера. Представлена в венском театре последнего за два месяца до смерти композитора. По данным ресурса Operabase за последние десятилетия, это самая репертуарная из всех опер на немецком языке.
Kepler-38
Kepler-38 (AB) (2MASS J19071928+4216451, KOI-1740, KIC 6762829) — затменная переменная двойная звезда типа Алголя. Находится в созвездии Лиры, на расстоянии около 600 парсек от Земли. Вокруг звезды обращается, как минимум одна экзопланета — Kepler-38 b.

Главная компонента — Kepler-38 А, представляет собой солнцеподобную звезду типа жёлтый карлик с температурой поверхности 5623 °К. Радиус Kepler-38 А больше в 1,8 раза солнечного, а масса составляет около 0,9 от массы Солнца. Второй компонент — Kepler-38 B, предположительно представляет собой звезду типа красный карлик и обращается на расстоянии около 0,146 а. е. от главной звезды. Радиус и масса Kepler-38 А составляет всего 0,27 и 0,25 от радиуса и массы Солнца соответственно. Звезды вращаются вокруг общего центра масс по орбите с большой полуосью 0,147 а. е. и эксцентриситетом 0,103, и делают один оборот за 8,8 земных суток.

Центр масс
Центр масс (тж. центр ине́рции) — геометрическая точка, положение которой определяется распределением массы в теле, а перемещение характеризует движение тела или механической системы как целого. Радиус-вектор данной точки задаётся формулой

где  — зависящая от координат плотность, а интегрирование осуществляется по объёму тела. Центр масс может оказаться как внутри, так и вне тела.

Использование понятия центра масс, а также системы координат, связанной с центром масс, удобно во многих приложениях механики и упрощает расчёты. Если на механическую систему не действуют внешние силы, то её центр масс движется с постоянной по величине и направлению скоростью.

Джованни Чева применял рассмотрение центров масс к решению геометрических задач, в результате были сформулированы теоремы Менелая и теоремы Чевы.

В случае систем материальных точек и тел в однородном гравитационном поле центр масс совпадает с центром тяжести, хотя в общем случае это разные понятия.
Панфилка
Панфилка — название населённых пунктов в России:

Панфилка — деревня в Абакановском сельском поселении Череповецкого района Вологодской области.

Панфилка — деревня в Нелазском сельском поселении Череповецкого района Вологодской области.

Панфилка — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Панфилка (Абакановское сельское поселение)
Панфилка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Абаканово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Новишки, Демьянка, Анашкино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Карсела-Гонсалес, Мехди
Мехди́ Карсе́ла-Гонса́лес (исп. Mehdi Carcela-González; род. 1 июля 1989, Льеж, Валлония) — бельгийский и марокканский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Марокко. Провёл два товарищеских матча за сборную Бельгии. Его племянник Йоахим тоже футболист и играет за «Стандард» (Льеж), в котором начинал карьеру Мехди.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Кафедральный костёл Святой Троицы (Луцк)
Кафедральный костёл Святой Троицы — первый кафедральный костёл Луцка, которого на сегодня не существует, «Мать костёлов на Руси». От кафедрального комплекса остались два сооружения: кафедральный каменный дом XVI века (улица Кафедральная, 17), где сейчас размещается епархиальное управление Римско-католической церкви в Луцке и колокольня, расположенная напротив другого (настоящего) кафедрального костёла Луцка — собора Святых Петра и Павла . Каменный дом является левым крылом П-образного дома, памятника архитектуры национального значения «Монастырь шариток». Сооружения находятся в историко-культурном заповеднике «Старый Луцк».

Католицизм на Украине
Католицизм на Украине (укр. Католицька церква в Україні, лат. Ecclesia Catholica in Ucraina) — Католическая церковь Украины — часть всемирной Католической церкви. Католики составляют 10 % населения Украины.

Католицизм как западного, так и восточного обряда более распространён на западе страны, хотя сеть католических приходов охватывает всю территорию Украины. Украинские грекокатолики составляют большинство населения в Галиции (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области) и Закарпатье.

Четыре католических церкви на Украине имеют статус Малой базилики, присвоенный римским папой в ознаменование древности церкви, её исторической важности или значимости как паломнического центра.
Домашний чемпионат Великобритании 1903
Домашний чемпионат Британии 1903 (или «Домашний международный чемпионат 1903», англ. 1903 Home International Championship) — двадцатый розыгрыш Домашнего чемпионата Британии, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победителем соревнования стали сразу три сборные (Англия, Шотландия и Ирландия), набравшие равное количество очков, что было единственным критерием при определении чемпиона (дополнительные показатели типа разницы голов в то время ещё не использовались).

Сборная Ирландии впервые в своей истории стала победителем турнира (хотя и «разделённым»), а также впервые в истории обыграла шотландцев в Глазго.

Турнир прошёл на следующий год после трагедии на «Айброкс», в которой погибло 26 человек.

Обрушение трибуны на стадионе «Айброкс»
Обрушение трибуны на стадионе «Айброкс» (ранее стадион назывался «Айброкс Парк») произошло в шотландском городе Глазго в 1902 году. При обрушении погибло 25 человек. Это было первое происшествие, произошедшее на этом стадионе, но не последнее. В 1960-х в образовавшихся давках погибло два человека, а в масштабной трагедии 1971 года — 66 человек.
Эмгейтен (линейный корабль, 1783)
«Эмгейтен» (швед. Ömheten; Нежность) — 64-пушечный парусный линейный корабль. После спуска на воду в 1783 году входил в состав шведского флота, принимал участие в русско-шведской войне 1788—90 годов. Был захвачен русскими моряками после Выборгского сражения в 1790 году и включен в состав русского флота. В его составе принял участие в   войне первой коалиции, голландской экспедиции 1799 года, войне четвертой коалиции, англо-русской войне и русско-шведской войне 1808—09 годов. Разобран в 1816 году.

Война четвёртой коалиции
Война́ четвёртой коали́ции (в советской и российской историографии известная как ру́сско-пру́сско-францу́зская война́) — война наполеоновской Франции и её сателлитов в 1806 году против коалиции великих держав (Российская империя, Пруссия, Великобритания), Швеции и Саксонии. Война стала продолжением войны третьей коалиции.
Путту
Путту (малаял. പുട്ട്, в.-пандж. ਪੁੱਟੂ, синг. පිට්ටු, там. பிட்டு) — традиционное блюдо индийских регионов Керала, Тамилнад, Карнатака, а также Шри-Ланки, подаётся на завтрак. Название puttu или pittu переводится с тамильского как «порционный». Блюдо представляет собой цилиндр из пропаренного клейкого риса, обваленный в тертом кокосе. Путту особенно популярно в индийском штате Керала и на Шри-Ланке, его подают с пальмовым сахаром, нутовым карри или бананами. В северной Каннаде его подают с гхи, мясным супом пайа или карри из баранины. В Керале блюду присвоен статус национального.

Пальмовый сахар
Пальмовый сахар — подсластитель, получаемый из нескольких сортов пальмы. Хотя сахар из разных сортов пальмы может иметь несколько различный состав, все типы пальмового сахара могут использоваться взаимозаменяемо.

Наиболее известным частным случаем пальмового сахара является кокосовый сахар.
Внеземное Эхо
«Внеземное Эхо» (англ. Earth to Echo) — комическо-фантастическая приключенческая драма американского режиссёра Дейва Грина. Фильм был снят компанией Walt Disney Pictures, продавшей права на прокат Relativity Media. Премьера состоялась 2 июля 2014 года.

Relativity Media
Relativity Media LLC (иногда называемая Relativity Media и Relativity) — Американская медиакомпания, расположенная в Беверли-Хиллз, Калифорния. Была основана в 2004 году Линвудом Спинксом и Райаном Кэвэна, являлся третьим крупнейшим мини-мэйджором (или мини-студией) в мире, занимался производством, дистрибуцией, продюсированием и разработкой кинофильмов. К 2012 году общий размер инвестиций составил 20 млрд долларов, среди партнёров были Citibank, Merrill Lynch, Deutsche Bank. Компания также работает в сфере моды, одежды, цифровых технологий и музыке.

30 июля 2015 года компания подала заявление о банкротстве в соответствии с Главой 11 Кодекса о банкротстве США в Суд по делам о банкротстве США Южного округа Нью-Йорка после судебных исков и пропущенных выплат по займам.
Северная Сысерть
Се́верная Сысе́рть (в верховье Гремиха) — река в России, протекает в Свердловской области. Впадает в Верхнесысертский пруд на реке Сысерть в черте посёлка Верхняя Сысерть. Часть бывшего русла реки образует северный рукав пруда (длиной 5 километров). Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна 237 км². Количество притоков протяжённостью менее 10 км — 20, их общая длина составляет 38 км. Количество озёр в бассейне — 5, их общая площадь — 5,42 км².

Верхняя Сысерть
Ве́рхняя Сысе́рть — посёлок в Сысертском районе Свердловской области России. Входит в Сысертский муниципальный округ. В 1950—2004 годах Верхняя Сысерть имела статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
Fall in Love (песня Кенни Чесни)
«Fall in Love» (с англ. — «Влюбиться») — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Кенни Чесни, вышедшая 20 марта 1995 года в качестве ведущего сингла из его второго студийного альбома All I Need to Know (1995) на лейбле BNA Records. Песня стала первым хитом Чесни в Топ-10 кантри-чарта Hot Country Songs, заняв 6-е место как в США, так и в Канаде. Чесни написал песню вместе с Бадди Броком и Ким Уильямс.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Зубцовское шоссе
Зубцовское шоссе — улица в правобережной части города Ржева Тверской области. Улица соединяет центр города с федеральной трассой М9 «Балтия», направленной на Зубцов, Москву, Псков и Ригу. Начинается от площади Мира и следует до путепровода Октябрьской железной дороги (2,5 км.), далее переходит в Автодорожную улицу, которая через 1,7 км вливается в федеральную трассу «Балтия». Пересекает шесть городских улиц.

На Зубцовском шоссе сначала были частные огороды. После 1940 года на место нынешнего шоссе перенесли стадион, где он находится и поныне, но уже недействующий.

Ржевский завод автотракторного электрооборудования
Ржевский завод автотракторного электрооборудования (АТЭ-3) — историческое машиностроительное предприятие в городе Ржеве. Выпускал с 1972 года автотракторное оборудование, а также автомобильные стартеры.
Монро, Николас
Бенджамин Николас «Ник» Монро (англ. Benjamin Nicholas Monroe; родился 12 апреля 1982 года в Оклахома-Сити, США) — американский теннисист; победитель четырёх турниров ATP в парном разряде; призёр теннисного турнира Панамериканских игр (2011) в парном разряде.

Теннис на Панамериканских играх
Теннис на Панамериканских играх впервые появился уже на I летних Панамериканских играх, сразу же будучи включённым в программу как медаленосный вид.

Лишь в 1971 году теннисные соревнования в рамках игр не проводились.

Количество турниров в рамках игр неоднократно менялось: все розыгрыши пробыли в календаре лишь мужские и женские одиночные и парные соревнования; турнир среди смешанных пар отсутствовал в календаре на XIII, XIV и XV играх; на XI и XII играх разыгрывались дополнительные комплекты медалей в мужском и женском командном турнире.

Правила присуждения бронзовых медалей на теннисных турнирах Панамериканских игр неоднократно менялись, однако с турнира XV игр неудачники полуфиналов неизменно играют дополнительный матч за бронзовую медаль.
Футбольная лига Англии 1933/1934
Футбольная лига Англии 1933/34 (англ. 1933–34 Football League) — 42-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в третий раз в своей истории стал лондонский «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Гримсби Таун», Третий северный дивизион — «Барнсли», Третий южный дивизион — «Норвич Сити».

Гримсби Таун
«Гри́мсби Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Гримсби Таун»; англ. Grimsby Town Football Club, английское произношение: [ˈɡrɪmzbɪ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Клиторпс, графство Линкольншир, Йоркшир и Хамбер. Домашний стадион клуба — «Бланделл Парк», вмещающий в настоящее время около 9 тысяч зрителей.

Клуб выступал в высшем дивизионе чемпионата Англии в сезонах 1901/02, 1902/03, 1929/30, 1930/31, 1931/32, 1934/35, 1935/36, 1936/37, 1937/38, 1938/39, 1946/47 и 1947/48.

Лучшим результатом в истории «Гримсби Таун» в лиге стало пятое место в высшем дивизионе чемпионата Англии в сезоне 1934/35. В последующие годы клуб балансировал между вторым и третьим дивизионами. В сезоне 2009/10 «Гримсби Таун» занял 23-е место в Лиге 2 (бывший Четвёртый дивизион) и впервые в своей истории выбыл в Национальную конференцию.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Конвойная служба
Конвойная служба (воен.) — многозначный военный термин:

Конвойная служба — служба охраны и сопровождения задержанных, арестованных, осуждённых, военнопленных и т. п.

Конвойная служба — система мер на морском театре военных действий, направленная на обеспечение безопасности морских перевозок.

Конвойная служба (ВМФ)
Конвойная служба — собирательное название всей совокупности специальных мероприятий и боевой активности, ведущейся на морском театре военных действий в целях обеспечения безопасности морских транспортных перевозок.

Конвойная служба считается важной составляющей частью морских операций и боевых действий сил флота по обороне своих коммуникаций, она включает в себя:

планирование перемещения морских конвоев: определение их маршрутов, способов боевого обеспечения и нужных для этого сил и средств, интенсивности движения по отдельным направлениям, объёма перевозок и т. п.

создание конвоев: комплектование сил эскорта, формирование транспортных отрядов, налаживание их обеспечения, расчёт маршрутных и временных рамок, организацию управления и связи с берегом, отработку действий при отражении атак и ударов противника и т. п.
Суперкубок Японии по футболу
Суперку́бок Японии по футбо́лу — соревнование по футболу. Оно организовано Джей-лигой и Футбольной ассоциацией Японии. Оно состоит из одного матча, в котором принимают участие победитель регулярного чемпионата и клуб. выигравший кубок Императора. Корпорация Xerox спонсирует турнир с 1994 года. Матч за суперкубок, как правило, играется в конце февраля.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.