hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верни, Саша
Саша Верни (фр. Sacha Vierny, 10 августа 1919, Буа-лё-Руа, Сена и Марна — 15 мая 2001, Париж) — французский кинооператор, снявший такие шедевры мирового кинематографа, как «Хиросима, любовь моя», «В прошлом году в Мариенбаде» и «Дневная красавица».

Хиросима, любовь моя
«Хиросима, любовь моя» (фр. Hiroshima mon amour / Иросима́ мо̃н-аму́р /, яп. 二十四時間の情事 / нидзю: ён дзикан но дзё: дзи / «Двадцатичетырёхчасовой роман») — первый игровой фильм Алена Рене по сценарию французской писательницы Маргерит Дюрас (1959). Главные роли исполнили французская актриса Эмманюэль Рива и японский актер Эйдзи Окада. Фильм получил приз Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ).
Борисовское плато
Борисовское плато (до 1972 года было также известно как Шуфанское плато) — низкогорное базальтовое плато на границе РФ (Приморье) и КНР (Хэйлунцзян). Занимает север Хасанского района, западные части Надеждинского района и Уссурийского городского округа. Включается в систему Восточно-Маньчжурских гор. На юге переходит в хребет Чёрные горы. До 2008 года на плато существовал одноимённый заказник площадью 63 429 га. В 2008 году был включен в состав новообразованного Леопардового заказника.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Русецкий, Канут
Кану́т Русе́цкий (Канут Иванович Русецкий, бел. Канут Русецкі, пол. Kanuty Rusiecki, лит. Kanutas Ruseckas, 10 февраля 1800, деревня Стебяки близ Поневежа — 21 августа 1860, Вильна) — польско-литовский художник, жил и работал в Вильне, Российская империя.

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Рабинянц, Нина Александровна
Рабинянц, Нина Александровна (12 июля 1924 — 2006) — советский и российский театровед, педагог и критик.

Окончила Ленинградский театральный институт, курс Исаака Израилевича Шнейдермана  в 1949 году. Автор статей в крупнейших изданиях — «Театре», «Театральной жизни», «Звезде» , «Искусстве Ленинграда», газетах Ленинграда и Москвы.
Преподавала в Ленинградском театральном институте с конца 1950-х гг . Среди её учеников — киновед, председатель гильдии киноведов, режиссёр и актёр С. Добротворский  и другие.

Автор книг и статей о театре, в том числе книги «Театр молодых» (1965) о ленинградском Театре им. Ленинского комсомола (ныне Театр «Балтийский дом»)  .

Защитила диссертацию в 1953 году.

Жена историка театра, профессора Льва Иосифовича Гительмана.

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Гиперет
Гиперет (др.-греч. Ὑπέρητος, у Аристотеля и Плутарха Гипер, Ὑπέρης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Посейдона и Алкионы. Основал город Гиперию в Восточной Арголиде. По его имени остров (позже Калаврия) стали называть Гиперия. Его именем трезенцы называли сорт винограда.

Порос
По́рос (греч. Πόρος — «переезд») — один из Саронических островов, расположен в юго-западной части залива Сароникос, у берегов полуострова Пелопоннес, отделен узким проливом от восточного берега Арголиды. Наивысшая точка — гора Вигла высотой 359 м над уровнем моря.
Земпер, Готфрид
Готфрид Земпер (нем. Gottfried Semper; 29 ноября 1803, Гамбург — 15 мая 1879, Рим) — немецкий архитектор середины XIX века, представитель архитектуры периода историзма, работал в стилях необарокко и неоренессанс. Автор новых архитектурных концепций строительства музейных и театральных зданий. Выдающийся теоретик искусства.

Афинский Акрополь
Афи́нский Акро́поль (греч. Ακρόπολη Αθηνών) — акрополь в городе Афины, представляющий собой 156-метровый скалистый холм с пологой вершиной (ок. 300 м в длину и 170 м в ширину). Также внутри имелось немало храмов, где возносились молитвы греческим богам и воздавались жертвы. В настоящее время Акрополь — выдающийся памятник архитектурного искусства.

Хотя есть свидетельства того, что холм был заселён ещё в четвёртом тысячелетии до н. э., наиболее важные сооружения на этом месте, включая Парфенон, Пропилеи, Эрехтейон и Храм Ники Аптерос, были построены в V веке до н. э. по инициативе Перикла. Парфенон и другие здания были серьёзно повреждены при осаде венецианцами в 1687 году, во время турецко-венецианской войны (1684—1699), когда порох, хранившийся в Парфеноне, был поражён пушечным ядром и взорвался.
Кавальяро, Сальваторе
Сальваторе Кавальяро (итал. Salvatore Cavallaro; род. 16 августа 1995, Катания, Сицилия, Италия) — итальянский боксёр-любитель, сицилийского происхождения, выступающий в полусредней, в первой средней, в средней и в полутяжёлой весовых категориях. Член сборной Италии по боксу, бронзовый призёр чемпионата мира (2021), двукратный призёр Европейских игр (2019, 2023), трёхкратный бронзовый призёр чемпионата Европы (2015, 2017, 2022), двукратный призёр Средиземноморских игр (2018, 2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат Европы по боксу 2017
42-й чемпионат Европы по боксу проходил во дворце спорта «Локомотив» им. Г. Н. Кирпы, города Харькова (Украина) с 16 по 24 июня 2017 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Федерация бокса Украины.

Украина стала победителем домашнего чемпионата, завоевав шесть медалей (три золотые, одну серебряную и две бронзовые). Второе место в неофициальном общекомандном зачёте досталось России — пять медалей (две золотые, две серебряные и одну бронзовую), а третьими стали представители Англии, которые завоевали самое большое количество медалей (одну золотую, шесть серебряных и одну бронзовую). Украинец Александр Хижняк был признан лучшим боксёром чемпионата Европы 2017 года.
История феминизма
Фемини́зм (от лат. femina — женщина) — термин, поясняющий движение за права женщин во всех сферах общества, целью которого является устранение дискриминации женщин. Данное движение возникло на волне классического либерализма в XVIII веке, но активизировалось с конца 1960-х годов. Феминистками называют тех, кто на основе теоретических обоснований осознает подчиненное положение женщин, их социальный статус, не равный статусу мужчин, и поддерживает идею женской эмансипации (лат. emancipatio — освобождение от зависимости). Они подвергают критике сложившиеся общественные отношения, делая упор на анализ гендерного неравенства и защиту прав и интересов женщин.

Гендерное неравенство
Ге́ндерное нера́венство — это неравенство прав и возможностей женщин и мужчин.

Социальная этология гендера является безграничной областью для исследования установок, сексистских предрассудков, дискриминации, возникновения социальных ролей и норм.

Как и в случаях любых предрассудков, сексистские предубеждения ослабевают и уходят в прошлое, но латентная предубеждённость остаётся. Тем не менее, при формировании психологического облика представителей гендерных групп устоявшиеся гендерные стереотипы не могут быть сброшены со счёта: они часто выступают препятствием в достижении подлинного равноправия мужчин и женщин в обществе.
Magazine
Magazine — британская рок-группа, образованная в 1977 году в Манчестере, Англия, Говардом Девото после ухода из Buzzcocks, и считающаяся одной из самых новаторских и влиятельных в новой волне. Magazine выпустили четыре студийных альбома и не имели оглушительного коммерческого успеха, но, соединив панк- и арт-рок с элементами экспериментального рока, положили начало новой, постпанковской ветви музыкального развития. Дебютный сингл группы «Shot By Both Sides» многие специалисты называют классическим; дебютный альбом Real Life вошёл в список «1000 Albums To Hear Before You Die».

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
Асикага Такаудзи
Асикага Такаудзи (яп. 足利 尊氏, 27 чис. 7 мес. II года Кагэн [18 августа 1305] — 30 чис. 4 мес. XIII года Сёхэй, III года Эмбун [7 июня 1358]) — первый сёгун дома Асикага. Правил с 1338 по 1358 годы. Старший брат Асикаги Тадаёси. Один из организаторов свержения Камакурского правительства, участник движения за восстановление «прямого императорского правления». Разногласия с императором и политические амбиции привели к расколу монаршего двора на Северную и Южную династии и основания нового самурайского правительства в Киото. Большую часть жизни провёл в постоянных войнах за объединение Японии под своей властью.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Nothing to Lose (песня Брета Майклса)
«Nothing to Lose» — песня, написанная и записанная Бретом Майклсом в качестве ведущего сингла его сольного альбома «Custom Built». Первоначально песня была записана самим Майклсом; однако он работал с Майли Сайрус, которая попросила спеть с ним. Майли Сайрус записала кавер-версию хита группы «Poison» «Every Rose Has Its Thorn» с Майклзом для своего альбома «Can’t Be Tamed», а затем приняла участие в новом сингле Брета.

Can’t Be Tamed
Can’t Be Tamed (рус. Неукротимая) — третий студийный альбом американской поп-певицы Майли Сайрус. Выпущен на лейбле Hollywood Records 21 июня 2010 года в США. Композиция «Can’t Be Tamed» появилась в эфире 3 мая 2010 года и была доступна к скачиванию 18 мая — за месяц до официального выхода альбома. Вторым синглом с альбома стала песня «Who Owns My Heart», клип на которую был выпущен 8 октября 2010 года. В Австралии альбом получил статус «золотого». В Южной Америке альбом получил статус платинового.
Национальный музей искусства дикой природы
Национальный музей искусства дикой природы (англ. National Museum of Wildlife Art; сокр. NMWA) — музей в долине Jackson Hole, штат Вайоминг, США. Находится в 4 км к северу от города Джексон. Ядром коллекции являются работы направления реализм (картины и скульптуры) с изображениями дикого мира (природы).

Реализм (искусство)
Реали́зм (от позднелат. reālis «действительный») — направление в искусстве, представители которого стремятся к наиболее полному и адекватному отражению действительности в её многообразии и типичных чертах.
MySpace Records
MySpace Records — лейбл звукозаписи, основанный в 2005 году интернациональной социальной сетью MySpace для записи исполнителей, зарегистрированных на сайте. Владельцем рекорд-студии является Universal Music Group. Лейбл входит в состав группы Interscope Records . Дистрибьюторской деятельностью занимается Fontana Distribution.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Кадьяк (космодром)
Стартовый комплекс Кадьяк (англ. Kodiak Launch Complex) (KLC), — американский коммерческий космодром, расположенный на одноимённом острове у берегов Аляски. Предназначен для запуска лёгких ракет по суборбитальной траектории и вывода малых космических аппаратов на полярную орбиту.

Космодром был построен на мысе Нэрроу (мыс Тонкой) острова Кадьяк. Решение о его строительстве было принято в июле 1991 года. Первый экспериментальный запуск ракеты с космодрома состоялся 5 ноября 1998 года. Первый орбитальный пуск состоялся 29 (30 по UTC) сентября 2001 года, когда ракета-носитель «Афина-1» вывела на орбиту 4 малых спутника.

В апреле 2015 года управляющей компанией Alaska Aerospace Corporation был переименован в Тихоокеанский космический комплекс – Аляска («Pacific Spaceport Complex – Alaska»).

Полярная орбита
Полярная орбита — орбита космического аппарата (спутника), имеющая наклонение к плоскости экватора в 90°. Трасса орбиты полярного спутника проходит над всеми широтами Земли, в отличие от спутников с наклонением орбиты меньше 90°.

Полярные орбиты могут быть синхронными и квазисинхронными.
Сирота, Роза Абрамовна
Ро́за Абра́мовна Сиро́та (30 сентября 1924, Ленинград — 1 ноября 1995, Санкт-Петербург) — советский театральный режиссёр и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1986).

Работая на протяжении многих лет в Большом драматическом театре, а в последние годы во МХАТе и МХТ им. Чехова, Роза Сирота самостоятельно поставила относительно немного спектаклей и больше прославилась своим умением работать с актёрами — созданием целого ряда актёрских шедевров.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
363 год до н. э.
363 (три́ста шестьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 363 год до нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 360‑х годов до н. э., первый / второй год 104-й олимпиады (с июля), −362 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 364 год до н. э., за ним следовал 362 год до н. э. Он закончился 2387 лет назад.

360-е годы до н. э.
360-е (три́ста шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 369 года до н. э. по 31 декабря 360 года до н. э., включающий с 369 по 361 годы 4-го десятилетия  и 360 год 5-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 370-е годы до н. э., за ними следовали 350-е годы до н. э. Они закончились 2385 лет назад.
Эмбер, Лоран
Лора́н-Мари́-Жозе́ф (Лавре́нтий) Эмбе́р (фр. Laurent-Marie-Joseph Imbert, кор. 범세형, 范世亨, Beom Sehyeong, Pŏm Sehyŏng, 23 марта 1796, Мариньян — 21 сентября 1839, Саенамтео) — святой Римско-католической церкви, епископ, миссионер, мученик, член миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий».

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.
Степное (Кировский район)
Степно́е  (до 1948 года Сетки́н; укр. Степне, крымскотат.  Setkin, Сеткин) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, включено в состав села Токарево. Сейчас — район животноводческих комплексов на северной окраине села.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Филекович, Суад
Суад Филекович (словен. Suad Filekovič; род. 16 сентября 1978, Любляна, Югославия) — словенский футболист, защитник. Выступал в сборной Словении.

В 2006—2007 годах был игроком клуба российской Премьер-лиги «Крылья Советов» (Самара). Сыграл за основной состав 11 матчей (в т. ч. 8 в чемпионате России).

Осенью 2009 года подписал контракт до января 2010 года с английским «Барнсли», но уже через несколько дней стороны расторгли соглашение.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Импхальский музей мира
Импхальский музей мира — музей Второй мировой войны у подножия Красных холмов (Майбам Лотпа Чинг) в Манипуре, Индия. Создан в память о битве при Импхале и других сражениях Второй мировой войны, которые происходили в Манипуре в марте-июле 1944 года. Поддерживается некоммерческим грантовым фондом Nippon Foundation, сотрудничающим с Фондом «Импхал» кампании Второй мировой войны, Форумом по туризму Манипура и правительством Манипура. В опросе, проведённом Британским национальным музеем армии, битва при Импхале и Кохиме была признана величайшей битвой Британии.

Импхальский музей мира стал победителем конкурса на лучший индийский дизайн в 2019 году. Одной из главных достопримечательностей музея является экспозиция японской каллиграфии слова «平和» («Хэйва») премьер-министра Японии Синдзо Абэ.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).
Гайтовка
Гайтовка (словац. Hajtovka) — село, община в округе Стара Любовня, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии на южных склонах Любовнянской верховины.

Впервые упоминается в 1427 году.

В селе есть греко-католическая церковь построенная в 1872 году.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
DBA
DBA

Доктор делового администрирования (англ. Doctor of Business Administration)

Администратор баз данных (англ. Database administrator)

dBA — единица измерения громкости звука.

dba, ранее Deutsche BA — немецкая авиакомпания (1992—2008)

DBA (Disc Brakes Australia) — австралийский производитель тормозных дисков для легковых автомобилей.

DBA (Double Bend Achromat) — тип фокусирующей структуры синхротронов.

Администратор баз данных
Администратор базы данных (англ. Database administrator, DBA) — лицо, отвечающее за выработку требований к базе данных, её проектирование, реализацию, эффективное использование и сопровождение, включая управление учётными записями пользователей БД и защиту от несанкционированного доступа. Не менее важной функцией администратора БД является поддержка целостности базы данных.

Код специальности по общероссийскому классификатору профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (ОКПДТР) — 40064.
Профессия входит в список ТОП-50 самых востребованных профессий по версии Минтруда РФ.
Оса обыкновенная
Оса обыкновенная (лат. Vespula vulgaris) — вид настоящих общественных ос (Vespidae). Создаёт одни из самых больших колоний среди настоящих ос (в одной колонии может насчитываться свыше 5000 рабочих ос и около 15000 ячеек) и выражает сильное различие у самок разных кастовых групп.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Бокши, Бесим
Бесим Бокши (алб. Besim Bokshi, серб. Бесим Бокси, Besim Bokši; род. 12 ноября 1930 в Джяковице, Метохия, Королевство Югославия — 16 августа 2014 в Джяковице, Республика Косово) — албанский поэт, лингвист и филолог. Президент Академии наук и искусств Косова с 2008 по 2011 годы.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.