hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рязанская ГРЭС
Рязанская ГРЭС (иногда называемая «Новомичуринская ГРЭС») — тепловая электрическая станция в г.Новомичуринск Пронского района Рязанской области (в 80 км к югу от Рязани), на берегу реки Проня. Входит в состав ПАО «ОГК-2».

Рязанская ГРЭС занимает шестую позицию в списке мощнейших теплоэлектростанций России, в европейской части России она уступает только Костромской ГРЭС. В составе станции 7 энергоблоков. Четыре из них (первая очередь строительства) — блоки с турбоагрегатами типа К-300-240. Два блока (вторая очередь) — К-800-240-3. Для охлаждения конденсаторов турбин используется вода из водохранилища сооружённого на реке Проня.
Установленная электрическая мощность ГРЭС — 3 020 МВт, установленная тепловая мощность — 212,5 Гкал/час. Основное топливо станции — уголь, природный газ; резервное — мазут.
Станция работает в составе объединенной энергетической системы (ОЭС) Центра и осуществляет выдачу мощности в сети 500 и 220 кВ.

Пронский район
Про́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пронск. Крупнейший насёленный пункт — город Новомичуринск.
Мусалимов
Мусалимов (Мусалимова) — фамилия.

Известные носители:

Мусалимов, Владимир Андреевич (1944—2013) — советский боксёр.

Мусалимов, Идеал Галиевич (1941—2013) — советский и казахстанский государственный деятель.

Мусалимов, Николай Николаевич (род. 1953) — российский политик.

Мусалимов, Ростислав Валерьевич (род. 1986) — российский биатлонист.

Мусалимов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Мусали́мов (31 декабря 1944, Москва — 3 ноября 2013, Луганск) — советский боксёр первой средней весовой категории, выступал за сборную СССР во второй половине 1960-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, многократный победитель и призёр национальных первенств. Представлял спортивное общество ЦСКА, мастер спорта международного класса. Одновременно с участием в спортивных состязаниях был офицером Советской Армии, ветеран Афганской войны.
Касегалук
Касегалук (англ. Kasegaluk Lagoon) — лагуна в западной части боро Норт-Слоп штата Аляска, США. Отделена от Чукотского моря группой длинных узких барьерных островов. Простирается примерно на 200 км вдоль побережья; между островами имеется семь проходов. На берегу лагуны расположен населённый пункт Пойнт-Лей. В Касегалук впадают крупные реки Кукповрук, Коколик и Утукок.

Инуитское название лагуны было записано в 1923 году Геологической службой США как Касегарлик (англ. Kasegarlik), а в 1929 году написание было изменено на современное.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
SableVM
SableVM — разработанный по методологии «чистой комнаты» интерпретатор Java-байткода, реализующий спецификации виртуальной машины Java (второе издание).

SableVM была разработана для создания надёжной, весьма переносимой, эффективной и полностью соответствующей спецификациям (спецификация JVM, Java Native Interface, Invocation interface, Debug interface и т. д.) виртуальной машины Java, которую можно было бы легко поддерживать и расширять. В настоящее время уже не поддерживается.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Военно-морские силы Катара
Военно-морские силы Катара (араб. لقوات البحرية الأميرية القطرية‎) — один из видов вооружённых сил Катара.

Задачами ВМС ВС Катара являются:

патрулирование территориальных вод;

контроль над судоходством;

защита национальных портов;

защита газовых месторождений в Персидском заливе.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Буркхард фон Хорнхаузен
Бу́ркхард фон Хорнха́узен (нем. Burkhard von Hornhausen, погиб в битве при Дурбе 13 июля 1260) — рыцарь Тевтонского ордена, первый комтур и руководитель строительства замка Кёнигсберг. В разное время комтур Самбии, Кёнигсберга, вице-ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии, ландмейстер Тевтонского ордена в Ливонии.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Кунавино
Кунавино — название населённых пунктов в России:

Кунавино — деревня в Ступинском районе Московской области.

Кунавино — деревня в Борском районе Нижегородской области.

Кунавино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Кунавино — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Кунавино (Московская область)
Кунавино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Михнево (до 2017 года) (до 2006 года — входила в Татариновский сельский округ). На 2016 год Кунавино, фактически, дачный посёлок: при отсутствии жителей в деревне 3 улицы и 3 садовых товарищества.
Южноафриканский воробей
Южноафриканский воробей (лат. Passer melanurus) — один из видов настоящих воробьёв.

Данный вид обитает на юге Африке в саваннах, финбоше, а также в городах.

Длина тела у южноафриканского воробья составляет около 15 см.

Южноафриканский воробей изображён на монетах ЮАР.

Финбош
Финбош, Финбос (африк. fynbos) — тип кустарниковой растительности, преобладающий на территории Капской области ЮАР, самого богатого видами флористического царства планеты. Занимает площадь 46 000 км². Похожий, но менее разнообразный видами тип растительности встречается в Средиземноморье (где он называется маквис), центральном Чили, юго-востоке и юго-западе Австралии, в американском штате Калифорния, где, как и в местах произрастания финбоса, преобладает средиземноморский климат (субтропики).
Plesiosiro madeleyi
Plesiosiro madeleyi (лат.) — вид вымерших паукообразных, единственный в семействе Plesiosironidae и отряде Haptopoda. Ископаемые остатки обнаружены в отложениях каменноугольного периода (318,1—314,6 млн лет назад), Косли (52,6° с. ш., 2,1° з. д.), графство Уэст-Мидлендс, Великобритания.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Кыштымский горный округ
Кыштымский горный округ — административно-хозяйственное объединение металлургических предприятий (горнозаводской округ) в Российской империи на территории современной Челябинской области. Сначала центром округа считался город Касли, c 1834 года — город Кыштым. Существовал с 1810-х годов до 1890-х.
В его состав входили Верхне-Кыштымский, Нижне-Кыштымский, Каслинский, Нязепетровский, Шемахинский и Теченский заводы, рудники в Соймановской долине, а также многочисленные лесные дачи..

Нязепетровск
Нязепетро́вск — город в Нязепетровском районе Челябинской области России. Административный центр района и Нязепетровского городского поселения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Нязепетровское городское поселение включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Нежинский сельсовет
Нежинский сельсовет — название муниципальных образований в России:

Нежинский сельсовет — сельское поселение в Оренбургском районе Оренбургской области.

Нежинский сельсовет — муниципальное образование в составе Предгорного района Ставропольского края.

Оренбургский район
Оренбу́ргский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — город Оренбург (в состав района не входит).
Раманатхапурам
Раманатхапурам (англ. Ramanathapuram) или Рамнад (англ. Ramnad) — город в индийском штате Тамилнад. Административный центр округа Раманатхапурам. Средняя высота над уровнем моря — 2 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 61 976 человек, из которых мужчины составляли 50 %, женщины — соответственно 50 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 79 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 84 %, среди женщин — 74 %. 11 % населения было моложе 6 лет.

В Раманатхапураме найдено два древних надгробия с надписями на древнееврейском языке. На одном из них исследователь еврейской каллиграфии Туфик Закария смог прочитать имя "Нехемия" и дату - первый день месяца Шват 1536 или 1537 года эпохи Селевкидов (1 января 1224 года н.э. или 18 января 1225 года н.э.). Второе надгробие принадлежало некоей "Мириам, дочери Давида", но даты жизни на нем не сохранились.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Даунинг, Бартон
Бартон Сесил Даунинг (англ. Burton Cecil Downing; 5 февраля 1885, Сан-Хосе — 1 января 1929, Ред-Банк) — американский велогонщик, двукратный чемпион и многократный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Даунинг соревновался во всех семи гонках. Он выиграл заезды на 2 и 25 миль, занимал второе место в состязаниях на дистанции 0,25, 0,33 и 1 мили, и выиграл бронзовую медаль в гонке на 0,5 мили. Кроме того, он не смог финишировать в заезде на 5 миль.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Аккордовая клавиатура
Аккордовая клавиатура — устройство ввода данных, в котором символы или команды формируются нажатием нескольких клавиш одновременно, как при извлечении аккордов на пианино или на других клавишных музыкальных инструментах. Грубо говоря, если взять семь клавиш и каждая клавиша будет соответствовать одному биту в байте, мы можем воспроизвести любой символ ASCII, при условии, что мы знаем двоичный код нужного нам символа или команды.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Кредитный брокер
Кредитный брокер — посредник между банками и заёмщиками в процессе осуществления операций кредитования физических и юридических лиц. Участник финансового рынка.

В процессе работы кредитные брокеры взаимодействуют со многими финансовыми структурами и компаниями: банками, страховыми, оценочными компаниями, агентствами недвижимости, автосалонами и др.

В комплекс услуг, предоставляемых кредитными брокерами входит: подбор оптимальной схемы кредитования, полное сопровождение проектов клиентов, переговоры с кредиторами.

На основе индивидуальных договорённостей с банками и финансовыми структурами, брокеры могут предложить своим клиентам наиболее выгодные условия по ставкам ниже банковских. Прибыль брокеров формируется за счёт процентов от кредитных сделок.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Парк имени Низами
Парк имени Низами (азерб. Nizami parkı) — один из старейших парков столицы Азербайджана, города Баку. Расположен в Хатаинском районе города, на территории Вилла Петролеа, жилого посёлка, построенного братьями Нобель в конце XIX века для служащих их компании на границе Чёрного города в пригороде Баку. Общая площадь парка — 13,6 га. Этот парк в промышленном пейзаже, расположенный на обширной территории, оказал положительное влияние на садово-парковую архитектуру Апшерона. После 1920 года бывший сад Виллы Петролеа был назван именем Луначарского, позднее — «Роте Фане», в честь одноимённой немецкой газеты, а затем был назван именем Низами Гянджеви.

Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).
Ладивиль
Ладиви́ль (фр. Ladiville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16177.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 23 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Совиньон-блан
Совиньон-блан (фр. Sauvignon blanc), часто просто совиньон (фр. Sauvignon) — технический (винный) сорт белого винограда из долины Луары, используемый для производства белых вин. Ныне один из самых распространённых и культивируемых сортов белого винограда в мире, конкурирующий в этом отношении с шардоне. Вино из этого винограда имеет кисловатый привкус с ароматом крыжовника.

Шардоне
Шардоне́ (фр. Chardonnay) — технический сорт белого винограда, происходящий из Бургундии. Ныне культивируется во всех винодельческих странах мира и относится к числу самых распространённых («интернациональных») сортов.

Результат естественного скрещивания «благородного» пино-нуара с «мужицким» виноградом гуэ. Вина из шардоне крайне разнообразны по стилистике: от свежих, очень сдержанных вин с выраженной минеральной составляющей (как на севере в Шабли) до вин Нового Света с нотами тропических фруктов и сильным влиянием дуба. Шардоне часто используется как основа для игристых вин: например, в Шампани этим сортом засажено более 30 % виноградников.
Дата валютирования
Дата валютирования — дата исполнения условий сделки (то есть дата физической поставки денежных средств согласно её условиям).

Для безналичных конверсионных операций дата валютирования означает календарное число, в которое произведён реальный обмен денежных средств в виде получения купленной валюты и поставки проданной валюты контрагенту сделки. Для кредитно-депозитных операций датой валютирования будет являться дата предоставления кредита, то есть дата поступления средств на счёт заёмщика. А датой окончания депозита (maturity date) служит дата возврата основной суммы по депозиту и процентов по нему на счёт кредитора.

Датами валютирования и датами окончания контракта являются только рабочие дни, исключая выходные и праздничные дни для данной валюты.

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
Писанка (Кировоградская область)
Писанка (укр. Писанка) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 71 человек. Почтовый индекс — 28505. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,82 км². Код КОАТУУ — 3521984905.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Ретский язык
Ре́тский язы́к — язык ретов — древнего населения области (затем римской провинции) Реция (Raetia) в Восточных Альпах в V—I веках до н. э., к северо-западу от ареала носителей венетского языка. Засвидетельствован многочисленными, но очень краткими надписями, выполненными одним из северноэтрусских алфавитов. В надписях отмечается наличие слов и грамматических особенностей, возможно свидетельствующих о родстве с этрусским языком.

Вероятно, ближайшим родственником ретского был исчезнувший камунский язык (Страбон считал камунов народом, родственным ретам).

Носители ретского языка были ассимилированы римлянами (на юге) и германцами (на севере) не позднее III века н. э. Возможно, от ретского алфавита происходят германские руны.

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Зеленолесье
Зеленолесье (до 1938 — Гриклаугкен (нем. Gricklaugken), до 1946 — Бёник (нем. Bönick)) — посёлок в Краснознаменском городском округе Калининградской области. Входил в состав Алексеевского сельского поселения.

Краснознаменский район
Краснознаменский район — административно-территориальная единица (административный район)
в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Краснознаменский городской округ, с 1 января 2022 года Краснознаменский муниципальный округ.

Административный центр — город Краснознаменск.
NGC 3275
NGC 3275 (другие обозначения — ESO 375-50, MCG -6-23-46, AM 1028-362, IRAS10286-3628, PGC 31014) — спиральная галактика в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Было обнаружено, что форма спиральных рукавов этой галактики описывается так называемыми «кривыми Дарвина». В галактике наблюдается кольцо и бар, в классификации де Вокулёра она имеет тип SB(r)ab. Присутствуют диффузные, практически симметричные пылевые полосы в баре, которые переходят в спиральные рукава. Сами же спиральные рукава асимметричны.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3275 входит в состав группы галактик NGC 3281. Помимо NGC 3275 в группу также входят NGC 3249, NGC 3257, NGC 3281, ESO 375-26, ESO 375-62 и ESO 375-69.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Браиловская, Римма Никитична
Римма Никитична Браило́вская (в девичестве Шмит; 14 апреля 1877, Дерпт, Лифляндская губерния — 28 сентября 1959, Рим) — русская художница, автор пейзажей и жанровых картин, работала в технике акварели и темперы, а также в декоративно-прикладном жанре, создавала вышивки и аппликации. Участница Русского апостолата в Зарубежье.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Хирш, Франсин
Франсин Хирш (англ. Francine Hirsch; род. 28 июня 1967) — американский историк, специализирующийся на истории Европы, СССР и России; доцент исторического факультета в Бингемтонском университете в 1999—2000 годах; профессор исторического факультета Университета Висконсина в Мэдисоне с 2014 года; обладательница премии Герберта Бакстера Адамса от Американской исторической ассоциации (2007) и премии Уэйна Вучинича от Американской ассоциации содействия славистике (2006).

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.