hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тасаншеген
Тасаншеген (каз. Тасаншеген) — упразднённое село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Упразднено в 2020 г. Входило в состав Анкатинского сельского округа. Код КАТО — 276239700.

Теректинский район
Теректи́нский район (каз. Теректі ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Теректы. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 45 км.

Население района составляет 38 086 человек (на начало 2019 года).
Семёнов, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Семёнов (29 августа 1922, Дуброво, Рыбинская губерния — 6 февраля 2002, Аннино, Ленинградская область) — советский военнослужащий, командир отделения 40-го отдельного сапёрного батальона (46-я стрелковая дивизия, 2-я ударная армия, вначале Денинградского, затем 3-го Прибалтийского и 2-го Белорусского фронтов), полный кавалер ордена Славы.

Рыбинская губерния
Ры́бинская губе́рния — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая в 1921—1923 годах. Центр — город Рыбинск.

Образована декретом ВЦИК «Об образовании Рыбинской губернии» от 3 февраля 1921 года из Рыбинского, Мологского, Мышкинского, Пошехоно-Володарского и Угличского уездов Ярославской губернии.

25 апреля 1921 года к губернии были присоединены Весьегонский и Краснохолмский уезды Тверской губернии.

2 марта 1922 года Васильковская волость Мышкинского уезда отошла к Кашинскому уезду Тверской губернии.

15 февраля 1923 года губерния была ликвидирована, её уезды были возвращены в исходные губернии.
Шлоссар, Антон
Антон Шлоссар (нем. Anton Schlossar; 27 июня 1849, Троппау (ныне Опава, Моравскосилезского края Чехии) — 1 августа 1942, Грац, Австрия) — немецко-австрийский писатель, историк культуры, фольклорист, собиратель и исследователь народных песен. Директор библиотеки Грацского университета им. Карла и Франца. Доктор права (1873).

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Ренессанс Капитал
«Ренесса́нс Капита́л» — инвестиционная компания, специализирующаяся на развивающихся и пограничных рынках, с офисами в Москве, Лондоне, Нью-Йорке, Лагосе, Найроби, Каире и Никосии. Образована в России в 1995 году. Линейка услуг «Ренессанс Капитала» включает инвестиционное банковское обслуживание на рынках долгового и акционерного капитала, сделки M&A (слияний и поглощений), работу с акциями, облигациями, валютами и производными инструментами, РЕПО и финансирование, прайм-брокерские услуги и аналитику.

С 2012 г. входила в Группу ОНЭКСИМ, одну из крупнейших холдинговых компаний прямых инвестиций в России, принадлежащую российскому миллиардеру Михаилу Прохорову. В 2024 году группа ОНЭКСИМ продала «Ренессанс Капитал» топ-менеджменту.

Общий объём активов и капитала компании на 30 июня 2021 года составил 3,62 млрд долларов США и 476 млн долларов США соответственно. Чистая прибыль за 1 полугодие 2021 г. составила 6,45 млн долларов США.

Прохоров, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Про́хоров (род. 3 мая 1965, Москва) — российский и израильский предприниматель, миллиардер, олигарх и политик.

Основатель партии «Гражданская платформа», бывший глава партии «Правое дело» (июнь-сентябрь 2011 года). Участник президентских выборов 4 марта 2012 года, на которых он занял 3-е место (2-е место в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге), получив 7,98 % голосов избирателей. Учредитель и бывший президент частного инвестиционного фонда ОНЭКСИМ, президент Союза биатлонистов России в 2008—2014 годах, бывший владелец баскетбольной команды Национальной баскетбольной ассоциации «Бруклин Нетс».
Кремона, Эмануил Винсент
Эмануи́л Ви́нсент (Э́мвин) Кремо́на (мальт. Emanuel Vincent (Emvin) Cremona; 27 мая 1919, Ла-Валлетта — 29 января 1987, Ла-Валлетта) — известный мальтийский художник. Считается одним из основоположников мальтийского модернизма, а его творчество — частью национального достояния Мальты XX столетия и гордостью жителей архипелага. Художник почтовых марок Мальты.

Мальтийский архипелаг
Мальтийский архипелаг — небольшой архипелаг, расположенный в центральной части Средиземного моря, в 93 км к югу от острова Сицилия и в 288 км от Туниса.

Геологически расположен в Африканской тектонической плите и примыкает к Северо-Африканскому региону, однако политически и историко-культурно является частью Европы.
Христианство в Индии
Христианство — третья по численности религия Индии. Число последователей по переписи 2001 г. составляет около 24 млн, или 2,3 % населения страны (по данным организации «Open Doors», число христиан в стране, как минимум, 5 % от общего количества населения, то есть около 70 млн.). Основоположником христианства в Индии считается святой Апостол Фома. Вторая волна христианизации пришлась на эпоху португальской колонизации Индии после экспедиции Васко да Гамы в 1498 г.

В настоящее время христианские общины имеются во всех регионах Индии, однако большинство из них сконцентрировано в Южной Индии, на Конканском побережье, в Северо-Восточной Индии, имеются также разрозненные общины в центре страны. Деятельность христианских организаций проявляется обычно в виде создания и руководства образовательными учреждениями, социальными службами и больницами. Около 70 % индийских христиан — католики, остальные — в основном протестанты.

Васко да Гама
Ва́ско да Га́ма (португальское произношение Ва́шку да Га́ма, порт. Vasco da Gama [ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐ̃mɐ]; 29 сентября 1460, по другим данным 1469 — 24 декабря 1524) — португальский мореплаватель эпохи Великих географических открытий. Командующий экспедицией, которая впервые в истории прошла морским путём из Европы в Индию. Граф Видигейра (с 1519 года). Губернатор Португальской Индии, вице-король Индии (1524).
Сегментация
Сегмента́ция:

Сегментация — в информационных технологиях: процесс создания дисковых разделов.

Сегментация — в вычислительной технике: схема логической адресации памяти компьютера в архитектуре x86.

Сегментация — в обработке изображений: процесс разделения цифрового изображения на несколько сегментов (суперпикселей).

Сегментация — в морфологии — то же, что метамерия: расчленение тела или отдельных органов на повторяющиеся сегменты (метамеры).

Сегментация — в эмбриологии: ряд последовательных делений яйца.

Сегментация — в языкознании: линейное членение речевого потока (на сегменты).

Сегментация — в маркетинге: разделение рынка на сегменты.

Сегментация (лингвистика)
Сегмента́ция в лингвистике — линейное членение речевого потока на составляющие отрезки, называемые сегментами. Сегменты противопоставляются накладывающимся на них нелинейным суперсегментным (сверхсегментным) единицам языка:

просодическим элементам (долгота, тон, интонация, мелодика, ритм, интенсивность);

показателям стыка сегментных единиц.

Иная классификация подразделяет суперсегментные единицы на суперсегментные фонемы (хронемы для долготы, тонемы для тона, фонемы стыка и др.) и суперсегментные морфемы (регулярно участвующие в выражении грамматических значений единицы).

Сегмент характеризуется воспроизводимостью в различных цепочках «без потери тождества». Результаты сегментации разных высказываний служат для выявления эмических (относящихся собственно к языку) единиц языка.
Пассажир (роман)
«Пассажир» (англ. The Passenger) — роман американского писателя Кормака Маккарти, опубликованный в 2022 году. Он вышел за шесть недель до выхода романа-спутника «Стелла Марис». Сюжет обоих романов, «Пассажир» и «Стелла Марис», рассказывает о Бобби и Алисии Вестерн, брате и сестре, чей отец участвовал в разработке атомной бомбы.

«Пассажир» — первый роман Маккарти после «Дороги», вышедшей на шестнадцать лет раньше. Маккарти работал над «Пассажиром» с перерывами с 1970-х годов. Роман получил в основном положительные отзывы критиков.

Долин, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович До́лин (при рождении Воробьёв; род. 23 января 1976, Москва, СССР) — российский журналист, кинокритик, радиоведущий. Автор книг о кино. Один из лауреатов премии «Просветитель» за 2024 год в номинации «ПолитПросвет».

Долин начал карьеру на радио «Эхо Москвы», где с 1997 по 2003 год работал корреспондентом и ведущим. В конце 2000-х стал известен как кинокритик. Был кинообозревателем телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале» (2012—2020). С 2017 по 2022 год — главный редактор журнала «Искусство кино».
Массер, Дэвид
Дэвид Массер (англ. David Masser; род. 11 августа 1948, Лондон, Великобритания — профессор математики Базельского университета (Базель, Швейцария). Получил ученую степень доктор философии в 1974 в Кембриджском университете за исследования в области эллиптических и трансцендентных функций.

До своей работы в Базельском университете, преподавал в Мичиганском университете. Известен своими работами в области теории чисел, в 2005 году был выбран в Лондонское королевское общество.

Независимо от Джозефа Эстерле в 1985 году сформулировал ABC гипотезу. Эта гипотеза является в настоящее время одной из важнейших нерешенных проблем в анализе диофантовых уравнений.

Базельский университет
Базельский университет (нем. Universität Basel, лат. Universitas Basiliensis) — высшее учебное заведение в Базеле, старейший университет Швейцарии. Академический рейтинг университетов мира в 2022 году поместил Базельский университет на 87-ю позицию. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Из-за интеллектуального наследия Эразма Роттердамского в XV веке, университет, как правило, считается одним из мест рождения гуманизма эпохи Возрождения.
Сублигакулум
Сублига́кул (лат. subligaculum) — вид нижнего белья в Древнем Риме, своего рода набедренная повязка из кожи.

Повязка, в отличие от других набедренных повязок, была из кожи и на одной из сторон закреплялась завязками, другая сторона была сшита. По своей форме сублигакул походил на современные трусы.

Такой вид одежды носили как мужчины, так и женщины; для гладиаторов, спортсменов и актёров повязка была неотъемлемой частью гардероба.

Единственный экземпляр такой одежды сохранился до наших дней в Англии и выставлен в музее Лондона.

Гладиатор
Гладиа́тор (лат. gladiator — «мечник», от gladius — «меч», «гладиус») — боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе или дикими животными на забаву публике на специальных аренах за право быть освобождённым от рабства.
Стрессор
Стре́ссор (от англ. stress — давление, нагрузка, напряжение) — психологический термин, внешний, экстремальный фактор среды, вызывающий стресс.

Изначально термин введён Г. Селье в рамках теории общего адаптационного синдрома для обозначения сильного неблагоприятного, отрицательно влияющего на организм воздействия. Получил широкое распространение и используется во многих областях психологического знания. Имеет особое значение для психологии труда и организационной психологии, поскольку позволяет производить оценку трудовой деятельности, рабочей среды и других аспектов.

В современной литературе термин «стрессор» понимается как экстремальное воздействие среды. Иными словами, это воздействие, ставящее перед субъектом определенные требования, которые объективно или субъективно не соответствуют актуальным возможностям субъекта.

Выступает критерием оценки условий деятельности.

Понятию «стрессор» синонимичны понятия «стресс-фактор» и «экстремальный фактор».

Селье, Ганс
Ганс Хуго Бруно Селье (нем. Hans Hugo Bruno Selye, или Янош Шейе, венг. Selye János; 26 января 1907, Вена — 16 октября 1982, Монреаль) — канадский патолог и эндокринолог австро-венгерского происхождения.
Престол славы
Престол славы (ивр. כסא הכבוד‎) в авраамических религиях — представление о том месте, откуда Бог проявляет Своё величие и славу.

В православных храмах «престолом Божиим» называется то возвышенное место среди алтаря, на котором, согласно представлениям верующих, сам Господь таинственно присутствует среди своих прихожан. В Священном Писании (Кол. 1:16) «престолами» называются и святые бесплотные духи, составляющие, по Дионисию Ареопагиту, третий чин небесной иерархии.

Авраамические религии
Авраами́ческие религии — монотеистические религии, исторически восходящие к иудаизму. Название указывает, что они происходят из древней традиции, восходящей к патриарху Аврааму. Согласно Книге Бытия, Бог заключил завет с Авраамом и определяется с тех пор как «Бог Авраама». Авраамические религии — это прежде всего иудаизм, христианство и ислам.

В качестве авраамических религий могут рассматриваться также караимизм, мессианский иудаизм, бабизм, бахаизм, растафарианство, мандеизм, езидизм, религии друзов и самаритян, ноахидство.
Любушки
Лю́бушки (босн. Ljubuški, серб. Љубушки, хорв. Ljubuški, сербохорв. Љубушки / Ljubuški) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине, расположенный в историческом регионе Герцеговина. Административно является частью Западногерцеговинского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Илимка
Илимка — историческое название больших дощатых парусно-гребных лодок, типичных для судоходства коренного населения, живущего по берегам сибирских рек, таких как Енисей, Обь и Ангара.

Происхождение названия связывают с илимским волоком как главным местом постройки. Конструкционным отличием лодок этого типа являлось наличие скрытого помещения для людей и товаров. Кроме того, такие лодки выделялись срезанной кормой и острым, приподнятым носом. Они оснащались мачтой, рулём из углового дерева с плахой, вставленной в расщеп, и двумя сильными гребнями. От мачты проводился конец, с помощью которого можно было вести илимку против течения. В центре корпуса располагался остов из сырых веток, покрытый берестой, который служил и складским, и жилым помещением. Грузоподъёмность илимок достигала 3—4 тонн.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Теракт в Торонто (2018)
Террористический акт в Торонто произошёл в понедельник 23 апреля 2018 года в 13:22 по местному времени (UTC−4:00).

Арендованный фургон Chevrolet Express (микроавтобус) начал давить людей на тротуаре на улице Янг, Северный Йорк Сити Центр — бизнес-район Торонто, убив 10 и ранив 16 человек. Подозреваемый, 25-летний (род. 3 ноября 1992 г.) Алек Минасян, был арестован спустя 10 минут. Эта транспортно-таранная атака стала самой смертоносной в истории Канады.

Некоторые  источники характеризуют атаку как женоненавистнический терроризм, поскольку она была мотивирована местью за предполагаемое сексуальное и социальное отторжение со стороны женщин. Во время ареста Минасян назвал себя инцелом, а в предыдущих сообщениях в социальных сетях он описал предстоящую атаку как продолжение «восстания инцелов», начатого Эллиотом Роджером.

UTC−4:00
UTC−4 (зимой — Атлантическое стандартное время, летом — Североамериканское восточное время и круглый год — Восточно-карибское время) — часовой пояс, использующийся в следующих государствах и территориях
Аквакотта
Аквакотта (итал. Acquacotta, «приготовленная вода») — итальянский хлебный суп на основе горячего бульона, который изначально был крестьянской пищей. Суп возник в приморской провинции Маремма в южной части Тосканы. Блюдо было изобретено как средство для приготовления чёрствого хлеба. Два самых распространённых варианта аквакотты — аквакотта с грибами и аквакотта с пеперони.

Капсикум
Капсикум, или Стручко́вый пе́рец, Перец овощной (лат. Cāpsicum) — род растений из трибы Capsiceae семейства Паслёновые (Solanaceae).

Не путать с родом Перец (Piper) семейства Перечные (Piperaceae).

Латинское название Capsicum растение получило от лат. сápsа ae f. — сумка, по форме плода.
Окон, Эстебан
Эстеба́н Жозе́ Жан-Пьер Око́н-Кельфа́н (фр. Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane; род. 17 сентября 1996 в Эврё, Нормандия, Франция) — французский автогонщик. Чемпион гоночной серии GP3 2015 года. С 2016 года выступает в Формуле-1. С 2025 года выступает за команду Хаас. Победитель гран-при Венгрии 2021 в составе команды Alpine.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Slapt-get
slapt-get — компьютерная программа для управления пакетами программного обеспечения дистрибутива Linux Slackware и других дистрибутивов, использующих его пакетную систему.

slapt-get является APT-подобной программой, управляемой через интерфейс командной строки (консольная программа).

Slackware
Slackware Linux ([ˈslækweə(ɹ)]; в просторечии — «слака», «слакварь») — один из первых дистрибутивов Linux.

Его иногда называют «самым UNIX’овым». Поклонникам этого дистрибутива приписывают высказывание: «Если вы учите Red Hat, то вы узнаете Red Hat, если вы учите Slackware — вы узнаете Linux».

За небольшими исключениями, Slackware состоит из свободных программных пакетов, распространяемых с исходным кодом.
Тургай (регион)
Тургай (каз. Торғай) — исторический регион в южной части Костанайской области Казахстана, представлявшая собой расформированную в 1997 году Тургайскую область Казахстана.

С исторической точки зрения в Тургайский регион входила вся нынешняя Костанайская область и большая часть современной Актюбинской области, однако сейчас под именем Тургай, подразумеваются 3 южных района Костанайской области, а именно Джангельдинский район, Амангельдинский район, г. Аркалык и округа города. Площадь территории нынешнего региона (в пределах указанных районов) составляет 75,8 тыс. км² и равна площади таким европейским государствам как Нидерланды и Бельгия (вместе взятые).

Тургайское плато
Турга́йское плато́ (также Тургайская столовая страна) — возвышенная равнина между Южным Уралом и Мугоджарами на западе и Казахским мелкосопочником на востоке. Часть Великой Евразийской степи. Располагается на территории Костанайской области республики Казахстан. Будучи расчленено размывом и развеванием на платообразные высоты и низины между ними, — плато заслужило название Тургайской столовой страны. В центре плато расположен Наурзумский заповедник.
Монсано
Монсано (итал. Monsano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 3003 человека (2008 г.), плотность населения составляет 210 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 60030. Телефонный код — 0731.

Покровителем коммуны почитается святой Григорий Великий, папа римский, празднование 11 марта.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Диксон (ледокол)
Ди́ксон — российский дизельный ледокол класса «Мудьюг».

Построен в 1983 году, двигатель произведен в 1982 году компанией Wärtsilä в Хельсинки. В зимнее время ледокол совершает проводку судов по Белому морю в замерзающий морской порт Архангельск, делает это один. Занимается буксировками объектов, обеспечением работы буровых вышек в Баренцевом море. Восстановительно-ремонтные работы ледокола проводятся в доках «Красной кузницы». Ледокол может продвигаться во льду толщиной 0,9 м со скоростью 1 узел.

Судно принадлежит ФГУП Росморпорт.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Тангейзер (опера)
«Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге» (нем. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg) — опера Рихарда Вагнера в трёх действиях на собственное либретто по легенде о Тангейзере. (WWV 70). Премьера состоялась 19 октября 1845 года в Дрезденской королевской опере.

Байрёйтский фестиваль
Байрёйтский фестиваль (нем. Bayreuther Festspiele) — ежегодный летний фестиваль, на котором исполняются музыкальные драмы Рихарда Вагнера. Основан самим композитором. Проводится с 1876 года в баварском городе Байройте в специально построенном для этого театре. Старейший оперный фестиваль мира.

Художественный руководитель и директор фестиваля — режиссёр Катарина Вагнер, правнучка Рихарда Вагнера.
Nobody’s Fool (песня Cinderella)
«Nobody’s Fool» — песня американской глэм-метал-группы Cinderella, впервые выпущенная в 1986 ведущим синглом с дебютного альбома Night Songs. В 1987 году песне удалось добраться до 13-го места в музыкальном чарте Billboard Hot 100, и занять 25-е место в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.