hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бундур, Марк
Марк (Марко) Бундур (? — 15 марта 1654) — украинский писец летописи, монах Пустынно-Николаевского монастыря в Киеве. В 1651 году закончил переписывать Волынский летописный свод конца XIII — начала XIV века, по составу близкий к Ипатьевскому и Хлебниковскому летописным описаниям Ипатьевской летописи. Вероятный автор написанных украинским книжным языком комментариев на полях, в которых даётся оценка изложенных в летописи событий. Эти эмоционально насыщенные комментарии — интересный памятник украинской исторической мысли и публицистики. Рукопись Бундура середины XVII века ныне хранится в Библиотеке Российской академии наук в Санкт-Петербурге. Ермолаевский список XVIII века (назван по фамилии его владельца), который хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, является копией списка Бундура или общего с ним протографа.

Протограф (текстология)
Прото́граф (от др.-греч. πρώτος — «первый» + γράφω — «пишу»), реже антигра́ф (от др.-греч. ἀντί — против + γράφω — «пишу») — документ, рукопись или машинописный текст, который лёг в основу более поздних списков, редакций, ближайший по тексту оригинал одного списка или группы списков.
Exodus (альбом Боба Марли)
Exodus — девятый студийный альбом ямайской рэгги-группы Bob Marley & The Wailers, вышедший в 1977 году.

Большая часть альбома была записана в Лондоне. Альбом занял 15-ю позицию в R&B Albums и 20-ю позицию в Billboard 200. Синглы «Jamming», «Waiting in Vain» и «One Love/People Get Ready» стали большими интернациональными хитами. Успех Exodus возвёл Марли в статус мировой звезды.

14 марта 1996 года RIAA присвоила альбому золотой статус. В 1999 году журнал Time назвал Exodus лучшим альбомом двадцатого века. В 2003 году альбом занял 169-ю позицию в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Инсалде
Инсалде (порт. Insalde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 433 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,12 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Горбачевский, Иван Яковлевич
Ива́н (Ян) Я́ковлевич Горбачевский (укр. Іван Якович Горбачевський; 15 мая 1854 — 24 мая 1942) — украинский химик, биохимик, гигиенист и эпидемиолог, общественно-политический деятель. Член Палаты господ Рейхсрата (1908—1918) и делегат Украинского национального совета ЗУНР (1918—1919), член Наивысшего государственного санитарного совета в Королевстве Богемия (1906—1917), министра без портфеля (1917—1918) и министр народного здоровья (1918) Цислейтании, почётный глава Комитета обороны Карпатской Украины. Действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко (1899), Чешской академии наук и искусств (1912), академик Всеукраинской академии наук (1925), президент Украинского врачебного общества (1910—1942), ректор Карлового университета (1902—1903) и Украинского свободного университета (1923—1924, 1931—1935).

Украинский Национальный Совет Западно-Украинской Народной Республики
Украинский Национальный Совет Западно-Украинской Народной Республики (укр. Українська Національна Рада Західноукраїнської Народної Республіки) — законодательный орган ЗУНР, парламент украинцев Австро-Венгрии.
Чемпионат Японии по футболу 2008
Джей-лига 2008 Дивизион 1 — 16-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 8 марта и завершился 6 декабря 2008 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Санфречче Хиросима», «Ванфоре Кофу» и «Иокогама». Их заменили «Консадоле Саппоро» и «Токио Верди», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2007, а также «Киото Санга», победивший «Санфречче Хиросиму» в стыковых матчах.

Ванфоре Кофу
«Ванфоре Кофу» (яп. ヴァンフォーレ甲府 Ванфо:рэ Ко:фу, фр. Ventforet Kofu) — японский футбольный клуб из города Кофу, префектура Яманаси.

Название клуба является комбинацией французских слов Vent («Ветер») и Forêt («Лес»). Оно происходит от знаменитой фразы Фуринкадзан (яп. 風林火山), которую размещал на своих военных флагах даймё Такэда Сингэн и которая является сокращением цитаты из «Искусства войны» китайского автора Сунь-цзы: «Быстрый, как ветер; спокойный, как лес; свирепый, как огонь; неподвижный, как гора».
Котляково (платформа)
Котляко́во — проектируемый остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в составе линии МЦД-2. ТПУ «Котляково» построят с нуля, планируется организовать пересадку на одноимённую платформу Павелецкого направления железной дороги. Таким образом будущая платформа будет использоваться также пассажирами Павелецкого направления и пассажирами аэропорта Домодедово.

Линия МЦД-2
Линия МЦД-2 (также — Ку́рско-Ри́жский диаметр или Второй диаметр) — вторая линия Московских центральных диаметров, запущенная 21 ноября 2019 года. Маршрут, связывающий подмосковный город Подольск с подмосковным посёлком Нахабино (городской округ Красногорск), пролегая через территорию Москвы, соединяет Курское и Рижское направления Московской железной дороги. Таким образом, МЦД-2 соединяет центр Москвы с районами на северо-западе города и с районами на юге и юго-востоке города. Маршрут имеет длину 80 км и насчитывает 37 (в перспективе будет 39) остановочных пунктов. Маршрут имеет 14 (в перспективе будет 15) остановочных пунктов с пересадкой на станции московского метрополитена, МЦК и железнодорожные платформы радиальных направлений. Время движения электропоезда по маршруту составляет 2 часа 3 минуты, интервал движения в час пик — 6 минут. На схемах и указателях обозначается кодом D2 и цветом фуксия (ярко-розовым).
Глушко (лунный кратер)
Кратер Глушко (лат. Glushko) — крупный молодой ударный кратер в западной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь советского учёного в области ракетно-космической техники; одного из пионеров ракетно-космической техники Валентина Петровича Глушко (1908—1989) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1994 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Ньюмаркет Роуд
Ньюмаркет Роуд (англ. Newmarket Road) — футбольный стадион в Норидже, Англия. Являлся домашним стадионом местного клуба «Норвич Сити» до 1908 года. Был снесён из-за большой нехватки мест.

Первый матч на стадионе был сыгран 15 ноября 1902 против ныне принципиального соперника «Ипсвич Таун». Тогда «Норвич» победил — 1:0. Однако первый товарищеский матч был сыгран 6 сентября того же года против «Харвич энд Паркестон». Тогда была зафиксирована ничья 1:1.

Последний матч был сыгран 25 апреля 1908 против «Суиндон Таун». Норвич тогда победил 3:1.

Стадион предназначался для игр в крикет, регби, хоккей на траве и футбол.

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Кузиков, Ильшат Закирьяевич
Ильша́т Закирья́евич Ку́зиков (род. 27 февраля 1960, Ленинабад, Ленинабадская область, Таджикская ССР, СССР) — российский серийный убийца и каннибал, убивший в период с 1992 по 1995 год не менее трёх человек на территории города Санкт-Петербург. В 1997 году по определению коллегии суда Кузиков был признан невменяемым, и ему было назначено принудительное лечение в психиатрической клинике. Дело Ильшата Кузикова является одним из самых известных случаев каннибализма в постсоветской России.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Бастидас
Бастидас (исп. Bastidas) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бастидас, Адина — венесуэльский государственный деятель и левый политик, экономист, вице-президент Венесуэлы.

Бастидас, Родриго де (? — 1527) — испанский конкистадор с титулом аделантадо и исследователь северного берега Южной Америки, основатель города Санта-Марта.

Бастидас, Адина
Адина Мерседес Бастидас Кастильо (исп. Adina Mercedes Bastidas Castillo; род. 11 июня 1943, Каракас) — венесуэльская государственная деятельница и левый политик, экономист, вице-президент Венесуэлы (2000—2002). Первая женщина в истории страны, занявшая столь высокий государственный пост. Впоследствии занимала должность министра промышленности и торговли. Бывший директор от Венесуэлы в Межамериканском банке развития.
Женская сборная Узбекистана по волейболу
Женская национальная сборная Узбекистана по волейболу (узб. O'zbekiston Xotin-qizlar voleybol jamoasi) — представляет Узбекистан на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Узбекистана (узб. O'zbekiston voleybol federatsiyasi).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2022
19-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 23 сентября по 15 октября 2022 года в 6 городах Нидерландов и Польши с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Сербии.

12 января 2019 года на праздновании 90-летия Польского союза волейбола руководством ФИВБ было объявлено, что чемпионат мира по волейболу среди женщин 2022 примут две страны — Нидерланды и Польша.
Аргентинская Антарктика
Аргенти́нская Анта́рктика — часть Антарктики, на которую претендует Аргентина. Официальное аргентинское название — исп. Antártida Argentina (Анта́ртида Архенти́на). Включает Антарктический полуостров и треугольный сектор, тянущийся от вод Атлантического океана до Южного полюса, который расположен в пределах 25° з. д. — 74° з. д. Аргентинская Антарктида (как часть Аргентины) является департаментом провинции Огненная Земля и Антарктида.

Марамбио (антарктическая станция)
Марамбио (исп. Base Marambio) — аргентинская круглогодичная антарктическая станция.

Станция была открыта 29 октября 1969 года на острове Сеймур и названа в честь лётчика Густаво Архентино Марамбио, перелетевшего через Антарктиду.

Население — около 50 человек зимой (июнь-август) и более 150 человек летом (декабрь-февраль). Это главная аргентинская станция в Антарктике, в ста километрах от неё расположена другая станция — Эсперанса.

На станции — лаборатория и метеорологическая станция (длина 1,2 км и ширина 30 м). Самый теплый месяц — декабрь, со средней температурой −1,7 °С и средним максимумом 0,5 °С, самый холодный — июнь, со средней температурой −15,1 °С и средним минимумом −18,7 °С.

В целях экономии мазута на местных электростанциях в 2010 году были установлены ветрогенераторы.
HTC Espresso
HTC Espresso (на рынке представлен под названием T-Mobile myTouch 3G Slide) — смартфон компании HTC, работающий на операционной системе Android. Представлен T-Mobile USA 4 мая 2010 года. В продажу в США поступил 2 июня 2010 года. Продается только у оператора T-Mobile USA.

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Онкогастроэнтерология
Онкогастроэнтерология — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии, гастроэнтерологии и гепатологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли желудочно-кишечного тракта (пищевода, желудка, двенадцатиперстной, тонкой и толстой кишки, поджелудочной железы, печени, желчного пузыря и желчных путей), их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого и химиотерапевтического).

К предмету ведения онкогастроэнтерологии относятся рак пищевода, рак желудка, рак поджелудочной железы, рак тонкой кишки, злокачественные новообразования толстой кишки. Иногда к предмету ведения онкогастроэнтерологии относят также рак печени и злокачественные новообразования, происходящие из желчных путей (холангиокарциному).

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
16-я десантно-штурмовая бригада
16-я десантно-штурмовая бригада (англ. 16th Air Assault Brigade Combat Team) — тактическое соединение Британской армии.

Бригада была создана 1 сентября 1999 года путём слияния компонентов расформированных 5-й воздушно-десантной (5th Airborne Brigade) и 24-й аэромобильной (24th Airmobile Brigade) бригад.

Штаб и подразделения бригады расквартированы в городе Колчестер, графство Эссекс.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Stylops dunningi
Stylops dunningi  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка.
Паразиты пчёл рода Andrena (Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1918 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce).
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида Stylops childreni Gray & Westwood, 1832 (что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Пезу (Ковильян)
Пезу (порт. Peso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 780 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,25 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Асинский хребет
Асинский хребет (Ацинский хребет) — горный хребет в Забайкальском крае России, в северной части Хэнтэй-Даурского нагорья.

Хребет начинается на западе, у впадения реки Менза в Чикой и тянется в субширотном направлении на восток, до верховьев реки Асакан. Общая протяжённость хребта составляет 90 км при средней ширине, равной 25—30 км. Преобладающие высоты достигают 1600 м, высшая точка — гора Белая Грива (1870 м). Хребет сложен породами преимущественно палеозойского возраста. В рельефе преобладают средневысотные горы с врезанными в них долинами рек; на самых высоких вершинах (гольцах) сохранились следы древнего оледенения, широко распространены курумы и скальные выступы. Преобладающие типы ландшафта: горная тайга, предгольцовые редколесья, гольцы.

Менза
Менза́ (Минжийн-Гол) — река в Монголии и России, левый приток реки Чикой. Длина реки — 337 км. Площадь водосборного бассейна — 13800 км².

Зарождается на северном склоне хребта Бага-Хэнтэй (МНР), протекает по территории Забайкальского края и Монголии. В Монголии реку называют Миндж-Гол. Среднегодовой расход воды — 89 м³/с. Дно песчано-галечное.

Ледяной покров обычно устанавливается на реке в середине ноября, разрушается в конце апреля. Продолжительность ледостава 145—180 дней. Толщина льда зимой достигает 130 см.

Питание преимущественно дождевое.

Обитают такие рыбы как: таймень, ленок, хариус, сом, налим, окунь.

В Усть-Мензинском урочище, при впадении реки Менза в реку Чикой, в Красночикойском районе находится комплекс археологических памятников Усть-Менза, открытый Чикойской археологической экспедицией, где покойников укладывали набок в соответствии с контуром небольшой круглой ямы диаметром меньше метра, а само тело засыпано охрой.
Айзенменгер, Иоганн Андреас
Иоганн (Йоханн) Андреас Айзенменгер (Эйзенменгер) (нем. Johann Andreas Eisenmenger; 1654, Мангейм, Курпфальц — 20 декабря 1704, Гейдельберг) — немецко-австрийский востоковед, гебраист, профессор восточных языков в Гейдельбергском университете. Считается одним из основателей и идеологов современного научного антисемитизма.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Лабрус
Лабру́с (фр. Labrousse, окс. Labrossa) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Арпажон-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15085.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Клермон-Феррана, в 12 км к юго-востоку от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Курга (приток Пинеги)
Курга — река в России, протекает по Пинежскому району Архангельской области. Длина реки составляет 16 км.

Истоком реки является озеро Кургское, лежащее на высоте 73 м над уровнем моря. Вытекая из его южной оконечности, Курга направляется на юг, пересекает южную окраину болота Низкого и входит в таёжный массив. Затем поворачивает на запад, протекает между болотами Переймы и Сенной Калтус. Впадает в Пинегу в 245 км от её устья по правому берегу у заброшенной деревни Курга на высоте 29 м над уровнем моря.

Основные притоки — речки Хвойник и Пашеньга — впадают слева.

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Новая волна 2002
Но́вая волна́ 2002 (англ. New Wave 2002; латыш. 2002. gada Jaunais Vilnis) — 1-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который состоялся с 31 июля по 4 августа 2002 года в Дзинтари, Юрмала. Проводился первый раз, основателями являются Раймонд Паулс и Игорь Крутой. По официальным данным участвовало 15 участников из 10 стран мира. Победителем стала российская группа Smash!!.

На церемонии открытия конкурса гостей и участников конкурса приветствовала президент Латвии Вайра Вике‑Фрейберга.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.