hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суши-Маркет
«Суши-Маркет» — международная сеть магазинов японской кухни формата take-away. Компания позиционирует себя как «первая масштабная сеть, продающая готовые суши и роллы в витрине поштучно». Магазины сети расположены в торговых центрах и гипермаркетах. Центральный офис компании находится в Омске. С 2020 по 2022 год компания занимает первое место рейтинга самых выгодных франшиз Forbes среди услуг общественного питания, в категории инвестиции в открытие франчайзинговой точки в размере от 1 млн до 5 млн рублей. К 2025 году компания имеет более 490 филиалов.

Суши
Су́ши, или су́си (яп. すし, 寿司, 鮨, 鮓, вар. 寿し пол.: суси, ром.: sushi, МФА: [sɯɕi]; несклоняемое), — блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов. С начала 1980-х годов суши получило широкую популярность на Западе и во всём мире.
Шварцах (Нижняя Бавария)
Шварцах (нем. Schwarzach) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 2760 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,24 км².

Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.
Рубен (сэндвич)
Сэндвич Рубен (cэндвич Рубена, Рувим-сэндвич) (англ. Reuben sandwich) — американский гриль-сэндвич, состоящий из солонины, швейцарского сыра, квашеной капусты, русского соуса и кусочков ржаного хлеба. После сборки готовится на сковороде или в ростере (сэндвичнице). Часто ассоциируется с кошерной едой, но не является ею, потому что объединяет в себе мясо и сыр.

Швейцарский сыр
Швейцарский сыр — сорт твёрдого сыра, относящийся к группе сычужных с высокой температурой второго нагревания. 
Является аналогом сыра Эмменталь. Название «швейцарский сыр» также используется по отношению ко всем сырам, имеющим сходный вид и вкус.
Денсайм-сюр-Брюш
Денса́йм-сюр-Брюш (фр. Dinsheim-sur-Bruche) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Мольсем (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 4,98 км², население — 1316 человек (2006) с тенденцией к росту: 1388 человек (2013), плотность населения — 278,7 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Алатырские вести
«Ала́тырские ве́сти» — общественно-политическая газета города Алатырь и Алатырского района Чувашской Республики. Основана в июне 1917 года. Газета выходит два раза в неделю, её объем — 12 листов формата А3. Тираж — 2500 экземпляров.

На страницах газеты всесторонне отражается жизнь города Алатырь и Алатырского района, созидательная деятельность трудовых коллективов, заботы и нужды простых людей. Газета рассказывает о земляках, которые своим трудом прославили малую родину. Существуют постоянные рубрики: «Твои люди, город (район)», «В трудовых коллективах», «АВ-информ», «Спрашивали — отвечаем» и другие. Имеют своих поклонников целевые полосы «Патриот», «Ветеран», «Литературное Засурье», «Сад и огород», «Он и она», «Взгляд», «Здоровье» и другие.

Учредители: Министерство информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики и АУ "Редакция газеты «Алатырские вести» Мининформполитики Чувашии

Алатырский район
Ала́тырский райо́н (чув. Улатӑр районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. Административный центр — город Алатырь (не входит в состав района).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Алатырского района и города республиканского значения Алатырь с 2024 года существует Алатырский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Алатырь.
Елётнов, Роман Игоревич
Роман Игоревич Елётнов (10 мая 1993, Чаусы, Могилёвская область) — белорусский биатлонист, участник Кубка мира в составе сборной Белоруссии, бронзовый призёр чемпионата Европы 2019 года в смешанной эстафете, чемпион Европы среди юниоров, участник Олимпийских игр 2018 года. Мастер спорта международного класса.

Чаусы
Ча́усы (бел. Чавусы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чаусского района. Расположен на реке Бася, притоке Прони. Находится в 41 км от города Могилёва. Одноимённая железнодорожная станция расположена в 5 км на линии Могилёв — Кричев. Узел автомобильных дорог на Могилёв, Кричев, Мстиславль, Чериков.

Численность населения — 9 690 человек (на 1 января 2025 года).
Общество любителей естествознания, антропологии и этнографии
«Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии» (ИОЛЕАЭ) — общественная и научная организация Российской империи, объединявшая антропологов, этнографов, естествоведов, а также всех тех, кто интересовался этими дисциплинами, как хобби.

Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.
Перкайон
Перкайон (чук. Пэрӄыён — «место засады») — полуостров на северном побережье Чукотки, омывается Восточно-Сибирским морем.

Крайней северной точкой полуострова Перкайон является одноимённый мыс, восточная часть выдаётся косой Кытрыкыр, омываемой губой Нольде. Глубины близ берегов составляют 1—3 м. В основании полуострова расположены невысокие сопки Перкайон. Территория полуострова представляет собой заболоченную низменность, в северной и центральной его части находятся три озера, соединённых протоками с акваторией моря.

Перкайон является единственным местом в материковых тундрах восточнее Колымы, где документально подтверждено гнездование сибирской гаги, а также белого гуся и кулика-воробья.

Сибирская гага
Сибирская гага, или стеллерова гага, или малая гага (лат. Polysticta stelleri) — северная морская утка. От других гаг отличается меньшими размерами, угловатой головой с вытянутым клювом, достаточно длинным хвостом и более изящным телосложением. Гнездится в тундре вдоль побережья Северного Ледовитого океана в Сибири и на Аляске. В кладке 6—7 оливковых яиц. Зимует к западу и востоку от гнездового ареала у берегов Скандинавии, Кольского полуострова, на Балтике и в Беринговом море. Питается ракообразными, моллюсками, насекомыми. Названа в честь немецкого естествоиспытателя Георга Стеллера. Охраняемый вид.
ТЭФИ (премия, 2000)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2000» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 января 1999 года по 31 мая 2000 года.

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Мокиевская-Зубок, Людмила Наумовна
Людми́ла Нау́мовна (Гео́ргиевна) Мокие́вская-Зубо́к (декабрь 1895 — 9 марта 1919) — российская революционерка, активная участница Гражданской войны в 1918—1919 годах, единственная известная женщина-командир бронепоезда.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Пеницилл охряно-лососевый
Пеници́лл (пеници́ллий) охря́но-лосо́севый (лат. Penicíllium ochrosalmóneum) — вид грибов, относящийся к роду Пеницилл (Penicillium).

Образующий плодовые тела с аскоспорами вид, продуцент токсичного цитреовиридина.

Клейстотеций
Клейстоте́ций (лат. cleistothecium — от др.-греч. κλειστός, «запертый» и др.-греч. θεκίων, «коробочка») — закрытый тип аскомы (плодового тела), характерный для плектомицетов, эуроциевых и мучнисторосяных.

Клейстотеции часто имеют микроскопические размеры и незаметны невооружённому глазу. Форма клейстотециев шарообразная или округлая, выходные отверстия для спор отсутствуют.

Наружная оболочка клейстотеция называется перидием, имеет один или два слоя. Внутри клейстотеция образуются аски со спорами. Стерильные гифы (парафизы), признак более совершенных грибов, между асками отсутствуют.

При созревании спор в асках оболочка клейстотеция разрушается самостоятельно или из-за внешнего воздействия и споры высвобождаются наружу.
Бопрео-ан-Мож
Бопрео-ан-Мож (фр. Beaupréau-en-Mauges) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Шоле, центр одноименного кантона. Расположена в 45 км к юго-западу от Анже и в 42 км к востоку от Нанта, в 22 км от автомагистрали А87, на берегах реки Эвр, притока Луары.

Население (2023) — 11 712 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Масляков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Масляко́в (24 ноября 1941, Свердловск — 8 сентября 2024, Москва) — советский и российский телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Член (академик) фонда «Академия российского телевидения». Основатель и совладелец ООО «Телевизионное творческое объединение „АМиК“». Руководитель и ведущий телепередачи «КВН» (1964—1972; 1986—2022).

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Чемпионат мира по хоккею 2012
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2012

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2012

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012 года — 15-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 7 по 14 апреля 2012 года в Берлингтоне и Саут-Берлингтоне, США. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале сборную США в матче, закончившимся в овертайме 5:4. Бронзовую медаль выиграла сборная Швейцарии, победившая в матче за третье место сборную Финляндии — 6:2. Для команды Швейцарии эта медаль стала первой в своей истории.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Моник Ламурё, набравшая 14 (7+7) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана швейцарка Флоренс Шеллинг, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим американка Келли Стэк.
Putzmeister
Putzmeister, «Путцмайстер» — немецкая компания, производитель бетононасосов. Штаб-квартира расположена в Айхтале (Баден-Вюртемберг). С 2012 года принадлежит китайской промышленной группе Sany Heavy Industry.

Торкретирование
Торкрети́рование (лат. tor — «штукатурка» + cret — «уплотнённый») — нанесение на поверхность бетонных или железобетонных конструкций слоя бетона или других строительных растворов (штукатурки, глины). Раствор (торкрет) наносится под давлением сжатого воздуха, в результате чего частицы цемента плотно взаимодействуют с поверхностью конструкции, заполняя трещины, раковины и мельчайшие поры.

Результат торкретирования — повышение прочности, морозостойкости.
Баумгартен, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович (Вильгельм Вильгельмович) фон Баумгартен (17 [30] октября 1879 года, Санкт-Петербург — 13 мая 1962 года, Буэнос-Айрес) — российский и югославский архитектор, военный инженер, генерал-майор Белой армии и Югославской королевской армии.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Роджерсон, Шон
Шон Роджерсон (англ. Sean Rogerson; род. 30 сентября 1977, Шервуд-Парк, Альберта) — канадский и американский актёр, известный главной ролью Лэнса Престона в фильме ужасов «Искатели могил» и ролью Джоела Бута в сериале «Остров Харпера».

Остров Харпера
«Остров Харпера» (англ. Harper's Island) — американский мини-сериал в жанре «триллер». Премьера сериала состоялась в США — 9 апреля 2009 года, на канале CBS, в Канаде транслировался каналом Global. Также с 22 мая 2009 сериал смотрели жители Дании (телеканал TV 2), с 8 июня 2009 — жители Ирландии (телеканал RTE Two), а с 14 июня 2009 — Польши (телеканал AXN), с 30 июня 2009 — в Литве на телеканале TV3. По задумке создателей, все ответы должны быть даны в 13 эпизодах, в каждой серии умирает один или несколько персонажей. Первые три эпизода выходили в эфир по четвергам, но CBS сдвинул сериал в телепрограмме на субботу. В Канаде по-прежнему транслировался по четвергам и в настоящий момент завершился. В России телесериал транслировался на телеканале ТВ-3 c 5 февраля 2010 года. Русская локализация выполнена студией «Инис».
Невин, Брук
Брук Невин (англ. Brooke Nevin, род. 22 декабря 1982) — канадская актриса, наиболее известная по своей роли в телесериале «Короли побега», в котором она снималась в 2011—2012 годах. Также она сыграла одну из главных ролей в канадских сериалах «Аниморфы» в 1998—1999 годах, и в ситкоме «Зовите меня Фитц» в 2010—2011 годах. Кроме этого она снялась в первом сезоне сериала «4400» и появилась в сериалах «Зачарованные», «Анатомия страсти», «Морская полиция: Спецотдел» и многих других. На большом экране Невин сыграла главную роль в фильме 2006 года «Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом».

Аниморфы (телесериал)
Это статья о телесериале. Об одноимённом книге см. Аниморфы

Аниморфы (англ. Animorphs) — экранизация книжного цикла детской фантастики «Аниморфы», или вернее какой-то части этого цикла, в который входят 54 книги. Американская писательница Кэтрин Элис Эпплгейт обрисовала целую вселенную со своими законами, несколькими десятками разумных рас и другими интересными подробностями. Поклонники творчества Эпплгейт встретили выход экранизации скептически, ожидая существенного упрощения сюжета книг. В итоге экранизация уступила книгам по популярности.

Экранизация транслировалась на канале Nickelodeon с сентября 1998 года по 2000 в США и Канаде. Длительность эпизодов около 30 минут.
Париж (линейный корабль, 1826)
«Париж» (до февраля 1827 года «Дербент») — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1826 по 1845 год, участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов и Босфорской экспедиции. Во время несения службы использовался для перевозки войск, принимал участие в бомбардировках береговых укреплений и крейсерских плаваниях, а последние годы службы провёл в качестве блокшива.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Садурнен
Садурне́н (фр. Sadournin, окс. Sadornin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Три-сюр-Баиз. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65383.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Речевой портрет Рамзана Кадырова
Речевой портрет (речевая характеристика) главы Чечни Рамзана Ахматовича Кадырова неоднократно попадал в фокус внимания исследователей и имеет разные оценки. Среди речевых особенностей Кадырова отмечаются ироничность, метафоричность, многочисленные риторические вопросы, избегание сложных конструкций, намеренное разделение текста на несколько пунктуационно и интонационно самостоятельных отрезков, особенности акцента, большая степень спонтанности речи.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Коломиец, Дмитрий Валерьевич
Дми́трий Вале́рьевич Коломи́ец (укр. Дмитро Валерійович Коломієць; 5 декабря 1973, Белая Церковь, Киевская область — 24 февраля 2022, Крынцилов, Хмельницкая область) — украинский военный лётчик-истребитель, майор. Герой Украины (2022, посмертно).

Родился в городе Белая Церковь. Окончил Озерненскую гимназию. После окончания Черниговского лётного училища был направлен на службу в Озёрное. Летал на самолётах Су-27, МиГ-29, L-39.

Во время вторжения России на Украину отвлёк на себя огонь авиации РФ и был сбит. Посмертно был награждён званием Герой Украины с вручением ордена «Золотая Звезда».

Aero L-39 Albatros
Аэро Л-39 «Альбатрос» (Aero L-39 Albatros, Элли) — чехословацкий учебно-боевой самолёт.
Создан для замены учебно-тренировочного самолёта Aero L-29 Delfin. Совершил первый полёт 4 ноября 1968 года. В 1972 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора.

Серийно производился чешской фирмой Aero Vodochody до 1999 года. Всего было построено 2868 L-39 и 80 L-59.

Состоит на вооружении более чем 30 стран мира.
Руёбэцу
Руёбэцу (яп. 留夜別村 [руёбэцу-мура]) — бывший населённый пункт на острове Кунашир. Расположен в Южно-Курильском городском округе Сахалинской области России.

Согласно федеративному устройству Российской Федерации, остров Кунашир является частью Сахалинской области и входит в Южно-Курильский район согласно административно-территориальному устройству области и в Южно-Курильский городской округ согласно муниципальному устройству. Остров является предметом территориального спора между Японией и Россией.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.