hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1260) Вальхалла
(1260) Вальхалла (нем. Walhalla) — астероид главного пояса, который был открыт 29 января 1933 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии. Астероид назван в честь мраморного дворца-храма Вальгалла близ Регенсбурга.

Длительность одного оборота астероида Вальхалла вокруг Солнца составляет 4,229 года.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Все копы — ублюдки
«Все копы — ублюдки» (итал. ACAB – All Cops Are Bastards) — итальянская драма 2012 года. Режиссёр Стефано Соллима. Снят по мотивам одноимённого романа Карло Бонини. Лауреат Приза международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ) на МКФ в Москве. Шестикратный номинант на премию «Давид ди Донателло».

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
Проспект Мира (Великий Новгород)
Проспект Ми́ра — одна из основных магистралей Великого Новгорода, главная магистраль Западного района.

Проходит от проспекта Корсунова до Нехинской улицы. Протяжённость — 2350 м.

Проспект появился в 1965 году. Название было утверждено решением Новгорисполкома 13 октября 1966 года.

По обеим сторонам проспекта Мира находятся к так называемые спальные районы. Застроен многоэтажными жилыми домами.

На проспекте также расположены: Новгородский театр для детей и молодёжи «Малый», музыкальная школа им. Чайковского, Областное отделение ПАО «Сбербанк», Торговый дом «Великан», Детский сад № 14 «Сказка», Детский Сад № 58 «Капелька», библиотечный центр «Читай-город», ООО Поликлиника «Диамед», Комитет по охране окружающей среды и природных ресурсов по Новгородской области.

Спальный район
Спа́льный райо́н — жилой район города (обычно в крупных мегаполисах или в их пригородах), жители которого ежедневно ездят на работу в деловой центр или в промышленный район города и возвращаются домой для того, чтобы переночевать (откуда и пошло название).

Как правило, спальные районы городов достаточно удалены от центра, где обычно располагаются офисы и места культурного досуга, но зато и цены на жильё в них существенно ниже, чем на квартиры и дома в престижных центральных районах.
Хермантаун (город, Миннесота)
Хермантаун (англ. Hermantown) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. На площади 89 км² (88,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 7448 человек. Плотность населения составляет 83,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55811, 55810

FIPS-код города — 27-28682

GNIS-идентификатор — 0660490

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Happiness in Slavery
«Happiness in Slavery» (в переводе с англ. — «Счастье в рабстве») — пятая композиция на мини-альбоме Broken американской индастриал-группы Nine Inch Nails, ставшая первым синглом из мини-альбома. В 1996 году Nine Inch Nails получили премию «Грэмми» в номинации «Лучшее метал-исполнение» за выступление с песней на фестивале Woodstock '94.

Вудсток (фестиваль, 1994)
Вудсток 1994 (англ. Woodstock 1994; «коммерческий Вудсток», «Mudstock») — рок-фестиваль, прошедший с 12 по 14 августа на ферме «Winston» в городе Согертис, штат Нью-Йорк. Будучи посвящённым 25-й годовщине фестиваля Вудсток, который прошёл в августе 1969 года, Вудсток-94 собрал около 350 тысяч человек. Слоганом фестиваля служила фраза «2 More Days of Peace & Music» (рус. Ещё 2 дня мира и музыки).
Риб, Жорж
Жорж Анри Риб (фр. Georges Henri Reeb; 12 ноября 1920, Саверн, деп. Нижний Рейн — 6 ноября 1993, Страсбург) — французский математик. Работал в области дифференциальной геометрии и топологии, дифференциальных уравнений, топологической теории динамических систем и в нестандартном анализе.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Негрони Прати Морозини, Джузеппина
Джузеппина Негрони Прати Мороcини (итал. Giuseppina Negroni Prati Morosini; 3 февраля 1824 — 16 марта 1909) — итальянская патриотка и филантроп, сыгравшая значительную роль в движении Рисорджименто и поддержавшая борьбу за независимость Италии во время революций 1848 года. Родившись в либеральной аристократической семье, она поддерживала тесные связи с видными деятелями культуры XIX века, включая композитора Джузеппе Верди и художника Франческо Айеца. После объединения Италии она посвятила себя благотворительности, в частности, образованию детей.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Паулаускайте, Виргиния
Вирги́ния Паула́ускайте (лит. Virginija Paulauskaitė; род. 3 марта 1972) — литовская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Литвы участник шести чемпионатов Европы (лучший результат — четырнадцатое место в 2018). В составе смешанной сборной Литвы участник чемпионата мира 2015 (заняли тридцать второе место) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — девятнадцатое место в 2007). В составе смешанной парной сборной Литвы участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать четвёртое место в 2016). В составе женской сборной ветеранов Литвы серебряный призёр чемпионата мира среди ветеранов 2024.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Занимается кёрлингом с 2004.

Смешанная парная сборная Литвы по кёрлингу
Смешанная парная сборная Литвы по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Литву на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Литвы (лит. Lietuvos kerlingo asociacija, англ. Lithuanian Curling Association).
Аавиксоо, Яак Юлович
Яак Юлович Аавиксоо (эст. Jaak Aaviksoo; род. 11 января 1954 года, Тарту, Эстонская ССР) — эстонский физик и политик; ректор Таллинского технического университета, бывший ректор Тартуского университета, один из инициаторов закона «О защите воинских захоронений»; в соответствии с этим законом именно он, как министр обороны, издал распоряжение о сносе монумента Воину-Освободителю, стоявшего в центре Таллина на холме Тынисмяги, и переносе его бронзовой части на военное кладбище в качестве надгробия. Занимал должности министра культуры и образования (1995—1996), министра обороны (2007—2011) и министра образования и науки (2011—2014).

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Кемпирбулак
Кемпирбулак (каз. Кемпірбұлақ) — упразднённое село в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Шиликтинского сельского округа. Код КАТО — 634649614. Ликвидировано в 2009 г.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Dracaena kaweesakii
Dracaéna kaweesákii (лат.) — вид однодольных растений рода Драцена (Dracaena) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Впервые описан ботаниками Полом Уилкином, Пийакасетом Суксатаном и группой других ботаников в 2013 году.

В 2014 году таксон вошёл в список десяти самых замечательных видов по версии Международного института по исследованию видов (США). Примечательно, что это растение из Таиланда и Мьянмы высотой 12 метров оставалось практически незамеченным исследователями и было открыто лишь сравнительно недавно.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Валь (Германия)
Валь (нем. Waal) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария..

Община расположена в административном округе Швабия в северной части района Восточный Алльгой и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Бухлоэ. Региональный шифр — 09 777 177. Центр общины — хаупторт Валь.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 2794,24 га;

население — 2224 чел.;

плотность населения — 79.59 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12564 м²/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
DAPI
DAPI (произносится как «DAPPY», [ˈdæpiː]), или 4',6-диамидино-2-фенилиндол, представляет собой флуоресцентный краситель, который прочно связывается с богатыми аденином и тимином областями ДНК. Он широко используется в флуоресцентной микроскопии. Поскольку DAPI может проходить через интактную клеточную мембрану, его можно использовать для окрашивания как живых, так и фиксированных клеток, хотя он менее эффективно проходит через мембрану в живых клетках и, следовательно, служит маркером жизнеспособности мембраны.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Флаг Мадагаскара
Флаг Мадагаскара (с 1958 — автономная Мальгашская Республика, с 1960 — Малагасийская Республика, с 1975 — Демократическая Республика Мадагаскар, с 1992 — Республика Мадагаскар) (фр. drapeau de Madagascar, малаг. sainan'i Madagasikara) был принят 21 октября 1958 года во время подготовки к референдуму о статусе страны относительно Франции, за два года до обретения независимости.

Цвета флага символизируют историю Мадагаскара, стремление к независимости и традиционные классы общества.

Красный и белый были цветами Королевства Мерина (мерина — крупнейшая этническая группа в составе малагасийского народа), которое было завоевано Францией в 1896 году. Эти цвета использовались на знамени последнего монарха королевства, королевы Ранавалоны III. Возможно, они происходили от красно-белых цветов флагов государств  Зондского архипелага.

Зелёный был цветом племени ховов — крестьянских общинников, сыгравших важную роль в антифранцузской агитации и в национально-освободительном движении.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Тайсаев, Трофим Табанович
Трофим Табанович Тайсаев (род. 19 июля 1935, Нарин-Кунта, Эхирит-Булагатский аймак, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР)— российский учёный, доктор географических наук, профессор, геохимик. Ученик Александра Перельмана. Открыл Ингурское рудопроявление на Витимском плоскогорье, где позднее было обнаружено одно из крупнейших в мире Радиовское месторождение урана.

Эхирит-Булагатский район
Эхири́т-Булага́тский райо́н (бур. Эхирэд Булагадай аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в состав Усть-Ордынского Бурятского округа.

Административный центр — посёлок Усть-Ордынский.
Парк Олимпийской деревни
Парк Олимпийской деревни (Подходы к Олимпийской деревне-80) — парк на западе Москвы, расположен на территории муниципальных округов Тропарёво-Никулино и Проспект Вернадского на пересечении Мичуринского проспекта с улицей Лобачевского. Открытие парка было приурочено к летним Олимпийским играм 1980 года. Общая площадь составляет 53,66 га. В 2014—2016 годах в парке была произведена масштабная реконструкция.

Мичуринский проспект
Мичу́ринский проспе́кт (южная часть проспекта в 1983—1992 годах носила название улица Пе́льше) — проспект в Западном административном округе города Москвы.

Проходит от улицы Косыгина до Озёрной площади, после которой на пересечении с проектируемым проездом № 6563 вливается в Озёрную улицу, которая после МКАД переходит в Боровское шоссе. Пересекает Университетский проспект, Ломоносовский проспект (площадь Индиры Ганди), Раменский бульвар, улицу Лобачевского, Никулинскую улицу. Слева примыкают улицы Академика Хохлова, Колмогорова, Шувалова, Светланова, Удальцова, проезд Олимпийской Деревни; справа — Столетова, Винницкая, проектируемые проезды № 6093 и 1523. Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
Орлеан-Браганса, Жуан Мария
Принц Жуан Мария Орлеан-Браганса (порт. João Maria Felipe Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Orléans e Bragança e Dobrzensky de Dobrzenicz; 15 октября 1916, Булонь-Бийанкур, Сена — 26 июня 2005, Рио-де-Жанейро) — член бразильской императорской династии Орлеан-Браганса, военный летчик ВВС Бразилии и предприниматель.

Полное имя — Жуан Мария Фелипе Мигель Габриэль Рафаэль Гонзага де Орлеан и Браганса и Добрженски де Добржениц

Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).
Пекпеев, Сергей Тимурович
Сергей Тимурович Пекпеев (4 сентября 1956, с. Ело, Онгудайский район, Горно-Алтайская автономная область, РСФСР  — 25 апреля 2012, Горно-Алтайск) — депутат Государственной думы Российской Федерации 3-5 созывов (2002—2011).

Онгудайский район
Онгуда́йский район или аймак (алт. Оҥдой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Онгудай.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 1994 — спринт (женщины)
Спринтерская гонка на 7,5 километра среди женщин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 1994 года прошла 23 февраля. В соревнованиях приняло участие 69 спортсменов из 26 стран. Местом проведения гонки стал лыжный стадион Биркебейнерен.

Двукратной олимпийской чемпионкой стала Мириам Бедар (ранее она выиграла на этой Олимпиаде индивидуальную гонку). Анфиса Резцова, завоевавшая золото в спринте на предыдущей Олимпиаде в Альбервиле, стала с 7 промахами лишь 32-й.

Инна Шешкиль из Казахстана, стартовавшая под 62-м номером, неожиданно претендовала на самые высокие места, но упала за несколько метров до финиша, что, скорее всего, стоило ей медали — чемпионке Шешкиль проиграла всего 5,1 сек, но осталась четвёртой.

Бедар, Мириам
Мириа́м Беда́р (фр. Myriam Bédard; род. 22 декабря 1969, Лореттевилль, Квебек) — канадская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка 1994 года, чемпионка мира 1993 года. Самая успешная представительница Канады в биатлоне за всю его историю. Единственная биатлонистка не из Европы (как среди женщин, так и мужчин), выигравшая олимпийское золото, и единственная женщина не из Европы, ставшая чемпионкой мира по биатлону.
Корпорация «Заговор»
«Корпорация „Заговор“» (англ. Inside Job) — американский анимационный телесериал для взрослой аудитории, созданный Сион Такэути для потокового сервиса Netflix. Алекс Хирш, создатель мультсериала «Гравити Фолз», выступает в качестве исполнительного продюсера вместе с Сион Такэути.

Премьера первой части  первого сезона сериала состоялась 22 октября 2021 года, а второй 18 ноября 2022 года. 8 января 2023 Сион Такэути объявила о закрытии сериала. Информация была подтверждена представителями Netflix.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Транспорт Гамбурга
Транспорт в Гамбурге включает обширную железнодорожную систему, метро, аэропорты и морские перевозки для более чем 1,8 миллиона жителей города Гамбурга и 5,3 миллиона человек в столичном регионе Гамбурга.

Со времен средневековья, как ганзейского города, одной из частей транспорта Гамбурга была торговля с другими городами или регионами. В 2008 году порт Гамбурга был вторым по величине портом в Европе. Гамбург связан с четырьмя автомагистралями, а в самом Гамбурге есть два аэропорта. Гамбургская транспортная группа Hamburger Verkehrsverbund была первой организацией такого рода в мире и в 2008 году отвечала за управление общественным транспортом в трех землях Германии. В 2007 году более 618 миллионов пассажиров использовали автобус, скоростной транспорт, паромы или легкорельсовый транспорт.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Бегонте
Бегонте (исп. Begonte) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Терра-Ча. Население — 3413 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Кортрос
Кортрос — российская девелоперская компания. Входит в число системообразующих предприятий России в сфере строительства.
В 2020 и 2021 годах вошла в число 10 крупнейших застройщиков жилья России по рейтингу RAEX — 600, а в 2021 году — в число 20 крупнейших застройщиков и в ТОП-5 компаний, строящих жильё бизнес-класса по рейтингу Forbes.
Штаб-квартира компании расположена в Москве.

Системообразующее предприятие
Системообразу́ющее предприя́тие — предприятие, продукция или услуги которого важны для жизнеобеспечения той или иной территории либо функционирования той или иной отрасли либо социально-экономической системы региона. В оборонно-промышленном комплексе синонимом понятия «системообразующее предприятие» является «стратегическое предприятие».