hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карми
Карми (ивр. כרמי‎) — фамилия еврейского происхождения. Известные носители:

Карми — династия израильских архитекторов:
Карми, Дов (1905—1962) — лауреат Государственной премии Израиля по архитектуре (1957).
Карми, Рам (1931—2013) — лауреат Государственной премии Израиля по архитектуре (2002).
Карми-Меламед, Ада (род. 1936) — лауреат Государственной премии Израиля по архитектуре (2007).

Карми, Лиор (род. 1975) — израильская гребчиха-байдарочница.

Карми, Мария (1880—1957, урождённая Норина Джилли) — итальянская кино- и театральная актриса.

Карми, Ривка (род. 1948) — израильский педиатр и генетик.

Карми, Дов
Дов Карми (1905, Одесса, Российская империя — 1962, Израиль) — известный израильский архитектор, лауреат Государственной премии Израиля по архитектуре. Отец архитекторов Рама Карми и Ады Карми-Меламед, также удостоенных Премии Израиля по архитектуре.
Булгак (село)
Булгак (укр. Булгак) — упразднённое село в Сакском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, включённое в 1948 году в состав села Ильинка. Сейчас — отдельное поселение в 300 м от южной окраины села.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Ирара
Ирара (порт. Irará)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Фейра-ди-Сантана. Население составляет 26 107 человек на 2006 год. Занимает площадь 239,659 км². Плотность населения — 108,9 чел./км².

Праздник города —  8 августа.

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Флюшка
Флю́шка:

Флюшка — разговорное название флюорографии и фотографии с результатами флюорографии.

Флюшка — кличка домашнего кота Михаила Булгакова, послужившего прототипом кота Бегемота из романа «Мастер и Маргарита».

Кот Бегемот
Кот Бегемот — персонаж романа «Мастер и Маргарита», кот-оборотень и любимый шут Воланда.

Этимологически похоже слово связано с древнееврейским «бегемот» (евр. בְּהֵמוֹת).

Знаменит своими словами, сказанными чекистам (сотрудникам НКВД), явившимся, чтобы арестовать «фокусников» (Воланда и его свиту — они понятия не имели о том, с кем имеют дело) в Москве в «нехорошей квартире» по адресу Большая Садовая, 302-бис, кв. № 50:

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…

Единственно, что может спасти смертельно раненного кота, — это глоток бензина…
Marrella splendens
Marrella splendens (лат.) — вид вымерших членистоногих из класса Marrellomorpha. Миниатюрные донные организмы, чьи ископаемые остатки доминируют в отложениях среднего кембрия сланцев Бёрджес (Британская Колумбия, Канада). К роду Marrella также относят ископаемые остатки, обнаруженные в лагерштеттах Китая — формациях Кайли (провинция Гуйчжоу) и Балан (провинция Хунань).

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Валлекалле
Валлекалле (фр. Vallecalle, корс. Vallecalle) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Ла-Конка-д’Оро. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B333.

Ла-Конка-д’Оро
Ла-Конка-д’Оро (фр. Conca-d'Oro) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Ла-Конка-д’Оро входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Олетта. 22 марта 2015 года все коммуны перераспределили между новыми кантонами Кап-Корс и Бигулья-Неббио.
Вайгель
Ва́йгель, Ве́йгель (нем. Weigel) — немецкая фамилия:

Вайгель, Валентин (1533—1588) — немецкий протестантский богослов.

Вайгель, Карл Теодор (1892—1953) — немецкий историк.

Вайгель, Кристиан Эренфрид (1748—1831) — немецкий ботаник.

Вейгель, Пётр Иванович (1892—1937) — католический священник.

Вайгель, Рональд (род. 1959) — немецкий легкоатлет.

Вайгель, Теодор (род. 1939) — немецкий политический деятель, председатель ХСС, министр финансов Германии.

Вайгель, Фердинанд (1826—1901) — польский и австро-венгерский общественный деятель, президент г. Краков.

Вайгель, Хелена (1900—1971) — немецкая актриса и театральный администратор, жена Б. Брехта.

Вейгель, Эрхард (1625—1699) — немецкий математик, астроном и философ.

Топонимы:

Вайгель — кратер на видимой стороне Луны.

Также:

Вайгель (Радио) — национальное радио народов Эрзя и Мокша

Вайгель, Кристиан Эренфрид
Кристиан Эренфрид Вайгель (нем. Christian Ehrenfried Weigel или нем. Christian Ehrenfried von Weigel, 2 мая 1748 — 8 августа 1831) — немецкий ботаник, профессор ботаники, миколог, химик, профессор химии, а также врач и доктор медицинских наук.
Малое Вознесение
Храм Вознесения Господня на Никитской («Малое Вознесение») — православный храм Центрального благочиния Московской епархии.

Расположен в Пресненском районе Центрального административного округа Москвы по адресу Большая Никитская улица, д. 18. Главный престол освящён в честь праздника Вознесения Господня.

С 1830-х годов в народе широко распространилось название храма «Малое Вознесение», в отличие от «Большого Вознесения» — более новой церкви Вознесения за Никитскими Воротами (1827—1848). До постройки Большого Вознесения храм именовался «Старым Вознесением».

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).
Литораль (департамент)
Литораль (фр. Littoral) — самый маленький и густонаселённый департамент Бенина. Административный центр и крупнейший город — Котону, который, а не официальная столица Порто-Ново, фактически, является экономическим и политическим центром страны.

Котону
Котону́ (фр. Cotonou) — финансовая столица и крупнейший город Бенина. По официальным данным, на 2013 год население насчитывало 679 012 жителей, однако, некоторые предварительные подсчёты показывают, что численность горожан может достигать 1,2 миллиона. Населённость в 1960 году составляла 70 000 человек. Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада. Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ.
StarCraft (серия игр)
StarCraft (от англ. star craft — «звёздное ремесло») — серия компьютерных игр в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment. Научно-фантастическая сюжетная канва игры основывается на противоборстве трёх рас — терранов, протоссов и зергов. На данный момент серия представлена оригинальной игрой StarCraft и дополнением StarCraft: Brood War, а также сиквелом-трилогией StarCraft II и дополнением StarCraft II: Nova Covert Ops. Также имеются неофициальные, но одобренные разработчиками спин-оффы: StarCraft: Insurrection и StarCraft: Retribution. В период с 2002 по 2006 год в разработке находился шутер от третьего лица StarCraft: Ghost, который позднее был отменен. StarCraft  является одной из ведущих киберспортивных дисциплин в жанре RTS.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Аглямов
Аглямов:

Аглямов, Мударис Зуфарович (1946—2006) — татарский писатель, прозаик и поэт.

Аглямов, Нагим Харисламович (род. 1932) — новатор в строительстве, монтажник, Герой Социалистического Труда.

Аглямов, Хамид (1888—1936) — советский государственный и партийный деятель.

Аглямова, Галина Александровна (род. 1961) — российский экономист и менеджер-металлург.

Аглямов, Нагим Харисламович
Нагим Харисламович Аглямов (15 августа 1932, Большие Шады, Башкирская АССР — 24 декабря 2008, Набережные Челны, Татарстан) — новатор в строительстве, монтажник, бригадир монтажников Заинского монтажного участка треста «Гидромонтаж». Герой Социалистического Труда.
Библиография Льва Выготского
Лев Семёнович Выго́тский (1896—1934) — советский психолог, основатель культурно-исторической школы в психологии и лидер круга Выготского. Самый цитируемый психолог в стране и, наряду с И. П. Павловым, самый цитируемый русскоязычный психолог в мире.

В списке в хронологическом порядке в табличном виде представлены произведения  Л.С. Выготского, изданные в России. За основу списка взяты многочисленные уже существующие библиографии работ автора.

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Грандинетти, Дарио
Дари́о Грандине́тти (род. 5 марта 1959 год) — аргентинский актёр кино и телевидения.

Наиболее известен по ролям в фильмах «Тёмная сторона сердца», «Танго на двоих», «Не умирай, не сказав, куда уходишь», «Неоновая плоть» и работам Педро Альмодовара.

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Карпократ
Карпокра́т (лат. Carpocrates) — философ из Александрии II века н. э. Основатель секты карпократиан, которые признавали единого высшего Бога — «Отца и творца всего», которому подчинены ангелы. Они рассматривали Иисуса как человека, родившегося естественным образом, но обладавшего божественной душой, более чистой и праведной, чем у других. Душа Иисуса, по их представлению, смогла сохранить память о сверхнебесном мире и достичь состояния ἀπάθεια (свободы от страстей).

Дурную известность получил из-за предвзятых текстов ересиологов православной Церкви как развратный учитель, который проповедует творить всякий грех для достижения спасения.

Большую известность, несмотря на короткую жизнь (умер в 17 лет), приобрёл сын и ученик Карпократа — Епифан.

Грех
Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей (наставлений и предписаний Бога); реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе.

Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.
Военнопленные советско-польской войны
Пленные советско-польской войны (1919—1923 годы) — военнослужащие Красной армии, представители политического режима РСФСР (большевики), союзные им силы, с одной стороны, и представители политического режима Польской республики, военнослужащие Войска Польского, польские участники Белого движения в Гражданской войне, с другой стороны, попавшие в плен к противнику во время советско-польской войны 1919—1921 годов.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Bowser’s Fury
Bowser’s Fury (Fury World (яп. フューリーワールド Фуюри Ва:рудо)) — это игра-платформер, выпущенная в составе сборника вместе с портированной игрой Super Mario 3D World для Nintendo Switch. Игрок управляет Марио в открытом игровом мире, наполненным кошачьими мотивами и должен освободить его от оскверняющей чёрной жидкости, в том числе и злодея Боузера, превратившегося в огромного монстра. Игрок изучает открытый мир, решает головоломки и проходит разнообразные испытания, однако его регулярно прерывает Боузер, обрушивающий на Марио огненный дождь с камнями. Игровой процесс в Bowser’s Fury аналогичен 3D World, хотя дизайн игрового пространства приближен к Super Mario Odyssey.

Выпущенный сборник стал бестселлером в феврале 2021 года в США. Игра номинировалась в категории «Лучшая семейная игра» на вручении The Game Awards 2021..

The Game Awards 2021
The Game Awards 2021 (сокр. TGA 2021) — восьмая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие прошло 9 декабря 2021 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США; ведущим, как и в прошлые года, выступил Джефф Кили.

Игрой года стала It Takes Two; лидерство по числу полученных наград разделили Forza Horizon 5 и It Takes Two — обе игры заработали по три премии. Deathloop стала лидером по числу номинаций — 9 номинаций в 8 категориях.
Будзилович
Будзило́вич (бел. Будзіловіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Будзилович, Владимир Александрович (1889—1917) — российский военный авиатор.

Будзилович, Игнатий Мартынович (1841—1863) — российский офицер, участник Польского восстания 1863 года.

Будзилович, Николай Николаевич — председатель Белорусского национального совета в Комитете освобождения народов России.

Будзилович, Пётр: Будзилович, Пётр Николаевич (1926—2019) — русский общественно-политический и церковный деятель. Будзилович, Пётр Михайлович (1863—?) — Георгиевский кавалер, полковник.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Мезанже
Мезанже (фр. Mésanger) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ансени. Расположена в 30 км к северо-востоку от Нанта и в 53 км к западу от Анже, в 7 км от автомагистрали А11.

Население (2017) — 4 687 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Фосфид цинка
Фосфи́д ци́нка — бинарное неорганическое химическое соединение цинка и фосфора. Химическая формула Zn3P2. При нормальных условиях представляет собой тёмно-серые кристаллы со стеклообразным изломом с характерным чесночным запахом. Запах обусловлен гидролизом фосфида цинка влагой воздуха c выделением весьма ядовитого газа — фосфина.

Нерастворим в воде, но медленно взаимодействует с ней. Реагирует с кислотами, выделяя фосфин. Растворим, в частности, в спирте и бензине.

Применяется в качестве яда для уничтожения грызунов.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
HR Большого Пса
HR Большого Пса (лат. HR Canis Majoris), HD 46407 — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 416 световых лет (около 128 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,32m до +6,24m. Орбитальный период — около 452,5 суток (1,238 года).

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Телесные характеристики Будды
Телесные характеристики Будды — особые характеристики тел будд, бодхисаттв, главных богов (Брахмы, Индры) и четырёх небесных царей.

Духовный учитель Будда изображается в Буддийском искусстве примерно с I тыс. н. э. в скульптурах и барельефах. Образ Будды формировался по материалам древних источников, в частности, «32 великих признаков тела Будды» описаны в Палийском Каноне. Эти признаки послужили основой для формирования образа Будды. 32 основных великих признаков дополняются 80-ю второстепенными малыми признаками (пали:Anubyanjana).

В Махаяна-буддизме, включающем в себя традиционный эзотерический буддизм, 32 основных признака и 80 второстепенных присутствуют в среднем из трёх тел Будды (Самбхогакая), постижимым в глубокой медитации и отсутствуют в одном из трёх тел Тулку (проявление в обыденном мире).

Самбхогакая
Самбхогакая (санскр. संभोगकाय - среднее из трёх тел Будды, «тело блаженства» или «божественное тело») — образ Будды, постижимый в глубокой медитации. В этой мистической форме Будда проявляет себя, чтобы дать глубокие поучения бодхисаттвам и йогинам.

Самбхогакая соответствует сфере форм и уже непостижимо в сфере желаний, в которой Будда проявляет себя через нирманакаю.
Шиканджви
Шиканджви — тип традиционного лимонада в Индии и регионе Южной Азии. Альтернативные названия включают «шиканжи», «шиканби».
Этот тип лимонада известен под более распространенным названием «Нимбу пани» («Лимонная вода»). Базовые ингредиенты включают в рецепт лимонный или лаймовый сок, сок или кусочек имбиря, разбавленные водой и также содержит другие ингредиенты, такие как сахар, соль, шафран и зиру.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
День муравья
«День муравья» (фр. Le Jour des fourmis) — вторая книга трилогии Бернарда Вербера про муравьёв. Как и предыдущая часть, книга пользовалась успехом, была переведена на 33 языка и получила Гран-при журнала «Elle».

Elle
Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года. В середине 1980-х годов вышел на международный рынок и стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.

К 2004 году Elle издавался уже в 35 странах мира. В настоящее время это крупнейшее в мире издание о моде. Оно имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах, а также владеет 33 веб-сайтами.

Журнал издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров, МЦУИС (англ. ICSID — International Centre for Settlement of Investment Disputes) — одно из автономных международных учреждений, которое, наряду с Международной финансовой корпорацией (МФК) и Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям (МАГИ) и самим Всемирным банком входит в Группу организаций Всемирного банка, являющуюся специализированным учреждением Организации Объединённых Наций. Целью МЦУИС является обеспечение правовых возможностей для примирения сторон и для арбитражных процедур в международных инвестиционных спорах. Центр стремится устранить внеэкономические препятствия на пути частных инвестиций и рассматривается как авторитетное международное арбитражное учреждение при урегулировании споров между государствами и частными инвесторами (международный инвестиционный арбитраж). Центр возглавляют избираемые Председатель и Генеральный секретарь.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.