hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стихотворения Владимира Маяковского (1925—1929)
Стихотворения Маяковского (1925—1929) — список стихотворений для детей Владимира Владимировича Маяковского, созданных им с 1925 по 1929 год. Источником к созданию списка послужило третье издание полного собрания сочинений в тринадцати томах, в основу которого, в свою очередь, было положено десятитомное прижизненное собрание, восемь томов которого были подготовлены к печати самим поэтом. В отношении остальных произведений за основу принималась последняя прижизненная публикация.

В список входит 13 стихотворений.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Брихаспати Дев Тригуна
Брихаспати Дев Тригуна (хинди बृहस्पति देव त्रिगुण, англ. Brihaspati Dev Triguna; 1920, Пенджаб, Британская Индия — 1 января 2013, Нью-Дели) — индийский медик, врач, практик вайдьи или аюрведы, специалист по пульсовой диагностике, эксперт в области альтернативной медицины.

Президент Всеиндийского аюрведического конгресса, директор Центрального совета по исследованиям в области аюрведы, президент Национальной академии аюрведы. Работал на различных государственных должностях. Был личным врачом президента Индии, работал в области стандартизации аюрведических лекарств и сертификации аюрведических медицинских колледжей Индии.

Сотрудничал с основателем трансцендентальной медитации Махариши Махеш Йоги. Путешествовал по многим частям мира, включая Европу, где открыл аюрведические клиники. Во время поездки в США выступал с лекциями по аюрведе в медицинских школах, таких как Калифорнийский университет в Лос-Анжелесе, Гарвард и Школа медицины Джонса Хопкинса .

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
История почты и почтовых марок Южного Судана
История почты и почтовых марок Южного Судана делится на период до провозглашения независимости в 2011 году, когда территория Южного Судана входила в состав колониального Англо-Египетского Судана (до 1954) и суверенного Судана (1956—2011) и имела с ним общую почтовую историю, и после обретения независимости, когда была создана почтовая служба страны и стали издаваться собственные почтовые марки.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Haas VF-19
Haas VF-19 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, был разработан и построен итальянским производителем шасси Dallara для американской конюшни Haas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2019 года. Болид был оснащен двигателем Ferrari 2019 года спецификации, Ferrari 064 EVO. Пилотировали в 2019 году болид, французский пилот Ромен Грожан выступавший в конюшне четвёртый год и датский пилот Кевин Магнуссен, выступающих за конюшню третий год. В качестве тест пилота участвовал пилот из Бразилии Пьетро Фиттипальди. Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2019 года.

Фиттипальди, Пьетро
Пье́тро Фиттипа́льди (порт. Pietro Fittipaldi da Cruz; род. 25 июня 1996 года, в Майами, Флорида, США) — бразильский автогонщик.

Является двоюродным племянником гонщика Кристиана Фиттипальди, братом гонщика Энцо Фиттипальди и внуком двукратного чемпиона Формулы-1 Эмерсона Фиттипальди. Выступал во всех картинг-сериях Бразилии. В 2010 победил в молодёжной серии картинга у себя на родине. В 2015 принимал участие в кубке Renault V8 3.5. На данный момент является первым тест-пилотом команды Haas.

Осенью 2020 года Фиттипальди заменил пилота Haas Ромена Грожана в двух последних гонках сезона из-за ожогов, полученных им в Гран-при Бахрейна. В обеих гонках он финишировал последним, 17-м и 19-м соответственно.

В сезоне 2022 года Пьетро Фиттипальди оставался резервным гонщиком Haas.
Российская энергетическая неделя
Российская энергетическая неделя (РЭН) — крупнейший международный форум, посвящённый актуальным вопросам в сфере энергетики. В форуме принимают участие представители правительств разных стран, руководители крупнейших российских и зарубежных энергетических компаний и организаций, учёные и эксперты. Форум проводится с 2017 года. В ряде случаев программа занимала не семь, а меньшее число дней, то есть наименование «неделя» было условным.

Организаторами форума являются Министерство энергетики РФ и правительство Москвы, а оператором — Фонд Росконгресс. Организационный комитет возглавляет вице-премьер РФ Александр Новак.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Маштаков, Николай Иванович
Маштако́в Николай Иванович (1889 15 (27) октября 1889, Москва — 8 сентября 1951, Подольск) — русский советский хирург, заслуженный врач РСФСР. По окончании Московского университета поступил на службу в царскую армию, трудился полевым хирургом в Первую мировую войну. В дальнейшем принимал участие в Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войнах. Одна из улиц Подольска названа в его честь.

Бабаевский (концерн)
«Кондитерский концерн „Баба́евский“» (бывшее товарищество «Абрикосов и сыновья») — одно из старейших из ныне действующих кондитерских предприятий России, входящее в холдинг «Объединённые кондитеры». Расположено в Красносельском районе в Москве. Основан в 1804 году.
Противочумный костюм
Противочумный костюм — комплект специальной одежды, используемый персоналом медицинских учреждений при работе в условиях возможного заражения возбудителями особо опасных инфекций, в первую очередь чумы и оспы (последняя под вопросом); состоит из комбинезона (пижамы), двух халатов, капюшона, косынки, защитных очков, ватно-марлевой маски, резиновых перчаток, сапог, чулок и полотенца.

Этот комплект используется для защиты лиц в условиях повышенной опасности заражения. К примеру, согласно нормам по обеспечению требований биологической безопасности при проведении эпизоотологического мониторинга за гриппом птиц в природных условиях разбор полевого материала и вскрытие животных проводят исключительно в противочумном костюме.

В 1878 году В. В. Пашутин спроектировал противочумный костюм, снабжённый приспособлениями для фильтрации воздуха и вентиляции.

Спецодежда
Спецодежда (специальная одежда, спецовка) — это средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от вредных и опасных факторов для здоровья сотрудника на рабочем месте.

В некоторых случаях, специальная одежда может рассматриваться работодателями как средство коммуникации с конечными потребителями и частными инвесторами, через атрибуцию элементами корпоративного стиля.

В России выдача работникам производств специальной одежды регламентируется приказами профильного министерства Правительства РФ, что её отличает от других видов одежды (фирменной, например), выдаваемых работодателем своим сотрудникам. Приобретение и выдача специальной одежды работодателями сотрудникам производств является обязательной. Согласно российским нормам бухгалтерской отчетности, затраты на приобретение спецодежды списываются на себестоимость продукции.
(22203) Профенор
(22203) Профенор (др.-греч. Προθοήνωρ) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 24 сентября 1960 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Профоенора, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Профоенор
Профоенор (др.-греч. Προθοήνωρ) — персонаж древнегреческой мифологии.

Происходил из царского рода. Был сыном Архилика и Феобулы, внуком Итона и правнуком Беота — эпонима беотийцев. Брат Аркесилая. В других интерпретациях отца Профоенора звали Ареилик или Лик, а мать — Астеропой.

Впервые упомянут в «Илиаде» Гомера в числе пяти воевод беотийцев, которые на пятидесяти кораблях отправились к Трое. Диодор Сицилийский при описании рода Итона писал об Профоеноре и его брате Аркесилае, которые отправились под Трою во главе всех беотийцев. Псевдо-Гигин указывал, что Аркесилай руководил десятью кораблями из Беотии, а Профоенор — восемью из Феспий.

Во время одного из сражений был убит брошенным Полидамантом копьём.
Женский портрет в профиль
«Женский портрет в профиль», или «Портрет юной невесты» (итал. La bella principessa, «Прекрасная принцесса») — портрет девушки в профиль, в костюме эпохи Возрождения, выполненный на листе пергамента красным, чёрным и белым мелом.

По мнению оксфордского профессора Мартина Кемпа, этот портрет — работа Леонардо да Винчи, изображающая Бьянку Сфорца, узаконенную дочь миланского правителя Лодовико Моро.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Карбоксидобактерии
Карбоксидобактерии — группа аэробных хемолитоавтотрофных бактерий, получающих энергию при окислении угарного газа (СО), объединяемых на основании физиологических особенностей. Не являются таксономической группой. Включают α, β, и γ-протеобактерии, фирмикутов, и актинобактерий. Большинство известных карбоксидобактерий являются грамотрицательными бактериями.

Неожиданно, много видов Mycobacterium, включая  Mycobacterium tuberculosis,  также могут расти хемолитоавтотрофно, используя СО как источник углерода и энергии. В качестве донора электронов большинство карбоксидобактерий может использовать Н2 вместо СО, при росте на СО2 в качестве источника углерода. Таким образом, они относятся и к группе водородокисляющих бактерий. Pseudomonas carboxydoflava использует нитрат в анаэробных условиях, как акцептор электронов при окислении СО.

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
Премия Франца Кафки (Австрия)
Премия Франца Кафки (нем. Franz-Kafka-Preis) — международная литературная премия, присуждавшаяся в 1979—2001 гг. раз в два года в память о Франце Кафке Австрийским обществом Франца Кафки и городом Клостернойбург, в котором писатель скончался. Получить премию могли авторы, работавшие в странах, образовавшихся в результате распада Австро-Венгерской империи, материальное содержание премии при первом вручении составляло 100 000 шиллингов. Первым лауреатом премии стал Петер Хандке, творческая преемственность которого по отношению к патрону премии отмечалась критикой.

Австрийский шиллинг
Австри́йский ши́ллинг — денежная единица Австрии с 1 марта 1925 по 1938 год и с 1945 до введения евро 31 декабря 2001 года.

Официальные сокращения по ISO 4217 — ATS (англ. Austrian Schilling), ÖS (нем. Österreichischer Schilling).

Сменил в 1925 году обесцененную инфляцией австрийскую крону, введённую в 1919 году. После аншлюса в 1938 году с Германией был заменён на рейхсмарку. После окончания войны в 1945 году шиллинг снова стал денежной единицей Австрии.

Существовали монеты стоимостью 1, 2, 5, 10, 20, 50 грошей (1/100 шиллинга), 1, 2, 5, 10, 20 и 50 шиллингов и банкноты по 20, 50, 100, 500, 1000 и 5000 шиллингов.
Бродско-Посавска
Бродско-Посавска, Бродско-Посавинская жупания (хорв. Brodsko-posavska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии. Территория жупании вытянута полосой вдоль левого берега реки Сава, в историческом регионе, известном, как Посавина. Административный центр жупании — город Славонски-Брод.

Жупания
Жупа́ния (хорв. županija) — основная административно-территориальная единица Хорватии, возглавляемая жупаном. Известна с X века. В настоящее время в состав Хорватии входит 21 жупания, включая столичный город Загреб, имеющий статус отдельной жупании.

Хорватское население Боснии и Герцеговины также называет жупаниями 10 кантонов Федерации Боснии и Герцеговины с момента их создания в 1996 году.
Красная Пресня (электродепо)
Электродепо́ «Кра́сная Пре́сня» (ТЧ-4) — электродепо Московского метрополитена, обслуживающее Кольцевую линию c 1 апреля 1954 года.

На момент эксплуатации поездов «Русич» в ТЧ-4 «Красная Пресня» работало 850 сотрудников, из них 210 — машинисты электропоездов.

Из ТЧ-4 «Красная Пресня» в 1980-м году в преддверии летних Олимпийских игр впервые вышел состав из вагонов 81-717/714 (более известные как «Номерные»), не только на много лет ставшие основными в Московском метрополитене, но и являющиеся самыми массовыми моделями в мире.

Список метрополитенов
Здесь приведён список действующих метрополитенов мира согласно их определению Международным союзом общественного транспорта и Робертом Швандлем — автором более 30 книг о метро. На декабрь 2024 года в мире насчитывается 222 системы метрополитена в 204 городах 63 стран. Первым метрополитеном в мире стал Лондонский, открытый в 1863 году и электрифицированный в 1890 году. Самым загруженным является Пекинский метрополитен. По длине линий и количеству станций лидирует Шанхайский метрополитен, по количеству линий — Нью-Йоркский, по средней глубине залегания станций — Петербургский.
Шване, Йозеф
Йо́зеф Анто́ний Шва́не (нем. Joseph Anton Schwane; Дорстен 2 апреля 1824 — Мюнстер 6 июня 1892) — немецкий католический богослов, священник, писатель.

Йозеф, после получения первоначального образования в Дорстене и в Реклингхаузене, изучал философию и богословие в Мюнстере с 1843 по 1847 год. 29 мая 1847 года Йозеф был рукоположён в священника, после чего продолжил образование в течение двух лет в университете Бонна и Тюбингенском университете. Затем Йозеф стал директором Графского института фон Галена в Мюнстере, был приват-доцентом церковной истории, нравственного богословия и истории догматики в университете Мюнстера (1853-1859), помощником ординарного профессора нравственного богословия, истории догматики и символизма. В то же время он читал лекции по догматическому богословию вместе с престарелым Антонием Берлаге, которого он сменил в качестве профессора догматического богословия в 1881 году.

Папа Лев XIII удостоил его звания монсеньора в 1890 году.

Рекклингхаузен
Рекклингха́узен (нем. Recklinghausen [ʁɛklɪŋˈhaʊzən], н.-нем. Riäkelhusen) — город в Германии, который расположен на северной окраине Рурской области на северо-западе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и является центром одноименного округа.
Ливиньо (сноупарк)
Сноупарк Ливиньо — спортивное сооружение в долине Ливиньо в Италии.

Во время зимних Олимпийских игр 2026 года здесь разыгрывались 19 комплектов медалей в соревнованиях по сноуборду и фристайлу. Для проведения соревнований олимпийского уровня использовалась трасса XL, предназначенная только для профессиональных спортсменов. Сноупарк расположен в доступности от олимпийской деревни кластера Вальтеллина.

Ливиньо
Ливи́ньо (итал. Livigno) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 5 326 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 211 км². Почтовый индекс — 23030. Телефонный код — 0342.

В коммуне  8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Ливиньо является центром горнолыжного курорта. На зимних Олимпийских играх 2026 года в коммуне будут проходить соревнования по сноуборду и фристайлу.

Также Ливиньо является зоной беспошлинной торговли с 19 века. На дороге из Ливиньо в остальную часть Италии стоит таможенный пост.

Коммуна расположена в бассейне Черного моря.
Дивинезия
Дивинезия (порт. Divinésia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Уба. Население составляет 3320 человек на 2006 год. Занимает площадь 118,361 км². Плотность населения — 28,0 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Бутаева, Фатима Асланбековна
Фати́ма Асланбе́ковна Бута́ева (осет. Бутаты Аслæмбеджы чызг Фатимæ 1 декабря 1907, Салугардан, Терская область, Российская Империя — 19 июня 1992, Москва) — советский физик, педагог. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Алагир
Алаги́р (осет. Алагир (произношениео файле)) — город в Республике Северная Осетия-Алания. Административный центр Алагирского района. Образует Алагирское городское поселение. Туристический центр. Второй после Владикавказа получил статус города в республике в 1938 году.
Краснодар (парк)
Парк «Краснодар» (неофициально «Парк Галицкого») — городской парк, расположен на северо-востоке от центра Краснодара в Карасунском округе, между улицами Восточно-Кругликовская и Героя Владислава Посадского, рядом со стадионом «Ozon Арена».

Парк построен на средства предпринимателя Сергея Галицкого и открыт 28 сентября 2017 года. Площадь составляет 22,7 га. В парке высажено больше 2,5 тысяч деревьев: дубы, грабы, ольхи, бонсаи, тополя, сосны, тюльпановые деревья, клёны, туи, декоративные сливы и хоризии, которые закрываются на зиму.

Бонсай
Бонса́й (яп. 盆栽 — букв. «выращенное в подносе») — искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре, японская разновидность китайского искусства «пэньцзин».

Рост растений регулируется за счёт обрезки, прищипки, ограничения размеров корневой системы.

Бонса́й — одно из направлений дендроарта. Родственные виды искусства — арбоскульптура, икебана, дизайн аквариума и хоннонбо. Ответвления искусства бонсай: кокэдама, кусамоно (яп. 草物), вабикуса (яп. 侘び草).
Лебедево (Калининский район)
Ле́бедево — деревня (ранее село) в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена южнее Твери (от центра города — 10 км), в 2 км от автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург» (Тверской объездной дороги), на Волоколамском шоссе (автодороге «Тверь—Лотошино—Шаховская—Уваровка»).

К востоку от деревни расположено городское Лебедевское кладбище.

К северу от деревни (до автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург») создаётся индустриальный парк «Раслово», где предполагается строительство экскаваторного завода японской фирмы Hitachi.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Марвари (язык)
Марвари, Марвади (मारवाड़ी) — индоарийский язык, один из основных диалектов раджастхани, распространён на западе штата Раджастхан в исторической области Марвар (раджастханские округа Джодхпур, Пали, Сирохи, Джалор, Джайсалмер, Чуру, Биканер, Нагаур, Аджмер, Бармер), соседствует с диалектами других исторических областей Раджастана Шекхавати, Мевари, Хадоти, Дхундхари, Багри и др. Выходцы из Марвара (англ.), являясь представителями торговой касты марвари, рассеяны по разным регионам Индии.

Сирохи (округ)
Сирохи (англ. Sirohi) — один из самых маленьких по площади округов в индийском штате Раджастхан. Расположен на юго-западе штата. Образован в 1948 году. Разделён на три подокруга. Административный центр округа — город Сирохи. На территории округа расположено популярное туристическое место Маунт Абу.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 850 736 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 54,39 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Грюневальд, Маттиас
Маттиас Грюневальд, настоящее имя Матис Готхарт Нитхарт (нем. Matthias Grünewald, Mathis Gothart-Nithart; Вюрцбург, 1470 или 1475 — Галле, 1528) — последний великий художник эпохи Северного Возрождения. Сохранилось не более десятка его произведений, из которых главное — «Изенгеймский алтарь». Работал при дворе майнцских архиепископов (1508—1525). В своём творчестве с беспредельной силой выразил трагическое эмоциональное напряжение и возвышенный мистический спиритуализм эпохи. Забытый художник, он был вновь открыт в начале XX века немецкими экспрессионистами, которые сочли его своим прямым предшественником.

Святой Маврикий
Святой Маври́кий (копт. Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲱⲣⲓⲥ; ок. Фив, Египет — ок. 286) — христианский мученик. По преданию, был предводителем Фиваидского легиона, полностью состоящего из христиан, который был направлен из Фив в Галлию в помощь Максимиану. После отказа принять участие в наказании единоверцев из числа местного населения Фиваидский легион был децимирован (казнён каждый десятый по жребию). После повторного отказа был децимирован снова, а оставшиеся в живых 6600 солдат казнены по приказу Максимиана.