hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коридзе
Кори́дзе (груз. ქორიძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Коридзе, Автандил Георгиевич (1935—1966) — советский борец классического стиля.

Коридзе, Вахтанг Ионович (род. 1949) — советский футболист.

Коридзе, Сергей Гивиевич (род. 1975) — украинский спортсмен, игрок в мини-футбол.

Коридзе, Филимон Исаевич (1829—1911) — грузинский оперный певец.

Коридзе, Сергей Гивиевич
Сергей Гивиевич Коридзе (укр. Сергій Гівівич Корідзе; (род. 6 декабря 1975, Одесса) — российский и украинский футболист, футзалист; тренер. Заслуженный мастер спорта Украины. Один из лучших бомбардиров в истории украинского футзала. Лучший бомбардир чемпионата Европы по футзалу 2001, 2003.
Евангелия (певица)
Евангелия Псаракис (греч. Ευαγγελία Ψαράκη; род. 24 мая 1992, Нью-Джерси, США), более известная мононимно как Evangelia – греко-американская певица. Она подписала контракт с Sony Music и гастролировала по Великобритании, Австралии и США. Её дебютный альбом Peproméno вышел 13 июня 2025 года.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Красный Кут (аэропорт)
Красный Кут — аэропорт местных воздушных линий, расположенный вблизи города Красный Кут Саратовской области.

Аэродром Красный Кут 3 класса, способен принимать самолёты Як-40, Ан-24 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Используется как аэродром Краснокутского лётного училища гражданской авиации для учебных полётов на самолётах Ан-2, Cessna-172, Diamond Da-40, Let L-410 UVP-E20. В дождливую погоду основная (грунтовая) ВПП размокает и становится непригодной, что приводит к перерывам в полётах.

Имеются также полевые аэродромы (посадочные площадки) для учебных полётов:

Комсомольское (в 3,5 км южнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП размерами 1600×1800 м;

Ямское (в 5 км юго-западнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП размерами 1300×1200 м;

Пушкино (в 2,5 км юго-восточнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП 1000×1200 м.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Сакугава Канга
Сакугава Канга (1733—1815), также известный как Сакугава Сатунуси и Тодэ Сакугава — окинавский мастер боевых искусств, внёсший большой вклад в развитие окинавского тотэ, ставшего предтечей современного каратэ.

Реальной информации о Сакугаве практически нет, так как подавляющее большинство известных на западе историй о нём появились в XX веке из-за неверных переводов с японского и фантазий западных авторов. Наиболее известным учеником Сакугавы был сидзоку Сокон Мацумура основавший свою школу Сюри-тэ, из которой впоследствии образовался стиль каратэ Сёрин-рю.

Сёрин-рю
Сёрин Рю (яп. 小林流) — одно из основных современных Окинавских боевых искусств и один из старейших видов карате. Было основано Тёсином Тибаной в 1933 году. Сёрин Рю сочетает элементы традиционных боевых стилей Сюри-тэ.
NGC 5750
NGC 5750 (другие обозначения — UGC 9512, MCG 0-38-6, ZWG 20.13, IRAS14436+0000, PGC 52735) — спиральная галактика (SAB) в созвездии Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика включена в довольно узкую выборку близких (до 40 Мпк) галактик-аналогов Млечного Пути; в рамках этой группы она носит собственное наименование Dune (в честь планеты Дюна из цикла фантастических романов Фрэнка Герберта). Масса звёзд галактики 3,4·1010 M⊙, полная вириальная масса 1,20·1012 M⊙ (оценка), у неё наблюдается яркий спутник (карликовая галактика).

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Вахонино (Некоузский район)
Вахонино  — упразднённая в 1996 годудеревня в Некоузском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Некоузский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Некоузсккому сельскому поселению Некоузского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
HbbTV
HbbTV — ТВ-стандарт для передачи дополнительных предложений из интернета на телевизор. Для приёма специально подготовленных веб-страниц в формате CE-HTML (Consumer Electronics HTML) необходимо интернет-соединение, а также специально оборудованное ТВ-устройство или дополнительный HbbTV-приёмник. Также возможен приём сигнала через спутник. «Hybrid Broadcast Broadband Television» наряду с информацией о программах имеет также возможность скачивания содержимого передачи и интерактивные компоненты.

Интерактивность
Интерактивность (от англ. interaction — «взаимодействие») — понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами. Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.

В настоящее время среди специалистов перечисленных областей отсутствует конкретное устоявшееся определение значения этого термина.

Тем не менее этот термин, обобщенно, можно определить так:

Интерактивность — это принцип организации системы, при которой цель достигается информационным обменом элементов этой системы.

Элементами интерактивности являются все элементы взаимодействующей системы, при помощи которых происходит взаимодействие с другой системой/человеком (пользователем).
Военные ансамбли Израиля
Военные ансамбли Израиля (ивр. להקות צבאיות בישראל‎) были созданы для развлечения солдат ещё до возникновения государства Израиль. Первый военный ансамбль образовался во время Второй мировой войны в Еврейской бригаде, сражавшейся с нацизмом.

В войну за независимость, в Армии обороны Израиля уже существовали несколько военных ансамблей: «Чизбатрон», «Хишатрон», «А-Шарон», «А-Кармель» и другие.
Но особую популярность получил ансамбль бригады Нахаль с одноимённым названием.

Еврейская бригада
Еврейская бригада (ивр. הַבְּרִיגָדָה הַיְּהוּדִית‎, англ. Jewish Infantry Brigade Group) — бригада в составе британской армии в годы Второй мировой войны, единственное еврейское национальное воинское соединение в составе войск антигитлеровской коалиции.

Созданная в сентябре 1944 года, бригада состояла из евреев-добровольцев из подмандатной Палестины, имела свои войсковую эмблему и знамя — белое полотнище с двумя голубыми полосами, золотым Маген Давидом и надписью «Еврейская бригада». Командиром бригады был назначен канадский еврей, бригадный генерал Эрнест Бенджамин.
Выборы в Законодательное собрание Оренбургской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Оренбургской области шестого созыва состоялись в Оренбургской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 47 депутатов 24 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 23 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 января 2016 года в области было зарегистрировано 1 613 512 избирателей. Явка составила 41,59 %.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Гнев титанов
«Гнев титанов» (англ. Wrath of the Titans) — американский приключенческий боевик режиссёра Джонатана Либесмана, продолжение ремейка одноимённого фильма 1981 года, в основе которого лежит древнегреческий миф о Персее. Главную роль в фильме сыграл Сэм Уортингтон. Мировая премьера состоялась 28 марта 2012 года (в СНГ — 29 марта).

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Зеркало Калхаса
Зеркало Калхаса (CIE 11019, ET Vc S.10, CII 2157) — этрусский артефакт конца V века до н. э., который сейчас находится в Григорианском Этрусском музее в Ватикане, Рим. Бронзовое зеркало найдено в этрусском городе Вульчи и изображает греческого прорицателя Калхаса в роли этрусского жреца (гаруспика), занятого гепатомантией. Зеркало Калхаса является примером этрусского переосмысления греческих мифов в изобразительном искусстве.

Музеи Ватикана
Музеи Ватикана (итал. Musei Vaticani) — комплекс музеев, расположенных на территории государства Ватикан. Их коллекции созданы римскими папами и содержат художественные работы классических мастеров, включая произведения эпохи Возрождения.

Музеи основаны папой Юлием II в начале XVI века. В маршрут по музеям Ватикана входят Сикстинская капелла с потолочными росписями Микеланджело, и станцы, оформленные Рафаэлем. В 2013 году музеи Ватикана посетило 5,5 млн человек, что поставило их на пятое место среди самых посещаемых музеев.

Музеи насчитывают 54 галереи, или зала, среди которых Сикстинская капелла является последней.

Директором Музеев Ватикана на 2020 год являлась Барбара Ятта.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2023 в женском одиночном разряде
Победительница турнира 2022 года австралийка Эшли Барти в марте 2022 года объявила о завершении своей теннисной карьеры и не защищала титул.

24-летняя Арина Соболенко впервые в карьере вышла в финал и впервые победила на турнире Большого шлема в одиночном разряде.

В сетке было всего две бывшие победительницы Открытого чемпионата Австралии: Виктория Азаренко (2012 и 2013) и София Кенин (2020). Они встретились между собой в первом круге, и Азаренко выиграла в двух сетах. Азаренко затем дошла до полуфинала, где уступила Елене Рыбакиной.

Большинство матчей второго игрового дня первого круга из-за дождя были перенесены на следующий игровой день 18 января.

Российские и белорусские теннисистки с марта 2022 года выступают на турнирах WTA без национальной принадлежности, что является частью санкций, наложенных на Россию и Белоруссию после вторжения России на Украину в феврале 2022 года.

Барти, Эшли
Э́шли Ба́рти (англ. Ashleigh Barty; род. 24 апреля 1996, Ипсуич, Квинсленд) — австралийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019, Уимблдон-2021, Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалистка всех четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон, Открытый чемпионат США-2013, -2019 и Открытый чемпионат Франции-2017); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2019); победительница 27 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

В 2015—2016 гг. профессионально играла в крикет (Twenty20).
Live Evolution
Live Evolution — концертный альбом группы Queensrÿche, вышедший в 2001 году. Альбом был записан в течение двух ночей (27-28 июля 2001) в театре «Moore» в Сиэтле, Вашингтон. Диск содержит различные моменты записи альбома, а также большой раздел концептуального альбома Operation: Mindcrime.

Operation: Mindcrime
Operation: Mindcrime — третий студийный альбом группы Queensrÿche, вышедший 3 мая 1988 года. 6 мая 2003 года альбом был переиздан с двумя бонус-треками, а в 2006 году вышел в делюкс-издании. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил альбом на 3-е место в топе-25 альбомов прогрессивного метала всех времён.
Эйти, Сьюзан
Сью́зан Ка́рлтон Э́йти (англ. Susan Carleton Athey; род. 29 ноября 1970, Бостон[…]) — американский экономист, исследовательница в области макроэкономики. Доктор философии, профессор Стэнфордского университета, первая женщина — лауреат медали Дж. Б. Кларка.
Член Национальной академии наук США (2012).

Консультант Microsoft, исследователь в Microsoft Research (2007—2014).

Microsoft Research
Microsoft Research (MSR) — подразделение корпорации Microsoft, созданное в 1991 году для исследования различных вопросов и тем в области информатики. Здесь в данное время работают обладатели премии Тьюринга Чарльз Хоар и Батлер Лэмпсон, обладатель Филдсовской премии Майкл Фридман, обладатель Стипендии Мак-Артура Джим Блинн, обладатель Премии Дейкстры Лэсли Лэмпорт, а также множество других высоко оцененных экспертов в области информатики, физики и математики, включая Джима Грея до его исчезновения во время мореплавания.
Бордянка
Бордянка (Бородянка, Бердянка; до середины XX века также называлась Новоселье) — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Алешинского сельского поселения.  Расположена в 10 км к западу от села Алешня, в 1 км к северу от деревни Заустье. Население — 1 человек (2010).

Упоминается с XIX века; состояла в приходе села Нарадовка. Входила в состав Алешинской волости, позднее — Заустьенского (до 1969), Серпеевского (1969—1992) сельсоветов.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Banque Cantonale de Genève
Banque Cantonale de Genève (BCGE) — банк швейцарского кантона Женева, входит в систему кантональных банков. Банк был основан в 1816 году.

По объёму активов BCGE в 2022 году занимал 22-е место среди банков Швейцарии и 11-е место среди кантональных банков страны.

44,3 % акций банка принадлежит правительству кантона Женева, 20,9 % — властям города Женева, 7,4 % — муниципалитетам, остальные акции обращаются на Швейцарской бирже.

Женева (кантон)
Женева (фр. Genève, нем. Genf, итал. Ginevra, романш. Genevra), официально Республика и кантон Жене́ва, — небольшой по площади франкоязычный кантон на юго-западе Швейцарии. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации. Административный центр — город Женева.

Население — 531 102 человека; 6-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Ташкент (салат)
«Ташкент» — салат в советской кухне, состоящий из нарезанной зелёной редьки, отварной говядины и жареного лука, заправленных майонезом. Салат был придуман поварами московского ресторана «Узбекистан». При этом первоначально салат также назывался «Узбекистан». Впоследствии, рецепт салата стал очень популярен на всей территории СССР.

Редька посевная
Редька посевная, или Редька огородная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus), — однолетнее или двулетнее травянистое растение, относящееся к роду Редька (Raphanus) семейства Капустные (Brassicaceae). В соответствии с МКБН более корректным ботаническим названием является редька дикая подвид посевная или редька полевая подвид посевная.
Мостепаненко, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Мостепаненко (род. 11 марта 1947) — российский учёный, доктор физико-математических наук, профессор.

Отец — Михаил Васильевич Мостепаненко (1909—2002), доктор философских наук.

Докторская диссертация: Теория вакуумных квантовых эффектов в нестационарных внешних полях.

В настоящее время (2019):

Профессор — Высшая школа прикладной физики и космических технологий,  Санкт-Петербургского государственного политехнического университета;

Главный научный сотрудник — Главная (Пулковская) астрономическая обсерватория РАН;

Главный научный сотрудник — НИЛ «Космология проект» «Классические и квантовые поля во Вселенной» Казанского федерального университета.

Мостепаненко, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Мостепаненко (1 ноября 1909—2002) — советский и российский учёный, доктор философских наук, профессор. Окончил физический факультет ЛГУ в 1932 году, в 1950 году аспирантуру Ленинградского педагогического института. В 1967 году защитил докторскую диссертацию по философии на тему «Философия и физическая теория: (Физическая картина мира и проблема происхождения и развития физических теорий)».
Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).

Дырка
Ды́рка — квазичастица, носитель положительного заряда, равного элементарному заряду, в полупроводниках. Представление о квазичастице с положительным зарядом и положительной эффективной массой есть не что иное, как терминологическая замена представлению о реальной частице с отрицательным зарядом и отрицательной эффективной массой.

Определение термина «дырка» по ГОСТ 22622-77: «Незаполненная валентная связь, которая проявляет себя как положительный заряд, численно равный заряду электрона».

Понятие дырки вводится в зонной теории твёрдого тела для описания электронных явлений в не полностью заполненной электронами валентной зоне.

В электронном спектре валентной зоны часто возникает несколько зон, различающихся величиной эффективной массы и энергетическим положением (энергетические зоны лёгких и тяжёлых дырок, зона спин-орбитально отщеплённых дырок).
Цвиркунов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Цвиркунов (укр. Василь Васильович Цвіркунов; 21 декабря 1917, Киев — 20 ноября 2000, Киев) — украинский советский кинематографист, организатор кинопроизводства, киновед.

Заслуженный деятель искусств Украины (1993). Академик Академии искусств Украины (1997). Член Союза кинематографистов Украины.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
VESA Digital Flat Panel
VESA Digital Flat Panel (DFP) — цифровой интерфейс для плоских панелей, предложенный VESA как продолжение цифрового стандарта Plug-and-Display (P&D).

В отличие от DVI стандарт не был широко распространён из-за ограничения максимального разрешения мониторов SXGA (1280 х 1024).

DFP коннектор

DVI-DFP переходник

SXGA
SXGA (англ. Super eXtended Graphics Array — суперрасширенная графическая матрица) — стандарт для видеодисплеев, обеспечивающий разрешение 1280 х 1024 точки при отношении ширины кадра к высоте 5:4. Первоначально предложен IBM как расширение видеографического стандарта XGA. Дополнительно были разработаны варианты с другими разрешениями и отношениями ширины к высоте:

SXGA 1280 x 1024, 5:4;

SXGA- 1280 x 960, 4:3;

SXGA+ 1400 x 1050, 4:3.

Кроме того, термин SXGA-разрешение может употребляться в отношении цифровых фотоаппаратов и видеокамер, имеющих соответствующий пиксельный формат фотоматрицы (примерно 1,3 мегапикселя).
Малое Страшево
Малое Страшево — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 3 чел. (2010).

Расположена в семи километрах к юго-западу от Талдома на левом берегу реки Дубны, у впадения в неё реки Куновки, рядом с деревнями Пановка, Юдино и на правом берегу Дубны Большое Страшево и Куйминка. Находится около трассы Р112, по которой есть регулярное автобусное сообщение с райцентром.

Из истории Талдомского района известно:

Казенная деревня. Относилась к Дмитровскому уезду. В 1862 году 17 дворов, 107 жителей. В 1890 году 130 жителей.

До муниципальной реформы 2006 года входила в Юдинский сельский округ.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
День памяти жертв Кавказской войны
Де́нь па́мяти и ско́рби по же́ртвам Кавка́зской войны́ XIX ве́ка или Де́нь па́мяти жертв Кавка́зской войны́ (адыг. Шъыгъо-шӏэжъ маф, кабард.-черк. Щыгъуэ-щӏэж махуэ, абх. Амҳаџьырра амш, абаз. Хъмаштылра мшы) — ежегодно 21 мая отмечаемая адыго-абхазскими народами день памяти и скорби по жертвам в Кавказской войне.

Выбор даты связан с тем, что 21 мая (2 июня) 1864 года генерал П. В. Граббе провёл военный парад в урочище Кбаада (Красная Поляна) в честь победы над горскими народами. Таким образом, закончилась кровопролитная Кавказская война, в результате которой Российская империя окончательно установила свой контроль над территорией Северного Кавказа.

Граббе, Павел Христофорович
Граф (с 28 октября 1866) Па́вел Христофо́рович Гра́ббе (2 декабря 1789, Кексгольм, Выборгская губерния — 15 июля 1875, имение Тимчиха, Полтавская губерния) — русский военачальник и государственный деятель, генерал от кавалерии (27 марта 1855), генерал-адъютант (25 июня 1839), один из самых успешных командующих Кавказской войны (1838-1844), овладевший неприступной твердыней горцев Ахульго. Член Союза Благоденствия. В 1862—1866 годах — войсковой атаман Донского казачьего войска, затем член Государственного Совета. Двое его сыновей пали в бою.