hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бэл
Бэл, Бел (в пер. с аккад.  — «владыка», «господин») — в религиях Древней Месопотамии обозначение верховного бога. Применялось по отношению к шумерскому богу Энлилю, одному из троицы космических богов (Ану, Энлиль, Энки), а позднее являлось обозначением Мардука, бога города Вавилона.

Культ вавилонского Бэла (в клинообразных надписях — Билу) был перенесён в Финикию, где он получил имя Ваал или Баал и, как «владыка» богов, соответствовал главному небесному светилу — солнцу, источнику всякой жизни на земле. Греческая форма имени вавилонского божества — Вил или Бел; неканоническая часть библейской книги пророка Даниила с этим именем связывает рассказ «Разрушение Бела», характеризующий суеверие вавилонян.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Зеленов, Егор Михайлович
Егор Михайлович Зеленов (род. 27 июня 2002, Пенза) — российский хоккеист, защитник.

Воспитанник пензенского клуба «Дизель», также выступал на юношеском уровне за подмосковный «Витязь». В сезоне 2018/19 выступал за пензенский «Дизелист» в НМХЛ.

В декабре 2018 года перешёл в систему петербургского клуба СКА. Выступал за дочерние команды в МХЛ: «СКА-Варяги» (сезон 2019/20) и «СКА-1946» (сезоны 2019/20 — 2022/23). В составе «СКА-1946» обладатель Кубка Харламова 2022 года. С сезона 2021/22 играет в ВХЛ за команду «СКА-Нева» / «СКА-ВМФ».

3 октября 2025 года дебютировал в КХЛ в матче «Спартак» — СКА.

Кубок Харламова
Ку́бок Харла́мова — хоккейный приз, вручаемый победителю серии плей-офф Чемпионата Молодёжной хоккейной лиги, начиная с сезона 2009/2010. Назван в честь Валерия Харламова. Его разработал один из лучших мировых скульпторов Фрэнк Майслер.
Беллинджер, Коди
Коди Джеймс Беллинджер (англ. Cody James Bellinger, 13 июля 1995, Скотсдейл, Аризона) — американский бейсболист, аутфилдер и игрок первой базы Главной лиги бейсбола. Участник Матча всех звёзд лиги 2017 и 2019 годов. Новичок года в Национальной лиге 2017 года. Победитель Мировой серии 2020 года.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Киртан
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме.

Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал.

Фисгармония
Фисгармо́ния или Фисгармонь (греч. φῦσαι — кузнечный мех, άρμονία — гармония) — клавишно-пневматический музыкальный инструмент семейства гармоник, отличающийся наличием фортепианной клавиатуры и напольным или настольным расположением.
Улица Толбухина (Москва)
У́лица Толбу́хина — улица в Москве, на территории района Можайский Западного административного округа. Нумерация домов начинается от Можайского шоссе.

Улица была одной из основных в посёлке Большая Сетунь, включённом в состав города Кунцево в 1925 году, а затем в состав Москвы в августе 1960 года. Фасадная часть улицы застроена преимущественно кирпичными домами 1950-х годов постройки. На улице располагаются ДК «Сетунь» и спортивный комплекс «Сетунь», а также так называемая «дача Толбухина».

С 2018 года улица Толбухина входит в состав новой автомагистрали — Северо-Западной хорды.

Северо-Западная хорда
Северо-Западная хорда — магистральная автомобильная дорога в Москве. 30-километровая хорда проходит от Сколковского шоссе до Северо-Восточной хорды (связка через двойной Сусоколовский путепровод) и связывает районы Западного, Северо-Западного, Северного и Северо-Восточного округов Москвы.

Открыта 29 ноября 2019 года, вместе с открытием Нового Карамышевского моста.
Лецен, Луиза
Иога́нна Кла́ра Луи́за Ле́цен (нем. Johanna Clara Louise Lehzen, более известная как баронесса Луи́за Ле́цен англ. Baroness Louise Lehzen; 3 октября 1784, Королевство Ганновер — 9 сентября 1870, Бюккебург, Провинция Ганновер, Пруссия) — гувернантка, советник и компаньонка принцессы, а затем королевы Великобритании Виктории.

В 1819 году была принята ко двору герцога и герцогини Кентских. Пять лет спустя стала гувернанткой их единственного ребёнка — дочери Виктории. Лецен выступала против свода правил, названного Кенсингтонской системой, навязанного Джоном Конроем и герцогиней Кентской, и всячески защищала принцессу Викторию.
Когда Виктория в 1837 году стала королевой, баронесса Лецен стала неофициальным секретарём монарха. В 1840 году королева вышла замуж за Альберта Саксен-Кобург-Готского. Альберт и Луиза ненавидели друг друга. Вскоре баронесса была удалена со двора.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Земли венгерской короны
Земли венгерской короны (венг. A Magyar Szent Korona Országai) — титулярное выражение венгерских притязаний на различные территории, которыми король Венгрии правил номинально или абсолютно.

Они отличаются от земель короны Святого Иштвана, которые были составной частью Австро-Венгрии после Австро-венгерского компромисса 1867 года и до распада империи в 1918 году в конце Первой мировой войны.

Файн, Джон
Джон ван Антверп Файн, младший (англ. John Van Antwerp Fine Jr.) — американский историк-медиевист и педагог, профессор Мичиганского университета, преподаёт историю Византии и Балканского полуострова в целом. Стипендиат Гуггенхайма.
Бурсиан, Виктор Робертович
Ви́ктор Ро́бертович Бурсиа́н (25 декабря 1886 (6 января 1887), Санкт-Петербург — 15 декабря 1945, Ленинград) — советский физик-теоретик и геофизик, специалист по электродинамике и термодинамике, физике кристаллов, теории электроразведки.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1963
XXV Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Ботвинником и победителем турнира претендентов Тиграном Петросяном проходил с 23 марта по 20 мая 1963 года в Москве.

Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание. Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция).

Победив со счётом 12½:9½ (+5 −2 =15), Петросян стал девятым чемпионом мира. В 1959 году ФИДЕ отменила право проигравшего чемпиона на матч-реванш (начиная с 1963 года, так как решение было принято уже во время очередного цикла соревнований на первенство мира, и не распространялось на текущее трёхлетие), и матч с Петросяном стал последним выступлением Ботвинника в борьбе за шахматную корону. В 1965 г. он отказался участвовать в претендентских матчах.

Штальберг, Гидеон
Андерс Гидеон Том Штальберг (правильнее Стольберг, швед. Anders Gideon Tom Ståhlberg; 26 января 1908, Сюрте близ Гётеборга — 26 мая 1967, Ленинград), шведский шахматный гроссмейстер (1950), международный арбитр (1951). Главный судья матчей на первенство мира (1957—1963). Шахматный литератор.
Перхурьево (Усть-Кубинский район)
Перхурьево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 24,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Сотня (7-й сезон)
Седьмой и финальный сезон американского фантастического телесериала «Сотня» премьера которого состоялась на канале CW 20 мая 2020 года, заключительная серия сезона вышла 30 сентября 2020 года. Сезон состоит из шестнадцати эпизодов.

Сотня (телесериал)
«Со́тня» или «100» (англ. The 100) — сериал по заказу американского телеканала CW, съёмки которого проходили в Ванкуверe (Канада). Сериал разработан Джейсоном Ротенбергом и основан на одноимённой серии романов американской писательницы Кэсс Морган. Премьера шоу состоялась в среду, 19 марта 2014 года. Премьера седьмого финального сезона состоялась 20 мая 2020 года на CW.
В плену у Весты
«В плену у Весты»  (англ.  Marooned Off Vesta) — научно-фантастический рассказ Айзека Азимова, первое опубликованное произведение автора. Был написан в июле 1938 года, являлся третьим из написанных Азимовым рассказов. Изначально был отправлен в журнал Analog Science Fiction and Fact, где в августе 1938 года был отвергнут, в октябре был отправлен в журнал Amazing Stories, где в марте 1939 года и был опубликован. На момент публикации Азимову было 18 лет. Позже дважды включался автором в сборники своих рассказов, в 1968 году в сборник «Загадки Азимова» (англ. Asimov’s Mysteries) и в 1973 году в сборник «Лучшее из Азимова» (англ. The Best of Isaac Asimov).

Amazing Stories
Amazing Stories — американский научно-фантастический журнал, запущенный в апреле 1926 года издательством Experimenter Publishing Хьюго Гернсбека.

Считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике, однако это не самый первый научно-фантастический журнал — подобные ему ранее издавались в Швеции — «Stella» (1886—1888) и «Hugin» (1916—1920).
Смилтенский район
Смилтенский район (латыш. Smiltenes rajons) — бывший административный район Латвийской ССР с центром в городе Смилтене, существовавший в 1949—1959 годах.

Смилтенский район был создан 31 декабря 1949 года. С 8 апреля 1952 года по 25 апреля 1953 года Смилтенский район был включён в состав Рижской области.

По данным на 1 марта 1954 года в районе был 1 город (Смилтене) и 19 сельсоветов. После укрупнения сельсоветов к 1 июля 1954 года их число сократилось до 13 (Аумейстерский, Билский, Бирзульский, Бломский, Брантский, Вальский, Грундзальский, Звартавский, Лаункалнский, Палсманский, Планьский, Смилтенский и Цертенский).

7 декабря 1956 года к Смилтенскому району была присоединена часть территории упразднённого Гауенского района, в том числе рабочий посёлок Яунпиебалга.

Смилтенский район был ликвидирован 11 ноября 1959 года, а его территория передана в Алуксненский, Валкский, Гулбенский и Цесисский районы.

Яунпиебалга
Я́унпие́балга (латыш. Jaunpiebalga, до 1920 года — Ново-Пебальгская) — село в Яунпиебалгском крае Латвии. Расположено в восточной части страны, на берегу реки Гауя, в 46,5 км к юго-востоку от города Цесис. Железнодорожная станция Пиебалга на упразднённой линии Рига — Пыталово.
Беньковская
Беньковская (пол. Bieńkowska) — польская фамилия. Известные носители:

Беньковская, Данута (1920—1992) — польская писательница, автор произведений для детей и юношества, эссеистка, переводчик румынской литературы.

Беньковская, Данута Ирена (1927—1974) — польская писательница, поэтесса, историк литературы, фольклорист.

Беньковская, Данута
Дану́та Беньковская (пол. Danuta Bieńkowska (31 января 1920, Вильнюс — 20 августа 1992, Варшава) — польская писательница, автор произведений для детей и юношества, эссеистка, переводчик румынской литературы.
Максимово (Ростиловское муниципальное образование)
Максимово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Климково, Новгородово, Батово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Санта-Лучия-ди-Пьяве
Санта-Лучия-ди-Пьяве (итал. Santa Lucia di Piave) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 7226 человек, плотность населения составляет 380 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 31025. Телефонный код — 0438.

Покровителем населённого пункта считается Луция Сиракузская (итал. Santa Lucia). Праздник ежегодно празднуется 13 декабря.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Эмпайр Майн
Исторический парк штата «Эмпайр Майн» (англ. Empire Mine State Historic Park) — рудник и парк штата в горах Сьерра-Невада, в районе города Грасс-Валли, штат Калифорния, США. «Эмпайр Майн» входит в Национальный реестр исторических мест США, имеет федеральный статус исторического района и исторической достопримечательности Калифорнии. С 1975 г. Служба парков и рекреации Калифорнии управляет и поддерживает состояние рудника в качестве памятника истории. Начиная с 1850 г. и до закрытия в 1956 г. на руднике было получено 5,8 миллионов унций золота, добытого из 591 километра подземных выработок.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Ястребово (Наро-Фоминский район)
Ястребово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Численность постоянно проживающего населения — 94 человека на 2006 год, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Ястребово входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, у истока безымянной речки, правого притока Протвы, в 2 км к юго-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Дубки в 200 м на юго-запад и Волково в 500 м на юг.

Городское поселение Верея
Городско́е поселе́ние Верея́ — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило город Верею и ещё 19 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Симбуховского сельских округов.

Крупнейший населённый пункт — город Верея.

Глава городского поселения — Анисимов Владимир Леонидович.

Председатель Совета депутатов городского поселения — Комаровский Юрий Владимирович.
Сычёв, Андрей
Андрей Сычёв:

Сычёв, Андрей Николаевич (в монашестве Нил; род. 1964) — архиерей РПЦ, епископ Муромский и Вязниковский.

Сычёв, Андрей Сергеевич (род. 1986) — см. Дело рядового Сычёва.

Сычёв, Андрей Трофимович (1925—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Дело рядового Сычёва
Дело рядового Сычёва — судебное разбирательство, происходившее в связи с издевательствами сослуживцев над российским военнослужащим срочной службы Андреем Сергеевичем Сычёвым в период его службы в 2006 году в Вооружённых силах России, в результате которых он стал инвалидом.

Дело имело значительные политические последствия, выразившиеся в отставке высокопоставленных лиц и изменении расстановки сил перед президентскими выборами в России 2008 года.
Ясколка обыкновенная
Яско́лка обыкнове́нная, или ясколка ключевая (лат. Cerástium fontánum) — травянистое растение, вид рода Ясколка семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Полиморфный вид, широко распространённый как в умеренных, так и в тропических районах Евразии. Занесён во многие регионы мира, в настоящее время обладает космополитичным ареалом.

Мертенс, Франц Карл
Франц Карл Мертенс (нем. Franz Karl Mertens или нем. Franz Carl Mertens; 3 апреля 1764, Билефельд, Северный Рейн-Вестфалия — 19 июня 1831, Бремен) — немецкий ботаник, коллекционер растений, педагог, директор школы и проповедник. Отец ботаника Карла Генриха Мертенса (1796—1830).
Тюменцев, Игорь Олегович
Игорь Олегович Тюменцев (род. 24 мая 1958, Хадыженск, Краснодарский край) — российский историк, источниковед, краевед. Специалист в области истории России. Доктор исторических наук, профессор. Научный руководитель отдела гуманитарных исследований Южного научного центра РАН (Институт социально-экономических и гуманитарных исследований (ИСЭГИ)), заведующий лабораторией региональной истории и казачества, ректор Волгоградской академии государственной службы (2008—2012), директор Волгоградского института управления — филиала РАНХиГС (2012—2019).

Почётный работник высшего образования РФ, Заслуженный деятель науки Республики Калмыкия.

Ученик профессора Р. Г. Скрынникова (1931—2009).

Хадыженск
Хады́женск — город на юге России, в Апшеронском районе Краснодарского края. Административный центр муниципального образования Хадыженское городское поселение. В городе действует бальнеологический курорт с йодо-бромными водами.
Бер, Вольфганг де
Вольфганг «Тедди» де Бер (нем. Wolfgang de Beer; 2 января 1964, Динслакен, Северный Рейн-Вестфалия — 30 декабря 2024) — немецкий футболист, вратарь. 16 лет был тренером вратарей клуба «Боруссия Дортмунд».

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Кубок мира по конькобежному спорту 2017/2018 (этап 1)
Первый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2017/2018 проходил с 10 по 12 ноября 2017 года на катке Тиалф, Херенвен, Нидерланды. Забеги проходили на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, командном спринте, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

В первый день соревнований конькобежками Японии (Михо Такаги, Нана Такаги и Аяно Сато) был установлен мировой рекорд (и рекорд катка) в командной гонке, а японка Нао Кодайра установила рекорд катка на дистанции 500 метров.

В третий день соревнований женская сборная России (Елизавета Казелина, Ангелина Голикова и Ольга Фаткулина) установила мировой рекорд (и рекорд катка) в командном спринте, а Павел Кулижников установил рекорд катка на дистанции 1000 метров.

Фаткулина, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Фатку́лина (род. 23 января 1990, Челябинск) — российская конькобежка, серебряный призёр Олимпийских игр в Сочи, чемпионка мира, многократная призёр чемпионатов мира, заслуженный мастер спорта России (2013). Рекордсменка России в спринтерском многоборье и на дистанции 1000 метров. Четырёхкратная чемпионка России в спринтерском многоборье.

Является военнослужащей войск национальной гвардии Российской Федерации, имеет воинское звание «старший лейтенант».
Посошков
Посошков — фамилия; имеет женскую форму Посошкова.

Посошков, Иван Тихонович (1652—1726) — первый русский экономист-теоретик, также публицист, предприниматель и изобретатель.

Посошков, Игорь Николаевич (1932—2018) — советский военный деятель, генерал-майор, начальник Камышинского высшего военного строительно-командного училища.

Посошков, Иван Тихонович
Ива́н Ти́хонович Посошко́в (около 1652, село Покровское, близ Москвы — 1 февраля (12) 1726 года, Петропавловская крепость, Санкт-Петербург) — первый русский экономист-теоретик, также мыслитель, публицист, предприниматель и изобретатель. Основное сочинение — социально-экономический трактат «Книга о скудости и богатстве» (1724, опубликован в 1842 году).

Сторонник военных и экономических преобразований Петра I. Придерживался меркантилистских взглядов. Выступал за развитие промышленности и торговли, реформу налоговой системы (сокращение и упорядочение налогов) и денежного обращения (предлагал сделать его основой медные деньги, вместо серебра и золота), рациональное использование природных ресурсов, увеличение исследований месторождений полезных ископаемых. Впервые выступил с инициативой законодательной регламентации повинностей крепостных крестьян.
Репрессирован (1725). Умер в Петропавловской тюрьме.