hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торан, Роман
Роман Торан Альберо (исп. Román Torán Albero; 8 октября 1931, Хихон — 1 октября 2005, Мадрид) — испанский шахматист и деятель международного шахматного движения; международный мастер (1954), международный арбитр ФИДЕ (1957). Вице-президент ФИДЕ (1982—1990). Председатель апелляционного жюри Олимпиады 1984, матчей на первенство мира Карпов — Каспаров (1984/1985 и 1985). Шахматный литератор.

Чемпион Испании (1951 и 1953); в чемпионате страны (1954) — 2-е место. В составе команды Испании участник 6-и олимпиад (1958—1960, 1968—1974). Лучшие результаты в международных соревнованиях: Бевервейк (1953) — 3-6-е, 1956 — 3-4-е, 1959 — 4-7-е; Хихон (1954) — 1-е; Монтевидео (1954) — 4-е; Торремолинос (1961 и 1962) — 4-7-е и 4-е места.

Автор ряда шахматных книг, в том числе монографии, посвященной творчеству Д. Бронштейна, — «Гений современных шахмат» (1953).

Бронштейн, Давид Ионович
Дави́д Ио́нович Бронште́йн (19 февраля 1924, Белая Церковь, Киевская губерния — 5 декабря 2006, Минск) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). Претендент на первенство мира (1951). Двукратный чемпион СССР — 1948 (разделил первое место с А. Котовым) и 1949 (разделил первое место со В. Смысловым). Шестикратный чемпион Москвы (1946, 1953, 1957, 1961, 1968 с Т. Петросяном, 1982 с Н. Рашковским). Победитель межзональных турниров в Сальтшёбадене (1948) и Гётеборге (1955).
Юрий I Львович
Юрий I Львович (иногда — Георгий; около 1252 года (или 1262 год) — 24 апреля 1308 года (или 1316 год)) — князь Белзский (1269—1301), князь Галицко-Волынский (с 1301 года), король Руси, сын Льва Даниловича Галицкого и Констанции Венгерской, дочери венгерского короля Белы Арпада.

Галич (Ивано-Франковская область)
Га́лич (укр. Галич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины.

Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы.

Один из древнейших городов Киевской Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств.
BMW S14
BMW S14 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 1986 по 1991 год. Впервые был представлен на BMW M3 (E30).

Базовой моделью для BMW S14 стала BMW M10. Головка блока цилиндров укорочена на две камеры сгорания. Ход поршня был уменьшен до 72,6 мм, а степень сжатия составляла 10,8:1. Мощность двигателя составляла 192 л. с.

В 1990 году для спортивных автомобилей мощность двигателя была увеличена до 360 л. с. Двигатель работает за счёт цифровой электроники (DME), которая автоматически регулирует режим холодного запуска, систему зажигания и масляный радиатор.

Головка блока цилиндров
В поршневых двигателях внутреннего сгорания головка блока цилиндров (ГБЦ, часто называемая просто головкой)  монтируется на блок цилиндров, запирая цилиндр (цилиндры), и образуя тем самым замкнутые камеры сгорания. Стык головки и блока уплотняют прокладкой головки блока. В головке обычно монтируются клапаны с пружинами, свечи зажигания, форсунки. В зависимости от типа двигателя (тактность, система воспламенения, тип охлаждения, система газораспределения) устройство головки может отличаться в очень больших пределах. Некоторые двигатели с воздушным охлаждением (обычно двухтактные) головок не имеют, их одиночные цилиндры закрепляют к картеру.
Интеркинез
Интеркине́з (от лат. inter — между и греч. kinesis — движение) (также интерфа́за 2) — непродолжительный период между первым и вторым делениями мейоза. Отличается от интерфазы в первую очередь тем, что во время него не происходит синтеза и репликации ДНК. Также отсутствует процесс деспирализации хромосом.

Происходит между телофазой 1 и профазой 2. Набор двойных хромосом одинарный (1n2c). Характерен для животных клеток. Продолжительность интеркинеза у разных клеток сильно варьирует.

Интерфаза
Интерфа́за (англ. interphase) — период клеточного цикла, подразделяющийся на G1-,G₀-, S- и G2-фазы. Во время интерфазы клетка готовится к будущему делению: растёт, удваивает количество цитоплазмы, клеточных белков и органелл. В S-фазе происходит удвоение ДНК и центросом (клеточных центров).
Шебеньгский Погост
Шебеньгский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Шебеньгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шебеньгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Подгорная, Прокопьевская, Кузнецовская, Афоновская, Конец, Дор.

В 1999 году внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области как Шебенгский Погост. В 2001 году написание в реестре изменено на Шебеньгский Погост, переименование утверждено постановлением правительства области в 2005 году.

По переписи 2002 года население — 150 человек (71 мужчина, 79 женщин). Всё население — русские.

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Audi Avus quattro
Audi Avus quattro — концептуальный суперкар немецкого автопроизводителя Audi AG. Впервые был представлен на токийском автосалоне в 1991 году. Автомобиль назван в честь гоночной трассы AVUS которая находится в Берлине. Avus quattro имеет алюминиевую раму, что сделало его легким и безопасным. Этот второй автомобиль представленный с применением алюминиевой архитектуры (после Quattro Spyder месяцем ранее), далее продолжил свой путь применения алюминия в серийной модели A8 в 1994 году. Автомобиль экспонируется в музее Audi в г. Ингольштад Германия.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Деметрий III Эвкер
Деметрий III Эвкер (Филопатор) (ум. 88 до н. э.) — царь Сирии (в 95—88 до н. э.) из рода Селевкидов. Сын Антиоха VIII Грипа.

При содействии египетского царя Птолемея X около 95 года до н. э. Деметрий возвратил часть отцовских владений Сирии, двор его находился в Дамаске, откуда он пытался расширить свои территории. Во время восстания в Иудее, восставшие призвали к себе Деметрия на помощь. Он явился к ним с тремя тысячами всадников и сорока тысячами пехотинцев и разгромил хасмонейского царя Александра I Янная. Разбитый царь скрылся в горах, но часть иудеев перешла на его сторону. Из-за враждебности еврейского населения Деметрий вынужден был покинуть Иудею. В итоге неудачных действий Птолемеи утратили власть над хранившим им до той поры верность Ашкелоном.

Пытаясь свергнуть с трона своего брата Филиппа I Филадельфа в 88 году до н. э., Деметрий был побеждён арабами и парфянами и захвачен в плен. Остаток жизни провёл в Парфии в плену у царя Митридата II.

Парфяне
Парфя́не (ед. ч. Pahlavan; мн. ч. Pahlavanig «из парфян») — античный ираноязычный народ.

Существует мнение, что парфяне произошли от скифских из­гнанников. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, царство парфян было основано скифами.
Крус, Муриэль
Кармен Муриэль Крус Кларос (исп. Carmen Muriel Cruz Claros; род. 16 июля 1986, Монтеро, Боливия) — боливийская королева красоты, модель, активистка и политик. С 22 января 2015 года по 8 ноября 2020 года она занимала должность депутата Многонационального законодательного собрания Боливии, представляя департамент Санта-Крус во время третьего правительства президента Эво Моралеса Аймы. Ранее она завоевала титул Мисс Боливия-Интернешнл 2003.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Presseurop
Presseurop — европейское интернет-издание, которое размещало ежедневные обзоры прессы из более чем 200 газет и журналов. Оно предлагает публикации на десяти языках: английском, французском, немецком, испанском, итальянском, польском, чешском, голландском, португальском, румынском. В планах ресурса расширение языкового разнообразия предлагаемых материалов, в частности планируется введение разделов на скандинавских языках. Работал с 2009 до 2013 годов, финансировался  Европейской комиссией.

Presseurop провозглашало своей целью освещение широкого круга вопросов, связанных с европейской интеграцией. По словам заместителя главного редактора издания Джан Паоло Аккардо, «европейцам также интересно, что происходит в соседних странах, как и то, что происходит в их собственной стране, существует устойчивый интерес к общеевропейским новостям, тем не менее, средства массовой информации, как правило, освещают в основном события национального уровня».

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Давлия
Да́влия (греч. Δαύλεια) — малый город в Греции. Расположен на высоте 341 метр над уровнем моря на склоне Парнаса, на правом берегу реки Кифисоса, в 15 километрах к северо-западу от Левадии, в 21 километре к северо-востоку от Дельф и в 105 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Левадию в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 1232 жителя по переписи 2011 года.

Руины акрополя древнего города Давлиды видны над городом.

Кифисос (река, впадает в Илики)
Кифисо́с, Кефис (греч. Κηφισός), также Мавронери (Μαυρονέρι — «Чёрная река») — река в Греции, в северной Фокиде, южной Фтиотиде и Беотии, впадающая в озеро Илики. В древнегреческой мифологии — бог одноимённой реки. Упоминается Гомером в «Списке кораблей» и Геродотом. Исток на Парнасе между деревнями Лилея и Полидросос, в общине Дельфы периферии Стереа Эллада.

По Павсанию земли в долине реки между Парнасом и Калидромоном были самыми плодородными в Фокиде, здесь обитали дрофы.

Кифисос прежде впадал в озеро Копаида, осушенное в XIX веке.
Кассан, Арман-Жюль-Леон
Арман-Жюль-Леон Кассан (фр. Armand Cassan; 26 мая 1803, Сен-Жермен-ле-Куийи, Сена и Марна — 3 февраля 1837, Париж) — французский государственный служащий и учёный. Адъютант генерала Лафайета в дни Июльской революции, позже супрефект округа Мант-ла-Жоли. Автор статистических и археологических обзоров по своему округу.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мелле (Бельгия)
Мелле (нидерл. Melle) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия). В 6 км к юго-востоку от Гента, на 44 км северо-западнее Брюсселя.

Население — 10 873 чел. (1 января 2011). Площадь — 15,21 км².

Ближайшие автодороги — A10/E 40. Имеется железнодорожный вокзал.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Фарильяно
Фарилья́но (итал. Farigliano, пьем. Farian) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Кунео.

Население составляет 1712 человек (2008 г.), плотность населения — 107 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 12060. Телефонный код — 0173.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Кунео
Ку́нео (итал. Cuneo), Ко́ни (пьем. Coni) — город в Италии, столица входящей в административную область Пьемонт провинции Кунео.

Покровителем города считается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Сервино, Камило
Камило Родольфо Сервино (21 марта 1926 — 15 ноября 2017) — аргентинский футболист, который играл на позиции нападающего. Он провёл большую часть своей карьеры в колумбийских командах.

За свою карьеру он выступал за аргентинский «Индепендьенте», а также колумбийские «Америка Кали» и «Депортиво Кали».

Он умер 15 ноября 2017 года в городе Кали в возрасте 91 года.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Чёрный тигр
Чёрный тигр — редкий цветовой вариант бенгальского тигра с врождённой мутацией — меланизмом или псевдомеланизмом (а не отдельный вид или географический подвид). Хотя с научной точки зрения механизм изменения окраса у тигров в общих чертах понятен, до XX века подтверждений существования чёрных тигров было недостаточно.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
KT Большого Пса
KT Большого Пса (лат. KT Canis Majoris), HD 49810 — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3125 световых лет (около 958 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,76m до +9,4m. Орбитальный период — около 5,1901 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Озёрковский сельсовет
Озерковский (Озёрковский) сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование:

Беларусь

Озёрковский сельсовет — Гродненская область, Мостовский район.

Россия

Озёрковский сельсовет — Курская область, Беловский район.

Озерковский сельсовет — Новгородская область, Окуловский район.

Озерковский сельсовет — Рязанская область, Сараевский район.

Озерковский сельсовет — Тульская область, Новомосковский район.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Сделка (фильм, 2008)
«Сделка»   (англ. The Deal) — американский сатирический комедийный фильм 2008 года режиссёра Стивена Шактера, основанный на одноимённом романе Питера Лефкорта, вышедшем в 1991 году.

Премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2008 году, а также на  фестивале в Сарасоте.

Сарасота
Сарасо́та (англ. Sarasota, /ˌsærəˈsoʊtə/) — город и окружной центр округа Сарасота (штат Флорида, США) с населением 51 917 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Входит в метрополитенский статистический ареал Норт-Порт–Сарасота–Брейдентон в котором насчитывается 702 281 человек.
Адрианов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Адриа́нов (22 февраля 1875, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 августа 1938, Осташков, РСФСР) — русский и советский военный картограф, конструктор компаса, художник, автор рисунка герба СССР.

Корпус военных топографов Российской императорской армии
Корпус военных топографов (КВТ) (до 1866 — Корпус топографов) — был организован в 1822 году для централизованного проведения картографических съёмок на территории Российской империи под руководством Военно-топографического депо. Ранее топографическим обеспе́чением Российской императорской армии занимались офицеры Квартирмейстерской части, организованной Петром I 20 февраля 1702 года. После Октябрьской революции 1917 года продолжал существовать как род службы под таким же названием до 1923 года.
В 1923 году преобразован в военно-топографическую службу (ВТС) РККА.
Алексиусдор
Алексиусдор (фр. Alexius d`or, нем. Alexiusdor) — название золотой монеты Ангальт-Бернбурга 1796 года номиналом в 5 талеров, отчеканенная во время правления Алексиуса Фридриха Кристиана (1796—1834). По своей сути монета являлась подражанием французским пистолям, в отличие от распространённых на территории немецких государств дукатов. Вес монеты составлял 6,65 г золота 900-й пробы.

На аверсе изображён профиль князя и круговая надпись «ALEXIUS FRIED[RICH] CHRISTIAN FURST ZU ANHALT». Реверс содержит изображение герба, корону над ним. Под гербом с двух сторон помещены буквы H и S, обозначающие знак монетчика Ганса Шлутера (англ. Hans Schluter). Внизу располагается обозначение номинала «5 THALER» и год выпуска «1796».

Алексиус Фридрих Кристиан Ангальт-Бернбургский
Алексиус Фридрих Кристиан Ангальт-Бернбургский (нем. Alexius Friedrich Christian von Anhalt-Bernburg; 12 июня 1767, Балленштедт — 24 марта 1834, Балленштедт) — князь (с 1807 — герцог) Ангальт-Бернбурга из рода Асканиев.
Полупроводниковая пластина
Полупроводнико́вая пласти́на — полуфабрикат в технологическом процессе производства полупроводниковых приборов,  микросхем и фотогальванических элементов.

Изготавливается из монокристаллов германия, кремния, карбида кремния, арсенида и фосфида галлия и других полупроводниковых материалов.

Представляет собой тонкую (250—1000 мкм) пластину диаметром в современных технологических процессах до 450 мм, на поверхности которой с помощью операций планарной технологии формируется массив дискретных полупроводниковых приборов или интегральных схем.

После создания массива необходимых полупроводниковых структур пластину после надсечки по линиям разлома алмазным инструментом разламывают на отдельные кристаллы (чипы).

Промышленный выпуск полупроводниковых пластин имеет существенное значение для производства интегральных микросхем и полупроводниковых приборов.

Фосфид галлия
Фосфи́д га́ллия (химическая формула GaP) — бинарное неорганическое химическое соединение галлия и фосфора. При нормальных условиях оранжево-жёлтые кристаллы.

Непрямозонный полупроводник из класса AIIIBV с шириной запрещённой зоны 2,27 эВ (при 300 К).

Используется для изготовления светодиодов зелёного, жёлтого и красного цветов излучения.
Финал НБА 2012
Финал НБА 2012 года — заключительная стадия регулярного чемпионата НБА в сезоне 2011/12 и окончание плей-офф. Чемпионы Восточной конференции «Майами Хит» сыграют с чемпионами Западной конференции «Оклахома-Сити Тандер».

Финал НБА проходил с 12 июня по 21 июня. «Оклахома-Сити Тандер» обладал преимуществом своей площадки, так как показатель побед/поражений в сезоне, у них был лучше, чем у финалистов Восточной конференции.

Сама серия пойдет до четырёх побед по схеме 2+3+2: 1-я, 2-я и при необходимости 6-я и 7-я игры проводятся на площадке «Тандер»; 3-я, 4-я и при необходимости 5-я игры проводятся на площадке «Хит».

Впервые «Оклахома-Сити Тандер» сыграл в финале НБА после переезда франшизы из Сиэтла в 2008 году. «Майами Хит» в третий раз в истории франшизы выступал в финале НБА и второй год подряд. «Майами Хит» и «Оклахома-Сити Тандер», как и их предшественник «Сиэтл Суперсоникс», впервые встретились в финале. «Майами Хит» стал чемпионом НБА, выиграв в 4-х и проиграв в 1-й играх.

Переезд «Сиэтл Суперсоникс» в Оклахома-Сити
Команда Национальной баскетбольной ассоциации «Сиэтл Суперсоникс» переехала в Оклахома-Сити перед началом сезона 2008/09. До переезда «Соникс» 41 сезон базировались в Сиэтле. На новом месте клуб стал выступать под именем «Оклахома-Сити Тандер».

Переезд произошёл после того, как владельцы «Суперсоникс» не смогли договориться с руководством Сиэтла о реконструкции домашнего стадиона команды «Ки-арены» и продали клуб инвестиционной группе из Оклахома-Сити — Профессиональному баскетбольному клубу (ПБК). Новые владельцы также не договорились с городскими властями о реконструкции старой или строительстве новой арены, стоимостью 500 млн долларов, и решили перевезти клуб в Оклахома-Сити. После ряда судебных разбирательств, 2 июля 2008 года было достигнуто соглашение между городом и клубом, согласно которому команда может переехать в Оклахома-Сити. Все достижения и история «Суперсоникс» будут разделены между оклахомской командой и командой из Сиэтла, если такая появится.
Салдусский край
Са́лдусский край (латыш. Saldus novads) — административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 19 волостей и городов Броцены и Салдус, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Кулдигским, Тукумским, Добельским краями, а также с Тельшяйским и Шяуляйским уездами Литвы.

Тельшяйский уезд
Тельшя́йский уе́зд (лит. Telšių apskritis) — уезд на северо-западе Литвы, занимает часть этнографического региона Жемайтия. Граничит с Латвией, а также с Клайпедским, Таурагским и Шяуляйским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.