hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История изучения гамма-всплесков
История изучения гамма-всплесков началась 2 июля 1967 года, когда американские спутники Vela зафиксировали  вспышку гамма-излучения, источником которого не могли быть ни испытания ядерного оружия в атмосфере или космосе, ни другие известные тогда гамма-излучатели. Вскоре те же спутники обнаружили ещё пятнадцать необъяснимых гамма-всплесков, после чего учёный Рэй Клебесадел (англ. Ray Klebesadel) из Лос-Аламосской национальной лаборатории впервые опубликовал в открытой печати статью на эту тему под названием «Наблюдения гамма-всплесков космического происхождения» (англ. Observations of Gamma-Ray Bursts of Cosmic Origin).

По мере наблюдения и изучения новых загадочных вспышек космического гамма-излучения, были предложены сотни моделей для объяснения их происхождения. С 1973 по 2001 год было опубликовано более 5300 научных работ на темы, связанные с гамма-всплесками.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Канторович, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Канторо́вич (19 января 1912[…], Санкт-Петербург[…] — 7 апреля 1986[…], Москва[…]) — советский математик и экономист, один из создателей линейного программирования. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1975 года «за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов». Академик АН СССР (1964), доктор физико-математических наук (1935), профессор.

Успехи математических наук
«Успехи математических наук» — научный журнал, издаваемый Академией наук СССР (с 1991 года Российской Академией наук) и Московским математическим обществом. Включён в список научных журналов ВАК. Публикует обзорные статьи по математике, краткие сообщения Московского математического общества и информацию о математической жизни в России и за её пределами. Предназначен для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов. Выходит шесть раз в год.
Поспелкова
Поспе́лкова — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Верх-Сосьвинского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Глумр Эйольфсон
Глумр Эйольфсон или Вига-Глумр (Glumr Eyjólfson; 940 — 1004) — исландский поэт.

Родился около 940 года, по вероисповеданию был убеждённым христианином.

О его военных подвигах на юге Исландии гласит «Viga-Glumr-saga», написанная в XIII веке (издано Г. Торлаксоном в «Islens Kar Tornsögur», I, Копенгаген, 1879 год).

От стихотворных произведений Г. Эйольфсона до наших дней сохранились лишь отрывки, вставленные в его биографию.

Умер в 1004 году.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Памятник Освобождения (Барановичи)
Памятник Освобождения (бел. Помнік Вызвалення) — памятник в Барановичах, расположенный на улице Ленина, перед Домом культуры. 3 сентября 2008 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Граф Илчестер
Граф Илчестер (англ. Earl of Ilchester) — наследственный титул в системе Пэрства Великобритании. Он был создан 17 июня 1756 года для Стивена Фокса, 1-го барона Илчестера (1704—1776), который ранее представлял Шефтсбери в палате общин (1726—1741). Кроме того, он также носил титулы барона Илчестера из Илчестера в графстве Сомерсет (1741), барона Илчестера и Ставордэйла из Редлинча в графстве Сомерсет (1747). Все эти три титулы были созданы в пэрстве Великобритании. В случае отсутствия у Стивена Фокса сыновей титулы мог унаследовать его младший брат Генри Фокс (1705—1774), получивший титул барона Холланда в 1763 году. Стивен и Генри Фоксы были сыновьями политика, сэра Стивена Фокса (1627—1716).

Фокс-Стренгуэйс, Генри Томас, 2-й граф Илчестер
Генри Томас Фокс-Стренгуэйс, 2-й граф Илчестер (англ. Henry Thomas Fox-Strangways, 2nd Earl of Ilchester; 29 июля 1747 — 5 сентября 1802) — британский пэр и член Палаты общин. Он носил титул учтивости — лорд Ставордейл с 1756 по 1776 год.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1999
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1999 — 5-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 18 по 29 августа 1999 года на стадионе «Rot Weiss Köln» в городе Кёльн (Германия).

Победителями чемпионата (в 4-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную России со счётом 5:0.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
23-я гвардейская танковая бригада
23-я отдельная гвардейская танковая Ельнинская Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 15307.

Сокращённое действительное наименование — 23 гв. отбр.

Коломиец, Максим Викторович
Максим Викторович Коломиец (род. 31 декабря 1968, Москва) — российский военный историк и писатель, автор книг по теме бронетехники времён Первой мировой войны и танков времён Великой Отечественной войны, кандидат исторических наук.

Научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил, генеральный директор специализированного военно-исторического издательства ООО «Стратегия КМ».
Большое Ялы-Майнакское озеро
Большо́е Ялы́-Майна́кское о́зеро (укр. Велике Яли-Майнацьке озеро, крымскотат. Büyük Yalı Moynaq gölü, Буюк Ялы Мойнакъ голю) — озеро, расположенное на западе Евпаторийского горсовета; 3-е по площади озеро Евпаторийского горсовета. Площадь — 0,6 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Сенак (коммуна)
Сена́к (фр. Sénac, окс. Senac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Рабастенс-де-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65418.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Савуйпеу
Савуйпеу (устар. Савуй-Пеу) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 182 км по правому берегу реки Тромъёган. Длина реки — 15 км.

Система водного объекта: Тромъёган → Обь → Карское море.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Катастрофа Let L-200 под Волгоградом
Катастрофа Let L-200 под Волгоградом — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Let L-200D Morava компании Аэрофлот, произошедшая в понедельник 29 июля 1968 года в Светлоярском районе Волгоградской области в 50 километрах от Волгограда, при этом погибли 5 человек.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Список лауреатов премии Харви
Ниже приводится список лауреатов премии «Харви», отсортированный по категориям.

В 2017 году премия «Харви» решила пропустить церемонию награждения 2017 года и перезапустить церемонию на 2018 год, чтобы присуждать меньше наград, сосредоточившись на работах, а не на отдельных лицах.

Миньола, Майк
Майкл Джозеф (Майк) Миньола (англ. Michael Joseph (Mike) Mignola; род. 16 сентября 1960, Беркли) — американский художник, иллюстратор и сценарист комиксов. Автор серии «Хеллбой» издательства Dark Horse Comics. Также принимал участие в анимационном проекте «Атлантида: Затерянный мир».
Буше, Филипп
Филипп Буше (фр. Philippe Boucher; род. 24 марта 1973, Сент-Аполлинер) — канадский хоккеист, тренер и генеральный менеджер; играл на позиции защитника. Обладатель Кубка Стэнли 2009 года в составе «Питтсбург Пингвинз».

Финал Кубка Стэнли 2009
Финал Кубка Стэнли 2009 года — решающая серия плей-офф Кубка Стэнли в сезоне 2008/2009, между Питтсбург Пингвинз и Детройт Ред Уингз, в котором одержали победу хоккеисты из Питтсбурга (4—3). Самым ценным игроком финальной серии был признан Евгений Малкин. Это был первый за последние 25 лет финал, в котором участвовали команды, встречавшиеся в финале годом ранее. Также впервые с сезона 2000-2001 действующий обладатель Кубка Стэнли играл в финале.
Видеманн, Христиан Рудольф Вильгельм
Христиан Рудольф Вильгельм Видеманн (нем. Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann, 1770, Брауншвейг, Священная Римская империя —1840, Киль, Германия) — немецкий энтомолог, натуралист, историк и врач, профессор. Внёс большой вклад в изучение Двукрылых, также исследовал Hymenoptera и Coleoptera.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Сомицыно
Сомицыно — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Сельское поселение Наумовское (Вологодская область)
Сельское поселение Наумовское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Наумиха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Наумовский сельсовет.

23 декабря 2015 года сельские поселения Климушинское, Наумовское и Терменгское были объединены в сельское поселение Нижне-Важское с центром в деревне Наумиха.

По данным переписи 2010 года население составляло 900 человек.
Канабек
Канабек (каз. Қанабек, до 1990-х гг. — Красный Восток) — село в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Карашенгельского сельского округа. Находится на реке Биже. Код КАТО — 195043400.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Эрнхардт, Дейл (младший)
Ральф Дэйл Эрнхардт-младший (англ. Ralph Dale Earnhardt Jr.; род. 10 октября 1974, Каннаполис, Северная Каролина, США) — американский автогонщик. 2-кратный чемпион NASCAR Nationwide Series (1998-99), победитель Daytona 500 (2004, 2014).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Чубатая поганка
Чубатая поганка, или капюшонная поганка (лат. Podiceps gallardoi) — птица из семейства поганковых. Населяет южную часть Южной Америки, обитая на изолированных озёрах в Патагонии. Зимует на побережье. Находится под угрозой вымирания (в 2012 году виду присвоен охранных статус CR), особую роль в котором может сыграть хищничество со стороны интродуцированной американской норки и доминиканской чайки.

Американская норка
Американская норка, или восточная норка (лат. Neogale vison), — вид североамериканских куньих.

Внешне похожа на европейскую норку, отличаясь лишь несколько большими размерами (длина тела — до 50 см, вес — до 2 кг, длина хвоста — до 25 см), плавательная перепонка менее развита. Мех варьируется от рыжевато-бурой до тёмно-коричневой окраски, но в белый цвет окрашена лишь нижняя губа, верхняя же того же цвета, что и голова.
Кашпар, Карел
Карел Кашпар (чеш. Karel Kašpar; 16 мая 1870, Мирошов, Австро-Венгрия — 21 апреля 1941, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — чехословацкий кардинал. Титулярный епископ Бетсаиды и вспомогательный епископ Градец-Кралове с 8 марта 1920 по 13 июня 1921. Епископ Градец-Кралове с 13 июня 1921 по 22 октября 1931. Архиепископ Праги с 22 октября 1931 по 21 апреля 1941. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Санти-Витале-Валерия-Джервазио-э-Протазио с 19 декабря 1935.

Погребён в соборе Святого Вита, в Праге.

Собор Святого Вита
Собор Святого Вита, Вацлава и Войтеха (чеш. Katedrála svatého  Víta, Václava a Vojtěcha) — готический католический собор в Пражском Граде, местопребывание архиепископа Пражского.

Собор причисляется к жемчужинам европейской готики, является художественной и национально-исторической святыней Чехии.

В соборе погребены чешские короли и архиепископы Праги, там же хранятся коронационные регалии средневековой Чехии.
My Only Wish (This Year)
«My Only Wish (This Year)» (с англ. — «Моё единственное желание (в этом году)») — рождественская песня, записанная американской певицей и автором песен Бритни Спирс. Она была написана самой Спирс, Брайаном Киерульфом и Джошем Шварцем. Первоначально она была выпущена на рождественском сборнике Platinum Christmas.

Трек получил смешанные отзывы музыкальных критиков. Однако почти через десять лет после её выхода рецензенты сочли песню современной праздничной классикой. «My Only Wish (This Year)» попал в чарты различных стран, главным образом в праздничный сезон. 22 октября 2013 года только аудиоверсия песни была загружена на официальный аккаунт певицы на Vevo. В 2020 году песня была переиздана в цифровом формате.

Vevo
Vevo — музыкальный видеосайт и видеохостинг. Совместное предприятие крупнейших звукозаписывающих корпораций Sony Music Entertainment (SME), Universal Music Group (UMG) и Warner Music Group (WMG).
Он базируется в Нью-Йорке и среди его акционеров, кроме UMG и SME, с 2013 года также есть Abu Dhabi Media и Google Inc., а с августа 2016 и Warner Music Group (WMG). Сервис был официально запущен 8 декабря 2009 года.
Паршино (Череповецкий район)
Паршино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Анфалово, Катилово, Улома, Заречье.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

В деревне родился Герой Советского Союза Василий Малыгин.

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Чемберлен, Оуэн
О́уэн Че́мберлен (англ. Owen Chamberlain; 10 июля 1920, Сан-Франциско, США — 28 февраля 2006, Беркли, США) — американский физик, член Национальной академии наук США (1960), лауреат Нобелевской премии по физике 1959 года «за открытие антипротона» совместно с Эмилио Сегре.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Петрухин, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Петрухин (род. 12 марта 1973, Щёлково, Московская область) — российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. Известен как продюсер фильма «Вий», самого кассового российского фильма 2014 года.

Тайна печати дракона
«Та́йна печа́ти драко́на» — российско-китайский полнометражный художественный фильм 2019 года режиссёра Олега Степченко, который является сиквелом картины «Вий» (2014); актёрский состав первого фильма серии был усилен известными российскими, китайскими и американскими актёрами.
Основной целью кинокартины является демонстрация культуры и истории двух государств — России и Китая.
Седьмой российский фильм, снятый в формате IMAX.
Выборы в Европейский парламент в Болгарии (2014)
Выборы в Европейский парламент в Болгарии прошли 25 мая 2014 года. На выборах избиралась болгарская делегация, состоящая из 17 депутатов. Они стали третьими выборами в Европарламент в стране.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Болгарии не изменилась и сохранила 17 мест Европарламента.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Тузов, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Ту́зов ( род. 6 декабря 1996, Дмитров, Московская область) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2018).

В составе мужской сборной России выступал на чемпионатах Европы 2018 и 2019.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).