hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Омчикчан (приток Сугоя)
Омчикча́н (также Омсукчан, в верховьях — Правый Омчикчан) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, левый приток Сугоя. Длина реки — 96 км, площадь водосборного бассейна — 1820 км².

Река берёт начало на Омсукчанском хребте в системе Колымского нагорья, к востоку от верховий Правого Балыгычана, на высоте более 1000 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северном и северо-восточном направлении. Протекает в межгорной речной долине, покрытой лиственницей. Берега участками заболочены. На реке многочисленные наледи. Впадает в Сугой по левому берегу на отметке менее 459 м над уровнем моря в 292 км от его впадения в Колыму. Ширина до 42 м, глубина незначительна; скорость течения в низовьях составляет 1,2 м/с. На левом берегу реки — посёлок городского типа Омсукчан.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Vultures 2
Vultures 2 — второй студийный альбом американской хип-хоп супергруппы ¥$, состоящей из рэпера Канье Уэста и певца Ty Dolla Sign. Он был выпущен 3 августа 2024 года. Участие в написании альбома принимали: Young Thug, 070 Shake, Future, Playboi Carti, Kodak Black, Don Toliver, Lil Durk, Lil Wayne, Lil Baby, Charlie Wilson, Big TC, Desiigner, CyHi, а также две дочери Канье Уэста — Норт Уэст и Чикаго Уэст.

Don Toliver
Калеб Закери Толивер (англ. Caleb Zackery Toliver, /ˈtɒlɪvər/ Шаблон:Respell; род. 12 июня 1994, Хьюстон, Техас), больше известен как Дон Толивер (Don Toliver) — американский рэпер и певец. В августе 2018 года он выпустил дебютный микстейп Donny Womack. Он стал известен благодаря синглу «No Idea», который стал популярен в приложении TikTok. Он участвовал в песне «Can’t Say» в альбоме Трэвиса Скотта Astroworld. Калеб также участвовал в альбоме Эминема Music to Be Murdered By в песне «No Regrets». У него также есть коллаборации с Migos, Sheck Wes, Wiz Khalifa, Kanye West, YungJosh93 и другими.
Тенектеплаза
Тенектеплаза (Tenecteplase) — препарат для тромболитической терапии. Фибринолитик, рекомбинантный активатор плазминогена, генетически модифицированный. Применяется при остром инфаркте миокарда, тромбоэмболии лёгочной артерии.

Выпускается под торговой маркой Метализе (Metalyse).

Тромбоэмболия лёгочной артерии
Тромбоэмболи́я лёгочной арте́рии (ТЭЛА) — закупорка лёгочной артерии или её ветвей тромбами, которые образуются чаще в крупных венах нижних конечностей или таза (эмболия). В зарубежной литературе распространено более широкое понятие лёгочная эмболия, которое также включает в себя редкие воздушные, жировые эмболии, эмболии амниотической жидкостью, инородными телами, опухолевыми клетками.
Гулистон (Яванский район)
Гулистон (тадж. Гулистон; до 2012 г. — Кунчи) — село в Яванском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) им. Гулсары Юсуфовой (бывш. Навкорам) Яванского района.

Находится на расстоянии 8 км от райцентра (пгт. Яван) и 5 км от центра общины (с. Навкорам).

Население — 2445 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Пен
Пен, ПЕН

Аббревиатура

ПЕН-клуб (от английских слов «поэт», «эссеист», «новеллист», складывающаяся в слово «пен» (pen) — авторучка) — международная неправительственная организация

Топоним

Пен

Пен — коммуна во Франции, департамент Верхняя Сона

Пен — коммуна во Франции, департамент Тарн

Часть топонима

Ла-Тур-дю-Пен (округ)

Ле-Пен

Соссе-ле-Пен

Фонтен-ле-Пен

Ле-Пен (Кальвадос)

Ле-Пен (Изер)

Бадекон-ле-Пен

Ла-Тур-дю-Пен

Ле-Пен-Мирабо (кантон)

Сен-Дени-дю-Пен

Сент-Уан-ле-Пен

Жюан-ле-Пен

Имя

Чин Пен

Питер Пен

Кэл Пен

Ким Пен Хва

Пен Шуай

Часть имени

Ратанаруанг, Пен-Ек

Пен-Пен

Фамилия

Пен, Александр

Пен, Варлен

Пен, Дориан

Пен, Камиль

Пен, Роже де

Пен, Сергей Варленович

Пен, Уильям

Часть фамилии

Ле Пен, Марин

Ле Пен, Ульриш

Борд-Пен, Мари Леонтина

Бадекон-ле-Пен
Бадеко́н-ле-Пен (фр. Badecon-le-Pin) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 31 км на юг от Шатору.
Вансова, Терезия
Терезия Зузана Вансова урожденная Медвецкая (словац. Terézia Vansová; 18 апреля 1857, Зволенска Слатина, Австрийская империя (ныне район Зволен, Банска-Бистрицкий край, Словакия) — 10 октября 1942, Банска-Бистрица) — словацкая писательница, поэтесса, драматург . Представитель первого поколения реализма в литературе Словакии. Основательница первого словацкого женского журнала Dennica, этнограф.

Использовала псевдонимы Йоханка Георгиадесова, Милка Чартовницка и Немофила

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Бабочка (река)
Ба́бочка или Ба́бочки (бел. Ба́бачка) — река в Слонимском районе Гродненской области Белоруссии. Левый приток Щары в бассейне Немана. Длина — 4 км или, по другим данным, 6 км. Начинается в 1,5 км к западу от деревни Бабиничи. Течёт в основном на юго-восток и впадает в Щару на высоте 126 м над уровнем моря, юге-восточнее деревни Задворье. На всём протяжении канализированная.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Полянка (Гродненская область)
Поля́нка (бел. Паля́нка) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входил в состав Войстомского сельсовета.

Расположен в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 15,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 7 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Острово, Угляны. Площадь занимаемой территории составляет 0,0145 км², протяжённость границ 470 м.

Войстом (агрогородок)
Во́йстом (бел. Во́йстам) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года — центр Войстомского сельсовета. Находится в 19 километрах на северо-восток от Сморгони и в 112 километрах на северо-запад от Минска. Площадь занимаемой территории составляет 0,9519 км², протяжённость границ 8700 м.
Хоэнлоэнский диалект
Хоэнлоэнский диалект (нем. Hohenlohisch) — восточнофранкский (южнонемецкий) диалект немецкого языка, распространённый на северо-востоке Баден-Вюртемберга (Швебиш-Халл, Хоэнлоэ, Майн-Тауберкрайс). Родственные диалекты распространены в Баварии.

Швебиш-Халль (район)
Швебиш-Халль (нем. Landkreis Schwäbisch Hall) — земельный район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Центр земельного района (столица) — город Швебиш-Халль. Земельный район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1484,06 км². Население — 189 842 человека. Плотность населения — 128 человек/км². Официальный код земельного района — 08 1 27. Земельный район подразделяется на 30 общин.
Гашербрум II
Гашербрум II, K4 (урду گاشر برم -2; кит. трад. 加舒爾布魯木II峰, кит. упр. 加舒尔布鲁木II峰, пиньинь Jiāshū'ěrbùlǔmù Shān)— горная вершина в Каракоруме. Высота над уровнем моря — 8035 м, это тринадцатый по высоте восьмитысячник мира.

По состоянию на 2012 год на Гашербрум II было совершено более 900 успешных восхождений, среди 8-тысячников чаще покоряли только Эверест и Чо-Ойю. Гашербрум II считается одним из наименее «опасных» 8-тысячников, процент смертей при восхождении колеблется в районе 2,3 %.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Little Mountain Sound Studios
Little Mountain Sound Studios — музыкальная студия расположенная в Ванкувере, Британская Колумбия. На протяжении 1970-х, 1980-х и 1990-х годов это была самая успешная студия звукозаписи в Западной Канаде; в течением многих лет в ней базировались продюсеры Брюс Фэрбэрн и Боб Рок. В Little Mountain были записаны альбомы таких исполнителей, как Aerosmith, Bon Jovi, AC/DC, Metallica, Брайан Адамс, Mötley Crüe, Дэвид Ли Рот, Loverboy, The Cult и многих других. В середине 1990-х Little Mountain стала частью студии Vancouver Studios; которая впоследствии была переименована в Greenhouse, среди тех, кто записывался в её стенах, фигурируют Nickelback, k.d. lang, Default и Queensrÿche.

Queensrÿche
Queensrÿche (произносится [kwiːnzraɪk]) — американская прогрессив-метал-группа. Основана в 1981 году в городе Белвью, штат Вашингтон, находящемся недалеко от Сиэтла. Группа выпустила шестнадцать студийных альбомов и один мини-альбом.
Мужчина, который любил женщин
Существует два фильма с названием «Мужчина, который любил женщин»:

Мужчина, который любил женщин (фильм, 1977) (фр. L'homme qui amait les femmes} — фильм французского режиссёра Франсуа Трюффо

Мужчина, который любил женщин (фильм, 1983) (англ. The Man Who Loved Women) — фильм американского режиссёра Блэйка Эдвардса, ремейк фильма Трюффо

Мужчина, который любил женщин (фильм, 1977)
«Мужчина, который любил женщин» (фр. L'homme qui amait les femmes) — художественный фильм 1977 года производства Франции, снятый известным режиссёром Франсуа Трюффо и ставший для него шестнадцатым полнометражным фильмом. Через 6 лет по этому фильму американским режиссёром Блейком Эдвардсом был снят одноимённый ремейк.

Сценарий фильма Трюффо написал в США, когда снимался у Стивена Спилберга в фильме «Близкие контакты третьей степени». Главные роли в фильме «Мужчина, который любил женщин» исполнили Шарль Деннер, Брижит Фоссе, Нелли Боржо, Женевьев Фонтанель и Лесли Кэрон. Съёмки фильма прошли в период с 19 сентября 1976 года по 5 января 1977 года во Франции — в окрестностях городов Лилль и Монпелье. Премьера фильма состоялась 27 апреля 1977 года в Париже.
Трактористы 2
Трактористы 2 — абсурдистская трагикомедия Глеба и Игоря Алейниковых. Сюжет представляет собой фантазию на тему широко известных советских фильмов — «Трактористы», «Свадьба в Малиновке» (обыгрывается сходство имён одного из ключевых героев обоих фильмов — Назара Думы), «Место встречи изменить нельзя». На экраны вышел 6 июня 1992 года.

Свадьба в Малиновке (фильм)
«Сва́дьба в Мали́новке» — советская музыкальная комедия Андрея Тутышкина и экранизация одноимённой оперетты народного артиста СССР Бориса Александрова. Занял второе место проката в 1967 году и пятое в общем списке лидеров советского кинопроката (74,6 млн зрителей).
ISO 3166-2:CG
ISO 3166-2:CG — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Республике Конго. Стандарт охватывает 10 департаментов и город (Браззавиль) Республики Конго. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Республики Конго — CG и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительные коды образованы: трёхбуквенный города созвучно названию города, код департаментов одно-двухсимвольным числом. Геокоды департаментов Республики Конго являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — CG, присвоенного Республики Конго в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

.cg
.cg — национальный домен верхнего уровня (ccTLD) для Республики Конго. Управляется ONPT Congo и Interpoint Switzerland. Граждане Республики Конго могут зарегистрировать свой домен бесплатно. Последующая регистрация, а также регистрация для неграждан, стоит 225 евро в год (по состоянию на 2016 год).
Уинсор Спитфайрз
«Уинсор Спитфайрз» (англ. Windsor Spitfires) — молодёжный канадский хоккейный клуб из города Уинсор, Онтарио, выступающий в Хоккейной лиге Онтарио (OHL). Команда создана в 1971 году как франшиза для Юниорской хоккейной лиги A Южного Онтарио (SOJHL), в сезоне 1975/76 была переведена в Главную юниорскую хоккейную лигу Онтарио (OMJHL). С 1946 по 1953 годы в Хоккейной ассоциации Онтарио (OHA) выступал клуб «Уинсор Спитфайрз», который никак не связан с нынешней командой, и сейчас, после нескольких переездов этой франшизы, команда называется «Эри Оттерз» и с 1996 года выступает также в OHL.

Проново, Марсель
Жозе́ф Рене́ Марсе́ль Проново́ (фр. Joseph Rene Marcel Pronovost, 15 июня 1930, Лак-а-ла-Тортю, Квебек, Канада — 26 апреля 2015, Уинсор, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, защитник. Провёл 21 сезон в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Детройт Ред Уингз» и «Торонто Мэйпл Лифс».
Марк Понтий Лелиан
Марк По́нтий Лелиа́н (лат. Marcus Pontius Laelianus) — римский политический деятель второй половины II века.

По всей видимости, Лелиан происходил из Бетерр, что в Нарбонской Галлии. Его отцом был консул-суффект 144 года и военачальник Марк Понтий Лелиан Ларций Сабин. В 163 году Лелиан занимал должность ординарного консула вместе с Авлом Юнием Пастором. Затем, в 166/167 году он был легатом пропретором Нижней Мёзии.

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
Усач долгоносиковидный серый
Усач долгоносиковидный серый (лат. Mesosa nebulosa) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Европе, Северной Африке (Тунисе, Марокко), Иране и Азербайджане. Длина тела взрослых насекомых 9—16 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: граб обыкновенный, каштан посевной, лещина обыкновенная, бук европейский, инжир, орех грецкий, липа, дуб.

Липа
Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около сорока пяти видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов. Со времён Карла Линнея было описано свыше 350 видов, большинство которых позднее были сведены в синонимы ныне существующих таксонов.

По классической системе классификации Кронквиста род входит в семейство Липовых (Tiliaceae), но по результатам современных генетических исследований данное семейство в системе классификации APG II включили в ранге подсемейства в семейство Мальвовых.
Австрия на летних Олимпийских играх 2016
Австрия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 71 спортсменом в 22 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено многократному призёру чемпионатов Европы игроку в настольный теннис Лю Цзя, а на церемонии закрытия единственным медалистам Игр 2016 года в составе сборной Австрии яхтсменам Томасу Заяцу и Тане Франк, которые завоевали бронзу в классе «Накра 17». Единственная олимпийская награда позволила сборной Австрии занять 78-е место в неофициальном медальном зачёте. Дом Австрии на Играх был открыт 4 августа на базе футбольного клуба «Ботафого».

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2016 — Накра 17
Соревнования по парусному спорту в смешанном классе «Накра 17» на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 10 по 16 августа в Марина да Глория, которая расположена в заливе Гуанабара. В соревнованиях приняли участие 40 яхтсменов из 20 стран. Класс яхт «Накра 17» дебютировал в программе Олимпийских игр.

Чемпионами 2016 года стали двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в классе «Торнадо» Сантьяго Ланхе, дебютировавший на Играх ещё в 1988 году и Сессилия Карранса Сароли, ранее выступавшая в классе «Лазер Радиал». Всего на один балл от победителей отстали австралийцы Джейсон Уотерхаус и Лиза Дарманин, а также австрийцы Томас Заяц и Таня Франк. Серебряные медали получил экипаж из Австралии, благодаря тому, что в медальной гонке показали более высокий результат, чем их соперники из Австрии.
Амиши в Мэриленде
Амиши в Мэриленде составляют небольшую, но устойчивую общину. В истории Мэриленда было четыре общины амишей, три из которых существуют в настоящее время. Три общины амишей в Мэриленде расположены в Западном Мэриленде, Южном Мэриленде и на Восточном побережье. Исторически община  существовала в сельской местности округа Балтимор, но исчезла к 1950-м годам. Все общины амишей в Мэриленде населены потомками амишей-мигрантов из Пенсильвании. В 2018 году в Мэриленде проживало около 1575 амишей.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Александро-Невский собор (Симферополь)
Александро-Невский собор — православный храм в Симферополе в Крыму, кафедральный собор Крымской митрополии и Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры русского классицизма. Был построен в 1810—1829 годах, разрушен советскими властями в 1930 году и воссоздан в 2003—2022 годах. Современный проект заметно отличается от оригинала.

Настоятель собора — митрополит Симферопольский и Крымский Лазарь (Швец).

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Альпиния
Альпиния (лат. Alpinia) — род травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae). Включает в себя около 240 видов, произрастающих в тропических и субтропических зонах Азии и Океании. Род назван в честь итальянского ботаника XVII века Просперо Альпини.

Исследование ДНК, показало, что род Альпиния полифилетический. Он представлен шестью кладами, распределёнными в трибе Alpinieae, что не соответствует классификации рода по Смиту (1990). Для определения таксонов в этом роду требуются дальнейшие исследования.

Имбирные
Имби́рные (лат. Zingiberáceae) — семейство однодольных растений, включающее около 52 родов и более 1580 видов, распространённых в тропических и субтропических районах Южной и Юго-Восточной Азии, а также Африки и Америки.

Известны в культуре как пряно-пищевые, лекарственные и декоративные растения (имбирь аптечный, кардамон, куркума и др.). В умеренных широтах некоторые Имбирные культивируют в оранжереях.
Звёзды под гипнозом
«Звёзды под гипнозом» — российская телепередача, которая выходила в эфир с 4 февраля по 19 августа 2018 года на «Первом канале». Адаптация французского проекта «Stars sous hypnose». Шоу позиционировало себя как реалити, но критиками неоднократно высказывались подозрения в постановочном характере передачи.

Бочкарёва, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Бочкарёва (род. 25 июля 1980, Горький, СССР) — российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая, певица, режиссёр, художница. Наиболее известна по роли Даши Букиной в телесериале «Счастливы вместе».
Вальд, Абрахам
Абрахам Вальд также Волд(нем. Abraham Wald, венг. Wald Ábrahám; 31 октября 1902, Клуж-Напока, Австро-Венгрия — 13 декабря 1950, Траванкор, Индия) — венгерский математик и статистик. В сферу его научных интересов входили теория принятия решений, эконометрика, геометрия, математическая статистика и теория вероятностей.

Траванкор
Траванко́р (малаял. തിരുവിതാംകൂര്‍) — историческая область, а в период британского колониального владычества — туземное княжество в юго-западной части Индийского субконтинента. Столицей являлся город Тривандрам. Траванкор занимал часть территории современных индийских штатов Керала и Тамилнад. Правителями княжества являлись махараджи из траванкорской династии Варма, являющиеся потомками династии Чера, часть власти была сосредоточена в руках премьер-министра (диван). Княжество Траванкор было основано в 1729 году на территории небольшого королевства Венад, во времена Британской Индии было вассалом британской короны. В 1949 году, через два года после обретения Индией независимости, Траванкор был объединён с княжеством Кочин в штат Траванкор-Кочин, который в 1956 году стал частью штата Керала.

В 2011 году в храме Падманабхасвами были обнаружены нетронутыми сокровища правителей Траванкора, оцениваемые в 22 млрд долларов США.
Чайка, Мария Павловна
Мария Павловна Чайка (1923—2003) — советский и российский учёный-физик, специалист в области атомной спектроскопии, оптики и лазерной физики, доктор физико-математических наук (1971), профессор (1971), почётный профессор СПбГУ (2003). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1976).

Премия Гумбольдта
Пре́мия Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Forschungspreis) — награда, которая присуждается немецким Фондом Александра фон Гумбольдта иностранным ученым. Премия предоставляет возможность высококвалифицированным исследователям из разных стран заниматься научными проектами по своему выбору в сотрудничестве с учёными Германии. Размер премии составляет 60 000 евро. Каждый год (в марте и в октябре) присуждается до 100 премий в различных областях науки, награждение происходит в одном из немецких университетов. Кандидатуры должны быть представлены известными учеными из Германии.

Также Фонд Александра фон Гумбольдта присуждает Стипендии Гумбольдта (нем. Humboldt-Forschungsstipendium) на исследовательские проекты в Германии для постдоков и опытных ученых в размере около 3 000 евро на срок до 24 месяцев.
Дзёдзай (княжество)
Княжество Дзёдзай (яп. 請西藩 Дзёдзай-хан), до 1850 года также известно как Княжество Каибути (яп. 贝渊藩 Каибути-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1825—1871), в провинции Кадзуса региона Токайдо на острове Хонсю (современная префектура Тиба).

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.