hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наблюдение за спутниками
Наблюдение за спутниками или спутниковое наблюдение — хобби, состоящее из наблюдения и слежения за искусственными спутниками, которые вращаются вокруг Земли. Людей с таким хобби по-разному называют спутниковыми наблюдателями, трекерами, споттерами, наблюдателями и т. д. Поскольку спутники вне тени Земли отражают солнечный свет, особенно на низкой околоземной орбите, могут заметно блестеть (или «вспыхивать»), когда они проходят через небо наблюдателя, обычно в сумерках.

Тень Земли
Эта статья — о тени, которую планета Земля отбрасывает на свою атмосферу, если смотреть с Земли. О том, как эта тень (или любая другая) распространяется в космосе см. Умбра, пенумбра и антумбра (полная тень и полутени).

Тень Земли (земная тень) — это тень, которую планета Земля отбрасывает через свою атмосферу в космическое пространство, по направлению к антисолнечной точке. Тень Земли — атмосферное оптическое явление.
Сборная Турции по хоккею с шайбой
Сборная Турции по хоккею с шайбой (тур. Türkiye Millî Buz Hokeyi Takımı) — национальная команда Турции, представляющая страну на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Занимается командой Турецкая хоккейная федерация. Команда значительных успехов не достигала, участвуя в основном в квалификационных раундах чемпионатах мира.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
The Manfreds
The Manfreds — британская группа, образовавшийся в 1991 году как воссоединение бывших участников группы Manfred Mann, существовавшей в 1960-х годах, хотя и без основателя Манфреда Манна. Позже к группе добавились новые участники.

Д’Або, Майк
Майкл (Майк) Дэвид Д’Або (англ. Michael David d'Abo; 1 марта 1944, Betchworth, Суррей) — британский музыкант, певец и автор песен, который получил известность в качестве вокалиста группы Manfred Mann (1966—1969) и исполнителя вокальной партии Ирода в оригинальной версии рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» (1970).
Соломенников
Соломенников — русская фамилия. Известные носители:

Соломенников, Андрей: Соломенников, Андрей Александрович (род. 1987) — российский шоссейный велогонщик. Соломенников, Андрей Сергеевич (род. 1986) — российский биатлонист.

Соломенников, Ефим Иванович (1898—1986) — Герой Советского Союза.

Соломенников, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Соломе́нников (род. 10 июня 1987, Устинов) — российский шоссейный велогонщик, на профессиональном уровне выступает начиная с 2013 года. В составе таких команд как «Катюша», «Итера-Катюша» и «Русвело» неоднократно становился победителем и призёром престижных шоссейных гонок. На соревнованиях представляет Удмуртскую республику, мастер спорта международного класса.
Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.

Норма (оценка)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — руководящее начало, правило, образец) — социально апробированная и закрепленная оценка. Санкция (угроза наказания) превращает позитивную оценку действия в норму. Нормы являются частным случаем оценок: нормы — групповые оценки. В природе, не входящей в область человеческой деятельности, норм нет. Нормы (и вообще оценки) невозможно логически вывести из описательных высказываний.

Норма может быть интернализована: её соблюление становится внутренней потребностью, привычкой.

Нормы не основываются на опыте, а априори являются субъективно определёнными требованиями. В то же время норма представляет собой точное предписание или обязательное правило поведения в определённой ситуации.
Ярмут (графство, Новая Шотландия)
Ярмут — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом и не является административной единицей провинции, эти функции вне городов и резерваций выполняют два округа Аргайл и Ярмут.

Административное деление Новой Шотландии
Современная система административного деления канадской провинции Новая Шотландия берёт своё начало с подписания в 1879 году Акта об образовании графств (англ. County Incorporation Act). В настоящее время в провинции существует три типа муниципальных образований: 3 региональных муниципалитета, 31 город и 21 сельский муниципалитет (9 графств и 12 округов). Кроме того часть муниципальных услуг оказывают 22 деревни . На территории провинции находится 13 индейских общин, которые проживают в 42 резервациях .
Парижская площадь (Берлин)
Парижская площадь (Паризер-плац, нем. Pariser Platz) — известная площадь в центре Берлина. Занимающая около 1½ га площадь квадратной формы находится в историческом квартале Доротеенштадт в районе Митте центрального округа германской столицы.

Расположенная с восточной стороны Бранденбургских ворот, Парижская площадь венчает бульвар Унтер-ден-Линден и является панданом к расположенной по другую сторону ворот площади 18 Марта, где заканчивается пересекающая Большой Тиргартен улица 17 Июня.

С 1945 года и вплоть до объединения страны в 1990 году Парижская площадь находилась в непосредственной близости от границы, разделявшей Западный и Восточный Берлин, а после возведения в 1961 году Берлинской стены входила в состав пограничных сооружений и была закрыта для передвижения транспорта и пешеходов.

Улица 17 Июня
Улица 17 Июня (нем. Straße des 17. Juni) — улица в Берлине, часть Восточно-Западной оси и федеральных дорог B2 и В5, проходящих через столицу Германии. Улица названа в память о событиях 17 июня 1953 года в ГДР в результате выделения от Унтер-ден-Линдена.

На западе улица начинается от площади Эрнста Рейтера (нем. Ernst-Reuter-Platz) и пересекает студенческий городок Берлинского технического университета. Далее улица пересекает Ландвер-канал по Шарлоттенбургскому мосту с Шарлоттенбургскими воротами на границе административных районов Шарлоттенбург и Тиргартен. В центре Большого Тиргартена улицу 17 Июня прерывает площадь Большая Звезда. Далее улица заканчивается у площади 18 Марта (нем. Platz des 18. März) у Бранденбургских ворот на границе с районом Митте. Продолжение улицы 17 Июня от Бранденбургских ворот — бульвар Унтер-ден-Линден.
Asiacentistes alekseevi
Asiacentistes alekseevi (лат.) — вид мелких паразитических наездников трибы Centistini из подсемейства Euphorinae (Braconidae). Дальний Восток России, Восточная Азия. Вид назван в честь Владимира Николаевича Алексеева.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Дудино (Псковский район)
Дудино — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на северном прибрежье Дудинского озера, в 60 км к северу от Пскова и в 17 км к северо-востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Марфовское озеро
Ма́рфовское о́зеро, также Даутель-Коль  (укр. Марфівське озеро, крымскотат. Davut Eli gölü, Давут Эли голю) — пересыхающее горько-солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района. Площадь — 2,394 км², 2,24 км². Тип общей минерализации — солёное, по химическому составу — горько-солёное. Происхождение — континентальное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Русин (Брянская область)
Русин — посёлок в Карачевском районе Брянской области, в составе Карачевского городского поселения. 
Расположен в 15 км к юго-западу от Карачева, в 3 км к югу от деревни Коптилово. Население — 1 человек (2010).

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Койвунен
Ко́йвунен (фин. Koivunen) — финская фамилия. Известные носители:

Койвунен, Аймо (1917—1989) — финский военный.

Койвунен, Ари (род. 1984) — финский музыкант.

Койвунен, Брита (1931—2014) — финская певица.

Койвунен, Брита
Бри́та Ко́йвунен-Э́йниё (фин. Brita Koivunen-Einiö; 31 августа 1931, Хельсинки, Финляндия — 12 апреля 2014, Хельсинки) — финская джазовая певица.

Творческий путь певицы начался в 1954 году, когда она приняла участие в певческом конкурсе «Карусель шлягеров» (фин. Iskelmäkaruselli). Дебютной записью Койвунен стала песня «Nainen — mies», записанная дуэтом с певцом Бёрье Лампениусом в том же году. В конце 50-х и в 60-е годы певица исполняла джаз, а также финские детские и народные песни. Огромное влияние на её творчество оказали американские джазовые исполнители, прежде всего Пегги Ли.

Известны также совместные записи Бриты с другими известными певицами того времени, такими как Лайла Киннунен, Пиркко Маннола и Виено Кекконен.

В 1959 году Брита Койвунен приняла участие в знаменитом мюзикле «Большой парад мелодий» (фин. Suuri sävelparaati).

Мужем Койвунен долгое время был известный в Финляндии музыкальный продюсер Пааво Эйниё.
Миде
Ми́де ([ˈmʲiðʲe], /ˈmiːð/, Mide/Meath, «срединное королевство») — центральная область древней Ирландии, в которой находилась резиденция Верховных королей Ирландии, Тара.

Mi-de также игра слов, «недобрый дым», и, по одной из легенд Старины мест — имя собственное: Миде, сын Брата, сына Деота. Друид Миде зажёг горевший шесть лет огонь (первый священный огонь Ирландии), и отрезал языки раскритиковавшим этот огонь друидам. Зажжение огня состоялось в Уснехе, к западу от Тары, у пятиугольного Камня Делений, символизировавшего пять королевств; считается, что после этого события появились источники у двенадцати важнейших рек страны.

В одной из легенд цикла о Сватовстве к Этайн в числе заданий упоминается расчистка Миде от камней.

Средневековое королевство Миде размещалось на территории современных ирландских графств Мит, Уэстмит, Каван, Дублин, Килдэр, Лонгфорд, Лаут и Оффали.

Лаут (графство)
Лаут (ирл. Lú; англ. Louth) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландия. Административный центр и крупнейший город — Дандолк. Население 139 100 человек (17-е место среди графств Ирландии; 2022 г.).
Внутриплодник
Внутрипло́дник, или эндока́рпий (лат. endocárpium от др.-греч. ἔνδο — «внутри» и καρπός — «плод») — внутренний слой околоплодника (или перикарпия), который непосредственно окружает семена, в плодах растений. Он может быть мембранным, как в цитрусовых, где лишь часть эндокарпия потребляется семенем, или толстыми и твёрдыми, как в плодах растений семейства Розовые, таких как персики, вишни, сливы и абрикосы, или тонкий плёнчатый, как у гороха, фасоли семейства Бобовые.

В орехах это твёрдый слой, который окружает ядра орехов, таких как пекан, грецкие орехи; он нужен для ограничения потребления семени различными животными.

В цитрусовых эндокарпий разделён на секции, которые чаще всего называются сегментами. Сочная мякоть, наполняющая сегменты, как правило, называется везикулой. В сегментах содержится жидкость, которую в обиходе называют соком данного плода.

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Фоулер, Джоанна
Джоанна Фоулер (Joanna S. Fowler; род. 9 августа 1942, Майами, Флорида) — американский химик, специалист по ядерной медицине. Эмерит-сотрудник Брукхейвенской национальной лаборатории, член Национальной АН США (2003).
Удостоена Национальной научной медали (2008). Внесла значительный вклад в исследования мозга и понимание таких болезней, как наркомания.
В 1976 году вместе с коллегами синтезировала ФДГ.

Фтордезоксиглюкоза
Фтордезоксиглюкоза (сокр. ФДГ) — биологический аналог глюкозы. Полное название 2-фтор-2-дезокси-D-глюкоза. При введении в препарат атома 18F названия дополняются его упоминанием, например 18F-ФДГ.

ФДГ широко используется в диагностической ядерной медицине методом позитронно-эмиссионной томографии. Для этого в молекулы ФДГ химическим способом внедряют радиоактивный изотоп фтора фтор-18. Препарат вводится пациенту. Клетки опухоли гораздо интенсивнее остальных потребляют глюкозу, это позволяет зарегистрировать при помощи ПЭТ-сканера участки накопления препарата — скопления опухолевых клеток.
Шлютер
Шлю́тер (нем. Schlüter) — фамилия.

Известные носители:

Шлютер, Андреас (1662—1714) — немецкий архитектор и скульптор.

Шлютер, Вольфганг (1848—1919) — немецкий учёный-германист.

Шлютер, Генрих (1815—1844) — немецкий астроном.

Шлютер, Дольф (род. 1955) — канадский эволюционный биолог.

Шлютер, Йозеф (1833—1878) — германский филолог и музыковед.

Шлютер, Клара (род. 2007) — датская велогонщица.

Шлютер, Макс (1878—1945) — датский скрипач и музыкальный педагог.

Шлютер, Отто (1872—1959) — немецкий географ.

Шлютер, Поуль (1929—2021) — государственный и политический деятель Дании.

Шлютер, Фридрих Герман (1851—1919) — немецкий историк, архивист, писатель и редактор.

Шлютер, Йозеф
Йозеф Шлютер (нем. Josef Schlüter; 30 июня 1833, Арнсберг — 1 февраля 1878, Андернах) — немецкий филолог и музыковед.

Учился в Мюнстере и Гёттингене, в 1857 г. защитил диссертацию. Затем преподавал в гимназиях Кобленца и Эммериха-на-Рейне.

Наиболее известное сочинение Шлютера — «Всеобщая история музыки в доступном изложении» (нем. Allgemeine Geschichte der Musik in übersichtlicher Darstellung; 1863, английский перевод 1865, русский перевод В. Бесселя 1866 с переизданием 1905). В 1870 г. опубликовал также книгу о письмах Бетховена. В 1875 г. выпустил брошюру об Отто фон Бисмарке (нем. Fürst Bismarck, der deutsche Reichskanzler. Ein Lebens- und Charakterbild). Составил два сборника немецких стихов о войне, инспирированных Франко-прусской войной (1871, 1874). Печатался в различных германских газетах как музыкальный и театральный критик.
Трэлл
Трэлл (др.-сканд. þræll) — термин, использовавшийся в скандинавском обществе в эпоху викингов для определения социального статуса человека как раба. Трэллы были бесправным низшим сословием и использовалось в качестве домработников, разнорабочих и для сексуальных утех.

Женщины-рабыни назывались тир (þír) или амбатт (ambatt) и относились к тому же сословию трэллов. Понятия: пленение в рабство, состояние пребывания в рабстве и название самого сословия рабов имели корень трэлл.

Термин впервые упомянут римским историком Тацитом в 98 году н. э., когда он описывал обычай свеев не носить оружие, которое запиралось под охрану трэлла, и выдавалось лишь в случае вторжения.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Дибровка (Кропивницкий район)
Дибровка (укр. Дібрівка) — село в Бобринецкой городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 239 человек. Почтовый индекс — 27000. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,834 км². Код КОАТУУ — 3520810101.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Калейс, Арвид Якобович
Арвид Якобович Калейс (латыш. Arvīds Kalējs; 9 мая 1915 года, Тальсенский уезд, Курляндская губерния — 12 ноября 1997 года) — председатель колхоза «Марупе» Рижского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Тальсенский уезд
Та́льсенский уезд, с 1920 Та́лсинский уезд (латыш. Talsu apriņķis; нем. Kreis Talsen) — бывшая административная единица Курляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944-1949). Уездный город — Тальсен (Талси).
Дом на дюнах (фильм)
«Дом на дюнах» — советский художественный фильм 1984 года, снятый режиссёром Дмитрием Салынским на Свердловской киностудии по заказу Гостелерадио СССР. Экранизация одноимённой повести Роберта Льюиса Стивенсона.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Сокольский автодорожный мост
Соко́льский мост — мост через реку Воронеж по Липецкой кольцевой автомобильной дороге (ЛКАД; объездная трасса Р119 Орёл — Тамбов). Расположен в городе Липецке.

Был введён в строй в 1978 году, когда была сдана вторая очередь объездной дороги. Его длина составляет 354 м. Фактически это два параллельных моста.

В ходе строительства были намыты подходы к мосту. Грунт был взят из русла Воронежа, тем самым произошла его очистка.

Назван был мост не сразу — по району Сокола.

Сегодня мост один из наиболее используемых липчанами и гостями региона.

Чуть ниже по течению находится Сокольский железнодорожный мост по линии Грязи — Елец.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Кубу (язык)
Кубу (Anak Dalam, Orang Hutan, Orang Rimba) — малайский язык, на котором говорит народ кубу, проживающий на индонезийском острове Суматра в основном в провинциях Джамби, Риау и Южная Суматра. На кубу, живущих в населённых деревнях, зона L1 уже заменила домены во всех областях за пределами домов; на территориях кубу в провинции Джамби (более изолированная и активная), жизнеспособность выше. В деревнях также говорят на индонезийском языке и другие языки в торговле, в образовании, в религии, в гражданстве с другими этническими группами (народами). Территория отчасти сокращается из-за вырубки лесов.

У кубу имеется много диалектов: баджат, давас, джамби, лаланг, номадский кубу, ридан, супат, тунгкал-илир, улу-лако, а также кубу связан с языком лубу.

Риау
Риау (индон. Riau) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. На северо-востоке имеет морскую границу с Малайзией, а также с индонезийскими провинциями: на востоке c Островами Риау, на юге — с Джамби, на юго-западе — с Западной Суматрой, на северо-западе — с Северной Суматрой.

Административный центр — город Пеканбару. Население — 6 394 087 чел. (на 2020 год).

Острова Риау были выделены в особую провинцию в 2004 году.
Сухой паёк
Индивидуальный рацион питания (сокр. ИРП), сухо́й паёк — набор продуктов, предназначенный для питания военнослужащих, а также гражданских лиц в условиях отсутствия возможности готовить горячую пищу.

Сухой паёк рассчитывается на один приём пищи или на питание одного или нескольких человек в течение непродолжительного периода времени, как правило, в пределах трёх суток (паёк, рассчитанный на более длительный период потребления, принято называть носимым неприкосновенным запасом продовольствия и питьевой воды, сокр. НЗ).

Набор
Набор:

Комплектация

Процесс набора текста в издательском деле

Набор символов (набор диакритики)

Набор микросхем (чипсет)

Набор команд (набор инструкций) в программировании

Набор судна — структура конструкции корабля

Набор «Сделай сам» («Конструктор»)
Юный химик (набор)
Набор радиолюбителя
Автомобильный набор
Самолётный набор

Состав

Набор витаминов

Набор продуктов

Суповой набор — набор продуктов (мясо/зелень) для приготовления супа

Минимальный продуктовый набор

Способ

Импульсный набор

Тональный набор

Слепой набор

Имена

Набор — христианский мученик, пострадавший в гонения Диоклетиана.

Прочее

Набор марок

Множество — Неопределяемое понятие логики

Набор высоты

Набор веса

Набор личного состава

Социальный (статусный) набор

Набор - приём вышивки иглой по цельной ткани.