hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Королевство Бора-Бора
Королевство Бора-Бора (фр. Royaume de Bora-Bora) было основано в начале XIX века на территории одноимённого острова, а также островов Тупаи, Маупити, Маупихаа, Моту-Оне и Мануаэ. В 1847 году на Жарнакской конвенции было официально признано Великобританией и Францией. В XIX веке оно являлось одним из независимых полинезийских государств, расположенных на островах Общества близ Таити, Хуахине и Раиатеа, население которых говорило на похожих языках и имело одинаковую культуру, у их правителей была установлена взаимосвязь путём женитьбы на представительницах королевских династий. В 1888 году королевство было захвачено Францией, в 1895 году последняя его королева Териимаеваруа III была вынуждена отречься от престола.

Маупихаа
Маупихаа (фр. Maupihaa) — необитаемый атолл в составе Подветренных островов архипелага Острова Общества (Французская Полинезия). Другие названия острова — Мопелиа (Mopelia), Лорд-Хау (Lord Howe). Расположен в 230 км к западу от острова Бора-Бора.
Notiophilus germinyi
Notiophilus germinyi  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Европе, России и Казахстане. Длина тела имаго 5 мм. Наружные промежутки и вершина надкрылий мелкоморщинистые, матовые. Точки на бороздках надкрылий мелкие.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Алоха (фильм)
«Алоха» (англ. Aloha) — американская романтическая комедия-драма продюсера и режиссёра Кэмерона Кроу, которая была выпущена 29 мая 2015 года.
В главных ролях — Брэдли Купер, Эмма Стоун, Рэйчел Макадамс, Билл Мюррей, Джон Красински, Дэнни МакБрайд и Алек Болдуин.
Фильм получил в основном негативные отзывы от критиков и собрал всего $26 миллиона при бюджете в $37 миллионов.

Мюррей, Билл
Уи́льям Джеймс Мю́ррей (англ. William James Murray; род. 21 сентября 1950, Эванстон, Иллинойс, США) — американский актёр, комик, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Эмми», «Золотого глобуса» и BAFTA. Наиболее известен по многолетним сотрудничествам с режиссёрами Уэсом Андерсоном и Софией Копполой, а также по ролям в фильмах «Тутси» (1982),  «Охотники за привидениями» (1984), «Охотники за привидениями 2» (1989), «День сурка» (1993), «Ангелы Чарли» (2000), «Трудности перевода» (2003), «Сломанные цветы» (2005), «Охотники за привидениями: Наследники» (2021), «Человек-муравей и Оса: Квантомания» (2023) и «Охотники за привидениями: Леденящий ужас» (2024).
Мьёндален (футбольный клуб)
«Мьёндален» — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в ОБОС-лиге, втором по силе дивизионе Норвегии. Последний раз в высшем дивизионе Чемпионата Норвегии выступал в 2021 году. Основан 22 августа 1910 года, домашние матчи проводит на стадионе «Недре Эйкер», вмещающем 10 000 зрителей. Дважды (в 1928 и 1930 годах) выигрывал сильнейшую лигу страны — лигу Эстланда. Кроме футбольной в клубе «Мьёндален» есть команда по бенди, одна из сильнейших в Норвегии.

Первый дивизион Норвегии по футболу
Первый дивизион (норв. 1. divisjon), официальное спонсорское название — ОБОС-лига (норв. OBOS-ligaen) — является вторым по значимости дивизионом в Норвегии после Элитсерии. С 2001 года в чемпионате принимают участие 16 команд, и каждая проводит 30 матчей за сезон. Две лучшие команды получают повышение. Команды, занявшие места с третьего по шестое, сыграют между собой в плей-офф, чтобы определить, кто из них получит право сыграть двухматчевый поединок против команды, занявшей 14-е место в Элитсерии.
О’Коннор, Джон Джозеф
Джон Джозеф О’Коннор (англ. John Joseph O'Connor; 15 января 1920, Филадельфия, США — 3 мая 2000, Нью-Йорк, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Силы и вспомогательный епископ архиепархии вооружённых сил США с 24 апреля 1979 по 6 мая 1983. Епископ Скрантона 6 мая 1983 по 26 января 1984. Архиепископ Нью-Йорка с 26 января 1984 по 3 мая 2000. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло  с 25 мая 1985.

Архиепархия вооружённых сил США
Архиепархия вооружённых сил США  (англ. Roman Catholic Archdiocese for the Military Services) — военный ординариат Римско-Католической церкви, осуществляющий пастырское попечение военнослужащих вооружённых сил США. Архиепархия вооружённых сил США обеспечивает духовные потребности военнослужащих католического вероисповедания Военно-Воздушных сил, сухопутных войск, береговой охраны, морской пехоты и Военно-Морских сил, их семей, а также сотрудников военной администрации и военных ветеранов. Архиепархия вооружённых сил США не входит в Конференцию католических епископов США и осуществляет свою деятельность независимо от этой католической церковной структуры.
Архиепархия Рибейран-Прету
Архиепархия Рибейран-Прету (лат. Archidioecesis Rivi Nigri) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рибейран-Прету, Бразилия. В митрополию Рибейран-Прету входят епархии Жабокатикабала, Сан-Жуан-да-Боа-Висты, Франки. Кафедральным собором архиепархии Рибейран-Прету является церковь святого Себастьяна.

Рибейран-Прету
Рибейра́н-Пре́ту (порт. Ribeirão Preto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету.

Население составляет 703 437 человек на 2019 год, таким образом, Рибейран-Прету являлся 27-м крупнейшим бразильским городом.

Его ИЧР составляет 0,800 (очень высокий)

Занимает площадь 651,366 км².

Плотность населения — 860,5 чел./км².

Праздник города — 19 июня]].
Аус
Аус:

АУС — авианосное ударное соединение.

Аус — деревня в Намибии.

Бану Аус — одно из арабских племен в Медине, составлявших часть ансаров во времена пророка Мухаммада.

Аус, Райнер (род. 1987) — эстонский автогонщик.

Бану Аус
Бану Аус (араб. بنو أوس‎) т.е. Сыны (Дети, Потомки, Род, Племя) Ауса также Ауситы — одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно-аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада ауситы, наряду с хазраджитами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были известны под названием Бану Кайла (араб. بنو قيلة‎).
Нури, Юнис
Юнис Нури (азерб. Yunis Nuri; псевдоним Юниса Гаджи Сулейман оглы Сулейманова; 23 января 1878, Эривань — 5 января 1950, Ереван) — азербайджанский и армянский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист Армянской ССР (1935). Один из основателей Ереванского азербайджанского театра и один из основоположников азербайджанского театра в Армении. Начал играть в театре в 1896 году в Эривани и до конца жизни работал в Ереванском азербайджанском театре.

Сыграл такие роли как Гаджи Кара («Гаджи Кара», Мирза Фатали Ахундов), Солтан-бек («Аршин мал алан», Узеир Гаджибеков), врач («Врач поневоле» Жан Батист Мольер), Атакиши, Аллахверди («Севиль», «1905 год», Джафар Джаббарлы), Гико («Пепо», Габриел Сундукян), Шейх Насруллах («Мертвецы», Джалил Мамедкулизаде) и др. Снимался в таких фильмах как «Хас-пуш», «Зангезур», «Севанские рыбаки», «Анаит» и др.

Мамедкулизаде, Джалил Гусейнкули оглы
Джали́л Гусейнкули оглы Мамедкулизаде́ (азерб. جلیل محمدقولوزاده, Cəlil Məmmədquluzadə; 10 (22) февраля 1866, Нахичевань — 4 января 1932, Баку) — азербайджанский журналист, просветитель и писатель-сатирик, представитель критического реализма в азербайджанской литературе.
Гопалакришнан
Гопалакришнан (англ. Gopalakrishnan) — индийское имя. Характерно для южных областей Индии, где принят такой порядок именования человека, в котором личное имя идет последним. Известные носители:

Адур Гопалакришнан (род. 1941) — индийский кинорежиссёр.

Крис Гопалакришнан (род. 1955) — один из семи основателей Infosys.

К.С. Гопалакришнан — индийский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

М.С. Гопалакришнан (1931–2013) — индийский скрипач.

Т.В. Гопалакришнан (род. 1932) — индийский исполнитель и музыкант, играющий на скрипке и мриданге.

Адур Гопалакришнан
Адур Гопалакришнан (малаял. അടൂര്‍ ഗോപാലകൃഷ്ണന, англ. Adoor Gopalakrishnan; наст. имя — Мутаттху Гопалакришнан Уннитхан, англ. Moutatthu Gopalakrishnan Unnithan; род. 3 июля 1941, Адур, Траванкор, Британская Индия) — индийский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, кинооператор. Адур Гопалакришнан сыграл большую роль в становлении малаяламоязычного кинематографа и считается одним из величайших режиссёров Индии, а также одним из выдающихся представителей «параллельного кино».

Награждён второй и четвёртой по величине гражданскими наградами Индии: Падма Шри и Падма Бхушан, французским орденом Почётного легиона и ведомственной наградой Франции орденом Искусств и литературы. Обладатель высшей кинематографической награды Индии Премии им. Дадасахеба Фальке и 5 Национальных кинопремий за лучшую режиссуру.
Сен-Мало
Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноимённого округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс.

Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Победитель (фильм, 1957)
«Победитель» (яп. 勝利者, сори-са; англ. The Champion) — японский фильм-драма, поставленный на студии «Никкацу» в 1957 году режиссёром Умэцугу Иноуэ. Режиссёр Иноуэ , вдохновлённый классическим британским фильмом «Красные башмачки» (1948, режиссёры Майкл Пауэлл и Эмерик Прессбургер), вставляет в сюжет 13-минутный сольный танец — одна из ключевых сцен фильма (в британской киноленте была 20-минутная сцена). «Победитель» имел хорошие сборы в японском прокате. Этим успехом фильм во многом был обязан начинающему свой путь в кинематографе молодому актёру-певцу Юдзиро Исихаре (в его способностях боссы «Никкацу» до этого сомневались). После успеха был также установлен шаблон для десятков фильмов студии «Никкацу» на непременное использование в сюжете кинолент музыкальных номеров.

Красные башмачки (фильм, 1948)
«Красные башмачки» (англ. The Red Shoes) — британский художественный фильм о мире балета, снятый в 1948 году по собственному сценарию режиссёрами Пауэллом и Пресбургером. Примерно 20 минут экранного времени занимает «рассказ внутри рассказа» — модернистский балет на сюжет сказки Ханса Кристиана Андерсена «Красные башмаки». Роли в фильме исполняют мастера классического танца — Мойра Ширер, Леонид Мясин, Роберт Хелпман и Людмила Черина. Фильм «Красные башмачки» считается вершиной творчества тандема Пауэлл-Пресбургер и одним из наиболее значительных свершений в истории британского кино.
Котляров, Владимир
Владимир Котляров:

Котляров, Владимир Алексеевич (1930—1998) — заслуженный тренер Казахстана по футболу.

Котляров, Владимир Андреевич (род. 1987) — российский музыкант, вокалист группы «Порнофильмы».

Котляров, Владимир Саввич (Митрополит Владимир; 1929—2022) — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский (1995—2014).

Котляров, Владимир Соломонович (1937—2013) — российский художник, поэт, актёр, редактор и издатель литературно-художественного альманаха «Мулета».

Владимир (Котляров)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Влади́мир Са́ввич Котляро́в; 27 мая 1929, Актюбинск — 19 января 2022, Санкт-Петербург) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский (1995—2014). На момент смерти являлся старейшим по хиротонии и по возрасту архиереем Русской православной церкви.
Орел, Лазарь Евтихиевич
Лазарь Евтихиевич Орел (укр. Лазарь Євтихиєвич Орел; 21 ноября 1909, село Демьяновка — 1974) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области уголовно-правовых наук. Кандидат юридических наук (1967), доцент. Участник Великой Отечественной войны. Директор Харьковской юридической школы и доцент кафедры криминологии и исправительно-трудового права Харьковского юридического института.

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Миллнер
Миллнер (англ. Millner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Миллнер, Джеймс (1830—1875) — австралийский медицинский деятель, администратор и исследователь.

Миллнер, Джошуа (1847—1931) — британский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

Миллнер, Томас (1887—1986) — австралийский военнослужащий, полковник, участник Второй мировой войны.

Миллнер, Джошуа
Джошуа Кирни Миллнер (англ. Joshua Kearney Millner; 5 июля 1847, Дублин — 16 ноября 1931, Дублин) — британский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года. Один из самых возрастных олимпийских чемпионов в истории.

Происходил из семьи торговца шерстью. Занялся стрельбой в 1871 году и с 1874 года вместе со сборной участвовал в соревнованиях. В 1908 году принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне и соревновался в трёх дисциплинах. Стал олимпийским чемпионом в стрельбе из винтовки на 1000 ярдов, а также занял 9-е место в стрельбе по подвижной мишени одиночными выстрелами и 15-е по стрельбе двойными. На момент выигрыша олимпийского золота Миллнеру было 61 год и 4 дня.

После завершения карьеры занялся разведением ирландских красных сеттеров, был судьёй на собачьих выставках и написал книгу «Ирландский сеттер, история и дрессировка» (англ. The Irish Setter, Its History and Training).
Z 200
Z 200 — первый серийный французский электропоезд для перевозки людей. Строился в 1901—1909 годах. Эксплуатировался во всей континентальной Франции. Некоторые поезда позже использовались как локомотивы. Большинство поездов было списано в 1950—1980-х годах.

По состоянию на 2011 год 2 поезда, построенные в 1909 году, продолжают эксплуатироваться на линии Сердань, как снегоуборочные поезда.

Один из поездов расположен в железнодорожном музее Мюлуза «Город поездов».

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Таон ди Ревель, Паоло Эмилио
Паоло Эмилио Таон ди Ревель (итал. Paolo Emilio Thaon di Revel, 19 июня 1857 года, Турин, Сардинское королевство — 24 марта 1948, Рим, Королевство Италия) — итальянский военный и государственный деятель, великий адмирал (4 ноября 1924 года).

Дядя графа Паоло Иньяцио Марии Таон де Ревеля, сенатора, министра, олимпийского чемпиона.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Ротт, Вольфганг
Вольфганг Ротт (нем. Wolfgang Rott, 28 ноября 1946, Меттман, Британская зона оккупации Германии) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), вратарь. Олимпийский чемпион 1972 года, чемпион Европы 1970 года.

Меттман
Меттман (нем. Mettmann) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман. Население составляет 39,6 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 38,4 тысячи. Занимает площадь 42,52 км². Официальный код — 05 1 58 024.
Список танцевальных радиохитов № 1 2007 года (Billboard)
Список танцевальных радиохитов № 1 2007 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Airplay в 2007 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о ротации танцевальных композиций на определённых радиостанциях США.

Данные таблицы взяты с еженедельных чартов на сайте Billboard.

Dance/Mix Show Airplay
Hot Dance Airplay (Hot Dance/Mix Show Airplay) — американский радио хит-парад танцевальной музыки Billboard, формирующийся на основе данных о ротации композиций в стиле танцевальной (в том числе электронной танцевальной) на радиостанциях США. Хит-парад Hot Dance Airplay появился в 2003 году. В ноябре 2011 года чарт был переименован из своего первоначального названия Hot Dance Radio Airplay в Dance/Mix Show Airplay. Три года спустя чарт расширился с 25 мест до 40 позиций. Данные предоставляются журналу Billboard компанией Luminate.
Каноло
Канало (итал. Canolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 957 человек, плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 89040. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Биосемиотика
Биосемио́тика — наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем (знаковые процессы) в живых системах.
Биосемиотика, согласно одному из определений — «достаточно самостоятельная и относительно замкнутая область междисциплинарных исследований, лежащая на пересечении биологии и семиотики и занимающаяся изучением свойственных организмам знаковых систем. Последние характеризуются наличием у них плана выражения и плана содержания, между которыми существует причинно не детерминированная связь. В результате знаковым системам свойственны явления синонимии и омонимии.

Биосемиотика исследует знаковые системы различных уровней — молекулярно-биологического (генетический код), внутриклеточного (сигнальные пептиды), межклеточного (медиаторы, иммунные взаимодействия), внутриорганизменного (гормоны, условно-рефлекторные реакции) и межорганизменного (телергоны, феромоны, аттрактанты)». Также биосемиотика исследует проблематику, связанную с проблемой существования языка и мышления у животных.

Омонимы
Омо́нимы (от др.-греч. ὁμός — «одинаковый» и ὄνυμα — «имя») — одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению слова и другие единицы языка. Термин введён Аристотелем. Не следует путать с омофонами, омографами, паронимами и подвидом омонимов, омоформами.
Киспе
Киспе (исп. Quispe) — фамилия, распространённая среди народа кечуа. Слово kishpi на языке кичуа или qispi на южном кечуа означает «свободный». Известные носители:

Киспе, Пьеро (род. 2001) — перуанский футболист, полузащитник.

Киспе, Розмери (род. 1983) — боливийская легкоатлетка.

Киспе, Рональ (род. 1989) — боливийский легкоатлет.

Киспе, Фелипе (1942—2021) — боливийский профсоюзный и политический деятель.

Киспе, Фелипе
Фелипе Киспе Уанка (исп. Felipe Quispe Huanca; 22 августа 1942 — 19 января 2021), известный также как «Эль Мальку» (El Mallku на языке аймара) — боливийский профсоюзный и политический деятель из народа аймара, историк. Возглавлял движение коренных народов Пачакути (MIP), ранее также был генеральным секретарем крестьянской Единой конфедерации сельских трудящихся Боливии (CSUTCB).
4 год до н. э.
4 (четвёртый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 4 год до нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 0‑х годов до н. э., четвёртый год 193-й олимпиады / первый год 194-й олимпиады (с июля), −3 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 5 год до н. э., за ним следовал 3 год до н. э. Он закончился 2029 лет назад.

0-е годы до н. э.
0-е (нулевы́е) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 9 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э., включающий с 9 по 1 годы 10-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 10-е годы до н. э., за ними следовали 0-е годы нашей эры. Они закончились 2025 лет назад.
Альберт (соус)
Соус альбе́рт (англ. Albert sauce) — горячий соус британской и французской кухни с хреном к тушёной говядине или баранине. Получил название в честь принца Альберта Саксен-Кобург-Готского, супруга королевы Великобритании Виктории.

По рецепту О. Эскофье, для приготовления соуса тёртый хрен проваривают в белом консоме, затем добавляют английский масляный соус из муки, сливочного масла, подсоленной кипячёной воды и лимонного сока, а также сливки и хлебный мякиш. Соус варят до загустения и процеживают через ткань. Затем соус дополнительно загущивают яичными желтками и приправляют горчицей, разбавленной винным уксусом и рубленой зеленью петрушки.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.