hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гагины (дворянский род)
Гагины — древний русский дворянский род.

Первовыехавший из Польши прозывался Гагин, откуда и пошла фамилия.

При подаче документов (15 июля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлено родословная роспись Гагиных, роспись их служб (1614-1663), пять указных царских грамот (1614-1644), документы поданы за подписью Ивана Гагина.

Род вписан в VI часть дворянской родословной книги Рязанской губернии и во II часть родословной книги Московской губернии.

Согласно Биографическому словарю, «Несомненно, одного происхождения с ними и московские Гагины, записанные, по недостаточности представленных доказательств, во II и III частях родословной книги».

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1981
60-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 20 сентября 1981 года в Лилле (Франция). В нём приняли участие 149 спортсменов из 25 стран. Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Этот турнир был проведён в рамках 55-го чемпионата мира.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Афшары
Афшары (также: авшары; азерб. Əfşarlar; туркм. Owşarlar; тур. Avşarlar) — тюркский народ, народность или группа племён, одно из 24-х самых древних огузских племён, зафиксированных в трудах ряда средневековых историков.

Исторически афшаров относят к туркоманам. По мнению ряда источников, являются субэтносом азербайджанцев. В Туркменистане современные афшары входят в состав пяти этнографических групп туркмен. Большая российская энциклопедия отмечает, что «афшары сев.-зап. Ирана близки к азербайджанцам, в других районах Ирана и Афганистана — к туркменам».

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Семь счастливых нот
«Семь счастливых нот» — советская музыкальная двухсерийная комедия, телефильм-ревю. Снята по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию на киностудии «Ленфильм» Творческим объединением телевизионных фильмов в 1981 году.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Резолюция Совета Безопасности ООН 186
Резолюция Совета Безопасности ООН 186 — резолюция, принятая 4 марта 1964 года.

Она призывала все государства-члены ООН соблюдать все обязательства согласно Уставу ООН в Кипрском вопросе, обратилась к правительству Кипра принять все дополнительные меры, необходимые для прекращения насилия и кровопролития, а также призывала общины Кипра и их лидеров проявлять сдержанность. В резолюции содержались рекомендации по созданию Сил ООН по поддержанию мира на Кипре.

Резолюция также рекомендовала назначение Генеральным секретарём ООН посредника в согласии с правительствами Кипра, Греции, Турции и Великобритании для урегулирования проблем между общинами на Кипре и мира в целом на острове.

Резолюция была принята 11 голосами из 11.

Контингент Вооружённых сил ООН по поддержанию мира на Кипре
Вооружённые силы ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) (англ. The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)) — контингент миротворческих сил ООН на Кипре, находящийся там с 1974 года по настоящее время, для поддержания мира между греками-киприотами и турками-киприотами.
Димитрий (Кушелл)
Митрополи́т Дими́трий (греч. Μητροπολίτης Δημήτριος, в миру Дже́ймс Джо́рдж Куше́лл, англ. James George Couchell, греческий вариант фамилии Куцогеоргас, греч. Κουτσογεώργας; 17 февраля 1938, Гринвилл, Южная Каролина — 19 февраля 2026, США) — архиерей Константинопольской православной церкви на покое, титулярный митрополит (до 2023 — епископ) Ксанфский (1998—2026), викарий Американской архиепископии.

Сент-Огастин
Сент-О́гастин (англ. St. Augustine, испанское название Сан-Агусти́н, исп. San Agustín) — город и административный центр округа Сент-Джонс, Флорида, США. Находится на атлантическом побережье северо-восточной Флориды, в 64 км к югу от Джэксонвилла. Основан испанцами в 1565 году, является старейшим постоянно населённым европейским поселением в континентальной части США.

Сент-Огастин был столицей Испанской Флориды более 200 лет. В 1763 году он перешёл под британское управление как столица Восточной Флориды и оставался ею после возвращения территории Испании по Версальскому договору 1783 года.
Канэко
Канэко (яп. 金子) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Канэко, Гэндзиро (род. 1944) — японский государственный деятель.

Канэко, Кадзуя (род. 2000) — японский голболист, Паралимпийский чемпион.

Канэко, Масааки (род. 1940) — японский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, чемпион Азиатских игр, двукратный чемпион мира.

Канэко, Мисудзу (настоящее имя Тэру Канэко; 1903—1930) — японская поэтесса и композитор.

Канэко, Фумико (1903—1926) — японская анархистка и нигилистка.

Канэко, Мисудзу
Мисудзу Канэко (яп. 金子 みすゞ Канэко Мисудзу, настоящее имя Тэру Канэко; 11 апреля 1903 года — 10 марта 1930 года) — японская поэтесса и композитор. Тэру Канэко родилась в рыбацкой деревне Сэндзаки, ныне являющейся частью города Нагато префектуры Ямагути. Жизнь её родной деревни зависела от даров моря, особенно от улова японской сардины. Сцены рыболовства и моря часто появляются в её стихах.
Копосино
Копосино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закрутского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 15 км к северо-западу от Демидова, в 1 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 60 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Борисовка (Приморский край)
Бори́совка — крупное село в УГО, Приморского края, расположено в 9 км к западу от Уссурийска и в 6 км к югу от крупного села Новоникольск. Борисовка четвёртый по численности населения населённый пункт УГО, после самого города и сёл Воздвиженка и Новоникольск. Является центром Борисовской территории, в которую также входят ДЭУ-196, село Кугуки и село Борисовский Мост.

Уссурийский городской округ
Уссури́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Уссури́йск.

Административный центр — город Уссурийск — крупный транспортный узел и промышленный центр. Площадь округа 3690 км².

До 2004 года составлял Уссурийский район.
Калинченко, Таисия Семёновна
Таи́сия Семёновна Кали́нченко (род. 4 декабря 1949, Дивное, Апанасенковский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — советская и российская певица, актриса, музыкальный педагог, доцент кафедры музыкального воспитания Российского государственного института сценических искусств. Заслуженная артистка РСФСР (1988).

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Гревелингендам
Гревелингендам (нидерл. Grevelingendam) — дамба в Нидерландах между островами Схаувен-Дёйвеландом (Зеландия) и Гуре-Оверфлакке (Южная Голландия). Построена в 1958-1965 годах в рамках проекта «Дельта». Имеет длину 6 км.

При строительстве дамбы применялась новая технология: доставка камней с помощью канатной дороги.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Церковь Воскресения Словущего (Ретяжи)
Церковь Воскресения Словущего (Воскресенская церковь, церковь Обновления храма Воскресения Христова) — православный храм Орловской епархии Русской православной церкви в селе Ретяжи Кромского района Орловской области. Построен в 1765 году. Объект культурного наследия России регионального значения

Орловская епархия
Орло́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Орловской области (в пределах городов Орёл и Мценск, а также Болховского, Дмитровского, Знаменского, Кромского, Мценского, Орловского, Сосковского, Троснянского, Урицкого, Хотынецкого и Шаблыкинского районов). Входит в состав Орловской митрополии.

Кафедральный собор — Ахтырской иконы Божией Матери в Орле.
RL-10
RL-10 (LH2/LOX) — американский жидкостный ракетный двигатель, разработанный компанией Rocketdyne. Применяет цикл фазового перехода. Использовался в ракете-носителе Сатурн I, в верхней ступени Дельта-4, разгонном блоке Центавр для РН Атлас и Титан, Мак Доннел Дуглас DC-X («Дельта Клипер»).

Титан (ракета-носитель)
«Тита́н» — семейство американских военных баллистических ракет и ракет-носителей на их основе. Изначальный разработчик — Martin Marietta. Ракеты-носители «Титан» использовались с 1959 года. Было создано несколько модификаций (Titan I- Titan IV, с их вариантами). Наиболее тяжёлая версия носителя (Titan IV) могла доставить на низкую околоземную орбиту полезный груз массой в 21600 кг. РН этого семейства использовались для выведения на орбиту различных ИСЗ, АМС, пилотируемых кораблей серии «Джемини». Последняя ракета была запущена 19 октября 2005 года. Производство было свёрнуто в пользу семейства «Атлас». Всего было запущено 368 ракет.
Дэви, Лиза
Ли́за Дэ́ви (англ. Lisa Davie; род. 25 июля 2000, Стерлинг) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Шотландии серебряный призёр чемпионата мира. В составе юниорской женской сборной Великобритании участник двух зимних Универсиад (лучший результат — четвёртое место в 2023), в составе юниорской женской сборной Шотландии участник двух юниорских чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2022). Чемпион Шотландии среди женщин, смешанных команд и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Плессен
Плессен — фамилия. Известные носители:

Плессен, Ганс фон (1841—1929) — прусский военачальник, генерал-полковник, генерал-губернатор Бранденбурга, в ранге генерал-фельдмаршала был командующим императорской штаб-квартирой в годы Первой мировой войны.

Плессен, Карл Адольф фон (1678—1758) — датский политик.

Плессен, Кристиан: Плессен, Кристиан Зигфрид фон (1646—1723) — датский государственный, политический и дипломатический деятель. Плессен, Кристиан Людвиг фон (1676—1752) — датский государственный и политический деятель.

Плессен, Отто фон (1816—1897) — датский дипломат; посол Дании в Российской империи в 1846—1866 годах.

Плессен, Кристиан
Кристиан Плессен:

Плессен, Кристиан Зигфрид фон (1646—1723) — датский государственный, политический и дипломатический деятель.

Плессен, Кристиан Людвиг фон (1676—1752) — датский государственный и политический деятель.
Кровохлёбка
Кровохлёбка, или Красноголовник (лат. Sanguisórba) — род многолетних травянистых корневищных растений семейства Розовые, насчитывающий около 40 ботанических видов. Ареал произрастания охватывает почти все регионы Северного полушария с умеренным климатом.

Наттолл, Томас
То́мас На́ттолл (англ. Thomas Nuttall; Лонг-Престон, Йоркшир, Англия, 5 января 1786 года — Сент-Хеленс, Ланкашир, Англия, 10 сентября 1859 года) — английский ботаник и зоолог первой половины XIX века. С 1808 по 1841 годы жил и работал в США.
Эдбурга из Бистера
Эдбурга (англ. Edburga; умерла около 650) — святая дева из Бистера, память 18 июня (по иным сведениям — 18 июля).

Св. Эдбурга, дева, принцесса, была, предположительно, дочерью короля мерсийского Пенды. Она поступила в монастырь Кастор, основанной её сестрой, св. Кунибергой. Впоследствии, вместе со своей сестрой, св. Юдитой, она основала маленький монастырь в Эйлсбери. Они были племянницами св. Оситы.

Мощи св. Эдбурги были перенесены из Эддербери, иначе Города Эдбурги (англ. Edburgh’s burgh), что в английском графстве Оксфордшир, в Бистер в 1182 году. Её рака пребывает в городе Стэнтон Харкёрт. В 1500 году папским декретом её мощи были перенесены во Фландрию.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Тесфайе Тола
Тесфайе Тола — эфиопский бегун на длинные дистанции, который специализировался в марафоне. Бронзовый призёр олимпийских игр 2000 года с результатом 2:11.10. Серебряный призёр чемпионата мира по кроссу 1999 года в командном первенстве. Серебряный призёр чемпионата мира по полумарафону 1999 года в командном зачёте. Победитель Монтферландского пробега 1998 года.

На Амстердамском марафоне 1999 года занял 4-е место с личным рекордом 2:06.57. Бронзовый призёр Амстердамского марафона с результатом 2:09.17. Занял 5-е место на Токийском марафоне 2001 года, показав время 2:12.05.

Личный рекорд в полумарафоне — 59.51.

Чемпионат мира по полумарафону 1999
Чемпионат мира по полумарафону 1999 года прошёл 3 октября в Палермо (Италия). Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы. В соревнованиях приняли участие 193 легкоатлета из 48 стран мира.
Мускат, Джессика
Джессика Мускат (мальт. Jessika Muscat, 27 февраля 1989, Моста, Мальта) — мальтийская певица и актриса, более известная под сценическим псевдонимом Jessika. Вместе с Дженифер Бренинг представила Сан-Марино на песенном конкурсе «Евровидение 2018» с песней «Who We Are», однако в финал не прошла.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Вики (Доктор Кто)
Вики (англ. Vicki) — персонаж британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», сыгранный Марин О’Брайен. Она сирота из XXV века, одна из спутников Первого Доктора и постоянный персонаж во втором и третьем сезонах. В общей сложности она появилась в 9 сериях (38 эпизодах), начиная серией «Спасение» и кончая «Создателями мифов». Во всех эпизодах с её появлением девушка известна только как «Вики», её фамилия не называется.

Создатели мифов
Создатели мифов (англ. The Myth Makers) — двадцатая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 16 октября по 6 ноября 1965 года. Ни один эпизод серии не сохранился в архивах Би-би-си, вся серия доступна лишь в виде реконструкции.
Юные титаны, вперёд! (мультфильм)
«Юные титаны, вперёд!» (англ. Teen Titans Go! to the Movies) — американский полнометражный мультфильм в жанре комедии, посвященный супергероям. Основан на телесериале «Юные титаны, вперёд!». Является совместным проектом Warner Animation Group и DC Entertainment при содействии Cartoon Network.

Это второй полнометражный мультфильм для коммерческого кинопроката, основанный на сериале Warner Bros. Animation после картины «Бэтмен: Маска Фантазма». Участие в проекте приняли актёры озвучивания: Скотт Менвиль, Хинден Уолш, Грег Сайпс, Хари Пейтон и Тара Стронг. Их роли совпадают с персонажами сериала. В озвучке также участвуют Уилл Арнетт и Кристен Белл. Премьера в кинотеатрах состоялась 27 июля 2018 года. Изначально мультфильм планировалось выпустить в российском прокате в июле 2018 года, но пока какой-то неизвестным причинам его отменили.

DC Entertainment
DC Entertainment — американская развлекательная компания, основанная в сентябре 2009 года, базируется в Бербанке, штат Калифорния. Компания является дочерней компанией Warner Bros. Discovery, которая управляет своими подразделениями DC Comics и персонажами в других подразделениях, поскольку они работают с другими подразделениями Warner Bros. Она также находится в этих подразделениях в их флагманской вселенной DC. DC Comics была основана в 1934 году, когда она была National Comic Publications.

В апреле 2022 года, после слияния материнской компании WarnerMedia с Discovery, Inc., DC Entertainment, как сообщается, была реорганизована в собственное вертикальное подразделение, а не управляется другими дочерними компаниями Warner Bros. от её имени.
Бондаренко, Иван Тихонович
Иван Тихонович Бондаренко (10 июля 1925, Бородаевка, Екатеринославская губерния — 23 мая 1995, Правобережное, Днепропетровская область) — советский гвардии рядовой, сапёр 81-го гвардейского отдельного сапёрного батальона, 72-й гвардейской стрелковой дивизии, 7-й гвардейской армии, 2-го Украинского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Одоевский, Василий Семёнович Швих
Васи́лий Семёнович Одо́евский по прозвищу Швих (ум. 1534, Боровск) — князь, воевода, боярин, сын Семёна Юрьевича, брат Ивана и Петра. Один из рода удельных князей Одоевских, происходящих от князей Новосильских, Рюрикович в XVI колене.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Кадыров, Ашурмат
Ашурмат Кадыров (тадж. Ашӯрмат Қодиров; 1907 год — февраль 1991 года) — таджикский советский государственный и хозяйственный деятель, председатель колхоза имени Булганина Сталинабадского района Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Правовая помощь
Правовая (юридическая) помощь — это профессиональная деятельность юристов, направленная на содействие гражданам и юридическим лицам в решении вопросов, связанных с реализацией норм права, что выражается в предоставлении правовых (юридических) услуг.
Правовыми (юридическими) услугами являются:

предоставление правовой информации, консультаций и разъяснений по правовым вопросам;

составление заявлений, жалоб, процессуальных и других документов правового характера;

осуществление представительства интересов лица в судах, других государственных органах, органах местного самоуправления, перед другими лицами;

обеспечение защиты лица от обвинения;

предоставление помощи в обеспечении доступа лица к вторичной правовой помощи и медиации.

Медиация
Медиа́ция (лат. mediare — посредничать) — особый вид переговоров, при котором нейтральный посредник помогает сторонам в конфликте найти взаимовыгодное решение.

Медиация в праве — одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны — медиатора, который помогает сторонам выработать определённое соглашение по спору, при этом стороны полностью контролируют процесс принятия решения по урегулированию спора и условия его разрешения.

Медиация используется в праве, в работе психологов, в воспитательной работе в образовательных учреждениях.