hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бади, Мехрдад
Мехрда́д Бади́ (также Мехрдат; англ. Mehrdad Badie; прозвище в советской андерграудной музыкальной среде Макар; прозвище в английской клубной музыкальной среде Марк, англ. Mark; род. 14 марта 1954, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский, британский и российский певец персидского происхождения.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Haindling (группа)
Haindling (группа) — немецкая музыкальная группа, основанная в 1982 году, и исполняющая поп-музыку с сильным влиянием джаза и баварской народной музыки. Название коллектива происходит от названия местечка, расположенного неподалёку от Гейзельгёринга в Нижней Баварии. Большинство песен исполняется на баварском наречии.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Подберезники (Московская область)
Подберезники — деревня в Проводниковском сельском поселении Коломенского района Московской области. Деревня относится к Федосьинскому сельскому округу. Население — 10 чел. (2010).

Село названо так что тут протекала река Березовка.Село находиться за селом
Федосьино «на речке Берёзовке» Подберезинской волости(в настоящее время речка утрачена.
https://aksinino.ixbb.ru/viewtopic.php?id=93&p=8
В селе родился Сергей Андреевич Воронцов (7 октября 1856 — 17 апреля 1933) — русский и советский шашист.

Сильнейший шашист России конца XIX-го — начала XX вв. Трижды выигрывал Всероссийский шашечный турнир — 1894 (сопобедитель — Фёдор Каулен), 1895, 1901. Чемпион Москвы 1925.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — прыжки с шестом (мужчины)
Соревнования в прыжке с шестом у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 10 и 12 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в прыжке с шестом являлся Роберт Собера из Польши.

Лавиллени, Рено
Рено́ Лавиллени́ (фр. Renaud Lavillenie; 18 сентября 1986, Барбезьё-Сент-Илер, Франция) — французский прыгун с шестом, олимпийский чемпион 2012 года, трёхкратный чемпион мира в помещении, семикратный чемпион Европы (трижды на открытом воздухе и четыре раза в помещении). С февраля 2014 года до февраля 2020 года был рекордсменом мира по прыжкам с шестом — 6,16 м.

Рекордсмен Франции на открытом стадионе — 6,05 м (30 мая 2015, Юджин). Семикратный победитель Бриллиантовой лиги (2010—2016).

Младший брат Рено Валантен Лавиллени (род. 1991) также занимается прыжками с шестом.
Морозов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Морозов (13 октября 1927, Рязань, Рязанская губерния, РСФСР, СССР — 7 июля 1997, Москва, СССР) — советский и российский библиотековед и библиотечный деятель, Заслуженный работник культуры РСФСР (1977).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Василий (Колокас)
Митрополи́т Васи́лий (греч. Μητροπολίτης Βασίλειος, в миру Васи́лиос Коло́кас, греч. Βασίλειος Κολόκας; 29 ноября 1953, Янина — 16 мая 2014, Эласон) — епископ Константинопольской православной церкви и Элладской православной церкви; митрополит Элассонский (1995—2014), ипертим и экзарх Олимпии.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Парламентские выборы на Барбадосе (1961)
Парламентские выборы 1961 года на Барбадосе прошли 4 декабря для избрания 24 депутатов Палаты собрания в парламенте Барбадоса. Это были первые выборы в колонии после предоставления Барбадосу полного самоуправления ранее в 1961 году. Выборы проходили по непропорциональной избирательной системе с 12 двухмандатными избирательными округами, на которых каждый избиратель имел два голоса.

Хотя Барбадосская лейбористская партия получила больше голосов, победу одержала Демократическая лейбористская партия, которая получила 14 из 24 мест парламента и смогла впервые сформировать своё правительство. Среди потерявших свои места депутатов от Барбадосской лейбористской партии был премьер-министр Хью Гордон Каммингс. В последний раз на выборах был избран независимый депутат, которым стал профсоюзный лидер Франк Лесли Уолкотт. Явка избирателей составила 61,3 %.

Барбадосская лейбористская партия
Барбадосская лейбористская партия (англ. Barbados Labour Party, BLP) — левоцентристская политическая партия в Барбадосе, член Социалистического Интернационала (с 1978 года). Являлась правящей партией Барбадоса в 1954—1961, 1976—1986 и 1994—2008 годах. По результатам парламентских выборов 24 мая 2018 года взяла все места в парламенте и является правящей партией.
Вольфианство
Вольфианство — философская школа, возникшая в эпоху Просвещения, основателем которой был Христиан Вольф (1679—1754), родоначальник философского просвещения в Германии. Вплоть до второй половины XVIII в. вольфианство оставалось самой влиятельной философской школой в Германии.

Новая философская энциклопедия
Но́вая филосо́фская энциклопе́дия — первая академическая философская энциклопедия, изданная в постсоветской России. Содержит свыше 5000 статей о философских направлениях, школах и учениях, понятиях и терминах, произведениях, а также персоналий, за авторством более 400 специалистов.
Польминьяк
Польминья́к (фр. и окс. Polminhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15154.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 105 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 12 км к востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Левитин, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Леви́тин (род. 21 февраля 1952, п. Цебриково, Великомихайловский район, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный деятель. С мая 2024 года — советник президента РФ и спецпредставитель президента России по международному сотрудничеству в сфере транспорта. С 2013 по 2024 год — Помощник Президента Российской Федерации. С 2004 по 2012 год — Министр транспорта России.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2013). Председатель попечительского совета Федерации настольного тенниса России (в 2006—2008 — президент федерации). Член президентского совета Международной федерации настольного тенниса (ITTF).

Кандидат политических наук, доцент Московского государственного открытого педагогического университета.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Ликир
Ликир — город в Ладакхе в Индии. Известен, главным образом, благодаря знаменитой гомпе Лукхьил или Ликир-Гомпа. Этот монастырь построен в XI и перестроен в XVIII веке, славится статуей Будды, покрытой золотом, высотой семь с половиной метров. Монастырь подчиняется школе Гелуг. Расстояние до Леха — 52 км.

Кхалаце находится недалеко и пользуется успехом у путешественников.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Ерзинкян, Арамаис Арутюнович
Арамаис Арутюнович (Артемьевич) Ерзинкян (арм. Արամայիս Հարությունի Երզնկյան, 2 мая 1879, Ахпат, Кавказское наместничество — 1937) — российский революционер, партийный и государственный деятель, юрист. Член РСДРП с 1898 года. Министр труда в Правительстве Закавказской демократической федеративной республики

Ахпат (село)
Ахпа́т (арм. Հաղպատ) — село на севере Лорийской области Армении, в 10 км от города Алаверди. Рядом с селом проходит трасса Ереван — Тбилиси, также недалеко от села расположена железнодорожная станция линии Гюмри — Тбилиси и река Дебед.
Пекинский договор
Пекинский договор:

Пекинские договоры 1860 года:
Пекинский трактат между Россией и Китаем
Пекинский англо-китайский договор
Пекинский франко-китайский договор

Португальско-китайский договор

Пекинская конвенция 1898 года

Пекинский договор 1925 года (Советско-японская конвенция 1925 года об основных принципах взаимоотношений) — договор между Японией и СССР об установлении дипломатических отношений, подписанный в 1925 году в Пекине.

Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям 2012 года.

Русско-китайская конвенция (1898)
Русско-китайская конвенция 1898 года подписана 15 (27) марта 1898 года в Пекине русским поверенным в делах А. Павловым и членом императорского Секретариата и Коллегии по иностранным делам правительства империи Цин Ли Хунчжаном.

Предусматривала предоставление России в арендное пользование Порт-Артура (Люйшуня) и Дальнего (Даляня) и разрешала прокладку к этим портам железной дороги (Южно-Маньчжурская железная дорога) от одного из пунктов Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД).
Библиотечный фонд
Библиотечный фонд — совокупность документов различного назначения и статуса, организационно и функционально связанных между собой, подлежащих учёту, комплектованию, хранению и использованию в целях библиотечного обслуживания пользователей библиотеки. Библиотечный фонд — это произведения печати (книги, периодические издания), а также другие документы (диафильмы, микрофильмы, электронные документы). В библиотечном фонде документы собраны не произвольно, а подобраны на основе стандартного их отбора, в соответствии с задачами библиотеки и потребностями её читателей.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Абхазско-науруанские отношения
Абхазско-науруанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Абхазия и Науру. Отношения были установлены между государствами в 2009 году, после российско-грузинской войны 2008 года, когда Абхазия получила частичное международное признание.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Черемисское кладбище
«Черемисское кладбище» — археологический памятник древнемарийской культуры в 3 км к востоку от деревни Валово и в 4 км к юго-востоку от села Макарьевское Ветлужского района Нижегородской области.

Отто Николаевич Бадер отнёс этот памятник к VIII—X вв. Эту же датировку поддержал А. П. Смирнов. А. Х. Халиков и Г. А. Архипов определили время функционирования могильника в пределах IX—XI вв., делая исключение для одного погребения, которое считали возможным датировать VIII — началом IX вв. Судя по вещевому комплексу (височные кольца с одним отогнутым концом, головные цепочки, нагрудная бляха с прорезными краями и шумящими подвесками и т. д.), Т. Б. Никитина согласна с О. Н. Бадером и А. П. Смирновым и также датирует «Черемисское кладбище» VIII—X вв.

Никитина Т. Б. Марийцы в эпоху средневековья (по археологическим материалам).- Йошкар-Ола, 2002.- С. 188.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Давыдково (Сямженский район)
Давыдково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 13 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлевская, Васильевская, Слободка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Житьёвское
Сельское поселение Житьёвское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Житьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Особняк Парамонова
Особняк Николая Парамонова — здание в Ростове-на-Дону, построенное в 1914 году для купца и промышленника Николая Парамонова по проекту архитектора Леонида Эберга.                                                                В настоящее время в особняке размещается Зональная научная библиотека имени Ю. А. Жданова Южного федерального университета. Здание построено в стиле неоклассицизм и имеет статус памятника архитектуры федерального значения.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Баруччи, Мария Антонелла
Мария Антонелла Баруччи (итал. Maria Antonella Barucci) — итальянская женщина-астроном, планетарный учёный и первооткрыватель астероидов, которая работает в «Институте космической астрофизики» в Риме. В период с 1984 по 1985 год во время работы в Паломарской обсерватории ею было открыто в общей сложности 3 астероида, два из которых были обнаружены совместно с Скоттом Данбэром и Элеанорой Хелин.

Она внесла большой вклад в изучение физических свойств малых планет, участвовала в проведении фотометрических и астрометрических наблюдений. Со-автор учебника по планетологии Солнечной системы.

В знак признания её заслуг один из астероидов был назван в честь неё (3485) Баруччи.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Симфония № 4 (Вайнберг)
Симфония № 4 ля минор ор. 61 Моисея Вайнберга написана в 1957 году.

В первой редакции сочинения каждая из четырёх частей имела название — Токката, Интермеццо, Серенада, Рондо. Произведение построено по классической четырёхчастной модели. Первая часть — сонатное аллегро. Вторая начинается в ритме вальса, затем появляются драматические интонации и пародийные маршевые ритмы. Третья часть — лирический центр симфонии (вторая тема, исполняемая солирующим кларнетом, имитирует еврейский наигрыш). Плясовой финал симфонии обнаруживает некоторое влияние традиций неофольклоризма.

Вторая редакция симфонии создана в 1961 году. В числе прочего композитор убрал названия частей.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Министерство бюджета, государственных счетов и гражданской администрации Франции
Министерство бюджета, государственных счетов и гражданской администрации Французской Республики создано президентом Франции Николя Саркози в 2007 году. Он разделил Министерство экономики и финансов на Министерство экономики, промышленности и занятости и Министерство бюджета. Министерство возглавляет депутат Национального собрания Франции Эрик Верт.

Эрику Верту было поручено несколько миссий и реформ. Основные реформы коснулись устава государственных служащих, сокращения числа государственных служащих, слияния направлений налогообложения и совместимости государственных услуг, общего обзора государственной политики по уменьшению дефицита бюджета, разработки нового законодательства об онлайн-ставках.

Вёрт, Эрик
Эрик Вёрт (фр. Éric Woerth) — французский политик, депутат Национального собрания Франции, министр в правительствах Франсуа Фийона (2007—2010 гг.). Министр развития территорий, децентрализации и жилищного хозяйства (2025).
Angewandte Chemie
Angewandte Chemie — еженедельный рецензируемый научный журнал, публикующий результаты фундаментальных исследований во всех областях химии. Это один из старейших химических журналов - первый выпуск вышел в 1887 году. В 2021 году импакт-фактор Angewandte Chemie составил 16.823, что делает его ведущим международным журналом по химии наравне с Journal of American Chemical Society, Nature Chemistry и Chem. Журнал принадлежит Обществу немецких химиков, но издается и распространяется компанией Wiley-VCH. Наиболее известный главный редактор журнала (с 1982 по 2017 год) — Петер Гёлиц.

Помимо оригинальных исследований в виде коротких сообщений журнал содержит обзорные статьи (обзоры, мини-обзоры, эссе, выдающиеся события) и журнальную секцию (новости, некрологи, обзоры книг, отчёты конференций). «Angewandte Chemie» переводится с немецкого языка как «прикладная химия», но перевод названия больше не соответствует тематике статей, публикуемых в журнале.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.