hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный музей Коста-Рики
Национальный музей Коста-Рики — национальный музей в столице Коста-Рики Сан-Хосе. Расположен напротив Законодательного собрания. С 1950 года расположен в построенной в 1917 крепости, стены которой все ещё несут на себе отметины гражданской войны 1948 года.

На входе экспонируются артефакты доколумбовой эпохи и пушки колониального периода. В музее есть зал, посвященный колониальному периоду, Золотая комната, другие выставки, включая посвященную нобелевскому лауреату Оскару Ариасу Санчесу и сад бабочек снаружи от «Plaza de la Democracia» .

Законодательное собрание Коста-Рики
Законодательное собрание Коста-Рики (исп. Asamblea Legislativa) — однопалатный парламент, законодательный орган правительства Коста-Рики. Здание Национального конгресса расположено в столице страны Сан-Хосе в районе Эль-Кармен.
Паленица
Паленица — гора в юго-восточной части главного хребта Чивчинских гор (Украинские Карпаты). Расположенная на юге Верховинского района Ивано-Франковской области, юго-восточнее села Буркут и юго-западнее села Нижний Яловец.

Высота 1749,6 м (по другим данным — 1758 м). Гора массивная, с плоской незалисненою вершиной. Юго-западный склон очень крутой, северный переходит в пологий хребет, который простирается на север до хребта Прилучный с вершиной Прилучный (1646 м).

К юго-западу расположена гора Команова (1734 м), на юго-восток — Гнатася (1766,5 м). Через юго-западные склоны горы проходит украинско-румынская граница.

При северных склонах горы расположены истоки реки Чёрный Черемош.

Нижний Яловец
Нижний Яловец (укр. Нижній Яловець) — село в Селятинской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 117 человек. Почтовый индекс — 59134. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323586004.

Около села находится гидрологический заказник местного значения — озеро Горное Око.
Фукуда Дэнси Арена
«Фукуда Дэнси Арена» (яп. フクダ電子アリーナ) — стадион, расположенный в районе Тюо-ку города Тиба одноимённой префектуры, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Итихара Тиба». Стадион вмещает 19 781 зритель и был построен в 2005 году.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Свердловский сельсовет
Свердловский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Свердловский сельсовет — в Хабарском районе Алтайского края.

Свердловский сельсовет — в Красногвардейском районе Оренбургской области.

Свердловский сельсовет — в Тоцком районе Оренбургской области.

Свердловский сельсовет (Алтайский край)
Свердловский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Хабарском районе Алтайского края России. Административный центр — село Свердловское.
Холл, Риа
Ри́а Хо́лл (англ. Ria Hall; род. 1982 или 1983, Тауранга, Бей-оф-Пленти, Новая Зеландия) — новозеландская певица, автор песен, политик и телеведущая, исполняющая песни в равной степени как на английском языке, так и на языке маори.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
ФЭД
ФЭД — аббревиатура от Феликс Эдмундович Дзержинский.

«ФЭД» — серия советских фотоаппаратов.
«ФЭД» — модель советского фотоаппарата, первого из этой серии.

«ФЭД» — завод в Харькове, выпускавший одноимённые фотоаппараты.

«ФЭД» — украинская корпорация, созданная в 1993 году на базе завода «ФЭД» и нескольких других предприятий.

«ФЭД» — разговорное название паровозов серии «ФД».

ФЭД (посёлок)

ФЭД (фотоаппаратура)
ФЭД (сокр. от Феликс Эдмундович Дзержинский) — серия советских дальномерных и шкальных малоформатных фотоаппаратов, производившихся в 1934—1996 годах в Харькове (Украина).

Вначале фотоаппараты производились Детской трудовой коммуной НКВД УССР им. Ф. Э. Дзержинского, затем — НКАП—СССР Ордена Трудового Красного Знамени заводом им. Ф. Э. Дзержинского, затем Заводом им. Ф. Э. Дзержинского, затем — Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД».
Игнатий (Семёнов)
Архиепископ Игна́тий (в миру Матве́й Афана́сьевич Семёнов; 5 августа 1791, село Покшеньга, Пинежский уезд, Архангельская губерния — 20 января 1850, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви, русский богослов, проповедник.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Gave Up
«Gave Up» (с англ. — «Сдаться») — песня американской рок-группы Nine Inch Nails, шестой трек с их мини-альбома Broken 1992 года. Написана и спродюсирована Трентом Резнором, сопродюсирована Марком «Фладом» Эллисом.

Broken
Broken (с англ. — «Сломленный») — первый мини-альбом американской рок-группы Nine Inch Nails, их пятый официальный релиз по нумерации Halo. Впервые выпущен в сентябре 1992 года лейблом Nothing Records; основными ответственными за запись были фронтмен группы Трент Резнор и сопродюсер Флад. Broken — первый крупный релиз NIN, состоявший из нового материала, характерный резким утяжелением звучания, отходящего от синтипоп-ориентированного дебютного альбома NIN — Pretty Hate Machine 1989 года.

Видеоклипы, снятые на песни с Broken, подверглись цензуре при показе на телевидении из-за их содержания. Тем не менее, песни «Wish» и «Happiness in Slavery» — в 1993 и 1996 годах соответственно — получили премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение». Получив преимущественно положительные оценки профильной прессы, Broken достиг седьмой позиции в хит-параде Billboard 200; сопутствующий ремиксовый мини-альбом Fixed был издан в декабре 1992 года.
Жёлтая ширококлювая танагра
Жёлтая ширококлювая танагра (лат. Chlorothraupis carmioli) — вид птиц из семейства кардиналовых. Птицы обитают на прибрежных участках рек, речек, ручьёв, в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте 0—1450 метров над уровнем моря. Длина тела 15,2—17,8 см, крыла — 8,8 см и хвоста — 6,6 см; масса около 36 грамм.

Выделяют три подвида:

Chlorothraupis carmioli carmioli — в горах на склонах со стороны Карибского моря и на низменностях, а также локально на склонах со стороны Тихого океана от восточного Никарагуа южнее до крайней северо-западной Панамы — до города Альмиранте в провинции Бокас-дель-Торо;

Chlorothraupis carmioli magnirostris — на склонах гор в провинции Верагуас (западная Панама);

Chlorothraupis carmioli lutescens — от центральной Панамы юго-восточнее до крайнего северо-запада Колумбии — до склонов Серро-Такаркуна в департаменте Чоко.

Чоко (департамент)
Чоко́ (исп. Chocó) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, омывается Тихим океаном, а также имеет выход к Карибскому морю. Единственный из департаментов Колумбии, имеющий выход к двум океанам — Тихому и Атлантическому. На севере граничит с Панамой. Административный центр — город Кибдо.
Чемпионат Испании по футболу 1978/1979
Чемпионат Испании по футболу 1978/1979 — 48-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 19-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 825 голов.

Райо Вальекано
«Ра́йо Вальека́но» (исп. Rayo Vallecano de Madrid) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида. Основан в 1924 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кампо-де-Вальекас», вмещающем 15 500 зрителей. По итогам сезона 2020/21 вернулся в Примеру спустя два сезона.
Двач
Двач (англ. Dvach, сокр. от dva и chan), также 2ch — крупнейший анонимный имиджборд на русском языке. Первоначально 2ch.ru был запущен как российский аналог популярного японского имиджборда 2ch.net и в таком качестве существовал с 2006 по 2009 год. В дальнейшем первоначальный имиджборд закрылся, но появился форум, принявший то же название.

На 2025 год размещается на странице 2ch.su и управляется Нариманом Намазовым по прозвищу Абу. После крупной DDoS-атаки в 2016 году он был размещён на хостинге компании Mail.ru Group.

2ch.net
2ch.net (яп. 2ちゃんねる ни тяннэру) — текстборд на японском языке, основанный в 1999 году. В 2004 году считался самым большим web-форумом в мире. В 2008 году его создатель, Нисимура Хироюки, заявил в интервью журналу Wired о том, что его доходы от форума составляют примерно 100 миллионов иен (примерно 35 миллионов рублей) в год.
Сотейник
Сотейник (от названия блюда и метода приготовления соте, фр. sauter — «прыгать, скакать») — сковорода с высоким бортом и, как правило, одной длинной ручкой, применяющаяся для приготовления вторых блюд: тушения мяса, пассерования овощей и т. д. Бывают высокими и мелкими, коническими и цилиндрическими, ёмкостью от 0,5 до 15 л.

Сотейники используются для приготовления соусов и кремов (маленькие), для тушения, подсушивания или томления уже готовых блюд перед их непосредственной подачей на стол и для отваривания тестяных изделий (самые большие сотейники), где бывает нужным встряхивание готовящихся блюд.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
Лущенко, Владимир Харлампиевич
Владимир Харлампиевич Лущенко (27 ноября 1949, Феодосия — до 2008) — советский футболист, защитник.

Воспитанник ДЮСШ Феодосии. В 1972 году дебютировал в составе симферопольской «Таврии» во второй лиге. В следующем году стал чемпионом Украинской ССР в рамках турнира 1 зоны второй лиги и вместе с командой вышел в первую лигу. Обладатель Кубка Украинской ССР 1974 года. В 1976 году провёл девять матчей в чемпионате СССР за «Шахтёр» Донецк, полуфиналист Кубка СССР 1976. Завершил карьеру в «Таврии» в 1977—1978 годах в первой лиге.

Чемпионат СССР по футболу 1973 (вторая лига, 1 зона)
В 1 зоне выступали команды с Украины. В рамках турнира определялся чемпион Украинской ССР, которым в 1973 году стала «Таврия» из Симферополя. Турнир проводился с 31 марта по 27 октября. Всего было сыграно 506 поединков, в которых забито 1182 гола (в среднем 2,33 за игру). Приз «Рубиновый кубок», учреждённый газетой «Молодь України» для самой результативной команды, достался победителю турнира — «Таврии».

В этом сезоне, в регламенте появилось новое правило — в случае ничейного результата пробивались послематчевые пенальти. Команда побеждавшая в серии одиннадцатиметровых, получала одно очко, проигравшей очки не начислялись.
Ворстерман, Лукас
Лукас ван Ворстерман, Лука Форстерман, иногда называемый Старшим (нидерл. Lucas Vorsterman; 1595, Залтбоммел —1675) — южнонидерландский (фламандский) гравёр Золотого века Голландии. Ученик П. П. Рубенса, с 1620 года работал в его гравёрной мастерской в Антверпене. Участвовал в знаменитой серии офортов «Иконография» под руководством А. Ван Дейка.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Рыбалкин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Рыбалкин (1956 — 22 декабря 2011, Самойловка, Саратовская область, Россия) — российский браконьер, бандит и массовый убийца. Находился в розыске около 20 лет, прежде чем был обнаружен и ликвидирован при задержании.

Браконьерство
Браконье́рство (от фр. braconnier — «браконьер»; первоначально — «псовый охотник»), арх. хищничество — это незаконная охота, отлов или добыча диких животных, рыбы, морепродуктов или растений, обычно связанные с правами на землю. Браконьерство представляет собой серьёзную угрозу для многочисленных диких организмов во всём мире и является важной причиной утраты биоразнообразия.

С 1980-х годов термин «браконьерство» (англ. poaching) начали использовать для обозначения незаконного сбора диких видов растений. Но похищение скота, при его набеге, относят к воровству.
IES
IES — формат файла с фотометрическими данными. Создан для передачи фотометрических данных световых приборов между разными светотехническими компьютерными программами. Формат разработан Светотехническим Обществом Северной Америки (Illuminating Engineering Society of North America, IESNA). Он поддерживается большинством профессиональных компьютерных программ (DIALux, Relux, Lightscape, Blender, 3D Studio Max, 3D Studio Viz, CINEMA 4D и др.), в которых используются средства освещения.

Cinema 4D
Cinema 4D или сокращённо C4D фирмы Maxon является пакетом для создания трёхмерной графики и анимации.

Cinema 4D является универсальной комплексной программой для создания и редактирования двух- и трехмерных эффектов и объектов. Позволяет рендерить объекты по методу Гуро. Поддержка моделирования, рисования, скульптинга, композитинга, трекинга, анимации и высококачественного рендеринга. Отличается более простым интерфейсом, чем у аналогов, и встроенной поддержкой русского языка (включая полную русскоязычную справку), что делает её популярной среди русскоязычной аудитории.
Сосно
Со́сно — топоним в Белоруссии и России:

Сосно — деревня в Спицинской волости Гдовского района Псковской области России.

Сосно — озеро в Городокском районе Витебской области.

Сосно — озеро в Полоцком районе Витебской области в бассейне Дрожбитки.

Сосно — второе название озера Лешно в Полоцком районе Витебской области в бассейне реки Сосницы.

Сосно — озеро в Сенненском районе Витебской области.

Сосница (приток Западной Двины)
Со́сница (бел. Со́сніца) — река в Белоруссии, протекает по территории Полоцкого района Витебской области, правый приток реки Западной Двины. Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 394 км², среднегодовой расход воды в устье — 2,8 м³/с.

Река вытекает из озера Сосно (другое название — Лешно), течёт по Полоцкой низменности. Генеральное направление течения — юго-запад. В верховьях течёт по заболоченной, лесистой местности, к бассейну реки принадлежит большое число озёр. Долина реки невыразительная, склоны низкие. Русло извилистое, шириной 3-5 метров в верхнем течении и 7-9 метров в нижнем.

Крупнейшие притоки — Стурлыги (правый); Соснянка (левый).

Сосница протекает ряд сёл и деревень: Котляны, Домники, Збродовичи, Смориги, Липовая, Артюхи, Плеханы, Лазари, Прудок.

Впадает в Западную Двину у деревни Сосница в 15 км к юго-востоку от центра Полоцка.
Битва при Эдессе
Битва при Эдессе — битва между армиями Римской империи императора Валериана и войсками Сасанидской империи шахиншаха Шапура I, состоявшаяся в 260 году у города Эдессы. В этой битве римляне потерпели поражение и был пленён император Валериан.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Устюрт
Устюрт (каз. Үстірт / Üstırt, каракалп. Ústirt / Үстирт, туркм. Ustýurt, узб. Ustyurt / Устюрт) — пустыня и одноимённое плато на западе Средней Азии (в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане), расположенное между Мангышлаком и заливом Кара-Богаз-Гол на западе, Аральским морем и дельтой Амударьи на востоке.

Название восходит к тюрк. üst — «верхняя сторона», «верхняя часть».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Барта (село)
Ба́рта (латыш. Bārta) — населённый пункт в Гробинском крае Латвии. Административный центр Бартской волости. Находится на региональной автодороге P113 (Гробиня — Барта — Руцава). Расстояние до города Лиепая составляет около 38 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 275 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, магазин, почта, краеведческий музей.

Гробинский край
Гро́бинский край или Гро́биньский край (латыш. Grobiņas novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии. Край состоял из четырёх волостей и административного центра — города Гробиня.

Площадь края составляла 490,2 км². Гробинский край граничил с Руцавским, Ницским, Павилостским, Дурбским и Приекульским краями и городом Лиепая.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лиепайского района. В 2021 году, в ходе административно-территориальной реформы, Гробинский край был упразднён, а его территория была включена в состав новообразованного Южно-Курземского края.
Абель, Анисе
Анисе́ Андрианантена́ина Абе́ль (малаг. Anicet Andrianantenaina Abel; род. 13 марта 1990[…], Антананариву) — мадагаскарский футболист, полузащитник, способный также сыграть на позиции второго нападающего. Выступает за израильский клуб «Маккаби Бней Рейне».

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Андреев, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьми́ч Андре́ев (1922—1991) — участник Великой Отечественной войны, лётчик-штурмовик, заместитель командира эскадрильи 683-го штурмового авиаполка (335-я штурмовая авиационная дивизия, 3-я Воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза (1945).

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Делюсин, Лев Петрович
Лев Петрович Делюсин (16 ноября 1923, Москва — 22 мая 2013, там же) — советский и российский историк-китаевед. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Института международных экономических и политических исследований.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Anima Christi
Anima Christi (А́нима Кри́сти, с лат. — «Душа Христова») — католическая молитва. Представляет собой 13-строчное стихотворение (с 14-й завершающей строкой «аминь»), написанное тоническим стихом с преобладанием 4-ударных строк со сквозной рифмой. Бо́льшая часть строк представляет собой короткие прошения, обращённые к Иисусу Христу.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Ялгат
«Ялгат» (с эрз. — «Друзья») — ежемесячная эрзянская газета, издаваемая в Ульяновской области. Учреждена в июле 2001 года по распоряжению губернатора Владимира Шаманова. Главный редактор и директор газеты «Ялгат» Татьяна Миганова. Газета содержит материалы на эрзянском и русском языках. Направленность газеты культурно-просветительская. В ней рассказывается читателям об истории эрзя и мокша народов, о традициях, быте и культуре, а также о современных мероприятиях.

Шаманов, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Шама́нов (род. 15 февраля 1957, Барнаул) — российский политический деятель. Генерал-полковник ВС РФ. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов с 2016 года. Заместитель председателя комитета Государственной думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений. Доктор технических наук.

Председатель комитета Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва по обороне (5 октября 2016 — 12 октября 2021). Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Командующий Воздушно-десантными войсками (с 24 мая 2009 — 5 октября 2016 года). Генерал-полковник (2012). Герой Российской Федерации (1999). Губернатор Ульяновской области (2000—2004).

Почётный гражданин Рязанской области (2014).

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран.