hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Столкновение двух Ан-2 над Вологдой
Столкновение двух Ан-2 над Вологдой — авиационная катастрофа произошедшая 4 января 1968 года в окрестностях Вологды из-за столкновение в воздухе двух Ан-2ТП предприятия Аэрофлот, в результате чего погибли 16 человек.

Второй пилот
Второ́й пило́т в гражданской авиации — специалист на борту воздушного судна со свидетельством пилота, исполняющий функции пилота, но не являющийся командиром воздушного судна (КВС); за исключением лётчиков, находящиеся на борту исключительно с целью подготовки.
Тетово (община)
Тетово (макед. Општина Тетово) — община в Северной Македонии. Расположена на северо-западе страны. Население составляет 86 580 человек (2002 год).

Административный центр — село Тетово.

Площадь территории общины 261,89 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

албанцы — 60 886 чел. (70,3%);

македонцы — 20 053 чел. (23,2%);

цыгане — 2 357 чел. (2,7%)

турки — 1 882 чел. (2,2%);

сербы — 604 чел. (0,7%);

боснийцы — 156 чел. (0,2%);

остальные — 642 чел. (0,7%)

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Одноуровневое хранилище
Одноуровневое хранилище (англ. Single-level storage, SLS) или одноуровневая память — это термин, относящийся к компьютерной памяти, который имел два смысла, связанные с тем, что страницы памяти могут быть в основной памяти (RAM) или во вторичной памяти (диске), и физическое расположение страницы не имеет значения для процесса.

Сегментная адресация памяти
Сегментная адресация памяти — схема логической адресации памяти компьютера в архитектуре x86. Линейный адрес конкретной ячейки памяти, который в некоторых режимах работы процессора будет совпадать с физическим адресом, делится на две части: сегмент и смещение. Сегментом называется условно выделенная область адресного пространства определённого размера, а смещением — адрес ячейки памяти относительно начала сегмента. Базой сегмента называется линейный адрес (адрес относительно всего объёма памяти), который указывает на начало сегмента в адресном пространстве. В результате получается сегментный (логический) адрес, который соответствует линейному адресу база сегмента+смещение и который выставляется процессором на шину адреса.

Селектором называется число (в x86 — 16-битное), однозначно определяющее сегмент. Селектор загружается в сегментные регистры.

В реальном и защищённом режимах x86-процессора функционирование сегментной адресации отличается.
Волосков, Терентий Иванович
Терентий Иванович Волосков (1729, Ржев — 1806, Ржев) — русский изобретатель, добившийся успехов в механике, физике, астрономии, химии, один из основоположников автоматики; купец, ржевский городской голова (с 1776 года).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Список главных тренеров ФК «Гронинген»
Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Гронинген» (город Гронинген, Нидерланды), их статистика и достижения в клубе.

ФК «Гронинген» был основан 16 июня 1971 года. Первый официальный матч клуб провёл 15 августа 1971 года против «Утрехта». Первым тренером клуба стал Рон Груневауд. За всю историю клуба у него было 26 главных тренера.

Под руководством Эрвина ван де Лой клуб выиграл Кубок Нидерландов в сезоне 2014/15. В предыдущий раз команда выходила в финал кубка страны в 1989 году при тренере Хансе Вестерхофе, под руководством которого команда также выиграла бронзовые медали чемпионата Нидерландов в сезоне 1990/91.

Наибольшее количество матчей (309) клуб провёл при тренере Роне Янсе, который возглавлял клуб с 2002 по 2010 год. Янс также занимает первое место по числу побед — 127.

Главным тренер команды с 1 июля 2023 года является Дик Люккин.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
1164 км
1164 км — топоним в пост-СССР.

1164 км — остановочный пункт / пассажирская платформа Южно-Уральской железной дороги на линии Красногвардеец 2 — Кинель (Самарская область). Код 202050.

1164 км — блок-пост Донецкой железной дороги на линии Рутченково — Волноваха. Код 486433.

Дома 1164 км — населённый пункт в Камбарском районе Удмуртии. Входит в состав Шольинского сельского поселения.

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Черноморовка
Черноморовка (укр. Чорноморівка) — село в Каховской городской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1111 человек. Почтовый индекс — 74841. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523586501.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Лоя (Латвия)
Лоя (латыш. Loja) — посёлок в Сейском крае Латвии, после 2009 года Саулкрастском крае. С 2006—2021 гг. был административным центром муниципалитета Сея, затем административный центр Сейской волости. Лоя расположен в излучине реки Лои, на холме Ени высотой 69 м, недалеко от шоссе Мурьяни — Сея. Имеется автобусное сообщение с населеннами пунктами Сигулда, Мурьяни, Рагана, Пабажи, Саулкрасты, Сейа и Рига. Услугу пассажирских перевозок предоставляет AS «CATA».

Рагана
Ра́гана (латыш. Ragana) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в центральной части Латвии, административный центр Кримулдской волости. Находится в 50 км к северо-востоку от Риги, на главной государственной автодороге A3 (E 264) Рига—Валка (граница Эстонии) при примыкании региональных автодорог P6 (на Саулкрасты), P7 (на Турайду) и P9 (на Лимбажи).
Мат без электричества
«Мат без электричества» — второй по счёту студийный альбом российской ска-панк-рок-группы «Ленинград» и первый альбом группы, где Сергей Шнуров является основным вокалистом. При записи этого альбома музыканты отказались от применения электрических инструментов, за исключением трех последних треков.
Вошёл в список «85 лучших альбомов СССР» от журнала Play.

Альбом был переиздан в 2001 году, цвет обложки с красного поменяли на синий. В переиздание был добавлен бонус-трек «Мой мотоцикл».
В 2002 году Шнуров отмечал данный альбом как один из лучших в дискографии «Ленинграда».

В 2010 году альбом занял 46-е место в списке «50 лучших русских альбомов всех времен», составленный журналом «Афиша» по итогам опроса молодых российских музыкантов.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Мадзарроне
Мадзарроне (итал. Mazzarrone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 3688 человек, плотность населения составляет 112 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 95040. Телефонный код — 0933.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник. Праздник ежегодно празднуется 19 марта.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Каллист (Дорофеевич-Риторайский)
Архиепископ Каллист (Дорофеевич-Риторайский; ум. 1662) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Полоцкий и Смоленский.

С 1655 года — игумен Витебского Маркова монастыря.

13 марта 1656 года патриархом Никоном назначен наместником Полоцкой епархии.

В июне 1657 года хиротонисан во епископа Полоцкого с поручением ему управления Смоленской епархией.

29 августа 1661 года ходатайствовал перед Московским воеводой князем И. А. Хованским за население своей епархии, которое терпело притеснения от московских войск.

16 апреля 1662 года по просьбе царя Алексея Михайловича написал своё мнение о поступке патриарха Никона в связи с анафематствованием стоявшего тогда во главе русской иерархии митрополита Крутицкого Питирима. Эта анафема возмутила всех в Москве. Все иерархи единогласно признали поступок Никона несправедливым и противоканоническим.

Скончался в 1662 году.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Мантуанское герцогство
Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством.

Мантуанский маркизат
Маркизат или Маркграфство Мантуя (итал. Marchesato di Mantova) — историческое государство в Ломбардии, Северная Италия. Было основано в 1430 году после обретения народным капитаном Мантуи Джанфранческо Гонзага титула маркиза.
Красноселье (Хойникский район)
Красноселье (бел. Краснаселле) — упразднённая деревня в Хойникском районе Гомельской области Беларуси. Входил в состав Стреличевского сельсовета.

На севере и востоке к деревне примыкает лес.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС (97 семей) переселены в чистые места, преимущественно в деревню Антоновка Жлобинского района.

Хойникский район
Хо́йникский район (бел. Хойніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2043,68 км², численность населения составляет 18 054 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Хойники.
Земля кочевников (книга)
«Земля кочевников: Выжить в Америке XXI века» (англ. Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century) — документальная книга американской журналистки Джессики Брудер, впервые опубликованная в 2017 году и посвящённая жизни бездомных американцев на Диком Западе. Получил высокие оценки критиков, был номинирован на престижные литературные премии, лёг в основу одноимённого фильма, признанного одной из самых громких премьер 2021 года.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Кардиоптерисовые
Кардиоптерисовые (лат. Cardiopteridaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее (согласно системе APG II) в порядок Падубоцветные (Aquifoliales). В более ранних классификационных системах оно включалось в порядок Бересклетоцветные (Celastrales). Оно включает в себя 5 родов, распространённых в субтропических районах Юго-Восточной Азии и Австралии.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Новая Зеландия на летних Олимпийских играх 1988
Новая Зеландия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле (Корея) в восемнадцатый раз за свою историю, и завоевала три золотые, две серебряные и восемь бронзовых медалей. Сборную страны представляли 16 женщины. Это наибольшее количество медалей, выигранных сборной Новой Зеландии.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Дурневка
Дурневка — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в центре волости, на северном побережье Занюсского озера (северном плесе озера Нюссо), в 40 км к югу от райцентра Великие Луки и в 9 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
НБА в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 — 76-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА начался 19 октября 2021 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2020/21. Матч всех звёзд НБА прошёл 20 февраля 2022 года в Кливленде на арене «Рокет Мортгедж Филдхаус». Матчи регулярного чемпионата завершились 10 апреля 2022 года, а матчи плей-офф НБА стартовали 16 апреля 2022 года.

Рокет-арена
Рокет-арена (бывшая Квикен Лоэнс-арена / англ. Quicken Loans Arena и Рокет Мортгедж Филдхаус англ. Rocket Mortgage FieldHouse) — мультифункциональный комплекс в Кливленде, Огайо, США. До 2005 года назывался «Ганд-арена» (англ. Gund Arena) в честь Гордона Ганда, бывшего владельца «Кливленд Кавальерс», который купил права на название. В настоящее время является домашней ареной для «Кливленд Кавальерс» из Национальной баскетбольной ассоциации, «Кливленд Монстерз» из Американской хоккейной лиги и «Кливленд Гладиаторс» из Arena Football League. Также служит запасной ареной для мужской и женской баскетбольных команд Государственного университета Кливленда.
Профит
«Профит» («Продю́серская фи́рма И́горя Толстуно́ва») — российская продюсерская компания, образованная в апреле 1995 года продюсером Игорем Толстуновым в Москве. Основным видом деятельности компании является «Производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ».

В 1995 году «Продюсерская фирма Игоря Толстунова» совместно с телеканалом «НТВ» создали кинопроизводящую и киновидеопрокатную организацию «НТВ-Профит». Первый полнометражный художественный фильм компании — картина «Три истории» (1997) Киры Муратовой. На счету «НТВ-Профит» также такие известные картины, как «Вор» (1997) Павла Чухрая, «Сирота казанская» (1997) Владимира Машкова, «Ворошиловский стрелок» (1999) Станислава Говорухина, «Восток-Запад» (1999) Режи Варньё, «Лунный папа» (1999) Бахтиера Худойназарова, «Русский бунт» (2000) Александра Прошкина и другие.

В 2005 году «Продюсерская фирма Игоря Толстунова» вышла из состава соучредителей «НТВ-Профит», продолжив самостоятельное теле и кинопроизводство.

Сирота казанская (фильм)
«Сирота казанская» — российская новогодняя комедия, снятая в 1997 году. Режиссёрский кинодебют актёра Владимира Машкова. Удостоена Государственной премии Российской Федерации (1998).

Титры перед фильмом:

.
Катастрофа DHC-8 под Сиэтлом
Катастрофа DHC-8 под Сиэтлом — авиационная катастрофа, произошедшая 10 августа 2018 года. Авиалайнер De Havilland Canada DHC-8-402 Q400 американской авиакомпании Horizon Air был угнан из международного аэропорта Сиэтл/Такома в Сиэтле. Угонщиком оказался 29-летний сотрудник наземной службы авиакомпании Horizon Air Ричард Рассел (англ. Richard Russell), который не имел опыта управления самолётами. После того, как Рассел совершил несанкционированный взлёт, два истребителя F-15C Eagle Нацгвардии штата Орегон поднялись в воздух для перехвата самолёта. Авиадиспетчерская служба «Sea-Tac» держала радиосвязь с Расселом. Через 1 час и 14 минут после взлёта Рассел погиб, умышленно разбив самолёт на малонаселённом острове Кетрон в заливе Пьюджет.

Управление воздушным движением
Управление воздушным движением (контроль воздушного движения, диспетчерское обслуживание воздушного движения, англ. air traffic control) — обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях:

предотвращения столкновений: 
между воздушными судами;
воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования;

ускорения и регулирования воздушного движения.

Данный вид обслуживания является одним из видов обслуживания воздушного движения (ОВД), что, в свою очередь, является одним из компонентов организации воздушного движения (ОрВД).

Термин «Диспетчерское обслуживание воздушного движения» и «Управление Воздушным Движением» - равнозначны.
Суон, Джон Макаллан
Джон Макаллан Суон (англ. John Macallan Swan; 9 декабря 1847, Брентфорд, Большой Лондон[…] — 14 февраля 1910[…], Уайт, Юго-Восточная Англия) — британский художник и скульптор-анималист, представитель художественного течения «Новая британская скульптура» (первого из двух одноименных).

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Светлица (приток Нюмыда)
Светлица — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми и Гайнского района Пермского края. Устье реки находится в 40 км по левому берегу Нюмыда на высоте 170 м над уровнем моря. Длина реки составляет 16 км.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Литургия верных
Литургия верных — основная и завершающая часть литургии византийского, латинского (Missa fidelium) и других традиционных обрядов. Получила своё название от того, что в древности на ней могли присутствовать только лица, принявшие крещение. В этой части литургии совершаются все самые важные священнодействия, приготовлением к которым были предыдущие части литургии (проскомидия и литургия оглашенных). По учению церкви, на литургии верных благодатью Святого Духа происходит преложение (пресуществление) хлеба и вина в истинное Тело и Кровь Спасителя — Святые Дары. Затем верующие во исполнение слов Христа: «Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем» (Ин. 6:56) приобщаются Святыми Дарами, входя, по учению церкви, в единение со Спасителем.

На литургии верных священнодействие символически напоминает о страданиях Иисуса Христа, его смерти, погребении, Воскресении, Вознесении и втором пришествии на землю.

Второе пришествие Иисуса Христа
Второ́е прише́ствие Иисуса Христа — событие, ожидаемое во всех христианских конфессиях и в исламе, предвозвещённое в Новом Завете и хадисах. Одно из догматических положений Христианской церкви, зафиксированное в Никео-Цареградском Символе веры, в его 7-м члене:
Амакуса-Нада
Амакуса-Нада (яп. 天草灘 амакуса-нада) — море (залив) в составе Восточно-Китайского моря, расположенное в Японии у острова Кюсю (префектуры Кумамото и Нагасаки), к западу от островов Амакуса (Амакуса-Симодзима).

На севере море ограничено островами Гото и мысом Номо (полуостров Нагасаки), на юге — проливами Куроносето (黒ノ瀬戸) и Нагасима (長島海峡). Сообщается с плёсом Гото-Нада.

Для моря характерны сильны течения, оно часто бывает бурным. В Амакуса-Нада сказывается влияние тёплого Цусимского течения, отчего там водятся макрель, ставрида, иваси, корифена и кальмары.

Цусимское течение
Цуси́мское тече́ние — тёплое поверхностное течение Японского моря, следующее с юга на север вдоль западных берегов Японии. Западное ответвление течения Куросио с остатком в Охотском море в виде течения Соя.