hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2008
Qatar Total Open 2008 — ежегодный профессиональный женский теннисный турнир 1-й категории.

Соревнование в восьмой раз проводилось на открытых хардовых кортах в Дохе, Катар.

Матчи прошли с 18 по 24 февраля 2008 года.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Мария Кириленко и  Мартина Хингис

Кириленко, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Кириле́нко (род. 25 января 1987, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат Франции-2012); четвертьфиналистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2011, 2013) в составе национальной сборной России; бывшая десятая ракетка мира в одиночном и пятая в парном разрядах.

На юниорском уровне была второй ракеткой мира в юниорском одиночном рейтинге, победительницей одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2002), полуфиналисткой одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002).
Видемонте
Видемонте (порт. Videmonte)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 552 человека на 2001 год. Занимает площадь 49,57 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Воссоединение в Вене
«Воссоединение в Вене» (англ. Reunion in Vienna) — американская мелодрама 1933 года, периода докодексового Голливуда. Фильм был снят режиссёром Сидни Франклином, и выпущен компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Главную роль исполнил Джон Берримор. Сюжет картины основан на одноимённой театральной пьесе, написанной Робертом Эмметом Шервудом. В 1934 году фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу.

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.
Эчарте, Рикардо
Рикардо Эчарте (исп. Ricardo Echarte San Martin; род. 4 октября 1974, Памплона) — испанский самбист и дзюдоист, чемпион (1996, 2000, 2003), серебряный (1999) и бронзовый (1997, 1998, 2001, 2006, 2010) призёр чемпионатов Испании по дзюдо, серебряный (2008) и бронзовый (1996) призёр чемпионатов Европы по самбо, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 2008 года, серебряный (2000) и бронзовый (2004) призёр чемпионатов Европы по дзюдо, участник летних Олимпийских игр 2000 и 2004 годов. По дзюдо выступал в полусредней (до 78-81 кг) и средней (до 90 кг) весовых категориях.

На Олимпиаде 2000 года в Сиднее Эчарте выступал в категории до 81 кг. Он в первой же схватке уступил аргентинцу Гастону Гарсия и выбыл из борьбы за медали. На следующей Олимпиаде в Афинах в той же весовой категории в первой же схватке испанец проиграл иранцу Резе Чахандагу и снова остался без олимпийской награды.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Михайло Воиславлевич
Миха́йло Воисла́влевич (серб. Михаило Војислављевић) — сын Стефана Воислава, правитель сербского княжества Дукля с 1052 по 1081 год, король с 1077 года.

В 1071 году Михайло безуспешно поддерживал сербское восстание в Македонии против власти Византии. В 1077 году папой Григорием VII ему были вручены королевские регалии, благодаря чему он стал первым коронованным королём Сербии (Михаил I).

Михайло Воиславлевич не смог сохранить государственную систему власти, унаследованную от отца. Рашка и Босния отказали ему в верности. Его преемником в 1081 году на сербском троне стал его сын Константин Бодин.

Григорий VII (папа римский)
Григорий VII (лат. Gregorius PP. VII; в миру Гильдебранд итал. Ildebrando (или Aldobrandeschi, или Dhiltprandus); 1020/1025 — 25 мая 1085) — Папа Римский с 22 апреля 1073 года по 25 мая 1085 года. Святой Католической церкви, день празднования 25 мая.

Окончательно утвердил в католической церкви целибат — безбрачие духовенства. Боролся за политическое преобладание в Западной Европе с германскими императорами. Одного из них — Генриха IV — принудил явиться к себе с покаянием в тосканскую крепость Каносса. Но в конце жизни был изгнан из Рима и умер в изгнании.
Инфантилизм
Инфантилизм (от лат. infantilis — детский) — особенность в развитии, сохранение в поведении или физическом облике черт, присущих предшествующим возрастным этапам, в психической сфере чаще всего детскому.

Термин употребляется как в отношении физиологических, так и психических явлений. В переносном смысле инфантилизм (как детскость) — проявление наивного подхода в быту, в социуме и т. д., также неумение принимать своевременно продуманные решения.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1966
10-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1966 года впервые прошёл в румынских городах Сибиу и Клуж-Напока с 1 по 9 октября. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. На первом этапе все команды в 2-х группах определили полуфиналистов плей-офф. На втором этапе в плей-офф были разыграли медали чемпионата. Чемпионками Европы в 8-й раз стали баскетболистки сборной СССР. Впервые призёром стала сборная ГДР, завоевав бронзовые медали.

Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
Грациани, Франческо (певец)
Франческо Грациани (итал. Francesco Graziani, 26 апреля 1828 — 30 июня 1901) — итальянский оперный певец (баритон), преподаватель вокала. Грациани был назван первым современным баритоном, поскольку его вокальные данные хорошо подходили для оперных партий, сочинённых Джузеппе Верди, с которым он работал.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Шибляк
Шибляк — тип средиземноморской растительности, состоящей из листопадных, часто засухоустойчивых, кустарников и низкорослых деревьев высотой порядка 3—4 метров. Распространён в странах северного Средиземноморья — на юге Франции, на Балканах, в горном Крыму, на Кавказе.

Состоит, в основном, из труднопроходимых зарослей дуба пушистого (Quercus pubescens), дуба скального (Quercus petraea), грабинника (Carpinus orientalis), боярышника (Crataegus), шиповника (Rosa), держи-дерева (Paliurus spina-christi), различных видов можжевельника (Juniperus) и подобных растений.

Возник шибляк в неогене в Древнем Средиземноморье. В наше время в основном вырастает на месте сведённых лесов предгорий и низкогорий.

Название «шибляк» происходит от сербохорв. шибљак.

Неогеновый период
Неогеновый период (кратко неоге́н) — геологический период, второй период кайнозойской эры.

Начался 23,04 млн лет назад, закончился 2,58 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 20 миллионов лет.

Делится на две геологические эпохи:

миоцен (23,04—5,333 млн лет назад)

плиоцен (5,333—2,58 млн лет назад).
Голубая армия
Голуба́я а́рмия (пол. Błękitna Armia) или А́рмия Га́ллера (пол. Armia Hallera) — польское добровольческое военное формирование, созданное во время Первой мировой войны указом президента Франции Раймона Пуанкаре 4 июня 1917 года по инициативе Романа Дмовского и возглавляемого им Польского национального комитета. До момента передачи Польше она подчинялась приказам французского командования. К середине 1919 года её состав достиг шести дивизий и насчитывал до 80 тысяч солдат.

Насчитывала 70 тыс. человек личного состава. Организационно состояла из 2 корпусов по 2 стрелковые дивизии в каждом. Также в составе армии находились учебная дивизия, танковый полк (120 лёгких танков Renault M17), 7 авиационных эскадрилий (всего 98 самолётов). Также Галлеру подчинялись 2 дивизии из России: 4-я дивизия генерала Люциана Желиговского и 5-я Сибирская дивизия майора Валериана Чумы. Основным вооружением бойцов была 8-мм винтовка Лебеля 1885/93.

Lebel M1886
Винтовка образца 1886 г., «Винтовка Лебеля» (фр. Fusil Modèle 1886 dit "Fusil Lebel") — французская магазинная винтовка, ставшая первым в мире принятым на вооружение образцом нарезного оружия под патрон с бездымным порохом. В 1898 году также стала первой в мире винтовкой, получившей патрон с пулей оживальной формы (с заострённым носиком и скошенной задней частью). После внесения некоторых изменений в конструкцию в 1893 году получила наименование Fusil Mle 1886 M93. Несмотря на ряд недостатков, до второй половины 1930-х годов оставалась штатным оружием французской пехоты.
Лаяп
Лаяп (дзонг-кэ ལ་ཡཔ་) — народ, населяющий преимущественно гевог Лая (в дзонгхаге Гаса, Бутан). Их деревни находятся на высоте около 3850 м. Они также проживают на территории гевога Лингжи (в дзонгхаге Тхимпху). Численность в 2003 г. составила около 1,100 человек. Этнически связаны с тибетцами и нгалопами, говорят на обособленном языке Лая-кха тибето-бирманской группы. Называют свою родину Be-yul — «скрытые земли».

Дзонгхаг
Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов.
Чемпионат мира по баскетболу 2014. Группа B
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе B предварительного раунда чемпионата мира по баскетболу 2014. Состав группы был определён во время жеребьёвки 3 февраля 2014 года во Дворйе каталонской музыки в Барселоне, Испания. В группе участвовали Аргентина, Греция, Пуэрто-Рико, Сенегал, Филиппины и Хорватия. Команды сыграли друг с другом в один круг. Матчи прошли с 30 августа по 4 сентября 2014 года на «Паласио Мунисипаль де Депортес Сан-Пабло» в Севилье. Четыре лучшие команды вышли в плей-офф.

Мужская сборная Аргентины по баскетболу
Мужская сборная Аргентины по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Аргентину на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Аргентины.

Сборная Аргентины в 1950 году выиграла первый в истории чемпионат мира по баскетболу. Команда также выигрывала летние Олимпийские игры 2004 года и ФИБА Даймонд Болл в 2008 году.

Сборная Аргентины является единственной командой в Америке которая выиграла 5 турниров, проводимых по эгидой ФИБА: чемпионат мира, Олимпийские игры, ФИБА Даймонд Болл, чемпионат Америки и Панамериканские игры.
Маринкин
Маринкин — фамилия; имеет женскую форму Маринкина.

Маринкин, Денис Викторович (род. 1981) — российский музыкант, барабанщик.

Маринкин, Игорь Олегович (род. 1961) — российский учёный, хирург.

Маринкин, Сергей Викторович (род. 1983) — российский музыкальный продюсер, композитор телетрансляций Олимпийских игр Сочи 2014.

Маринкина, Клавдия Фёдоровна (1921—1995) — советский снайпер Великой Отечественной войны.

Маринкин, Игорь Олегович
Игорь Олегович Маринкин (род. 28 августа 1961, Новосибирск) — российский учёный, акушер-гинеколог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии лечебного факультета Новосибирского государственного медицинского университета Минздрава РФ.
Ивайков, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ивайко́в (8 декабря 1906, Чихайдарово, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 16 декабря 1976, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский врач-психоневролог и организатор здравоохранения. Главный врач Пензенской психоневрологической больницы (1950―1963). Основатель психоневрологической службы в Марий Эл: заместитель министра здравоохранения Марийской АССР (1948―1950), главный врач Республиканского психоневрологического диспансера МАССР (1963―1976). Заслуженный врач РСФСР. Участник Великой Отечественной войны и советско-японской войны. Член ВКП(б) с 1943 года.

Александров, Назарий Александрович
Наза́рий Алекса́ндрович Александро́в (7 ноября 1932, Малый Кулеял, Моркинский район, Марийская автономная область, Горьковский край, СССР — 5 мая 2020, г. Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский деятель здравоохранения, деятель науки, преподаватель высшей школы, литератор. Кандидат медицинских наук (1971), профессор (1997). Отличник здравоохранения СССР (1971). Отличник народного просвещения РСФСР (1984). Заслуженный работник народного хозяйства Марийской АССР (1987). Заслуженный деятель науки Марийской ССР (1991). Ветеран Великой Отечественной войны (2005).
Renault Vel Satis
Renault Vel Satis — бизнес-хетчбэк французской компании Renault. Впервые был представлен в 1998 году на Парижском автосалоне как концепт-кар, затем как серийная модель в 2001 году на Женевском автосалоне. Название Vel Satis является аббревиатурой слов Velocity (скорость) и Satisfaction (удовлетворение). Специально подготовленная версия Vel Satis используется президентом Франции. К особенностям автомобиля можно отнести его высоту, которая больше, чем у конкурентов.

Vel Satis стал первой моделью Renault, получившей адаптивный круиз-контроль. 29 августа 2009 года производство Vel Satis было прекращено.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Кубок обладателей кубков УЕФА 1971/1972
Двенадцатый розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА прошёл с 18 августа 1971 по 24 мая 1972 года. Впервые в истории победителем турнира стал шотландский «Рейнджерс», обыгравший в финале московское «Динамо». Финальный матч оказался скандальным. В результате "Рейнджерс" был дисквалифицирован на два года (впоследствии срок дисквалификации сокращён до одного года). Лучшим бомбардиром турнира стал нападающий «Челси» Питер Осгуд, забивший восемь мячей.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Подбрусинь
Подбрусинь (укр. Підбрусинь) — село в Повчанской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 201 человек. Почтовый индекс — 35171. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623886907.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Костина, Ольга Николаевна
Ольга Никола́евна Ко́стина (дев. Чистенко́ва; род. 27 августа 1970, Москва, СССР) — российский общественный деятель, журналист и правозащитник, политконсультант, специалист по связям с общественностью. Председатель правления общественной организации «Сопротивление», член Общественной палаты Российской Федерации (2008—2017).

Являлась одним из главных свидетелей обвинения по делам Пичугина и Невзлина.

Лысенко, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Лысе́нко (14 апреля 1937, Винница, Винницкая область, Украинская ССР, СССР — 20 июня 2021, Москва, Россия) — советский и российский деятель телевидения, журналист, режиссёр, продюсер, сценарист. Генеральный директор АНО «Общественное телевидение России» (18 июля 2012 — 20 июня 2021). Заслуженный деятель искусств России (1999), Заслуженный журналист России (2018). Лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства России (2014).
Боднаровка (парк)
Парк «Боднаро́вка» (укр. Боднарівка) — небольшой парк во Львове (Украина).

Расположен возле перекрёстка улиц Научной и Стрыйской во Франковском районе Львова. Общая площадь парка 5,8 га. В парке есть небольшое озеро.

Несколько веков назад здесь располагалось имение «Боднаровна», от которого произошло современное официальное название парка (малоизвестное и малоиспользуемое). Сам парк был заложен в 1960-е годы как парк 50-летия Октября. В 1965 году здесь появилась могила-памятник советскому воину Веселову, который погиб «в борьбе с врагами советской власти в 1950 году». В годы независимости Украины памятник был демонтирован. В советский период в парке работал кинотеатр «Самолёт», устроенный внутри корпуса списанного пассажирского самолёта Ан-10.

Церковь Святых Бориса и Глеба (принадлежит Православная церковь Украины), строительство закончено в 2009 году.

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Зинад, Малик
Малик Зинад (англ. Malik Zinad; род. 19 ноября 1993, Триполи, Ливия) — ливийский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и в полутяжёлой весовых категориях. Среди профессионалов действующий претендент на титул чемпиона мира по версии IBF, бывший чемпион по версиям IBO Inter-Continental (2021—2023), WBC Mediterranean (2021—2023), WBF International (2016—2017) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 8-я (май 2024) и является 1-м среди ливийских боксёров полутяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занял: 2-ю строку рейтинга IBF, 11-ю строку рейтинга IBO, и 17-ю строку рейтинга WBC, — входя в Топ-20 лучших полутяжеловесов всего мира.

Всемирная боксёрская федерация
Всемирная боксёрская федерация (ВБФ, WBF) — седьмая по значимости профессиональная боксёрская организация. Была создана в США в 1988 году. Всемирная боксерская федерация (WBF), ориентированная на страны Латинской Америки, которые не попали в поле зрения главных боксёрских организаций. В первоначальном виде существовала до 2004 года. Воссоздана в 2009 году. Возглавляется Говардом Голдбергом. Издает свои собственные рейтинги, включая боксёра года. Титулы WBF часто являются ступенькой для бойцов, которые претендуют на более престижные титулы.

Чемпионами мира по его версии в тяжёлом весе были: Эвандер Холифилд, Франсуа Бота, Майкл Грант, Рой Джонс-младший, Антонио Тарвер.
Арка (Кыргызстан)
Арка, также Арха, Арка-2 — село в Кыргызстане, на киргизско-таджикской границе. Село расположено к югу от Таджикского Моря, к востоку от таджикского города Хистеварз. Административно относится к айылному аймаку Джаны-Жер (Жаңы-Жер айылдык аймагы, центр — Борбордук) в Лейлекском районе Баткенской области.

На картах Генерального штаба СССР разных лет выпуска село Арка-2 неизменно обозначалось на территории Киргизской ССР.

Мимо села проходит внутритаджикская дорога Худжанд — Канибадам.

Место конфликта на киргизско-таджикской границе в 2021 году из-за территорий и водных ресурсов. По сообщению УВД Баткенской области в ночь с 29 на 30 апреля в сёлах Арка и Максат велась интенсивная перестрелка между киргизскими и таджикскими пограничниками, в селе Арка подожжены автозаправки и торговые точки, расположенные вдоль дороги. Также утром 30 апреля таджикские военные бульдозерами разрушили несколько домов киргизов в сёлах Арка и Центральное (Борбордук).

Хистеварз
Хистеварз (тадж. Хистеварз; до 2012 — Кистакуз, тадж. Қистақӯз) — село в Гафуровском районе Таджикистана, самое крупное село по населению в Таджикистане. Центр одноименной сельской общины (джамоата дехота).