hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базилика Святого Адальберта
Базилика Святого Адальберта, Эстергомская базилика (полное название — Базилика Вознесения Пресвятой Девы Марии и Святого Адальберта) — католический собор в венгерском городе Эстергом, главный католический храм страны. Базилика Эстергома служит кафедральным собором архиепархии Эстергома-Будапешта и кафедрой примаса Венгрии.

Примас Венгрии
Примас Венгрии — почётный титул, который принадлежит архиепископу Эстергома-Будапешта, таким образом, называется архиепископом-примасом Венгрии. В то время живущий в королевстве Венгрии, примас Эстергома был также известен как "Князь-примас", когда-то пользовался большим авторитетом и властью. Таким образом, примас был уполномочен проводить национальные соборы, был Legatus Natus Святой Римской церкви, и, следовательно, имел право, в пределах своей миссии (территории, которая представлена Папой), имел право ношения креста перед ним, имел дело непосредственно с Римом и имел право на посещения епископских кафедр и монастырей в Венгрии, за исключением аббатства Паннонхальма (S. Martinus em Monte Pannoniæ).

С 1715 года он считался канцлером и князем Священной Римской империи. По традиции именно он коронует королей Венгрии.
Кленк, Конрад
Конрад Кленк (нид. Coenraad van Klenck, 13 апреля 1628, Амстердам — 27 октября 1691, Амстердам) — голландский купец, в 1675 году посланный Генеральными штатами и Вильгельмом Оранским к царю Алексею Михайловичу для заключения оборонительного и наступательного союза.

Кленк был в Москве во время смерти Алексея Михайловича, после чего вёл переговоры с советниками Фёдора Алексеевича. Не достигнув прямой цели своего посольства, Кленк успел завязать торговые сношения с восточными странами. В его свите было 53 человека, в том числе Ян Янсен Стрейс, писатель Адам Бесселс, а также сын Фредерика Койета — Бальтазар, который оставил интересное описание пребывания посольства в России: «Voyagie van den Heere K. v. Klenk» (Амстердам, 1677).

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Пигуше, Филипп
Филипп Пигуше (Philippe Pigouchet; ок. 1490—1514) — французский книгопечатник. Работал в Париже.

Пигуше был плодовитым печатником. Он начал работать, вероятно, в 1487 году, и успел выпустить около 150 инкунабул. Среди его книг есть труды по теологии, античная литература, но специализировался Пигуше по часословам. Последние были очень популярны во Франции, где давно существовала традиция богато иллюминированных часословов. Из около 400 известных инкунабульных изданий часословов 60% было напечатано в Париже.

Наиболее известен часослов, который Пигуше напечатал в 1498 году для издателя Симона Востра (Simone Vostre).

На издательской марке Пигуше изображены «дикие люди», покрытые шерстью, держащие щит с инициалами «PP».

Часослов
Часосло́в (часо́вник, часосло́вец, от церк.-слав. часословъ — калька от греч. ὡρολόγιον, орологион) — богослужебная книга, содержащая неизменяемые молитвословия суточного богослужебного круга, предназначенные для исполнения чтецами и певчими. Получил своё название от изложенных в нём чинопоследований часов.

Различают два вида часословов — великий (для шести служб) и малый, последний есть сокращение первого. На Руси по «малому» учили читать, и он даже специально издавался с учебной целью.

В западной традиции структура службы часов и самого часослова несколько отличается (см. оффиций). Средневековые богато иллюстрированные рукописные часословы для частного пользования — шедевры среди иллюминированных рукописей.
Бобылев, Сергей Андреевич
Бобылев Сергей Андреевич (8 февраля 1922, Осташковский уезд, Тверская губерния — 22 марта 2017, Москва, Российская Федерация) — советский военачальник и политработник Вооружённых Сил СССР, член Военного совета — начальник политуправления Войск ПВО СССР (1975—1978), генерал-полковник (1976).

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Фаррелл, Марк (теннисист)
Марк Фаррелл (англ. Mark Farrell; 6 мая 1953, Ливерпуль, Англия, Великобритания — 26 ноября 2018) — британский теннисист и тренер, финалист одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-1974), финалист одного турнира WCT в парном разряде (Лондон, 1974), член сборной Великобритании по теннису в Кубке Дэвиса (1974).

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) — профессиональный теннисный тур, период активности которого пришёлся на 1968—1978 годы; в урезанной форме WCT просуществовал до 1990 года. WCT стал первым регулярным циклом профессиональных теннисных турниров, и в его рамках были внедрены несколько важных новшеств в теннисе, включая тай-брейк и ежегодный финальный турнир.
Маклафлин, Кэти
Кэ́ти Макла́флин (англ. Katie McLaughlin; род. 9 июля 1997, Дейна-Пойнт, Калифорния) — американская пловчиха, специализирующаяся в плавании вольным стилем и баттерфляем. Трёхкратная чемпионка мира. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
JChemPaint
JChemPaint — свободный кросс-платформенное Java-приложение для просмотра и редактирования двумерных химических формул, основанное на библиотеках Chemistry Development Kit.

Существует три версии JChemPaint: независимое приложение и два варианта апплета (для просмотра и редактирования молекул), которые могут быть внедрены в веб-страницы. Распространяемое на условиях GNU Lesser General Public License.

JChemPaint, кроме визуального создания и редактирования структур, позволяет определять химические реакции, задавая реагенты, продукты реакции и катализаторы, поддерживая при этом работу с заместителями (R-group logic), включая определение корневой структуры и присоединенных к ней заместителей.

Программой поддерживается импорт и экспорт структур в форматах SMILES, Chemical Markup Language и MDL (Mol и SDF), а также формирование из структур идентификаторов InChI; также поддерживается импорт и экспорт файлов реакций в формате MDL RXN.

SMILES
SMILES (Simplified Molecular Input Line Entry System, с англ. — «система упрощённого представления молекул в строке ввода») — система правил (спецификация) однозначного описания состава и структуры молекулы химического вещества с использованием строки символов ASCII. Название в английском языке является омонимом к слову smiles (улы́бки), однако пишется только заглавными буквами. В русском языке однозначного аналога не имеет, рекомендуется употребление на языке оригинала. Произносится как «смайлз».

Строка символов, составленная по правилам SMILES, может быть преобразована многими молекулярными редакторами в двумерную или трёхмерную структурную формулу молекулы.

Первоначальный вариант спецификации SMILES был разработан Артуром Вейнингером (Arthur Weininger) и Дэвидом Вейнингером (David Weininger) в конце 1980-х. В дальнейшем стандарт был модифицирован и расширен; наиболее активное участие в этой работе приняла компания Daylight Chemical Information Systems, Inc..
Тетраметилпиразин
Тетраметилпиразин, также известный как лигустразин, представляет собой химическое соединение, которое было идентифицировано в Ligusticum wallichii, одной из трав, широко используемой с древних времен и до сих пор в традиционной китайской медицине. Это соединение также содержится в Хвойнике китайском, а также в Натто и в ферментированных какао-бобах.

Тетраметилпиразин обладая многосторонним терапевтическим действием (в частности антиоксидантным, противовоспалительным, антиапоптозным, а также способностью защищать кровеносные сосуды, улучшать коронарный кровоток  и метаболизм миокарда), давно уже используется для лечения сердечно-сосудистых и воспалительных заболеваний

Помимо этого  он действует как нейропротектор,  противовоспалительное, а также омолаживающее

Миокард
Миока́рд (лат. myocardium от др.-греч. μῦς «мышца» + καρδία «сердце») — мышечная ткань сердечного типа, основным гистологическим элементом которой является кардиомиоцит; соответствует среднему слою сердца и образует толщу стенок желудочков и предсердий.

Мышечная ткань сердца состоит из отдельных клеток — миоцитов. Различают три вида сердечных миоцитов:

проводящие, или атипичные (устар.), кардиомиоциты;

сократительные, или типичные, кардиомиоциты, которые также называют клетками рабочего миокарда;

секреторные кардиомиоциты.

Иные исследователи выделяют пять видов кардиомиоцитов, дополнительно разделяя группу проводящих кардиомиоцитов на синусовые (пейсмекерные), переходные и проводящие.

Волокна рабочего миокарда предсердий и желудочков составляют основную массу сердца —
99 %, обеспечивают его нагнетательную функцию. В состав миокарда также входят поддерживающая рыхлая волокнистая соединительная ткань и коронарные сосуды.
Бенедита
Бенедита (порт. Benedita) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 8233 человека на 2001 год. Занимает площадь 29,23 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Sr.ª Encarnação).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Ивановка (Берестечковская городская община)
Ивановка (укр. Іванівка) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0720881402. Население по переписи 2001 года составляет 186 человек. Почтовый индекс — 45731. Телефонный код — 8 — 03379. Занимает площадь 8,52 км².

Берестечковская городская община
Берестечковская городская община (укр. Берестечківська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Берестечко.

Население составляет 9480 человек. Площадь — 221,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Берестечковского городского совета, а также Горишненского, Лобачовского, Мервинского, Перемильского, Песковского и Смолявского сельских советов упразднённого Гороховского района.
The Progressive Blues Experiment
The Progressive Blues Experiment — дебютный студийный альбом Джонни Винтера. Первоначально он был выпущен в 1968 году на лейбле Sonobeat Records, но когда Винтер подписал контракт с Columbia Records, права были переданы лейблу Imperial Records, который переиздал альбом в 1969 году.

Альбом был записан группой Винтера в формате трио и включал в себя кавер-версии песен Би Би Кинга («It’s My Own Fault»), Сонни Боя Уильямсона («Help Me») и Слима Харпо («I Got Love If You Want It»).

В 2005 году альбом был переиздан лейблом Capitol Records.

Слим Харпо
Слим Ха́рпо (англ. Slim Harpo, 11 января 1924 – 31 января 1970) — американский блюзовый музыкант.

В 1985 году Слим Харпо был включён в Зал славы блюза.

Кроме того, песня «Rainin’ in My Heart» в исполнении Слима Харпо входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Зимнее пятиборье на зимних Олимпийских играх 1948
На зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице проводились соревнования по зимнему пятиборью — одному из двух демонстрационных видов спорта, проводимых на этих Играх.

Пятиборье состояло из пяти сегментов:

лыжные гонки

стрельба

горные лыжи (скоростной спуск)

фехтование

верховая езда

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Струмешница (село, Болгария)
Струмешница (болг. Струмешница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 14 км к западу от центра города Петрич и примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 360 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Соболев, Андрей
Андре́й Со́болев:

Соболев, Андрей Андреевич: Соболев, Андрей Андреевич (1904—1966) — российский зоолог-паразитолог, гельминтолог, специалист по нематодам-спируридам и некоторым другим группам гельминтов.  Соболев, Андрей Андреевич (род. 1989) — российский сноубордист.

Соболев, Алексей (Андрей) Валерьевич (1968—2001) — советский и российский футболист.

Соболев, Андрей Владимирович (род. 1969) — советский и российский хоккеист.

Соболев, Андрей Николаевич: Соболев, Андрей Николаевич (род. 1954) — российский общественный и политический деятель. Соболев, Андрей Николаевич (род. 1965) — лингвист, славист и балканист.

Соболев, Андрей Андреевич
Соболев, Андрей Андреевич:

Соболев, Андрей Андреевич (1904—1966) — российский зоолог-паразитолог, гельминтолог, специалист по нематодам-спируридам и некоторым другим группам гельминтов.

Соболев, Андрей Андреевич (род. 1989) — российский сноубордист.
Лисицыно (Кичменгско-Городецкий район)
Лисицыно — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 28 км. Ближайшие населённые пункты — Емельянов Дор, Заболотный, Долматово.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Сельское поселение Шонгское
Шонгское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Шонга.

Население по данным переписи 2010 года — 1157 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1109 человек.
Качественный анализ
Ка́чественный ана́лиз — совокупность химических, физико-химических и физических методов, применяемых для обнаружения элементов, радикалов и соединений, входящих в состав анализируемого вещества или смеси веществ. В качественном анализе используют легко выполнимые, характерные химические реакции, при которых наблюдается появление или исчезновение окрашивания, выделение или растворение осадка, образование газа и др. Реакции должны быть как можно более селективны и высокочувствительны. Качественный анализ в водных растворах основан на ионных реакциях и позволяет обнаружить катионы или анионы.

Основоположником качественного анализа считается Р. Бойль, который ввёл это представление о химических элементах как о неразлагаемых основных частях сложных веществ и систематизировал все известные в его время качественные реакции.

Ионные реакции
Ионные реакции — реакции между ионами в растворе. Например, реакцию

AgNO3 + NaCl = NaNO3 + AgCl

можно представить в ионном виде (реакция расписывается на ионы, не расписываются осадки, газы, вода, слабые кислоты и основания, а также малорастворимые и нерастворимые соединения) например AgCl нерастворим в воде и на ионы не расписывается:

Ag+ + NO3− + Na+ + Cl− = AgCl + Na+ + NO3−

Одинаковые ионы сокращаются и получается сокращенное ионное уравнение.
Так как взаимодействие произошло между ионами Ag+ и ионами Cl−, то выражение

Ag+ + Cl− = AgCl

и есть ионное уравнение рассматриваемой реакции. Оно проще молекулярного и в то же время отражает сущность происходящей реакции.
Кержан (замок)
Тюрпо (фр. Château de Kerjean) — ренессанcный замок во Франции. Комплекс расположен в коммуне Сен-Вуге, в департаменте Финистер, в регионе Бретань. Классифицирован как исторический памятник указом 29 апреля 1911 года. Является одним из лучших образцов эпохи Возрождения в исторической области Бретань. Замок находится в государственной собственности. Непосредственным управлением занимаются власти департамента Финистер через специальный фонд EPCC Chemin du patrimoine en Finistère. По своему типу Кержан относится к замкам на воде.

Бретань (историческая область)
Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков.

Бо́льшую часть этой исторической области занимает административный регион Бретань, однако около пятой части её территории (департамент Луара Атлантическая с древней столицей — городом Нант) с 1941 года входит в регион Земли Луары. В границах исторической Бретани на 2010 год проживало 4,48 млн человек. Крупнейшие города её — Нант, Рен и Брест.
Стереотруба
Стѐреотруба́ или бинокль-перископ — военный оптический прибор, состоящий из двух перископов, соединённых вместе у окуляров и разведённых в стороны у объективов, для наблюдения удалённых предметов двумя глазами.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Тальяменто
Тальяме́нто (итал. Tagliamento) — многорукавная река в северо-восточной Италии (Фриули — Венеция-Джулия и Венеция). Берёт начало а альпийском перевале Маурия и впадает в Венецианский залив Адриатического моря.

Длина — 170 км, площадь бассейна — 2700 км² с населением около 165 000 человек. Высота истока 1195 м. Водораздел почти полностью находится в Карнии и других горных долинах Фриули. 86,5 % водораздела находится в провинции Удине.

Основные города — Латизана и Сан-Микеле-аль-Тальяменто. Также в окрестностях реки расположены следующие города: Тольмедзо, Джемона-дель-Фриули, Сан-Даниэле-дель-Фриули, Спилимберго, Казарса-делла-Делиция, Кодройпо, Сан-Вито-аль-Тальяменто и Пинцано-аль-Тальяменто.

Пинцано-аль-Тальяменто
Пинцано-аль-Тальяменто (итал. Pinzano al Tagliamento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 1618 человек (2008 г.), плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 33094. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября, и первомученик Стефан.
Чигирик
Чигирик (узб. Chigʻiriq/Чиғириқ) — посёлок городского типа в Уртачирчикском районе Ташкентской области Узбекистана, в 32 км к югу от столицы страны. Административно подчинён администрации города Ангрен. В посёлке расположена железнодорожная станция Тойтепа (на линии Ташкент — Ангрен).

Основан 2 февраля 1957 года, а статус посёлка городского типа приобрёл в 1963 году.

В посёлке расположен рудник, относящийся к Навоийскому горно-металлургическому комбинату, а также объекты социальной инфраструктуры: общеобразовательная школа, поликлиника, библиотека.

Навоийский горно-металлургический комбинат
АО «Навоийский горно-металлургический комбинат» (узб. Navoiy kon-metallurgiya kombinati AJ) — горно-металлургическое предприятие Навоийской области Узбекистана, один из крупнейших в мире производителей золота (по объёму производства драгоценных металлов входит в мировую десятку).

В соответствии с решением Правительства Республики Узбекистан с 1 января 2022 года государственное предприятие Навоийский горно-металлургический комбинат реорганизовано и на его базе организованы следующие предприятия:

АО «Навоийский горно-металлургический комбинат»;

государственное предприятие «Навоийуран»;

государственное учреждение «Фонд Навоийского горно-металлургического комбината».
Лукас Ойл Стэдиум
Лукас Ойл Стэдиум (англ. Lucas Oil Stadium) — стадион с раздвижной крышей, находящийся в Индианаполисе, штат Индиана. Стадион знаменит своим большим открытием 16 августа 2008 года. Этот стадион стал домашней ареной для клуба Национальной футбольной лиги — «Индианаполис Колтс», заменив «RCA Dome».

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Таккола, Джулиано
Джулиано Таккола (итал. Giuliano Taccola; 22 июня 1944, Викопизано, Пиза, Тоскана — 16 марта 1969, Кальяри) — итальянский футболист, нападающий. Пиком его карьеры стала двухлетняя игра в «Роме».
Его смерть на 25-м году жизни позже стала подтверждением использования допинга в итальянском футболе с двадцатых годов XX века.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.