hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тейнтер, Чарльз Самнер
Чарльз Самнер Тейнтер (25 апреля 1854 — 20 апреля 1940) — американский инженер и изобретатель, более всего известный своим сотрудничеством с Александром Беллом и совершенствованием фонографа Эдисона. Лауреат медали Джона Скотта (1900).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Со Вин (генерал)
Со Вин (бирм. စိုးဝင်း; род. 1 марта 1960) — заместитель старшего генерала мьянманской армии, нынешний заместитель председателя Государственного административного совета, заместитель главнокомандующего Вооружённых сил Мьянмы и главнокомандующий сухопутными войсками Мьянмы. Он также является членом Совета национальной обороны и безопасности Мьянмы.

В мае 2012 года бывший президент Мьянмы Тейн Сейн назначил его членом рабочего комитета правительственной группы, ответственной за переговоры с многочисленными вооружёнными этническими повстанческими группировками Мьянмы.

Со Вин — близкий соратник бывшего заместителя председателя Государственного совета мира и развития, заместителя старшего генерала Маун Ае.

Председатель Государственного административного совета
Председатель Государственного административного совета (бирм. နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ) — де-факто глава правительства Мьянмы. Возглавлял военный кабинет Мьянмы — исполнительную ветвь правительства Бирмы.

Единственным председателем был Мин Аун Хлайн, пришедший к власти в ходе государственного переворота 2021 года, который он возглавил.
Хребет Митчелл
Хребет Митчелл (англ. Mitchell Ranges) — горный хребет в Арнем-Ленд, на севере Австралии. Хребет растянулся на 115 км и находится в 510 км к востоку от Дарвина. Ширина хребта составляет приблизительно 15 км.

В пределах хребта находится несколько вершин, в том числе: гора Парсон (англ. Mount Parson), гора Флеминг (англ. Mount Fleming), гора Рамзи (англ. Mount Ramsay) и гора Фосетт (англ. Mount Fawcett).

Скалы, входящие в состав хребта, являются протерозойскими осадочными породами и состоят из галечных песчаников, умеренно сложенные кварцевые песчаники, полевошпатовые песчаники и аркозы.

У хребта Митчелл берут своё начало такие значимые реки, как Гойдер, Кулатонг и Букингем.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Селеш
Селеш (венг. Szeles) — венгерская фамилия. Известные носители:

Селеш, Анна (род. 1942) — венгерская и румынская актриса театра и кино.

Селеш, Моника (род. 1973) — югославско-американская теннисистка.

Селеш, Эрика (1941—1956) — венгерская девушка-подросток, участница антикоммунистического восстания 1956 года.

Селеш, Эрика
Эрика Корнелия Селеш (венг. Szeles Erika Kornélia; 6 января 1941, Будапешт — 8 ноября 1956, Будапешт) — венгерская девушка-подросток, участница антикоммунистического восстания 1956 года. Повстанческий боец и медсестра. Погибла в бою с советскими войсками. В современной Венгрии считается героиней и мученицей революции.
Андранумева
Андранумева (малаг. Andranomeva) — город и коммуна в округе Порт-Берже (Буризини-Ваувау), являющимся частью района Суфия в провинции Махадзанга Мадагаскара. Население коммуны составляет около 11 000 человек по переписи населения 2001 года.

В городе есть учреждения начального и среднего образования. Около 90% жителей коммуны являются фермерами. Наиболее важной сельскохозяйственной культурой здесь является рис, а другими важными продуктами — кукуруза и маниока. Рыболовством занято около 10% населения.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Завадовский, Василий Петрович
Граф Васи́лий Петро́вич Завадо́вский (21 июля (1 августа) 1798 — 10 (22) октября 1855) — русский государственный деятель, обер-прокурор 4-го департамента Сената. Тайный советник (1840), сенатор (1840).

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Бреннер, Сидней
Сидней Бре́ннер (англ. Sydney Brenner; 13 января 1927, Джермистон, Южно-Африканский Союз — 5 апреля 2019) — южноафриканский и британский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2002 года.

Член Лондонского королевского общества (1965) и Леопольдины (1975), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Американского философского общества (1979), Испанской королевской АН (1985) и Парижской АН (1992), почётный член Эдинбургского королевского общества (1979) и Японской академии наук.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Перемиловка
Перемиловка (укр. Перемилівка) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 234 человека. Почтовый индекс — 35124. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623886401.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Чемпионат Израиля по футболу 2022/2023
Израильская Премьер-лига сезона 2022/23 — 24-й розыгрыш израильской Премьер-лиги, основанной в 1999 году, и 81-й розыгрыш высшего дивизиона системы футбольных лиг Израиля.

Сезон начался 20 августа 2022 года и закончился 20 мая 2023 года. Клуб «Маккаби Хайфа» являлся действующим чемпионом и защитил титул, став чемпионом страны в 15-й раз.

Чемпионат Израиля по футболу
Израильская Премьер-лига (ивр. ליגת העל בכדורגל‎) — высший футбольный дивизион Израиля.

Израильская Премьер-лига была реорганизована в 1999 году из Национальной лиги (ивр. הליגה הלאומית‎, Лига Леумит), название которой было передано второму дивизиону. В первом сезоне играло 14 клубов: лучшие тринадцать клубов сезона 1998/1999 годов и клуб, занявший первое место во втором дивизионе. В том сезоне 3 клуба были понижены в классе и только один был продвинут в Высшую лигу. В 2009 году лига была расширена до 16 команд, однако спустя 3 сезона снова вернулась к формату четырнадцати клубов. За годы существования лига изменила несколько названий, которой были связаны со спонсорскими соглашениям.
Кейрос (Бразилия)
Кейрос (порт. Queiroz)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Марилия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Тупан. Население составляет 2345 человек на 2006 год. Занимает площадь 235,496 км². Плотность населения — 10,0 чел./км².

Марилия (мезорегион)
Мари́лия (порт. Mesorregião de Marília) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 440 058 человек (на 2010 год). Площадь — 7 169,787 км². Плотность населения — 61,38 чел./км².
Бегусарай (округ)
Бегусарай (англ. Begusarai) — округ в центральной части индийского штата Бихар. Образован в 1972 году. Расположен на северном берегу реки Ганг. Административный центр — город Бегусарай. Площадь округа — 1917 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 349 366 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 47,98 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Бенедикт Анианский
Бенедикт Анианский (лат. Benedictus Anianensis; около 750[…], Эро, Лангедок — Руссильон — 11 февраля 821, Ахен) — бенедиктинский монах и франкский государственный деятель, автор орденского устава о реформировании монастырских правил в сторону усиления аскетизма монахов и ограничения их вольностей. Бенедикт боролся против ереси адопционистов, также он способствовал распространению каролингского минускула. Будучи советником Людовика Благочестивого в бытность последнего сначала королём Аквитании, а позже и императором Запада, Бенедикт являлся одним из крупнейших деятелей Каролингского возрождения. Святой Католической и Православной церквей.

Список правителей Аквитании
Герцоги Аквитании (фр. Duc d'Aquitaine) правили герцогством Аквитания, в основном совпадавшим по территории с исторической областью Аквитания, при сюзеренитете сначала королей Франков, а позже королей Франции.
1-я кавалерийская дивизия (США)
1-я кавалерийская дивизия (англ. 1st Cavalry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1921 года.

Прозвище — «Первый отряд» (First Team).

За период своего существования соединение служило в качестве кавалерийской, пехотной, аэромобильной и бронетанковой дивизий.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Солнечный сельсовет
Солнечный сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Солнечный сельсовет — в Первомайском районе Алтайского края.

Солнечный сельсовет — в Сковородинском районе Амурской области.

Солнечный сельсовет — в Золотухинском районе Курской области.

Солнечный сельсовет — административно-территориальная единица в Сосновском районе Челябинской области.

Солнечный сельсовет — в Усть-Абаканском районе Республики Хакасия.

Солнечное сельское поселение (Челябинская область)
Со́лнечное се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Сосновском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Солнечный сельсовет.

Административный центр — посёлок Солнечный.
Голицын, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Голицын (9 (21) июля 1878, Житомир — 1919) — русский военачальник, генерал-лейтенант. Участник боевых действий в Китае в 1900 году, Русско-Японской, Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения на Дону и в Сибири. Участник Ледяного похода Добровольческой армии.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Болгары в Сербии
Болгары в Сербии (серб. Бугари у Србији, болг. Българи в Сърбия) имеют статус официально признанного национального меньшинства. По состоянию на 2011 год численность болгар в стране достигала 18 543 человек, большая их часть проживала в городах Босилеград и Димитровград

Западные окраины
Западные окраины (болг. Западни покрайнини) — политико-географический и исторический термин, появившийся в Болгарии после Первой мировой войны для обозначения территорий, уступленных Болгарией в пользу Королевства сербов, хорватов и словенцев по Нейискому миру.

Большая часть территории (1545 км²) сейчас входит в состав Сербии и именно она называется «Западные окраины», тогда как меньшую часть (1028 км² — район Струмицы) приобрела нынешняя Северная Македония.

Сегодня термин не применяется в Сербии, хотя его употребление зафиксировано в международных документах, в том числе в Бледском соглашении 1947 года.
Уиттиер (Аляска)
Уи́ттиер (англ. Whittier) — город в штате Аляска, США. Находится в пределах переписного участка Чугач, одного из двух образований, созданных в 2019 году при разделении переписного участка Валдиз—Кордова. Расположен в северо-восточной части полуострова Кенай, на берегу пролива Принца Вильгельма, в 93 км к юго-востоку от Анкориджа. Площадь города составляет 51,0 км², из которых 32,4 км² — суша и 18,6 км² — открытые водные пространства.

Почти все жители города проживают в 14-этажной бывшей армейской казарме, построенной в 1956 году. Здание под названием Башни Бегич (англ. Begich Towers) вмещает полицейский участок, медицинскую клинику, церковь и прачечную.

Уиттиер является портом морского пути Аляски.

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
Альфонс
Альфо́нс (Альфо́нсо; англ. Alfons, Alphons, исп. Alfons, Alonso, итал. Alfons, Alphonse, нем. Alfons, порт. Afonso, фр. Alphonse) — мужское имя. Английское написание и звучание имени включает также «Alphonzo», пришедшее из готского языка, в котором оно звучало как «Hildefuns» (Хильдфунс), латинизированный вариант — Ильдефонс («Ildephonsus»). Этот вариант сохранился в испанском имени «Ильдефонсо» («Ildefonso»). По происхождению — германское двусоставное имя (например, в др.-в.-нем. Adalfuns, от слов adal (благородный) и funs (готовый (к бою). Женский вариант имени — Альфонса, Альфонсина.

Как правило, «альфонсами» в русском языке именуют мужчин, живущих на частичном или полном содержании у женщины в обмен на интимные отношения, а также, говоря шире — и на какие-то другие личные услуги. Название происходит от имени героя-любовника пьесы французского писателя Дюма-сына «Господин Альфонс» (фр. «Monsieur Alphonse»).

Дюма, Александр (сын)
Алекса́ндр Дюма́-сын (фр. Alexandre Dumas fils, 27 июля 1824, Париж — 27 ноября 1895, Марли-ле-Руа) — французский драматург и прозаик, член Французской академии (с 11.02.1875), сын Александра Дюма.

Поскольку отец Дюма также носил имя Александр и также был писателем, для предотвращения путаницы при упоминании Дюма-младшего часто добавляют уточнение «-сын».
Бамум (народ)
Баму́м, мум, мом, шупамен (самоназвание), народ проживающий на территории Камеруна, в междуречье рек Мбам и Нун. Численность около 140 тыс. человек. Близки бамилеке, в отдельных районах смешаны с ними. Язык — бамум --бантоидный группы бенуэ-конго нигеро-кордофанской семьи. Верующие — мусульмане-сунниты.

Бантоидные языки
Банто́идные языки́ — объединение родственных языков, образующих самую многочисленную ветвь в составе бенуэ-конголезских языков.

Распространены в странах Африки южнее Сахары от Нигерии до Кении и к югу до ЮАР. Общее число говорящих на бантоидных языках — около 200 млн. человек (оценка, 2004), из них 194 млн. человек говорят на банту языках.
.35 Remington
.35 Remington — американский винтовочный боеприпас центрального воспламенения, представленный компанией Remington в 1906 году под самозарядную охотничью винтовку Remington Model 8. Продолжает оставаться популярным вплоть до настоящего времени и используется во многих моделях современного спортивного и охотничьего оружия, например, в винтовке Marlin Model 336 и в пистолете Remington XP-100. Считается подходящим боеприпасом для охоты на среднего зверя (оленя, вапити, черного медведя) в лесистой местности (на коротких и средних дистанциях) и в этой категории уступает по популярности только патрону .30-30 Winchester.

Слева направо: .308 Winchester, .35 Remington Soft Point и .223 Remington

Remington Arms
Remington Arms —  американский холдинг, производящий широкий ассортимент гражданского и военного огнестрельного оружия, а также — боеприпасов и аксессуаров к нему. Считается старейшей производственной компанией и одновременно старейшей оружейной компанией из существующих в Северной Америке, и крупнейшим производителем винтовок и дробовиков в США. Штаб-квартира находится в городе Мадисон, штат Северная Каролина, основные производственные мощности в Бриджпорте, штат Коннектикут. Компания, начинавшая с дульнозарядных ружей, ныне производит разнообразное стрелковое оружие и боеприпасы.
Тяньлянь-1
«Тяньлянь-1» (кит. трад. 天鏈一號, упр. 天链一号, пиньинь Tiānliàn yī hào, буквально: «Небесная цепь»), также известный как Tianlian I, Tian Lian 1, TL-1, и CTDRS-1 — серия китайских спутников связи слежения и ретрансляции. Созданные на основе спутника DFH-3, они будут обеспечивать связь для пилотируемых миссий «Шэньчжоу», начиная с «Шэньчжоу-7» функционально они схожи со Спутниками сопровождения объектов и передачи данных США.

Первый спутник серии «Тяньлянь 1-01» был запущен во время первго запуска ракеты-носителя «Чанчжэн-3C», в 15:35 UTC, 25 апреля 2008 года, с комплекса LC-2 космодрома Сичан. «Тяньлянь 1-01» сможет охватить примерно половину траекторий космических аппаратов, по сравнению с примерно 12 %, которые были покрыты с помощью станций слежения и флота. «Тяньлянь 1-02» был запущен в июле 2011, а «Тяньлянь 1-03» был запущен 25 июля 2012 года. Спутники находятся на геостационарной орбите.

Чанчжэн-3C
Чанчжэ́н 3C или CZ-3C (кит. трад. 長征三號丙, упр. 长征三号丙, пиньинь Chángzhēng san hào bǐng, палл. Чанчжэн сань хао бин, буквально Чанчжэн 3С) — ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». Имеет три ступени и два навесных разгонных блока с жидкостным ракетным двигателем.

Ракета разработана на базе модели CZ-3B, имеет промежуточные значения показателя полезной нагрузки между CZ-3A и CZ-3B.
Бакместер, Уолтер
Уолтер Селби Бакместер (англ. Walter Selby Buckmaster; 16 октября 1872, Кингстон, Суррей, Англия, Британская империя — 30 октября 1942, Уорик, Англия, Британская империя) — британский игрок в поло, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 и 1908.

На Играх 1900 Бакместер входил в состав третьей смешанной команды, которая сразу прошла в полуфинал, где выиграла у мексиканской сборной и прошла в финал. В заключительном матче она проиграла другой смешанной команде, и получила серебряные медали.

На Играх 1908 его команда в единственном матче проиграла другой британской сборной, но, так как участвовало мало команд, она получила серебряные награды, и Бакместер стал уже двукратным призёром.

Уорик
Уо́рик (англ. Warwick) — город в Англии, административный центр графства Уорикшир. Расположен на реке Эйвон. Население составляет 32 719 чел человека (2016).

Город в основном известен благодаря Уорикскому замку, строительство которого началось в 1068 году. Сейчас в замке открыта экспозиция восковых фигур, показывающая детали быта средневекового придворного общества (на первом этаже) и аристократии XIX века (на втором этаже).
Океаник
Океаник:

Океаник (1871) — пароход компании «Уайт Стар Лайн».

Океаник (1899) — пароход компании «Уайт Стар Лайн».

Океаник (III) — нереализованный проект океанского лайнера для компании «Уайт Стар Лайн»

Океаник (1871)
«Океаник» (англ. Oceanic) — британский трансатлантический лайнер, первое судно компании «Уайт Стар Лайн», построенное на верфи «Харланд энд Вольф». До 1875 года работал на линии Ливерпуль — Нью-Йорк. В 1875 году был зафрахтован компанией «Occidental & Oriental Steamship» и стал совершать рейсы между Сан-Франциско, Иокогамой и Гонконгом. В 1888 году в проливе Золотые Ворота «Океаник» протаранил пароход «Сити оф Честер», в результате столкновения последний разломился пополам и затонул. В ноябре 1889 года судно побило рекорд скорости пересечения Тихого океана, пройдя маршрут за 13,5 суток. В 1895 году пароход прибыл в Белфаст для прохождения капитального ремонта, однако компанией «Уайт Стар Лайн» было принято решение о его утилизации, и в 1899 году лайнер был разобран на металл.
Кретовы
Кретовы — русский дворянский род, столбового дворянства.

В 1634 году представители рода Кретовых были жалованы поместьями.

Василий Клементьевич Кретов был при Екатерине II генерал-поручиком и получил 10 декабря 1791 года диплом на дворянское достоинство. Его сын Николай Васильевич (1773—1839) был сенатором.

Род Кретовых был внесён в VI часть Дворянской родословной книги Тамбовской и Тульской губерний Российской империи.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Посёлок имени Калинина (Московская область)
Имени Калинина — посёлок в Волоколамском городском округе Московской области России.

Расположен примерно в 18 км к северо-западу от центра города Волоколамска. Ближайшие населённые пункты — село Фёдоровское и деревня Ханево.

По материалам Всесоюзной переписи населения 1926 года — посёлок Ханевского сельсовета Яропольской волости Волоколамского уезда Московской губернии, проживало 20 жителей (10 мужчин, 10 женщин), велось 4 крестьянских хозяйства.

С 1929 года — в составе Волоколамского района Московской области. До 2019 года относился к Ярополецкому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года — к Ярополецкому сельскому округу.

Сельское поселение Ярополецкое
Сельское поселение Ярополецкое — упразднённое 11 мая 2019 года муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Ярополец.