hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патаки, Денеш
Денеш Патаки (венг. Pataky Dénes; 25 июня 1916 — 1986) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионата мира 1935 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1934 года, четырёхкратный чемпион  Венгрии 1933—1936 годов в мужском одиночном катании.

Чемпионат Венгрии по фигурному катанию
Чемпионат Венгрии по фигурному катанию (венг. Az Országos Műkorcsolya és Jégtánc Bajnokság; рус. Национальный чемпионат по фигурному катанию и танцам на льду) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Венгрии.

Соревнования в настоящее время проходят на двух уровнях: «взрослые» (англ. Senior) и юниоры (англ. Junior). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Из-за малого количества участников не во все года соревнования проводятся по всем дисциплинам.

Чемпионат Венгрии по фигурному катанию один из старейших в мире. Впервые соревнования прошли в 1900 году. В них мужчины соревновались наравне с женщинами. Соревнования отдельно среди женщин-одиночниц впервые прошли в 1924 году.

С 2014 года федерация Венгрии присоединилась к совместному чемпионату Польши, Чехии и Словакии.
Старая Рудня (Черниговская область)
Ста́рая Ру́дня (укр. Стара́ Ру́дня) — село в Сновском районе Черниговской области Украины. Население 556 человека. Занимает площадь 0,9 км².

Код КОАТУУ: 7425888001. Почтовый индекс: 15223. Телефонный код: +380 4654.

Сновский район
Сно́вский райо́н (укр. Сновський район; в 1935—2016 гг. — Що́рский райо́н) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — город Сновск (в 1935—2016 гг. — Щорс).
Денди, Уолтер Эдвард
Уолтер Эдвард Денди (англ. Walter Edward Dandy; 6 апреля 1886, Седейлия, Миссури, США — 19 апреля 1946, Балтимор, Мэриленд, США) — американский нейрохирург и учёный. Он считается одним из отцов-основателей нейрохирургии, и известен многочисленными открытиями и инновациями, в том числе описанием ликвороциркуляции, хирургического лечения гидроцефалии, внедрением в практику вентрикулографии и пневмоэнцефалографии, созданием первого реанимационного отделения. Также он первым произвёл клипирование внутричерепной аневризмы, тем самым ознаменовав рождение сосудистой нейрохирургии. За время своей 40-летней карьеры им было опубликовано 5 монографий и более чем 160 научных статей. На пике своей карьеры его хирургическая активность достигала 1000 операций в год.

Отделение реанимации и интенсивной терапии
Отделе́ние реанима́ции и интенси́вной терапи́и (ОРиИТ, ОРИТ, отделе́ние реанима́ции, реанима́ция) — стационарное отделение в крупном медицинском учреждении (больнице, госпитале), при медицинском университете, предназначенное для оказания неотложной медицинской помощи, проведения реанимации и интенсивной терапии больных. Может иметь специализацию: лечение больных с определёнными заболеваниями, новорождённых.
Дихазурга
Дихазурга (абх. Абаақыҭ, груз. დიხაზურგა) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 10 км к востоку от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Дихазурга.

Гальский муниципалитет
Га́льский муниципалитет (груз. გალის მუნიციპალიტეტი, galis municipʼalitʼetʼi, абх. Гал амуниципалитет, до 2006 года — Га́льский район) — де-юре, административная единица Автономной Республики Абхазия в составе Грузии. Административный центр — Гали.

Де-факто, территория Гальского муниципалитета контролируется частично признанным государством — Республикой Абхазией, и с 1995 года разделена между Гальским, Ткуарчалским и Очамчырским районами.
Марраст
Марраст (фр. Marrast) — французская фамилия. Известные носители:

Адольф Фортис Марраст — французский политик.

Арман Марраст — французский журналист, участник Французской революции.

Жозеф Марраст — французский архитектор.

Робер Марраст — французский испанист.

Фирмен Марраст — французский политик.

Июльская революция
Июльская революция или Французская революция 1830 года или Вторая французская революция или «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses) — восстание в июле 1830 года против реставрации Бурбонов, приведшее к свержению Карла Х и установлению конституционной Июльской монархии во главе с королём Луи-Филиппом, расширению избирательного права для мужчин.

Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление старого порядка, царившего до Великой французской революции 1789 года. В ходе революции сторонники Бурбонов назывались легитимистами, а сторонники Луи-Филиппа — орлеанистами.
Александровская (Волковский сельсовет)
Алекса́ндровская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Волковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Волковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Волкова, Давыдовка, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 91 человек (37 мужчин, 54 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Санинское
Сельское поселение Санинское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Санинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Снюрревод
Снюрреводы, или донные неводы, занимают промежуточное положение между тралирующими орудиями и обкидными неводами. Донный невод представляет собой сетной мешок, сходный с близнецовым тралом, но снабженный очень длинными урезами или ваерами, достигающими у крупных мутников 1500—2000 м. Неводом с урезами, как обкидным неводом, обметывают участок водоёма. Затем лебёдкой или ходом судна урезы стягивают, и они, идя по дну, взмучивают воду (отсюда название «мутник»), поднимая ил или песок. Это отпугивает рыбу и заставляет её отходить к центру обметанного пространства, по которому движется мутник. Мутники применяют в основном для лова донной рыбы, поэтому их иногда называют донными неводами.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Зайцево (Тотемский район)
Зайцево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Осовая и Павловская на другом берегу Сухоны, село Красное выше по течению.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Толшменское сельское поселение
Муниципальное образование «Толшменское» — сельское поселение в южной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — село Никольское. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 95 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли:

Верхнетолшменский сельсовет (ОКАТО 19 246 808, 17 населённых пунктов),

Никольский сельсовет (ОКАТО 19 246 844, 21 населённый пункт),

Маныловский сельсовет за исключением деревни Черепаниха (ОКАТО 19 246 824, 8 населённых пунктов),

посёлки Карица, Гремячий Идского сельсовета Грязовецкого района.
Ястржембский, Николай Феликсович
Никола́й Фе́ликсович Ястрже́мбский (1808, Минская губерния — 1874, Могилёв) — российский учёный-механик, профессор (1843), специалист в области сопротивления материалов, строительной механики и мостостроения.

Мостостроение
Мостострое́ние, Строительство мостов — создание инженерных конструкций, обеспечивающих людям и транспортным средствам беспрепятственный проход или проезд через природные и рукотворные препятствия: реки, проливы, каналы, овраги, каньоны, водотоки, долины, другие дороги, и соединяющих в единую сеть подобные транспортные системы.

Мосты являются незаменимыми связующими звеньями коммуникаций. Они резко увеличивают возможности перемещения людей и грузов. Появление мостов и связанной с ними инфраструктуры снижает уровень бедности за счет увеличения торговли, оживления предпринимательства и снижения цен на товары, а также улучшения условий жизни населения. Благодаря строительству мостов население обслуживается машинами скорой помощи, полицией, пожарными, спасателями, ремонтно-строительными службами. Развитая сеть мостов позволяет распространять медицинские и образовательные услуги в ранее недоступных районах.
Боборыкин, Александр Дмитриевич (1770)
Боборыкин, Александр Дмитриевич (27 марта (7 апреля) 1770 — 12 (24) апреля 1855) — сенатский обер-прокурор, мемуарист, масон, действительный статский советник, крупный помещик.

Старший сын члена Московского опекунского совета, орловского совестного судьи, действительного статского советника Дмитрия Лукьяновича Боборыкина от первого его брака с девицей Прасковьей Степановной Исаковой, родной сестрой командира Новороссийской губернии, ген.-майора Александра Степановича Исакова.

Исаков, Александр Степанович
Исаков, Александр Степанович (около 1730 — около 1794) — генерал-майор, военный и административный деятель XVIII века. Участник Семилетней (1756—1763) и Русско-турецкой (1768—1774) войн. Командир Новороссийской губернии (1764—1770).
Ковальчук, Юрий Александрович
Юрий Александрович Ковальчук (укр. Юрій Олександрович Ковальчук; 15 мая 1998, Ковель — 23 мая 2022, Белогоровка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Вторая лига Беларуси по футболу 2004
Вторая лига Беларуси по футболу 2004 — 14-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 1 мая по 30 октября 2004 года. Путёвки в Первую лигу получили минская «Смена» и ФК «Орша».

Орша (футбольный клуб)
«О́рша» — белорусский футбольный клуб из города Орша, основан в 1951 году. Домашний стадион: ЦСК «Оршанский». Цвета — синий и белый. Выступал в чемпионате БССР, преимущественно в высшем дивизионе. В независимой Беларуси играет в низших дивизионах и никогда не поднимался в элиту. За свою историю взял несколько трофеев на локальном уровне, в 1971 году доходил до финала Кубка БССР.
Энтре-Дуэро-и-Миньо
Энтре-Дуэро-и-Миньо (португальское произношение: [ˈẽtɾ(ɨ) ˈdo(w)ɾu i ˈmiɲu]) была одной из исторических провинций Португалии, которая охватывала северное атлантическое побережье страны между реками Дуэро и Миньо. Современники часто называли провинцию просто «Миньо». Это была одна из шести провинций, на которые Португалия обычно делится с раннего нового периода до 1936 года, хотя это деление не было официально признано правительством.

Виана-ду-Каштелу
Виа́на-ду-Каште́лу (порт.  Viana do Castelo, [viˈɐnɐ du kɐʃˈtɛlu]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 88,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Минью-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью.
Немковский
Немковский:

Немковский, Александр Геннадьевич (1964—2009) — советский и российский художник.

Немковский, Лазарь Аркадьевич (1900—1952) — российский режиссёр, актёр.

Лазарев-Немковский, Игорь Лазаревич (1933—1997) — советский и российский фольклорист и педагог.

Лазарев, Игорь Лазаревич
Игорь Ла́заревич Ла́зарев (Игорь Ла́заревич Лазарев-Немковский) (11 сентября 1933 года, Харьков, УССР, СССР — 3 июня 1997 года, Воронеж, Россия) — советский и российский фольклорист и педагог; доцент кафедры теории литературы и фольклора (с 1993 года), кандидат филологических наук.
Рехлис, Гад
Гад Рехлис (Геннадий; род. 5 февраля 1967, Кишинёв) — израильский шахматист, гроссмейстер (1990). Чемпион Израиля по шахматам (1988).

С 1977 года — в Израиле. В 1986 году он был удостоен звания международного мастера. В составе сборной Израиля участник 2-х Олимпиад (1988 и 1990), 9-й командного чемпионата Европы (1989).

Чемпионат Израиля по шахматам 1988
19-й чемпионат Израиля проходил с 26 апреля по 10 мая 1988 года, в нём приняли участие 15 шахматистов. Турнир проводился по круговой системе.

Турнир закончился победой Гада Рехлиса. Единственное поражение ему нанёс занявший второе место Владимир Либерзон, отставший на пол-очка.

59 партии закончились результативно, 92 — вничью.
Гамарник, Ян Борисович
Ян Бори́сович Гама́рник (партийная кличка — товарищ Ян, при рождении — Яков Цудикович Гамарник, 2 [14] июня 1894, Житомир — 31 мая 1937, Москва) — советский военачальник, государственный и партийный деятель, армейский комиссар 1-го ранга. Застрелился накануне возможного ареста по «делу Тухачевского».

Реабилитирован КПК при ЦК КПСС в партийном отношении 7 октября 1955 года.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
Фест, Лоренц
Лоренц Фест (Lorenz Chrysanth von Vest; 1776—1840) — австрийский ботаник.

Образование получил в Клагенфурте, затем посещал гимназию в Зальцбурге. Изучение медицины начал в Вене и продолжил в Фрайбурге, где получил докторскую степень. По желанию эрцгерцога Иоганна стал профессором медицины и ботаники в основанном университете в Граце.

Иоганн Баптист Австрийский
Эрцгерцог Иоганн Австрийский (нем. Johann von Österreich), полное имя Иоганн Баптист Йозеф Фабиан Себастьян (нем. Johann Baptist Josef Fabian Sebastian; 20 января 1782, Флоренция — 11 мая 1859, Грац) — эрцгерцог Австрийский, австрийский фельдмаршал, русский генерал-фельдмаршал, сын императора Леопольда II и испанской инфанты Марии-Луизы, брат Франца II.
Смит, Мэми
Мэ́ми Смит (англ. Mamie Smith, имя при рождении Мэми Робинсон; 26 мая 1883 — 16 сентября 1946) — американская певица.

Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует её как одну из первых чёрных певиц (и черных людей), записавших вокальную блюзовую композицию и как «очень успешную певицу, которая жила экстравагантно».

Песня «Crazy Blues» в исполнении Мэми Смит входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2025 (рапид и блиц)
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин в форматах рапид и блиц 2025 года проходил с 10 по 11 мая в Брюсселе (Бельгия) одновременно с чемпионатом Европы среди мужчин. Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек).

Соревнования во всех форматах проводились по швейцарской системе в 9 туров. Итоговое место определялось по набранному количеству очков. При равенстве очков место определялось по усечённому коэффициенту Солкофа (SSolk) — сумме очков, набранных всеми соперниками данного игрока минус худший результат, а при его равенстве по сумме коэффициентов Солкофа всех соперников данного игрока (Solk+).

По политическим причинам спортсменки России и Белоруссии были отстранены от участия в чемпионате.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Морская пехота Китайской Народной Республики
Морская пехота Китайской Народной Республики (кит. трад. 中國人民解放軍海軍陸戰隊, упр. 中国人民解放军海军陆战队, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūnlùzhànduì, палл. Чжунго Женьминь Цзефанцзюнь Хайцзюньлучжаньдуй) — десантно-штурмовые силы различного назначения, входящие в состав Военно-морских сил КНР. Китайская морская пехота сведена в отдельный корпус со своим штабом. Корпус состоит из 11 бригад морской пехоты, насчитывающих примерно по 5000—6000 человек.

Для снабжения морской пехоты есть мобилизационный резерв из большого количества гражданских ролкеров и контейнеровозов, часть из которых построена по военным стандартам.

Плавающий танк
Плавающий танк — боевая машина (танк), способная самостоятельно преодолевать водные преграды посредством удержания на поверхности воды и вести бой на суше и воде.

Существуют три возможности обеспечить плавучесть танка: за счёт водоизмещения его корпуса, с помощью внешних навесных понтонов и используя раздвижные (похожие на гармошку) экраны.

Многие современные военные машины — от лёгких колёсных командных и разведывательных машин до бронетранспортёров (БТР), танков и десантных кораблей — производятся с амфибийными возможностями.
Бокал вина
Бока́л вина́ (другие названия — Ви́нный бока́л и Да́ма и дже́нтльмен пью́т вино́; нидерл. Het glas wijn) — картина Яна Вермеера, написанная в 1660 году. В настоящее время находится в Берлинской картинной галерее.

Берлинская картинная галерея
Берлинская картинная галерея (нем. Berliner Gemäldegalerie) — известная картинная галерея в составе Государственных музеев Берлина и Фонда прусского культурного наследия, один из ведущих художественных музеев Европы, расположенный в берлинском Культурфоруме к западу от Потсдамской площади и обладающий великолепной коллекцией полотен XIII—XVIII вв. В коллекции галереи собраны признанные шедевры мировой живописи кисти таких мастеров, как: Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах Старший, Боттичелли, Рафаэль, Тициан, Караваджо, Босх, Брейгель, Петер Пауль Рубенс и Рембрандт. Открыта в 1830 году и реконструирована в 1998 году. С 1890 года картинной галереей управлял выдающийся историк искусства и музейный деятель Вильгельм фон Боде, c 1904 года — Макс Фридлендер.
Толл Ягами
Толл Ягами (яп. ヤガミ・トール Ягами То:ру, род. 19 августа 1962, Такасаки, Гумма) — японский музыкант, известен как барабанщик японской рок-группы BUCK-TICK. Толл Ягами — это псевдоним, которым Толл начал пользоваться ещё до того, как стал играть в Buck-Tick, он использует его как имя. Как он сам позже признался в своей абтобиографии "ヤガミ・トール　自伝『1977』"("Автобиография Ягами Тору『1977』"), вышедшей в 2018 году, настоящее его имя — Такаси Хигути (яп. 樋口隆 Хигути Такаси). Участники группы, а за ними и фанаты зовут его Ании (яп. アニイ, «Старший брат»). Также Толл является руководителем собственной компании Buck-Tick BANKER L.T.D.

Такасаки
Такаса́ки (яп. 高崎市 Такасаки-си) — Центральный город Японии, расположенный в южно-западной части префектуры Гумма региона Канто. Площадь города составляет 459,41 км², население — 375 022 человека (1 июля 2014), плотность населения — 816,31 чел./км².
Бермудские щупальца
Бермудские щупальца (англ. Bermuda Tentacles) — американский телефильм 2014 года компании The Asylum, заказанный телеканалом Syfy Universal. В главной роли снималась актриса Линда Хамилтон (Терминатор 1-2) и певица Mýa, режиссёр — Ник Лион.

The Asylum
The Asylum ([ə'saɪləm], эсайлам, в переводе — «лечебница, психушка») — американская киностудия и дистрибьютор, специализирующаяся на низкобюджетных direct-to-video фильмах. Главным образом известна по созданию фильмов, имитирующих ожидаемые блокбастеры. За данной категорией фильмов устоялся термин «мокбастер» (mockbuster от англ. mock — подделка, пародия). Также это киностудия известно тем что выпускает собственные фильмы, такими являются Акулий торнадо (франшиза).
Андреевка (Холм-Жирковский район)
Андре́евка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 23 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 32 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Света. В 10 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.