hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герой Чехословацкой Социалистической Республики
Геро́й Чехослова́цкой Социалисти́ческой Респу́блики (чеш. Hrdina Československé socialistické republiky) — высшая государственная награда и почётное звание в Чехословацкой Социалистической Республике. Награда создана по образцу советского звания Герой Советского Союза, присваивалась за выдающиеся заслуги перед республикой, связанные с совершением личного подвига. Награждённому вручалась Золотая звезда Героя и орден Клемента Готвальда. Звание упразднено после падения социалистического режима.

В отличие от СССР, звание Героя Чехословацкой Социалистической Республики было достаточно редкой наградой: всего совершено 31 награждение. При этом троим лицам оно было присвоено трижды — Людвику Свободе, Густаву Гусаку, Л. И. Брежневу. Таким образом, всего это звание присвоено 25 лицам — 13 гражданам Чехословакии (из них 8 — посмертно) и 12 гражданам СССР.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Гридчин, Анатолий Митрофанович
Анатолий Митрофанович Гридчин (21 июня 1940, село Золотухино, Золотухинский район, Курская область — 10 апреля 2023) — доктор технических наук, профессор, президент БГТУ им. В. Г. Шухова, председатель Совета ректоров вузов Белгородской области, член президиума Российского Союза ректоров, Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, вице-президент Межрегиональной общественной организации «Ассоциация ученых и специалистов в области строительного материаловедения».

Белгородский государственный технологический университет
Белгородский государственный технологический университет имени В. Г. Шухова (БГТУ имени В. Г. Шухова) — высшее учебное заведение в Белгороде. Обучает специалистов для строительного комплекса и строительной индустрии. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Усман, Аминуллах
Аминуллах Усман (индон. Aminullah Usman; род. 1 августа 1958, кампонг Серадук, Ачех, Индонезия) — индонезийский государственный служащий, мэр города Банда-Ачех в 2017—2022 годах. Вступил в должность при губернаторе провинции Ачех Ирванди Юсуфе и оставался на ней при следующем губернаторе Нове Ирьяншахе. Лауреат Серамбийской демократической премии (индон. Serambi Demokrasi Awards) 2023 года.

Индонезийцы
Индонезийцы:

Группа народов Юго-Восточной Азии, проживающих на островах Зондского и Филиппинского архипелагов, в Малайзии и других странах Индокитая, на о. Тайвань, и относящихся к западно-австронезийской группе австронезийской языковой семьи.

Собственно индонезийцы — народы Индонезии. Классификация их слабо разработана, выделяют от 70 до 300 народностей, большинство справочников указывают число 150. Язык межнационального общения и государственный язык Индонезии — индонезийский. Каждый народ в Индонезии имеет также свой язык или диалект, наиболее крупные: яванский, мадурский, бугийский, минангкабау, балийский, сунданский, макассарский.
Югославия на летних Олимпийских играх 1988
Социалистическая Федеративная Республика Югославия принимала участие в летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле (Республика Корея) и завоевала 12 медалей: 3 золотые, 4 серебряные, 5 бронзовых. Из 12 медалей 4 были завоёваны в командных игровых видах спорта (мужское водное поло, женский и мужской баскетбол, мужской гандбол).

Это была последняя в истории летняя Олимпиада для единой Югославии. Сборную страны представляли 117 мужчин и 38 женщин.

Флаг СФРЮ на церемонии открытия нёс двукратный олимпийский чемпион по гребле на каноэ Матия Любек.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1988
Баскетбольный турнир на XXIV Летних Олимпийских играх стал тринадцатым по счёту (включая показательные выступления) на летних Олимпийских играх. Были разыграны по одному комплекту наград среди мужчин и женщин. Среди мужчин уверенной победы добилась сборная СССР, пройдя в полуфинале американцев (бронзовые призёры) и победив в финале Югославию. А вот женская сборная США в полуфинале взяла верх над СССР (к слову, тоже бронзовыми призёрами) и в финале обыграла тех же югославок.
Хьюсен, Роберт
Роберт Хьюсен (англ. Robert H. Hewsen), или Хьюсенян (арм. Հյուսնյան; 20 мая 1934, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 17 ноября 2018, Фресно, Калифорния) — американский учёный-кавказовед, специалист по изучению истории Армении и Кавказской Албании.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Берёзовка (Барнаул)
Берёзовка — посёлок в Алтайском крае России. Входит в городской округ город Барнаул. Административно подчинён Научногородокской сельской администрации Ленинского района города Барнаула.

Расположен в 15 км к западу от Барнаула на Павловском тракте, около барнаульского аэропорта.

Павловский тракт
Па́вловский тракт — одна из крупнейших транспортных магистралей Барнаула. Соединяет город с районами края, а также «спальные» районы, аэропорт и промзоны с центром города. В месте пересечения с улицей Малахова тракт образует крупную автомобильную развязку, а около проспекта Строителей пересекает реку Пивоварку. Одна из наиболее загруженных транспортом улиц Барнаула.

Улица проходит через Индустриальный и Железнодорожный районы города от железнодорожного полотна у проспекта Строителей в западном направлении, за пределами городской черты улица переходит в автодорогу Р380, которая исторически соединяла Барнаул и Павловск Павловского района Алтайского края (отсюда и происходит название улицы). Протяженность в черте города — 14 км. Ширина — 20 метров.
Герасимовский, Василий Иванович
Василий Иванович Герасимовский (20 июня 1907, дер. Артемьевская, Вологодская губерния — 11 августа 1979, Забайкалье) — советский геолог; доктор геолого-минералогических наук (1945), профессор (1952); лауреат Ленинской премии (1965), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1968).

Артемьевская (Верховажский район)
Артемьевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 31,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Силинская-2, Бушницкая, Островская.

По переписи 2002 года население — 146 человек (75 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
It’s Only a Paper Moon
«It’s Only a Paper Moon» (первое название — «If You Believed in Me») — песня, которую написали композитор Гарольд Арлен и поэты-песенники Билли Роуз и Йип Харбург для театральной пьесы The Great Magoo. Премьера пьесы состоялась на Бродвее в 1932 году. Пьеса не имела успеха, а вот песня стала очень популярной.

Впервые песню исполнила на сцене Клэр Карлтон, игравшая главную роль в оригинальной постановке в бродвейском «Театре Сельвина».

Песню записывали множество джазовых и поп-исполнителей, в том числе оркестр Пола Уайтмана (с Банни Бериганом на трубе), Клифф Эдвардс, Элла Фицджеральд, оркестр Бенни Гудмана (с вокалистом Донни Ридом), Перри Комо, трио Нэта Кинга Коула, Бинг Кросби в дуэте с Розмари Клуни.

Также её пели дуэтом Джун Найт и Бадди Роджерс в фильме Take a Chance (1933).

Песня дала название фильму Питера Богдановича  «Бумажная луна» (1973).

Бадди Роджерс
Герман Густав Роде-младший (англ. Herman Gustav Rohde Jr., 20 февраля 1921, Камден, Нью-Джерси, США — 26 июня 1992, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — американский рестлер, наиболее известный по выступлениям под именем «Дитя природы» Бадди Роджерс (англ. "Nature Boy" Buddy Rodgers).

Одна из самых больших звезд рестлинга на заре телевидения. Его выступления оказали влияние на будущих рестлеров, в том числе на Рика Флэра, который использовал прозвище Роджерса, а также его внешний вид, поведение и завершающий прием — «Захват четвёрка».

Роджерс был тринадцатикратным чемпионом мира, в частности, выигрывал высший титул чемпиона как в NWA, так и в WWWF (известной сегодня как WWE), где является первым в истории чемпионом WWWF. Он является одним из трех человек в истории, владевших обоими этими титулами, наряду с Риком Флэром и Эй Джей Стайлзом.

Член залов славы WWE (1994), NWA (2010), WON (1996) и рестлинга (2002).
UML
UML (англ. Unified Modeling Language — унифицированный язык моделирования) — язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения, для моделирования бизнес-процессов, системного проектирования и отображения организационных структур.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Армянский киноконцерт (киноконцерт, 1941)
«Армянский киноконцерт 1941 г.» — советский чёрно-белый фильм-концерт, поставленный на Ереванской киностудии в 1941 году режиссёром Патваканом Бархударяном.

Премьера фильма в СССР состоялась 7 ноября 1941 года.

Концертный фильм
Концертный фильм или фильм-концерт — это фильм, демонстрирующий живое выступление с точки зрения посетителя концерта, предметом которого является продолжительное живое выступление или концерт музыканта или стендап-комика.
Тиховодное (станция)
Тихово́дное — путевой пост (ранее — железнодорожная станция) Владивостокского региона Дальневосточной железной дороги. Находится в одноимённом населенном пункте Тиховодное Дмитриевском сельском поселении Черниговского района Приморского края.

Черниговский район (Приморский край)
Черни́говский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Черниговский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Черниговка.
Аррениус, Сванте Август
Сва́нте А́вгуст Арре́ниус (швед. Svante August Arrhenius; 19 февраля 1859, имение Вик, недалеко от Уппсалы — 2 октября 1927, Стокгольм) — шведский физикохимик, автор теории электролитической диссоциации, лауреат Нобелевской премии по химии (1903).

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Мину (остров)
Мину (перс. جزیره مینو‎), также Мухалле (Мухалла, Махалла, Махалле, Джезирет-эл-Махалле) — большой речной остров на крайнем юго-западе Ирана, на границе с Ираком, в междуречье Шатт-эль-Араба и Бахамшира. Примыкает с запада к городу Абадан на острове Абадан. Ограничен на западе рекой Шатт-эль-Араб, на востоке — протокой, рукавом Шатт-эль-Араба. На острове находится город Минушахр (от персидского шахр — «город»). Административно относится к бахшу (району) Мину шахрестана Хорремшехр остана Хузестан.

По Эрзурумскому мирному договору 1847 года остров достался Персии. Основой экономики в XIX веке был сбор фиников, которые вывозились по реке Карун через города Шуштер и Дизфуль в Персию, а также по Шатт-эль-Арабу через Персидский залив в Индию.

Острова Абадан и Мину, а также город Хорремшехр в 2004 году включены в свободную экономическую зону «Арванд».

Карун
Кару́н (перс. کارون‎ [kɒːˈɾuːn]) — наиболее полноводная и единственная судоходная река на территории Ирана. До XX века — главнейшая транспортная артерия страны. Длина — 890 км или 950 км, площадь водосборного бассейна — 66 930 км². Средний расход воды — 736,5 м³/с.

Судоходна до порогов у города Ахваз и выше по течению — до города Шуштер. Дельта Каруна образует остров Абадан, на котором расположен одноимённый город.
Фессалиотидская и Фанариоферсальская митрополия
Фессалиотидская и Фанариоферсальская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων) — епархия Элладской православной церкви с центром в городе Кардице в Греции.

Епархия названа по исторической области Фессалия, а также селу Фанари (Фенер) в общине Музакион и малому городу Фарсала. Частично охватывает область Аграфы и предгория Пинд, а также южную часть Фессалийской равнины.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Джака, Гранит
Грани́т Джа́ка (алб. Granit Xhaka; род. 27 сентября 1992, Базель) — швейцарский футболист, полузащитник, капитан английского клуба «Сандерленд» и сборной Швейцарии. Рекордсмен сборной Швейцарии по сыгранным матчам. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Серго-Ивановская (платформа)
Се́рго-Ива́новская — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в селе Серго-Ивановском Гагаринского района Смоленской области.  Не оборудована турникетами. Поезда дальнего следования на платформе не останавливаются.

Расстояние до Москвы — 198 км, прямого сообщения нет, только с пересадкой в Бородино или Можайске. Ранее работали прямые электропоезда от/до Москвы.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Ковда, Виктор Абрамович
Ви́ктор Абра́мович Ко́вда (29 декабря 1904 — 23 октября 1991) — советский почвовед, член-корреспондент АН СССР (1953).

Автор классических трудов в области генезиса, эволюции и мелиорации почв, их роли в функционировании биосферы планеты. Является одним из основоположников современных теорий опустынивания, аридизации и засоления почв.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Забытые герои Бреста
Забытые герои Бреста — документальный фильм Суламбека Мамилова и Вахтанга Микеладзе, повествующий о героизме, проявленном советскими солдатами-ингушами, оборонявшими Брестскую крепость в начале Великой Отечественной войны. Автором сценария является известный российский журналист и сценарист Юрий Краузе.
«Забытые герои Бреста» является первым фильмом из документального цикла «Славные сыны Кавказа». Презентация фильма состоялась 30 октября 2010 года в московском кинотеатре «СинемаСтар».

Брестская крепость
Бре́стская кре́пость (бел. Брэсцкая крэпасць, крепость Брест-Литовск) — крепость в черте города Брест (Беларусь), у впадения реки Мухавец в Западный Буг. Крепость I класса Брест-Литовск в составе Варшавского военного округа, позже в Минском.

8 мая 1965 года Брестской крепости за её героическую оборону в июне 1941 года присвоено звание «Крепость-герой» — высшая степень отличия, которой удостоены единственная крепость и двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже).

В 2024 году Брестская крепость включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.
Эредви (базилика)
Базилика святого Георгия в Эредви (груз. ერედვის წმინდა გიორგის ბაზილიკა) — грузинская православная церковь начала X века в селе Эредви в грузинском мхаре Шида-Картли, в настоящее время территория, где находится базилика, контролируется властями частично признанной Южной Осетии. Она была построена архитектором Тевдоре Таплайсдзе, заложившим фундамент церкви в 906 году, о чем сообщается в грузинской надписи на здании. Церковь представляет собой трёхнефную базилику, которая, несмотря на позднейшие реконструкции, в значительной степени сохранила свои оригинальные архитектурные особенности. Церковь внесена в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии. После российско-грузинской войны 2008 года грузины потеряли доступ к храму, а богослужениям там воспрепятствовали власти Южной Осетии.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Тауэр-Хилл (станция метро)
Тауэр-Хилл (англ. Tower Hill) — станция лондонского метро на холме Тауэр-Хилл в историческом районе города, называемом Тауэр Хэмлетс. Находится в непосредственной близости к Тауэру. На станции останавливаются поезда двух линий метро: «Дистрикт» и Кольцевой. На линии «Дистрикт» находится между станциями «Монумент» и «Олдгейт-Ист», на Кольцевой линии — между «Монумент» и «Олдгейт». Станция была реконструирована в 2008 году. Станция не рассчитана на инвалидов-колясочников. Относится к первой тарифной зоне.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Джьотибапхуленагар
Джьотибапхуленагар (англ. Jyotiba Phule Nagar) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Амроха. Площадь округа — 2321 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 499 068 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 49,47 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Куинс (графство, Нью-Брансуик)
Графство Куинс расположено в центральной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 11 708 человек .

На территории графства расположена одна из крупнейших баз вооружённых сил Канады Гейджтаун.

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Чебанов
Чебанов — русская фамилия.

Известные носители:

Чебанов, Анатолий Сафронович (1937—2011) — чувашский драматург, поэт, прозаик и публицист, зоотехник.

Чебанов, Вениамин Карпович (1925—2023) — народный художник РФ (2007).

Чебанов, Сергей: Чебанов, Сергей Викторович (род. 1953) — российский учёный, доктор филологических наук, профессор кафедры математической лингвистики СПбГУ. Чебанов, Сергей Николаевич (род. 1959) — советский и российский футболист, тренер.

Чебанов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Чебанов (род. 20 марта 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский учёный в области теоретической биологии, биосемиотики, теории классификации, герменевтики. Доктор филологических наук, профессор кафедры математической лингвистики СПбГУ.