hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрэнко Голдмен, Эдвин
Эдвин Фрэнко Голдмен (англ. Edwin Franko Goldman; 1 января 1878, Луисвилл — 21 февраля 1956, Нью-Йорк) — американский дирижёр и композитор, одна из центральных фигур в развитии американского духового оркестра в XX веке.

Духовой оркестр
Духовой оркестр — музыкальный коллектив, основу которого составляют медные духовые инструменты, с дополнением деревянных духовых (оркестр смешанного состава), или без них (медного состава, брасс-оркестр). Входит в состав подразделений многих армий мира и других силовых ведомств для исполнения военной и других видов музыки (см. военный оркестр).

Благодаря высокой громкости медных духовых инструментов такой оркестр хорошо подходит для игры на открытых пространствах. Возможность игры на ходу позволяет использовать его во время проведения маршей и парадов.
Грязные деньги и любовь
Грязные деньги и любовь (тур. Kara Para Aşk) — турецкий драматический, криминальный и экшен-телесериал производства Ay Yapım, транслировавшийся с 2014 по 2015 год. Главные роли в сериале исполнили Энгин Акюрек и Туба Бюйюкюстюн. Продюсером сериала выступил Керем Чатай, а режиссёром — Ахмет Катыксыз. Первый эпизод сериала вышел в эфир 12 марта 2014 года на телеканале «atv». Завершился сериал 54-м эпизодом, вышедшим в эфир 15 июля 2015 года.

Энгин Акюрек
Энгин Акюрек (тур.  Engin Akyürek, род. 12 октября 1981, Анкара) — турецкий актёр.  Он окончил Университет Анкары, факультет языка, истории и географии, исторический факультет. Турецкий актер наиболее известен своими ролями Мустафы Булута в турецком сериале «Если бы я стал облаком», Керима Ильгаза в турецком сериале «В чем вина Фатмагюль?»  и Омер Демир в «Грязные деньги и любовь». В 2023 году снимался в главной роли в Adım Farah.
Айво Иви
Айво́ Иви́ (24 февраля 1892, с. Кузебаево, Вятская губерния — 1963, Удмуртская АССР) — литературный псевдоним Ивана Григорьевича Векшина, российского и советского удмуртского писателя и поэта-песенника, брата поэтессы Ашальчи Оки, классика удмуртской литературы.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Титулярный епископ
Титулярный епископ (лат. episcopus titularis) — титул некоторых епископов в католичестве и православии.

Впервые епископы, не имеющие власти над конкретными епархиями, появились после Первого Никейского собора, который разрешил епископам, вернувшимся в общение с Церковью из ереси, сохранить достоинство епископов, но без власти над конкретными поместными церквями. Особое распространение титулярные кафедры получили в период завоевания мусульманами территорий Ближнего Востока и Северной Африки, на которых до этого существовали христианские епархии. Многие христианские епископы с этих территорий бежали в Европу и принимались местными епископами в качестве помощников.

Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.
Кайка, Михал
Ми́хал Ка́йка (пол. Michał Kajka, 27.09.1858 г., Скомак-Вельки, Восточная Пруссия — 22.09.1940 г., Арысь, Восточная Пруссия) — мазурский народный поэт, художник, активист мазурского культурного и общественного возрождения.

Мазуры
Мазу́ры (пол. Mazurzy, нем. Masuren) — жители южной части Восточной Пруссии, потомки польских поселенцев-мазовшан в этом регионе (в основном крестьян, но также и знати), который сложился в результате нескольких волн колонизации.

В отличие от вармяков, исповедавших католичество, они являются лютеранами. Мазуры зачастую не считают себя ни поляками, ни немцами, а польскими пруссами. Среди мазуров распространён мазурский говор польского языка.
Копачевский, Филипп Игоревич
Филипп Игоревич Копачевский (род. 22 февраля 1990, Москва, РСФСР, СССР) — российский пианист, лауреат международных конкурсов.

Окончил Центральную музыкальную школу при Московской консерватории им. П. И. Чайковского по классу Киры Шашкиной (2008), Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского по классу профессора С. Л. Доренского (2013). С 2013 года является аспирантом Московской консерватории (в классе профессора С. Л. Доренского).

Солист Московской государственной академической филармонии. Участник федеральной программы Московской филармонии «Звезды XXI века» (при поддержке Министерства культуры РФ).

Лауреат восьми престижных международных конкурсов, в том числе Х Международного конкурса пианистов им. Ф. Шуберта (Германия).

Центральная музыкальная школа
Центральная музыкальная школа — Академия исполнительского искусства — детская специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Создана в 1935 году на базе основанного в 1932 году Детского отделения Московской консерватории.
Хишрау
Хишра́у (узб. Xishrav / Хишрав) — посёлок городского типа в Самаркандской области Узбекистана. Административно подчинён городу Самарканду, и находится к западу от города. Расстояние от площади и ансамбля Регистан в центре Самарканда до Хишрау составляет примерно 8 километров.

Находится на правом берегу древнего канала Даргом, который омывает Хишрау с юга и запада. С севера граничит с сельскими сходами граждан Каттакурганарык — Арабхана и Урганджи, которые входят в состав Самаркандского района, с востока граничит с массивом Саттепа города Самарканда.

Статус посёлка городского типа присвоен в 1952 году. В советское время в Хишрау была построена Хишрауская ГЭС. В настоящее время в посёлке расположены несколько частных предприятий. Имеются школы, детские сады, мечеть, магазины и другие объекты.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Гурвиль
Гурви́ль (фр. Gourville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16156.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 25 км к северо-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Горавские
Горавские — дворянские роды польского происхождения.

Первый из них, герба Кораб, происходит от Ивана Гракало-Горавского, который за службу против шведов и турок пожалован от Сигизмунда III вотчинами. К этому роду принадлежит русско-белорусский живописец конца XIX века Аполлинарий Гиляриевич Горавский. Род этот был внесён Герольдией в VI часть родословной книги Минской губернии.

Другой род Горавских, герба Наленч, происходит от Якова Горавского, подписавшего в 1697 году акт избрания на польский престол Августа II (Сильного). Его потомство было внесено Герольдией в I часть родословной книги Подольской губернии.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Сантус, Рикарду
Рикарду Сантус (порт. Ricardo Alex Costa Santos, род. 6 января 1975 в Салвадор, Баия, Бразилия) — бразильский пляжный волейболист, олимпийский чемпион 2004 года в Афинах, обладатель серебряной (Сидней 2000) и бронзовой (Пекин 2008) олимпийских медалей, чемпион мира 2003 года в Рио-де-Жанейро.

Игровое имя — «Рикарду».

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Utricularia reflexa
Utricularia reflexa (лат.) — малых или средних размеров плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Распространено преимущественно в Африке — Бенине, Буркина-Фасо, Бурунди, Камеруне, Чаде, Центральноафриканской Республике, Кот-д’Ивуаре, Демократической Республике Конго, Гамбии, Гане, Гвинее, Кении, Малави, Мали, Нигере, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, Судане, Танзании, Того, Уганде, Замбии, Зимбабве, а также на Мадагаскаре.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Поярково (Псковская область)
Поярково (латыш. Pojarkova, Pajarkova) — деревня в России, в Пыталовском районе Псковской области. Входит в Линовскую волость.

Деревня расположена в 8 км к северо-западу от города Пыталово.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Блейкни, Аллан
Достопочтенный А́ллан Э́мрис Бле́йкни (англ. Allan Emrys Blakeney; 7 сентября 1925, Бриджуотер — 16 апреля 2011, Саскатун) — премьер-министр канадской провинции Саскачеван с 30 июня 1971 по 8 мая 1982 года и глава Новой демократической партии Саскачевана (НДП) с 4 июля 1970 по 7 ноября 1987 года. Королевский адвокат, магистр гуманитарных наук, доктор гражданского права.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Липпе-Детмольд
Ли́ппе (также Ли́ппе-Де́тмольд; нем. Lippe, Lippe-Detmold) — историческое государство на территории современной Германии, существовавшее с 1123 по 1918 год, располагавшееся между рекой Везер и Тевтобургским Лесом.

Тевтобургский Лес
Тевтобу́ргский Лес (нем. Teutoburger Wald, лат. Teutoburgiensis saltus) — гряда болотистых низкогорий в Везерских горах, между долинами рек Везер и Эмс. Тевтобургский лес находится на территории современных немецких земель Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония, от Оснабрюка на западе до Падерборна на юго-востоке. Длина около 80 км, высота — до 468 метров (холм Фельмерстод), в другом источнике указано, на начало XX столетия, что лесистые горы, тянутся на 148 км., 7 — 15 км. шириной. Горы сложены песчаниками и известняками, на их склонах растут буковые и елово-пихтовые леса, северо-западная часть леса носит название Оснинг, а юго-восточная — Липпский лес. В юго-восточной части леса расположена группа столбообразных скал, известная под названием Эксерские камни. Тевтобургский лес является реликтом древнего Герцинского леса.
Многосторонний координационный совет Международной космической станции
Многосторонний координационный совет Международной космической станции (англ. International Space Station Multilateral Coordination Board, сокр. MCB) — самый высокий уровень совместного органа в программе Международной космической станции (МКС). Он был создан в рамках Меморандума о взаимопонимании по МКС. Был первоначально подписан в 1998 году.

Совет состоит из представителей каждой из сотрудничающих организаций-партнёров по МКС: НАСА, Роскосмос, ДЖАКСА, Европейского космического агентства и Канадского космического агентства. Совет устанавливает политику для МКС, в том числе утверждает стратегии, таких как Кодекс поведения для экипажей Международной космической станции. Политика для МКС является частью Межправительственного соглашения МКС. Данное соглашение, вместе с Меморандумом о взаимопонимании по МКС, обеспечивают правовую основу для всей программы МКС.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Феррера-ди-Варесе
Феррера-ди-Варезе (итал. Ferrera di Varese) — коммуна в Италии, находится в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 677 человек (2008), плотность населения составляет 564 чел./км². Занимает площадь 1 км². Почтовый индекс — 21030. Телефонный код — 0332.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалена, празднование 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Тадден, Елизавета фон
Елизавета фон Тадден (нем. Elisabeth Adelheid Hildegard von Thadden; 29 июля 1890[…], Моронг, Варминско-Мазурское воеводство — 8 сентября 1944, Плётцензее) — немецкая учительница, участница движения Сопротивления. Осуждена и казнена за «пораженчество». Сводный брат — Адольф фон Тадден.

Сводные родственники
Сводные родственники — состояние родства, возникающее у людей в другом браке. У сводных братьев или сестёр нет общих родителей, и их связывают семейные отношения, но не биологическое родство. Поэтому братья и сестры по одному из родителей не являются сводными. Семья, в которой у одного или обоих супругов есть дети от предыдущего брака, называется сводной семьёй. Сводными родственниками также являются другие члены таких семей, например, мачеха и пасынок, муж и внучка новой жены.

Неверно называть сводными братьев или сестёр, у которых общий отец (правильно — «единокровные», либо неполнородные) или мать (правильно — «единоутробные»).
Диоцез Оулу
Диоцез Оулу (фин. Oulun hiippakunta) — диоцез Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии. Был основан в городе Куопио в 1851 году, однако в 1900 году Епископский Престол был перемещён в Оулу. Диоцез насчитывает 61 приход.

Кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Оулу.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Долина Цветов
Долина цветов (англ. Valley of Flowers National Park) — национальный парк в Индии, расположенный в Западных Гималаях высоко в горах, известный своими лугами с цветами необычайной красоты. Является местом обитания редких животных, включая гималайского медведя, снежного леопарда, бурого медведя и голубых баранов.

В 1982 году Долина Цветов была объявлена национальным парком, а в 2005 году включена в список Всемирного наследия в составе объекта «Национальные парки Нанда Деви и Долина Цветов» (№ 335). Занимает площадь 8750 гектаров.

Голубой баран
Голубой баран, или наху́р, или бхарал, или куку-яман (лат. Pseudois nayaur), — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, единственный вид одноимённого рода (Pseudois; буквально — «ложный баран»).

Обитает в высокой части Гималаев на территории Непала, Китая, Пакистана и Индии.

Выделяют 2 подвида:

Pseudois nayaur nayaur — Гималайский голубой баран, Гималаи в пределах северо-восточного Пакистана, северо-западной Индии, Непала и Бутана, а также спорадически по всему Тибету и на крайнем юго-западе Китая;

Pseudois nayaur szechuanensis — Китайский голубой баран, центральный Китай.

Красная книга МСОП (2014) признаёт также подвид Pseudois nayaur schaeferi (карликовый голубой баран), обитающий на небольшой территории в верховьях реки Янцзы. Тем не менее, согласно молекулярно-генетическому анализу 2012 года, карликовый голубой баран является не отдельным подвидом, а лишь морфологически отличной полифилетической популяцией подвида P. n. szechuanensis.
Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях
Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП РФ) — кодифицированный нормативный акт, регулирующий общественные отношения по привлечению к ответственности за совершение административного правонарушения, а также устанавливающий общие начала, перечень всех административных правонарушений (который может быть дополнен на региональном уровне), органы, рассматривающие дела, порядок привлечения к ответственности и порядок исполнения решений по делам об административных правонарушениях.

Действующий ныне кодекс был принят Государственной думой 20 декабря 2001 года и вступил в силу 1 июля 2002 года, отменив действовавший на тот момент Кодекс РСФСР об административных правонарушениях.

Административное правонарушение
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие или бездействие физического или юридического лица, за которое законодательством об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Объектами посягательства при административных правонарушениях могут являться собственность, здоровье населения и общественная нравственность, общественный порядок, экология и т. д.
Косовский салат
Косовский салат (бел. Косаўская салата) — блюдо белорусской кухни, салат из свёклы и грибов с обжаренным и свежим луком. Салат назван в честь белорусского города Коссово, где, по всей видимости, родился его рецепт с характерными для белорусской кухни продуктами — свёклой и грибами.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Patapon
Patapon (яп. パタポン) — видеоигра, изданная для портативной консоли PSP, а также для PlayStation 4 (ремастер), объединяющая в себе особенности жанров ритм-игр, стратегий и симуляторов бога. Игра представлена в рисованном двухмерном окружении, разработанном известным французским графическим дизайнером Ролито.
Игрок представляется божеством, которое командует армией небольшого племени при помощи различных ритмов, выбиваемых им самим. Игра была разработана и произведена той же студией, которая разработала LocoRoco.

Симулятор бога
Симуля́тор бо́га — жанр компьютерных игр, в которых игрок управляет сообществом игровых объектов и персонажей в роли некоей высшей сущности, обладающей сверхъестественными силами. Симуляторы бога пересекаются с жанрами симуляторов жизни и стратегическими играми.
Кук (округ, Иллинойс)
Кук (англ. Cook) — округ в штате Иллинойс. Это второй из самых густонаселённых округов в США после Лос-Анджелеса. В округе Кук проживает 5 294 664 человека, что составляет 43,3 % всех жителей Иллинойса. Население округа больше, чем 29 отдельных больших штатов США и ещё 7 маленьких штатов. Округ включает в себя 130 жилых территорий, крупнейшей из которых является центр округа, Чикаго, в котором сосредоточено 54 % населения всего округа. Согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году, округ занимал 2 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.