hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гостимля
Гостимля — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к северо-востоку от Монастырщины, в 20 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вепрянка. В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Полынь песчаная
Полынь песчаная (лат. Artemisia arenaria) — вид двудольных растений рода Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae). Известна также под устаревшим синонимичным названием Полы́нь беловоскова́я (лат. Artemisia albicerata), под которым была описана советским ботаником Ипполитом Михайловичем Крашенинниковым в 1946 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Simple Desktop Display Manager
Simple Desktop Display Manager (SDDM) — дисплейный менеджер X Window System и Wayland. SDDM был написан с нуля на языке C++11 и поддерживает установку тем через QML. SDDM является заменой устаревшему KDE Display Manager и интегрируется в KDE Frameworks 5, KDE Plasma 5 и KDE Applications 5.

Simple Desktop Display Manager является свободным и открытым программным обеспечением, распространяемым под лицензией GNU GPL второй или более новой версии.

Wayland
Wayland — протокол для организации графического сервера в Linux и других UNIX-подобных операционных системах. Разработка Wayland была начата Кристианом Хёгсбергом (дат. Kristian Høgsberg), на тот момент сотрудником Red Hat, ныне членом Центра открытых технологий Intel. Wayland является свободным ПО. Название происходит от города Вэйланд. Когда Хогсберг ехал через этот город, ему пришёл в голову концепт системы.
Названия родственных проектов Weston и Maynard (см. ниже) произошли соответственно от соседних городов Вестон и Мейнард .
Теорема Коши (теория групп)
Теорема Коши в теории групп гласит:

Она тесно связана с теоремой Лагранжа, в силу которой порядок любой конечной группы G делится на порядок любой её подгруппы. В силу теоремы Коши для любого простого делителя p порядка группы G, существует подгруппа, чей порядок равен p. Ей является циклическая группа, порождённая элементом из теоремы Коши.

Обобщением теоремы Коши является первая теорема Силова, в соответствии с которой, если pn является максимальной степенью p, на которую делится порядок группы G, то G имеет подгруппу именно такого порядка. Используя тот факт, что группа порядка pn разрешима, можно показать, что G содержит подгруппы любого порядка pr, для которого

Коши, Огюстен Луи
Барон Огюсте́н Луи́ Коши́ (фр. Augustin Louis Cauchy; 21 августа 1789, Париж — 23 мая 1857, Со, Франция) — французский математик и механик, член Парижской академии наук, Лондонского королевского общества, Петербургской академии наук и других академий.

Разработал фундамент математического анализа, внёс огромный вклад в анализ, алгебру, математическую физику и многие другие области математики; один из основоположников механики сплошных сред. Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Спирс
Спирс (англ. Spears) — английская фамилия.

Известные носители:

Спирс, Аарон (род. 1971) — американский актёр.

Спирс, Абигейл (род. 1981) — американская теннисистка.

Спирс, Бритни (род. 1981) — американская певица и актриса.

Спирс, Джейми Линн (род. 1991) — американская актриса и певица, младшая сестра Бритни Спирс.

Спирс, Джон Рэндольф (1850—1936) — американский журналист и писатель.

Спирс, Дорис Хьюстис (1894—1989) — канадская орнитолог, художница-самоучка и поэтесса.

Спирс, Рональд (1920—2007) — американский офицер, участник Второй мировой войны.

Спирс, Рэнди (род. 1961) — американский порноактёр и режиссёр.

Спирс, Эдвард (1886—1974) — английский военный и политический деятель.

Спирс, Дорис Хьюстис
Дорис Хьюстис Спирс (7 октября 1894 — 24 октября 1989) — канадская орнитолог, художница-самоучка и поэтесса. В её честь названа ежегодная премия, вручаемая Обществом канадских орнитологов. Покровительница искусств и первый гражданин Канады, купившая картину Джорджии О’Кифф.
Нападения акул
Нападения акул — события, когда акула по какой-либо причине атакует человека — происходят в мире регулярно, но не обязательно со смертельным исходом. Несмотря на относительную редкость нападений, страх перед ними велик благодаря многочисленным описаниям отдельных случаев (таких как нападение акул у побережья Нью-Джерси, когда 4 человека погибли и 1 получил увечья), а также благодаря литературным произведениям и фильмам ужасов вроде серии кинофильмов «Челюсти». Многие эксперты [кто?] полагают, что опасность, которую представляют акулы, сильно преувеличена, и даже создатель книги «Челюсти» покойный Питер Бенчли в последние годы перед смертью пытался развеять миф о гигантских акулах-людоедах.

Ампулы Лоренцини
А́мпулы Лоренци́ни — орган чувств у нескольких отрядов рыб, отвечающий за электрорецепцию и достигающий наибольшего развития у хрящевых рыб (акул, скатов и химер). Позволяет улавливать электрические поля и замечать чрезвычайно малые изменения в их напряженности. Вероятно, у ампул Лоренцини есть и другие функции, изучение которых не завершено.
Чонджон (10-й правитель Корё)
Чонджон (кор. 정종, 靖宗, Jeongjong) — 10-й правитель корейского государства Корё, правивший в 1034—1046 годах. Имя — Хён. Второе имя — Синджо (кор. 신조, 申照, Sinjo).

Посмертные титулы — Хонхё аный канхон ёнъёль Ёнхе-тэван.

Концевич, Лев Рафаилович
Лев Рафаи́лович Конце́вич (род. 3 сентября 1930, Тамбов) — советский и российский востоковед, кореевед, кандидат филологических наук. Известен прежде всего разработкой системы транслитерации знаков корейского алфавита хангыля на кириллицу (система Концевича), являющейся сейчас де-факто стандартом при переводе корейских слов на кириллицу и с 1970-х годов применяющейся при передаче на русский географических названий Кореи. Отец математика Максима Концевича.
Камышик, Дмитрий Юрьевич
Дмитрий Юрьевич Камышик (бел. Дзмітрый Юр'евіч Камышык; род. 1 мая 1990, Минск) — белорусский гандболист, левый полусредний клуба СКА и сборной Белоруссии. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Битва при Портопи
Битва при Портопи — произошедшее 12 сентября 1229 года на острове Майорка сражение между христианской армией во главе с королем Хайме I Арагонским, рассчитывавшим расширить владения Арагона, и войсками Альмохадов во главе с Абу Яхьей ат-Тинмалали. Сражение произошло в районе Сьерра-де-На-Бургеса (прежнее название Сьерра-де-Портопи), примерно на полпути между городами Санта-Понса и Мальорка (ныне Пальма-де-Майорка). Это было второе крупное сражение в кампании по завоеванию острова, инициированной арагонским королем.

Хайме I (король Арагона)
Хайме I Завоеватель (исп. Jaime I el Conquistador, араг. Chaime I lo Conqueridor, кат. Jaume el Conqueridor, окс. Jacme lo Conquerent; 2 февраля 1208, Монпелье — 27 июля 1276, Валенсия) — король Арагона и одновременно граф Барселоны в 1213—1276 годах, сеньор Монпелье с 1213 года, король Майорки с 1231 года, 1-й король Валенсии с 1238 года, граф Урхеля в 1231—1236 годах, граф Руссильона и Сердани с 1244 года.

Талантливый военачальник, завоевавший у испанских мавров Балеарские острова, город Валенсию и эмират Мурсию. За такую направленность своей внешней политики, а также противостоянию мусульманскому миру Испании Хайме I ещё при жизни получил прозвище «Завоеватель» и вошел в историю Испании как один из самых великих её полководцев.

Его 63-летнее правление является одним из самых долгих в истории Европы.
Лагунас-де-Гуанакаче
Лагунас-де-Гуанакаче (исп. Lagunas de Guanacache) — болотистая местность в западной части Аргентины на территории провинций Сан-Хуан (240 тыс. га), Мендоса (340 тыс. га), вытянута на более чем 200 км. Болота питаются реками Сан-Хуан, Мендоса с запада и изредка Винчина-Бермехо с севера. Сток — через реки Десагуадеро и Рио-Колорадо в Атлантический океан.

С 1999 года водно-болотные угодья Лагунас-де-Гуанакаче защищены Рамсарской конвенцией. С 2007 года в объект дополнен рекой Десагуадеро и Салинас-дель-Бебедеро на территории провинции Сан-Луис.

Рио-Колорадо
Ри́о-Колора́до (исп. Río Colorado — красная река) — река в Аргентине, на севере Патагонии. Длина свыше 1200 км.

Образуется при слиянии рек Рио-Гранде и Барранкас, истоки которых находятся на восточных склонах Анд. В глубокой и широкой долине пересекает засушливую область северной Патагонии, местами образует каньон. При впадении в залив Баия-Бланка Атлантического океана образует дельту. Почти параллельно немного южнее протекает Рио-Негро.

В верхнем течении реки имеются пороги, у низовьях течение спокойное. Питание ледниково-снеговое, главный паводок весной. На реке расположены несколько озёр, способствующие её гидроэнергетическому использованию.

Площадь бассейна около 350 тыс. км²; средний расход воды в устье 140 м³/с. Судоходна на 320 км от устья. Вокруг Рио-Колорадо на орошаемых землях есть очаги сельскохозяйственного земледелия.
Кордильера-Реаль
Кордильера-Реаль (исп. Cordillera Real) — горный хребет в Андах Боливии, расположенный к востоку от озера Титикака. В Кордильере-Реаль Боливии продолжаются структуры Кордильеры-Реаль Эквадора.

Характерны альпийские формы рельефа. Высота гор до 6439 м — вершина Ильимани, но многие отдельные горы точно не измерены: к примеру, оценка высоты Чачакумани может варьировать на 200 метров. Сложен преимущественно кристаллическими сланцами. Сильно рассечён реками бассейна реки Бени.

На севере и юге Кордильера-Реаль находятся ледники, горы Анкоума, Ильямпу, Уайна-Потоси.

Титикака
Титика́ка (исп. Titicaca, кечуа Titiqaqa, айм. Titiqaqa) — озеро в Южной Америке, самое большое по запасам пресной воды на этом континенте и второе по площади поверхности (после озера Маракайбо, которое к тому же иногда считают морским заливом). Его часто называют высочайшим в мире судоходным озером.

Находится в Андах на плоскогорье Альтиплано, на границе Перу и Боливии.

Крупнейший город в пределах озера — Пуно на западном берегу; в 19 км расположен город Тиуанако. Вокруг озера и на островах находится множество поселений народов аймара и кечуа. Часть населения живёт на плавучих тростниковых островах урос (uros).

Первое изображение озера в Европе представил в 1554 году испанский хронист Сьеса де Леон.
Уиннетт
Уи́ннетт (англ. Winnett) — небольшой город в прериях восточной части американского штата Монтана. Административный центр округа Петролеум и его крупнейший населённый пункт. На момент переписи населения, проведённой в 2010 году, население города составляло 182 человека.

В Уиннетте действуют почтовое отделение, администрация округа, окружной суд, офис шерифа, школа, два бара, продуктовый магазин, автосервис и две небольших церкви — методистская и баптистская. Инфраструктурой Уиннетта пользуются не только его горожане, но и другие жители округа, живущие в менее крупных поселениях.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Камэяма
Камэяма  (яп. 亀山):

Камеяма — город в японской префектуре Миэ

Император Камэяма — 90-й император Японии (1259—1274)

Император Го-Камэяма — 99-й император Японии (1383—1392)

Камэяма, Кохэй (род. 1988) — японский гимнаст, чемпион мира

Камэяма, Тиэми (род. 1984) — японская кёрлингистка

Император Камэяма
Император Камэяма (яп. 亀山天皇 камэяма тэнно:) (9 июля 1249 — 4 октября 1305) — 90-й император Японии, правивший с 9 января 1259 по 6 марта 1274 года. Имя — Цунэхито. Прозвания — Конгогэн, Дзэнриндзидэн, Мадэнокодзидэн, Фумио.
Один народ, один рейх, один фюрер
«Один народ, один рейх, один фюрер» (нем. «Ein Volk, ein Reich, ein Führer», иногда переводится как «Один народ, одно государство, один вождь») — лозунг, девиз нацистской Германии, отражающий поставленную нацистами задачу сплочения немцев в единую «народную общность». Под этим агитационным лозунгом 10 апреля 1938 года проводился референдум в Австрии по аншлюсу с Германией, он регулярно появлялся на плакатах с портретом Гитлера.

Австрийский референдум по аншлюсу (1938)
Референдум в Австрии по аншлюсу с Германией проходил 10 апреля 1938 года вместе с аналогичным референдумом в Германии. Он осуществлялся под огромным давлением со стороны нацистской Германии, на бюллетенях диаметр ячейки «За» аншлюс был почти в два раза больше, чем «Против». За месяц до референдума немецкие войска уже оккупировали территорию Австрии.

По опубликованным результатам 99,73 % голосов было подано за слияние с Германией при всеобщей явке 99,71 %.
Выхино
Вы́хино:

Выхино — бывшая деревня, включённая в состав Москвы в 1960 году.

Выхино — станция Московского метрополитена.

Выхино — железнодорожная платформа Казанского и Рязанского направлений МЖД и МЦД-3.

Выхино — электродепо, обслуживающее Таганско-Краснопресненскую линию Московского метрополитена.

Выхино — бывший муниципальный округ Москвы, существовавший с 1991 по 1995 год.

Выхино (бывшая деревня)
Вы́хино — бывшая деревня в Московской губернии, затем в Московской области, располагавшаяся к востоку от Москвы по обеим сторонам Рязанской дороги. К 1917 году была центром Выхинской волости Московского уезда Московской губернии. Включена в состав Москвы в 1960 году.
Солдатам правопорядка
Монуме́нт «Солда́там правопоря́дка» (второе название — памятник чекистам) — монументальная скульптура в украинском городе Николаеве. Располагалась в сквере на пересечении Центрального проспекта и Садовой улицы.

Авторы сульптуры: Ю. А. и И. В. Макушины; архитекторы: С. К. Якимович и П. А. Казмирчук.

Монумент находился на площадке, где фоном служили высокие деревья сквера. Представлял собой трёхметровую скульптуру воина с мечом в одной руке и щитом в другой, что символизирует активное участие органов внутренних дел в боевых действиях и в выполнении служебного долга.

Скульптура была выполнена из кованой меди, укреплённой на стальном каркасе. Была установлена на высоком пьедестале из розового гранита.

В День милиции и в другие праздники, связанные с органами правопорядка, возле памятника собирались ветераны МВД для проведения митинга и возложения цветов.

День сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации
День сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации (до 2011 года — День милиции) — профессиональный праздник сотрудников Министерства внутренних дел Российской Федерации (до 1991 года — МВД СССР). Отмечается ежегодно 10 ноября.
Чемпионат Европы по академической гребле 1961
Чемпионат Европы по академической гребле 1961 года прошёл на реке Влтава в Праге (Чехословакия). Сначала с 18 по 20 августа прошли женские соревнования, в ходе которых 126 участниц из 9 стран разыграли 5 комплектов наград. Потом с 24 по 27 августа был проведён мужской турнир, 310 спортсменов из 19 стран выявили сильнейших в 7 дисциплинах.

Турнир носил статус открытого, поэтому кроме гребцов из европейских стран в нём участвовали представители государств, расположенных на других континентах. Так как Международная федерация гребного спорта не признавала ГДР, в каждом классе лодок мог выступить только один немецкий экипаж. Перед чемпионатом состоялись отборочные соревнования между представителями ФРГ и ГДР, по результатам которых женскую часть Объединённой команды Германии составили восточногерманские спортсменки, а мужскую — западногерманские гребцы.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Леван III Дадиани
Леван III Дадиани (груз. ლევან III დადიანი; ум. 1680) — владетельный князь (мтавар) Мегрелии (1660/1—1680). Сын Иессе (Иосифа) — сына мтавара Манучара I Дадиани. От рождения носил имя Шамадавле (შამადავლე).

Был возведён на мегрельский престол царём Картли Вахтангом V после изгнания и смерти предыдущего владетеля — Вамика III (двоюродного дяди Шамадавле). Принял имя своего дяди Левана II и женился на Тамар (Тамаре), племяннице Вахтанга V (дочери его брата Константина).

Лечхуми
Лечху́ми (груз. ლეჩხუმი/Lečxumi) — историческая область в северо-западной Грузии, объединяющая бассейны рек Риони и Цхенисцкали, а также долину реки Ладжанура. Сегодня это часть края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, занимает земли Цагерского и частично Цхалтубского и Амбролаурского муниципалитетов. На западе область граничит с Мингрелией, на севере — со Сванетией, на востоке — с Рачей и с Имеретией на юге.

Лечхуми считал своей родиной М. К. Мамардашвили.
Storytel
Storytel (Сторител) — шведская компания, представляющая одноимённый стриминговый сервис аудиокниг. Начала свою работу в России в 2017 году. Помимо аудиокниг контент сервиса составляют аудиосериалы, подкасты, лекции, стендапы.

В 2020 году в библиотеке сервиса в России насчитывалось более 20 тысяч книг на русском языке и 50 тысяч на английском. Сервис Storytel присутствует в 20 странах.

Мировая аудитория сервиса в 2020 году составляла более 1 млн абонентов.

1 октября 2022 года сервис Storytel выделил своё русское подразделение, переименовав его в StoryPort.ru. В середине 2025 StoryPort прекратил свою работу. В феврале 2023 года бывшая команда сервиса запустила книжное издательство «Дом историй».

Глуховский, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Глухо́вский (род. 12 июня 1979, Москва, РСФСР, СССР) — российский писатель, журналист, сценарист и радиоведущий. Лауреат кинопремии «Ника» (2020) за «Лучшую сценарную работу» (фильм «Текст»).

Глуховский — автор постапокалиптических романов «Метро 2033», «Метро 2034» и «Пост», романов-антиутопий «Метро 2035» и «Будущее», реалистического романа «Текст» и мистического романа «Сумерки», сборника «Рассказы о Родине». Основатель книжных серий «Вселенная Метро 2033» и «Вселенная Метро 2035».
Частина, Надежда Викторовна
Надежда Викторовна Частина (в девичестве — Колесникова; род. 19 июля 1982, Димитровград, Ульяновская область) — российская биатлонистка, победительница и призёр всемирных Универсиад, трёхкратная чемпионка мира среди юниоров, неоднократный призёр чемпионатов России. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
Koton
Koton — турецкая транснациональная компания по производству одежды. По состоянию на 2015 год у сети было более 362 розничных магазинов в 25 странах. На сегодняшний день Koton располагает 34 фирменными магазинами в России, восемь из которых находятся в Москве.

Ассортимент выпускаемой компанией продукции состоит из трикотажа, рубашек, блузок, джинсов, брюк, юбок, платьев, футболок, толстовок, свитеров, курток, обуви, сумок и бижутерии для мужчин и женщин.

Трикотаж
Трикота́ж (фр. tricotage) — вязаный текстильный материал или готовое изделие из трикотажного полотна, а также цельновязаное изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани: ткань образована взаимным переплетением двух систем нитей (основы и утка), расположенных по двум взаимно перпендикулярным направлениям, поэтому употребление словосочетания «трикотажная ткань» является неправильным. Для трикотажного полотна характерны растяжимость, эластичность и мягкость. При производстве трикотажных полотен используются синтетические, хлопчатобумажные, шерстяные и шёлковые волокна в чистом виде или в различных сочетаниях, в том числе с добавлением эластана. Первые трикотажные изделия, найденные при археологических раскопках, датируются VI веком до нашей эры.
Позднеев, Алексей Матвеевич
Алексе́й Матве́евич Поздне́ев (1851, Орёл — 30 сентября 1920, Ростов-на-Дону) — российский востоковед, монголовед, доктор монгольской и калмыцкой словесности, профессор. Один из основателей и первый директор (1899—1903) Восточного института. Политический деятель. Тайный советник (1905).

Исследователь монгольских письменных памятников и в целом монгольских языков. Внёс вклад в развитие буддологии, синологии и других востоковедных дисциплин. Педагог и организатор системы образования.

Монгольская литература
Монгольская литература находится под большим влиянием своих устных кочевых традиций. «Три глыбы» монгольской литературы: Сокровенное сказание монголов, Гэсэр и Джангар, все они отображают многовековые традиции героического эпоса Евразийской степи. Монгольская литература также была отражением общества на текущий момент, уровня политического, экономического и социального развития, а также ведущих интеллектуальных тенденций.
Профессор богословия леди Маргарет в Оксфордском университете
Профессор богословия леди Маргарет (англ. Lady Margaret Professorship of Divinity) — старейшая именная профессура в Оксфордском университете. Она была основана в память о леди Маргарите Бофорт, матери английского короля Генриха VII, в 1540 году. Кандидат должен быть либо священником Церкви Англии, либо каноником.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.