hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силезская орфография Феликса Штойера
Силе́зская орфогра́фия Фе́ликса Што́йера (сил. steuerowy szrajbůnek, steuerowa uortografijo; пол. ortografia śląska Feliksa Steuera) — один из вариантов орфографии силезского языка/диалекта, разработанный в межвоенный период силезским учёным Феликсом Штойером. Первоначально предназначался для записи текстов на сулковских говорах в исследовании Dialekt sulkowski (1934), в подготовке которого Ф. Штойеру помогал польский диалектолог К. Нич. Данная система письма в модифицированном виде получила широкое распространение среди носителей силезских говоров в современной Верхней Силезии. Она применяется в неофициальной переписке, в периодической печати, в ряде интернет-изданий, а также в Силезской Википедии как одна из конкурирующих форм письма. Ф. Штойер использовал свою систему правописания в изданных в 1935 году сборниках прозы и поэзии Ostatńi gwojźdźaurz и Z naszej źymjy ślůnskej. В наши дни в орфографии Ф. Штойера издан сборник поэзии К. Гвоздзя Myśli ukryte (2010).

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Набино
Набино́ (фр. Nabinaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16240.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 45 км к югу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Кикер
Значения в русском языке:

Настольный футбол.

В покере — карта, не участвующая в комбинации, но определяющая выигравшего, в случае если комбинации одинаковы.

Кикер — позиция в американском футболе.

Человек, занимающийся кикбоксингом (разг.).

В сноубординге и горнолыжном фристайле и фрирайде — отрывной стол (рампа), с которого происходит прыжок на сноуборде или лыжах.

В ускорительной технике — отклоняющий (изменяющий траекторию движения) элемент устройства впуска пучка заряженных частиц в синхротронное кольцо и выпуска из него.

Кикер, Николас (род. 1992) — аргентинский теннисист.

В английском и других языках существует множество иных значений данного слова — названия спортивных команд, журналов и т. д.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Мороз, Василий Максимович
Васи́лий Макси́мович Моро́з (укр. Василь Максимович Мороз) (род. 2 февраля 1942) — советский и украинский терапевт, учёный, бывший ректор Винницкого государственного медицинского университета имени Н. И. Пирогова (1988—2023), доктор медицинских наук, профессор (1984), академик НАМН Украины (2010), Герой Украины за педагогические заслуги (2003), член фракции Партии Регионов Винницкого областного совета 6 созыва (2010-2014). Награждён Орденом Святого Равноапостольного князя Владимира I Степени Русской православной церкви. Профессиональную карьеру начал в городе Шпиков Винницкой области.

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2008
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2008 — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый как ATP в серии International Gold, так и WTA в серии соревнований 3-й категории. Соревнования проходили с 24 февраля по 2 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Томми Хаас

женщины одиночки —  Винус Уильямс

мужчины пары —  Эрик Буторак /  Джейми Маррей

женщины пары —  Николь Пратт /  Брианн Стюарт

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Идемпотентность следствия
Идемпотентность следствия — характерное свойство формальных систем, которое заключается в том, что из множества возможных вариантов гипотезы можно вывести те же следствия, что и из конкретного её экземпляра. Данное свойство может быть отражено структурным правилом, называемым контракцией, и в таких системах принято утверждать, что следствие является идемпотентным, тогда и только тогда, когда контракция является допустимым правилом.

Например, если знать, что А влечёт за собой В, и С влечёт В, то можно сократить рассуждение до одного из этих утверждений и получить В.

Это правило контракции можно записать так:

A,C,C → B

отсюда выводится умозаключение,

A,C → B.

Или в системе исчисление секвенций:

В линейной и аффинной логике следствие не является идемпотентным.

Формальная система
Форма́льная систе́ма (форма́льная тео́рия, аксиоматическая теория, аксиоматика, дедуктивная система) — результат строгой формализации теории, предполагающей полную абстракцию от смысла слов используемого языка, причём все условия, регулирующие употребление этих слов в теории, явно высказаны посредством аксиом и правил, позволяющих вывести одну фразу из других.

Формальная система — это совокупность абстрактных объектов, не связанных с внешним миром, в которой представлены правила оперирования множеством символов в строго синтаксической трактовке без учёта смыслового содержания, то есть семантики.
Строго описанные формальные системы появились после того, как была поставлена задача Гильберта. Первые ФС появились после выхода книг Рассела и Уайтхеда «Формальные системы»[уточнить]. Этим ФС были предъявлены определённые требования.
Десантные катера проекта 21820
Десантные катера проекта 21820 «Дюго́нь» — серия российских высокоскоростных десантных катеров на воздушной каверне для ВМФ России. По кодификации НАТО «Dyugon»/«Ataman Platov». Катера проекта предназначены для скоростной переброски морем и высадки на необорудованное побережье десанта, колёсной и гусеничной техники.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Тип катеров получил название по названию морского млекопитающего дюгоня.

Проект десантных катеров 21820 был разработан в «ЦКБ по СПК им. Р. Е. Алексеева». Предшественник данного проекта — скоростной десантный катер проекта 11770 «Серна», также разработан в ЦКБ по судам на подводных крыльях им. Р. Е. Алексеева.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Остров Зыкова
Остров Зыкова — небольшой остров, лежащий между островом Фулмар и островом Буромского, относится к архипелагу Хасуэлл.

От берега Правды, на котором расположена российская антарктическая станция Мирный, до острова Зыкова примерно 2 километра. И антарктической зимой с берега до острова можно пройти по льду пешком. Летом же лёд выносит в Южный океан, и тогда до острова можно добраться только на плавсредствах.

Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.
Гробница Конмин-вана
Гробни́ца Конмина (кор. 공민왕릉?, 恭愍王陵?) — погребальный комплекс, построенный в XIV веке на месте захоронения Конмина (1352—1374) — 31-го вана государства Корё и его жены. Включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с ещё 11 историческими местами династии Корё, а также в список Национальных Сокровищ КНДР под (№ 123). Памятник хорошо сохранился до наших дней и состоит из двух курганов на гранитных основаниях, окружённых каменными изваяниями людей и зверей.

Расположен в уезде Кэпхун провинции Хванхэ-Пукто КНДР в 14 километрах от города Кэсон (бывшая столица государства Корё).

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Геронтий (Папиташвили)
Епископ Геронтий (в миру Григо́рий Миха́йлович Папиташви́ли или Папитов; ?, село Кирбали, Горийский уезд, Тифлисская губерния — 1 (13) июля 1871, Гелатский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Горийский, викарий Карталинской и Кахетинской епархии.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Болдин, Анкуан
Анкуан Болдин (англ. Anquan Kenmile Boldin) (род. 3 октября 1986) — американский футболист, выступающий за футбольную команду НФЛ «Балтимор Рэйвенс» на позиции ресивера. Бывший член футбольной команды университета штата Флориды. Был выбран командой «Аризона Кардиналс» во втором раунде драфта 2003 года. В 2010 году перешёл в команду «Балтимор Рэйвенс».

Трижды выбирался в команду Про Боула.

Аризона Кардиналс
Аризо́на Ка́рдиналс (англ. Arizona Cardinals) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Глендейле в штате Аризона. выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда ведёт свою историю 1898 года и является старейшей в США. С момента создания до 1960 года «Кардиналс» представляли Чикаго, с 1960 по 1987 год клуб базировался в Сент-Луисе в штате Миссури. В Аризону «Кардиналс» переехали в 1988 году.

Команда играет в НФЛ с момента создания лиги. Дважды, в 1925 и 1947 годах, «Кардиналс» выигрывали чемпионский титул. В первом случае по решению комиссара лиги, во втором — после победы в финале над «Филадельфией Иглз».
(839) Вальборг
(839) Вальборг (лат. Valborg) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу S. Астероид был открыт 24 сентября 1916 года немецким астрономом Максимилианом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии и назван в честь персонажа из драмы Адама Эленшлагера «Аксель и Вальборг».

Для каменного астероида имеет довольно высокую отражающую способность, принадлежит к семейству астероидов Эвномия.

Семейство Эвномии
Семейство Эвномии — это крупная группа силикатных астероидов класса S в центральной части главного пояса. В состав этого семейства входит около 5 % всех астероидов главного пояса. Данное семейство получило своё название в честь греческой богини Эвномии. Это семейство также иногда называют семейством Хираямы, в честь японского астронома К. Хираяма. Астероиды этого семейства, так же, как и астероиды ещё нескольких других семейств, имеют одинаковый спектральный и химический состав и образовались в результате разрушения родительского тела.
Женская сборная Сальвадора по волейболу
Женская национальная сборная Сальвадора по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de El Salvador) — представляет Сальвадор на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Сальвадорская федерация волейбола (исп. Federación Salvadoreña de Voleibol — FESAVOL).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Северная, Центральная Америка и Карибский бассейн)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Конфедерации волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) проходила с 5 августа 2016 по 15 октября 2017 года. Первоначально заявки на участие поступили от 40 стран, но после отказа Монтсеррата и Белиза число участников сократилось до 38. Разыгрывалось 6 путёвок на чемпионат мира, которые выиграли сборные Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Канады, Кубы, Мексики и Тринидада и Тобаго. Сборная США в качестве действующего чемпиона мира от квалификации освобождена.
Наумкина, Ольга
Ольга Наумкина:

Наумкина, Ольга Львовна (род. 2004) — российская спортсменка, тайский боксер. Чемпионка России 2025.

Наумкина, Ольга Михайловна (Богословская, род. 1964) — советская и российская спортсменка и телекомментатор.

Богословская, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Богосло́вская (в девичестве — Нау́мкина, род. 20 мая 1964, Москва) — советская и российская легкоатлетка, бегунья на дистанции 100 и 200 м. Заслуженный мастер спорта России. Телекомментатор.
(445473) 2010 VZ98
(445473) 2010 VZ98 (ранее 2010 VZ98) — транснептуновый объект рассеянного диска, обращающийся во внешней части Солнечной системы. Обладает диаметром около 450 км и, возможно, является карликовой планетой.

Объект открыли 11 ноября 2010 года американские астрономы Дэвид Рабиновиц, Меган Швомб и Сюзанна Tourtellotte по наблюдениям в обсерватории Ла-Силья, север Чили, когда объект находился на расстоянии 38 а. е.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Аничковы Гривы
Аничковы Гривы — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости.

Расположена на северо-востоке района, в 8 км к северу от районного центра, посёлка Дедовичи, и в 2 км от волостного центра, деревни Дубишно.

Шелонская волость
Шелонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Дубишно (ранее до 2015 года был в деревне Ясски).
Байково (Дедовичский район)
Байко́во — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Вязьевской волости Дедовичского района.

Расположено в центре района, у южной границы райцентра посёлка Дедовичи, на реке Шелонь.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Список балетов Августа Бурнонвиля
Август Бурнонвиль (дат. August Bournonville; 21 августа 1805, Копенгаген — 30 ноября 1879, там же) — датский артист балета, главный балетмейстер Королевского балета Дании в 1830–1848 годах и Королевской оперы в Стокгольме в 1861–1864 годах. До нашего времени дошла лишь небольшая часть его постановок. Наиболее известными и репертуарными работами являются балеты «Сильфида», «Неаполь», сцена «Балетная школа» из «Консерватория» и па-де-де из балета «Фестиваль цветов в Дженцано»

Бурнонвиль, Август
Август Бурнонви́ль (дат. August Bournonville; 21 августа 1805, Копенгаген — 30 ноября 1879, там же) — датский артист балета, балетмейстер и педагог, создатель собственной системы хореографического обучения, основатель уникального датского балетного стиля, получившего название «школы Бурнонвиля». Сын Антуана Бурнонвиля.
Тайтао
Тайта́о (исп. Península de Taitao) — полуостров на западном побережье Южной Америки, в составе Чили.

Длина составляет 124 км, ширина — 115 км. Максимальная высота — 1372 м. Полуостров причленён к Патагонским Андам узким низменным перешейком Офки. С юга омывается заливом Пеньяс. Фьорд длиной 16 км, в который спускается ледник Сан-Рафаэль, отделяет Тайтао от материка.

Поверхность гористая, покрыта вечнозелёными лесами. В 1945 году на полуострове был открыт национальный парк Лагуна-Сан-Рафаэль, на территории которого находятся многочисленные озёра, крупнейшим из которых является озеро Пресиденте-Риос, и извилистые каньоны.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Апостольский нунций в Египте
Апостольский нунций в Арабской Республике Египет — дипломатический представитель Святого Престола в Египте. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Египте была учреждена на постоянной основе 23 августа 1947 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Каире.

В настоящее время Апостольским нунцием в Египте является архиепископ Николя Тевенен, назначенный Папой Франциском 4 ноября 2019 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Тинн
Тинн (норв. Tinn) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Рьюкан. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 6066 чел. Площадь коммуны Тинн — 2044,94 км², код-идентификатор — 0826.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Парламентские выборы в Германии (1994)
Федеральные выборы в Бундестаг ФРГ прошли 16 октября 1994 года. Альянс ХДС/ХСС во главе с Гельмутом Колем оставался самой крупной фракцией в парламенте, а Коль оставался канцлером. Этот избранный Бундестаг до 2017 года являлся самым многочисленным и насчитывал 672 члена.

Коль, Гельмут
Ге́льмут Йо́зеф Михаэ́ль Коль (нем. Helmut Josef Michael Kohl; 3 апреля 1930, Людвигсхафен-на-Рейне, Веймарская республика — 16 июня 2017, Людвигсхафен-на-Рейне, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель. Федеральный канцлер Германии (1982—1998). Во главе ФРГ Гельмут Коль сыграл огромную роль в процессе объединения Европы и Германии и в прекращении холодной войны. Председатель Христианско-демократического союза (1973—1998). Находился на посту канцлера 16 лет и 26 дней — дольше всех в истории Германии.
Жанакииминский сельский округ
Жанакийми́нский сельский округ (каз. Жаңақима ауылдық округі) — административная единица в составе Жаксынского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Жана Киима.

С 1 июня 2021 года акимом сельского округа является Отегенов Амангельды Камалиденович.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).