hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feng Office Community Edition
Feng Office Community Edition (ранее назывался OpenGoo) — онлайн-офис с открытым исходным кодом, разработанный сообществом OpenGoo. Приложение может быть скачано и установлено на сервер. Список его основных функций включает систему управления документами, управление контактами, e-mail, управление проектами и управление временем.

Feng Office Community Edition также может быть отнесено к категории «программного обеспечения совместной работы» и к персональному информационному менеджеру.

Система управления документами
Система управления документами, СУД, DMS (англ. Document management system) — компьютерная система (или набор компьютерных программ), используемая для отслеживания и хранения электронных документов и/или образов (изображений и иных артефактов) бумажных документов. Системы управления документами (DMS) обычно рассматриваются как компонент систем управления содержимым масштаба предприятия (Enterprise Content Management System, ECMS), разновидности систем управления содержимым (CMS).

В общем случае системы управления документами (DMS) предоставляют хранение, версионирование, пометку метаданными и безопасность по отношению к документам, а также индексирование и развитые возможности поиска документа.
Григорьев, Павел
Па́вел Григо́рьев:

Григорьев, Павел Васильевич (1923—2009) — советский тренер по вольной борьбе, Заслуженный тренер СССР.

Григорьев, Павел Михайлович (1921—1978) — Герой Советского Союза.

Григорьев, Павел Никитич (1911—1998) — советский художник.

Григорьев, Павел Михайлович
Павел Михайлович Григорьев (29 июня 1921, Средне-Ахтубинское, Царицынская губерния — 3 мая 1978, Волгоград) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Негри, Костаке
Костаке Негри  (рум. Costache Negri; 14 мая 1812, Яссы, Молдавское княжество — 28 сентября 1876, Тыргу-Окна, Объединённое княжество Валахии и Молдавии) — румынский политический и общественный деятель, революционер, дипломат, писатель.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Блиск
Блиск (англ. bladed disk) — ступень компрессора, лопатки которой составляют единое целое с диском ротора. Как правило, производится из цельной металлической заготовки или методом вплавления уже готовых лопаток в диск ротора. Такое решение позволяет значительно уменьшить массу компрессора, причём снижение массы становится ещё более существенным при изготовлении пустотелых лопастей.

В зависимости от реализации, блиски могут быть на 10-20 % легче ступеней многосоставной конструкции за счёт отсутствия замковых соединений.

Ротор (техника)
Ро́тор (англ. rotor; от лат. rota «колесо», roto «вращаюсь») — вращающаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела (например, ротор двигателя Ванкеля) или отдающие её рабочему телу (например, ротор роторного насоса). Ротор двигателей связан с ведущим валом, ротор рабочих машин — с приводным валом. Ротор выполняется в виде барабанов, дисков, колёс. Ротор тесно связан с понятием статора.
Силач (озеро)
Сила́ч — озеро на севере Челябинской области, расположенное к югу от закрытого города Снежинска и к востоку от посёлка Вишнёвогорска.

Площадь озера Силач составляет 18,4 км². Наибольшая глубина 4 м, средняя — 2,5 м. Зимой толщина льда может достигать 90 см. Дно преимущественно илистое, местами песчаное, с каменными выступами. Протокой соединяется с озером Сунгуль (оба озера являются составной частью Каслинско-Иртяшской системы озёр).

В озере обитает щука, окунь, плотва, карась, линь, язь, ёрш, налим, рипус.

Имеются острова в западной части озера.

Акватория озера охраняется моряками дивизиона 32-го морского отряда национальной гвардии России.

Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.
Приморский Комсомолец (малый противолодочный корабль)
«Приморский комсомолец» (МПК-221) — малый противолодочный корабль проекта 1124М. (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette).

Основными задачами корабля являются обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов в прибрежных районах. Боевое применение не предполагает выход корабля в открытом море.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Воскресенское (Износковский район)
Воскресенское, Воскресенское на Бердях — историческое место на территории современного Износковского района Калужской области России.

Бывшее дворцовое село стана Брагин Холм Можайского уезда, разорённое и исчезнувшее в Смутное время. Стояло на левом берегу речки Желонги — притоке Истры.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1976/1977
5-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 4 декабря 1976 по 19 февраля 1977 года с участием 13 клубных команд из 11 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала советская команда «Искра» (Ворошиловград).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Ерманов, Журсин Молдашулы
Журсин Молдашулы Ерманов (каз. Жүрсін Молдашұлы Ерманов; род. 12 февраля 1951, Улытауский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский поэт,  публицист, телеведущий, организатор современного искусства айтыса и ветеран Казахского телевидения. Народный писатель Казахстана (2026). Заслуженный деятель Казахстана (2005).

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 2025/2026
Сезон 2025—2026 годов станет для ПФК ЦСКА 34-м в высшем дивизионе России и 34-м в розыгрыше Кубка России. Команда также примет участие в розыгрыше Суперкубка России на правах победителя Кубка России.

Добившись триумфа с командой в национальном кубке, главный тренер Марко Николич покинул команду. Его место занял швейцарец Фабио Челестини.

Суперкубок России по футболу 2025
В 23-м розыгрыше за Суперкубок России по футболу 2025 встретились чемпион России 2024/25 «Краснодар» и обладатель кубка России 2024/25 московский ЦСКА.

Турнир проводился при финансовой поддержке титульного спонсора букмекерской компании «OLIMPBET» и официально наименовался OLIMPBET Суперкубок России по футболу 2025.

Победу со счётом 1:0 одержал ЦСКА. Завоёванный Суперкубок стал 8-м в истории армейского клуба (больше только у «Зенита» — 9) и 8-м в карьере Игоря Акинфеева, что является рекордом среди всех игроков за 23 розыгрыша этого трофея. Лучшим игроком матча был признан автор единственного гола Игорь Дивеев.
Онтопсихология
Онтопсихология (от др.-греч. ὄντος [ontos] — бытие и психология) — школа в психологии и психотерапии, основанная итальянским философом, теологом и социологом Антонио Менегетти. Онтопсихология, по словам её создателя, — «исследование психических процессов в их первичной актуальности, включая понимание бытия». Её относят к гуманистической и экзистенциальной психологии, которая рассматривает личность в контексте жизненного пути и творческого потенциала. При этом сами онтопсихологи признают, что «онтопсихология — не просто практическая наука, она фактически утверждает определённую философию жизни, включающую не только психическое здоровье, совершенство, успешность человека, но и экзистенциальную ценность и эстетику его бытия».

С 2004 по 2017 год на факультете психологии Санкт-Петербургского Государственного университета функционировала кафедра онтопсихологии.

Экзистенциальная психология
Экзистенциа́льная психоло́гия — направление в психологии, которое исходит из уникальности конкретной жизни человека, несводимой к общим схемам, возникшее в русле философии экзистенциализма. Её прикладным разделом является экзистенциальная психотерапия. Экзистенциальную психологию относят к гуманистическим направлениям в психологии.

На возникновение этого направления повлияли философия экзистенциализма Сёрена Керкегора, Мартина Хайдеггера и Жана Поля Сартра и феноменологическая психология Эдмунда Гуссерля.
Кастельфидардо, Гвидо ди
Гвидо ди Кастельфидардо (Guido di Castelfidardo, также известный как Guido de Castro Ficardo, Guido de Castro Picenus Ficardo) — католический церковный деятель XII века.
Участвовал в выборах папы Целестина II (1143), Луция II (1144) и Евгения III (1145).

Луций II
Лу́ций II (лат. Lucius PP. II; в миру Джера́рдо Каччанеми́чи дель О́рсо, итал. Gerardo Caccianemici dell’Orso; 6 июня 1079 — 15 февраля 1145) — папа римский с 9 марта 1144 года по 15 февраля 1145 года.
Льеж — Бастонь — Льеж 1975
61-й выпуск  Льеж — Бастонь — Льеж — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 20 апреля 1975 года в рамках Супер Престиж Перно. Победу в пятый раз одержал бельгийский велогонщик Эдди Меркс.

Супер Престиж Перно 1975
17-й сезон Супер Престиж Перно — велошоссейного сезонного турнира 1975 года.

Победителем турнира стал Эдди Меркс, опередивший своего ближайшего преследователя Роже де Вламинка на 149 очков. В этом году Меркс одержал свою седьмую победу подряд. Период с 1969 по 1975 годы был назван «эпохой Меркса», поскольку он установил рекорд по количеству побед в Вызове Перно.
Тяудок
Тяудок (вьет. Châu Đốc) — город провинциального подчинения на юге Вьетнама, в провинции Анзянг.

Расположен на границе с Камбоджей, на берегу реки Бассак, примерно в 250 км к западу от города Хошимин. Дорога из Хошимина на автобусе занимает около 6 часов. Примерно в 7 км к юго-западу от города расположена гора Шам, высота которой составляет 230 м над уровнем моря.

Площадь города — 105,29 км². По данным на 2013 год население города составляет 157 298 человек. По данным на 2003 года население Тяудока насчитывало 112 155 человек. В городе проживают вьеты, кхмеры и чамы.

В административном отношении подразделяется на 5 городских кварталов — Тяуфу А, Тяуфу Б, Нуйшам, Виньми, Виньнгуон — и 2 общины — Виньтяу и Виньте. Благодаря пограничному положению в городе развита торговля; важную роль в местной экономике играет туризм.

Тямы
Тя́мы (ча́мы; вост.-чам. ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨛꨩ Urang Campa, вьет. người Chăm или người Chàm) — народ, живущий в Юго-Восточной Азии, общей численностью 500 тыс. человек (2007).

Говорят на чамских языках западнозондской зоны австронезийской языковой семьи.

В современном Вьетнаме живёт около 130 000 тямов, несколько десятков тысяч осели в Камбодже, а некоторые покинули регион во время Вьетнамской войны и живут в Австралии, Канаде, Франции, США и других государствах.
Наумов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Нау́мов (6 апреля 1947, Алма-Ата, КазССР, СССР — 19 июля 2024, Краснодар) — советский и российский военачальник. Участник первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1996—1998). Генерал-лейтенант (5.5.1995).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Артавазик
Артавазик (арм. Արտավազիկ եկեղեցի; также известная Бюраканская церковь) — армянская церковь VII века, расположена 1 км восточнее от села Бюракан Арагацотнской области Армении, на южном склоне горы Арагац.

Бюракан
Бюрака́н (арм. Բյուրական) — село в Армении, расположен на юго-восточном склоне Арагаца в Арагацотнская область. Бюракан известен тем, что здесь расположена Бюраканская астрофизическая обсерватория.

Название означает «множество родников» (арм. бюр буквально «десять тысяч», акн «родник, ключ, исток реки»).
Холмс, Джон Уэндел
Джо́н Уэ́ндел Хо́лмс (англ. John Wendell Holmes; 18 июня 1910, Лондон, провинция Онтарио, Канада — 13 августа 1988, там же) — канадский дипломат и университетский преподаватель. Жертва травли государственных служащих с гомосексуальной ориентацией со стороны официальных властей Канады в 1950-х — 1960-х годах.

Офицер ордена Канады (1969). Член Королевского общества Канады (1977), которое удостоило его исторической медали Дж. Б. Тиррелла (1986). Носитель одиннадцати почётных докторских степеней. Автор книг и статей, посвященных международным отношениям и роли Канады в мировой политике.

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Мокс, Рафал
Рафал Мокс (пол. Rafał Moks; 4 сентября 1986, Щецин, Польша — 18 ноября 2022) — профессиональный боец смешанного стиля из Польши, бывший чемпион M-1 Challenge в лёгком весе (2010 год). Всего на профессиональном уровне провёл 19 боёв, в которых одержал 11 побед и потерпел 8 поражений.

M-1 Challenge
M-1 Challenge (англ. Вызов M-1) —  серия турниров по смешанным единоборствам (ММА), организованная M-1 Global. Она была основана в 2008 году как «командный чемпионат мира», в котором команды-участницы были поделены на отборочные группы, внутри которых они встречались по круговой системе, а вышедшие из групп определяли победителя в рамках плей-офф. Начиная с 2010 года формат серии был изменён в пользу единоличного соперничества в борьбе за титул чемпиона.

Первоначально ивенты M-1 Challenge не пользовались большим зрительским интересом и по большей части освещались лишь на сайтах ММА-тематики, однако после смены формата они стали транслироваться по телевидению, к примеру на «России 2», «Бойце», а также на портале Sportbox.ru, и получили значительные рейтинги.
Киодо Цусин
Киодо Цусин (яп. 共同通信社 Кё:до: цу:синся) — крупнейшее независимое информационное агентство Японии, входит в состав основных информационных агентств мира. Кооперативное объединение ведущих японских газет и теле-радиовещательной корпорации NHK.

NHK
NHK (яп. 日本放送協会 Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная корпорация) — японская государственно-общественная центральная телерадиокомпания. В настоящее время компании принадлежат два эфирных телеканала (NHK General TV и NHK Educational TV), четыре спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-4K, BS-8K и NHK BS PREMIUM), и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). Для зарубежной аудитории NHK действует служба NHK World, состоящая из телеканалов NHK World Japan, NHK World Premium и радиовещания на коротких волнах и в интернете (на 22 языках, включая русский) — NHK World Radio Japan.
Сюй Синь
Сюй Синь (кит. упр. 许昕, пиньинь Xǔ Xīn; родился 8 января 1990 года, провинция Цзянсу, КНР) — китайский игрок в настольный теннис. Олимпийский чемпион летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро в командном разряде. Восьмикратный чемпион мира: пятикратный чемпион мира в составе команды (2010, 2012, 2014, 2016, 2018), трёхкратный чемпион мира в парном разряде (в паре с Ма Луном — 2011, в паре с Чжан Цзикэ — 2015, в паре с Фань Чжэньдуном — 2017), чемпион мира 2015 и 2019 годов в миксте. Бронзовый призёр в одиночном разряде чемпионата мира 2013 года в Париже и чемпионата мира 2017 года в Дюссельдорфе. Победитель Кубка мира 2013 года в бельгийском Вервье.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Делльмензинген, Конрад Краффт фон
Ко́нрад Кри́стоф Ге́нрих Краффт фон Делльмензи́нген (нем. Konrad Christoph Heinrich Krafft von Dellmensingen; 24 ноября 1862, Лауфен, Верхняя Бавария — 21 февраля 1953, Зеесхаупт, Бавария) — немецкий военачальник, генерал артиллерии Германской имперской армии. Кавалер ордена Pour le Mérite с дубовыми листьями.

Лауфен (Германия)
Лауфен (нем. Laufen) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 6600 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,31 км². Региональный шифр — 09 1 72 122. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

Город подразделяется на 74 городских района.
Хан, Лал
Лал Хан (англ. Lal Khan, урду لال خان‎), урождённый Танвир Гондал (англ. Tanveer Gondal; июнь 1956 — 21 февраля 2020) — пакистанский политический активист и теоретик марксизма троцкистского толка.

Врач по профессии, прекратил заниматься медициной, чтобы посвятить свое время политической деятельности. Приняв имя Лал Хан, он стал лидером пакистанской марксистской организации «Борьба» (работавшей как секция троцкистского Комитета за рабочий интернационал, а затем Международной марксистской тенденции, а также как энтристская группа внутри левоцентристской Пакистанской народной партии) и редактором её газеты. Он также регулярно писал статьи для изданий Daily Times и Dunya.

Умер 21 февраля 2020 года после более чем годичной борьбы с раком.

Революционный коммунистический интернационал
Революционный коммунистический интернационал, РКИ (англ. Revolutionary Communist International, RCI) — международная коммунистическая организация, действующая в более чем 50 странах, основывающаяся на идеях Карла Маркса, Фридриха Энгельса, Владимира Ленина, Льва Троцкого и её основателей Теда Гранта и Алана Вудса. Своей главной целью РКИ считает создание единой всемирной коммунистической партии для организации мировой революции, уничтожения капитализма и построения социализма и коммунистического общества во всём мире. С 1992 по 2006 года интернационал носил название Комитет за марксистский интернационал (КМИ) (англ. Committee for a Marxist International), до июля 2024 года — Международная марксистская тенденция (ММТ) (англ. International Marxist Tendency, IMT).
Казанков, Иван Иванович
Иван Иванович Казанков (род. 1 апреля 1942, Сиктерме, Алькеевский район, Татарская АССР, СССР) — российский организатор производства, политический деятель.

Депутат Государственной Думы третьего созыва (1999—2003).

Алькеевский район
Альке́евский райо́н (тат.  Әлки́ районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации площадью 1726,8 км². Территория района включает 70 населенных пунктов, поделённых на 21 сельское поселение. Административный центр — село Базарные Матаки.
Лёвенштедт
Лёвенштедт (нем. Löwenstedt, с.-фриз. Jöömst, дат. Lyngsted) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Фиёль. Население составляет 683 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,62 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.

Гладиатор
Гладиа́тор (лат. gladiator — «мечник», от gladius — «меч», «гладиус») — боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе или дикими животными на забаву публике на специальных аренах за право быть освобождённым от рабства.
Самудио, Исайас
Исайас Самудио (англ. Ysaias Zamudio; род. 10 мая 1969, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой (Light Flyweight) весовой категории. Один из оппонентов экс-чемпиона мира по версии Всемирного боксерского совета (ВБС, WBC) россиянина Юрия Арбачакова.

Арбачаков, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Арбачаков (род. 22 октября 1966, Усть-Кезес, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — советский боксёр. Чемпион СССР (1989). Чемпион Европы (1989). Чемпион мира среди любителей (1989).  Чемпион мира среди профессионалов (WBC; 1992—1997). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Выдающийся боксёр СССР (1989).