hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список персонажей «Энеиды»
Поэма римского поэта Вергилия «Энеида» основана на материале из древнегреческой и италийской мифологий. Её центральные герои — троянцы, которые после падения их города отправляются в плавание на запад и после остановки в Ливии находят новый дом в Центральной Италии. «Энеида» — самое раннее из сохранившихся литературных произведений, в которых на широком мифологическом фоне описывается предыстория основания Рима.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Авдеев, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Авде́ев (1 ноября 1925 — 18 июня 1996) — участник Великой Отечественной войны (красноармеец, наводчик орудия 873-го армейского истребительного противотанкового артиллерийского полка 33-й армии 2-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1945), подполковник (1975).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Алабама (река)
Алаба́ма (англ. Alabama) — река в США, длина 640 километров. Образуется в 6 километрах от Монтгомери слиянием рек Кусы и Таллапусы, стекающих с южных отрогов Аппалачей, в низовье после слияния с рекой Томбигби, уже именуется Мобил-Ривер и впадает в Мобилский залив (иногда именующейся бухтой Мобил), который в свою очередь является частью Мексиканского залива. Название реки происходит от названия индейского племени алабама.

Основное питание реки — дождевое. Средний расход воды 1790 м³ в секунду. Судоходна от города Монтгомери до устья.

Река играла огромную роль в росте экономики региона в течение XIX века, в настоящее время с постройкой железных дорог и автомагистралей роль реки как транспортного маршрута незначительна.

Крупнейший приток — Кахаба.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Осборн, Джон (певец)
Джон Осборн (англ. John Osborn; род. 16 мая 1972, Су-Сити, штат Айова) — американский оперный певец (тенор).

Получил музыкальное образование в Симпсоновском колледже в Индианоле, в том же городе в 1993 г. дебютировал на оперной сцене в опере Джанкарло Менотти «Святая с Бликер Стрит». В 1994 г. выиграл конкурс вокалистов Метрополитен-опера, на сцене которой впервые спел в 1996 г. в «Саломее» Рихарда Штрауса. В дальнейшем выступал на этой сцене в таких партиях, как дон Оттавио («Дон Жуан» Моцарта), граф Альмавива («Севильский цирюльник» Россини), Арнольд Мельхталь («Вильгельм Телль» Россини) и др. В 2011 г. впервые выступил на Променадных концертах, также в «Вильгельме Телле» (дирижёр Антонио Паппано), участвовал и в аудиозаписи этой оперы, также с Паппано.

В 2017 году удостоен Премии Франко Аббьяти за 2016 год.

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.
Белобережское водохранилище
Белобережское водохранилище — водохранилище, расположенное в среднем течении реки Снежеть на территории Журиничского сельского поселения Брянского района в Брянской области России. Один из крупнейших искусственных водоёмов Брянской области. Создано в 1929 году для работы ныне недействующей Брянской ГРЭС.

Плотина водохранилища расположена на северной окраине посёлка Белые Берега, примерно в 16 км от областного центра. Водохранилище вытянуто с запада на восток, в верховьях справа впадает река Черная Речка, образующая рукав водохранилища. На берегах водохранилища оборудованы пляжи и базы отдыха.

Площадь водной поверхности — 1,575 км2, объём — 3800 тыс. м3.

В 1962 году в водохранилище были вселены белый амур и толстолобик. Обитают также плотва, окунь, красноперка, карась. Обнаружены популяции водяного ореха и кувшинки чисто-белой.

Журиничское сельское поселение
Жури́ничское сельское поселение — муниципальное образование в северо-восточной части Брянского района Брянской области. Центр — село Журиничи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Журиничского сельсовета.
Премия «Пэксан» за лучшую женскую роль (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую женскую роль (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 여자 최우수 연기상, конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун ёджа чхвеусу ёнгисан) — ежегодная награда премии Пэксан, присуждаемая с 1974 года. Награда вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Данная награда вручается актрисам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В основном в данной номинации фигурируют tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Наибольшее количество побед в данной категории одержали Ким Хиэ (1993, 2003, 2013 и 2020), Чон Хёсон (1975, 1979, 1984, 1994) и Ким Хеджа (1976, 1978, 1979, 1989). Наибольшее количество номинаций в данной категории получили Ким Хиэ (1993, 2003, 2004, 2008, 2013, 2020), Ким Хеджа (1976, 1978, 1979, 1989, 2009, 2019) и Ким Хесу (1996, 2014, 2016, 2020, 2022, 2023).

В 2025 году премии «Пэксан» в категории «Лучшая женская роль» удостоена Ким Тхэри, исполнительница роли Юн Чоннён в сериале «Чоннён: рождение звезды».

Система Концевича
Систе́ма Конце́вича, также коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ, — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный советским и российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском языке.
Жангалиева, Бахыт Жангалиевна
Бахыт Жангалиева (11 июня 1947, Шалкар, Актюбинская область — 24 июня 2017, Алма-Ата, Казахстан) — советская и казахская актриса кино и театра. Заслуженная артистка Казахской ССР (1982). Кавалер ордена «Курмет» (2008).

Шалкар (город)
Шалка́р (каз. Шалқар / Şalqarо файле, бывш. Челка́р) — город (с 1928 года либо не позднее 1923 года), центр Шалкарского района Актюбинской области Казахстана.

Железнодорожная станция на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арысь), в 363 км к югу-востоку от областного центра города Актобе. Шоссе: Шалкар — Иргиз асфальтированное, частично в разбитом состоянии, Шалкар — Солёный, Шалкар — Аккайтым асфальтированное.
Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.

Стерн, Дэвид
Дэвид Джоэл Стерн (англ. David Joel Stern; 22 сентября 1942, Нью-Йорк — 1 января 2020, Нью-Йорк) — комиссар Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с 1984 по 2014 год. Свою работу в НБА начал как внешний консультант, с 1978 года занимал должность главного консультанта, а в 1980 году стал исполнительным вице-президентом. С 1984 года по 2014 год являлся комиссаром Лиги, сменив на этой должности Ларри О’Брайена. Стерн был членом попечительного совета Рутгерского университета, председателем попечительского совета Колумбийского университета. Был также членом Совета по международным отношениям.

25 октября 2012 года Стерн объявил, что сложит с себя полномочия комиссара НБА 1 февраля 2014 года. Своим преемником на этом посту он назвал Адама Сильвера. 8 августа 2014 года был введён в Зал славы баскетбола в качестве функционера, который сделал значительный вклад в развитие баскетбола; в 2016 году стал также членом Зала славы ФИБА.
Урбанек, Йоханн
Иоханн «Ганс» Урбанек (нем. Johann Urbanek; 10 октября 1910, Австро-Венгрия — 7 июля 2000) — австрийский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям, в частности, в составе клуба «Адмира», а также национальной сборной Австрии. Пятикратный чемпион Австрии, двукратный обладатель Кубка Австрии, финалист Кубка Митропы.

Участник Чемпионата мира 1934 года.

Фёрст (футбольный клуб)
«Фёрст» (нем. Erster Wiener Fussball Klub) — австрийский футбольный клуб, расположенный в районе Дёблинг города Вена. Основан 22 августа 1894. Наряду с клубом «Виенна Крикет» является старейшим клубом Австрии. Также известен под англоязычным именем «Виенна» (англ. Vienna).
Смогиловка (Круглянский район)
Смоги́ловка (трансліт. бел. Смагі́лаўка также бел. Смагіло́ўка) — деревня в Круглянском районе Могилёвской области. Входит в состав Тетеринского сельсовета.

До 21 декабря 2011 года входила в состав Шепелевичского сельсовета.

Шепелевичский сельсовет
Шепеле́вичский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица Круглянского района Могилёвской области Белоруссии.

Сельсовет упразднён в январе 2012 года. Территория и населённые пункты упразднённого сельсовета включены в состав Тетеринского сельсовета.
Раскоб, Джон Джейкоб
Джон Джейкоб Раскоб (иногда Джон Якоб Рэскоб; англ. John Jakob Raskob; 19 марта 1879, Локпорт, округ Ниагара, штат Нью-Йорк — 15 октября 1950, округ Куин-Анс, Мэриленд) — американский предприниматель, вице-президент и финансовый директор компаний «DuPont» и «General Motors»; ключевой участник строительства Эмпайр Стейт Билдинг; председатель национального комитета Демократической партии с 1928 по 1932 год — сторонник кандидатуры Альфреда Смита на пост президента США; противник Нового курса Франклина Рузвельта — участник Американской лиги свободы; сторонник отмены Сухого закона; кавалер Ордена Святого Григория Великого.

DuPont
DuPont de Nemours, «Дюпо́н де Немур» — американская химическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира находится в Уилмингтоне (штат Делавэр). В современном виде возникла в 2019 году после обмена активами с Dow Chemical.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 356-е место (746-е по размеру выручки, 159-е по чистой прибыли, 794-е по активам и 505-е по рыночной капитализации). Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 213-е место.

Основана в 1802 году как предприятие по производству пороха. Позже номенклатура военной продукции расширилась и включила разработку и производство взрывчатых веществ, боевых отравляющих веществ, химического, зажигательного и ядерного оружия. В лабораториях «Дюпон» были созданы напалм, тефлон, кевлар и тактические дефолианты.
Сан-Бьяджо-ди-Каллальта
Сан-Бьяджо-ди-Каллальта (итал. San Biagio di Callalta, вен. San Biasio de Całalta) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 11 442 человека, плотность населения — 238 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 31048. Телефонный код — 0422.

Покровителем населённого пункта считается святой Власий. Праздник ежегодно отмечается 2 февраля.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Симкин, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Симкин (1 августа 1935, Москва — 12 мая 2014, Москва) — советский и российский учёный, биолог и орнитолог, териолог, доктор биологических наук (1977). Являлся научным руководителем Лаборатории орнитологии Московского Государственного Университета.

Териология
Териоло́гия (от др.-греч. θηρίον ‘зверь’ и λόγος ‘учение, слово’; синонимы: маммоло́гия, маммалиоло́гия, маммало́гия) — раздел зоологии, изучающий млекопитающих (класс Mammalia). Термин «териология» применяется преимущественно в русскоязычной зоологической литературе; предложен он был зоологом С. И. Огнёвым в 1928 году. Субдисциплины териологии, связанные с изучением отдельных групп млекопитающих, как правило, не имеют устоявшихся собственных названий, за исключением приматологии (primatology — изучение приматов), а в западной литературе также и цетологии (cetology — изучение китообразных).
Харьков в годы Гражданской войны
За го́ды Гражда́нской войны́ в Росси́и (1917—1922) в Ха́рькове произошёл ряд крупных исторических событий: была провозглашена советская власть на Украине (декабрь 1917 года), город побывал столицей Донецко-Криворожской республики (февраль-апрель 1918 года), находился под германской оккупацией и в составе гетманата Скоропадского (май-ноябрь 1918 года), под властью Директории УНР (ноябрь-декабрь 1918 года), после чего в нём во второй раз была установлена советская власть (январь-июнь 1919 года) и Харьков стал столицей УССР (в марте 1919 года), затем город перешёл под контроль сил Белого движения и стал центром военной области белогвардейцев (июнь-декабрь 1919 года), а с декабря 1919 года в нём в третий раз окончательно установилась советская власть и Харьков повторно стал столицей УССР.

Первый Всеукраинский съезд Советов
Пе́рвый Всеукраи́нский съезд Сове́тов (укр. Перший всеукраї́нський з'ї́зд ра́д) — съезд украинских Советов, созванный по инициативе большевиков, которые рассчитывали на мирное «поглощение» Украинской центральной рады Съездом Советов и провозглашение на Украине советской власти. Проходил в Киеве и Харькове в декабре 1917 года.

Несмотря на проведённую организаторскую работу, на съезде в Киеве депутаты-большевики оказались в таком меньшинстве, что были вынуждены покинуть его. Переехав в Харьков, большевистские депутаты и их союзники из числа других левых партий (часть украинских левых эсеров и  несколько социал-демократов)  провели альтернативный съезд, провозгласив  на территории Украины власть Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов и создание Украинской Советской республики как части федеративной Российской советской республики, объявили о низложении Центральной рады УНР и обратились к Советской России с просьбой оказать вооружённую помощь в борьбе с Центральной радой.
Краусе
Краусе (дат. Krause, нем. Krauße) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Краусе, Малене (род 1963) — датская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Краусе, Миккель (род. 1988) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Краусе, Штефан (род. 1967) — немецкий спортсмен-саночник, выступавший за сборные ГДР и Германии с середины 1980-х по 1998 год.

Краусе, Миккель
Ми́ккель Мунк Кра́усе (дат. Mikkel Munch Krause; род. 2 октября 1988, Фредериксберг) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли десятое место), чемпионата мира 2021 (заняли одиннадцатое место), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 2010). В составе смешанной сборной Дании участник чемпионата Европы 2014 (заняли пятое место). Семиикратный чемпион Дании среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Дании участник семи чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2009). Четырёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

Играет на позициях третьего и четвёртого. Скип команды.
64-й Нью-Йоркский пехотный полк
64-й Нью-Йоркский пехотный полк (64th New York Volunteer Infantry Regiment), известный также как «Cattaraugas Regiment» — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован осенью 1861 года и прошёл все сражения Потомакской армии на Востоке от сражения при Свен-Пайнс до сражения при Аппоматтоксе. Осенью 1864 года часть полка была расформирована из-за истечения срока службы, а уцелевшие роты были сведены в батальон из шести рот.

Сражение при Аппоматтоксе
Сражение при Аппома́ттоксе (англ. Battle of Appomattox Court House) произошло утром 9 апреля 1865 года и стало последним сражением, в котором участвовала Северовиргинская армия генерала Ли и последним крупным сражением американской гражданской войны (формально последним стало Сражение у ранчо Пальмито). После капитуляции Питерсберга Ли покинул Ричмонд и стал отступать на запад, планируя объединиться с отрядами Конфедерации в Южной Каролине. Ли остановился около Аппоматтокса, где попытался атаковать противника, предполагая, что перед ним только кавалерия. Когда он понял, что кавалерию поддерживают два корпуса федеральной пехоты, ему стало очевидно, что остается только сдаваться.

Документы капитуляции были подписаны в гостиной дома Уилмера Маклина в полдень 9 апреля. 12 апреля была проведена формальная церемония расформирования Северовирджинской армии.
Милотице
Милотице (чеш. Milotice) — деревня и община в районе Годонин Южноморавского края Чехии.

Площадь — 12,60 км², население — 1931 человек (2008).

Милотице расположен примерно в 12 км к северу от Годонин, 47 км к юго-востоку от Брно, и 234 км к юго-востоку от Праги.

В Милотице в XIV веке был построен замок в стиле барокко.

Годонин (район)
Райо́н Го́донин (чеш. okres Hodonín) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Годонин. Площадь — 1099,13 кв. км., население составляет 158 836 человек. В районе насчитывается 82 муниципалитета, из которых 8 — города.
Такаи, Кота
Ко́та Така́и (яп. 高井 幸大; 4 сентября 2004, Иокогама, Япония) — японский футболист, защитник английского клуба «Тоттенхэм Хотспур» и сборной Японии. Выступает на правах аренды за мёнхенгладбахскую «Боруссию».

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Грузинский национальный центр рукописей
Грузинский национальный центр рукописей, ранее Институт рукописей (груз. საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი [сака́ртвелос хелна́церта эро́внули це́нтри] — научный центр в составе Грузинской Национальной Академии Наук, бывший Институт рукописей имени Корнелия Кекелидзе АН Грузии. Научно-исследовательское учреждение, созданное в 1958 году на базе отдела рукописей Музея Грузии им. акад. С. Н. Джанашиа АН Грузинской ССР (организован в 1929 году). В институте хранятся значительная коллекции документов на русском, армянском, греческом, персидском, арабском, турецком, азербайджанском, еврейском, сирийском и других языках.

Джанашиа, Симон Николаевич
Симон Николаевич Джана́шиа (Джанашия; груз. სიმონ ნიკოლოზის ძე ჯანაშია, 13 (26) июля 1900, с. Макванети Озургетского уезда Кутаисской губернии — 15 ноября 1947, Тбилиси) — грузинский советский историк и общественный деятель, один из учредителей и действительный член Академии наук Грузинской ССР, доктор исторических наук, профессор.
Марлемон
Марлемо́н (фр. Marlemont) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рюминьи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08277.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
АЛК-дегидратаза
АЛК-дегидратаза, также дегидратаза δ-аминолевулиновой кислоты (англ. Aminolevulinic acid dehydratase, сокр. ALAD) или порфобилиногенсинтаза (англ. Porphobilinogen synthase, сокр. PBGS)  — фермент (КФ 4.2.1.24) семейства дегидратаз (класса лиазы), который катализирует асимметричную реакцию межмолекулярной конденсации (2-х молекул) и циклизации аминолевулиновой кислоты в порфобилиноген. У человека данный фермент кодируется одноимённым геном ALAD, который располагается на коротком плече (p-плече) 9-й хромосомы. Все природные тетрапирролы, включая гемы, хлорофиллы и витамин B12, зависят от синтеза  порфобилиногена, так как он является общим предшественником данных соединений. Порфобилиногенсинтаза является прототипом морфеина. АЛК-дегидратаза локализована практически во всех клетках организма человека, но особенно много её в цитозоле эритропоэтических клеток красного костного мозга и в гепатоцитах печени.

Витамин B12
Витами́нами B12 называют группу биологически активных веществ — кобаламинов, которые относятся к корриноидам, содержат в структуре атом кобальта (III) и являются хелатными соединениями.

В научной литературе под витамином B12 обычно подразумевают цианокобаламин, который свободно преобразуется в одну из коферментных форм в человеческом организме. В форме цианокобаламина в организм человека поступает основное количество витамина B12, при этом он не является синонимом B12, несколько других соединений также обладают B12-витаминной активностью. Витамин B12 также называется внешним фактором Касла.

В природе продуцентами этого витамина являются бактерии и археи, в растениях и животных не синтезируется.