hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фридль
Фридль, Фридл (бав. Friedl, чеш. Frídl (Frídlová), Frýdl (Frýdlová)) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Фридль, Валерия (венг. Friedl Valéria; 1912—1959) — венгерская диссидентка, казнённая за поддержку восстания 1956 года.

Фридль, Зигмунд (нем. Sigmund Friedl; 1851—1914) — австрийский филателист, филателистический дилер, фальсификатор почтовых марок.

Фридль, Леош (чеш. Leoš Friedl; р. 1977) — чешский теннисист, победитель Уимблдонского турнира в смешанном парном разряде.

Фридль, Рене (нем. René Friedl; р. 1967) — немецкий саночник, чемпион мира и Европы, тренер национальной сборной Австрии.

Фридль, Франц Р. (нем. Franz (René) Friedl; 1892—1977) — австрийский и немецкий композитор.

Фридль, Рене
Рене Фридль (нем. René Friedl, 17 июля 1967, Фридрихрода, Тюрингия) — немецкий саночник, выступавший за сборные ГДР и Германии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Участник зимних Олимпийских игр в Альбервиле, чемпион мира и Европы, многократный призёр национального первенства.
Георгадзе, Пантелеймон Иванович
Пантелеймон Иванович Георгадзе (груз. პანტელეიმონ ივანეს ძე გიორგაძე; 17 августа 1925, с. Гоми Самтредского района, Грузия — 3 марта 2009, Тбилиси) — грузинский политический деятель. Председатель Единой коммунистической партии Грузии с 1992 года. Отец политика Игоря Георгадзе.

Самтредский муниципалитет
Самтредский муниципалитет (груз. სამტრედიის მუნიციპალიტეტი  samt’rediis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Самтредиа.
Соуза, Клаудемир ди
Клаудемир Домингес де Соуза (порт.-браз. Claudemir Domingues de Souza; родился 27 марта 1988, Макаубас, Бразилия), более известный как Клаудемир (порт.-браз. Claudemir), — бразильский футболист, полузащитник хорватского клуба «Славен Белупо».

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Список крупнейших парков развлечений Китая
Китай является третьим по величине рынком парков развлечений, уступая в мире лишь США и Европейскому союзу. Начиная с 1990-х годов в стране построены сотни парков развлечений, включая крытые семейные развлекательные центры, парки миниатюр, аквапарки, зоологические тематические парки, сафари-парки и морские парки (которые, в свою очередь, включают в свой состав океанариумы и аквариумы). Пик посещаемости китайских парков развлечений пришёлся на 2018—2019 года, после чего наступил существенный спад (2020—2022 года), вызванный строгими карантинными мерами, введёнными в связи с распространением COVID-19.

Бум развития парков развлечений подпитывается стремительным ростом китайского среднего класса. По итогам 2019 года размер китайского рынка парков развлечений (включая входные билеты, общественное питание, сувениры и проживание в отелях) превысил 300 млрд юаней. Основной доход паркам приносят внутренние китайские туристы, доля иностранных туристов незначительна.

Океанариум
Океана́риум — научно-просветительное учреждение, как правило некоммерческое, музей живой морской природы.

Термин «океанариум» происходит из др.-греч. Ὠκεανός с латинским -arium (по аналогии с aquarium).

Его значение может включать два типа океанографических учреждений разной конструкции:

парки морских млекопитающих (англ. Marine mammal park)

публичные морские аквариумы (англ. public aquarium)

Как правило, в океанариумах имеется несколько бассейнов различного объёма. В небольших океанариумах содержат мелких рыб и беспозвоночных, а для наблюдения за их обитателями одну из боковых стенок делают прозрачной. В крупные океанариумы помещают больших рыб, черепах, ластоногих, сирен, китообразных.

Существуют океанариумы, в которых устраивают представления с участием дрессированных дельфинов и ластоногих. В некоторых океанариумах ведутся научные исследования.

Ради коммерческой выгоды океанариумы иногда размещают в составе крупного торгово-развлекательного комплекса.
Кубок наций 2011 (футбол)
Кубок наций 2011 (англ. 2011 Nations Cup), также известный по названию титульного спонсора, как 2011 Carling Nations Cup — первый розыгрыш Кубка наций, в котором участвовали национальные сборные Ирландии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса. Матчи турнира прошли в феврале и мае 2011 года на стадионе «Авива» в столице Ирландии — Дублине. Победителем соревнования стала сборная Ирландии, одержавшая во всех трёх поединках Кубка наций три победы. Второе место осталось за шотландцами, бронзовые медали завоевали футболисты из Уэльса.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Олеховская
Олеховская — название населённых пунктов в России:

Олеховская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Олеховская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Олеховская — деревня в Марьинском сельсовете Вожегодского района Вологодской области.

Олеховская — деревня в Явенгском сельсовете Вожегодского района Вологодской области.

Олеховская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Олеховская (Марьинский сельсовет)
Олеховская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Коротыгинская, Дорковская, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 38 человек (14 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.
Бельгийский французский
Бельгийский французский (фр. Le français de Belgique) — региональный вариант французского языка в королевстве Бельгия; один из трёх официальных языков, употребляемых в стране, наряду с нидерландским и немецким. Характеризуется относительным единством письменной формы, максимально приближенной к парижской, при заметном разнообразии устных говоров, сохраняющих разнообразные лексемы и фонемы автохтонных романских языков.

Автохтонные языки
Автохтонные языки (коренные языки, аборигенные языки) — языки коренных народов в областях их традиционного проживания. В современном мире обычно употребляется по отношению к малочисленным и исчезающим языкам, так как, строго говоря, практически любой язык является в определённом месте «автохтонным». Понятие автохтонных языков особенно актуально в тех регионах мира, где относительно недавно произошла или происходит экспансия языков, происходящих из других мест, прежде всего, европейских, но не только. Большинство автохтонных языков (в узком смысле) являются бесписьменными или малописьменными.

2019 год был объявлен ООН Международным годом языков коренных народов.
Fruit Ninja
Fruit Ninja (также известна как Fruit Ninja HD на iPad и Fruit Ninja THD на Android смартфонах с NVIDIA Tegra 2) — компьютерная игра, разработанная Halfbrick Studios в Брисбене, Австралия. Была выпущена 21 апреля 2010 года для iPod Touch и iPhone, 12 июля 2010 года для iPad, 17 сентября 2010 года для устройств под управлением Android, и 22 декабря 2010 года для Windows Phone. Кроме того, в марте 2011 года, версии для Bada и Nokia (ранее Symbian) стали распространяться через официальные магазины приложений. Незадолго до E3 2011, Fruit Ninja Kinect появилась на Xbox 360 с использованием контроллера Kinect. От игрока требуется разрезать виртуальным мечом фрукты, появляющиеся из нижнего края экрана. На сенсорных устройствах для этого достаточно прикосновения к экрану, в компьютерной версии используется мышь. Существует несколько режимов игры, в том числе и мультиплеер (только на iPad и Xbox 360).

IPod touch
iPod touch (МФА: [ˈaɪpɑd tʌʧ]) — линейка портативных мультимедийных проигрывателей из серии iPod, созданная американской корпорацией Apple. От других плееров серии отличается наличием Wi-Fi-модуля, сенсорного экрана с поддержкой multi-touch, а также доступом к фирменным магазинам Apple — App Store и iTunes Store.

iPod touch 1-го поколения был представлен 13 сентября 2007 года. Линейка iPod touch насчитывала 7 поколений устройств, последнее из которых было представлено 28 мая 2019 года.

iPod touch являлся последним продуктом в линейке iPod после снятия с производства iPod nano и iPod shuffle 27 июля 2017 года, после чего Apple пересмотрела объём памяти и цены на iPod touch с 32 и 128 ГБ памяти. 10 мая 2022 года Apple сняла iPod touch с производства, фактически завершив линейку продуктов iPod в целом. С релизом iOS 16 Apple прекратила поддержку iPod touch 7 поколения, фактически завершив программную поддержку iPod touch и линейки iPod в целом.
Нгуен Минь Чьет
Нгуен Минь Чьет (вьет. Nguyễn Minh Triết, 8 октября 1942, уезд Бенкат, провинция Биньзыонг, Французский Индокитай) — вьетнамский государственный деятель, президент Вьетнама с 27 июня 2006 по 25 июля 2011 год.

Стал членом Коммунистической партии Вьетнама в марте 1965 г.

1960 — ноябрь 1963 — учился на математическом факультете Сайгонского научного университета.

Сентябрь 1979 — июль 1981 — учился в Государственном политическом институте им. Хошимина.

Декабрь 1991 — декабрь 1996 — член Профкома, занимал пост руководителя профкома Коммунистической партии Вьетнама в провинции Сонгбе.

Январь 2000, член Политбюро, занимал пост руководителя горкома Коммунистической партии Вьетнама в г. Хошимин.

27 июня 2006, избран президентом Вьетнама Национальной ассамблеей Вьетнама.

Политбюро
Политбюро́, полити́ческое бюро́ — руководящий орган коммунистических партий различных государств и стран.

Термин «политбюро» заимствован некоторыми языками мира в неизменном виде, например Politburó в испанском языке, Politbüro в немецком языке. В других языках используются кальки: 政治局 (Zhèngzhìjú) — в китайском, Bộ Chính trị — во вьетнамском, 정치국, 政治局 (Jeongchiguk) — в корейском.
Иваньковское (озеро)
Иваньковское или Облуцкое — озеро на севере Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 1,6 км² (164,5 га, с 1 островом — 166,0 га). Максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера расположены деревни: Серьгово, Иваньково, Заозерье, Облучье.

Проточное. Относится к бассейну реки Уза, притока Шелони.

Тип озера лещево-плотвичный. Массовые виды рыб: лещ, щука, окунь, плотва, уклея, красноперка, густера, ерш, карась, линь, налим, щиповка; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие и крутые берега, луга, поля, огороды; в центре — ил, заиленный песок; в литорали — песок, камни, заиленный песок, коряги.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Список особо охраняемых природных территорий Москвы
В списке особо охраняемых природных территорий в черте города Москвы приведены все 119 существующих на 2012 год ООПТ. Три из них являются природными заказниками, одиннадцать — природно-историческими парками, одна — комплексным заказником, три — ландшафтными заказниками, одна — национальным парком и 100 — памятниками природы.

В соответствии с Постановлением Правительства Москвы от 27 декабря 2024 года № 3160-ПП "О преобразовании особо охраняемых природных территорий регионального значения города Москвы в особо охраняемые зелёные территории города Москвы", все особо охраняемые природные территории регионального значения города Москвы преобразуются в особо охраняемые зелёные территории города Москвы (ООЗТ)

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Штерн, Алексей Георгиевич
Алексей Георгиевич Штерн (род. 25 марта 1942 года, Казань) — советский и российский живописец, театральный режиссёр, педагог, художник-постановщик. В его методе сочетаются театральная жизненность образов и самобытная техника их воспроизведения. О своём творчестве художник говорит: «Я рисую по системе Станиславского и не стесняюсь этого».

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
Колонна, Одоардо
Одоа́рдо Коло́нна  (итал. Odoardo Colonna; ок. 1400, Дженаццано, Папское государство — 1462 или 1485, Каве, Папское государство) — аристократ из рода Колонна, представитель ветви Колонна из Дженаццано, герцог Марси в 1459—1462 или 1485 годах, граф Альбы и Челано, синьор Дженаццано и Палиано.

Племянник римского папы Мартина V. Кондотьер на службе у Папского государства, Неаполитанского королевства и Священной Римской империи.

Папское государство
Папское государство:

Папское государство — теократическое государство, существовавшее в центре Итальянского полуострова, которое принадлежало папам на правах неограниченной монархии, во главе (возглавлялась) с избираемым монархом (папой) как патриархом Римской католической церкви.

Папское государство — новое теократическое государство созданное Бенито Муссолини, как город-государство Ватикан, 1929 году.
Шилков, Александр Анфимович
Александр Анфимович Шилков (14 [27] декабря 1915, Бурмакино, Ярославская губерния — 9 апреля 1972, Саки, Крымская область) — Герой Советского Союза, командир звена 3-го гвардейского истребительного авиационного полка (1-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, ВВС Балтийского флота), гвардии лейтенант. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 января 1961 года лишён звания Герой Советского Союза, за совершение преступления.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Мартини капля лимона
Марти́ни ка́пля лимо́на (англ. Lemon drop martini) — алкогольный коктейль, основанный на водке с экстрактом лимона и ликёре Трипл-сек. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Пан Сатирус
«Пан Сатирус» (англ. «Pan Satyrus») — повесть американского писателя Ричарда Уормсера в стиле литературной пародии с элементами фантастики, опубликована в США в 1963 году. В СССР рецензентами была интерпретирована как острая сатира на изъяны политической жизни США и обличение американского милитаризма. Это излишне глубокое прочтение авторского замысла позволило в условиях «оттепели» пройти советскую цензуру и в 1966 году издать повесть в СССР: сначала в двух номерах журнала «Иностранная литература» в переводе Д. А. Жукова, а затем отдельной книгой в том же переводе.

Иностранная литература
«Иностра́нная литерату́ра» («ИЛ») — советский и российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. Выходит раз в месяц, объём одного номера — 288 полос. Главный редактор — Александр Ливергант (с 2008).
(42301) 2001 UR163
(42301) 2001 UR163 — транснептуновый объект, расположенный в рассеянном диске. Находится в резонансе 4:9 с Нептуном. Кандидат в карликовые планеты. Он был открыт 21 октября 2001 года программой глубокого исследования эклиптики (DES), в обсерватории Китт-Пик.

(42301) 2001 UR163 — объект красного цвета в Солнечной системе. 31 октября 2002 года по наблюдениям в 3,6-метровый телескоп (42301) 2001 UR163 установил рекорд красного смещения BR = 2,28. Это значит, что (42301) 2001 UR163 даже краснее, чем (5145) Фол, (119070) 2001 KP77 и (90377) Седна, а также комета C/2001 T4. В видимом цвете (42301) 2001 UR163 представляется оранжево-коричневым в зависимости от его альбедо. При альбедо 9% и абсолютной магнитуде 4,5 диаметр объекта составит 572 км.

В настоящее время объект находится на расстоянии 50,6 а. е. от Солнца и его видимая величина составляет 21,2m. Объект прошёл перигелий примерно в 1937 году.

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.
Эшинит
Эшини́т (или эсхинит; англ. Aeschynite, от греч. — «стыд», «я стыжусь») — серия редкоземельных минералов, титанониобатов с общей формулой REE(Ti,Nb)2(O,OH)6. Объединяет три минеральных вида: эшинит-(Ce), эшинит-(Y) и эшинит-(Nd). Впервые был найден в 1826 году немецким минералогом Йоханесом Менге (1788—1852) в Ильменских горах. Изучен и определён как новый минерал в 1828 году шведским химиком и минералогом Й. Я. Берцелиусом.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Трота, Лотар фон
Адриан Дитрих Лотар фон Трота (нем. Adrian Dietrich Lothar von Trotha; 3 июля 1848, Магдебург — 31 марта 1920, Бонн) — германский военный деятель, пехотный генерал, считающийся главным организатором геноцида гереро и нама в Южной Африке.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Тошнит от себя
«Тошнит от себя» (норв. Syk pike) — чёрная комедия 2022 года, написанная и снятая Кристоффером Боргли.

История рассказывает о Сигне, молодой девушки из Осло, которая работает бариста в кафе. Её парень — перспективный современный художник, создающий концептуальные скульптуры из сворованной мебели. Где бы они ни появлялись, внимание всегда приковано к нему, и это сводит Сигне с ума. Тогда она вступает в токсическую и саморазрушающую борьбу за популярность и статус, пытаясь привлечь к себе внимание загадочной болезнью, которая уродует её снаружи и изнутри.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Малберри-стрит
Ма́лберри-стрит (англ. Mulberry Street):

Малберри-стрит — одна из улиц Нижнего Манхэттена (Нью-Йорк), центральная улица Маленькой Италии

Малберри-стрит — американский низкобюджетный фильм ужасов, вышедший в 2007 году

Малберри-стрит (Манхэттен)
Ма́лберри-стрит (англ. Mulberry Street, букв. Шелковичная улица) — одна из улиц Нижнего Манхэттена (Нью-Йорк), центральная улица Маленькой Италии. Своё название улица получила благодаря тутовым деревям, ранее обрамлявшим Mulberry Bend (небольшой изгиб Малберри-стрит).
Ванин, Михаил Валентинович
Михаи́л Валенти́нович Ва́нин (род. 1 августа 1960, Кубинка, Кунцевский район, Московская область) — российский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2006).

Председатель Государственного таможенного комитета Российской Федерации (1999—2004). Действительный государственный советник таможенной службы Российской Федерации (2002).

Кубинка
Ку́бинка — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположен в 63 км к западу от центра Москвы.

Железнодорожный узел: станции Кубинка I и Кубинка II.