hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Союз на Куру
«Союз» на Куру или «Союз» в ГКЦ (Гвианский Космический Центр)  — программа по развитию сотрудничества между «Роскосмосом» и ЕКА, начатая в 2007 году. В этих целях на космодроме Куру, во Французской Гвиане, были построены специальные стартовые комплексы для новых ракет-носителей — «Союз-СТ-А» и «Союз-СТ-Б». Они представляют собой дальнейшее развитие ракет «Союз»-«Фрегат», выполненные на базе трехступенчатых «Союз-2.1а» и «Союз-2.1б» соответственно.

Первые ракеты-носители «Союз-СТ-Б» были доставлены во Французскую Гвиану в ноябре 2009 года.

Первый запуск «Союза-СТ-Б» был осуществлен 21 октября 2011 года. Ракета вывела на себе два европейских спутника «Галилео» — европейский аналог американской системы GPS и российской системы ГЛОНАСС.

Первый запуск «Союза-СТ-А» был осуществлен 17 декабря 2011 года, ракета вывела коммерческую нагрузку.

Сотрудничество по программе было остановлено после вторжения России на Украину.

Arianespace
Арианэспас СА (фр.  Arianespace SA  или в английском произношении «Арианспейс») — основанная в 1980 году французская компания, которая является первой компанией, начавшей предоставлять услуги по космическим запускам на коммерческой основе.

На 2004 год Арианэспас СА контролировала более 50% мирового рынка коммерческих запусков на ГСО. С 22 мая 1984 года Арианэспас СА осуществила более 240 коммерческих запусков. Арианэспас СА утверждает, что общее число контрактов, заключённых с момента начала работы компании с 1984 года, составляет 285. Арианэспас использует Гвианский Космический центр (Guiana Space Centre), Куру, Французская Гвиана в качестве стартовой площадки. Штаб-квартира находится в Эври, Франция.
Гершон
Гершон — еврейское имя (фамилия).

Гершон, Алик (род. 1980) — израильский шахматист, гроссмейстер (2000).

Гершон бар Реувен Мизрахи (1815—1891) — главный раввин Кавказа, каббалист, хасид.

Гершон, бен-Иегуда (ум. 1040) — еврейский учёный.

Гершон, бен-Элиэзер — еврейский учёный XVI века.

Гершон, бен-Соломон — еврейский учёный XII века.

Гершон, Джина (род. 1962) — американская киноактриса.

Гершон, Йозеф (1887—1960) — чешский дирижёр и композитор из судетских немцев.

Гершон, Пини (род. 1951) — израильский баскетбольный тренер.

Гершон, Рами (род. 1988) — израильский футболист.

Гершон га-Коген, Иосиф бен-Мордехай (1510—1591) — раввин и талмудист.

Гершон — еврейское мужское имя.

Свет, Гершон (1893—1968) — журналист, историк, участник сионистского движения.

Ха-Коэн, Гершон (род. 4 декабря 1955) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля.

Гершон бар Реувен Мизрахи
Гершон Бар Реувен Мизрахи (1815 — 1891, Кавказ, город Губа (Куба)) — главный раввин Кавказа, каббалист, хасид, духовный лидер горских евреев всего Кавказа.
Известен также под именем ГАВАР (גב"ר).
Прямой потомок р. Реувена Бар Шмуеля.
1000 Forms of Fear
1000 Forms of Fear — шестой студийный альбом австралийской певицы и автора-исполнителя Сии Ферлер, выпущенный 4 июля 2014 года на лейблах Monkey Puzzle Records, RCA Records. Продюсерами стали Грег Карстин, Дипло и Джесси Шаткин. Диск сразу возглавил хит-парады США (Billboard 200), Австралии и Канады.
Лид-сингл «Chandelier» получил 4 номинации Грэмми в категориях Лучшая песня года, Лучшая запись года, Лучшее сольное поп-исполнение и Лучшее видео на 57-й церемонии Грэмми.

Шаткин, Джесси Самуэль
Джесси Самуэль Шаткин (англ. Jesse Samuel Shatkin) — американский автор песен, продюсер и звукорежиссёр. Он работал с Сией, Fitz and The Tantrums и One Direction. В 2014 году Шаткин был номинирован на премию Грэмми в качестве продюсера («Лучшая запись года») и автора песен («Лучшая песня года»). Обе номинации были основаны на его соавторстве и продюсировании песни Сии «Chandelier». Он также был номинирован на «Лучшую запись года» в 2013 году как звукорежиссёр сингла Келли Кларксон «Stronger (What Doesn’t Kill You)».

Шаткин часто работает с продюсером Грегом Кёрстином. В качестве звукорежиссёра к его заслугам относится работа с Кларксон, Селеной Гомес, Элли Голдинг, Пинк, Ритой Орой, The Shins, Лили Аллен, Tegan and Sara и Дайдо.
Гамбринус (пиво)
Гамбринус (чеш. Gambrinus) — торговая марка чешского пива, одного из самых популярных в Чехии. Производится компанией Plzeňský Prazdroj, a. s. в городе Пльзень с 1869 года. Так же является маркой австрийского пива, производимого в Вене компанией Ottakringer Brauerei AG. Кроме этого марку «Гамбринус» используют и многие другие пивоваренные компании в Германии и Дании.
В городе Мендиг каждый второй год проводится пивной фестиваль Gambrinusfest.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Харт, Фредди
Фредерик Сегрест (англ. Frederick Segrest; 21 декабря 1926 — 27 октября 2018) — американский кантри-музыкант, автор и исполнитель, известный под своим сценическим именем Freddie Hart.
Лауреат и номинант нескольких наград, записал несколько десятков хитов, шесть из них возглавляли кантри-чарт Hot Country Songs, включая поп-хит «Easy Loving», который выиграл в категории Песня года Country Music Association в 1971 и 1972 года и имел номинацию на Грэмми.

Синглы Харта выходили с 1953 по 1987 год, а позднее он исполнял музыку госпел на различных фестивалях вплоть до своей смерти.

Country Music Association
Country Music Association (сокр. CMA; рус. Ассоциация музыки кантри) — американская ассоциация, объединяющая музыкантов, авторов, продюсеров и других деятелей индустрии жанра кантри. Основана в 1958 году в Нашвилле с целью поддержки и продвижения музыки этого стиля в США и мире. Более известна своей ежегодной церемонией вручения музыкальных наград Country Music Association Awards, транслируемой в общенациональном масштабе (в октябре или ноябре каждого года). Объединяет более 6000 профессионалов и компаний индустрии кантри-музыки. В честь 50-летнего юбилея ассоциации, рекорд-лейбл MCA Nashville выпустил песню «Forever Country», в записи которой приняли участие многие звёзды кантри-музыки.
Корик (Лондондерри)
Корик, Corick — мегалитический памятник. Находится у города Баллинаскрин, графство Лондондерри, Северная Ирландия. Состоит из каменных кругов и рядов камней. Корик находится в 2 км к востоку от известного захоронения Боллибрист (Ballybriest) и в 400 м к югу от деревни Корик.

В его честь названа линия Корик на спутнике Юпитера Европе.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Гидрография Туркменистана
Реки Туркменистана немногочисленны и маловодны в силу крайне засушливого климата, небольшого количества осадков и незначительной высоты туркменских гор (Копетдаг), в которых нет ледников. Исключение составляет река Аму-Дарья, втекающая на территорию страны с востока и питающаяся талыми водами памирских ледников. Основная территория страны в настоящее время полностью лишена речной сети.

Реки страны расположены на периферийных территориях, они берут начало в горах и по выходе из них быстро разбираются на орошение, получившее значительное развитие в конце XIX века. В XX—XXI вв. экология и гидрография страны находятся в особенно тяжёлом состоянии из-за интенсивно увеличивающегося населения. Условно реки страны делятся на три бассейна: аральские, каспийские и внутренние.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Блабырхуа
Бла́бырхуа (абх. Блабырхәа; груз. ბლაბურხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта. До 1992 года село официально называлось Блабурхва.

В административном отношении село является административным центром Блабырхвинской сельской администрации (абх. Блабырхәа ақыҭа ахадара), в прошлом Блабурхвинского сельсовета. По территории села проходит основное шоссе Абхазии.

Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.
Глюкагонома
Глюкагоно́ма — опухоль (обычно злокачественная) из альфа-клеток островков Лангерганса, секретирующая глюкагон. Развивается сложный симптомокомплекс, наиболее часто включающий в себя дерматит, диабет, анемию и похудение. Реже отмечается диарея, поражение слизистых оболочек, тромбозы и эмболии.

Первичная опухоль, как правило, крупная, со́лидная, одиночная, растёт медленно, однако на момент выявления у 60…85 % больных уже имеются метастазы.

Похудение
Похудение (прост. разг. похуда́ние), снижение веса — снижение массы тела живого организма человека. Может быть как целью при борьбе с ожирением, для нормализации состояния здоровья и повышения физической привлекательности, так и представлять собой медицинскую проблему, будучи симптомом заболеваний, например, анорексией.
Президентские библиотеки США
Президентские библиотеки в США не являются библиотеками в традиционном смысле слова. Скорее, это хранилища документов, записей, коллекций и других исторических материалов, принадлежащих американским президентам, начиная с Герберта Гувера. В настоящее время в стране насчитывается 13 президентских библиотек, которые объединены в Президентскую библиотечную систему и администрируются Национальным управлением архивов и документации. Существуют и другие президентские библиотеки и музеи, но их деятельность осуществляется частными фондами, правительствами штатов или историческими ассоциациями. Как правило, все эти библиотеки расположены в штатах рождения президентов.

Фонд
Фонд (англ. Foundation; фр. fond от лат. fundus — основание) — некоммерческая организация, учреждённая гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов, преследующая благотворительные, культурные, образовательные или иные социальные, общественно полезные цели.
Компер (коммуна)
Компе́р (фр. Compeyre, окс. Compèire) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Восточный Мийо. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12070.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Суперионная проводимость
Суперионная проводимость — очень высокая ионная электропроводность в ионных кристаллах, сравнимая с электропроводностью жидких электролитов, основанная на легкой миграции ионов по всей кристаллической решётке.

Электропроводность суперионных проводников достигает значения порядка 1·10−1 Ом−1·см−1.

Суперионные проводники применяются в твердотельных топливных элементах, аккумуляторах и датчиках.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
U-847
U-847 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 23 ноября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1053, спущена на воду 5 сентября 1942 года, вошла в строй 23 января 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Фридриха Гугенбергера.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Ягница
Ягница — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягницкого сельского поселения и Ягницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 120 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Новая Ягница, Задние Чуди.

По переписи 2002 года население — 368 человек (175 мужчин, 193 женщины). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Бауэрбэнк, Джеймс Скотт
Джеймс Скотт Бауэрбэнк (англ. James Scott Bowerbank; 14 июля 1797, Лондон — 8 марта 1877, Сент-Леонардс-он-Си, Суссекс) — британский натуралист и палеонтолог, известен как специалист по систематике губок. Член Лондонского королевского общества (1942).

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Новый центр
Новый центр:

Новый центр  — латвийская левоцентристская политическая партия, с 2005 г. входила в объединение Центр согласия.

Новый центр — центристская французская политическая партия, придерживающаяся социал-либеральной позиции.

Новый центр (Латвия)
Но́вый центр (латыш. Jaunais centrs) — латвийская левоцентристская политическая партия, с 2005 г. входила в объединение Центр согласия. Основана в 2004 г. при расколе в Партии народного согласия. Председатель с момента основания — Сергей Долгополов. На выборах в Рижскую думу в 2005 г. получила 7,18% голосов и 5 мандатов; на выборах Сейма в 2006 г. получила 1 мандат из 17, доставшихся списку ЦС.

В 2010 г. партия влилась в СДПС.

При партии с самого начала было своё социально-политическое молодёжное движение Patrioti.lv во главе с Алексеем Холостовым.
Шапино (Тверская область)
Ша́пино — деревня в Зубцовском районе Тверской области.
Входит в состав Вазузского сельского поселения.

Расположена в 25 километрах к югу от районного центра Зубцов, в 5 км от деревни Карамзино. В 2 км к западу — Вазузское водохранилище, к югу — граница со Смоленской областью.

Население по переписи 2002 года — 31 человек, 14 мужчин, 17 женщин.

В 1997 году — 24 хозяйств, 47 жителей.

Во второй половине XIX — начале XX века деревня относилась к Игнатовской волости Зубцовского уезда Тверской губернии. В 1888 году 17 дворов, 103 жителя (18 семей).

Вокруг много исчезнувших деревень: Васютники, Коптелово, Мордино, Никольское, Огарково, Плоское, Пустошка, Пятницкое, Сельцово.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Чхве Ган Хи
Чхве Ган Хи (최강희; род. 12 апреля 1959, Сеул) — южнокорейский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. С 2013 по 2018 год возглавлял тренерский штаб команды «Чонбук Хёндэ Моторс». Выступал, в частности, за клуб «Ульсан Хёндэ», а также национальную сборную Южной Кореи. С 2018 года тренировал различные клубы Суперлиги Китая.

Шанхай Шэньхуа
«Шанха́й Шэньхуа́» (кит. 上海申花足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из Шанхая, выступающий в Суперлиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Китая. Основан в 1993 году под названием «Шанхай Шэньхуа» (кит. 上海申花足球俱乐部). С 2014 по 2020 года назывался «Шанха́й Гринлэ́нд Шэньхуа́» (кит. 上海绿地申花足球俱乐部). С 2021 года вновь называется «Шанхай Шэньхуа». Владельцем команды является государственное предприятие Shanghai Jiushi Group.

В 2016 году, по данным Forbes, «Шэньхуа» занимал шестое место среди самых дорогостоящих команд Китая, его стоимость оценивалась в 106 млн долларов, а предполагаемый доход в 2015 году составил 29 млн долларов.

С 2023 года выступает на Шанхайском стадионе вместимостью около 72 тысяч зрителей.
ACROS
ACROS (Акрос) — серия российских зерноуборочных комбайнов, производится с 2004 года группой компаний Ростсельмаш в Ростове-на-Дону. Первый комбайн серии — ACROS 530. Предназначен для сезонной уборки зерновых, зернобобовых и эфиромасличных культур. Модификации: ACROS 535, ACROS 550, ACROS 560, ACROS 580, ACROS 585, ACROS 595 Plus.

ACROS 530 — победитель Всероссийского конкурса «Лучшая сельскохозяйственная машина 2011 года» (номинация — «Лучший зерноуборочный комбайн»), инициированного департаментом научно-технологической политики и образования Минсельхоза России.

Cummins
Cummins Inc. — международная корпорация, занимающаяся разработкой, производством и продажей дизельных и газовых двигателей, генераторных установок и комплектующих.

Штаб-квартира Cummins Inc. находится в Колумбусе (штат Индиана, США). В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Cummins заняла 149-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Cummins заняла 522-е место.
Сент-Люси-де-Таллано
Сент-Люси-де-Таллано (фр. Sainte-Lucie-de-Tallano, корс. Santa Lucia di Tallà) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Таллано-Скопамене. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A308.

Сартен (округ)
Сартен (фр. Sartène) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Корсика Южная. Супрефектура — Сартен.
Население округа на 2006 год составляло 34 721 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1819 км².
Важский
Важский — посёлок в составе Виноградовского района Архангельской области. Входит в Виноградовский муниципальный округ. До 4 июля 2021 года входил в состав Березниковского сельского поселения (до 1 июня 2021 года городского).

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Эмма Чешская
Эмма Чешская (чеш. Emma Czesk, род. не ранее 950 — 1006, Мельник) — княгиня Чехии. До 1002 года жила в Чехии, как супруга, а затем вдова чешского князя Болеслава II, в пражских Градчанах. Затем, при наступлении в Чехии смутного времени и обострении борьбы за власть, Эмма покинула эту страну и 2 года провела при дворе восточно-франкского короля и императора Священной Римской империи Генриха II. Последние два года жизни княгиня прожила в своём владении в Мельнике.

Эмма является одной из немногих известных по имени личностей ранней чешской истории. Её происхождение спорно: по различным сведениям, она принадлежала к королевскому дому Бургундии, Англии либо Франции и в качестве княжеской невесты прибыла в Чехию. Известие о ней сохранилось благодаря составленной по её указанию рукописи о деяниях святого Вацлава и чеканенной Эммой серебряной монете.

Восточно-Франкское королевство
Восточно-Франкское королевство (лат. regnum Francorum orientalium) или Восточная Фра́нкия (лат. Francia orientalis, нем. Ostfrankenreich) — государство, созданное в результате Верденского раздела 843 года Франкской империи в качестве наследственного владения Людовика II Немецкого и включавшее территории к востоку от Рейна и к северу от Альп. Восточная Франкия была предшественником Священной Римской империи и современной Германии.
Истмианское письмо
Истмианское письмо — ранняя мезоамериканская система письма, использовавшаяся в районе перешейка Теуантепек, возможно, с 500 г. до н. э. по 500 г. н. э., хотя по этим датам существуют разногласия. Его также называют письмом Ла Мохарра и письмом Эпи-Ольмеков («постольмекское письмо»).

Истмианское письмо структурно похоже на письмо майя, и, как и майя, использует один набор символов для представления логограмм (или словесных единиц), а второй набор — для представления слогов.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Мексикано-финляндские отношения
Мексикано-финляндские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мексикой и Финляндией. Обе страны являются полноправными членами Организации экономического сотрудничества и развития и ООН.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.