hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэл Мартин и Филлис Лайон
До́роти Луи́за Тальяфе́рро «Дэл» Ма́ртин (англ. Dorothy Louise Taliaferro "Del" Martin, 5 мая 1921 — 27 августа 2008) и Фи́ллис Энн Ла́йон (англ. Phyllis Ann Lyon, 10 ноября 1924 — 9 апреля 2020) — американская лесбийская пара, активистки движения за права ЛГБТ и феминистского движения, основательницы первой в США социально-правозащитной организации лесбиянок «Дочери Билитис».

Дэл и Филлис прожили вместе 55 лет (1953—2008). 16 июня 2008 года их брак был официально зарегистрирован в Сан-Франциско — это был первый прецедент после принятия решения о легализации однополых браков в Калифорнии в 2008 году. Дэл Мартин скончалась 27 августа 2008 года на 88-м году жизни.

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Никола-Немощенка
Никола-Немощенка — деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Постоянного населения не имеет. Расположена в северной части области в 10 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, на левом берегу реки Днепр.
Входит в состав Болышевского сельского поселения.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Устинов, Виктор (легкоатлет)
Виктор Устинов (узб. Viktor Ustinov, 20 июня 1974) — узбекистанский легкоатлет, выступающий в метании молота. Участвовал в летних Олимпийских играх 2000 года. Бронзовый призёр чемпионата Азии 2002 года.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Коркодинов
Коркодинов — фамилия. Известные носители:

Коркодинов, Гавриил Семёнович (?—1604) — голова, посол и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Коркодинов, Григорий Иванович — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Коркодинов, Иван: Коркодинов, Иван Михайлович — воевода, окольничий и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей. Коркодинов, Иван Юрьевич — воевода, государев слуга и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Коркодинов, Пётр Дмитриевич (1894—1969) — российский и советский военный деятель, генерал-майор.

Коркодинов, Семён Иванович (? — 1582) — голова, воевода, наместник и боярин Земского двора во время правления Ивана Грозного.

Коркодинов, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Коркодинов — воевода, окольничий и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Коркодиновы. Старший сын князя и воеводы Михаила Ивановича Коркодинова. Имел братьев князей и стольников: Алексея, Андрея и Фёдора Михайловичей.
Карасевская волость
Карасевская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Карасевская волость (Челябинский уезд) — в составе Оренбургской губернии, Челябинский уезд

Карасевская волость (Барнаульский уезд) — в составе Томской губернии, Барнаульский уезд

Карасевская волость (Харьковский уезд) — в составе Харьковской губернии, Харьковский уезд

Челябинский уезд
Челябинский уе́зд — административная единица в составе Пермского наместничества, Уфимского наместничества, Оренбургской губернии и Челябинской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781 — 1923 годах. Уездный город — Челябинск.
Открытый чемпионат Ванкувера по теннису 2012
Odlum Brown Vancouver Open 2012 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в канадском городе Ванкувер. Соревнования прошли с 28 июля по 5 августа.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Джеймс Уорд

женский одиночный разряд:  Александра Возняк

мужской парный разряд:  Трет Конрад Хьюи /  Трэвис Перрот

женский парный разряд:  Каролина Плишкова /  Кристина Плишкова

Хьюи, Трет Конрад
Трет Конрад Хью́и (англ. Treat Conrad Huey; родился 28 августа 1985 года в Вашингтоне, США) — профессиональный теннисист, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях США и Филиппины. Победитель восьми турниров ATP в парном разряде; финалист парного турнира Orange Bowl (2003).
Круги-близнецы
Круги-близнецы — это две специальные окружности, связанные с арбелосом. 
Арбелос определяется тремя коллинеарными точками A, B и C и является криволинейной треугольной областью между тремя полукругами, которые имеют AB, BC и AC в качестве диаметров. Если арбелос разделён на две меньшие области отрезком, проходящим через среднюю точку (точку B)  и перпендикулярным прямой ABC, то каждая из двух кругов-близнецов  лежит в одной из этих двух областей, касаясь двух полуокружностей и разделяющего отрезка.

Эти окружности появились впервые в книге Леммы, в которой показано (Предложение V), что две окружности конгруэнтны.
Сабит ибн Курра, переведший книгу на арабский язык,  приписал это утверждение  греческому математику Архимеду. Основываясь на этом утверждении круги-близнецы и некоторые другие окружности в арбелосе, конгруэнтные кругам-близнецам, называют также окружностями Архимеда. Однако, это приписывание авторства позднее учёными было поставлено под вопрос.

Полукруг
Полукруг — сегмент круга, хордой которого является диаметр этого круга, и дуга окружности, лежащая между концами диаметра.

Площадь полукруга составляет одну вторую (1/2) от площади круга с таким же диаметром.
Так как полукруг — половина круга 360°, его дуга всегда составляет 180°.
Узмица
Узмица — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 41,5 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Георгиевская, Подгорная, Чижово, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Бехамберг
Бехамберг (нем. Behamberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Амштеттен.  Площадь общины составляет 20,26 км², население — 3455 человек (1 января 2021), плотность населения — 169 чел./км². Официальный код  —  30506.

Амштеттен (округ)
Амштеттен (нем. Bezirk Amstetten) — округ в Австрии. Центр округа — город Амштеттен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1187,97 км². Население 109 183 чел. Плотность населения 92 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121.
Выборы в Архангельскую городскую думу (2018)
Выборы депутатов Архангельской городской думы XXVII созыва прошли в единый день голосования 9 сентября 2018 года. Выборы проходили по смешанной системе: 15 депутатов городской думы избирались по партийным спискам и столько же по 15 одномандатным округам.

По итогам выборов в Архгордуму прошли четыре партии. Единая Россия не смогла взять большинство мест, лишь 11 из 30. КПРФ получила 7 мест, по 5 мест — ЛДПР и Справедливая Россия, кроме того, в городской совет прошли два беспартийных кандидата.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Кодде, Питер
Питер Якобс Кодде (нидерл. Pieter Jacobsz Codde; 11 декабря 1599, Амстердам — 12 октября 1678, Амстердам) — голландский живописец, один из малых голландцев «Золотого века голландской живописи». Мастер небольших картин бытового и портретного жанров. Писал религиозные композиции, картины на мифологические сюжеты, сценки из жизни солдат, бюргеров, музыкантов, бродяг и даже посетителей борделей.

Малые голландцы
Ма́лые голла́ндцы — условное название голландских художников XVII века, писавших небольшие, тщательно отделанные картины. Хотя они не представляли собой единой школы, их произведениям свойственны некоторые общие черты: отточенность техники, ясность композиции, тонкая нюансировка деталей.
Раля
Раля (Ралья; серб. Раља) — река в Сербии, левый приток Йезавы, протекает по территории общин Сопот, Гроцка , Младеновац и Крушевац в Белграде и Подунайском округе в центральной части страны.

Длина реки составляет 42,41 км, площадь водосборного бассейна — 310 км².

Раля начинается около западной окраины населённого пункта Парцани. Течёт по Шумадии в восточном направлении. Впадает в Йезаву вблизи населённого пункта Радинац.

Гроцка (община)
Гроцка (серб. Гроцка) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 79 819 человек (2007 год), плотность населения составляет 276 чел./км². Занимаемая площадь — 289 км², из них 72,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Гроцка. Община Гроцка состоит из 15 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 19,3 км².
Венк фон Венкхейм
Венк фон Венкхейм (нем. Wenckh von Wenckheim) — дворянский род.

В XV веке переселились из Франконии в Венгрию. В XVIII веке получили баронское достоинство; одна ветвь его с 1802 г. носит графский титул.

Барон Бела Венкхейм (1811—1879) играл видную роль во время революции 1848 г., принадлежал к партии Ференца Деака и при создании австро-мадьярского дуализма в 1867 г. назначен министром внутренних дел, а в 1875 г. был премьер-министром, но отказался через полгода от этого звания и вернулся к прежней должности.

Австро-венгерское соглашение
Австро-венгерское соглашение 1867 года (Австро-венгерский компромисс, нем. Ausgleich; венг. kiegyezés) — договор, заключённый 15 марта 1867 года между австрийским императором Францем Иосифом I и представителями венгерского национального движения во главе с Ференцем Деаком, в соответствии с которым Австрийская империя преобразовывалась в двуединую (на основе реальной унии) монархию Австро-Венгрию. Соглашением предусматривалось предоставление венгерской части государства полной самостоятельности во внутренних делах при сохранении на уровне общеимперского правительства лишь вопросов внешней, военно-морской и финансовой политики. Создание Австро-Венгрии стало способом преодоления затяжного кризиса империи, вызванного подъёмом национальных движений народов страны, укреплением национальных элит, военными поражениями в австро-итало-французской (1859) и австро-прусской (1866) войнах, ростом панславянской угрозы, а также провалом попыток реформирования империи на принципах централизма.
Вентуорт, Джин
Джин Вентуорт (англ. Jean Wentworth; 27 сентября 1928 — 10 октября 2017) — американская пианистка.

Окончила Джульярдскую школу (класс Ирвина Фрейндлиха), ещё в студенческие годы став женой своего однокурсника Кеннета Вентуорта. В 1954 г. выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей. В начале 1960-х гг. Кеннет и Джин Вентуорты, отправившись вместе в Индию на преподавательскую работу, перешли преимущественно на исполнение пьес для фортепиано в четыре руки и в дальнейшем приобрели репутацию видных специалистов по этой специфической части фортепианного репертуара, осуществив, в частности, запись всех произведений Моцарта для фортепиано в четыре руки. В репертуаре четы Вентуортов также произведения других композиторов XVIII и XIX веков и современных американских авторов (Винсент Персикетти, Мейер Купферман и др.). Джин Вентуорт также в 1970—2014 гг. преподавала фортепиано в Колледже Сары Лоуренс в Бронксе, занималась изучением творчества Клода Дебюсси.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Орден Святого Петра Цетинского
Орден Святого Петра Цетинского (черногорск. Орден Светог Петра Цетињског) — княжеский и впоследствии королевский орден Черногории, являющийся на данный момент династической наградой черногорского королевского дома.

Орден был учрежден князем (впоследствии королём) Николой I в 1869 году (по другим данным он учрежден значительно раньше митрополитом Черногории Петром II Петровичем-Негошем) и был назван в честь покровителя Черногории митрополита Петра I Петровича-Негоша, канонизированного православной церковью под именем Петр Цетинский.

Орден имел одну степень и предназначался для награждения членов правящей династии (жаловался всем принцам и принцессам семьи Петрович-Негош). Также мог вручаться иноземным монархам и, в особых случаях, прочим иностранным гражданам.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Доминиканский собор
Доминиканский собор — краткое название ряда храмов, имеющих (имевших) статус соборных церквей монастырей доминиканцев:

Доминиканский монастырь и собор (Львов)

Выборгский собор доминиканского монастыря

Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Тернополь)

Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Тернополь)
Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, Доминиканский костёл (укр. Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії) — кафедральный храм греко-католической церкви в Тернополе, главный храм Тернопольско-Зборовской епархии. Построена в 1749—1779 годах в стиле барокко.
Манспак
Манспак (фр. Manspach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 5,33 км², население — 514 человек (2006) с тенденцией к росту: 556 человек (2012), плотность населения — 104,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Аллея Жемчуговой
Аллея Жемчуго́вой — улица на востоке Москвы, в районе Вешняки Восточного административного округа, между улицей Юности и Вешняковской улицей. Названа в 1970 году в честь актрисы крепостного театра графов Шереметевых Прасковьи Ковалёвой (сценический псевдоним Жемчугова). Аллея выводит к усадьбе Кусково — бывшему имению Шереметевых.

Вешняки (район Москвы)
Вешняки́ — район в Восточном административном округе города Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Территория района по данным Мосгорстата составляет 1067 га (на сайте управы указано 1072,4 га). Население — 119 585 чел. (2024).

Включает в себя исторические местности Вешняки, Владычино и Кусково, граничит на севере с районами Новогиреево, Ивановское и Перово, на юге — с Выхино-Жулебино и Рязанский, на востоке (через МКАД) — с Новокосино и Косино-Ухтомский.

К району относится лесопарк «Кусково», на территории которого располагается усадьба «Кусково».
Ньюмба-я-Мунгу (водохранилище)
Ньюмба-я-Мунгу — водохранилище в Африке. Находится на севере Танзании в областях Аруша и Килиманджаро. Водохранилище образовалось в 1965 году после окончания строительства дамбы гидроэлектростанции на реке Пангани, ниже слияния рек Руву (так называется Пангани в верхнем течении) и Кикилетва. Площадь поверхности — 220 км². Высота над уровнем моря — 670 м.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Айбек Дайырбеков
Дайырбеков, Айбек Усонбекович — кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Один из учредителей Кыргызской Национальной Kинопремии «Ак Илбирс». и Фонда детского кино «Карек». Председатель Союза кинематографистов Кыргызстана.

Карек
Республиканский детско-юношеский кинофестива́ль «Карек» — детский кинофестиваль по Кыргызской Республике, с 2016 года ежегодно проводится в Бишкеке. На фестивале представлены фильмы, созданные детьми, при участии детей и для детей. Участники кинофестиваля присылают свои работы со всей территории Кыргызстана. Лучшие фильмы представляют Кыргызстан на международных детских кинофестивалях.
Майфат, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Майфат (род. 10 мая 1963) — советский и казахстанский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал в 1980—1993 годах, обладатель серебряной медали чемпионата СССР, победитель и призёр первенств республиканского значения, участник чемпионата мира по кроссу в Аморебьета-Эчано. Представлял Алма-Ату и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Ле Бри, Жан-Мари
Жан-Мари́ Ле Бри (фр. Jean-Marie Le Bris; 1817—1872) — французский изобретатель и планерист, пионер авиации. В 50-60 годы XIX века осуществлял эксперименты с натурными планёрами. Согласно некоторым источникам, в одной из попыток пилотируемого полёта Ле Бри удалось преодолеть расстояние около 200 м, поднявшись при этом на высоту до 100 м. Хотя при посадке планёр был несколько повреждён, ни пилотировавший его Ле Бри, ни его случайный пассажир (см. далее) не пострадали.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Экологические проблемы Казахстана
Казахстан имеет серьёзные экологические проблемы, такие как радиационные загрязнения от полигонов ядерных испытаний, усыхание Аральского моря и опустынивание бывших сельскохозяйственных угодий. Эти проблемы во многом берут начало от советских времён.

Семипалатинский испытательный полигон
Семипала́тинский испыта́тельный полиго́н — первый и один из крупнейших ядерных полигонов СССР, также известный как Семипалатинский испытательный ядерный полигон (СИЯП).
Официальное название: 2-й Государственный центральный научно-исследовательский испытательный полигон (2 ГЦНИИП). В среде испытателей полигон получил неофициальное название «Двойка».

29 августа 1991 года указом президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Семипалатинский ядерный полигон был закрыт.

В 1996—2012 годах на полигоне проходила совместная секретная операция Казахстана, России и США, проводившаяся без уведомления МАГАТЭ, по сбору и захоронению около 200 кг плутония, оставшихся после испытаний на полигоне. Работы финансировались по программе Нанна-Лугара (программа совместного уменьшения угрозы).
М. С. Нараяна
Майлаварапу Сурьянараяна (англ. Mailavarapu Surya Narayana, телугу మైలవరపు సూర్యనారాయణ, более известный как М. С. Нараяна; 16 апреля 1951 — 23 января 2015) — индийский актёр в амплуа комика, снимавшийся в основном в фильмах на телугу. Начавший карьеру в качестве сценариста три с половиной десятилетия назад, Нараяна дебютировал как актёр в 1995 году и снялся примерно в 700 фильмах в течение следующих 17 лет. Пятикратный лауреат Nandi Award за лучшее исполнение комической роли и одной Filmfare Award за лучшую роль второго плана в фильме на телугу. Актёр претендовал на включение в Книгу рекордов Гиннесса, как сыгравший наибольшее количество ролей в определенный промежуток времени.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Матковский, Марцин
Марцин Матковский (пол. Marcin Matkowski; родился 15 января 1981 года в Барлинке, Польша) — польский теннисист; финалист трёх турниров Большого шлема (один раз — в мужском парном разряде и дважды — в миксте); финалист Итогового турнира ATP (2011) в парном разряде; победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде.

Барлинек
Барлинек (пол. Barlinek) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Мыслибуржский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,54 км². Население — 14 385 человек (на 2005 год). Расположен на реке Плоня, на северном берегу Барлиньского озера.

Эмануил Ласкер (1868—1941) — второй чемпион мира по шахматам (1894—1921)