hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хамзаоглу, Хамза
Хамза Хамзаоглу (тур. Hamza Hamzaoğlu; род. 1 января 1970, Комотини) — турецкий футболист, ныне футбольный тренер. Большую часть своей карьеры игрока провёл в стамбульских клубах «Галатасарай» и «Истанбулспор». С декабря 2014 года по ноябрь 2015 года занимал должность главного тренера «Галатасарая», который привёл к 20-му чемпионскому титулу.

Коньяспор (футбольный клуб)
«Коньяспор» (тур. Konyaspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Конья. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Конья Бюйюкшехир» общей вместимостью более 42 000 зрителей. Действующий участник Суперлиги, высшего дивизиона чемпионата Турции по футболу, из которого не выбывает с сезона 2013/14. Первоначально цветами клуба были чёрный и белый, но после слияния в 1981 году с клубом «Конья Идманюрду» «Коньяспор» унаследовал его цвета — зелёный и белый. Всего в розыгрышах Суперлиги клуб провёл 22 сезона, наивысшим достижением при этом являются третьи места в сезонах 2015/16 и 2021/22.
Хайек, Сальма
Са́льма Ха́йек Пино́ (исп. Salma Hayek Pinault; урождённая — Са́льма Вальга́рма Ха́йек Химе́нес (исп. Salma Valgarma Hayek Jiménez); род. 2 сентября 1966, Коацакоалькос, Веракрус, Мексика) — мексикано-американская актриса, кинорежиссёр и продюсер.

За свою актёрскую карьеру Хайек снялась в более чем 30 фильмах. Она первая мексиканка, которая была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (2003). Вторая после Фернанды Монтенегру из четырёх латиноамериканских актрис в истории, номинировавшихся на эту награду.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль (англ. Academy Award for Best Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусств, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Киноакадемии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Лауреат определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль» удостоена Майки Мэдисон за исполнение роли Аноры «Эни» Михеевой в фильме «Анора».
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках 2025
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках 2025 года проводился с 6 по 8 сентября 2024 года в городе Харьявалта.

Команда-чемпион получала право представлять Финляндию как её сборная команда на чемпионате мира (группа Б) 2024, который проводился в ноябре 2024 в городе Лохья (Финляндия).

В чемпионате принимали участие 2 команды.

Чемпионами Финляндии стала команда «Karjalainen» (скип Маркку Карьялайнен, ставший чемпионом Финляндии впервые как скип и во 2-й раз как игрок), серебряные медали выиграла команда «Rajala» (скип Juha Rajala).

Сборная Финляндии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Финляндии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Чабер горный
Чабер горный (лат. Satureja montana) — полукустарник, вид рода Чабер (Satureja) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

В диком виде произрастает в Южной Европе (Балканский полуостров, Италия, Испания, юг Франции) и Малой Азии (Ливан, Сирия, Турция). Возделывается в тёплом климате Евразии.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Сент-Фереоль
Сент-Ферео́ль (фр. Sainte-Féréole, окс. Senta Fereòla) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Донзнак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19202.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Лиможа, в 15 км к западу от Тюля.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Мицар и Алькор
Мицар и Алькор — две звезды, видимые невооружённым глазом на рукоятке астеризма Большой Ковш (или Плуг) в созвездии Большой Медведицы. Мицар — вторая звезда с конца ручки Большого Ковша, а Алькор — её более слабый спутник. Традиционное название Мицар (англ. Mizar) происходит от араб. المئزر‎ (англ. miʼzar), означающего «пояс», «кушак» или «набедренная повязка». Алькор изначально происходил от араб.  سها ‎ (англ. Suhā/Sohā), что означает «забытый» или «незначительная». Известен как слабо заметный спутник Мицара. Мицар, также имеющий обозначение как Дзета Большой Медведицы, Zeta Ursae Majoris (ζ Ursae Majoris, сокращ. Zeta UMa, ζ UMa), сам по себе является четырёхкратной системой, а Алькор, также обозначаемый как 80 Большой Медведицы (80 UMa), представляет собой двойную звезду, вместе образующую звёздную систему. Вся система находится на расстоянии около 83 св. лет (25,6 пк) от Солнца, что было измерено астрометрическим спутником Hipparcos.

Набедренная повязка
Набедренная повязка — предмет одежды, прикрывающий гениталии и иногда ягодицы. Является древнейшим и простейшим по конструкции предметом одежды. Распространён у множества народов по всему миру, преимущественно проживающих в тропическом и субтропическом регионах.
Бульвар Купца Ефремова
Бульва́р Купца́ Ефре́мова (чув. Ехрем хуҫа бульварӗ) — пешеходная улица в историческом районе города Чебоксары. Считается в Чебоксарах аналогом московского Арбата.

На бульваре установлена архитектурная композиция из трёх камней «солнца, любви и счастья», привезённых с Таганайского хребта Южного Урала.

В апреле 2012 года рядом с домом 4 на бульваре установлена скульптурная композиция «Остап Бендер и Киса Воробьянинов» (скульптор — Владимир Нагорнов).

Таганай (горы)
Тагана́й (башк. Тағанай) — группа горных хребтов Южного Урала, в Челябинской области. Длина 52 километра, высота до 1178 метров (гора Круглица). Хребты тянутся в меридиональном направлении, примерно от города Златоуста до города Карабаша.
Эгилопс
Эгило́пс, или Коле́нница (лат. Aégilops) — род однолетних трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).

Ближайший сородич пшеницы, распространён по всему Средиземноморью, естественный ареал доходит до районов Центральной Азии. Произрастает на бедных почвах в степях и полупустынях, встречается по сухим склонам и вдоль дорог. Часто становится сорняком, расселяясь среди посевов злаковых культур..

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Мацуяма, Хироаки
Хироаки Мацуяма (яп. 松山 博明); род. 31 августа 1967, Киото — японский футболист, выступающий на позиции полузащитника. На протяжении 1994—1995 годов выступал в первом дивизионе Джей-лиги за «Бельмаре Хирацука». Кроме того, Мацуяма занимал пост тренера сборной Бутана в период 2010—2012 годов.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Гран-при Нидерландов 2022 года
Гран-при Нидерландов 2022 года (официально англ. Formula 1 Heineken Dutch Grand Prix 2022) — пятнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2022 года, который прошёл с 2 по 4 сентября на трассе Зандворт в Нидерландах.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

Вторым в гонке финишировал Джордж Расселл из команды Mercedes, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.

Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года
Love & Life: The Very Best of Diana Ross
Love & Life: The Very Best of Diana Ross — сборник американской исполнительницы Дайаны Росс, вышедший в 2001 году.

Двухсторонний диск включает в себя 41 песню Росс начиная с периода работы с The Supremes. Альбом не выпускался в США, однако имел успех в Великобритании, где получил золотую сертификацию за 100 000 проданных копий (это был 17 альбом в стране, который получил золото). В 2020 году стал платиновым.

Позже альбом был переиздан единым диском, и в новое издание была добавлена песня «I Will Survive».

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Волоконно-оптическая линия передачи
Волоко́нно-опти́ческая система переда́чи (ВОСП), волоко́нно-опти́ческая ли́ния свя́зи (ВОЛС) — волоконно-оптическая система, состоящая из пассивных и активных элементов, предназначенная для передачи информации в оптическом (как правило, ближнем инфракрасном) диапазоне.

Оптический кросс
Опти́ческий кро́сс — устройство для разъёмного соединения оконцованного многоволоконного оптического кабеля и оптических шнуров с помощью специальных розеток. Оптические кроссы изготавливаются двух видов: рэковые (для установки в коммутационные шкафы и телекоммуникационные стойки) и настенные. Также известно название «оптическая коробка», «оптическая панель», «оптический шкаф» и «оптический бокс».
Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Женщина в арабском обществе
Женщина в арабской культуре — комплекс исследований о положении женщины в арабском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами. По современным оценкам, женщины являются наиболее дискриминируемым классом в арабском обществе из-за культурных и религиозных убеждений, которые зачастую могут отражаться в законах стран арабского мира, затрагивая уголовное правосудие, экономику, образование и здравоохранение. Арабские женщины, как демографический класс хуже всего среди всех народов мира представлены среди политиков и влиятельных деятелей. Это обусловлено крайне сильными патриархальными установками в арабском обществе, исключающем женщин из общественной жизни. Даже если женщине и удаётся занять должность политика, она, как правило, будет незначительной. Это в том числе и сильно влияет на сохранение более ограниченных прав для женщин в арабских регионах.

Чадра
Чадра́ (перс. چادر‎ «палатка») — лёгкое женское покрывало белого, синего или чёрного цвета. Надевается при выходе из дома и закрывает фигуру женщины с головы до ног. Носится многими мусульманками из культурно-религиозных соображений.

В отличие от обычных вуалей, головная часть чадры состоит из муслиновой ткани, закрывающей лицо, и ткани, закрывающей голову.
Уникальная Земля: Почему высокоразвитая жизнь не является распространённым явлением во Вселенной
«Уникальная Земля: Почему высокоразвитая жизнь не является распространённым явлением во Вселенной» — научно-популярная книга 2000 года об астробиологии, написанная геологом и биологом-эволюционистом Питером Уордом в соавторстве с космологомом и астробиологом Дональдом Браунли. Книга излагает аргументы и доводы в пользу так называемой гипотезы уникальной земли, согласно которой жизнь во Вселенной встречается крайне редко.

Уорд, Питер (палеонтолог)
Питер Дуглас Уорд (Peter Douglas Ward; 1949, Сиэтл) — палеонтолог, профессор биологии и наук о Земле и космосе в Вашингтонском университете, Сиэтл. Автор научно-популярных работ для широкой аудитории читателей. Принимал участие в работе над проблемой мел-палеогенового вымирания
Переяславский коллегиум
Переясла́вский колле́гиум — учебное заведение полного среднего и, впоследствии, высшего духовного образования, учреждённое в Российской империи на левом берегу Днепра. Коллегиум просуществовал с 1738 по 1788 год, после чего был преобразован в Переяславскую духовную семинарию. Коллегиум готовил учителей начальных школ, служащих государственных учреждений, служителей православной церкви.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Мангровая питта
Мангровая питта (лат. Pitta megarhyncha) — вид воробьинообразных птиц из семейства питтовых (Pittidae). Обитают в странах Юго-Восточной Азии, где живут преимущественно в мангровых зарослях. В связи с интенсивной вырубкой мангров, используемых в качестве топлива, строительного материала и источника древесного угля, численность мангровых питт сокращается.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Сибирит
Сибирит или сиберит — избыточный минералогический термин, который возник благодаря французскому учёному Р. Ж. Гаюи в конце XVIII века как название вишнёво-красного турмалина ювелирного качества из уральских месторождений. Такая трактовка названия теперь рассматривается как устаревшая, но тогда Урал считался частью Сибири. В настоящее время этот термин считается синонимом рубеллита.

Месторождение этого минерала располагается около деревни Сарапулька на Среднем Урале.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Кимбро
Кимбро (англ. Kimbrough) — английская фамилия:

Кимбро, Дэвид (1930—1998) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен.

Кимбро, Чарльз (1936—2023) — американский актёр.

Кимбро, Шейн (род. 1967) — американский астронавт.

Кимбро, Дэвид
Дэвид «Джуниор» Кимбро (англ. David «Junior» Kimbrough; 28 июля 1930, Хадсонвилл (невключенная территория), Миссисипи, США — 17 января 1998, Холли-Спрингс, Миссисипи, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях  «Кантри/акустический блюзовый альбом» (1995), «Исполнитель традиционного блюза» (1996). Член Зала славы блюза (2023) .
MuleESB
Mule ESB — легковесная интеграционная платформа (сервисная шина предприятия — ESB), которая позволяет разработчику объединять различные информационные системы на основе принципов обмена сообщениями (message routing), сопоставления данных (data mapping), управления сообщениями (orchestration), надежности (контроль за обменом сообщениями), защиты (использование https и опциональных коннекторов) и масштабирования между узлами (коннекторами).

Mule ESB является открытым программным обеспечением (CPAL-лицензия). Название Mule (Мул) было дано, так как Mule ESB «берёт на себя большую разработческую нагрузку» (облегчает труд разработчика интеграционной системы и обеспечивает должную производительность).

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Эрнандес, Йордан
Йордан Ален Эрнандес Морехон (исп. Yordan Alain Hernández Morejón; род. 12 марта 1996, Гавана, Куба) — болгарский боксёр-любитель кубинского происхождения, выступающий в тяжёлой и в супертяжёлой весовых категориях. Входит в национальную сборную Болгарии по боксу, ранее входил в сборную Кубы по боксу, бронзовый призёр Европейских игр (2023), бронзовый призёр чемпионата Европы (2024), многократный чемпион и призёр национального чемпионата Болгарии, чемпион Юношеских Олимпийских игр (2014), и чемпион мира среди молодежи (2014), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
FatRat
FatRat (МФА: fæt ræt; англ. fat — толстый, rat — крыса; пишется в регистре «camel case») — многопротокольный расширяемый менеджер загрузок для операционных систем семейства Linux. Поддерживает различные протоколы, такие как HTTP, Proxy/SOCKS5, FTP, BitTorrent, а также загрузку RSS-лент и загрузку с сервиса RapidShare. Интегрирована возможность работы с системами Dropbox, OpenSubtitles. Как и большинство других менеджеров, поддерживает возобновление загрузки файла в случае обрыва соединения.

Программа входит в состав большинства Linux репозиториев, таких как Debian, Ubuntu, Fedora, Arch Linux.

Верблюжий регистр
«Верблюжий регистр» (англ. Camel case), также «горбатый регистр», «верблюжий стиль», «верблюжья нотация» — стиль написания составных слов, при котором несколько слов пишутся слитно без пробелов, при этом каждое слово внутри фразы пишется с прописной буквы. Стиль в английском языке получил название CamelCase, поскольку прописные буквы внутри слова напоминают горбы верблюда (англ. Camel).
Частным случаем стиля является lowerCamelCase, когда с прописной буквы пишутся все слова, кроме первого.
Комптон, Майк
Майк Комптон (англ. Mike Compton):

Комптон, Майк (бейсболист) (род. 1944) — американский бейсболист, игрок Главной лиги бейсбола в составе клуба «Филадельфия Филлис».

Комптон, Майк (род. 1970) — игрок в американский футбол, победитель Супербоула в составе клуба «Нью-Ингленд Пэтриотс» (2002, 2004).

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.