hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самущенки
Самущенки — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 40 км к северу от райцентра Великие Луки и в 2 км к северу от волостного центра, деревни Черпесса.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Консыг-Ойка
Консыг-Ойка (Когтистый старик) или Ялпус-ойка — тотемный персонаж мансийской мифологии и фольклора, который считается предком фратрии Пор, а сам был сыном Нуми-Торума.

В эпоху материнско-родового общества более древним образом тотема была медведица, которая, по преданию, перед своей смертью от руки охотников стала матерью первой женщины Пор. Зная о своей неминуемой гибели она успела обучить свою дочь ритуалам почитания медведей. Охотники, убившие мать, взяли девочку с собой и после этого медведь стал покровителем и культурным героем мифов людей Пор. По сказаниям, именно от него человечество получило знание огня, стрельбы из лука и т. п.

Тотемизм
Тотеми́зм — некогда весьма распространённая и ныне ещё существующая религиозно-социальная система, в основании которой лежит культ так называемого тоте́ма.

Этот термин, впервые употреблённый путешественником Джоном Лонгом в 1791 году, заимствован у североамериканского племени оджибве, на языке которых totem означает название и знак, герб клана, а также название животного, которому клан оказывает специальный культ. В научном смысле под тотемом подразумевается класс объектов или явлений природы, которому та или другая социальная группа, род, фратрия, племя, иногда даже каждый отдельный пол внутри группы (Австралия), а иногда и индивид (Северная Америка) — оказывают специальное поклонение, с которым считают себя родственно связанным и по имени которого себя называют. Нет такого объекта, который не мог бы быть тотемом, однако наиболее распространёнными (и, по-видимому, древними) тотемами были животные.

Один из компонентов тотемизма составляют тотемические мифы.
Ботель, Генрих
Генрих Ботель (нем. Heinrich Botel, погиб в битве при Дурбе 13 июля 1260) — рыцарь Тевтонского ордена, вице-ландмейстер Пруссии в 1252—1253 годах, одновременно — Маршал Тевтонского ордена (с 1244/46 года до 1260). 7 февраля 1249 года от лица ордена заключает второй договор о мире с прусскими племенами натангов, вармов и помезанов. В 1260 году руководил вместе с Буркхардом фон Хорнхаузеном, магистром Ливонского ордена, походом в Литву, закончившимся битвой рыцарей с жямайтийскими войсками при Дурбе. Крестоносцы потерпели сокрушительное поражение, погибло 150 рыцарей, в том числе и Маршал ордена.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Ли, Энг
Энг Ли, в нормативной транскрипции с китайского Ли Ань (англ. Ang Lee, кит. упр. 李安, пиньинь Lǐ Ān; р. 23 октября 1954, Чаочжоу) — тайваньский кинорежиссёр и продюсер. Дважды обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля (1993, 1996), дважды обладатель «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля (2005, 2007). Лауреат премий «Золотой глобус» (2001, 2006) и «Оскар» (2001, 2006, 2013) за лучший фильм на иностранном языке («Крадущийся тигр, затаившийся дракон») и две премии за лучшую режиссуру («Горбатая гора» и «Жизнь Пи»).

Самые громкие проекты Энга Ли — историческая мелодрама «Разум и чувства», уся «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000), драма «Горбатая гора» (2005) и приключенческий фильм «Жизнь Пи» (2012).

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
International Scientific Optical Network
Научная сеть оптических инструментов астрометрических и фотометрических наблюдений (НСОИ АФН; англ. International Scientific Optical Network, ISON; до 2008 года — Пулковская кооперация оптических наблюдателей, ПулКОН) — международная научная оптическая сеть, состоящая из 30 телескопов, расположенных в 20 обсерваториях в десятке стран, включая Россию, Украину (Андрушёвская астрономическая обсерватория), Грузию (ГНАО), Узбекистан, Таджикистан, Молдову, Испанию (Тейде), Швейцарию (Обсерватория Циммервальда), Боливию (Tarija), США (Обсерватория RAS), Италию (Collepardo). Сеть автоматизированных телескопов занимается обнаружением и отслеживанием различных объектов в космическом пространстве. Проект ISON управляется институтом Келдыша РАН.

ISON открыл несколько широко известных комет: C/2010 X1 (Elenin) и C/2012 S1 (ISON).

Обсерватория Циммервальда
Обсерватория Циммервальда (нем. Observatorium Zimmerwald) — астрономическая обсерватория, принадлежащая Астрономическому институту Бернского университета (Astronomical Institute of the University of Bern). Обсерватория была построена в 1956 году в десяти километрах от Берна, Швейцария, неподалёку от города Циммервальд , в коммуне Вальд.

Многочисленные кометы и астероиды были открыты Паулем Вильдом (1925—2014) в Обсерватории Циммервальда, в первую очередь, комета 81P/Вильда, которую посетил космический зонд НАСА Стардаст в 2004 году. Пояс астероидов 1775 Циммервальд был назван в честь обсерватории.
Никанор (сын Пармениона)
Никанор (др.-греч. Νικάνωρ; IV век до н. э.) — македонский военачальник. Участвовал в походах Александра Македонского. В битвах при Гранике, Иссе и Гавгамелах руководил гипаспистами на правом фланге. В 330 году до н. э. заболел и умер в Арии.

Сергеенко, Мария Ефимовна
Мари́я Ефи́мовна Сергее́нко, или Сергие́нко (9 декабря 1891, Новозыбков, Черниговская губерния, Российская империя — 28 октября 1987, Ленинград, РСФСР) — советский филолог, переводчик, антиковед, доктор исторических наук.
Зюсхайм, Карл
Карл Зюсхайм (нем. Karl Süssheim; 21 января 1878, Нюрнберг — 13 января 1947, Стамбул) — немецкий историк-востоковед, профессор истории исламских народов, а также — турецкого, персидского (фарси) и арабского языков в Мюнхенском университете. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Чёрно-зелёная шестёрка
«Чёрно-зелёная шестёрка» (нем. Schwarzgrüne Sechs, 6 Pfennig in grünschwarz) — филателистическое название редкой разновидности стандартной марки, выпущенной в советской зоне оккупации Германии в 1945 году Главной почтовой дирекцией Дрездена (Восточная Саксония).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Солоновский сельский округ
Солоновский сельский округ (каз. Солонов ауылдық округі) — административно-территориальное образование в Улькен Нарынском районе Восточно-Казахстанской области.

Административный центр сельского округа находится в с. Солоновка.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Сассун (семья)
Семья Сассун — еврейская семья из Багдада, известная как «Ротшильды Востока» из-за огромного богатства, которое они накопили в финансовых операциях и торговле опиумом .

Первоначально обосновались в Багдаде (Ирак), они позже переехали в Мумбай (Индия), а затем эмигрировали в Китай, Англию и другие страны.

Семейный бизнес в Китае, Индии и особенно в Гонконге был построен, чтобы заработать на опиумном бизнесе. По мере того как все больше членов семьи тянулось к Лондону, они становились известными в Англии и были удостоены дворянства королевой Великобритании Викторией.

С XVIII века Сассуны были одной из самых богатых семей в мире с корпоративной империей, охватывающей весь азиатский континент.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
So Bad (песня StayC)
«So Bad» (стилизуется маюскульным письмом) — песня, записанная южнокорейской гёрл-группой StayC для их дебютного синглового альбома. Была выпущена 12 ноября 2020 года лейблом High Up Entertainment для цифровой загрузки и стриминга.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Красноярово (Иркутская область)
Красноярово — село в Киренском районе Иркутской области России. В административном плане находится на межселенной территории. Село расположено на правом берегу реки Лена, примерно в 61 км к юго-западу от районного центра, города Киренск, на высоте 285 метров над уровнем моря.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Pathologic 3
Pathologic 3 — компьютерная игра в жанре симулятора выживания и квеста, разработанная российской студией Ice-Pick Lodge. Является продолжением игры «Мор», которая, в свою очередь, представляет собой ремейк игры «Мор. Утопия». Анонс Pathologic 3 состоялся 10 октября 2024 года, а выход игры — 9 января 2026 года на платформах Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Издателем выступает компания HypeTrain Digital.

В новой части игроки вновь оказываются в мрачном и загадочном мире, где выживание зависит от времени, ресурсов и сложных моральных выборов. Одним из ключевых нововведений стала механика путешествий во времени, влияющая на развитие сюжета и игровые события.

Ice-Pick Lodge
Ice-Pick Lodge — российская студия-разработчик компьютерных игр, выделяющаяся подходом к созданию инновационных видеоигр, преподнося их как новый вид современного искусства. Работы студии в 2005 и 2007 годах получили награды «Самый нестандартный проект» на Конференции разработчиков игр.

Считается сообществом игроков и критиков одной из самых оригинальных компаний в российской игровой индустрии.

Бывший руководитель студии Николай Дыбовский называл её «художественным объединением», а её членов — «поэтами и художниками от игростроения», подчёркивая её некоммерческие интересы в создании игр.
Осиновица (Вологодская область)
Осиновица — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рождество, Студенец, Крохино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Крохино (Грязовецкий район)
Крохино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входила в Ростиловское муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 12,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Рождество, Большое Косиково, Филино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 года в молниеносной программе прошёл 23 июня в Ишимбайском районе. Соревнования были приурочены к празднику «Сабантуй-2001».

Главный судья соревнований: судья РК Новиков А. Н.  (Тверь). Главный секретарь соревнований: Сакаев Д. Х.

Участвовали 20 спортсменок из 9 городов.

Система проведения

Швейцарская система, 9 туров.

призеры

Золото — Нона Савина

Серебро — Тамара Тансыккужина,

Бронза — Анастасия Краснова

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Коршунова, Ольга Николаевна (юрист)
Ольга Николаевна Коршунова (род. 30 апрель 1959, Ленинград) — юрист, специалист по общей теории криминалистики, криминалистической тактике и методике, а также — по противодействию преступлениям экстремистского характера; выпускница Ленинградского государственного университета (1982), доктор юридических наук с диссертацией о проблемах уголовного преследования (2007), профессор на кафедре прокурорского надзора Санкт-Петербургский юридического института.

Университет прокуратуры Российской Федерации
Университет прокуратуры Российской Федерации — федеральное государственное казённое образовательное учреждение высшего образования прокуратуры Российской Федерации.

Расположен в Москве. Имеются филиалы в Санкт-Петербурге, Симферополе, Казани, Иркутске, Владивостоке и Луганске.
О’Лири
О’Лири (англ. O'Leary; [ə(u)ˈlɪərɪ] или амер. англ. [o(u)ˈlɪrɪ]; от ирл. Ó Laoghaire — потомок владельца телёнка) — ирландская фамилия. Известные носители:

О’Лири, Генри Джозеф (1879—1938) — католический архиепископ Эдмонтона

О’Лири, Даниэль Флоренсио (1801—1854) — ирландский генерал.

О’Лири, Дэвид (род. 1958) — ирландский футболист и тренер.

О’Лири, Крис (род. 1968) — американский блюзовый музыкант.

О’Лири, Луис Джеймс (1877—1930) — католический епископ Шарлоттауна.

О’Лири, Майк — американский кёрлингист.

О’Лири, Майкл (1888—1976) — канадский журналист, член Сената Канады.

О’Лири, Патрик (род. 1952) — американский писатель и поэт.

О’Лири, Питер (род. 1972) — новозеландский футбольный арбитр.

О’Лири, Хейзел (род. 1937) — американская государственная деятельница.

О’Лири, Хуан Эмилиано (1879—1969) — парагвайский поэт, историк.

О’Лири, Генри Джозеф
Генри Джозеф О’Лири (англ. Henry Joseph O'Leary; 13 августа 1879 года, Ришибакто, провинция Нью-Брансуик, Канада – 5 марта 1938 года, Эдмонтон, Канада) — пятый епископ Шарлоттауна с 29 января 1913 года по 7 сентября 1920 года, второй архиепископ Эдмонтона с 8 октября 1920 года по 5 марта 1938 года.
Greasemonkey
Greasemonkey — расширение браузера, позволяющее добавить на любую страницу пользовательский JavaScript, записанный в формате этого расширения.

Название происходит от жаргонного слова, означающее «механик» (дословно «замасленная обезьяна»).

C февраля 2009 года в Google Chrome появилась встроенная поддержка пользовательских скриптов в формате Greasemonkey. Также доступно для других браузеров на движке Gecko, например, Web (GNOME).

С версии 0.8 в Greasemonkey появились мета-параметры, позволяющие подключать внешние файлы и библиотеки, в том числе, jQuery.

Расширение браузера
Расширение браузера — компьютерная программа, которая в некотором роде расширяет функциональные возможности браузера. В зависимости от браузера термин может отличаться от условленных обозначений, к примеру, plug-in (плагин), add-on (дополнение) или extension (расширение). Mozilla Firefox был разработан с целью создания маленького и простого в использовании веб-браузера, который расширялся бы за счёт продвинутых функций расширений. Microsoft Internet Explorer начал поддерживать расширения начиная с 5 версии.

Следует различать аддоны и расширения. Аддоны - это например Flash, который с 2020 года в фазе удаления из браузеров, тогда как расширений много и расширения относительно популярны среди пользователей браузеров.
Министерство путей сообщения
Министе́рство путе́й сообще́ния (МПС) — центральный орган государственного управления в Российской империи, СССР и Российской Федерации (до 9 марта 2004 года), обеспечивавший проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. С 1931 года министерство (наркомат в 1917—1946 годах) занималось исключительно железнодорожным транспортом.

Каганович, Лазарь Моисеевич
Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич (10 (22) ноября 1893, Кабаны, Киевская губерния — 25 июля 1991, Москва, РСФСР) — советский государственный, хозяйственный и партийный деятель.

Член Всероссийского учредительного собрания, кандидат в члены ЦК РКП(б) (1923—1924), член ЦК партии (1924—1957), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1946), секретарь ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1939), кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1930), член Политбюро (Президиума) ЦК (1930—1957).
Сайя Гансухэ
Сайя Гансухэ (кит. трад. 赛娅, пиньинь Saiya Gangsuhe, род. 10 ноября 1999) — китайская шашистка (международные шашки). Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам среди команд (2024) в формате рапид, вице-чемпионка Азии (2015, 2017, 2019), трёхкратная чемпионка Азии в формате блиц (2016, 2018, 2024) и двукратная в формате рапид (2017, 2019), победитель командного чемпионата Азии в составе сборной Китая в формате блиц. Чемпионка Китая (2021). Международный мастер среди женщин (2015).

Участница ЧМ-2013 в рапиде (9 место), Всемирных Интеллектуальных игр (2016 — в Китае). В 2025 году стала первой азиатской и китайской шашисткой призёром чемпионата мира.

FMJD-id 17035

Чемпионат Азии по международным шашкам
Чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек. Первый чемпионат прошёл в 1996 году в Небит-Даге, Туркмения, второй чемпионат прошёл в столице Монголии Улан-Баторе в 1999 году. Начиная с третьего, чемпионаты проводятся созданной в 2000 году Азиатской конфедерацией шашек и являются отборочными соревнованиями на чемпионат мира.

С 2012 года чемпионат Азии проводится ежегодно. В последние годы турниры проводятся одновременно по трём программам: в основной программе, в быстрых шашках и в блице, а также в разных возрастных категориях. Очередной чемпионат был проведён только в 2022 году из-за пандемии Covid 19.

В рамках чемпионата Азии проводятся также чемпионаты по по шашкам-64 (с 2013 года) и по турецким шашкам (с 2015 года).
Destroyer
Destroyer:

Destroyer — альбом рок-группы Kiss

Destroyer — альбом блэк-метал группы Gorgoroth

Destroyer — второй сингл индастриал-метал группы Static-X из альбома Cannibal

Destroyer (Эскадренный миноносец)  —  класс многоцелевых боевых кораблей.

Destroyer (песня)
«Destroyer» (в переводе с англ. — «Разрушитель») — второй сингл американской метал-группы Static-X с альбома Cannibal, который был выпущен 3 апреля 2007 года на лейбле Reprise Records. Песня стала доступна на iTunes 13 февраля 2007 года, а 20 марта того же года вышла на EP. В чарте Mainstream Rock песня достигла позиции № 23.
Хаас Лола
Не путать с Haas F1 Team — командой, дебютировавшей в Формуле-1 в 2016 г.

Хаас Лола (англ. Team Haas (USA) Ltd) — бывшая американская автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формулы-1 с 1985 по 1986 года. Команда была создана в 1984 году предпринимателем Карлом Хаасом и бывшим боссом МакЛарен Тедди Майером, финансовую поддержку осуществляла американская пищевая компания — Беатрис Фудс

Формула-1 в сезоне 1986
Сезон Формулы-1 1986 года — 37-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, состоял из 16 Гран-при и проходил с 23 марта по 26 октября. Ален Прост защитил свой чемпионский титул. Кубок конструкторов после 4-летнего перерыва завоевала команда Williams, и этот приз впервые был завоёван с японскими двигателями (марки Honda).