hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якоть
Якоть — река в Московской области России, протекает по территории Дмитровского и Талдомского районов. Длина реки составляет 25 км., площадь водосборного бассейна — 170 км².

Исток расположен чуть северо-восточнее деревни Буславль. В верхнем течении впадает слева речка Вожжа. Возле села Жестылёво река перекрыта плотиной, образуется Жестылёвское водохранилище.

Среднее и нижнее течение расположены в болотистой низменности, пересечённой множеством осушительных канав. Этот участок реки почти на всём своём протяжении спрямлён каналом.

Впадает в Дубну в 60 км от её устья по левому берегу, в посёлке городского типа Вербилки.

По реке получили название село Якоть и Якотский сельский округ.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Харт, Дэвид Бентли
Дэ́вид Бе́нтли Харт (англ. David Bentley Hart; род. 20 февраля 1965, Хауард, Мэриленд) — американский православный богослов и культуролог, философ, 
преподаватель ряда университетов. Автор работы «Красота бесконечного», в которой он подвергает критике постмодернизм и традицию континентальной философии. Серьезно занимается классическими, средневековыми и континентальными философскими системами, а также  дхармичными, библейскими и святоотеческими текстами. Имеет труды по онтологии, сравнительной мифологии, духовной эстетике, экзистенциализму, патристике. Помимо написания научных трудов, Харт сочиняет детские сказки и поэтические произведения.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Туменко, Борис Иванович
Борис Иванович Туменко (28 мая 1946, Красноград, Харьковская область — 8 мая 2018, Мелитополь, Запорожская область) — советский и украинский театральный режиссёр, актёр и педагог. Руководитель театров «Время», «Колесо» и «Гаудеамус» в городе Мелитополе.

Прилуки
Прилу́ки (укр. Прилуки) — город в Черниговской области Украины, административный центр Прилукского района и Прилукской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.
Премия Энгеля
Премия Энгеля (ивр. פרס אנגל‎) — награда, вручаемая от имени муниципалитета Тель-Авива, присуждаемая с 1945 года выдающимся музыкантам в области музыкального творчества или исследований, постоянным местом жительства которых является Израиль.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Билк
Билк — алкогольный напиток из пивоварни «Абасири» на острове Хоккайдо (Япония). Он представляет собой пиво, сделанное из молока. Для приготовления билка в молоко добавляется хмель и пивные дрожжи, и молоко нагревается до относительно низкой температуры (потому что при высокой температуре молоко сворачивается). Для нагревания молока используется струя горячего воздуха. Готовый напиток выглядит как пиво, но имеет фруктовый привкус.

Название напитка составлено из слов beer (пиво) и milk (молоко).

Напиток поступил в продажу 1 февраля 2007 года в бутылках по 330 мл. Цена — 380 иен за бутылку.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Денежная реформа 1961 года в СССР
Денежная реформа в СССР 1961 года — денежная реформа, проведённая в 1960—1961 годах в СССР в форме деноминации со скрытой девальвацией.

Денежные знаки, введённые в ходе денежной реформы 1947 года, обменивались в течение первого квартала 1961 года без ограничений на новые денежные знаки в соотношении 10:1. В том же соотношении был произведён пересчёт оптовых, расчётных и розничных цен на товары и работы, тарифов на услуги, закупочных и сдаточных цен на сельскохозяйственные продукты, а также надбавок, наценок и скидок, установленных в твёрдых суммах, вкладов населения в сберегательных кассах и учреждениях Госбанка СССР, тарифных ставок, сдельных расценок, окладов заработной платы, размеров денежного довольствия, гонораров, премий, а также размеров всех других видов оплаты труда, выраженных в твёрдых денежных суммах.

Деноминация (финансы)
Деномина́ция (от лат. denominátio — «переименование») — изменение (а точнее уменьшение численного масштаба) номинальной (нарицательной) стоимости денежных знаков (обычно переименование происходит после гиперинфляции с целью стабилизации валюты и упрощения расчётов).

В ходе деноминации происходит обмен старых денежных знаков на новые, имеющие, как правило, меньший номинал. Старые денежные знаки могут изыматься из обращения:

в течение нескольких недель, что приводит к обмену не всей имеющейся на руках наличной денежной массы;

в течение года или нескольких лет, когда старые деньги ходят одновременно с новыми и постепенно изымаются из обращения.
Песнеца
Пе́снеца — река в России, протекает по Плюсскому району Псковской области. Река вытекает из озера Песно. Устье реки находится в 253 км от устья Плюссы по правому берегу. Длина реки составляет 6 км.

Недалеко от реки расположены деревни Андромер и Остров Запольской волости.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Крымский содовый завод
«Крымский содовый завод» — предприятие по производству технической кальцинированной соды, расположенное на севере Крымского полуострова в г. Красноперекопске. В состав входит ООО «Белогорские известняки» в селе Ароматное.

Ароматное (Белогорский район)
Арома́тное  (до 1948 года Розента́ль; укр. Ароматне, крымскотат. Şaban Oba, Шабан Оба) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Ароматновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ароматновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Геосоциальные сети
Геосоциальная сеть — это вид социальных сетей, в которых используются геокодирование и гео-метки, расширяющие возможности социализации. Пользователи оставляют данные о своём местонахождении, что позволяет объединять и координировать действия пользователей на основании того, какие люди присутствуют в тех или иных местах, или какие события происходят в этих местах. Геолокация с помощью компьютеров может использовать либо IP, либо трилатерацию. В мобильных устройствах геолокация реализуется с помощью GPS, текстовой информации, либо LBS.

Трилатерация
Трилатерация (от лат. trilaterus — трёхсторонний) — метод определения положения геодезических пунктов путём построения на местности системы смежных треугольников, в которых измеряются длины их сторон.
Является одним из методов определения координат на местности наряду с триангуляцией (в которой измеряются углы соответствующих треугольников) и полигонометрией (производится измерение как углов, так и расстояний). В основе трилатерации лежит линейная засечка.
Нюкёбинг (Морс)
Нюкёбинг (дат. Nykøbing Mors) — город в Дании, самый крупный город на острове Морс (Морсё) в Лим-фьорде. Поселение получило статус города в 1299 году. Численность населения города 9031 человек (2014). Он расположен в коммуне Морсё в области Северная Ютландия на одноименном острове, известном также как Веннсюссель-Тю/Венсюссель-Тю.
Нюкёбинг был в прошлом местом расположения монастыря Дуэхольм, который сейчас является частью Исторического музея Морсланд и находится за пределами поселения, на краю земель крикетного клуба Нюкёбинга.

Нюкёбинг — место рождения датско-норвежского писателя Акселя Сандемусе — стал прообразом вымышленного города Янте в романе этого автора «Беглец пересекает свой след» (норв. En flyktning krysser sitt spor), изданном в 1933 году.
Сёрен Ларсен и сыновья владеют верфью в Нюкёбинге, на которой в 1949 году была построена бригантина «Сёрен Ларсен».

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
Беренсон
Бе́ренсо́н — фамилия еврейского происхождения.

Известные носители:

Беренсон, Александр Иосифович (род. 1959) — советский и российский трубач, флюгельнорнист, композитор.

Беренсон, Бернард (1865—1959) — американский искусствовед, брат Сенды Беренсон.

Беренсон, Берри (1948—2001) — американская актриса, фотомодель и фотограф, сестра Марисы Беренсон.

Беренсон, Леон (1882—1941) — польский юрист, адвокат.

Беренсон, Лори (род. 1969) — американская политическая активистка.

Беренсон, Мариса (род. 1947) — американская актриса и фотомодель, сестра Берри Беренсон.

Беренсон, Ред (род. 1939) — канадский хоккеист, хоккейный тренер.

Беренсон, Сенда (1868—1954) — американская спортсменка и спортивный педагог, создательница женского баскетбола, сестра Бернарда Беренсона.

Беренсон, Леон
Леон Беренсон (27 июля 1882, Варшава — 22 апреля 1941, там же) — польский юрист, адвокат, защитник в политических процессах представителей рабочего и революционного движения, а также членов боевой организации Польской социалистической партии.
Свартлинг, Магнус
Ма́гнус «Ма́нге» Ю́хан Сва́ртлинг (швед. Magnus «Mange» Johan Swartling; род. 19 февраля 1970, Уппсала) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позициях второго. Завершил карьеру игрока в декабре 2007, после чемпионата Европы.

В числе прочего, был участником мужской сборной Швеции на трёх зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2006).

В 2011 был тренером женской сборной Швеции на чемпионате мира 2011, где они стали чемпионами мира.

В 2025 вместе со всей своей командой (кроме него, в состав входят Пейя Линдхольм, Томас Нурдин и Петер Наруп), трёхкратными чемпионами мира, введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2007
33-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2007 состоялся в городе Фюссен (Германия) с 1 по 8 декабря 2007 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 31 мужская и 23 женских команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 11-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 17-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2008. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовала мужская сборная Исландии.
Коркодиновы
Коркодиновы — угасший русский княжеский род, ветвь князей Смоленских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены: родословная роспись князей Коркодиновых (29 марта 1686), родословная роспись князей Коркодиновых, Дашковых и Кропоткиных, предоставленная окольничим князем Иваном Михайловичем Коркодиновым с рукоприкладством окольничего князя Ивана Ивановича Дашкова (02 декабря 1686), были взяты подтверждения о верности рукоприкладств на родословных росписях, по приговору боярина князя Владимира Дмитриевича Долгорукова родословие князей Коркодиновых занесено в Бархатную книгу в главу Смоленских князей (09 января 1687).

Долгоруков, Владимир Дмитриевич
Князь Владимир Дмитриевич Долгоруков (ок. 1638 — 17 июля 1701[по какому календарю?]) — русский военный и государственный деятель, стольник, наместник, воевода, окольничий и боярин. Рюрикович в XXIV колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Сын боярина князя Дмитрия Алексеевича Долгорукова (ок. 1612—1673) от первого брака с Ириной Ильиничной Милославской (ок. 1616—1645), сестрой Марии Милославской, первой жены царя Алексея Михайловича. Имел брата комнатного стольника князя Ивана Дмитриевича и сестру княжну Дарью — жена малороссийского гетмана, боярина Ивана Мартыновича Брюховецкого.
M83 (группа)
M83 — французский музыкальный проект. Группа была основана в 2001 году Энтони Гонсалесом и Николя Фромажо в Антибе и названа в честь спиральной галактики Messier 83. Их пути разошлись вскоре после гастролей в поддержку второго альбома Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts, и теперь Гонсалес записывается в основном самостоятельно, часто с помощью брата Яна Гонсалеса, вокалистки и клавишницы Морган Кибби и барабанщика Лоика Морена.

Антиб
Анти́б (фр. Antibes, окс. Antíbol) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Антиб-1, Антиб-2 и Антиб-3.

Площадь коммуны — 26,48 км², население — 75 820 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 75 568 человек (2012).
Крейц, Киприан Антонович
Барон (с рождения), граф (с 29 июня 1839) Киприа́н Анто́нович Крейц (Циприан Гвальберг Крейц, Киприян Антонович Крейц, Крейтц; 10 июля 1777, Речица Минского воеводства — 13 июля 1850, имение Букгоф Курляндской губернии) — военачальник русской императорской армии, генерал от кавалерии (15.04.1831), генерал-адъютант (06.10.1831). Герой Наполеоновских войн 1805—1814 годов, русско-турецкой войны 1828—1829 гг. и Польской кампании 1831 года. Отец генералов Петра и Генриха Крейцев.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Гром (оперативно-тактический ракетный комплекс)
«Гром» — украинский оперативно-тактический ракетный комплекс на базе твердотопливной баллистической ракеты, разработанный конструкторским бюро «Южное». Характеристики ракеты позволяют поражать наземные, морские и воздушные цели, в зависимости от установленной боевой части и системы наведения.

Комплекс предназначен для создания украинского щита сил неядерного сдерживания.

Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.
Чижов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Чижов (1914, село Цабелевка, Кустанайский уезд, Тургайская область, Российская империя — 1966, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший механик овцеводческого совхоза имени Ленина Министерства совхозов СССР, Джамбулская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Ледяная грудь
«Ледяная грудь» (фр. Les seins de glace) — франко-итальянская детективная мелодрама режиссёра Жоржа Лотнера, вышедшая на экраны в 1974 году.

Сценарий фильма написан Лотнером, в его основу положен роман Ричарда Мэтисона 1953 года «Кто-то истекает кровью».

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Коммаль, Жан
Жан Коммаль (фр. Jean Commaille; 24 июня 1868[…], Марсель — 30 апреля 1916, Сиемреап) — французский художник, архитектор и государственный служащий. Был первым хранителем Ангкора в Камбодже, начавшим масштабную, планомерную расчистку и восстановление этого храмового комплекса. Своей деятельностью обратил внимание Французской Дальневосточной Школы Искусств (EFEO) и всего мира на культурное значение Ангкора.

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Ягичев Златоуст
«Златоуст» Ягича — среднеболгарская пергаментная рукопись начала XIV века, в которой помещены сочинения Иоанна Златоуста. Носит имя слависта Игнатия Ягича, который приобрел её ок. 1890 года и опубликовал первое исследование, посвящённое ей. Ранее хранилась в Синайском монастыре. Сейчас находится в Российской национальной библиотеке (№ Q.п. I.56) за исключением одного листа, принадлежащего Национальной библиотеке Франции в Париже (Paris. Slav. 65, fol. 5).

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Бабичи (Михалишковский сельсовет)
Бабичи (бел. Бабічы) — деревня в Островецком районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Михалишковского сельсовета. Расположена в 33 км от города Островец, в 36 км от железнодорожной станции Гудогай, в 333 км от Гродно. Население 5 человек (2014).

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Стэнфорд (Калифорния)
Станфорд или Стэнфорд (англ. Stanford) — статистически обособленная местность в округе Санта-Клара в Калифорнии (США), прилегающая к Пало-Альто. Практически полностью представляет собой университетский городок, население составляют студенты, преподаватели и исследователи Стэнфордского университета. Жилой район Колледж-Террас, прилегающий к университету, входит в муниципальные границы Пало-Альто.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Rock Hard
Rock Hard (или RockHard) — ежемесячный музыкальный журнал о рок- и метал-музыке, выпускающийся в Дортмунде, Германия. Основан в 1983 году. Одноимённые журналы издаются дочерними предприятиями по всему миру, в том числе во Франции, Испании, Бразилии, Португалии, Италии и Греции. Является самым популярным журналом о метал-музыке в Германии после немецкого издания журнала Metal Hammer. Немецкий новостной журнал Der Spiegel назвал Rock Hard центральным органом фанатов хэви-метала в Германии; другие окрестили журнал «культовым».

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.