hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сакро-Куоре-ди-Мария (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сакро-Куоре-ди-Мария (лат. Titulus Sacri Cordis Beatae Mariae Virginis ad Forum Euclidis) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 5 февраля 1965 года апостольской конституцией Sacrum Patrum Cardinalium. Титул принадлежит базилике Сакро-Куоре-ди-Мария, расположенной в квартале Рима Пинчиано, на пьяцца Евклида.

Церковь, которой принадлежит титул церкви, управляется конгрегацией сынов-миссионеров Непорочного Сердца Блаженной Девы Марии.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Клан Сетон
Клан Сетон (шотл. — Clan Seton) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленда). В настоящее время клан Сетон не имеет признанного герольдами Шотландии вождя, поэтому называется в Шотландии «кланом оруженосцев».

Лозунг клана: Hazard yet forward (англ.) — «Несмотря на опасность, вперед»

Символ клана: ветка тиса

Историческая резиденция вождей клана: Замок Сетон

Последний вождь клана: Джордж Сетон, 5-й граф Уинтон.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Чилавенья
Чилаве́нья (итал. Cilavegna, ломб. Zilavëgna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 5185 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 290 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 27024. Телефонный код — 0381.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Граф де Альтамира
Граф де Альтамира — испанский дворянский титул. Он был создан 13 марта 1455 года королем Кастилии Энрике IV для Лопе Санчеса де Ульоа и Москосо, сеньора де Альтамира.

31 октября 1613 года король Испании Филипп III пожаловал титул гранда Испании Лопе де Москосо Осорио, 5-му графу де Альтамира.

Название Альтамира происходит от крепости Альтамира, недалеко от Бриона, провинция Ла-Корунья, автономное сообщество Галисия.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Дацин Саэрту (аэропорт)
Аэропорт Дацин Саэрту (ИАТА: DQA, ИКАО: ZYDQ) — коммерческий аэропорт, обслуживающий авиаперевозки городского округа Дацин (провинция Хэйлунцзян, КНР).

Строительство аэропорта началось в 2007 году и завершилось официальным его открытием 1 сентября 2009 года. Бюджет проекта составил 500 миллионов юаней.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
CherryPy
CherryPy (/ˈʧɛɹi paɪ/
«ЧерриПай», игра слов: англ. cherry pie — «вишнёвый пирог») — объектно-ориентированный веб-фреймворк, написанный на языке программирования Python. Спроектирован для быстрой разработки веб-приложений для сети Интернет. Представляет собой надстройку над HTTP-протоколом, но остаётся на низком уровне и не выходит за рамки требований RFC 2616.

CherryPy может выступать в качестве самостоятельного веб-сервера или работать под управлением другого серверного приложения, поддерживающего протокол WSGI. CherryPy не занимается такими задачами, как обработка шаблонов для вывода данных, доступ к базе данных, авторизация пользователя. Фреймворк расширяется за счёт фильтров, простых интерфейсов, состоящих из семи функций, которые вызываются в определённых точках процесса обработки запросов/ответов.

CherryPy является главным компонентом TurboGears.

RFC
Рабочее предложение (англ. Request for Comments, RFC) — документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и стандарты, широко применяемые во всемирной сети. Название «Request for Comments» ещё можно перевести как «заявка (запрос) на отзывы» или «тема для обсуждения». В настоящее время первичной публикацией документов RFC занимается IETF под эгидой открытой организации Общество Интернета (англ. Internet Society, ISOC). Правами на RFC обладает именно Общество Интернета.
Ашлян-фу
Аш-лянфу́ (ашлямфу́, ашлянфу́) — национальное блюдо дунган. Представляет собой лапшу с кусочками крахмала в холодном бульоне. Иногда добавляется острый соус, мясо, овощи и омлет. Готовится во многих азиатских странах. На постсоветском пространстве наибольшую известность получил ашлян-фу, приготовляемый в городе Каракол, административном центре Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Philippine Association of the Record Industry
Филиппинская ассоциация звукозаписывающей индустрии (филиппинский: Kapisanan ng Industriya ng Plaka ng Pilipinas, сокращенно PARI, англ. Philippine Association of the Record Industry) является некоммерческой частной торговой организацией, представляющей дистрибьюторов звукозаписывающей индустрии на Филиппинах.

PARI была создана 10 февраля 1972 года и на сегодняшний день состоит из 14 корпоративных членов и 13 ассоциированных членов. С тех пор ассоциация работала совместно с Конгрессом над разработкой законов об авторских правах на музыку и помогала проводить рейды на музыкальных пиратов в сотрудничестве с Национальным бюро расследований, Филиппинской национальной полицией, Группой уголовных расследований и обнаружения и Советом по оптическим медиа.

Он также отвечает за выдачу сертификатов за продажи записей музыки на Филиппинах. Ежегодно PARI организует различные музыкальные мероприятия, такие как Awit Awards.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Муйиль
Муйиль  (исп. Muyil), также известен как Чуняшче (исп. Chunyaxché) — древнее городище цивилизации майя, расположенное в мексиканском штате Кинтана-Роо в муниципалитете Фелипе-Каррильо-Пуэрто на территории биосферного заповедника Сиан-Каан.

Своё развитие город получил в IV веке нашей эры, когда происходила миграция из Петенского бассейна на север, но обнаруживаются фрагменты керамики датируемые примерно 350 годом до н. э..

Угасание и исход из Муйиля произошло в период с XIII до XVI века.

Руины Муйиля являют собой пример Петенской архитектуры с элементами строений Тикаля.

Он располагался на торговом пути майя, по которому перевозили нефрит, обсидиан, шоколад, мёд, перья и конечно соль.

Нефрит (минерал)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — минерал группы амфиболов, зелёного цвета, с характерной волокнистой структурой, состоящий из спутанных тончайших волокон тремолита и актинолита. Особое значение нефрит с древних времён приобрёл в культуре Китая, являясь по сути его «национальным камнем». Нефрит и жадеит до 1863 года считали одним и тем же минералом. В РФ установлена государственная монополия на нефрит: нефрит входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с бериллом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
Список бронетехники СССР Второй мировой войны
В список бронетехники СССР Второй мировой войны вошла бронетехника СССР, произведённая не только в период Великой Отечественной войны, но и в предвоенное время, которая использовалась на ранней стадии войны. Опытные и не вошедшие в серийное производство образцы не вошли в список.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Карлссон, Свен
Свен Ка́рлссон (швед. Sven Carlsson; 5 мая 1915, Лидчёпинг, Скараборг — 1995) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1968 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл в основном на позиции второго.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Скорый поезд
Скорый поезд — разновидность, по скорости хода, пассажирского поезда, следующего по маршруту с остановками только на крупных станциях.

Скорые поезда существовали ещё в XIX веке, когда появлялись новые разновидности паровозов.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Christmas (альбом Alabama)
Christmas — первый рождественский альбом американской кантри-группы Alabama, вышедший в сентябре 1985 года с помощью лейбла RCA Records Nashville. Он был сертифицирован как дважды платиновый за поставку 2 миллионов единиц Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки 11 июля 1996 года. С 1991 года, когда SoundScan начал собирать данные о продажах, в Соединенных Штатах было продано 515 300 копий.

Альбом стал первым рождественским альбомом группы Alabama и включает одну из самых популярных праздничных песен 1982 года — «Christmas in Dixie», которая вошла в два чарта музыкальной популярности журнала Billboard в течение шести разных календарных лет. «Christmas in Dixie» достигла вершины на 35 месте в чарте Hot Country Singles журнала Billboard в январе 1983 года, а также достигла 3 места в специальном еженедельном чарте Christmas Singles журнала Billboard в конце года в декабре 1983 года.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Азербайджан на летней Универсиаде 2019
Азербайджан принимал участие на летней Универсиаде 2019, которая проходила с 3 по 14 июля. Страна была представлена 18 спортсменами. Знаменосцем сборной Азербайджана на церемонии открытия был дзюдоист Мурад Фатиев, серебряный и бронзовый призер чемпионатов Европы среди юниоров.

Летняя Универсиада 2019
Летняя Универсиада 2019 (итал. Universiadi estive 2019) — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования 30-й (XXX) летней Универсиады, которые проходили с 3 по 14 июля 2019 года в итальянском городе Неаполе.
Литературное творчество Екатерины II
Екатерина II Великая (1729―1796) не только была поклонницей оперы и покровительницей искусств, но и сама занималась сочинением либретто. Она же поручала некоторым известным российским и зарубежным композиторам писать музыку для её текстов.

Основанный по указу Екатерины в 1783 году Большой театр в Санкт-Петербурге стал площадкой для оперных и балетных спектаклей, которые по своему блеску и роскоши превзошли европейские театры.

Большой театр (Санкт-Петербург)
Большо́й теа́тр (Ка́менный театр) — петербургский театр, существовавший в 1784—1886 годах. Первое постоянное в Санкт-Петербурге,крупнейшее в России и одно из крупнейших театральных зданий в Европе XVIII — первой половины XIX век. Находился на Театральной площади. В 1886 году здание Каменного театра было частично разобрано и перестроено в современное здание Петербургской консерватории.
(720) Болиния
(720) Болиния (швед. Bohlinia) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Корониды. Он был открыт 25 января 1914 года немецким астрономом Францем Кайзером в обсерватории Хайдельберг, Германия и назван в честь шведского астронома Карла Болина.

Кайзер, Франц
Франц Кайзер (нем. Franz Kaiser; 25 апреля 1891 — 13 марта 1962) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который в период 1911 по 1914 год работал в обсерватории Хайдельберг над кандидатской диссертацией, параллельно сумев обнаружить в общей сложности 21 астероид. Эту диссертацию он защитил несколько месяцев спустя в 1915 году.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3183) Францкайзер.

Астероид (743) Евгенида открытый в 1913 году Кайзер назвал в честь своей дочери. В честь другой дочери назван астероид (746) Марлу также открытый в 1913 году. Астероид (778) Теобальда назван в честь отца астронома, а астероид (1265) Швейкарда назван в честь девичьей фамилии матери первооткрывателя.
Cylindera virgulifera
Cylindera virgulifera (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов.
Малайзия: северный Калимантан (Борнео): Сабах, Саравак. Длина тела имаго от 8 до 9 мм. От близких видов отличается относительно крупными для подрода Leptinomera размерами (крупнее Cylindera kibbyana, но меньше Cylindera maxillaris). Тело узкое, удлиненное, с небольшой субмаргинальной средней точкой и более крупным субапикальным пятном в форме запятой. Цвет шелковистый изумрудно-зелёный, иногда с небольшими голубоватыми отблесками. Вид был впервые описан в 1995 году итальянским энтомологом, юристом и экологом Фабио Кассола (1938—2016).

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Синыйджу
Синыйджу́:

Специальный административный регион Синыйджу — регион особого статуса в КНДР на границе с Китаем.

Синыйджу — город в КНДР.

Синыйджу — станция Корейских государственных железных дорог в Синыйджу.

Специальный административный регион Синыйджу
Специальный административный регион Синыйджу (кор. 신의주 특별 행정구?, 新義州特別行政區?) — регион особого статуса в КНДР на границе с Китаем. Был образован в сентябре 2002 года в районе города Синыйджу в попытке ввести элементы рыночной экономики в КНДР. Юридически этот регион является подобием китайских специальных экономических зон Гонконга и Макао, и, как и они, имеет «базовый закон» (기본법; Кибон боп). Площадь региона — 132 км².

Нидерландский бизнесмен, этнический китаец Ян Бинь был назначен первым управляющим региона в 2002 году. Но уже в октябре 2002 года он был арестован китайскими властями и приговорён к 18 годам лишения свободы за неуплату налогов и экономические преступления.

В 2013 году перестал существовать.
Пэйтон, Гэри (младший)
Гэ́ри Дуэ́йн Пэ́йтон второ́й (англ. Gary Dwayne Payton II; род. 1 декабря 1992, Сиэтл, Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Голден Стэйт Уорриорз». Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета штата Орегон «Орегон Стэйт Биверс». Выставлял свою кандидатуру на драфт НБА 2016 года, но не был выбран. Чемпион НБА в составе «Голден Стэйт Уорриорз» сезона 2021/22. Сын бывшего профессионального баскетболиста, члена Зала славы баскетбола Гэри Пэйтона.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Некляев, Владимир Прокофьевич
Влади́мир Проко́фьевич Некля́ев (бел. Уладзімір Пракопавіч Някляеў, род. 9 июля 1946, г. Сморгонь, Гродненская область, БССР, СССР) — белорусский поэт, прозаик и общественно-политический деятель, лауреат ряда профессиональных и государственных наград за литературную деятельность.

С 25 февраля 2010 года Некляев стал лидером общественной кампании «Говори правду». В том же году выдвинул кандидатуру на президентских выборах в Беларуси. В день выборов, 19 декабря 2010 года, был арестован и 29 декабря обвинён в организации массовых беспорядков. Amnesty International объявила его узником совести.

Массовые беспорядки
Массовые беспорядки — преступление против общественной безопасности и порядка, заключающееся в организации и участии в массовых выступлениях, сопровождающихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия, взрывных устройств, взрывчатых веществ, отравляющих, либо иных веществ и предметов, представляющих опасность для окружающих, а также оказанием вооруженного сопротивления представителю власти.
Миклош I Кёсеги
Миклош (I) Кёсеги (венг. Kőszegi (I.) Miklós, хорв. Nikola Gisingovac; ? — 1299) — крупный венгерский магнат второй половины XIII века. Палатин Венгрии (1275, 1276—1277, 1284—1285, 1289, 1291, 1294—1295, 1296, 1297—1298), бан Славонии (1280—1281, 1287). Член могущественной семьи Кесеги. Хотя он участвовал в нескольких восстаниях против королевской власти, он оказался более умеренным и конформистским, чем его младшие братья. Миклош поклялся в верности королю Венгрии Андрашу III после неудавшегося восстания в 1292 году. По сравнению с другими ветвями рода Кесеги, линия Миклоша оставалась относительно незначительной, так как он не создавал олигархическую провинцию, независимую от короля, в отличие от своих братьев. Миклош Кёсеги был предком рода Рогонци, который процветал вплоть до середины XV века.

Славонская бановина
Славо́нская банови́на — провинция (бановина), существовавшая в составе средневекового Венгерского королевства. Славонская бановина располагалась на территории современных Хорватии и Боснии и Герцеговины, и просуществовала с XIII в. до 1476 г., когда она была присоединена к Хорватской бановине.