hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умаризал (микрорегион)
Умаризал (порт. Microrregião de Umarizal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти.

Население составляет 	64 984	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1621,113	 км². Плотность населения — 	40,09	 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Dipterocarpus elongatus
Dipterocarpus elongatus — вид тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Произрастает в Малайзии (полуостров Малакка и штат Саравак), Индонезии (Калимантан и Суматра) и Сингапуре. Встречается в первичных, вторичных и болотных лесах. Большое дерево до 60 метров высотой. Ствол прямой, цилиндрической формы, диаметром до 175 см. Из-за вырубки лесов находится под угрозой исчезновения (охранный статус CR).

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Наресуан
Наресуан, также Наресуан Великий, Санпхет II (тайск. นเรศวร, 25 апреля 1555, Пхитсанулок — 25 апреля 1605, Вианг-Хэнг) — король Сиама в Аюттхайский период, с 1590 по 1605 год. В его правление Сиам достиг наибольшего размера за всю историю.

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Тоёока
Тоёо́ка (яп. 豊岡市 Тоёока-си) — японский город на острове Хонсю на побережье Японского моря, расположенный в префектуре Хиого, севернее города Тоттори. Морской порт. Образован 1 апреля 1950 года в результате слияния трёх сёл в город. 1 апреля 2005 года произошло новое административное упорядочение города Тоёока, в результате которого в него влились посёлки Киносаки, Хидака и Такэно уезда Киносаки, а также Идзуси и Танто уезда Идзуси. Площадь города составляет 697,66 км², население — 82 572 человека (1 августа 2014), плотность населения — 118,36 чел./км². К достопримечательностям города можно отнести Замок Идзуси, горячие минеральные источники Киносаки-онсэн, Мемориальный музей художника Ито Киёнаги (яп. 伊藤清永美術館).

Тоттори (город)
Тотто́ри (яп. 鳥取市 Тоттори-си) — Центральный город Японии и административный центр префектуры Тоттори.

Тоттори лежит на юге острова Хонсю, самого крупного острова Японии, недалеко от побережья Японского моря.

Тоттори получил статус города 1 октября 1889 года. В 2004 году территория города была расширена за счет некоторых прилегающих к нему населённых пунктов.

10 сентября 1943 года город был частично разрушен землетрясением, унёсшим жизни более тысячи жителей.

Площадь города составляет 765,66 км², население — 193 487 человек (1 августа 2014), плотность населения — 252,71 чел./км².
«Филадельфия Филлис» в сезоне 2005
Филадельфия Филлис в сезоне Главной лиги бейсбола 2005 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 88 матчей в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Монтане, Жак Бернар Мари
Жак Берна́р Мари́ Монтане́ (фр. Jacques Bernard Marie Montané; 5 января 1751, Тулуза — 17 ноября 1814, Париж) — французский юрист. Адвокат в Тулузе, с 1773 года служил в гражданском и уголовном трибунале Тулузы, в 1790—1792 гг. был мировым судьёй. Избранный 13 марта 1793 года третьим судьёй Революционного трибунала, стал его первым Президентом после отказа первых двух судей. Председательствовал на процессах трибунала с марта по июль 1793 года. Обвинённый Фукье-Тенвилем в «контрреволюционной снисходительности» к Шарлотте Корде, убившей Марата, он был отстранён от должности, арестован по декрету Конвента 30 июля 1793 года и посажен в тюрьму Ла-Форс, в которой провёл больше года. Хотя после Термидорианского переворота ему удалось оправдаться и получить свободу, к высоким должностям его больше не допускали. Его следы потерялись после 1805 года.

Термидорианский переворот
Термидорианский переворот — государственный переворот, произошедший 27 июля 1794 года (9 термидора II года по республиканскому календарю) во Франции и ставший одним из ключевых событий Великой французской революции. Иногда рассматривается как её окончание.

Переворот привёл к аресту и казни лидера якобинцев Максимильена Робеспьера, также были казнены его сторонники. Одновременно переворот положил конец эпохе террора, а заодно и революционных преобразований. Открыл период Термидорианской реакции.

Само событие участники и победители определяли как «Революция 9 термидора» (фр. révolution du 9 Thermidor) или «восстание 9 термидора» (фр. journée du 9 Thermidor). Позже в историографии революции появились определения событий 9 термидора как «государственного переворота» (фр. coup d'état), в российской революционной среде использовалось выражение «контрреволюционный термидорианский переворот».
Муласен
Муласе́н (исп. Mulhacén) — гора на юге Испании, самая высокая вершина Пиренейского полуострова (3479 м). Расположена в хребте Сьерра-Невада, одного из отрогов Кордильеры-Пенибетики. На северном склоне горы лежит небольшой лавинный ледник (самый южный в Европе), с которого берёт начало река Хениль (приток Гвадалквивира).

Гора названа в честь мусульманского короля династии насридов Абу-л-Хасана Али, управлявшего Гранадой в XV веке. Его испанское имя — Мулей Асен (Muley Hacén), дало название горе, на вершине которой он был по легенде захоронен.

Муласен является третьей вершиной Западной Европы по относительной высоте, после Монблана и Этны, а во всемирном списке занимает 64 место по этому показателю. Южный и западный склоны горы весьма пологие, а для покорения северного требуется особый навык. Взойти на Муласен можно за день из деревень Капилейра и Тревелес.

Гора находится на территории национального парка Сьерра-Невада.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Айс-качанг
Айс-качанг (Ais kacang) — замороженный десерт, распространённый в Малайзии, Сингапуре (где его называют ice kachang) и Брунее.

Традиционно, шейвер используется для взбивания строганого льда, используемого в десерте. Многие кофейни Юго-Восточной Азии, лоточники и фудкорты продают этот десерт.

Сгущённое молоко
Сгущённое молоко́ — пищевой продукт, получаемый частичным удалением воды из коровьего молока и другой дополнительной обработкой. В России в основном производится сгущённое молоко с сахаром, в просторечии называемое «сгущёнка». Используется для добавления в чай, кофе и другие горячие напитки.

После выдержки при высокой температуре превращается в другой продукт под названием варёная сгущёнка, который в свою очередь может использоваться в качестве крема, соуса и общего компонента в составе некоторых хлебобулочных и кондитерских изделий, мороженого и других сладких блюд.
Тарвасйыги
Та́рвасйыги (Та́рвас; эст. Tarvasjõgi, Mõnuvere jõgi) — река в Эстонии. Левый приток нижнего течения Янийыги. Течёт по территории волости Ярва в уезде Ярвамаа и волости Ания в уезде Харьюмаа на севере страны.

Длина реки — 24 км, площадь водосборного бассейна — 67,3 км².

Начинается около деревни Пеэду. От истока течёт на юго-запад, в среднем и нижнем течении — на северо-запад по территории ландшафтного заказника Кырвемаа через лесистую местность. Устье Тарвасйыги находится в 0,2 км по левому берегу Янийыги на высоте 50,3 м над уровнем моря.

По состоянию на 1991 год, река была бедна рыбой и в ней водилось всего 5 видов, в том числе: обыкновенный гольян, усатый голец, щука, окунь.

Усатый голец
Усатый голец, обыкновенный голец или авдюшка (лат. Barbatula barbatula) — вид рыб семейства Nemacheilidae.

Обычные размеры — 10—12 см, достигает длины 18 см и массы 25 г.

Ведёт придонный образ жизни. Предпочитает небольшие речки с быстрым течением, песчаным или галечным дном, но встречается и в низовьях некоторых больших рек, в озерах и солоноватых водах Финского залива, в водохранилищах и прудах. На зиму зарывается в ил, может при высыхании водоемов долгое время выживать во влажном грунте. Питается водными беспозвоночными, личинками насекомых, растениями и икрой рыб.
Лига Европы УЕФА 2017/2018. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2017/18.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

Райндорф Альтах
«Ра́йндорф А́льтах» (нем. Cashpoint Sportclub Rheindorf Altach) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Альтаха, земля Форарльберг. Основан 26 декабря 1929 года под названием «Турнербунд Альтах», современное именование носит с 1949 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Кэшпойнт-Арена» общей вместимостью порядка 8 500 зрителей.

Действующий участник австрийской Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Австрии по футболу.
Трэвис, Рэнди
Рэнди Трэвис (англ. Randy Travis, полное имя Randy Bruce Traywick, род. 4 мая 1959 года) — американский кантри-исполнитель и актёр, обладатель множества музыкальных наград, среди которых 6 премий «Грэмми», 6 наград «Country Music Association», 9 премий «Academy of Country Music», 10 наград «American Music Award», 7 наград «GMA Dove Award». Имеет звезду на Голливудской «Аллее славы».

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Кясперт, Йоханнес Юрьевич
Кясперт Йоханнес Юрьевич (эст. Johannes Käspert, 21 мая 1886 или 9 мая 1886, Нарва, Санкт-Петербургская губерния — 4 ноября 1937, Ленинград) — русский революционер, деятель революционного движения в Эстонии. Репрессирован.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Верхняя Волосница
Верхняя Волосница — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Пушма. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки находится в болотах на возвышенности Северные Увалы в 30 км к юго-востоку от посёлка Подосиновец. Исток расположен на генеральном водоразделе Белого и Каспийского морей, рядом находятся верховья реки Кая. Генеральное направление течения северо-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву, впадает в Пушму напротив деревни Серкино. Притоки — Задорская, Трусовка (правые); Хмелевица (левый).

Подосиновец
Подоси́новец — посёлок городского типа в Кировской области России. Административный центр Подосиновского района и Подосиновского городского поселения. Население — 3354 человек (2021). Расположен на реке Юг, в устье её правого притока Пушмы. Первое упоминание — в 1486 году как городок Осиновец.
Колокса
Колокса — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 121 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало у деревни Ваньково в 30 км к востоку от города Луза. Река течёт на северо-восток, нижнее течение не населено, в верхнем течении река протекает несколько мелких деревень — Ваньково, Курлаковская, Улановская, Ушаково. Именованых притоков нет. Впадает в Лузу в 15 км к юго-востоку от посёлка Лальск.

Луза (город)
Лу́за — город в Приволжском федеральном округе РФ, административный центр Лузского района Кировской области и Лузского городского поселения. Одноимённая железнодорожная станция (1899).

Население — 9122 чел. (2021).
Сборная Австралии по хоккею с шайбой
Сбо́рная Австра́лии по хокке́ю с ша́йбой — представляет Австралию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Основана в 1954 году, в 1959 вступила в ИИХФ. Более всего хоккей развит в штатах Новый Южный Уэльс и Виктория, хоккеисты которых, как правило, составляют основу национальной сборной.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Байонет
Байоне́т:

Байонет — тип соединения деталей.
Байонет объектива — быстросъёмное крепление объектива к фотоаппарату, см. также оправа объектива.

Байонет (фр. baïonnette, «штык»), также багинет — устаревшее название холодного колющего оружия, примыкаемого к стволу.

«Байонет» — антитеррористическая операция израильской разведки «Моссад».

Оправа объектива
Опра́ва объекти́ва — металлическая или пластмассовая трубчатая конструкция, в которой закреплены линзы в порядке, определённом оптической схемой объектива. Оправа делит систему линз на две группы: переднюю и заднюю, между которыми устанавливается механизм апертурной диафрагмы, а в некоторых случаях — апертурный затвор.

В состав оправы также включаются элементы конструкции, обеспечивающие наводку на резкость, управление диафрагмой и фокусным расстоянием, а также элементы крепления объектива к камере. Оправы современных объективов оснащаются электромеханическими приводами управления параметрами, микропроцессорами и цифровыми интерфейсами передачи данных. На оправе объектива обязательно наносится значение его фокусного расстояния или диапазона его изменения, светосила, а также торговые знаки и название. В СССР это регламентировалось нормалью НО 2963-59.
Тавенисси
Тавенисси или Тавена (встречаются Табенна, Табенисси, лат. Tabennae, копт. ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ) — место, где появился первый христианский общежитийный монастырь. Монастырь был основан Пахомием Великим на правом берегу реки Нил в Верхнем Египте (около 575 км к югу от современного Каира).

Когда Пахомий пришёл в эту местность там проживала община, состоявшая из отшельника Палемона и нескольких анахоретов. Пахомий соединил разрозненные жилища последователей Антония Великого, огородил общину стеной и составил для монахов правила дисциплины и режим дня, основанный на равномерном чередовании труда и молитвы. К концу жизни Пахомия в Тавенисси и окрестностях проживало около 7000 монахов.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Десантовместимость
Десантовместимость (десантного корабля) — одна из основных тактико-технических характеристик десантно-транспортного корабля; выражается количеством личного состава, военной техники и других грузов, которые могут быть приняты на борт.

Как правило, десантовместимость кораблей составляет штатную численность воинского подразделения (батальон, рота, взвод) с табельным вооружением и приданными средствами усиления. Десантовместимость десантно-высадочных средств может варьироваться в широких пределах в зависимости от удаления от района высадки и количества принимаемого топлива.

Десантный корабль
Десантный корабль — класс боевых кораблей, предназначенных для транспортировки (перевозки, доставки) личного состава, вооружения и военной техники, способных производить их высадку на необорудованное побережье.
Эмирейтс (футбольный клуб)
«Эмирейтс» (араб. نادي الإمارات الثقافي الرياضي‎) — эмиратский футбольный клуб из города Рас-эль-Хайма. Образован в 1969 году. Домашние матчи проводит на арене «Эмирейтс Клаб Стэдиум», вмещающей 10 000 зрителей. В настоящий[какой?] момент выступает в Футбольной лиге ОАЭ, единственной профессиональной лиге ОАЭ. В 2010 году добился наибольшего успеха в своей истории, выиграв Кубок ОАЭ. Этот успех дал право «Эмирейтс» принять участие в розыгрыше Азиатской Лиги чемпионов сезона 2011 года.

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
ISO 3166-2:MQ
ISO 3166-2:MQ — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Мартинике.
Стандарт охватывает остров Мартинику. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для острова Мартиника — MQ. Одновременно Мартинике присвоен геокод второго уровня  — FR-MQ как заморскому департаменту Франции. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — MQ, присвоенного Мартинике в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.
Медаль «За выдающуюся службу» (США)
Медаль «За выдающуюся службу» — название нескольких одноимённых военных наград Вооружённых сил США:

Медаль «За выдающуюся службу в вооружённых силах» (США) — награда Министерства обороны США

Медаль «За выдающуюся службу» (Армия США) — награда Сухопутных сил США

Медаль «За выдающуюся службу» (ВВС США) — награда Военно-воздушных сил США

Медаль «За выдающуюся службу» (ВМС США) — награда Военно-морских сил США

Медаль «За выдающуюся службу» (Береговая охрана США) — награда Береговой охраны США

Медаль «За выдающуюся службу» (Министерство обороны США)
Медаль Министерства обороны США «За выдающуюся службу» (англ. Defense Distinguished Service Medal, аббревиатура: англ. DDSM) — высшая военная награда Министерства обороны США, которая вручается военнослужащим Вооруженных Сил США за исключительно выдающееся выполнение служебных обязанностей, способствующих национальной безопасности или обороне США. Медаль была учреждена 9 июля 1970 года Президентом США Ричардом Никсоном в исполнительном приказе 11545. В этот же день Никсон вручил медаль № 1 генералу Эрлу Уилеру, который увольнялся из Армии США после службы в должностях начальника штаба Армии США и председателя Объединённого комитета начальников штабов.
Аденозинтрифосфатазы
Аденозинтрифосфатазы (АТФ-азы) — группа ферментов класса гидролаз (КФ 3.6.1.3), катализирующих отщепление от аденозинтрифосфорной кислоты (АТФ) одного или двух остатков фосфорной кислоты с освобождением энергии, используемой в процессах мышечного сокращения, транспорта веществ через мембраны, биосинтеза различных соединений.

Осуществляют выведение антибиотиков из клетки при возникновении устойчивости к ним.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Бендер, Ханс (парапсихолог)
Ханс Бе́ндер (нем. Hans Bender; 5 февраля 1907, Фрайбург-им-Брайсгау — 7 мая 1991, Фрайбург-им-Брайсгау) — немецкий преподаватель парапсихологии, также основавший Институт смежных областей психологии и психогигиены в городе Фрайбург в Германии. Долгие годы мыслитель и заядлый любитель трубки был ключевой фигурой в немецкой парапсихологии. Он занимался исследованиями «необъяснимых явлений», например, полтергейстов и ясновидцев. Одним из самых знаменитых расследований Бендера было «Дело о полтергейсте из Розенхайма».

Полтергейст
Полтерге́йст (нем. poltern — «грохотать», «стучать» и нем. Geist — «дух», буквально — «шумный дух») — распространённое название для явлений, которым приписывается мистическая и паранормальная природа, не связанная с конкретным мистическим существом или фольклорным персонажем (домовым, призраком и т. д.). Действиям полтергейста, как правило, приписывают посторонние шумы (стук, шаги), исчезновение или самопроизвольное перемещение предметов, а также возгорания.