hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамарго, Ева
Ева Тамарго (англ. Eva Tamargo; род. 24 декабря 1960, Бруклин, Нью-Йорк) — американская телевизионная актриса. Она наиболее известна благодаря своей роли Пилар Лопес-Фицджеральд в мыльной опере «Страсти», где она снималась с 1999 по 2008 год. За эту роль она дважды номинировалась на премию ALMA.

Тамарго родилась в Бруклине (Нью-Йорк) в семье американки и кубинского журналиста. Свободно владеет испанским языком, благодаря чему в начале карьеры снималась в теленовеллах. Она в итоге вернулась к теленовеллам после закрытия «Страстей», а также продолжала карьеру на американском телевидении, появляясь в сериалах «Грешники и святые» и «Морская полиция: Спецотдел» и мыльной опере «Имущие и неимущие» в 2013 году.

Имущие и неимущие
«Иму́щие и неиму́щие» (англ. The Haves and the Have Nots) — американский телесериал, созданный Тайлером Перри, премьера которого состоялась на канале OWN 28 мая 2013 года. В центре сюжета находится богатое семейство Крайеров, положение в обществе которых находится на грани краха, а также их бедная горничная Ханна Янг, и её злая дочь, у которой есть темный секрет. Пилотный эпизод, несмотря на негативные отзывы от критиков, привлек наибольшую в истории канала аудиторию. 25 июня 2013 года канал продлил сериал на второй сезон из 20 эпизодов. Второй сезон стартовал 7 января 2014 года, привлекая 2,8 млн зрителей, тем самым увеличивая свои показатели на 57 процентов в сравнении с премьерой сериала в мае 2013 года. 27 февраля 2015 года сериал был продлён на четвёртый сезон. 11 февраля 2016 года сериал был продлён на пятый сезон, а 30 января 2017 года было заказано ещё 44 дополнительных эпизода шоу.
1-й гвардейский механизированный корпус
1-й гвардейский механизированный Венский орденов Ленина и Кутузова корпус — тактическое соединение (механизированный корпус) бронетанковых и механизированных войск РККА, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 35695.

Сокращённое наименование — 1 гв. мк.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Трансдукция
Трансдукция имеет несколько значений:

Трансдукция в логике — умозаключение, в котором на основе сходства некоторых свойств объектов делается вывод и о сходстве остальных.

Трансдукция в лингвистике и теории перевода — перекодирование текста с одного языка на другой при условии отхода от сигнификативного прагматического значения исходного текста и сохранения денотативного значения всей информации.

Трансдукция в биологии:
Трансдукция — перенос фрагмента бактериальной ДНК бактериофагом.
Передача сигнала (биология) (англ. signal transduction) — передача сигнала внутри или вне клетки.

Трансдукция (генетика)
Трансду́кция (от лат. transductio — перемещение) — процесс переноса ДНК между клетками при помощи вирусов. Примером трансдукции является перенос бактериальной ДНК из одной клетки в другую бактериофагом. Общая трансдукция используется в генетике бактерий для картирования генома. К трансдукции способны как умеренные фаги, так и вирулентные, последние, однако, уничтожают популяцию бактерий, поэтому трансдукция с их помощью не имеет большого значения ни в природе, ни при проведении исследований.

Трансдукция была описана Нортоном Зиндером и Джошуа Ледербергом в 1952 году у Salmonella (при анализе причин изменения наследственных признаков у некоторых штаммов бактерии Salmonella typhinurium при их совместном выращивании). Они наблюдали восстановление нормальных фенотипов у ауксотрофных штаммов, и доказали, что перенос генетического материала мог осуществлять только вирус.
Барзас (река)
Барза́с — река в Кемеровском районе Кемеровской области России, правый приток Яи.

Длина — 110 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км².

Река является вторым по мощности притоком Яи. Река отличается большой извилистостью, значительными уклонами, крутыми берегами с частыми выходами горных пород. Глубина реки составляет 0,5—3 м на плёсах и 0,1—0,5 м на перекатах. Средняя скорость течения составляет 0,4—0,6 м/с. Продолжительность весенних паводков колеблется от 5 до 15 дней и более.

Название образовано от кетского бору (волк) и кетско-енисейского термина сес (река) — «река волка».

Притоки

(расстояние от устья)

30 км (лв): Шурап

55 км (пр): Северная Конюхта

57 км (лв): Южная Конюхта

75 км (лв): Кайзас

83 км (пр): Суета

97 км (пр): Камжела

Кемеровский район
Ке́меровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Кемерово (не входит в состав района и округа).
Малая Якшанга (река)
Малая Якшанга (Гагаринка, Семёновка) — река в Костромской области России, протекает по территории Поназыревского и Шарьинского районов. Устье реки находится в 3,8 км по левому берегу реки Большой Якшанги. Длина реки составляет 45 км, площадь водосборного бассейна — 225 км².

Исток Малой Якшанги (в верховьях обозначается на картах также как Семёновка) находится в лесах в 4 км к северу от посёлка и станции Бурундучиха и в 13 км к северо-западу от Поназырева. Ниже Бурундучихи протекает через заброшенный посёлок лесозаготовителей Малая Якшанга. Нижнее течение реки проходит по ненаселённому, заболоченному лесу.

Шарьинский район
Шарьи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Шарья (в район не входит).
Гипотеза Полиньяка
Гипо́теза Полинья́ка — теоретико-числовая гипотеза, выдвинутая французским математиком Альфонсом де Полиньяком в 1849 году:

Для любого чётного числа  найдется бесконечно много пар соседних простых чисел, разность между которыми равна .

В 2013 Чжан Итан показал, что , то есть что пар простых чисел, разность между которыми не превосходит 70 миллионов, бесконечно.

Позже эта оценка многократно уменьшалась, вплоть до 246.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Катастрофа Ан-124 под Гостомелем
Катастрофа Ан-124 под Гостомелем — авиационная катастрофа, произошедшая 13 октября 1992 года. Транспортный самолёт Ан-124-100 КБ Антонова во время испытательного полёта частично разрушился в воздухе и рухнул в лес около аэропорта Гостомель. Из находившихся на его борту 9 членов экипажа выжил 1.

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Нун (семитские языки)
Нун — четырнадцатая буква консонантного письма. Соответствует финикийской 𐤍, еврейской נ, арамейской 𐡍‎, сирийской ܢ, арабской ن‎ (в порядке абджаде). Соответствует числу 50. Это третья буква Таны (мальд. ނ), произносится как «нуну». Представляет собой переднеязычный  носовой согласный звук /н/. Нун родственен древней североаравийской 𐪌‎‎, южноаравийской sem-x-oldsoara 𐩬, эфиопской геэз ነ.

Финикийская буква дала начало греческой ню (Ν), этрусской, латинской N и кириллической Н .

Тана (письмо)
Та́на (мальд. ތާނަ) — письменность, использующаяся в настоящее время для записи мальдивского языка (дивехи). Тана сочетает элементы, характерные для абугид (диакритическая запись гласных, знак вирама) и алфавитов (на письме обозначаются все гласные звуки). Это редкая фонетическая письменность, которая не происходит от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография в основном фонетическая.

Письмо тана впервые появляется в мальдивских документах в начале XVIII века (эта первоначальная форма письма известна как габули тана). Со временем буквы стали писаться с 45-градусным наклоном, придавая письму более изящный вид. Впоследствии тана вытеснила более ранний мальдивский алфавит — дивес акуру (старомальдивское письмо).
Ала (римская армия)
А́ла или Аларии (от лат. ala — буквально «крыло», название происходит от традиционного применения легионной конницы на флангах) — конное вспомогательное подразделение (конный отряд) римского войска, позднее состоявшее обычно из неиталийских союзников (ala sociorum) Рима.

При римских императорах так назывались отдельные конные полки Римского войска, численностью в 500 — 1 000 всадников, под предводительством местных вождей (неримлян) и называвшиеся, по местностям или народностям, например батавская ала (ala Batavorum), маврская ала, гальских ветеранов и прочие.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Сибилла Урсула Брауншвейг-Вольфенбюттельская
Сиби́лла Урсу́ла Бра́уншвейг-Во́льфенбюттельская (нем. Sibylle Ursula von Braunschweig-Wolfenbüttel; 4 февраля 1629, Хитцаккер, Брауншвейг-Вольфенбюттель — 12 декабря 1671, Глюксбург, Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург) — принцесса из дома Вельфов, дочь Августа Младшего, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттеля. Жена герцога Кристиана; в замужестве — герцогиня Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбурга.

Переводчица с французского и латинского языков. Одна из первых немецких писательниц прециозной литературы. Соавтор произведения «Благородная Арамена Сирийская» — известного куртуазного романа в литературе немецкого барокко.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Дюна: Дом Коррино
«Дю́на: Дом Корри́но»  (англ. Dune: House Corrino) — роман Брайана Герберта и Кевина Дж Андерсона, действия которого разворачиваются во вселенной, созданной Фрэнком Гербертом. Опубликован в 2001 году. Третий роман из «Прелюдии к Дюне» — трилогии приквелов к оригинальной «Дюне», написанной сыном автора.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Байкальский Прибой (платформа)
Байка́льский Прибо́й — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5513 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия на восточной окраине посёлка Байкальский Прибой.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Up
Up — название ряда музыкальных произведений.

Up — пятый альбом британской группы ABC (1989).

Up — первый альбом британской группы Right Said Fred (1992).

Up — одиннадцатый студийный альбом американской группы R.E.M. (1998)

Up — седьмой студийный альбом британского музыканта Питера Гэбриела (2002).

Up! — четвёртый студийный альбом канадской певицы Шанайи Твейн (2002).

«Up» — песня американской исполнительницы Карди Би (2021).

«Up» — песня румынской певицы Инны (2021).

Up (альбом Питера Гэбриела)
Up — седьмой студийный альбом британского рок-музыканта Питера Гэбриела, был выпущен в 2002 году. Гэбриел начал работу над пластинкой весной 1995 года. Он выбрал название Up с самого начала, хотя какое-то время рассматривал вариант — I/O. В 1998 году музыкант рассказал прессе, что альбом близок к завершению, но диск увидел свет лишь в сентябре 2002 года. В преддверии выхода альбома на официальном сайте Гэбриела появились видеоклипы, в которых он рассказывал о каждой песне. Также, на сайт выкладывали короткие демоверсии треков, в канун очередного полнолуния.
Келлер, Кейси
Ке́йси Ке́ллер (англ. Kasey Keller; 29 ноября 1969, Олимпия, Вашингтон) — американский футболист, выступавший на позиции вратаря. Известен по выступлениям за сборную США. Участник чемпионатов мира 1990, 1998, 2002 и 2006 годов.

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Эрбле
Эрбле (фр. Herblay) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 26 289 человек (2009).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 21 км северо-западнее Парижа, 9 км юго-восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Тортевал
Тортевал (герн.:Tortévas) — самый маленький приход на острове Гернси.

Название происходит от гернсийского Guernésiais, что означает «скручивание долины». Людей, проживающих на острове Гернси, называют на местном языке «ânes à pid dé ch’fa». На южном берегу приход полностью состоит из скалистых утесов. На северо-западе есть небольшая рыбацкая гавань, которая называется Портелет, расположенная в южной части залива Роквейн. В центре прихода церковь, построенная в 1818 году с одним из старейших колоколов на Нормандских островах. Церковь была возведена на руинах более старой церкви, которая находилась в плачевном состоянии. Нынешняя церковь имеет высокий шпиль на острове Гернси. Он предназначен для использования в качестве морского знака.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Зубарево
Зубарево — название нескольких населённых пунктов в России:

Зубарево — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Зубарево — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Зубарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Зубарево — упразднённая в 1976 году деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Зубарево — село в Шилкинском районе Забайкальского края.

Зубарево — деревня в Лузском районе Кировской области.

Зубарево — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Зубарево — деревня в Невельском районе Псковской области.

Зубарево — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Зубарево — село в Борисоглебском районе Ярославской области.

Зубарево — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Зубарево — посёлок в Пошехонском районе Ярославской области.

Зубарево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Зубарево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Зубарево (Ярославский район)
Зубарево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Шмалинка
Шмалинка — река в Смоленской области России. Левый приток нижнего течения Острика в бассейне Днепра. Течёт по территории Рославльского района.

Длина реки составляет 9,4 км.

Шмалинка начинается около урочища Будки северо-восточнее Малаховки. От истока до Новой Даниловки течёт в основном на юго-восток, в среднем и нижнем течении — на юг. Около Приселья на Шмалинке устроен пруд. Устье Шмалинки находится в 9 км по левому левому берегу Острика на высоте 181 м над уровнем моря, западнее Любовских Дворцов.

Любовские Дворцы
Любовские Дворцы — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Кирилловского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 10 км к северо-востоку от Рославля, в 0,1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Острик. В 11 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Рославль-1 на линии Смоленск — Брянск.
Гай Анний Тибериан
Гай А́нний Тибериа́н (лат. Gaius Annius Tiberianus) — римский политический деятель первой половины IV века.

В 325—327 годах Тибериан занимал должность комита Африки. в 332 году он был комитом Испании. В 335 году Гай находился на посту викария Испании. В 336—337 году Тибериан был префектом претория Галлии.

Иероним Стридонский писал, что Анний был образованным человеком. Возможно, его следует идентифицировать с поэтом Тиберианом.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Чхондогё
Чхондогё (кор. 천도교?, 天道敎?), или чхондоизм, — национальное религиозное движение Кореи, возникшее в XX веке в качестве преемника движения тонхак XIX века. С корейского языка чхон-до переводится как «небесный путь», где чхон — небо, а до — путь.

Вобрало в себя элементы буддизма, конфуцианства, христианства и даосизма, впоследствии возникло множество различных сект и религиозных течений на основе чхондогё. Число приверженцев в начале XXI века — 1,13 миллиона человек в Южной Корее и 2,8 миллиона человек в Северной Корее.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Исохристы
Исо́христы (греч. ίσόχρισται от греч. ἴσος — «равный, одинаковый, такой же» + греч. Χριστός — «Христос») — название малоизвестной секты, существовавшей в VI веке и осуждённой Вторым Константинопольским собором (553).

Эту секту основали отколовшиеся от Великой Лавры святого Саввы монахи под предводительством оригениста Нонна.

Исохристы учили, что апостолы равны Иисусу Христу (отсюда название секты — ϊσος Χρίστω) и что при апокатастасисе все восстанут в одинаковом состоянии равном Христу.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.