hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агент Вертер
Аге́нт «Ве́ртер» (нем. Werther) — кодовое имя предполагаемого советского агента в руководстве Вермахта или даже в составе верхушки нацистской Германии во время Второй мировой войны, один из прототипов Штирлица. Передавал сверхсекретную информацию о планах Гитлера (в частности, относительно Курской битвы) непосредственно от Верховного командования Вермахта. Учитывая возможность доступа к наиболее ценной информации, считается, что он мог находиться в ближайшем окружении Гитлера.

Штирлиц
Макс О́тто фон Шти́рлиц, он же Макси́м Макси́мович Иса́ев, он же Все́волод Влади́мирович Влади́миров — литературный персонаж, герой многих произведений советского писателя Юлиана Семёнова.

В произведениях Семёнова Штирлиц являлся штандартенфюрером СС, советским разведчиком-нелегалом, работавшим в интересах СССР в нацистской Германии и некоторых других странах.

Персонаж придуман автором в 1965 году. Всесоюзную славу образу Штирлица принёс многосерийный телефильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» по одноимённому роману, где его роль сыграл Вячеслав Тихонов. Штирлиц стал самым знаменитым образом разведчика в советской и постсоветской культуре.
Гродзец-Малы
Гродзец-Малы (пол. Grodziec Mały) — остановочный пункт в селе Гродзец-Малы в гмине Глогув, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 4 пути.

Остановочный пункт на линии Лодзь-Калиская — Форст построен в 1884 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Лодзь-Калиская
Лодзь-Калиская (также Лодзь-Калишская, пол. Łódź Kaliska) — узловая железнодорожная станция и самый крупный вокзал в городе Лодзь (расположен к западу от центра города, в дзельнице Полесье), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 6 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории B, то есть обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1902 году как часть железной дороги Варшава—Калиш, и названа по главному направлению движения поездов со станции — на Калиш. Современное здание вокзала построено в 1994 году.

В 1946 году на станции произошла железнодорожная катастрофа, унёсшая жизни более двадцати человек.
Роторная система парковки автомобилей
Роторная система парковки автомобилей (РСПА) (англ. rotary parking, нем. Umlaufparker) — система стоянки автомобилей, в которой их перемещение совершается по криволинейной бесконечной траектории.

Для таких систем характерны:

относительно высокий коэффициент использования пространства, выделенного для стоянки автомобилей;

наличие сложной системы криволинейных направляющих;

относительно небольшие скорости перемещения автомобилей (по сравнению с автомобильными подъёмниками лифтового типа);

высокие эксплуатационные расходы.

Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.
Мурзакаев
Мурзака́ев (баш.  Мырҙаҡаев) — башкирская фамилия. Известные носители:

Мурзакаев, Фарваз Гиниятович — гигиенист-токсиколог. Доктор медицинских наук (1974), профессор (1984).

Мурзакаев Ишмухамет — башкирский сэсэн.

Мурзакаев, Факил Салихович — башкирский писатель.

Ишмухамет-сэсэн
Ишмухамет-сэсэн, наст. Мурзакай Магадеевич Балапанов (баш. Ишмөхәмәт сәсән, баш. Мырҙаҡаев-Балапанов Мырҙаҡай Мәһәҙей улы (1781 года — 1878 года) — сэсэн-импровизатор, кураист, собиратель башкирского фольклора.
Ваханский хребет
Ваха́нский хребе́т (дари سلسله کوه واخان, тадж. Қаторкӯҳи Вахон)— горный хребет на юге Памира, на территории Таджикистана и Афганистана. Служит водоразделом рек Памир и Истык на севере, Вахандарья и Оксу на юге.

Протяжённость хребта — 160 км. Средняя высота составляет около 5000 м, максимальная — 6281 м. Хребет сложен изверженными и метаморфическими породами. Склоны расчленены троговыми долинами; вечные снега и ледники (общая площадь снега, льда и фирновых полей составляет около 94,1 км²).

Первоначально назывался хребтом Императора Николая II.

Истык
Истык (в низовье Кангалат) — река в России, на северо-востоке полуострова Камчатка. Длина — 80 км. Площадь бассейна — 694 км².

Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Берёт исток с восточного склона горы Верхний Истык, протекает в юго-восточном направлении, в среднем течении поворачивает на восток. В низовье выходит на заболоченную равнину, около устья пересекает Хайлюлинский лиман.
Эренер
Эренер имеет несколько значений:

Эренер (роман) — роман марийского писателя Я. П. Шкетана (луговомар. Эреҥер - утренняя река).

Эренер, Сертаб — турецкая певица.

Эренер (ансамбль) — ансамбль народной песни Марийской государственной филармонии имени Якова Эшпая.

М. Шкетан
М. Шкета́н (от луговомар. шкет — одинокий; настоящее имя Я́ков Па́влович Майо́ров, 29 октября 1898, д. Старое Крещено, Ернурская волость Яранского уезда Вятской губернии — 16 мая 1937, Оршанка) — марийский писатель, переводчик, журналист и общественный деятель. Основоположник марийской драматургии.
Archaeornithes
Archaeornithes (лат.) — подкласс вымерших примитивных птиц. Представители группы жили в конце юрского — начале мелового периодов. Они обладали примитивными признаками, характерными для пресмыкающихся, в частности текодонтными зубами на челюстях, когтями на крыльях, небольшим килем и длинным хвостом, образованным большим количеством позвонков. В начале XX столетия в подкласс включали всех ранних птиц, включая энанциорнисовых и гесперорнисовых. Постепенно таксон вышел из употребления и лишь в 2007 году вновь был возвращён в ранге надотряда для обозначения группы, в которую входят отряды Archaeopterygiformes и Confuciusornithiformes.

Некоторые источники синонимизируют Archaeornithes и ящерохвостых птиц (Sauriurae).

Гесперорнисы
Гесперорнисы (лат. Hesperornithes) — клада вымерших авиал (птиц в широком смысле), включающая всех птицехвостых, более близких к гесперорнису, чем к современным птицам. Некоторые орнитологи используют по отношению к данное кладе типифицированное латинское название Hesperornithiformes (гесперорнисообразные), рассматривая её в качестве отряда.
Алексино (Грязовецкий район)
Алексино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшино, Сидорово, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Толока
Толо́ка (толока́, новг.-псков., твер. толо́ка; юж.-рус. тало́ка; новг., твер. по́мочи, помог(т)чи; бел. талака́, баш. өмә) — изначально работа крестьян сообща, форма деревенской взаимопомощи, имевшая место в таких странах как Россия, Украина, Беларусь, Эстония, Латвия и Литва. Её организовывали в деревне для выполнения срочных работ, требующих большого количества работников: сбор урожая, вырубка леса, сооружение домов и т. д. Иногда толоку использовали для проведения общественных работ (строительство церквей, школ, дорог, уборку мусора и т. п.).

Южное наречие русского языка
Ю́жное наре́чие (диале́кт) ру́сского языка́ — крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России, сложившаяся к XV веку. Южнорусский диалект является диалектом первичного формирования.
Павлиньи скаты
Павлиньи скаты (лат. Pavoraja) — род скатов из семейства ромбовых скатов отряда ромботелых скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. Обитают в восточной части Индийского и в западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 731 м. Достигают длины 36,9 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от лат. pavo — «индейка» и лат. raja — «хвостокол».

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Sinclair BASIC
Sinclair BASIC (назван по фамилии изобретателя сэра Клайва Синклера) — диалект языка программирования BASIC, применявшийся на 8-разрядных бытовых компьютерах производства Sinclair Research и Timex Sinclair. Интерпретатор Sinclair BASIC разработан компанией Nine Tiles Networks Ltd.

Изначально разработан в 1979 году для размещения в 4 килобайтах ПЗУ компьютера ZX80. Эта версия представляла собой неполную реализацию минимального стандарта ANSI 1978 года. При адаптации для компьютеров ZX81 и TS1000, имевших 8 КБ ПЗУ, интерпретатор был улучшен и в версии для компьютера ZX Spectrum с 16 КБ ПЗУ стал почти полной реализацией стандарта.

Кибибайт
Кибибайт (русское обозначение: КиБ; международное: KiB) — единица измерения количества информации, равная 210 (1024) байт.

Единица была создана Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1998 году.

Кибибайт был предложен МЭК для того, чтобы отличать величину 1024 байта от используемого в СИ для префикса кило- (103 = 1000). В этом определении кибибайт (1024 байта) больше килобайта (1000 байт) на 24 байта, и, соответственно, на 2,4 %.
Остров отчаянных героев
«Остров отчаянных героев» (англ. Total Drama Island; сокр. — TDI) — канадский мультсериал, выходивший с 8 июля 2007 по 29 ноября 2008. Является частью мультсериала
«Отчаянные герои». Его концепция была разработана создателями шоу «6teen» Дженнифер Пертш и Томом МакГиллисом для канадского телеканала «Teletoon», продавшего позднее права на вещание и распространение телепрограммы за пределами США и Канады американскому телеканалу «Cartoon Network».

Главные герои сериала — 22 подростка, участвующие в реалити-шоу, которое проходит на заброшенном острове где-то в Мускоке, штат Онтарио. Мультсериал дебютировал в Канаде 8 июля 2007 года на телеканале «Teletoon». В США транслировался с 2008 года на канале «Cartoon Network».

Teletoon (телеканал)
Teletoon (Телетун) — канадский телеканал цифрового кабельного телевидения, вещающий на английском языке. Принадлежит компаниям Astral Media и Corus Entertainment. Название канала — комбинация слов television и cartoon. На канале транслируется блок для взрослых «Teletoon at Night».

Пока существует только 3 версии телеканала: англоязычная (Канада), франкоязычная (Франция, Канада), испаноязычная (Испания). Начало трансляции в других странах пока не планируется.

Одним из самых успешных проектов телеканала был мультсериал для взрослых «Чокнутые головы» и его продолжения — «В стране Чокнутых голов» и «Странные истории профессора Зарби».
Список произведений Мориса Равеля
Сочинения Мориса Равеля пронумерованы по каталогу Марселя Марна́, составленному в хронологическом порядке. Марна присвоил номера также сочинениям, сохранившимся в виде эскизов, или вовсе не сохранившимся (см. отдельный список ниже)

Матушка Гусыня
Ма́тушка Гусы́ня (англ. Mother Goose; фр. Ma Mère l’Oye; нем. Mutter Gans) — персонаж французской и англо-американской детской литературы, в частности сказок, стихов, считалок и т. п.

Под такими названиями как «Сказки Матушки Гусыни» или «Стишки Матушки Гусыни» в мире, начиная с XVII века, вышло несколько литературных сборников, ставших знаменитыми. Одним из первых таких сборников стала книга сказок Шарля Перро (1697). Широкую известность получил сборник из пятидесяти двух классических детских стихотворений (nursery rhymes), выпущенный в Англии в 1760 г. под названием «Мелодии Матушки Гусыни».

Отдельные сюжеты из «Сказок Матушки Гусыни» упоминаются в книгах об Алисе Льюиса Кэрролла, об ослике Мафине Энн Хогарт, в «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс.
Изысканный труп (роман Поппи Брайт)
«Изысканный труп» (англ. Exquisite Corpse) — третий роман американского писателя Поппи Брайт. При создании образа главного героя писатель использовал детали биографии двух серийных убийц — Денниса Нильсена и Джеффри Дамера.

Дамер, Джеффри
Дже́ффри Ла́йонел Да́мер (англ. Jeffrey Lionel Dahmer; 21 мая 1960, Милуоки, штат Висконсин, США — 28 ноября 1994, тюрьма штата Висконсин, Портидж, Висконсин, США) — американский серийный убийца, каннибал, некрофил и насильник, жертвами которого стали 17 мужчин и мальчиков в период между 1978 и 1991 годами.

Все преступления, кроме одного, были совершены в Милуоки с 1987 по 1991 год. С трупами жертв он совокуплялся, а части тела некоторых употреблял в пищу. Суд признал Дамера вменяемым и приговорил его в общей сумме к шестнадцати пожизненным срокам. В 1994 году Дамер был убит в тюрьме другим заключённым — Кристофером Скарвером.
(2566) Киргизия
(2566) Киргизия (Kirghizia) — астероид из группы главного пояса, который принадлежит к спектральному классу V. Был открыт 29 марта 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь Киргизской ССР.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Схватывающие узлы
Схва́тывающие узлы́ — разновидность узлов, используемых для крепления вспомогательной верёвки на основной. Вариации схватывающих узлов изначально применялись в морском деле, например, для выборки якорных канатов или прилаживали тали к рангоуту и штагам.

Как отдельная группа оформилась в 1930—1950-х годах в связи с массовым применением в альпинизме, скалолазании, спелеотуризме, арбористике и других видах спорта и деятельности, где схватывающие узлы использовали, в первую очередь, для подъёма или спуска и как дополнительный элемент самостраховки наряду с механическими устройствами, а также для организации различных верёвочных систем типа полиспаста (мини-полиспаст, радиум, тандем прусик). Первенство в создании схватывающих узлов, по мнению специалистов, принадлежит французской альпшколе.

Грудь-нога
Грудь-нога́ в альпинизме — способ подъёма по закреплённой альпинистской верёвке. Может быть осуществлён при помощи напарника двумя верёвками или самостоятельно по одинарной верёвке с помощью узлов Прусика.
Плацентарный лактоген
Плацентарный лактоген, или плацентарный соматомаммотропин — особый пептидный гормон, производимый только плацентой плода во время беременности.

Плацентарный лактоген очень близок по аминокислотной последовательности, почти гомологичен, соматотропному гормону передней доли гипофиза и пролактину. Он обладает как соматотропными, так и лактотропными (пролактиноподобными) свойствами. При этом лактогенная активность плацентарного лактогена значительно выше, чем у гипофизарного пролактина.

Плацентарный лактоген играет важную роль в созревании и развитии молочных желёз во время беременности и в их подготовке к лактации. Кроме того, плацентарный лактоген, подобно пролактину, поддерживает работу жёлтого тела яичников во время беременности, способствует повышению секреции жёлтым телом прогестерона.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Белорусы в дальневосточных конфликтах СССР
Белорусы принимали активное участие в дальневосточных военных конфликтах СССР. В роли военных советников, специалистов и военнослужащих регулярных частей они сражались в Японо-китайской войне, у озера Хасан и на реке Халхин-Гол, Советско-японской, Корейской и Вьетнамской войнах. Девять уроженцев Белоруссии были удостоены звания Героя Советского Союза за участие в боевых действиях в регионе.

Военспец
Военный специалист (сокращённо военспец):

в первые годы советской власти — генералы, адмиралы, офицеры и чиновники вооружённых сил Российской империи, привлечённые на службу в РККА и РККФ (не всегда добровольно) во время Гражданской войны в России.

военнослужащий вооружённых сил (ВС) одного государства, направленный для оказания помощи в освоении, обслуживании и эксплуатации техники и вооружения в ВС другого государства.
Романова, Марина Петровна
Марина Петровна (28 февраля (11 марта) 1892, Ницца — 15 мая 1981, Сис-Фур-ле-Плаж) — русская княжна императорской крови, старшая дочь великого князя Петра Николаевича и великой княгини Милицы Николаевны (урождённой княжны Черногорской), сестра Романа Петровича и Надежды Петровны, правнучка императора Николая I.

Сис-Фур-ле-Плаж
Сис-Фур-ле-Плаж (фр. Six-Fours-les-Plages) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Ла-Сен-сюр-Мер-2.

Площадь коммуны — 26,58 км², население — 34 325 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 34 057 человек (2012), плотность населения — 1281,0 чел/км².
Женская сборная Бурунди по баскетболу 3×3
Женская сборная Бурунди по баскетболу 3×3 представляет Бурунди на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола Бурунди (фр. Fédération de Basketball du Burundi, FEBABU).

По состоянию на 22 сентября 2024, женская сборная Бурунди по баскетболу 3×3 занимает 97-е место в мировом рейтинге ФИБА женских сборных по баскетболу 3×3.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Нил (митрополит Пентапольский)
Митрополи́т Нил (греч. Μητροπολίτης Νείλος; 1809, Галлиполи, Восточная Фракия — 12 ноября 1887, Дафни, Афон) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пентапольский, Патриарх Александрийский в 1869—1870 годах.

Эсфигмен
Эсфигме́н (греч. Μονή Εσφιγμένου) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 18-е место. Находится в восточной части Афонского полуострова; утверждён Кинотом в X—XI веках.

Кафоликон (современное здание — начало XIX века) освящён во имя Вознесения Господня.

Братия считает себя пребывающей в юрисдикции Константинопольского патриархата.
Герцеговинский санджак
Герцегови́нский санджак (тур. Hersek Sancağı, босн. Hercegpvački sandžak серб. Херцеговачки санџак хорв. Hercegovački sandžak, сербохорв. Херцеговачки санџак / Hercegovački sandžak) — санджак Османской империи, существовавший на территории современной Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории и Сербии. Отсюда название исторической области «Старая Герцеговина».

Создан на завоёванных сербских землях в 1470 году. Тогда же в Герцеговинский санджак вошли черногорские земли Брды и Приморья, в то время как Старая Черногория оказалась в составе Скадарского санджака. Первый санджак-бей — Хамза-бег. Административный центр санджака поочерёдно находился в Фоче и Плевля в восточной Герцеговине. С 1580 года — санджак в составе Боснийского эялета; в 1833 году преобразован в боснийскую автономию Герцеговинский эялет.

Старая Черногория
Ста́рая Черного́рия (черног. Стара Црна Гора / Stara Crna Gora) — название земель на юге Черногории, образующих историческое ядро государства.

Представляет собой узкую полосу, протянувшуюся от приграничья Боснии и Герцеговины на северо-западе до Скадарского озера и реки Морачи на юго-востоке. В этом каменистом регионе мало лесов, водоёмов и земель, пригодных для занятия земледелием; люди здесь веками занимались в основном скотоводством.
Сен-Симё
Сен-Симё (фр. Saint-Simeux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16351.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 110 км южнее Пуатье, в 15 км к западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
4-я эскадра подводных лодок
4-я Краснознаменная ордена Ушакова I степени эскадра подводных лодок (4 ЭскПЛ) — оперативно-тактическое объединение подводных лодок Северного флота ВМФ СССР, существовавшее в 1961—1995 годах. Состояло из четырёх бригад дизель-электрических подводных лодок, базировалась на Полярный (Екатерининская гавань).

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).