hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Греко-украинские отношения
Греко-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Украиной. Обе страны являются полноправными членами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организации черноморского экономического сотрудничества. На Украине проживает большая греческая община (в основном в южных и восточных регионах страны).

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Portable Media Center
Portable Media Center (PMC) — портативное устройство, медиаплеер на основе жёсткого диска, предназначенное для проигрывания цифровых аудио/видео файлов. Также может использоваться для просмотра цифровых изображений в формате JPEG. Работает под управлением специальной версии операционной системы Windows Mobile.

Portable Media Center как платформа была впервые представлена компанией Майкрософт под именем Media2Go в январе 2003 года, на выставке CES 2003. Первой компанией, выпустившей PMC, стала Creative, представившая 29 августа 2004 г. свой Creative Zen PMC и выпустившая его в продажу в США со 2 сентября 2004 года.

В 2007 году Microsoft прекратила лицензирование платформы PMC.

Portable Media Center был замещён новым плеером Zune, и PMC стала основой новой платформы.

Consumer Electronics Show
International Consumer Electronics Show (CES, Международная выставка потребительской электроники) — выставка потребительской электроники, ежегодно проходящая в январе в Лас-Вегасе (штат Невада, США), поддерживаемая Consumer Electronics Association (CEA).
Лотарингская возвышенность
Лотари́нгская возвы́шенность (Лотари́нгское плато́) — возвышенность на северо-востоке Франции, в Лотарингии. Восточная окраина Парижского бассейна. Ограничена на севере — Арденнами, на востоке — Вогезами, на западе — равнинами Шампани, на юге — плато Лангр.

Для Лотарингской возвышенности характерны дугообразные асимметричные куэстовые гряды высотой до 350—400 м, вытянутые меридионально; они сложены мезозойскими известняками и разделены глинистыми, мергелистыми или песчаными понижениями, которые дренируются реками бассейна Рейна и его притоков — Мааса и Мозеля. На грядах произрастают преимущественно буковые и дубовые леса, долины рек распаханы под посевы пшеницы и корнеплодов. Также местное население занимается животноводством и виноградарством. Имеются крупные месторождения железной руды и каменной соли.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения
«Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения» (варианты: «Суровость / несовершенство закона российского умаляется / компенсируется возможностью его неисполнения»; «В России свирепость / жестокость законов умеряется их повсеместным неисполнением») — популярное крылатое выражение русского языка, приписываемое нескольким русским писателям XIX столетия, но в данном виде (так же, как и фразы «пьют и воруют», «дураки и дороги») отсутствующее в корпусе их сочинений. Реже изречение считается не имеющим авторства.

Ходячее выражение, которое в силу отсутствия авторского оригинала стало вариативным. Один из феноменов правового нигилизма и парадокс российской социально-политический действительности, удерживающий систему управления страной в неустойчивом равновесии, знаменующий несоответствие как российского гражданского общества, так и политической власти России нормам правового государства.

Басинский, Павел Валерьевич
Па́вел Вале́рьевич Баси́нский (род. 14 октября 1961, Фролово, Волгоградская область) — российский писатель, литературовед и литературный критик. Автор наиболее полной неподцензурной биографии Максима Горького (2005) и биографических книг о Льве Толстом. Лауреат Государственной премии РФ (2018).
Фишхорн (замок)
Фишхорн (нем. Schloss Fischhorn) — средневековый замок в муниципалитете Брукк-ан-дер-Гросглоккнерштрасе, в черте города Целль-ам-Зе в регионе Пинцгау, земля Зальцбург, Австрия. Комплекс расположен на высоком холме в долине реки Зальцах. Замок находится в частной собственности и закрыт для посещения. По своему типу относится к замкам на вершине.

Целль-ам-Зе (округ)
Целль-ам-Зе (нем. Bezirk Zell am See) — округ в Австрии. Центр округа — город Целль-ам-Зе. Округ входит в федеральную землю Зальцбург. Занимает площадь 2 640,85 км². Плотность населения 32 человек/км². Практически совпадает с историческим регионом Пинцгау, одним из пяти гау федеральных земель Австрии. Жители Пинцгау традиционно назывались пинцгауэры (нем. Pinzgauer), и это слово стало многозначным, используясь для обозначения также местных пород лошадей-тяжеловозов и крупного рогатого скота, а также австрийского армейского вездехода.
Лысуха
Лысу́ха, или лы́ска (лат. Fulica atra) — небольшая водоплавающая птица семейства пастушковых, широко распространённая на обширной территории Евразии, Северной Африки и Австралии. В пределах ареала хорошо узнаваема по белому клюву и белой кожистой бляхе на лбу. Местные названия лысухи: кашкалдак (в Нижнем Поволжье, Казахстане, и в Азербайджане), качкалдак (на Кавказе и в Туркменистане).

На юго-западе Испании и в Марокко можно встретить схожий вид лысух — хохлатую (лат. Fulica cristata); у последней поверх бляхи имеются два красных кожистых шарика. Большую часть времени лысухи проводят на воде, чем отличаются от других пастушковых.

Плёс реки
Плёс речной — глубокий участок русла реки, расположенный между перекатами, обычно образующийся в русле меандрирующей реки у вогнутого участка излучины берега.

Перекаты вместе с расположенными между ними плёсами образуют на реках системы плёс — перекат. Плёсы обычно приурочены к участкам русла с наибольшей кривизной, перекаты — к прямым (переходным) участкам русла между смежными излучинами.

Плёс обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно (например, в изогнутых участках русла, в сужениях речной долины).

Глубокие плёсы — место зимовки рыбы.
Таубе, Михаил Александрович
Барон Михаи́л Алекса́ндрович Та́убе (15 мая 1869, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 29 ноября 1961, Париж, Франция) — русский и французский юрист-международник, историк, государственный деятель. Католик, выходец из старинного шведско-немецкого рода фон Таубе, известного с XIII века, одна из ветвей которого (прибалтийская — остзейская) оказалась на службе у российского престола.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Гран-при Канады 2019 года
Гран-при Канады 2019 года (официально фр. Formula 1 Pirelli Grand Prix du Canada 2019) — 7-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2019 года, который прошёл 9 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале. Это был 7-й этап сезона 2019, 56-й Гран-при Канады в истории — 50-й в рамках чемпионатов Формулы-1 и 40-й на Автодроме имени Жиля Вильнёва.

Первым клетчатый флаг увидел Себастьян Феттель, однако гонку выиграл Льюис Хэмилтон, после того, как Феттелю добавили 5 секунд штрафа. Команда Ferrari объявила о своем намерении подать апелляцию.

Лидер сезона 2019 Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 17 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 118 очков Ferrari.

Кубок конструкторов Формулы-1
Кубок конструкторов Формулы-1 (англ. World Constructors' Championship) — главная награда для конструкторов Формулы-1. Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе системы начисления очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1.

До 1981 года официальное название звучало как международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors). С 1981 года закрепилось новое официальное название — чемпионат мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship), как часть чемпионата мира Формулы-1 (англ. Formula 1 World Championship), который по-русски традиционно продолжают называть кубком конструкторов.

Впервые был вручён в 1958 году команде Vanwall. По окончании сезона 2025 года кубок конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов. Больше всего побед у Ferrari — 16 титулов, включая 6 подряд (1999—2004), однако больше всего побед подряд (8) одержала команда Mercedes (2014—2021).
Усадьба Салтыковых — Чертковых
Дом Чертко́ва (уса́дьба Салтыко́вых — Чертко́вых) — московская усадьба в стиле рококо XVII—XIX веков. Расположена по адресу Мясницкая улица дом 7. Современный вид здание обрело после перестройки по проекту Семёна Карина в 1787 году. В 1831-м здание купил общественный деятель и просветитель Александр Чертков, открывший в помещениях библиотеку на основе своей частной коллекции рукописей и редких книг. В будущем эта коллекция станет Государственной публичной исторической библиотекой России . С 1930-х годов усадьба принадлежит Всесоюзному обществу «Знание». Объект культурного наследия федерального значения.

Чертков, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Чертко́в (19 июня (30 июня) 1789, Воронеж — 10 (22) ноября 1858, Москва) — русский учёный, археолог, историк, нумизмат, книжный коллекционер. Проводил исследования в области этрускологии и славистики.

Основатель Чертковской библиотеки, председатель Московского общества истории и древностей Российских, один из учредителей Московской (общедоступной) школы художеств. Московский губернский предводитель дворянства, участник Отечественной войны 1812 года и русско-турецкой войны 1828—1829 годов.

Член-корреспондент Петербургской академии наук (1842), почётный член Московского археологического общества, тайный советник.
Чемпионат Европы по баскетболу 2017. Группа D
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе D предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2017. Состав группы был определён во время жеребьёвки 22 ноября 2016 в Стамбуле, Турция. В группе будут участвовать Великобритания, Россия, Сербия, Латвия, Турция и Бельгия. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи группы пройдут с 1 по 7 сентября 2017 года в «Абди Ипекчи Арене» в Стамбуле, Турция. Четыре лучшие команды выйдут в плей-офф.

Мужская сборная Турции по баскетболу
Сборная Турции по баскетболу — представляет Турцию в международных баскетбольных соревнованиях. Занимает в рейтинге ФИБА шестое место. Лучшие результаты команды — серебро на чемпионате Европы в 2001 году и серебро на чемпионате мира в 2010 году.
Касед (ракета-носитель)
«Касед» (перс. قاصد‎, англ. Qased, также англ. Ghased, «Гасет»; буквально — «курьер, вестник») — иранская ракета-носитель лёгкого класса, предназначенная для вывода спутников массой до 50 кг на низкую околоземную орбиту. Ракета создана Военно-воздушными силами Корпуса стражей исламской революции в космическом центре Шахруд, независимо от Иранского космического агентства.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Административно-территориальное деление Вашкинского района
Вашкинский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Вашкинский муниципальный район.

Административный центр — село Липин Бор.

Код ОКАТО Вашкинского района — 19 212

Код ОКТМО Вашкинского муниципального района — 19 612

Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (сокр. ОКТМО) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК).

Утверждён 14 декабря 2005 года, с 1 января 2014 года вводится в действие и внедряется в статистическую практику новая версия Общероссийского классификатора территорий муниципальных образований: ОК 033—2013.

C 1 января 2014 года именно ОКТМО необходимо указывать в налоговых платёжных поручениях (вместо ОКАТО и в том же поле, что и последний).
Коричневое утро
«Коричневое утро» — новелла французского писателя Франка Павлоффа, опубликованная в 1997 году.

Антифашистская притча о запрете всех цветов, кроме коричневого, многократно переиздавалась во Франции — в 2010 году вышло 40-е издание, а общий тираж составил полтора миллиона экземпляров. Переведена на многие языки; в 2011 году вышел русский перевод.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Баласанян
Баласаня́н (арм. Բալասանյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Баласанян, Виталий Микаелович (род. 1959) — военный и политический деятель НКР.

Баласанян, Владимир Эдуардович (род. 1948) — предприниматель и эксперт в области информационных технологий.

Баласанян, Гурген Аршакович (1910—1982) — советский режиссёр и сценарист.

Баласанян, Марине Гарниковна (1959) ― советский и армянский врач-фармацевт.

Баласанян, Самвел Мисакович (род. 1954) — армянский предприниматель и государственный деятель, мэр Гюмри.

Баласанян, Сергей: Баласанян, Сергей Артемьевич (1902—1982) — советский композитор и музыкальный педагог. Баласанян, Сергей Юрьевич (1948—2004) — советский и армянский учёный-геофизик.

Баласанян, Сергей Артемьевич
Серге́й Арте́мьевич Баласаня́н (26 августа 1902, Асхабад, Закаспийская область — 3 июня 1982, Москва) — советский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Народный артист РСФСР (1978). Народный артист Таджикской ССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Член ВКП(б) с 1944 года. Автор первой таджикской оперы «Восстание Восе» (1939), а также опер на армянском языке.
Хьельструп, Арне
Арне Хьельструп MM (норв. Arne Kjelstrup; 30 октября 1913 — 5 мая 1995) — деятель норвежского Движения Сопротивления, известный по своему участию в атаке на заводы по производству тяжёлой воды в 1942—1943 годах и по командованию ячейкой D-161 организации «Milorg» (Конгсберг — Нумедал) во время операции «Саншайн» в 1944—1945 годах.

Конгсберг
Ко́нгсберг (норв. Kongsberg) — город и коммуна в губернии (фюльке) Бускеруд на юге Норвегии, в исторической области Нумедаль. Город Консберг является административным центром одноимённой коммуны.

Город основан под названием Konings Bierg («Королевская гора») в 1624 году королём Кристианом IV для добычи руды. Статус города был присвоен в 1802 году. 1 января 1964 года в Консберг были включены сельские коммуны Ютре Сандсвер и Овре Сандсвер.

В Консберге находится штаб-квартира крупнейшей норвежской оборонной компании Kongsberg Gruppen. Город, расположенный на реке Нумедальслоген, в черте города находятся три водопада.
Везикулярный транспортёр моноаминов
Везикулярный транспортер моноаминов — транспортный белок, переносящий моноамины, содержащиеся в цитозоли нейрона, в синаптический пузырёк, используя протонный градиент. Функционирование моноаминергических систем зависит от корректного накопления этих нейромедиаторов в пузырьках для последующего высвобождения в синаптическую щель.

Известно два везикулярных транспортера моноаминов:

VMAT1

VMAT2

Протеины VMAT1 и VMAT2 идентичны на 60 %, однако различны по ряду признаков и паттерну экспрессии. Они являются мишенью таких средств, как резерпин и тетрабеназин, а также наркотика метамфетамина.

Метамфетамин
Метамфетами́н (сокр. от N-метил-альфа-метилфенилэтиламин), разговорное мет (англ. meth) — производное амфетамина, белое кристаллическое вещество.

Метамфетамин является психостимулятором с высоким потенциалом к формированию зависимости, в связи с чем отнесён к наркотическим веществам. На Западе ограниченно применяется в медицине.
Про Василия Блаженного
«Про Васи́лия Блаже́нного» — российский мультипликационный фильм, снятый на студии «Пилот» режиссёром Натальей Березовой в 2008 году по мотивам московских легенд о биографии святого Василия Блаженного.

Фильм входит в цикл «Гора самоцветов». В начале фильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Покровский собор».

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
492 год до н. э.
492 (четы́реста девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 492 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 490‑х годов до н. э., четвёртый год 71-й олимпиады / первый год 72-й олимпиады (с июля), −491 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 493 год до н. э., за ним следовал 491 год до н. э. Он закончился 2516 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Аполлонов, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Аполлонов (10 сентября 1930, Ярославцев Лог или 28 апреля 1933, Веселый Подол — 6 февраля 2018, Киев) — советский и украинский художник мастер по художественному стеклу. Член Союза художников СССР (с 1964). Председатель Республиканской комиссии по декоративному и народному искусству Правления Союза художников УССР. Заслуженный художник Украинской ССР (1983), народный художник Украины (2011). Член КПСС. Участник ряда выставок, работы художника хранятся в музеях Украины.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Адские машины
Адские машины — в древности плоты или суда с легковоспламеняющимися веществами для уничтожения кораблей, мостов, прибрежных укреплений, заграждений при входе в неприятельскую гавань.

Адские машины — в XIX веке орудия террористов.

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.
Найденштайн
Найденштайн (нем. Neidenstein) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 1786 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,48 км².

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
Шотвелл, Гвинн
Гвинн Шо́твелл (англ. Gwynne Shotwell; род. 23 ноября 1963 года, Эванстон, США) — американский топ-менеджер. Является президентом и главным операционным директором SpaceX, американской авиакосмической корпорации, которая предоставляет услуги по доставке полезных грузов в космос как правительству США, так и коммерческим заказчикам. По состоянию на 1 августа 2020 года занимает 55-е место среди самых влиятельных женщин в мире по версии журнала Forbes.

Chief operating officer
COO (англ. chief operating officer) — главный операционный директор, аналог исполнительного директора в России; один из руководителей, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором генерального директора (CEO) и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании.
Новоуспенское
Новоуспенское — название населённых пунктов в России:

Новоуспенское — село в Ветлужском районе Нижегородской области.

Новоуспенское — деревня в Тоншаевском районе Нижегородской области, упразднена в 2004 году.

Тоншаевский район
Тонша́евский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тоншаевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тоншаево. Это самый северный и удалённый от областного центра район: от Нижнего Новгорода до Тоншаева около 320 километров.