hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменечье
Камене́чье (укр. Кам'яне́че) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1618 человек. Почтовый индекс — 26110. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523681801.

В селе родились:

Герой Советского Союза Андрей Крамаренко,

Действительный член НАН Украины Николай Кучеренко,

Заслуженный журналист УССР Пётр Горбаренко.

Новоархангельская поселковая община
Новоархангельская поселковая община (укр. Новоархангельська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Новоархангельск.

Население составляет 12690 человек. Площадь — 492,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоархангельского поселкового совета, а также Анновского, Каменецкого, Марьяновского, Свердликовского, Скалевского, Скалевско-Хуторского и Торговицкого сельских советов упразднённого Новоархангельского района
Фёдоровка (Дорогобужский район)
Фёдоровка — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Слойковского сельского поселения.
Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 5 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Искожа. В 26 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Сафоново на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Круг (фильм, 2017)
«Круг» (порт. Colo) — португальско-французский фильм-драма 2017 года, поставленный режиссёром Терезой Вилаверди. Премьера ленты состоялась 15 февраля 2017 года на 67-м Берлинском международном кинофестивале, где она участвовала в основной конкурсной программе, соревнуясь за главный приз фестиваля — «Золотой медведь».

67-й Берлинский международный кинофестиваль
67-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 9 по 19 февраля 2017 года. Председатель жюри — нидерландский режиссёр Пол Верховен. Киносмотр открылся фильмом «Джанго», режиссёрским дебютом французского продюсера Этьена Комара. Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина Ильдико Эньеди «О теле и душе».
Отношения Папуа — Новой Гвинеи и Филиппин
Отношения Папуа — Новой Гвинеи и Филиппин — двусторонние дипломатические отношения между Папуа — Новой Гвинеей и Филиппинами, которые были установлены в 1975 году вскоре после обретения независимости Папуа — Новой Гвинеей от Австралии.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
(3901) Нанкиндасюэ
(3901) Нанкиндасюэ (кит. 南京大學) — типичный астероид из группы главного пояса, который был открыт 7 апреля 1958 года в обсерватории Цзыцзиньшань и назван в честь Нанкинского университета — одного из самых старых и престижных учебных заведений высшего образования в Китае.

Орбита астероида Нанкиндасюэ и его положение в Солнечной системе

Нанкинский университет
Нанки́нский университе́т (Наньцзинский университет) (кит. трад. 南京大學, упр. 南京大学, пиньинь Nánjīng Dàxué; в обиходе кит. упр. 南大, пиньинь Nándà) — одно из самых старых и престижных заведений высшего образования в Китае. Входит в состав девяти элитных вузов Китая «Лига С9». Университет расположен в прежней столице Нанки́н (Наньцзи́н).
Маскис, Джей
Джей Маскис (полное имя — Джозеф Дональд Маскис Младший; 10 декабря 1965) — автор песен, музыкант, более известный как вокалист и гитарист американской рок-группы Dinosaur Jr., исполнявшей альтернативный рок, внёс большой вклад в развитие гранжа. Он также работал в рамках сольной карьеры, выпустив шесть альбомов. Помимо гитары, также играет и на барабанах в других проектах. Его последний альбом Tied to a Star был выпущен в августе 2014 года. Как заметный гитарист он занял 86 место в списке журнала Rolling Stone «100 величайших гитаристов всех времен».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Ferrari 158
Ferrari 158 — гоночный автомобиль «Формулы-1», построенный итальянской командой Ferrari для участия в чемпионатах мира 1964-1965 годов. В первом чемпионате болидом управляли британец Джон Сёртис и итальянец Лоренцо Бандини. В 1964 году они принесли команде три победы, два поула, семь подиумов и два быстрых круга. В следующем году за Ferrari выступали Джон Сёртис, Лоренцо Бандини, Нино Ваккарелла, Педро Родригес и пилот из США Боб Бондурант.

Ваккарелла, Нино
Ни́но Ваккаре́лла (итал. Nino Vaccarella; 4 марта 1933, Палермо — 23 сентября 2021, Палермо) — итальянский автогонщик, трёхкратный победитель Targa Florio, победитель 24 часов Ле-Мана (1964), 1000 километров Нюрбургринга, 12 часов Себринга, пилот Формулы-1.
Каланда (музыка)
Каланда (греч. κάλαντα) — греческие предпраздничные песни, сродни русским колядкам, которые распевают все 12 дней между Рождеством 25 декабря и Крещением 6 января.

Происходит от лат. Calendae «календы», первый день месяца у римлян. А уже это слово в свою очередь произошло от греч. καλώ — «зову, призываю». Данный обычай сформировался в Древней Греции раньше, чем в Древнем Риме, и славил начало месяца или другого важного периода.

Обычно «каланда» поют дети в возрасте до 14 лет, но также и взрослые мужчины как по одному, так и группами, заходя в дома, магазины, другие общественные места. Пение обычно сопровождается музыкальным треугольником, но часто можно увидеть и другие музыкальные инструменты.

Песни выражают пожелания счастья и долголетия, певцы обычно одариваются подарками (в старину) или мелкими деньгами (сегодня).

Календы
Кале́нды (от лат. calendae, календы — первые числа каждого месяца в римском календаре, в эти числа должники платили проценты, родственно calendārium букв. — «долговая книга») в древнеримском календаре — название первого дня каждого месяца. Календы совпадают с новолунием.

Календы (как и ноны и иды) служили для отсчёта дней внутри месяца. От этих трёх определённых для каждого месяца моментов дни отсчитывались назад; например: «шестой день перед мартовскими календами»..

Слово «календы» происходит от латинского глагола calare («провозглашать»), так как о начале месяца или года жрецы (понтифики) сообщали на народных собраниях.

В календы оплачивались проценты по денежным долгам. С этим событием связана латинская поговорка Ad Calendas Graecas («в греческие календы»), означающая «неизвестно когда» или «никогда».
Лахбаби, Мухаммед Азиз
Мухаммед Азиз Лахбаби (25 декабря 1922, Фес — 23 августа 1993, Рабат) — марокканский философ, писатель, поэт. Последователь французского персонализма. Родился в Фесе. Получил образование во Франции. Первый в Марокко доктор гуманитарных наук. Писал на арабском и французском языках.

Автор романов «Поколение жажды» (1965), «Блуждающая надежда» (1972), «Эликсир жизни» (1974).

В 1987 году был выдвинут на Нобелевскую премию. Его сочинения переведены на многие языки.

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
85-й гвардейский гаубичный артиллерийский полк
85-й гвардейский гаубичный артиллерийский Симферопольский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского полк Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, в Великой Отечественной войне и послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 34465.

Сокращённое наименование — 85 гв. гап РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Ферьер
Ферьер (Феррьер):

Топонимы

Ферьер (фр. Ferrières) — коммуна в бельгийской провинции Льеж

Ферьер (фр. Ferrières) — коммуна во французском департаменте Верхние Пиренеи

Ферьер (фр. Ferrières) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель

Ферьер (фр. Ferrières) — коммуна во французском департаменте Тарн

Ферьер (фр. Ferrières) — коммуна во французском департаменте Шаранта Приморская

Феррьер-Сент-Илер — коммуна во французском департаменте Эр.

Фамилия

Феррьер, Джеймс Фредерик (1808—1864) — шотландский философ-метафизик, профессор.

Ферьер (Тарн)
Ферье́р (фр. Ferrières, окс. Ferrièiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Тер-д’Ок. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81091.
Оттяжка (строительство)
Оття́жка — один из основных элементов сооружений мачтового типа. Обычно представляет собой трос, один конец которого закреплён на земле при помощи специального якоря, а другой — на сооружении. Трос работает на растяжение и служит дополнительной точкой опоры.

Растяжение-сжатие
Растяжение-сжатие в сопротивлении материалов — вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси (равнодействующая сил, воздействующих на него, нормальна поперечному сечению стержня и проходит через его центр масс).
Инженер-капитан 3-го ранга
Инженер-капитан 3-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 3-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженер-капитан-лейтенанта и ниже инженер-капитана 2-го ранга. Соответствует званиям майор и батальонный комиссар, старший лейтенант государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 3-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.

Батальонный комиссар
Батальо́нный комисса́р — в ВС СССР специальное воинское звание для старшего военно-политического состава Красной Армии и Флота в 1935—1942 гг. Введено постановлениями ЦИК И СНК СССР от 22 сентября 1935 года одновременно с другими персональными воинскими званиями. Предшествующее звание — старший политрук, следующее по рангу — старший батальонный комиссар. Соответствовало воинскому званию майор.

Для звания батальонный комиссар был установлен знак различия в виде двух прямоугольных «шпал» в петлицах, без эмблемы рода войск (до 30 июля 1940 года, и с эмблемой рода войск после 30 июля 1940 года), и общая для политработников всех званий красная звезда с серпом и молотом, нашитая на обоих рукавах выше обшлага (1 августа 1941 года ношение таких нашивок было отменено).

Решением ГКО от 9 октября 1942 года институт военных комиссаров был ликвидирован, и все комиссары получили армейские и флотские звания на ступень или несколько ниже.
Симоновский тупик
Си́моновский тупи́к (до 26 августа 1960 года — Си́моновский переу́лок посёлка Чухлинка и города Перово) — тупик, расположенный в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории Рязанского района.

Рязанский район (Москва)
Ряза́нский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Рязанский. Занимает территорию исторического района «Новые Кузьминки», расположенного между Рязанским и Волгоградским проспектами.

Площадь района по данным Мосгорстата — 649 га (по данным районной управы — 648.52 га). Население — 108 657 чел. (2024). Общая площадь жилого фонда — 1 843 тыс. м².
Куле, Брюно
Брюно́ Куле́ (фр. Bruno Coulais; родился 13 января 1954) — французский композитор, широко известный своей музыкой к фильмам. Куле родился в Париже; его отец родом из Вандеи, а его мать — иракская еврейка.

Арабские евреи
Арабские (арабоязычные) евреи (аль-йахуд аль-’араб; араб. اليهود العرب‎; ивр. יהודים ערבים, מזרחים, עדות המזרח‎ мизрахи, восточные евреи, восточные общины) — совокупность евреев арабских стран и выходцев из арабских стран, которые говорили на разных диалектах еврейско-арабского языка. В течение 1940—1970 гг. большинство арабских евреев покинули страны своего проживания, переселившись в Израиль и ряд других стран, в результате чего еврейские общины в арабских странах сократились до минимума или полностью исчезли.
Спенсер, Томас
Томас Спе́нсер (англ. Thomas Spenser; 1852, Скриптон, Йоркшир — 25 июля 1905, Веллингтон, Стаффордшир) — британский предприниматель. Один из основателей фирмы Marks & Spencer, крупной британской компании, которая занимается розничной торговлей.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Терещенко, Геннадий Фёдорович
Геннадий Фёдорович Терещенко (28 декабря 1941, деревня Соловьёвка, Стерлитамакский район, Башкирская АССР — 16 апреля 2010, Москва) — советский и российский учёный-химик, государственный деятель, академик РАН, заместитель председателя Санкт-Петербургского Научного центра РАН, член Президиума РАН, первый заместитель министра науки и технологий РФ (1998—2000).

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
LFO
LFO (англ. Low Frequency Oscillator — генератор сигналов низкой частоты) — британский техно-коллектив. В 1989 году Стив Бекетт и Роб Митчелл, владельцы музыкального магазина Warp Records из Шеффилда, решили, что эйсид и техно-движение в Англии вполне достигло тех масштабов, когда его можно смело коммерциализировать. На базе магазина они открыли маленький независимый лейбл, где предполагали издавать отечественные аналоги Детройта и Чикаго.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Везен (звезда)
Ве́зен (Дельта Большого Пса, δ CMa, δ Canis Majoris) — звезда в созвездии Большого Пса. Её название в переводе с арабского وزن (wazn) означает «тяжесть». У звезды Бета Голубя схожее по звучанию название: Везн (лат. Wazn), но означает оно «копчик».

Везен — жёлто-белый сверхгигант спектрального класса F, видимая звёздная величина +1,83m. Это — третья по яркости звезда в созвездии после Сириуса и Адары.

Сверхгигант
Сверхгиганты — одни из наиболее ярких, крупных и массивных звёзд, светимость которых может в миллионы раз превышать солнечную, а радиус — в тысячи раз. Эти звёзды занимают верхнюю часть диаграммы Герцшпрунга — Рассела и составляют класс светимости I. У них наблюдается сильный звёздный ветер, практически все они переменны.

Сверхгиганты — молодые и короткоживущие звёзды, относящиеся к населению I. Они качественно отличаются от менее массивных звёзд ходом своей эволюции. Сверхгиганты способны поддерживать в своих недрах такие термоядерные реакции, для прохождения которых необходимы высокие температуры и плотности, и синтезировать тяжёлые элементы, вплоть до железа. В какой-то момент ядро звезды коллапсирует, выделяется большое количество энергии, внешние слои уносятся и наблюдается взрыв сверхновой типа II, а от звезды остаётся нейтронная звезда или чёрная дыра. Сверхгиганты и порождаемые ими сверхновые — основной источник гелия и альфа-элементов, выбрасываемых в межзвёздную среду.
Монастырь Апостола Андрея
Монастырь Апостола Андрея (греч. Ιερά Μονή Αποστόλου Ανδρέα) — недействующий мужской ставропигиальный монастырь Кипрской православной церкви, расположенный на полуострове Карпас к югу от мыса Апостола Андрея в самой северо-восточной части острова Кипр. Одна из главных святынь для православных Кипра.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Чемпионат Европы по боксу среди женщин 2019
Чемпионат Европы по боксу среди женщин 2019 года — 12-й по счёту чемпионат континента среди женщин, который проводился с 24 августа по 1 сентября в испанском городе — Алькобендас. В соревнованиях приняли участие 136 спортсменок от 31 страны Европы.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Аппельбрук, Ида
Ида Аппельбрук (англ. Ida Applebroog; имя при рождении Ида Эпплбаум; 11 ноября 1929 года, Нью-Йорк, США — 22 октября 2023) — американская художница, известная своими картинами и скульптурами, которые исследуют темы гендера, сексуальной идентичности, насилия и политики. Удостоена множества наград, включая стипендию Мак-Артура «гранта гениев», награду от Ассоциации колледжей искусств  за выдающиеся достижения, почетной степени доктора изящных искусств в Новой школе социальных исследований / школы дизайна Парсонс. Аппельбрук в настоящее время проживает в Нью-Йорке и представлена Hauser & Wirth.

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Полис
По́лис

Полис (др.-греч. πόλις — город) — особая форма социально-экономической и политической организации общества, типичная для Древней Греции и Древней Италии.

Полис (фр. police, от итал. polizza — расписка, квитанция) — документ, удостоверяющий заключение договоров личного или имущественного страхования.
Генеральный полис — страховой полис, удостоверяющий договор на услуги по систематическому страхованию.

ПОЛИС — российский научный журнал в области политологии.

Населённые пункты

Полис (греч. πόλις) — курортный посёлок на мысе Акамас острова Кипр (в греческой его части).

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Энос (гора)
Э́нос (греч. Αίνος) — высочайшая горная вершина острова Кефалиния в Греции. Её высота составляет 1627 м.

Большая часть горной гряды имеет правовой статус национального парка. Склоны Эноса покрыты пихтой кефалинийской (Abies cephalonica) и сосной чёрной (Pinus nigra) (сосновые леса встречаются между высотами от 700 до 1200 м). В ясные дни панорама включает в себя вид на запад Пелопоннеса и Этолии и острова Закинф, Лефкас и Итаку. Туристической инфраструктуры нет.

Пихта кефалинийская
Пи́хта кефалини́йская, или пи́хта гре́ческая (лат. Ábies cephalónica) — вечнозелёное однодомное дерево; вид рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae). Естественная среда обитания — горные районы Греции, в основном, полуостров Пелопоннес и остров Кефалиния.
Пэйт, Рэндольф
Рэндольф Маккол Пэйт (англ. Randolph McCall Pate; 11 февраля 1898 — 31 июля 1961) — 21-й комендант корпуса морской пехоты США с 1956 по 1959 гг. Ветеран Второй мировой войны, участвовал в боях за Гуадалканал и Иводзиму, после войны служил в Корее, до войны в Сан-Доминго и Китае.

Битва за Иводзиму
Би́тва за Иводзи́му (яп. 硫黄島の戦い, ио: то:-но татакай или ио: дзима-но татакай; англ. Battle of Iwo Jima) — сражение между войсками Японии и США за остров Иото (Иводзима) в Тихом океане, начавшееся 19 февраля и завершившееся 26 марта 1945 года победой США. Это была первая военная операция сил США на территории Японии.

Императорская армия создала на острове мощную линию обороны, благодаря которой на протяжении месяца удавалось отбивать атаки противника. Это сражение было единственной сухопутной операцией японских сил, в котором они понесли меньше общих потерь, чем США, хотя погибших было больше с японской стороны.