hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальшик
Вальшик (Валшик, чеш. Valšík) — фамилия.

Вальшик, Антонин (1874—1948) — чехословацкий военный и вексиллолог, соавтор флагов Чехословакии и Чехии.

Вальшик, Йиндржих (1903—1977) — чехословацкий антрополог и врач, профессор Университета имени Я. А. Коменского, сын Антонина Вальшика.

Флаг Чехии
Флаг Че́хии (Флаг Чешской Республики, чеш. Státní vlajka České republiky) — официальный государственный символ Чешской Республики.

Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — белой и нижней — красной, с добавлением у древкового края синего равнобедренного треугольника.
Ишхой-Лам
Ишхой-Лам — хребет на границе Ножай-Юртовского района Чечни и Гумбетовского района Дагестана. Высота над уровнем моря составляет 2249 метров. На северном склоне хребта берёт начало река Ярыксу.

Родовая гора тайпа Ишхой.

Ножай-Юртовский район
Ножа́й-Ю́ртовский район (чечен. Нажи-Йуьртан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ножай-Юрт.
Юпе
Юпе́ (фр. Upaix, окс. Upàis) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Ларань-Монтеглен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05173.

Ларань-Монтеглен (кантон)
Лара́нь-Монтегле́н (фр. Laragne-Montéglin) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0512. Всего в кантон Ларань-Монтеглен входит 7 коммун, из них главной коммуной является Ларань-Монтеглен.
Род, Дэвид
Дэвид Стивенсон Род (англ. David Stephenson Rohde, 7 августа 1967 года) — американский репортёр, который выиграл Пулитцеровскую премию 1996 года за освещение резни в Сребренице и разделил награду 2009 года с командой репортёров New York Times, освещавшей афганистанскую и пакистанскую повестки. В 2008 году Род вместе с другим репортёром и их водителем был похищен в окрестностях Кабула. Редакция New York Times и другие СМИ не афишировали произошедшее, чтобы повысить шансы заложников на выживание. При поддержке администраторов Википедии и её учредителя Джимми Уэйлса информацию удалось некоторое время скрывать даже на страницах платформы. Через семь месяцев после похищения Роду удалось бежать. К 2020 году Род занял пост исполнительного редактора новостей Newyorker.com.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Кесада пасьега
Кесада пасьега (исп. Quesada pasiega) — типичный десерт испанского региона Кантабрия, комарки Лос-Вальес-Пасьегос. Название quesada происходит от слова queso, означающего «сыр».

Это одно из самых известных блюд кантабрийской кухни, также известное как «Испанский кантабрийский чизкейк» из-за его текстуры и внешнего вида, схожего с чизкейком или пудингом. 
Первые упоминания о блюде датируются XIV веком. Рецепт кесады был найден в книге «El Libro del Buen Amor» архиепископа Иты Хуана Руиса, а также в кулинарной книге Роберто де Нолы 1529 года. Изначально его готовили со свежим сыром «пасьего».

Сегодня готовится из свежего творога или йогурта, сахара, масла, пшеничной муки и яиц, а также приправляется лимонной цедрой и корицей. Тесто обычно замешивается до однородной консистенции, а затем выпекается.

Его можно подавать горячим или холодным. Кесада пасьега — любимый десерт в Кантабрии, который едят по разным случаям, от семейных посиделок до особых торжеств.

Лос-Вальес-Пасьегос (комарка)
Лос-Вальес-Пасьегос (исп. Comarca de los Valles Pasiegos) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Название комарки происходит от составляющих её двух долин — Мьеры и Пас (Долины рек Мьеры и Пас).

В Лос-Вальес-Пасьегос с давних пор проживают пасьего — изолированная группа в составе испанского этноса. Пасьего интересны своеобразной культурой, происходящей со времён кельтиберов, а также необычным для Испании генетическим набором: среди пасьего распространены гаплогруппы E3b и G, редкие в остальной части Европы (особенно G, представленная в основном на Кавказе).
Спагеттификация
Спагеттифика́ция (англ. Spaghettification) — астрофизический термин (также иногда имеющий наименование «Эффе́кт лапши́») для обозначения сильного растяжения объектов по вертикали и горизонтали (то есть уподобления их виду спагетти), вызванного большой приливной силой в очень сильном неоднородном гравитационном поле. В предельных случаях, когда объекты находятся возле чёрных дыр, деформация при подобном растяжении настолько сильна, что никакой объект не может сохранить свою структуру.

Стивен Хокинг, иллюстрируя этот термин в книге «Краткая история времени», приводит в качестве примера полёт гипотетического космонавта, который, пролетая через горизонт событий чёрной дыры, «растягивается, как спагетти» гравитационным градиентом. При этом термин «спагеттификация» появился до публикации книги Хокинга.

Гравитационное поле
Гравитацио́нное по́ле, или по́ле тяготе́ния, — фундаментальное физическое поле, через которое осуществляется гравитационное взаимодействие между всеми материальными телами. Создаётся телами, обладающими массой. Количественно характеризуется зависящими от координат напряжённостью  (размерность Н/кг, она же м/c2) или потенциалом  (Дж/кг, то есть м2/c2).
Вооружённое восстание в Ташкенте в октябре 1917 года
Вооружённое восстание в Ташкенте в октябре 1917 года — вооружённый насильственный захват власти в Ташкенте коалицией левых эсеров и большевиков в октябре-ноябре 1917 года и переход власти к Советам солдатских и рабочих депутатов.

Партия левых социалистов-революционеров
Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов (ПЛСР или левые эсеры) — политическая партия в России в 1917—1923.

Зародилась как левое крыло в политической Партии Социалистов Революционеров (эсеры) в годы Первой мировой войны (вышла из состава партии в ноябре-декабре 1917).
Антонов, Пётр
Пётр Анто́нов:

Антонов, Пётр Дмитриевич (1934―2016) — советский и российский тренер по футболу и хоккею с мячом.

Антонов, Пётр Захарович (1913—1968) — управляющий отделением Большемуртинского совхоза Большемуртинского района Красноярского края, Герой Социалистического Труда.

Антонов, Пётр Иванович: Антонов, Пётр Иванович (1872—1938) — святой Русской православной церкви, мученик. Антонов, Пётр Иванович (1904—1964) — сотрудник советских органов охраны правопорядка. Антонов, Пётр Иванович (1941—1996) — советский самбист.

Антонов, Пётр Леонтьевич (1859—1916) — российский политик, народоволец.

Антонов, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Антонов (31 декабря 1934, Иркутск, Восточно-Сибирский край — 7 августа 2016, Ангарск, Иркутская область) — советский и российский тренер по футболу и хоккею с мячом, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, Почётный гражданин города Ангарска.
Where Do Broken Hearts Go
«Where Do Broken Hearts Go» — популярная песня, исполненная американской певицей Уитни Хьюстон. 7-й её хит, возглавивший американский чарт Billboard Hot 100 (1 неделя на № 1). Песню написали Франк Уайлдхорн и Чак Джексон. Больше чем у Хьюстон подряд хитов нет ни у кого, а столько же ранее было только у групп The Beatles и The Bee Gees (по 7 подряд № 1 у каждой).

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Сдельная система оплаты труда
Сде́льная систе́ма опла́ты труда́ (сде́льная опла́та труда́, англ. piece-rate pay, нем. Akkordlohn) — система оплаты труда наёмного работника, при которой заработок зависит от количества произведённых им единиц продукции или выполненного объёма работ с учётом их качества, сложности и условий труда.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Black Moon Pyramid
Black Moon Pyramid — пятый студийный альбом немецкого гитариста Акселя Руди Пелла, выпущенный 3 марта 1996 года на лейбле Steamhammer.

Black Moon Pyramid — третий и предпоследний по счёту студийный альбом с Джеффом Скоттом Сото в качестве вокалиста.

SPV GmbH
SPV GmbH — немецкий музыкальный лейбл, расположенный в Ганновере. Основан в 1984 году Манфредом Шютцом. Название происходит от сокращения Schallplatten Produktion und Vertrieb (с нем. — «Производство и распространение грампластинок»).
Модель хаоса
В компьютерных вычислениях модель хаоса — это способ разработки программного обеспечения. Её создатель Л.Б.С.Ракун отмечает, что такие модели управления проектами, как спиральная модель и каскадная модель, хотя и хороши в управлении расписаниями и персоналом, не обеспечивают методами устранения ошибок и решениями других технических задач, не помогают ни в управлении конечными сроками, ни в реагировании на запросы клиентов. Модель хаоса — это инструмент пытающийся помочь понять эти ограничения и восполнить пробелы.

Каскадная модель
Каскадная модель (англ. waterfall model, иногда переводят как модель «Водопад») — модель процесса разработки программного обеспечения, в которой процесс разработки выглядит как поток, последовательно проходящий фазы анализа требований, проектирования, реализации, тестирования, интеграции и поддержки. В качестве источника названия часто указывают статью, опубликованную У. У. Ройсом в 1970 году; при том, что сам Ройс использовал итеративную модель разработки.
Фауле
Фауле (итал. Faule) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 461 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 12030. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются катакомбные святые, празднование во второе воскресение октября. В коммуне имеется храм, освящённый в честь священномученика Власия.

Катакомбные святые
«Катакомбные святые» (итал. corpo santo, дословно «святое тело») — останки первых римских христиан, извлечённые из катакомб, украшенные драгоценностями и переданные храмам в качестве реликвий.

Доподлинно неизвестно, кому именно принадлежат останки — считается, что претерпевшим мучения и смерть за веру членам римской христианской общины II—III веков, в период гонений насчитывавшей несколько десятков тысяч человек. Церковь формально не канонизировала безымянных римлян, похороненных в подземных катакомбах (как и подавляющее большинство мучеников первых веков христианства, поскольку процедура канонизации известна на Западе только с конца X века, однако традиция их почитания насчитывает уже много веков.
Пулонга (река, впадает в Горло Белого моря)
Пу́лонга (Пулоньга) — река в Мурманской области России, протекает по территории Ловозерского и Терского районов. Длина реки — 78 км, площадь водосборного бассейна — 734 км².

Начинается из родника, бьющего в заболоченной долине между покрытых берёзово-еловым лесом холмов на высоте около 204 метров над уровнем моря. Течёт от истока в юго-восточном направлении. Потом поворачивает на юг, течёт по болотистой открытой местности с небольшими лесными массивами на возвышенностях. Впадает в Горло Белого моря у избы Пулонга к востоку от мыса Пулонгский нос.

В верхнем течении имеет скорость течения воды 0,4 м/с, ширину 14 метров и глубину 1 метр. В среднем течении, около устья Первого Оленного, — 45 и 1,2 метра соответственно. Порожиста на всём протяжении. В низовьях на реке имеется водопад.

Терский район (Мурманская область)
Те́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Мурманской области.

Административный центр — посёлок городского типа Умба.
Эпифиллы
Эпифиллы (от греч. epi — на и греч. phyllon — лист) — растения (эпифиты), живущие на листьях других деревьев (форофитах), в основном вечнозелёных, включая хвойные.

Как правило эпифиллы не получают от форофитов ничего, кроме среды обитания, но есть среди них и полупаразиты, ризоиды которых проникают в опорный лист и поглощают оттуда влагу и питательные вещества.

В сырых тропических лесах некоторые эпифиты из низших растений (водоросли, лишайники, грибы, печёночные мхи и даже бактерии) помещаются на старых многолетних листьях и нередко так разрастаются, что мешают процессу фотосинтеза и листья форофита отмирают. Этим эпифиллы наносят большой вред культурным растениям.

По мере увеличения доступности воды высшие растения также могут заселить эту среду обитания (например, в горных тропических лесах). Среду обитания эпифиллов называют филлосферой.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Искра (Смоленская область)
Искра — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 10 км к югу от Кардымова, в 12 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Лопес Масиэл, Фабио Дейвисон
Фабио (полное имя — Фабио Де́йвсон Лопес Масиэл) (порт. Fábio Deivson Lopes Maciel; 30 сентября 1980, Нобрис, штат Мату-Гросу) — бразильский футболист, вратарь, проведший большую часть своей карьеры в «Крузейро». Призывался в национальную сборную Бразилии с 2003 года, однако за основу не дебютировал.

Нобрис
Нобрис (порт. Nobres) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Телис-Пирис. Население составляет 15 630 человек на 2006 год. Занимает площадь 3859,509 км². Плотность населения — 4,0 чел./км².
Сан-Корбиниано (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Корбиниано (лат. Titulus Sancti Corbiniani) — титулярная церковь была создана Папой Бенедиктом XVI 20 ноября 2010 года буллой «Purpuratis Patribus». Он настаивал на строительстве новой приходской церкви Сан-Корбиниано на виа Карла Орфа, посвящение которой является данью уважения самому Бенедикту XVI по инициативе кардинала Фридриха Веттера, эмерита-архиепископ Мюнхена и Фрайзинга. На самом деле, на гербе Папы изображен медведь Сан-Корбиниано. Титул принадлежит приходской церкви Сан-Корбиниано, расположенной в городской зоне Инфернетто, на виа Эрманно Вольфа Феррари 201.

Любопытно, что на момент возведения титула церковь еще не была освящена, потому что строилась. Сам папа освятил церковь Сан-Корбиниано 20 марта 2011 года.

Веттер, Фридрих
Фридрих Веттер (нем. Friedrich Wetter; род. 20 февраля 1928, Ландау-ин-дер-Пфальц, Германия) — немецкий кардинал. Епископ Шпайера с 28 мая 1968 по 28 октября 1982. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга с 28 октября 1982 по 2 февраля 2007. Апостольский администратор Мюнхена и Фрайзинга со 2 февраля 2007 по 2 февраля 2008. Кардинал-священник с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 25 мая 1985.
Sandal
Sandal — дуэт из Новосибирска. Основан в 2006 г. После многолетней музыкальной практики в различных стилях, участники дуэта обратились к культурным корням народов Земли. Путешествуя по миру, обучаясь и общаясь с носителями культуры, музыканты собирают материал для своих концертов.

Также дуэт пишет свои песни, вдохновляясь и опираясь на музыкальные традиции различных этносов.
Музыканты исполняют world music, смешивая стили, используя различные этнические и электронные музыкальные инструменты.

Помимо концертной деятельности, музыканты проводят семинары и мастер-классы, посвящённые различным культурам Земли, являются создателями и преподавателями Студии Этнических Барабанов «Этнодрам» в Новосибирске.

Окарина
Окари́на (итал. ocarina — гусёнок), свистулька — духовой музыкальный инструмент, род свистковой сосудообразной флейты. Существуют глиняные, фарфоровые и деревянные окарины. Название «окарина» применяется как ко всему семейству свистковых флейт, так и к конкретной разновидности, изобретённой в Италии Джузеппе Донати в 1860 году и используемой в классической музыке; её также называют «классическая окарина». Народные окарины используются по всему миру — в Латинской Америке, Китае, Африке, восточной Европе и других местах. Во многих культурах свистулька считается детской игрушкой, в Европе она распространилась в этом качестве в середине XIX века.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2016 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 25 по 31 марта 2016 года в Ольборге (Дания) и с 4 по 10 апреля 2016 года в Азиаго (Италия).

Азиаго
Азиаго, Асиаго, Асьяго (итал. Asiago, вен. Axiago, нем. Schlege, Schläge, Schlägen, цимбр. Sleghe, Sleeghe [ˈzle:gə]) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 6758 человек (на 2005 г.), плотность населения — 40 чел./км². Занимает площадь 162 км². Почтовый индекс — 36012. Телефонный код — 00424.

Покровителем города считается Левий Матфей. Праздник города ежегодно отмечается 21 сентября.
Margaropus
Margaropus (лат.) — род клещей из семейства иксодовых.
Типовой вид Margaropus winthemi Karsch, 1879

Margaropus reidi Hoogstraal, 1956

Распространение. Судан (Бахр-эль-Газаль).
Самцы, самки и нимфы найдены на жирафе (Giraffa camelopardalis)

Margaropus wilevi Walker et Laurence, 1973

Распространение. Восточная провинция.
Самцы и самки собраны с жирафа (Giraffa camelopardalis reticulata de Winton, 1849), найденного мёртвым в саванне на высоте 1300 м над ур.м. в окрестностях г. Исиоло.

Margaropus winthemi Karsch, 1879

Распространение. ЮАР, Лесото.
Обитает в травянистых и кустарниковых саваннах южноафриканских нагорий (до 1700 м над ур.м.) с прохладным и влажным климатом. Избегает как сухих, так и чрезмерно влажных районов.
Однохозяинный вид. Паразитирует во всех фазах в основном на лошадях, но поражает и крупный рогатый скот. Наибольшая поражённость животных наблюдается в зимние месяцы (май-август).

Бахр-эль-Газаль (регион)
Бахр-эль-Газа́ль (фр. Barh El Gazel, араб. بحر الغزال‎) — регион в Республике Чад. Административный центр — город Муссоро. Площадь — 53 000 км², население — 260 865 человек (2009 год).

Губернатор Махамат Нассер Хассан (с декабря 2010 года).
Разгон Центральной рады
Разгон:205 Центральной Рады (иногда называется Ро́спуск Центра́льной ра́ды , также укр. Гетьманський переворот) — прекращение деятельности Центральной рады Украинской Народной Республики германскими оккупационными войсками в апреле 1918 года.

После этого Центральная рада больше не собиралась, и впоследствии гетманом Скоропадским, ставшим авторитарным правителем Украинской державы, все изданные ею законы были отменены.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Зубков, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Зубков (27 мая 1911, Семейкино, Курская губерния — январь 2006, Кант) — старший агроном свеклосовхоза имени Фрунзе Министерства пищевой промышленности СССР, Кантский район, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР. Лауреат Государственной премии Киргизской ССР (1976).

Кантский район (1927—1962)
Кантский район — единица административного деления Киргизской ССР, существовавшая в октябре 1927 — декабре 1962 годов.

Кантский район был образован в 1927 году и назывался тогда Фрунзенским районом. В советское время Кантский район относился к районам республиканского подчинения. 26 ноября 1959 года к Кантскому району была присоединена часть территории упразднённого Ивановского района. В 1962 году район был упразднён, а его территория включена в Аламединский (большая часть) и Чуйский (меньшая часть) районы.
Адаменко, Николай Петрович
Николай Петрович Ада́менко (укр. Микола Петрович Адаменко; 20 декабря 1931 — 7 мая 2022) — советский и украинский поэт, прозаик и филолог. Член СПУ (1988). Лауреат областных премий имени Б. Гринченко и имени М. Коцюбинского. Награждён орденом «За мужество» (2005).

Жертва сталинских репрессий. Политзаключённый советских тюрем и концлагерей (1953—1956).

Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.