hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ференахоф
Ференахоф (нем. Verenahof) — бывший анклав Германии в Швейцарии, в административном отношении часть германского города Викс-ам-Ранден (который в настоящее время является частью города Тенген). Был отделён от города Викс-ам-Ранден участком швейцарской территории шириной 200—300 м.

4 октября 1967 года данная территория, на которой имелось три дома и проживало менее десятка человек, стала частью Швейцарии; при этом взамен данной территории площадью 529 912 м2 (в административном отношении являвшейся частью германских городов Констанц, Энинген, Рилазинген, Викс-ам-Ранден, Альтенбург, Штюлинген, Вайцен и Гриммельсхофен) Западной Германии был передан равноценный участок территории Швейцарии (в административном отношении являвшийся частью швейцарских городов Кройцлинген, Хемисхофен, Бюттенхардт, Опфертсхофен и Мерисхаузен). В настоящее время данная территория относится к швейцарской коммуне Бюттенхардт.

Штюлинген
Штюлинген (нем. Stühlingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Во времена Священной Римской империи — столица крошечного графства Фюрстенберг-Штюлинген.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут.  Население составляет 5180 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 93,20 км². Официальный код  —  '.
2015 год в истории общественного транспорта
В этой статье перечисляются основные события из истории общественного транспорта (прежде всего трамваев, троллейбусов и автобусов) в 2015 году. Информация об истории метрополитенов и железнодорожного транспорта находится в отдельных статьях.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Бородин, Павел Валерьевич
Павел Валерьевич Бородин (2 октября 1972, Михайловка, Уфимский район, Башкирская АССР) — российский биатлонист, призёр чемпионата России по биатлону, чемпион и призёр чемпионатов мира и Европы по арчери-биатлону. Мастер спорта России международного класса.

Михайловка (Уфимский район)
Михайловка (баш. Михайловка) — село в Уфимском районе Башкортостана, административный центр Михайловского сельсовета.

Расположено у западной окраины Уфы, примыкает к жилому району Затон и автодороге «Волга».
The Nashville Sound
The Nashville Sound — шестой студийный альбом американского кантри- и рок-музыканта Джейсона Исбелла, изданный 16 июня 2017 года на студии Southeastern Records при участии его группы «The 400 Unit». Диск достиг четвёртого места в американском хит-параде Billboard 200 с дебютным тиражом 54 000 копий, а также стал № 1 в кантри-, рок- и фолк-чартах США (Top Country Albums, «US Folk Albums» и «Top Rock Albums», соответственно).

В 2018 году получил премию Грэмми в категории Лучший американа-альбом.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Большевистская улица (Новосибирск)
Большеви́стская улица — улица в Октябрьском районе Новосибирска. Начинается от площади инженера Будагова, далее идёт в юго-восточном направлении (параллельно реке Обь) и заканчивается примерно в 150 м от моста через Иню, соединяясь с Бердским шоссе. Длина улицы — более 7 км.

Бердское шоссе
Бе́рдское шоссе — улица Новосибирска (Советский район) и автодорога в Новосибирской области, часть федеральной трассы Чуйский тракт.

Начинается от Старого шоссе в районе железнодорожной станции Юность, заканчивается развилкой Первомайской и Вокзальной улиц Бердска. Основная транспортная магистраль, связывающая Новосибирск с Академгородком. Пролегает по правобережью реки Оби.

Согласно исследованию  «Яндекса», проведённому в 2017 году, Бердское шоссе является третьей по протяжённости улицей в России.
Детки в клетке (рассказ Стивена Кинга)
«Детки в клетке» (англ. Suffer the Little Children, дословно: «Страдания маленьких детей») — рассказ американского писателя Стивена Кинга в жанре ужасов. Был опубликован в 1972 году в журнале «Cavalier», в 1993 году вошёл в состав сборника «Ночные кошмары и фантастические видения».

При написании рассказа Кинг вдохновлялся творчеством Рэя Брэдбери, что впоследствии было отмечено другими писателями.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Acmaeodera alacris
Acmaeodera alacris  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете (США). Кормовым растением имаго являются Cercidium plurifoliolatum, Prosopsis juliflora (Nelson 1967a:23), а у личинок — неизвестны. Вид был впервые описан в 1878 году американским энтомологом Хорном (George Henry Horn, 1840—1892).

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Язык молчания
«Язык молчания» (англ. Silent Tongue) — ревизионистский вестерн режиссёра Сэма Шепарда. Картина совместного производства Франции, Нидерландов, Великобритании и США была снята ещё в 1991 году, но на экраны вышла лишь в 1994 году. Фильм был снят в окрестностях города Розуэлл, штат Нью-Мексико. Это последний фильм с участием актёра Ривера Феникса, который умер в 1993 году от передозировки наркотиков (если не считать "Тёмную кровь", съемки которого проходили в 1993 году и не были завершены в связи со смертью актёра; незаконченная версия фильма была выпущена в 2012 году).

Теглайн: «Правосудие нельзя заставить молчать».

Розуэлл (Нью-Мексико)
Ро́зуэлл (англ. Roswell) — город на юго-западе США, административный центр округа Чавес штата Нью-Мексико. Население — 48,4 тыс. человек (2020). Мировую известность город приобрёл в связи с «Розуэлльским инцидентом» 1947 года, одним из наиболее известных происшествий, рассматриваемых как обнаружение неопознанных летающих объектов (НЛО).
Власов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Власов (20 января 1932, п. Мысовск, Бурят-Монгольская АССР — 9 июня 2002, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Член ЦК КПСС (1981—1991; кандидат в члены ЦК КПСС в 1976—1981), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1988—1990), депутат Совета Национальностей Верховного совета СССР (1977—1989) от Чечено-Ингушской ССР. Народный депутат СССР (1989—1991). По национальности русский.

Первый секретарь Чечено-Ингушского обкома КПСС (1975—1984); первый секретарь Ростовского обкома КПСС (1984—1986); министр внутренних дел СССР (1986—1988); председатель Совета министров РСФСР (1988—1990).

Бабушкин (Бурятия)
Ба́бушкин (до 1941 года — Мы́совск, бур. Бабушкин хото) — город районного значения в Кабанском районе Республики Бурятия. Административный центр Бабушкинского городского поселения. Население — 4209 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии. В городе — железнодорожная станция Мысовая на Транссибирской магистрали.
Холмск (малый противолодочный корабль)
«Холмск» (МПК-191) — малый противолодочный корабль проекта 1124. (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha class corvette).

Основными задачами корабля являются обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов в прибрежных районах. Боевое применение не предполагает выход корабля в открытом море.

По состоянию на апрель 2022 года МПК «Холмск» находится в боевом составе Тихоокеанского флота, входит в состав 117-го дивизиона кораблей охраны водного района 114-й бригады кораблей охраны водного района Камчатской флотилии разнородных сил с базированием на Петропавловск-Камчатский. Бортовой номер 369.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Се (Браганса)
Се (порт. Sé) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 16 594 человека на 2001 год. Занимал площадь 10,06 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с районами Санта-Мария и Мейшеду.

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Фолк-хистори
Фолк-хи́стори, или фольк-хи́стори (также фолк-история, псевдоистория, параистория, антиистория, лжеистория, поп-история, история для народа, масс-история, самодеятельная история и др.), — обобщённое название совокупности претендующих на научность, но не являющихся научными литературно-публицистических трудов и идейно-теоретических концепций на исторические темы, созданных в основном непрофессионалами с позиций негационизма. Термин имеет российское происхождение и употребляется, как правило, применительно к российским и постсоветским реалиям. Близким и связанным с псевдоисторией и фолк-хистори понятием является псевдоархеология.

Скепсис (журнал)
«Ске́псис» — политический (левого толка) и научно-просветительский журнал, основанный в 2002 году группой аспирантов Московского педагогического государственного университета при содействии профессоров МГУ Юрия Семёнова и Юрия Муравьева, вошедших в редакционный совет журнала. Главным редактором журнала «Скепсис» являлся кандидат философских наук, доцент Московского государственного психолого-педагогического университета — Сергей Соловьёв.

4 марта 2022 года редакция «Скепсиса» заявила о прекращении работы.

Социализм — демократия трудящихся, а не диктатура; равенство и самоуправление, а не иерархия господства и подчинения; взаимопомощь, а не культ силы и рыночный эгоизм. Сейчас социализм кажется ещё большей утопией, чем раньше. Но борьба за эти ценности — условие нашего выживания.— Из заявления редакции «Скепсиса»
Археологический музей Дурреса
Археологический музей Дурреса (алб. Muzeu Arkeologjik i Durrësit) — музей, расположенный в албанском городе Дурресе. Основан в 1951 году, является крупнейшим археологическим музеем в стране. Музей расположен недалеко от пляжа, а к северу находятся византийские стены VI века, построенные после вторжения вестготов в 481 году. Во время беспорядков 1997 года музей был серьёзно повреждён и разграблен.

Беспорядки в Албании (1997)
Беспорядки в Албании происходили в январе-марте 1997 года. Важным следствием этих событий стало разграбление военных складов и расхищение стрелкового оружия, часть которого оказалась в руках албанских повстанцев в Косове.
Team 60
«Команда 60» — пилотажная группа шведских ВВС. Группа в настоящее время летает на шести лёгких многоцелевых штурмовиках SK-60, поступивших на вооружение ВВС Швеции под индексом SK 60. Эскадрилья была сформирована в 1974 году в составе лётной школы на авиабазе в Ljungbyhed. Весной 1976 года группа перебазировалась на аэродром под городом Гётеборг.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Ла-Ферьер (Кот-д’Армор)
Ла-Ферье́р (фр. La Ferrière, брет. Kerhouarn, галло La Ferierr) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ла-Шез. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22058.

Ла-Шез (кантон)
Ла-Шез (фр. La Chèze) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Сен-Бриё.

Код INSEE кантона — 2208. Всего в кантон Ла-Шез входило 9 коммун, из них главной коммуной являлась Ла-Шез.
Катериновка (Долинская городская община)
Катери́новка (укр. Катеринівка) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 335 человек. Почтовый индекс — 28544. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,741 км². Код КОАТУУ — 3521980706.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1962
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1962 года проходил с 24 по 28 августа в Милане, Италия на велодроме Vigorelli. Впервые на чемпионате провели соревнования по командной гонке преследования. Всего разыграли 9 комплектов наград — 7 у мужчин и 2 у женщин.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Абрахамян
Абрахамя́н (арм. Աբրահամյան) — имя собственное армянского происхождения; распространено в виде фамилий.

Абрахамян, Аветик Григорьевич (Артур Абрахам; род. 1980) — армянский и немецкий боксёр-профессионал.

Абрахамян, Азат Левонович (род. 1961) — армянский певец, автор песен и актёр.

Абрахамян, Ара Рафаелович (род. 1975) — армянский и шведский борец греко-римского стиля.

Абрахамян, Беник (род. 1985) — грузинский легкоатлет, толкатель ядра.

Артур Абрахам
Арту́р Абраха́м (нем. Arthur Abraham, настоящее имя Аветик Григорьевич Абрахамян (арм. Ավետիք Գրիգորիի Աբրահամյան); род. 20 февраля 1980 года, Ереван, Армянская ССР) — армянский и немецкий боксёр-профессионал, чемпион мира в среднем весе по версии IBF (2005—2010), чемпион мира во втором среднем весе по версии WBO (2012—2013, 2014—2016). Победил 16 боксёров за титул чемпиона мира. В 2006, 2009 и 2012 годах, Артур Абрахам признавался «Боксёром года» в Германии по версии журнала «БоксСпорт» (нем. BoxSport).

Артур Аврахам женат на Луся Ованнисян  . У них трое детей: Григор, Мария, Диана .
Орманов, Бранимир
Бранимир Иванов Орманов (в СССР был известен как Бранимир Михайлович Горов; 30 сентября 1914 — 19 августа 1985) — болгарский адмирал, в период 1920-х — 1940-х годов — политэмигрант, офицер советского Военно-морского флота. После 1947 года вернулся в Болгарию и стал адмиралом, командующим Военно-морского флота Болгарии, позже — заместителем начальника Генерального штаба, а потом замминистра народной обороны и начальником гражданской обороны Народной Республики Болгарии. После ухода в запас стал председателем Болгарского национального океанографического комитета.

Орден «9 сентября 1944 года»
Орден «9 сентября 1944 года» — орден Народной Республики Болгария.

Он вручался болгарским и иностранным гражданам за участие в вооруженном восстании 9 сентября 1944 года, а также за становление и укрепление народной власти.

Автор проекта знака — художник Б. Ангелушев, первоначально орден изготавливался в частном ателье в Софии, а позднее — на Государственном монетном дворе.
Понорь (река)
Понорь (другое название Понарь) — река в Московской области России, правый приток Нерской.

Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 196 км².

Исток — в 1 километре к югу от деревни Крупино городского округа Павловский Посад. Течёт на восток. Впадает в Нерскую в 5 километрах выше города Куровское. Местность, по которой протекает Понорь, очень заболочена, и поэтому сложна для пешего туризма. Лес начинается только недалеко от устья. Левый приток — река Оботь.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу, речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения реки Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста Заозерье до города Коломны.

Куровское
Куровско́е — город в Московской области России, на реке Нерской (левый приток реки Москвы), в Мещёре в 90 км к юго-востоку от столицы и 29 км к югу от районного центра. Входит в Орехово-Зуевский городской округ. Железнодорожный узел (станция Куровская; линии Москва — Казань, Воскресенск — Орехово-Зуево).

Население — 20 605 человек (2024).
Алвендре
Алвендре (порт. Alvendre)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 231 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,94 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Йеллоустонская кальдера
Йеллоусто́нская кальде́ра — вулканическая кальдера в Йеллоустонском национальном парке на северо-западе США. После того как в научно-популярном документальном телесериале «Горизонт» (Horizon) на телеканале Би-би-си в 2000 году было использовано слово «супервулкан», эту кальдеру часто называют Йеллоустонским супервулканом.

Кальдера расположена в северо-западном углу территории штата Вайоминг, в котором находится бо́льшая часть национального парка. Размер кальдеры — приблизительно 55 км на 72 км, что было определено в 1960-х и 1970-х годах исследованиями учёного Роберта Кристиансена из Геологической службы США; таким образом, она занимает треть территории одноимённого национального парка.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Кирххам (Верхняя Австрия)
Кирххам (нем. Kirchham) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 1905 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29 км². Официальный код — 40710.

Гмунден (округ)
Гмунден (нем. Bezirk Gmunden) — округ в Австрии. Центр округа — город Гмунден. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1432,62 кв. км. Население 99 640 чел. Плотность населения 69 человек/кв.км.
Рапопорт, Борис Менделевич
Бори́с Ме́нделевич (Миха́йлович) Рапопо́рт (28 июля 1939, Запорожье — 6 сентября 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский художник-экспрессионист, брат заслуженного архитектора России Е. М. Рапопорта.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
(19913) Эгиптий
(19913) Эгиптий (лат. Aigyptios) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь персонажа древнегреческой мифологии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.