hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нишони-Ленин
Нишони-Ленин (Чортути Боло; тадж. Нишони Ленин) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 23 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Махмадшои-Боло).

Население — 5946 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Альпин I (король пиктов)
Альпин I — король пиктов (ок. 726—728?), возможно правивший одновременно с Дрестом VII или короткое время после него. «Анналы Тигернаха» сообщают, что «Дрест был королём пиктов, а Альпин управлял частью королевства». Некоторые списки «Пиктской хроники» ассоциируют Дреста и Альпина.

Анналы Тигернаха
Анналы Тигернаха (др.‑ирл. Annála Tiarnaigh, Annála Thighearnaigh, англ. Annals of Tigernach; аббревиатура — AT) — средневековый источник по истории Ирландии с 807 года до н. э. по 1178 год н. э.; созданы в XII веке; анналы названы по имени одного из их возможных создателей, аббата Клонмакнойсского монастыря Тигернаха Уа Брайна; один из важнейших источников по истории средневековых Ирландии и Британии.
Лапароцентез
Ла́пароценте́з — лечебно-диагностическая хирургическая манипуляция, целью которой является выявление повреждения внутренних органов, удаление выпота (при асците), введения препаратов (например, гемостатиков). Чаще всего применяется при диагностике повреждений внутренних органов живота при закрытой травме или ранениях, асците.

Кровоостанавливающие средства
Кровосвёртывающие средства (гемокоагулянты) — группа лекарственных препаратов, механизм действия которых направлен на ускорение свёртываемости крови. Данные препараты могут воздействовать на организм больного как местно, уменьшая кровоток в поражённом участке или ускоряя тромбообразование в нём, так и системно, повышая активность тромбообразования во всём кровеносном русле в целом.

Основанием для применения препаратов является развитие у больного патологических состояний, чреватых возможностью развития кровотечений. Ряд подобных лекарственных средств используется при врождённых патологиях свертывающей системы крови, например, при гемофилии.
Борорганические соединения
Борорганические соединения — соединения бора, углерода и некоторых других элементов. Такими элементами могут быть водород, галогены, сера, азот и так далее. В борорганических соединениях, в отличие от карбидов бора, бор связан с органическим остатком.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Лячканова
Лячканова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на правом берегу Егвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 15 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 17 человек (7 мужчин и 10 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Конституция Республики Косово
Конституция Косова (алб. Kushtetuta e Kosovës) — основной закон частично-признанной Республики Косово.

Вступила в силу 15 июня 2008 года. До принятия конституции ситуация в Косове регулировалась положениями временной конституционной системы, основанной на Резолюции Совета Безопасности ООН № 1244 и ратифицированной в 2001 году. Эта конституционная система предусматривала временные институты самоуправления.

Правительство Сербии, которое рассматривает Косово в качестве части собственной суверенной территории и отказывается от требований независимости со стороны Косова, не признало новую конституцию. Проблема о суверенитете Косова возникла в конце XX века после распада Югославии, частью которой была Сербия.

Правительство Сербии
Правительство Республики Сербии (серб. Влада Републике Србије / Vlada Republike Srbije) — официальное название высшего органа системы исполнительной власти Республики Сербии. В Сербии зачастую употребляется более короткое название — Правительство Сербии (серб. Влада Србије) или просто Правительство (серб. Влада).

Правительство состоит из 20 членов, в том числе премьер-министра, одного или нескольких вице-премьеров и нескольких министров. Состав Правительства утверждается Скупщиной Сербии.
Иванцова
Иванцо́ва — женская форма фамилии Иванцо́в. Известные носительницы:

Иванцова, Екатерина Вадимовна (род. 1958) — советский и российский филолог.

Иванцова, Нина Михайловна (1923—1982) — участница организации «Молодая Гвардия».

Иванцова, Ольга Ивановна (1924—2001) — участница организации «Молодая Гвардия».

Иванцова, Екатерина Вадимовна
Екатерина Вадимовна Иванцова (р. 27 августа 1958 г., Томск) — советский российский филолог, преподаватель высшей школы. Доктор филологических наук (2002). Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники за комплексное исследование русских говоров Среднего Приобья (1964—1995 гг.) (1997). Профессор кафедры русского языка филологического факультета Томского государственного университета (с 2004).

Под руководством Е. В. Иванцовой создан «Полный словарь диалектной языковой личности» (в 4-х тт. Томск, 2006—2012 гг.).
Гаджиев, Асеф Гаджи оглы
Асеф (Асаф) Гаджи оглы Гаджиев (азерб. Asəf Hacı oğlu Hacıyev; род. 29 мая 1951 году, Гянджа, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель Азербайджана. Депутат Милли меджлиса Азербайджана I, II, III, IV созывов. Доктор физико-математических наук, профессор, академик. Заведующий кафедрой теории вероятностей и математической статистики Бакинского государственного университета.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Дропси, Доминик
Домини́к Дропси́ (фр. Dominique Dropsy; 9 декабря 1951, Лёз — 7 октября 2015, Blanquefort) — французский футболист, вратарь.

Сыграл 17 матчей за сборную Франции (1978—1981). Участник чемпионата мира 1978 года в Аргентине, сыграл один матч (единственная победа французов на том чемпионате над сборной Венгрии — 3:1).

В высшем дивизионе чемпионата Франции сыграл 596 матчей за «Валансьен», «Страсбур» и «Бордо». На момент окончания карьеры был рекордсменом по количеству матчей в чемпионате Франции. Позднее Дропси по количеству матчей опередили два других вратаря — Микаэлю Ландро (618 игр) и Жан-Люк Эттори (602).

Завершил карьеру в 1990 году. После завершения игровой карьеры остался в «Бордо» в качестве тренера вратарей, работал в клубе до 2011 года.

Сын Доминика Дамьен Дропси (фр. Damien Dropsy; род. 1983) — был голкипером резервной команды «Бордо», профессиональным футболистом не стал.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Сан-Симан-ди-Говея
Сан-Сима́н-де-Гове́я (порт. São Simão de Gouveia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 740 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,79 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. Simão).

Симон Кананит
Си́мон Канани́т (сир. ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ, др.-греч. σιμων ο καναναιος, лат. Simon Chananæus), также Си́мон «Зило́т» (сир. ܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ, Σίμων ο Ζηλωτής, Simon Zelotes) — один из двенадцати ближайших апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 (23) мая по юлианскому календарю и в Собор двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), в Католической церкви: 28 октября.
Чегет
Чеге́т (карач.-балк. чегет, «северный» или «находящееся в тени») — неофициальное устоявшееся название горы Кавказа, с вершинами Донгуз-Орунбаши (3769,3 м) и Азаучегет-Карабаши (3416,0 м), в Приэльбрусье (южнее Эльбруса), популярное место туризма и центр горнолыжного спорта. Расположена в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Знаменита своими «чёрными трассами».

В честь горы названы кресло для космического корабля Федерация и абонентский комплекс, являющийся частью автоматизированной системы управления ядерными силами РФ «Казбек».

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Тхэгык иль чжан
Тхэгык иль чжан (кор. 태극1장) — самое первое из 17 пхумсэ в тхэквондо по стандартам Куккивона и World Taekwondo Federation. Представляет из себя последовательность движений и приёмов, имитирующих бой с воображаемым противником и помогающих продемонстрировать базовые навыки спортсмена. Согласно стандартам вышеуказанных федераций, Тхэгык иль чжан изучается обладателями восьмого кыпа (жёлтый пояс) и требуется для аттестации на седьмой кып (жёлто-зелёный пояс).

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Ковальский, Михаил Павлович
Михаил Павлович Ковальский (18 июня 1947, Белая Церковь, Украинская ССР — 3 декабря 2012, Киев, Украина) — украинский учёный-морфолог, работающий в области оперативной хирургии и топографической анатомии, хирургии, анатомии человека, экспериментальной морфологии. Доктор медицинских наук (1992), профессор (1995). Заведующий кафедрой оперативной хирургии и топографической анатомии Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца. Вице-президент Научного общества анатомов, гистологов, эмбриологов и топографоанатомов Украины.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Косяков, Виктор Павлович
Виктор Павлович Косяков (10 мая 1950 года, Лиски, Воронежская область — 29 апреля 1990 года, Липецк) — передовик производства, металлург, мастер Новолипецкого металлургического комбината. Герой Социалистического Труда (1984).

Лиски
Ли́ски — город (с 1937) в России, административный центр Лискинского района Воронежской области и городского поселения Лиски. Население — 51 778 чел. (2025).

Крупный железнодорожный узел (станция Лиски) на Юго-Восточной железной дороге. Населённый пункт воинской доблести.
Ёлочные игрушки (группа)
Ёлочные игрушки (ЁИ, EU) — российский электронный дуэт, созданный Александром Зайцевым и Ильей Барамия осенью 1997 года.

Лауреаты премии Сергея Курёхина (2010) в музыкальной номинации «Электромеханика».

Премия Сергея Курёхина
Премия Сергея Курёхина — ежегодная российская премия в области современного искусства, учреждённая в 2009 году Фондом и Центром имени Сергея Курёхина. Проходит в рамках фестиваля «Арт-Механика» и нацелена на поощрение и продвижение молодых художников, работающих в смешанных жанрах. По мнению ряда искусствоведов, является одной из трёх крупнейших в сфере актуального искусства в России.
Аджиус
Аджиус — фамилия. Известные носители:

Аджиус, Амброс (1856—1911) — мальтийский католический архиепископ.

Аджиус, Андрей (род. 1986) — мальтийский футболист.

Аджиус, Гилберт (род. 1974) — мальтийский футболист.

Аджиус, Джозеф (род. 1944) — мальтийский футболист.

Аджиус, Чарльз (род. 1951) — мальтийский футболист.

Аджиус, Чарльз  (род. 1955) — футбольный судья.

Аджиус, Эдмонд (род. 1987) — мальтийский футболист.

Аджиус, Амброс
Амброс Аджиус, (бенедиктинец) (17 сентября 1856 — 13 декабря 1911) был мальтийским архиепископом католической церкви.

Будучи членом бенедиктинского ордена, Аджиус был назначен Папой Пием X в 1904 году апостольским нунцием на Филиппины. Аджиусу было поручено канонически увенчать изображение Богоматери Ла-Наваль-де-Манила в 1907 году. Он основал первый бенедиктинский монастырь на Мальте и рукоположил первого филиппинского епископа в католической церкви.
Большой Юг (приток Кильмези)
Большой Юг (Юг) — река в России, протекает в Кильмезском районе Кировской области. Устье реки находится в 55 км по левому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 114 км².

Исток реки в лесном массиве у деревни Кабачки (Малокильмезское сельское поселение) в 15 км к юго-западу от посёлка Кильмезь. Река течёт на север по лесной местности, протекает деревни Кабачки, Дуброва, Свет-Знание. Приток — Пикшинерка (правый). Впадает в Кильмезь чуть ниже посёлка Кильмезь.

Кильмезский район
Кильме́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кильмезь.
Янтарный проезд
Янта́рный проезд — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между улицей Рудневой и Минусинской улицей. Прежде, в составе бывшего города Бабушкин, это была Парковая улица — по ней проходит граница местного парка «Бабушкинский». После включения в черту Москвы с целью устранения одноимённости в 1964 году переименована в «Янтарный проезд». Это название принято как «красивое» (подобно соседней Изумрудной улице), к янтарю никакого отношения не имеет.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.

Согласовательный класс
Согласова́тельный класс — лингвистический термин, объединяющий два близких значения:

Обобщенное название всех грамматических признаков, по которым с именами существительными согласуются зависимые слова;

Обобщенное название грамматических категорий, являющихся у существительных классифицирующими (постоянными), у местоимений 4 лица анафорическими, а у согласующихся с ними слов словоизменительными.
Менай
Менай (валл. Afon Menai — река Менай) — узкий мелководный пролив протяжённостью примерно в 14 морских миль (23 км), отделяющий остров Англси от Уэльса. Минимальная ширина пролива — 200 м, наименьшая глубина — 0,5 м. Пролив пересекают два моста: мост Британия и висячий мост через Менай.

Название происходит от main-aw или main-wy, и означает «узкая вода».

Как минимум два морских сражения произошли в водах пролива: согласно Кругу Земному викинг Гуттом Гунхильдсон победил здесь короля Дублина Эхмаркаха (либо его преемника Мурхада), соответственно в 1052 (либо в 1061) году. Согласно Саге об оркнейцах, в XII веке здесь произошло сражение, в котором отказался принять участие святой Магнус.

Приливные течения приносят в пролив много рыбы, что сделало пролив важным её источником. Восемь рыбных ловушек в проливе объявлены памятниками национального значения.

Сага об оркнейцах
«Са́га об оркне́йцах» или «Са́га об оркне́йских я́рлах» (др.-сканд. Orkneyinga saga) — история Оркнейских островов, в частности, графства Оркни, начиная с их захвата в IX веке норвежским конунгом Харальдом Прекрасноволосым и приблизительно до 1230 года.
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа A)
Группа A отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу A попали пять сборных: Грузия, Испания, Кипр, Норвегия и Шотландия. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Лига наций УЕФА 2022/2023
Лига наций УЕФА 2022/2023 (англ. 2022/2023 UEFA Nations League) — третий розыгрыш одноимённого международного турнира под эгидой УЕФА, с участием 55 национальных команд. Групповой этап пройдёт летом-осенью 2022 года, а заключительная финальная часть (плей-офф) запланирована на июнь 2023 года. Также на март 2024 года запланированы стыковые матчи Лиги С. Проведение турнира связано с Чемпионатом Европы 2024 года в Германии. Жеребьёвка группового этапа прошла 16 декабря 2021 года в Монтрё.
Netomocera
Netomocera (лат.) — род паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Около 20 видов. Всесветное распространение. Главным образом, тропическая и субтропическая группа (в Европе 1 вид). Хозяева неизвестны, предположительно ими являются личинки насекомых.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Соколовский, Виктор Владимирович (биохимик)
Ви́ктор Влади́мирович Соколо́вский (род. 5 мая 1925 — 2018) — советский и российский учёный в области биохимии действия химических и физических факторов окружающей среды, профессор, доктор медицинских наук. Автор более 180 научных статей, соавтор двух изобретений и одного открытия.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Хуан Сяоцзин
Хуа́н Сяоцзи́н (кит. упр. 黄小晶, пиньинь Huáng Xiǎojīng, род. март 1946, Фучжоу) — губернатор китайской провинции Фуцзянь (2004—2011), член ЦК КПК (2007—2012).

Член КПК с дек. 1973 года, член ЦК КПК 17 созыва. Депутат ВСНП 8 и 10 созывов.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Kerberos
Kerberos (/ˈkɜːrbərɒs/) — сетевой протокол аутентификации, который предлагает механизм взаимной аутентификации клиента и сервера перед установлением связи между ними. Kerberos выполняет аутентификацию в качестве службы аутентификации доверенной третьей стороны, используя криптографический ключ, при условии, что пакеты, проходящие по незащищённой сети, могут быть перехвачены, модифицированы и использованы злоумышленником. Kerberos построен на криптографии симметричных ключей и требует наличия центра распределения ключей. Расширения Kerberos могут обеспечить использование криптографии с открытым ключом на определённых этапах аутентификации.

Шнайер, Брюс
Брюс Шна́йер (англ. Bruce Schneier; род. 15 января 1963, Нью-Йорк) — американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности. Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. Основатель криптографической компании Counterpane Internet Security, Inc., член совета директоров Международной ассоциации криптологических исследований и член консультативного совета Информационного центра электронной приватности, также работал на Bell Labs и Министерство обороны США.
Парфёнов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Парфёнов (19 января 1937 — 3 января 2021) — советский хоккеист с мячом, защитник хоккейного клуба «Водник» (1956—1972). Мастер спорта СССР по хоккею с мячом, судья республиканской категории по хоккею с мячом (1978). Почётный гражданин города Архангельска (2018).

Водник (клуб по хоккею с мячом)
«Во́дник» — российский клуб по хоккею с мячом в Архангельске. Участник российского и европейского хоккея с мячом с середины 1990-х до середины 2000-х, 9-кратные чемпионы России (1996—2000 и 2002—2005), двукратные обладатели Кубка мира (2003, 2004) и трёхкратные обладатели Кубка европейских чемпионов (2002, 2003, 2004).