hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Килби, Джек
Джек Сен-Клер Ки́лби (англ. Jack St. Clair Kilby, 8 ноября 1923 года, Джефферсон-Сити — 20 июня 2005, Даллас) — американский учёный. Лауреат Нобелевской премии по физике 2000 года за изобретение интегральной схемы в 1958 году в период работы в Texas Instruments (TI). Также он — изобретатель карманного калькулятора и термопринтера (1967).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Ист-Бродвей (линия Шестой авеню, Ай-эн-ди)
«Ист-Бродвей» (англ. East Broadway) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Шестой авеню, Ай-эн-ди. Станция находится в Манхэттене, в Нижнем Ист-Сайде, на пересечении Бродвей с Рутгерс-стрит. На станции останавливаются маршруты F (круглосуточно) и <F> (в часы пик в пиковом направлении).

Станция находится на двухпутном участке линии и имеет одну островную платформу. Два турникетных зала расположены в мезонинах, в каждый из которых ведёт по две лестницы. Также на станции есть эскалатор. Круглосуточно открыт только выход на Мэдисон-стрит — на Рутгерс-стрит открыт не всегда. Ранее существовал ещё один выход — на Хенри-стрит. Сейчас мезонин этого выхода переоборудован под техническое помещение. Лифтами станция не оборудована.

Некоторые лестницы ведут к промежуточному уровню. Этот уровень должен был быть использован для линии IND Worth Street Line в качестве развития компании IND. Но эта линия так и осталась «на бумаге».

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Маркиза де Ламбер
Анна-Тереза де Маргена де Курсель (фр. Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles; 25 сентября 1647[…], Париж — 12 июля 1733, Париж), после своего замужества ставшая мадам де Ламбер, маркизой де Сен-Бри, известная в обществе как Маркиза де Ламбер — французская писательница и хозяйка парижского литературного салона.

В период регентства (малолетство Людовика XV) во Франции, когда лидеры обеих соперничавших группировок предавались разврату и фривольностям — двор герцогини Мэнской, супруги внебрачного сына Людовика XIV, в замке Со, а регент Франции Филипп II Орлеанский во дворце Пале-Рояль, салон маркизы де Ламбер мог заслуженно считаться храмом пристойности и прекрасного вкуса, в противоположность вульгарности и цинизму той эпохи. Для утончённых представителей общества того времени было большой честью получить приглашение на знаменитые «вторники», где ещё в почёте было благородство и великолепие «Великого века» Людовика XIV.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Spartina alterniflora
Spartīna alterniflōra  (лат.) — многолетнее травянистое растение; вид рода Spartina семейства Злаки. Произрастает на затопляемых во время прилива участках суши вдоль атлантического побережья Северной Америки. Это одно из ключевых растений экосистемы маршей, ответственное за формирование и укрепление плодородного грунта на намывных территориях. Образует большие заросли по берегам сточных каналов и в устьях рек, аккумулирует осадочные породы, смытые из других наземных ландшафтов в результате эрозии. Устойчиво к воздействию морской воды, успешно развивается на солончаках. Также устойчиво к почвам, загрязнённым нефтепродуктами. Существенно поглощает силу волны. Является низовым звеном в пищевой цепи большого числа организмов, является средой обитания для мальков рыб, ракообразных и других групп животных.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Koala Boi Kokki
Adventures of the Little Koala (яп. コアラボーイコッキィ Приключения маленькой коалы) — японский аниме-сериал, созданный телестудией Tohokushinsha Film Corporation. Мультфильм предназначен для детской аудитории. Впервые трансляция серий началась по японскому каналу TV Tokyo 4 октября 1984 года и шла до 28 марта 1985 года. В США сериал показывали по каналу Nickelodeon с 1987 по 1994 год. Мультфильм также показывали в Греции, Италии, Франции, Великобритании и во многих арабских странах. На английский и французский мультфильм был переведён канадской компанией Cookie Jar Group.
Действие происходит в маленьком лесном городке, где главным героем становится молодой зверёк-коала Колби.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Промышленная автоматика
Промышленная автоматика — общее название разнообразных механических, электрических, пневматических, гидравлических и электронных устройств, применяемых для автоматизации технологических процессов, дискретных, непрерывных и гибридных производств — ТЭЦ, конвейеров, станков с числовым программным управлением, промышленных роботов, зданий, а также транспортных средств и транспортной инфраструктуры, систем логистики.

Система должна быть устойчива и должна иметь запас устойчивости, длительность переходного процесса (время регулирования), динамический заброс (перерегулирование, σ = (Умакс − Ууст)/Ууст), статическая ошибка, энергетические (тип питания, потребляемая мощность) показатели надежности (наработка на отказ, время безотказной работы).

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Бельямар (пещера)
Бельямар (исп. Cuevas de Bellamar) — пещера в 3 км от города Матансас в одноимённой провинции Кубы, известная своими живописными сталактитовыми и сталагмитовыми кристаллическими образованиями, возраст которых специалисты оценивают в десятки тысяч лет.

Пещера Бельямар, называемая «жемчужиной» среди карстовых пещер острова за красоту её подземных галерей и обнаруженные в ней палеонтологические свидетельства и как старейший туристический объект Кубы, была объявлена национальным памятником.

Матансас (провинция)
Мата́нсас (исп. Matanzas) — одна из провинций Кубы, граничащая на западе с провинцией Маябеке, а на востоке — с провинциями Вилья-Клара и Сьенфуэгос. Административным центром провинции является город Матансас. Наиболее крупные города провинции (помимо столицы) — Карденас (исп. Cárdenas) и Ховельянос (исп. Jovellanos). В провинции Матансас также расположен известный курортный город Варадеро.
Жачу
Жачу́ (фр. Jatxou) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Баигюра-э-Мондаррен. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64282.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Вышна-Польянка
Вышна-Польянка (словац. Vyšná Polianka) — село, община в округе Бардеёв, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии, в северной части Низких Бескид, в долине Ондава, возле границы с Польшей.

Впервые упоминается в 1572 году.

В селе есть деревянная греко-католическая церковь 1919 года постройки и православная церковь.

Бардеёв (район)
Район Бардеёв (словац. Okres Bardejov) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Бардеёв. На севере и северо-западе граничит с Польшей, на востоке с районом Свидник, на юге с районом Прешов, на юго-западе с районом Сабинов, на западе с районом Стара-Любовня.

Площадь составляет 937 км², население — 75 793 человек (2001).

На территории района находится 86 населённых пунктов, в том числе 1 город.
Якоби, Майк
Майк Я́коби (англ. Mike Jacoby; 20 мая 1969, Белвью, Штат Вашингтон, США) — профессиональный американский сноубордист. Выступал в параллельных дисциплинах, слаломе и гигантском слаломе.

Участник Олимпийских игр в Нагано. Чемпион мира 1997 года в параллельном слаломе и двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (1996 и 1997) в гигантском слаломе. Обладатель кубка мира в общем зачёте (1995/96). Победитель кубка мира в параллельных дисциплинах (1994/95). Двукратный обладатель кубка мира в гигантском слаломе (1994/95 и 1995/96). 9-кратный победитель и 22-кратный призёр этапов кубка мира.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Национал-демократия
Национа́л-демокра́тия — политическая идеология, совмещающая национализм с демократической идеологией. Демократические принципы государственного устройства совмещаются с национализмом в политике и общественной жизни. Большое развитие национал-демократия получила в Европе в конце XX века на волне евроскептицизма и антимиграционых настроений.

Основные постулаты национал-демократии сформировались в XIX веке, когда в европейской политической жизни консервативные либералы вытесняли монархистов в процессе буржуазно-демократических революций и создавали свои национальные государства. Развал империй также вызвал создание национальных государств с демократическим устройством и ориентацию на потребности и интересы титульной нации. Яркий пример — «парад суверенитетов» в Восточной Европе.

Евроскептицизм
Евроскептици́зм (англ. euroscepticism) — одна из форм оппозиционной деятельности (скептицизм), согласно которой её сторонники (евроскептики) фокусируются на идеях, мыслях, действиях, направленных на сомнения, критику, неприятие и разочарование относительно или всего Европейского союза, или определённой части его общей политики, или деятельности конкретного института и так далее.
Санту-Андре (Баррейру)
Санту-Андре (порт. Santo André) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Баррейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 319 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,40 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Хаг (Верхняя Франкония)
Хаг (нем. Haag) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Подчиняется управлению Кройссен. Население составляет 928 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,29 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 12 сельских округов.

Байройт (район)
Байройт (нем. Bayreuth) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Байройт, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 472. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 127 375,75 га;

население — 104 306 чел.;

плотность населения — 81,89 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 211,74 м²/чел.
Фегули, Софьян
Софья́н Фегули́ (фр. Sofiane Feghouli; араб. سفيان فيغولي‎; род. 26 декабря 1989[…], Леваллуа-Перре) — алжирский и французский футболист, вингер клуба «Фатих Карагюмрюк» и сборной Алжира.

Софьян начинал профессиональную карьеру в клубе «Гренобль». В этой команде он провёл пять сезонов, большая часть из которых пришлась на второй дивизион Франции. С 2010 года выступал в «Валенсии», являясь ведущим правым вингером команды, добирался с ней до полуфинала Лиги Европы, а также дважды останавливался в шаге от финала Кубка Испании. Летом 2016 года Фегули стал игроком «Вест Хэма».

Софьян начинал играть в юношеских и молодёжных сборных Франции, однако затем пополнил ряды сборной Алжира, с которой участвовал на КАН 2013 года, а также отправлялся на финальную часть чемпионата мира 2014 года, став автором первого гола алжирцев на данном турнире.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Годао 310
Годао 310 (G310 , 310国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Ляньюньган (провинция Цзянсу) и заканчивается в городе Тяньшуй (провинция Ганьсу).

Дорога проходит через провинции Цзянсу, Аньхой, Хэнань, Шэньси и Ганьсу.

Общая протяженность дороги составляет 1613 км.

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Золотая пластинка «Вояджера»
Золота́я пласти́нка «Во́яджера» — позолоченная информационная пластинка с записью звуковых и видеосигналов, упакованная в алюминиевый футляр. Имеет диаметр 12 дюймов (около 30 см) и покрыта золотом для предохранения от эрозии под действием космической пыли. Вместе с пластинкой в футляр упакованы фонографическая капсула и игла для воспроизведения записи. На футляре выгравирована схема, изображающая установку иглы на поверхности записи, скорость проигрывания и способ преобразования видеосигналов в изображение. Как и на пластинке «Пионера», воспроизведена карта пульсаров, на которой помечено положение Солнца в Галактике, а также схема излучения атома водорода для получения метрических и временны́х единиц. Комиссию, занимавшуюся подготовкой пластинки, возглавлял Карл Саган.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Артур, Линдон
Линдон Артур (англ. Lyndon Arthur; род. 13 июня 1991, Манчестер, Ланкашир, Англия, Великобритания) — английский боксёр-профессионал выступающий в полутяжёлой весовой категории. Двукратный серебряный призёр национального чемпионата Англии (2014, 2016) в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии IBO (2023) и претендент на титул чемпиона мира по версии WBA Super (2023), чемпион по версии WBO Inter-Continental (2020—2021), чемпион Британского Содружества (2019—2021) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (декабрь 2023) и является 9-м среди британских боксёров полутяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 7-ю строку рейтинга WBA и 9-ю строку рейтинга IBF, — входя в ТОП-15 лучших полутяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Йодопсин
Йодопсин (iodopsinum; от др.-греч. ἰώδης — «подобный цвету фиалки» + др.-греч. ωπς — глаз) — общее название нескольких зрительных пигментов человека и некоторых млекопитающих животных. Эти пигменты состоят из белковой молекулы, связанной с хромофором ретиналем. Содержатся в колбочках сетчатки глаза и обеспечивают цветовое зрение, в отличие от другого зрительного пигмента — родопсина, ответственного за сумеречное зрение.

Фиалка
Фиа́лка (лат. Víola) — род растений семейства Фиалковые (Violaceae). Известно около пятисот (по некоторым данным — более семисот) видов, растущих преимущественно в Северном полушарии — в горах и в регионах с умеренным климатом.
Губа Старцева (Терский берег)
Губа Старцева — губа на Терском берегу Белого моря. Вдаётся в восточную часть Кольского полуострова. Открыта к северо-востоку, вдается в материк на 1,6 км. Ширина у входа — 850 м.

Расположена между мысом Коровий Нос и Лумбовским заливом. В вершину губы впадает небольшой ручей.

Берега губы состоят из высоких (до 30 м) каменных обрывистых скал. Губа в вершине мелководна и наполняется водой только в прилив. Глубина губы Старцева у входа по разным данным от 10 до 17 м и быстро уменьшается к вершине. Грунт каменистый. Разделена на 2 части выступающим мысом от южного берега.

В начале XX века губа использовалась промысловыми судами, идущими на север, от противных ветров. Суда запасались водой во впадающих в губу ручьях.

Населённых пунктов на берегу губы нет. Административно бухта входит в Ловозерский район Мурманской области России.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
UW Близнецов
UW Близнецов (лат. UW Geminorum) — двойная затменная переменная звезда (E) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 20000 световых лет (около 6131 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,5m до +15,5m. Орбитальный период — около 38 суток.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.