hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
580-е годы до н. э.
580-е (пятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 589 года до н. э. по 31 декабря 580 года до н. э., включающий с 589 по 581 годы 2-го десятилетия  и 580 год 3-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 590-е годы до н. э., за ними следовали 570-е годы до н. э. Они закончились 2605 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Рофьяк
Рофья́к (фр. и окс. Roffiac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Нор. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15164.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Симфония № 7 (Гайдн)
Симфония № 7 до мажор, известная как «Полдень» — симфония австрийского композитора Йозефа Гайдна, написанная, вероятно, в 1761 году после поступления композитора на службу к князю Эстерхази.

Название симфонии не оригинально и связано с восприятием её как части трилогии наряду с симфониями № 6 и № 8 («Утро» и «Вечер» соответственно) ввиду их значительного стилистического сходства (обилие сольных партий инструментов оркестра).

Состав оркестра: два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств, или USA/USSR Maritime Boundary Agreement (используются также наименования Соглашении о Линии Шеварднадзе-Бейкера (англ. Baker-Shevardnadze line agreement)) — соглашение между СССР и США о разграничении экономических зон и континентального шельфа в Чукотском и Беринговом морях, а также территориальных вод на небольшом участке в Беринговом проливе между островами Ратманова (Россия) и Крузенштерна (США).

Соглашение было подписано 1 июня 1990 года в Вашингтоне министром иностранных дел СССР Эдуардом Шеварднадзе и госсекретарём США Джеймсом Бейкером.

Не было ратифицировано советским (затем — российским) парламентом и применяется с 15 июня 1990 года на временной основе в соответствии с договорённостью, достигнутой при подписании (что предусмотрено статьёй 25 Венской Конвенции о праве международных договоров 1969 года).

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Dune
Dune:

Dune — научно-фантастическая компьютерная игра.

Dune — одиннадцатый студийный альбом Клауса Шульце.

Dune — немецкая музыкальная группа.

Dune 2000 — компьютерная игра, стратегия в реальном времени.

Dune II — одна из первых компьютерных стратегических игр в реальном времени.

DUNE — планируемый нейтринный эксперимент.

Dune — псевдоним финского музыканта Ласси Никко.

Dune 2000
Dune 2000: Long Live the Fighters! — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Westwood Studios в 1998 году. Игра является продолжением Dune II на игровом движке, сходном с движком Command & Conquer: Red Alert от Westwood. Действие игры разворачивается на планете Арракис. В игре доступно три враждующих дома: Атрейдес, Харконнен, Ордос. Игра изначально разрабатывалась для Microsoft Windows (релиз состоялся 31 августа 1998 года) и позже была портирована на PlayStation (релиз состоялся 31 октября 1999 года). В игре присутствуют видеозаставки перед началом миссии с живыми актёрами.
Вестгото-франкские войны
Вестогото-франкские войны — ряд войн между варварскими королевствами вестоготов и франков, в которых также участвовали бургунды, остготы и византийцы. Итогом войн стал захват франками большей части Южной Франции.

Остготское королевство
Остго́тское королевство (гот. Ostrogutans þiudangardi) — непрочное позднеантичное раннефеодальное государственное образование, созданное в ходе захватов римской территории одним из германских племён — остготами. Столицей государства (как и в эпоху поздней Западной Римской империи) оставалась Равенна. Королевство остготов просуществовало с 489 по 555 год. В 553—555 годах королевство остготов было завоёвано Византией. В состав королевства входили Италия, Сицилия, Предальпийские области, Далмация и Прованс (с 510 года).
52-я улица (Манхэттен)
52-я улица (англ. 52nd Street) — это улица в Нью-Йорке длиной 3100 метров с односторонним движением, пересекающая Мидтаун с запада на восток. Улица известна как городской центр джазовых концертов в период с 30-х до 50-х годов XX века.

Одностороннее движение
Одностороннее движение — метод регулирования дорожного движения, путём использования всей ширины проезжей части улицы или дороги, при движении транспортных средств только в одном направлении.

Используется как мероприятие по разгрузке дорог и повышению безопасности движения.

По двум параллельным улицам организуют одностороннее движение в разные стороны. Эта мера помогает в старых районах с узкими улицами. Иногда движение в одну сторону организуется по магистральной улице, а в другую — по параллельной неосновной улице.

Впервые односторонное движение было введено 23 августа 1617 в Лондоне.

Не всякая дорога, по которой организовано одностороннее движение, является дорогой с односторонним движением в том понимании, что указано в Правилах дорожного движения.
Варегово (Вареговское сельское поселение)
В Большесельском районе ещё три населённых пункта с таким названием, деревня Варегово, находится на южной окраине Варегова болота, деревни Старое Варегово и Лесное Варегово, на юго-западе и на северо-западе от болота.

Ва́регово — село в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является центром Вареговского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — центром Вареговского сельского округа.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Маккарти, Фредерик
Фредерик Мак-Карти (англ. Frederick McCarthy; 15 октября 1881, Стратфорд, Канада — 15 февраля 1974, Торонто, Канада) — канадский велогонщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Мак-Карти соревновался во всех дисциплинах. Он завоевал бронзовую медаль в командной гонке преследования. В остальных заездах он не прошёл дальше первых раундов.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Тереховка (Черниговская область)
Те́реховка (укр. Те́рехівка) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено в 15 км от районного центра и в 9 км от железнодорожной станции Халявино участка Чернигов — Гомель Юго-Западной железной дороги. Население 480 человек.

Код КОАТУУ: 7425588701. Почтовый индекс: 15525. Телефонный код: +380 462.

Чернигов (станция)
Чернигов — железнодорожная станция Юго-Западной железной дороги, расположенная в городе Чернигове на Украине.

Отстроен и приобрел новый облик после Великой Отечественной войны.

Отреставрирован в 1999 году.
Саблонсо
Саблонсо́ (фр. Sablonceaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17307.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Перепадная ГЭС (Таджикистан)
Перепадная ГЭС (ГЭС Шаршара) — гидроэлектростанция у посёлка Вахш Хатлонской области, Таджикистан. Расположена на Вахшском магистральном канале, питаемом рекой Вахш, входит в Вахшский каскад ГЭС, являясь его седьмой ступенью. Перепадная ГЭС принадлежит государственной энергокомпании ОАХК «Барки Точик».

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.
Шершниха (приток Белой)
Шершниха (Шершнишка) — река в России, протекает по Курьинскому району Алтайского края. Устье реки находится в 26 км по правому берегу Белой реки, в селе Колывань. Длина реки составляет 5,5 км, площадь водосборного бассейна 30 км².

Курьинский район
Курьи́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Курья, расположенное в 279 км от Барнаула.
Смольнинское
Смо́льнинское — муниципальный округ № 80 в составе Центрального района Санкт-Петербурга.

На территории муниципального образования расположены 17 учреждений здравоохранения федерального, городского и районного подчинения, 62 образовательных учреждения; 9 гостиниц, 313 предприятий торговли и общественного питания, 14 промышленных предприятий, 16 предприятий связи и транспорта, 7 культовых учреждений.

Муниципальное образование муниципального округа Смольнинское выделяется сосредоточием значительного количества исторических памятников культуры. На его территории расположены: архитектурный ансамбль «Смольный», Таврический дворец, музей Суворова, государственный мемориальный музей В. И. Ленина, «Кикины палаты», БКЗ «Октябрьский» многие другие исторические памятники.

Государственный мемориальный музей А. В. Суворова
Государственный мемориальный музей А. В. Суворова — музей, посвящённый памяти генералиссимуса А. В. Суворова (1730—1800). Основан в Санкт-Петербурге к столетней годовщине со дня смерти полководца. Торжественно открыт 13 (26) ноября 1904 года, к 175-й годовщине со дня рождения Суворова. Открытие музея стало возможным благодаря пожертвованиям военной и гражданской общественности, а также при активном участии императора Николая II.

Суворов стал первым человеком в России, в честь которого был специально возведён мемориальный музей.
МТФ 3
МТФ 3 (каз. МТФ 3) — населённый пункт в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Ушаральской городской администрации. Код КАТО — 193420200.

Населённый пункт расположен на правом берегу реки Тентек примерно в 7 км к северу от центра города Ушарал.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Паумгартнер, Ганс
Ганс Паумгартнер (нем. Hans Paumgartner; 10 января 1844, Михельдорф — 23 мая 1896, Вена) — австрийский пианист и музыкальный критик. Муж певицы Розы Папир (с которой первоначально сотрудничал как аккомпаниатор — «один из лучших аккомпаниаторов Вены»), отец Бернхарда Паумгартнера.

Михельдорф (Верхняя Австрия)
Михельдорф (нем. Micheldorf in Oberösterreich) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-на-Кремсе.  Площадь общины составляет 50,32 км², население — 5905 человек (1 января 2021), плотность населения — 117 чел./км². Официальный код  —  40908.
Infinite Space
Infinite Space (яп. 無限航路 Мугэн Ко:ро), первоначально известная как Infinite Line — научно-фантастическая ролевая игра, разработанная Nude Maker совместно с Platinum Games эксклюзивно для Nintendo DS.

В 2008 году на выставке Tokyo Game Show компании Gonzo и Production I.G выпустили серию короткометражных аниме по мотивам игры.

PlatinumGames
PlatinumGames (яп. プラチナゲームズ株式会社 Пуратина Гэ:мудзу Кабусики-гайся) — японская частная компания, специализирующаяся на разработке консольных игр. Основана в октябре 2007 года. Штаб-квартира расположена в Японии, в городе Осака.
Доппия
Доппия, допья (итал. doppia от итал. doppiо — двойной) — золотые монеты ряда итальянских государств равные двум стандартным монетам, как то двойной дукат, двойной скудо. Впервые была отчеканена в Миланском герцогстве во время правления Галеаццо Мария Сфорцы (1466—1476). Представляла собой двойной дукат весом в 6,9 г чистого золота. С одной стороны был изображён портрет, а другой — герб рода Сфорца увенчанный шлемом. Также доппией в Италии стали называть испанские золотые монеты номиналом в два эскудо (дублоны) весом в 6,7 г золота 927 пробы, которые в XVI столетии вытеснили из обращения итальянские дукаты.

В XVIII и XIX столетиях доппии чеканили во многих итальянских государствах, таких как Генуэзская республика, Лукка, Миланское герцогство, Папская область, Парма и др. Их вес был различным. На момент объединения Италии в 1861 году доппии Савойи обменивали на 28,45, Пармы — 21,92, Рима — 17,07 итальянской лиры.

Галеаццо Мария Сфорца
Галеа́ццо Мари́я Сфо́рца (итал. Galeazzo Maria Sforza; 24 января 1444 — 26 декабря 1476) — миланский герцог из династии Сфорца, прославившийся и как покровитель изящных искусств, и как кровожадный тиран.
Серравалле-Сезия
Серравалле-Сезия (итал. Serravalle Sesia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 5129 человек (2008 г.), плотность населения составляет 250 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 13037. Телефонный код — 0163.

В коммуне особо празднуется Троицын день и Успение Пресвятой Богородицы. Покровителями коммуны почитаются святой Иоанн Креститель, святитель Николай Чудотворец, святой Иаков, святой Евсевий из Верчелли, святой Евсей, празднование в Духов день.

Духов день
Ду́хов день или День Свято́го Ду́ха — христианский праздник в честь Святого Духа.

В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В православных церквях праздник также носит название Понеде́льник Свято́го Ду́ха (греч. Δευτέρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος).

В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

На востоке Балкан и у восточных славян Духов день был связан по преимуществу с комплексом поминальных ритуалов, с «душами» умерших и пр. (см. Задушницы, Русалии, Троицын день), тогда как на западе славянского мира этот день почти целиком соответствует пастушеским праздникам (христианские и библейские мотивы причудливо сплетены с до-христианскими). Для восточно-славянской народной традиции были характерны поверья о том, что земля на Духов день — именинница.
Реблошон
Реблошон (фр. reblochon), или Реблошон де Савуа (фр. reblochon de Savoie) — французский мягкий сыр из непастеризованного коровьего молока из французской области Савойя, лежащей у подножия Альп. В 1958 году получил исконно контролируемое название (AOC).

Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.
CIX (группа)
CIX (кор. 씨아이엑스; ром.: Ssi-a-i-ekseu; сокращение от Complete In X) — южнокорейский бойбенд, сформированный в 2019 году компанией C9 Entertainment. Группа состоит из пяти участников: BX, Сынхун, Ёнхи, Бэ Джинён и Хёнсок. CIX дебютировали 23 июля 2019 года со своим первым мини-альбомом Hello Chapter 1. Hello, Stranger.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Бала (озеро)
Бала (англ. Bala Lake) или Ллин-Тегид (валл. Llyn Tegid) — озеро в Уэльсе. Относится к водно-болотным угодьям международного значения под охраной Рамсарской конвенции.

Находится на севере Уэльса в Гуинете. Площадь озера составляет 4,84 км², а максимальная глубина — 42 м. Максимальная длина достигает около 6,4 км, ширина — 1,6 км. В озеро впадает и вытекает река Ди. В озере водятся такие породы рыб как: щука, окунь, карп, форель, угорь. С начала 1990-х годов отмечались случаи бурного развития синезелёных водорослей. В настоящее время озеро Бала является популярным туристическим объектом.

Несмотря на свои скромные размеры, Бала — крупнейшее озеро Уэльса, при этом оно меньше водохранилища Траусвинит. В XIX веке на нём были построены шлюзы, и оно уменьшилось в размерах. В 1950-х шлюзы демонтировали.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Веляты (район Требишов)
Веляты (словац. Veľaty, венг. Velejte) — деревня на юго-востоке Словакии района Требишов, Кошицкого края.

Расположена в исторической области Земплин в юго-западной части Восточнословацкой низменности. Расположена на северном склоне горного хребта Земплинске-Врхи на высоте 160 м в 14 км от районного центра г. Требишова .

Площадь деревни 12,04 км². По состоянию на 31 декабря 2022 года здесь проживали 822 человека, в 2017 году - 842 жителя. Плотность — 68 чел/км²

Восточнословацкая низменность
Восточнословацкая низменность — низменность, часть Альфёльда, которая расположена на юго-востоке Словакии. Делится на Восточнословацкую возвышенность и Восточнословацкую равнину. На территории Восточнословацкой низменности расположены города Вельке Капушаны, Вранов-над-Топлёу, Кралёвски Хлмец, Михаловце, Сечовце, Собранце, Требишов.

На юге граничит с Венгрией, на востоке ограничена границей с Украиной, на западе граничит со Сланскими Врхами, а на севере Ондавской возвышенностью и Вигорлатом.
Сиберия
(1094) Сиберия — небольшой астероид главного пояса, который входит в состав семейства Эвномии.

Ла-Сиберия — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.

(1094) Сиберия
(1094) Сиберия (лат. Siberia) — небольшой астероид главного пояса, который входит в состав семейства Эвномии. Он был открыт 12 февраля 1926 года советским астрономом Сергеем Ивановичем Белявским в Симеизской обсерватории и назван в честь Сибири, крупнейшего географического региона России, расположенного на северо-востоке Евразии.

Орбита астероида Сиберия и его положение в Солнечной системе
Дольбо-Мистассини
Дольбо-Мистассини (фр. Dolbeau-Mistassini) — город в провинции Квебек в Канаде, в регионе Сагеней — Озеро Сен-Жан. В 2014 году в городе проживало 14 516 человека. Считается мировой столицей голубики, в честь которой проходит ежегодный фестиваль 3-7 августа.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.