hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комета Понса — Брукса
Комета Понса — Брукса (12P/Pons-Brooks) — короткопериодическая комета из семейства Галлея, которая была открыта 12 июля 1812 года французским астрономом Жан-Луи Понсом в Марсельской обсерватории, когда комета медленно двигалась по созвездию Рыси. Он описал её как маленькую, плохо различимую туманность, без хвоста. Чуть позднее, 1 августа комета была независимо открыта российским астрономом Викентием (Винцентом-Карлом) Вишневским, а ещё днём позже — французским астрономом Алексисом Буваром. В 2016 году было опубликовано исследование, в котором утверждалось, что данная комета может быть родоначальницей метеорного потока. Комета обладает длительным периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 70,0 лет.

Орбита кометы Понса — Брукса и её положение в Солнечной системе

Марсельская обсерватория
Марсельская обсерватория (фр. Observatoire de Marseille, код обсерватории «014») — профессиональная астрономическая обсерватория, расположенная в Марселе, на юге Франции. Обсерватория объединяет несколько отделов: лаборатория астрофизики Марселя, обсерватория Верхнего Прованса, лаборатория звёздной и всемирной интерференции, отдел Гассенди.
Балашов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Балашо́в (22 февраля 1944, Черниковск, Уфимский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 14 сентября 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, доктор исторических наук. Исследователь истории Санкт-Петербурга, образования и культуры России.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Павлова, Ольга
Ольга Павлова:

Павлова, Ольга Альбертовна (род. 1973) — председатель Белгородской областной Думы (2020—2022).

Павлова, Ольга Геннадьевна (род. 1985) — российская пловчиха.

Павлова, Ольга Ивановна: Павлова, Ольга Ивановна (Ольга Сафайя; 1907—1981) — японская балерина. Павлова, Ольга Ивановна (род. 1965) — тренер по лёгкой атлетике, депутат Государственной Думы РФ VII созыва.

Павлова, Ольга Петровна (род. 1996) — российская футболистка.

Павлова, Ольга Сергеевна (род. 1976) — российская спортсменка (полиатлон).

Павлова, Ольга Ивановна (тренер)
Ольга Ивановна Павлова (род. 18 мая 1965 года, Йошкар-Ола) — государственный и политический деятель, вице-президент Федерации синхронного плавания Российской Федерации, заслуженный тренер Российской Федерации по легкой атлетике. Депутат Государственной Думы VII созыва. Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов.
Гра, Феликс
Феликс Гра (фр. Félix Gras; 3 мая 1844, Мальмор-дю-Конта — 4 марта 1901, Авиньон) — французский провансальский поэт и прозаик.

Выдающийся представитель второго поколения фелибрижа — движения за возрождение провансальской литературы, его лидер в 1891—1901.

Первое же его произведение, поэма из крестьянского быта «Угольщики» (Li Carbonié, 1876), принесло ему успех. Затем Гра опубликовал героическую поэму из жизни Симона де Монфора Тулуза (Toloza, 1881) и самый замечательный свой труд — собрание баллад и романсов из истории края под названием «Провансальский романсеро» (Lou Roumancero provençau, 1887), «За отечество. Повесть из истории Франции». СПб, 1898, Террор. Пг., 1919, «Марсельцы. Повесть из времен французской революции». М., 1965.

Среди важнейших прозаических сочинений Гра — «Сказания папского Авиньона» (Папалины) (Li Papalino, 1891) и трилогия «Провансалец» (Le Provençal, 1896—1900).

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Коул, Ребекка (баскетболистка)
Ребекка Коул (англ. Rebecca Cole; род. 19 марта 1992 года, Маунт-Уэверли, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая играет в женской национальной баскетбольной лиге за клуб «Саутсайд Мельбурн Флайерз». Играет на позиции атакующего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2020, 2024).

В составе национальной команды Австралии принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2011 года в Чили, на котором австралийки заняли лишь четвёртое место. Она стала вторым по результативности игроком своей команды, набирая по 11,5 очков в среднем за игру.

Чемпионат мира по баскетболу (девушки до 19 лет) 2011
9-й Чемпионат Мира по баскетболу среди девушек (до 19 лет) проходил в двух городах Чили в 2011 году. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Участвовали баскетболистки, родившиеся в 1992 году и после. Чемпионом Мира в четвёртый раз подряд стала сборная США.
Нижний ягодичный нерв
Нижний ягодичный нерв (лат. Nervus gluteus inferior) — нерв крестцового сплетения. Образован волокнами LV, SI и SII нервов.

Выходит из полости малого таза через щель под грушевидной мышцей в ягодичную область под большую ягодичную мышцу вместе с половым нервом (латеральнее его), седалищным нервом и задним кожным нервом бедра (медиальнее их). Разветвляется в толще большой ягодичной мышцы, иннервируя также капсулу тазобедренного сустава. Иногда нерв принимает участие в иннервации внутренней запирательной, близнецовой мышц и квадратной мышцы бедра.

Грушевидная мышца
Грушевидная мышца (лат. Musculus piriformis) — мышца внутренней группы мышц таза.

Имеет вид плоского равнобедренного треугольника, основание которого берёт начало от латеральной поверхности крестца, латеральнее отверстий между II и IV крестцовыми тазовыми отверстиями. Конвергируя, мышечные пучки направляются к наружней части, выходят из полости малого таза через большое седалищное отверстие (лат. foramen ischiadicum majus) и, переходя в узкое и короткое сухожилие, прикрепляются к вершине большого вертела бедренной кости.

Проходя через большое седалищное отверстие, мышца его полностью не заполняет, оставляя по верхнему и нижнему краю небольшие щели, через которые проходят сосуды и нервы.
Уандсворт (тюрьма)
Тюрьма Его величества Уандсворт — мужская тюрьма категории В в Уандсворте (юго-западный Лондон). Находится под управлением тюремной службы Его величества. Является самой большой тюрьмой Лондона и одной из самых больших тюрем западной Европы.

Категории безопасности заключённых в Соединённом Королевстве
В Соединённом Королевстве заключённые делятся на четыре категории безопасности. Каждому взрослому заключённому в тюрьме присваивается своя категория, в зависимости от совершённого преступления, приговора, риска побега и склонности к насилию. Категория прямо зависит от тяжести свершённого преступления.

В Соединённом Королевстве существует три различных тюремных службы и отдельные службы для трёх зависимых территорий Короны. Тюремная служба Её Величества управляет тюрьмами в Англии и Уэльсе, а также выполняет функции Национальной службы по делам правонарушителей в Англии и Уэльсе. Тюрьмы в Шотландии находятся в ведении Шотландской тюремной службы, а тюрьмы в Северной Ирландии находятся в ведении Тюремной службы Северной Ирландии. На острове Мэн и Нормандских островах есть свои собственные тюремные администрации.
Транспорт в Греции
Гористый рельеф Греции препятствует широкому развитию транспортной сети Греции. Однако в последнее время ведется строительство нескольких новых объектов транспортной инфраструктуры, в основном с поддержкой Европейского союза:

Железнодорожные линии на Пелопоннесе

Автодорога Эгнатия

Порт Игуменицы

Значительный импульс развитию транспортной инфраструктуры придало массовое строительство накануне проведения Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Кокай (приток Тоне)
Кокай (яп. 小貝川 кокаи-гава) — река в Японии в регионе Канто на острове Хонсю, приток реки Тоне. Протекает по территории префектур Тотиги и Ибараки.

Длина реки составляет 111,8 км, территория её бассейна — 1043,1 км². На территории её бассейна проживает 550 тыс. человек.

Река берёт своё начало в одноимённом пруду на территории города Насукарасуяма в префектуре Тотиги, в холмах Энна (塩那丘陵). Река протекает через посёлок Масико, далее попадает в префектуру Ибараки, где течёт через город Тикусей, объединяется с притоком Гогё (五行川) и впадает в реку Тоне на территории посёлка Тоне.

В средневековье Кокай впадала в реку Кину, но стала впадать в Тоне после переноса русла последней.

Тоне (посёлок)
Тоне (яп. 利根町 Тонэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китасома префектуры Ибараки. Площадь посёлка составляет 24,90 км², население — 16 744 человека (1 августа 2014), плотность населения — 672,45 чел./км².
Скорпионы
Скорпио́ны (лат. Scorpiones) — отряд членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Исключительно наземные формы, которые встречаются лишь в жарких странах. Всего известно более 2400 видов скорпионов, из которых смертельно опасны около 25. Среди скорпионов есть и самые большие паукообразные, такие как императорский скорпион (Pandinus imperator), достигающий в длину 20 см, и сравнительно мелкие — длиной всего 13 мм (Microbuthus pusillus).

Слово «скорпион» происходит от др.-греч. σκορπιός (скорпиос). В древнерусском языке скорпия означало змея. Изучением скорпионов занимается арахнология — наука о паукообразных.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Мантегацца, Паоло
Па́оло Мантега́цца (Paolo Mantegazza, 31.10.1831 — 28.8.1910) — итальянский врач и гигиенист.

Родился в 1831 году в городе Монца. В 1854 году получил степень доктора медицины в Павии, и в 1860 году в том же городе занял кафедру общей патологии. В 1870 году перешёл на кафедру антропологии во Флоренции, с 1876 года состоял сенатором итальянского королевства. Кроме нескольких специально-научных исследований по различным отраслям медицины, он выпустил в свет целый ряд книг популярного характера, как то: «Физиология удовольствия», «Физиология любви», «Физиология боли», «Гигиена любви» и т. п. Некоторые из них переведены на многие европейские языки, в том числе и на русский, и нашли обширный круг читателей. Кроме того, Мантегацца много путешествовал по Южной Америке, а также Лапландии и Ост-Индии и написал очерки этих стран на основании своих личных впечатлений. Все его сочинения отличаются блестящим изложением, но вместе с тем многословием.

Ост-Индия
Ост-И́ндия (нидерл. Oost-Indië, буквально — Восточная Индия) — термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест-Индия, после того как, путешествуя в восточном направлении (от Европы), европейцы, считавшие в то время Индией открытые Христофором Колумбом острова Карибского моря в Америке, достигли берегов полуострова Индостан.

Название «Ост-Индия» длительное время сохранялось в связи с колониальной деятельностью Ост-Индских компаний:

Британской, основанной в 1600 году;

Датской, основанной в 1616 году;

Нидерландской, основанной в 1602 году;

Португальской, основанной в 1628 году;

Французской, основанной в 1664 году;

Шведской, основанной в 1731 году.

Различают Британскую Ост-Индию (или собственно Индию) и Голландскую Ост-Индию.
Понту-Белу
Понту-Белу (порт. Ponto Belo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Монтанья. Население составляет 6514 человек на 2006 год. Занимает площадь 356,156 км². Плотность населения — 18,3 чел./км².

Юго-западнее начинается река Итаунас.

Северное побережье штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Северное побережье штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Litoral Norte Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 548 850 человек (на 2010 год). Площадь — 14 521,291 км². Плотность населения — 37,80 чел./км².
Гидрат метана
Гидрат метана (формула CH4·5,75 H2O или 4 CH4·23 H2O), или метангидрат — супрамолекулярное соединение метана с водой, устойчив при низких температурах и повышенных давлениях. Это наиболее широко распространённый в природе газовый гидрат — его запасы оцениваются в 1016 кг, что на два порядка превышает мировые запасы нефти.

В 1940-е годы советские учёные (Стрижов, Мохнаткин, Черский) высказывали гипотезу о наличии залежей газовых гидратов в зоне многолетней мерзлоты. В 1960-е годы были обнаружены первые месторождения газовых гидратов на севере СССР. С этого момента газовые гидраты начинают рассматриваться как потенциальный источник топлива. Постепенно выяснилось их широкое распространение в океанах и нестабильность при повышении температуры.

Сейчас природные газовые гидраты привлекают к себе особое внимание как возможный источник ископаемого топлива, а также как участник изменений климата (см. Гипотеза о метангидратном ружье).

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Донченко, Александр
Александр Донченко:

Донченко, Александр Анатольевич (род. 1998) — немецкий шахматист.

Донченко, Александр Васильевич (Олесь Донченко; 1902—1954) — украинский советский детский писатель, поэт и сценарист.

Донченко, Александр Дмитриевич (1863— после 1916) — русский архитектор, военный инженер.

Донченко, Александр Семёнович (1939—2025) — советский и российский учёный, доктор ветеринарных наук.

Донченко, Олесь
Олесь Донченко (настоящее имя и фамилия Александр Васильевич Донченко; укр. Олесь Донченко; 6 (19) августа 1902, с. Большие Сорочинцы Миргородского уезда Полтавской губернии — 12 апреля 1954, Лубны Полтавской области) — украинский советский детский писатель, поэт и сценарист.
Заместитель генерал-резидента Кореи
Заместитель генерал-резидента Кореи (кор. 부통감 путхонгам, яп. 副統監, фукуто:кан) — должность, существовавшая в Корее с 1907 по 1910 годы согласно Новому японо-корейскому договору о сотрудничестве, предполагавшему значительное расширение аппарат генерал-резидента. Изначально эту должность занимал Сонэ Арасукэ, а после вынужденной отставки Ито Хиробуми — Ямагата Исабуро. 29 августа 1910 года Корея была аннексирована Японией, после чего пост заместителя генерал-резидента был упразднён и заменён постом генерального инспектора.

Ито Хиробуми
Ито́ Хиробу́ми (яп. 伊藤博文 Ито: Хиробуми,  16 октября 1841 — 26 октября 1909) — князь, японский государственный деятель, первый премьер-министр Японии, первый генерал-резидент Кореи, первый, 3-й, 8-й и 10-й председатель Тайного Совета, автор проекта Конституции Японии. Один из лидеров Реставрации Мэйдзи, входил в число советников императора — гэнро. Почётный доктор Йельского университета.
Superbuick
Superbuick (рус. Супербьюик) — второй студийный альбом американской альтернативной метал группы Mushroomhead, выпущенный 13 сентября 1996 года. Большинство песен с альбома были переделаны добавлены в трек-лист альбома XX, который был изначально издан на лейбле Eclipse Records, а затем на Universal Records после некоторых модификаций, а также были добавлены две дополнительные композиции.

В 2002 году альбом Superbuick, а также одноимённый альбом и M3 были переизданы. Все три релиза можно купить на концертах группы.

Во время записи альбома были использованы семплы из таких фильмов, как: Твин Пикс: Огонь, иди за мной, Эд Вуд, Псих-аут, Семь.

Buick
Buick (ˈbjuːɨk, «Бьюик», в старых источниках — «Бюик») — американский производитель автомобилей, отделение корпорации General Motors.

Помимо собственно североамериканского рынка, марка Buick представлена на рынке КНР (при этом большинство продаваемых там моделей не связано с «Бьюиками» американского рынка). Там эта марка пользуется постоянно увеличивающимся спросом. На корейском рынке в 2008 году было реализовано 331 780 автомобилей марки (рост на 10,6 %).
Дракулис, Спиридон
Спиридон Дракулис (греч.  Σπυρίδων Δρακούλης , 1795,  Итака — 19 июня 1821 ,  Дрэгэшани) — греческий актёр и революционер начала XIX века. 
Именовался «Тальма» греческого театра.
Погиб в сражении при Драгашани, «где погиб цвет греческого студенчества России, Австрии и Валахии»:А-428.

Итака
Ита́ка (греч. Ιθάκη) — остров в Ионическом море, один из Ионических островов. Площадь острова — 95,821 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 104 километра. Население — 3231 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Итаки, расположен на берегу одной из крупнейших естественных гаваней в мире.
Зигиль-пири
Зигиль-пири (азерб. Zigilpiri palçıq vulkanı) — потухший грязевой вулкан в Азербайджане. Расположен в 1 км к востоку от железнодорожной станции Хырдалан, у левой стороны шоссейной дороги Баку—Сумгаит.

Высота вулкана составляет 148 м, а площадь — около 54,6 га. Кратер и склоны вулкана подверглись денудации, и были сглажены.

Согласно Д. В. Голубятникову, к северо-востоку от вулкана находились грифоны извергавшие грязь и нефть, образовавшие кировое покрытие.

По словам местных жителей, в годы советской власти на холме находился военный объект. В настоящее время здесь расположено Хырдаланское кладбище.

Кир (горная порода)
Кир — горная порода, представляющая собой смесь загустевшей нефти или асфальта с песчанистым или глинистым материалом. Кир встречается в виде натёков в местах выхода нефтеносных пластов на поверхность. В связи с этим кир служит одним из признаков при поисках нефтяных месторождений. Название тюркского или иранского происхождения.
Вентура, Гульельмо
Гульельмо Вентура (итал. Guglielmo Ventura, лат. Guilielmus Ventura; около 1250, Асти — 1325 или 1326, там же) — итальянский хронист, торговец пряностями и городской чиновник из Асти (Пьемонт), автор латинской хроники «Летопись деяний граждан Асти и многих других городов» (лат. Memoriale de rebus gestis civium Astensium et plurium aliorum).

Коссано-Бельбо
Коссано-Бельбо (итал. Cossano Belbo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 1048 человек (2008 г.), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 12054. Телефонный код — 0141.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna del Carmine), празднование 16 июля.
Караччиоли, Доменико
Доменико Караччиоли, маркиз де Вилламарина итал. Domenico Caraccioli; 2 октября 1715 — 16 июля 1789) — неаполитанский дипломат и учёный.

Последовательно назначался неаполитанским посланником в Турине (1754—1764), Лондоне (1764—1771), Париже (1771—1781). В Париже Караччиоли близко сошелся с кружком энциклопедистов и пользовался среди них большим успехом благодаря своему остроумию и живому характеру.

В 1781 году Караччиоли назначен вице-королём Сицилии, где уничтожил инквизицию и произвёл ряд реформ в духе «Просвещённого абсолютизма», а в 1786 году получил пост Государственного секретаря. Своих отношений с энциклопедистами Караччиоли не прерывал и вёл оживленную переписку с Мармонтелем, Гриммом, Дидро, Д'Аламбером и др.

Гримм, Фридрих Мельхиор
Барон Фридрих Мельхиор Гримм (нем. Friedrich Melchior, Baron von Grimm; 26 декабря 1723 — 19 декабря 1807) — немецкий публицист эпохи Просвещения, критик и дипломат, многолетний корреспондент императрицы Екатерины II. Их переписка (на французском языке) опубликована и является ценным источником.
Субботина, Надежда Дмитриевна
Надежда Дмитриевна Субботина (по мужу Мокиевская-Зубок; 1855, Елецкий уезд, Орловская губерния — после 1930, Москва) — русская революционерка, народница.

Дочь Софьи Александровны Субботиной, сестра Марии и Евгении Субботиных — русских революционерок, народниц.

Елецкий уезд
Еле́цкий уезд — две административно-территориальных единицы, в которых уездным городом являлся Елец.

Первый Елецкий уезд существовал с 1615 по 1715 год как уезд Русского царства. Второй Елецкий уезд существовал с 1778 по 1928 год в составе Орловской губернии Российской империи.
Данстанвили
Данстанвили (англ. Dunstanville family) — англонормандский род, представители которого имели владения в Уилтшире, Шропшире, Суссексе, Корнуолле и Оксфордшире. Это был род среднего достатка, его представители не поднимались выше статуса рыцаря. При этом благодаря удачным бракам и королевскому патронату им удалось распространить своё влияние по всей южной Англии и Валлийским маркам.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Баварский голубой сыр
Бава́рский голубо́й сыр (нем. Bavaria blu) — немецкий коровий сыр с плесенью. Относится к голубым сырам. Как и другие голубые сыры, образуется после засевания творожной массы плесневым грибком вида Пеницилл рокфоровый (лат. Penicíllium roquefórti).

Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.