hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федоренко, Владимир Кузьмич
Владимир Кузьмич Федоренко (род. 22 августа 1947, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник группы подготовки при команде «Днепровец» Днепродзержинск, тренер — Борис Ульянов. Начинал играть в 1966 году в классе «Б» за «Днепровец» (с 1967 года — «Прометей»). 1970 год начал в «Авангарде» Жёлтые Воды, но вскоре перешёл в «Днепр» Днепропетровск, с которым в следующем году вышел в высшую лигу. В 1972—1974 годах также был игроком основы, провёл в чемпионате 77 игр. В 1975 году сыграл только один матч. Затем играл в региональных соревнованиях за «Колос» Павлоград (1976—1978), «Энергию» Курахово (1980), ЗКЛ Днпропетровск (1981—1982).

Курахово
Кура́хово (укр. Кура́хове) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Кураховской городской общины. До укрупнения Покровского района в 2020 году входил в состав Марьинского района, будучи городом районного значения. С сентября 2024 по январь 2025 года за город шли бои между ВС РФ и ВСУ. С 6 января 2025 года захвачен ВС РФ.
Сан-Джованни-ди-Мориани
Сан-Джованни-ди-Мориани (фр. San-Giovanni-di-Moriani, корс. San Ghjuvanni di Moriani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B302.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Волыны
Волыны — деревня в Шалинском районе Свердловской области России. Входит в состав муниципального округа Староуткинск.

Ранее деревня входила в состав Староуткинского поссовета Шалинского района.

Место работы уральских художников Нины Костиной, Валерия Костина, Геннадия Мосина, Миши Брусиловского, Виталия Воловича, Германа Метелёва, Андрея Антонова, Анатолия Калашникова, Анатолия и Ольги Золотухиных, Виктора Реутова, Леонарда Гусева и других.

Волович, Виталий Михайлович
Вита́лий Миха́йлович Воло́вич (3 августа 1928, Спасск — 20 августа 2018, Екатеринбург) — советский и российский художник, график. Народный художник Российской Федерации (2016), академик Российской академии художеств (2012).
Нуоралдима
Нуоралди́ма (также Нуоралдьыма, Нуоралджыма, в верховьях — Бас-Юрях) — река в Горном улусе Якутии (Россия), левый приток реки Синей. Длина реки составляет 152 км, площадь водосборного бассейна — 2230 км².

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Панфилка (Абакановское сельское поселение)
Панфилка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Абаканово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Новишки, Демьянка, Анашкино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Янченко, Степан Ефимович
Степан Ефимович Янченко (17 февраля 1924 ― 8 августа 1999) ― советский и белорусский учёный в области политической экономии, доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрой политической экономии Белорусского государственного университета (1978—1989), участник Великой Отечественной войны.

Дубровенский район
Дубро́венский райо́н (бел. Дубровенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1251,41 км², численность населения составляет 12 986 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дубровно.
Археология в России
Археологическая наука в России развивается с начала XVIII века, когда начинаются первые археологические раскопки.

На развитие археологии в России оказали влияние огромная территория страны, её культурное разнообразие и сравнительная удалённость от очагов древних письменных культур, что определило особое значение этой науки в изучении российской истории.

Формозов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Формо́зов (30 декабря 1928, Москва — 31 января 2009, там же) — советский и российский археолог, искусствовед, историограф и мемуарист. Ведущий научный сотрудник Института археологии РАН, член редколлегии журнала «Советская археология».
Королевство Одоакра
Королевство Одоакра — варварское королевство, созданное на территории части бывшей Западной Римской империи Одоакром в 476 году, когда тот сверг последнего императора — Ромула Августа.

Несмотря на успешные военные походы, Одоакр был вынужден уйти из Норика, а в последующие годы был разбит Теодорихом Великим. Во время войны с остготами сын Одоакра Тела был провозглашён цезарем.

В 493 году Теодорих Великий убил Одоакра и образовал на территории его государства королевство остготов. Королевство Одоакра не просуществовало и двадцати лет.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
Кузи
Кузи:

Кузи — ягнёнок весеннего приплода. Овен (знак зодиака). Татарское название месяца хамаль, соответствующего месяцу март в современном летоисчислении. Происхождение этого названия связано со временем появления на свет кузи - ягнят весеннего приплода. Имя Кузи Кучи Кузы сохранилось в фамилиях Кузаев, Кучиев и Кузеев. Антрополексема.

Кузи — река в Удмуртии, правый приток Пызепы

Кузи (приток Пызепа)
Кузи — река в Балезинском районе Удмуртии, правый приток Пызепа (бассейн Волги). Длина реки составляет 14 км.

Берёт начало в западнее села Мартеленки. Течёт на юго-восток. Впадает в Пызеп южнее села Брагино в 39 км от устья.

На берегу реки находится бывшая деревня У Речки Кузи (Верх-Люкинское сельское поселение Балезинского района Удмуртии).
NY Весов
NY Весов (лат. NY Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 126909 световых лет (около 38911 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,1m до +15,8m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Катастрофа Boeing 737 в Патне
Катастрофа Boeing 737 в Патне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 17 июля 2000 года. Авиалайнер Boeing 737-2A8 Advanced авиакомпании Alliance Air совершал плановый внутренний рейс CD7412 по маршруту Калькутта—Патна—Лакхнау—Дели, но при заходе на посадку в аэропорт Патны рухнул на землю в жилом районе города. Из находившихся на борту самолёта 58 человек (52 пассажира и 6 членов экипажа) выжили 3 (изначально было 7 выживших, но 4 из них позже скончались), также погибли ещё 5 человек на земле.

Причиной катастрофы была названа потеря управления из-за ошибок экипажа — при заходе на посадку пилоты перевели оба двигателя лайнера в режим холостого хода и выполнили несколько манёвров на большом тангаже. Когда самолёт подал сигнал предупреждения о сваливании, пилоты вместо процедуры вывода из сваливания начали выполнять процедуру ухода на второй круг и в итоге лайнер вошёл в уже фактическое состояние сваливания и рухнул на землю.

Сваливание
Сва́ливание в авиации — критический режим полёта самолёта, возникающий в результате нарушения нормальных условий обтекания крыла воздушным потоком при превышении допустимого угла атаки (срыва потока с крыла), что ведёт к развитию самопроизвольного апериодического или колебательного движения самолёта.
Храмовник и еврейка
«Храмовник и еврейка» (нем. Der Templer und die Jüdin) — романтическая опера немецкого композитора Генриха Маршнера с либретто Вильгельма Августа Вольбрюка по сюжету романа Вальтера Скотта «Айвенго». Премьера оперы состоялась 22 декабря 1829 года в Лейпциге.

«Храмовник и еврейка» считается одним из наиболее значимых произведений Маршнера наряду с другими романтическими операми композитора «Ханс Гейлинг» и «Вампир».

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Кафа, Мельхиоре
Мельхиоре Кафа, или Каффа, также известный как Гафа, Гаффар или Гафар (итал. Melchiorre Cafà, Gafa, Gaffar, Gafar, мальт. Melchiorre Gafà, Caffà; январь 1636, Биргу, Мальта — 4 сентября 1667, Рим) — мальтийский скульптор эпохи барокко, брат архитектора Лоренцо Гафа. Творчество художника на тридцать первом году жизни прервала преждевременная смерть после несчастного случая на работе.

Рабат (Мальта)
Рабат, полное название — Рибат-аль-Фатх, букв. «деревня победы» — небольшой населённый пункт на острове Мальта, невдалеке от Мдины.

Название Рабат также носил до 1897 г. главный город острова Гоцо, переименованный в Викторию.

Во времена арабского господства на Мальте город Мдина был разделен на два: Мдина и Рабат. В настоящее время в Рабате проживает около 11 тыс. жителей, а в Мдине — только 300.

В городе существует футбольный клуб «Рабат Аякс».
П-3М
П-3м — серия многосекционных панельных домов, разработана на основе предыдущей серии П-3 проектным институтом МНИИТЭП.  В отличие от исходной серии имеет наружные трехслойные навесные панели с повышенной теплоизоляцией и другую форму балконов. При этом конструктивные решения и планировки квартир практически не изменились. Серия очень распространена в Москве и Московской области. Строительство серий началось с 1996 года и в виде немного модифицированных серий продолжалось до 2015 года.

Крупнопанельное домостроение
Крупнопанельное домостроение — способ сборного строительства, заключающийся в использовании в качестве несущих и ограждающих конструкций панелей крупных габаритов (с длиной или высотой «на комнату») из железобетона (также керамзитобетона, шлакобетона и т. п.) при необходимости с внутренним слоем теплоизоляционного материала.
(308193) 2005 CB79
(308193) 2005 CB79 — транснептуновый объект, входит в семейство Хаумеа.

В качестве члена семейства Хаумеа, предполагается, что 2005 CB79 является результатом от столкновения фрагмента с ледяной мантией карликовой планеты Хаумеа. Диаметр этого объекта составляет 158 километров при абсолютной звёздной величине 5,0 и альбедо 0,7, относящемуся ко всему семейству Хаумеа.

Наблюдения Майкла Брауна в 2012, сделанные в обсерватории Кека, позволили предположить, что 2005 CB79 не имеет спутника.

Семейство Хаумеа
Семейство Хаумеа — группа транснептуновых объектов с близкими параметрами орбиты и практически одинаковыми спектрами, соответствующими почти чистому льду. Вычисления показывают, что эта группа представляет собой транснептуновое семейство астероидов. Предполагается, что все члены семейства являются фрагментами одного большого родительского астероида, распавшегося когда-то в результате столкновения с другим крупным объектом.
Дорожные работы
Дорожные работы — работы по ремонту автомобильных дорог. Выполняются, когда необходимо отремонтировать часть дороги, или всю дорогу. Дорожные работы могут вестись:

планово, при износе старой дороги;

при техногенных авариях, военных действиях, терактах;

в случае стихийного бедствия;

на строительстве новой дороги, моста, тоннеля, путепровода.

Работы часто подразумевают полную замену не только дорожного покрытия, но и дорожной подушки под ним. Дорожные работы часто проводятся ночью, чтобы свести к минимуму нарушение дорожного движения.

При приближении к участку дорожных работ устанавливаются специальные дорожные знаки. Типичными знаками для обозначения дорожных работ являются дорожные конусы, дорожные барьеры и некоторые другие. Временные полосы движения автотранспорта для объезда дорожных работ, выделяются разным цветом и имеют приоритет над предыдущими разметками полос: в Германии, Польше и многих других европейских странах это жёлтый, а в Швейцарии — оранжевый.

Насыпь (транспорт)
Насыпь — сооружение из уплотнённого грунта, возвышающееся над окружающей землёй. В транспортном строительстве используется, чтобы избежать перепада высот вдоль пути. Для тех же целей используется выемка, если высота существующего рельефа выше требуемой.

Используется, как правило, для сооружения автомобильных дорог, железнодорожных линий и каналов, чтобы избежать сильного перепада высот на транспортных линиях. Альтернативой насыпям может служить сооружение объездов или путепроводов. Насыпи часто сооружаются с использованием грунта, полученного из выемки.
Роуч
Роуч (англ. roach [rōch], [rəʊtʃ]) — мужской головной убор, украшение индейцев Северной Америки, изготовляемый из щетины или волоса различных животных и гораздо реже из перьев. Индейцы лакота его называют пеша — «красная верхушка». Внешне несколько напоминает роучеобразные стрижки или роучинг, многочисленные варианты которых были распространены у племён восточной лесной части материка и в меньшей степени на Великих равнинах. Роуч могли носить все воины, а также мальчики, которые готовятся стать воинами и как-то себя проявили. Но в племени понка его получали за заслуги в боях, как и у омаха, где он входил в систему градации подвигов. Также роучи являлись атрибутом определённых ритуальных плясок, что стало причиной их популярности среди равнинных племён со второй половины XIX века, вместе с распространением у них Танца Травы или Танца Омаха. В настоящее время это характерный атрибут Пау-вау.

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
Гонсалес Перес
Гонса́лес Пе́рес (исп. González Pérez):

Гонсалес Перес, Доминго (1842—1927) — вице-президент Коста-Рики (1914—1917), отец президента Альфредо Гонсалеса Флореса.

Гонсалес Перес, Пабло Модесто (род. 1959) — католический епископ Гуасдуалито.

Гонсалес Перес, Томас (1938—2008) — кубинский писатель, драматург, сценарист, театральный актёр и режиссёр, певец и художник.

Гонсалес Перес, Франсиско (Фран) (род. 1969) — испанский футболист.

Гонсалес Перес, Хосе Викториано Кармело Карлос (более известный под псевдонимом Хуан Грис; 1887—1927) — испанский художник и скульптор, один из основоположников кубизма.

Епархия Гуасдуалито
Епархия Гуасдуалито — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Гуасдуалито, Венесуэла. Епархия Гуасдуалито входит в митрополию Мериды. Кафедральным собором епархии Гуасдуалито является церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской.
Бирута, Венсан
Венсан Бирута (руанда , фр. и англ. Vincent Biruta; род. 19 июля 1958, Руанда) — руандский государственный и политический деятель, дипломат. Бывший министр иностранных дел, министр здравоохранения и сенатор Руанды. Лидер Социал-демократической партии Руанды.

Социал-демократическая партия Руанды
Социал-демократическая партия Руанды (руанда Ishyaka Riharanira Demokarasi n’Imibereho Myiza y’Abaturage, фр. Parti Social Démocrate, англ. Social Democratic Party) — политическая партия Руанды, основанная 1 июля 1991 года.
Соколув
Соко́лув (пол. Sokołów) — топоним в Польше:

Соколув-Малопольски — город в Жешувском повяте Подкарпатского воеводства.
Соколув-Малопольски (гмина)

Соколув-Подляски — город в Соколувском повяте Мазовецкого воеводства.
Соколув-Подляски (гмина)

Соколув-Малопольски (гмина)
Соколув-Малопольски (пол. Sokołów Małopolski) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Жешувский повет, Подкарпатское воеводство. Население — 16 446 человек (на 2004 год).
Сквежина
Сквежина (пол. Skwierzyna, нем. Schwerin an der Warthe) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Мендзыжечский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 35,69 км². Население — 10 339 человек (на 2005 год).

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
KabarIndonesia
KabarIndonesia — интернет-издание в Индонезии. Публикуется фондом «Йайасан Педули Индонезия» (Фонд заботы о Индонезии) в Нидерландах с 11 ноября 2006. Издание действует на основе гражданской журналистики — каждый читатель (гражданин), может быть репортёром или писателем, что обычно называется «гражданский репортёр», «гражданин-репортёр» (см. также Интернет-журналистика). В KabarIndonesia пишут тысячи гражданских репортёров со всего мира, однако большинство из них живет в Индонезии. KabarIndonesia выпускается на индонезийском языке.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Приозёрная (Псковская область)
Приозёрная — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена на западном берегу Боровенского озера, в 36 км к юго-востоку от города Остров и в 6 км к востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 70 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Стела (ботаника)
Сте́ла, или Стель, или Сте́ле, или Центра́льный цили́ндр, или Осево́й цилиндр — комплекс первичных тканей, лежащих внутри от первичной коры сосудистых растений.

Основы стелярной теории заложил французский ботаник Филипп ван Тигем.

Тигем, Филипп ван
Филипп Эдуар Леон ван Тиге́м (фр. Phillippe Édouard Léon van Tieghem или фр. Philippe Van Tieghem, 19 апреля 1839 — 28 апреля 1914) — французский биолог, ботаник, миколог, профессор физики и механики, доктор физических наук, член Французской академии наук, почётный член Санкт-Петербургской академии наук (1908).
Новый Иерусалим (группа)
Новый Иерусалим (Novi Ierusalim) — христианская музыкальная группа. Образована в 1992 году в Беларуси. Изначально работала как группа прославления.

Коллектив записал 8 номерных альбомов начиная с 1993 года, среди которых 4 альбома мессианской музыки и 3 рок-альбома, а также снял 8 видеоклипов. Группа была лауреатом нескольких наград белорусского телевидения, а её песни дважды становились лучшими песнями года в стране. Музыканты группы проводят концертные туры по Европе и США.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
71-я гвардейская мотострелковая дивизия
71-я гвардейская мотострелковая Печенгская ордена Кутузова дивизия (сокр. 71 мсд, в/ч 08275) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 14-го армейского корпуса Ленинградского военного округа. Пункт постоянной дислокации — п. Печенга-Луостари Мурманской области. Штаб дивизии расположен вблизи посёлка Печенга (бывш. Петсамо) Мурманской области в 10 км от российско-норвежской границы.

200-я отдельная мотострелковая бригада сформирована 1 декабря 1997 года на базе 131-й мотострелковой дивизии ЛенВО.

27 апреля 2023 Указом президента Российской Федерации № 312 200-й бригаде присвоено почётное наименование «гвардейская».

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.