hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксаков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Акса́ков (14 мая 1925 — 22 марта 1969) — старший телефонист роты связи 244-го гвардейского стрелкового полка (82-я гвардейская стрелковая дивизия, 29-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии сержант.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Вахрамеевы (дворянский род)
Вахраме́евы (Вахроме́евы, Вохроме́евы) — древние русские дворянские роды.

Один из них происходит от дьяка Ивана Федоровича Вахрамеева († 1679) и его сына Григория Ивановича, стольника и воеводы в Михайлове (1699), владел населённым имением (1699).

Другой род Вахрамеевых, записанный в VI части дворянских родословных книг Московской и Рязанской губернии, происходит от казака Карпа Вахрамеева, получившего (1618 и 1633) поместье «за московское осадное сиденье» в Рязанском уезде.

Осада Москвы (1618)
Осада Москвы (польск. Bitwa o Moskwę) или Моско́вское оса́дное сиде́ние — осада города Москвы армией Речи Посполитой во главе с Владиславом Вазой и великим гетманом литовским Яном Каролем Ходкевичем в союзе с запорожскими казаками гетмана Петра Сагайдачного.

Последнее крупное сражение похода Владислава IV и всей русско-польской войны. В ходе короткой осады, длившейся несколько недель осенью 1618 года, был предпринят штурм города, не увенчавшийся успехом. Потерпев неудачу, польско-литовское руководство пошло на заключение Деулинского перемирия.
Нортон-Саунд
Нортон-Саунд (англ. Norton Sound) — залив в Беринговом море на западном побережье Аляски, расположенный к югу от полуострова Сьюард. Нортон-Саунд имеет длину 240 км и ширину 200 км. В Нортон-Саунд впадает река Юкон. Залив не замерзает с июня по октябрь.

Нортон-Саунд был исследован капитаном Джеймсом Куком в сентябре 1778 года. Название Нортон залив получил в честь сэра Флетчера Нортона, спикера Британской палаты общин.

На побережье Нортон-Саунд на протяжении многих веков обитали коренные жители Америки — юпики центральной Аляски и инупиаты; юпики жили к югу от залива, а инупиаты — к северу. Помимо Нома, в заливе также расположены города Элим, Головин, Стеббинс, Уайт-Маунтин, Коюк, Шактулик, Сент-Майкл и Уналаклит. Через прибрежные сёла между городами Уналаклит и Ном проходят ежегодные гонки на собачьих упряжках.

В честь залива был назван американский гидроавианосец типа «Керритак» USS Norton Sound (AVM-1).

USS Norton Sound (AVM-1)
USS Norton Sound (AV-11/AVM-1) — американский гидроавианосец
типа «Керритак». Построен компанией Los Angeles Shipbuilding and Drydock Company
(Сан-Педро, Калифорния).
Назван в честь залива Нортон-Саунд на западном побережье Аляски.

Более известен как судно-лаборатория, на котором испытывались многие боевые системы ВМФ США:

БИУС «Иджис», «Тифон»;

ЗРК «Терьер», «Тартар», «Си Спарроу»,

Пусковая установка Mk 26;

Установка вертикального пуска Mk 41;

Радары AN/SPY-1, AN/SPQ-9, AN/SPG-59

и другие.
Лудмилова, Моника
Моника Лудмилова (до замужества — Гейтманкова) (чеш. Monika Hejtmánková (Ludmilová), род. 11 мая 1967, Оломоуц, Североморавский край) — чехословацкая, чешская и немецкая гандболистка, универсал. Серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, участница летних Олимпийских игр 1988 года.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Телль-Тайинат
Телль-Тайинат (тур.Tell Tayinat) — древние низменные курганы на восточном берегу в излучине реки Оронт, в провинции Хатай нынешней юго-восточной Турции в 25 километрах от Антакьи. Местность находится в 800 метров от Телль-Атчана (Tell Atchana), на месте древнего города Алалах (Alalakh) или же Киналуа (венг. Kinalua), который являлся столицей неохеттского государства Унки. Возможно идентичен городу Халне или Калне (Calneh), упомянутом в Священном Писании (Амос. 6:2).

Влияние Куро-Аракской культуры (4000 — 2200 гг. до н. э.) достигло Телль-Тайината.

Обнаружены останки древнего храма сооруженного примерно в 10—9 веках до нашей эры. Храм был обнаружен группой канадских археологов. Так же был найден фрагмент стелы с иероглифами на лувийском языке.

Книга пророка Амоса
Кни́га проро́ка Амо́са — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим («пророки»). Третья книга из «Двенадцати «малых» пророков». Написана пророком Амосом.
Мавзолей трёх лидеров
Мавзолей трёх лидеров (бенг. তিন নেতার মাজার) — мавзолей, расположенный в столице Бангладеш — Дакке. В мавзолее располагаются могилы трёх видных лидеров Пакистанского движения из Бенгалии: Абул Касем Фазлул Хак (1873—1962), Хусейна Шахида Сухраварди (1892—1963) и Хаваджи Назимуддина (1894—1964). Все трое были премьер-министрами Бенгалии в Британской Индии, а после обретения независимости двое из них также занимали должность премьер-министра Пакистана.

Памятник был спроектирован архитектором Масудом Ахмадом (бывшим главным архитектором правительства Бангладеш) и установлен в 1963 году в Восточном Пакистане. Стиль архитектуры мавзолея является интерпретацией исламских арок.

Премьер-министр Пакистана
Премье́р-мини́стр Пакиста́на (урду  وزیر اعظم‎) — глава правительства Пакистана. Избирается Национальной ассамблеей Пакистана, чаще всего является лидером партийной коалиции, получившей большинство голосов. Президент имеет право отстранить от должности премьер-министра, распустив ассамблею и назначив новые выборы. Семнадцатая поправка к Конституции разрешила Верховному суду Пакистана накладывать вето на решения президента об отстранении премьер-министра.

В периоды военного положения должность премьер-министра была отменена, обязанности главы исполнительной власти исполнял президент.
Баженово (Белебеевский район)
Баженово (баш. Баженов) — село в Белебеевском районе Башкортостана. Административный  центр Баженовского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 981 человек.

С 2005 современный статус.

Белебеевский район
Белебе́евский райо́н (баш. Бәләбәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Белебей.
Добреску
Добре́ску (рум. Dobrescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Добреску, Димитрие (1852—1934) — румынский политический и государственный деятель.

Добреску, Мирча (род. 1930) — румынский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 1956 года.

Добреску, Эмилиан (род. 1933) — румынский экономист и шахматный композитор.

Добреску, Эмилиан
Эмилиан (Эмильян) Добреску (рум. Emilian Dobrescu; 22 мая 1933, Бухарест) — румынский экономист и шахматный композитор, действительный член Румынской академии, автор множества книг и статей по экономике.

Окончил экономический факультет МГУ (1951—1956). В период 1972—1982 годов Добреску работал на руководящих должностях в Госплане Румынии, с апреля 1981 по октябрь 1982 года был его президентом.

Шахматной композицией занимается с 1948 года, опубликовал более 240 композиций, в том числе 210 этюдов. На конкурсах завоевал 160 отличий, в том числе 50 первых призов. Международный гроссмейстер (1989) и судья международной категории (1958) по шахматной композиции. Предпочитаемые этюдные темы: динамическая позиционная ничья, систематическое движение фигур, взаимный цугцванг. 8-кратный чемпион Румынии по этюдам. Автор исследования о проблемах борьбы ферзя против ладьи и слона (или коня), ряд его этюдов посвящены данной теме.
Климат Баку
Климат Баку — мягкий континентальный и полупустынный (Классификация климатов Кёппена: BSk) с жарким влажным летом, прохладной зимой и редкими осадками. Характерны сильные северные ветры, особенно осенью. Средняя температура — 15.1°C.

Жаркое влажное лето начинается в начале мая и продолжается до середины октября. Зима в Баку прохладная. Ночью часто бывают заморозки. Снег выпадает несколько раз каждую зиму и остается на земле всего несколько дней. В некоторые зимы снег выпадает чаще и держится более недели.

Заморозки
За́морозки — понижения температуры ниже 0 °С в приземном слое атмосферы высотой до 2 м воздуха днём. В центральных областях Европейской части России последние весенние заморозки часто наблюдаются в конце мая — начале июня, а первые осенние заморозки возможны в начале сентября. Период года от средней даты последнего весеннего заморозка до средней даты первого осеннего заморозка называют безморозным периодом. В конце весны, летом или в начале осени заморозки часто носят мозаичный или спорадический характер. Характерными признаками заморозка являются иней и лёд на лужах.
Бакунин, Александр
Алекса́ндр Баку́нин:

Бакунин, Александр Александрович (1821—1908) — защитник Севастополя, участник сражений за свободу Италии, общественный деятель, брат революционера-анархиста М. А. Бакунина.

Бакунин, Александр Васильевич (1924—1999) — советский и российский историк, профессор УГТУ-УПИ, заслуженный деятель науки РСФСР (1984).

Бакунин, Александр Михайлович (1768—1854) — русский поэт и публицист, тверской помещик, отец революционера-анархиста М. А. Бакунина.

Бакунин, Александр Павлович (1799—1862) — лицейский товарищ А. С. Пушкина; тверской гражданский губернатор, сенатор.

Бакунин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Баку́нин (1 [12] августа 1797, Санкт-Петербург — 25 августа [6 сентября] 1862, Ницца) — лицеист первого выпуска, тверской гражданский губернатор (1842—1857), тайный советник (1856).
Xfig
Xfig — свободный векторный графический редактор. Xfig работает в среде X Window System на большинстве UNIX-совместимых платформ.

Для рисования изображения в xfig используются такие объекты, как окружности, прямоугольники, линии, сплайны, текст и др. Объекты можно создавать, удалять, перемещать или изменять. Можно менять атрибуты объектов, такие как цвет, тип линии. Доступно 35 шрифтов для изображения текста.

Большинство манипуляций в xfig осуществляется с помощью мыши, но некоторые операции можно выполнить с помощью «горячих» клавиш. Для работы с xfig рекомендуется использовать трёхкнопочную мышь, но можно использовать и двухкнопочную (если вы используете двухкнопочную мышь и ваш X сервер не эмулирует трёхкнопочную мышь, достаточно нажать на клавиатуре клавишу Meta (или Alt) и правую кнопку мыши, чтобы сымитировать среднюю кнопку мыши).

PCX
PCX (PCExchange) — стандарт представления графической информации, разработанный компанией ZSoft Corporation (г. Мариетта, штат Джорджия, США). Использовался графической программой ZSoft PC Paintbrush (одной из первых популярных графических программ) для MS-DOS, текстовыми процессорами и настольными издательскими системами, такими как Microsoft Word и Ventura Publisher.

Не столь популярный аналог BMP, хотя поддерживается специфическими графическими редакторами, такими как Adobe Photoshop, Corel Draw, GIMP и др. В настоящее время вытеснен форматами, которые поддерживают лучшее сжатие: GIF, JPEG и PNG.
Фландрский бувье
Фландрский бувье (фр. Bouvier des Flandres — «коровий пастух из Фландрии», нидерл. Vlaamse koehond — «Фландрская коровья собака», нидерл. Vuilbaard — «грязная борода») — это пастушья порода собак, происходящая родом из Фландрии. Первоначально они использовались для общей работы на фермах, в качестве пастушьих собак, охранявших стада овец, а также крупного рогатого скота; использовались как собаки, носящие корзину; в настоящее время служат сторожевыми и полицейскими собаками, а также в качестве домашних животных.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Александрия (яхта, 1904)
«Александрия» — последняя из 16 паровых императорских яхт, построенных начиная с 1851 года для Балтийского и Черноморского флотов.

Экипаж для императорской яхты формировали гвардейским, а яхта входила в состав его судов.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Кричащие
«Кричащие» (англ. Screamers) — американский документальный фильм 2006 года режиссёра Карлы Гарапедян, исследующий причины геноцидов по всему миру в современной истории.

В фильме представлены беседы Сержа Танкяна, вокалиста американской альтернативной метал-группы System of a Down, чей дедушка пережил геноцид армян, а также правозащитника, журналиста и профессора Саманты Пауэр и других людей, исследовавших геноциды в Руанде и Дарфуре. «Кричащие» также исследуют отрицание геноцида армян в современной Турции и отношение к геноциду армян в США.

Танкян, Серж
Серж Танкя́н (англ. Serj Tankian, з.-арм. Սերժ Թանգեան; род. 21 августа 1967 года, Бейрут, Ливан) — американский рок-музыкант армянского происхождения, автор песен, вокалист, клавишник, иногда ритм-гитарист ню-метал-группы System of a Down.
NPJ
NPJ / НПЖ (Net Project Journal Software / НетПроектЖурнал) — CMS c открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. Написан на PHP, в качестве базы данных использует MySQL. Сфера применения — организация общения и совместной работы над документами группы людей, вне зависимости от их географического положения, также может эффективно использоваться для блогов и новостных ресурсов.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Плужине
Плу́жине (черног. Плужине) — город на северо-западе Черногории, административный центр муниципалитета. Население — 1343 жителей (2011). Муниципалитет граничит с Боснией и Герцеговиной, а также муниципалитетами Никшич, Жабляк и Шавник в Черногории.

Степан Вукчич Косача
Степан Вукчич Косача (серб. Стефан Вукчић Косача, босн. и хорв. Stjepan Vukčić Kosača; 1404 — 1466) — боснийский дворянин из рода Косачей. Он был воеводой (герцогом) Хума, а также герцогом Святого Саввы. Именно в честь титула Степана «герцог» за областью закрепилось название Герцеговина.
Брубек, Дейв
Дэвид Уо́ррен "Дэйв" Бру́бек (англ. David Warren "Dave" Brubeck) (6 декабря 1920, Конкорд — 5 декабря 2012, Норуолк) — американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель «Квартета Дейва Брубека» («The Dave Brubeck Quartet»). Один из выдающихся представителей кул-джаза («прохладного джаза» или калифорнийского джаза 1950—1960-х годов).

В интервью с Владимиром Познером для записи программы «Brubeck Returns to Moscow» Брубек говорил, что одна из его бабушек была родом из Белоруссии. Также говорил, что его семья была пресвитерианской, но его самого не крестили, и он позднее принял католицизм после сочинения мессы «To Hope».

Игре на фортепиано начал учиться с 4 лет у матери, в 9 лет начал играть на виолончели. В колледже в Окленде по классу композиции обучался у Дариюса Мийо.

Лауреат премии Бенджамина Франклина (США) (2008).

Скончался за день до своего 92-летия из-за сердечной недостаточности.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Франсуа I де Монморанси-Алло
Франсуа I де Монморанси (фр. François I de Montmorency; ум. после 1 октября 1559) — сеньор де Алло, основатель линии сеньоров де Алло, де Бутвиль, герцогов де Бофор-Монморанси и Монморанси-Люксембург.

Второй сын Клода де Монморанси-Фоссё и Анны д’Омон.

Грамотой, данной в Шамбли 28 февраля 1545 получил от родителей земли Фоссё, Отвиль, Ленуаль и другие, расположенные в Артуа, но передача не состоялась, так как старший брат Пьер I заявил протест, ссылаясь на право первородства. В результате Франсуа достались сеньории Отвиль, Алло, Рош-Мийе и Кревкёр-ан-Ож.

Был штатным виночерпием короля, капитаном 50 воинов ордонансной роты, и рыцарем ордена Святого Михаила.

Артуа
Артуа́ (фр. Artois) — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и Пикардией, ныне входит в состав департамента Па-де-Кале. Столица — город Аррас, известный своими гобеленами.

Местность с отлогими холмами и невысокими горами представляет одну из богатых водами областей Франции. Реки Оти и Канш текут на запад, Аа, Лис, Скарп и несколько других маленьких речек текут на север и северо-восток. Южная часть лежит выше и славится плодородной почвой своих долин, а северная часть покрыта болотами. Ради потребностей в водяных путях, как и ради осушения болот на северо-востоке прорыто множество каналов.

Артуа принадлежит к житницам Франции. Богатые пастбища благоприятствуют скотоводству и овцеводству. Хотя леса там немного, зато есть торф, а к востоку от Арденн — каменноугольные залежи. В конце XIX века на территории Артуа выращивались лён и конопля, репное семя и хмель.
Глюксманн
Глюксманн — фамилия. Известные носители:

Глюксманн, Андре (1937—2015) — французский философ и писатель.

Глюксманн, Рафаэль (род. 1979) — французский журналист и кинорежиссёр-документалист, сын Андре Глюксмана.

Глюксманн, Андре
Андре́ Глюксма́нн (фр. André Glucksmann; 19 июня 1937 года, Булонь-Бийанкур — 10 ноября 2015 года, Париж) — французский философ и писатель-эссеист, известный своей склонностью к эпатажу общественного мнения.

Представитель «новых философов» — бывших «новых левых» образца 1968 года, порвавших с левым движением в начале 1970-х годов после публикации книги «Архипелаг ГУЛАГ» А. И. Солженицына.
Константиновичи
Константи́новичи — дети великого князя Константина Константиновича Романова и великой княгини Елизаветы Маврикиевны (урождённой принцессы Саксен-Альтенбургской; 1865—1927):

Иоанн Константинович (1886—1918)

Гавриил Константинович (1887—1955)

Татьяна Константиновна (1890—1979)

Константин Константинович (младший) (1891—1918)

Олег Константинович (1892—1914)

Игорь Константинович (1894—1918)

Георгий Константинович (1903—1938)

Вера Константиновна (1906—2001)

В соответствии с «Учреждением об Императорской фамилии» они получили титулы не великих князей, а лишь князей императорской крови.

Константин Константинович (1858—1915) (известный в литературе под псевдонимом «К. Р.») — был одним из четырёх сыновей великого князя Константина Николаевича (1827—1892), сына императора Николая I. Стал последним Великим князем, похороненным в усыпальнице Петропавловского собора.

Романова, Вера Константиновна
Вера Константиновна (11 [24] апреля 1906, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 11 января 2001, Вэлли-Коттедж, около Нью-Йорка) — русская княжна императорской крови, младшая дочь великого князя Константина Константиновича и великой княгини Елизаветы Маврикиевны, правнучка императора Николая I, троюродная сестра императора Николая II. В последние годы жизни Высший монархический совет считал её императрицей России, после смерти которой наследников российского престола не осталось.
Болечик
Болечи́к (укр. Болечік, крымскотат. Böleçik, Болечик) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшийся на северо-западе района, в степной зоне Крыма. Находилось примерно в 4 км к западу от современного села Наумовка.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Toy Voyagers
ToyVoyagers — игрушки, путешествующие по миру с помощью людей, которые передают их друг другу. Путешествия и приключения этих игрушек отслеживаются на сайте ToyVoyagers.com.

Каждый путешественник носит ярлычок с идентификационным номером. Сообщение на этом ярлычке содержит ссылку на блог игрушки (Travelog), где размещены её фотографии во всех посещённых ею местах. Чтобы продолжить своё путешествие, той-вояджер должен быть передан кому-нибудь лично или выпущен на волю, чтобы кто-то его подобрал.

Идентификация (информационные системы)
Идентифика́ция в информационных системах — процедура, в результате выполнения которой для субъекта идентификации выявляется его идентификатор, однозначно идентифицирующий этого субъекта в информационной системе. Для выполнения процедуры идентификации в информационной системе субъекту предварительно должен быть назначен соответствующий идентификатор (то есть проведена регистрация субъекта в информационной системе).

Процедура идентификации напрямую связана с аутентификацией: субъект проходит процедуру аутентификации, и если аутентификация успешна, то информационная система на основе факторов аутентификации определяет идентификатор субъекта. При этом достоверность идентификации полностью определяется уровнем достоверности выполненной процедуры аутентификации.

Примеры идентификации:

Присвоение субъекту идентификатора (то есть регистрацию субъекта в информационной системе) иногда тоже называют идентификацией.