hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Устье-Тэмъёль
Устье-Тэмъёль (устар. Устье-Темъёль) — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 10 км.

Река начинается в холмах в 8 километрах к северо-востоку от деревни Кырта. Генеральное направление течения — север, в верхнем течении река течёт параллельно Печоре, к востоку от неё, отделена грядой холмов (высшая точка — холм Ыджид высотой 173 м НУМ). Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге. Впадает в Щугор в 10 км к юго-востоку от деревни Усть-Щугор в 200 м ниже устья Медвежьей. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м, именованных притоков нет.

Усть-Щугер
Усть-Щугер (коми Тшугӧр, ранее Усть-Щугор) — деревня в Вуктыльском муниципальном округе на востоке Республики Коми. Известна температурным рекордом. Население — 27 человек (2010).

Располагается на левом возвышенном берегу Печоры в 1,5 км ниже устья реки Щугор, на высоте 73 метров над уровнем моря.
Ангольское дерево
Ангольское дерево, или африканское сандальное дерево, также Бафия блестящая, Бафия яркая (лат. Baphia nitida) — африканское древесное растение, вид рода Бафия (Baphia) семейства Бобовые.

Кора и тёмно-красная древесина этого дерева используется для изготовления красного и коричневого красителя. Самый ранний краситель из неё был изготовлен в Западной Африке. Древесина этого дерева используется также в токарной производстве для изготовления рукоятей ножей и других изделий.

Ангольское дерево иногда именуется «Bar-wood», хотя это название относится также к другому дереву.

В синонимику вида входят следующие названия:

Baphia angolensis sensu Lest.-Garl.

Baphia barombiensis Taub.

Baphia haematoxylon (Schum. & Thonn.) Hook.

Baphia nitida var. pubescens A.Chev.

Carpolobia versicolor G.Don

Carpolobia versicolor D.Don

Delaria pyrifolia Desv.

Podalyria haematoxylon Schum. & Thonn.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Нанси-Эст
Нанси-Эст (фр. Nancy-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 27 498 человек.

Код INSEE кантона — 5419. Это старейший кантон Нанси, созданный в 1871 году согласно Франкфуртскому договору. В 1879 году часть его перешла к кантону Нанси-Сюд. В кантон Нанси-Эст входит часть коммуны Нанси.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Жданов, Дмитрий
Дми́трий Жда́нов:

Жданов, Дмитрий Александрович: Жданов, Дмитрий Александрович (1929—1986) — советский украинский учёный-философ. Жданов, Дмитрий Александрович (род. 1977) — российский футболист.

Жданов, Дмитрий Аркадьевич (1908—1971) — советский анатом, ректор Томского медицинского института (1943—1947).

Жданов, Дмитрий Александрович (философ)
Дми́трий Алекса́ндрович Жда́нов (16 апреля 1929, Геническ, Мелитопольский округ — 28 марта 1986, Ворошиловград) — советский философ, ректор Ворошиловградского государственного педагогического института имени Тараса Шевченко. Доктор философских наук. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10—11 созывов (1979—1989) от Ворошиловградской области.
Монти-Редонду (Торриш-Ведраш)
Мо́нти-Редо́нду (порт. Monte Redondo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 787 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,11 км².

Покровителем района считается Святой Дух (Divino Espírito Santo).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Летальные мутации
Летальные мутации (лат. letalis — смертельный; лат. mutatio — изменение) — мутация, вызывающая гибель содержащего её организма. Доминантная летальная мутация губительна для всех (как гомозигот, так и гетерозигот), а рецессивная летальная мутация — только для гомозигот.

Сведения о доминантных летальных мутациях ограничены, из-за трудности изучения. Рецессивные летальные мутации, напротив, изучены хорошо.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Швиндэгг
Швиндэгг (нем. Schwindegg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2076,95 га;

население — 3532 чел.;

плотность населения — 170,06 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5880,38 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Швиндегг.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Вилье-су-Прален
Вилье́-су-Прале́н (фр. Villiers-sous-Praslin) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10432.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к юго-востоку от Парижа, в 100 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Доан
Доан (вьет. Đoàn) — фамилия; во вьетнамском языке соответствует китайской фамилии Дуань (段)

Доан Вьет Хоат (вьет. Đoàn Viết Hoạt; 1942—2025) — вьетнамский журналист, педагог и политический активист.

Доан Кьен Куок (род. 1979) — вьетнамский игрок в настольный теннис.

Доан, Рицу (род. 1998) — японский футболист.

Лемэй-Доан, Катриона (род. 1970) — канадская конькобежка.

Лемэй-Доан, Катриона
Катриона Энн Лемэй-Доан (англ. Catriona Ann Le May Doan, род. 23 декабря 1970 года в Саскатуне, Саскачеван, Канада) — канадская конькобежка, двукратная олимпийская чемпионка на дистанции 500 метров (1998 и 2002), 5-кратная чемпионка мира.
8-кратная чемпионка Канады. Была одной из 5 спортсменов, зажегших олимпийский огонь на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере.
Селлье, Феликс
Феликс Селлье (нид. Félix Sellier; 2 января 1893, коммуна Жемеп-сюр-Самбр, провинция  Намюр, Бельгия — 16 апреля 1965, Жамблу, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1920-1928 годах. Двукратный чемпион Бельгии в групповой гонке (1923, 1926). Трёхкратный победитель велогонки Париж — Брюссель (1922, 1923, 1924). Победитель велогонок: Бенш — Шиме — Бенш (1912), Тур Бельгии (1924), Париж — Рубе (1925).

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Ноцебо
Ноце́бо (от лат. nocebo «я наврежу») — средство, не обладающее реальным фармакологическим действием, но вызывающее отрицательную реакцию у пациента. Этот термин появился как антитеза плацебо. Как и эффект плацебо, эффект ноцебо имеет психофизиологическую природу.

Психофизиология
Психофизиоло́гия — наука, изучающая физиологические механизмы субъективных психических явлений, состояний и индивидуальных различий.

Первоначально термин использовался наряду с понятием «физиологическая психология» для обозначения широкого круга исследований психики, опиравшихся на точные объективные физиологические методы.

В значительной степени, познание функций структур головного мозга, нейрохимической и нервной системы в их соотнесении с психикой только разворачивается.
Гвоздиковка (Черниговская область)
Гвоздиковка (укр. Гвоздиківка) — село в Сновском районе Черниговской области Украины. Население 466 человек. Занимает площадь 4,76 км². Село расположено на реке Снива.

Код КОАТУУ: 7425887502. Почтовый индекс: 15208. Телефонный код: +380 4654.

Сновский район
Сно́вский райо́н (укр. Сновський район; в 1935—2016 гг. — Що́рский райо́н) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — город Сновск (в 1935—2016 гг. — Щорс).
Шофман, Аркадий Семёнович
Арка́дий Семёнович Шо́фман (15 ноября 1913, Городок, Витебская губерния, Российская империя (ныне Белоруссии) — 7 октября 1993, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк-антиковед, историограф.

Доктор исторических наук, профессор Казанского университета, где трудился 45 лет и заведовал кафедрой. Заслуженный деятель науки ТАССР (1983).

Признаётся главой возрожденной после первой половины XX века Казанской антиковедческой школы. Ключевым научным интересом являлась эпоха эллинизма, в частности в связи с Александром Македонским.

«Вечерняя Казань» называла А. С. Шофмана одним из выдающихся профессоров Казанского университета.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Энеко Тур 2011
7-й выпуск Энеко Тура — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Бельгии и Нидерландов. Гонка состояла из 7 этапов (включая пролог) и проводилась с 8 по 14 августа 2011 года в рамках Мирового тура UCI 2011 (категория 2.UWT).

Победителем гонки стал норвежский велогонщик Эдвальд Буассон Хаген из команды «Sky Procycling», первенствувавший и во вторичных классификациях гонки.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Оттепель
О́ттепель — повышение температуры атмосферы до положительных значений в устойчивый морозный период зимой или в начале весны в умеренных и высоких широтах Земли. Происходит чаще всего в результате адвекции тёплого воздуха и приводит к полному или частичному таянию снежного и ледового покрова. На Европейской территории России оттепель обычно вызывается приходом циклона с Атлантического океана, содержащего много влаги и несущего тепло. Часто сопровождается пасмурной туманной погодой.

Адвекция
Адвекция (от лат. advectio — доставка) — в метеорологии перемещение воздуха в горизонтальном направлении и перенос вместе с ним его свойств: температуры, влажности и других. В этом смысле говорят, например, об адвекции тепла и холода. Адвекция холодных и тёплых, сухих и влажных воздушных масс играет важную роль в метеорологических процессах и тем самым влияет на состояние погоды.

Хотя в гидромеханике зачастую вместо термина «адвекция» как синоним используется термин конвекция, многие авторы и инженеры стараются употреблять слово «конвекция» для описания переноса посредством молекулярной и вихревой диффузии, тогда как «адвекция» обозначает общий поток жидкости (в трубе или в канале).

Адвекция в океанографии понимается как перемещение масс воды в горизонтальной плоскости (без смешивания), а конвекция — как вертикальное перемешивание.
Исет (царица)
Исе́т (или Исида; егип. Is.t «Исида») — древнеегипетская царица, второстепенная жена или наложница фараона XVIII династии Тутмоса II, мать следующего фараона Тутмоса III. После смерти супруга и по воцарении сына получила титул «Великой царицы».

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Тан (напиток)
Тан (арм. Թան [тан] — «влажная пища», алб. Dhallë — «пахта», перс. دوغ‎ [дуг], араб. شنينة‎ [shinēna]) — кисломолочный напиток, приготовляемый из коровьего или козьего молока с добавлением закваски молочнокислых бактерий (болгарская палочка, термофильный стрептококк), молочных дрожжей, воды и поваренной соли.

Широко распространён у горных жителей Кавказа (где традиционно производится из мацони), у народов Балкан и Средней Азии.

Кисломолочные продукты
Кисломоло́чные проду́кты (молочноки́слые проду́кты) — группа молочных продуктов, вырабатываемых путём ферментации из цельного молока млекопитающих (коров, овец, коз, кобыл и других) или его производных (сливок, обезжиренного молока и сыворотки).

Главной технологической особенностью изготовления кисломолочных продуктов является сквашивание путём введения в сырьё культур молочнокислых бактерий или дрожжей (самокваса или закваски). Часто перед производством кисломолочных продуктов используют предварительную пастеризацию или кипячение молока для исключения возможности развития жизнедеятельности находящихся в нём вредных микроорганизмов.
Анисовый альдегид
Анисовый альдегид, п-метоксибензальдегид — органическое вещество, производное бензальдегида и метоксибензола (анизола). Бесцветная маслянистая жидкость с пряным запахом, напоминающим запах цветов боярышника.

Боярышник
Боя́рышник (лат. Crataégus) — род листопадных, редко полувечнозелёных высоких кустарников или небольших деревьев, относящихся к семейству Розовые (Rosaceae).

Широко используется как декоративное и лекарственное растение. Плоды употребляются в пищу. Медонос.
Крупица (приток Ниши)
Крупица (в верхней половине — ручей Крупицкий) — правый приток нижнего течения реки Ниша в Новгородской области России. Течёт по территории Бронницкого сельского поселения Новгородского района.

Длина — 15 км.

Начинается на западной окраине болота Гладкий Мох. Преобладающим направлением течения является юго-запад. Устье Крупицы находится в 12 км по правому берегу реки Ниша, на высоте 19 м над уровнем моря между населёнными пунктами Бронница и Пролетарий.

Основные притоки: Топоришник (правый), Поречка (левый).

Пролетарий (Новгородская область)
Пролета́рий — посёлок городского типа в Новгородском муниципальном районе Новгородской области.

Посёлок расположен в 7 км от озера Ильмень и в 28 км к юго-востоку от Великого Новгорода на левом берегу реки Большая Ниша, напротив села Бронница вдоль старого участка федеральной автомагистрали «Россия» (Москва — Санкт-Петербург М10, E 105), (т. н. новый участок — по окружной шоссейной дороге в объезд Великого Новгорода).
Роджерс, Джон
Роджерс, Джон:

Роджерс, Джон (1812—1882) — американский адмирал.

Роджерс, Джон (1914—2004) — американский учёный.

Роджерс, Джон (род. 1967) — американский учёный-материаловед.

Роджерс, Джон — американский писатель.

Роджерс, Джон (ок. 1500—1555) — англиканский священник, переводчик Библии.

Роджерс, Джон (1910—?) — британский хоккеист.

Роджерс, Джон (протестант)
Джон Ро́джерс (англ. John Rogers; ок. 1500, Деритенд, Англия (ныне Бирмингем) — 4 февраля 1555, Лондон) — англиканский священник, богослов, переводчик и комментатор первой авторизованной английской Библии. Реформатор, участвовал в создании отдельной англиканской церкви. Мученик.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/17 стал для «Аякса» 117-м в истории и 61-м подряд в высшей лиги Нидерландов. Летом на место покинувшего пост главного тренера Франка де Бура был назначен Петер Бос. Однако, он не добился значимых успехов. Команда до последнего боролась за титул чемпиона страны с Фейеноордом, однако поражение в 32-м туре от ПСВ развеяло все шансы.

Единственное памятное событие — выход в первый для команды финал еврокубка за 21 год. Но титул был упущен — «Аякс» проиграл «Манчестер Юнайтед».

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Нанкин 2010
Нанкин 2010 — 3-й международный двухкруговой шахматный турнир, проходивший с 18 по 30 октября в Нанкине. 1-й этап розыгрыша «Большого шлема» (2010—2011).

Категория: 21-я (средний рейтинг: 2766)

Главный арбитр: (англ. Almog Burstein)

Контроль времени: 2 часа на 40 ходов, потом 1 час на 20 ходов и 15 минут до конца партии с добавлением 30 секунд на каждый сделанный ход, начиная с 61-го.

Шахматный турнир
Шахматный турнир — это серия шахматных партий, в которых шахматисты соревнуются, чтобы определить победителя — игрока или команду. Начиная с первого международного шахматного турнира в Лондоне в 1851 году, шахматные турниры стали стандартным видом шахматных соревнований среди сильных игроков.

Одними из наиболее престижных турниров на сегодняшний день являются Турнир претендентов, Кубок мира, Вейк-ан-Зее, Сент-Луис. Наиболее представительный командный турнир — Шахматная олимпиада, в которой игроки представляют свои страны, также как на Олимпийских играх. Начиная с 1950-х, на турнирах стали появляться шахматные компьютеры.

Большинство шахматных турниров организованы и управляются по правилам ФИДЕ, которая предоставляет рекомендации и регулирует проведение турниров. Шахматные турниры проводятся в основном по круговой, швейцарской или олимпийской системе.
Струйная мельница
Струйная мельница — разновидность мельниц, используемая для получения ультрадисперсных продуктов сухим способом. Измельчение происходит при столкновении частиц об частицы в псевдоожиженном слое (аэрозоле), потоками воздуха или пара высокого давления.

Струйные мельницы применяют для измельчения керамических и абразивных материалов, фармацевтических субстанций, минеральных наполнителей композиционных материалов и др. Современные струйные мельницы обеспечивают толщину помола d97 от 0,7 мкм до d97 = 100 мкм, что примерно соответствует среднему размеру частиц от 200 нм до 50 мкм. Диапазоны производительности составляют от единиц килограмм до нескольких тонн в час. Отличительными чертами струйных мельниц являются большой срок службы, возможность получения продукта высокой чистоты, обладающего большой удельной поверхностью.

Дисперсность
Дисперсность — физическая величина, характеризующая размер взвешенных частиц в дисперсных системах.
Это величина, показывающая какое число частиц можно уложить вплотную в одном кубическом метре. Чем меньше размер частиц, тем больше дисперсность.

Дисперсная система состоит минимум из двух фаз:

дисперсная фаза - совокупность частиц раздробленного вещества или пор, пронизывающих вещество.

дисперсионная среда.

Дисперсность имеет смысл отношения площади поверхности частиц к занимаемому ими объёму или к их суммарной массе.

2) в катализаторах — характеристика доступности нанесенной фазы (как правило, металла) для реагентов, определяемая как отношение числа поверхностных атомов нанесенных частиц к общему числу атомов в этих частицах.
Маниязов, Азизхан
Азизхан Маниязов (каз. Әзизхан Маниязов; род. 1898, село Урангай, Туркестанский район, КазССР) — советский казахский колхозный работник.

В 1927—1938 годах работал бригадиром хлопковой бригады в колхозе в Туркестанском районе. С 1938 по 1965 года был начальником звена хозяйства по выращиванию многолетних трав.

Вышел на пенсию в 1965 году.

По информации Энциклопедии Южно-Казахстанской области (2005), награждён званием Героя Социалистического Труда (17 мая 1951)

Туркестанский район
Туркеста́нский район (каз. Түркістан ауданы) — единица административного деления Сырдарьинского округа и Южно-Казахстанской (Чимкентской) области Казахской ССР (до 1936 — Казакской АССР, с 1991 — Республики Казахстан), существовавшая в 1928—2008 годах.