hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franchi LF-57
Franchi LF-57 — пистолет-пулемет, сконструированный фирмой Luigi Franchi. В 1956 году появился прототип под названием LF-56. С 1962 года пистолет-пулемёт Franchi LF-57 находился на вооружении ВМФ Италии.

Оружие имеет автоматику со свободным затвором. Стрельба ведётся с открытого затвора, имеет только автоматический режим стрельбы. Затвор Г-образной формы. Ствольная коробка состоит из двух частей и изготовлена из стали, также как приёмник магазинов и пистолетная рукоятка. Рукоятка взведения затвора находится слева, при стрельбе неподвижна. Пистолет-пулемёт Franchi LF-57 имел два предохранительных приспособления: автоматический предохранитель и ручной предохранитель. Прицельные приспособления — нерегулируемые. Приклад рамочный, складной.

Предохранитель (часть оружия)
Предохрани́тель — устройство в огнестрельном оружии, предотвращающее случайный выстрел.

Предохранитель во включённом состоянии может препятствовать движению ударника, курка, шептала, спускового крючка, затвора или одновременно нескольких из этих деталей. В ряде образцов оружия при включении предохранителя происходит также безопасный (без выстрела) спуск с боевого взвода. В более широком смысле предохранительную функцию в огнестрельном оружии несут те конструктивные элементы устройства, которые помогают пользователю следовать практике безопасного обращения с оружием (например, складывающийся спусковой крючок или индикаторы патрона в патроннике). В общеупотребительном смысле — устройства, предохраняющие оружие или боеприпас любого типа (гранату, бомбу, мину, боеголовку и тому подобное) от случайного или преждевременного срабатывания.
Ломен (Саксония)
Ломен (нем. Lohmen) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Ломен/Штадт Велен. Население составляет 3179 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,80 км². Община подразделяется на 4 сельских округа.

Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы (нем. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) — район в Германии.
Образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Саксонская Швейцария и Вайсериц.

Административный центр района — город Пирна.

Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 1654 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 245 939 человек.
Мобильная радиосвязь
Моби́льная радиосвя́зь (отраслевой термин — подви́жная радиосвя́зь) — способ связи, при котором доступ к абонентским линиям или к каналу связи осуществляется без использования кабеля, а связь с абонентским устройством осуществляется по радиоканалу.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Техникум (остановочный пункт)
Техникум — остановочный пункт (платформа) Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящийся в городе Батайске Ростовской области.

Остановка пригородных электричек между Ростовом-на-Дону и Азовом.

Прежнее название остановочного пункта — «1361 км».

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Атака по сторонним каналам
Атака по сторонним (или побочным) каналам (англ. side-channel attack) — класс атак, направленный на уязвимости в практической реализации криптосистемы. В отличие от теоретического криптоанализа, атака по сторонним каналам использует информацию о физических процессах в устройстве, которые не рассматриваются в теоретическом описании криптографического алгоритма. Хотя подобные атаки были хорошо известны уже в 1980-х годах, они получили широкое распространение после публикации результатов Полом Кохером в 1996 году.

AES (стандарт шифрования)
AES (англ. Advanced Encryption Standard; также Rijndael, [rɛindaːl] — рейндал) — симметричный алгоритм блочного шифрования (размер блока 128 бит, ключ 128/192/256 бит), принятый в качестве стандарта шифрования правительством США по результатам конкурса AES. Этот алгоритм хорошо проанализирован и сейчас широко используется, как это было с его предшественником DES. Национальный институт стандартов и технологий США (англ. National Institute of Standards and Technology, NIST) опубликовал спецификацию AES 26 ноября 2001 года после пятилетнего периода, в ходе которого были созданы и оценены 15 кандидатур. 26 мая 2002 года AES был объявлен стандартом шифрования. По состоянию на 2009 год AES является одним из самых распространённых алгоритмов симметричного шифрования. Поддержка ускорения AES была введена фирмой Intel в семейство процессоров x86 начиная с Arrandale в 2010 году, а затем на процессорах Sandy Bridge; фирмой AMD — в Bulldozer с 2011 года.
Ансиайнш
Ансиайнш (порт. Ansiães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 815 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,43 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
2-й отдельный лыжный батальон
2-й отдельный лыжный батальон — наименование различных лыжных формирований (воинская часть) пехоты РККА, Вооружённых Сил СССР, до и в период Великой Отечественной войны, входивших в состав других формирований (бригаду, дивизию, армию, фронт), и имевших различные звенья управления, поэтому требуется указывать эти звенья:

2-й отдельный лыжный батальон Карельского фронта;

2-й отдельный лыжный батальон Южного фронта;

2-й отдельный лыжный батальон 54-й армии;

Сокращённое наименование — 2 олб.

Следует различать в составе различных Воинских частей (полков) лыжные батальоны под номерами 1, 2 и так далее, в отличие от перечисленных, являющиеся подразделениями.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Родомирт
Родомирт (также родомиртус; лат. Rhodomyrtus; от др.-греч. ῥόδον, rhodon — роза и Myrtus — мирт) — род деревянистых растений семейства Миртовые (Myrtaceae), распространённый в Южной и Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Лейнсборо-Баллилиг
Лейнсборо-Баллилиг (англ. Lanesborough-Ballyleague; ирл. Béal Átha Liag) — (переписной) посёлок (город, состоящий из двух деревень, разделённых рекой Шаннон) в Ирландии, находится на границах графств Лонгфорд (провинция Ленстер) и Роскоммон.

Город-побратим — Лейнсбор в Массачусетсе (США).

Лонгфорд (графство)
Лонгфорд (ирл. Longfort; англ. Longford) — небольшое по площади и населению графство в центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Лонгфорд. Население 39 000 человек (25-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Элемент AAAA
AAAA (LR61, в просторечии — «микропальчиковая» или «4 A») — типоразмер гальванических элементов питания. Также обозначается как R8D425 по системе МЭК и как 25 по системе Американского национального института стандартов. Применяются в устройствах с небольшим потреблением (например, стилусы для цифровых планшетов).

Щелочные батареи типоразмера «Крона» (6LR61) могут состоять из шести элементов, аналогичных AAAA (обычно такие батареи собираются из плоских галетных элементов и обозначаются 6F22). 
Цилиндрические элементы, аналогичные АААА, обнаруживались в батарейках Kodak MAX, Auchan (жёлтая и серебристая), Energizer MAX, Defender и IKEA ALKALISK[значимость факта?].

Гальванические элементы типоразмеров AA, AAA, AAAA

9-вольтовая батарея 6LR61, состоящая из 6 элементов LR61

6-вольтовая батарея типоразмера J (4LR61), состоящая из 4 элементов LR61

Стилус (компьютеры)
Стилус — ручка (небольшая металлическая или пластиковая палочка) со специальным силиконовым наконечником, которым нужно касаться сенсорной поверхности монитора для управления компьютером, в том числе смартфоном, планшетом, навигатором.
«Флорида Марлинс» в сезоне 1997
Флорида Марлинс в сезоне Главной лиги бейсбола 1997 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 92 матча в 162 проведённых играх. В плей-офф команда попала благодаря лучшей разнице побед и поражений среди всех команд, занявших второе место в дивизионах Национальной лиги. В первом раунде плей-офф команда встретилась с Сан-Франциско Джайентс и выиграла серию 3-0. В финальной серии Национальной лиги В финальной серии Национальной лиги команда обыграла Атланта Брэйвз со счётом 4-2 и вышла в Мировую серию, где праздновала победу, выиграв у Кливленд Индианс 4-3.

Майами Марлинс
Майами Марлинс (англ. Miami Marlins) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1993 году. Согласно оценке журнала Forbes от 2021 года, стоимость команды составляет 990 млн. долл., что делало её самой дешёвой в MLB.
Жук, Виталий
Виталий Жук:

Жук, Виталий Иванович (род. 1973) — белорусский борец греко-римского стиля.

Жук, Виталий Макарович (1949—2015) — украинский шашечный тренер и спортивный функционер.

Жук, Виталий Михайлович (род. 1996) — белорусский легкоатлет; десятиборец.

Жук, Виталий Михайлович
Виталий Михайлович Жук (бел. Віталь Міхайлавіч Жук; род. 10 сентября 1996, Рожанка, Гродненская область) — белорусский легкоатлет, специалист по многоборьям. Мастер спорта международного класса. Выступает за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике с 2015 года, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель командного чемпионата Европы в личном зачёте, победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионата мира в Дохе.
Русская эмиграция в США
Русская эмиграция в США — процесс переезда граждан России (Российской империи, СССР) на постоянное место жительства в США. Термин «русские» в данном контексте может применяться не только к этническим русским, но и к представителям других этнических групп, населявших Российскую империю или Советский Союз (таких как украинцы, белорусы, евреи и народы кавказского региона), для которых русский язык являлся основным средством общения в домашней среде. Причины эмиграции включали экономические трудности, политические репрессии, религиозную дискриминацию или сочетание этих факторов.

Новое русское слово
«Но́вое ру́сское сло́во» — газета на русском языке, выпускалась в Нью-Йорке на бумаге с 1910 по 2010 год. Газета печатала новостную информацию и художественные произведения русских эмигрантов. В 2022 году она перезапустила свое онлайн-издание и сейчас является русскоязычным изданием о жизни в Соединенных Штатах.
Фуллофауд
Фуллофауд, также иногда Фуллофавд (лат. Fullofaudes; ? — не ранее 367) — высокопоставленный военачальник поздней Римской империи, обычно идентифицируемый как дукс Британии. Являлся одним из триады офицеров, со времён реформ Константина Великого отвечавших за оборону провинции Британия, наряду с комитом Британии и комитом Саксонского берега. В его подчинении находилась северная часть острова, пограничная с непокорённой Каледонией, и вал Адриана.

Упоминается в небольшом фрагменте «Деяний» Аммиана Марцеллина. Согласно ему, Фуллофауд, как и другой командир, Нектарид, пал жертвой Великого заговора. Хотя достоверных сведений о его судьбе не имеется — Марцеллин говорит лишь о том, что Фуллофауд «попал в засаду» — с большой вероятностью он погиб или был убит позднее; по мнению Яна Хьюза, это случилось не в самой Британии, а на побережье Галлии. Во всяком случае, считается, что его преемником на посту дукса Британии стал Дульциций, вызванный по просьбе Феодосия.

Комит Британии
Комит Британии (лат. comes Britanniarum) — воинская должность периода поздней Римской империи, известная по Notitia Dignitatum. Занимавшему её офицеру подчинялась основная полевая армия (комитатенсы) в диоцезе Британия.
Blackthorne
Blackthorne — платформер, разработанный Blizzard Entertainment и изданный Interplay в 1994 году. Игровой процесс и управление вызывают отдалённые ассоциации с игрой Prince of Persia, при этом действие разворачивается на другой планете, в мире, где распространены магия и технология, протагонист вооружён не мечом, а дробовиком и гранатами.

В Европе игра выходила под названием BlackHawk. По словам разработчиков, решение о смене названия было принято, когда им стало известно о том, что Blackthorn — популярная марка пива. В 2013 году игра стала доступна для свободного скачивания на игровом сервисе Battle.net.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Аналитик
Анали́тик — специалист, занимающийся аналитическими исследованиями и обобщением в определенной сфере деятельности, который в совершенстве владеет методами анализа, обычно способен прогнозировать процессы и разрабатывать перспективные программы развития.

Суть работы аналитика полностью зависит от специфики отрасли, поэтому аналитики подразделяются по профилю деятельности:

Аналитик программного обеспечения

Бизнес-аналитик

Системный аналитик

Финансовый аналитик

Ивент-аналитик

Другое

«Аналитик-ТС» — российская компания

Анализ разведывательной информации

Аналитик — язык программирования

Сертифицированный международный инвестиционный аналитик (CIIA) — международный профессиональный сертификат

Сертифицированный финансовый аналитик (CFA) — международный профессиональный сертификат

Аналитик программного обеспечения
Аналитик программного обеспечения (также программный аналитик) — специалист-аналитик, планирующий и организующий работу программистов с целью упрощения и оптимизации. Его должностные обязанности могут включать в себя выбор методологии и среды разработки; создание или выбор фреймворков; принятие решений о том, когда следует воспользоваться готовым программным кодом вместо самостоятельной разработки; написание спецификаций и прочей документации для будущего программного продукта и планирование сроков разработки. Аналитик должен быть знаком как с предметной областью, так и с процессом разработки.

В коммерческой разработке аналитик программного обеспечения является представителем программистов компании, аналогично тому, как заказчик представляет интересы пользователей программного продукта. Взаимодействие программного аналитика и клиента начинается ещё до начала разработки с определения требований к продукту и их анализа.
Ньозель
Ньозе́ль (фр. Niozelles, окс. Nuasèlas) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Форкалькье. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04138.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Запретная зона
Запретная зона — зона, куда запрещён доступ. Такое название имеют несколько произведений кинематографа:

Запретная зона (фильм, 1982) (англ. Forbidden Zone) — американский музыкальный, комедийный фильм фэнтэзи, режиссёра Ричарда Элфмэна.

Запретная зона (фильм, 1988) — советская социальная драма режиссёра Николая Губенко.

Запретная зона (фильм, 2003) (англ. Pledge of Allegiance) — американский драматический фильм, режиссёра Ли Мэдсена

Запретная зона (фильм, 2012) (англ. Chernobyl Diaries) — американский фильм ужасов, режиссёра Брэдли Паркера.

Запретная зона (фильм, 2020) — триллер, Беларусь, реж. Митрий Семёнов-Алейников.

Другие значения:

Запретная зона (фр. Zone interdite) — французское новостное шоу, транслируемое с 1993 года.

Запретная зона (ток-шоу) — детективное ток-шоу с Михаилом Пореченковым на ТНТ, выходившее в 2003-2005 г.

Запретная зона (фильм, 2012)
«Запретная зона» (англ. Chernobyl Diaries, дословно — «Чернобыльские дневники»; рабочее название: «Дневник Лоусона Оксфорда», англ. The Diary of Lawson Oxford) — американский фильм ужасов режиссёра Брэдли Паркера. Действие происходит в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. Премьера в СНГ состоялась 24 мая 2012 года.

Слоган фильма: Десять лет назад правительство разрешило экскурсии в «Мёртвый город». Они утверждали, что это безопасно… они ошибались.
Водоотводный канал
Водоотво́дный кана́л (ранее также Обводно́й кана́л) проложен в 1783—1786 годах вдоль центральной излучины Москвы-реки вблизи Кремля. Между Водоотводным каналом и Москва-рекою находится остров.

Длина канала — 4 км, ширина — от 30 до 50 м, глубина — около 2 м. Через канал переброшено 12 мостов, в том числе 6 пешеходных. Русло канала было проложено по заболоченной низине, старице Москвы-реки на месте бывшего Болота. При прокладке канала болото было осушено. Отходит от реки выше Большого Каменного моста, около памятника Петру I, и впадает в районе Шлюзовой набережной.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Варанжевиль
Варанжеви́ль (фр. Varangéville) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к кантону Томблен. Расположен между Нанси и Люневилем. Известен древними солевыми копями.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
NGC 4163
NGC 4163 (другие обозначения — NGC 4167, UGC 7199, MCG 6-27-26, ZWG 187.20, KUG 1209+364, PGC 38881) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект занесён в новый общий каталог два раза, с обозначениями NGC 4163 и NGC 4167.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4163 входит в состав группы галактик NGC 4214. Помимо NGC 4163 в группу также входят NGC 4190, NGC 4214 и NGC 4244.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Микрофронтенд
Микрофронтенд — архитектурный паттерн для веб-разработки, при котором независимо разработанные фронтенды компонуются в единое целое. Он аналогичен подходу микросервисов, но для работающих на стороне клиента одностраничных приложений, написанных на JavaScript. Этот подход решает задачи декомпозиции и маршрутизации для нескольких фронтенд-приложений.

Микрофронтенды (MFE) могут быть созданы следующими способами:

С помощью таких инструментов, как module federation или native federation.

С помощью библиотек, например Single-SPA, или фреймворков, таких как Piral.

С помощью веб-компонентов.

С помощью фреймов.

Микрофронтенды используют такие компании, как Canonical, IKEA, Scania, Spotify и др.

В Webpack эта концепция называется module federation.

Iframe
iFrame, iframe:

iFrame — формат цифрового видео, разработанный компанией Apple.

<iframe> (от англ. inline frame) — один из двух тегов языка HTML, обозначающих фрейм (отдельный, законченный HTML-документ, который вместе с другими HTML-документами может быть отображён в окне браузера).