hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рентабельность инвестированного капитала
Рентабельность капитала (англ. return on capital, ROC), или рентабельность инвестированного капитала (англ. return on invested capital, ROIC) — финансовый коэффициент, применяемый в финансовом анализе, анализе по оценке рыночной стоимости (англ. valuation) и бухгалтерском учёте компаний. Применяется для оценки прибыльности компании и ее потенциала в создании стоимости по отношению к капиталу, вложенного акционерами и другими держателями долговых обязательств. Показатель отражает эффективность компании в обращении капитала в прибыль.

Коэффициент рассчитывается как отношение операционной прибыли после налогообложения (чистой операционной прибыли после уплаты налогов) к средней балансовой стоимости инвестированного капитала.

Корпоративные финансы
Корпорати́вные фина́нсы (фина́нсы организа́ции, англ. Corporate finance) — область финансов, которая касается источников финансирования, структуры капитала корпораций, действий, которые менеджеры предпринимают для увеличения стоимости фирмы для акционеров, а также инструментов и анализа, используемых для распределения финансовых ресурсов.
Каусани
Каусани (англ. Kausani, хинди कौसानी) — горная станция в индийском штате Уттаракханд в округе Багешвар. Расположена в 53 километрах от города Алмора. Средняя высота над уровнем моря — 1890 метров. Одной из достопримечательностей Каусани является Анашакти-ашрам, в котором Махатма Ганди провёл несколько дней. Ганди называл этот регион «индийской Швейцарией». Из Каусани открывается красивый вид на Гималайские вершины.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Ripcord
Ripcord — девятый студийный альбом австралийского исполнителя кантри-музыки Кита Урбана, выпущенный 6 мая 2016 года на студии Capitol Records. В записи альбома участвовали  Pitbull, гитарист Найл Роджерс и певица Кэрри Андервуд. Диск дебютировал на № 1 в американском кантри-чарте Top Country Albums (став 5-м диском № 1 в кантри-чарте) и на позиции № 2 в общенациональном хит-параде Billboard 200 с тиражом 106,000 единиц (включая 93,000 истинных продаж).

Роджерс, Найл
Найл Грегори Роджерс (англ. Nile Gregory Rodgers; род. 19 сентября 1952) — американский музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик и гитарист. Совместно с Бернардом Эдвардсом, основатель группы Chic, действовавшей с 1976 года.
Marmite
Мармайт (англ. Marmite [ˈmɑːmaɪt]) — торговая марка бутербродных паст, производимых в Великобритании компанией Unilever, а в Австралии и Новой Зеландии — Sanitarium Health and Wellbeing Company. «Мармайт» представляет собой коричневую пасту с ярким вкусом и запахом, паста очень солёная и насыщена «пятым вкусом» — умами. Изготавливают спред из дрожжевого экстракта с добавлением других ингредиентов. «Мармайт» является популярным продуктом для завтрака, едят его, намазывая тонким слоем на хлеб, тосты или крекеры.

Неогублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный заднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɑ (называемым рукописным a, из-за отсутствия крючка сверху, как у печатного символа a — неогублённого гласного переднего ряда нижнего подъёма), в алфавите X-SAMPA — A.

Не следует путать символ ɑ с символом ɒ, обозначающим огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма, отличающийся лабиализацией.
Кробя (станция)
Кробя (пол. Krobia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Кробя, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 4 пути.

Станция на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построена в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Форст (станция)
Форст (нем. Forst (Lausitz), н.-луж. Baršć (Łužyca)) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Форст, в земле Бранденбург в Германии. Имеет 3 платформы и 6 путей.

Станция построена на железнодорожной линии Котбус — Зорау в 1872 году, когда эта территория была в составе Германской империи. С 1951 по 2007 год на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Форст / Засеки на германско-польской границе.
Басевич
Басе́вич — славянская фамилия.

Басевич, Аида Иссахаровна (1905—1995) — советская и российская анархистка.

Басевич, Казимира Константиновна (1898—1973) — советская преподавательница и коллекционер искусства.

Басевич, Мирослав (1958—2022) — польский милиционер и полицейский, профсоюзный и общественный деятель, активист антикоммунистической оппозиции.

Басевич, Мирослав
Мирослав Басевич (пол. Mirosław Basiewicz; 14 января 1958, Варшава — 9 января 2022, Серадз) — польский сотрудник правоохранительных органов, фермер, издатель, профсоюзный и общественный деятель. В ПНР — капрал гражданской милиции, организатор независимого профсоюза милиционеров, участник движения Солидарность. Интернирован при военном положении, был активистом антикоммунистического «милицейского подполья». После смены общественно-политического строя Польши служил в полиции, занимался крестьянским хозяйством, сувалкским краеведением, профсоюзной и общественной деятельностью. Один из руководителей организации ветеранов милицейского профсоюза — Ассоциации «Достоинство».
Ивлево
Ивлево — название населённых пунктов в России:

Ивлево — деревня в Холмогорском районе Архангельской области

Ивлево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ивлево — деревня в Износковском районе Калужской области.

Ивлево — деревня в Дмитровском районе Московской области, Большерогачёвское сельское поселение.

Ивлево — деревня в  Дмитровском районе Московской области, городское поселение Яхрома.

Ивлево — деревня в городском округе Подольск Московской области.

Ивлево — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Ивлево — деревня в Тарском районе Омской области, упразднена в 1981 г.

Ивлево — деревня в Невельском районе Псковской области.

Ивлево (Вологодская область)
Ивлево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 10,1 км, до центра муниципального образования Майского — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Майский, Дмитриево, Варламово, Сальково, Панькино, Никулино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Самаджвади парти
Партия Самаджвади (англ. Samajwadi Party, хинди समाजवादी पार्टी, маратхи समाजवादी पक्ष, гудж. સમાજવાદી પાર્ટી, урду سماج وادی پارٹی‎; в дословном переводе — «Социалистическая партия») — индийская региональная политическая партия, осуществляющая свою деятельность преимущественно в штате Уттар-Прадеш. Основана 4 октября 1992 года, возникла при распаде партии Джаната дал. Позиционирует себя как демократическая социалистическая партия.

С момента образования по 2017 год партию возглавлял Мулаям Сингх Ядав, в 1989—1991, 1993—1995 и 2003—2007 годах занимавший пост главного министра Уттар-Прадеш, а в период с 1996 по 1998 год бывший министром обороны Индии.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Эпопей (царь Лесбоса)
Эпопей — в римской и древнегреческой мифологии царь Лесбоса, крупного острова в Эгейском море, расположенного напротив побережья Малой Азии. Он совершил акт инцеста, вступив (по некоторым данным, насильно, хотя у Овидия в «Метаморфозах» речь идёт, наоборот, о том, что именно дочь покусилась на отцовское ложе) в половую связь со своей прекрасной дочерью Никтименой, которую полюбил. После этого Минерва (Афина) из жалости превратила последнюю в сову, чтобы спасти от позора, так как от стыда Никтимена пряталась от людей в лесах. В облике совы она могла не показываться никому на глаза днём, появляясь только ночью.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Shanghai ATP Masters 1000 2011 — парный разряд
Пара Максим Мирный / Даниэль Нестор — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Юрген Мельцер и Леандер Паес — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

индус (в паре с соотечественником Махешем Бхупати) дошёл до полуфинала.

австриец (в паре с немцем Филиппом Петцнером) проиграл уже на старте.

Мельцер, Юрген
Ю́рген Ме́льцер (нем. Jürgen Melzer, родился 22 мая 1981 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат США-2011); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном и бывшая шестая — в парном разряде; победитель 22 турниров ATP (пять — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1999); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999).
Трофенсе (футбольный клуб)
«Трофенсе» (порт. CD Trofense) — португальский футбольный клуб из города Трофа,  округа Порту на севере Португалии. Клуб основан в 1930 году, домашние матчи проводит на стадионе «Трофенсе», вмещающем 5074 зрителя. В сезоне 2008/09 единожды за свою историю выступали в Примейре.

Административное деление Португалии
Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4261 общину («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.
Корнилов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Корни́лов (род. 13 июля 1968, Липецк) — российский (в прошлом — украинский) политолог, историк, журналист, общественный деятель. Бывший директор Украинского филиала Института стран СНГ в Киеве и Центра евразийских исследований в Гааге. Брат журналиста и общественного деятеля Дмитрия Корнилова.

С 2014 года участвует в качестве эксперта по украинско-российским отношениям и внутриполитической ситуации на Украине на государственных российских телевизионных каналах. Политический обозреватель МИА «Россия сегодня».

Институт стран СНГ
Институ́т диа́споры и интегра́ции (Институ́т стра́н СНГ) — российский аналитический центр, негосударственная организация, основной целью которой является изучение проблем Ближнего зарубежья, а также определение и научная поддержка российских интересов на территории бывшего СССР. Основателем и директором института является российский политический деятель К. Ф. Затулин. Председатель Научного совета — А. М. Мигранян.
Масеро, Тео
Аттилио Джозеф «Тео» Масеро (англ. Attilio Joseph "Teo" Macero; 30 октября 1925 — 19 февраля 2008) — американский джазовый саксофонист, композитор и музыкальный продюсер. Он был продюсером на лейбле Columbia Records на протяжении 20 лет. Масеро продюсировал альбомы Bitches Brew Майлза Дэвиса и Time Out Дейва Брубека, обе пластинки стали одними из самых продаваемых и наиболее влиятельных джазовых пластинок всех времён.

Брубек, Дейв
Дэвид Уо́ррен "Дэйв" Бру́бек (англ. David Warren "Dave" Brubeck) (6 декабря 1920, Конкорд — 5 декабря 2012, Норуолк) — американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель «Квартета Дейва Брубека» («The Dave Brubeck Quartet»). Один из выдающихся представителей кул-джаза («прохладного джаза» или калифорнийского джаза 1950—1960-х годов).

В интервью с Владимиром Познером для записи программы «Brubeck Returns to Moscow» Брубек говорил, что одна из его бабушек была родом из Белоруссии. Также говорил, что его семья была пресвитерианской, но его самого не крестили, и он позднее принял католицизм после сочинения мессы «To Hope».

Игре на фортепиано начал учиться с 4 лет у матери, в 9 лет начал играть на виолончели. В колледже в Окленде по классу композиции обучался у Дариюса Мийо.

Лауреат премии Бенджамина Франклина (США) (2008).

Скончался за день до своего 92-летия из-за сердечной недостаточности.
Провозглашение независимости Суринама
Провозглашение независимости Республики Суринам состоялось 25 ноября 1975 года и стало завершением поэтапного процесса деколонизации территории Нидерландской Гвианы. Предпосылки к обретению Суринамом суверенитета возникли с началом Второй мировой войны. С мае 1940 года Нидерланды находились под оккупацией Германии, а вскоре после нападения на Перл Харбор в 1941 году Голландская Ост-Индия была оккупирована Японией. После этого у Нидерландов лишь территории в Вест-Индии остались не оккупированными. Спустя год после атаки на Перл Харбор, королева Нидерландов Вильгельмина во время радиопередачи, транслировавшейся из Лондона, сказала, что после войны у заморским территориям Нидерландов будет предоставлена широкая автономия. Некоторые жители колоний восприняли это известие, как первый шаг на пути к независимости, особенно после провозглашения независимости Голландской Ост-Индии, ставшей Республикой Индонезия.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Дэвис, Роджер (футболист)
Роджер Дэвис (англ. Roger Davies, род. 25 октября 1950, Вулвергемптон, Стаффордшир) — английский футболист, форвард, который играл на профессиональном уровне в Англии, Бельгии и США. В настоящее время он комментирует матчи «Дерби Каунти» по радио.

Вулвергемптон
Ву́лверге́мптон, Волвэрхемптон, Ву́лверхемптон, Вулверхамптон (англ. Wolverhampton; английское произношение: о файле/ˌwʊlvərˈhæmptən/) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити», расположенный на северо-западе церемониального и метропольного графства Уэст-Мидлендс.
Панд-Орей
Панд-Орей:

Панд-Орей — озеро, расположенное в северной части штата Айдахо, называемой Пэнхэндл.

Панд-Орей — округ штата Вашингтон, США.

Панд-Орей — река на севере штата Айдахо, северо-востоке штата Вашингтон и юго-востоке канадской провинции Британская Колумбия.

Панд-Орей (округ)
Округ Панд-Орей (англ. Pend Oreille County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Ньюпорт — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 2020 год составляло 13 401 человек.
Манна, Зохар
Зохар Манна (ивр. זוהר מנה‎; англ. Zohar Manna, 1939, Хайфа — 30 августа 2018) — израильский и американский учёный в области информатики, профессор Стэнфордского университета.

Родился и вырос в израильской Хайфе, изучал математику в Технионе, получив степень бакалавра 1962 году и степень магистра в 1965 году. В 1962—1964 годы работал программистом в вооружённых силах Израиля. Продолжил обучение в Университете Карнеги — Меллона, где изучал информатику и в 1968 году защитил докторскую диссертацию под руководством Роберта Флойда и Алана Перлиса.

В 1972 году временно вернулся в Израиль, где был профессором прикладной математики в Институте Вейцмана. С 1978 года — полный профессор Стэнфордского университета, на этой должности проработал до выхода на пенсию в 2010 году.

Действительный член Ассоциации вычислительной техники (1994).

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Ясек-Птасек
Я́сек-Пта́сек (пол. Jasiek-Ptasiek) — призрак или дух в польской мифологии, обитающий под Птичьей горой (пол. Ptasia Góra) (горой Смолной (пол. Smolna)) в Судетах, в лесу близ деревни Покшивно (пол. Pokrzywno) недалеко от города Поляница-Здруй.

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Хераскова
Хера́скова — русская фамилия, мужской вариант Херасков.

Известные носители:

Хераскова, Елизавета Васильевна (урождённая Неронова, 1737—1809) — русская писательница, жена М. М. Хераскова.

Хераскова, Татьяна Николаевна (род. 1937) — русский учёный-геолог, тектонист.

Хераскова, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Хераскова (род. 17 января 1939) — советский и российский учёный-геолог, специалист в области тектоники, геологии и нефтегазоносности осадочных бассейнов, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Лауреат Премии имени Н. С. Шатского АН СССР (1988) и РАН (2015).
Брамея Христофа
Брамея Христофа (лат. Brahmaea christophi) — вид ночных бабочек из семейства Брамеи. Реликтовый эндемичный вид. Ряд ученых склонны рассматривать её не как самостоятельный вид, а как подвид Brahmaea ledereri.

Видовое название дано в честь Гуго Теодора Христофа (Hugo Theodor Christoph, в России Гуго Фёдорович Христоф, 1831—1894) — немецкого и русского энтомолога, члена Русского энтомологического общества с 1861 года.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Аджарисцкали
Аджарисцка́ли (устар. Ачарисцкали, Аджарис-цхали; груз. აჭარისწყალი) — река в юго-западной Грузии, правый приток реки Чорох, впадающей в Чёрное море. По реке Аджарисцкали лежит Аджария.

Исток находится на стыке Арсиянского и Месхетского хребтов. Впадает в Чорох на высоте 34 м над уровнем моря около одноимённого села. Притоки: Агарисцкали, Акаврета, Чваниcцкали.

Длина — 90 км; площадь водосборного бассейна — 1540 км²; на реке расположена малая гидроэлектростанция — Аджарис-Цкальская ГЭС.

Из долины Аджарисцкали через перевал Годердзи дорога ведёт из Батуми в долину Посхофчая к Абастумани и Ахалцихе.

Месхетский хребет
Месхетский хребе́т (груз. მესხეთის ქედი) — горный хребет в Грузии, в северной части Малого Кавказа. Протяжённость с запада на северо-восток — около 240 км. Наибольшая высота — 2850 м (Меписцкаро).

Широко развит карст. На склонах нередки широколиственные и темнохвойные леса, а на высоте более 2000 м субальпийские и альпийские луга, которые в тёплое время года служат превосходными пастбищами.

Является одним из хребтов, по которым проходит водораздел между Чёрным и Каспийским морями.
Список самых высоких зданий Нагои
В этом списке приведены небоскрёбы административного центра префектуры Айти города Нагоя с высотой от 100 метров, основанные на стандартных измерениях высоты. Эта высота включает шпили и архитектурные детали, но не включает антенны радиовышек и башен.

В списке перечислены строящиеся здания которые как планируется превысят планку в 100 метров.

В списке представлены здания с высотой более 100 метров.

В списке приведены здания — в определённый временной отрезок считавшиеся самыми высокими в Осаки.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Кокран, Джимми
Джеймс Майкл Ко́кран (англ. James Michael Cochran; род. 29 мая 1981, Берлингтон) — американский горнолыжник, специалист по слалому и гигантскому слалому. Выступал за сборную США по горнолыжному спорту в 2003—2012 годах, победитель американских национальных первенств, участник трёх чемпионатов мира и двух зимних Олимпийских игр.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Тай-ныа (письмо)
Письмо тай-ныа — письмо, используемое группой дайцев, проживающих в Дэхун-Дай-Качинском АО провинции Юньнань (Китай), для записи языка тай-ныа. Является абугидой, развившейся из монского письма приблизительно в XIV в. В XX веке неоднократно реформировалось.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Кисслинг, Штефан
Ште́фан Ки́сслинг (нем. Stefan Kießling; род. 25 января 1984, Лихтенфельс) — немецкий футболист, нападающий.

Являлся воспитанником «Нюрнберга», в составе которого выступал с 2002 по 2006. С 2006 являлся игроком «Байера», отыграв за девять лет более 350 матчей в составе «аспириновых». Являлся одним из самых эффективных игроков в истории Бундеслиги, забив 100 мячей в 260 играх и 130 мячей в 328 играх. Лучший бомбардир немецкой Бундеслиги 2013 года. Являлся признанным мастером единоборств: в течение отрезка с 2006 по 2011 года выиграл 2567 единоборств — больше чем любой другой игрок в рамках немецкого первенства.

Некоторое время вызывался в сборную Германии, участник мирового первенства 2010 года.

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.