hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маза-Югла
Маза-Югла (латыш. Mazā Jugla, нем. Kleine Jägel, рус. Малая Югла) — река в Латвии, левая составляющая реки Югла. Длина реки — 119 км, площадь водосборного бассейна — 675,3 км².

Река Маза-Югла берёт начало в Таурупской волости на западных склонах Центрально-Видземской возвышенности. Течёт преимущественно в западном направлении через леса параллельно реке Лиела-Югла. В нижнем течении протекает по Приморской низменности. Сливается с рекой Лиела-Югла в юго-восточной части озера Юглас.

Река извилистая, берега преимущественно низменные. Дно каменисто-песчаное, местами небольшие пороги. Падение русла в верхнем течении — 3—4 м/км. На берегах местами имеются девонские обнажения. В нижнем течении по берегам произрастают тростник, камыш и аир. У села Добелниеки на реке устроена ГЭС.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.
Китами (станция, Токио)
Станция Китами (яп. 喜多見駅 китами эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в специальном районе Сэтагая, Токио. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года. Станция расположена в 12,7 километра от конечной станции линии Одакю - Синдзюку. В 1990-х годах здание станции было полностью перестроено. Платформы и были подняты над землёй, так же были проложены 2 дополнительный пути. Окрестности станции представляют собой пригородный торговый квартал. Неподалёку от станции расположено депо Китами. К северу располагается католическая церковь, построенная основателем компании Одакю -  Цурумацу Тосимицу. Название области Китами происходит из языка айну и означает «плоское место с деревьями».

Айнский язык
А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタㇰ айну итак, яп. アイヌ語 айнуго) — язык айнов, на котором они ранее говорили на островах курильской гряды, Сахалине и на северных японских островах. В XXI веке язык сохраняется только на острове Хоккайдо в Японии. На территории России курильско-айнский диалект айнского языка исчез в начале XX века.

Является синтетическим агглютинативным изолированным языком (не родственным какому-либо другому в мире). Записывается с помощью катаканы.
Фосфины
Фосфины — фосфорорганические соединения, производные фосфина, в которых атомы водорода замещены одним (RPH2 — первичные фосфины), двумя (PHR2 — вторичные фосфины) или тремя (PR3 — третичные фосфины) углеводородными радикалами. Гомологичны аминам.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Вилюйск (аэропорт)
Аэропорт «Вилюйск» — гражданский региональный аэропорт, расположен в 3 км от города Вилюйск Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия). Обеспечивает регулярное авиасообщение с региональным центром, столицей Республики Саха (Якутия) Якутском, а также вертолётное сообщение с другими населёнными пунктами района. Открыт в 1938 году, в 1980-е сооружена бетонная ВПП.

Ан-28
Ан-28 — лёгкий двухмоторный турбовинтовой самолёт. Разработан КБ Антонова в СССР, как дальнейшее развитие концепции самолёта Ан-14. Рассчитан на перевозку 17 пассажиров и грузов, общей массой до 1750 кг на дальность до 2000 км. Первый полёт совершил 30 апреля 1969 года. Ведущий конструктор - Дмитрий Семенович Кива.

КБ Антонова построило и испытало несколько предсерийных самолётов, после чего документация и технология были переданы в дружественную Польшу для производства самолёта на Zjednoczenie Przemysłu Lotniczego i Silnikowego (PZL).

Всего разработано семь модификаций, на серийные экземпляры которых, возможна установка лыжного и поплавкового шасси. Интенсивно эксплуатировался на местных воздушных линиях наряду с L-410 Turbolet в Советском Союзе и странах СЭВ. Небольшими партиями поставлялся и в другие страны мира.
Тадеус, Генри Джонс
Генри Джонс Тадеус (англ. Henry Jones Thaddeus; 1859, графство Корк, Ирландия — 1929) — значительный ирландский реалистический живописец-портретист и жанрист конца XIX — первой четверти XX века, родившийся и приступивший к художественному образованию в графстве Корк, Ирландия.

На протяжении творческой карьеры он получал заказы на исполнение портретов Ференца Листа, премьер-министра Великобритании Уильяма Гладстона, Майкла Девитта — ирландского политика-республиканца и двух римских пап: Льва XIII и Пия X.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Фазли, Мохаммад Шах
Мохаммад Шах Фазли (пушту محمد شاه فضلي) — афганский политический деятель. Первый вице-президент Афганистана в 1993 — 1994 годы.

Родился Мохаммад Шах 3 марта 1933 года. Был членом партии Движение исламской революции Афганистана во главе с Мухаммедом Наби. Он призывал людей к сопротивлению против коммунистического правительства во время Афганской войны. Во время Афганской войны находился в городе Пешавар в Пакистане. В январе 1993 года, стал Первым вице-президентом совместно с Мухаммедом Наби. В 1994 году он покинул этот пост. Также был председателем верховного суда Афганистана. Позже он переехал в США.

Умер там 18 декабря 2006 года.

Пешавар
Пеша́ва́р (Пеша́вар, Пешава́р, Пишавар; урду پشاور‎;  пушту پېښور‎, پِشور‎ — Пурушапура — «город Пуруши, человека»; англ. Peshāwar) — административный центр пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Пешавар — финансовая, экономическая, политическая и культурная столица приграничного Пакистана, важнейший центр пуштунского населения страны. Население — 3,6 млн человек (по оценке 2010 года).
Ворошиловград (роман)
Ворошиловгра́д — роман украинского писателя Сергея Жадана, опубликованный в 2010 году издательством Фолио (Харьков). Роман победил в конкурсе «Книга года BВС» (Украина) за 2010 год, а в 2014 году роман был удостоен швейцарской литературной премии Jan Michalski Prize. 12 декабря 2014 года, в честь десятой годовщины премии, BBC Украина совместно с культурной программой ЕБРР объявили роман Книгой десятилетия Би-Би-Си. Кроме украинского, роман издан на русском, польском, немецком, французском и других языках.

Старобельск
Старобе́льск (укр. Старобільськ) — город районного значения, административный центр Старобельского района Луганской области Украины. Со 2 марта 2022 года в ходе полномасштабного вторжения России в Украину город оккупирован российскими войсками.
Филд, Ребекка
Ребекка Филд (англ. Rebecca Field) — американская актриса. Филд родилась и выросла в Ленокс Дейле, штат Массачусетс и получила профессиональное образование в театральном колледже в Нью-Йорке. В 2007—2008 годах она имела свою первую регулярную роль на телевидении, в сериале «Дорога в осень». После его закрытия она играла гостевые роли в таких сериалах как «Кукольный дом», «До смерти красива», «Частная практика», «Менталист», «Майк и Молли», «Мыслить как преступник», «C.S.I.: Место преступления», «Касл» и «Следствие по телу». На большом экране она появилась в комедии 2012 года «Американский пирог: Все в сборе».

Менталист (телесериал)
«Ментали́ст» (англ. The Mentalist) — американский телевизионный сериал, который транслировался на телеканале «CBS» с 23 сентября 2008 года по 18 февраля 2015 года. Создан английским сценаристом и режиссёром Бруно Хеллером, который также является исполнительным продюсером. В сериале семь сезонов и в общей сложности 151 эпизод.
Шеху
Шеху (алб. Shehu) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шеху, Мехмет (1913—1981) — албанский коммунистический политик, военный и государственный деятель.

Шеху, Фикирете (1919—1988) — албанская коммунистка, жена многолетнего премьер-министра НРА/НСРА Мехмета Шеху.

Шеху, Башким (род. 1955) — албанский писатель и публицист, сын Мехмета и Фикерете Шеху.

Шеху, Фечор (1926—1983) — албанский коммунистический политик, директор Сигурими, министр внутренних дел, племянник Мехмета Шеху.

Шеху, Фечор
Фечор Шеху (алб. Feçor Shehu; 26 марта 1926, Хекаль, Малакастра (округ) — 10 сентября 1983, Линзе, Тирана (область)) — албанский коммунист, функционер карательных органов времён правления Энвера Ходжи. Племянник Мехмета Шеху. Дважды возглавлял политическую полицию Сигурими, в 1979—1982 — министр внутренних дел НСРА. Активный участник политических репрессий и партийных чисток, был известен особой жестокостью. После гибели Мехмета Шеху арестован, осуждён по процессу Кадри Хазбиу, приговорён к смертной казни и расстрелян.
Орлей, Бернард ван
Бе́рнард / Бе́рнарт / Ба́ренд / Ба́рент ван О́рлей (нид. Bernard / Bernaert / Barend / Barent van Orley; Бе́рнард Брюссе́льский, нид. Bernard van Brussel; ок. 1487/1491, Брюссель — 6 января 1541 или 1542, Брюссель) — нидерландский художник эпохи Северного Возрождения из Брабанта. Романист. Живописец-портретист, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, автор картонов для шпалер и рисунков для витражей. С 1518 года придворный художник Маргариты Австрийской, штатгальтерa Испанских Нидерландов (1507—1530) из рода Габсбургов.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Дискотека Авария
«Дискоте́ка Ава́рия» — советская и российская музыкальная группа, основанная летом 1990 года. Изначально коллектив специализировался на танцевальной музыке с юмористическими текстами, а с середины 2000-х годов в репертуаре группы преобладает жанр поп-музыки.

Группа является обладателем множества национальных музыкальных наград и премий, таких как премия «Муз-ТВ», «Золотой граммофон», «Песня года», «Звуковая дорожка МК», «MTV Russia Music Awards» и многие другие.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Собрал-да-Абельейра
Собрал-да-Абельейра (порт. Sobral da Abelheira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1152 человека на 2011 год. Занимает площадь 15,57 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Oliveira).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Кочережка
Кочережка — речка России, протекает в Починковском районе Смоленской области, левый приток Хмары. Длина — 11 километров, площадь водосбора — 31,3 км².

Начинается в лесу в нескольких километрах к востоку от деревни Кононово, через которую она впоследствии протекает. Общее направление течения на запад.

Раньше на реке были расположены деревни Кочерга (возле истока), Шаповалы, Шишово, Троицкая, Кочерёжье, Ново-Ивановка (возле устья), но сейчас все они опустели.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Милешевац
Милешевац или Хисарджик  — средневековая крепость в Сербии, располагающаяся на горном отроге над рекой Милешевка. Находится близ монастыря Милешева в 7 километрах к востоку от города Приеполье. Первое упоминания крепости датируется 1444 годом, однако считается, что она была воздвигнута в первой половине XIII века, одновременно с монастырём или несколько позже. Вероятно, крепость была предназначена для защиты монастыря и пути, связывающего Сьеницу и Приеполье.

В 1448 и 1454 годах источники упоминают крепость как часть земель Стефана Вукчича Косачи. В 1465 году крепость захватило османское войско. В XVII веке Милешевац начинают называть Хисарджик, от турецкого «Хисар» — крепость. Сейчас так называется село близ крепости, большую часть населения которого составляют мусульмане. В 1976—1980 годах Археологический институт Белграда и Институт защиты памятников культуры из Кралева провели в крепости археологические и реконструкционные работы.

Монастырь Милешева
Монастырь Милешева (серб. Манастир Милешева) — сербский православный монастырь на реке Милешевце, близ Приеполья, основанный князем Стефаном Владиславом в 1218—1219 годах. Ансамбль фресок церкви Вознесения в Милешевой — один из шедевров сербского искусства Средних веков.
Золотой дом Нерона
«Золотой дом» Нерона (лат. Domus Aurea) — дворцово-парковый комплекс в Риме, строительство которого началось после разрушительного пожара 64 года н. э. Это крупнейшая по площади городская резиденция монарха, когда-либо существовавшая в Европе, однако уступающая в площади Запретному городу в Пекине. После гибели Нерона в 68 году недостроенный дворец был заброшен, при Тите сгорел; его территория была вновь открыта публике и застроена общественными зданиями (Колизей, форум и термы Траяна, Триумфальная арка Тита, Базилика Максенция и др.).

Термы Траяна
Те́рмы Трая́на — комплекс общественных купален в Древнем Риме. Строительство терм началось в 104 году н. э. и закончилось в июле 109 года. Принятый императором Траяном, комплекс располагался у южного склона Оппийского холма. Проект комплекса, возможно, принадлежал Аполлодору из Дамаска.

Термы Траяна были построены на месте, где ранее располагался Золотой дом Нерона. Они являются ярким примером архитектуры раннего императорского Рима. Термы, занимавшие площадь в 100 000 м², состояли из бассейнов, в том числе тепидариев, кальдариев, фригидариев, а также гимназиев и аподитериев (раздевалки). Под термами располагалась система подземных проходов, используемых рабами и работниками для обслуживания объекта. После археологических раскопок 1997 года на территории терм были найдены руины строений, похожих на библиотеку. Термы Каракаллы строились по модели терм Траяна.
Люсе, Илонда
Илонда Люсе (латыш. Ilonda Lūse; род. 11 июля 1972 года, Рига, Латвия) — латвийская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 1994,  1998 и  2002 годов, 63-кратная рекордсменка Латвии. Была первой латвийской фигуристкой, выступавшей на международном уровне с момента обретения Латвией независимости в 1991 году.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Чарекаули
Чарекаули (груз. ჩარექაული) — село в Грузии. Находится в Ахметском муниципалитете края Кахетия. Расположено в 11 км к юго-востоку от города Ахмета и в 12 км к западу от Телави.

Высота над уровнем моря составляет 670 метров. Население — 38 чел. (1979 г.); 15 человек (2002); 10 человек (2014).

В советское время село Чарекаули входило в Земо-Ходашенский сельсовет Ахметского района.

В селе проживают осетинские фамилии ― Булкаевы, Жижоевы (Санакоевы), Козаевы, Хугаевы.

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Декан, Шарль Матье Изидор
Шарль Матье Изидор Декан (13 апреля 1769, Кан — 9 сентября 1832, Дёй-ла-Барр) — крупный французский военачальник, дивизионный генерал (1800), граф империи (1811), неоднократно действовавший, как самостоятельный командир (а не просто как командир армейской дивизии) и сыгравший важную роль в Наполеоновских войнах.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
AEGON GB Pro-Series Barnstaple 2013
AEGON GB Pro-Series Barnstaple 2013 — 6-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира, игравшегося на крытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования прошли в Барнстапле, Великобритания, с 28 октября по 3 ноября 2013 года.

Первым номером посева в одиночном соревновании стала Анника Бек (№ 48 в мире на тот момент).

Барнстапл
Барнстапл (англ. Barnstaple) — бывший речной порт, крупный город, община и столица неметропольного района Норт-Девон графства Девон, что в Юго-Западной Англии. Барнстапл располагается на берегах эстуария реки То. Население общины Барнстапла — 23 710 человек, но население городской местности, которая включает в себя Стиклпат, Раундсвел и Бикингтон — 30 916 чел. Смежные территории, такие как Бишопс Тотон, Фремингтон, Лендкей и другие пригородные поселения, образуют район внутри района, известный под названием «Барнстаплская городская зона», с населением 53 514 чел.

Город служит главным обслуживающим и административным центром для Совета Норт-Девона.

С 1974 года общиной Барнстапл управляет городской совет.
Партнёр 01.01
«Партнёр 01.01» — советский 8-разрядный бытовой компьютер. Разработан на основе схемотехники Радио 86РК и сохраняет с ним частичную программную совместимость. Серийно выпускался на ПО «САМ» СКБ ВМ в г. Рязань примерно с середины 1987 года. В конце 1990 года был выпущен юбилейный 25-тысячный бытовой компьютер «Партнёр».

Цена в 1989—1990 годах — 600…750 рублей.

Производственное объединение
Произво́дственное объедине́ние в СССР и других коммунистических государствах — несколько родственных по сфере деятельности предприятий под общим руководством, в состав которого входили фабрики, заводы, научно-исследовательские, конструкторские, технологические и другие организации, имевшие между собой производственные связи и централизованное вспомогательное и обслуживающее производство.
Реплантация
Реплантация (лат. replantare вновь сажать, пересаживать) — хирургическое приживление отделённой от организма конечности или её части, противоположна ампутации. В настоящее время успешно выполнены реплантации пальцев, кисти руки, предплечья, руки, ноги, уха, скальпированной кожи головы, лица, губ, мужского полового члена и языка.

Разработаны так называемые стерильные «ампутат-сумки», в которых обеспечивается сухое, прохладное и стерильное сохранение ампутированного органа в ожидании реплантации. Части тела без основных мышц, такие как пальцы, могут сохраняться в течение 94 часов (обычно 10-12 часов), в то время как основные части, содержащие мышцы, такие как руки, должны быть реплантированы в течение 6-8 часов, чтобы сохранить жизнеспособность.

Стерилизация (микробиология)
Стерилиза́ция (иногда деконтамина́ция) — полное уничтожение микроорганизмов (включая бактерии, грибы и вирусы) и их спор на различных изделиях, поверхностях и препаратах. Осуществляется термическим, химическим, радиационным, фильтрационным методами.
Тарасов, Дмитрий
Дмитрий Тарасов:

Тарасов, Дмитрий Алексеевич (род. 1987) — российский футболист.

Тарасов, Дмитрий Васильевич (1919—1989) — участник Великой Отечественной войны, майор авиации, Герой Советского Союза.

Тарасов, Дмитрий Евгеньевич (1979—2023) — российский хоккеист.

Тарасов, Дмитрий Захарович (1916—1941) — участник Великой Отечественной войны, лейтенант авиации, Герой Советского Союза.

Тарасов, Дмитрий Климентьевич (1792—1866) — русский врач, почётный лейб-медик; тайный советник.

Тарасов, Дмитрий Львович (1910—?) — советский писатель, поэт и сценарист.

Тарасов, Дмитрий Михайлович (1927—1998) — советский хозяйственный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Тарасов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Тара́сов (25 декабря 1927, Пересыпь, Обоянский район, Курская область, СССР — 16 февраля 1998, Харьков, Украина) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
АЭС Коберг
АЭС Коберг (англ. Koeberg Nuclear Power Station) — действующая первая и единственная атомная электростанция ЮАР и Африки.

АЭС Коберг расположена на юго-западе ЮАР на побережье Атлантического океана в округе Кейптаун Западно-Капской провинции в 30 километрах от города Кейптаун.

На атомной станции Коберг установлены два реактора французского типа CP1 PWR с общей мощностью АЭС – 1 880 МВт. Сооружение АЭС Коберг было начато в 1976 году, а закончено пуском первого энергоблока в 1984. Второй энергоблок был запущен на год позже. 8 января 1982 года, в честь 70-летия Африканского национального конгресса, на станцию было совершено вооруженное нападение. Это принесло станции значительный урон и отложило готовность на полтора года.

Кейптаун (городской округ)
Городской округ Кейптаун (англ. City of Cape Town, африк. Stad Kaapstad, коса siXeko saseKapa) — городской округ в Западно-Капской провинции (ЮАР). На территории городского округа Кейптаун находятся город Кейптаун и его пригороды; также к городскому округу Кейптаун относятся острова Принс-Эдуард (избирательный округ № 55).