hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013 года проводился 1—16 октября в Улан-Баторе (Монголия) под эгидой Международной федерации шашек (ФМЖД).

Соревнования прошли в трёх форматах: классическом, быстрые шашки и блиц. Чемпионкой мира в основной программе стала представительница Латвии Зоя Голубева. Она встретилась в 2015 году в матче за звание чемпионки мира с россиянкой Тамарой Тансыккужиной.

Арбитр — Рима Данилевичене.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Сагадиев, Хидият Сибагатович
Хидият Сибагатович Сагадиев (баш. Һиҙиәт Сибәғәт улы Сәғәҙиев; 27 июля 1887 года, д. Термень-Елга, Уфимская губерния — 9 октября 1937, Москва) — участник Башкирского национального движения. Народный комиссар просвещения Башкирской АССР (1920—1922), член башкирского Главсуда (1923—1930). Активный участник Гражданской войны.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Правительство Кристена Михала
Правительство Кристена Михала — действующий кабинет министров Эстонии, приведённый к присяге 23 июля 2024 года. Оно было сформировано Кристеном Михалом после отставки Каи Каллас, назначенной Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности. Коалицию правительства составили Партия реформ и партия Eesti 200. До марта 2025 года в неё также входила Социал-демократическая партия.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Гуаи-Хаанас (национальный морской парк)
Национальная морская парковая резервация Гуаи-Хаанас (англ. Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve) — национальная морская парковая резервация Канады, расположенная на северо-западе канадской провинции Британская Колумбия около островов Королевы Шарлотты.

Хайда, населяющие острова, и давшие им название Гуаи-Хаанас, не разделяют водную и земную часть. Национальная парковая резервация была создана в 1988 году, а 2010 году был создан и морской национальный заповедник, с открытием которого будет создано единственное место на Земле, где охрана природы полностью охватывает экосистему региона «от горных вершин до морских глубин».

Хайда (народ)
Ха́йда (самоназвание — хаде, хадай, хайдегай — «люди») — индейский народ в Канаде и США. Численность в Канаде — 6 525 чел.; численность в США — 5 977 чел. В Канаде они населяют острова Хайда-Гуаи и провинцию Британская Колумбия, В США — юг архипелага Александра в штате Аляска. Первоначально занимали только о-ва Королевы Шарлотты.

Язык — хайда, являющийся изолятом (ранее включался в семью на-дене, сейчас отдельные совпадающие слова считаются заимствованиями). Имеет два диалекта: северный (массет) и южный (скидегейт) и вытесняется английским.
Бастардо десертное Алушта
Бастардо́ десертное Алушта ранее «Владыка Чатыр-Дага», «Бастардо Чатыр-Даг» — ординарное красное десертное вино, производимое крымским винодельческим предприятием «Алушта», входящим в состав комбината «Массандра».

Массандра (комбинат)
«Массандра» — виноградо-винодельческий комбинат пищевой промышленности на Южном берегу Крыма, в посёлке Массандра.
«Массандра» — одно из крупнейших предприятий СНГ по выращиванию винограда и производству высококачественных марочных тихих виноградных вин, табака, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Коллекция вин Массандры (около одного миллиона бутылок) является крупнейшей в мире и занесена в 1998 в Книгу рекордов Гиннесса.

В объединение входят 9 заводов первичного и вторичного виноделия и три самостоятельных завода. Главное предприятие объединения — Ялтинский завод марочных вин.

В 2020 году завод «Массандра» продан компании «Южный проект», принадлежащей банку «Россия».

Из-за аннексии Россией полуострова и продажи предприятия «Южному проекту» комбинат находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Эспиноса, Яниуска Исабель
Яниуска Исабель Эспиноса (исп. Yaniuska Isabel Espinosa; род. 5 декабря 1986 года, Пуэрто-Кабельо, Венесуэла) — венесуэльская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории свыше 90 кг. Участница Олимпиады-2016 в Рио-де-Жанейро, чемпионка Панамериканских игр.

Пуэрто-Кабельо
Пуэ́рто-Кабе́льо, Пуэрто-Каве́льо (исп. Puerto Cabello) — город в Венесуэле, в штате Карабобо.

Население — 173 тыс. жителей (2001).

Город расположен на берегу залива Тристе Карибского моря, в 30 км севернее столицы штата, города Валенсии. Крупный современный порт, судоверфь, доки. Аэропорт, железнодорожный терминал. Центр рыболовства, переработки мяса, отгрузки хлопка, какао, кофе, копры.
Край Леса
Край Леса (на картах иногда обозначается как Край Лесов или Крайлес) — населённый пункт на северо-востоке Нижеколымского района в Якутии. Село расположено на востоке острова Мархаяновский, на западном побережье рукава Берёзкина (напротив острова Утиный Клюв ) протока Каменная Колыма, основного протока дельты Колымы. Название этого места произошло от того, что здесь тайга переходит в тундру; тут, может быть, произрастает самое северное дерево (лиственница) в России.

В 1940 году село уже существовало. Возможно, что оно как и Михалкино, было создано ГУЛАГом во время второй мировой войны как небольшой перевалочный порт для перевозки речных грузов. В 1960 году почтовая станция, функционировавшая с 1940 года, прекратила своё существование в связи с ликвидацией порта.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Стеблево (станция, Вологодская область)
Стеблево — жд станция в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19,7 км, до центра муниципального образования Хорошево — 5,9 км.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Симао, Тосио
Тосио Симао (яп. 島尾 敏雄 Симао Тосио, 1917-04-18 !18 апреля 1917  — 12 ноября 1986) — японский писатель, литературный критик, один из крупнейших литераторов-модернистов Японии XX века. Лауреат ряда литературных наград.

В числе основных тем произведений — сны, война, безумие, повседневность семейной жизни. Работы зрелого периода отличаются тонким вкраплением сюрреалистических образов в автобиографичное описание обыденности, способствуя трансценденции последней. Ранние произведения подчёркнуто экспериментальны, структурно зачастую построены на логике снов. Наибольшую известность получил цикл рассказов «Жало смерти» (яп. 死の棘). Помимо художественной литературы, творческое наследие Симао включает дневники снов, культурологические исследования южных островов Японии («Японезии», по его собственной терминологии), литературную критику.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Селуин (озеро)
Селуин (англ. Selwyn Lake) — озеро на границе Северо-Западных территорий и провинции Саскачеван в Канаде. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности равна 593 км², общая площадь — 717 км², десятое по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря 265 метров. Сток на юг по реке Чипман в озеро Блэк-Лейк, далее по реке Фон-дю-Лак в озеро Атабаска (бассейн реки Маккензи). Озеро имеет острова Далтон, Хемсворт, Шер и ряд других общей площадью 124 км².

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: северная щука и озёрная форель. Ловятся также судак и арктический хариус.

Хариусы
Ха́риусы (лат. Thymallus) — род рыб подсемейства хариусовых семейства лососевых отряда лососеобразных. Характерным признаком является большой спинной плавник, задняя часть которого у половозрелых самцов в сложенном состоянии достигает жирового, а иногда и основания хвостового плавников.
Флеботодермия
Флеботодермия (лат. phlebotodermia; москитный дерматоз) — энтомоз, распространенный в жарких странах зудящий дерматоз, возникающий в результате сенсибилизации организма человека к секрету слюнных желез москитов рода Phlebotomus, проявляется зудящей узелковой сыпью.

Зуд
Зуд (лат. pruritus) — неприятное ощущение раздражения, жжения и покалывания в каком-либо участке кожи, вызванное различными причинами (воздействие химических веществ, бактерий, паразитов). Ощущение зуда часто выражается в острой потребности потереть или почесать некоторый участок кожи (или слизистой).
E-generator
E-generator — российское рекламное агентство, специализирующееся на маркетинговых коммуникациях, а также одноимённый медиахолдинг, объединяющий это агентство и другие профильные интернет-активы. Основным акционером компании с декабря 2004 года является инвестиционный холдинг ФИНАМ.

Входящая в компанию новостная сеть СМИ2 — в десятке самых популярных интернет-СМИ России по версии LiveInternet, она имеет месячную аудиторию 11—15 млн посетителей. Месячная аудитория другого ключевого актива предприятия — социальной платформы «МирТесен» — составляет около 12 млн посетителей, она объединяет более 16 млн пользователей.

Совокупная выручка холдинга по итогам 2015 года составила около $6,5 млн.

Маркетинговые коммуникации
Маркетинговые коммуникации — представляют собой процесс передачи целевой аудитории информации о продукте. Инструментом маркетинговых коммуникаций может быть что угодно: реклама, личная продажа, прямой маркетинг, спонсорство, общение и связи с общественностью.

Маркетинговые коммуникации состоят из маркетингового соединения, которое составляет 4P: Цена, Продвижение, Место и продукт, для бизнеса, продающего товары, а 7P: Цена, Продвижение, Место, продукт, Люди, Вещественные доказательства и Процесс, для основанного на обслуживании бизнеса.
Кочарли, Тофик Гасым оглы
Тофик Гасым (Касым) оглы Кочарли (азерб. Tofiq Qasım oğlu Köçərli; 11 февраля 1929, Исали, Кедабекский район — 31 октября 2007, Баку) ― советский и азербайджанский историк, депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР, академик Национальной академии наук Азербайджана. Известен работами по истории азербайджанских регионов Карабаха и Нахичевани.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
FMA I.Ae. 45 Querandí
ФМА I.Ae. 45 «Керанди» (исп. FMA I.Ae. 45 Querandí) — аргентинский двухмоторный лёгкий самолёт общего назначения. Разработан по заказу ВВС Аргентины сотрудниками кордовского Института аэротехники под руководством Хосе Ф. Эласкара в середине 50-х годов.
Представлял собой шестиместный моноплан с высокорасположенным крылом. Самолёт оснащался двумя двигателями Lycoming O-320 мощностью 150 л.с. Первый опытный образец совершил полёт 23 сентября 1957 года. Второй прототип был готов только через три года и впервые взлетел 15 ноября 1960 года. В серию пошла модернизированная версия самолёта I.Ae. 45B с двигателем Lycoming O-360 мощностью 180 л.с..

Высокоплан
Высокоплан (жарг. верхнеплан) — схема крепления крыла к фюзеляжу самолёта (моноплана), когда крыло проходит через верхнюю половину его сечения, располагается на нём или даже над ним (высокоплан-парасоль).

Если у высокоплана крыло крепится к фюзеляжу (или даже к шасси) при помощи подкосов, то такой моноплан называется подкосным.
Маяк Форт-Ниагара
Маяк Форт-Ниагара (англ. Fort Niagara Light) — маяк, расположенный в устье реки Ниагара на правом берегу в черте города Янгстаун, округ Ниагара, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1872 году. Деактивирован в 1993 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Макаренко, Михаил Янович
Михаи́л Я́нович Мака́ренко (4 мая 1931, Галац, Румыния — 15 марта 2007, Вашингтон, США) — советский коллекционер, галерист и предприниматель, активно участвовал в диссидентском и правозащитном движении. Из-за своей деятельности подвергался гонениям со стороны властей СССР, был осуждён к лишению свободы и впоследствии вынужден эмигрировать. В эмиграции жил в США, занимался правозащитной деятельностью. Погиб в 2007 году: был убит на улице психически неуравновешенным незнакомцем.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Скаллион, Брук
Брук Скаллион (англ. Brooke Scullion; род. 31 марта 1999, Беллахи), выступающая под мононимом Брук — британская певица. Представляла Ирландию на конкурсе песни «Евровидение-2022» с песней «That's Rich». Она также участвовала в «Голосе Великобритании», финишировав третьей в финале.

Ирландия на «Евровидении»
Ирландия принимала участие в конкурсе песни «Евровидение» (ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse) ежегодно с 1965 года, кроме 1983, 2002 и 2026 годов. Страна 7 раз занимала первое место, 4 раза — второе, 1 раз — третье, что делает её самой успешной страной на конкурсе песни.

За 51 год участия Ирландия в финале получила 3428 баллов, а в полуфинале (за исключением 1996 года) — 868 баллов.
Кориносомоз
Кориносомоз (коринозомоз, corynosomosis) — гельминтоз из группы акантоцефалёзов, вызванный скребнями рода Corynosoma.

Возбудители — скребни Corynosoma strumosum, C. semerme, C. villosum (сем. Polymorphidae). Половозрелые гельминты паразитируют в кишечнике морских млекопитающих, рыбоядных птиц, норок, песцов, лисиц и др. Паразиты наносят вред пушному хозяйству поражая песцов, лисиц, норок. Животные заражаются при поедании сырой рыбы. Длина скребней — 5-9 мм, ширина — до 1 мм. Головка у кориносом покрыта множеством острых крючьев, с помощью которых они раздражают слизистую оболочку кишечника, вызывают кровоизлияния. Яйца паразита попадая во внешнюю среду заглатываются рачками. Рыбы заражаются поедая инвазированных рачков.

У человека паразитируют личинки кориносом.

Гельминтозы
Гельминто́зы (лат. helminthosis, ед. ч.; от др.-греч. ἕλμινς или ἕλμινθος — паразитный червь, глист + -osis) — паразитарные болезни человека, животных и растений, вызываемых гельминтами — паразитическими червями.
Египетские дроби
Египетская дробь — в математике сумма нескольких попарно различных дробей вида  (так называемых аликвотных дробей). Другими словами, каждая дробь суммы имеет числитель, равный единице, и знаменатель, представляющий собой натуральное число.

Пример: .

Египетская дробь представляет собой положительное рациональное число вида a/b; к примеру, египетская дробь, записанная выше, может быть записана в виде дроби 43/48. Можно показать, что каждое положительное рациональное число может быть представлено в виде египетской дроби (вообще говоря, бесконечным числом способов). Сумма такого типа использовалась математиками для записи произвольных дробей, начиная со времён Древнего Египта до Средневековья. В современной математике вместо египетских дробей используются простые и десятичные дроби, однако египетские дроби продолжают изучаться в теории чисел и истории математики.

Journal of Number Theory
Journal of Number Theory (ISSN 0022-314X) — математический журнал, публикующий широкий спектр статей по теории чисел. Был основан в 1969 году под эгидой Университета штата Огайо. В настоящее время ежегодно публикует 12 выпусков в шести томах. Главный редактор — профессор Огайского Университета Девид Гросс, издательство — Elsevier.
Симфония № 25
Двадцать пятая симфония:

Симфония № 25 (Гайдн), ок. 1761—1763

Симфония № 25 (Моцарт), 1773

Симфония № 25 (Иоганн Михаэль Гайдн), 1783

Симфония № 25 (Мясковский), 1946

Симфония № 25 (Хованесс), 1973

Симфония № 25 (Моцарт)
Симфония № 25 соль минор, К.183/173dB — одна из симфоний австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Симфония была создана в октябре 1773 года, когда композитору было 17 лет, после возвращения в Зальцбург из Италии. Первоначально хранилась у Леопольда Моцарта, который был противником предания широкой известности ранних симфоний сына, однако в 1780-х годах Леопольд отослал симфонию Вольфгангу Амадею, нуждавшемуся в материале для серии концертов, при этом попытавшись стереть дату её написания.
Анджелина Джордан
Анджели́на Джо́рдан (англ. Angelina Jordan — английская версия собственного двойного имени; настоящее имя Ангели́на Йо́рдан А́стар (норв. Angelina Jordan Astar; род. 10 января 2006, Осло) — норвежская певица, исполнительница джазовых композиций, автор книги для детей, актриса.

Билли Холидей
Би́лли Хо́лидей (англ. Billie Holiday), настоящее имя Элеано́ра Фе́йган (англ. Eleanora Fagan; 7 апреля 1915[…], Филадельфия, Пенсильвания[…] — 17 июля 1959[…], Манхэттен, Нью-Йорк) — американская певица, во многом повлиявшая на развитие джазового вокала своим оригинальным стилем пения.
The Complete Recordings
The Complete Recordings — сборник музыкальных композиций американского певца, гитариста, автор песен и одного из наиболее известных блюзменов XX века, Роберта Джонсона. Выпущен 28 августа 1990 года на лейблe Columbia Records. Работа над альбомом велась в 1936—1937 годах. Запись проводилась в Далласе и Сан-Антонио для American Record Corporation. Большинство песен впервые вышли на грампластинке в 1937 году. В состав The Complete Recordings вошли все известные композиции Джонсона, за исключением альтернативного дубля «Travelling Riverside Blues».

Альбом разошёлся более чем миллионным тиражом. В 1991 году получил премию Грэмми как «Лучший исторический альбом». Вошёл в Зал славы блюза.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Торторми
Торторми (англ. Thorthormi) — высокогорное ледниковое озеро в Бутане.

Торторми расположено в гевоге Лунана на высоте 4428 метров над уровнем моря. Озеро питается быстро тающими гималайскими ледниками. После наводнения 1994 года, которое вызвало панику среди местного населения и привело к гибели 20 человек, правительство Бутана с помощью Программы развития ООН (UNDP), Всемирного фонда дикой природы (WWF), Австрийского агентства по охране окружающей среды (нем. Umweltbundesamt) и волонтёров разработали проект частичного осушения озера, в результате чего уровень воды был снижен на 86 см.

Гевог
Гевог (дзонг-кэ རྒེད་འོག་, вайли rged-'og, лат. gewog) — административно-территориальная единица Бутана, которую образует группа населённых пунктов, составляющих промежуточную административно-территориальную единицу между населённым пунктом и дзонгхагом. В Бутане насчитывается 205 гевогов[уточнить], средней площадью по 230 км².
Motion (программа видеонаблюдения)
Motion — детектор движения, программа видеонаблюдения для Linux. Работает в форме легковесного демона, написанного на языке Си. Работает с телевизионными камерами и веб-камерами через video4linux и с сетевыми IP-камерами. Отслеживает сигнал, полученный с одной или нескольких видеокамер, и, при обнаружении изменений на картинке осуществляет запись фотографий в форматах JPEG, ppm или видеопотока в формате MPEG (который также можно транслировать в сеть). Возможен захват кадров через определённые интервалы времени или по команде cron. Информация о событии может быть отправлена на указанный адрес электронной почты, при возникновении события (обнаружении движения) может быть также выполнена пользовательская команда или скрипт. Начиная с версии 4.2, Motion поддерживает шифрование с TLS.

Телевизионная камера
Телевизио́нная ка́мера, Телевизио́нная передаю́щая ка́мера, Передаю́щая ка́мера, Телека́мера, ТВ-ка́мера — съёмочная камера, предназначенная для передачи движущегося изображения на расстояние путём его преобразования в телевизионный видеосигнал или цифровой поток видеоданных. Комбинация телекамеры с устройством записи видеосигнала называется видеокамерой или камкордером (англ. Camcorder).