hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2010, которые прошли с 13 по 26 февраля в Олимпийском парке Уистлера. Были разыграны 10 комплектов наград, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете.

Норвежец Уле-Эйнар Бьёрндален, выиграв серебро в индивидуальной гонке и золото в эстафете, довёл количество своих олимпийских наград за карьеру до 11 (6 золотых, 4 серебряных и 1 бронзовая). За всю историю зимних Олимпийских игр больше выиграл только лыжник Бьорн Дэли.

Уистлер-Блэккомб
Уистлер-Блэккомб (англ. Whistler Blackcomb) — горнолыжный курорт в городке Уистлер в канадской провинции Британская Колумбия. В 1997 году курорт был куплен компанией Intrawest, филиалу инвестиционной компании Fortress Investment Group, с 2016 года принадлежит Vail Resorts. Крупнейший горнолыжный парк Северной Америки, площадь — 3307 га. Расположен на высоте 675 м над уровнем моря на расстоянии 126 километров от Ванкувера (137 км от аэропорта Ванкувера).

Для горнолыжного спорта адаптированы две горы: Уистлер и Блэккомб. Наивысшая точка выхода с подъёмника находится на высоте 2240 м, а вся площадь доступных склонов и спусков обслуживаются 24 основными подъёмниками. Вертикальная высота спуска составляет 1562 м. На территории курорта находятся отели, рестораны и бары, а также шале и дома для отдыхающих. Во время зимних Олимпийских игр 2010 года в Уистлер-Блэккомбе прошли соревнования по горнолыжному спорту.
Scopula haematophaga
Scopula haematophaga (лат.) — вид пядениц рода Scopula из подсемейства Sterrhinae. Встречается в Юго-Восточной Азии: северный Таиланд, юго-западный Китай (Юньнань), северо-западная Малайзия (Перак) и северо-западная Индонезия (Северная Суматра). Вид назван S. haematophaga из-за одной из особенностей питания: поглощение крови из ран млекопитающих.

Северная Суматра
Северная Суматра (индон. Sumatera Utara) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Административный центр — город Медан. Население — 14 799 361 человек на 2020 год. Координаты — 2°00′ с. ш. 99°00′ в. д.
Венда (народ)
Ве́нда — народ, проживающий, в основном, на севере ЮАР вдоль границы с Зимбабве. Численность населения оценивается от 600 тысяч до 1 миллиона. Язык венда относится к языковой семье банту и является одним из официальных языков ЮАР. Происходит народ либо из района так называемых лесов Конго, либо из Большой рифтовой долины, переселился за реку Лимпопо в период экспансии банту. С 1973 по 1994 год существовал бантустан Венда.

Легенда гласит, что князья венда произошли от легендарного героя Тохо йа Ндоу, который привёл свой народ из Зимбабве в Северный Трансвааль (ныне — территория южноафриканской провинции Лимпопо). После основания столицы он исчез в озере Фундузи, где проживает и сегодня.

Одним из элементов культуры народа венда является мусангве — боевое искусство, представляющее собой бой на голых кулаках.

Лимпопо (провинция)
Лимпо́по (англ. Limpopo) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название.

Административный центр провинции — город Полокване (ранее назывался Питерсбург).
Таубиц, Адам
Адам Таубиц (нем. Adam Taubitz; род. 7 октября 1967, Хожув, Польша) — немецкий джазовый и классический музыкант, скрипач, трубач, джазмен, руководитель джаз-оркестра, гитарист и композитор.

Учился музыке у своего отца, затем во Фрайбургской высшей школе музыки у Вольфганга Маршнера. С 1989 г. концертмейстер Базельского симфонического оркестра, с 1992 года художественный руководитель Базельского камерного оркестра. С 1997 года концертмейстер вторых скрипок в Берлинском филармоническом оркестре. В 1999 году основал сформированную из музыкантов оркестра Berlin Philharmonic Jazz Group, в которой играет на скрипке и трубе.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Польский шутер
Польский шутер — шуточное выражение в игровой индустрии, которым называют компьютерные игры в жанре шутера, отличающиеся своим плохим исполнением, низкими бюджетами и чаще всего военной тематикой, при этом они необязательно происходят из Польши, название связано с местоположением студий-разработчиков первых подобных игр. Одним из первых представителей польского шутера является Chrome. Основная часть польских шутеров была выпущена в период с 2003 по 2012 года.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
HMS Duke of Wellington (1852)
HMS Duke of Wellington (Корабль Её Величества «Дюк ов Веллингтон») (первоначально HMS Windsor Castle, переименован 14 сентября 1852 года в день смерти 1-го герцога и премьер-министра Артур Уэлсли Веллингтона) — 131-пушечный винтовой линейный корабль 1 ранга. Был спущен на воду в 1852 году и стал образцом быстрых технологических изменений в военно-морском флоте, нёс парусное вооружение и паровую машину одновременно. Флагманский корабль британского адмирала Чарльза Нэпира.

Флагманский корабль
Флагманский корабль, укорочено флагман — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман — начальник эскадры, флота, поднимающий свой флаг (а не общий) на том судне, где он сам находится), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления.

Ранее в литературе также употреблялось словосочетание Флагманское судно.
Преобразование Адамара
Преобразование Адамара (также преобразование Уолша — Адамара, преобразование Уолша) — ортогональное, симметричное, инволютивное линейное преобразование, широко используемое в области обработки сигналов, теории сжатия данных (например, в JPEG XR и стандартах видеокодирования H.264 и H.265), комбинаторике и квантовых вычислениях. Оно может рассматриваться как обобщение дискретного преобразования Фурье (ДПФ), где вместо комплексных экспонент (синусов и косинусов) в качестве базисных функций используются функции Уолша — прямоугольные волны, принимающие значения  и . Названо в честь французского математика Жака Адамара и американского математика Джозефа Л. Уолша.

H.265
H.265 или HEVC (англ. High Efficiency Video Coding — высокоэффективное кодирование видеоизображений) — формат видеосжатия с применением более эффективных алгоритмов по сравнению с H.264/MPEG-4 AVC. Рекомендация ITU-T H.265, а также стандарт ISO/IEC 23008-2 MPEG-H Часть 2, — совместная разработка экспертной группы МСЭ-Т по видеокодированию (ITU-T Video Coding Experts Group — VCEG) и экспертной группы по движущимся изображениям MPEG. Рекомендация стандарта разработана в связи с растущей потребностью в более высокой степени сжатия движущихся изображений для самых разных приложений, таких как потоковая передача в Интернете, передача данных, видеоконференц-связь, цифровые запоминающие устройства и телевизионное вещание.

Поддерживаются форматы кадра до 8K (UHDTV) с разрешением 8192×4320 пикселей.
NGC 2220
NGC 2220 (другое обозначение — ESO 255-**4) — группа звёзд в созвездии Корма.

Кластер находится на расстоянии 1170±50 парсек и имеет возраст 3±0.1 Gyr.

Гарольд Корвин (Corwin, Harold G., Jr.) наблюдал в указанном направлении два скопления, одно из 7-8 звезд вокруг звезды SAO 217873, другое из 4-5 звезд рядом. С его точки зреня не доказано, что звезды образуют единый кластер, для этого требуются наблюдения за совместным движением этих звезд.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Единицы измерения времени
Современные едини́цы измере́ния вре́мени основаны на периодах вращения Земли вокруг своей оси и обращения вокруг Солнца, а также обращения Луны вокруг Земли. Такой выбор единиц обусловлен как историческими, так и практическими соображениями: необходимостью согласовывать деятельность людей со сменой дня и ночи или сезонов.
Манчаку, Бледар
Бледар Манчаку (алб. Bledar Mançaku; род. 5 января 1982, Дуррес, Албания) — албанский футболист, завершивший игровую карьеру. Играл за албанские клубы «Теута», «Шкумбини» и «Беса» в Кавае. Входил в состав сборной Албании по футболу до 21 года и взрослой сборной в 2000—2003 годах.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Клайпедская компания морских грузов
Klaipėdos jūrų krovinių kompanija, KLASCO (Клайпедская компания морских грузов) VSE: KJK1L — самое большое, самое универсальное и наиболее успешно работающее грузовое общество Клайпедского порта, ежегодно обрабатывающее в среднем 8 миллионов тонн грузов и занимающее до 40 % рынка услуг порта.

Вильнюсская фондовая биржа
Nasdaq Vilnius (Вильнюсская фондовая биржа, лит. Vilniaus vertybinių popierių birža, VVPB; англ. Vilnius Stock Exchange, VSE) — фондовая биржа, основанная в 1993 году и действующая в Вильнюсе.

Это единственная регулируемая биржа в Литве. Биржа принадлежит группе корпорации Nasdaq, которая также управляет биржами в Хельсинки и Стокгольме. Вильнюсская фондовая биржа, совместно с Рижской фондовой биржей и Таллинской биржей, является частью объединённого Балтийского рынка, созданного с целью минимизации барьеров эстонского, латвийского и литовского биржевых рынков.

Капитализация рынка акций на VSE составляет 6,6 млрд евро и 1 млрд евро составляют выпуски облигаций (по состоянию на 9 ноября 2006 года).
Маджента (город)
Мадже́нта (итал. Magenta) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 23 361 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1071 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 20013. Телефонный код — 02.

Покровителями города почитаются святые Мартин Турский, празднование 11 ноября, Рох, празднование 16 августа, и Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Рождённый стать королём
«Рождённый стать королем» (англ.  The Kid Who Would Be King) — британский фэнтезийный фильм режиссёра Джо Корниша. Главные роли исполнили Луис Эшборн Серкис, Ребекка Фергюсон и Патрик Стюарт.

Премьера фильма в США состоялась 25 января 2019 года, в Великобритании — 15 февраля 2019 года, в России — 14 марта 2019 года.

Корниш, Джо
Джо Корниш (англ. Joe Cornish (род. 20 декабря 1968, Лондон, Англия) — британский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Получил известность своими работами с Эдгаром Райтом и Ником Фростом, такими как «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые» и «Чужие на районе».
Последние пантеры
«Последние пантеры» (англ. The Last Panthers) — франко-британский криминальный мини-телесериал, созданный Джеком Торном и срежисированный Юханом Ренком. Сериал повествует о реально существовавшей группировке Розовые пантеры, специализировавшейся на ограблениях ювелирных магазинов. Премьера состоялась в 2015 году на телеканалах Canal+ (Франция), Sky Atlantic (Великобритания) и SundanceTV (США).

В сериале в качестве главной темы звучит композиция Дэвида Боуи Blackstar. Композитором сериала выступил диджей Крис Кларк, это был его дебют на телевидении.

Blackstar (песня Дэвида Боуи)
«Blackstar» (название иногда обозначается как «★») — песня британского рок-музыканта Дэвида Боуи. Была выпущена в качестве первого сингла в поддержку двадцать шестого и последнего одноимённого альбома музыканта 19 ноября 2015 года. «Blackstar» дебютировал с 61 позиции в чарте UK Singles Chart, с 70-й в чарте Франции и с 78 позиции в Billboard Hot 100.

Песня «★» получила две премии Грэмми в категориях Лучшая рок-песня и Лучшее рок-исполнение на 59-й ежегодной церемонии, прошедшей 12 февраля 2017 года.
Ollie (певец)
О́ливер Мазурча́к (эст. Oliver Mazurtšak, 26 августа 1993), более известный как Ollie — эстонский певец, автор песен и продюсер.

2 ноября 2022 года было объявлено, что он примет участие в национальном конкурсе «Eesti Laul 2023» с песней «Venom» («Яд»). Он участвовал в первом полуфинале и прошёл в финал, где занял второе место. Он участвовал в первом полуфинале и прошёл квалификацию  финал. В финале он прошёл квалификацию в суперфинал и в итоге занял второе место после Алики.

6 ноября 2023 года он был объявлен одним из полуфиналистов «Eesti Laul 2024» с песней "My Friend" ("Мой друг"). Он квалифицировался в финал в первом раунде полуфинала. В финале он занял второе место, уступив 5MIINUST x Puuluup.

Эстония на «Евровидении-2024»
Эстония участвовала в конкурсе песни "Евровидение-2024 в Мальмё, Швеция. Эстонская телерадиокомпания Eesti Rahvusringhääling (ERR) организовала национальный финал Eesti Laul 2024, чтобы отобрать эстонскую заявку на участие в конкурсе 2024 года.
Рождественский, Дмитрий
Дмитрий Рождественский:

Рождественский, Дмитрий Васильевич (1864—1926) — протоиерей Русской православной церкви, профессор.

Рождественский, Дмитрий Дмитриевич (1954—2002) — российский продюсер.

Рождественский, Дмитрий Сергеевич (1876—1940) — советский физик, оптик.

Рождественский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Рожде́ственский (26 марта [7 апреля] 1876, Санкт-Петербург — 25 июня 1940, Ленинград) — русский советский физик, основатель и первый директор (1918—1932) Государственного оптического института (ГОИ), один из организаторов оптической промышленности в СССР, академик АН СССР (1929).
Сидушкин, Нифонт Афанасьевич
Ни́фонт Афана́сьевич Сиду́шкин (12 апреля 1898, Амануры, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 5 августа 1975, Киев, Украинская ССР, СССР) — марийский советский и российский композитор, хоровой дирижёр, музыкальный педагог и общественный деятель. Классик и пропагандист марийской музыкальной культуры. Преподаватель, руководитель хора и симфонического оркестра Марийского техникума искусств / Музыкального училища имени И. С. Палантая в г. Йошкар-Оле (1934—1942), художественный руководитель Марийской государственной филармонии (1942—1946), основатель и руководитель хора Марийского радио (1944—1953). Председатель оргкомитета Союза композиторов Марийской АССР (1943—1952), первый председатель Марийского отделения Всероссийского хорового общества (1958). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1970). Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1956). Участник Гражданской войны в России.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Андариг
Андариг (возможно, Телль-Хоши) — древний город в Верхней Месопотамии к югу от Джебель-Синджара. Город был основан кочевым аморейским племенем Ямутбала. При Ассирийском царе Шамши-Ададе I Андариг стал фактически вассалом Ассирии. Но после смерти Шамши-Адада I в Андариге начались антиассирийские волнения, и в результате, проассирийский царь Андарига Карни-Лим был убит. Новый период расцвета и независимости Андарига начался при царе Атамруме, когда город начал активную политику и экспансию на юг Месопотамии, пока не столкнулся с Мари, который при царе Зимри-Лиме подчинил Андариг своей власти. После ряда кровавых междоусобиц и войн с Мари, Андариг (точнее, его последний царь — Агба-Хамму) стал вассалом вавилонского царя Хаммурапи. После этого город стал частью Вавилонского государства и с тех пор не играет никакой роли в политике. Упоминания о существовании Андарига исчезают в середине 2-го тысячелетия до н. э.

Синджар (горы)
Синджа́р (араб. جبل سنجار‎; курд. چیای شه‌نگال/شه‌نگار, Шенгар/Шенгаль) — горный хребет антиклинального происхождения на северо-западе Ирака и северо-востоке Сирии. В настоящее время территория входит в состав Иракского Курдистана.

В горах обитают в основном езиды, который считают данный массив священным. По их верованиям, именно здесь Ноев ковчег впервые пристал после потопа. Местность также известна как археологический памятник эпохи раннего керамического неолита.
Оборона Царицына
Оборона Царицына — боевые действия в ходе гражданской войны в России между красной и белой армиями за контроль над городом Царицын, шедшие в 1918-1919 годах.

В советской историографии в обороне Царицына выделялись три этапа — по числу отбитых попыток белых войск захватить город: первая оборона Царицына в июле—сентябре 1918 года; вторая оборона Царицына в сентябре—октябре 1918 года; третья оборона Царицына в январе—феврале 1919 года.

В мае—июне 1919 года в результате очередного наступления белых войск Красная армия оставила город. В августе 1919 — январе 1920 года уже Белая армия вела оборонительные действия, окончившиеся окончательным переходом Царицына в руки красных войск.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Жеребьи (Горайская волость)
Жеребьи — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на берегу реки Верша (приток Синей), в 29 км к югу от города Остров и в 8 км к югу от волостного центра, деревни Крюки.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Селениус, Георг
Георг Селениус (норв. Georg Selenius; 18 октября 1884, Фредрикстад, Эстфолл — 7 мая 1924, Фредрикстад, Эстфолл) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Кунаков
Кунаков — фамилия. Известные носители:

Кунаков, Юрий Александрович (1990) — российский прыгун в воду.

Кунакова, Любовь Алимпиевна (1951) — советская и российская артистка балета.

Кунакова, Райхана Валиулловна (1946) — российский химик-органик.

Кунаков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Кунаков (род. 19 февраля 1990, Воронеж) — российский прыгун в воду, заслуженный мастер спорта России.

Занимается спортом с 5 лет. В сборной команде России с 2004 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года (выступал в паре с Дмитрием Саутиным). Серебряный призёр чемпионата Европы 2006 года, чемпион России 2007 года.

Живёт и тренируется в Воронеже.

В 2010 году выиграл «Жестокие игры» в паре с Еленой Замолодчиковой.

В июне 2011 года женился на девушке Светлане которая старше его на 2 года с которой встречался более двух лет.

В 2012 году окончил Воронежский экономико-правовой институт по специальности Менеджмент
Мордкин
Мордкин (Мордхин) — еврейская фамилия (от Мордко/Мордка — славянизированного варианта мужского личного имени Мо́рдхе).

Известные носители

Мордкин, Абрахам (Мордхин; 1873—1943) — французский художник-пейзажист.

Мордкин, Михаил Михайлович (1880—1944) — русский солист балета, балетмейстер, балетный педагог.

Мордкин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Мо́рдкин (9 [21] декабря 1880, Москва — 5 июля 1944, Милбрук, Нью-Джерси) — русский и американский солист балета, балетмейстер, балетный педагог. Развивая традиции московской школы русского балета, отличался энергичной, экспрессивной манерой исполнения, выработав новый для своего времени — мужественный и динамичный («героический») — стиль, один из основоположников американского классического балета, прозван «Гераклом балетной сцены».