hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Датская велосипедная премия
Датская велосипедная премия (дат. Danish Bike Award) — ежегодная церемония награждения, проводившаяся с 2009 по 2019 год. Её целью было чествование и прославление велосипедного спорта в Дании.

Последняя церемония награждения состоялась 15 ноября 2019 года в Ballerup Super Arena. По словам организатора, CEC Event, причиной прекращения церемонии стало отсутствие поддержки со стороны элиты и спонсоров.

Бьерг, Миккель
Миккель Бьерг (дат. Mikkel Bjerg; род. 3 ноября 1998, в Копенгагене, Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за  проконтинентальную команду Hagens Berman-Axeon.  Чемпион мира в индивидуальной гонке среди гонщиков до 23-х лет (2017).
Кеннеди, Марк (кёрлингист)
Марк Ке́ннеди (англ. Marc Kennedy; род. 5 февраля 1982, Сент-Альберт, Альберта) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2010 и 2026, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022, двукратный чемпион мира (2008, 2016). Четырёхкратный чемпион Канады среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции третьего.

В качестве тренера смешанной парной сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2022.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2008
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2008 (англ. 2008 Tim Hortons Brier) проводился в городе Виннипег (Манитоба) c 8 по 16 марта 2008 года. Турнир проводился в 79-й раз. В Манитобе чемпионат проводился в 7-й раз, в Виннипеге — в 5-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2008, который проходил в апреле 2008 в городе Гранд-Форкс (штат Северная Дакота, США).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (23-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды скипа Кевина Мартина это была 3-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Онтарио (скип Гленн Ховард).
Оксиринхский папирус 3522
Оксиринхский папирус 3522 (Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522, подписанный как P.Oxy.L 3522) — небольшой фрагмент греческой Септуагинты (LXX), написанной на папирусе в форме свитка. Это одна из рукописей, обнаруженных в Оксиринхе. Занесена в каталог с номером 3522. Палеографически датируется I веком н. э.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Фольядела
Фольядела (порт. Folhadela)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1897 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,05 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Шварц, Теодор
Адольф Филипп Теодор Шварц (нем. Theodor Schwarz; 1 сентября 1777, Вик, Рюген, Шведская Померания — 10 февраля 1850, Вик, Прусская Померания) — немецкий богослов, лютеранский священник и писатель. Доктор богословия.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Конан — мальчик из будущего
«Конан — мальчик из будущего» (яп. 未来少年コナン Мираи Сё:нэн Конан) — аниме-сериал режиссёра Хаяо Миядзаки. Снят студией «Nippon Animation» в 1978 году по мотиву романа Александра Ки «Невероятный прилив». Это первая самостоятельная работа Миядзаки как аниме-режиссёра. Сериал можно назвать классикой постапокалиптического жанра в аниме. Согласно опросу, проведённому в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 33-е место среди лучших аниме всех времён.

Агентство по делам культуры
Агентство по делам культуры — внешний орган Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Основано в 1968 году. Агентство отвечает за развитие культуры и международного культурного обмена, а также за проведение религиозной политики. Японская академия искусств является специальным органом Агентства по делам культуры.
Берулава
Берулава — грузинская фамилия. Известные носители:

Берулава, Александр Лаврентьевич (1945—1993) — грузинский журналист, писатель и правозащитник, основатель грузинского телевидения Абхазии.

Берулава, Алеся (род. 1972) — белорусская и российская певица, продюсер, композитор, автор песен, актриса.

Берулава, Виссарион (род. 1990) — грузинский самбист.

Берулава, Галина Алексеевна (род. 1953) — российский психолог, академик РАО (2010), доктор психологических наук (1993), профессор (1994).

Берулава, Лука (род. 2002) — грузинский фигурист.

Берулава, Михаил Николаевич (род. 1950) — российский учёный и политический деятель.

Берулава, Хута Михайлович (1924—2004) — грузинский поэт, автор свыше 30 книг на русском и грузинском языках.

Берулава, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Берула́ва (груз. მიხეილ ნიკოლოზის-ძე ბერულავა [Михеил Николозис-дзе Берулава]; род. 3 августа 1950, Сухуми, СССР) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, академик Российской академии образования, политический деятель. Ректор Московского инновационного университета. Учредитель Международной академии гуманизации образования (МАГО). Депутат Государственной Думы РФ VI и VII созывов, член фракции КПРФ, член комитета Госдумы по образованию и науке.

Из-за нарушений находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Выборы в Сенат США в Южной Каролине (2022)
Выборы в Сенат США в Южной Каролине состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США. Действующий сенатор-республиканец Тим Скотт был назначен в Сенат США в 2013 году губернатором Никки Хейли после отставки Джима Деминта. Скотт победил на дополнительных выборах 2014 года и был переизбран на полный шестилетний срок в 2016 году, набрав 60,6% голосов. В 2022 году вновь баллотировался на переизбрание, но при этом заявил, что гонка 2022 года станет для него последней.

Внутрипартийные выборы в Южной Каролине состоялись 14 июня, а второй тур — 28 июня. По результатам всеобщих выборов Скотт был переизбран на второй срок.

Список губернаторов Южной Каролины
Губерна́тор Ю́жной Кароли́ны (англ. Governor of South Carolina) является главой исполнительной власти и главнокомандующим Национальной гвардии штата.

Первым губернатором штата стал Джон Ратледж. Нынешний губернатор Генри Макмастер, будучи вице-губернатором, вступил в должность 24 января 2017 года, после того, как действующий губернатор Никки Хейли перешла на работу постоянным представителем США при ООН.

Действующий губернатор живёт в особняке губернатора.
Беженцы в Азербайджане
По официальным данным Азербайджана, в Азербайджане проживает миллион лиц, имеющих статус беженцев и вынужденных переселенцев (данные за 2009 год). Часть из них — этнические азербайджанцы, которые были вынуждены покинуть Армянскую ССР (186 тысяч человек), а также около 500 тысяч человек — НКАО и семь прилегающих районов Азербайджана (Кельбаджарский, Зангеланский, Агдамский, Физулинский, Лачинский, Кубатлинский и Джебраильский) в ходе армяно-азербайджанского этнополитического конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Общее число перемещённых лиц среди азербайджанского населения составляет около 750 тысяч человек.

Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.
Дзета-функция Барнса
Дзета-функция Барнса — обобщение дзета-функции Римана:

,

где , , .

Функция мероморфно продолжается на все комплексные , единственными её особенностями являются простые полюса при . При  функция совпадает с дзета-функцией Римана.

Введена Эрнстом Барнсом в 1899 году. Дальнейшее обобщение — дзета-функция Синтани.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Энцтальско-швабский диалект
Энцтальско-швабский диалект (нем. Enztalschwäbisch, также: Enztalfränkisch) — диалект немецкого языка, распространённый в верхнем Энцтале южнее Пфорцхайма (северо-запад Баден-Вюртемберга). Принадлежит к швабским диалектам южнонемецкого диалектного пространства.

Развивался как переходный диалект от современных верхнефранкских диалектов и швабского диалекта. Франкское влияние на диалект также объясняется тем, что на территории распространения этого диалекта ранее существовало герцогство Франкония. Это объясняет то, что энтальско-швабский ближе к южнофранкскому диалекту Хайльбронна, чем к штутгартскому швабскому.

В энцтальско-швабском говорят nôe вместо noe (около Штутгарта) или noâ (около Нагольда, район Калв), hôem вместо hoem или hoâm.

Франкония (герцогство)
Ге́рцогство Франко́ния (нем. Herzogtum Franken) — одно из племенных герцогств, особое крупное герцогство, образовавшихся на территории Восточно-Франкского королевства (Германии).

В состав Франко́нского герцогства входила историческая область Франкония (Franconia, Franken, лат. «земля франков»), страна по Рейну, Майну и Неккару, где жили франки, на начало XX столетия ядро германской империи, современные Гессен, северный Баден-Вюртемберг, части Рейнланд-Пфальца и Баварии. Впоследствии герцогская власть в Франко́нском герцогстве была уничтожена, и округ стал в непосредственную зависимость от короля.
Тополица
Тополица (болг. Тополица) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 12 км к западу от центра города Айтос и примерно в 39 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 979 человек.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Экспресс АМ33
Экспресс-AM33 — российский телекоммуникационный спутник серии «Экспресс», созданный НПО ПМ совместно с группой Thales Alenia Space, по заказу ФГУП «Космическая связь». Предназначен для предоставления пакета мультисервисных услуг: цифрового телерадиовещания, телефонии, видеоконференцсвязи, передачи данных, доступа в интернет. Кроме того, позволяет создавать сети связи на основе технологии VSAT. В зоне охвата спутника находились территории России, Казахстана, северные районы Центральной Азии, Монголии и Китая.
Запуск 28 января 2008 года, введён в эксплуатацию 14 апреля 2008 года.

Видеоконференция
Видеоконфере́нция  — вид прикладного телевидения, обеспечивающий одновременно двустороннюю передачу, обработку, преобразование и представление видео-информации на расстоянии в режиме реального времени с помощью  вычислительной техники. Является развитием функции аудио конференц-связи, существовавшей изначально только в области телефонии.

Взаимодействие в режиме видеоконференций также называют сеансом видеоконференцсвязи - это телекоммуникационная технология интерактивного взаимодействия двух и более удалённых абонентов, при которой между ними возможен обмен аудио и видео в реальном времени.
Теннисный чемпионат Росмалена 2018
Чемпионат Росмалена на травяных кортах 2018 (по спонсорским соображениям, также известен как Libema Open 2018) — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос на травяных кортах местного Autotron convention center и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2018 году турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование начинало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Бабаянц
Бабаянц — фамилия:

Бабаянц, Игорь Иванович (1937—2023) — советский и российский художник, почётный член РАХ (2021), заслуженный работник культуры Российской Федерации (2004).

Бабаянц, Рубен Амбарцумович (1889—1962) — советский учёный-гигиенист.

Бабаянц, Самуэл Тигранович (1911 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бабаянц, Эликум Иванович(1867 — после 1933 года) — российский минцмейстер.

Бабаянц, Эликум Иванович
Эликум Иванович Бабаянц (1867— после 1933 года) — российский минцмейстер армянского происхождения, горный инженер, общественный деятель, в 1916—1918 годах — начальник Санкт-Петербургского монетного двора.
Уильямс, Дэнни (боксёр)
Дэ́ниэл Пи́тер Уи́льямс (англ. Daniel Peter Williams; род. 13 июля 1973, Брикстон, Лондон, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион Великобритании (2000—2010) и Британского Содружества наций (1996—2006) в тяжёлом весе, бывший претендент на титул чемпиона мира в тяжёлом весе по версии WBC (2004). Наиболее известен своей неожиданной победой нокаутом над Майком Тайсоном в 2004 году.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Венерология
Венерология — область медицины, изучающая инфекции, передающиеся половым путём, или иначе венерические заболевания. Венерология (лат. Venus, родительный падеж Veneris — Венера, у древних римлян богиня любви) — наука о течении, лечении и предупреждении венерических заболеваний.

Своё название венерология получила лишь в 14 веке благодаря французскому врачу Жану Фернелю, который окрестил их в честь богини любви — Венеры. Однако позже, по причине открытия большого количества ранее неизвестных болезней, в 1974 году эксперты ВОЗ приняли новое название — заболевания, передаваемые половым путём (ЗППП). В настоящее время в их структуре принято разграничивать старые, или классические венерические заболевания (гонорея, сифилис, донованоз, мягкий шанкр, венерическая лимфогранулема) и новые, или урогенитальные венерические заболевания (хламидиоз, уреаплазмоз, микоплазмоз, трихомониаз, кандидоз, гарднереллез, цитомегаловирус, генитальный герпес, вирус папилломы человека, ВИЧ-инфекция).

Паховая гранулёма
Паховая гранулёма (лат. granuloma inguinale, также донованоз) — инфекционное заболевание, вызываемое бактериями вида Klebsiella granulomatis (ранее Calymmatobacterium granulomatis) и характеризуемое генитальными язвами. Во многих регионах имеет статус эндемического заболевания.

Во многих странах это заболевание не лечится из-за некачественной и непродвинутой медицины. Кроме того, паховая гранулёма может быть ошибочно принята за сифилис. Если не лечить заболевание, язвы в конечном счёте разрушают внутренние и внешние ткани, что вызывает обширную утечку слизи и крови из кровеносных сосудов. Разрушительный характер увеличивает риск суперинфекции другими патогенными микроорганизмами.
Лига за свободу программирования
Лига за свободу программирования (англ. League for Programming Freedom, LPF) была основана в 1988 году Ричардом Столлманом для объединения разработчиков как свободного, так и проприетарного программного обеспечения с целью борьбы против патентов на ПО и расширения на него рамок авторских прав. Логотипом лиги стала Статуя Свободы, держащая в руках флоппи-диск и катушку магнитной ленты.

Одним из событий, наиболее сильно повлиявших на создание Лиги, стала судебная тяжба Apple против Microsoft, в центре которой были допущенные в MS Windows нарушения авторских прав на дизайн графического интерфейса и поведение динамических элементов в Mac OS. По окончании суда Лига временно прекратила активные действия, чтобы активизироваться вновь, когда возникнут принуждение и угроза введения патентов на ПО.

В 2009 году президент организации Дир Андерсон опубликовал сообщение бывшим членам Лиги, в котором сообщает о возобновлении работы организации и восстановлении их членства.

Патенты и программное обеспечение
Патенты на программное обеспечение (или программные патенты; англ. software patents), также патенты на вычислительные идеи (англ. computational idea patents) — патенты на математические и алгоритмические методы, содержащиеся в программном обеспечении; или (по определению, предложенному Фондом за свободную информационную инфраструктуру) «патент на что‐либо, выполняемое компьютером посредством программного обеспечения».

Аргументы защитников программных патентов таковы:

Защита сложного ПО от подражателей, которым не нужно тратить время и деньги на проектные работы.

Защита изобретателей-одиночек от крупных компаний.

Благодаря труднодоступности запатентованных технологий появляются технологии более совершенные.
Псалом 15
Пятна́дцатый псало́м — 15-й псалом из книги Псалтирь (16-й в масоретской нумерации). Известен по латинскому инципиту Conserva me Domine.

Автором считают Давида. На древнееврейском языке надписан как «миктам Давиду», согласно Синодальному переводу «песнь Давида».

Основная тема этого псалма — упование на Господа. Неизвестно, что именно побудило Давида молить Господа о защите, но мысли о смерти в стихах 9—11 позволяют предположить, что он был недалеко от неё. Некоторые детали псалма позволяют предположить, что текст написан, когда Давид, скрываясь от Саула, оказался на службе у филистимлянского царя Анхуса (описано в главах 27—29 Первой книги Царств).

Христиане относят его к прообразовательным «мессианским» псалмам. В частности, псалом содержит пророчество о грядущем воскресении Мессии из мёртвых.  И сам Давид, и его современники рассматривали этот псалом как идеал, которому только предстоит ещё осуществиться.

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Илло, Христиан
Христиан Илло (Кристиан фон Илов; нем. Christian von Ilow, также Illo у Шиллера; 1585, Ноймарк — 25 февраля 1634, Хеб, Королевство Богемия) — барон, участник Тридцатилетней войны и сподвижник Валленштейна, императорский фельдмаршал (1633 год).

Достиг в императорской армии чина фельдмаршала и получил дворянство: под влиянием оскорбленного самолюбия стал поддерживать планы Валленштейна. Его личная храбрость и пламенное красноречие позволили оказывать сильное влияние на офицеров и солдат. На собрании вождей 12 января 1634 года в Пильзене Илло убедил их держаться Валленштейна, а на банкете даже подписал обязательство никогда не покидать Валленштейна.

После опалы Валленштейна отправился с ним в Эгер. Христиан Илло вместе с другими доверенными лицами Валленштейна был убит в Эгере в 1634 году в его замке.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
396-й гвардейский тяжёлый самоходный артиллерийский полк
396-й гвардейский тяжёлый самоходный артиллерийский Берлинский орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого полк (396 гтсап) — воинская часть бронетанковых и механизированных войск (БТ и МВ) Рабоче-крестьянской Красной армии в Великой Отечественной войне.

В составе действующей армии 14.05.1944 — 09.05.1945

Дефиле (военное дело)
Дефиле (фр. défilé) или теснины в военном деле:

узкие проходы в естественных преградах или в труднопроходимой местности, которые могут быть использованы для передвижения своих войск или, наоборот, для воспрепятствования передвижения по ним войск противника.

показ (демонстрация) военнослужащими приёмов и способов перестроения с оружием на парадах; плац-концерт;

Таким образом, дефилировать в военном деле:

проходить через ущелье;

проходить церемониальным маршем.