hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улексит
Улексит (гидроборацит, борокальцит, тинкальцит, африканский радицит, боронатрокальцит, телевизионный камень) — редкий минерал подкласса водных боратов, водный борат натрия и кальция.

Назван в 1849 году по имени немецкого химика Георга Людвига Улекса (1811—1883).

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Хельмерс, Кнут
Кнут Хельмерс (норв. Knut Jøran Helmers; 7 февраля 1957 — 15 апреля 2021) — норвежский шахматист, международный мастер (1979).

Двукратный чемпион Норвегии (1976, 1977). Победитель турнира северных стран 1981 года в Рейкьявике.

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

5 олимпиад (1976—1984). В 1980 и 1982 гг. играл на первой доске.

2 Кубка северных стран (1976—1977). В 1976 году сборная Норвегии выиграла золотые медали.

22-й Кубок Клары Бенедикт (1977) в г. Копенгагене.

1-я Телешахолимпиада (1977/1978).

Кубок Клары Бенедикт
Ку́бок Кла́ры Бе́недикт — командный шахматный турнир, проводившийся в разных европейских городах в период с 1953 по 1979 гг. Турнир был организован по инициативе жившей в Швейцарии американской писательницы Клары Бенедикт (1871—1961), дальней родственницы Дж. Ф. Купера. Серьёзную поддержку в организации первых турниров ей оказали экс-чемпион мира Макса Эйве и председатель Шахматного общества Цюриха Алоиз Наглер.

Чаще всего турниры проходили в различных городах Швейцарии. Обычно в соревновании участвовали 6 команд по 4 основных участника в каждой (еще включался запасной). Исключение составил 1-й турнир, где игра велась на 5 досках. В последние годы существования турнира количество команд-участниц было расширено до 8.

В 1954 г. в Цюрихе на средства К. Бенедикт был проведен личный круговой турнир, в котором участвовали 12 шахматистов. Победу одержал Л. Шмид, опередивший в борьбе за 1-е место М. Эйве и швейцарского мастера Э. Нивергельта.
Богатырская каша
«Богаты́рская ка́ша» — советский мультипликационный фильм, снятый и созданный в 1987 году режиссёром-мультипликатором Александром Мазаевым. В мультфильме интенсивно использован приём тотальной мультипликации.

Тотальная анимация
Тота́льная анимация (мультиплика́ция), также тотализа́ция — визуальный приём в рисованной мультипликации, заключающийся в том, что по ходу сцены изменяются рисунки не только персонажей, но и заднего плана. Этот довольно затратный приём позволяет передать любые движения воображаемой камеры, через которую смотрит зритель. В некоторых случаях часть слоёв не требуется изменять, а достаточно двигать или вращать (например, небо). Отдельную сложность представляет размещение персонажей в кадре, поскольку при движении камеры точки пространства перемещаются в кадре по сложным законам. Поэтому на этапе раскадровки персонажей для получения правдоподобного их размещения, ракурса и масштаба требуется раскадрованный задний план, либо персонажи не должны перемещаться по кадру, либо должны рисоваться вместе с задним планом, либо не должны касаться поверхности.

Одной из «прорывных попыток к новой среде обитания [„тотальной мультипликации“]» Ефим Гамбург называет работы Юрия Норштейна.
Берти, Джан Никола
Джан Никола Берти (итал. Gian Nicola Berti; род. 9 августа 1960, Сан-Марино, Сан-Марино) — спортсмен, тренер и политический деятель Сан-Марино, капитан-регент Сан-Марино с 1 апреля по 1 октября 2016 года.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
3′-Гидроксиэхиненон
3′-Гидроксиэхиненон — кето-каротиноидный пигмент, найденный у цианобактерий. Каротиноиды принадлежат к большому классу фотохимических соединений, известных как терпеноиды. Нековалентно связан с оранжевым каротиноидным белком, который представляет собой растворимый белок, участвующий в фотозащите и нефотохимическом тушении в процессе фотосинтеза.

Терпеноиды
Терпеноиды — кислородосодержащие органические соединения (как правило, природного происхождения), углеродный скелет которых образован из изопреновых звеньев. Терпеноиды являются производными терпенов, в некоторых случаях их углеродный скелет может образовываться из полиизопреновых структур путём перемещения или потери углеродного фрагмента, обычно метильной группы.

Особенности строения молекул терпеноидов приводит к заметному их отличию от других органических соединений повышенной лабильностью, склонностью к изомеризации, циклизации и полимеризации. Изомеризация и трансформация нередко проходит в мягких условиях, под действием света, кислорода воздуха, паров воды и т. п. Из-за лёгкой перегруппировки углеродного скелета терпеноидов русский учёный Е. Вагнер назвал их «химическими хамелеонами».
Адельсбергер, Удо
Удо Адельсбергер (нем. Udo Adelsberger; 7 июня 1904 года, Кёнигсберг — 6 января 1992 года, Неккаргемюнд, Германия) — немецкий инженер, известен как разработчик кварцевых часов (с Адольфом Шайбе) и первооткрыватель непостоянства вращения Земли.

Кварцевые часы
Ква́рцевые часы́ — часы, в которых в качестве колебательной системы применяется кристалл кварца. Хотя электронные часы также являются кварцевыми, выражение «кварцевые часы» обычно применяется только к электромеханическим часам (электронным часам со стрелками).

Качественные бытовые кварцевые часы имеют точность ±15 секунд/месяц (в специально спроектированных особо точных хронометрах до 0,3 секунды/месяц). Таким образом, выставлять их надо дважды в год. Однако кристалл кварца подвержен старению, и со временем часы начинают, как правило, спешить.
Caprice
Caprice — российская музыкальная группа, отличающаяся своим акустическим звучанием (использование арфы, скрипки, флейты и др.) с добавлением электроники. Всю музыку пишет композитор Антон Брежестовский. Музыканты Caprice также участвуют в различных российских оркестрах, таких как оркестр Большого театра, Государственная академическая симфоническая капелла России, Государственный симфонический оркестр «Новая Россия». Группа получила известность благодаря своей эльфийской трилогии «Elvenmusic», давшей название и их стилю музыки.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Франкон, Мелли
Мелли Франкон (нем. Mellie Francon, род. 24 января 1982) — швейцарская сноубордистка, выступающая в сноубордкроссе.

Франкон впервые участвовала в международных соревнованиях 3 января 2004 года, когда стала второй в гонке FIS. Первый этап кубка мира для неё прошёл 16 января 2004 года, а первую победу она одержала 5 января 2006 года в Бад-Гаштайне. Через месяц она уже участвовала на зимних Олимпийских играх 2006 в Турине и стала пятой в сноубордкроссе.

Франкон пропустила следующий сезон 2006/07, но зато в следующем показала свой лучший результат в общем зачёте и в зачёте по сноубордкроссу. В следующем году она заняла своё единственной призовое место на чемпионатах мира, став третьей на чемпионате 2009.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Киссимми (озеро)
Киссимми (англ. Lake Kissimmee) — озеро в округах Осеола (большей частью) и Полк в штате Флорида (США). Третье по площади озеро Флориды.

Озеро вытянуто с северо-запада на юго-восток на 22 километра, максимальная ширина достигает 9 километров, площадь 141,43 км², максимальная глубина 3,5 метра. Крупнейшие острова (по убыванию площади): Брама, Старм, Бёрд (Птичий), Рэббит (Кроличий), Окс. Впадающая и вытекающая река — Киссимми. По берегам озера и на его островах живёт множество птиц, наиболее распространены канадский журавль, редкий американский журавль, белоголовый орлан, американская чёрная катарта, кулики.

Населённых пунктов на берегу озера нет, вдоль южного берега проходит автодорога SR 60. На озере развита рыбалка. Озеро находится на территории парка штата Лейк-Киссимми.

Кулики
Кулики́ (лат. Charadrii) — выделявшийся ранее подотряд водных и околоводных птиц отряда ржанкообразных (Charadriiformes).
К ним относили семейства:

ржанковые,

кулики-сороки,

тиркушковые,

серпоклювы,

шилоклювковые,

бекасовые,

цветные бекасы,

якановые.

Однако всё чаще приводятся аргументы в пользу того, что среди куликов есть две группы птиц, одна из которых (ржанки, шилоклювки, кулики-сороки) родственна чайкам и крачкам, а вторая, состоящая из бекасовых птиц и примыкающих к ним якан и цветных бекасов, образует самостоятельную эволюционную ветвь.
Перес Гальдос, Бенито
Бени́то Пе́рес Гальдо́с (исп. Benito Pérez Galdós; 10 мая 1843, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария — 4 января 1920, Мадрид) — писатель и поэт, драматург, журналист, крупнейший представитель критического реализма в испанской литературе.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Гендерные исследования (журнал)
Гендерные исследования — украинский научный журнал по гендерным исследованиям, публикующий материалы отечественных и зарубежных исследований по гендерной тематике, охватывающие полный спектр общественных и гуманитарных наук. Журнал издаётся Харьковским центром гендерных исследований с 1998 года, его бессменный главный редактор — доктор философских наук Ирина Жеребкина. Единственное научное издание соответствующей тематики на постсоветском пространстве, журнал был запущен при содействии Гендерной программы Центрально-Европейского университета, затем выходил при поддержке Фонда Макартуров.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Мариотт (лунный кратер)
Кратер Мариотт (лат. Mariotte) — большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского физика Эдма Мариотта (1620—1684) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
Пасинская равнина
Пасинская равнина (Пассинская долина; тур. Pasinler Ovası) — равнина на северо-востоке Турции, образованная рекой Аракс. Высота составляет 1600 м над уровнем моря. Расположена к востоку от Эрзурума, от которого равнину отделяет хребет Девебойну. На равнине расположены города Кёприкей, Пасинлер (Гасан-кала) и Хорасан. Через перевал Кара-Дербент (горы Драмдаг) равнина на юге сообщается с Алашкертской долиной. В период русско-турецкой и Первой мировой войны являлась ареной ожесточенных сражений. Растительность степная, зимы многоснежны.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Охота на овец
«Охо́та на ове́ц» (яп. 羊をめぐる冒険 хицудзи о мэгуру бо:кэн, англ. A Wild Sheep Chase) — роман японского писателя Харуки Мураками (1982). Третье произведение в цикле «Трилогия Крысы», продолжение романов «Слушай песню ветра» и «Пинбол 1973». Книга содержит элементы мистики и фантастики, обыгранные в духе постмодерна.

Материал для произведения Мураками собрал в 1981 году на Хоккайдо. Образцами для него служили «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы и «Долгое прощание» Рэймонда Чандлера.

Переведён на русский язык в 1998 году Дмитрием Ковалениным; перевод этот был оценён как «чрезвычайно удачный» и положил начало многолетней работе Коваленина по переводу романов Мураками.

Чандлер, Рэймонд
Рэ́ймонд То́рнтон Ча́ндлер (англ. Raymond Thornton Chandler; 23 июля 1888, Чикаго — 26 марта 1959, Сан-Диего) — американский писатель-реалист и критик, автор детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Д. Хэмметом и Д. М. Кейном, жанра «крутого детектива». На его сюжеты или по его сценарию снято несколько эталонных фильмов в стиле нуар («Глубокий сон», «Двойная страховка» — по роману Кейна). Главный герой многих романов Чандлера — калифорнийский частный детектив Филип Марлоу.
Гюлистан ал-Джедид
Гюлистан ал-Джедид (Новый Розовый сад) — монетный двор Золотой Орды, который, судя по нумизматическим находкам, располагался в Нижнем Поволжье, и во второй половине 1360-х годов выпускал серебряные монеты. По предположению А. В. Пачкалова, располагался на месте Колобовского поселения Золотой Орды (у села Колобовка в Волгоградской области), где встречается большое количество монет второй половины 1360-х годов.

Монетный двор Гюлистана (араб. ﻛلستان‎) был открыт в период правления хана Джанибека, и в 1351 году выпустил первые монеты. Первоначально, при их чеканке использовали штемпели монетного двора столичного Нового Сарая. Эти два центра чеканки в 50-е годы XIV века обеспечивали серебряными монетами большую часть Золотой Орды. После смерти Джанибека, в Золотой орде наступило смутное время, называемое «Великой замятней» и монетный двор Гюлистана, а вероятно и само поселение перестали существовать — последние известные монеты с этим названием датированы 768 г.х. (1366—1367).

Серебряные монеты
Пиастры с колоннами, — в будущем символ «$».

Пиастр — от итал. piastra d'argento — плитка серебра.

Серебряные монеты — монеты, изготовленные из серебра. Серебро использовалось в качестве металла для чеканки с древнейших времен, но сегодня они используются исключительно для коллекционирования.
Ирландия на «Евровидении-1997»
На Евровидении 1997 Ирландию представил Марк Робертс с песней Mysterious Woman. Ирландия заняла 2 место со 157 баллами; само мероприятие проходило в столице Ирландии, Дублине. Наибольшее количество баллов (12) Ирландии дала Великобритания; Ирландия выставила Великобритании также 12 баллов.

Выставленные очки Ирландии другими странами:

Очки, выставленные Ирландией другим странам:

Евровидение-1997
Конкурс песни Евровидение 1997 (англ. Eurovision Song Contest 1997; фр. Concours Eurovision de la chanson 1997; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997)  — 42-й конкурс песни «Евровидение».  Проходил в Дублине (Ирландия) 3 мая 1997 года, благодаря победе Эймар Куинн с песней «The Voice» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в седьмой и на данный момент последний раз.

Количество участников вновь возросло до 25-и. На конкурс вернулись Венгрия, Германия, Дания, Россия (представленная Аллой Пугачёвой), и, впервые с 1993 года — Италия. Это было последнее участие итальянцев на «Евровидении» до 2011 года.

Конкурс выиграла популярная группа «Katrina and the Waves», представлявшая Великобританию с песней «Love Shine a Light» («Любовь прольёт свет»), и принесшая ей пятую победу. В топ-5 также вошли Ирландия, Турция (впервые), Италия и Кипр.
Нагорный (городской округ Верхняя Пышма)
Нагорный — посёлок, входящий в состав территории администрации Мостовского сельского совета городского округа Верхняя Пышма Свердловской области. Расположен  в 5 км от автомагистрали Екатеринбург — Невьянск, расстояние от г. Верхняя Пышма — 14 км на северо-северо-восток (на автомобиле 21 км). Ближайшие населенные пункты: п. Соколовка, п. Красный Адуй, п. Красный, п. Глубокий Лог, п. Половинный, с. Мостовское, п. Кедровое.
Численность населения по результатам переписи 2010 год составляет 78 человек.
Поселок находится на северном берегу Нагорного водохранилища реки Адуй.  Рядом с посёлком находится аэродром "Балтым" . К 2024 году планируется постройка парка культуры и отдыха. Площадь поселка 10,440 кв.км.

Верхняя Пышма
Ве́рхняя Пышма́ — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр одноимённого городского округа. Город трудовой доблести. Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, к которому примыкает с севера.

Верхняя Пышма обладает развитой инфраструктурой и промышленностью, базовый город Уральской горно-металлургической компании.
Натиск (Секретные материалы)
«Натиск» (англ. «Rush (The X-Files)») — 5-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 5 декабря 1999 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Режиссёр — Роберт Либерман, автор сценария — Дэвид Арманн, приглашённые звёзды — Родни Скотт, Скотт Купер, Ники Эйкокс, Лес Лэнном, Том Боуэр, Дэвид Уэллс, Энн Дауд и Билл Доу.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,71 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Центральный Шатору
Центра́льный Шатору́ (фр. Châteauroux-Centre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Шатору.

Код INSEE кантона — 3607. В кантон Центральный Шатору входит 1 коммуна — Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Назыров, Феруз Гофурович
Феруз Гофурович Назыров (узб. Feruz Gofurovich Nazirov; 25 мая 1950 года, Ташкент Узбекская ССР, СССР) — узбекский врач и государственный деятель, академик. С 1998 по 2009 год занимал должность министра здравоохранения.

Шевченко, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Шевче́нко (род. 7 апреля 1947, Якутск) — советский и российский хирург и кардиохирург, основоположник гнойно-септической кардиохирургии и кардионеврологии, академик РАН (2013, РАМН с 2000), генерал-полковник медицинской службы.

Министр здравоохранения Российской Федерации (1999—2004). Президент-основатель Национального медико-хирургического Центра им. Н. И. Пирогова. Начальник Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова (1992—2000).

Доктор медицинских наук, профессор. 
Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), заслуженный врач Российской Федерации (2003), лауреат Государственной премии РФ (2000).

Доктор богословских наук (2010), митрофорный протоиерей, ктитор госпитального храма святителя Николая Чудотворца при Пироговском центре.

Член Союза писателей России.
Никифоров, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Ники́форов (1893—1978) — российский и советский боксёр средней весовой категории, выступал в 1910-х — 1920-х годах, многократный чемпион России и СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1944). Также известен как тренер и преподаватель, считается одним из основоположников национальной школы бокса, лично подготовил многих талантливых бойцов. Заслуженный тренер СССР (1956). Судья всесоюзной категории (1937).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.