hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валаамский дом инвалидов
Валаа́мский дом инвали́дов — дом инвалидов, расположенный на острове Валаам (в северной части Ладожского озера), где в послевоенное время 1950—1984 обслуживались, в том числе, инвалиды войны, проживавшие в Карело-Финской ССР. Находился в бывших монастырских зданиях. Закрыт в 1984 году (преемником стал дом инвалидов в селе Видлица, Олонецкий район).

На всех документах, учреждение значится — не как «дом инвалидов войны и труда», и не «лагерь» (как его называют многие авторы) — а как Валаамский дом инвалидов. На ветеранах он не специализировался. Среди «обеспечиваемых» (так официально назывались пациенты) были разные люди, в том числе «престарелые инвалиды из тюрем». Валаамский дом инвалидов стал своего рода «социальным лепрозорием» куда ссылали ненужных режиму инвалидов и, хотя официально он не входил в структуру Гулага, условия содержания инвалидов в нём нередко описывались посетившими его очевидцами как тюремные.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Вурдалак (фильм)
«Вурдалак» (фр. Le Vourdalak) — французский готический и мистический фильм ужасов 2023 года, снятый режиссёром Адриеном Бо. Является экранизацией готического рассказа русского писателя Алексея Константиновича Толстого «Семья вурдалака».

Для работы над фильмом оператор Давид Шизалле использовал объектив Супер-16, а саундтрек был вдохновлён музыкой Нино Роты к фильму «Казанова Феллини».

Мистический фильм
Мистический фильм или мистика — кинематографический жанр, часто включающий в себя элементы фантастики и фэнтези. В основе сюжетов мистических фильмов лежит взаимодействие персонажей из реального мира с миром потусторонних сил и явлений. Тесно связан с готическим фильмом.
Ус, Иван
Ива́н Ус:

Ус, Иван Егорович (1918 — после 1986) — Герой Социалистического Труда.

Ус, Иван Маркиянович (1924—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Ус, Иван Спиридонович (1911—1991) — депутат Верховного Совета СССР 5-го и 6-го созывов, член ВЦСПС (1954—1963).

Ус, Иван Маркиянович
Иван Маркиянович Ус (27 мая 1924, Дырдин, Киевская губерния — 1 апреля 1944, Виктория, Яссы) — красноармеец, в годы Великой Отечественной войны пулемётчик 929-го стрелкового полка 254-й стрелковой дивизии, 52-й армии, 2-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (1944).
Трощенков
Трощенков — русская фамилия. Женский вариант фамилии — Трощенкова. Известные носители:

Трощенков, Андрей Владимирович (род. 1972) — советский и российский хоккеист.

Трощенков, Пётр Петрович (род. 1961) — советский и российский музыкант.

Трощенкова: Трощенкова, Екатерина Владимировна (род. 1980) — российский лингвист. Трощенкова, Елизавета Владимировна (род. 1992) — российский конник, тренер.

Трощенков, Пётр Петрович
Пётр Петрович Трощенков (род. 6 ноября 1961, Ленинград) — советский и российский барабанщик. Участник групп «Аквариум», «Трилистник», ансамбля п/у Давида Голощекина, «Заповедник», «Вермишель Оркестра», «Слон в темноте» и других.
Браво, Леопольдо Альфредо
Леопо́льдо Альфре́до Бра́во (исп. Leopoldo Alfredo Bravo; 30 июня 1960 — 30 октября 2010) — аргентинский политик и дипломат, Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Аргентина в Российской Федерации (2006—2010). Сын аргентинского политика и дипломата Леопольдо Браво (1919—2006), бывшего посла Аргентины в СССР в сталинский период. Умер в 2010 году от рака лёгких.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Монтт
Монтт — фамилия, распространённая главным образом среди испаноязычных чилийцев. Известные носители:

Монтт, Альберто (род. 1972) — художник-карикатурист.

Монтт, Мануэль (1809—1880) — президент Чили (1851—1861).

Монтт, Педро (1849—1910) — президент Чили (1906—1910).

Монтт, Хорхе (1845—1922) — президент Чили (1891—1896).

Вильмс Монтт, Тереса (1893—1921) — чилийская писательница, поэтесса, анархо-феминистка.

Риос Монтт, Марио Энрике — католический епископ, правозащитник, брат бывшего диктатора Гватемалы.

Риос Монтт, Хосе Эфраин — диктатор Гватемалы до 1983 года.

Риос Монтт, Марио Энрике
Марио Энрике Риос Монтт (исп. Mario Enrique Ríos Montt; 17 марта 1932, Уэуэтенанго) — гватемальский католический епископ, общественный деятель и правозащитник. Титулярный епископ Эскуинтлы, апостолический администратор Исабаля. В 1987—2010 — ауксилиарий и викарий архиепархии Гватемалы. Глава Бюро по правам человека архиепархии. Младший брат и политический противник бывшего президента Гватемалы Эфраина Риоса Монтта.
Боркая
Боркая́ (укр. Боркая, крымскотат. Bor Qaya, Бор Къая) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Цветочненского сельсовета. Располагалось в северо-западной части района, в предгорье Внешней гряды Крымских гор, в средней части долины реки Бурульча, примерно, на севере современного села Цветочное.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Снежный лев
Сне́жный лев (тиб. གངས་སེང་གེ་, Вайли gangs seng ge, рус. транслит. ган сэнге; монг. цаст арслан) — персонаж буддийской мифологии, небожитель, верный слуга будд и бодхисаттв. Наделён такими качествами, как отвага, решимость и жизнерадостность.

В тибетской иконографии снежный лев символизирует непобедимость Дхармы, четыре бесстрашия Будды, восточную сторону света и землю (как стихию). Обычно изображается с телом белого цвета, бирюзовой гривой, бровями и хвостом, с круглыми глазами и разинутой пастью. Парные скульптуры львов можно увидеть у входа в храмы тибетской буддийской традиции.

Символ снежного льва использовался и вне чисто религиозного контекста: так, снежные львы окружают улан-баторский памятник Сухэ-Батору, основателю современного светского государства в Монголии.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Кебехсенуф
Кебехсенуф («Тот, кто омолаживает своих братьев») — в древнеегипетской религии заупокойное божество, один из четырёх сыновей Гора.  Кебехсенуф был богом защиты и Запада, охранял кишечник умершего. Его изображали в виде божества с головой сокола. Покровительницей Кебехсенуфа была богиня Селкет.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Починковская волость (Егорьевский уезд)
Починковская волость — волость в составе Егорьевского уезда Московской губернии (до 1922 года в Рязанской губернии). Существовала в 1861—1929 годах. Ныне территория волости входит в черту городского округа Егорьевск Московской области.

Волостной центр — село Починки.

Егорьевск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Его́рьевск — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Его́рьевск с административной территорией.

Административный центр — город Егорьевск.

До 2015 года — Егорьевский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 ноября 2015 года Егорьевский муниципальный район был преобразован в городской округ Егорьевск. 8 декабря 2015 года Егорьевский административный район был преобразован в город областного подчинения Егорьевск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Егорьевск преобразован в муниципальный округ Егорьевск.
Барятинский, Анатолий
Анато́лий Баря́тинский:

Барятинский, Анатолий Владимирович (1871—1924) — русский генерал-майор, герой русско-японской и Первой мировой войн.

Барятинский, Анатолий Иванович (1821—1881) — генерал-лейтенант русской императорской армии, генерал-адъютант, участник Крымской войны и обороны Севастополя.

Барятинский, Анатолий Иванович
Князь Анато́лий Ива́нович Баря́тинский (3 [15] августа 1821,
Ивановское — 9 [21] ноября 1881, Санкт-Петербург) — русский военный из княжеского рода Барятинских, генерал-адъютант (1866), генерал-лейтенант (1867), участник Венгерской, Крымской и Польской войн. Командир лейб-гвардии Преображенского полка. За боевое отличие в период обороны Севастополя был награждён Золотой саблей (1855).
Бриджпорт (Коннектикут)
Бриджпорт (англ. Bridgeport) — город-порт в США, в штате Коннектикут, на бе­ре­гу пролива Лонг-Ай­ленд. Население — 144,2 тыс. человек (2010). Крупнейший город штата, часть агломерации Большой Бриджпорт. Является значимым промышленным районом. Развиты военная промышленность, машиностроение, металлообработка, изготовление электронного оборудования.

Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.
Американцы ирландского происхождения
Американцы ирландского происхождения или Американские ирландцы (англ. Irish American, ирл. Gael-Mheiriceánaigh) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное ирландское происхождение.

По данным национальных переписей, 33 млн. американцев (10,5 % от общего их числа) имеют полное или частичное ирландское происхождение. Американцы ирландского происхождения образуют вторую по величине группу европейского происхождения после немецких американцев.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Арнелл, Сигфрид Вильгельм
Сигфрид Вильгельм Арнелл (швед. Sigfrid Vilhelm Arnell; 1895 — 1970) — шведский ботаник. Сын бриолога Хампуса Вильгельма Арнелла (1848-1932).

Сигфрид Вильгельм Арнелл родился в 1895 году в Евле. После окончания учебы в Уппсале и Стокгольме он работал в больнице в Евле, где с 1927 до 1960 года был заведующим рентгенологического отделения, в 1963 он снова поселился в Уппсале. В преклонном возрасте он болел болезнью Паркинсона и страдал от пороков зрения.

В 1951 году он стал почётным членом Британского Бриологического Общества. С целью пополнения ботанической коллекции он путешествовал по Западному Шпицбергену (1956), Канарским островам (1958, 1959), Северной Швеции (1960) и Египту (1961). Он был автором 79 научных работ.

Бриология
Бриоло́гия (от греч. βρύον «мох» и логия) — раздел ботаники, изучающий мохообразные растения (Bryophyta sensu lato).

Учёных, специалистов в области бриологии (современные и ископаемые виды мхов), называют бриологами.
Зеда-Клдеети
Зеда-Клдеети (груз. ზედა კლდეეთი) — село в Зестафонском муниципалитете Грузии края Имеретия, неподалёку от древнего города Шорапани. Высота над уровнем моря 350 м, расстояние от г. Зестафони 7 км. По данным переписи населения 2014 года, проживающих в деревне 499 человек.

Вблизи этого села в 1942 году был раскопан фамильный некрополь грузинских военачальников ориентировочно II века до нашей эры. Среди находок — золотые украшения, геммы, серебряная и медная посуда, стекло, керамика, бронзовые фигурки животных.

Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.
Джонсон, Тимоти
Ти́моти Джо́нсон:

Джонсон, Тимоти (род. 1985) — американский боец смешанного стиля.

Джонсон, Тимоти Питер (1946—2024) — американский политик, сенатор США.

Джонсон, Тим (род. 1953) — американский кёрлингист.

Джонсон, Тим (кёрлингист)
Тим Джо́нсон (англ. Tim Johnson; род. 18 октября 1953, Халлок, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1993). Двукратный чемпион США среди мужчин, четырёхкратный чемпион США среди смешанных команд.

Играет на позициях первого и второго.
Маккинли, Крейг Ричард
Крейг Ричард Мак-Кинли (англ. Craig Richard McKinley; род. 6 мая 1952) — генерал ВС США в отставке. Мак-Кинли стал первым офицером Национальной гвардии США, который достиг чина полного («четырёхзвёздного») генерала. С 17 ноября 2008 года по 7 сентября 2012 года занимал должность начальника Управления Национальной гвардии США.

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
Манастир (вилайет)
Монастирский вилайет, также Битольский вилайет (осман. ولايت مناستر, Vilâyet-i Manastır‎, болг. Битолски вилает, алб. Vilajeti i Manastirit, греч. Βιλαέτι του Μοναστηρίου) — балканская провинция Османской империи, созданная в 1864 году и просуществовавшая до Первой Балканской войны 1912 года, когда данная территория была разделена между Королевством Греция, Королевством Сербия и Княжеством Албания. Изначально в состав вилайета входили обширные территории Северной Албании, Центральной и Северной Македонии, а также Косова. В результате административных реформ от Монастирского вилайета отделились новообразованные Шкодерский (1867) и Косовский (1877) вилайеты.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Посольство Кубы в России
Посольство Республики Куба в Российской Федерации (исп. Embajada de Cuba en Rusia) — официальная дипломатическая миссия Кубы в России, расположена в Москве на Якиманке на Большой Ордынке.

Адрес посольства: 119017, Москва, улица Большая Ордынка, д. 66

Чрезвычайный и полномочный посол Республики Куба в Российской Федерации: Энрике Орта Гонсалес (с 14 октября 2025 года)

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 088.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
745 год до н. э.
745 (семьсо́т со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 745 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 740‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 8-й олимпиады (с июля), −744 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 746 год до н. э., за ним следовал 744 год до н. э. Он закончился 2769 лет назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Международный аэропорт имени Эрика Нильсена
Международный аэропорт имени Эрика Нильсена — международный аэропорт, расположенный в городе Уайтхорс, территории Юкон, Канада. Он является частью Национальной системы аэропортов, принадлежит и управляется правительством Юкона. 15 декабря 2008 года аэропорт был переименован в честь давнего члена парламента Юкона Эрика Нильсена. В 2012 году терминал обслужил 294 000 пассажиров, что на 94% больше, чем в 2002 году. К 2017 году это число возросло до 366 000. Аэропорт является базой для авиакомпании Air North.

Douglas DC-3
Дуглас ДС-3 «Дакота» (Douglas DC-3 также известный под наименованиями C-47, C-53, R4D и «Dakota», ПС-84 и Ли-2 (в СССР), Showa L2D2 — L2D5 (в Японии)) — американский ближнемагистральный транспортный самолёт с двумя поршневыми двигателями. Разработан предприятием Douglas Aircraft Company. Первый полёт — 17 декабря 1935 г. Выпускался во множестве пассажирских и транспортных вариантов, в США и Японии — до 1945 г., в СССР — до 1952 г. Один из самых массовых самолётов в истории мировой авиации: серийный выпуск, с учётом всех модификаций и лицензионного производства вне США, составил 16 079 машин. Первый в мире самолёт (косвенно), совершивший посадку на полюс.
Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Пиллэй, Нави
Наванетхем «Нави» Пиллэй (англ. Navanethem "Navi" Pillay, род. 23 сентября 1941) — Верховный комиссар ООН по правам человека в 2008—2014 годах. По национальности — индийка (тамилка) южноафриканского происхождения.

В 1967 году она стала первой «небелой» женщиной, открывшей свою юридическую практику в провинции Натал; защищала борцов против апартеида и вскрывала использование властью пыток и репрессий. Она также была первой «небелой» женщиной в Верховном суде ЮАР, также работала в качестве судьи Международного уголовного суда и была президентом Международного уголовного трибунала по Руанде.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
АВАММОТ 758
АВАММОТ 758 (автомотриса моторная, тип 758) — пассажирская четырёхосная дизельная автомотриса, изготовленная в единственном экземпляре в Румынии на заводе Малакса. Поступила на Советские железные дороги по результатам Великой Отечественной войны. Использовалась руководством Октябрьской железной дороги до 1989 г. В настоящее время — экспонат ЦМЖТ РФ.

Железнодорожный транспорт в СССР
Железнодорожный транспорт в Союзе Советских Социалистических Республик  — сеть железных дорог различного назначения и их сопутствующая инфраструктура Союза Советских Социалистических Республик (1922—1991 гг.). Занимал ведущее место в транспортной системе страны, перевозя около 80 % всех грузов и от 40 % до 90 %, в различные годы, пассажиров.

По объёму грузоперевозок являлся крупнейшей железнодорожной сетью мира, по протяжённости путей занимал 2-е место после Соединённых Штатов Америки.
Исторически был продолжением развития железнодорожного транспорта Российской империи, после 1991 года территориально разделился между независимыми государствами бывшего СССР. Основная часть перешла к России.