hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M39 (бронетранспортёр)
Бронированная машина общего назначения M39 (Т41) (англ. Armored Utility Vehicle M39) — бронированный транспортёр-тягач США периода Второй мировой войны. Был создан в 1944 году на базе противотанковой САУ M18 и предназначался на роль артиллерийского тягача и бронетранспортёра повышенной, по сравнению с полугусеничными M2 и M3, подвижности, а также командно-штабной или разведывательной машины. Переделка из ранее выпущенных САУ М18 (600) и изготовление новых машин (40) осуществлялось на Fisher Body, Гранд Блан, штат Мичиган.

В ограниченных количествах применялся в Европе весной 1945 года, но падение боевой ценности противотанковых орудий, для буксировки которых прежде всего был предназначен M39, вызвало и снижение интереса к тягачу. Тем не менее, M39 ещё больше десятилетия оставались в войсках и активно использовались в ходе Корейской войны, прежде чем быть окончательно снятыми с вооружения в 1957 году.

Полугусеничный движитель
Полугусеничный движитель — движитель полугусеничных машин и механизмов, состоящий из используемых одновременно гусеничного и колёсного (лыжного) движителей (в отличие от колёсно-гусеничного движителя, состоящего из колёсного и гусеничных движителей, используемых поочерёдно).

В честь предложившего её в начале XX века французского изобретателя Адольфа Кегресса иногда называют подвеска Кегресса.
Тацинская (станция)
Та́цинская — промежуточная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги на неэлектрифицированной двухпутной линии Лихая — Морозовская. Расположена на территории станицы Тацинской Тацинского района Ростовской области России.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Гия (Помбал)
Гия (порт. Guia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2726 человек на 2001 год. Занимает площадь 37,91 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Эмпсон, Уильям
Сэр Уильям Эмпсон (анг. William Empson; 27 сентября 1906, Кингстон-апон-Халл — 15 апреля 1984, Лондон) — английский поэт, учёный, литературовед, теоретик литературы, литературный критик, педагог. Член Британской академии.
Крупнейший представитель «новой критики» в Великобритании (книга «Семь разновидностей неоднозначного», 1930, и др.).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
HMS Windsor Castle (1790)
HMS Windsor Castle (1790) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Windsor Castle, в честь замка Виндзор, официальной резиденции британских монархов дома Виндзоров. Четвёртый линейный корабль типа London. Заложен 19 августа 1784 года. Спущен на воду 3 мая 1790 года на королевской верфи в Дептфорде.

Детфорд
Де́тфорд (англ. Deptford /ˈdɛtfəd/) — район на юго-востоке Лондона на правом берегу Темзы. В административном отношении является частью районов Луишем и Гринвич.

Входит в церемониальное графство Большой Лондон.

Во время своего пребывания в Лондоне в 1698 году Пётр Великий в течение примерно трёх месяцев жил в Детфорде, в доме капитана (позднее ставшего адмиралом) Джона Бенбоу.
Чужой: Земля
«Чужой: Земля» (англ. Alien: Earth) — американский научно-фантастический телесериал в жанре ужасов, часть франшизы «Чужой». Его шоураннером является Ной Хоули, в числе исполнительных продюсеров Ридли Скотт. Главные роли сыграли Сидни Чендлер, Алекс Лоутер, Эсси Дэвис, Тимоти Олифант. Премьерный показ первого сезона из восьми серий проходил с 12 августа по 24 сентября 2025 года на FX и FX on Hulu в США и на Disney+ на международном уровне. Первый сезон получил высокие оценки критиков, возможно появление второго сезона. Официально действие сериала происходит в альтернативной временной линии вселенной «Чужого» и не является частью основного канона.

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Земли венгерской короны
Земли венгерской короны (венг. A Magyar Szent Korona Országai) — титулярное выражение венгерских притязаний на различные территории, которыми король Венгрии правил номинально или абсолютно.

Они отличаются от земель короны Святого Иштвана, которые были составной частью Австро-Венгрии после Австро-венгерского компромисса 1867 года и до распада империи в 1918 году в конце Первой мировой войны.

Венгерско-хорватская уния
Венгерско-хорватская уния — период истории Хорватии, когда она была объединена с независимым Венгерским королевством на правах личной унии. Начался коронацией в 1102 году в Биограде венгерского короля Кальмана Книжника и закончился в 1526 году со смертью короля Людовика II и выбором хорватским парламентом в качестве нового короля Фердинанда I. В XII—XV веках этот союз носил название Archiregnum Hungaricum (Великое Венгерское королевство).
Каркашур (Балезинский район)
Каркашу́р — бывшая деревня в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

Деревня находится на реке Пулыбка. До Андрейшура — 2,5 километра.

Население — 20 человек в 1961.

Пулыбка
Пулыбка — река в России, протекает по Балезинскому району Республики Удмуртия. Устье реки находится в 380 км по левому берегу реки Чепца. Длина реки составляет 21 км, площадь бассейна — 74 км².

Исток расположен у деревни Люк. Река протекает в северо-восточном направлении, большая часть течения проходит по лесному массиву. Почти всё течение идёт параллельно железной дороге Ижевск — Пермь. Протекает село Андрейшур и деревни Пулыб, Зилай и Беляны. Впадает в Чепцу на границе с Кезским районом в 4 км к юго-западу от деревни Озон.
Магический круг (картина)
«Маги́ческий круг» (англ. The Magic Circle) — картина, написанная маслом, в прерафаэлитском стиле, созданная в 1886 году британским художником Джоном Уильямом Уотерхаусом. На картине изображена ведьма или колдунья, очерчивающая на земле огненный магический круг с целью создать пространство для осуществления церемониальной магии.

Церемониальная магия
Церемониа́льная ма́гия (также обря́довая ма́гия, религио́зная ма́гия, ритуа́льная ма́гия, вы́сшая ма́гия) является широким термином, используемым в контексте герметизма или западного эзотеризма для описания различных длительных, тщательно продуманных и сложных магических ритуалов. Церемониальная магия называется так по той причине, что включает в себя церемонии и разнообразные магические инструменты, призванные способствовать практику в его работе. Церемониальную магию можно рассматривать как расширение ритуальной магии, а в большинстве случаев они являются синонимами. Будучи развитой на основе гримуаров и тайных инструкций Ордена избранных коэнов Мартинеса де Паскуалли Орденом Мартинистов Папюса, она была популяризирована герметическим орденом «Золотой зари». Церемониальная магия имеет отношение к таким школам философской и оккультной мысли, как христианская каббала, герметическая каббала, енохианская магия, а также к различным магическим гримуарам, эзотерическому христианству, таро.
Центр Бопхана
Центр Бопхана (кхмер. បុប្ផាណា) — неправительственная организация, расположенная в Пномпене (Камбоджа). Занимается поиском, защитой и реставрацией аудиовизуальных материалов по истории геноцида в Камбодже. Основана в конце 2006 года, соучредителями являются кинорежиссеры Иеу Паннакар и Ритхи Пань. Центр является официальным членом Международной федерации телевизионных архивов (FIAT) и Международной федерации киноархивов (FIAF).

Международная федерация киноархивов
Международная федерация киноархивов, дословный перевод французской аббревиатуры — ФИАФ (фр. Fédération internationale des archives du film, FIAF) — была основана в Париже в 1938 году Французской синематекой, Киноархивом Рейха (Берлин), Британским киноинститутом (Лондон) и Музеем современного искусства (Нью-Йорк).

ФИАФ объединяет ведущие мировые институции в области видео- и кино-наследия. Члены федерации описывают себя как «защитников форм искусства двадцатого века». Они отвечают за поиск, сбор, хранение и просмотр кино и видео, которые в равной степени ценятся как произведения искусства и как исторические свидетельства. По состоянию на конец 2020 года членами федерации являются 92 культурные институции из разных стран мира, а ещё 80 организаций сотрудничают с ФИАФ на правах ассоциированных партнёров
Брага, Никита Сергеевич
Никита Сергеевич Брага (род. 5 января 1999) — венгерский артист музыкального театра, певец и танцор российского происхождения. Лауреат премии Кошута, премии имени Ясаи Мари, «Выдающийся артист» и «Заслуженный артист». Лауреат премии «Надежда романса» Международного конкурса молодых исполнителей и авторов «Весна романса».

Мы купили зоопарк
«Мы купили зоопарк» (англ. We Bought a Zoo) — комедийная драма режиссёра Кэмерона Кроу по мотивам одноимённой книги мемуаров Бенджамина Ми (Mee, Benjamin. We Bought a Zoo. — London: HarperCollins, 2008). В США премьера состоялась 23 декабря 2011 года, в России — 8 марта 2012 года.
Вайскопф, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Ва́йскопф (род. 1948, Муром, Владимирская область) — израильский филолог, литературовед, славист, переводчик и комментатор библейских текстов. Профессор русской литературы Иерусалимского университета, доктор философии. Главный редактор журнала «Солнечное сплетение».

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Mutua Madrileña Masters Madrid 2007
Mutua Madrileña Masters Madrid 2007 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2007 году турнир прошёл с 15 по 21 октября. Соревнование продолжало осеннюю европейскую серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Tennis Masters Cup 2007
Masters Cup 2007 (англ. Tennis Masters Cup Shanghai 2007) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2007 году проходит 38-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 32-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 11 по 18 ноября на кортах Qizhong Forest Sports City Arena в китайском Шанхае, которая принимает его третий год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Роджер Федерер

пары —  Йонас Бьоркман /  Максим Мирный
Аккульск
Аккульск (каз. Ақкөл) — упразднённое село в Бескарагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Глуховского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2017 г. Код КАТО — 633637200.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Стенийский период
Стенийский период (др.-греч. στενός — «узкий») — заключительный геологический период мезопротерозойской эры, продолжавшийся 1200—1000 миллионов лет назад (хронометрическое установление возраста, не базирующееся на стратиграфии). Входит в так называемый «Скучный миллиард».

Название происходит от узких полиметаморфических поясов, сформировавшихся в этом периоде.

В стении сложился суперконтинент Родиния.

К началу этого периода относятся наиболее ранние ископаемые остатки эукариот, размножавшихся половым путём.

Родиния
Роди́ния (от родина) — гипотетический суперконтинент, предположительно существовавший в протерозое — эоне докембрия.

Возник около 1,1 миллиарда лет назад и распался около 750 миллионов лет назад. В то время Земля состояла из одной гигантской части суши и одного гигантского океана, получившего название Мировия. Родиния часто считается древнейшим известным суперконтинентом, однако её позиция и очертания всё ещё являются предметами споров. Геофизики предполагают, что до Родинии существовали и другие суперконтиненты: Кенорленд — максимальная сборка ≈2,75 млрд лет назад, Нуна (Колумбия, Хадсонленд) — максимальная сборка ≈1,8 млрд лет назад. После распада Родинии на Прото-Лавразию (северный континент) и Прото-Гондвану (южный континент) континенты вновь объединились в суперконтинент Паннотия ≈600 по 540 млн лет назад. После распада Паннотии континенты объединились в суперконтинент Пангея и снова распались в современное состояние.
Шами, Мубарак
Мубарак Хассан Шами (ар. مبارك حسن شامي; имя при рождении — Ричард Ятич (англ. Richard Yatich) — катарский легкоатлет кенийского происхождения, марафонец.

Победитель пробега Zevenheuvelenloop 2003 года. Победитель Монтферландского пробега 2003 года. Серебряный призёр Азиатских игр 2010 года — 2:12.46. Выступал на олимпийских играх 2008 года, но не смог закончить дистанцию.

Выступал за сборную Катара с 2004 года.

Монтферландский пробег
Монтферландский пробег — 15-и километровый шоссейный пробег, который проводится в Монтферланде, Нидерланды. Ежегодно проводится в декабре с 1996 года. Трасса пробега проходит по живописному ландшафту монтферландских окрестностей. Для участия в пробеге необходимо заплатить стартовый взнос в размере 13,5 евро.

Официальным партнёром и спонсором пробега является нидерландская компания Pfixx Solar, которая специализируется на производстве солнечных батарей.

Пробег 2014 года состоялся 7 декабря. Среди прочих участников был рекордсмен мира в марафоне Деннис Киметто, который занял скромное 13-е место с результатом 47.00.
Клет, Карл
Карл Клет (норв. Carl Klæth; 3 июля 1887, Стейнхьер, Нур-Трёнделаг — 16 августа 1966, Стейнхьер, Нур-Трёнделаг) — норвежский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Клет участвовал в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место. Он также соревновался в индивидуальном состязании, но его точное место и результат не известны.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Роудс, Ник
Ник Ро́удс (англ. Nick Rhodes; настоящее имя — Ни́колас Джеймс Бейтс (англ. Nicholas James Bates), род. 8 июня 1962 года, Бирмингем, Уорикшир, Англия) — британский музыкант, основатель и клавишник группы Duran Duran.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Вильнаи, Зеэв
Зеэв Вильнаи (ивр. זאב וילנאי‎, первоначальные имя и фамилия Во́льф Абра́мович Ви́ленский; 12 июня 1900, Кишинёв, Бессарабская губерния — 21 января 1988, Иерусалим) — израильский географ, краевед и писатель.

Родители — Абрам Лейвиевич Виленский (1865—?, уроженец Рогачёва) и Хая Шаевна Фрейман (1874—?). В шестилетнем возрасте переехал с семьёй в Палестину, вырос в Хайфе. Служил военным топографом в Хагане, затем в Армии обороны Израиля. После демобилизации жил в Иерусалиме.

Зеэв Вильнаи — автор ряда путеводителей и книг для широкой публики по различным городам Израиля. Его «Путеводитель по Израилю» выдержал 27 переизданий и был переведён на ряд языков.

Лауреат премии Бялика (1981) и Государственной премии Израиля (1982). Почётный гражданин Иерусалима (1967).

Жена — Эстер Вильнаи; сын — израильский политик, депутат Кнессета, генерал-майор Матан Вильнаи (род. 1944).

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1998
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1998 (The 1998 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1998) — 9-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 20 июня по 1 июля 1998 на стадионе «Галгенвард» (домашней арене футбольного клуба «Утрехт») в городе Утрехт, Нидерланды. Одновременно там же проводился чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (впервые ставшая сборной, выигравшей дважды чемпионат мира, проводящийся в своей стране, — после выигрыша чемпионата мира 1973 года, проходившего в Амстердаме), победившая в финале сборную Испании со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 1:0.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Академия изящных искусств (Фоджа)
Академия изящных искусств Фоджи, (итал. Accademia di belle arti di Foggia) — высшее учебное заведение по искусству в Фоджа, Италия.

Государственное учреждение университетского уровня, основанное в 1970 году и расположенное в историческом здании бывшего Банка Италии.

Согласно образовательному предложению (МОУНиИИ) Академия изящных искусств, Фоджи, входит в университетский сектор в области высшего художественного и музыкального образования и выдает ученые степени 1-го уровня (эквивалентные степени) и 2-го уровня (преподаватель).

На этом же курсе проводятся дипломные курсы по декорированию, графике, живописи, сценографии, скульптуре, коммуникации и обучению искусству, коммуникации и совершенствованию современного художественного наследия, новым технологиям в искусстве, художественному дизайну для предприятий, реставрации, дизайн, мода и костюм. Учреждение также участвует в двухлетних курсах для преподавателей, вспомогательных учебных курсов и магистров университетского уровня.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Ла-Фрейер (станция)
Ла-Фрейер (фр. Gare de La Frayère) — железнодорожная станция линии Канны-Ла-Бокка — Грас. Расположена в Ла-Бокка — районе города Канны, на улице Франсуа Тюби (фр. av. François Tuby). Находится между станцией Ле-Боске и станцией Рангин.

Оператор станции — Национальное общество французских железных дорог (SNCF). Станция обслуживает движение поездов TER.

SNCF
SNCF (аббр. от фр. Société Nationale des Chemins de fer Français, с фр. — «Национальное общество французских железных дорог») — государственное предприятие, оператор железнодорожных перевозок во Франции; также работает в сфере городского транспорта и логистики во Франции и других странах. Штаб-квартира расположена в коммуне Сен-Дени (пригород Парижа).

Имеет статус наблюдателя в Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Является одним из акционеров Европейского общества по финансированию закупок железнодорожного подвижного состава.

Около трети оборота компании приносит международный бизнес, в основном в Европе, а также в Китае, США, Австралии.
Престон, Дон
Дональд Уорд Престон (англ. Donald Ward Preston; 21 сентября 1932 года) — американский композитор, аранжировщик, джазовый и рок-н-ролльный музыкант, известный своим участием в группе Фрэнка Заппы The Mothers of Invention в 1966—1970, а также с лета по декабрь 1971 и в 1974 году.

Монк, Мередит
Мередит Монк (англ. Meredith Jane Monk; род. 20 ноября 1942[…], Куинс, Нью-Йорк) — американский композитор, певица, хореограф, режиссёр театра и кино; видная представительница нью-йоркского художественного авангарда.