hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пропавшие банкноты
«Пропавшие банкноты» (чеш. «Na kolejích čeká vrah» — «Убийца поджидает на рельсах») — художественный фильм чешского режиссёра Йозефа Маха, снятый по мотивам детективного романа Эдуарда Фикера «Серия C-L» в 1970 году. Детектив.

Фильм снят в Праге (натурные съёмки — в Старом городе, в том числе на Староместской площади;  в районе Бржевнов (Центральный военный госпиталь, улицы Радимова и Шликова);  на железнодорожных путях Главного вокзала),  а также под Цергенице, на Экспериментальном железнодорожном кольце в Велиме.

Велим (полигон)
Железнодорожный испытательный полигон Велим (чеш. Železniční zkušební okruh Velim) — замкнутая железнодорожная линия, оборудованная для испытаний железнодорожной техники. Расположен в Чехии в окрестностях города Церхенице; также известен как Железнодорожный испытательный полигон Церхенице (чеш. Železniční zkušební okruh Cerhenice).

Полигон управляется Железнодорожным научно-исследовательским институтом (чеш. VUZ, Výzkumný ústav železniční).
Президентские выборы в Иране (2009)
Десятые президентские выборы в Иране состоялись 12 июня 2009 года (22 хордада 1388). Дата выборов была утверждена Советом стражей 7 сентября 2008 года. В выборах участвовали 4 кандидата: Мир-Хосейн Мусави, Мехди Карруби, Мохсен Резайи и действовавший президент, Махмуд Ахмадинежад. Основная борьба развернулась между президентом-консерватором и реформатором Мир-Хосейном Мусави. Победу в первом туре с 62,6 % голосов одержал Махмуд Ахмадинежад.

Оппозиция отказалась признавать официальные итоги выборов. В Тегеране и других городах Ирана начались демонстрации и столкновения с полицией. Члены некоторых оппозиционных партий были арестованы.

Выборы 2009 года стали одними из самых напряжённых в современной истории Ирана. Это были первые выборы, на которых кандидаты участвовали в теледебатах в прямом эфире. Явка в 85 % стала абсолютным рекордом.

Совет целесообразности
Совет по определению политической целесообразности (перс. مجمع تشخیص مصلحت نظام‎) — совещательный орган при высшем руководителе Ирана. В обязанности совета входит разрешение конфликтных ситуаций между советом стражей конституции и меджлисом.

На протяжении 27 лет председателем совета был президент Ирана Али Акбар Хашеми Рафсанджани.
Указ о военном судопроизводстве
Указ «О применении военной подсудности в районе „Барбаросса“ и об особых мерах войск» (нем. Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe) или Указ «О военном судопроизводстве в районе Барбаросса и об особых мерах войск», сокращенно Указ о военном судопроизводстве (нем. Kriegsgerichtsbarkeitserlass) — распоряжение фюрера за подписью начальника Верховного командования вермахта Вильгельма Кейтеля было издано 13 мая 1941 года, накануне нападения Германии на Советский Союз. Указом предписывалось в ходе войны на Востоке применение «самых крайних мер». Офицерам вермахта предоставлялось право расстрела без суда и устанавливалась безнаказанность военнослужащих за преступления, совершенные в отношении мирного населения.

Историки усматривают «тесную идеологическую и правовую связь» с куда более известным приказом о комиссарах от 6 июня 1941 года, который также явно нарушал международное право.

Верховное командование вермахта
ОКВ (от нем. Oberkommando der Wehrmacht, нем. OKW) — Верховное командование вермахта, центральный элемент управленческой структуры вооружённых сил Германии в 1938—1945 годах.

Верховное командование вермахта было создано 4 февраля 1938 года после ликвидации военного министерства (нем. Reichskriegsministerium). Его создание было обусловлено желанием Адольфа Гитлера (на верность которому личный состав вооружённых сил обязан был принимать присягу) получить полноту власти над принятием военных решений. Главой ОКВ был назначен генерал артиллерии Вильгельм Кейтель, который, несмотря на многочисленные разногласия с Гитлером, занимал эту должность в течение всего периода существования ОКВ (до мая 1945 года).
Чочинг
Чочинг или щощинг (тайск. ฉอ ฉิ่ง, «чинг») — чо (що), девятая буква тайского алфавита, в сингальском пали соответствует букве махапрана чаянна, в бирманском пали соответствует букве схалейн, по траянгу относится к аксонсунг (верхний класс) и может быть только второго, третьего, четвёртого и пятого тона. Без ваннаюка (знака тональности) произносится пятым тоном. По частотности относится к редким буквам. Как финаль относится к матре мекот. В лаосском алфавите чочинг проецируется на букву сосыа (тигр). На клавиатуре проецируется на клавишу рус.«С».

Тонирование чочинг:

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Майянистика
Майянист (исп. mayista) — учёный, специализирующийся на исследовании и изучении Центральной Америки в период доколумбовой цивилизации майя (майянистики).

Майянисты изучают много взаимосвязанных дисциплин, включая археологию, лингвистику, эпиграфию, этнографию, историю, искусство, архитектуру, астрономию и керамику.

Термин «майянист» был придуман подобно названию учёных, занимающихся изучением других исторических цивилизаций, например египтолог (Древний Египет), славист (ранние славянские государства) и ассириолог (Древняя Месопотамия). Термин широко используется с конца XIX века для обозначения учёных, которые занимались дешифровкой иероглифов майя.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Галогенная лампа
Галоге́нная (галоге́новая) ла́мпа — лампа накаливания, в баллон которой добавлен буферный газ: пары галогенов (брома или иода). Буферный газ повышает срок службы лампы до 2000-4000 часов и позволяет повысить температуру спирали. При этом рабочая температура спирали составляет примерно 3000°C. Эффективная светоотдача большинства массово производимых галогенных ламп на 2012 год составляет от 15 до 22 лм/Вт.

Ресурс (техника)
Ресу́рс (техника) (фр. ressource — вспомогательное средство) — наработка устройства (механизма) от начала его эксплуатации или после ремонта и до достижения им предельного состояния, определяемого нормативно-технической документацией.

Для разных механизмов ресурс может выражаться в различных единицах — например, в часах работы для двигателя, километрах пробега для автомобиля, количестве посадок для самолёта, количестве включений для релейных устройств и т. д.

Отличают следующие виды ресурса:

полный — срок службы изделия до конца его эксплуатации;

доремонтный (межремонтный) — срок от начала эксплуатации (после ремонта) до восстановительного ремонта;

израсходованный — от начала эксплуатации до рассматриваемой наработки;

остаточный — от рассматриваемой наработки и до отказа (для невосстанавливаемого изделия) или до ремонта (для изделия, подлежащего ремонту).

Моторесурс — ресурс двигателя. Измеряется в моточасах или километрах пробега.
Здравствуйте, я ваша тётя!
«Здра́вствуйте, я ва́ша тётя!» — советский двухсерийный художественный телефильм режиссёра Виктора Титова, выпущенный в 1975 году творческим объединением «Экран». Снят по мотивам пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарлея» (перевод с английского Ильи Рубинштейна).

Премьера состоялась 26 декабря 1975 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Американское Самоа на Олимпийских играх
Спортсмены Американского Самоа участвовали во всех летних Олимпийских играх, начиная с 1988 года. Всего на летних Олимпийских играх страну представляли 33 мужчины и 8 женщин, принимавшие участие в состязаниях по боксу, вольной борьбе, дзюдо, лёгкой атлетике, парусному спорту, плаванию, стрельбе из лука и тяжёлой атлетике. Самая крупная делегация представляла страну на Олимпийских играх 1996 года (7 человек).

В зимних Олимпийских играх Американское Самоа принимало участие лишь дважды: на Играх 1994 года в Лиллехаммере страну представляли два бобслеиста; а на Играх 2022 года в Пекине страну представлял скелетонист Натан Крамптон.

Спортсмены Американского Самоа никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Национальный олимпийский комитет Американского Самоа был создан в 1987 году и в том же году признан МОК.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Динамо (гандбольный клуб, Минск)
«Динамо» (бел. Дынама) — белорусский гандбольный клуб из Минска. Создан в июне 2008 года. Расформирован в 2014 году.

Чемпион Балтийской лиги (2009), пятикратный Чемпион Беларуси (2009, 2010, 2011, 2012, 2013), обладатель Кубка Беларуси (2010, 2013), участник 1/8 Лиги чемпионов (2012/2013).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Сатубалдин
Сатуба́лдин — казахская фамилия. Известные носители:

Сатубалдин, Арслан Сапарниязович (род. 1984) — казахстанский футболист, вратарь.

Сатубалдин, Жомарт Жахангереевич (род. 1975) — казахстанский гребец-каноист.

Сатубалдин, Арслан Сапарниязович
Арсла́н Сапарния́зович Сатуба́лдин или Бегнепесов (туркм. Arslan Saparnyýazowiç Begnepesow; 14 августа 1984, Уштобе, СССР) — казахстанский футболист, вратарь. Тренер вратарей в команде «Тараз» до 21 года.
Гржимали
Гржимали (чеш. Hřímalý) — род чешских музыкантов:

Войтех Гржимали (старший) (1809—1880) — органист.

Его дети:

Мария Гржимали (1839—1921) — певица и музыкальный педагог.
Анна Гржимали (1841—1897) — певица.
Войтех Гржимали (младший) (1842—1908) — скрипач, композитор, дирижёр.
Ян (Иван Войтехович) Гржимали (1844—1915) — чешско-российский скрипач и музыкальный педагог.
Яромир Гржимали (1845—1905) — виолончелист.
Богуслав Гржимали (1848—1894) — скрипач и дирижёр.

Отакар Гржимали (1883—1945) — сын Войтеха Гржимали-младшего, композитор и дирижёр.

Гржимали, Отакар
Отакар Гржимали (чеш. Otakar Hřímalý; 20 декабря 1883, Черновцы — 10 июля 1945, Прага) — чешский композитор и дирижёр. Сын Войтеха Гржимали (младшего).

Окончил Венскую консерваторию (1908), затем отправился в Москву к своему дяде Яну Гржимали. В 1910—1916 гг. дирижёр оперного отделения Московской консерватории. В 1922 г. вернулся в Черновцы, был профессором, а с 1933 г. также директором местной филармонии. После занятия Буковины советскими войсками в 1940 г. уехал в Прагу, где преподавал в консерватории.
Бернштейн, Михаил
Михаи́л Бернште́йн:

Бернштейн, Михаил Александрович (1911—1984) — советский геолог-нефтяник, учёный и преподаватель, лауреат Сталинской премии.

Бернштейн, Михаил Давидович: Бернштейн, Михаил Давидович (1875—1960) — русский и советский живописец, график и педагог. Бернштейн, Михаил Давидович (1911—2002) — советский и украинский литературовед, профессор.

Бернштейн, Михаил Ефимович (более известен под фамилией Медведев; 1852—1925) — российский тенор и педагог.

Бернштейн, Михаил Иосифович (более известен под фамилией Двинский; 1923—2015) — русский поэт и переводчик.

Бернштейн, Михаил Самойлович (1912—1942) — советский фронтовой фотокорреспондент.

Бернштейн, Михаил Семёнович (1894—1975) — советский педагог и психолог.

Бернштейн, Михаил Давидович
Михаи́л Дави́дович Бернште́йн:

Бернштейн, Михаил Давидович (1875—1960) — русский и советский живописец, график и педагог.

Бернштейн, Михаил Давидович (1911—2002) — советский и украинский литературовед, профессор.
Машковцев, Филипп Николаевич
Филипп Николаевич Машковцев (17 января 1890, деревня Спудное, Глазовский уезд, Вятская губерния — май 1961) — советский военачальник, генерал-майор (16.10.1943), участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Глазовский уезд
Гла́зовский уе́зд — административная единица в составе Вятского наместничества, Вятской губернии Российской империи и Вотской автономной области РСФСР, существовавшая с 11 сентября 1780 года до 15 июля 1929 года. Уездный центр — Глазов.
Астраханкина, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Астраха́нкина (род. 20 декабря 1960 года в г. Ржеве Калининской области, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы РФ I, II и III созывов. В прошлом секретарь центрального комитета КПРФ по социальным вопросам, входила в руководящие органы Всероссийской коммунистической партии будущего, членом Центрального политического совета партии «Патриоты России».

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Шантепи
Шантепи (фр. Chantepie) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Ренн-3. Пригород Ренна, расположен к юго-востоку от столицы региона и отделен от него кольцевой автомагистралью N136.

Население (2018) — 10 458 человек.

Ренн (округ)
Ренн (фр. Rennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Ренн.
Население округа на 2019 год составляло 612 281 человек. Плотность населения составляет 273 чел./км². Площадь округа составляет 2245,45 км².
Хоринские буряты
Хо́ринские буря́ты (бур. Хориин буряадууд) — этнотерриториальная группа в составе бурятского этноса. Расселены на обширной территории, ограниченной с востока Яблоновым хребтом. Основная часть населения расселена в долине реки Уды, впадающей в Селенгу, в долине реки Хилок и его притоков к востоку от Селенги.

В 1822 году в центре земель хори-бурят была создана Хоринская степная дума. В 1839 году из Агинской главной инородной управы была образована отдельная Агинская степная дума. Таким образом, в составе хори-бурят образовались две этнотерриториальные группы: хоринские буряты и агинские буряты.

Яблоновый хребет
Я́блоновый хребет (бур. Ябалан шэлэ, от глагола ябаха — «идти», в значении «проходимый, проезжий перевал») — горный хребет с преобладанием среднегорного рельефа в центральной части Забайкалья, главным образом на территории Забайкальского края.
Коррейя, Жуан (футболист)
Жуа́н Пе́дру Арау́жу Корре́йя (порт. João Pedro Araújo Correia; род. 5 сентября 1996, Сетубал, Португалия) — кабо-вердианский и португальский футболист, правый полузащитник клуба «Пафос» и сборной Кабо-Верде.

Пафос (футбольный клуб)
«Пафос» (греч. Πάφος FC) — кипрский футбольный клуб из одноименного города, образованный в 2014 году путём слияния клубов АЕП и АЕК Куклия. Выступает в высшей футбольной лиге Кипра. Чемпион и обладатель кубка Кипра. Домашние матчи играет на стадионе имени Стелиоса Кириакидеса. Международные матчи «Пафос» играет на стадионе «Альфамега» в городе Лимасол.
Тремор
Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона.

Тремором иногда называют также фиксационные движения глаз, обладающие высокой частотой и малой амплитудой, пальцев и кистей рук, головы.

Мышечное сокращение
Мы́шечное сокраще́ние — реакция мышечных клеток на воздействие нейромедиатора, реже гормона, проявляющаяся в уменьшении длины клетки. Это жизненно важная функция организма, связанная с оборонительными, дыхательными, пищевыми, половыми, выделительными и другими физиологическими процессами.

Все виды произвольных движений — ходьба, мимика, движения глазных яблок, глотание, дыхание и т. п. осуществляются за счёт скелетных мышц. Непроизвольные движения (кроме сокращения сердца) — перистальтика желудка и кишечника, изменение тонуса кровеносных сосудов, поддержание тонуса мочевого пузыря — обусловлены сокращением гладкой мускулатуры. Работа сердца обеспечивается сокращением сердечной мускулатуры.
Награды Башкортостана
Государственные награды Республики Башкортостан — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Государственным Собранием — Курултай Республики Башкортостан, согласно Закону Республики Башкортостан от 30 декабря 2005 года № 271-з «О государственных наградах и почётных званиях республики Башкортостан».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Башкортостан, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Башкортостан.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.
Рехавиты
Рехавиты (рехабиты; дом Рехавитов; רכבים, בית רכב), они же кениты (קיני), — потомки Рехава (евр. Рехаб) и Ховава (евр. Хобаб), тестя Моисея (Суд. 4:11). Согласно библейскому тексту, рехавиты были принципиальными противниками оседлого образа жизни и строго придерживались кочевого быта; они жили в различное время и в Северном и в Южном царствах, отличаясь особой преданностью вере и монотеизму, и хроникёр отождествлял их с кенитами.

В Книге Иеремии (Иер. 35) повествуется, что пророк пригласил некоторых рехавитов в храм, где предложил им вина. Рехавиты отказались от него под тем предлогом, что их родоначальник Ионадав (сын Рехава) запретил им употребление крепких напитков и заповедал не иметь домов, не засевать полей и не сажать виноградников, а оставаться верными шатрам. Иеремия воспользовался этим примером верности рехабитов, чтобы упрекнуть своих современников в распущенности нравов.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Сезар (кинопремия, 2010)
35-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2009 год состоялась 27 февраля 2010 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 22 января 2010. Президентом церемонии выступила актриса Марион Котийяр.

Криминальная драма Жака Одиара «Пророк», представленная на премию в 13 номинациях, собрала девять наград, включая почти все основные призы: за лучший фильм, режиссуру, оригинальный сценарий и лучшую мужскую роль. Американский актёр Харрисон Форд был удостоен почётной премии «Сезар».

Шатле (театр)
Театр Шатле́ (фр. Théâtre du Châtelet) — муниципальный музыкальный театр в I округе Парижа, названный по одноимённой площади. Театр Шатле располагает крупнейшим (около 2500 мест) в Париже залом для презентаций академической и лёгкой музыки. Ныне здесь ставятся оперы, балеты, оперетты и мюзиклы (своих трупп в театре нет), организуются симфонические и другие концерты. В Театре Шатле ежегодно проходит церемония вручения кинопремии «Сезар», а также футбольной премии «Золотой мяч».