hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бразильско-новозеландские отношения
Бразильско-новозеландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Новой Зеландией. Государства являются членами Кернской группы, Организации Объединённых Наций и Всемирной торговой организации.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Война за Аргос и Нафплион (1388—1394)
Война за Аргос и Нафплион (1388—1394) — вооружённое столкновение между Морейским деспотатом (автономной провинцией Византийской империи на Пелопоннесе) в союзе с Афинским герцогством, с одной стороны, и Венецианской республикой и наёмниками Наваррской кампании (с 1389 года) — с другой. Причиной конфликта явилась незаконная оккупация владений латинских правителей д’Энгиен Морейским деспотатом и Афинским герцогством.

Наваррская компания
Наваррская компания — имеющееся в современных исторических трудах обобщающее название для группы наёмников (в основном происходящих из Наварры и Гаскони), воевавшей на территории материковой Греции и прилегающих островов на стороне франкских государств в конце XIV — начале XV веков.
Школы даосизма
В отсутствие религиозной ортодоксии даосизм развивался как сложный комплекс, в котором взаимодействовали прикладные элементы (медицина, ритуал), философия, эстетика (музыка, традиции) и суеверия.

Разнообразие школ складывалось исторически, охватывая взаимоисключающие направления: придворную и простонародную культуры, отшельничество, бунтарство.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Троицкий проспект (Архангельск)
Троицкий проспект (с 1920 по 1993 год — проспект Павлина Виноградова, до 1854 года — северная часть проспекта именовалась Дворянским проспектом, а южная — Купеческим проспектом; в более ранние времена имел название Средний проспект) — центральная улица Архангельска, центральная городская магистраль. Тянется от площади Профсоюзов на юге до улицы Гагарина на севере, повторяя изгиб Северной Двины; проходит практически через всю центральную часть города. Именно на этой улице располагается большинство административных зданий областных и городских органов власти, здание Медицинского университета, а также городской Театр Драмы и Архангельский областной театр кукол.

Северный государственный медицинский университет
Северный государственный медицинский университет — российское высшее учебное заведение. Основано в 1932 году постановлением Совета народных комиссаров об образовании Архангельского государственного медицинского института как базы подготовки кадров для здравоохранения Европейского Севера России.

В 1935 году в АГМИ создается кафедра физической культуры и медицинской реабилитации, которую возглавляет профессор Г. И. Красносельский.

В 1994 АГМИ преобразован в Архангельскую государственную медицинскую академию (АГМА); в 2000 году АГМА, в свою очередь, становится Северным государственным медицинским университетом (СГМУ).

С 1993 по 2012 год ректором СГМУ, являлся профессор, академик РАМН Павел Иванович Сидоров.

С 17 апреля 2014 года по 31 марта 2025 ректором СГМУ являлась доктор медицинских наук, профессор Любовь Николаевна Горбатова.

С 1 апреля 2025 и.о. ректора назначена Надежда Александровна Былова, к.м.н., доцент.
Парки Канадских Скалистых гор
Парки Канадских скалистых гор (англ. Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site) расположены в Канадских скалистых горах.
В их состав включены четыре национальных парка Канады:

Банф (национальный парк)

Джаспер (национальный парк)

Кутеней (национальный парк)

Йохо (национальный парк)

и три провинциальных парка Британской Колумбии:

Hamber Provincial Park

Mount Assiniboine Provincial Park

Mount Robson Provincial Park

Парки включают горы, ледники и горячие источники, а также истоки основных речных систем Северной Америки, например:

Северный Саскачеван (река)

Атабаска (река)

Колумбия (река)

Фрейзер (река)

Норт-Саскачеван
Норт-Саска́чеван (англ. North Saskatchewan River) — река, истекающая из ледника в канадских Скалистых горах, и протекающая далее через провинции Альберта и Саскачеван. Это одна из двух крупных рек (вторая — Саут-Саскачеван), которые сливаются и образуют реку Саскачеван.

Речной бассейн Саскачеван является крупнейшим на западе Канады, покрывает большую часть юга Альберты и южный Саскачеван, и пересекает центр провинции Манитоба.

В 1989 году река Норт-Саскачеван включена в список охраняемых рек Канады.

На реке находится крупное водохранилище — Эйбрахам.
Кот в мешке
«Кот в мешке» —  что-либо, что покупается без знания о качествах, полезности и т.п. приобретаемого.

Кот в мешке (фильм, 1978) — советский художественный фильм-комедия.

Кот в мешке (фильм, 2002)  (англ. Buying the Cow) — американская комедия режиссёра Уолта Бекера 2002 года.

Кот в мешке (фильм, 2002)
«Кот в мешке» (англ. Buying the Cow) — американская комедия режиссёра Уолта Беккера 2002 года о том, как из числа окружающих тебя кандидаток выбрать одну-единственную, чтобы отдать руку и сердце.
В главных ролях — известные голливудские звёзды Джерри О’Коннелл, Бриджитт Уилсон и Райан Рейнольдс.
Медезано
Медезано (итал. Medesano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 9637 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 88 км². Почтовый индекс — 43014. Телефонный код — 0525.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Скорода (Ярославская область)
Скорода — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на пригородной безлесой равнине, к северу от посёлка Юбилейный, с юга от железнодорожной ветки местного промышленного назначения, ведущей от станции Рыбинск на левый берег Волги через плотину и шлюзы Рыбинского водохранилища.  Деревня стоит к северу от автомобильной дороги Рыбинск—Глебово. Деревня связана просёлочными дорогами с Малинниками (с другой стороны железнодорожной ветки) и Юбилейным .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей . Деревня обслуживается почтовым отделением 30 в Рыбинске. По почтовым данным в деревне 10 домов. Улицы не именуются .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Топонимия Великобритании
Топонимия Великобритании — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Великобритании. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

В административном отношении Великобритания представляет собой четыре административно-территориальных единицы — Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию, топонимия которых достаточно хорошо изучена. Сложившиеся здесь типы географических названий получили распространение и в других англоязычных станах. На Британских островах сложилось два основных топонимических фона — английский (сакский) и кельтский, которые распределены по территории островов неравномерно.

Русская транскрипция написания географических названий Великобритания в большой мере традиционна и очень отдалённо напоминает реальное звучание этих топонимов на местах. Это объясняется значительной разницей между транскрипцией и произношением в английском языке.

История Великобритании
Об истории Англии до 1707 года см. статью История Англии.

Об истории Шотландии см. статью История Шотландии.

Об истории Уэльса см. статью История Уэльса.

Об истории Ирландии см. статью История Ирландии.

История Великобритании берёт свое начало 1 мая 1707 года, с момента слияния Англии и Шотландии в единое государство — Королевство Великобритания (Kingdom of Great Britain), с общим законодательным собранием вследствие принятия Акта об унии.

1 января 1801 года Королевство Великобритания было преобразовано в Соединённое королевство Великобритании и Ирландии, которое образовалось в результате объединения Великобритании с Ирландией. В 1922 году шесть ирландских провинций отделились и образовали независимое государство Ирландия, и в 1927 году Соединённое королевство Великобритании и Ирландии получило современное название «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии».
NGC 1999
NGC 1999 (другое обозначение — LBN 979) — эмиссионная туманность и отражательная туманность в созвездии Ориона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектральные измерения излучения, приходящего от туманности, позволили обнаружить наличие в ней таких соединений как CO, CN, HCN, CS, HO, H₂O и CH, а также то, что газ в туманности движется относительно расположенной рядом туманности L 1641.

11 мая 2010 года с использованием телескопа «Гершель» рядом с туманностью было обнаружено «пустое пространство». Это открытие поможет исследователям получить новую информацию о процессах рождения звёзд.

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
Чемпионат мира по пляжному самбо 2021
1-й лично-командный чемпионат мира по пляжному самбо прошёл в городе Ларнака (Республика Кипр) 27-29 августа 2021 года. Соревнования проводились среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях было разыграно 8 комплектов наград (по 4 у мужчин и женщин) и один комплект — в командных соревнованиях. Главным судьёй соревнований был И. Адилов (Узбекистан), главным секретарём — Д. Вышегородцев (Россия).

Чемпионат мира по самбо
Чемпионаты мира по самбо — международные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо (FIAS). Первый чемпионат прошёл в 1973 году в Тегеране. До 1984 года соревнования проводились непосредственно под эгидой ФИЛА, в 1973, 1974 (перенесён), 1975, 1979 (перенесён) и 1983 году самбо являлось одной из трёх соревновательных дисциплин на чемпионатах мира по борьбе, отдельный чемпионат мира по самбо в эти годы (кроме 1974 и 1979) не проводился. С 1981 года турнир проводится ежегодно. С 1983 года в программу чемпионатов мира входят соревнования среди женщин. С 2018 года в программу чемпионатов включены соревнования по боевому самбо среди мужчин. С 2021 года проводятся соревнования по пляжному самбо.
Гриффит, Эдуард
Эдуард Гриффит (англ. Edward Griffith; 1790 — 8 января 1858) — британский натуралист и солиситор. Один из первых членов Лондонского королевского общества.

Родился в деревне Стэнуэлл (графство Мидлсекс) в семье Уильяма Гриффита.

Гриффит написал «Общие и частные описания позвоночных животных» («General and Particular Descriptions of the Vertebrated Animals», 1821). Им была завершена лишь первая часть труда, посвящённая лемурам и обезьянами. Работа имела важное значение, главным образом благодаря её необычайно психологически проницательным[каким?] и выразительным изображениям орангутангов и шимпанзе. Основной работой Гриффита по зоологии является перевод работы Жоржа Кювье «Règne animal» (1827—1835), которую он дополнил на своё усмотрение пятью томами второго французского издания до шестнадцати томов английского издания.

Коллекция из 150 акварельных рисунков бабочек из Азии, Африки, Южной и Центральной Америки находится в Британском музее естественной истории в Лондоне.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Ивановице-на-Гане
Ивановице-на-Гане (чеш. Ivanovice na Hané), (нем. Eiwanowitz in der Hanna) — город района Вишков Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия.

Расположен в 8 км северо-восточнее города Вишков на реке Гана. Административно разделён на 2 района: Хвалковице-на-Гане и Ивановице-на-Гане.

Площадь города- 21,46 км². Высота - 214 м.

Население на 1.01.2021 года - 2 930 человек.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
McDonald’s в России
Сеть предприятий быстрого обслуживания McDonald’s действовала в России с 1990 по 2022 год. Центральный офис в России располагался в Москве; в Санкт-Петербурге имелся региональный офис.
Согласно решению Федерального арбитражного суда Московского округа от 2011 года, McDonald’s являлась сетью магазинов по продаже продуктов питания, а не сетью ресторанов.

14 марта 2022 года из-за вторжения России в Украину компания приостановила свою деятельность в России на неопределённый срок; 16 мая 2022 года было объявлено о полном уходе McDonald’s из России.
С 12 июня 2022 года в бывших помещениях McDonald’s начали открываться рестораны новой российской сети — «Вкусно — и точка».

Сеть магазинов
Сеть магазинов — несколько магазинов одной зарегистрированной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном, размещённых в разных районах города, в разных городах или разных странах, продающих единый ассортимент товаров, имеющих общую службу закупок и сбыта.
Вавилонская башня (картина)
«Вавилонская башня» (нид. De Toren van Babel) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Художник, вероятно, написал несколько вариантов композиции на эту тему. Из них сохранились два: один, датированный 1562 годом, находится в венском Музее истории искусств, другой, не датированный и меньшего размера (ок. 1563), — в Музее Бойманса — ван Бёнингена в Роттердаме.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
(Can’t Get My) Head Around You
«(Can’t Get My) Head Around You» — песня американской рок-группы The Offspring. Песня является шестым треком с альбома Splinter и вторым синглом с него. Также она является завершающим треком сборника Greatest Hits. Сингл имел умеренный успех в рок чартах Америки, а также в национальном хит-параде Великобритании. По сей день часто исполняется группой на концертах.

Greatest Hits (альбом The Offspring)
Greatest Hits — сборник группы The Offspring, включающий синглы с ранее изданных альбомов группы, а также две ранее не издававшиеся песни «Can’t Repeat» и «Next to You». Впервые был выпущен 20 июня 2005 года.
Российский православный университет
Росси́йский правосла́вный университе́т свято́го Иоа́нна Богосло́ва — российский частный университет, высшее учебное заведение Русской православной церкви. Основан в 1992 году.

Университет имеет несколько учебных корпусов: Корпус «Крапивенский 4» (Крапивенский переулок, д. 4), Корпус «Якиманка» (ул. Большая Якиманка, д. 38), Гуманитарный корпус в переулке Чернышевского (переулок Чернышевского, д. 11а). Университет имеет лицензию и государственную аккредитацию.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Гущин, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Гущин (род. 1937, Мячково, Горьковская область) ― советский и российский хозяйственный и общественный деятель, почётный гражданин города Искитима (2013). Народный депутат России (1990-1993). Директор Новосибирского завода искусственного волокна (1975—2004).

Новосибирский завод искусственного волокна
Новосибирский завод искусственного волокна (НЗИВ) — предприятие оборонно-промышленного комплекса РФ, является сборочно-снаряжательным заводом по производству специальных изделий для государственных нужд Министерства обороны и иностранных заказчиков. Располагается в городе Искитим Новосибирской области,  входит в Государственную корпорацию «Ростех».
Донзнак
Донзна́к (фр. и окс. Donzenac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Административный центр кантона Донзнак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19072.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Лиможа, в 20 км к западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сирос-Эрмуполис
Си́рос — Эрму́полис (греч. Δήμος Σύρου - Ερμούπολης) — община (дим) в периферийной единице Сирос в периферии Южные Эгейские острова в Греции. Создана в 2010 году по программе Калликратиса при слиянии общин Ано-Сирос, Посидония и Эрмуполис. Население 21 507 жителей по переписи 2011 года. Площадь 101,9 квадратного километра. Плотность 211,06 человека на квадратный километр. Административный центр —	
Эрмуполис, исторический центр — Ано-Сирос.  Димархом на местных выборах в 2014 году избран Еорьос Марангос (греч. Γεώργιος Μαραγκός).

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Замечательные пределы
Замеча́тельные преде́лы — в советских и российских учебниках по математическому анализу два широко известных математических тождества со взятием предела:

Первый замечательный предел:

Второй замечательный предел:

Тождество (математика)
То́ждество в математике — равенство двух выражений, выполняющееся на всём множестве допустимых значений, входящих в эти выражения переменных. Тождественное равенство, когда его хотят подчеркнуть особо, обозначается вместо знака равенства символом «≡», который ввёл немецкий математик Бернхард Риман в 1857 году.

Примеры:

Иногда называют тождеством также равенство, не содержащее никаких переменных; например:

Не любое равенство является тождеством. Например, равенство  имеет место не при всяком значении , а только при . Поэтому оно не является тождеством. Кроме того, равенство может выполняться, например, при положительных значениях переменных и не выполняться (или не иметь смысла) при отрицательных, см. об этом следующий раздел.
Американо-сомалилендские отношения
Американо-сомалилендские отношения — двусторонние международные отношения между США и Сомалилендом.

Обе страны не имеют официальных дипломатических отношений. Хотя у Сомалиленда есть представительство в Вашингтоне, у него нет официального дипломатического статуса в соответствии с положениями Венской конвенции о дипломатических отношениях. Обе страны поддерживают контакты, происходили встречи делегаций обеих сторон.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Нарышкин, Кирилл Полиектович
Кири́лл Полие́ктович Нары́шкин (1623 — 30 апреля [10 мая] 1691) — отец царицы Натальи Кирилловны и дед Петра Великого, родоначальник боярского рода Нарышкиных.

В бояре был пожалован после рождения Петра. В литературе встречается написание Кирилл Полуектович Нарышкин.

Царица
Цари́ца — титул жены царя или женщины, возглавляющей царство самостоятельно. Употреблялся в России с 1547 по 1721 (по отношению к императрицам — по 1917), в Болгарии с 913 по 1018, с 1185 по 1422 и с 1908 по 1946, в Сербии с 1346 по 1371. Царицами в русской традиции также называют правительниц некоторых древних государств (например, Царица Савская).