hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Романович, Александр Ромуальдович
Алекса́ндр Ромуа́льдович Романо́вич (1 апреля 1871, Алекшишки, Виленская губерния — 14 ноября 1933, Вильно, Виленское воеводство) — генерал-майор Русской императорской армии и генерал бригады Войска Польского.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Сямжена
Ся́мжена (Сямшенга) — река в Вологодской области России. Протекает по территории Сокольского и Сямженского районов. Вытекает из болота на северном склоне Харовской гряды, в нижнем течении прорезает озёрно-ледниковую равнину высотой 130—150 м. Русло извилистое, уклон — 0,57 м/км. Впадает в реку Кубену в 137 км от её устья по левому берегу у села Усть-Река. Длина реки составляет 117 км, площадь водосборного бассейна — 1930 км². На реке расположен районный центр — село Сямжа.
Высота устья — 128 м над уровнем моря.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
U-200
U-200 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 3 ноября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1046, спущена на воду 10 августа 1942 года, вошла в строй 22 декабря 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гейнриха Шондера.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Васаби
Васа́би (яп. 山葵 или ワサビ, от яп. 和佐比, [wásàbì]), или Эвтре́ма япо́нская (лат. Eutrēma japōnicum), — вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема (Eutrema) семейства Капустные (Brassicaceae). Растение известно как «японский хрен», но в действительности хреном не является, хотя и родственно ему (оба рода принадлежат к одному семейству). Приправа, изготавливаемая из его корневища, также называется «васаби» и широко используется в японской кухне. Поскольку васаби трудно выращивать, этот дорогой продукт за пределами Японии типично заменяется смесью обыкновенного хрена (который японцы иногда называют «западным васаби»), горчицы и зелёного пищевого красителя.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Danton (1909)
Дантон (фр. Danton) — эскадренный броненосец военно-морских сил Франции. Головной в серии из 6 единиц («Дантон», «Кондорсе», «Дидро», «Вольтер», «Мирабо», «Верньо»). Назван в честь деятеля Французской революции Жоржа Жака Дантона. Заложен в 1906 году.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Баран, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Баран (род. 23 мая 1961 года, Джурин, Тернопольская область) — украинский литературный критик, глава Ивано-Франковской областной организации НСПУ, лауреат премии им. А. Билецкого (1999), городской премии им. И. Франка (2001), международной премии «Триумф» (2003), областной премии им. В. Стефаника (2006) и т. д. Кандидат филологических наук (2001). Заслуженный работник культуры Украины (2014). Окончил филологический факультет ЛНУ им. И. Франка (1984) и аспирантуру института литературы им. Т. Шевченка НАП Украины (2006). Живёт и работает в Ивано-Франковске.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Трофей (добыча)
Трофе́й (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат.  tropaeum, trophaeum) — добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.

Виды трофеев:

живая сила армии;

материальные трофеи (действующее военное имущество противника, например, вооружение, военная техника, боеприпасы);

воинские символы — знамёна, штандарты и др. (символизируют разгром воинских частей и соединений противника, выставляются на выставках, в музеях и др.).

Иногда (например, в случае тактических неудач) трофеи возвращались — военнопленные освобождались, а орудия и т. п., если была возможность, выводились из строя.

Трофей (архитектура)
Трофе́й, тропеум (лат.  tropaeum, trophaeum; греч. τρόπαιον от τροπή — «поворот; обращение врагов в бегство») — мемориальное сооружение античности, тип древнегреческого и древнеримского сооружения: монумента-трофея (памятника полководцу-триумфатору). Также в архитектуре и монументально-декоративном искусстве классицизма, неоклассицизма и ампира изобразительный мотив, представляющий военную арматуру — скульптурное, рельефное или живописное изображение оружия, военных доспехов и атрибутов.
Региональный язык
Региональный язык — язык, официальный статус которого закреплён в законодательстве одного или нескольких административно-территориальных субъектах: федеральных округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах или других административно установленных регионах государства наряду с официальным/государственным языком, который действует на территории всего государства. Пример — немецкий язык как региональный в провинции Южный Тироль, Италия. Само понятие «региональный язык» представляет определённые трудности для политиков и лингвистов, особенно в случае распространения близкородственных языков, когда трудно разграничить понятие язык и диалект. Подобная ситуация наблюдается в Китае, Франции, романских странах, в южнославянском и отчасти германском регионах.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Конвертирование (металлургия)
Конвертирование в металлургии — окислительный процесс переработки штейнов (в цветной металлургии) или чугуна (в чёрной металлургии) с выводом углерода, серы, железа и прочих примесей в шлак и газовую фазу и получением файнштейна, белого матта, черновой меди, стали и т. п. Заключается в продувке расплава воздухом, кислородом или их смесью в специальном агрегате — конвертере, либо в отдельной зоне металлургического агрегата (печь Ванюкова).

Печь Ванюкова
Печь Ванюко́ва — автогенная плавильная печь для переработки медных, медно-никелевых и медно-цинковых концентратов. Плавка происходит в шлако-штейновой ванне печи, куда интенсивно подаётся кислородно-воздушная смесь. Печь представляет собой один из вариантов агрегата плавки в жидкой барботируемой ванне; аналог её в чёрной металлургии — печь Ромелт.
Петровицкий, Роберт
Роберт Петровицкий, (словац. Róbert Petrovický; род. 26 октября 1973[…], Кошице) — чехословацкий и словацкий хоккеист, центральный нападающий, ныне хоккейный тренер. Завершил карьеру игрока в 2016 году. В 2002 году на Зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити был знаменосцем национальной олимпийской сборной Словакии. Чемпион мира 2002 года в составе сборной Словакии. Брат хоккеиста Рональда Петровицки, муж дочери хоккейного тренера Владимира Вуйтека. В настоящее время является главным тренером молодёжной сборной Словакии.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Ренда (Россия)
Ренда — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население – 9 жителей (2007 год) . Расположена в юго-восточной части области в 15 км к юго-востоку от города Ельня, в 7 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 15 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Деснок. В 15 км к северу от деревни железнодорожная станция Калошино на линии Смоленск - Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Золотарёв, Пётр
Пётр Золотарёв:

Золотарёв, Пётр — кавалер Ордена Святого Георгия IV класса.

Золотарёв, Пётр Алексеевич — боярский сын, служивший при астраханском митрополите Иосифе.

Золотарёв, Пётр Иванович — архитектор, гражданский инженер.

Золотарёв, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Золотарев — боярский сын, служивший при астраханском митрополите Иосифе.

Известно, что 3 ноября 1670 года, во время восстание под предводительством Степана Разина, митрополит Иосиф призвал его к себе, прочёл ему царскую грамоту, тайно привезенную узденем черкасского князя Каспулата Муцаловича, в которой государь Алексей Михайлович увещевал астраханцев принести повинную, и со слезами сказал: «Велик и милостив государь, долготерпелив и ждет обращения изменников. Возьми эту грамоту и спиши с нее три списка: если воры отымут у меня подлинную грамоту, то останутся списки; один список положу в соборной церкви в алтаре, другой — в домовой церкви, а третий — у себя оставлю».

С именем Золотарева связывается написанная им «История об астраханском бунте казака Степана Разина и о убиении в оном митрополита Иосифа, боярина князя Прозоровского и многих воевод». Списки этой книги были помещены в Московской Синодальной библиотеке.
Саанич (город)
Саанич (англ. Saanich, /sænɪtʃ/) — окружной муниципалитет на острове Ванкувер (Британская Колумбия, Канада). Население города, согласно переписи 2011 года статистической службы, составляет 109 752 человека. Саанич — самый большой город в округе Капитал на острове Ванкувер, и восьмой по величине город в провинции. Саанич расположен на северо-западе от города Виктория и является частью Большой Виктории, в муниципалитете расположена часть Викторианского университета.

Капитал (округ)
Капитал (англ. Capital Regional District) — один из 29 региональных округов Британской Колумбии, Канада. На 2016 год в округе проживало 383 360 человек.

Он был создан 1 февраля 1966 года. Региональный округ управляет 13 населёнными пунктами и 3 избирательными округами.
Тболи (язык)
Тболи (Tagabili, T’boli, Tiboli) — австронезийский язык, на котором говорят в провинции Южный Котабато острова Минданао на Филиппинах, а также в соседних провинциях Султан-Кударат и Сарангани. Население также использует илонготский диалект.

Согласно филиппинской переписи 2000 года, около 100 000 филиппинцев назвали тболи или тагабили своим родным языком.

Сарангани
Сарангани (таг. Sarangani) — провинция на Филиппинах в регионе СОККСКСАРХЕН (Region XII) на острове Минданао. Административный центр — город Алабель. Провинция состоит из двух частей, разделённых бухтой Сарангани и городом Хенераль-Сантос-сити. Провинция возникла в 1992 году, выйдя из состава Южный Котабато.

Административное деление: 7 муниципалитетов. Дипломированных (выделенных) городов нет.
Александр (Семёнов-Тян-Шанский)
Епи́скоп Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Дми́триевич Семёнов-Тян-Ша́нский; 24 сентября [7] октября 1890, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 мая 1979, Париж, Франция) — епископ Константинопольской Православной Церкви, епископ Зилонский, викарий Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе Константинопольского Патриархата.

Участник экуменического движения, много потрудился в деле духовного окормления молодёжи.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Святитель Филарет
Святитель Филаре́т — имя, под которым известны несколько священнослужителей:

Филарет (Амфитеатров) (в схиме Феодосий; 1779—1857) — митрополит Киевский и Галицкий, канонизирован (святитель Филарет)

Филарет (Гумилевский) (1805—1866) — архиепископ Черниговский и Нежинский (святитель Филарет)

Филарет (Дроздов) (1782/1783—1867) — митрополит Московский, канонизирован (святитель Филарет)

Филарет (Дроздов)
Митрополи́т Филаре́т (в миру Васи́лий Миха́йлович Дроздо́в; 26 декабря 1782 [6 января 1783], Коломна, Московская губерния — 19 ноября (1 декабря) 1867, Москва) — епископ Российской церкви; с 3 июля 1821 года архиепископ (с 22 августа 1826 — митрополит) Московский и Коломенский. Действительный член Академии Российской (1818); почётный член (1827—1841) Императорской академии наук и впоследствии ординарный академик (1841) по Отделению русского языка и словесности.

В 1994 году Русской православной церковью прославлен в лике святых в святительском чине. День памяти — 19 ноября (2 декабря).

Подготовленный Филаретом в 1822—1823 годах «Пространный христианский Катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви» впоследствии стал официальным катехизисом Русской православной церкви, приобретшим достоинство символической книги РПЦ.
Лайон, Мэри Фрэнсис
Мэри Фрэнсис Лайон (англ. Mary Frances Lyon; 15 мая 1925, Норидж, Великобритания — 25 декабря 2014, Оксфордшир, Великобритания) — британская исследовательница генетики. Высказала гипотезу о наличии инактивации одной из половых X-хромосом у самок млекопитающих и женщин, которая в дальнейшем подтвердилась.

Член Лондонского королевского общества (1973), иностранный член Национальной академии наук США (1979).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Казавчинские скалы
Казавчинские скалы (укр. Казавчинські скелі) — ландшафтный заказник местного значения на Украине. Расположен в пределах Гайворонской общины Голованевского района Кировоградской области, недалеко от села Казавчин.

Площадь заказника составляет 55 га. Провозглашен заповедной территорией 22 февраля 2009 года. Находится в ведении Гайворонской районной администрации.

Является частью гранитно-степного Побужья. На крутых гранитных склонах растут 17 видов растений, занесенных в Красную книгу Украины, в частности лекарственные растения — душица и зверобой.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Бернье, Стив
Стив Бернье́ (фр. Steve Bernier; 31 марта 1985, г. Квебек) — профессиональный канадский хоккеист.

На драфте НХЛ 2003 года был выбран в 1 раунде под общим 16 номером командой «Сан-Хосе Шаркс».

В НХЛ выступал за «Сан-Хосе Шаркс» (2005—2008), «Баффало Сейбрз» (2008), «Ванкувер Кэнакс» (2008—2010), «Флорида Пантерз» (2010—2011); с 2011 года — игрок «Нью-Джерси Девилз».

Чемпион мира среди юниоров 2003 года в составе сборной Канады.

Драфт НХЛ 2003
Драфт Национальной хоккейной лиги 2003 года прошел 21 июня. В числе первых 30 хоккеистов оказалось всего лишь шесть европейцев — украинец с российским гражданством Николай Жердев, выбранный под четвёртым номером «Коламбусом»; австриец Томас Ванек, ушедший пятым в «Баффало»; чех Милан Михалек, которого забрали под седьмым номером «Акулы»; белорус Андрей Костицын, выбранный «Монреалем» под общим 10-м номером; и швед Роберт Нильссон, 15-й номер, «Нью-Йорк Айлендерс». Из остальных 25 игроков 18 оказались канадцами и 7 — американцами.

Во второй раз в истории драфтов НХЛ первым номером оказался вратарь. «Питтсбург Пингвинз», устроившие в последнее время большую перестройку и делающие ставку на оборону, выменяли у «Флориды» право первого выбора и «застолбили» за собой Марка-Андре Флери, 18-летнего канадского вратаря, отлично показавшего себя на чемпионате мира среди молодёжи.
Открытая информационная система (информатика)
Открытая информационная система — по определению, принятому Комитетом IEEE POSIX 1003.0, открытой информационной системой называется система, которая реализует открытые спецификации на интерфейсы, сервисы (услуги среды) и поддерживаемые форматы данных, достаточные для того, чтобы дать возможность должным образом разработанному прикладному программному обеспечению быть переносимым в широком диапазоне систем с минимальными изменениями, взаимодействовать с другими приложениями на локальных и удалённых системах, и взаимодействовать с пользователями в стиле, который облегчает переход пользователей от системы к системе.

Открытая спецификация — по определению POSIX — общедоступная спецификация, которая поддерживается открытым, гласным согласительным процессом, направленным на приспособление новой технологии к её применению, и которая согласуется со стандартами.

Переносимое приложение
Переносимое приложение (англ. portable application, portable app) — программное обеспечение, которое для своего запуска не требует процедуры установки и может полностью храниться на съёмных носителях информации, что позволяет использовать данное ПО на многих компьютерах. Переносимое приложение может быть настроено так, чтобы считывать свои конфигурационные настройки во время запуска из того же места, где хранятся его собственные программные файлы.

Это, однако, не подразумевает, что переносимое ПО независимо от операционной системы, типа процессора или различного аппаратного обеспечения. Не стоит путать данный термин с портируемым ПО, которое подразумевает возможность перекомпиляции и запуска программы после незначительных изменений на отличной от исходной компьютерной платформе.

Для создания переносимого ПО, исходный код которого недоступен, существуют коммерческие решения, например VMware ThinApp.
SPARCstation 1
SPARCstation 1, или Sun 4/60, — рабочая станция с процессорами SPARC, созданная корпорацией Sun Microsystems. Это первая рабочая станция из серии SPARCstation. Она продавалась с апреля 1989 года, в 1995 году Sun прекратила её поддержку. Станция была создана как конкурент IBM PC и Macintosh и продавалась по цене от $8,995 (без жёстких дисков) до $20,000. В первый год было продано около 35 тыс. компьютеров.

SPARCstation 1 имела микропроцессор с тактовой частотой 20 МГц и сопроцессор Weitek 3167 (или 3170). Это четвёртый компьютер Sun (после 4/260, 4/110 и 4/280), использующий процессор архитектуры SPARC. Материнская плата имела три слота SBus, встроенный AUI Ethernet, 8 кГц аудио и шину SCSI-1. Дисплей обладал разрешением 1152×900 и отображал 256 цветов.

SBus
SBus — компьютерная шина, использовавшаяся в большинстве компьютеров на основе SPARC от Sun Microsystems в 1990-х. Она была представлена Sun в 1989 как высокоскоростная шина для высокоскоростных процессоров SPARC, заменив раннюю шину VMEbus, использовавшуюся в системах на основе Motorola 68020 и 68030. В начале 1990-х Sun открыла спецификацию SPARC, и SBus была стандартизирована как IEEE-1496. В 1997 Sun начала миграцию с SBus на PCI, и сегодня SBus не используется.

Первые карты от стороннего производителя с SBus были выпущены компанией Antares Microsystems в 1989. Это были: 10Base-2 Ethernet Controller, SCSI-SNS Host Adapter, Parallel Port, и 8-Channel Serial Controller.

Техническое руководство "SBus Information Applications and Experience" было опубликовано в 1992.

На пике своей популярности SBus использовалась более чем 250 производителями.
Сен-Базиль
Сен-Бази́ль (фр. Saint-Basile, окс. Sant Basile) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ламастр. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07218.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Телескоп Т-170М
Телескоп Т-170М — разрабатываемый крупный автоматический космический телескоп, который станет основным рабочим инструментом Всемирной космической обсерватории — Ультрафиолет (ВКО-УФ) для работы в недоступном для наблюдения с земной поверхности ультрафиолетовом участке электромагнитного спектра. Телескоп будет оснащён главным зеркалом диаметром 1,7 м, спектрографами высокого и низкого разрешения и камерами для построения высококачественных изображений в УФ и видимом диапазоне.

Планируемый год запуска телескопа — 2031. Проект включён в Федеральную космическую программу России на период 2006—2015 гг. (Шифр «Спектр-УФ»).

Электромагнитный спектр
Электромагни́тный спектр — распределение энергии электромагнитного излучения источника по частоте, длине волны или иному аналогичному параметру. В общем случае охватывает совокупность всех частотных диапазонов, но в зависимости от задачи может ограничиваться, например, только видимой областью. Показывает, в какой мере в исследуемом сигнале представлены ультрафиолетовое излучение, синий, зеленый и другие цвета, инфракрасная составляющая.

Является одной из разновидностей физических спектров. Характеризуется спектральной плотностью. Возможные размерности: (Дж/м3)/Гц, (Дж/м3)/м и другие, нередко приводится в относительных безразмерных единицах. Экспериментально регистрируется путём детектирования интенсивности излучения в выделяемых из сигнала (скажем, при помощи монохроматора) узких эквидистантных спектральных интервалах.