hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ингельфинген
Ингельфинген (нем. Ingelfingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ.  Население составляет 5691 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,48 км². Официальный код  —  08 1 26 039.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Code: Breaker
Cøde:Breaker (яп. コード：ブレイカー Ко:до : Бурэйка:) — манга Акиминэ Камидзё, публиковавшаяся с 9 июня 2008 года по 17 июля 2013 года, в журнале Weekly Shonen Magazine издательства Коданся. В США лицензирована издательством Del Rey.
7 октября 2012 года состоялась экранизация манги. Всего 13 серий по 25 минут.

Del Rey Manga
Del Rey Manga (яп. デルレイ) — импринт Del Rey Books, дочерней компании издательства Ballantine Books, принадлежащего Random House. Был создан для поддержания международных отношений с японским издательством Коданся. Некоторые из произведений, издаваемых Del Rey Books, например, Tsubasa: Reservoir Chronicle и xxxHolic, также издавались в Великобритании издательством Tanoshimi.

4 октября 2010 года Коданся и Random House объявили о том, что, начиная с 1 декабря 2010 года, издательством всей манги Del Rey Manga будет заниматься американское отделение издательства Коданся. Реализацией издаваемой манги занимается Random House.
Милиан, Томас
Тома́с Милиа́н (исп. Tomás Milián), наст. имя Тома́с Кинти́н Родри́гес (исп. Tomás Quintín Rodríguez-Varona Milián Salinas de la Fé y Álvarez de la Campa; 3 марта 1933, Гавана, Куба — 22 марта 2017, Майами, Флорида, США) — кубино-американский актёр, который на протяжении четверти века работал в Италии. Обладатель итальянской кинопремии имени Родольфо Валентино и премии итальянского правительства за вклад в киноискусство. «Звезда» спагетти-вестернов.

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
Янчуй (разъезд)
Янчу́й (555-й км) — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1277 километр).

Находится в 5 километрах к западу от пересечения магистрали с рекой Янчуй, недалеко от места её впадения в Верхнюю Ангару, в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия.

Альтернативное название — 555-й км — по расстоянию от станции Лена-Восточная.

Янчуй (приток Верхней Ангары)
Янчу́й — река в Северо-Байкальском районе Бурятии. Левый приток Верхней Ангары.

Длина реки — 87 км. Площадь водосборного бассейна — 1090 км².

Берёт начало из озера на северной стороне Муяканского хребта у границы Северо-Байкальского и Муйского районов. Высота истока около 1433 м над уровнем моря. Течёт на северо-запад в горно-таёжной местности. В 3 км по прямой от устья реку пересекает Байкало-Амурская магистраль и автодорога Северобайкальск — Таксимо. Впадает с юга в Верхнюю Ангару в 288 км от её устья. Высота устья — 515 м над уровнем моря. Входит в Ангаро-Байкальский бассейновый округ.
Абдурахмонов, Гани Абдурахманович
Гани Абдурахманович Абдурахмонов  (3 декабря 1925, Фергана, Узбекская ССР, СССР — 25 апреля 2016, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский филолог, действительный член Академии наук Республики Узбекистан, заслуженный деятель науки Узбекистана.

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Список островов Филиппин
Государство Филиппины является островным: оно состоит из примерно 7500 островов, островков, рифов и атоллов, из которых обитаемы около 2000, а более 5000 даже не имеют официального названия. Все эти острова разделены на три группы: Лусон (север), Висайские острова (центр) и Минданао (юг).
Ниже приведены наиболее крупные и/или известные острова Филиппин. В скобках через точку с запятой даны площадь (км²), население (чел.) и некоторые комментарии. По большей части количество жителей указано согласно переписи 2010 года и оценке 2015 года, однако, в связи с недостатком информации, в отдельных местах указаны данные переписи 2000 года или оценок 2001—2009 годов.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Аш джошпаре
Аш джошпаре (перс. آش جوش‌پره‎), или джошбарех (перс. جوش‌بره‎), или джошварех (перс. جوشواره‎) — блюдо иранской кухни, разновидность аша, которая характерна для Хорасана, особенно для Гонабада, Фердоуса, Себзевара и Кайена. Персидский историк Бейхаки ещё в XII веке упоминает это блюдо в своей книге «Тарих-и Бейхак». Джошпарех одна из древнейших разновидностей аша, но сейчас его готовят редко из-за длительного и сложного процесса приготовления. Джошпарех популярен как церемониальное блюдо по специальным случаям и на семейных торжествах, а также в туристических местах Хорасана. Это блюдо внесено в список нематериального наследия Ирана в январе 2020 года.

Гонабад
Гонабад (перс. گناباد‎, романизированное написание Gonābād) — город в северо-восточной части Ирана, в остане Хорасан-Резави. Административный центр шахрестана Гонабад. Население города на 2006 год составляло 34 563 человека, 9789 семей.

Город известен благодаря гонабадским дервишам и подземной гидротехнической системой Кяриз, известной также как канат (перс. قنات‎). Кладбище дервишского суфийского ордена Нематоллахи Гонабади находится в городском пригороде Бидохт (перс. بيدخت‎).

Город является одним из наиболее крупным производителем шафрана в Иране. Развито сельское хозяйство, выращивается виноград, фисташки и гранат.
Большая Назаровская
Большая Назаровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Турабовская, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Униониды
Униони́ды или перло́вицы (лат. Unionidae), — семейство пресноводных моллюсков из отряда унионид (Unionida). Самое большое семейство в составе класса двустворчатых: включает около 40 родов и, по разным оценкам, около 1000 видов. К наиболее известным представителям семейства можно отнести беззубок (Anodonta) и перловиц (Unio).

Характерной особенностью семейства является развитие с особой личиночной стадией, паразитирующей на рыбах — глохидием, отсутствие ноги у взрослых форм и слабое развитие сифонов. Для унионид характерен уникальный механизм наследования митохондриальной ДНК.

Многие представители семейства употребляются в пищу животными и человеком; их раковины также находят применение благодаря красивому перламутру. Многие виды унионид находятся под угрозой исчезновения и включены в Красные книги МСОП и России.

Жизнь животных (СССР)
«Жизнь животных» — крупнейшее научно-популярное зоологическое справочное пособие (энциклопедическая монография) в СССР. Содержит обзорные сведения о животных, обитающих на нашей планете, об их жизненных формах, распространении, природной среде обитания, а также об их практическом применении.
Домгёни, Тони
Тони Домгёни (алб. Toni Domgjoni; род. 4 сентября 1998, Копривница, Хорватия) — косовский футболист, выступающий на позиции полузащитника. Игрок национальной сборной Косово. Домгёни родился в Хорватии в косовской семье и вырос в Швейцарии.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Кашатагское меликство
Кашата́гское мели́кство (также Кышта́г; арм. Քաշաթաղի մելիքություն) — армянское меликство (княжество), существовавшее в XV—XVII веках. Было расположено вдоль реки Акера, на юго-восточном участке современной границы Армении и Азербайджана. Резиденция меликов находилась в селе Хнацах, что на востоке нынешней Сюникской области Армении. Одно из крупнейших меликств Сюника.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Пудауэль
Пудауэль (исп. Pudahuel) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 197 км². Численность населения — 230 293 жителя (2017). Плотность населения — 1197 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Голяш, Григорий Иванович
Григорий Иванович Голяш (укр. Григорій Іванович Ґоляш; 19 августа 1910, Бышки, Цислейтания — 16 июня 1950, Львов) — украинский националист, в годы Второй мировой войны руководитель Подольского краевого провода Организации украинских националистов, военнослужащий 14-й дивизии СС «Галичина».

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Гобийский Тянь-Шань
Гоби́йский Тянь-Ша́нь — горная система в южной части Монголии.

Система состоит из двух цепей изолированных хребтов и массивов, разделённых бессточными впадинами. Протяжённость составляет свыше 500 км, преобладающие высоты — от 1500 до 2500 м. Гобийский Тянь-Шань сложен кристаллическими сланцами, гранитами, песчаниками, местами базальтами. Район высокой сейсмичности.

Основные типы ландшафта: горные пустыни, полупустыни и степи. В межгорных и предгорных впадинах расположены всемирно известные скопления скелетов динозавров.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Мякса (река)
Мя́кса — река в России, протекает по Череповецкому району Вологодской области. Устье реки находится в Рыбинском водохранилище у села Мякса. Длина реки составляет 24 км. Берёт начало у лесного урочища Починок.

Основные притоки — реки Путорня (левый), Цепеловка (правый), Бродец (левый). На реке расположено село Мякса и деревни Вощажниково, Шилово, Степанцево. В верхнем течении протекает через елово-осиновый лес.

Шилово (Череповецкий район)
Шилово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Мяксы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Хламово, Степанцево, Хантаново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Сан-Габриел-ду-Уэсти
Сан-Габриел-ду-Уэсти (порт. São Gabriel do Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Такари. Население составляет 21 052 человека на 2007 год. Занимает площадь 3 850,674 км². Плотность населения — 5,44 чел./км².

Северо-центральная часть штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro-Norte de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 991 025 человек (на 2010 год). Площадь — 69 923,643 км². Плотность населения — 14,17 чел./км².
Овидиополь
Овидио́поль (укр. Ові́діополь) — посёлок в Одесском районе Одесской области. Административный центр Овидиопольской поселковой общины. Бывший административный центр Овидиопольского района Одесской области Украины.

Сапожников, Игорь Викторович
Игорь Викторович Сапожников (род. 21 июля 1954, г. Кронштадт) — доктор исторических наук (кандидатскую работу защитил в 1987 г.), старший научный сотрудник по специальности археология (2001 г.), ведущий научный сотрудник отдела Крыма и Северо-Западного Причерноморья Института археологии Национальной академии наук Украины (Одесса, с 2006 г.). Член Международного мамонтового комитета (Санкт-Петербург) и член-представитель от Украины и Молдовы в комиссии «Верхний палеолит» Международного союза до- и протоисториков (UISPP, Лондон), член Национального союза журналистов Украины (2012 г.), Почетный гражданин Овидиополя (2015 г.), член Национального союза краеведов Украины (2018 г.).
Псалмокатара
Псалмоката́ра (от греч. Ψαλμοκατάρα — «проклятие псалмами», от ψαλμός — «псалом» и κατάρα — «проклятие») — богослужебный чин анафемы, бытовавший в практике греческого православия, по крайней мере, в XIII—XVII веках.

Известна по греческому Номоканону 1528 года и рукописному сборнику 1542 года, описанных на русском языке А. И. Алмазовым (1859—1920) в 1912 году.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Новобелово
Новобелово — упразднённый посёлок в Беловском районе Кемеровской области России. На момент упразднения входил в состав Старопестерёвского сельского совета. В 1977 году посёлок включен в состав города Белово и исключен из учётных данных.

Старопестерёвское сельское поселение
Старопестерёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Беловского района Кемеровской области. Административный центр — село Старопестерёво.

С 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Палата представителей Гавайев
Палата представителей Гавайев (англ. Hawaii House of Representatives) — нижняя палата легислатуры штата Гавайи. Главой Палаты представителей является Спикер, который выбирается самой Палатой из своих членов путём голосования.

Палата представителей Гавайев заседает в Капитолии штата Гавайи в Гонолулу.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Нефтяная промышленность
Нефтяна́я промы́шленность — отрасль экономики, занимающаяся добычей, переработкой, транспортировкой, складированием и продажей полезного природного ископаемого — нефти и сопутствующих нефтепродуктов.

К смежным отраслям промышленности относят: геофизику, бурение, производство нефтегазового оборудования. Основу нефтяной промышленности составляют вертикально-интегрированные нефтяные компании.

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Заячковский, Тит Иосифович
Тит Иосифович Заячковский (укр. Тит Йо́сипович Заячкі́вський, 8 апреля 1846, Лопянка, ныне в Долинской общине, Ивано-Франковская область Украины — 25 сентября 1926, Дора, ныне часть Яремче, Ивано-Франковская область Украины) — украинский общественный и политический деятель, львовский судья, с 1895 по 1901 годы посол в Галицком краевом сейме.

Лопянка
Ло́пянка (укр. Лоп'янка) — село в Долинской городской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1828 человек. Занимает площадь 16,528 км². Почтовый индекс — 77622. Телефонный код — 03474.
Эустбё, Хокон
Хокон Эустбё (норв. Håkon Austbø; род. 22 октября 1948, Конгсберг) — норвежский пианист.

Учился в Норвегии, в 1964 г. дебютировал с концертом в Осло. Затем совершенствовал своё мастерство в Парижской консерватории и Нормальной школе музыки, а в 1969—1971 гг. одновременно занимался под руководством Оливье Мессиана; позднее повышал квалификацию в Джульярдской школе. Лауреат нескольких международных конкурсов, в том числе конкурса имени Мессиана в Руайяне. С 1974 г. живёт преимущественно в Нидерландах, профессор Амстердамской консерватории, а с 2007 г. одновременно и Ставангерского университета.

Наиболее заметное место в исполнительской практике Эустбё занимают произведения Мессиана и Александра Скрябина; записи их сочинений в исполнении Эустбё удостоены в Норвегии ряда премий. Кроме того, Эустбё записал все фортепианные произведения Леоша Яначека, ряд работ Роберта Шумана, Клода Дебюсси и Эрика Сати, а также альбом французских виолончельных сонат с виолончелистом Трульсом Мёрком.

Мессиан, Оливье
Оливье́ Эже́н Шарль Проспе́р Мессиа́н (фр. Olivier Eugène Charles Prosper Messiaen [ɔliˈvje mɛˈsjɛ̃]; 10 декабря 1908, Авиньон — 27 апреля 1992, Клиши-ла-Гаренн) — французский композитор, теоретик музыки, педагог.
Женская сборная Парагвая по футболу
Женская сборная Парагвая по футболу (исп. Selección femenina de fútbol de Paraguay) — команда, которая представляет Парагвай на женских международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация. Сборная ни разу не достигала финальной части чемпионата мира, однако занимала четвертое место на Кубке Америке 2006 и 2022.

По состоянию на 15 марта 2024 года в женском рейтинге ФИФА сборная занимает 50-е место.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди женщин 2006
Кубок Южной Америки по футболу среди женщин 2006 (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino 2006) — 5-й розыгрыш женского Кубка Южной Америки, состоявшийся с 10 по 26 ноября 2006 года в Мар-дель-Плата, Аргентина.

Титул впервые выиграла сборная Аргентины, получив также право представлять КОНМЕБОЛ на чемпионате мира 2007 года и Олимпиаде-2008 в Пекине. Вторым представителем конфедерации на чемпионате мира стала Бразилия, которая также получила право сыграть в стыковых матчах против Ганы за право выступить на Олимпиаде-2008.