hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1798
NGC 1798 (другое обозначение — OCL 410) — рассеянное скопление в созвездии Возничего. Открыто Эдвардом Барнардом в 1885 году. Описание Дрейера: «маленькое скопление звёзд, возможно, с туманностью».

Диаметр скопления составляет 10,2 пк, возраст — 1,4 миллиарда лет, металличность составляет 72% от солнечной. Радиальная скорость скопления близка к нулю. Наблюдается избыток цвета B−V, равный 0,51m, вызванный межзвёздным покраснением. Ветвь красных гигантов в диаграмме Герцшпрунга — Рассела для скопления выражена слабо.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ветвь красных гигантов
Ветвь красных гигантов — стадия эволюции звёзд небольшой и средней массы. Эти звёзды являются гигантами поздних спектральных классов, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела занимают определённую область, также называемую ветвью красных гигантов. У звёзд на стадии ветви красных гигантов наблюдается сильный звёздный ветер, некоторые из них переменны. Эти звёзды сжигают водород в оболочке вокруг ядра, постепенно увеличивая свой размер и светимость, а их ядра состоят из гелия, термоядерные реакции там не идут.

Звёзды переходят на эту стадию после стадии субгигантов, и, в зависимости от массы, по-разному завершают этот этап эволюции. Они могут перейти на горизонтальную ветвь или красное сгущение, могут оказаться на голубой петле, либо могут сбросить оболочку и стать белыми карликами. В будущем Солнце также окажется на этой стадии.
Пауков, Сергей Игнатьевич
Сергей Игнатьевич Пауков (род. в сентябре 1958, Орёл, Орловская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, убивший в период с апреля 1998 по сентябрь 1999 года не менее 14 человек на территории шести регионов России. Пауков принадлежал к категории дезорганизованных серийных убийц. Его мотивы, способы убийств и философия оставались загадкой для следователей, вследствие чего никто не мог предугадать следующий его шаг. Известен под прозвищем «Паук». В 2001 году по определению коллегии суда Пауков был признан невменяемым, и ему было назначено принудительное лечение в психиатрической клинике.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Фердинанд VI
Фердинанд VI (исп. Fernando VI; 23 сентября 1713[…], Мадрид — 10 августа 1759[…], Вильявисиоса-де-Одон, Мадрид) — король Испании (1746—1759), сын Филиппа V и его первой жены, Луизы Савойской. Двоюродный брат Людовика XV.

Вильявисьоса-де-Одон
Вильявисьоса-де-Одон (исп. Villaviciosa de Odón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 68,17 км². Население — 26725 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км.
Чех, Франтишек
Франтишек Чех (чеш. František Čech; 8 марта 1923, Пацов, Богемия, Первая Чехословацкая Республика — 6 октября 1999, Прага, Чехия) — чешский флейтист.  Заслуженный деятель искусств ЧССР (1983)

Окончил Академию музыкального искусства в Праге (1952) у Йозефа Бока. С 1943 г. играл в Чешском филармоническом оркестре, сперва на флейте-пикколо, с 1953 г. партию первой флейты. В 1953 г. удостоен первой премии Международного музыкального фестиваля «Пражская весна».

Как солист выступал в репертуаре широкого диапазона, от Баха и его современников до произведений Дариуса Мийо, Альбера Русселя, Жака Ибера. Сотрудничал с чешским ансамблем барочной музыки Ars rediviva, осуществил с ним ряд совместных записей. Запись квартета Антонина Рейхи для четырёх флейт, осуществлённая Чехом вместе с тремя учениками, была удостоена престижной французской Премии Академии Шарля Кро (1961).

С 1950 г. преподавал в Пражской консерватории. Среди его учеников — Иржи Валек, Зденек Брудерханс, Ян Гецль.

Пражская весна (фестиваль)
Международный музыкальный фестиваль «Пражская весна» (чеш. Mezinárodní hudební festival Pražské jaro) — фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий в Праге.

Впервые проведён в 1946 г. в связи с 50-летием Чешского филармонического оркестра как культурное событие национального масштаба, под патронатом президента Чехословакии Эдварда Бенеша. С 1947 г. в рамках фестиваля проводится конкурс молодых музыкантов по самым разным специальностям (конкурс по каждой специальности может иметь собственное название в честь того или иного выдающегося чешского музыканта; так, самая первая премия 1947 года, так и не доставшаяся никому, носила имя Яна Кубелика). С 1952 г. традицией фестиваля стало открытие 12 мая, в годовщину смерти Бедржиха Сметаны, исполнением его цикла симфонических поэм «Моя Родина». Традиционным местом проведения фестивальных концертов является Рудольфинум, значительная часть концертов проходит также в Зале имени Сметаны пражского Общественного дома.
Урик (село)
У́рик — село в Иркутском районе Иркутской области. Административный центр Уриковского муниципального образования.

Одно из старейших сёл области, основанное в 1673 году. Включено в список исторических населенных мест России по Иркутской области.

Иркутский район
Ирку́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Иркутск (в состав района не входит).
Филатов, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Фила́тов (13 января 1925, Большая Рязань, Ставропольский район, Самарская область, РСФСР, СССР ― 10 марта 1986, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) ― советский юрист, прокурор. Прокурор Марийской АССР (1972―1977) и Башкирской АССР (1977―1986), государственный советник юстиции 2-го класса. Заслуженный юрист РСФСР (1972). Участник Великой Отечественной войны.

Ставропольский район
Ставропо́льский райо́н — административно-территориальная единица Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Тольятти (в состав самого района не входит), который до 1964 года назывался Ставрополь (неофициально Ставрополь-на-Волге для отличия от Ставрополя-на-Кавказе).
Бобинский
Бобинский — фамилия. Известные носители:

Бобинский, Иван Фёдорович — начальник Гвардейской Берейторской Школы (1832—1840 годах), автор «Краткой Иппологии», чья вторая часть «Искусство верховой езды» получила народное название «Русская конная Библия».

Бобинский, Генрих Антонович (19 января 1861 — 1???) — музыкант (пианист), преподаватель, композитор.

Бобинский, Василий Петрович (1898—1938) — украинский поэт и переводчик.

Бобинский, Станислав Янович (1882—1937) — польский коммунист, сотрудник Коминтерна.

Бобинская, Елена Фёдоровна (1887—1968) — польская и советская писательница.

Бобинский, Станислав Янович
Станислав Янович Бобинский (пол. Stanisław Feliks Bobiński, псевдонимы: пол. Jan Kreczyński, пол. Rafał; 20 ноября 1882, Варшава — 20 сентября 1937, Москва) — польский коммунист, делегат Всероссийского учредительного собрания, секретарь Польского бюро ЦК РКП(б), член исполкома Коминтерна.
Тельве-ди-Сопра
Тельве-ди-Сопра (итал. Telve di Sopra) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 680 человек (2008 г.), плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 27 декабря.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Тольяттинская обувная фабрика
Тольяттинская обувная фабрика Лидер — советское, а затем российское предприятие лёгкой промышленности по производству обуви, существовавшее 1987—2004 годах в городе Тольятти. Одна из трёх фабрик построенная в СССР итальянской фирмой «Кончерие Коголо».

1 сентября 2004 года внесена запись в единый государственный реестр о ликвидации юридического лица.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Алейников, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Але́йников (5 [18] августа 1913 — март 1995) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 252-го стрелкового полка 70-й стрелковой дивизии 43-й армии 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), старшина.

Гудермес
Гудерме́с (чечен. Гуьмсе) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Гудермесского района, образует Гудермесское городское поселение, одновременно являясь городом республиканского значения.
Бойчук, Ефим Васильевич
Ефи́м Васи́льевич Бойчу́к (24 декабря 1918, Юхимовцы, Подольская губерния — 4 июня 1991, Москва) — советский военачальник, маршал артиллерии (1980), Герой Социалистического Труда (1984). Начальник 12-го Главного управления Министерства обороны СССР (1974—1985).

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Хозяйственный магазин
Хозяйственный магазин (часто — магазин товаров для дома, DIY-магазин или Хозмаг) — специализированный магазин розничной торговли, в котором продают строительные, отделочные материалы и оборудование, товары для дома и сада.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Корнский диалект английского языка
Корнский диалект английского языка (англ. Cornish dialect, корн. Sowsnek Kernowek) — диалект английского языка, который находится под влиянием корнского языка. На нём говорят некоторые люди, имеющие корнское происхождение.

В Корнуолле существует множество акцентов. Как правило, акцент все больше отличается от стандартного британского английского языка по мере продвижения на запад через Корнуолл.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 26 февраля по 3 марта 2024 года в городе Каруидзава.

Команда-победитель получала право представлять Японию как смешанная парная сборная на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 18 команд.

Победителями чемпионата стала команда Мию Уэно / Цуёси Ямагути (Мию Уэно стала чемпионом Японии среди смешанных пар впервые, Цуёси Ямагути — в 3-й раз), победившая в финале команду Кахо Онодэра / Takumi Maeda. Бронзовые медали завоевала команда Тори Коана / Го Аоки.

Смешанная парная сборная Японии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Японии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Journal of Morphology
Journal of Morphology (ISSN 1097-4687) — международный рецензируемый научный журнал, печатающий статьи по общей морфологии, цитологии, анатомии, протозоологии и эмбриологии животных. Основан в 1887 году. В настоящее время выпускается американским издательством John Wiley & Sons.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons (Джон Вайли и Сыновья), также известное как Wiley (Ва́йли), — международное издательство, которое специализируется на выпуске академических изданий. John Wiley & Sons выпускает издания для студентов и преподавателей высших учебных заведений, исследователей, учёных, медиков. Компания John Wiley & Sons издаёт книги, журналы, энциклопедии в печатном и электронном виде, предоставляет доступ к продуктам и услугам в интернете.
Ши-цза (Санкт-Петербург)
Ши-цза́ (Ши-дза́) — пара гранитных мифологических львов-стражей, установленных при спуске к Неве на Петровской набережной в Санкт-Петербурге. Скульптуры имеют высоту 4,5 м и вес 2,5 т каждая. На обоих постаментах высечена надпись: «Ши-цза из города Гирина в Маньчжурии перевезена в Санкт-Петербург в 1907 году. Дар генерала от инфантерии Н. И. Гродекова». Другая пара скульптур таких львов появилась в Петербурге к трехсотлетию города в начале XXI века в Центральном районе города на Литейном проспекте в созданном там к этому юбилею Шанхайском саду.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Трояново (Бургасская область)
Трояново (болг. Трояново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 12 км к западу от центра города Камено и примерно в 27 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1150 человек.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Мерзликин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Мерзли́кин (род. 19 ноября 1972, Ленинград, СССР) — советский и российский танцор брейк-данса, рэп-исполнитель. Участник брейк-данс-команд «Стоп» (1988—1993), Jam Style Crew (1993—2002), Jam Style & Da Boogie Crew (1998—2002). Участник рэп-групп «Чёрное и Белое» (1989—1991), «Мальчишник» (1992—1993), «Дети болот» (1993). Один из основателей брейкинга в России. Бронзовый призёр международного чемпионата по брейк-дансу Battle of the Year (1996). Лауреат ежегодной национальной премии «Экзерсис» в номинации «Легенды спорта» (направление: брейкинг).

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Вильнюсский трамвай
Вильнюсский трамвай (лит. Vilniaus tramvajus) — конная и моторнотрамвайная система в столице Литвы Вильнюсе, действовавшая в 1893—1926 годах. В 1970-е велось проектирование скоростного трамвая, после 2000 года обсуждалось возрождение трамвайной системы, однако в ходе транспортной реформы 2013 года было принято решение о развитии сети скоростных автобусов и по состоянию на 2023 год восстановление трамвайного движения не планируется.

Конка
Ко́нка (ко́нно-желе́зная доро́га, ко́нно-желе́зная городска́я доро́га, омни́бус на ре́льсах) — исторический вид железно-дорожного, рельсового общественного транспорта, широко применявшийся до перевода железной дороги на паровую, тепловую, электрическую или канатную тягу.

Наиболее распространённой областью применения конки был городской транспорт; таким образом, конка была предшественником электрического трамвая. Конка представляла собой открытый или чаще закрытый экипаж, иногда двухэтажный с открытым верхом (империал). Вагон по рельсовым путям тянула пара лошадей, управляемая кучером. В местах, где линии конки пересекали крутые подъёмы, экипажи поджидали форейторы (обычно мальчики-подростки), которые подпрягали ещё одну — две пары лошадей и помогали преодолеть трудное место, затем на ровном участке выпрягали дополнительных лошадей. В России городские линии конных ж. д. называли также «конным трамваем», «конкой», «городским трамваем на конной тяге».
Геополитические зоны Нигерии
Геополитические зоны Федеративной Республики Нигерия — макрорегионы, объединяющие штаты страны. Были образованы во время правления генерала Сани Абача для более эффективного распределения экономических, политических и образовательных ресурсов в Нигерии. Формирование геополитических зон было основано на объединении штатов, в которых проживают схожие в культурном, экономическом и других планах этнические группы (которых в Нигерии насчитывается около 400), а также на основе их общей политической истории.

Деление Нигерии на геополитические зоны не отражено в Конституции страны, что отмечают многие представители общественно-политических организаций, призывая закрепить эти формирования в главном законе страны для расширения автономности регионов и укрепления федерализации Нигерии.

Этничность
Этничность — свойство этнической общности, обозначающее её особенные отличия от других общностей, а также синоним более широко распространённого в российской науке понятия этнос.

Термин употребляется в русле представления о полиэтническом характере большинства современных обществ.
Каменка (Старорусский район)
Ка́менка — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Порусья, в которую чуть северней деревни слева впадает небольшая одноимённая речка. Ближайшие населённые пункты — Ожедово (3 км к северу), Лосытино (1,5 км к югу). В 2010 году в деревне оставались 4 дома, из которых только в одном жили люди. Площадь территории деревни 23,1 га. Дороги в Каменку нет. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Майорка (Черновицкая область)
Майорка (укр. Майорка) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 88 человек.

Расположена на границе лесной зоны, в 6 километрах от села Днестровское водохранилище, ближайший населенный пункт Комаров 4 км.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Младек
Младек (чеш. Mládek) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Младек, Иван (род. 1942) — чешский автор песен, композитор, музыкант, художник, комедийный артист и писатель.

Младек, Ян (род. 1960) — чешский политик, министр промышленности и торговли Чешской Республики

Младек, Ян
Ян Младек (чеш. Jan Mládek, род. 1 июня 1960 года, Йиндржихув-Градец) — чешский политик, министр промышленности и торговли Чешской Республики (2014—2017), депутат Парламента ЧР (с 2013). Член Чешской социал-демократической партии.
Гулинское сельское поселение
Гулинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Никоновская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Гулинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 718 человек, по итогам переписи 2010 года — 651 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Гулинский и Кукшевский сельсоветы.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Антушевское сельское поселение» и «Гулинское сельское поселение» в сельское поселение Антушевское с административным центром в селе Антушево.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).