hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангелниеми
А́нгелниеми (фин. Angelniemi) — община (бывший муниципалитет с 1916 по 1967) в области Варсинайс-Суоми, в Финляндии; с 1967 года в составе муниципалитета Халикко.

Соседние муниципалитеты — Кемиё, Паймио, Перниё, Сауво и Ускела.

Построенная в 1772 году деревянная лютеранская церковь в Ангелниеми в настоящее время охраняется государством.

Чимиту
Чимиту (Кимито, до революции — Чимито, швед. Kimitoön; также Кемиё, фин. Kemiönsaari) — остров в северо-западной части Финского залива. Является вторым по величине островом в Финляндии после Аланда и занимает площадь в 524 км². Его длина при этом составляет около 30 км, ширина — около 15 км.
Гурзанов, Егор Михайлович
Егор Михайлович Гурзанов (род. 18 июня 2002, Фокино, Приморский край) — российский хоккеист, нападающий клуба «Югра», мастер спорта России. Семейное положение , женат. Жена: Гурзанова Екатерина Николаевна.

Югра (хоккейный клуб)
«Югра́» Ханты-Мансийск — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в ВХЛ. Клуб базируется в городе Ханты-Мансийске.

Клуб основан 1 октября 2006 года. В 2008—2010 гг. выступал в высшей лиге чемпионата России, с 2010 по 2018 года — в Континентальной хоккейной лиге.
Люти
Люти (нем. Lüthi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Люти, Жак (род. 1959) — швейцарский горнолыжник.

Люти, Каролина (род. 1972) — швейцарская гребчиха и велосипедистка.

Люти, Оскар (1882—1945) — швейцарский художник.

Люти, Томас (род. 1986) — швейцарский мотогонщик, чемпион мира 2005 года.

Люти, Фридрих (1850—1913) — швейцарский стрелок, чемпион Олимпийских игр 1900 года.

Люти, Фридрих
Фридрих Люти (нем. Friedrich Lüthi; 19 декабря 1850 — 16 марта 1913, Женева) — швейцарский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Люти участвовал в соревнованиях по стрельбе из пистолета. В одиночном состязании он занял седьмое место, набрав 435 очка. В командном его сборная заняла первое место, выиграв золотые медали.
Испанский янтарь
Испанский янтарь — вид ископаемых смол, встречающийся на территории Испании. Сформировался в середине мелового периода, в аптском и альбском веке. Известен благодаря многочисленным находкам насекомых и других членистоногих (см. Инклюзы испанского янтаря). Пояс месторождений испанского янтаря тянется с востока на север Иберийского полуострова. Считается, что испанский янтарь из разных месторождений мог продуцироваться разными группами мезозойских растений, такими как Cheirolepidiaceae и Араукариевые. Всего известно около 120 месторождений испанского янтаря, из десяти из них описывались различные инклюзы. Крупнейшее месторождение испанского янтаря с включениями насекомых и других членистоногих, известное как Эл Соплао, находится в Кантабрии, на севере Испании.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Морква
Морква — река в России, протекает в Уренском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 108 км по правому берегу реки Уста. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 79,6 км².

Исток реки находится северо-западнее посёлка Нефтелес в 14 км к северо-западу от города Урень. Течёт на юго-восток, долина реки плотно заселена, Морква протекает деревни Нефтелес, Малое и Большое Непряхино, Палашино, Малая и Большая Орлиха, Спиридоново. Впадает в Усту в деревне Заливная Усадьба чуть ниже города Урень.

Уренский район
Уре́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Уренский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Урень.
Тархов, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Та́рхов (1 [14] мая 1911, Каинск, Томская губерния — 2 октября 1978, Москва, СССР) — советский учёный-геофизик, преподаватель, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой ядерно-радиометрических методов МГРИ (1970—1978), декан геофизического факультета (1954—1958), заслуженный деятель науки и техники РСФСР, создатель научного направления — подземной геофизики и метода радиокип. Автор более 200 научных работ.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Рейс молочного фургона
«Рейс молочного фургона» — рассказ - классика фантастического жанра Роберта Шекли. Написан автором в 1954 году. Впервые был опубликован в 1957 году, в сборнике «Паломничество на Землю». Веселый фантастический рассказ из цикла про Грегора и Арнольда из «ААА-ПОПС» — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Вариации на тему Корелли
Вариации на тему Корелли ре минор, соч. 42 — произведение для фортепиано соло, написанное в 1931 году Сергеем Рахманиновым в Швейцарии, в имении Сенар. Примерная продолжительность звучания — 19 минут.

Тема фолии, на которую были сочинены вариации, на самом деле не была написана Арканджело Корелли, но была использована им в 1700 году в качестве основы для 23 вариаций в его сонате ре минор, соч. 5, № 12. Вообще, фолия широко использовалась в качестве основы для вариаций в музыке барокко. Ту же тему использовал Ференц Лист в 1863 году при написании Испанской рапсодии (S. 254).

21 декабря 1931 года Рахманинов упомянул вариации в письме Николаю Метнеру:

Рахманинов посвятил произведение своему другу ― скрипачу Фрицу Крейслеру. Самим Рахманиновым вариации так и не были записаны.

Испанская рапсодия (Лист)
Испанская рапсодия (Rhapsodie espagnole), S.254, R.90 ― сольная пьеса для фортепиано, написанная Ференцем Листом в 1863 году. На написание пьесы композитора вдохновило путешествие по Испании и Португалии и услышанные в этих странах народные мелодии. Продолжительность произведения составляет около 11-14 минут. Пьеса содержит много технических сложностей, таких как быстрые октавы и широкие аккорды. В 1894 году Ферруччо Бузони аранжировал рапсодию для фортепиано с оркестром.

Произведение содержит свободные вариации на тему фолии и арагонской хоты.
Кимченирия
Кимченирия (кор. 김정일화?, 金正日花?, Кимджонильхва) — сорт-гибрид бегонии луковичной (Begonia × tuberhybrida); растение названо в честь Ким Чен Ира.

Высота растения — от 30 до 70 сантиметров и имеет до 10—15 соцветий диаметром 20—25 сантиметров каждое. Когда Ким Чен Ир умер в декабре 2011 года, его тело было украшено кимченирией во время панихиды. Несмотря на то, что цветок назван в честь Ким Чен Ира, национальным растением КНДР он не является, так как им является магнолия. Существует также другое растение, которое названо в честь руководителя КНДР. Это растение Кимирсения, получившее своё название в честь первого руководителя КНДР Ким Ир Сена.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Minds
Minds — децентрализованная социальная сеть, основанная на альтернативных технологиях и блокчейне. В Minds внедрена система монетизированного контента через систему вознаграждений токена Minds, которые могут использоваться для продвижения своих сообщений или краудфандинга других пользователей. Minds более ориентированные на конфиденциальность, чем основные социальные сети. Сообщения в Minds появляются в обратном хронологическом порядке. Основана в июне 2015 года. Основатель и генеральный директор — Билл Оттман.

Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.
Рудисты
Руди́сты (лат. Hippuritoida) — отряд вымерших двустворчатых моллюсков, известных из отложений юрского и мелового периодов. Очень толстые створки раковины рудистов были в высшей степени несимметричны: нижняя (которой животное прикреплялось) — конусовидная, в виде удлинённой пирамиды, иногда изогнутая наподобие рога, маленькая верхняя — в виде крышечки. В величину достигали 1 метра.

Встречаются в отложениях верхнего мела: образовывали рудистовый известняк рифов и банок в верхнемеловых отложениях восточных Альп (так наз. «Gosauschichten»), Истрии, Далмации и других мест.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Иванов, Александр Кузьмич
Александр Кузьмич Иванов:

Иванов-Сухаревский, Александр Кузьмич (род. 1950) — русский националист, киноактёр и режиссер.

Иванов, Александр Кузьмич (род. 1949) — генерал-майор милиции, 1-й замначальника ГУВД Москвы, начальник криминальной милиции (2001—2011), в 2009 году — и.о. начальника ГУВД Москвы.

Иванов-Сухаревский, Александр Кузьмич
Александр Кузьмич Иванов (Сухаревский — фамилия матери; род. 26 июля 1950, Ростов-на-Дону) — киноактёр, режиссёр и политик, основатель и лидер Народной национальной партии (ННП), главный редактор газеты «Я Русский».
Скопинская епархия
Скопи́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Рязанской области (в границах Кораблинского, Милославского, Александро-Невского, Путятинского, Ряжского, Сапожского, Сараевского, Скопинского, Ухоловского и Шацкого районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Сапожковский район
Сапожко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Рязанской области.

Административный центр — посёлок городского типа Сапожок.
Бийи, Бертран де
Бертран де Бийи (фр. Bertrand de Billy; род. 11 января 1965, Париж) — французский дирижёр.

Окончил Парижскую консерваторию. Работал в Оркестре Колонн (ассистентом главного дирижёра Пьера Дерво), в 1986—1990 гг. был главным дирижёром Молодёжного симфонического оркестра Франции. В 1993—1995 гг. руководил Анхальтским оперным театром в Дессау, в 1996—1998 гг. был дирижёром Венской Народной оперы. В 1999—2004 гг. — музыкальный руководитель барселонского оперного театра «Лисео». В 2002—2010 гг. — главный дирижёр Оркестра Венского радио.

Среди заметных записей де Бийи — цикл эпических опер «Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера и опера Амбруаза Тома «Гамлет».

«Дон Жуаном» Моцарта под управлением де Бийи открылся в 2008 году Зальцбургский фестиваль.

Венская народная опера
Венская народная опера, также Фо́льксопер (нем. Volksoper Wien) — второй после Венской оперы оперный театр в Вене. За сезон с сентября по июль театр даёт около трёхсот представлений. Рассчитан на 1473 места, дополнительно может вместить 102 зрителя на стоячих местах. Репертуар Фольксопер традиционно связывался с опереттой и оперой на немецком языке. Ныне на его сцене ставятся оперы, оперетты, зингшпили, мюзиклы и балеты.
Оруман, Рене
Рене Оруман (эст. Rene Oruman; род. 7 января 1984, Пярну, Эстонская ССР, СССР) — эстонский легкоатлет, выступавший в барьерном беге. Чемпион мира среди юношей 2001 года в восьмиборье. Семикратный чемпион Эстонии.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Сонома (округ)
Соно́ма — округ (в разговорной речи часто — Долина Сонома, поэтическое — Лунная долина), расположенный на северном побережье штата Калифорния (Соединённые Штаты Америки). Самый большой и северный из округов, расположенных в районе залива Сан-Франциско. Располагается на площади в 64 квадратных километра. Административный центр — город Санта-Роза.

Один из важных исторических городов округа носит название Сонома, одноимённое с самим округом.

Лунная долина является винодельческим районом. Обладает статусом Американского винодельческого региона или AVA (American Viticultural Area). Первые виноградники были заложены здесь русскими колонистами в 1812 году.

Доход от винного туризма ежегодно составляет около одного миллиарда долларов. Ежегодно Соному посещают более 7,4 миллионов туристов.

Помимо виноделия округ Сонома занимает также лидирующие позиции в птицеводстве, производстве молочных продуктов, выращивании винограда, хмеля, яблок и слив.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Заводи Кералы
Заводи Кералы — цепь солоноватых озёр и лагун, протянувшаяся вдоль побережья Аравийского моря (известного как Малабарский берег) индийского штата Керала. Многочисленные каналы, озера, лагуны и лиманы образуют сложную систему с общей протяжённостью водных путей около 900 км. Заводи сформировались под воздействием волн и морских течений, создавших острова-барьеры в устьях рек, стекающих с Западных Гат.

Заводи создают уникальную экосистему: здесь пресная вода рек встречается с солёными водами Аравийского моря. В некоторых местах были сооружены водоупорные дамбы, предотвращающие приток морской воды (например, Вембанад-Каял). Такие опреснённые водоёмы широко используются для орошения.

Крупнейшим озером региона является озеро Вембанад-Каял площадью 200 км², граничащее с округами Аллеппи, Коттаям и Эрнакулам. На выходе из озера в Аравийское море расположен порт Кочин. Аллеппи известен как «Венеция Востока» благодаря многочисленным каналам, пронизывающим город.

Эрнакулам (округ)
Эрна́кулам (малаял. എറണാകുളം ജില്ല; англ. Ernakulam) — округ в индийском штате Керала. Образован 1 апреля 1958 года. Административный центр — город Эрнакулам. Площадь округа — 2951 км2. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 098 378 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 93,2 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 47,6 %.
Греббер, Питер де
Питер Франс де Греббер (нидерл. Pieter Fransz de Grebber; около 1600, Харлем, Северная Голландия — между 24 сентября 1652 и 29 января 1653, Харлем) — голландский живописец исторического жанра, портретист, рисовальщик-орнаменталист и гравёр академического направления. Художник Золотого века голландской живописи. Член большой семьи рисовальщиков, гравёров и ювелиров.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Суховерхова, Полина Павловна
Полина (Пелагея) Павловна Суховерхова — мастер московской фабрики «Красная швея». Инициатор социалистического соревнования по организации общественного контроля за качеством продукции на производстве. Лауреат Сталинской премии (1950).

Социалистическое соревнование
Социалисти́ческое соревнова́ние, или соцсоревнова́ние — длительная (с 1929 по 1987 год) централизованная кампания в СССР по увеличению производительности труда и норм выработки неэкономическими, пропагандистскими методами. Аналогичные кампании велись во всех государствах Восточного блока.

Обязанность «трудовых коллективов» вести социалистическое соревнование была зафиксирована в ст. 8 Конституции СССР 1977 года.
Союз караимов Польши
Союз караимов Польши (пол. Związek Karaimów Polskich; караимск. Birligi Esaw Karajłarnyn) — организация, действующая с 1997 года в городе Вроцлав, Польша.

Целью союза является популяризация караимской истории и культуры и организация караимских встреч и конференций на разных уровнях.

Деятельность Союза польских караимов финансово поддерживают Министерство культуры и национального наследия и Министерство внутренних дел и управления Польши, воеводства в регионе Нижней Силезии, управление городов Варшавы, Вроцлава, Гданьска.

Министерство культуры и национального наследия Польши
Министерство культуры и национального наследия Польши (пол. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej) — орган исполнительной власти, был создан 31 октября 2005 года путём реорганизации Министерства культуры Республики Польша.

Министерство культуры было образовано в 1944 году.

Министерство имеет дело с различными аспектами польской культуры.

С 13 мая 2024 года пост министра занимает Ханна Врублевская.
Тарко
Тарко:

«Тарко» — фильм 1926 года.

«Тарко» — название футбольного клуба «Балтика-Тарко» в 1999—2002 годах.

Тарко-Сале — город в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Тарко-Сале — аэропорт в городе Тарко-Сале.

Тарко-Сале (аэропорт)
Тарко-Сале (IATA): TQL, ICAO: USDS) — аэропорт местного значения в городе Тарко-Сале Ямало-Ненецкого автономного округа в России, расположен в 1,5 км северо-восточнее центральной части города. Аэропорт имеет одну взлетно-посадочную полосу с грунтовым покрытием (укатанный песок) и железобетонный вертодром. Собственником и эксплуатантом является ГУП ЯНАО «Аэропорт Тарко-Сале».
Gyldendal
Gyldendal (полное название Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag Aktieselskab) — старейший и крупнейший из издательских домов Дании, который ежегодно выпускает около четверти всех издаваемых в Скандинавии изданий, включая художественную и научно-популярную литературу, словари, учебники, справочные издания и т. п.

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Клуэйн (озеро)
Клуэйн (англ. Kluane Lake) — озеро на северо-западе Северной Америки.

Крупное пресноводное озеро, расположенное на канадской территории Юкон. Находится неподалёку от границы с американским штатом Аляска, на уровне 781 м выше уровня моря. Озеро занимает площадь 409 км². Сток из северо-западного угла озера по одноимённой реке, далее по рекам Донджек, Уайт-Ривер, Юкон в Берингово море. Вдоль всего западного побережья озера идёт Аляскинская трасса. Также на западном берегу расположены населённые пункты Беруош-Лендинг и Дестракшен-Бей.

На юго-западе к озеру примыкает национальный парк Клуэйн площадью 22 тысячи км², на территории которого находится гора Логан, высочайшая вершина Канады, а также несколько ледников, питающих озеро.

На протяжении 7 месяцев в году озеро сковано льдом.

Логан (гора)
Ло́ган (англ. Logan) — высочайшая вершина Канады (5956 метров над уровнем моря) и вторая по высоте вершина Северной Америки после горы Денали. Находится на территории Национального парка Клуэйн на юго-западе территории Юкон, менее чем в 40 километрах к востоку от границы с Аляской, в горном хребте Святого Ильи. Вершина Логан является одной из самых высоких гор в мире по относительной высоте, занимая шестое место после Эвереста, Аконкагуа, Денали, Килиманджаро и Кристобаль-Колона.

Первое восхождение на вершину было совершено 23 июня 1925 года группой альпинистов, в которую входили Альберт Маккарти, Уильям Фостер, Энди Тэйлор, Норман Рид, Аллен Карп и Фредерик Лабмерт. В мае 2010 года двое японских альпинистов Ясуcи Окада и Кацутака Йокояма совершили восхождение по ранее непройденной юго-восточной стене вершины Логан, которое в 2011 году было отмечено самой престижной наградой в альпинистском мире — Золотым ледорубом.
Назмутдинов, Тимур Гарафутдинович
Тимерша Гарафутдинович Назмутдинов (27 декабря 1924, Шушерма, Татарская АССР — 26 октября 1977, Палванташ, Андижанская область) — участник Великой Отечественной войны 1941—1945 гг., командир орудийного расчёта 437-го стрелкового полка 154-й стрелковой дивизии, полный кавалер ордена Славы.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.