hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руфьяк (Приморская Шаранта)
Руфья́к (фр. Rouffiac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Пон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17304.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Little Musgrave and Lady Barnard
«Little Musgrave and Lady Barnard» (с англ. — «Маленький Масгрейв и леди Барнард» также «Matty Groves» и др.; Child 81, Roud 52) — народная баллада английского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит пятнадцать вариантов её текста, самый ранний из которых содержится в сборнике бродсайдов 1658 года «Wit Restored». Однако фрагмент баллады цитируется уже в поставленной в 1607 году пьесе Фрэнсиса Бомонта «Рыцарь Пламенеющего Пестика» (англ. The Knight of the Burning Pestle):

Также песня с таким названием была в 1630 году внесена в реестр гильдии книготорговцев, то есть баллада, по-видимому, была к началу XVII века хорошо известна.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
Crédit Industriel et Commercial
Crédit Industriel et Commercial (CIC) — французская банковская организация, входящая в состав Crédit Mutuel (пятой по величине активов банковской группы после BNP Paribas, Crédit Agricole, Société Générale и Groupe BPCE). Банк основан в 1859 году, CIC контролирует пять региональных банков (базируются в Страсбурге, Нанте, Лилле, Лионе и Бордо), парижский дочерний Banque Transatlantique, более 1,8 тыс. отделений во Франции, три отделения в Лондоне, Нью-Йорке и Сингапуре, а также 36 иностранных представительств и дочерние структуры в Люксембурге, Швейцарии, Бельгии, Италии, Канаде, Гонконге, Кот-д’Ивуаре, Марокко и Тунисе.

Основные сферы деятельности Crédit Industriel et Commercial — обслуживание физических и корпоративных клиентов, страховые услуги, факторинг, управление недвижимым имуществом, пенсионными и инвестиционными фондами, консалтинг.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Dead or Alive 6
Dead or Alive 6 (яп. デッドオアアライブ 6) — компьютерная игра в жанре файтинг, разработчик студия Team Ninja, издатель компания Koei Tecmo. Игра вышла 1 марта 2019 года на платформах PlayStation 4, Xbox One и PC. Игра получила преимущественно неоднозначные отзывы со стороны критиков, которые одновременно отмечали хороший уровень игрового процесса, и обучения новичков, и одновременно посредственную кооперативную составляющую, особенно плохо себя показавшую на старте игры.

При переходе на новый движок восьмого поколения был добавлен эффект ран и крови при использовании ульты.

Куноити
Куноити (яп. くノ一 куноити) — термин, обозначающий женщин-ниндзя. Слово «куноити» — это прочтение отдельных черт иероглифа  (яп. 女 онна, «женщина») как символов каны ку (く), но (ノ) и  (яп. 一 ити, «один»).
Стопан
Стопа́н (болг. стопан; макед. домашир, домаћ(к)ин; серб. змија чуваркућа) — домашний дух у южных славян.

Обычно домашний дух представляется в виде змеи, обитающей в каждом доме (болг. змия-стопанка, змия-домакинка; серб. кућарица, чуваркућа, змиjа чуваркућа). Она оберегает семью и все хозяйство от беды; связана с культом предков-опекунов; от неё зависит судьба домочадцев, даже целого села как единого рода. По сравнению со сходным восточнославянским Домовым, для южнославянской домовой змеи в меньшей степени характерна функция опекуна домашнего скота.

О. Кутарев отмечает сходство в почитании Стопана, восточнославянских Домового и Рода — всем им приносились в жертву трапезы, все они считались распорядителями судеб своих потомков, и в почитании всех их можно без труда найти (а в случае Рода — с большой вероятностью предположить) образ умершего предка (см. Культ предков).

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Операция «Полное разоблачение»
Опера́ция «По́лное разоблаче́ние» (ивр. מבצע חשיפה מלאה‎) — морская операция Армии обороны Израиля, проведённая 5 марта 2014 года в Красном море, по захвату торгового судна Klos C, шедшего с грузом оружия из Ирана в Судан.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Луций Папирий Красс (военный трибун 368 года до н. э.)
Луций Папирий Красс (лат. Lucius Papirius Crassus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Папириев, военный трибун с консульской властью 368 года до н. э.

Капитолийские фасты называют преномен отца Луция Папирия — Спурий. Во время трибуната Красса обострилась борьба вокруг законопроектов Секстия и Лициния о допуске плебеев к консульству и других мерах для улучшения положения плебса. Поэтому дважды назначались диктаторы. Роль Красса в этих событиях неизвестна.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Управление военно-морской разведки (США)
Разве́дывательное управле́ние ВМС США (РУ ВМС, англ. Office of Naval Intelligence, ONI) — силовое ведомство, является старейшей  среди разведывательных служб США. Создано в составе Военно-морских сил в 1882 году. Входит в состав Главного управления ВМС Министерства обороны США.
Начальник РУ ВМС в чине контр- или (реже) вице-адмирала является одним из заместителей Главкома ВМС США и непосредственно информирует министра ВМС США и членов Объединённого комитета начальников штабов (ОКНШ) США по вопросам военно-морской разведки, контрразведки флотов и военно-дипломатических отношений руководства ВМС США с руководством ВМС иностранных государств.

Десятый флот ВМС США
Кибернетическое командование ВМС США/Десятый флот США (англ. U.S. Fleet Cyber Command / U.S. Tenth Fleet) — подразделение военно-морских сил США, являющееся компонентой Кибернетического командования в ВМС. Впервые был создан в 1943 в качестве координатора борьбы с вражескими подводными лодками во время битвы за Атлантику во второй мировой войне, воссоздан в 2010 в качестве киберподразделения.
Ремовка (река)
Ремовка (в верховье Койтас) — река в предгорьях Алтая в Казахстане. Протекает по Бородулихинскому району Восточно-Казахстанской области. Относится к бассейну Алея.

Длина реки составляет 21 км. Течёт с юга на север через село Андроновка, устье реки теряется в болоте северо-западнее села Переменовка не доходя до границы с Россией.

Алей (река)
Але́й (в верховье — Восточный Алей) — река в Алтайском крае России, левый приток Оби.

Длина — 858 км (без Восточного Алея — 828 км), площадь водосборного бассейна — около 21 100 км2. Впадает в Обь на 3461 километре от её устья, в 4 км к северо-востоку от села Усть-Алейка). Самая длинная река Алтайского края.
Стебаев
Стебаев — русская фамилия. Женская форма — Стебаева.

Известные носители:

Стебаев, Игорь Васильевич (1925—2009) — советский и российский энтомолог, профессор.

Стебаева, Софья Кузьминична (род. 1936) — советский и российский исследователь ногохвосток (Collembola) Сибири.

Стебаева, Софья Кузьминична
Софья Кузьминична Стебаева (англ. Sophya K. Stebaeva; род. 6 декабря 1936, СССР) — советский и российский учёный-почвенный зоолог, энтомолог и ведущий исследователь ногохвосток (Collembola) Сибири. Известна многочисленными научными публикациями и выделением системы жизненных форм коллембол.
Игра окончена (фильм)
«Игра окончена» (англ. Game Over) — совместный финско-испано-шведско-британский фильм—триллер финского режиссёра Пекки Лехто, вышедший в прокат 26 августа 2005 года только в Финляндии.

Фильм снимался в Финляндии (Хельсинки и Пори) и Швеции (Тролльхеттан в лене Вестра-Гёталанд). Название фильма — Game over — обыгрывает термин, использующийся в компьютерных играх, когда игра заканчивается.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Монконтур (кантон, Кот-д’Армор)
Монконту́р (фр. Moncontour) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Сен-Бриё.

Код INSEE кантона — 2226. Всего в кантон Монконтур входило 10 коммун, из них главной коммуной являлась Монконтур.

Монконтур (Кот-д’Армор)
Монконту́р (фр. Moncontour, брет. Monkontour) — коммуна во Франции, входит в состав кантона Плентель. Находится в округе Сен-Бриё, департамент Кот-д’Армор, Бретань. Входит в список самых красивых деревень Франции

Код INSEE коммуны — 22153.
Канаф
Канаф (ивр. כָּנָף‎ — «крыло») — мошав на Голанских высотах, на оккупированных Израилем территориях Сирии. С точки зрения административно-территориального деления Израиля, входит в состав Северного округа. В поселении проживает 370 жителей в основном светского толка. Мошав Канаф был основан в 1991 году поселенческим движением Тнуат ха-Мошавим. Входит административно в региональный совет Голан.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Семинаристские фамилии
Семинаристские фамилии (семинарские фамилии, фамилии церковного происхождения, искусственные фамилии русского духовенства) — русские «благозвучные» искусственные фамилии, которые с конца XVII века в духовных училищах, семинариях и академиях представители духовного сословия получали впервые или же взамен родных фамилий. Семинаристские фамилии сложились вне естественного исторического процесса, при котором личные имена постепенно трансформировались в наследственные фамилии.

Как указывает филолог Лев Успенский, «поповские» духовные фамилии потом перешли по наследству к немалой части разночинной интеллигенции и широко распространились по всей стране.

Относятся к группе фамилий русского духовенства (другая подгруппа в ней — по духовным званиям: Попов, Пономарев и проч.).

Духовные академии Русской православной церкви
Духо́вные акаде́мии Ру́сской правосла́вной це́ркви — учебные заведения в Российской империи, СССР, а затем ряда стран, входящих в каноническую территорию Русской православной церкви, дающие высшее духовное образование, для служения Церкви в виде пастырской, преподавательской и научно-богословской деятельности.

Старейшая из всех духовных академий Русской православной церкви — Киевская, за ней следуют (по времени основания) — Московская, Санкт-Петербургская и Казанская (ныне не действует). В 1990-е годы были основаны Минская и Кишинёвская духовные академии. В 2021 году решением Священного синода Сретенская духовная семинария преобразована в академию.
Мартин, Дэниэл
Дэниэл Мартин (англ. Daniel Martin; род. 20 апреля 1986, Бирмингем) — ирландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Omega Pharma-Quick Step. Победитель этапов Вуэльты, Тур де Франс и Джиро д’Италия.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Мариоцци, Винченцо
Винченцо Мариоцци (итал. Vincenzo Mariozzi; род. 1944, Аффиле) — итальянский кларнетист.

Учился в Риме у Фернандо Гамбакурты. В 1967 г. занял пульт первого кларнета в оркестре Театра Массимо в Палермо, затем в 1969—2000 гг. был первым кларнетистом Оркестра Национальной академии Санта-Чечилия. Кроме того, Мариоцци возглавляет камерный оркестр «Аквиланские солисты» (итал. Solisti Aquilani) и выступает в составе трио со своим сыном, виолончелистом Франческо Мариоцци, и пианистом Кристофером Джорджилли. Среди заметных записей Мариоцци — Концерт для кларнета с оркестром Вольфганга Амадея Моцарта, Концерт для кларнета с оркестром Лоренцо Перози, а также альбом произведений для кларнета и трубы (с Лучано Джулиани).

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Дунин-Вольский
Дунин-Вольский (пол. Dunin-Wolski) — польская фамилия. Известные носители:

Дунин-Вольский, Пётр (1530—1590) — польский государственный и церковный деятель.

Дунин-Вольский, Павел (1487—1546) — польский государственный и церковный деятель.

Дунин-Вольский, Павел
Павел Дунин-Вольский (пол. Paweł Dunin-Wolski; (1487—1546) — польский государственный и церковный деятель, канцлер великий коронный средневекокой Польши.

Представитель шляхетского рода герба Лебедь.

Руководил королевской канцелярией и проведением внешней политики Польши с 1539 по 1544 год.

С 1544 г. — Епископ Познанский.

Автор «Дневников (1519—1545) Павла Дунин-Вольского, канцлера великого коронного, епископа познанского», написанных на латинском языке.

В браке с Доротой Вивецкой имел сына Петра Дунин-Вольского, канцлера великого коронного (1576), епископа плоцкого.
Кобыльщина
Кобыльщина — река в России, протекает в Валдайском районе Новгородской области. Устье реки находится в 4 км от устья ручья Чернянка, левого притока Хоронятки. При этом русло Чернянки показано по-разному на различных картах, по одним данным Кобыльщина впадает в Чернянку слева, по другим — справа (так же и по данным государственного водного реестра России). Длина реки составляет 33 км.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
Яффский апельсин
Яффский апельсин (араб. برتقال يافا, ивр. תפוז יפו) — апельсиновый сорт с небольшим количеством косточек и плотной кожурой, что делает его особенно подходящим для экспорта.

Этот сорт, выведенный арабскими фермерами в середине XIX века, получил своё название от города Яффа, где его впервые начали выращивать на экспорт. Апельсин считался основным экспортным цитрусовым продуктом города. Наряду с померанцем он является одним из трёх основных сортов, выращиваемых в Средиземноморье, Южной Европе и на Ближнем Востоке. Яффские апельсины выращиваются в Израиле, Палестине, Кипре, Ираке, Ливане, Сирии, Иордании и Турции.

Во время первой волны еврейской иммиграции в Палестину выращивание апельсиновых деревьев и экспорт апельсинов были совместным предприятием евреев и арабов, базировавшимся в порту Яффы.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Вильнёв-де-Ривьер
Вильнёв-де-Ривье́р (фр. Villeneuve-de-Rivière, окс. Vilanava d'Arribèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Годенс. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31585.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Панграти
Пангра́ти (греч. Παγκράτι) — район в юго-восточной части Афин, столицы Греции. Панграти граничит с общинами периферийной единицы Центральные Афины Вирон и Кесариани и районами Колонаки и Мец.

Географически современный Панграти соответствует границам античного городка Агра (Άγρας). Вероятно, район получил своё название по древнему храму Геракла.

В Панграти, рядом с церковью святого Спиридона (Ιερός Ναός Αγίου Σπυρίδωνος Σταδίου), стадионом Панатинаикос и площадью Проскопон (Πλατεία Προσκόπων) находится музей современного искусства Фонд Василиса и Элизы Гуландрис, в коллекцию которого входят работы Винсента Ван Гога («Сбор урожая оливок», 1889), Джексона Поллока («Номер 13», 1950), Пабло Пикассо («Обнаженная с поднятыми руками», 1907) и многих других мастеров.

Центральные Афины
Центральные Афины (греч. Περιφερειακή Ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя часть бывшей номархии Афины и центральную часть городской агломерации Афин, ограниченную автострадой 1, горами Турковуния и Имитос и рекой Илисос. Граничит с периферийными единицами Западные Афины, Северные Афины и Южные Афины.

Административный центр — община Афины.

Население Центральных Афин — 1 029 520 жителей по переписи 2011 года, площадь — 87,276 квадратного километра, плотность — 11 796,14 человека на квадратный километр.

Возглавляет Центральные Афины антиперифериарх Эрмиони (Эрмина) Киприаниду (Ερμιόνη (Ερμίνα) Κυπριανίδου).
Beagle board
Beagle board — недорогой одноплатный компьютер, разработанный компаниями Texas Instruments и Digi-Key. Изначально Beagle board разрабатывался в тесном сотрудничестве с сообществом open source с целью демонстрации возможностей системы на микропроцессоре OMAP3530.

Texas Instruments
Texas Instruments — американская компания, производитель полупроводниковых приборов, микросхем, электроники и изделий на их основе. Расположена в Далласе (штат Техас, США).

Является 4-м в мире по размеру производителем полупроводниковых приборов, уступая лишь Intel, Samsung и Toshiba. Занимает 1-е место по производству микросхем для мобильных устройств, а также 1-е место по производству цифровых сигнальных процессоров (DSP) и аналоговых полупроводниковых приборов. Также компания производит микросхемы для широкополосных модемов, компьютерной периферии, электронные бытовые устройства и RFID-метки. В 2021 году компания заняла 210 место в рейтинге Fortune 500.
Чемпионат Мадагаскара по шоссейному велоспорту
Чемпионат Мадагаскара по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Мадагаскара по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Мадагаскара не позднее чем с 1997 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Жан-Клод Релаха является десятикратным чемпионом страны.

Флаг Мадагаскара
Флаг Мадагаскара (с 1958 — автономная Мальгашская Республика, с 1960 — Малагасийская Республика, с 1975 — Демократическая Республика Мадагаскар, с 1992 — Республика Мадагаскар) (фр. drapeau de Madagascar, малаг. sainan'i Madagasikara) был принят 21 октября 1958 года во время подготовки к референдуму о статусе страны относительно Франции, за два года до обретения независимости.

Цвета флага символизируют историю Мадагаскара, стремление к независимости и традиционные классы общества.

Красный и белый были цветами Королевства Мерина (мерина — крупнейшая этническая группа в составе малагасийского народа), которое было завоевано Францией в 1896 году. Эти цвета использовались на знамени последнего монарха королевства, королевы Ранавалоны III. Возможно, они происходили от красно-белых цветов флагов государств  Зондского архипелага.

Зелёный был цветом племени ховов — крестьянских общинников, сыгравших важную роль в антифранцузской агитации и в национально-освободительном движении.