hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Японии 2023 года
Гран-при Японии 2023 года (официально англ. Formula 1 Lenovo Japanese Grand Prix 2023) — шестнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 22 по 24 сентября на трассе «Судзука» в Судзуке, Япония. Это был 48-й Гран-при Японии в истории и 36-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Поул-позицию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из команды McLaren, третьим — Оскар Пиастри из McLaren.

Судзука (трасса)
Судзука (яп. 鈴鹿サーキット судзука са:китто, англ. Suzuka Circuit) — трасса Формулы-1, находится в городе Судзука, префектура Миэ, Япония. Место проведения Гран-при Японии, входящих в чемпионат мира Формулы-1 с 1987 по настоящее время (за исключением 2007 и 2008, когда Гран-при Японии проводился на трассе Фудзи Спидвей).
Атлантическая скумбрия
Атлантическая скумбрия (лат. Scomber scombrus) — рыба семейства скумбриевых отряда скумбриеобразных. Максимальная длина тела — 60 см, средняя — 30 см. Тело веретёнообразное, покрыто мелкой циклоидной чешуёй. Спина сине-зелёная, со множеством чёрных, слабо изогнутых полосок. Нижняя часть тела и брюхо белые. Плавательного пузыря нет.

Скумбрия эндемична для северной части Атлантического океана: по восточному побережью от Исландии до Канарских островов, а также в Балтийском (до Финского залива), Северном, Средиземном, Мраморном, Чёрном морях; по западному побережью — от Лабрадора до мыса Хаттерас (Северная Каролина). Заходы скумбрии во время летних миграций отмечались в Баренцевом и Белом морях. В наибольших количествах встречается в Северном море от Ла-Манша до Скагеррака и у юго-западного побережья Ирландии.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Гессе, Эрик Романович
Э́рик Рома́нович Ге́ссе (1883, Выборг — 26 ноября 1938, Ленинград) — советский хирург, доктор медицинских наук, профессор, один из основателей трансфузиологии в СССР, главный редактор научно-практического медицинского журнала «Вестник хирургии имени И. И. Грекова» (1934—1937), директор Ленинградского НИИ переливания крови (1934—1937).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Орлов, Алексей Николаевич (самбист)
Алексей Николаевич Орлов (род. 10 декабря 1990) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России 2012 года, чемпион внутренних войск МВД России по самбо 2014 года, мастер спорта России. Тренировался под руководством А. И. Забалуева и Р. Салихова. Выступал в первой полусредней (до 68 кг) и второй полусредней (до 74 кг) и весовых категориях.

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
NGC 507
NGC 507 (другие обозначения — UGC 938, MCG 5-4-44, ZWG 502.67, ARP 229, VV 207, PGC 5098) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 507 является самой яркой из своей группы галактик. Она содержит мало галактик, но находится близко.

Используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера галактики с концентрическими кольцами.

Галактика NGC 507 входит в состав группы галактик NGC 507. Помимо NGC 507 в группу также входят ещё 41 галактики.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Масауа (язык)
Масауа (исп. Mazahua) — индейский язык в Мексике, на котором говорит народ масауа. Относится к группе отопаме ото-мангской семьи языков. Число носителей — около 350 тыс. человек. Распространён в штатах Мехико и Мичоакан, а также в городе Мехико. Наиболее близкородственные языки: отоми и матлацинка. Выделяют несколько довольно схожих диалектов.

Является тональным языком: выделяют высокий, низкий и понижающийся тоны для всех слогов слова, за исключением последнего, на который падает ударение. Отличительной особенностью языка также является большое количество фонем (всего — около 60): 8 гласных звуков, 7 назальных гласных и 45 согласных фонем. Имеются абруптивные и имплозивные согласные, а также — глухие сонорные. Характерный порядок слов — VSO.

Имплозивные согласные
Имплози́вные согла́сные — глоттализованно-ингрессивные взрывные согласные. Воздушный поток возникает за счёт того, что гортань движется вверх и вниз.

При артикуляции имплозивного согласного голосовые складки продолжают колебаться во время смычки, когда гортань опускается вместе с голосовыми связками и увеличивает тем самым полость между голосовыми связками и оральной смычкой. Если это опускание происходит слишком быстро, то давление в гортани опускается даже ниже внешнего давления, за счёт чего возрастает одновременно перепад давления в лёгких. Если давление в ротовой полости и дальше остаётся ниже внешнего давления, то при раскрытии смычки воздух входит в ротовую полость (отсюда слово им-(<in)плозивные).
Морено, Алехандро
Алеха́ндро Энри́ке Море́но Рие́ра (исп. Alejandro Enrique Moreno Riera; род. 8 июля 1979, Баркисимето, Лара, Венесуэла) — венесуэльский футболист, выступавший на позиции нападающего. В настоящее время — футбольный комментатор.

Сан-Хосе Эртквейкс
«Сан-Хосе́ Э́ртквейкс» (англ. San Jose Earthquakes) — американский футбольный клуб из города Сан-Хосе, штата Калифорния, США. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу.
Чоботово (Смоленская область)
Чоботово — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 0 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от города Сафонова, в 0,5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Костря. В 17 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Крылья урагана (фильм)
«Крылья урагана» (англ. Hurricane, пол. 303. Bitwa o Anglię) — польско-британский военный фильм 2018 года шотландского режиссёра Дэвида Блэра, повествующий об участии польских военных лётчиков в битве за Британию (1940) в ходе Второй мировой войны в составе 303-й эскадрильи. Главные роли исполнили Иван Реон, Майло Гибсон, Стефани Мартини, Марцин Дороциньский и Криштоф Хадек.

Примечательно, что в тот же год на польские экраны вышел другой фильм о 303-й эскадрилье — «Эскадрилья 303. Подлинная история».

Реон, Иван
И́ван Ре́он (валл. Iwan Rheon, род. 13 мая 1985, Кармартен, Уэльс) — британский актёр, певец и автор песен. Наиболее известен ролью Саймона в телесериале «Отбросы», ролью Рамси Болтона в телесериале «Игра престолов» и ролью римлянина Тенакса в телесериале «Обречённые на славу».
Георгиевская волость
Георгиевская волость — название ряда административно-территориальных единиц, в Российской империи и СССР:

Георгиевская волость — в Слободском уезде Вятской губернии.

Георгиевская волость — в Славяносербском уезде Екатеринославской губернии.

Георгиевская волость — в Варнавинском уезде Костромской губернии.

Георгиевская волость — в Кинешемском уезде Костромской губернии.

Георгиевская волость — в Кологривском уезде Костромской губернии.

Георгиевская волость — в Солигаличском уезде Костромской губернии.

Георгиевская волость — в Белозерском уезде Новгородской губернии.

Георгиевская волость — в Ново-Николаевском уезде Томской, затем Новониколаевской губернии.

Георгиевская волость — в Ефремовском уезде Тульской губернии.

Георгиевская волость — в Рыбинском уезде Ярославской губернии.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Сан-Себастьян-ду-Анта
Сан-Себастьян-ду-Анта (порт. São Sebastião do Anta) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Каратинга. Население составляет 5432 человека на 2006 год. Занимает площадь 80,181 км². Плотность населения — 67,7 чел./км².

Праздник города — 21 декабря.

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
43 Things
43 Things — социальная сеть, основанная 1 января 2005 года компанией The Robot Co-op как онлайн-сообщество для постановки целей. 43 Things был построен на принципах тегирования, а не создания явных межличностных ссылок (как в Friendster и Orkut). Пользователи создавали учётные записи, а затем перечисляли ряд целей или надежд; после лексического анализа этих целей пользователь оказывался связан с людьми чьи цели были построены с использованием похожих слов или идей. Эта концепция также известна как фолксономия. Пользователи могли установить до 43 целей, и им было предложено изучить списки других пользователей и «подбодрить» их в достижении своих целей. В 2005 году компания 43 Things получила награду Webby Award за лучшую социальную сеть.

Сайт 43 Things перестал работать в 2015 году.

Лексический анализ
В информатике лексический анализ («токенизация», от англ. tokenizing) — процесс аналитического разбора входной последовательности символов на распознанные группы — лексемы — с целью получения на выходе идентифицированных последовательностей, называемых «токенами» (подобно группировке букв в словах).
Рагна Ауднадоуттир
Рагна Ауднадоуттир (исл. Ragna Árnadóttir; род. 30 августа 1966, Рейкьявик) — исландский юрист и государственный деятель. Заведующая альтинга с 2019 по 2025 год. Министр юстиции и по делам церкви (2009), министр юстиции и прав человека (2009—2010).

Министерство юстиции Исландии
Министерство юстиции Исландии (исл. Dómsmálaráðuneytið) является одним из министерств Исландии. Создано 1 мая 2017 года.

Ведомство ранее известно было как Министерство юстиции и по делам церкви. В 2009 году создано Министерство юстиции и прав человека Исландии. Министерство юстиции и прав человека Исландии с 1 января 2011 года было объединено с Министерством транспорта и местного самоуправления, чтобы сформировать новое Министерство внутренних дел Исландии. Министерство юстиции и Министерство транспорта и местного самоуправления Исландии заменили Министерство внутренних дел с 1 мая 2017 года.
Мисирёво
Мисирёво — деревня в Клинском районе Московской области, входит в состав городского поселения Клин. Население — 269 чел. (2010). Рядом расположена платформа Фроловское главного хода Октябрьской Железной дороги. Расстояние до Москвы составляет 65 км.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Медаль «В память о войне 1940—1945»
Медаль «В память войны 1940—1945» (фр. Médaille commémorative de la guerre 1940–1945, нидерл. De Herinneringsmedaille van de Oorlog 1940–1945) — бельгийская награда. Была учреждена королевским указом принца-регента Шарля от 16 февраля 1945 года для награждения бельгийских военнослужащих, участвовавших во Второй мировой войне. Также вручалась членам бельгийского Сопротивления и военнослужащим бельгийского торгового флота на стороне Союзников. Более поздние указы разрешили присуждать его иностранным получателям бельгийской Военного креста.

Шарль Бельгийский
Шарль Теодор Анри Антуан Мейнрад Бельгийский (фр. Charles Théodore Henri Antoine Meinrad de Belgique, 10 октября 1903, Брюссель — 2 июня 1983, Остенде, Бельгия) — принц Саксен-Кобург-Готский, герцог Саксонский, граф Фландрский, принц-регент Бельгии в 1944—1950 годах.
Орден Отечественной войны
О́рден Оте́чественной войны́ — орден СССР, учреждённый указом Президиума Верховного Совета СССР «Об учреждении Ордена Отечественной войны I и II степени» от 20 мая 1942 года.

В дальнейшем в описание ордена были внесены некоторые изменения указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943 года, а в статуте ордена — указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 декабря 1947 года.

За время войны орденом I степени были награждены 324 903 человека, орденом II степени 951 652 человека. Всего до 1985 года орденом I степени награждено более 344 000 человек, орденом II степени около 1 028 000 человек.

К 40-летию Победы юбилейным вариантом ордена указом Президиума Верховного Совета СССР от 11 марта 1985 года награждено: орденом I степени — около 2 054 000 человек, орденом II степени — около 5 408 000 человек.

Общее число награждений орденом достигает: I степени — 2 646 320, II степени — 6 715 100.

Список орденов СССР
Ордена́ СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом.

Государственные награды СССР, кроме 21 ордена, включают в себя высшие степени отличия — звания Герой Советского Союза, Герой Социалистического Труда, «Город-Герой», «Крепость-Герой», «Мать-героиня», 56 медалей, 19 почётных званий СССР. Кроме государственных наград, была ещё ведомственная медаль трёх степеней — «За безупречную службу».
Феррейра
Ферре́йра (порт. Ferreira, в старой орфографии — порт. Ferreyra) — распространённая фамилия португальского и галисийского происхождения. Этимологию фамилии точно установить невозможно: она может либо иметь топонимическое происхождение (в Португалии существует множество топонимов с элементом Ferreira — место добычи и обработки железа), либо происходить от прозвища, данного по роду занятия (порт. ferreiro — кузнец). Соответствует испанской фамилии Эррера (исп. Herrera).

Феррейра Торреш, Авелину
Авелину Феррейра Торреш (порт. Avelino Ferreira Torres; 26 января 1945, Реборделу (Амаранте) — 8 октября 2019) — португальский правый политик и предприниматель, видный деятель Социально-демократического центра — Народной партии. Мэр города Марку-ди-Канавезиш в 1983—2005 годах. Был осуждён за злоупотребление властью. Возглавил консервативно-популистское движение собственного имени. Младший брат Жуакина Феррейры Торреша.
Киров (канонерская лодка)
Канонерская лодка «Киров», переоборудованный в 1941 году волжский речной колесный буксирный пароход «С. М. Киров» типа «Усыскин». Во время Великой Отечественной войны — канонерская лодка Волжской военной флотилии, участвовала в Сталинградской битве. За военные заслуги многие члены экипажа канонерской лодки были награждены орденами и медалями.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Вистрих, Роберт
Ро́берт Ви́стрих (также Вистрич, Уистрич; ивр. רוברט ויסטריך‎, англ. Robert S. Wistrich; 7 апреля 1945, Ленгер, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР — 19 мая 2015, Рим) — британский и израильский историк, профессор и заведующий кафедрой современной европейской и еврейской истории Еврейского университета в Иерусалиме, директор Международного центра Видала Сассуна по изучению антисемитизма (SICSA). Научные интересы Вистриха включают современную еврейскую историю, историю Габсбургской империи, историю сионизма и вопросы еврейского самосознания; в область его исследований входят антисемитизм и антисионизм, нацизм и отрицание Холокоста, национализм и расизм в современной Европе, исламский фундаментализм.

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post («почта Иерусалима») — израильская газета, выходящая на английском и французском языках. Она является крупнейшей из издаваемых на английском языке в стране. Выходит каждый день — кроме субботы. Ежедневная аудитория газеты в Израиле составляет 11000 человек, в США — 26000. Еженедельное французское приложение расходится тиражом в 3000.
Мейриньяш
Мейриньяш (порт. Meirinhas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 1732 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,04 км².

Покровителем района считается Сан-Франсишку (порт. São Francisco).

Помбал (Лейрия)
Помбал (порт.  Pombal; [põ.'baɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия, площадью около 620 км2

Численность населения — 10 тыс. жителей (город), 59,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.
Константиновичи
Константи́новичи — дети великого князя Константина Константиновича Романова и великой княгини Елизаветы Маврикиевны (урождённой принцессы Саксен-Альтенбургской; 1865—1927):

Иоанн Константинович (1886—1918)

Гавриил Константинович (1887—1955)

Татьяна Константиновна (1890—1979)

Константин Константинович (младший) (1891—1918)

Олег Константинович (1892—1914)

Игорь Константинович (1894—1918)

Георгий Константинович (1903—1938)

Вера Константиновна (1906—2001)

В соответствии с «Учреждением об Императорской фамилии» они получили титулы не великих князей, а лишь князей императорской крови.

Константин Константинович (1858—1915) (известный в литературе под псевдонимом «К. Р.») — был одним из четырёх сыновей великого князя Константина Николаевича (1827—1892), сына императора Николая I. Стал последним Великим князем, похороненным в усыпальнице Петропавловского собора.

Романов, Константин Константинович (младший)
Князь императорской крови Константин Константинович (20 декабря 1890 (1 января 1891), Санкт-Петербург — 18 июля 1918, близ Алапаевска, Пермская губерния) — сын великого князя Константина Константиновича и великой княгини Елизаветы Маврикиевны, правнук императора Николая I, капитан (1917) лейб-гвардии Измайловского полка, герой Первой мировой войны.
KERA
Кератокан - кератансульфатный протеогликан, кодируемый геном KERA. Наряду с люмиканом и мимеканом, кератокан составляет важную часть структуры роговицы, обеспечивая её прозрачность. Кератансульфатные протеогликаны принадлежат к более широкому семейству малых богатых лейцином протеогликанов (англ. small leucine-rich proteoglycans, SLRP). Мутации гена KERA вызывают редчайшее нарушение формы глаза - cornea plana 2 (уплощение поверхности роговицы).

Лейцин
Лейцин (сокр. Leu или L; 2-амино-4-метилпентановая кислота; от греч. leukos — «белый») — алифатическая аминокислота с химической формулой HO2CCH(NH2)CH2CH(CH3)2. Имеет в своей структуре один хиральный центр и может существовать в виде D- или L-оптических изомера, а также в виде рацемата (смеси равных количеств D- и L-изомера). В живых организмах встречается в виде L-изомера.
Эгюранд (Коррез)
Эгюра́нд (фр. Eygurande, окс. Eiguranda) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Административный центр кантона Эгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19080.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Лиможа, в 70 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Сморгонь (футбольный клуб)
«Сморго́нь» (бел. Футбольны клуб «Смаргонь») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города Гродненской области. Основан 22 марта 1987 года, в чемпионатах Беларуси участвует с 1992 года, в том числе в высшей лиге.

Сморгоньсиликатобетон
Филиал № 7 «Сморгоньсиликатобетон» ОАО «Красносельскстройматериалы» — промышленное предприятие, расположенное около деревни Михневичи (Сморгонский район Гродненской области), один из производителей строительных материалов в Белоруссии.