hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доминикско-индийские отношения
Доминикско-индийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Доминикой и Индией, республиками Содружества. Верховная комиссия Индии, находящаяся в тринидадской столице Порт-оф-Спейн, одновременно аккредитована и в Доминике. Ни одна из стран не имеет постоянного дипломатического представительства другой страны.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Тер-Карапетян, Мкртич Арташесович
Мкртич Арташесович Тер-Карапетян (арм. Մկրտիչ Արտաշեսի Տեր-Կարապետյան; 1910—1982) — советский, армянский и французский физиолог и биохимик, доктор медицинских наук и доктор биологических наук, профессор, действительный член Академии наук Армянской ССР (1956; член-корреспондент с 1947).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Динамо (футбольный клуб, Вране)
«Динамо» Вране (серб. ФК Динамо Врање) — сербский футбольный клуб из города Вране в Пчиньском округе центральной Сербии. Клуб основан 24 января 1947 года, домашние матчи проводит на стадионе «Юмко», вмещающем 5 000 зрителей. В сезоне 2018/2019 команда выступала в Суперлиге, где заняла 14 место и вылетела Первую лигу.

Вране
Вране (серб. Врање / Vranje) — город на юге Сербии, административный центр одноимённого поселения и Пчиньского округа. По данным переписки 2022 года население в городе составляло 55 214 человек.

Вране расположен в Вранской долине на реке Вране, вблизи её впадения в реку Южная Морава. Впервые упоминается в 1093 году, но в состав сербского государства вступил в 1207 году. Турки завоевали город в 1455 году. В эпоху османского владычества город находился на пересечении торговых маршрутов из Сербии в Македонию и Болгарию, в это время город славился производством оружия и конопли высокого качества. От турок город был освобождён в 1878 году. После Второй мировой войны город стал промышленным центром с обувными, мебельными и текстильными фабриками.
Evergreen International Airlines
Evergreen International Airlines — американская грузовая авиакомпания, базирующаяся в городе Мак-Минвилл, штат Орегон. Она выполняет контрактные грузовые перевозки, предлагая чартерные и регулярные рейсы, а также услуги лизинга. Выполняются заказы министерства обороны США и Почтовой службы США. Основные базы: Международный аэропорт имени Рикенбакера (Колумбус), Международный аэропорт имени Джона Кеннеди (Нью-Йорк) и Аэропорт Колумбус-Метрополитен (штат Джорджия), а также хаб в Международном аэропорту Гонконга .

Evergreen выполняет складирование и обслуживание авиационной техники в Аэропорту Пинал в Маране (штат Аризона) — его компания взяла у авиакомпании Air America, принадлежащей ЦРУ США.

Почтовая служба США
Почтовая служба США (англ. United States Postal Service, сокращённо — USPS) — независимое агентство Федерального правительства США, оператор почтовых услуг на территории Соединённых Штатов Америки.

Почтовая служба — одна из крупнейших организаций мира по количеству сотрудников (625 113 человек). Главный офис расположен в Вашингтонe, округ Колумбия. Девиз организации — англ. «We Deliver For You!» («Мы доставляем для Вас!»).
Андеркопп, Адо
А́до А́ндеркопп (эст. Ado Anderkopp; 6 (18) января 1894, Гапсальский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 30 июля 1941, Таллин) — эстонский политический и государственный деятель, дипломат, журналист, редактор, спортсмен.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Кубок Кремля 2001
Кубок Кремля 2001 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин. Турнир традиционно проводился на закрытых кортах с ковровым покрытием в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 12-й раз, женский — в 6-й. Соревнования прошли с 1 по 7 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Мартина Хингис

мужской парный разряд —  Йонас Бьоркман /  Давид Приносил

женский парный разряд —  Жюли Алар-Декюжи /  Ай Сугияма

Приносил, Давид
Давид Прино́сил (чеш. David Prinosil; род. 9 марта 1973 года, Оломоуц, ЧССР) — германский профессиональный теннисист чехословацкого происхождения.

Финалист 2 турниров Большого шлема в мужском парном разряде

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года в мужском парном разряде

Победитель 13 турниров АТР-тура в одиночном и парном разрядах.
Талл, Уилфред
Уилфред Оливер (Коуч) Талл (англ. Wilfred Oliver (Coach) Tull, 5 октября 1917, Брассо, Тринидад и Тобаго — 7 января 2003, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — тринидадский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участвовал в летних Олимпийских играх 1948 года.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Xero (компания)
Xero — новозеландская публичная технологическая компания, зарегистрированная на Австралийской фондовой бирже. Бизнес компании — облачная бухгалтерская программная платформа для малого и среднего бизнеса. Продукция используется более чем в 180 странах.

Компания имеет три офиса в Новой Зеландии (Веллингтон, Окленд и Нейпир), шесть офисов в Австралии (Мельбурн, Сидней, Канберра, Аделаида, Брисбен и Перт), три офиса в Великобритании (Лондон, Манчестер и Милтон Кейнс), три офиса в США (Денвер, Сан-Франциско и Нью-Йорк), а также офисы в Канаде, Сингапуре, Гонконге и Южной Африке.

Продукты Xero основаны на модели «программное обеспечение как услуга» (SaaS) и продаются по подписке.

Нейпир
Не́йпир (англ. Napier, маори Ahuriri) — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр региона Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay).

Население города составляет 57 240 человек (2013 год). На языке коренного населения страны маори город именуется Аурири (маори Ahuriri).
Список хоккеистов НХЛ, сделавших 1000 и более голевых передач
Ниже представлен список хоккеистов, сделавших 1000 и более голевых передач в регулярных сезонах Национальной хоккейной лиги.

Игроки упорядочены по количеству голевых передач. Всего таких хоккеистов 14. Только 2 игрока из этого списка — защитники. Единственный хоккеист не из Канады в этом списке — чех Яромир Ягр.

Только Уэйн Гретцки (1,32) и Марио Лемьё (1,13) делали за карьеру более одной передачи в среднем за игру. Кроме них в этом списке никто не добрался даже до показателя 0,9 передачи за игру. Гретцки сделал передач больше, чем любой другой хоккеист набрал очков в НХЛ.

Ныне действующие игроки НХЛ
 Член Зала хоккейной славы

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Сайнфелд
Сайнфелд (англ. Seinfeld):

Сайнфелд, Джерри (род. 1954) — американский актёр, стенд-ап комедиант и сценарист.

Сайнфелд, Эван (род. 1967) — американский музыкант и порноактер, а также режиссёр, фотограф, писатель и вокалист Biohazard.

«Сайнфелд» — американский телесериал в жанре комедии положений (1989—1998)

«Сайнфелд» — 10 эпизод 7 сезона американского телесериала «Умерь свой энтузиазм» (2009).

Сайнфелд, Джерри
Джером (Джерри) Аллен Сайнфелд (англ. Jerome Allen «Jerry» Seinfeld, род. 29 апреля 1954) — американский актёр, стенд-ап комик и сценарист. Наибольшую известность ему принесла роль полувымышленной версии самого себя в комедийном телесериале «Сайнфелд», транслировавшемся на американском телеканале NBC с 1989 по 1998 год.

Comedy Central поместил Сайнфелда на 12-е место в своём рейтинге величайших стенд-ап комиков всех времён. Сайнфелд — лауреат премии «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл и премии «Эмми» за лучший комедийный сериал.
Кафе «Централь»
Кафе «Центра́ль» (нем. Café Central) — популярная венская кофейня, расположенная на улице Херренгассе во Внутреннем Городе. Кафе занимает первый этаж бывшего здания банка и фондовой биржи, которое сегодня называется дворец Ферстеля в честь его архитектора Генриха фон Ферстеля.

Карты таро
Ка́рты Таро́ (Таро) — колода карт, используемая с середины XIV века в различных частях Европы для карточных игр (итальянский tarocchi, французский tarot и австрийский Königrufen), во многие из которых играют и сегодня. С конца XVIII века карты таро стали использоваться и для гадания на колодах Таро.
Подгородецкий
Подгородецкий, Моисей Еремеевич — советский деятель, председатель колхоза, Герой Социалистического Труда.

Подгородецкий, Пётр Иванович — советский и российский музыкант, шоумен.

Подгородецкие — древний, дворянский род, носители герба Сас.

Подгородецкий, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Подгороде́цкий (род. 12 февраля 1957, Москва) — советский и российский музыкант, шоумен. Клавишник рок-группы «Машина времени» в 1979—1982 и 1990—1999 годах. Также работал в группе «Воскресение» и других музыкальных коллективах, вёл программы на телевидении и радио. В настоящее время — лидер группы «Бамбей». Заслуженный артист Российской Федерации (1999).
HMS Orion
Шесть кораблей Королевского флота, назывались HMS Orion, в честь героя античной мифологии Ориона. Седьмой проектировался, но не строился.

HMS Orion (1787) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Спущен на воду в 1787, отправлен на слом в 1814.

HMS Orion (1854) — 80-пушечный винтовой корабль второго ранга; спущен на воду в 1854, отправлен на слом в 1867.

HMS Orion (1879) — бронированный корвет, построенный для Оттоманского флота, но закупленный Королевским флотом в 1878; спущен на воду в 1879. Перестроен в плавучую казарму и переименован HMS Orontes в 1909, продан в 1913.

HMS Orion планировался как броненосный крейсер. Спроектирован в 1904, не строился.

HMS Orion (1910) — линкор типа Orion; спущен на воду в 1910, продан в 1922.

HMS Orion (85) — лёгкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1932, продан в 1949.

HMS Orion (1940) — Французская подводная лодка, захвачена в 1940, в отстое до 1943, затем отправлена на слом.

Лёгкие крейсера типа «Линдер»
Лёгкие крейсера типа «Линдер» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего построено восемь единиц: пять для Великобритании и три для Австралии. Позднее два из них были переданы Новой Зеландии, из них один затем вошёл в ВМС Индии. Австралийские крейсера были модифицированы и их выделяют в отдельный проект «Улучшенный Линдер». Разработаны на основе тяжёлого крейсера «Эксетер».

Первые британские крейсера нового поколения. Все корабли этого типа были названы в честь героев древнегреческой мифологии.
Собор Рождества Христова (Липецк)
Собор Рождества Христова (Христорожде́ственский собо́р) — православный храм в Липецке, кафедральный собор Липецкой митрополии и епархии Русской православной церкви. Расположен на центральной площади города — Соборной. Архитектор — Томазо Адамини.

Липецкая епархия
Ли́пецкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Липецкой области (в границах Липецкого городского округа, Воловского, Грязинского, Добринского, Добровского, Задонского, Липецкого, Тербунского, Усманского, Хлевенского районов). Входит в состав Липецкой митрополии.
Мерокер
Мерокер (норв. Meråker) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Мерокер (также называемый Мидтбюгда норв. Midtbygda). Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 2506 чел. Площадь коммуны Мерокер — 1273,61 км², код-идентификатор — 1711.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Никанор (сатрап Мидии)
Никанор (др.-греч. Νικάνωρ; IV век до н. э.) — македонский военачальник, стратег Верхних сатрапий Македонской империи и, по одной из версий, сатрап Мидии на службе у Антигона.

В историографии существует несколько взаимоисключающих гипотез, которые идентифицируют Никанора как сына личного телохранителя-соматофилака македонских царей и сатрапа Киликии Балакра, либо как одного из военачальников Александра Македонского, который в 334 году до н. э. обеспечил морскую блокаду Милета, либо как сатрапа Каппадокии.

Никанор участвовал во Второй войне диадохов на стороне Антигона. После победы Антигон назначил Никанора, по одной из версий, сатрапом Мидии и стратегом Верхних сатрапий, то есть наместником восточных владений своей обширной империи. На этом посту Никанор проиграл меньшему по количеству войску Селевка в битве при Тигре и, по одной из версий, погиб.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Новый филармонический оркестр Вестфалии
Новый филармонический оркестр Вестфалии (нем. Neue Philharmonie Westfalen) — немецкий симфонический оркестр. Образован в 1996 г. слиянием Вестфальского симфонического оркестра, базировавшегося в Реклингхаузене, и Филармонического оркестра Гельзенкирхена. Ведёт основную концертную и репетиционную деятельность в этих двух городах, а также в близлежащем городе Камен.

Среди заметных страниц в истории молодого оркестра — участие в 2000 г. в Пекинском музыкальном фестивале, в ходе которого оркестр исполнил «Семь врат Иерусалима» Кшиштофа Пендерецкого под управлением автора. Среди певцов, выступавших в сопровождении оркестра, — Лючия Альберти и Анна Нетребко. Оркестр выпустил ряд дисков с музыкой Макса Бруха, Иоганнеса Брамса, Антона Брукнера, Густава Малера, Рихарда Штрауса.

Брукнер, Антон
Анто́н Бру́кнер (нем. Anton Bruckner; 4 сентября 1824, Ансфельден, Верхняя Австрия — 11 октября 1896, Вена) — австрийский композитор, органист и музыкальный педагог, известный в первую очередь своими симфониями, мессами и мотетами. Его симфонии часто считаются символом заключительного этапа австро-немецкого романтизма в силу своего богатого гармонического языка, сложной полифонии и значительной продолжительности.
Стернотомия
Стернотоми́я (от др.-греч. στέρνον — грудина, грудь и τομή — разрез, рассечение) — хирургическая операция, заключающаяся в рассечении грудины; выполняется для обеспечения доступа к органам и патологическим образованиям переднего средостения: сердцу, отходящим от него крупным кровеносным сосудам и другим. Входит в число торакальных доступов в торакальной хирургии, предусматривающих проникновение к органам грудной клетки через грудную стенку (в отличие от внеторакальных и комбинированных доступов).

Аорта
Ао́рта (лат. aorta, др.-греч. ἀορτή) — самый большой непарный артериальный сосуд большого круга кровообращения. Аорту подразделяют на три отдела: восходящую часть аорты, дугу аорты и нисходящую часть аорты, которая, в свою очередь, делится на грудную и брюшную части.

С 2024 года классифицируется как отдельный орган в рекомендациях «Европейской ассоциации кардиоторакальной хирургии» и «Обществе торакальных хирургов США».
Мендес Рибейро, Тиаго Энрике
Тиаго Энрике Мендес Рибейро, более известный как просто Тиаго Мендес (порт.-браз. Thiago Henrique Mendes Ribeiro; родился 15 марта 1992 года в Сан-Луис, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Васко да Гама».

Сан-Луис (Мараньян)
Сан-Луис (порт. São Luís) — муниципалитет в Бразилии, столица штата Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Гранди-Сан-Луис. Входит в экономико-статистический микрорегион Городская агломерация Сан-Луис. Население составляет 1 014 837 человек на 2010 год. Занимает площадь 834,785 км². Плотность населения — 1215,69 чел./км².
Пинера, Майк
Майк Пинера (англ. Mike Pinera; 29 сентября 1948, Тампа — 20 ноября 2024) — американский гитарист, игравший в конце 1960-х гг. в группе Blues Image, сумевший в 1970 году достичь 4 места в хит-чартах со своей песней «Ride Captain Ride». После распада коллектива, он присоединился к группе Iron Butterfly, а затем, чуть позднее, основал группу Ramatam. Также Пинера являлся одним из основателей коллектива New Cactus — поздней инкарнации группы Cactus. В 1980—1983 годах был гитаристом Элиса Купера. В позднейшие времена он выступал вместе с группой Classic Rock All Stars. Также, через своего менеджера Кима Ричардса, сотрудничал с группой Renegade. Оставшись близкими коллегами и сохранив дружеские отношения они выступили вместе на телешоу «Renegade Live @ The House of Blues».

Cactus (группа)
Cactus — американская рок-группа, образовавшаяся в 1970 году в Нью-Йорке и исполнявшая жёсткий хард-рок с элементами блюз-рока. Пять альбомов Cactus входили в Billboard 200; наивысшей позиции (#54, 1972) достиг дебютный альбом.
Фемтофизика
Фемтофизика или фемтосекундная физика — раздел лазерной физики, изучающий процессы, длительность протекания которых измеряется в фемтосекундах. Фемтосекундная спектроскопия позволяет непосредственно наблюдать протекание химических реакций в реальном масштабе времени. В 1999 году А. Зевайлу была присуждена Нобелевская премия по химии за исследования химических реакций с помощью фемтосекундной спектроскопии. В 2005 году Дж. Холлу и Т. Хёншу была присуждена Нобелевская премия по физике за исследования в области лазерной прецизионной спектроскопии. Методы фемтофизики открывают новые возможности изучения биофизических и биохимических процессов в живых клетках, а также разнообразных быстро протекающих явлений в твёрдых телах и газах.

Холл, Джон (физик)
Джон Льюис «Ян» Холл (англ. John Lewis "Jan" Hall; род. 21 августа 1934, Денвер, штат Колорадо, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 2005 года «За вклад в развитие лазерного высокоточного спектроскопирования и техники прецизионного расчёта светового сдвига в оптических стандартах частоты» совместно с Теодором Хеншем.

Прошёл три ступени в Технологическом институте Карнеги (Carnegie Institute of Technology): бакалавр (1956), магистр (1958) и доктор (1961). Закончил свои постдокторские исследования в Национальном университете стандартов и технологий, и затем работал там с 1962 года до отставки в 2004 году. Читал лекции в Университете Колорадо в Боулдере с 1967 года.
Могилёвский государственный университет
Могилёвский государственный университет имени А. А. Кулешова (бел. Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. А. Куляшова) — белорусское государственное учреждение высшего образования со статусом университета, расположенное в Могилеве.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
NGC 6055
NGC 6055 (другие обозначения — UGC 10191, MCG 3-41-101, ZWG 108.123, DRCG 34-121, PGC 57076) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.