hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фёдор Видяев (плавучая база)
Фёдор Видяев — советская плавучая база подводных лодок проекта 310 (обозначение НАТО Don-class) Северного флота, Черноморского флота ВМФ СССР. В переменном составе 5-й Средиземноморской эскадры кораблей ВМФ.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Смольский, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Смо́льский (бел. Віктар Дзмітрыевіч Смольскі; род. 1 февраля 1969, Минск) — советский и белорусский музыкант, мультиинструменталист, гитарист-виртуоз, композитор, продюсер.

Многократный победитель гонок в автомобильном спорте.

Ariola Records
Ariola Records (также известна как Ariola, Ariola-Eurodisc) — немецкий лейбл звукозаписи.

Лейбл был основан в 1958 году. В 1980-х годах Ariola Records основала филиал для разработки компьютерных программ и видеоигр — Ariolasoft. С конца 1980-х принадлежит Bertelsmann Music Group, как его часть Ariola вошла в Sony Music Entertainment.
Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Симон Прокажённый
Симон Прокажённый — персонаж Библии.

Симон жил в Вифании и, по всей вероятности, был одним из исцеленных Господом от проказы, за что и получил своё прозвище.

Он принял в своём доме Иисуса Христа в качестве почётного гостя незадолго до Его страданий и смерти, именно за два дня до Пасхи. На этой вечери Мария, сестра Лазаря, помазала миром ноги Господа в знак имевшего вскоре наступить Его погребения. От синедриона уже дано было грозное повеление тотчас давать знать ему, если узнают, где находится Господь, а всем, кто его укрывал, грозили большие неприятности.

Архимандрит Никифор на страницах «Библейской энциклопедии» написал следующие слова: «Сколько же самоотвержения, сколько любви и преданности надо было иметь ко Христу, чтобы в своем доме делать вечерю для Него, и притом только за два дня до Его страданий и смерти! Но таково свойство истинной веры, соединенной с любовью».

Библейская энциклопедия архимандрита Никифора
«Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия» — библейская энциклопедия 1891—1892 годов. Автор — архимандрит Никифор (в миру Алексей Михайлович Бажанов, 1832—1895) — духовный писатель, настоятель Высокопетровского монастыря.
Кудряшов, Олег Сергеевич
Олег Сергеевич Кудряшов (6 мая 1936, Сталинград, РСФСР, СССР — 28 мая 2016) — советский и украинский флейтист, профессор Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского, Заслуженный артист Украинской ССР (1969), Народный артист Украины (2008), лауреат ІІ премии Парижской консерватории (1959), лауреат (I премии) Всемирного фестиваля молодежи и студентов (Хельсинки 1962), лауреат ІІ премии) Всесоюзного конкурса музыкантов — исполнителей на духовых инструментах (1963).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Дневники вампира (сезон 3)
Третий сезон американского телесериала «Дневники вампира», премьера которого состоялась на телеканале The CW 15 сентября 2011 года, а финальный эпизод вышел 10 мая 2012 года. 26 апреля 2011 телеканал продлил сериал на третий сезон.

Пол Уэсли
Па́вел То́маш Василе́вски (англ. Pawel Tomasz Wasilewski, род. 23 июля 1982, Нью-Брансуик), профессионально известный как Пол Уэ́сли (англ. Paul Wesley) — американский актёр, режиссёр и продюсер. Известен по роли Стефана Сальваторе в телесериале «Дневники вампира».
Париж (цикл стихотворений)
«Париж» — цикл стихотворений Владимира Владимировича Маяковского, созданных им с 1924 по 1925 год, во время его пребывания в Париже. В столице Франции поэт находился с первых чисел ноября по 20 декабря 1924 года. Работа над циклом продолжалась до весны 1925 года.

Ниже приведён список стихотворений, вошедших в цикл. Источником к созданию списка послужило третье издание полного собрания сочинений в тринадцати томах, в основу которого, в свою очередь, было положено десятитомное прижизненное собрание, восемь томов которого были подготовлены к печати самим поэтом. В отношении остальных произведений за основу принималась последняя прижизненная публикация.

В список входит 8 стихотворений.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Ярмаченко, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Ярмаченко (6 сентября 1928, с. Черемошна (Киевская обл.) — 24 мая 2010) — украинский педагог, доктор педагогических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, академик АПН СССР (1982 г.), основатель и первый президент Академии педагогических наук Украины, один из основателей и первый президент Международной макаренковской ассоциации, член Президиума АПН СССР, специалист в области дефектологии (сурдопедагогика), а также теории и истории педагогики.

Черемошна (Киевская область)
Черемошна (укр. Черемошна) — село, входит в Полесский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 48 человек. Почтовый индекс — 07024. Телефонный код — 4592. Занимает площадь 4 км². Код КОАТУУ — 3223587407.
Детство в Соломбале
«Детство в Соломбале» — повесть Евгения Коковина, лучшее произведение писателя, одно из значительных явлений литературы Севера.

Начатая как небольшой рассказ в 1940 году, после войны переработанная автором в одноимённую повесть вышедшую в 1947 году, затем в 1950-х годах получила продолжения «Морская школа» и «Первая любовь» — составившие трилогию «Дети моря» о жизни соломбальских мальчишек.

Повесть была издана общим тиражом более 2 миллионов экземпляров, выдержала более десяти переизданий, переведена на многие иностранные языки, входила в школьную программу, инсценировалась областным театром и читалась радиопостановкой по Всесоюзному радио.

В 2019 году планируется установка в Архангельске памятника героям книги — «Мальчишкам Соломбалы».

Кассиль, Лев Абрамович
Лев Абра́мович Касси́ль (27 июня [10 июля] 1905, Покровская слобода, Самарская губерния — 21 июня 1970[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист. Член-корреспондент АПН СССР (1965). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).
Морская полиция: Сидней
Морская полиция: Сидней — полицейский процедуральный телесериал о австралийской морской полиции, который вышел 10 ноября 2023 года на Paramount+ Australia и премьера которого состоялась на Network 10 в конце 2023 года. Это спин-офф долгоиграющего сериала NCIS и пятый сериал по франшизе NCISи в нем участвуют местные австралийские актеры и продюсеры.

Это первый сериал франшизы, действие которой происходит не в США. Несмотря на то, что действие шоу будет происходить в Сиднее, полевой офис реальной морской полиции в Австралии на самом деле находится в Перте, в 3290 км от Сиднея.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Ажуда, Салвадор и Санту-Илдефонсу
Ажуда, Салвадор и Санту-Илдефонсу (порт. Ajuda, Salvador e Santo Ildefonso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Элваш. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2061 человек на 2001 год. Занимает площадь 91,06 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Ajuda, Santíssimo Salvador e Santo Ildefonso).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Фламинго-роуд
Фламинго-роуд (англ. Flamingo Road) — американская прайм-тайм мыльная опера, выходившая в эфир на NBC с 12 мая 1980 по 4 мая 1982 года. Сериал был основан на одноименном фильме 1949 года с Джоан Кроуфорд в главной роли. Премьера состоялась 12 мая 1980 года в виде телефильма.

Flamingo Road был создан как ответ популярным в то время вечерним мыльным операм канала CBS, таким как «Даллас», «Тихая пристань» и «Фэлкон Крест». Хотя шоу достигло сравнительно большой популярности в своем первом сезоне, в начале 1982 года его рейтинги потерпели значительный спад из-за конкуренции с хитом канала ABC, сериалом «Супруги Харт». В конечном счете NBC пришлось закрыть шоу весной того же года. В 1982 году Морган Фэйрчайлд была номинирована на премию «Золотой глобус» за свою роль в сериале.

«E! Entertainment» поместил персонаж актрисы Морган Фэйрчайлд — Констанс, на 16 место в списке «Пятидесяти самых злых женщин в прайм-тайм».

Джоан Кроуфорд
Джоан Кроуфорд (англ. Joan Crawford; имя при рождении — Люси́ль Фэй Лесю́р) (также Ле Сьюэ́р; англ. Lucille Fay LeSueur; 23 марта 1904 — 10 мая 1977) — американская актриса, в 1930-е годы по популярности соперничавшая с Марлен Дитрих и Гретой Гарбо. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус». Американским институтом киноискусства признана одной из величайших актрис в истории.
Смирнов, Семён
Семён Смирно́в:

Смирнов, Семён Алексеевич: Смирнов, Семён Алексеевич (1777—1847) — писатель, профессор Московского университета и Московской духовной академии. Смирнов, Семён Алексеевич (1819—1911) — бальнеолог, организатор общественной медицины в России

Смирнов, Семён Васильевич (1924—1950) — полный кавалер ордена Славы.

Смирнов, Семён Сергеевич (1901—1985) — советский государственный деятель, секретарь Днепродзержинского горкома КП(б)У.

Смирнов, Семён Сергеевич
Семён Серге́евич Смирно́в (1901, станция Зима, Иркутская губерния, Российская империя — 26 марта 1985, Днепродзержинск, Украинская ССР, СССР) — советский государственный деятель, секретарь Днепродзержинского горкома КП(б)У, председатель исполнительного комитета Днепродзержинского городского совета депутатов трудящихся Днепропетровской области.
Игнатово (Вологодский район)
Игнатово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 42 км, до центра муниципального образования Стризнево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Хреново, Стризнево, Зуево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Тайнопись «решётка»
Образцом алфавита придуманного специально для тайнописи по определенному принципу служит ключ к тайнописи изображенной на отдельном листе Патриаршей библиотеки № 93 (вторая половина XVII века). В двух решетках, составленных одинаково из двух взаимно пересекающихся параллельных линий, представлены:

в одной знаки, которые являются частями решетки с разным количеством точек,

а в другой соответствующие этим знакам буквы алфавита. (Рис. 1)

Поскольку в решетке поместились не все буквы, буквы S, і, Ч, Ь и фита писались без «затаивания».

Как могла выглядеть тайнопись, написанная по этому принципу, показано на рис. 2.

Другой вариант этой же тайнописи представляет ключ приложенный к иконописному Подлиннику XVII века в собрании И. Е. Забелина № 340 с надписью «Азбука иного переводу. Кто мудръ, да разумъет». Та же решетка, те же знаки, но размещение букв — по три в каждой клетке.(Рис. 3) Поэтому на письме здесь больше открытых букв: З, і, Ч, Ъ, Ь, Ы и фита.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Songlines
Songlines — музыкальный журнал, издающийся в Великобритании с 1999 года. Охватывает различную музыку, от традиционных до популярных форм. Издаётся 8 раз в год и содержит обзоры музыкальных релизов, интервью, статьи о  музыкальных традициях, концертах, фестивалях и рассказы о путешествиях. Каждое издание включает в себя CD-сборник из 10 лучших треков, рассмотренных в данном издании, и 5 дополнительных треков, избранных знаменитостями. Подкасты с основными темами каждого издания доступны для загрузки через ITunes или через веб-сайт журнала.

Главный редактор журнала Simon Broughton является также соредактором The Rough Guide to World Music.

Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.
Мукбанг
Мукбанг (кор. 먹방, буквально «трансляция приёма пищи», варианты: транскрипция «мокпан» и промежуточный «могбан») — форма видеоблогинга, представляющая собой трансляцию поедания большого количества пищи в реальном времени, при этом блогер общается со зрителями. Человек, занимающийся мокпаном, называется биджей (англ. broadcast jockey, BJ), что можно перевести как «ведущий трансляции». Иногда по отношению к мукбангу употребляют термины «гастрономический вуайеризм».

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
233 год до н. э.
233 (две́сти три́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 233 год до нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 230‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 136-й олимпиады (с июля), −232 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 234 год до н. э., за ним следовал 232 год до н. э. Он закончился 2257 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Кикути, Юсэй
Юсэй Кикути (яп. 菊池 雄星 Кикути Юсэй, 17 июня 1991, Мориока) — японский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Лос-Анджелес Энджелс». Трёхкратный участник Матча всех звёзд Японской профессиональной лиги.

Мориока
Морио́ка (яп. 盛岡市, Мориока-си) — центральный город и административный центр японской префектуры Иватэ, самой большой из шести префектур региона Тохоку. Площадь города составляет 886,47 км², население — 300 064 человека (1 августа 2014), плотность населения — 338,49 чел./км².

Мориока была основана в 1597 году Нобунао, 26-м правителем рода Намбу и являлась городом-крепостью.

Мориока стал административным центром префектуры Иватэ 1 апреля 1889 года.
Льнозавод (Вологодская область)
Льнозавод — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Миньковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 38 км, до центра муниципального образования Миньково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Тиноватка, Миньково, Грозино.

В 1999 году внесён в реестр населённых пунктов Вологодской области как посёлок Льнозавода. В 2001 году название изменено на посёлок Льнозавод.

По переписи 2002 года население — 88 человек (42 мужчины, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Новак-Горянский, Якуб
Я́куб Но́вак-Го́рянский, псевдоним — Неандер, немецкий вариант — Якоб Ноак (в.-луж. Jakub Nowak-Horjanski , нем. Jacob Noack, 3 июня 1864 года, деревня Гора, Лужица, Германия — 21 февраля 1938 года, Ворклецы, Лужица, Германия) — католический священник, лужицкий писатель и краевед.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Московский клинический центр инфекционных болезней «Вороновское»
Не следует путать с ГБУЗ Вороновская больница ДЗМ

Московский клинический центр инфекционных болезней «Вороновское» (проектное название Инфекционная больница в Вороновском поселении города Москвы) —  автономный стационар инфекционного профиля вблизи деревни Голохвастово, Вороновского поселения города Москвы. Клиника входит в состав ГБУЗ «ГКБ имени В. П. Демихова ДЗМ»). Больничный комплекс рассчитан на 800 мест (с возможностью расширения до 900 коек и трансформации каждой койки под реанимационную в течение 24 часов), из них половина реанимационных. Это не временное, а капитальное строение, которое сможет прослужить несколько десятков лет.

Электрическая подстанция
Электри́ческая подста́нция — электроустановка, предназначенная для приёма, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств.
Петровка (Голованевский район)
Петровка (укр. Петрівка) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 8 человек. Почтовый индекс — 26431. Телефонный код — 5259.

Благовещенская городская община
Благове́щенская городская община (укр. Благовіщенська міська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Благовещенское.

Население составляет 21920 человек. Площадь — 702,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Благовещенского района
Полянский, Игорь Андреевич
Игорь Андреевич Полянский (род. 16 января 1990 года, Железногорск, РСФСР, СССР) — российский триатлет, участник четырёх Олимпиад (2008, 2012, 2016, 2020). Мастер спорта России международного класса (2016). Супруга — траиатлонистка Ивановская, Любовь Андреевна.

Триатлон на летних Олимпийских играх 2016 — квалификация
В соревнованиях по триатлону на летних Олимпийских играх 2016 смогут принять участие 110 спортсменов (55 мужчин и 55 женщин), которые будут соревноваться за 2 комплекта наград. Каждая страна может быть представлена не более чем 6-ю спортсменами (3 мужчины и 3 женщины).
Балинский, Борис Иванович
Борис Иванович Балинский (10 (23) сентября 1905, Киев, Российская империя
— 1 сентября 1997, Йоханнесбург, ЮАР) — украинский и южноафриканский зоолог, энтомолог, один из крупнейших эмбриологов мира, основоположник электронной микроскопии на Африканском континенте.

Электронный микроскоп
Электро́нный микроско́п (ЭМ) — прибор (микроскоп), позволяющий получать изображение объектов с максимальным увеличением до 106 раз, благодаря использованию, в отличие от оптического микроскопа, вместо светового потока, пучка электронов с энергиями 200 эВ — 400 кэВ и более (например, просвечивающие электронные микроскопы высокого разрешения с ускоряющим напряжением 1 МВ).

Длина волны де Бройля электронов, ускоренных в электрическом поле с разностью потенциалов 1000 В, равна 0,4 Å, что много меньше длины волны видимого света. Вследствие этого, разрешающая способность электронного микроскопа в более чем 10000 раз может превосходить разрешение традиционного оптического микроскопа. Для получения изображения в электронном микроскопе используются специальные магнитные линзы, управляющие движением электронов в колонне прибора при помощи электромагнитного поля.