hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франческа де Лебриха
Франческа де Лебриха была лектором XVI века в Университете Алькалы в Испании.

Франческа жила в то время, когда образованные женщины редко преподавали и читали лекции в университете. Испания была одним из немногих мест, где женщины смогли добиться успеха. Одной из причин этого была королева Изабелла, которая сама была очень хорошо образованной женщиной, поощрявшей «любовь к учёбе личным примером». Вдобавок к этому такие женщины, как Франциска, часто добивались успеха, потому что их отцы уже работали в этой области и могли помочь.

Франческа де Лебриха родилась в семье ученого Антонио де Небриха и доньи Изабель Монтесинос де Солис. Она читала лекции по риторике столь успешно, что, как говорили, лекции сопровождались аплодисментами. В дополнение к этому, некоторые источники указывают на то, что она помогала своему отцу в его исследованиях и письмах, однако ни одна из её личных работ не сохранилась.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Дихлордифенилдихлорэтан (пестицид)
4,4'-Дихло́рдифени́лдихло́рэта́н (4,4'-ДДД, п,п'-ДДД, p,p-DDD) — хлорсодержащее ароматическое органическое соединение, ранее активно использовалось в качестве инсектоакарицида (средства против насекомых и клещей). Является продуктом разложения пестицида ДДТ  в результате метаболизма и относится к числу стойких органических загрязнителей, широко распространенных в окружающей среде и живых организмах.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Зивания
Зивания (греч. ζιβανία) — алкогольный напиток, производящийся в Республике Кипр. Представляет собой виноградный бренди из мезги (выжимок), смешанных с сухим вином. Для создания этого напитка применяют местные сорта винограда ксинистери и мавро.  Крепость зивании в основном варьируется от 45-49 %. Зивания считается традиционным напитком Кипра. С момента вступления Кипра в Евросоюз в 2004 году рецепт и название зивании имеет защищенный статус согласно правилам ЕС. Напиток, произведённый по традиционному рецепту вне Кипра, не имеет права называться зивания.

Бренди
Бре́нди (англ. brandy, от нид. brandewijn — «пережжённое» или «перегнанное» вино) — крепкий алкогольный напиток, общий термин для обозначения продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги с крепостью свыше 37,5 % по объёму. Если явно не указано иное, то бренди изготавливается из виноградного вина. Обычно употребляется после еды.
Мхлуме
Мхлуме (свати Mhlume) — город на севере Эсватини, в регионе Лубомбо. Население города — 21,928 (2015).

В районе города Мхлуме находится плантация сахарного тростника. В городе с 1960 года действует завод по переработке сахарного тростника, основанный компанией J. L. Hulett & Sons Ltd, — при начале производства годовой оборот составлял 40000 тонн сахара, половину свазилендского производства. Основным экспортёром сахара из Мхлуме является лондонская организация Корпорация развития Содружества.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Люциферизм
Люцифери́зм (фр. luciférisme), или люцифериа́нство, люцифериани́зм (англ. luciferianism; фр. luciférianisme; нем. Luziferianismus):

Люциферизм (от мужского имени Люцифер) — христианский раскол конца IV века, спровоцированный епископом Люцифером и его учениками.

Люциферианство — религиозный культ гностического происхождения, поклонение Люциферу как Ангелу Света.

Люциферианство
Люциферианство — религиозное верование, почитающее Люцифера и различных мифологическо-религиозных персонажей, связанных с планетой Венера. В люциферианстве сам Люцифер воспринимается не как Дьявол, а как разрушитель, хранитель, освободитель, носителя света или даже как истинный Бог.
Мотор (мужской гандбольный клуб)
Мотор (прежние названия: «Запорожалюминстрой» (ЗАС), «ЗНТУ-ЗАС», «Мотор-ЗНТУ-ЗАС») — мужской гандбольный клуб из Запорожья. Участник чемпионата Украины по гандболу в Суперлиге, девятикратный чемпион Суперлиги Украины (2013—2021), шестикратный обладатель Кубка Украины (2013, 2015-2019), четырёхкратный обладатель Суперкубка Украины (2015-2018). Четырежды призёр чемпионата СССР, трижды чемпион УССР. С 2009 года клуб находится на балансе и представляет цвета завода «Мотор Сич».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Сверхскопление Волос Вероники
Сверхскопление Волос Вероники (SCl 117) — сверхскопление галактик в созвездии Волосы Вероники. Сверхскопление находится на расстоянии 300 миллионов световых лет от Земли в центре Великой стены CfA2. Сверскопление имеет близкую к сферической форму, достигая в диаметре 20 миллионов световых лет, и содержит более 3000 галактик. Основными скоплениями в сверхскоплении являются скопление Волос Вероники (Abell 1656) и скопление Льва (Abell 1367).

Сверхскопление Волос Вероники является ближайшим к сверхскоплению Девы массивным скоплением галактик. Будучи одним из первых обнаруженных сверхскоплений, Сверскопление Волос Вероники помогло астрономам понять крупномасштабную структуру Вселенной.

Местное сверхскопление галактик
Ме́стное сверхскопле́ние гала́ктик (Сверхскопление Девы, или Суперкластер Девы) — нерегулярное сверхскопление галактик размером около 200 миллионов световых лет, включающее Местную группу галактик, скопление галактик в Деве и несколько других скоплений и групп галактик гравитационно не связанных между собой. Всего в состав Местного сверхскопления входят как минимум 100 групп и скоплений галактик (с доминирующим скоплением Девы в центре) и около 30 тысяч галактик; его масса по порядку величины 1015 масс Солнца (2⋅1045 кг). Поскольку его светимость слишком мала для такого количества звёзд, считается, что на бо́льшую часть массы сверхскопления приходится масса тёмной материи. Сверхскопление Девы притягивается к гравитационной аномалии под названием Великий аттрактор, которая расположена рядом со Скоплением Наугольника. Входит в волокнистую структуру, названную Ланиакея.
Селифонов
Селифонов — русская фамилия. Известные носители:

Селифонов, Александр Александрович (род. 1953) — российский биатлонист, тренер.

Селифонов, Андрей Семёнович (1921—1980) — Герой Советского Союза.

Селифонов, Виктор Яковлевич (1911—?) — советский инженер-механик, лауреат Сталинской премии.

Селифонов, Иван Иванович (1922—2019) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Селифонов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Селифо́нов (23 декабря 1922, Берёзовка — 7 марта 2019, Киев) — во время Великой Отечественной войны — гвардии старший лейтенант, командир звена 106-го гвардейского Висленского орденов Кутузова и Александра Невского истребительного авиационного полка (11-я гвардейская Днепропетровская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого истребительная авиационная дивизия, 2-й гвардейский штурмовой авиационный корпус, 2-я Воздушная армия, 1-й Украинский фронт). Герой Советского Союза (1945). Полковник (СССР). Генерал-майор Украины (2008).
Кабиши (язык)
Кабиши (Cabichí, Cabishi, Kabixí) — мёртвый чапакурский язык.

Организация SIL International сообщила о 100 носителях в 1986 году, но в 2010 году признала язык мёртвым. Был распространён в штате Мату-Гросу (склоны Планальту-душ-Паресиш, правый берег реки Гуапоре, около Вила-Бела) в Бразилии. Название кабиши также используется для языка паресис и стало широко использоваться для описания любой вражеской группы.

SIL International
SIL International (англ. Summer Institute of Linguistics, Летний институт лингвистики) — международная некоммерческая христианская организация, основной целью которой является изучение, развитие и документирование малораспространённых языков для расширения лингвистических знаний и развития литературы. Сотрудничает c агентством Wycliffe Bible Translators, деятельность которого посвящена переводу Библии на редкие языки. SIL International предоставляет базу данных своих исследований через Ethnologue, базу данных языков мира. В организации имеют членство более 6000 человек из 50 стран.
Секретарь-референт
Секрета́рь-рефере́нт — профессиональный административный офисный (конторский) работник, с широким кругом обязанностей от приёма телефонных звонков (ресепшионист) до помощника руководителя (личный секретарь).

От современного секретаря-референта обычно требуется навык работы с персональным компьютером, знание иностранных языков, коммуникабельность, культура общения, пунктуальность, аккуратность и так далее.

Контора (Российская империя)
Конто́ра (фр. comptoir, от compte — счёт) — место заведывающее счётными и хозяйственными делами, в Российской империи и СССР название некоторых административных (почтово-телеграфные конторы и другие) и торгово-промышленных учреждений (конторы Государственного банка, конторы фабрик и заводов).

Работник (писарь и счётчик) конторы — конторщик. В Англии конторщик, исполняющий письменные работы в адвокатских, нотариальных и других конторах — клерк.
Чыонг Тан Шанг
Чыонг Тан Шанг (вьет. Trương Tấn Sang, 21 января 1949 года, уезд Дыкхоа, провинция Лонган, Французский Индокитай) — президент Вьетнама с 2011 по 2016 годы. Член политбюро Центрального Комитета Коммунистической партии. Стал президентом страны по итогам голосования в Национальной ассамблее в июле 2011 года. Чыонг Тан Шанг — член Политбюро с 1996 года. Был секретарём партии в Хошимине с 1996 по 2000 годы.

Национальное собрание Вьетнама
Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам (вьет. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодательный орган (парламент) Вьетнама. Конституция Вьетнама определяет Национальное собрание, как высший орган государственной власти.
Корпангийоки
Корпангийоки — река в России, протекает по территории Калевальского района и Костомукшского городского округа Карелии. Устье реки находится в 40 км по левому берегу реки Кенто. Длина реки — 13 км.

Высота истока — 170,8 м над уровнем моря. Высота устья — 146,0 м над уровнем моря.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
(1214) Рихильда
(1214) Рихильда (лат. Richilde) — типичный астероид главного пояса, который был обнаружен 1 января 1932 года немецким астрономом Максом Вольфом, работавшим в Гейдельбергском университете. Происхождение названия не установлено. В XI веке это старинное германское имя носила Рихильда, одна из графинь Геннегау.

Время обращения астероида Рихильда вокруг Солнца — 4,464 года.

Эно (графство)
Эно́, или Ге́ннегау (фр. Hainaut, нем. Hennegau) — средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным южной Бельгии и северной Франции. Название происходит от наименования населённого пункта, расположенного на юге графства, или от названия реки Эн (фр.), пересекающей область.

Первоначально графство входило в состав герцогства Лотарингия, после раздела 959 года — в состав герцогства Нижняя Лотарингия. С 925 года графы Эно были вассалами королей Восточно-Франкского королевства (Германии), позже входило в состав Бургундского герцогства и Священной Римской империи. Столицей Эно был город Монс; в состав графства также входили крупные города Валансьен и Камбре.
Шлем Ярослава Всеволодовича
Так называемый «Шлем Ярослава Всеволодовича» — древнерусский шлем, датируемый второй половиной XII — первой половиной XIII века. Хранится в Московской Оружейной палате.

Эта находка сыграла важную роль в развитии русской исторической науки. Как отмечал Анатолий Кирпичников, «шлем Ярослава Всеволодовича был одним из первых предметов, с которых началось изучение не только оружия, но и вообще русских древностей».

Кирпичников, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Кирпи́чников (25 июня 1929, Ленинград — 16 октября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский археолог. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Почётный гражданин Ленинградской области (2013).
Плятт, Ростислав Янович
Ростисла́в Я́нович Плятт (30 ноября [13 декабря] 1908, Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 30 июня 1989, Москва, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1989), народный артист СССР (1961), лауреат Государственной премии СССР (1982). Кавалер двух орденов Ленина (1978, 1989).

Вирта, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Вирта́ (настоящая фамилия Каре́льский, 3 [16] декабря 1906, Каликино, Тамбовская губерния — 9 января 1976, Москва) — русский советский писатель, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1948, 1949, 1950).
Пыстогово
Пыстогово — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Большекочинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 13 км. Название связано со коми-пермяцким  словом "пыстог" (птица).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Крашнево (Смоленская область)
Крашнево   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 1 житель (2018 год)  .  Расположена в центральной части области  в 3 км к юго-востоку от села Глинка,  в 8 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.   В  3 км восточнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Игроки (телесериал)
«Игроки» или «Футболисты» (англ. Ballers) — американский телесериал, созданный Стивеном Левинсоном с Дуэйном Джонсоном в главной роли. Премьера состоялась 21 июня 2015 года, на американской кабельной сети HBO. Сценарий к пилотному эпизоду был написан Стивом Левинсоном, а режиссёром стал Питер Берг. Второй сезон вышел 17 июля 2016 года. Дата выхода 3 сезона 23 июля 2017.

23 августа 2019 года канал HBO объявил о том что текущий пятый сезон сериала стартует 25 августа 2019 года, он станет финальным для сериала.

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Думитру
Думи́тру (рум. Dumitru) — румынская фамилия. Известные носители:

Думитру, Алексе (1935—1971) — румынский спортсмен, гребец-каноист.

Думитру, Алина (род. 1982) — румынская дзюдоистка.

Думитру, Вьорика (род. 1946) — румынская гребчиха-байдарочница.

Думитру, Йон: Думитру, Йон (1921—?) — румынский офицер, участник Второй мировой войны, мастер танкового боя. Думитру, Йон (род. 1950) — румынский футболист.

Думитру, Николао (род. 1991) — итальянский футболист румынского происхождения.

Думитру, Тед (1939—2016) — румынский футбольный тренер.

Думитру, Вьорика
Вьорика Думитру (рум. Viorica Dumitru; 4 августа 1946, Бухарест) — румынская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Румынии во второй половине 1960-х — первой половине 1970-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико и Мюнхене, обладательница серебряной медали чемпионата Европы, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Air Austral
Air Austral — французская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Сен-Дени (Реюньон), осуществляющая регулярные пассажирские перевозки из Реюньона во Францию, Южную Африку, Австралию, Новую Каледонию и страны, расположенные на побережье Индийского океана. Базовым аэропортом авиакомпании и её главным транзитным (хабом) является аэропорт имени Ролана Гарроса в Сен-Дени. В 2012 году в компании работало 900 человек.

Air Austral является полноправным членом Международной ассоциации воздушного транспорта.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Василий Степанович Своеземцев
Василий Степанович Своеземцев, Варлаам Важский (ум. 19 июня 1462 года) — новгородский посадник до 1445 года. Представитель боярского рода Своеземцевых из Новгорода. Прославлен Русской православной церковью в лике преподобных.

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.
Организационное проектирование
Организационное проектирование — начальный этап создания организации или подразделения. Это определение будущей структуры организации, её систем управления, процедур выполнения действий, административных, технологических взаимодействий между всеми элементами.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Бранденбургский Скипетр
Бранденбу́ргский Ски́петр (лат. Sceptrum Brandenburgicum) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено Готфридом Кирхом в 1688 году в журнале «Acta Eruditorum». Созвездие символизировало скипетр правителей Бранденбурга.

В астрономическую практику вошел, однако, лишь после публикации в атласе Боде в 1782 году. В атласе Боде созвездие располагалось между Эриданом и Зайцем. Впоследствии было отменено.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Рот, Иоганн
Иоганн Рот:

Рот, Иоганн Баптист (1802—1875) — австрийский медальер и резчик монетных штемпелей.

Рот, Иоганн Генрих (1729—1780) — немецкий архитектор.

Рот, Иоганн Филипп фон (1754—1818) — писатель, педагог, пробст.

Рот, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Рот (нем. Johann Baptist Roth, 1802—1875) — австрийский медальер и резчик монетных штемпелей.

Рот получил образование в Венской Академии искусств и в 1838 году поступил гравёром по медалям в Главное монетное управление в Вене, где в 1861 году был назначен первым гравёром по медалям. Рот изготовил штемпели для монет и медалей в честь значимых событий во время правления императоров Австрии Фердинанда I и Франца Иосифа: коронации Фердинанда I королём Ломбардо-Венецианского королевства, открытия в Граце памятника императору Францу, обновления шпиля собора святого Стефана, открытия железной дороги Мюрццушлаг—Грац, промышленной выставке в Вене 1845 года.

Мастер использовал подпись «I. B. ROTH F(ecit)».