hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Екатерининский институт (Санкт-Петербург)
Санкт-Петербургское училище ордена Святой Екатерины — институт благородных девиц, открытый в Санкт-Петербурге по инициативе императрицы Марии Фёдоровны в 1798 году. Занимал здание, построенное для его размещения по проекту Дж. Кваренги на набережной Фонтанки, 36.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Антифлирт-клуб
Антифлирт-клуб (англ. Anti-Flirt Club) — американский клуб, действовавший в Вашингтоне в начале 1920-х годов. Основной целью клуба была защита молодых женщин и девушек, получавших нежелательное внимание со стороны мужчин в автомобилях и на углах улиц. Члены «Антифлирт-клуба» провели «Антифлирт-неделю», которая началась 4 марта 1923 года. Возглавляла клуб его президент — Алис Рейли (англ. Alice Reighly).

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Тырля, Ионела
Ионела Тырля (род. 9 февраля 1976, Хорезу, Вылча) — румынская бегунья (бег на короткие дистанции, бег с барьерами, эстафетный бег), чемпионка и призёр чемпионатов Европы и мира, призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участница четырёх Олимпиад.

Хорезу
Хорезу  (рум. Horezu) — город в Румынии жудеца Вылча.

Расположен в исторической области Валахия на юге Румынии в 183 км на северо-запад от столицы Бухареста, 30 км западнее административного центра жудеца г. Рымнику-Вылча, 92 км севернее Крайовы, 138 км северо-западнее Брашова. До Тыргу-Жиу — 70 км.

Находится на автомобильной дороге национального значения DN 67 Дробета-Турну-Северин — Мотру — Тыргу-Жиу — Хорезу — Рымнику-Вылча.

Административно городу подчинены села (данные о населении за 2002 год):

Ифримешть (209 человек);

Римешть (286 человек);

Романий-де-Жос (756 человек);

Романий-де-Сус (958 человек);

Тенесешть (194 человека);

Уршань (474 человека).

Население — 6 263 человека (2011).
Кабатник, Мартин
Мартин Кабатник (чеш. Martin Kabátník; 1428 — 2 февраля 1503, Литомишль) — чешский путешественник и писатель

 XV века.

Был послан гуситской братской общиной «Чешские братья» на Восток, чтобы выяснить, какая из церквей сохранила первоначальный христианский характер в чистейшем виде. Для этого Кабатник отправился в Малую Азию, Иерусалим и Египет. Его путь пролегал через Моравию, Силезию, Краков, Львов, Стамбул и Дамаск. Вернувшись на родину, он написал: «Cestopis do Krajin vychodnich» и умер в 1503. «Путешествие» Кабатника было издано в первый раз в 1518 и позже перепечатывалось много раз.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
Breathe Carolina
Breathe Carolina — американский музыкальный электронный дуэт из Денвера, Колорадо, состоящий из Дэвида Шмитта и Томми Купермэна. К настоящему времени коллективом выпущено пять альбомов и десять мини-альбомов. В 2018 году заняли 77 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine, а в следующем году улучшили свой результат на 15 пунктов.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
G-клетка
G-клетки — эндокринные клетки слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта, секретирующие гастрин.

G-клетки относятся к апудоцитам и входят в состав гастроэнтеропанкреатической эндокринной системы, которая является частью диффузной эндокринной системы (синоним АПУД-система).

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Отдельный конно-горный артиллерийский дивизион Украинской державы
Отдельный конно-горный артиллерийский дивизион (О.к.-г.д-н. Укр.д., укр. Окремий кінно-гірський артилерійський дивізіон) — дивизион вооружённых сил Украинской державы во время Гражданской войны в России.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Лазарев, Иван Владимирович (саночник)
Иван Владимирович Лазарев (р. 4 ноября 1983 года, Кандалакша, Мурманская область) — российский саночник, выступающий в дисциплине натурбан, многократный чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта (2006).

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Сейкред-Харт (город, Миннесота)
Сейкред-Харт (англ. Sacred Heart) — город в округе Ренвилл, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 549 человек. Плотность населения составляет 213,6 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56285

FIPS-код города — 27-56572

GNIS-идентификатор — 0650451

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Йозефсбург (станция метро)
«Йозефсбург» (нем. Josephsburg) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Инсбрукер Ринг» и «Крайллерштрассе». Станция находится в районе Берг ам Лайм (нем. Berg am Laim).

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
Лицин Менений Ланат
Лицин Менений Ланат или Луций Менений Ланат (лат. Licinus/Lucius Menenius Lanatus; V — IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Менениев, военный трибун с консульской властью в 387, 380, 378 и 376 годах до н. э.

Лицин Менений четырежды становился членом трибунской коллегии, состоявшей из одних патрициев. О его деятельности в качестве трибуна источники ничего не сообщают.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Знаменская улица (Москва)
Зна́менская у́лица — одна из улиц Восточного административного округа Москвы. Располагается на территории района Преображенское. Проходит между Краснобогатырской и Халтуринской улицами. Длина — около 800 метров. Ближайшая станция метро — «Преображенская площадь».

Преображенское (район Москвы)
Преображе́нское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название дано в честь села Преображенское, где была резиденция Алексея Михайловича и Петра I.

На территории района находится историческое Преображенское кладбище и Курчатовский микрорайон.
Коммиссионг, Жанель
Жанель «Пенни» Коммиссионг (англ. Janelle Commissiong; 15 июня 1953, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго) — тринидадо-тобагианский политик, бывшая модель, королева красоты. Первая темнокожая женщина, выигравшая конкурс «Мисс Вселенная» (1977).

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Пожары
Пожары — множественное число существительного пожар.

Пожары — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Пожары — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Пожары — деревня в Усвятском районе Псковской области.

«Пожары» (фр. Incendies) — фильм режиссёра Дени Вильнёва, вышедший в 2010 году.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Александрова, Антонина Петровна
Антони́на Петро́вна Александро́ва (14 марта 1939, Замошье, Зубцовский район, Калининская область) — советский тележурналист, редактор, член Союза журналистов СССР. Корреспондент, старший редактор Марийского радио (1968—1980), собственный корреспондент Центрального ТВ и Всесоюзного радио по Марийской АССР / Марийской ССР / Республике Марий Эл (1980—1994). Заслуженный работник культуры РСФСР (1983). Заслуженный журналист Республики Марий Эл (1999). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1978). Член КПСС.

Зубцовский муниципальный округ
Зубцо́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Зубцов.
Жаманайбат
Жаманайбат — месторождение медных руд в Улытауской области Казахстана. Расположено в 160 км к юго-востоку от города Жезказгана. Местность на несколько километров вытянута вдоль Жаманайбатской антиклинали. Угол южного склона антиклинали — 5—25°, северный имеет вид флексуры, обрывистый. Месторождение состоит из Восточной, Центральной и Северной рудных полос и 11 отдельных рудных тел в виде пластов, линз мощностью 4—5 метров. Промышленное значение имеют рудные тела, сконцентрированные в осадочных слоях «раймундских» конгломератов. В районе залегают руды: медные, свинцово-медные, свинцовые, цинковые; сопутствующие полезные ископаемые — серебро, рений. Разведан полностью и относится к крупным месторождениям.

Антиклиналь
Антиклина́ль или антиклинальная складка (от др.-греч. ἀντι- — против и κλίνω — наклоняю) — форма залегания горных пород, обычно слоистых осадочных и эффузивных, в том числе метаморфизованных. Представляет собой выпуклый изгиб последовательно напластованных слоёв, в котором внутренняя часть складки, или её ядро, сложена более древними породами, а внешняя — более молодыми.

Перегиб складки называется замком. При интенсивной дислокации падение крыльев и их форма очень разнообразны.
Драмменсэльва
Драмменсэльва (норв. Drammenselva) — река в норвежской губернии Бускеруд, в юго-восточной части Норвегии. Это одна из крупнейших рек в стране, площадь бассейна составляет около 17 000 км². Длина 48 км. Берёт своё начало от озера Тюрифьорд, устье расположено в центре города Драммен.

На протяжении веков Драмменсельва использовалась как место для обучения плотогону, транспортировки древесины для многих бумажных фабрик и размещения других отраслей промышленности. Такая деятельность привела к тому, что в XX веке вода в реке была сильно загрязнена. Однако большинство бумажных фабрик закрылись в 1960-е — 1970-е годы, на сегодняшний день Драмменсельва чистая и безопасная.

В нынешнее время река используется в рекреационных целях, она известна как место для рыбалки на лосося.

Плотогон
Плотого́н — профессия работника, занимающегося перегонкой плотов по рекам.

Перегонка плотов по рекам при заготовке леса широко используется лесозаготовительной промышленностью. Иногда это единственный экономически оправданный способ доставки спиленного леса с мест рубки до мест первичной переработки и перевалки пиломатериалов на другие виды транспорта.

Плотогоны должны управлять движением плота на реках с неспокойным течением, быстро ликвидировать возникающие заторы. Для этого им приходится перепрыгивать с одной связки плота на другую, рискуя быть раздавленными или покалеченными.

Работа плотогона крайне травмоопасна и требует хорошей физической выносливости.
Хоркина, Светлана Васильевна
Светла́на Васи́льевна Хо́ркина (род. 19 января 1979, Белгород, РСФСР, СССР) — российская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка в упражнениях на брусьях (1996, 2000), 9-кратная чемпионка мира, в том числе трижды в абсолютном первенстве и пять раз в упражнениях на брусьях, и 13-кратная чемпионка Европы (трижды в абсолютном первенстве). Заслуженный мастер спорта России (1995).

После завершения спортивной карьеры, с 2007 года по 2011 год — депутат Государственной думы РФ пятого созыва от партии «Единая Россия». С октября 2012 года — референт Контрольного управления делами Президента Российской Федерации, с февраля 2016 года — первый заместитель начальника ЦСКА (ФАУ МО РФ ЦСКА), полковник (2018). Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Женский чемпионшип Футбольной ассоциации 2018/2019
Женский чемпионшип 2018/19 (англ. 2018–19 FA Women's Championship) стал первым сезоном Женского чемпионшипа, второго дивизиона в системе женских футбольных лиг Англии, после их реорганизации. Ранее вторым дивизионом была Женская суперлига 2 (FA WSL2), основанная в 2014 году.

Победителем турнира стала женская команда «Манчестер Юнайтед», получившая право выхода в Женскую суперлигу. Также в Женскую суперлигу вышла женская команда «Тоттенхэм Хотспур».

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2005
19-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Тунисе с 23 января по 6 февраля 2005 года. Игры проводились в Радесе, Хаммамете, Набуле, Тунисе, Сфаксе и Сусе. В чемпионате участвовало 24 страны. Победу в первый раз за свою историю отпраздновала сборная Испании.

Хаммамет
Хаммаме́т — курортный город в Тунисе, расположенный в одноимённом заливе Средиземного моря в вилайете Набуль.

Является административным центром округа Хаммамет. Город вытянут вдоль побережья, имеет два центра: старый — «Медина Хаммамет», и новый, построенный в 1990-х годах — «Медина Ясмин» (Жасмин). Застройка малоэтажная, в основном — 1—2 этажа. Пляжи песчаные. Старый центр города находится на территории укреплений XV века, огороженных крепостной стеной. В западной части укреплений находится форт, прилегающая территория плотно застроена. Северо-восточнее старого города находится резиденция президента страны.
Математика кубика Рубика
Матема́тика ку́бика Ру́бика — совокупность математических методов для изучения свойств кубика Рубика с абстрактно-математической точки зрения. Это направление математики изучает алгоритмы сборки кубика и оценивает их. Основана на теории графов, теории групп, теории вычислимости и комбинаторике.

Существует множество алгоритмов, предназначенных для перевода кубика Рубика из произвольной конфигурации в конечную конфигурацию (собранный куб). В 2010 году строго доказано, что для перевода кубика Рубика из произвольной конфигурации в собранную конфигурацию (часто этот процесс называют «сборкой» или «решением») достаточно не более чем 20 поворотов граней. Это число — диаметр графа Кэли группы кубика Рубика. В 2014 году доказано, что для решения кубика Рубика только с помощью поворотов граней на 90° всегда достаточно 26 ходов.

Алгоритм, который решает головоломку за минимально возможное количество ходов, называют алгоритмом Бога.

Квант (журнал)
«Квант» — советский и российский научно-популярный физико-математический журнал для школьников и студентов, рассчитанный на массового читателя. В 1970—1992 годах журнал выпускался издательством «Наука», в 1993—2010 годах — издательством «Бюро Квантум», с 2010 года — Математическим институтом им. В. А. Стеклова РАН.