hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Митуар, Бенуа-Шарль
Бенуа́-Шарль Митуа́р (фр. Benoît-Charles Mitoire; 4 января 1782, Париж — 29 июня 1832) — русский живописец-портретист и литограф французского происхождения, академик живописи Императорской Академии художеств.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Ли, Андерс
Андерс Марк Ли (англ. Anders Mark Lee; 3 июля 1990, Идайна, США) — американский хоккеист, нападающий, капитан клуба Национальной хоккейной лиги «Нью-Йорк Айлендерс», за который выступает всю карьеру в НХЛ.

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Административно-территориальное деление Луганской Народной Республики
Административно-территориальное деление Луганской Народной Республики — деление региона на административно-территориальные единицы и муниципальные образования, определяется конституцией Республики и законом Луганской Народной Республики «Об административно-территориальном устройстве Луганской Народной Республики»

Территория
Луганской
Народной
Республики
целостна и едина.
Территория и границы Луганской Народной Республики не могут быть изменены без согласия народа Луганской Народной Республики выраженного путём референдума.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Бомдила (монастырь)
Бомдила (Генце Гаден Рабгьел Линг) — буддийский монастырь, находится на холме, возвышающемся над городом Бомдила в округе Западный Каменг в штате Аруначал-Прадеш, Индия. Монастырь принадлежит школе гелуг тибетского буддизма.

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).
Вишакхапатнам (аэропорт)
Международный аэропорт Вишакхапатнам (англ. Visakhapatnam International Airport) (ИАТА: VTZ, ИКАО: VOVZ) — международный аэропорт, расположенный в 12 километрах от города Вишакхапатнам, штат Андхра-Прадеш, Индия. Это самый большой и самый оживлённый аэропорт в штате Андхра-Прадеш. Аэропорт также эксплуатирует ВМС Индии.

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Шукран Салих ибн Ади
Шукра́н Са́лих ибн ‘Ади́ (араб. شقران صالح بن عدي‎) — вольноотпущенник и сподвижник пророка Мухаммеда. Был свидетелем битвы при Бадре и был среди тех, кто присутствовал на омовении и похоронах пророка Мухаммеда после его смерти. Известен под прозвищем Шукран, а не по имени Салих ибн Ади.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Живопись индейцев
Живопись индейцев до европейской колонизации была довольно разнообразной, служила как религиозным, так и прикладным целям. Живописные изображения создавались как сами по себе, так и в виде изображений на керамике, раскрашенных скульптур, настенных фресок и т. д.

Моче
Мочи́ка, или моче, — доколумбова культура в Южной Америке, существовавшая с I века по VIII век на побережье Перу. Как и у культуры чиму, являвшейся преемницей мочика, её центр располагался в районе нынешнего города Трухильо, позднее Пампа-Гранде. Южнее моче жили носители культуры наска.

Сегодня моче известны как создатели самых изысканных произведений искусства доколумбовой Америки. Гончарные изделия и керамика моче часто украшены детально проработанными реалистичными лицами и позволяют получить детальное представление о воинах моче и иных ее представителях.
CH Лебедя
CH Лебедя (CH Cygni, CH Cyg, HIP 95413, BD +49 2999) — красный гигант, переменная симбиотическая двойная звезда в созвездии Лебедя. Является ближайшей к Земле симбиотической звездой и одной из ярчайших, что делает эту звезду идеальной для изучения.

Симбиотическая переменная типа Z Андромеды
Симбиотические переменные типа Z Андромеды (Z And, ZAND) — тип симбиотических звёзд (которые, в свою очередь, являются одним из видов катаклизмических переменных), состоящих из тесной двойной системы, в которой горячая звезда ионизирует часть протяженной газовой оболочки, и холодного спутника позднего спектрального класса (M, R, N, или S). Комбинированный спектр системы показывает суперпозицию спектральных линий поглощения и излучения вместе с нерегулярной изменчивостью (до 4m звёздных величин в визуальной области), которые характерны для симбиотических звёзд.
Оберштамхайм
Оберштамхайм (нем. Oberstammheim) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих. 1 января 2019 года объединена с коммунами Унтерштамхайм и Вальталинген в новую коммуну Штамхайм.

Входит в состав округа Андельфинген. Население составляет 1069 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0036.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Французский референдум по самоопределению Новой Каледонии (1988)
Французский референдум по самоопределению Новой Каледонии проводился 28 июня 1988 года по Матиньонским соглашениям, которые устанавливали порядок самоопределения Новой Каледонии. Большинство избирателей (80 %) при невысокой явке (36,9 %) одобрило право жителей Новой Каледонии на самоопределение.

Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий:

Approuvez-vous le projet de loi soumis au peuple français par le président de la République et portant dispositions statutaires et préparatoires à l’autodétermination de la Nouvelle-Calédonie?

Одобряете ли Вы проект закона, представленный французскому народу Президентом Республики, содержащий законодательные и подготовительные положения к самоопределению Новой Каледонии?

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Памятник Владимиру Великому (Гданьск)
Памятник Владимиру Великому в Гданьске работы польско-украинского скульптора Геннадия Ершова торжественно открыт 23 мая 2015 года, по случаю тысячелетия со времени смерти крестителя Киевской Руси князя Владимира. Памятник новгородскому и киевскому князю Владимиру Великому в Гданьске является вторым в западной Европе, который появился западнее этнической Украины, после аналогичного памятника в Лондоне.

Монумент установлен в сквере Крещения Руси недалеко от переулка Св. Бартоломея в гданьском районе Старый Город, на земельном участке № 57, принадлежащего греко-католическому костелу Святого Бартоломея и Покрова Пресвятой Богородицы. Средства на памятник были собраны усилиями прихожан костела, среди которых много этнических украинцев, а также при помощи украинской диаспоры по всему миру. Также к делу установления памятника присоединился институт украинских диаспорян в Польше — Фонд Крестителя Киевской Руси Святого Владимира.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Графема
Графе́ма (др.-греч. γράφω, «пишу» + суффикс «-ема») — минимальная единица письменности: в алфавитных системах письма — буква (или другое отражение фонемы), в неалфавитных системах письма — слоговой знак, иероглиф, идеограмма и другие. Графема однозначно отличима от любой другой единицы этой же письменности; варианты одной и той же графемы называются аллографами (от греч. άλλος, «другой» и греч. γράφω, «пишу»). Реально встречающиеся в печатных и рукописных источниках варианты записи называются начертаниями (ср. глифы), графема тем самым объединяет в одну группу начертания, которые отличаются «несущественно»; начертания с «существенными» отличиями относятся к разным графемам.

Иероглиф
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).
Чемпионат АСЕАН по пляжному футболу
Чемпионат АСЕАН по пляжному футболу (англ. AFF Beach Soccer Championship) — турнир по пляжному футболу для мужских национальных сборных, который проводится в Юго-Восточной Азии. Организатором турнира является Федерация футбола АСЕАН (AFF).

Впервые турнир был сыгран в 2014 году в малайзийском городе Куантан. В финал первого розыгрыша вышли Вьетнам и Малайзия, а победу праздновали хозяева, победившие со счётом (6:4). Следующий розыгрыш должен был состояться спустя два года в Дананге, Вьетнам, но главный спонсор — малайзийское государственное Федеральное управление землеустройства (FELDA), отказалось от финансирования из-за возникших трудностей. В итоге второй по счёту турнир состоялся в 2018 году на Бали, Индонезия, где триумфатором оказались сборная Вьетнама. Спустя год было решено провести третий чемпионат стран АСЕАН, победителем которого стал Таиланд.

Последний розыгрыш турнира состоялся в 2022 году и во второй раз победу в нём одержали таиландцы.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Собрал (Мортагуа)
Собрал (порт. Sobral) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мортагуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2430 человек на 2001 год. Занимает площадь 64,39 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Метисергид
Метисергид (1-метил-D-лизергиновой кислоты бутанол-амид, или UML-491) — это лекарство, ранее использовавшееся для профилактики приступов мигрени и кластерной головной боли. Вещество семейства Лизергамиды. Однако в настоящее время метисергид с этой целью больше не применяется, ввиду его способности вызывать при длительном применении фиброзные поражения внутренних органов, в частности ретроперитонеальный (забрюшинный) и лёгочный фиброз, а также поражение клапанов сердца.

Тем не менее, метисергид по-прежнему применяется в исследовательских целях для изучения серотониновых рецепторов, неселективным лигандом многих типов которых он является.

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Махмадалиев, Мирали
Мирали Махмадалиев (10 марта 1914 года — 21 марта 2002 года) — советский организатор сельского хозяйства, председатель колхоза имени Ленина Восейского района Хатлонской области Таджикской ССР (1941—1999). Герой Социалистического Труда (1951).

Восейский район
Восе́йский район (тадж. Ноҳияи Восеъ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Назван по имени руководителя народного восстания 1885 года — Восе.

Районный центр — поселок городского типа Хулбук, расположенный на реке Яхсу (бассейн Пянджа). Территория Восейского района составляет 800 км2.

Железнодорожная станция Арал находится в 18 км к юго-западу от города Куляба. Имеется пивоваренный завод. Производится добыча соли.
Кожевников, Яков Иванович
Яков Иванович Кожевников (3 ноября 1903 года, дер. Танино, Ершичская волость, Рославльский уезд, Смоленская губерния — 1 ноября 1972 года, Киев) — советский военный деятель, генерал-майор (11 июля 1945 года).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Smart host
Smart host — термин, описывающий почтовый сервер, который используется в качестве ретранслятора электронной почты другим сервером.

Реализация MTA, использующая smarthost, существенно проще (как в реализации, так и в настройке), чем полноценный MTA  с доставкой согласно MX-записям в DNS, поэтому такие MTA используются на не-почтовых серверах в организациях, у которых есть выделенный почтовый сервер (или таковой предоставляется провайдером интернет/хостинга), в малых организациях (полагающихся целиком на сервера провайдера).

Сервер, используемый почтовым клиентом (MUA) для отправки писем по SMTP, можно считать смарт-хостом для MUA, хотя, в данном случае, этот термин не используют.

Хостинговая компания
Хостинговая компания (также: хостер, хостинг-провайдер, веб-хостер, HSP (Hosting Service Provider)) — компания, занимающаяся предоставлением услуг размещения оборудования, данных и web-сайтов на своих технических площадках (хостинг). Зачастую, оказанием услуг хостинга занимаются также компании, для которых данный вид деятельности основным не является — интернет-провайдеры, регистраторы доменов.
Цигла
Цигла (укр. Цигла) — река в Стрыйском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Опир (бассейн Днестра).

Длина реки — 11 км, площадь бассейна — 47,8 км². Типично горная река. Долина узкая, пойма часто односторонняя или отсутствует. Русло слабоизвилистое, с каменистым дном и многочисленными перекатами и порогами. Характерны паводки после сильных дождей и во время оттепели.

Берёт начало восточнее села Либохора, на юго-западных склонах горы Магура. Течёт между горами Сколевских Бескид преимущественно на северо-запад (местами на запад). Впадает в Опир в селе Тухля.

Либохора (Стрыйский район)
Либохора (укр. Либохора) — село в Славской поселковой общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 918 человек. Занимает площадь 1,46 км². Почтовый индекс — 82632. Телефонный код — 3251.
Ватин (Сербия)
Ватин (серб. Ватин) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 250 жителей (по переписи населения 1991 года — 316 жителей).

Ватин находится у государственной границы с Румынией, близ него построен одноимённый пограничный переход, на автотрассе E 70.

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Арагуари (река)
Арагуари (также Рио-Арагуари; порт. Rio Araguari) — река на севере Бразилии, вторая по величине река штата Амапа (после реки Амазонка).

Длина 380 км, берёт начало на западном склоне возвышенности Серра-Ломбарда, течёт на юг до муниципального Серра-ду-Навиу, затем на юго-восток до Порту-Гранде, где в неё впадает приток Амапари, и, после серии порогов направляется к северо-востоку, где образует извилистый эстуарий при впадении в Атлантический океан.

На реке расположены населённые пункты: Калсуэни, Серра-ду-Навиу, Педра-Бранка-ду-Амапари, Феррейра-Гомис, Тартаругальзинью, Кутиас, Амапа (село) и Макапа, столица штата. На реке есть 7 порогов: Анта, Аррепендидо, Анта-Горда, Педрас, Кальдерон, Паредон и Аракари.

В XIX веке по Арагуари проходила крайняя граница территориальных претензий Франции.

Феррейра-Гомис
Феррейра-Гомис (порт. Ferreira Gomes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Юг штата Амапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Макапа. Население составляет 5802 человека на 2010 год. Занимает площадь 4973,852 км². Плотность населения — 1,17 чел./км².
Киберпартизаны
Киберпартизаны (бел. Кіберпартызаны; альтернативное написание: Кибер-Партизаны) — белорусская децентрализованная группа анонимных хакер-активистов, появившаяся в сентябре 2020 года. Известность получили за ряд успешных кибератак на ресурсы белорусских силовых структур и государственных учреждений правительства, публикацией компрометирующих белорусских силовиков материалов, размещением в открытым доступе служебной и секретной информации. Группа начала свою деятельность в ответ на государственный террор против протестующих. Свою деятельность они называют борьбой против Александра Лукашенко.

Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.
Стерилизация женщины
Стерилиза́ция же́нщины — разновидность хирургической необратимой контрацепции, обычно подразумевающая создание непроходимости маточных труб хирургическим путём. При этом сперматозоиды не могут достичь яйцеклетки. Менструации, половое влечение, способность к сношению и оргазму при этом сохраняются.

Стерилизация чаще не является самостоятельным медицинским вмешательством, а проводится в ходе другой операции, например при выпадении матки или влагалища, внематочной беременности, кесаревом сечении. В гинекологии оперативные методы стерилизации делятся на 4 группы: оперативные вмешательства на фаллопиевых трубах, матке, яичниках и влагалище.

Половое влечение
Полово́е влече́ние — комплекс желаний и связанных с ними переживаний, имеющий в своей основе биологические инстинкты, направленные на воспроизведение жизни. Включает стремление к половой близости, выраженность и направленность которого определяются генетическим набором хромосом, диэнцефальным отделом мозга, развитием желёз внутренней секреции и формированием условно-рефлекторных комплексов под влиянием индивидуального психосоциального опыта.
Руна (река, впадает в Верхневолжское водохранилище)
Ру́на — река в Тверской области России.

Протекает в восточном направлении по территории Пеновского и Осташковского районов. Вытекает из озера Истошня, верхнее и среднее течение — в заболоченной местности. Впадает в Верхневолжское водохранилище на реке Волге в 3506 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 345 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Чайкинского сельского поселения — деревни Битуха, Зароево и Руно.

Верхневолжское водохранилище
Верхневолжское водохранилище образовалось в верховьях Волги в 1845 году после постройки Верхневолжского бейшлота. Водохранилище располагается на северо-западе Тверской области на территории Осташковского, Селижаровского и Пеновского районов.

В зоне подпора Верхневолжского водохранилища находится система Верхневолжских озёр (Стерж, Вселуг, Пено, Волго). Общая площадь поверхности при нормальном подпорном уровне (НПУ 206,5 м.) около 183 км², объём 0,466 км³, длина водохранилища составляет 85 км, наибольшая ширина 6 км.

Верхневолжское водохранилище осуществляет сезонное регулирование стока, уровень воды колеблется в пределах 4,5 м. Используется для водоснабжения, рыболовства (судак, лещ, щука) и туризма.
Чемпионат мира по бобслею 1967
25-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл в 1967 году в городе Альп-д'Юэз. На этом чемпионате состязание в четвёрках было отменено из-за высокой температуры, которая вызвала таяние льда на трассе.

Альп-д’Юэз
Альп-д’Юэз (фр. L'Alpe d'Huez) — самый большой горнолыжный курорт во Французских Альпах.

Он находится на высоте от 1860 дo 3330 м над уровнем моря на территории коммуны Юэз департамента Изер в 60 км от Гренобля.