hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.

United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.
Директория (Крым)
Директория — исполнительный орган Курултая крымских татар в декабре 1917— феврале 1918 года, являлась де-факто правительством Крымской Демократической Республики. Разогнана при создании ССР Тавриды. Восстановлена в апреле 1918 года и просуществовала без реальной власти (кроме вопросов религиозного самоуправления) до 9 августа 1919 года по старому стилю, когда генерал ВСЮР Н. Н. Шиллинг распустил её.

Челебиджихан, Номан
Нома́н Челебиджиха́н (Челеби́ Челеби́ев; крым. Noman Çelebicihan, Номан Челебиджихан, نومان چلبى جهان‎; 1885, село Биюк-Сунак (ныне не существует), близ Джанкоя, Перекопский уезд, Таврическая губерния — 23 февраля 1918, Севастополь) — крымскотатарский политический, государственный и общественный деятель, первый председатель правительства Крымской Народной Республики, организатор I Курултая крымскотатарского народа, первый избранный временный муфтий мусульман Крыма, Литвы, Польши, Белоруссии. Известен также как автор стихотворения «Ant etkenmen» («Я поклялся»), которое стало национальным гимном крымских татар.
Ректальная боль
Ректальная боль — симптом боли в области прямой кишки. Боль может усиливаться при дефекации. К сопутствующим симптомам могут относиться ректальное кровотечение, зуд в перианальной области или лихорадка.

К распространённым причинам относятся анальные трещины, тромбированные геморроидальные узлы, анальные свищи и анальные абсцессы. К менее распространённым причинам относятся простатит, рак анального канала, инфекции, передающиеся половым путем, воспалительные заболевания кишечника, боли в копчике и синдром мышцы, поднимающей задний проход.

Обращение к врачу рекомендуется при сильной боли, если боль длится более нескольких дней или при наличии кровотечения Ректальная боль — распространённый симптом.

Рак анального канала
Рак анального канала — редкий вид рака, при котором злокачественная опухоль развивается в анальной области. Заболевание несколько чаще встречается у женщин, чем у мужчин.

Предполагаемые факторы риска анального рака включают вирус папилломы, постоянный анальный половой акт, курение и уже существующие долгосрочные проблемы со здоровьем в анальной области. У курильщиков вероятность развития болезни в четыре раза выше, чем у остального населения.

Лечение рака анального канала обычно проводится с помощью хирургического вмешательства, лучевой терапии и химиотерапии.

В целом, по оценкам, около 61% мужчин и 73% женщин справляются с раком анального канала. Симптомы могут включать кровотечение и боль.
Ле Арди де Больё, Филипп
Виконт Филипп ле Арди де Больё (фр. Philippe Le Hardy de Beaulieu, 1887—1942) — бельгийский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1887 году. В 1906 году завоевал бронзовую медаль в командном первенстве на шпагах на не признаваемых МОК Внеочередных летних Олимпийских играх. В 1912 году принял участие в Олимпийских играх в Стокгольме, где сумел завоевать бронзовую медаль в фехтовании на шпагах. В 1920 году стал серебряным призёром Олимпийских игр в Антверпене.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Ли, Ричард Боршей
Ричард Боршей Ли (англ. Richard Borshay Lee; род. 1937) — канадский антрополог, специалист по современным охотникам-собирателям.

Почётный профессор антропологии в университете Торонто, член Канадского королевского общества (1983), иностранный член Национальной академии наук США (2011).

Ли упрекают в том, что он идеализирует охотников-собирателей и их образ жизни.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Гинцбурги
Гинцбурги (нем. Günzburg) — род еврейских банкиров, предпринимателей и меценатов, за которым в Российской империи было признано баронское достоинство. Неоднократно выступали как штадланы (ходатаи) перед имперскими властями за единоверцев.

Штадлан
Штадлан (ивр. שתדלן‎; нем. Schtadlan) — в Европе XIV—XVIII веков лицо, бравшее на себя задачу за вознаграждение или безвозмездно защищать интересы еврейских общин и отдельных евреев перед властями и предупреждать их изгнание из государства и истребление еврейских книг.

Введение подобной должности было необходимостью в эпоху, когда евреи были лишены гражданских и политических прав. В функции штадлана входило:

хлопотать ο возобновлении привилегии по вступлении на престол нового государя;

добиваться новых льгот;

умилостивлять власть.

По отношению к штадланам раввины допускали даже некоторую снисходительность: им дозволялось носить одежду соответственно положению, без ограничений, существовавших для прочих евреев.

В Испании в 1354 году существовал так называемый «mischtadlim» (ивр. משתדלים‎). Более частым явлением штадланы были в Германии и в Польше. В XVI веке в Германии на этом посту выделился Иосельман из Росгейма. Познанский институт штадланов сохранился до 1828 года.
Перхоть
Пе́рхоть (медицинское название: лат. pityriasis — отруби) — синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени. Чаще всего встречается на коже головы, покрытой обильным волосяным покровом. Перхоть является легкой клинической формой себорейного дерматита.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Стрыгин, Василий Тихонович
Василий Тихонович Стрыгин (23 декабря 1913 года, село Юдино, Воронежская губерния, Российская империя — 13 февраля 1973 года, село Юдино, Воронежская область, СССР) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, помощник командира взвода 7-го отдельного гвардейского мотоциклетного ордена Красной Звезды батальона (10-й гвардейский танковый Уральский добровольческий корпус, 4-я танковая армия, 1-й Украинский фронт), гвардии старший сержант.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Гичка
Ги́чка — лёгкая быстроходная парусно-гребная шлюпка с 6-10 распашными вёслами, острым носом и транцевой кормой.
Гички широко использовали до начала 20 века на военных кораблях для разъездов адмиралов и командиров во флотах России, Европы и США.

Нос (судостроение)
Нос — передняя часть судна (корабля), противоположная корме.

На начало XX столетия нос корабля (судна) был прямой (у большинства боевых судов того времени), таранный (шпиронный) — весьма распространенный во второй половине XIX столетия, но оставленный, и с княвдигетом (разваливающийся вперед), принятый в деревянном судостроении и сохранившийся в тот период времени у яхт. Нос корабля называется у латинян ростра, а у голландцев — гальюн, на Руси (в России) передняя часть, нос речного судна — ки́чка.
Хасанов, Акрам
Акрам Хасанов (тадж. Акрам Ҳасанов; 1911 — 4 октября 1966) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, председатель колхоза имени Ленина Шахринауского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда.

Сталинабадская область
Сталинаба́дская область (тадж. вилояти Сталинобод) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1951 годах.

Сталинабадская область находилась в центре республики (включая республиканский центр — город Сталинабад). Административный центр — город Сталинабад. В области были развиты машиностроение, металлообработка, цветная металлургия, лёгкая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.
Денали (парк штата)
Денали (англ. Denali State Park) — парк штата площадью 1316 км² в штате Аляска, США. Находится на границе с боро Матануска-Суситна к востоку от национального парка Денали вдоль шоссе Джордж Паркс.

Парк представляет собой нетронутую дикую природу за исключением двух оборудованных мест для отдыха, трёх площадок для кемпинга и двух троп, на которые можно заехать с шоссе Джордж Паркс. На территории парка находится Аляскинский мемориал ветеранов.

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.
Столица и усадьба
«Столица и усадьба» — петербургский (петроградский) «журнал красивой жизни», как отмечалось в программной статье, посвящённый «светской жизни наших столиц, спорту, охоте, коллекционерству, и, особенно, жизни русской усадьбы в её прошлом и настоящем». Журнал издавал Владимир Пименович Крымов (1878—1968), журналист и литератор. Изданию способствовало его знакомство и дружба с предводителем московского дворянства Ф. В. фон Шлиппе.

Шлиппе, Фёдор Владимирович
Фёдор Владимирович Шлиппе 3 [15] апреля 1873, Москва, Российская империя — 1951, Деттинген, ФРГ) — председатель Московской губернской земской управы (1913—1915); активный деятель столыпинской аграрной реформы.
DC Entertainment
DC Entertainment — американская развлекательная компания, основанная в сентябре 2009 года, базируется в Бербанке, штат Калифорния. Компания является дочерней компанией Warner Bros. Discovery, которая управляет своими подразделениями DC Comics и персонажами в других подразделениях, поскольку они работают с другими подразделениями Warner Bros. Она также находится в этих подразделениях в их флагманской вселенной DC. DC Comics была основана в 1934 году, когда она была National Comic Publications.

В апреле 2022 года, после слияния материнской компании WarnerMedia с Discovery, Inc., DC Entertainment, как сообщается, была реорганизована в собственное вертикальное подразделение, а не управляется другими дочерними компаниями Warner Bros. от её имени.

Фирма
Фи́рма (англ. firm) — это единица предпринимательской деятельности, оформленная юридически и реализующая собственные интересы посредством производства и продажи товаров и услуг с использованием различных факторов производства.
Футбол на Всесоюзной спартакиаде 1928
Футбольный турнир в рамках Всесоюзной Спартакиады 1928 был разыгран с 15 по 31 августа 1928 года в Москве.

Как и сама Всесоюзная Спартакиада 1928 года, футбольный турнир представлял собой весьма амбициозное для своего времени футбольное мероприятие, особенно если учесть, что ещё несколькими годами ранее спортивные власти СССР пытались исключить футбол из спортивной жизни страны как «непролетарский вид спорта». Теперь же футбольный турнир стал украшением Спартакиады и одним из самых зрелищных видов программы, его полуфинальные и финальный матчи собрали невиданную ранее в СССР зрительскую аудиторию.

По числу планировавшихся участников (23) турнир должен был стать самым крупным международным футбольным соревнованием в мире (на одну команду больше, чем на олимпийском турнире 1924 года в Париже), что и ставилось целью организаторами Спартакиады (как известно, превзошедшей по числу участников Олимпиаду 1928 в Амстердаме почти в два раза).

Футбол на летних Олимпийских играх 1924
Турнир по футболу на VIII летних Олимпийских Играх в Париже проходил с 25 мая по 9 июня 1924 года. В нём принимали участие мужские сборные 22 стран, 19 из которых представляли Европу. Турнир состоял из 24 матчей, в которых было забито 96 мячей. Поскольку в то время ещё не существовал чемпионат мира по футболу, именно на Олимпийских играх определялась сильнейшая сборная мира. Победителем стала сборная Уругвая.
Мораль-де-Калатрава
Мораль-де-Калатрава (исп. Moral de Calatrava) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 188,4 км². Население — 5701 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км.

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Засекин, Андрей Иванович Чёрный-Сосун
Князь Андрей Иванович Засекин по прозванию Чёрный-Сосун — воевода и судья в Казанском приказе во времена царствования Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Засекины. Третий сын князя Ивана Ивановича Засекина Сосуна. Имел братьев, князей: воеводу Фёдора Ивановича, голову Даниила Ивановича и есаула и голову Ивана Ивановича Засекиных.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Хрустальный мир
«Хрустальный мир» — ранний рассказ Виктора Пелевина. Первая публикация — в журнале «Знание — сила» (№ 3, март 1991, стр. 83—91). Вне периодики впервые опубликован в составе первого сборника Пелевина «Синий фонарь» (1991).

Знание — сила
«Знание — сила» (записано на обложке как «Знание-сила») — советский и российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Член Российского исторического общества. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии. Еженедельно (по субботам) совместно с радиостанцией «Эхо Москвы» проводил передачу «Не так». В 2006—2020 годах выходило литературное приложение к журналу — «Знание — сила: Фантастика».

Девиз журнала — высказывание Фрэнсиса Бэкона: «Knowledge itself is power» («Знание само по себе — сила»).
Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.

Абсолют (философия)
Абсолю́т, абсолю́тное (лат. absolutus — безусловный, неограниченный, безотносительный, совершенный) — первооснова мира, первоначало всего Сущего, вечное и неизменное, которое понимается единым, всеобщим, безначальным, бесконечным и в свою очередь противостоит всякому относительному и обусловленному Бытию.

В качестве синонимов абсолюта приводятся: абсолютный дух, абсолютная идея, Беспредельность, Абсолютный Разум, Мудрость, абсолютное сознание и абсолютное бытие.
Биргиц
Биргиц (нем. Birgitz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 4,78 км², население — 1496 человек (1 января 2021), плотность населения — 311 чел./км². Официальный код  —  7 03 06.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Словенское агентство разведки и безопасности
Словенское агентство разведки и безопасности (словен. Slovenska obveščevalno-varnostna agencija, сокращённо SOVA — СОВА)) — спецслужба Республики Словения, занимающаяся внешней разведкой и контрразведкой; правительственное агентство, подчиняющееся премьер-министру Словении. Занимается деятельностью в сфере внешней разведки и обеспечении национальной безопасности Республики Словения. Штаб-квартира SOVA находится в Дравле, в северо-западном квартале Любляны, на улице Стегне. Аналогом SOVA, осуществляющим военную разведку, является Служба разведки и безопасности Министерства обороны Словении.

Министерство обороны Словении
Министерство обороны Словении отвечает за оборону Словении от внешних врагов и стихийных бедствий.

Министерство возглавляет министр обороны Словении, который назначается премьер-министром и утверждается Национальным собранием Республики Словения, министр также входит в состав правительства.

Министерство находится на Волкова 55 в Любляне.
Площадь Мира (Калуга)
Площадь Мира — элемент городской инфраструктуры Калуги, одна из главных площадей города. Важная транспортная развязка, к площади сходятся улицы Баумана, Большевиков, Гагарина, Кирова. Считается «космической заставой» — воротами в мемориально-космическую зону города — неподалёку расположены Музей космонавтики, мемориальный дом-музей Циолковского, дом, в котором жил К. Э. Циолковский в последние годы жизни (современный адрес — д. 1 по улице Циолковского). По этому маршруту проезжал Юрий Гагарин.

Улица Баумана (Калуга)
Улица Баумана — улица в Калуге, начинается у 1-го Берендяковского переулка, проходит до площади Мира. Одна из старейших улиц в городе, популярна у кинематографистов.

Протяжённость улицы составляет 836 метров.
Бланчардстаун
Бланчардстаун (англ. Blanchardstown; ирл. Baile Bhlainséir) — пригород в Ирландии, находится в графстве Фингал (провинция Ленстер).

Согласно данным переписи населения 2006 года численность проживающих в пригороде составляла 90 952 человек. Бланчардстаун — крупнейший из всех пригородов Дублина.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Бородин, Павел
Па́вел Бороди́н:

Бородин, Павел Валерьевич (род. 1972) — российский биатлонист.

Бородин, Павел Дмитриевич (1911—1998) — советский государственный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда.

Бородин, Павел Павлович (род. 1946) — российский политик и политолог.

Бородин, Павел Петрович (1926—2001) — советский металлург, Герой Социалистического Труда

Бородин, Павел Дмитриевич
Павел Дмитриевич Бородин (30 июня 1911 — 11 марта 1998, Москва) — советский государственный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда (1966), организатор производства, директор Московского автозавода им. И. А. Лихачёва (1963—1982). Дважды лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1971 и 1981 годов).
Глизе 876 e
Глизе 876 e — экзопланета, обращающаяся вокруг звезды Глизе 876 в созвездии Водолея. Она находится в орбитальном резонансе 1:2:4 с планетами Глизе 876 c и Глизе 876 b: на каждый оборот планеты e приходится два полных оборота планеты b и четыре оборота планеты c. Такое сочетание — второй известный случай после соответствующего орбитального резонанса лун Юпитера: Ио, Европы и Ганимеда.

Глизе 876 e имеет массу, близкую к массе Урана . Период обращения вокруг звезды равен 124 дням. Хотя период обращения у планеты и больше, чем у Меркурия, меньшая масса звезды означает, что большая полуось её орбиты лишь немного уступает меркурианской. В отличие от Меркурия, Глизе 876 e обращается по практически круговой орбите с эксцентриситетом равным 0,055 ± 0,012.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Вейку
Вейку (греч. Βεΐκου) — район Афин, расположенный на южном склоне холма Турковуния. Граничит с пригородом Афин Галацион.

В районе существует одноименный парк, который считается одним из самых популярных в городе, наряду с Национальным садом.

Национальный сад (Афины)
Национальный сад в Афинах (греч. Εθνικός Κήπος), прежнее название Королевский сад — парк, заложенный первой королевой независимой Греции Амалией Ольденбургской, женой короля Оттона, на площади 15,5 га в самом сердце Афин. Находится в непосредственной близости от Греческого парламента и простираются на юг до Заппейона.

Создание королевского сада продолжалось с 1838 по 1840 гг. под руководством немецкого садовника Шмидта. Для осуществления всех замыслов было ввезено более 500 видов растений и различных животных и птиц. Однако для многих растений средиземноморский климат оказался слишком неблагоприятным.

Парк построен как последовательность композиций на определенные темы, поэтому помимо экзотических растений он удивляет древними руинами и мозаиками. Память первого президента Греции Каподистрии и автора Национального гимна Греции Соломоса увековечена здесь в памятниках.

В 2010 году предложено внести Национальные сады в перечень исторических памятников столицы.
Торре-дель-Греко
То́рре-дель-Гре́ко (итал. Torre del Greco, неап. Torre d’’o Grieco, Torre 'o Grieco) — город в Италии, располагается в регионе Кампания в провинции Неаполь.

Покровитель города — Святой Януарий, празднование 19 сентября, 8 декабря.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .