hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная лига Новой Зеландии
Национальная лига Новый Зеландии, известный также как Dettol Men's National League, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации.

На 2023 год, IFFHS признал Национальную лигу сильнейшей лигой в Океании, четвертый раз подряд.

Международная федерация футбольной истории и статистики
Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics — IFFHS) — организация, ведущая хронику истории футбола. Она была основана 27 марта 1984 года в Лейпциге доктором Альфредо В. Пёге. В настоящее время базируется в Бонне, Германия.

ФИФА признаёт данную организацию как орган, ведущий летопись мирового футбола. Тем не менее формально IFFHS не связана с официальными футбольными структурами (ФИФА и входящими в её состав федерациями). Рейтинги данной организации составляются по непрозрачной методике и противоречат рейтингам континентальных федераций, в связи с чем авторитетность IFFHS подвергается сомнению рядом экспертов.
Агарвал, Бина
Бина Агарвал (англ. Bina Agarwal) — индийский экономист по развитию и профессор экономики развития и окружающей среды в Институте глобального развития Манчестерского университета. Она много писала о земле, средствах к существованию и правах собственности; окружающей среде и развитии; политической экономии гендера; бедности и неравенства; правовых изменениях; сельском хозяйстве и технологических преобразованиях. Среди ее самых известных работ — отмеченная наградами книга «Поле своих интересов: гендерные и земельные права в Южной Азии», которая оказала значительное влияние на правительства, неправительственные организации и международные организации в деле поощрения прав женщин на землю и имущество. Эта работа также вдохновила исследования в Латинской Америке и во всем мире.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Битва при Рединге
У Рединга (Великобритания) состоялось две битвы:

Битва при Рединге (871) — между викингами королей Багсекга и Хальфдана и армией короля Уэссекса Этельреда I. Викинги одержали победу.

Битва при Рединге (1688) — сражение «Славной революции» в Англии. Завершилось победой голландцев под командованием Ханса Бентинка.

Битва при Рединге (871)
Битва при Рединге (англ. Battle of Reading) — сражение, произошедшее в начале января 871 года между войсками викингов и западных саксов, которыми командовали король Этельред I и его брат принц Альфред. Сражение завершилось победой викингов.
Луговое (Днепровский район)
Луговое (укр. Лугове) — село, Александропольский сельский совет,
Днепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225080501. Население по переписи составляло 800 человек.

Является административным центром Александропольского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бутовичевка,
Вольное,
Гаркушино,
Долинское,
Кринички,
Михайловка,
Новоандреевка,
Петриковка и посёлок
Тихое.

Гаркушино (Днепропетровская область)
Гаркушино (укр. Гаркушине) — село,
Александропольский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225080507. Население по переписи 2001 года составляло 58 человек .
Малый Нюрбей
Малый Нюрбей — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Бол на высоте 15 м над уровнем моря. Нюрбей. Длина реки составляет 36 км.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Леон-Дюфур, Ксавье
Ксавье Леон-Дюфур (фр. Xavier Léon-Dufour; 7 марта 1912, Париж — 13 ноября 2007, Париж) — французский библеист, историк Церкви. Католический священник, член ордена иезуитов.

В 1947 году вступил в орден иезуитов. В дальнейшем преподавал библеистику на богословских факультетах многих учебных заведений. В 1958—1965 годах был консультантом Папской библейской комиссии. Руководил «Библейскими неделями» и сотрудничал со многими религиозными и светскими изданиями, публикуя там свои исследования по библеистике. Принимал участие в качестве эксперта в работе Второго Ватиканского собора.

Главным трудом Леон-Дюфура стал «Словарь библейского богословия» (1962 год), созданный коллективом библеистов под его руководством. Словарь переведён более чем на 25 языков. Всего список трудов Леон-Дюфура насчитывает более 100 работ. Несколько важных работ посвящены Евангелию от Иоанна и его связи с синоптическими Евангелиями.

Скончался в Париже в 2007 году.

Синоптические Евангелия
Синопти́ческие Ева́нгелия (др.-греч. συνοπτικός, букв. «со-наблюдающий» от σύν, «вместе» и ὄψις, «видение, зрительное восприятие») — три первые книги Нового Завета (Евангелия от Матфея, Марка и Луки). По своему содержанию синоптические Евангелия во многом перекрываются и повторяют друг друга. Четвёртое Евангелие от Иоанна отличается по стилю и содержанию от синоптических.

Троих евангелистов Марка, Матфея и Луку называют синоптиками.

Название используется с XVIII века, когда Иоганн Якоб Грисбах издал три Евангелия в 1776 году в виде Синопсиса, параллельными столбцами.

Существует несколько теорий связи между синоптическими евангелиями, в частности — теория об Источнике Q.
Биджу Патнаик (аэропорт)
Аэропорт Биджу Патнаик (англ. Biju Patnaik International Airport) (ИАТА: BBI, ИКАО: VEBS) — расположен в 3 километрах от города Бхубанешвар, штат Одиша, Индия. Аэропорт назван в честь бывшего министра Биджу Патнаика, который также был знаменитый авиатор и борец за свободу. По состоянию на 2013 год аэропорт занял 17-е место по загруженности в Индии. Статус международного аэропорт получил 20 октября 2013 года. В 2012-2013 годах аэропорт Биджу Патнаик был признан лучшим аэропортом в Индии, основанным на индексе удовлетворенности клиентов. В 2014 году аэропорт был удостоен премии Калинги безопасности.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Сад расходящихся хокку
«Сад расходящихся хокку» — одна из первых интерактивных литературных игр в Рунете. Существует с 27 сентября 1997 года (первоначально в составе Журнала. Ру, далее на литературном портале Сетевая Словесность). Создатели: Дмитрий Манин и Роман Лейбов, дизайн — Михаил Лейпунский. Название проекта отсылает к рассказу Хорхе Луиса Борхеса «Сад расходящихся тропок».

Участникам игры предлагается дописать хокку по первой или последней строке, случайно выбранной из массива уже существующих текстов. Используются канонические правила хокку: 3 строки, количество слогов 5+7+5. В результате связи всех текстов по строкам возникает многомерный лабиринт, состоящий из бесконечно ветвящихся и пересекающихся цепочек, или тропинок Сада, по которым читатель может путешествовать, переходя по ссылкам.

По состоянию на 1 января 2022 года на сайте насчитывается более 82,3 тысяч хокку.

Борхес, Хорхе Луис
Хо́рхе Луи́с Бо́рхес (исп. Jorge Luis Borges; 24 августа 1899, Буэнос-Айрес, Аргентина — 14 июня 1986, Женева, Швейцария) — аргентинский прозаик, поэт и публицист.
Борхес известен прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими рассуждения о фундаментальных философских проблемах, принимающими форму приключенческих или детективных историй. В 1920-е годы стал одним из основателей авангардизма в испаноязычной латиноамериканской поэзии. Был многократно номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её.
Хехт, Йохен
Йо́хен Хехт (нем. Jochen Hecht; род. 21 июня 1977, Мангейм, Баден-Вюртемберг) — немецкий хоккеист и тренер. Играл на позиции центрального нападающего. Завершил игровую карьеру в 2016 году.

На драфте НХЛ 1995 года был выбран во 2 раунде под общим 49 номером командой «Сент-Луис Блюз». 1 июля 2001 года обменян в «Эдмонтон Ойлерз». 22 июня 2002 года обменян в «Баффало Сэйбрз».

В составе сборной Германии принимал участие в чемпионатах мира 1996, 1997, 1998, 2004, 2005, 2009, а также в Олимпийских играх 1998, 2002, 2010. В 2011 году сделал заявление, что прекращает выступления в сборной. В апреле 2013 года заявил, что прекращает выступления в качестве профессионального игрока.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Бютнер, Макс (певец)
Макс Бютнер (нем. Max Büttner; 6 марта 1857, Потсдам — 29 мая 1927, Карлсруэ) — немецкий оперный певец (баритон) и вокальный педагог.

В гимназические годы обнаружил вокальные данные. Поступил в университет для изучения химии, однако, не завершив образования, отправился вместо этого в Берлин учиться вокалу у Юлиуса Хая и Луизы Ресс.

В 1882 г. дебютировал в берлинском Фридрих-Вильгельм-штадтском театре в партии царя в опере А. Лорцинга «Царь и плотник». Затем пел в Зондерсхаузене, Майнце, Кобурге. В 1900—1924 гг. солист придворного (затем земельного) оперного театра в Карлсруэ. Был особенно известен вагнеровскими партиями, прежде всего партией Ганса Сакса в «Нюрнбергских мейстерзингерах». «От его игры и голоса всегда исходило сердечное тепло», — писал журналист Альберт Херцог.

Немецкий театр
Немецкий театр (нем. Deutsches Theater) — драматический театр, расположенный в историческом квартале Фридрих-Вильгельм-Штадт (нем. Friedrich-Wilhelm-Stadt) в районе Митте в центре Берлина. С 1990 года является одним из пяти государственных театров германской столицы.

Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. Основная сцена — около 600 мест, а малая («камерная», Kammerspiele), появилась по инициативе Макса Рейнхардта в 1906 году для постановки современных пьес) — около 230 мест. На основной сцене Немецкого театра идут спектакли преимущественно классического репертуара.
Уайт, Уильям
Уи́льям Уа́йт:

Уайт, Уильям Артур (1824—1891) — британский дипломат, посол Великобритании в Османской империи в 1885—1891 годах.

Уайт, Уильям Генри: Уайт, Уильям Генри (1845—1913) — британский кораблестроитель. Уайт, Уильям Генри (1865—1930) — канадский политик.

Уайт, Уильям Нейл (1920—1990) — британский игрок в хоккей на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года.

Уайт, Уильям Томас (1866—1955) — канадский юрист, предприниматель и политик.

Уайт, Уильям Франклин (1874—1954) — британский ботаник.

Уайт, Уильям Эндрю (1874—1936) — канадский военный и священник.

Уайт, Уильям Энтони Паркер (известен под псевдонимом Энтони Бучер; 1911—1968) — американский редактор научной фантастики.

Уайт, Уильям Генри (кораблестроитель)
Сэр Уильям Генри Уайт (англ. William Henry White, 2 февраля 1845, Девонпорт — 27 февраля 1913, Лондон) — британский кораблестроитель, в течение 16 лет (1886—1903) занимавший пост главного строителя флота . За время его работы в этой должности для Королевского флота были построены 43 броненосца, 26 броненосных и 102 бронепалубных крейсера, 74 невооружённых корабля.
Periacma ludingensis
Periacma ludingensis (лат.) — вид молевидных бабочек рода Periacma из семейства Autostichidae. Китай (Гардзе-Тибетский автономный округ, провинция Сычуань). Специфический эпитет образован из типового местонахождения, уезд Лудин (Lúdìng, или Джагсамка), провинция Сычуань.

Лудин (уезд)
Луди́н (кит. упр. 泸定, пиньинь Lúdìng, палл. Лудин), или Джагсамка (тиб. ལྕགས་ཟམ།, Вайли: lcags zam, тиб. пиньинь: Cagsam) — уезд Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Луцяо.
Узени (историческая область)
Узени — историческое название области бассейнов степных рек внутреннего стока Большой Узень и Малый Узень, вклинившихся между бассейнами Волги и Урала (Яика) и параллельно текущих по Саратовской области России и Западно-Казахстанской области.

Жалпактал
Жалпактал (каз. Жалпақтал, до 1993 г. — Фурманово) — село в Казталовском районе Западно-Казахстанской области, на реке Большой Узень. Административный центр Жалпакталского сельского округа. Находится примерно в 57 км к востоку от села Казталовка.
Бразильская народная сюита
«Бразильская народная сюита» или «Сюита бразильских народных мелодий», W020 (англ. «Suite populaire brésilienne for guitar» или англ. «Brazilian Folk Suite») — сюита бразильского композитора Эйтора Вила-Лобоса для гитары соло. Одно из его наиболее исполняемых произведений.

Вальс
Вальс (через фр. valse, от нем. Walzer «кружиться, выкручивать ногами в танце») — парный танец в трёхдольных музыкальных размерах и умеренно-быстром темпе, представляющий собой плавное кружение в сочетании с поступательным движением. Вальс стал одним из наиболее популярных бытовых музыкальных жанров и получил широкое распространение в профессиональной музыке Европы.
Осецкий, Александр
Александр Осецкий:

Осецкий, Александр Александрович (1869—1922) — кандидат богословия, директор хозяйственного управления при Синоде.

Осецкий, Александр Викторович (1873—1936) — русский и украинский военачальник, генерал-майор Русской императорской армии, генерал-хорунжий армии Украинской народной республики.

Осецкий, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Осе́цкий (24 июля (5 августа) 1873 — 26 февраля 1936) — украинский военачальник. Генерал-майор Русской императорской армии (1917), генерал-хорунжий армии Украинской народной республики (1918), участник Первой мировой и гражданской войн.
Крак, Амбер
Амбер Крак (нид. Amber Kraak; род. 29 июля 1994, Осс, Северный Брабант) — нидерландская профессиональная гребчиха, шоссейная и гравийная велогонщица, по состоянию на июль 2025 года выступала в команде FDJ-Suez.

Джиро д’Италия Донне
Джиро д’Италия Донне (итал. Giro d'Italia Donne) — многодневная велогонка, ежегодно (обычно в июне-июле) проводящаяся на территории Италии и являющаяся женской версией Джиро д'Италии. Первая гонка состоялась в 1988 году. Из российских гонщиц гонку выигрывала Светлана Бубненкова (2002).
Рейвен, Питер
Пи́тер Ре́йвен (англ. Peter Hamilton Raven; род. 13 июня 1936) — американский учёный, ботаник. Труды в основном посвящены также биологическому разнообразию, охране окружающей среды. Получил известность своими работами по коэволюции растений и бабочек, написанными в соавторстве с Полом Эрлихом. Также известны работы по биологии, таксономии и систематике растений.

Эмерит-президент Ботанического сада Миссури, возглавляемого им в 1971—2010 годах.

Член Национальной академии наук США (1977), Папской академии наук (1990), иностранный член Российской академии наук (АН СССР, 1988), Китайской академии наук (1994), Лондонского королевского общества (2002).

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Журнал «Тайм» называл его «Героем планеты» (Hero for the Planet).

Попечитель Национального географического общества США и председатель его комитета по исследованиям и эксплорации.

Предупреждение учёных мира человечеству
Предупрежде́ние учёных ми́ра челове́честву (англ. World Scientists' Warning to Humanity) — вышедший в 1992 году манифест Union of Concerned Scientists и более 1700 учёных, в том числе подписанный большинством Нобелевских лауреатов в области науки: предостерегающий о том, что «люди и природа находятся на траектории столкновения», и что «необходимо великое изменение в нашем управлении Землёй и жизнью на ней, чтобы избежать огромных человеческих страданий».

Спустя четверть века, в 2017 году вышло Второе «Предупреждение человечеству» (A Second Notice — World Scientists Warning to Humanity), а в 2019 году — «Предупреждение учёных мира о чрезвычайной климатической ситуации» (World Scientists’ Warning of a Climate Emergency).
Пратола-Серра
Пратола-Серра (итал. Pratola Serra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 3242 человека, плотность населения составляет 405 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 83039. Телефонный код — 0825.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna Addolorata), празднование в первое воскресение сентября, святой Уэн Руанский (в районе Serra di Pratola) и San Gerardo.

Уэн Руанский
Уэн (Оуэн; фр. Ouen de Rouen; 609, Санси-ле-Шмино — 24 августа 684, Клиши-ла-Гаренн) — святой епископ Руанский, советник, рефендарий и канцлер нескольких правителей из Меровингов. День памяти — 24 августа.
Roland TB-303
Roland TB-303 Bass Line — синтезатор для имитации бас-гитар, выпущенный компанией Roland в 1981 году. Потерпел коммерческий провал и был снят с производства в 1984 году. Бывшие в употреблении устройства обрели популярность среди исполнителей электронной музыки благодаря «хлюпающему» или «чирикающему» звуку, который стал основой для жанров эйсид-хаус, чикагский хаус, гоа-транс и техно.

Roland Corporation
Roland Corporation (яп. ローランド株式会社 Ро:рандо кабусики-гайся, «акционерное товарищество Роланд») — японская компания, производящая электронные музыкальные инструменты, а также музыкальное программное обеспечение.

Компанию основал Икутаро Какэхаси 18 апреля 1972 года в Осаке с капиталом 33 млн иен. В 2005 году офис фирмы перенесён в Хамамацу.

Фабрики компании расположены в Китае, Японии, США, Италии и на Тайване. Помимо бренда Roland, продукция реализуется под торговыми марками Edirol (персональные интерфейсы для звукозаписи), Boss (гитарная обработка), Rodgers (цифровые органы) и Cakewalk (программные средства для любительской и профессиональной звукозаписи), некоторое время компании принадлежала марка электропиано Rhodes.

Имеет листинг на Токийской фондовой бирже. Президент (с 2005 года) — Хидекацу Танака.
Кесаев, Барсаг Людвигович
Барсаг Людвигович Кесаев (3 августа 1988, Цхинвал, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР, СССР) — российский борец вольного стиля. Призёр чемпионата России. Обладатель Кубка мира в команде.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Гран-при Пино Черами
Гран-при Пино Черами (англ. Grand Prix Pino Cerami) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Эно. Названа в честь бельгийского велогонщика итальянского происхождения Джузеппе "Пино" Черами, победителя Париж — Рубе в 1960 году. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1.

Париж — Рубе
Париж — Рубе (фр. Paris–Roubaix) — классическая шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине апреля на севере Франции. Является одним из пяти Монументов европейского профессионального велошоссейного календаря. Гонка среди женщин Париж — Рубе Фамм проводится с 2020 года.
Дисперсионный анализ
Дисперсионный анализ — метод в математической статистике, направленный на поиск зависимостей в экспериментальных данных путём исследования значимости различий в средних значениях. В отличие от t-критерия, позволяет сравнивать средние значения трёх и более групп. Разработан Р. Фишером для анализа результатов экспериментальных исследований. В литературе также встречается обозначение ANOVA (от англ. ANalysis Of VAriance).

Среднее значение
Сре́днее значе́ние — числовая характеристика множества чисел или функций (в математике); — некоторое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из их значений. Часто обозначается либо чертой сверху: , либо угловыми скобками: .
Удар в стиле Паненки
Удар в стиле Паненки, также «Паненка» или «Ложечка» — способ исполнения футбольного пенальти, при котором мяч по навесной траектории подсекается в ворота. Приём получил название в честь чехословацкого полузащитника Антонина Паненки, который таким способом забил решающий пенальти в послематчевой серии финала чемпионата Европы по футболу 1976 года в ворота сборной ФРГ.

Паненка, Антонин
А́нтонин Па́ненка (чеш. Antonín Panenka; род. 2 декабря 1948, Прага) — чехословацкий футболист, полузащитник. Игрок сборной Чехословакии (1973—1982), сыграл 59 матчей, забил 17 голов. Выступал за команды «Богемианс 1905» (Прага), венский «Рапид».

В настоящее время является президентом клуба «Богемианс 1905».
Медвежий (вулкан на Камчатке)
Медвежий — потухший вулкан на полуострове Камчатка, Россия.

Вулкан относится к Срединному вулканическому поясу и Седанкинскому вулканическому району.

Он находится на западном склоне Срединного хребта, у южного подножия вулкана Леутонгей.

Форма вулкана представляет собой правильный пологий усеченный конус, который в не значительной степени разрушен процессами эрозии. В географическом плане вулканическая постройка занимает площадь, близкую к окружности с диаметром 2 км, занимает площадь в 3 км². Объём изверженного материала ~2 км³. Абсолютная высота — 1114 м, относительная же высота составляют около 400 м. Подножие вулкана и значительная часть его постройки перекрыты лавовыми потоками вулкана Леутонгей. Вершина заканчивается пологим кратером диаметром 200 м.

Состав продуктов извержений представлен базальтами.

Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.