hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banner of the Stars
Banner of the Stars (яп. 星界の戦旗 Сэйкай но сэнки, «Знамя вселенной») — два аниме-сериала и один OVA-сериал, основанные на цикле фантастических произведений в жанре космооперы, написанных писателем Хироюки Мориокой.

Мориока, Хироюки
Хироюки Мориока (яп. 森岡 浩之 Мориока Хироюки, род. 2 марта 1962, префектура Хёго, Япония) — японский писатель.

Мориока пишет в разных жанрах, популярен как фантаст. Наиболее известным произведением писателя за пределами Японии является цикл Seikai no Saga.
Юсов Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Юсов (укр. Ю́сов Андрі́й Володи́мирович, родился 8 января 1983 года в Одессе) — украинский общественный деятель и политик. С 2022 года — пресс-секретарь Главного управления разведки Министерства обороны Украины.

Слава Украине!
«Сла́ва Украи́не! Геро́ям сла́ва!» (укр. Слава Україні! Героям слава!) — украинское патриотическое приветствие. Первая часть приветствия «Слава Украине» активно использовалась украинским национальным возрождением начала XX века и во времена Украинской народной республики (1917—1920 годы). Вариант «Слава Украине!» с ответом «Героям слава!» был принят в качестве организационного пароля-приветствия среди членов ОУН и УПА в начале Второй мировой войны.

После Евромайдана (конец 2013 года) произошло существенное расширение практики применения этого приветствия среди населения Украины. На Майдане приветствие приобрело новое значение — при использовании протестующими оно ссылалось на надежду на демократическую и прозападную Украину, фактически утратив свою связь с ОУН и стало одним из символов проевропейских протестов. С 2018 года оно является официальным приветствием в украинской армии и полиции.
Рамзай (станция)
Рамза́й — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в Мокшанском районе Пензенской области, в 24 км от  Пензы. Через станцию осуществляются пригородные перевозки пассажиров на Пачелму, Пензу.

Ряжск
Ряжск — город (с 1502) в Рязанской области, административный центр Ряжского района.

Население — 21 189 (2019).

Станция Ряжск I — узел железнодорожных линий на Рязань, Тулу (Московская железная дорога), Пензу (Куйбышевская железная дорога), Мичуринск (Юго-Восточная железная дорога) и автодорог.
Конди (Параиба)
Конди (порт. Conde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жуан-Песоа. Население составляет 24 380 человек на 2016 год. Занимает площадь 172,950 км². Плотность населения — 123,74 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Sabbath Bloody Sabbath
Sabbath Bloody Sabbath — пятый студийный альбом английской хеви-метал-группы Black Sabbath, выпущенный 1 декабря 1973 года и ознаменовавший переход группы к усложнённым аранжировкам, насыщенным синтезаторным звучанием (и даже струнными — на последнем треке), более характерным для прогрессивного рока. Участие в записи пластинки принял Рик Уэйкман, клавишник группы Yes. Альбом поднялся до #4 в UK Albums Chart и до #11 в Billboard Top LP’s & Tape.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Шилович, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Шило́вич (бел. Гео́ргій Уладзі́міравіч Шыло́віч; 7 января 1924, Минск — 20 октября 2011, Минск) — белорусский советский прозаик, кинодраматург, переводчик, журналист. Член Союза писателей СССР (1961).

Кинодраматургия
Кинодраматургия — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения в кинематографе.

Кинодраматургия относится к крайне своеобразной области литературного процесса, конечным продуктом которого является литературный сценарий для кинематографа, то есть первичная основа, можно сказать, фундамент для постановки фильма.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2018 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2018 — 27-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первого дивизиона в первый раз стала Кубаночка-2 (Краснодар).

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Христианство в Армении
Христианство в Армении — крупнейшая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Армении проживало 3,04 млн христиан, которые составляли 98,5 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 85,4 % (2,55 млн верующих).

В 2000 году в Армении действовало 797 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 20 различным христианским деноминациям.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Рангелов
Рангелов — фамилия; имеет женскую форму Рангелова.

Рангелов, Димитр (род. 1983) — болгарский футболист, нападающий котбусского «Энерги», права на которого принадлежат дортмундской «Боруссии».

Рангелова, Нина (род. 1990) — болгарская спортсменка (плавание).

Рангелова, Нина
Нина Рангелова (болг. Нина Рангелова; род. 22 октября 1990, Пловдив) — болгарская пловчиха. Специализируется в плавании вольным стилем на дистанциях 200 и 400 метров.

Дебютировала в составе сборной страны на летних Олимпийских играх 2008 года (только на дистанции 200 метров), заняв лишь 30-е место. Спустя четыре года выступила уже в трёх дисциплинах, финишировав на дистанции 400 метров с национальным рекордом, который, однако, принёс её только 23-е место. В общей сложности тринадцатикратная рекордсменка Болгарии.

Тренируется в США в Южном методистском университете.
Мемориал жертвам сталинизма (Берлин)
Мемориал жертвам сталинизма в Берлине (нем. Gedenkstein für die Opfer des Stalinismus) — памятник, установленный в 1951 году в северо-западном углу площади Штайнплац в Шарлоттенбурге в Западном Берлине. Это первый подобный мемориал в Германии.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Полиглот (телепередача)
«Полиглот» — образовательная программа на телеканале «Россия-Культура», представляющая собой интенсивный курс изучения иностранных языков под руководством преподавателя Московского лингвистического университета, полиглота и переводчика Дмитрия Юрьевича Петрова. Ученикам предлагается овладеть навыками общения на иностранном языке в течение 16 занятий.

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Суперкубок Кыргызстана по футболу 2016
Суперку́бок Кыргызстана по футбо́лу 2016 — пятый розыгрыш Суперкубка Кыргызстана, футбольного трофея, разыгрываемого между чемпионом и обладателем Кубка Кыргызстана предыдущего сезона. В данном розыгрыше встречались чемпион Кыргызстана 2015 года ошский «Алай» и обладатель Кубка страны 2015 года кантская «Абдыш-Ата».

Матч прошёл 5 марта 2016 года в Оше. Обладателем трофея впервые в истории стал клуб «Абдыш-Ата».

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Маркиз де Вильяманрике
Маркиз де Вильяманрике — испанский дворянский титул. Он был создан 4 февраля 1575 года королем Испании Филиппом II для Альваро Манрике де Суньиги и Гусмана (ок. 1540—1604), 7-го вице-короля Новой Испании (1585—1590).

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Вильяманрике-де-ла-Кондеса, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Вильяманрике-де-ла-Кондеса
Вильяманрике-де-ла-Кондеса (исп. Villamanrique de la Condesa) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Альхарафе. Занимает площадь 57,44 км². Население 4580 человек (на 2022 год). Расстояние 37 км до административного центра провинции.
Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.

Спортфорум Хоэншёнхаузен
Спортфорум Хоэншёнхаузен (нем. Sportforum Hohenschönhausen) — многоцелевой спортивный комплекс в районе Альт-Хоэншёнхаузен в Берлине. Комплекс построен в 1970 году. Вместимость —10 000 зрителей.

На площадках комплекса проводятся соревнования по велогонкам, конькобежному спорту, лёгкой атлетике и многим другим. Домашний стадион футбольного клуба «Динамо» (Берлин).

Конькобежный каток Хоэншёнхаузен стал первым крытым катком в мире (открыт в 1986).
Бартенштейнская конвенция
Бартенштейнская конвенция — договор, подписанный 14 (26) апреля 1807 года в городе  Бартенштейн (ныне Бартошице, Польша) между Пруссией и Россией в ходе Войны Четвёртой коалиции. Со стороны Пруссии конвенция была подписана министром иностранных дел Гарденбергом, со стороны России министром иностранных дел А. Я. Будбергом. Конвенция являлась попыткой создания мощной антифранцузской коалиции и содержала намерения государственного переустройства Германии в качестве «конституционной федерации» на основе союзнического паритета между Австрией и Пруссией.

Бартошице
Бартошице (пол. Bartoszyce, нем. Bartenstein) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Бартошицкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 11,79 км². Население — 23810 человек (на 2018 год).

Повят расположен на севере воеводства в долине реки Лыны (рус. Лава), раскинувшись на обоих её берегах в исторической области Бартия (нем. Gau Barten), на равнине с высотами 50—80 м над уровнем моря. Город с многовековой историей и традициями, сложившимися под влиянием польских, немецких и восточно-славянских.

В 1975—1998 годах Бартошице административно относился к Ольштынскому воеводству. Важный транспортный узел и административный, культурно-исторический центр воеводства.

Расстояние до Ольштына — 71 км, до Гданьска — 177 км, до Варшавы — 256 км, до границы с Россией — 17 км, расстояние до российского Калининграда — 58 км.
Дейтероксид натрия
Дейтерокси́д на́трия — неорганическое химическое соединение натрия и оксида дейтерия с формулой  или , являющееся изотопной разновидностью гидроксида натрия, в которой атом водорода замещён дейтерием. Представляет собой белое гигроскопичное кристаллическое вещество, обладающее сильными основными свойствами.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Макнил, Брианна
Брианна Макнил (англ. Brianna McNeal, в девичестве — Роллинс) — американская легкоатлетка, которая специализируется на дистанции 100 метров с барьерами. Чемпионка США 2013 года с национальным рекордом — 12,26 — это третье место в списке самых быстрых на этой дистанции за всю историю. Олимпийская чемпионка 2016.

В настоящее время является студенткой университета в Клемсоне (Южная Каролина), где учится по специальности «путешествия и туризм».

Брианну Макнил дисквалифицировали на пять лет за вмешательство в процесс обработки результатов допинг-тест  и июне 2021 года. Срок начала дисквалификации - 15 августа 2020 года. Спортсменка уже подала апелляцию в Спортивный арбитражный суд. Но она сможет поучаствовать в квалификационных соревнованиях к Олимпиаде - ей дали временное освобождение от дисквалификации.

Девичество
Деви́чество — период в жизни женщины до выхода её замуж. Иногда употребляется в значении «период в жизни до лишения девственности».

У В. И. Даля — словарное определение:

Девичество ср. девичье состоянье, быт женщины до замужества её, Девичествовать, девовать, сидеть в девках, Дева более употреб. в знач. девственница.
Линниченко
Линниченко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Линниченко, Андрей Иванович (1822—1888) — русский учёный (историк литературы) и педагог, действительный статский советник.

Линниченко, Иван Андреевич (1857—1926) — русский историк, славист, археограф, педагог.

Линниченко, Андрей Иванович
Андрей Иванович Линниченко (21 ноября [3 декабря] 1822, Киев — 1888) — русский учёный (историк литературы) и педагог, профессор русской словесности Нежинского лицея, начальник Фундуклеевской и Киево-Подольской женских гимназий. Действительный статский советник[уточнить]. Отец И. А. Линниченко.
Чемпионат Европы по футболу 1990 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 1990 среди юношей до 18 лет — 40-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 24 по 29 июля 1990 года в Венгрии. Сборная СССР в 6-й раз в своей истории стала чемпионом. Также этот турнир был составной частью квалификации на молодёжный чемпионат мира — 1991.

Сборная Англии по футболу (до 18 лет)
Сборная Англии по футболу до 18 лет (англ. England national under-18 football team) — национальная футбольная команда, представляющая Англию в международных турнирах и товарищеских матчах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 18 лет и младше. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Англии. Главным тренером сборной является Том Кертис.
Анг Нон II
Анг Нон II (кхмер. អង្គនន់, 1739 — август 1779), урожденный Анура или Нон — король Камбоджи (1775—1779). Правил под именем Раматипади IV.

Полное тронное имя — Брхат Бат Самдач Сдач Брхат Раджанкария Брхат Рама Раджадхираджа Парама Павитра Брхат (санскр. Brhat Bat Samdach Sdach Brhat Rajankariya Brhat Rama Rajadhiraja Parama Pavitra Brhat).

Правители Камбоджи
Король Камбоджи (кхмер. ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, фр. Roi du Royaume du Cambodge) — глава государства, согласно Конституции Камбоджи. Страна является конституционной монархией, поэтому власть монарха ограничена. Король является символической фигурой, которой люди должны дарить любовь и уважение. Монарх также олицетворяет мир, стабильность и процветание для кхмерского народа.

С 1993 года король Камбоджи избирается, что делает Камбоджу одной из немногих выборных монархий мира. Король избирается пожизненно из числа членов династий Нородом и Сисоват, которым не менее 30 лет, Королевским тронным советом, состоящим из нескольких высокопоставленных политических и религиозных деятелей.
Зелёная цикадка
Зелёная цикадка, или зелёная цикадочка (лат. Cicadella viridis) — палеарктический вид полужесткокрылых из семейства цикадок (Cicadellidae) в подотряде Auchenorrhyncha. Длина тела насекомых 5,5—9 мм. Питаются соками травянистых и древесных растений, высасывая их из листьев и стеблей. Во времена массового размножения они могут наносить вред культурным растениям, таким как фруктовые деревья, кустарники и культурные зерновые.

Ситник
Си́тник (лат. Júncus) — крупный род цветковых растений семейства Ситниковые (Juncaceae). Типовой род семейства.

Латинское название встречается у Вергилия и других древнеримских авторов. Происходит от лат. jungere — связывать, соединять или сплетать, так как служил для плетения циновок, корзин и других изделий.
Agriphila poliella
Agriphila poliella (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Северной и Центральной Европе, южном Урале, Дагестане, Центральной Азии и Казахстане. Размах крыльев 19—26 мм. Гусеницы питаются на травянистых растениях.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Калина (система управления огнём)
«Калина» — российский многофункциональный цифровой комплекс управления огнём, разработанный для некоторых модификаций основного боевого танка Т-90. Объединяет боевую информационно-управляющую систему тактического звена, панорамный прицел командира с интегрированным баллистическим вычислителем, многоспектральный прицел наводчика, датчики условий стрельбы и т. д.. По мнению некоторых зарубежных обозревателей является наиболее значимым нововведением в танке Т-90СМ и наиболее эффективной системой управления огнём из всех тех, которые когда-либо устанавливались на основные боевые танки российского производства.

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Шваниц, Вольфганг Г.
Во́льфганг Г. Шва́ниц  (нем. Wolfgang G. Schwanitz; род. 1955, Магдебург) — немецкий арабист, экономист и историк Ближнего Востока, занимающийся в Германии и в Соединённых Штатах Америки исследовательской деятельностью и преподаванием. Известен своими публикациями о международных отношениях между арабами, евреями и немцами, Германией и Ближним Востоком, Америкой, Ближним Востоком и Европой, а также исследованиями по исламской проблематике.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.