hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.

Оберст
Оберст (нем. Oberst — Старший) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (Германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание оберста находится по старшинству между воинскими званиями оберст-лейтенанта и бригадного генерала. Соответствует званию полковника.
Газотрубный котёл
Котёл газотрубный — паровой или водогрейный котёл, у которого поверхность нагрева состоит из трубок небольшого диаметра, внутри которых движутся горячие продукты сгорания топлива.Теплообмен происходит посредством нагрева теплоносителя (как правило, это вода или масло), который находится снаружи трубок.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Де Риддер, Ренье
Ренье де Риддер (нид. Reinier de Ridder; род. 7 сентября 1990 год, Тилбург, Нидерланды) — нидерландский боец смешанных боевых искусств. С ноября 2024 года выступает в Ultimate Fighting Championship (UFC) в среднем весе. Ранее он выступал в ONE Championship, где он являлся чемпионом в среднем весе и полутяжёлом весе. Де Риддер был третьим чемпионом в истории, одновременно в двух весах. Также был чемпионом в таких организациях как HIT и 360 в среднем весе.
Занимает 8 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе.

Тилбург
Тилбург (нидерл. Tilburg, МФА: [ˈtɪlbʏrx]) — город и община в Нидерландах, в провинции Северный Брабант. Один из научных и образовательных центров страны. В Тилбургском университете обучаются студенты из многих стран мира. Многочисленные спортивные комплексы, гольф-клубы, теннисные корты, развлекательные и торговые заведения характеризуют этот город.
CoreMark
CoreMark — набор синтетических тестов производительности для измерения скорости центральных процессоров во встраиваемых системах. Создан в 2009 году Shay Gal-On из компании EEMBC в качестве замены для антикварного бенчмарка Dhrystone 1984 года. Код тестов написан на языке программирования Си и содержит реализации таких алгоритмов: обработка связных списков (поиск и сортировка), обработка матриц (несколько матричных операций), машина состояний (определение, что входной символьный поток содержит действительные числа в десятичной записи), подсчет суммы CRC.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Евлоев, Ахмед Султанович
Евло́ев Ахмед Султа́нович (ингуш. Йо́влой Султа́на А́хьмад) (1971, Орджоникидзевская, ЧИАССР) — российский ингушский актёр театра и кино, режиссёр. Народный артист Республики Ингушетия (2005). Художественный руководитель Студии театра и кино «Барт».

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Сахарские языки
Саха́рские языки́ — семья в составе гипотетической нило-сахарской макросемьи. Распространена на территории центральной Сахары, западного и центрального Судана в районе озера Чад — в северо-западной части Дарфура, в южной части Ливии, в северной и центральной частях Чада, в восточной части Нигера и на северо-востоке Нигерии.

Среди наиболее известных сахарских языков выделяются канури, канембу, теда, даза и загава.

Дарфур (плато)
Дарфу́р — плато в западной части Судана, между котловинами озера Чад и Белого Нила.

В рельефе господствуют цокольные равнины, сложенные древними кристаллическими породами выступа Африканской платформы (на востоке — перекрытыми молодыми вулканическими покровами). Преобладающие высоты составляют 1000—1500 м. Плато расчленено радиальной сетью сухих русел (уэдов). Широко распространены инзельберги. Центральную часть занимает потухший вулкан Марра (3088 м) — высшая точка плато.

Климат района экваториальный муссонный; сухой сезон продолжается здесь 8—9 мес. Количество осадков составляет 500—600 мм в год. Реки эпизодические. Преобладает растительность типичных и опустыненных саванн.
Черр, Анн-Катрин
Анн-Катри́н Черр (швед. Ann-Catrin Kjerr; род. 14 февраля 1949, Сундбюберг, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 (где кёрлинг был представлен как показательный вид спорта; женская команда Швеции заняла пятое место), в двух чемпионатах мира (бронзовые призёры в 1991) и чемпионате Европы 1991 (бронзовые призёры). В составе женской ветеранской сборной Швеции участвовала в одиннадцати чемпионатах мира среди ветеранов (дважды чемпионы). Чемпионка Швеции среди женщин (1984).

Играла в основном на позиции третьего.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Циферблат (свободное пространство)
«Циферблат» (свободное пространство) — международная сеть кафе, работающих по принципу повременной оплаты, где посетители оплачивают только проведённое время, а все остальное — бесплатно.
Сеть имеет 8 точек по всему миру. Является родоначальником заведений подобного типа — на май 2014 года открыто множество заведений, определяющих себя как тайм-кафе, антикафе и т. п.

Платёж
Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) —

выдача денег по какому-нибудь обязательству;

передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства;

расчёт за купленный товар или полученную услугу посредством обмена соответствующего количества денег на товар.

Платежи осуществляются в натуральной или денежной форме. Субъектами платежей являются государство, юридическое и физическое лицо.
Апостольский нунций в Таджикистане
Апостольский нунций в Республике Таджикистан — дипломатический представитель Святого Престола в Таджикистане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Таджикистане была учреждена на постоянной основе 15 июня 1996 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Таджикистане является архиепископ Георг Панамтхундил, назначенный Папой Франциском 15 июля 2023 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
740 год до н. э.
740 (семьсо́т сороково́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 740 год до нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 740‑х годов до н. э., четвёртый год 9-й олимпиады / первый год 10-й олимпиады (с июля), −739 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 741 год до н. э., за ним следовал 739 год до н. э. Он закончился 2764 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Фул медамес
Фул медамес (фуль мидамесс, араб. فول مدمس‎, англ. ful midamess) — национальное блюдо в кухне многих арабских стран (египетской, ливанской, сирийской), традиционно подаваемое к столу на завтрак. Это варёные на медленном огне бобы (Vicia faba), которые могут быть приправлены чесноком, лимонным соком и оливковым маслом. Благодаря дешевизне и питательности ингредиентов фул с древности является важной частью рациона простого населения.

Из-за большого количества белка в бобах фул — тяжёлое блюдо для пищеварения. Именно поэтому его едят на завтрак или, в крайнем случае, на обед. Существует даже сирийская поговорка «Фул — завтрак принца, обед бедняка и ужин осла». Также в Сирии популярен вариант с добавлением свежих помидоров и петрушки, который легче усваивается и поэтому больше подходит для «европейского» желудка.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Electronic (альбом)
Electronic — дебютный альбом британской супергруппы Electronic, созданной Бернардом Самнером (New Order) и Джонни Марром (экс-The Smiths), вышедший в 1991 году. Диск пользовался коммерческим успехом; в британском хит-параде он занял 2-е место. В целом, мире было продано более миллиона экземпляров.

The Smiths
The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Манчестере (Англия) и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных рок-групп Британии, вышедших из инди-рока 1980-х годов. Семь альбомов группы поднимались на вершину UK Indie Charts (по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order). Музыка The Smiths оказала существенное влияние на развитие рока, в частности, на брит-поп (The Stone Roses, Blur, Suede, Oasis, The Libertines, Doves).

Основываясь на творческом партнерстве двух музыкантов (Стивена Моррисси и Джонни Марра), группа всегда работала под независимым лейблом Rough Trade, на котором они выпустили четыре студийных альбома: The Smiths, Meat Is Murder, The Queen Is Dead и Strangeways, Here We Come и один концертный альбом Rank. Все пластинки выпускались ежегодно в период с 1984 по 1988 годы. Группа также выпустила несколько сборников и большое количество одиночных синглов, не входящих в их студийные альбомы.
Плоский красный усач
Усач плоский красный (лат. Pyrrhidium sanguineum) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе (Латвии, Британии, Греции, Словакии, Чехии), Северной Африке (Алжире, Тунисе), Сирии, Иране, Турции, Армении, России и Казахстане. Длина тела 8—12 мм. Личинки развиваются в различных деревьях: бук европейский, каштан посевной, дуб австрийский, дуб черешчатый.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Обкатывание
Обкатывание — вид механической обработки, целью которого является упрочнение поверхностного слоя детали, повышение его износостойкости и достижения 8-10 квалитета точности поверхности.

Пластическим деформированием роликовыми или шариковыми обкатками и раскатками обрабатывают детали из различных пластичных материалов и сталей твердостью не более HRC 35—40.
Процесс протекает без снятия стружки за счёт разглаживания шероховатости, полученной после точения. Реализуется за счёт трения качения, что отличает его от выглаживания, которое реализуется за счёт трения скольжения.

Обкатывание поверхности сопровождается уменьшением её размера на величину остаточной деформации раскатанное отверстие имеет соответственно больший размер.

Жёстко-упругое выглаживание
Жёстко-упругое выглаживание (Rigid-elastic burnishing) — способ отделочно-упрочняющей обработки деталей поверхностным пластическим деформированием двумя инструментами (или выглаживающей головкой) с жёстким закреплением индентора и упругим закреплением индентора, которые скользят по поверхности обрабатываемой детали, при этом индентор с упругим закреплением проходит по вершинам профиля шероховатости поверхности, образованной индентором с жестким закреплением.

Конструкция инструмента для выглаживания (конструкция выглаживателя) и технология выглаживания в первую очередь зависит от геометрии обрабатываемой детали и свойств, которые должны быть получены: упрочнение (микротвердость, остаточные напряжения сжатия) и глубина упрочненного слоя, шероховатость.
Землетрясение в Синьцзяне (2024)
Землетрясение в Акчи произошло 23 января 2024 года в 00:09 по местному времени (UTC+6). Как сообщает МЧС Республики Казахстан, эпицентр землетрясения магнитудой 7,1 находился в Китае и затронул некоторые регионы Казахстана: Алматинскую, Восточно-Казахстанскую область, Жамбылскую, Жетысускую и Карагандинскую области; подземные толчки также ощутили жители Кыргызстана, а именно: Иссык-Кульской, Нарынской и Чуйской областей.

Первые афтершоки были магнитудой от 5 до 6 по шкале Рихтера. На территории Южного Казахстана, Северного Кыргызстана они ощущались как 4-5 балла интенсивности.

По официальным данным в Алматы пострадало 67 человек, один из которых находится в тяжёлом состоянии.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Худяков, Всеволод Игоревич
Всеволод Игоревич Худяков (род. 8 февраля 1989, Хабаровск) — российский марафонец и сверхмарафонец, трехкратный чемпион России по бегу на 100 км (2009, 2012, 2018), мастер спорта России, председатель комиссии по сверхмарафонскому бегу России.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2011 года проводился 21—24 июля в Чебоксарах на Центральном стадионе «Олимпийский». Разыграно 38 комплектов медалей. В соревнованиях участвовали 885 атлетов, представляющих 66 регионов России (489 мужчин и 366 женщин). Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира по лёгкой атлетике, прошедший 27 августа—4 сентября в южнокорейском городе Тэгу.
Водяная
Водяная — топоним и название фильма:

Водяная — река, приток Базавлука.

Водяная — река в Донецкой области, приток Быка (бассейн Днепра).

Водяная — река в Донецкой области, приток Самары (бассейн Днепра).

Водяная — река, приток Сугоклии.

Водяная — река в Пермском крае, приток Пашийки.

Водяная — пещера в Катав-Ивановском муниципальном районе Челябинской области.

Водяная — фильм в жанре фэнтези.

Водяная (приток Быка)
Водяна́я — река на Украине, левый приток реки Бык, бассейн Днепра. Протекает на северо-западе Донецкой области (Добропольский район). Впадает в Бык в селе Криворожье. По состоянию на 2010-й год практически пересохла. Длина реки — 21 км. Площадь водосборного бассейна — 159 км2.

Над рекой расположены сёла Криворожье, Новофёдоровка, Доброполье, Водянское, посёлок Светлое, город Белицкое.

Южнее Быка, в верховье реки, расположен город Доброполье.
Варданян, Мартин Семёнович
Мартин (Мартын) Семёнович Варданян (арм. Մարտին Վարդանյան; 6 октября 1900, Александрополь — 23 октября 1991, Москва) — советский химик, один из организаторов производства пластмассы в СССР. Заслуженный химик СССР (1980).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Strongylognathus destefanii
Strongylognathus destefanii (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Включён в Международную Красную книгу МСОП. Эндемики Европы: Италия. Тело коричневое. Затылочный край слегка вогнутый. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Узелок петиоля немного блестящий, на постпетиоле развиты поперечные бороздки. Жало развито, куколки голые (без кокона). Паразитирует на муравьях рода Tetramorium (Tetramorium impurum). Вид был впервые описан в 1915 году итальянским мирмекологом Карло Эмери по материалам с острова Сицилия.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Вайцзеккер, Марианна фон
Марианна фон Вайцзеккер (нем. Marianne Margarete Freifrau von Weizsäcker; род. 17 мая 1932, Эссен, Веймарская республика) — общественный деятель, жена Рихарда фон Вайцзеккера. Первая леди Германии с 1984 по 1994 год.

Вайцзеккер, Рихард фон
Рихард Карл Фрайхерр фон Вайцзеккер (нем. Richard Karl Freiherr von Weizsäcker; 15 апреля 1920, Штутгарт — 31 января 2015, Берлин) — немецкий политик, в 1984—1994 годах занимавший пост федерального президента Германии.
Ворона (Черниговская область)
Воро́на (укр. Ворона) – посёлок при предприятии, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина) на берегу озера Ворона. Расположено в 43 км на северо-запад от райцентра Борзны. Население — 10 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 16422, Черниговская обл., Борзнянский р-он, село Ховмы, тел. 26–5-21. Ближайшая ж/д станция — Бондаренково (Семёновский район), 42 км.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Юзыкайн, Алеко
Але́ко Юзыка́йн (Юзыка́йн Алексе́й Миха́йлович) (20 апреля 1943, д. Енактаево, Краснокамский район, Республика Башкортостан — 15 мая 2004, Кировская область) — марийский писатель, журналист, общественный деятель. Член Союза журналистов СССР.

Краснокамский район (Башкортостан)
Краснокамский район (баш. Краснокама районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Краснокамский район (баш. Краснокама районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Николо-Берёзовка.

Город Нефтекамск находится внутри Краснокамского района, но выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Нефтекамск.
Сайлыг (сумон)
Сумон Сайлыг — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чеди-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Сайлыг.

Чеди-Хольский кожуун
Чеди-Хольский кожуун (тув. Чеди-Хөл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административным центром кожууна является село Хову-Аксы (бывший посёлок городского типа).
Торрес, Хосе
Хосе́ Лу́ис То́ррес (исп. José Louis Torres; 3 мая 1936, Понсе — 19 января 2009, там же) — пуэрто-риканский боксёр средней и полутяжёлой весовых категорий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956). Победитель многих международных турниров и национальных первенств. Абсолютный чемпион мира в полутяжелом весе (1965—1966). Чемпион мира по версии WBA (1965—1966), WBC (1965—1966) в полутяжелом весе. Чемпион Пуэрто-Рико в среднем весе (1962). Включён в Международный зал боксёрской славы (1997).

Президент Всемирной боксерской организации (1990—1995).

Список абсолютных чемпионов мира по боксу
Список абсолютных чемпионов мира по боксу (англ. List of undisputed boxing champions) — абсолютным чемпионом мира становится боксёр, обладающий титулами чемпиона мира по всем значимым версиям боксёрских организаций.
Посадово (Гостыньский повет)
Посадо́во (пол. Posadowo) — село в Польше, входит в гмину Кробя Гостыньского повята Великопольского воеводства. В 1975 — 1998 гг. входило в состав Лешненского воеводства. Как территориальная единица Посадово является солецтвом. Располагается село к востоку от центра гмины, Кроби, к югу от центра повята, Гостыни, и к югу от центра воеводства, Познани, ближайшие к Посадову сёла: Потажица и Сулковице. Численность населения — 269 человек (на 2009 год). Посадово является частью исторической области Бискупины, её жители — представители субэтнической группы бискупян.

Посадово находится на территории парафии (прихода) Святого Николая в Кроби, относящегося к Кробскому деканату Познанской архиепархии.

Архиепархия Познани
Архиепархия Познани  (лат. Archidioecesis Posnaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Познань, Польша. В митрополию Познани входят епархия Калиша. Кафедральным собором архиепархии Познани является церковь святых Петра и Павла.
Транспорты типа «Форт»
Форт (англ. Fort) — серия из 198 грузовых судов, построенных в Канаде во время Второй мировой войны для использования Великобританией по схеме ленд-лиза. Все они имели названия с префиксом «Форт». Эксплуатировались в период с 1942 по 1985 год, причем два из них все ещё числились в реестрах судоходства до 1992 года. В общей сложности 53 из них погибло во время войны из-за несчастных случаев или действий противника. Один из них, Форт Стайкин, был уничтожен в 1944 году взрывом 1400 тонн взрывчатки на его борту. В результате этого события, известного как взрыв в Бомбее, погибло более 800 человек и затонуло тринадцать кораблей. Транспорты типа «Форт» были судами, переданными британскому правительству, а корабли типа «Парк» находились в распоряжении канадского правительства, оба типа при этом имели сходную конструкцию.

Взрыв в Бомбее (1944)
Взрыв парохо́да «Форт Стики́н» произошёл 14 апреля 1944 года в городе Бомбей (Индия) из-за воспламенения и детонации боеприпасов, перевозимых кораблём. В результате двух последовательных взрывов огромной мощности погибло более 1000 человек.