hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деревицкий
Деревицкий — фамилия; имеет женскую форму Деревицкая.

Деревицкий, Алексей Николаевич (1859—1943) — российский филолог, специалист по античной филологии, исследователь древнегреческой литературы, искусства.

Деревицкий, Пётр Александрович (1854—1938) — российский офицер-артиллерист, генерал-лейтенант.

Деревицкий, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Дереви́цкий (1859, Харьков — 1943, Москва) — российский и советский филолог, специалист по античной филологии, исследователь древнегреческой литературы и искусства, ординарный профессор, доктор греческой словесности (1891); декан историко-филологического факультета и ректор Императорского Новороссийского университета (1903—1905), профессор Крымского университета им. М. В. Фрунзе (1921—1934); попечитель Казанского учебного округа (1905—1911), попечитель Киевского учебного округа (1912—1915), попечитель Оренбургского учебного округа (1916—1917), декан историко-филологического факультета Крымского педагогического института (1918—1920); член Государственного совета Российской империи по назначению (1917); тайный советник (1912).
За облаками (аниме)
За облаками (яп. 雲のむこう、約束の場所 Кумо но муко:, якусоку но басё, дословно «По ту сторону облаков, обещанное место») — анимационный фильм Макото Синкая. Это его первая полнометражная работа в жанре научно-фантастической любовной драмы, которая была создана в сотрудничестве со студией CoMix Wave Inc.

Японский релиз состоялся в 2004 году. В 2006 году аниме было издано на DVD компанией XL Media под названием «За облаками. Обещание юности». Фильм получил награду в номинации за лучшую анимационную ленту на Mainichi Film Concours 2005 года.

CoMix Wave Films
CoMix Wave Films, Inc. (яп. コミックス・ウェーブ・フィルム Комиккусу вэ:бу фируму) — японская анимационная студия и дистрибьюторская компания, основанная в районе Тиёда, Токио. В основном известна полнометражными аниме-фильмами режиссера Макото Синкая. Основана в марте 2007 года, отделившись от CoMix Wave Inc. Материнская компания была создана в 1998 году из Itochu Corporation, ASATSU (сейчас Asatsu-DK) и ещё ряда компаний.

Студия придерживается философии создания авторских работ с индивидуальным творческим подходом. Помимо фильмов Синкая, таких как «Твоё имя» (2016) и «Дитя погоды» (2019), компания выпускает короткометражные ленты, рекламные ролики (например, для строительной компании «Тайсэй»), а также заставки для телепередач. Студия также занимается управлением авторскими правами и сотрудничает с другими художниками, включая мангаку Какурая Томоаки. В 2023 году CoMix Wave Films заключила стратегическое партнёрство с музыкальным сервисом NetEase Cloud Music.
Кассиан (Ярославский)
Архиепископ Кассиан (в миру Сергей Николаевич Ярославский; 23 августа 1899, Золоторучье, Ярославская губерния — 20 марта 1990, Ярославль) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Костромской и Галичский.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Каланхое Блоссфельда
Каланхо́е Бло́ссфельда (лат. Kalanchoe blossfeldiana) — многолетнее травянистое суккулентное цветковое растение; вид рода Каланхое (Kalanchoe) семейства Толстянковые (Crassulaceae). В диком виде встречается в горах Царантанана (малаг. Tsarantanana) на Мадагаскаре. Популярное красивоцветущее комнатное растение.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Кубок Кыргызстана по футболу 2011
Кубок Кыргызстана по футболу 2011 года, также известный как Кубок Независимости — 20-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Оше на стадионе имени Ахматбека Суюмбаева. Обладателем Кубка в 3-й раз в своей истории стала кантская «Абдыш-Ата», обыграв в финале «Нефтчи» (Кочкор-Ата). Победитель получил право сыграть в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2012 года с чемпионом Кыргызстана сезона 2011 года бишкекским «Дордоем».

Абдыш-Ата
«Абдыш-Ата» — киргизский футбольный клуб, представляющий город Кант. Был основан в 2000 году. С сезона-2003 беспрерывно выступает в Высшей лиге Кыргызстана. Трехкратный победитель чемпионата Кыргызстана.
Корнуэлл
Корнуэлл (англ. Cornwell) — фамилия. Известные носители:

Корнуэлл, Дэвид Джон Мур (более известен как Джон ле Карре́; 1931—2020) — английский писатель, педагог, разведчик и дипломат, прозаик, автор шпионских романов.

Корнуэлл, Бернард (род. 1944) — английский писатель и репортёр.

Корнуэлл, Патрисия (род. 1956) — американская писательница, журналистка.

Корнуэлл, Хью (род. 1949) — английский музыкант, фронтмен группы The Stranglers.

Корнуэлл, Дин (1892—1960) — американский художник, монументалист и иллюстратор.

См. также:

Корнуолл, Корнуэлл — орфографические варианты англ. Cornwall.

Корнуэлл, Бернард
Бе́рнард Ко́рнуэлл (англ. Bernard Cornwell, род. 23 февраля 1944) — английский писатель и репортёр, автор исторических романов про королевского стрелка Ричарда Шарпа.

Бернард Корнуэлл родился в Лондоне в 1944 году. Это был «ребёнок войны» — его отец был канадским лётчиком, а мать служила во вспомогательных частях ВВС. Его усыновила семья из Эссекса, принадлежавшая религиозной секте «Особые люди». Он вырвался оттуда и поступил в Лондонский университет, после его окончания работал некоторое время учителем, затем поступил на работу в Би-Би-Си, где проработал следующие 10 лет, начав работу репортёром, а закончив руководителем бюро новостей Би-Би-Си в Северной Ирландии. Корнуэлл — автор целого ряда серий историко-приключенческих книг, среди которых центральное место занимает сага о королевском стрелке Шарпе.
Терентьевская
Терентьевская — название населённых пунктов в России:

Терентьевская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области.

Терентьевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Терентьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Терентьевская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Терентьевская — посёлок при станции в Прокопьевском районе Кемеровской области.

Терентьевская — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Терентьевская — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Терентьевская (Верховажский район)
Терентьевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Верхнетерменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетерменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 41,1 км, до центра муниципального образования Чушевиц по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевская, Великодворская, Жаворонково, Кочеварский Погост.

По переписи 2002 года население — 44 человека (17 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.
Могильницкий, Адам Иванович
Адам Иванович Могильницкий (17 октября 1930, Лида, Новогрудское воеводство, Польская Республика — 2 марта 2011) — советский и белорусский государственный деятель, государственный советник юстиции 2-го класса.

Государственный советник юстиции 2-го класса
Государственный советник юстиции 2 класса (генерал-лейтенант юстиции) — третий по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 гг.) и Российской Федерации (с 1991 г.) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 гг.).
Нагель (деталь)
На́гель (от нем. Nagel и от нидерл. nаgеl — «деревянный гвоздь, особенно в кораблестроении») — крепёжное изделие в виде крупного деревянного гвоздя. Первый экземпляр найден в Лихтенштейне.

Грунтовый нагель — это геотехническая конструкция, применяемая для обеспечения устойчивости откосов и склонов, устраиваемая горизонтально (или наклонно) без дополнительного натяжения.

Крепёжные изделия
Крепёжные изделия (крепёж, крепёжные детали) — детали (изделия) для образования соединения частей какой-либо конструкции: болты, гайки, винты, шурупы, саморезы, дюбели, заклёпки, шайбы, штифты, шпильки и другие.

В качестве крепежа могут использоваться некоторые виды промышленных метизов — изделий из металла различной номенклатуры, как правило стандартизованных.
Овейси, Голям Али
Голям Али Овейси (перс. غلامعلی اویسی‎; 16 апреля 1918, Фордо, остан Кум — 7 февраля 1984, Париж) — иранский генерал тюркского (Азербайджанского) происхождения, командующий шахской гвардией и жандармерией, военный комендант Тегерана в последние месяцы правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Непримиримый противник Исламской революции, руководил разгонами и расстрелами демонстраций. Был одним из лидеров иранской политэмиграции, возглавлял антихомейнистские политические организации и вооружённые формирования. Организовывал военное подполье и мятежи против исламской республики. Был заочно приговорён к смертной казни и убит во Франции сторонниками Хомейни.

Кум (остан)
Кум (перс. قم‎ — Qom; азерб. Qum) — одна из 31 провинций (останов) Ирана, площадью 11 526 км². Административный центр — город Кум. Провинция была образована из части остана Тегеран в 1995. Площадь — 11 526 км². На 2006 год население составляло 1 046 737 человек, из них городское население — 91,2 %. Основное население персы, азербайджанцы, и луры.
Калязинская колокольня
Колокольня Николаевского собора (известна как затопленная колокольня) — памятник истории и архитектуры на искусственном острове Угличского водохранилища близ города Калязина. В настоящее время затопленная колокольня является главным символом Калязина и привлекает множество туристов. В летнее время у колокольни проводятся регулярные молебны. В зимнее время подобраться к ней не всегда возможно, а летом во время Верхневолжского крестного хода именно там заканчивается крестный ход, который начинается у истока Волги в Осташкове. Здесь он останавливается для совершения молебна.

Крестный ход
Кре́стный ход — в православных и восточнокатолических церквях торжественное церковное шествие с большим крестом (от его несения в начале процессии она и получила своё название), иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой (например, в Пасхальную неделю вокруг церкви, в Крещение на водосвятие), или от одного места к другому (например, от храма к реке для освящения воды, от захоронения мученика к освящению нового храма его имени, вокруг городов и т. д.).
Алмаз (конструкторское бюро)
Центральное морское конструкторское бюро «Алма́з» (ЦМКБ «Алмаз») — советское и российское конструкторское бюро, проектная организация, специализирующаяся на проектировании морских, прибрежных, речных кораблей и катеров для военно-морского флота, пограничной и таможенной служб, а также на проектировании десантных кораблей на воздушной подушке, противоминных кораблей, спусковых, транспортных и специализированных доков, паромов, судов для освоения шельфовых месторождений. Одна из ведущих организаций в данной области.

Генеральный директор и Генеральный конструктор А. В. Шляхтенко

Наиболее значительная современная разработка ЦМКБ — проект сторожевого корабля 20380. На головном корабле серии корвете «Стерегущий» 27 февраля 2008 поднят военно-морской флаг России. Местонахождение: 196128 Россия, Санкт-Петербург, ул. Варшавская, 50.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Японии.

Стерегущий (корвет)
«Стерегу́щий» — корвет с управляемым ракетным вооружением военно-морского флота Российской Федерации, головной корвет проекта 20380.

В настоящее время несёт службу в составе соединения надводных кораблей Ленинградской военно-морской базы Балтийского флота.

Бортовой номер 550 (раньше 530).
Доктер
Доктер (англ. Docter) — фамилия.

Доктер, Мэри (род. 1961) — американская конькобежка. Участвовала на зимних Олимпийских играх 1980, 1984, 1988 и 1992 годов.

Доктер, Пит (род. 1968) — американский режиссёр-мультипликатор, сценарист, кинопродюсер и актёр озвучивания.

Доктер, Сара (род. 1964) — американская конькобежка, участница зимних Олимпийских играх 1980.

Доктер, Мэри
Мэри Энджела Доктер (англ. Mary Angela Docter; род. 11 февраля 1961 года в гор. Мадисон, штат Висконсин) — американская конькобежка. Участвовала на зимних Олимпийских играх 1980, 1984, 1988 и 1992 годов, чемпионка США в классическом многоборье и 4-кратная призёр чемпионата США.
Конфирмат
Конфирма́т («еврошуруп», «шурупная стяжка») — мебельный шуруп с потайной головкой, разреженным шагом резьбы и тупым концом. Служит соединения деталей из ДСтП, МДФ, а также фанеры, массивной древесины и других относительно мягких и рыхлых материалов. Используется при изготовлении мебели, столярно-строительных и прочих изделий.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Сафониха
Сафониха — название населённых пунктов в России:

Сафониха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Сафониха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Сафониха — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Сафониха — деревня в Рузском районе Московской области.

Сафониха — деревня в городском округе Сокольский Нижегородской области.

Сафониха — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Другое

Сафониха — река в Московской области, приток р. Большая Дубна.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Мартинсон, Муа
Mya Мартинсон (швед. Moa Martinson, псевдоним, настоящее имя Хельга Мария Мартинсон, Helga Maria Martinson, в девичестве Свартс, Swartz, 2 ноября 1890, Ворднес, Эстергётланд, — 5 августа 1964, Сорунда, Сёдерманланд) — шведская писательница.

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Оирасе
Оирасе (яп. おいらせ町 Оирасэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камикита префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 71,88 км², население — 25 064 человека (1 августа 2014), плотность населения — 348,69 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Фрике, Рон
Рон Фри́ке (англ. Ron Fricke) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинооператор и монтажёр, работающий в жанре неигрового кино.

Киноязык режиссёра отличает планетарная масштабность, частое применение замедленной съёмки и использование видового образного ряда в качестве художественного приёма для создания особой атмосферы, настраивающей зрителя на философское осмысление происходящего на экране.
На съёмках своей четвёртой картины «Самсара», маэстро сформулировал это так:

Режиссёр специализируется на широком формате, предпочитая снимать на 70-мм плёнку, используя кинематографические системы «Todd-AO» (применялась при съёмках «Бараки») и «PANAVISION SUPER 70» (применялась при съёмках «Самсары»), а также самостоятельно сконструированный цейтрафер.

Маэстро
Маэ́стро (итал. maestro — «мастер», от лат. magistrum, magister — «начальник, глава; учитель», однокоренное с лат. magnus — «большой, великий; старый», ср. др.-греч. μεγας — «большой, великий») — неофициальное почётное именование выдающихся деятелей в различных областях искусства (чаще — музыкантов: композиторов, дирижёров, исполнителей), а также мастеров шахматной игры и ювелирного искусства.
Средний Флатхед
Средний Флатхед (англ. Middle Fork Flathead River) — река на северо-западе штата Монтана, США. Длина составляет около 148 км; площадь бассейна — 3004 км². Одна из трёх составляющих реки Флатхед, которая является притоком реки Кларк-Форк (бассейн реки Колумбия).

Берёт начало как слияние рек Стробери-Крик и Боул-Крик. Течёт преимущественно в северо-западном и северном направлениях. Бассейн реки лежит к востоку от водосбора Южный Флатхед. Формирует юго-западную границу национального парка Глейшер. Сливается с рекой Северный Флатхед, формируя собственно реку Флатхед.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.

Доксология
Доксоло́гия (от греч. δόξα — «слава» и λόγος — «слово») — молитва в христианстве, выражающая славословие Богу в конце Молитвы Господней. В широком смысле термин «доксология» относят к любой молитве, в которой воздают славу Господу.
Фолликулярная ангина
Фолликуля́рная анги́на — острое инфекционное заболевание, клиническая форма ангины. Характеризуется нагноением фолликулов миндалин в виде белых точек, регионарным лимфаденитом. Поражает преимущественно миндалины — нёбные (чаще всего), язычную, гортанную и носоглоточную.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Тембинок
Тембинок (кириб. Tembinok', англ. Tem Binoka) — уэа, верховный вождь Центральных Островов Гилберта — Абемама, Аранука и Куриа, а также фактический правитель ещё двух островов: Маиана и Ноноути.

Он известен тем, что был единственным вождем народа и-кирибати, которому удалось подчинить себе территорию, бо́льшую, чем его родной остров.

Бинока был увековечен Робертом Льюисом Стивенсоном в его книге «В Южных морях». Стивенсон провёл два месяца на Абемаме в 1889 году. Стивенсон описывал Биноку как «величайшую личность на островах Гилберта… и последнего тирана». Стивенсон описывал амбиции Биноки как зарождающуюся «империю архипелага» и подчёркивал его значимость для островов Гилберта: «Бинока фигурирует в патриотических военных песнях Гилберта так же, как Наполеон в песнях наших дедов».

Умер в 1891 году от заражения крови, и уже в 1892 г. Англия аннексировала весь архипелаг Гилберта.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
Генерчай
Генерчай (азерб. Kənarçay; устар. Укорчай, Укурчай) — река в Гусарском районе Азербайджана. Длина реки составляет 29 км. Площадь водосборного бассейна — 125 км².

Начинается на северном склоне горы Качалбаш. Течёт в северо-восточном направлении по горной местности. Устье реки находится в 53 км по правому берегу реки Самур на высоте 494 м над уровнем моря. Основной приток — Муджук — впадает справа.

На реке — сёла Судур, Кенарчай, Гиджан, Дюзтаир, Бёюк-Муруг, Аджахур, Укур и Хазра.

Хазра (Гусарский район)
Хазра (ранее Хазры; азерб. Həzrə, лезг. Гьезре), или Яргун (лезг. Йаргун) — село в Гусарском районе Азербайджана, расположенное на правом берегу реки Самур, на высоте около 660 м над уровнем моря, в 17 км к северо-западу от города Гусар, близ государственной границы с Россией.
Исманов, Хусаин
Хусаин Исманов (24.01.1924 — 28.09.1956) — наводчик 76-мм орудия 86-го отдельного гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона (82-я гвардейская стрелковая дивизия, 29-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

29-й гвардейский стрелковый корпус
29-й гвардейский стрелковый Лодзинский Краснознамённый корпус — гвардейское формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА и СА Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Существовало с 1943 по 1957 год.