hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Софтбол на Панамериканских играх 1987
Соревнования по софтболу на Панамериканских играх 1987 проходили с 9 по 20 августа. В турнире участвовали 10 мужских и 8 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Кубы.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Пуэрто-Рико, бронзовые медали завоевала сборная Канады.

Впервые на турнире по софтболу на Панамериканских играх участвовали мужская сборная Британских Виргинских островов и женская сборная Перу.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Права ЛГБТ в Европе
Права гомосексуалов, бисексуалов и трансгендерных людей (ЛГБТ) в Европе существенно отличаются в разных странах. Восемнадцать стран мира из тридцати одной, где узаконен однополый брак, расположены в Европе. Кроме того, в четырнадцати странах Европы признаются гражданские партнёрства. Истории Европы известны преследование и угнетение негетеросексуальных людей начиная со времён Римской империи вплоть до конца XX века. В настоящее время в Европе, особенно в Западной Европе, негетеросексуальные люди признаны в обществе; тем не менее, вопрос легализации однополых браков и союзов вызывает юридические споры в области налогообложения, усыновления, медицины и т. д.

Гражданское партнёрство
Гражда́нское партнёрство (также гражда́нский сою́з, дома́шнее партнёрство, вну́треннее партнёрство, зарегистри́рованное партнёрство и др.) — признанный некоторыми государствами социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Как правило, такая возможность предоставляется однополым парам, однако в некоторых странах разнополые пары также могут зарегистрировать свои отношения подобным образом. Конкретная терминология для обозначения таких союзов различается в разных государствах. Неодинаковы также и юридические последствия их заключения. Не следует путать официально зарегистрированные гражданские партнёрства с незарегистрированными фактическими брачными отношениями, а также однополые гражданские партнёрства — с однополыми браками.
Калейнар
Калейна́р — название семейства светосильных четырёхлинзовых объективов, выпускавшихся в СССР.
Оптическая схема «Калейнар» выполнена по принципу усложнённого Триплета Кука и была разработана немецкой фирмой Rüo-Optik G.m.b.H. В 1930-х годах разработка была выкуплена ВООМП для использования в киносъёмочных объективах. Однако, из-за недопустимого падения разрешающей способности на краю поля рассчитанных по этой схеме объективов, их дальнейшие разработки были приостановлены до 1960-х годов, когда из новых сортов оптического стекла удалось сконструировать более удачные образцы.

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Сахаптины
Сахапти́ны — группа индейских народов в США. Название дано салишами, этимология неизвестна. Населяют территорию к востоку от Каскадных гор, штаты Вашингтон, Орегон, Айдахо. Общая численность — 15 тыс. человек. Языки, предположительно, относятся к пенутийской семье. Распространён английский язык. Религия — протестантизм и католицизм, есть приверженцы шейкеризма, традиционных и нейтивистских культов.

По культурному типу относятся к индейцам Плато.

Каскадные горы
Каска́дные го́ры (англ. Cascade Range) — крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана. Большинство известных извержений в США связаны именно с вулканами Каскадных гор. К наиболее сильным извержениям недавнего времени относятся извержения вулканов Лассен-Пик в 1914—1915 годах и вулкана Сент-Хеленс (1980). Небольшое извержение Сент-Хеленс произошло в 2006 году.
Масленников, Николай Иванович
Николай Иванович Ма́сленников (2 декабря 1921, Нижний Новгород, РСФСР — 28 октября 2013, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель. С 1966 года первый секретарь Горьковского горкома, с 1968 года — обкома КПСС. Член ЦК КПСС (1971—1990). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР (1970—1989) от РСФСР.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Памятный знак
Памятный знак — вид мемориальных сооружений, небольшая архитектурная, скульптурная либо синтетическая композиция локального значения, предназначенная для установки в городской среде или на исторических местах. Предназначен для увековечивания памяти о событии, личности или раскрытия смысла наименования площади, улицы, сквера либо отдельного здания.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Двойная серпоротонда
Двойна́я серпорото́нда — один из многогранников Джонсона (J91, по Залгаллеру — М8).

Составлена из 14 граней: 8 правильных треугольников, 2 квадратов и 4 правильных пятиугольников. Каждая пятиугольная грань окружена пятиугольной и четырьмя треугольными; каждая квадратная — четырьмя треугольными; каждая треугольная — двумя пятиугольными и квадратной.

Имеет 26 рёбер одинаковой длины. При 4 рёбрах между треугольной и квадратной гранями двугранные углы равны  при других 4 рёбрах между треугольной и квадратной гранями  при 8 рёбрах между треугольной и пятиугольной гранями  при других 8 рёбрах между треугольной и пятиугольной гранями  при 2 рёбрах между двумя пятиугольными гранями

У двойной серпоротонды 14 вершин. В 2 вершинах сходятся две пятиугольных грани и две треугольных; в 4 вершинах (расположенных как вершины прямоугольника) — две пятиугольных и одна треугольная; в остальных 8 (расположенных как вершины прямоугольного параллелепипеда) — пятиугольная, квадратная и две треугольных.

Прямоугольник
Прямоугольник — четырёхугольник, у которого все углы прямые (равны 90°).

Слово «прямоугольник» является переводом лат. rectangulus, которое, в свою очередь, представляет собой комбинацию лат. «rectus» (прямой, правильный) и лат. «angulus» (угол).

В евклидовой геометрии для того, чтобы четырёхугольник был прямоугольником, достаточно, чтобы хотя бы три его угла были прямые, тогда четвёртый угол в силу теоремы о сумме углов многоугольника также будет равен 90°.

В геометрии доказывается, что две прямые, перпендикулярные одной и той же третьей прямой,  параллельны между собой. Применив эту теорему к противоположным сторонам прямоугольника, перпендикулярным смежным с ними сторонам, получаем, что противоположные стороны прямоугольника параллельны, поэтому каждый прямоугольник является параллелограммом.

В неевклидовой геометрии, где сумма углов четырёхугольника не равна 360°, прямоугольников в указанном приведённым определением смысле не существует, однако можно определить их обобщения.
Тути Хэрати
Ту́ти Хэра́ти (индон. Toeti Heraty; 27 ноября 1933, Бандунг — 13 июня 2021, Джакарта) — индонезийская поэтесса, философ, историк искусства, участник феминистского движения Индонезии. Полное имя Тути Хэрати Руссено (индон.  Toeti Heraty Roosseno), после замужества Нурхади Руссено (индон. Noerhadi Roosseno).

Бандунг
Бандунг (индон. Kota Bandung, сунд. ᮊᮧᮒ ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ Kota Bandung) — административный центр провинции Западная Ява, Индонезия. Расположен на Яве, является третьим по населению городом в Индонезии после Джакарты и Сурабаи.
Стесагор
Стесагор (др.-греч. Στησαγόρας) — тиран Херсонеса Фракийского в конце V века до н. э.

Старший сын Кимона из рода Филаидов. Воспитывался у своего дяди Мильтиада, тирана Херсонеса Фракийского.

Наследовал бездетному Мильтиаду, продолжал начатую дядей войну с Лампсаком, и в ходе этого конфликта был убит — лампсакиец, выдавший себя за перебежчика, зарубил его в пританее секирой.

Годы его правления точно не известны, предполагается, что тираном он стал после смерти Кимона, то есть не ранее 528/527 до н. э., а умер не позднее 515/514 до н. э..

Ему на смену Писистратиды направили младшего брата, Мильтиада. Прибыв в Херсонес, тот созвал на погребение Стесагора руководителей греческих общин полуострова, а затем схватил их и установил тираническое правление на всем Херсонесе.

Писистратиды
Писистратиды — древнегреческий аристократический род, который возводил свою генеалогию к мифологическому герою Писистрату, сыну Нестора, царя Пилоса и участника Троянской войны. От брата Нестора, Периклимена, происходили, согласно легенде, Кодриды, так что Писистратиды, по-видимому, были в родстве с последними царями Афин.

Самым известным представителем рода является Писистрат, сын Гиппократа, трижды устанавливавший свою тиранию в Афинах в VI веке до н. э. Один из его сыновей, Гегесистрат, стал тираном Сигея, а другой, Гиппий, в 527 году до н. э. унаследовал власть над Афинами, но позже был свергнут. После этого все члены рода были объявлены вне закона (510 год до н. э.). Известно, что Писистратидов исключали из всех афинских амнистий V века до н. э. По мнению Питера Уайзмана, после низвержения Писистратидов был учрежден афинский праздник Диониса Элевтерия (к которому восходят и римские Либералии).
AN/PRC-152
AN/PRC-152 — американская военная портативная одноканальная рация тактического звена управления из семейства Falcon III. Разработана и производится Harris Corporation в Мелборне, Флорида. Соответствует требованиям JTRS. Первые поставки в армию США начались в октябре 2005. Является программно-определяемым радио (SDR), которое может быть существенно модернизировано программным путём.

Рации Harris поставляются, в частности, для украинской армии в рамках военно-технической помощи США.

Рация
Ра́ция — сокращение от радиостанция.

В 1930-е — 1940-е годы рацией нередко называли любую приёмопередающую радиостанцию, в том числе и стационарную; слово употреблялось и в технической литературе, и в официальных документах, например военной переписке. Сейчас под «рациями» обычно подразумеваются портативные или мобильные приёмопередатчики, предназначенные для оперативной связи, в то время как термин «радиостанция» применяется для обозначения и приёмопередающей радиостанции любого класса, и только передающей (например, вещательные радиостанции), и только приёмной (например, у радиолюбителей-наблюдателей). В официальных документах Минсвязи, ГКРЧ, ГРЧЦ термин «рация» не применяется, употребляются термины «станция» и «радиостанция».
Шмурло, Геннадий Францевич
Геннадий Францевич Шмурло́ (10 [22] февраля 1869, Челябинск, Оренбургская губерния — 18 сентября 1926, Ницца) — оренбургский земский деятель, член Государственного совета. Землевладелец Челябинского уезда (в 1918 году имел 1116,48 десятин (1219,7 га)).

Красноуральский сельсовет (Курганская область)
Красноуральский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Юргамышского района Курганской области.

Административный центр — село Красный Уралец.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 143 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, сельсовет упразднён.
Европейский вызов по зимним метаниям 2001
Первый в истории Европейский вызов по зимним метаниям прошёл 17—18 марта 2001 года на стадионе «Шарль Эрман» в Ницце, Франция. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 2 командных трофея, среди мужчин и женщин. В соревнованиях принял участие 151 метатель из 21 страны Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте. Кроме того, единственный раз в истории подводились итоги в общей (смешанной) классификации после сложения результатов мужчин и женщин.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Карвен
Карвен (фр. Carvin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Карвен. Расположена в 12 км к северо-востоку от Ланса, на автомагистрали А1 «Нор». В 4 км к востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Либеркур линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 17 399 человек.

Ланс (округ)
Ланс (фр. Lens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Ланс.
Население округа на 2019 год составляло 368 233 человека. Плотность населения составляет 1 048 чел./км². Площадь округа составляет 351,5 км².
Большое Коровино (Вологодская область)
Большое Коровино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Федяево, Дорогуша, Лукьяновская.

По переписи 2002 года население — 41 человек (19 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Конопля посевная
Конопля́ посевна́я (лат. Cánnabis satíva) — единственный вид растений рода Конопля семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

В настоящее время выращивание строго регламентируется в большинстве стран мира с целью предотвращения распространения наркотиков.

Вильморен, Луи де
Пьер Луи Франсуа Левек де Вильморен (фр. Pierre Louis François Lévêque de Vilmorin или фр. Louis Lévêque de Vilmorin; род. в 1816 году, предположительно 18 апреля, умер 22 марта 1860 года) — французский ботаник, генетик и химик.
Калабухов, Николай
Николай Калабухов:

Калабухов, Николай Иванович (1908—1991) — советский зоолог, чумолог.

Калабухов, Николай Петрович (1902—1989) — советский физик.

Калабухов, Николай Семёнович (род. 1946) — советский и российский военачальник, генерал-майор.

Калабухов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Калабу́хов (1 августа 1908, станица Каменская, Области Войска Донского — 17 октября 1991, Астрахань) — советский териолог, доктор биологических наук (1946), специалист по экологии млекопитающих.
Еловка (Свердловская область)
Еловка — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Еловского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Прилютово
Прилютово (укр. Прилютове) — село,
Просянский сельский совет,
Купянский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323786211. Население по переписи 2001 года составляет 38 (17/21 м/ж) человек.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Кунья (имя)
Ку́нья (араб. کُنیة‎, мн. ч. كنى‎, куна́) — часть арабского имени, которая начинается со слов Абу (для мужчин) и Умм (для женщин) и заканчивается именем сына или дочери. В некоторых случаях кунья может содержать похвальное качество (например, Абу-ль-Хайр, Абу-ль-Баракат). Называть друг друга не по имени, а по кунье считается у арабов проявлением уважения и почтения. Русский арабист Н. В. Юшманов в своей «Грамматике литературного арабского языка» по аналогии со словом «отчество» предложил для этого понятия русское слово «сыновство» (см. также более распространённый термин текноним).

Умм
Умм, умму (араб. أمّ‎) — буквально: мать, приставка «Умм» является частью арабского женского имени, аналог мужского «Абу».

Имя

Умм Кульсум (имя)

Умму Кулсум-бике

Умм Кульсум

В топонимах

Умм-Каср

Умм-эль-Фахм

Умм-Салаль (муниципалитет)

Умм-эль-Кайвайн (город)

Умм-эль-Кайвайн (эмират)

Умм эль-Кааб

Умм-Джурф

Умм-эр-Рбия

Умм-Рашраш

Умм-Шаиф

Прочие

Университет Умм аль-Кура
Передние Шиуши
Пере́дние Ши́уши (чув. Малти Шӗвӗш:218) — упразднённая в 1944 году деревня Моргаушского района Чувашской Республики Российской Федерации. Входила на год упразднения в Шиушский сельсовет. Территория вошла в черту деревни Большие Шиуши, ныне входящей в Аликовский район, Чувашско-Сорминское сельское поселение.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 12 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Победителем соревнований стала 30-летняя Мишель Картер, вырвавшая победу у серебряного призёра Валери Адамс, которая выигрывала золото в этой дисциплине на Играх 2008 и 2012 годов, в последней попытке. На третьей строчке расположилась представительница Венгрии Анита Мартон. В финале приняли участие 12 спортсменок из 10 стран.

Мартон, Анита
Анита Мартон (венг. Anita Márton; 15 января 1989, Сегед) — венгерская толкательница ядра и метательница диска, выступает за сборную Венгрии с 2009 года. Участница летних Олимпийских игр в Лондоне, обладательница серебряной медали чемпионата мира, чемпионка Европы в помещении, призёр многих соревнований национального и международного значения.
Лазич, Григорий
Григо́рий Ла́зич (серб. Григорије Лазић, 7 декабря 1796 — 17 декабря 1842) — сербский писатель и переводчик.

Профессор гимназии в Карловце. Родился в крестьянской семье. Учился в начальных школах Черевичей и Сремских Карловцев. Немецкий язык изучал в городе Футог (предместье Нового Сада). Затем окончил гимназию (1809—1815) и семинарию „Свети Арсеније Сремац“ в Сремских Карловцах. Затем изучал философию  в Эгере, пользуясь финансовой помощью семьи Рогулич из Ирига.

Переводил на сербский язык Цицерона; составил «Речник србско-немачко-латинский» (Белград, 1859) и «Проста наравна историа» (Буда, 1836). Впервые разработал сербскую ботаническую терминологию. Как ботаник-систематизатор был избран членом Королевского ботанического общества в Регенсбурге.

Написал первый учебник физики на сербском языке — «Кратко руководство к физики» (1822).

Эгер (город)
Э́гер (венг. Eger; нем. Erlau) — город на севере Венгрии, у южных склонов горных массивов Бюкк и Матра, административный центр медье Хевеш. 54 527 жителей (на 1 января 2014 г.)

Город известен своей цитаделью, термальными источниками (бальнеологический курорт), историческими зданиями (в том числе самый северный турецкий минарет), а также производством красного вина «Эгерская бычья кровь». Имя города происходит от венгерского слова g(e)r (огорождение, город).

Эгер — центр католической архиепархии. Большинство населения города — католики (как латинского обряда, так и грекокатолики); также есть православные, протестанты и иудеи.
Малые Ивановские
Малые Ивановские — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Алексино, Осаново.

По переписи 2002 года население — 21 человек (15 мужчин, 6 женщин). Всё население — русские.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.