hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украинский легион
Украинский легион — неофициальное наименование ряда военных формирований, образованных по национальному признаку во время Первой и Второй мировой войны:

Легион украинских сечевых стрельцов (1914—1918)
Военные отряды националистов /легион Сушко/ (август — конец 1939)
Дружины украинских националистов (февраль — октябрь 1941)
Украинский легион (Хорватия) (лето 1941 — весна 1945)
201-й шуцманшафт батальон (октябрь 1941 — декабрь 1942)

Легион Украинских сечевых стрельцов
Легион Украинских сечевых стрельцов (укр. Легіон українських січових стрільців), также известный как Украинские сечевые стрельцы (укр. Українські січові стрільці), сокр. Легион УСС — воинское добровольческое боевое формирование в составе армии Австро-Венгерской империи, созданное во время Первой мировой войны по национальному признаку из украинцев, проживавших на территории Австро-Венгрии и придерживавшихся украинофильских воззрений, впоследствии ставшее регулярным полком. Позднее Легион УСС вошёл в состав Галицкой армии Западно-Украинской народной республики. В конце 1917 года — начале 1918 года группа пребывавших в российском плену сечевых стрельцов во главе с Евгением Коновальцем образовала в Киеве Курень Сечевых стрельцов из местных добровольцев, в основном студентов. Это формирование, выросшее позднее в корпус, стало самой боеспособной частью украинских войск в 1918—1919 годах.
Уилсон, Александр
Александр Уилсон (англ. Alexander "Alex" S. Wilson; 1 декабря 1907, Монреаль, Квебек, Канада — 9 декабря 1994, Мишен, Техас, США) — канадский легкоатлет, специализировавшийся в беге на дистанции 400 метров и 800 метров. Экс-рекордсмен Канады.

Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в эстафете 4×400 метров (1928, 1932), серебряный призёр на дистанции 800 метров и бронзовый призёр на дистанции 400 метров Игр X Олимпиады в Лос-Анджелесе.

Победитель на дистанции 440 ярдов, серебряный призёр в эстафете 4×440 ярдов и бронзовый призёр на дистанции 880 ярдов Игр Британской империи (1930).

Игры Британской империи 1930
Игры Британской Империи 1930 года проводились в период с 16 по 23 августа в городе Гамильтон провинции Онтарио (Канада). Они были первыми соревнованиями, которые ныне известны как Игры Содружества. Включали в себя состязания по легкой атлетике, боксу, боулингу на траве, гребле, плаванию и борьбе. Церемония открытия проводилась на Гражданском стадионе, позднее переименованном в стадион Айвор-Уинн. Игры открывал Генерал-губернатор Канады лорд Веллингтон. В играх приняло участие 11 стран входящих в состав Британской Империи: Австралия, Бермуды, Британская Гвиана, Канада, Англия, Ирландия, Ньюфаундленд, Новая Зеландия, Шотландия, Южная Африка, Уэльс.
Изящный галаго
Изящный галаго (лат. Euoticus elegantulus) — примат семейства галаговые. Встречается в Камеруне, Центрально-африканской Республике, Республике Конго, Экваториальной Гвинее, Габоне, возможно также в Анголе и Демократической Республике Конго. Населяет субтропические и тропические сухие леса. Хотя Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «вызывающий наименьшие опасения», отдельные популяции могут страдать от разрушения среды обитания.

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Гипертензия белых халатов
Гипертензи́я «бе́лых хала́тов», или синдром «белого халата» — повышение кровяного давления во время его измерения. При внеофисных измерениях, например при домашнем мониторировании, давление у таких людей оказывается существенно ниже, чем в присутствии врача или медсестры. Подъём давления происходит вследствие стресса, возникающего у лиц с «неустойчивой» нервной системой при обращении к врачу.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Абулия
Абули́я (от др.-греч. ἀ — отрицательная частица и βουλή — воля, решение, намерение) — медицинский термин из области неврологии и психиатрии, обозначающий состояние патологического отсутствия воли, при котором пациент не способен выполнить действие, необходимость которого осознаётся, не способен принять необходимое решение.

При данном состоянии больные ощущают отсутствие желаний (частичное или полное) ко всякой деятельности. Менее тяжёлым состоянием понижения волевой активности является гипобулия. Абулия, по уровню снижения мотивации, находится между более лёгким состоянием апатии и более тяжёлым состоянием акинетического мутизма. Сочетание абулии с обездвиженностью называется абулически-акинетическим синдромом, а с апатией — апатико-абулическим, также известным как апато-абулический.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Брайант, Пришес
Пришес Брайант (англ. Precious Bryant), в девичестве Пришес Басси (англ. Precious Bussey); 4 января 1942, Уэйверли-Холл округ Толбот, Джорджия, США — 12 января 2013, Колумбус, Джорджия, США) — американская блюзовая и фолк-певица, гитаристка и банджоистка, представительница пидмонт-блюза. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1987, 2004, 2006), «Альбом акустического блюза» (2003), «Лучший дебют» (2003). Называется «величайшей блюзвумен Джорджии».

Колумбус (Джорджия)
Колу́мбус (англ. Columbus) — город в западной части штата Джорджия, США. Окружной центр округа Маскоги. Население города на 2012 год составляет 198 413 жителей. Колумбус является вторым по населённости городом в штате после Атланты и находится в 160 км к юго-западу от столицы штата.
Гонсалес, Хусто
Ху́сто Л. Гонса́лес (англ. Justo L. González; род. 9 августа 1937, Гавана, Куба) — кубинско-американский методистский историк, теолог и пастор. Один из ведущих представителей испанской теологии и один из первых латиноамериканских протестантских теологов. Автор двухтомного учебника «История христианства» и трёхтомного учебника «История христианской мысли», охватывающих церковную историю от истоков до наших дней.

Его жена, Кэтрин Гансалус Гонсалес, профессор-эмерит церковной истории Колумбийской теологической семинарии, писатель и пресвитерианский пастор.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Мирфак
Мирфак (Альфа Персея / α Per) — ярчайшая звезда в созвездии Персея. В переводе с арабского Мирфак ас-Сурая — локоть, ближайший к Плеядам. Менее распространённое название — Альгениб или Альгени, в переводе означает «бок».

Мирфак — желтовато-белый сверхгигант с видимым блеском 1,8m.

Мирфак входит в состав молодого рассеянного скопления Melotte 20, часто называемого «Скоплением Альфа Персея».

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Гавриил (Кикодзе)
Епи́скоп Гаврии́л (груз. ეპისკოპოსი გაბრიელი, в миру Гера́сим Макси́мович Кико́дзе; груз. გერასიმე მაქსიმეს ძე ქიქოძე; 15 [27] ноября 1825, Бахви, Озургетский уезд, Кутаисская губерния — 25 января [6 февраля] 1896, Кутаиси) — епископ Русской православной церкви, епископ Имеретинский. Духовный писатель.

Канонизирован Грузинской православной церковью в 1995 году в лике святителей.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Базаров, Валентин Аюшеевич
Валенти́н Аюше́евич База́ров (6 апреля 1943, улус Сутой, Селенгинский аймак, Бурят-Монгольская АССР — 4 октября 2016) — советский и российский бурятский художник-керамист, заслуженный художник Российской Федерации (2008).

Селенгинский район
Селенги́нский райо́н (бур. Сэлэнгын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Гусиноозёрск.
Главная передача
Гла́вная переда́ча — неотъемлемый элемент трансмиссии автомобиля с любым типом двигателя, основной функцией которого является окончательное преобразование крутящего момента для дальнейшей передачи его на ведущие колёса.

Главная передача обычно расположена по оси вращения ведущих колёс, а конструктивно всегда представляет собой механический редуктор (или группу редукторов), хотя в случае автомобилей небольшой массы могут применяться цепная передача или ремённая передача.

Главный оценочный параметр — передаточное отношение.

Ремённая передача
Ремённая переда́ча —  это передача механической энергии при помощи гибкого элемента — приводного ремня, за счёт сил трения или сил зацепления (зубчатые ремни). Может иметь как постоянное, так и переменное передаточное число (вариатор), валы которого могут быть с параллельными, пересекающимися и со скрещивающимися осями.

Состоит из ведущего и ведомого шкивов и ремня (одного или нескольких).
Липецкий троллейбус
Ли́пецкий тролле́йбус — закрытая троллейбусная система города Липецка, работавшая с 1972 по 2017 год. Ежедневный выпуск на линию составлял около 21 троллейбуса на 5 маршрутов.

14 августа 2017 года стало последним днём работы липецкого троллейбуса. В ночь на 15 августа последний троллейбус заехал в депо.

Троллейбусное хозяйство эксплуатировалось МУП «Липецкпассажиртранс».

Улица Жуковского (Липецк)
У́лица Жуко́вского — улица в Октябрьском округе Липецка. Проходит в Тракторном от Краснозаводской улицы за улицу Ибаррури до лесопарковой зоны. Пересекает Коммунистическую улицу.К чётной стороне примыкают улицы Бачурина, Шаталовой, Огнева, Молодёжная, Кондарева, Юбилейная.

Образована в октябре 1950 года и названа в честь основоположника современной аэродинамики Николая Егоровича Жуковского (1847—1921).

Улица имеет разноэтажную застройку. В доме № 11а расположен детский сад. У пересечения с улицами Шаталовой и Огнева находится мини-рынок.
Пашечкино
Пашечкино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к северо-западу от Новодугина, в 9 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Амчасна. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Серафини, Камилло
Камилло Серафини (итал. Camillo Serafini; 21 апреля 1864 — 21 марта 1952) — итальянский маркиз, первый губернатор города-государства Ватикан, хранитель Нумизматического кабинета Ватикана.

После смерти Серафини новый губернатор не был назначен и этот пост оставался вакантным в течение почти пятидесяти лет, пока не был официально упразднён с введением в 2001 году Основного закона Ватикана.

Серафини и кардинал Доменико Серафини являлись родственниками.

Опубликовал ряд работ о папских монетах и печатях.

Основной закон Ватикана
Основной Закон государства-града Ватикана (итал. Legge fondamentale dello Stato della Città del Vaticano) — конституция, обнародованная Папой Иоанном Павлом II 26 ноября 2000 года, состоит из 20 статей и является высшим законом Ватикана. Он получил силу закона 22 февраля 2001 года, в праздник кафедры Святого Петра, апостола, и заменяет в полном объёме Закон № I (Основной Закон государства-града Ватикана от 7 июня 1929 года). Все нормы, действующие в государстве-граде Ватикане, которые не соответствовали новому закону, были отменены, и оригинал Основного Закона, имея печать государства-града Ватикана, был сдан на хранение в юридический архив государства-града Ватикана и соответствующий текст был опубликован в Приложении к Acta Apostolicae Sedis.
Nokia 1
Nokia 1 (заводской индекс TA-1047) — смартфон, выпускаемый под брендом Nokia финской компанией HMD Global. Является самым дешёвым и простым Android-смартфоном, выпущенным этой компанией, и единственным её устройством на базе Android Go. Представлен в феврале 2018 года на выставке MWC 2018 в Барселоне.

Смартфон поступил в продажу по цене 69 евро в ЕС и 5990 рублей в России, в связи с чем ряд источников отмечали его завышенную стоимость по сравнению с конкурентами из Китая.

HMD Global
HMD Global Oy (Human Mobile Devices или просто HMD) — финская компания, которая занимается разработкой и продажей устройств под брендом Nokia. Создана в мае 2016 года на основе выкупленного назад у Microsoft Mobile бизнеса мобильных телефонов Nokia. Сделка была завершена в декабре 2016 года. Компанию возглавил Арто Нуммела, разместив её штаб-квартиру в городе Эспоо (недалеко от города Хельсинки), рядом со штаб-квартирой Nokia.

В HMD работают ветераны Nokia. Производством устройств занимается подразделение Foxconn FIH Mobile.

Сама Nokia напрямую не инвестировала в HMD, но имеет представителя в совете директоров, установила обязательные требования, и получает роялти за патенты.
Вернон, Энди
Э́ндрю Джеймс «Э́нди» Ве́рнон (англ. Andrew James «Andy» Vernon; род. 7 января 1986, Фархэм, Хэмпшир, Великобритания) — британский легкоатлет, специализирующийся в беге на длинные дистанции и кроссе. Серебряный призёр чемпионата Европы 2014 года в беге на 10 000 метров и бронзовый — на 5000 метров. Многократный медалист чемпионатов Европы по кроссу. Пятикратный чемпион Великобритании. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Феофан Византийский
Феофа́н Византи́йский (греч. Θεόφανης) — византийский историк, живший во второй половине VI века.

Составленная Феофаном хроника в десяти книгах описывает историю Восточной империи в период с 562 по 581 год, рассказывая, в основном, о войне с персами при Юстине II. Известная только по Библиотеке патриарха Фотия, хроника Феофана даёт нам ценные сведения о восточных соседях Византии — Персии, Армении и других народах Кавказа. Из неё мы узнаём об отношениях персов с турками, о Тбилиси, а также версию о появлении шелковичных червей в Византии, отличающуюся от той, которая известна нам по рассказу Прокопия. Некий перс, рассказывает он, пришёл из земли серов, принеся с собой зёрна, то есть яйца червей. Из этих зёрен весной вылупились черви, которые питались листьями тутового дерева, дали шёлк и затем прошли трансформацию.

Персидско-византийская война (572—591)
Персидско-византийская война (572—591) — вооружённый конфликт между Сасанидским государством и Византийской империей, продолжавшийся 19 лет и закончившийся подписанием Ктесифонского мира (591 год) на выгодных для Византии условиях.
Шервашидзе, Дардын
Дардын Шервашидзе (груз. დარდინ შარვაშიძე; ? — 1243) — полководец из рода Шервашидзе, состоявший на службе у румского султана Кейхосрову II, женатого на Тамаре, дочери царицы Русудан. Он как полководец руководил войсками султана в битве при Кёсе-даге, где погиб в самом начале сражения.

Битва при Кёсе-даге
Битва при Кёсе-даге — сражение 26 июня
(или 1 июля) 1243 года в ущелье горы Кёсе-даг, близ города Сиваса (ныне в Турции) между войсками монгольского полководца Байджу-нойона и сельджукского султана Гийас ад-Дина Кей-Хосрова II в ходе монгольского завоевания Анатолии.
Серапикуш (Валпасуш)
Серапикуш (порт. Serapicos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 325 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,61 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Чемпионат СССР по футболу 1980 (вторая лига)
Чемпионат СССР 1980 года во второй лиге проходил в девяти зонах. Лучший клуба каждой зоны попадал в финальный турнир, где по три клуба в трёх группах разыгрывали по одной путёвке в первую лигу.

Лучший бомбардир: Георгий Мартьян («Целинник», 7 зона) — 34 мяча.

Звезда (футбольный клуб, Пермь)
«Звезда́» — бывший советский и российский футбольный клуб из Перми. «Звезда» существовала с 1932 года и неизменно принимала участие в турнирах с 1945 года, защищала честь Пермского моторостроительного завода имени Я. М. Свердлова (основанного как моторостроительный завод № 19). Лучшее достижение в первенстве СССР — 6-е место в Первой лиге в 1972 и 1976 годах, в первенстве России — 3 место в зоне «Центр» Первой лиги в 1992 году. Воспитанником футбольной школы команды «Звезда» являлся известный тренер Павел Садырин. В июне 2018 года руководством Пермского края было принято решение возродить ФК «Звезда», с сезона 2018/19 команда выступала в Первенстве ПФЛ. По окончании сезона 2021/22 ФНЛ-2 прекратила существование.
Центральная долина
Центральная долина:

Центральная долина (Калифорния) — долина в Калифорнии

Центральная долина (Коста-Рика) — плато в Коста-Рике

Центральная долина (Чили) — долина в Чили.
Центральная Долина — винодельческий регион Чили.

Продольная долина
Продо́льная доли́на расположена к югу от Сантьяго. Относится к экорегиону Чилийский маторраль, находится между Береговой и Главной Кордильерой Анд, спускающимися параллельно друг другу с севера на юг. Центральная долина имеет длину около 960 км и ширину от 40 до 80 км.

Зима мягкая, лето обычно умеренно жаркое и сухое.

Является одним из наиболее важных сельскохозяйственных районов Чили, в частности очень развито виноградарство и виноделие. Близость к океану и холодному течению Гумбольдта обусловливает умеренный морской климат, со средними температурами, соответствующими Бордо и долине Напа. Более 90 % всех вин, производимых Чили на экспорт, производятся именно здесь.
Поленова, Мария Алексеевна
Мари́я Алексе́евна Поле́нова, урождённая Воейко́ва (21 июля [2 августа] 1816, Санкт-Петербург — 24 декабря 1895  [5 января 1896], Москва) — русская детская писательница, художница-портретистка; мать живописцев Василия и Елены Поленовых.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).

Тендер (парусное судно)
Те́ндер (англ. tender, от tend — обслуживать) — тип парусного судна (ка́тер) с косым парусным вооружением, имеющего одну мачту и бушприт, на которые ставятся грот, стаксель и один — два кливера.

В других источниках указано что Те́ндер м. одномачтовое (парусное) мореходное судно, имеющее косой грот, топсель и несколько кливеров, длиною около 70 фт. и 200 тонн водоизмещения, и одномачтовое судно, до 70′ длиной; парусность косая на одной мачте; вооружался несколькими (6 — 9) каронадами на верхней палубе. На вооружении Русского флота данные суда (катера) использовались с 1817 года до начала 1860-х годов, всего за эти годы в составе флота Российской империи числилось 19 тендеров. Тендеры применялись по большей части для дозорной, разведывательной и посыльной службы. На начало XX столетия, в военных флотах, Те́ндер не употреблялся.