hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Благовещенье (Наро-Фоминский район)
Благовещенье — деревня в Наро-Фоминском городском округе Московской области России (с 2005 по 2017 год входило в состав сельского поселения Веселёвское). Численность постоянного населения — 71 (2010). В деревне действующая Благовещенская церковь 1896—1900 годов постройки, по проекту архитектора Александра Никифорова. До 2006 года Благовещенье входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на впадающем слева в реку Руть (приток Протвы) безымянном ручье, примерно в 13 км к юго-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Перемешаево в 0,5 км на северо-восток, Мальцево в 1 км на юг и Подольное в 1,5 км на юго-восток.

Сельское поселение Веселёвское
Сельское поселение Веселёвское —  упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 33 населённых пункта позже упразднённых Веселёвского и Шустиковского сельских округов.

Административный центр — деревня Веселёво.

Глава сельского поселения — Ширшов Виталий Иванович (с 2006 года).
Санта Крус, Абель
Абель Санта Крус (исп. Abel Santa Cruz; 1915, Буэнос-Айрес, Аргентина — 4 февраля 1995, Мар-дель-Плата, Аргентина) — аргентинский писатель, продюсер и сценарист, работавший практически во всех странах Латинской Америки.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Вильгорт
Вильго́рт (с коми-пермяцк. — «Новая деревня») — село в Чердынском районе Пермского края. Расположено в 15 км от районного центра, при впадении реки Цыдовки в Колву. В 2004—2020 годах — центр Вильгортского сельского поселения.

Коми-пермяцкий язык
Ко́ми-пермя́цкий язы́к (коми-перм. коми-пермяцкӧй кыв, коми перым коми кыв) — язык коми-пермяков, принадлежащий к пермской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков. Распространён в Коми-Пермяцком округе Пермского края.

Имеет 4 наречия: южное (включает кудымкарско-иньвенский, нижнеиньвенский, оньковский, нердвинский диалекты), северное (кочевский, косинско-камский, мысовский, верхлупьинский диалекты), верхнекамское и коми-язьвинское.

На коми-пермяцком языке выходит газета «Кама кытшын».
Зымалев, Георгий Семёнович
Георгий Семёнович Зымалев (25 ноября [8 декабря] 1911, Летяги, Могилёвская губерния — 19 мая 1987, Москва) — советский горный инженер, управленец в горнорудной промышленности Кривбасса и СССР. Герой Социалистического Труда (1966), кандидат технических наук (1965).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Варданян, Аршак Варданович
Арша́к Варда́нович Варданя́н (род. 26 апреля 1954, Ереван, Армения) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук, профессор кафедры хирургии Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (ФГБОУ ДПО РМАНПО) Минздрава России в Москве.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Саффре
Саффре (фр. Saffré) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Гемне-Панфао. Расположена в 33 км к северу от Нанта и в 74 км к югу от Ренна, в 5 км от национальной автомагистрали N137. Через территорию коммуны протекает река Исак, приток Вилена.

Население (2017) — 3 907 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Парадокс коробок Бертрана
Парадокс коробок Бертрана (задача карточек Бертрана) — парадокс теории вероятности, впервые описанный Жозефом Бертраном в его работе «Вычисление вероятностей» в 1889 году.

Есть три коробки:

первая содержит две золотых монеты.

вторая содержит две серебряные монеты.

третья содержит одну золотую и одну серебряную монету.

Парадокс заключается в следующем: после выбора случайной коробки и случайной монеты из нее, выбранная монета оказалась золотой. Какова вероятность того, что вторая монета в выбранной коробке также золотая?

Может показаться, что такая вероятность равна 1/2, но правильный ответ — 2/3. Дело в том, что если выбрана золотая монета, то вероятность того, что она в коробке номер 1 — 2/3, так как в ней 2 золотых монеты, а всего золотых — три.

Эту задачу используют в качестве примера для обучения теории вероятности. Также она иллюстрирует такие базовые принципы, как, например, аксиомы Колмогорова.

Аксиоматика Колмогорова
Аксиома́тика Колмого́рова — общепринятая аксиоматика для математического описания теории вероятностей. Первоначальный вариант предложен Андреем Николаевичем Колмогоровым в 1929 году, окончательная версия — в 1933 году. Аксиоматика Колмогорова позволила придать теории вероятностей стиль, принятый в современной математике.
Маршалл, Фрэнк
Фрэнк Маршалл:

Маршалл, Фрэнк Джеймс (1877—1944) — американский шахматист.

Маршалл, Фрэнк Уилтон (род. 1946) — американский кинопродюсер и режиссёр.

Маршалл, Фрэнк (1883—1959) — испанский пианист и композитор, музыкальный педагог.

Маршалл, Фрэнк Дэвис (1905—1987) — американский журналист, писатель, поэт и политический активист.

Маршалл, Фрэнк Джеймс
Фрэнк Джеймс Ма́ршалл (англ. Frank James Marshall, 10 августа 1877 года, Нью-Йорк, США — 9 ноября 1944 года, там же) — американский шахматист, один из сильнейших в мире в начале XX века и сильнейший в США после смерти Гарри Пильсбери. Шахматный теоретик.
Путепровод Марк
Путепрово́д Марк — автомобильно-пешеходный путепровод в Москве на Дмитровском шоссе. Проходит над железнодорожными путями Савёловского направления Московской железной дороги. Пролётные строения выполнены из сталежелезобетонных конструкций.

Название получил по находящейся поблизости железнодорожной станции Марк.

Дмитровское шоссе
Дми́тровское шоссе́ — улица в Тимирязевском и Бескудниковском районах, районах Западное и Восточное Дегунино и Дмитровском районе Северного административного округа, районах Лианозово и Северный Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Рижского направления МЖД до северной границы города. За чертой Москвы продолжается как автомобильная дорога федерального значения А104.
Раунер, Брюс
Брюс Винсент Раунер (англ. Bruce Vincent Rauner; род. 18 февраля 1957) — американский политик-республиканец, губернатор Иллинойса (2015 — 2019). Начал выполнять обязанности губернатора 12 января 2015 года, сменил на этом посту демократа Пата Куинна, взяв вице-губернатором Эвелин Сангвинетти. В ноябре 2018 года проиграл перевыборы демократу Джейби Прицкеру.

Губернатор Иллинойса
Губернатор штата Иллинойс — глава исполнительной власти в штате.

Имеет право вето на законы принятые Генеральной ассамблеей, является Верховным Главнокомандующим национальной гвардии Иллинойса и может миловать заключенных. Один из 14 губернаторов США, которые не имеют лимитов на количество сроков. В данный момент должность занимает Джей Роберт Прицкер, член Демократической партии, вступил в должность 14 января 2019 года.
Михолап
Михолап — фамилия. Известные носители:

Михолап, Михаил Викентьевич (род. 1974) — латвийский футболист и футбольный тренер.

Михолап, Николай Прокопьевич (1886—1979) — советский художник-керамист, директор Национального художественного музея Беларуси в 1939—1941 годах.

Михолап, Леонид Александрович (род. 1964) — российский военачальник, начальник Военной академии РВСН имени Петра Великого (2019—2021), генерал-майор.

Михолап, Леонид Александрович
Михолап Леонид Александрович (род. 23 июля 1964 года деревня Городец Могилёвской области Белорусской ССР) — российский военачальник, начальник Военной академии РВСН имени Петра Великого (2019—2021), генерал-майор.
Новое Мюнхенское художественное объединение
Новое Мюнхенское художественное объединение (нем. Neue Künstlervereinigung München, N.K.V.M.) — творческое объединение представителей экспрессионизма, основанное в 1909 году в Мюнхене. Названо новым в отличие от старого «Художественного объединения Мюнхен».

Художественная группа
Художественная группа (также арт-группа) — объединение художников, совместно создающих свои произведения. Обычно группу отличает совместный творческий процесс, коллективный характер деятельности и коллективное авторство. Этим группа отличается от художественной группировки, художественного движения или художественного направления.

Участники арт-групп нередко совмещают коллективное творчество с совместным проживанием (некоторые группы состоят из двух человек — супругов), совместной политической и общественной деятельностью, бизнесом.
Петухов, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Петухо́в (1886, Усть-Каменогорск, Семипалатинская область — 4 июня 1918, Ново-Николаевск, Томская губерния) — Участник Гражданской войны, революционер, большевик, борец за установление Советской власти в Сибири.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Миноносцы типа «Трад»
Миноносцы типа «Trad» — миноносцы в составе ВМС Таиланда времён Второй мировой войны. Спроектированы в Италии на базе миноносцев типа «Спика». Строились в Генуе, на верфи Монфальконе.
Участвовали во Второй Мировой войне, в том числе во франко-тайской войне. Миноносцы «Chonburi» и «Songhkla» потоплены артиллерийским огнем французских кораблей в бою у Ко-Чанга. 6 из 7 уцелевших кораблей сданы на слом в 1970-е, а миноносец «Chumpohn» переоборудован в музей.

Военно-морские силы Таиланда
Военно-морские силы Таиланда (тайск. กองทัพเรือไทย) — вид вооружённых сил Королевства Таиланд.

В основном включают в себя военно-морской флот, морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

В рамках военного сотрудничества заключены договора о взаимной военной помощи на море и проведении совместных военно-морских учений и манёвров с США, Сингапуром, Малайзией, Индонезией, Брунеем и Филиппинами.

Военно-морские силы имеют три военно-морских командования (NAC), разделенные по зонам ответственности: Северный Сиамский залив (Первое командование), южный Сиамский залив (Второе командование) и Андаманское море (третье командование). Флот также имеет на своем авианосце «Чакри Нарубет» два авиакрыла и одно лётно-техническое подразделение.
Список банков Сингапура
В данном списке представлены действующие местные и иностранные банки Сингапура. На ноябрь 2010 года в Сингапуре действовали 121 коммерческий банк, в том числе местных — 7, иностранных — 114. Иностранные банки в свою очередь представлены 26 банками, предоставляющими полный набор услуг, 50 оптовыми банками и 38 офшорными банками. В банковской секторе Сингапура также присутствуют 46 торговых банков.

Commonwealth Bank of Australia
Commonwealth Bank of Australia ([ˈkɔmənwelθ bæŋk əv ɔːsˈtreɪljə]; Австралийский банк Содружества) — крупнейший австралийский финансовый конгломерат, осуществляющий деятельность в Австралии, Новой Зеландии, Фиджи, странах Азии, США и Великобритании. Входит в «большую четвёрку» банков Австралии, наряду с National Australia Bank, Australia and New Zealand Banking Group и Westpac. По состоянию на 2016 год является крупнейшей компанией на Австралийской бирже ценных бумаг.
J.P. Morgan & Co.
J.P. Morgan & Co. — коммерческое и инвестиционное банковское учреждение, основанное в США Джоном П. Морганом, предшественник двух крупнейших банковских учреждений — JPMorgan Chase и Morgan Stanley.

В 1959 году J.P. Morgan & Co. слился с основанным в 1886 году банком Guaranty Trust Company of New York, и формально стал называться «Morgan Guaranty Trust Company». В 2000 году банк был приобретён Chase Manhattan Bank для формирования JPMorgan Chase & Co., одного из крупнейших банков мира.

Chase Bank
Chase Bank (ранее — Chase Manhattan Bank) — американский банк со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Является дочерней компанией по потребительским и коммерческим банковским услугам транснациональной холдинговой компании JPMorgan Chase.

Chase Manhattan Bank был образован в 1955 году в результате слияния Chase National Bank и Manhattan Company.

В 1973 году в Москве был открыт филиал «Чейз банка» для обслуживания проекта «Сделка века «газ — трубы»».

В 2000 году в результате слияния банка с J. P. Morgan & Co. был образован JPMorgan Chase, использующий бренд Chase Bank.

Chase Bank имеет более 5 100 отделений и 17 000 банкоматов и является одним из четырех крупнейших банков США.
Военно-воздушные силы Португалии
Военно-воздушные силы Португалии (порт. Força Aerea Portuguesa) — один из видов вооружённых сил Португалии.

Началом истории португальских военно-воздушных сил считается создание в 1911 году аэростатной роты в составе армии. В качестве самостоятельного вида вооружённых сил ВВС Португалии были образованы 1 июля 1952 года. В 1960—1970-е годы они участвовали в Колониальной войне в Африке.

Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.
Дариялы
Дариялы — такыровидная плоская равнина в древнем русле нижней Сырдарии, в Кызылординской области. Протяжённость с северо-запада на юго-восток 230 км, ширина 50 км. Поверхность сложена супесчаными глинами. Почвы — солонцы и солончаки. Произрастают биюргун, нанофитон ежовый, полынь. На юго-восточном песчаном массиве и в сухих руслах — гребенщик, жузгун, саксаул.

Саксаул
Саксау́л (лат. Halóxylon) — род древесных растений подсемейства Маревые (Chenopodioideae) семейства Амарантовые (Amaranthaceae); ранее род относили к семейству Маревые (Chenopodiaceae).

Образует пустынно-древесные заросли — саксаульные леса («саксаульники»), площадь которых в южном Казахстане составляет около 15 млн га, в Туркменистане — 6 млн га, в Узбекистане — 0,6 млн га, местами встречается в Азербайджане, где называется юлгун.
Книжные и разговорные чтения китайских иероглифов
Вариация в разговорных и книжных чтениях иероглифов (кит. трад. 文白異讀, упр. 文白异读, пиньинь wénbáiyìdú, палл. вэньбай иду) — распространённый случай дублирования во многих китайских языках.

Книжное чтение (кит. трад. 文讀, упр. 文读) используется в формальных и книжных словах (часто с абстрактными значениями), в классических идиомах, декламации текстов на классическом китайском, а также топонимах, иностранных заимствованиях. Разговорное (просторечное) чтение (кит. трад. 白讀, упр. 白读) употребляется в повседневных словах (часто с конкретным, вещественным значением).

Языковой дублет
Лингвистический дублет, также языковой дублет или просто дублет (от фр. doublet, или прилаг. double — двойной) — в языкознании — лексические единицы и группы единиц, одинаковых или близких по значению, связанных с одной и той же производящей основой этимологически, но в процессе эволюционного развития языка дифференцированных семантически и/или стилистически.

Также, наоборот, дублетами называются слова (или сочетания), отличающиеся фонетически, морфологически или синтаксически, но несущие полностью совпадающие значения: тво́рог — творо́г, камешек — камушек, (чашка) чаю — чая, приверженность науке — приверженность к науке.
Эспинас (Канталь)
Эспина́с (фр. и окс. Espinasse) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Шод-Эг. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15065.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Клермон-Феррана, в 40 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Санта-Тереза-ду-Токантинс
Санта-Тереза-ду-Токантинс (порт. Santa Tereza do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалапан. Население составляет  2 523 человека на 2010 год. Занимает площадь 539,912 км². Плотность населения — 4,67 чел./км².
Праздник города —  3 июня.

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Пролетарский канал
Пролетарский канал — ирригационный канал в Ростовской области России. Ответвляется от Донского Магистрального канала и проложен в долине Маныча вдоль Весёловского водохранилища. Заканчивается в городе Пролетарске. Длина канала составляет 83 км. Создан для подвода воды из Дона в восточную часть долины Маныча с целью орошения земель.

Пролетарск (город)
Пролета́рск (прежние названия: станица Великокняжеская до 1925 года, станица Пролетарская до 1970) — город в Ростовской области России, административный центр Пролетарского района и Пролетарского городского поселения.
Юшково (Пустошкинский район)
Юшково — деревня в России, в Пустошкинском районе Псковской области. Входит в состав Щукинской волости.

Деревня расположена на реке Великой, западнее озера Большое Остриё, в 45 км к северу от города Пустошка.

Щукинская волость
Щукинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пустошкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Щукино.
Вучич Перишич, Тома
Тома Вучич Перишич (серб. Тома Вучић Перишић; 1787 или 1788, Барич Османская империя (ныне община Обреновац близ Белграда) — 13 июля 1859, Белград) — сербский политик, крупный землевладелец, участник первого и второго сербских восстаний, воевода, статский советник. Один из лидеров партии, так называемых, уставобранителей (защитников конституции), группы сербских политиков, землевладельцев, чиновников, представителей торговой буржуазии, объединившихся для защиты данной Сербскому княжеству в 1838 году конституции, бывших в оппозиции к князю Михаилу Обреновичу из династии Обреновичей.

Считается первым сербским полицейским. В народе получил прозвище Господарь Вучич (серб. Господар Вучић).

Второе сербское восстание
Второе сербское восстание (серб. Други српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа против турецкого феодального гнёта в 1815—1817 годах. Вторая фаза Сербской революции. Восстание в дальнейшем способствовало созданию автономного Сербского княжества со своим парламентом, конституцией и правящей династией.
Эн-Набатия (город)
Эн-Набати́я (араб. النبطية‎) — южноливанский город с населением около 120 тысяч человек. В городе находится управление одноимённого района и одноимённой мухафазы.

Эн-Набатия — важнейший город Джабаль-Амеля (историческое название южного Ливана до создания современного Ливана в 1920 г.).

Джабаль-Амель
Джабаль-Амель (جبل عامل, горы Амиля) — историческое название горного региона в южном Ливане до создания современного Ливана в 1920 году. Название происходит от имени Амиля бин Сабаа, перебравшегося в Ливан из Йемена после разрушения в VI веке Марибской плотины.

В этом регионе живут преимущественно шииты.
Сень
Сень

Сень (ст.‑слав. сѣнь) — крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр и возможное укрытие для человека.

Сень — элемент архитектуры шатрообразной формы или в виде балдахина или навеса.

Надпрестольная сень (алтарная сень) — часть храмовой архитектуры.

Топонимы

Сень (хорв. Senj) — город в Хорватии.

Сень (фр. Saignes) — кантон во Франции в департаменте Канталь.

Сень (фр. Saignes) — коммуна во Франции в департаменте Канталь.

Сень (фр. Saignes) — коммуна во Франции в департаменте Ло.

Сень (фр. Ceignes) — коммуна во Франции в департаменте Эн.

Сень – река, приток р. Чара

Фамилия

Сень, Анна Сергеевна (род. 1990) — российская гандболистка, олимпийская чемпионка (2016), игрок ГК «Ростов-Дон».

Сень, Илья Игоревич (род. 1999) — белорусский футболист.

Сень (архитектура)
Сень (старослав. сѣнь) — элемент архитектуры шатрообразной формы или в виде балдахина или навеса. Также шатёр, навес на столбах или колоннах, возводившийся над алтарём, троном, колодцем или завершавший башню.
Красные Выселки (Липецкая область)
Кра́сные Вы́селки — деревня Кузовского сельсовета Грязинского района Липецкой области.

Расположены на левом берегу реки Байгоры при впадении в него реки Телелюй. На противоположном берегу Байгоры находится центр поселения село Синявка.

Деревня была образована в советское время. Его образовали переселенцы из одного из окрестных населенных пунктов.

В Красных Выселках две улицы — Садовая и Гагарина.

Байгора (река)
Байгора́ — река в Верхнехавском районе Воронежской области, Добринском, Усманском и Грязинском районах Липецкой области. Длина 115 км. Площадь бассейна 1370 км².

Байгора — левый приток реки Матыры, в которую впадает в городе Грязи. Исток находится южнее села Верхняя Байгора.
Хейвард (город, Миннесота)
Хейвард (англ. Hayward) — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США. На площади 1,6 км² (1,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 249 человек. Плотность населения составляет 154,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56043

FIPS-код города — 27-27944

GNIS-идентификатор — 0644798

Фриборн (округ)
Фри́борн (англ. Freeborn County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Альберт-Ли. По переписи 2010 года в округе проживают 31 255 человек. Площадь — 1870 км², из которых 1831 км² — суша, а 39 км² — вода. Плотность населения составляет 16,7 чел./км².