hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elia
Elia Group — бельгийская компания, являющаяся оператором высоковольтных линий электропередач. Работает в Бельгии (Elia Transmission Belgium) и Германии (50Hertz Transmission), также под её управлением находится интерконнектор Nemo Link между Бельгией и Великобританией. Штаб-квартира расположена в Брюсселе.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Виляновска (станция метро)
«Виляно́вска» (пол. Wilanowska) (код станции — A7) — станция Варшавского метрополитена. Находится в районе Ксаверов дзельницы Мокотув. Расположена под пересечением улиц ал. Вилянувска, ул. Пулавская и ал. Независимости.

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Айдова, Екатерина Валерьевна
Екатерина Валерьевна Айдова — казахстанская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 2010, 2014, 2018 и 2022 годов. Чемпионка мира среди юниоров на 500 м (2010), двукратная бронзовая призёрка Всемирной универсиады 2017 года. Рекордсменка Казахстана на дистанциях 500, 1000 и 1500м. Мастер спорта Республики Казахстан, мастер спорта международного класса(2021), мастер спорта по шорт-треку.

Мастер спорта Республики Казахстан
Мастер спорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының спорт шебері) — спортивное звание в Республике Казахстан, учреждённое в 1994 году Высшим советом физической культуры при Министерстве по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан и Правительством Республики Казахстан.

Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МС.

В Казахстане действует Единая спортивная классификация (ЕСК), определены спортивные звания: «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан», «Мастер спорта международного класса Республики Казахстан» (МСМК), «Мастер спорта Республики Казахстан» (МС), «Заслуженный тренер Республики Казахстан» (ЗТР), также спортивные разряды: «кандидат в мастера спорта Республики Казахстан» (КМС), 1-й, 2-й, 3-й спортивные (взрослые) разряды, и 1-й, 2-й, 3-й юношеские разряды.
Ринтелен, Антон
Антон Ри́нтелен (нем. Anton Rintelen; 15 ноября 1876, Грац — 28 января 1946, Грац) — австрийский политик и юрист.

Член Христианско-социальной партии, он, будучи посланником в Риме, тем не менее симпатизировал австрийским нацистам, и во время путча 1934 года убийцы канцлера Дольфуса попытались провозгласить его канцлером Австрии.

После провала путча он в 1935 году был осуждён к пожизненному заключению за государственную измену. Освобождён после аншлюса, однако в политике больше не принимал участия.

Австрийский национал-социализм
Австрийский национал-социализм — пангерманское движение, которое было сформировано в начале XX века. Движение приняло конкретную форму 15 ноября 1903 года, когда в Австрии была основана Немецкая рабочая партия (DAP) со своим секретариатом, дислоцированным в городе Аусиг.
Лунные влюблённые — Алые сердца: Корё
«Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё» (кор. 달의 연인 - 보보경심 려, ханча. 달의戀人－步步驚心 麗, ром. 'Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo', ром. ar-ŭi yŏnin - Popokyŏngsim ryŏ) — южнокорейский телесериал 2016 года, основанный на китайской новелле «Поразительное на каждом шагу» (кит. упр. 步步驚心), но с переложением сюжета на корейский исторический период Корё. Он выходил в эфир с 29 августа по 1 ноября 2016 года на канале SBS каждый понедельник и вторник в 22:00 (KST).

Сериал хорошо зарекомендовал себя на международном уровне и на момент показа имел 1,1 миллиарда просмотров в Китае наряду с высокими рейтингами в Сингапуре и Малайзии. Права на показ были проданы китайскому видеопорталу Youku за рекордные 8 миллионов долларов. Данный результат был побит несколько месяцев спустя сериалом «Лицом к лицу» (2017).

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.
Мартьянова, Нина Афанасьевна
Нина Афанасьевна Мартьянова (род. 16.08.1942) — бригадир отделочников строителей строительно-монтажного управления треста «Камчатсельстрой», Камчатская область, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1991).

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Оборотный капитал
Оборотный капитал — понятие классической политической экономии Адама Смита. Одно из основных понятий политической экономии К. Маркса. Оборотный капитал, как и основной капитал, выражает определённые производственные отношения, складывающиеся с развитием предпринимательства.

Не путать с бухгалтерским термином собственные оборотные средства (иногда чистый оборотный капитал) — разница между текущими активами и текущими пассивами, где оборотный капитал — это финансовые ресурсы, вложенные в объекты, использование которых осуществляется фирмой либо в рамках одного воспроизводственного цикла, либо в рамках относительно короткого календарного периода (как правило, не более одного года).

Пассив (бухгалтерия)
Пасси́в (от лат. passivus «восприимчивый, пассивный, недеятельный») — противоположная активу часть бухгалтерского баланса (правая сторона), — совокупность всех источников формирования средств предприятия (обязательств и капитала).

Содержит собственный капитал — уставный и акционерный, — а также заёмный капитал (кредиты, займы, сгруппированные по составу и срокам погашения).

В банковской практике используется термин совоку́пный капита́л — сумма собственного и заёмного капитала, то есть весь пассив или валюта баланса.

Понятие «Пассив» в части «Заёмный капитал» соответствует термину «Обязательства».
Сангадиева, Ольга Энхеевна
Ольга Энхе́евна Сангади́ева (род. 16 декабря 1941, Баянгол, Баргузинский район, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР) — Герой Социалистического Труда, старший чабан колхоза имени Карла Маркса Баргузинского района Бурятской АССР.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Achryson foersteri
Achryson foersteri  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae). Распространён в Южной Америке: Бразилия (Гояс, Сан Паулу, Парана, Санта-Катарина, Рио-Гранде-ду-Сул), Парагвай, Аргентина (Чако, Мисьонес, Санта-Фе, Энтре-Риос, Буэнос-Айрес), Уругвай. Длина тела от 9 до 22 мм. Впервые был описан в 1953 году под названием Achryson foersteri Bosq, 1953. Кормовыми растениями являются Celtis tala Gillies ex Planchon (Коноплёвые), Senegalia bonariensis (Gillies ex Hook & Arn.) Seigler & Ebinger, Прозопис (Prosopis sp. Мимозовые), Шелковица белая (Тутовые).

Тутовые
Ту́товые (лат. Moraceae) — семейство растений порядка Розоцветные (Rosales), включающее в себя деревья, кустарники, лианы и редко травы.

Семейство насчитывает порядка сорока родов и свыше тысячи видов, большинство из которых выделяются соком молочного цвета (млечным соком).

Служат питанием для тутового шелкопряда.
Джо Мартин (орангутан)
Джо Мартин (1911-1914 — после 1931) — орангутан, известный тем, что сыграл некоторые роли в около 50 американских немых фильмах, в числе которых 20 комедий.

С детства был окружён людьми, и по заявлениям некоторых, становился похожим на человека. Вступив в подростковый возраст, Джо Мартин начал физически нападать на людей и других животных, в том числе на сотрудников киностудии, режиссёра Эла Сантелла, своих тренеров и актёров, включая Дороти Филлипс и Эдварда Коннелли. По крайней мере, в трёх из этих случаев он явно защищал женщину, ребёнка или животное. Он как минимум дважды устраивал крупные побеги из зоопарка, однажды выпустив на волю волков и слона, а также, спасаясь от преследования, отобрал у полицейского пистолет.

В 1924 признан опасным для съёмок и продан в цирк.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Унтерзиггенталь
Унтерзиггенталь (нем. Untersiggenthal) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Баден-Аргау.  Население составляет 6393 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4044.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Список населённых пунктов Бабушкинского района Вологодской области
По данным Вологдастат на 1.01.2009 население Бабушкинского района составляет 13,6 тыс. человек., в том числе в городских условиях проживают около 8 тыс. В состав района входят 10 сельских поселений.

Ниже приведён список всех населённых пунктов района с указанием кодов ОКАТО и почтовых индексов. Жирным шрифтом выделены центры поселений. Также перечислены все почтовые отделения в соответствующих населённых пунктах.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Хэммилл, Питер
Питер Джозеф Эндрю Хэммилл (англ. Peter Joseph Andrew Hammill; родился 5 ноября 1948 года в Илинге, западный Лондон, Англия) — британский певец, композитор и основатель прогрессив-рок-группы Van der Graaf Generator. Наиболее известен своими вокальными данными, его основные инструменты — гитара и фортепиано. 
Он также является звукорежиссёром собственных записей, а изредка и других музыкантов.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Монтанский университет
Монтанский университет (англ. University of Montana; UM) — общественный исследовательский университет в Мизуле, штат Монтана, США. Основан в 1893 году. По состоянию на осень 2024 года в нём обучается 10 811 студентов. На 2025 год годовой бюджет университета составляет 572 миллиона долларов. UM классифицируется как исследовательский университет с очень высокой научной активностью. Среди выпускников университета числятся 11 обладателей стипендии Гарри Трумэна], 14 обладателей стипендии Барри Голдуотера, 40 обладателей стипендии Юдалла, а также один нобелевский лауреат — Гарольд Клейтон Юри.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Хронология рекордов России в плавании на дистанции 50 метров баттерфляем
Это история рекордов России в плавании на дистанции 50 баттерфляем,, установленных мужчинами и женщинами, как в стандартных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в обычных (25 метров) бассейнах.

Как и в случаях с 50 метрами брассом, на спине  и вольным стилем, статус мирового рекорда, рекорда России и мониторинг этого события начались только в 1990-х годах.

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Улица Джутас
Улица Джу́тас (латыш. Džutas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайонах Тейка и Чиекуркалнс. Начинается от перекрёстка Бривибас гатве с улицей Лиелвардес, пересекает железнодорожную линию Рига — Лугажи и заканчивается у перекрёстка с 1-й линией Чиекуркална, переходя в улицу Вискалю.

Общая длина улицы составляет 421 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улице Ропажу есть трамвайная остановка «Džutas iela». Переезд через железнодорожную линию оборудован автоматическим шлагбаумом.

Чиекуркалнс
Чие́куркалнс (латыш. Čiekurkalns, дословно «Гора шишек») — один из районов города Риги, рабочий район. Расположен к северо-востоку от центра города. Граничит на севере с Межапарком, на юге с Тейкой, а также имеет небольшие границы с Брасой (на западе) и Юглой (на востоке).
Эмбрих, Ирина
Ирина Эмбрих (эст. Irina Embrich, род. 12 июля 1980 в Таллине, Эстония) — эстонская фехтовальщица на шпагах, олимпийская чемпионка 2020 года в командном первенстве, чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира, Европы и Европейских игр.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Пентатриоконтан
Пентатриаконтан (С35Н72) — углеводород ряда парафинов, органическое химическое соединение класса алканов. Впервые был получен восстановлением хлорида пентатриаконтана, полученный в свою очередь реакцией пентахлорида фосфора со стеароном, в реакции с йодистым водородом и фосфором с нагреванием до 240 °C.

Хлорид фосфора(V)
Пентахлори́д фо́сфора (хлори́д фо́сфора(V), хлорангидри́д фо́сфорной кислоты, пятихло́ристый фо́сфор) — высший хлорид фосфора, бинарное неорганическое химическое соединение фосфора и хлора с формулой PCl5. Зеленовато-белые или желтоватые кристаллы тетрагональной сингонии с неприятным раздражающим запахом.
Нгуру (Нигерия)
Нгу́ру (англ. Nguru) — район местного управления и город на севере Нигерии, в штате Йобе, в левобережье реки Хадеджиа, притока Камадугу-Йобе (бассейн Чада).

В Нгуру находится конечная железнодорожная станция Западной магистрали. Первая железнодорожная линия небольшой протяжённости была построена в 1895—1898 гг. между Лагосом и Абеокутой. К 1909 году она достигла реки Нигер около Джеббы, а после сооружения моста в 1916 году строительство железной дороги продвинулось на север, и в 1930 году она достигла Нгуру. Сеть железных дорог Нигерии состоит из двух магистралей, которые связывают порты побережья Гвинейского залива с глубинными районами страны на севере страны: Западной (Лагос – Ибадан – Минна – Кадуна, с выходом на Зариа, Кано и Нгуру) и Восточной (Порт-Харкорт — Энугу — Макурди — Джос — Майдугури), соединённых веткой Кадуна — Кафанчан.

Водно-болотные угодья Хадеджиа-Нгуру имеют международное значение согласно Рамсарской конвенции.

Порт-Харкорт
Порт-Харкорт (англ. Port Harcourt, игбо Ugwu Ọcha) — столица штата Риверс, Нигерия, расположен по реке Бонни в дельте Нигера. Население города — около 3,5 миллионов жителей (2023), городская агломерация Порт-Харкорта насчитывает около 2,3 миллиона жителей (2015). Порт-Харкорт также является вторым по населению в частично признанном государстве Биафра.
Порноиндустрия
По́рноиндустри́я — отрасль мировой экономики, основанная на создании и продаже товаров порнографического содержания. Спектр товаров включает фильмы, журналы, интернет-контент, изделия для секс-шопов и другое.

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Учения Киевского военного округа 1935 года
Учения Киевского военного округа 1935 года или Большие Киевские манёвры — масштабные общевойсковые учения Рабоче-Крестьянской Красной Армии, наиболее крупные по своему масштабу из всех манёвров (учений), проводившихся в Советском Союзе в предвоенные годы. .

Проводились под общим руководством И. Э. Якира.

Для различия вооружения и военной техники участников Киевских манёвров с одной стороны — «синих», установлено что крыши башен танков и броневых автомобилей, спускаясь вертикальными полосами и на борта башни, перечеркивал прямой белый крест, на самолётах хвостовую часть фюзеляжа окольцовывала белая полоса шириной 0,5 метра, а вместо опознавательных знаков из красных пятиконечных звёзд применили белые звёзды.

Опознавательные знаки военно-воздушных сил
Опознавательные знаки военно-воздушных сил (флотов) — символы, наносимые на крылья, борта и вертикальное оперение самолётов, вертолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно-воздушным силам (флотам) с целью указания их государственной принадлежности.

Опознавательные знаки военно-воздушных сил (флотов) в своём большинстве круглые по форме (рондели) и повторяют мотивы государственных флагов.
Аташиене
Аташиене (латыш. Atašiene, латг. Atašine) — населённый пункт в Крустпилсском крае Латвии. Административный центр Аташиенской волости. Находится на региональной автодороге P62 (Краслава — Прейли — Мадона). Расстояние до города Екабпилс составляет около 40 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 303 человека. Есть волостная администрация, детский сад, дома культуры, библиотека, почтовое отделение, католическая церковь. В 1,5 км к югу от села находится железнодорожная станция Аташиене линии Крустпилс — Резекне II. Севернее села протекает река Аташа.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Шноре, Эдвинс
Э́двинс Шно́ре (латыш. Edvīns Šnore; род. 21 марта 1974 года, Саулкрасты) — латвийский политолог и кинорежиссёр, кавалер латвийского Ордена Трёх звёзд и эстонского Ордена Креста земли Марии. В России получил известность после выхода документального фильма «Советская история».

Орден Креста земли Марии
Орден Креста земли Марии (эст. Maarjamaa Risti teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики.

Орден был учреждён 16 мая 1995 года в честь независимости Эстонского государства.

Орден Креста земли Марии вручается иностранцам как высшая награда за заслуги перед Эстонской Республикой.

Орден Креста земли Марии имеет шесть степеней.