hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баляев, Борис Васильевич
Борис Васильевич Баляев (род. 23 февраля 1933, Москва) — советский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1950-х годах, призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Мельбурне. Представлял Москву и спортивное общество «Медик». Мастер спорта СССР (1955).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Тея
Тея:

Тея — посёлок в Северо-Енисейском районе Красноярского края России.

Тея — село в Григориопольском районе ПМР.

Тея (исп. Teya) — муниципалитет в Мексике, штат Юкатан.

Тея — посёлок в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета.

Тея — река в Красноярском крае, приток Вельмо.

Тёя — река в Хакасии.

Тея — женское имя

(453) Тея — астероид, открытый в 1900 году.

Тея — австрийская певица.

Тея — немецкое грузовое судно, потопленное советской авиацией в мае 1944 года.

(453) Тея
(453) Тея (фр. Tea) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Флоры. Он был открыт 22 февраля 1900 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. Происхождение названия неизвестно.
Тёмное дело
«Тёмное дело» (фр. Une ténébreuse affaire) — роман французского писателя Оноре де Бальзака, написанный в 1841 году и впоследствии вошедший в собрание сочинений «Человеческая комедия». Впервые был опубликован в январе — феврале 1841 года в газете «Коммерс».

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Notochelone costata
Notochelone costata (лат.) — вид вымерших морских черепахи мелового периода из семейства протостегид (Protostegidae). Единственный вид в роде Notochelone.

В 1882 году Ричард Оуэн на основании голотипа BMNH R77, представляющего из себя частичный скелет (неполный панцирь с костями груди и конечностей), описал вид Notochelys costata. В 1889 году Ричард Лидеккер переименовал род Notochelys в Notochelone.

По размерам Notochelone costata приблизительно соответствовал современной зелёной черепахе. Это была наиболее распространённая морская рептилия во внутреннем море, располагавшемся в те времена в Квинсленде (Австралия). Питался, видимо, в основном донными моллюсками.

Оуэн, Ричард
Сэр Ричард Оуэн (англ. Richard Owen; 20 июля 1804, Ланкастер — 18 декабря 1892, Лондон) — английский зоолог и палеонтолог. Рыцарь-командор ордена Бани (1884). В 1888 году награждён почётной медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.

Член Лондонского королевского общества (1834), иностранный член Парижской академии наук (1859; корреспондент с 1839), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1839). Ему принадлежит термин «динозавр».
Кравцев
Кравцев — фамилия; имеет женскую форму Кравцева.

Кравцев, Анатолий Фёдорович (1911—1986) — советский инженер-конструктор бронетанковой техники.

Кравцев, Владимир: Кравцев, Владимир Анатольевич (род. 1954) — советский и российский сценограф, художник-живописец, график. Кравцев, Владимир Иванович (1945—2013) — российский юрист и организатор правоохранительной системы, заместитель Генерального прокурора РФ (1993—1994).

Кравцев, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Кра́вцев (23 декабря 1911, Кинель, Самарская губерния — 15 августа 1986) — советский инженер, конструктор гусеничного плавающего транспортера К-61, инженер-полковник. Кандидат технических наук (1968), доцент.
Стрёмбергссон, Мартин
Мартин Стрёмбергссон (швед. Martin Strömbergsson; род. 1 апреля 1977, Евле) — шведский футбольный арбитр. В настоящее время Стрёмбергссон представляет город Евле.

Мартин Стрёмбергссон начал свою карьеру профессионального футбольного арбитра в 1997 году. С 2009 года обслуживает матчи чемпионата Швеции по футболу. С 2011 года является международным арбитром ФИФА.

Брат Мартина, Маркус Стрёмбергссон, также является футбольным арбитром.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Моисей га-Даршан
Моисей га-Даршан (Моше ха-Даршан = Моисей-проповедник) — французский библейский экзегет, жил в Нарбонне в XI веке: раввин эпохи ришоним; первый иудео-лангедокский учёный, чьи труды известны и цитируются более поздними раввинскими авторитетами.

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
Ван Агт, Дрис
Андреас Антониюс Мариа ван Агт (нид. Andreas Antonius Maria (Dries) van Agt; 2 февраля 1931, Гелдроп, Северный Брабант — 5 февраля 2024, Неймеген, Гелдерланд) — нидерландский политический и общественный деятель.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Альварес, Эдгар
Э́дгар Э́нтони А́льварес Ре́йес (исп. Édgar Anthony Álvarez Reyes; 9 января 1980, Пуэрто-Кортес) — гондурасский футболист, правый полузащитник. В прошлом игрок национальной сборной Гондураса, за которую сыграл 54 матча и забил 3 гола. Участник чемпионата мира 2010 года.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
История почты и почтовых марок Чада
История почты и почтовых марок Чада, государства в Центральной Африке, охватывает этапы развития почтовой связи на территории Чада во времена колониальной зависимости от Франции (с 1904) и в период современной независимой Республики Чад (с 1960). Эмиссия собственных почтовых марок осуществляется с 1922 года. Чад — член Всемирного почтового союза (ВПС; с 1961); национальным почтовым оператором в этой стране является компания фр. Société tchadienne des postes et de l’épargne.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Оренбург (городской округ)
Оренбу́рг или го́род Оренбу́рг — административно-территориальная единица (город) и одноимённое муниципальное образование (городской округ) в Оренбургской области Российской Федерации.

Административный центр — город Оренбург.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Евангелическая лютеранская церковь в Америке
Евангелическая лютеранская церковь в Америке (ЕЛЦА, англ. Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)) — американская протестантская церковь, крупнейшая лютеранская деноминация в США. Численность прихожан составляет 2,7 млн человек. Штаб-квартира ЕЛЦА находится в Чикаго (штат Иллинойс). Возглавляется председательствующим епископом (с 2013 — Элизабет Итон).

Является одной с мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Библейская критика
Библе́йская кри́тика — рациональные методы и суждения, применяемые для изучения текста Библии с целью установления оригинального текста, авторства и времени написания, установления литературных особенностей текста. Различные направления библейской критики (текстуальная критика или библейская текстология, историко-литературная критика или критика источников, историческая критика, литературная критика) рассматриваются в качестве отдельных дисциплин исагогики.

Представители консервативного богословия отмечают, что использование при исследовании Библии научных методов не гарантирует объективности результатов: многое зависит от мотивов исследователя. В подтверждение приводятся взаимоисключающие выводы некоторых библейских критиков.
Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Евдокимов-Вогак, Ростислав Борисович
Ростисла́в Бори́сович Евдоки́мов-Вогак (29 ноября 1950, Ленинград — 12 декабря 2011, Коста-Рика) — российский публицист, поэт, общественно-политический деятель, мемуарист, советский диссидент, правозащитник, политзаключённый в 1982—1987 годах.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Трилесы (Кировоградская область)
Триле́сы (укр. Триліси) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 398 человек. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520588001.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Банщиково
Банщиково — название населённых пунктов в России:

Банщиково — село в Шелопугинском районе Забайкальского края.

Банщиково — деревня в Киренском районе Иркутской области.

Банщиково — деревня в Притобольном районе Курганской области.

Банщиково (Иркутская область)
Ба́нщиково — село в Киренском районе Иркутской области. Входит Алымовское муниципальное образование.

Находится на правом берегу реки Лена, в 10 км к северо-востоку от центра сельского поселения, села Алымовка.
Test Drive Unlimited 2
Test Drive Unlimited 2 (с англ. — «Тест Драйв: Без ограничений 2»; сокр. TDU2) — видеоигра серии Test Drive в жанре аркадных авто- и мотогонок, разработанная студией Eden Games и изданная компанией Atari для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 и для PC-совместимых компьютеров под управлением Windows в 2011 году. Официальным издателем в России выступила компания «1С-СофтКлаб»; версии для консолей были выпущены с русской документацией, а для ПК — полностью на русском языке. Игра является сиквелом Test Drive Unlimited.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
История Корсакова
Корса́ков — один из первых двух русских населённых пунктов на Сахалине и в области в целом, учреждённых российскими мореплавателями в 1853 году в качестве военных постов. История Корсакова напрямую связана с историей раннего освоения острова, как русскими, так и японцами.Официально днём основания Корсакова является 22 сентября (4 октября) 1853 года. День города отмечается ежегодно в третье воскресенье сентября.

Вакканай
Вакканай (яп. 稚内市 Вакканай-си) — город-порт на острове Хоккайдо, административный центр округа Соя, самый северный город Японии. Айнское название города — Ямвакканай.

Площадь города составляет 760,89 км², население — 37 001 человек (30 июня 2014), плотность населения — 48,63 чел./км².

Город расположен на берегу пролива Лаперуза Охотского моря, который разделяет Хоккайдо с островом Сахалин. Основан город 1 апреля 1949 года.

Климат влажный, дождливый и ветреный, в год выпадает более 1100 мм осадков. Зимой осадки обычно в виде снега.

Города Южно-Сахалинск, Невельск и Корсаков — побратимы Вакканая. Порт часто посещается моряками из России.
Яшково
Яшково — название населённых пунктов в России:

Вологодская область

Яшково — деревня в Вытегорском районе.

Марий Эл

Яшково — деревня в Медведевском районе.

Псковская область

Яшково — деревня в Красногородском районе.

Яшково — деревня в Палкинском районе.

Яшково — деревня в Пустошкинском районе.

Яшково — деревня в Пыталовском районе (Вышгородская волость).

Яшково — деревня в Пыталовском районе (Гавровская волость).

Палкинский район
Па́лкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино.
(2223) Сарпедон
(2223) Сарпедон (лат. Sarpedon, др.-греч. Σαρπηδών) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 4 октября 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь Сарпедона, персонажа древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Сарпедон и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1996 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 22,741 ± 0,002 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,14 ± 0,01 m.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Аркадьев, Елпидифор Иванович
Елпидифор Иванович Аркадьев (2 ноября 1856, Дмитровский уезд Московской губернии ― 12 декабря 1917, Саратов) ― библиограф, журналист, издатель, писатель. Автор первого в России «Словаря библиофила» (1890, 1903), редактор-издатель первого российского профессионального журнала «Библиографический листок» (1906—1915).

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Дирвуд (город, Миннесота)
Дирвуд (англ. Deerwood) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 5,3 км² (3,5 км² — суша, 1,7 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 590 человек. Плотность населения составляет 166,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56444

FIPS-код города — 27-15346

GNIS-идентификатор — 0642741

Кроу-Уинг (округ)
Кро́у-Уи́нг (англ. Crow Wing County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Брейнерд. По переписи 2000 года в округе проживают 55 099 человек. Площадь — 2995 км², из которых 2580,8 км² — суша, а 414,2 км² — вода. Плотность населения составляет 21 чел./км².
Лыжные гонки на зимних Паралимпийских играх 2014 — 15 км (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам на дистанции 15 километров среди мужчин на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 9 марта. В соревнованиях принял участие 21 спортсмен из 9 стран. Соревнования проводились в классе сидя. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнование началось в 10:00 по местному времени (UTC+4).

Лаура (лыжно-биатлонный комплекс)
«Лаура» — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, на котором проходили соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Олимпийских игр 2014 года, а также соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Паралимпийских игр 2014 года.

Был реализован ОАО «Газпром» как проект строительства «Совмещённого комплекса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону» в соответствии с п. 2 Программы строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта.
Международная валютная система
Международная валютная система (сокр. МВС) — совокупность организаций, правил, обычаев, договорённостей и инструментов, созданных для осуществления валютных отношений между странами.

Это система, обслуживающая платежи в рамках международных экономических операций. Бреттон-Вудская конференция (США), в которой участвовали 44 государства, была проведена в 1944 году. Её основная задача — производить валютную ликвидность (с помощью золотых резервов, сырья, финансовых активов какой-то одной страны, наднациональных финансовых активов и т. д.), для того, чтобы международная торговля — в частности, расчёты в разных национальных валютах — могла развиваться свободно.

Международная экономика
Международная экономика — это дисциплина, изучающая закономерности взаимодействия хозяйственных субъектов разных государств в области международного обмена товарами, услугами, трудом, капиталом и другими факторами производства.
Осколково (Стародубский район)
Осколково — село Стародубского района Брянской области России. Входит в составе Запольскохалеевичского сельского поселения.

Относится к территориям радиоактивного загрязнения, категория «Зона проживания с льготным социально-экономическим статусом».

Запольскохалеевичское сельское поселение
Запольскохале́евичское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в северо-западной части Стародубского района Брянской области.

Административный центр — село Запольские Халеевичи.

1 августа 2020 года упразднено в результате преобразования Стародубского района и городского округа Стародуба в Стародубский муниципальный округ.
Президентские выборы в Габоне (1979)
Президентские выборы 1979 года в Габоне проходили 30 декабря, впервые отдельно от парламентских выборов. В соответствие с однопартийной системой, введённой президентом Омаром Бонго, он был единственным кандидатом на президентских выборах.

Бонго Ондимба, Эль Хадж Омар
Эль-Хадж Ома́р Бо́нго Онди́мба (фр. El Hadj Omar Bongo Ondimba; имя при рождении — Альбе́р Берна́р Бо́нго) (30 декабря 1935 — 8 июня 2009) — габонский государственный деятель, президент Республики Габон в 1967—2009 годах.
Пахомово (Бежаницкий район)
Пахомово — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена в междуречье Уды и её притока Гальки, в 30 км (или в 74 км по дорогам) к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 18 км к востоку от волостного центра, деревни Добрывичи.

Уда (приток Сороти)
Уда — река в России, протекает в Псковской области. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Сороти.
Длина реки − 63 км, площадь водосборного бассейна — 871 км².

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Цвенка.

В 19 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ревка.

В 22 км от устья, по правому берегу реки впадает река Деревка.
Арнобий
Арнобий Старший (Arnobius Afer) — раннехристианский богослов и апологет IV века, автор сочинения «Против язычников», учитель Лактанция. В начале IV века был учителем красноречия в Сикке (Эль-Кеф) в Нумидии и потому его часто называли Арнобий-африканец или Арнобий Афр.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.