hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штайнигтвольмсдорф
Штайнигтвольмсдорф (нем. Steinigtwolmsdorf; в.-луж. Wołbramecy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен.  Население составляет 3138 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,03 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Шпоги
Шпо́ги (латыш. Špoģi, латг. Špogi) — посёлок в Латвии, центр Вишкской волости в Аугшдаугавском крае, находится в 29 километрах к северу от Даугавпилса, на шоссе Даугавпилс — Резекне. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 269 человек. Посёлок находится по берегам реки Дубна, через неё переброшен автодорожный мост, рядом проходит железная дорога Даугавпилс — Резекне, имеется железнодорожная станция Вишки (до революции называлась Вышки). Перекрёсток дорог на Прейли, Вишки, имеется магазин, остановка автобусов. В двух километрах на восток от Шпог находятся Вишки.

Дубна (приток Западной Двины)
Дубна (латыш. Dubna) — река в Латвии, правый приток Западной Двины (Даугавы), протекает через Краславский, Аугшдаугавский и Прейльский края. Длина реки — 105 км, площадь бассейна — 2785 км².

Вытекает из глубоководного озера Царману, течёт на запад и впадает в Даугаву в городе Ливаны. Река последовательно протекает через ряд озер: Царману (исток), Саково, Анисимово, Вишкю, Лукнас. В верхнем течении, до озера Лукнас, река протекает в холмистой местности. Здесь скорость течения реки высокая, дно каменистое, берега высокие и обрывистые. В нижнем течении река спокойная, берега пологие.
Преамбула
Преа́мбула в праве (фр. préambule, от позднелат. praeambulus — идущий впереди чего или кого-либо, предшествующий, ср. лат. preambulo — предшествую) — вводная или вступительная часть нормативного акта.

К нормативным актам, имеющим преамбулу, относятся указы, законы, постановления. Обычно в преамбуле в концентрированной форме излагаются цели, задачи и принципы нормативного акта, указываются условия, обстоятельства, мотивы и другие исходные установки, послужившие поводом для его создания. Преамбула является важной частью нормативных актов. В преамбуле также может указываться сфера распространения нормативного акта.

Преамбула — вводная часть какого-либо важного акта, международного договора, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы и цели.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Сантуарий Мадонны делла Корона
Сантуарий Мадонны делла Корона (итал. Santuario della Madonna della Corona) — сантуарий (святилище), расположенное в Италии, в селении (коммуне) Феррара-ди-Монте-Бальдо, недалеко от Спьяцци-ди-Каприно-Веронезе, в провинции и епархии Верона, область Венето. Сооружение необычно и живописно расположено в скале, недалеко от обрыва на высоте 775 метров над уровнем моря, откуда открывается вид на долину реки Адидже. Название возникло от окружающего святилище полукруглого скального основания, напоминающего корону.

Адидже
А́дидже (итал. Adige, нем. Etsch, произносится Эч, романш. Adisch, ладинск. Adesc, лат. Athesis) — река в Северной Италии протяжённостью 410 км при площади бассейна 14 700 км². В некоторых источниках описывается как Адиж или Эч.
Hakea polyanthema
Hakea polyanthema (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик Западной Австралии. Цветёт с августа по сентябрь небольшими изобильными, но неприятно пахнущими цветками.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Капулин
Капулин (лат. Prunus salicifolia) — небольшое листопадное дерево семейства Розоцветные, высотой 12-15 м с овально-ланцетовидными листьями, тёмно-зелёными глянцевыми сверху и бледными снизу, 6-18 см длиной. Плод круглый, диаметром 1-2 см, с красной или почти чёрной, гладкой нежной кожицей, с бледно-зелёной сочной сладко-кислой мякотью и одним крупным семенем. Капулин происходит из Мексики и Гватемалы. Он издавна культивировался также в других частях Центральной Америки, в Перу, Эквадоре, Колумбии и Боливии. В 1924 году он был интродуцирован на плоскогорья Филиппин. Зрелые плоды съедаются сырыми или тушёными, сбраживаются в алкогольные напитки. В Мексике дерево цветет с января по март, а плоды созревают в июле - августе. В Гватемале, цветы появляются с января по май, а фрукты с мая по сентябрь. Период плодоношения в Сальвадоре тянется с декабря по апрель.

Розоцветные
Розоцве́тные (лат. Rosáles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на июнь 2024 года 9 семейств, 301 род и 10 914 ботанических видов. Порядок включается в вышестоящую кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.
Гладуш, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Гладуш (укр. Іван Дмитрович Гладуш; 24 июля 1929, дер. Мишурин Рог — 6 декабря 2018) — министр внутренних дел Украинской ССР (1982—1990), генерал внутренней службы Украины (с 20 августа 2010 года), генерал-полковник внутренней службы (1985). Член ЦК КПУ. Воспитатель милицейских кадров, среди учеников несколько генералов, среди которых Ю. Ф. Кравченко и другие. Старший брат Виктора Гладуша.

Мишурин Рог
Мишу́рин Рог (укр. Мишурин Ріг) — село,
Мишурино-Рожский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221087001. Население по переписи 2001 года составляло 1945 человек.

Является административным центром Мишурино-Рожского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Овощное (Сакский район)
Овощно́е (до 1948 года населенный пункт отделения совхоза ВЦСПС; укр. Овочеве, крымскотат. Ovoşçnoye, Овощное) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степном Крыму, примерно в 2-х километрах восточнее современного села Куликовка.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Ханрахан
Ханрахан — ирландская фамилия. Произошла от древнеирландского анрадхан — уменьшительно-ласкательного от слова анрадх, в переводе означающего «солдат». Известные носители:

Ханрахан, Барбара (1939—1991) — австралийская писательница.

Ханрахан, Билл (1918—1996) — американский тележурналист.

Ханрахан, Брайан (1949—2010) — британский журналист, корреспондент BBC News.

Ханрахан, Джо (род. 1964) — ирландский футболист.

Ханрахан, Пегин (род. 1966) — мэр города Гейнсвилл, штат Флорида, США.

Ханрахан, Питер (род. 1968) — ирландский футболист.

Ханрахан, Пэт (род. 1954) — американский учёный в области компьютерной графики.

Ханрахан, Роберт (1934—2011) — американский политик, член Палаты представителей США.

Ханрахан, Уилл — британский телеведущий и продюсер.

Ханрахан, Хью (1947—1999) — канадский политик, член Палаты общин Канады.

Ханрахан, Эдмонд — председатель Комиссии по ценным бумагам и биржам (1948—1949).

Ханрахан, Пегин
Маргарет «Пегин» Ханрахан (англ. Margaret "Pegeen" Hanrahan; род. 1966; Гейнсвилл, Флорида) — мэр города Гейнсвилла, штат Флорида, США. Занимается политикой с юности. Также известна как активистка защиты окружающей среды и убеждённая вегетарианка. Родилась и выросла в Гейнсвилле. По образованию — инженер. Получила степени бакалавра и магистра во Флоридском университете. В 1995 году была избрана членом городского совета Гейнсвилла, а в 2004 одержала победу на выборах мэра города. В 2007 году была переизбрана на второй срок, набрав 73 % голосов избирателей. В 2003 году вышла замуж за Тони Малонэ. В 2005 году родила дочь Эйвилин, а в 2007 году — сына Квинна.
География Северной Дакоты
Северная Дакота — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Расположенный в северо-центральной части страны, он граничит с канадскими провинциями Саскачеван и Манитоба на севере и с американскими штатами Миннесота на востоке, Южная Дакота на юге и Монтана на западе. Город Рагбив Северной Дакоте считается географическим центром североамериканского континента. Бисмарк, расположенный в центре штата, является его столицей. Площадь 70 698 квадратных миль (183 108 квадратных километров).

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Экзорцизм (фильм, 2024)
«Экзорцизм» (англ. The Exorcism) — художественный фильм режиссёров Мартина А. Фортина и Джошуа Джона Миллера. В главных ролях Рассел Кроу, Райан Симпкинс, Хлоя Бейли и Сэм Уортингтон.

Компания Vertical начала показ «Экзорцизма» в кинотеатрах США 21 июня 2024 года.

Пирс, Дэвид Хайд
Дэ́вид Хайд Пирс (англ. David Hyde Pierce; род. 3 апреля 1959) — американский актёр и режиссёр. Наибольшую известность ему принесла роль психиатра Найлза Крэйна в ситкоме «Фрейзер», за которую он получил четыре премии «Эмми».
Сага о Веноме
«Сага о Веноме» (англ. The Venom Saga) — сюжетная арка из мультсериала «Человек-паук» 1994 года, посвящённая Веному. Первые три эпизода имеют заглавие «Чужой костюм» из первого сезона. Последние два — это эпизоды под названиями «Возвращение Венома» и «Карнаж», которые были в третьем сезоне. В сериях появляются персонажи Marvel Comics — Веном и Карнаж. Арка была выпущена на DVD под названием Spider-Man: The Venom Saga.

Джон Джеймсон
Джон Дже́ймсон (англ. John Jameson) — персонаж, появившийся в комиксах издательства Marvel Comics. Сын главного редактора газеты «The Daily Bugle» Джей Джоны Джеймсона. Личная жизнь - женат на Женщине-Халк Дженнифер Уолтерс. Был одним из самых молодых заявителей, когда-либо принятых в программу «астронавт НАСА». Впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man в 1963 году. Позднее превратился в Человека-волка (англ. Man-Wolf). В фильме «Человек-паук 2» его сыграл Дэниел Гиллис.
Галица (Черновицкая область)
Галица (укр. Галиця) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 121 человек. Почтовый индекс — 60234. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324086003.

Сокирянская городская община
Сокирянская городская община (укр. Сокирянська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сокиряны.

Население составляет 37000 человек. Площадь — 556,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Сокирянского района, за исключением Вашковецкого и Шишковецкого сельских советов
Маканчи
Маканчи (каз. Мақаншы) — село в Маканчинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Маканчинского района и единственный населённый пункт в своём сельском округе. Код КАТО — 636473100.

Сельский округ (Казахстан)
Сельский округ, Аульный округ (каз. Селолық округ, Ауылдық округ) — в Казахстане наименьшая административная единица в сельской местности третьего уровня. В Казахстане на 1 ноября 2011 года 2 453 сельских округа.

До 1991 года назывались сельсоветами.
Государственная граница. За порогом победы
«Госуда́рственная грани́ца. За поро́гом побе́ды» — советский цветной историко-приключенческий телевизионный художественный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1987 году режиссёром Борисом Степановым. Шестой фильм советского телевизионного сериала «Государственная граница» (1980—1988).

Снят по заказу «Гостелерадио СССР».

Премьера фильма в СССР состоялась 27 мая 1987 года.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Гуар
Гуар, или Циамопсис четырехкрыльниковый,  (лат. Cyamopsis tetragonoloba) — вид травянистых растений семейства Бобовые (Fabaceae). Однолетняя зернобобовая культура и источник гуаровой камеди, используемой в косметике, парфюмерии и пищевой промышленности.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Дзиано-Пьячентино
Дзиано-Пьячентино (итал. Ziano Piacentino) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 2639 человек, плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 0523.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.

Путь в Дамаск
Обращение Савла на пути в Дамаск — один из эпизодов жития апостола Павла (ок. 33-36 гг. н. э.), сыгравший колоссальную роль в его обращении в христианство и для дальнейшего распространения христианства в мире.

В переносном смысле выражение «Путь в Дамаск» обозначает поворотный пункт, водораздел — событие, знаменующее уникальную или важную историческую перемену.
Ким, Чан
Чан Ким (англ. W. Chan Kim, кор. 김위찬; род. 1951, Чинджу, Южная Корея) — южнокорейский экономист, автор книги «Стратегия голубого океана», профессор, руководитель кафедры стратегического менеджмента бизнес-школы Insead (Франция), советник Европейского Союза, Малайзии и член Мирового экономического форума в Давосе. Входит в пятерку «лучших мыслителей мира» (англ. World Thinkers). Печатался в самых рейтинговых изданиях мира, посвященных менеджменту.

Его книга «Стратегия голубого океана» была переведена на 41 язык и разошлась миллионным тиражом.

Всемирный экономический форум
Всемирный экономический форум (ВЭФ) — швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе. На встречи приглашаются ведущие руководители бизнеса, политические лидеры, видные мыслители и журналисты. Предметом обсуждения являются наиболее острые мировые проблемы, включая здравоохранение и экологию.
Энергетика КНР
Энергетика Китайской Народной Республики — бурный экономический рост ставит КНР во всё большую зависимость от импорта энергоресурсов. Это двусторонний процесс, в результате которого Китай всё больше влияет на мировые рынки энергоресурсов, энергетическую политику других стран, мировые цены на энергоресурсы, стимулирует прирост производства, а также перераспределение и создание новых каналов поставок. 
Энергобезопасность становится при этом вопросом национальной безопасности, сохранения темпов экономического развития, а также экологии.

Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.
Рио-Дульсе
Рио-Дульсе (приток Энареса) — река в Испании

Рио-Дульсе (река, впадает в Мар-Чикиту) — река в Аргентине

Рио-Дульсе (река, впадает в Карибское море) — река в Гватемале
Рио-Дульсе (национальный парк) — национальный парк в Гватемале

Рио-Дульсе (река, впадает в Мар-Чикиту)
Рио-Дульсе (исп. Río Dulce — «сладкая (пресная) река») — река на северо-западе Аргентины, впадающая в озеро Мар-Чикита.

Длина реки составляет 650 км. Высота истока — 260 м над уровнем моря. Река берёт начало под названием Сали (исп. Salí) в Андах, в массиве Сьерра-дель-Аконкиха. Протекает на юге засушливых равнин Гран-Чако, часто распадаясь на рукава, подходит к северной конечности хребта Сьеррас-де-Кордова и впадает в озеро Мар-Чикита. Для Рио-Дульсе характерны летние паводки и маловодная зимняя межень. Средний расход воды при выходе из гор составляет около 80 м³/с, далее он не увеличивается вследствие разбора воды на орошение. На реке стоит город Сантьяго-дель-Эстеро.
Бестселлер (фильм, 1987)
«Бестселлер» (англ. Best Seller) — американский художественный фильм в жанре триллера, поставленный режиссёром Джоном Флинном по сценарию Ларри Коэна. В главных ролях снялись Брайан Деннехи, Джеймс Вудс и Виктория Теннант. Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 25 сентября 1987 года.

Вудс, Джеймс
Джеймс Го́вард Вудс (англ. James Howard Woods; род. 18 апреля 1947, Вернал, Юта) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания. Лауреат премий «Золотой глобус» (1986) и «Эмми» (1987, 1989, 2000).
Сименсен, Карен
Карен Сименсен (в замужестве Karen Klæboe) (норв. Karen Simensen; 26 августа 1907 года, Осло, Норвегия — 13 июля 1996 года, Осло, Норвегия) — фигуристка из Норвегии, бронзовый призёр чемпионата мира 1927 года, участница Олимпийских игр 1928 года  в женском одиночном катании.

По окончании спортивной карьеры несколько десятков лет работала тренером по фигурному катанию в Осло. В 1950—1957 годах возглавляла комитет фигурного катания в норвежской ассоциация конькобежного спорта.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Шотландский механизм
Шотландский механизм, или треугольный шатун, (англ. Scotch yoke) — это механизм, предназначенный для преобразования прямолинейного движения ползуна во вращательное движение и наоборот. Поршень или другая деталь, совершающая возвратно-поступательное движение, непосредственно соединён со скользящим штырём, вставленным в паз, вынуждающий его совершать вращательное движение. Кривая зависимости смещения поршня от времени является идеальной синусоидой, если штырь вращается с постоянной угловой скоростью.

Поршень
По́ршень — подвижная деталь поршневых машин (паровых машин, насосов, компрессоров и поршневых двигателей внутреннего сгорания), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся вдоль его оси. В двигателях, силовых цилиндрах и прессах поршень передаёт давление рабочего тела (газа или жидкости) движущимся частям; в некоторых типах двигателей поршень выполняет также и газораспределительные функции. В насосах и компрессорах приводимый в возвратно-поступательное движение поршень производит засасывание, сжатие и подачу жидкости или газа. Поршень является одной из главных функциональных деталей таких устройств, причём подвергающейся высокой нагрузке и в значительной степени определяющей их ресурс, экономические, экологические, и массогабаритные показатели.
Гризи, Джудитта
Джуди́тта Гри́зи (28 июля 1805, Милан — 1 мая 1840, Робекко-д’Ольо) — итальянская оперная певица (меццо-сопрано). Сестра ещё более знаменитой певицы — Джулии Гризи. Часто выступала в брючных ролях.

Представительница музыкально одарённой семьи: помимо сестры, успешной певицей была её тётя Джузеппина Грассини, а двоюродная сестра Карлотта Гризи прославилась как балерина.

Джудитта обучалась вместе с сестрой в Миланской консерватории. В 1826 году она дебютировала в Вене в опере Россини «Бьянка и Фальеро» в роли Фальеро и имела большой успех. В 1829 году вновь триумфально гастролировала в Вене.

Беллини был настолько увлечён голосом певицы, что сочинил в своей опере «Капулетти и Монтекки» для неё роль Ромео, которую она исполнила 11 марта 1830 года на премьере оперы в Венеции.

После 12 лет блестящего успеха, особенно в Париже, она вышла замуж за графа Барни, оставив сцену в 1838 году. Умерла в поместье своего мужа недалеко от Кремоны на 35-м году жизни.

Брючная роль
Брючная роль (брючная партия) — термин музыкального театра, преимущественно оперный. Означает роль мужского персонажа в сценическом произведении, которую из-за специальных требований к предписанному автором вокальному диапазону исполняет женщина. Обычно исполнительница брючной роли носит на сцене мужской костюм. Термин «брючная роль» не применяется к ситуациям, когда женский персонаж произведения притворяется мужчиной или использует мужской костюм для маскировки.

Шире, чем «брючная роль», термин «травести» (от итал. travesti, переодетый), так как он относится не только к мужским, но и к женским ролям, если они исполняются актёрами противоположного пола. Иногда такие роли именуются «юбочными» (см. ниже).
Шелленберг, Иоганн Ульрих
Иоганн Ульрих Шелленберг (нем. Johann Ulrich Schellenberg; 8 ноября 1709, Винтертур —29 октября 1795, Винтертур) — швейцарский живописец и гравёр, мастер офорта. Пейзажист и портретист. Отец художника Иоганна Рудольфа Шелленберга.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.