hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
№ 8 (галиот, 1797)
№ 8 — галиот Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1797 года, участник русско-персидской войны 1804—1813 годов, использовался в качестве крейсерского, грузового, посыльного и брандвахтенного судна.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Большая Пеженьга (приток Юзы)
Большая Пеженьга — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 39 км по левому берегу реки Юза. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 77,5 км². В верховьях называется также Дальней Пеженгой. В 6,3 км от устья по правому берегу принимает крупнейший приток — Первую Пеженьгу.

Исток Большой Пеженьги расположен северо-восточнее нежилой деревни Акинницы в 15 км к северо-востоку от посёлка Зайчики (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на запад, крупнейший приток — Первая Пеженьга (правый). Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Юзу тремя километрами выше посёлка Зайчики.

Рослятинское сельское поселение
Рослятинское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — село Рослятино.

Население по данным переписи 2010 года — 2217 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2128 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ирментруда
Ирментруда:

Ирментруда — западно-франкская принцесса, дочь короля Западно-Франкского королевства Людовика II Заики

Ирментруда Орлеанская — королева Западно-Франкского королевства в (842 — 869) годах, первая жена Карла II Лысого.

Ирментруда Орлеанская
Ирментруда Орлеанская (Эрминтруда; лат. Hirmintrudis, фр. Ermentrude d'Orléans; 27 сентября 830 — 6 октября 869, аббатство Хаснон, Валансьен, Франция) — королева Западно-Франкского королевства в 842—869 годах, первая жена Карла II Лысого. Дочь графа Орлеана Эда и Ингельтруды де Фезансак, дочери графа Парижского Лето I.
(2937) Гиббс
(2937) Гиббс (лат. Gibbs) — небольшой астероид, который относится к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 14 июня 1980 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон Меса и назван в честь известного американского учёного Джозайя Гиббса.

Орбита астероида Гиббс и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Маске, Генри
Ге́нри Ма́ске (нем. Henry Maske; род. 6 января 1964, Тройенбрицен, ГДР) — немецкий боксёр, олимпийский чемпион 1988 года в категории до 75 кг, чемпион мира по версии IBF в полутяжёлом весе (1993—1996).

Боксом занимался с 1973 года у тренера Манфреда Вольке (род. 1943), олимпийского чемпиона 1968 года.

Тройенбрицен
Тройенбри́цен (нем. Treuenbrietzen) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Потсдам-Миттельмарк.  Занимает площадь 211,32 км². Официальный код — 12 0 69 632.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Брандт, Карштен
Карштен Брандт (нидерл. Carsten Brandt; около 1630 — 1693) — голландский судостроитель на русской службе, корабельный плотник и помощник корабельного пушкаря при строительстве первого русского военного парусного корабля «Орёл» и других судов в 1667—1670 годы в Русском царстве, отремонтировал ботик для Петра I, был первым учителем государя морскому делу и голландскому языку, строитель судов «потешной флотилии» на Плещеевом озере.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2017
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Турнир был 4-м по счёту под эгидой WTA (всего 10-й). В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Бухаресте, Румыния, с 17 по 23 июля 2017 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Гёргес, Юлия
Юлия Гёргес (нем. Julia Görges; родилась 2 ноября 1988 года в Бад-Ольдесло, ФРГ) — немецкая профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2014); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2018); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, -2016); победительница 12 турниров WTA (семь — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.
Моджо-Удинезе
Моджо-Удинезе (итал. Moggio Udinese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1932 человека (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 144 км². Почтовый индекс — 33015. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святой Галл, празднование 19 марта.

Святой Галл
Святой Галл (лат. Gallus, Gall, итал. Gallo, нем. Der heilige Gallus, фр. Saint Gall), или Га́вел (чеш. Svatý Havel) или Галл из Гибернии, — ирландский монах, просветитель, проповедник-миссионер в странах Западной Европы, ученик Колумбана, почитаемый как один из апостолов Швейцарии.

По некоторым версиям, имя святого было Келлах (др.‑ирл. Cellach), но после латинизации трансформировалось в Галл, или Галлус (вероятно, через Callo и Chellen), также встречаются варианты Gallonus, Gallunus и Gillianus. Святой почитается как в католической (день памяти по римскому мартирологу 16 октября, хотя по неизвестной причине Адон Виеннский в своём «Мартирологе» указывал днём памяти святого Галла — 20 февраля), так и в православной церкви (память 16 (29) октября).
Кирово (Печорский район)
Ки́рово, ранее также Ки́йрова (эст. Kiirova) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на западе волости, на границе (в 0,7 км) с Эстонией, в 16 км к юго-западу от центра города Печоры и в 6 км к северо-западу от волостного центра, деревни Паниковичи.

Относится к нулку Вааксаары исторической области Сетумаа.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Печеньга
Печеньга:

Печеньга (приток Ваги) — река в России, протекает в Вологодской области, Архангельской области.

Печеньга (приток Кокшеньги) — река в России, протекает в Архангельской и Вологодской областях.

Печеньга (приток Сити) — река в России, протекает в Вологодской области, Архангельской области.

Печеньга (приток Сухоны) — река в Российской Федерации, протекает в Вологодской области, Архангельской области.

Печеньга (приток Сухоны)
Печеньга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Тотемского района. Исток находится на Галичской возвышенности, впадает в реку Сухону в 302 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 65 км, уклон — 1,46 м/км, падение — около 100 м. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Великодворского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — деревня Великий Двор.
Смирнова, Светлана Ивановна
Смирнова Светлана Ивановна (род. 1 сентября 1958, г. Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская и российская балерина, Заслуженная артистка РСФСР (1987). По окончании Пермского хореографического училища (педагог Л. П. Сахарова), в 1977—1982 годах — в Пермском театре оперы и балета. В 1983—1990 годах — солистка Московского музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко.

Исполнила партии в телеэкранизациях балетов: Нина («Маскарад», 1985), Балерина («Девять танго и …Бах», 1986), Дездемона, Офелия, Джульетта («Шекспириана», 1988).

В 1991—1992 годах работала по контракту в театре «Сан-Карлуш» (Лиссабон). С 1992 года работает по контрактам в Государственном театре классического балета, Санкт-Петербургском Михайловском театре, в театрах Перми, Казани.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Мора
Мо́ра:

Мора — в лингвистике минимальная единица просодии некоторых языков.

Мора (лат. mora) — в античном стихосложении нормальная продолжительность произнесения краткого слога.

Мора (лат. Rubus glaucus) — плодовый кустарник семейства Розовые.

Мора (др.-греч. μώρα) — спартанское воинское подразделение тяжеловоружённой пехоты.

Мора — польский дворянский герб.

(1257) Мора — астероид главного пояса.

Мора (Морана, Марена) — божество в славянской мифологии.

Мора — российский фильм 2025 года.

Мора (отряд)
Мора (др.-греч. μώρα, μόρα) — спартанское самостоятельное воинское формирование (отряд) тяжеловоружённой пехоты.

По определённым свидетельствам политика спартанцев старалась скрывать от своих врагов численность войска (формирований). Со времен Пелопоннесской войны мора был тактической единицей спартанской армии, численностью в 500—900 гоплитов.
Борок (Лющикская волость)
Борок — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Лющикская волость.

Расположена в 10 км к северу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 14 жителей (2000 год).

До 2005 года входила в состав Бежаницкой волости

Бежаницкая волость
Бежаницкая волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы — административно находился вне волости на северо-западной её границе.
Кили, Дин
Дин Ки́ли (англ. Dean Kiely, род. 10 октября 1970 года в Солфорде, Большой Манчестер, Великобритания) — бывший ирландский футбольный вратарь, в настоящее время является тренером вратарей клуба английской Премьер-лиги «Кристал Пэлас».

Выступал за английские футбольные клубы, юношеские сборные Англии и национальную сборную Ирландии за которую провёл 11 матчей, участник чемпионата мира 2002 года в Японии и Южной Корее.

В течение клубной карьеры из 725 игр провёл 234 «сухих матча».

Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.
Доктор-Белисарио-Домингес (муниципалитет)
Доктор-Белисарио-Домингес (исп. Dr. Belisario Domínguez) — муниципалитет в Мексике, штат Чиуауа с административным центром в посёлке Сан-Лоренсо. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 2911 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Слипи-Холлоу (Вайоминг)
Слипи-Холлоу (англ. Sleepy Hollow, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Кэмпбелл (штат Вайоминг, США) с населением в 1177 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Гуэрри, Серджо
Серджо Гуэрри (итал. Sergio Guerri; 25 декабря 1905, Тарквиния, королевство Италия — 15 марта 1992, Ватикан) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Администрации Церковного имущества Святого Престола с 7 мая 1968 по 11 апреля 1969. Про-председатель ad interim Папской комиссии по делам государства-града Ватикана с 6 ноября 1968 по 26 сентября 1981. Титулярный архиепископ Треви с 11 по 28 апреля 1969. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано с 28 апреля 1969 по 30 июня 1979. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано с 30 июня 1979.

Администрация церковного имущества Святого Престола
Администрация церковного имущества Святого Престола (или Администрация наследия Святого Престола) (лат. Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae, итал. Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica, сокращенно APSA) — дикастерия Римской курии, которая имеет дело с «собственностью, принадлежащей Святому Престолу, чтобы обеспечивать необходимыми фондами Римскую Курию, для функционирования». (Апостольская конституция Pastor Bonus, 172).  Администрация была учреждена папой римским Павлом VI 15 августа 1967 года.

Её нынешний председатель — архиепископ Джордано Пиччинотти, S.D.B. с 2 октября 2023 года. Секретарь Администрации — монсеньор Мауро Ривелла с 14 апреля 2015 года. В то время как кардинал Доменико Кальканьо и епископ Нунцио Галантино являются почётными председателями.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1979
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1979 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1979) прошёл в городах Зевенар и Сустерберг с 8 по 21 апреля.

Золото — Ханс Янсен

Серебро — Харм Вирсма

Бронза — Яннес Ван дер Вал

Вирсма, Харм
Харм Ви́рсма (англ. Harm Wiersma; род. 13 мая 1953, Леуварден) — голландский шашист и политик, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы в индивидуальном зачёте (1999) и в команде (1978), восьмикратный чемпион Нидерландов по международным шашкам, бывший депутат парламента Нидерландов от Списка Пима Фортёйна.
Ксантохромия
Ксантохромия (от др.-греч. ξανθός — жёлтый и др.-греч. χρώμα — цвет) — необычная окрашенность ткани или жидкости в жёлтый цвет.

Ксантохромия спинномозговой жидкости является характерным симптомом ряда заболеваний. При попадании эритроцитов в ликвор, они подвергаются лизису, то есть разрушению. Продукты распада гемоглобина придают характерный желтоватый оттенок. Встречается при целом ряде патологических состояний. Наиболее часто возникает вследствие субарахноидальных кровоизлияний. Также характерна для ряда других заболеваний, таких как опухоли и воспалительные заболевания нервной системы (менингит, энцефалит и др.).

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
Фольядела
Фольядела (порт. Folhadela)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1897 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,05 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Педрас-Грандис
Педрас-Грандис (порт. Pedras Grandes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический  микрорегион Тубаран. Население составляет 4817 человек на 2006 год. Занимает площадь 171,821 км². Плотность населения — 28,0 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Протестантизм в Руанде
Протестантизм в Руанде — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Руанде проживало 4,61 млн протестантов, которые составляли 43,4 % населения страны. Доля протестантов в общем населении страны неуклонно растёт: в 1960 году они составляли 6,5 % жителей Руанды, в 1980 — 21,8 %; в 2000 — 30,2 %.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Радди, Джозеф
Джозеф А. Радди (англ. Joseph A. Ruddy; 28 сентября 1878, Нью-Йорк — 11 ноября 1962, Нью-Йорк) — американский ватерполист и пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Радди выступал за команду Нью-Йорка в демонстрационном ватерпольном турнире, и его сборная заняла первое место.

Также, Радди участвовал в эстафете 4×50 ярдов свободным стилем. Он занял первое место, выиграв золотую медаль.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Hyundai Equus
Hyundai Equus, также известный как Hyundai Centennial на Среднем Востоке — полноразмерный люксовый автомобиль, флагманская модель компании Hyundai, получившая свое название от латинского слова «Лошадь». Самый большой и дорогой седан в линейке автомобилей компании.

Преемником Equus с 2016 года является Genesis G90 (Genesis EQ900 на корейском рынке).

На автомобиль наносится не эмблема Hyundai, а собственная эмблема Equus.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».