hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабадош, Шэннон
Шэннон Сабадош (англ. Shannon Szabados; род. 6 августа 1986, Эдмонтон) — канадская хоккеистка, вратарь. Олимпийская чемпионка 2010 года и 2014 года, чемпионка мира 2012 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионата мира.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Лампкин, Джефф
Джефф Лампкин (англ. Jeff Lampkin, родился 21 сентября 1959 в Янгстауне, Огайо, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (Cruiserweight) весовой категории. Является экс-чемпионом мира по боксу по версии МБФ (IBF).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ???-й.

Янгстаун
Янгстаун (англ. Youngstown) — город на северо-востоке США, в штате Огайо, на реке Махонинг. В городе проживает 77 713 жителей (2004), с пригородами — около 600 тысяч жителей. В некоторых русскоязычный энциклопедиях встречаются названия Йонгстаун и Юнгстаун.
Карагаева
Карагаева

Карагаева — упраздненный поселок Кондинского района Ханты-Мансийского автономного округа.

Карагаева — прежнее название упраздненного в 1986 году кордона Карагаево Зигазинского сельсовета Белорецкого района Башкирской АССР.

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Файфер, Руслан Владимирович
Русла́н Влади́мирович Фа́йфер (род. 10 мая 1991, Усть-Баргузин, Баргузинский район, Бурятия, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой, в первой тяжёлой, в бриджервейте и в тяжёлой весовых категориях. Чемпион мира среди студентов (2010) в любителях.
Среди профессионалов бывший обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии IBF (2019—2020), чемпион по версиям IBF International (2017—2018), WBA Asia (2017), WBC Baltic Silver (2014—2016), чемпион Евразии по версии EBP (2019—2020) в 1-м тяжёлом весе. Бывший чемпион России (2015—2017) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция в рейтинге BoxRec — 12-я (декабрь 2019) и является 3-м среди российских боксёров 1-й тяжёлой весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций на март 2020 года лучшая позиция — 1-й в рейтинге IBF, 4-й в рейтинге WBC, 6-й в рейтинге WBO и 12-й в рейтинге WBA — входя в ТОП-15 лучших боксёров 1-го тяжелого веса всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Gamers!
Gamers! (яп. ゲーマーズ! Гэ:ма:дзу!, букв. «Геймеры!») — ранобэ, написанное Сэкиной Аой и проиллюстрированое Saboten. Fujimi Shobo опубликовало 12 томов в период с 20 марта 2015 года по 19 октября 2019 года под своим импринтом Fujimi Fantasia Bunko. На его основе с 2016 года выпускается манга с иллюстрациями Цубасы Такахаси. Аниме-адаптация студии Pine Jam транслировалась на японском телевидении с 13 июля по 28 сентября 2017 года.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (яп. 富士見書房 Фудзими Сёбо:) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг (лайт-новел), коллекционных карточных игр, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1991 года как подразделение Kadokawa Shoten. В 2015 году бренд Fujimi Shobo был упразднён, а журналы стали выпускаться под брендом Kadokawa.
Чезена, Микеле
Микеле Чезена (Михаил Чезенский) или Микеле из Чезена (итал. Michele da Cesena; около 1270 — 29 ноября 1342, Мюнхен) — итальянский францисканец, 16-й Генеральный министр (генерал) нищенствующего монашеского ордена францисканцев (1316—1328), сыгравший заметную роль в истории ордена, философ и теолог. Видный церковный деятель XIV века. Его пропаганда Апостольской бедности привела к конфликту с Папой Иоанном XXII.

Нищенствующий орден
Ни́щенствующий о́рден — монашеский орден, который целиком зависит от милостыни людей на средства к существованию состоящих в ордене. Такие ордены не имеют какой-либо собственности, — ни частной, ни общественной, и принимают обет бедности с целью посвятить всю свою энергию и время религиозной работе.
Законодательное собрание Эвенкийского автономного округа
Законодательное собрание (Суглан) Эвенкийского автономного округа (эвенк. Эвэды автономнай округ сугланин) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Эвенкийского автономного округа в 1994—2006 гг., являлся постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

На основании части 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации, обладал правом законодательной инициативы.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Улица Славу (Рига)
Улица Сла́ву (латыш. Slāvu iela — «Славянская улица») — улица в городе Риге, в Латгальском предместье. Ведёт от Южного моста до круговой развязки, известной как ротационный круг Славу. Пересекает железнодорожную линию Рига — Крустпилс по путепроводу (мост Славу); упомянутая линия и путепровод служат границами четырёх исторических районов города — Кенгарагса, Московского форштадта, Дарзциемса и Шкиротавы. Общая длина улицы Славу составляет 1285 метров.

Является важной городской магистралью и частью региональной государственной автодороги P4. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Главная проезжая часть улицы проходит по эстакаде; внизу параллельно устроены боковые проезжие части, обеспечивающие дорожное соединение магистрали с прилегающими улицами. По улице проходят маршруты автобуса № 15, 31 и 49, однако остановок общественного транспорта на улице Славу нет. В то же время на улице Саласпилс имеется остановка «Slāvu iela».

Рижский автобус
Рижский автобус — вид городского общественного транспорта в Риге. Оператором перевозок с 20 февраля 2003 года является предприятие «Rīgas satiksme».

В 2016 году автобусами было перевезено 143 396 276 пассажиров. Действует 55 автобусных маршрута общей протяжённостью 883 км. В Риге работают два автобусных парка: один в Иманте (6-й автобусный парк «Иманта»), второй в Дарзциемсе (7-й автобусный парк «Талава»).

На 1 января 2010 года парк «Rīgas satiksme» составлял 478 автобуса.
Гаскарт, Алекс
Александр Уильям «Алекс» Гаскарт (англ. Alexander William Gaskarth; род. 14 декабря 1987, Эссекс, Англия, Великобритания) — американский вокалист и ритм-гитарист, ведущий подкастов английского происхождения. Получил наибольшую известность как участник поп-панк группы All Time Low вместе с гитаристом Джеком Баракатом, басистом Заком Мерриком и барабанщиком Райаном Доусоном.

С 2009 по 2017 год альбомы, выпущенные музыкальным коллективом (Nothing Personal, Dirty Work, Don’t Panic, Future Hearts, Last Young Renegade), пять раз подряд попали в десятку лучших по результатам Billboard 200. В тех же 2015 — 2016 годах проводил престижную премию Alternative Press Music Awards.

Alternative Press
Alternative Press — ежемесячный американский музыкальный журнал, в котором основное внимание, как правило, уделяется альтернативной музыке. Журнал основан в Кливленде, штат Огайо в 1985 году Майком Ши, который и по сей день является генеральным директором издательства Alternative Press Magazine, Inc. В Alternative Press публикуются интервью, фотографии, информация о предстоящих музыкальных релизах и концертных турах.
Биндер, Людвиг
Людвиг Макс Биндер (нем. Ludwig Binder; 26 мая 1881, Ингольштадт — 12 сентября 1958, Дрезден, ГДР) — немецкий инженер-электротехник, педагог, профессор и ректор Высшей технической школы в Дрездене. Член Саксонской академии наук (1948), член Академии наук ГДР (Берлин, 1949). Лауреат Национальной премии ГДР (1951).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Джулмухамедов, Аблайхан Касымович
Аблайхан Касымович Джулмухамедов (6 ноября 1928, с. Аксу, Орджоникидзевский район, Кустанайская область, Казакская АССР, РСФСР — 22 ноября 2015, Алма-Ата, Казахстан) — советский партийный и государственный деятель, председатель Целиноградского областного исполнительного комитета (1971—1983).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Сердеге
Сердеге (фр. Serdege) — деревня в Чаде, расположенная на территории региона Тибести. Входит в состав департамента Восточное Тибести. Население составляют представители субэтнической группы теда народа тубу.

Тибести (регион)
Тибе́сти (фр. Tibesti, араб. تبستي‎) — один из 23 регионов Чада. Создан 19 февраля 2008 года в ходе административной реформы Чада, в результате которой было увеличено число регионов, до реформы входил в состав более крупного региона Борку-Эннеди-Тибести.

Название региона происходит от расположенного на его территории нагорья Тибести.
РД-253
«РД-253» (Ракетный двигатель 253) — российский жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) производства НПО «Энергомаш». Предназначен для использования на первых ступенях ракет семейства «Протон». Один из первых ЖРД замкнутой схемы. Некриогенное горючее несимметричный диметилгидразин, окислитель — тетраоксид диазота. Использование высококипящих самовоспламеняющихся компонентов топлива позволило сделать конструкцию более простой и надёжной. Недостатком такого решения стала ядовитость горючего и особенно — окислителя.

Научно-производственное объединение
Научно-производственное объединение (абб. НПО), также научно-производственное предприятие (абб. НПП) — организация любой организационно-правовой формы, проводящая научные исследования и разработки наряду с их освоением в производстве и выпуском продукции. Как правило, в структуру НПО входят научно-исследовательские, проектно-конструкторские, технологические организации, опытные производства и промышленные предприятия.
Вардосанидзе, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Вардосанидзе (груз. სერგო ვარდოსანიძე, 3 декабря 1955 года, село Зоврети, Зестафонский район, Грузинская ССР) — грузинский учёный-историк, доктор исторических наук, профессор. Заведующий кафедрой истории Грузинской православной академии и семинарии Патриархии Грузии. Декан гуманитарного факультета Грузинского университета имени Андрея Первозванного Патриархии Грузии, председатель Учёного совета, ректор.

Зестафонский муниципалитет
Зестафо́нский муниципалитет (груз. ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი zest’aponis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Зестафони.
Тамбала (денежная единица)
Тамбала (англ. tambala) — разменная денежная единица Республики Малави (1/100 малавийской квачи). Введена в результате денежной реформы 15 февраля 1971 года.

В переводе с ньянджа тамбала означает «петух» (англ. rooster), который был изображён на первой монете достоинством 1 тамбала.

Выпускались монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 тамбала и банкноты в 50 тамбала, но они из-за низкой ценности практически исчезли из денежного оборота.

Ньянджа
(Чи)чева (ньянджа chichewa), также (чи)ньянджа — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке, в окрестностях озера Ньяса. В Малави является одним из двух государственных языков, также встречается в Мозамбике, Замбии и Зимбабве. На востоке Замбии и в столице, Лусаке, «городской ньянджа» является лингва-франка. Число носителей — около 10 млн, 70 % из которых живут в Малави.
Родригес, Леонардо
Леона́рдо Адриа́н Родри́гес (исп. Leonardo Alejandro Rodríguez; 27 августа 1966, Ланус) — аргентинский футболист, полузащитник. Двукратный победитель Кубка Америки — в 1991 и 1993 году. Также побеждал в Кубке Короля Фахда. Участник чемпионата мира 1994.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Стасевич, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Стасе́вич (бел. Ігар Мікалаевіч Стасевіч; род. 21 октября 1985, Борисов, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник и капитан казахстанского клуба «Атырау». Выступал в сборной Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса. Лучший ассистент в истории чемпионатов Беларуси. Один из лучших игроков в истории БАТЭ.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Матвеев, Валентин Владимирович
Валенти́н Влади́мирович Матве́ев (укр. Валентин Володимирович Матвєєв; 10 ноября 1929, Тростянец, Сумский округ — 25 января 2026) — советский и украинский учёный-механик, 1976 — доктор физико-математических наук, 1982 — профессор, 1982 — заслуженный деятель науки УССР, лауреат Государственной премии СССР 1982 года, лауреат премии им. А. Динника Академии наук УССР 1985 года, 1990 — член-корреспондент НАНУ,1996 — член Нью-Йоркской академии наук, 2006 — академик НАНУ по отделу механики. Награждён орденом «Знак Почёта», «За заслуги» 3 степени, медалью «Ветеран труда», 1987 — почётной медалью Чехословацкого общества механиков «За заслуги в развитии механики».

Происходит из семьи военнослужащего и учительницы. В 1952 году окончил Киевский автомобильно-дорожный институт, в 1957—1962 работает аспирантом на кафедре сопротивления материалов.

В 1950-х годах работал в ГАИ и МВД УССР.

Умер 25 января 2026 года в возрасте 96 лет.

Сумский округ
Сумско́й либо Су́мский о́круг (укр. Сумська округа) — единица административно-территориального деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по сентябрь 1930 года. Административный центр — город Сумы.
Унанов, Геннадий Георгиевич
Геннадий Георгиевич Унанов (6 сентября 1946, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР — 13 апреля 2000, Санкт-Петербург) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1969).

Воспитанник сухумского «Динамо». Первая команда мастеров — ереванский «Арарат», в которой в 1965—1966 годах провёл несколько матчей. 1967 год провел в сухумском «Динамо», а в начале 1968 года главным тренером «Арарата» Артёмом Фальяном был приглашен в ленинградский «Зенит». За 4 сезона сыграл в чемпионате 94 игры, забил 22 мяча. В 1972 году вернулся в «Арарат», провёл за два года одну игру в чемпионате и два — в розыгрыше Кубка УЕФА 1972/1973. Карьеру закончил во второй лиге в «Динамо» Ленинград.

6 августа 1969 провёл матч в составе второй сборной СССР против Швеции-2.

В 1975 году снялся в эпизоде (в роли второго вратаря сборной СССР) в спортивном художественном фильме «Одиннадцать надежд».

Скончался 13 апреля 2000 года. Похоронен на Волковском кладбище.

Волковское кладбище
Во́лковское кладбище (ранее официально Волково кладбище) — кладбище, расположенное во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Располагается между Касимовской, Камчатской, Самойловой, Мгинской улицами, Расстанным переулком, Нефтяной дорогой и Волковским проспектом. Состоит из православного кладбища и лютеранского кладбища — двух больших участков, между которыми протекает река Волковка. По площади занимает 26 гектаров.

Кладбище известно «Литераторскими мостками» — участком, на котором захоронено много русских и советских писателей, музыкантов, актёров, архитекторов, учёных и общественных деятелей, а также мать В. И. Ленина и его сёстры.
Убийство Энн Огилби
Убийство Энн Огилби (англ. Murder of Ann Ogilby), также известное как Убийство в детской комнате (англ. Romper Room murder) — резонансное убийство многодетной матери-одиночки Энн Огилби, совершённое женским подразделением Ассоциации обороны Ольстера (англ. Ulster Defence Association; UDA) 24 июля 1974 года.

Жертва нападения, 31-летняя Энн Огилби, обвинялась организаторами убийства в романе с женатым командиром UDA Уильямом Янгом. Огилби была похищена вместе с 6-летней дочерью и перевезена в здание заброшенной пекарни, переоборудованной в комнату для пыток, называемой «детской комнатой» (англ. «Romper Room») по аналогии с детским телесериалом. В этой комнате она была избита до смерти двумя несовершенолетними членами UDA. Убийство вызвало резонанс в обществе.

Комната для ползунков
«Комната для ползунков» (англ. Romper Room) — американский детский телесериал, который выпускался по франшизе и синдицировался с 1953 по 1994 год.

Программа была ориентирована на дошкольников (детей в возрасте пяти лет и младше). Создана и спродюсирована Бертом Клейстером и его женой-ведущей Нэнси Клейстер из Claster Television.

В 1981 году формат Romper Room был пересмотрен и переименован в Romper Room and Friends.
Дельта Дуная
Де́льта Дуна́я — вторая по величине речная дельта в Европе после дельты Волги. Площадь 4152 км², из которых 3446 км² (83,0 %) находятся в пределах Румынии, остальное (17,0 %) находится на территории Украины.

Площадь дельты постоянно колеблется: из-за наносных отложений она выдвигается на восток в среднем на 40 м в год. Из-за этого ряд поселений, на момент основания располагавшихся в непосредственной близости от Чёрного моря, теперь находятся на значительном удалении от него. К примеру, современное расстояние от города Вилково, основанного в 1746 году, до моря составляет уже более 6 километров по Очаковскому гирлу по данным за 2005 год. Из-за заиления одних русел и образования других, линия фарватера основных рукавов реки изменчива, а потому является причиной территориальных споров между Румынией с одной стороны и ранее СССР, а ныне Украиной с другой.

Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.
Эвенсен, Бернт
Бернт Сверре Эвенсен (норв. Bernt Sverre Evensen); (8 апреля 1905 Христиания (ныне Осло), Норвегия — 24 августа 1979 там же) — норвежский конькобежец и велосипедист, олимпийский чемпион на дистанции 500 метров, двукратный чемпион мира, чемпион Европы, четырёхкратный чемпион Норвегии. Выступал за клуб «Oslo Skøiteklub».

Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин
Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится ежегодно начиная с 1894 года. Неофициальный Чемпионат Норвегии, называемые «Landsløbet» или «Mesterskabsmedalje» проводился с 1887 по 1893 годы.
EEA1
ЕЕА1 (от англ. early endosome antigen 1) — внутриклеточный белок, антиген ранних эндосом, который связывает фосфолипидные везикулы, содержащие фосфатидилинозитол-3-фосфат. Связывание осуществляется за счёт FYVE домена белка и приводит к образованию димера.

Фосфолипиды
Фосфолипи́ды — сложные липиды, представляют собой сложные эфиры многоатомных спиртов и высших жирных кислот. Содержат остаток фосфорной кислоты и соединённую с ней добавочную группу атомов различной химической природы.