hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исаченко, Василий Лаврентьевич
Васи́лий Лавре́нтьевич Исаче́нко (6 [18] апреля 1839 — 3 [16] октября 1915) — русский юрист и судья, тайный советник (1907). Доктор гражданского права и судопроизводства (1914).

Математик по образованию, в тридцать три года перешел с должности гимназического преподавателя на судейскую службу, достигнув поста сенатора гражданского кассационного департамента Правительствующего Сената — высшей судебной инстанции Российской империи.

Автор капитального девятитомного комментария к Уставу гражданского судопроизводства 1864 года, принятому в ходе судебной реформы Александра II. Также составил два обширных свода кассационной практики по гражданскому праву и судопроизводству, содержащих около 19 тысяч правовых позиций Сената за пятьдесят лет. Был известен как выдающийся стилист, чьи труды отличались систематичностью и ясностью изложения.

Гражданский процесс
Гражда́нский проце́сс (гражда́нское судопроизво́дство) — урегулированная нормами гражданского процессуального права деятельность суда, лиц, участвующих в деле, и других участников судебного производства, связанная с рассмотрением и разрешением по существу гражданских дел, а также деятельность органов принудительного исполнения судебных актов, принятых в результате такого рассмотрения и разрешения.

В Российской Федерации в порядке гражданского судопроизводства гражданские дела рассматриваются в судах общей юрисдикции в соответствии с нормами Гражданского процессуального права.
Вигулет-Озиль
Вигуле́т-Ози́ль (фр. Vigoulet-Auzil, окс. Vigolen e Ausil) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кастане-Толозан. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31578.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Ненлюмкина, Зоя Николаевна
Ненлюмкина, Зоя Николаевна (род. 1950) — эскимосская поэтесса.

Родилась в 1950 году в селении Наукан Чукотского национального округа. В 1972 году окончила педагогическое училище в Анадыре. Вела эскимосские передачи на окружном радио. Работала учителем в Провиденском районе.

Первый сборник стихов Ненлюмкиной «Птицы Наукана» (Тыгмеӷит Нувуӄам) на эскимосском и русском языках вышел в 1979 году и был отмечен премией Магаданского комсомола. После вышли другие её сборники — «Где ты?» (1986), «Волшебная камлейка» (1987), «Идти за солнцем» (1988), «Весна счастья» (1990). Также ею был написан сборник детских стихов «Погуляй со мною, солнышко!» (Ангилгутыклъакын, масарагак!, 1985). Ненлюмкина первой перевела на эскимосский язык стихотворение М. Ю. Лермонтова «Белеет парус одинокий». В 2002 году стала лауреатом премии имени Юрия Рытхэу. Стихи Ненлюмкиной издавались также в Дании, Франции и США.

В настоящий момент Зоя Николаевна Ненлюмкина проживает в городе Анадыре.

Анадырь
Ана́дырь (чук. Кагыргын (южные и глубинные чукчи), Въэӈын (северные чукчи)) — город на крайнем северо-востоке России, административный центр Чукотского автономного округа. Является административным центром Анадырского района, в состав которого не входит. Как город окружного значения образует с селом Тавайваам городской округ Анадырь.

Самый восточный город России. Большинство его зданий стоит на сваях из-за многолетней мерзлоты.
Лёгкая дивизия (Великобритания)
Лёгкая дивизия (англ. Light Division) — дивизия лёгкой пехоты британской армии. Её истоки лежат в «Лёгких ротах» конца XVIII века, предназначенных для быстрого передвижения по пересечённой местности и огневой поддержке основных сил. Эти подразделения использовали преимущества новых на тот момент технологий, таких, как винтовки, которые позволяли им проявлять своё стрелковое мастерство. Они были предназначены в первую очередь для нанесения урона неприятелю в ходе перестрелок до столкновения основных сил.

Созданная в 1803 году, во время наполеоновских войн, Лёгкая дивизия после этого трижды воссоздавалась заново: во время Крымской войны, в Первую мировую войну и с 1968 по 2007 год. Некоторые подразделения лёгкой пехоты не входили в Лёгкую дивизию.

Лёгкая пехота
Лёгкая пехота — разновидность пехоты как рода войск (род оружия) в сухопутных войсках вооружённых сил, в различные эпохи предназначенная для дальнего (метательного, стрелкового) боя, как правило, рассыпным строем.
Линия M2 (Копенгаген)
Линия M2 (дат. Linjer M2) — вторая линия Копенгагенского метрополитена, соединяющая восточную часть острова Амагер, где находится крупнейший в Дании (коммуна Каструп) аэропорт, c центром Копенгагена. Конечные станции: Ванлёсе (дат. Vanløse) и Луфтхаун (дат. Lufthavnen). На участке от Ванлёсе до станции Кристиансхаун (дат. Christianshavn) линия M2 совпадает с линией M1. После ввода в эксплуатацию кольцевого маршрута (дат. Cityringen) к 2018 году, линия M2 будет пересекать на станции Фредериксберг линию M3, и на станции Конгенс-Нюторв линии M3 и M4. Линия M2 на схемах Копенгагенского метрополитена обозначена жёлтым цветом. Всего линии M2 принадлежит 16 станций, из них 8 подземных и 8 надземных.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Турбинный (порог)
Турбинный — речной порог водопадного типа на горной реке Чуя в Республике Алтай. Относится к четвёртой—пятой категории сложности водных препятствий по российской классификации, и считается одним из трёх сложнейших порогов Нижней Чуи. Длина порога составляет около 25 метров.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Макаров, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Макаров (19 ноября 1903, д. Московка, Пензенская губерния, Российская империя — 1 августа 1972, Солнечногорск, Московская область, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (15.09.1943).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Гершман, Хосе
Хосе Гершман (исп. José Gerschman, 1910 — ?) — аргентинский шахматист еврейского происхождения, национальный мастер.

Участник нескольких чемпионатов Аргентины и крупного международного турнира в Буэнос-Айресе (1939 г.).

Главное спортивное достижение — дележ 2—4 мест в чемпионате Аргентины 1939 г. Поскольку единоличный победитель турнира Х. Илиеско не был гражданином Аргентины, титул чемпиона страны разыгрывался в дополнительном соревновании между шахматистами, участвовавшими в дележе 2-го места. В итоге чемпионом Аргентины стал К. Мадерна, серебро получил Л. Пьяццини, бронзу — Гершман.

В 1970—1971 гг. занимал должность президента Аргентинского шахматного клуба в Буэнос-Айресе (Club Argentino de Ajedrez).

Чемпионат Аргентины по шахматам
Чемпионаты Аргентины проводятся с 1921 года.

Изначально звание чемпиона разыгрывалось по двухступенчатой системе. Сначала проводился круговой турнир (так называемый «Главный турнир» — "Torneo Mayor"), победитель которого встречался в матче с действующим чемпионом страны.
С 1950 года звание чемпиона разыгрывается в турнире (исключение — 1953 год, когда М. Найдорф в матче отобрал звание чемпиона у победителя кругового турнира 1952 года Р. Шокрона).

Женские чемпионаты Аргентины проводятся с 1938 года.
Скоуфилд, Альф
А́льфред Джон Ско́уфилд (англ. Alfred John Schofield; 1873 — дата смерти неизвестна) — английский футболист, нападающий. Наиболее известен по своим выступлениям за клуб «Ньютон Хит» (с 1902 года известный как «Манчестер Юнайтед»).

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Канезин Матос, Фернандо
Ферна́ндо Канези́н Ма́тос, более известный как просто Ферна́ндо Канези́н (порт. Fernando Canesin) (род. 27 февраля 1992, Рибейран-Прету, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Крисиума».

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Дымарь
Дыма́рь — устройство для подкуривания пчёл дымом с целью их усмирения.

В закрытых пчелопавильонах, чтобы не работать в задымлённом помещении, пчеловоды иногда ограничиваются распылением воды при помощи пульверизатора.

Медоносная пчела
Медоно́сная пчела́ (лат. Ápis melliféra) — вид общественных пчёл семейства Apidae подсемейства Apinae.

С древних времён люди разводят медоносных пчёл для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других. С развитием сельского хозяйства росла роль пчёл как естественных опылителей растений (в том числе распространилось опыление культур пчёлами в теплицах).
Николаевка (Софиевский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село,
Николаевский сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225284401. Население по переписи 2001 года составляло 1594 человека .

Является административным центром Николаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вильне Життя,
Владимировка,
Зелёное,
Катериновка,
Катерино-Наталовка,
Назаровка,
Непереможное,
Александро-Беловка,
Петровка и посёлок
Лошкарёвка.

Вильне Життя
Вильне Життя (укр. Вільне Життя) — село,
Николаевский сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225284402. Население по переписи 2001 года составляло 1 человек.
Зализничный район (Львов)
Зализнычный райо́н (укр. Залізничний район) — один из административных районов Львовской общины, который охватывает территорию юго-западной части города Львова: Рясное, Левандовку, Белогорщу, Клепаров (частично), Скниловок, Сигновку, Богдановку (частично) и посёлок городского типа Рудно. Постоянное население на 1 января 2023 года — 124 730 человек.

Адрес районной государственной администрации: г. Львов, ул. Выговского, 34, 79022.

Основные улицы: Городоцкая и Шевченко. Центральная площадь — Князя Святослава.

Львовская городская община
Львовская городская общи́на (укр. Львівська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Львов.

Население составляет 783 065 человек. Площадь — 315,6 км².
Активные операции банка
Активные операции банка — это укрупнение собственных и клиентских средств. К активным операциям банка относят следующие: услуги по кассе, расчетные операции с клиентами, ссудные операции, агентские (брокерские, трастовые, выдача поручительств и гарантий, консалтинговые, маркетинговые исследования, финансирование капиталовложений клиентов), межбанковские услуги на межбанковском рынке, валютные операции и др.

Активные операции, которые банк может совершать для своих клиентов:

Операции с наличностью;

Учетно-ссудные операции;

Агентские услуги банка;

Межбанковский рынок и межбанковские операции;

Валютные операции;

Фондовые операции;

Банковские консалтинговые операции;

Банковские операции по обслуживанию населения.

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).
Кочхуджан
Кочхуджа́н (кор. 고추장, ханча 고추醬) — традиционная корейская соевая паста из клейкого риса (чхапсаль) и ферментированных соевых бобов, заправленная красным перцем в высокой концентрации. Количество перца таково, что соевая паста обычно имеет тёмно-красный цвет.

Традиционно кочхуджан на протяжении нескольких лет сбраживается в больших горшках на улице. Код HS кочхуджана — 2103.90.1030.

Клейкий рис
Кле́йкий рис (иногда встречаются также названия «липкий рис», «сладкий рис») — сорт риса в Азии, характеризующийся ярко выраженным вкусом и высокой прочностью при кулинарной обработке. Данная разновидность риса особенно часто используется для приготовления сладких блюд (и поэтому иногда называется «сладким»).

Клейкий рис обычно не содержит клейковины и может безопасно употребляться в соответствующей[какой?] диете. Он отличается от обычного риса отсутствием или минимальным содержанием амилозы и высоким содержанием амилопектина; последний как раз придаёт ему «липкость». Генетические различия между обычным и клейким рисом состоят в точечной мутации одного гена, ответственного за биосинтез амилозы.

Во Вьетнаме клейкий рис, свинина и бобы мунг являются ингредиентами для приготовления традиционных пирогов баньтьынг для праздника Тет. Клейкий рис употребляется там в течение всего года как основа для сладостей, приготовленных в банановых листьях.
Кэмпбелл, Эдна
Эдна Кэмпбелл (англ. Edna Campbell; род. 26 ноября 1968 года, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в первом раунде под общим десятым номером клубом «Финикс Меркури». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Финикс Меркури
Финикс Меркури (англ. Phoenix Mercury) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда была основана в городе Финикс (штат Аризона) и является одним из восьми клубов-основателей ЖНБА, а свои домашние игры проводит в «Мортгедж-матчап-центре». Владельцем клуба является Мэт Ишбия, которому ещё принадлежит команда НБА «Финикс Санз».

За двадцать пять лет участия в чемпионате женской НБА «Меркури» пять раз участвовали в финале турнира и три раза становились победителями первенства. В 2014 году «Финикс» в финале всухую (3-0) разгромил команду «Чикаго Скай», а в 2007 и 2009 годах с большим трудом (3-2) переиграл клубы «Детройт Шок» и «Индиана Фивер» соответственно. В 1998 году «Меркури» со счётом 1-2 проиграли «Хьюстон Кометс», а в 2021 году со счётом 1-3 уступили «Скай». Таким образом, результат «Финикса» в финальных встречах составляет 11-9.
Кривцы (Пермский край)
Кривцы — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Светличанского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса, на правом берегу Камы. Расстояние до районного центра составляет 50 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 15 человек (9 мужчин и 6 женщин).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Тайпана
Тайпана (итал. Taipana, фриул. Taipane, словен. Tipana) —  коммуна в Италии, расположена в области  Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 715 человек (2008 г.), плотность населения составляет 11 чел./км². Занимает площадь 65 км². Почтовый индекс — 33040. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта, и святой апостол Матфей.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Церковь Косьмы и Дамиана на Яруновой горе
Церковь Косьмы и Дамиана на Яруновой горе, или Козьмодемьянская церковь — приходской храм Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный в Суздале на левом берегу реки Каменки. Построен в 1725 году.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Дейнего, Владислав Николаевич
Владислав Николаевич Дейнего (укр. Владислав Миколайович Дейнего; род. 12 марта 1964, Перевальский район, Луганская область) — государственный деятель Украины и подконтрольной России Луганской Народной Республики. Уполномоченный представитель ЛНР при Трёхсторонней контактной группе по урегулированию конфликта на востоке Украины (2014—2022), состоявшей из представителей Украины, ОБСЕ и России. Министр иностранных дел Луганской Народной Республики (12 сентября 2017 — 14 ноября 2022).

Родился 12 марта 1964 года в посёлке Горняцкий города Перевальска Перевальского района Луганской области Украинской ССР. По другим данным, в городе Ромны Сумской области.

Из-за войны в Донбассе и вторжении России на Украину находится в санкционных списках всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Мандычевский
Мандычевский — фамилия; имеет женскую форму Мандычевская.

Мандычевский, Константин (1859—1933) — австрийский и румынский педагог и библиотекарь румынского происхождения.

Мандычевский, Ойзебиус (1857—1929) — австрийский композитор и музыковед.

Мандычевский, Ойзебиус
Ойзебиус (Эузебиуш, Евсевий) Мандычевский (нем. Eusebius Mandyczewski, пол. Euzebiusz Mandyczewski, рум. Eusebie Mandicevschi, укр. Євсевій Мандичевський; 18 августа 1857[…], Черновцы — 13 июля 1929, Зульц, Австрия) — австрийский композитор и музыковед.
Килрейн, Сьюзан
Сью́зан Ли Стилл Ки́лрейн (англ. Susan Leigh Still Kilrain; род. 1961) — астронавт НАСА. Совершила два космических полёта на шаттлах: STS-83 (1997, «Колумбия»), STS-94 (1997, «Колумбия»), коммандер ВМС США.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Кёлер, Эрих (политик)
Эрих Кёлер (нем. Erich Köhler; 27 июня 1892, Эрфурт — 23 октября 1958, Висбаден) — немецкий государственный и политический деятель, первый Президент Бундестага (1949—1950), один из основателей Христианско-демократического союза Германии (ХДС).

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Бранденбург, Карлхайнц
Карлхайнц Бранденбург (нем. Karlheinz Brandenburg; род. 20 июня 1954, Эрланген, Бавария) — немецкий инженер и математик. Вместе с Эрнстом Эберляйном, Хайнцем Герхойзером, Бернхардом Грилем, Юргеном Херре и Харальдом Поппом, разработал широко распространенный алгоритм MP3 для сжатия аудиоданных.

Известен также своими работами в области кодирования звука, измерения восприятия, синтеза волнового поля и психоакустики. Бранденбург получил множество национальных и международных научных наград, премий и наград за свои работы. С 2000 года он является профессором электронных медиатехнологий в Техническом университете Ильменау. Бранденбург активно участвовал в создании Института цифровых медиатехнологий им. Фраунгофера (IDMT) и в настоящее время является его директором.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.