hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спутник (гора)
Спутник — одна из горных вершин на Дальнем Востоке России в Приамурье, на территории Хабаровского края

Входит в число высочайших пиков горной системе Сихотэ-Алинь, высота — 1805 метра над уровнем моря.

Она расположена в юго-восточной части Хабаровского края к северу от границы Приморского края.

По направлению на северо-восток от горной вершины Ко (около 8 км).

Гора удалена от населённых пунктов. Территория у подножия входит в реестр бесплатных дальневосточных гектаров.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Дамброва, Майя
Майя Дамброва (латыш. Maija Dambrova; 3 мая 1968, Гулбене) — советский и латвийский химик в области биологии и медицины. Доктор фармацевтических и химических наук, магистр биологии и менеджмента. Действительный член Латвийской академии наук. Руководитель Фармакологической лаборатории Института органического синтеза Латвии. Ассоциированный профессор и член промоционного совета Фармацевтического факультета Рижского университета им. П. Страдыня. Читает курс лекций в Латвийском университете и Рижском техническом университете

Рижский университет имени Страдыня
Рижский университет имени Стра́дыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitāte), сокращённо РСУ (RSU) — высшее учебное заведение в Риге. Носит имя выдающегося латвийского хирурга, академика АН Латвийской ССР Паулса Страдыньша.

Был основан в 1950 году на основе медицинского факультета Латвийского университета. Основателями Рижского медицинского института были Павел Страдыньш, первый директор РМИ Эрнест Буртниекс и министр Адольф Краусс.

Изначально в РМИ было только 2 факультета — лечебный и стоматологический. В 1951 году был открыт также фармацевтический факультет. На факультетах действовало 45 кафедр.

В настоящее время в структуре университета — 9 факультетов, докторантура, отделение иностранных студентов, филиал в Лиепае и Медицинский колледж Красного Креста.
Екпенды (Туркестанская область)
Екпенды (каз. Екпінді, до 199? г. — Акшыганак) — село в Байдибекском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Бугунского сельского округа. Находится на реке Бугунь. Код КАТО — 513649300.

Байдибекский район
Район Байдибека (каз. Бәйдібек ауданы) — это административный район в северной части Туркестанской области. Его земельная площадь составляет 7,2 тыс. км2 (включает 6,1% территории области). Центр — село Шаян.
Цагир, Дон
Дон Бернард Цагир (англ. Don Bernard Zagier; род. 29 июня 1951, Гейдельберг) — американский математик, работающий в области теории чисел. Он является одним из директоров Института математики общества Макса Планка в Бонне и профессором Коллеж де Франс.

Член Национальной академии наук США (2017).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Sidewinder
Sidewinder (Сайдуайндер) — англ. сленговое обозначение ненадежного человека

Sidewinder — название как минимум двух разновидностей змей:
Crotalus cerastes или рогатый гремучник — обитает в пустынях юго-запада США и северо-запада Мексики
Bitis peringueyi или карликовая африканская гадюка (пустынная гадюка Перингуэя) — обитает в пустыне Намибия

Microsoft SideWinder — семейство контроллеров для видеоигр

AIM-9 Sidewinder — американская управляемая ракета «воздух-воздух» ближнего радиуса действия с ИК ГСН

Dodge Sidewinder — концепт автомобиля компании Dodge

«Sidewinder» — кодовое имя Бадда, одного из героев фильма Убить Билла

Sidewinder — firewall, разработанный компанией Secure Computing

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Артузов, Артур Христианович
Арту́р Христиа́нович Арту́зов (до 1918 года — Арту́р Евге́ний Леона́рд Фра́учи или Ренуччи; 18 февраля 1891, село Устиново, Тверская губерния — 21 августа 1937, Москва) — деятель советских органов государственной безопасности.

Артур Христианович — один из основателей советской разведки и контрразведки, корпусной комиссар (1935 год). Расстрелян «в особом порядке» в 1937 году. Реабилитирован посмертно.

Семёнов, Юлиан Семёнович
Юлиа́н Семёнович Семёнов (настоящая фамилия Ля́ндрес; 8 октября 1931, Москва, СССР — 5 сентября 1993, Мухалатка, Республика Крым, Украина) — русский советский писатель (прозаик, публицист, поэт), сценарист, педагог и журналист; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976). Основатель журнала «Детектив и политика» и газеты «Совершенно секретно» (1989), для которой придумал название. Один из пионеров жанра «журналистские расследования» в советской периодике.
Хайрпур (княжество)
Княжество Хайрпур, так известно как Хаурпур (синдхи خيرپور رياست، урду ریاست خیرپور‎) — туземное княжество Британской Индии на реке Инд в Северном Синде, современном Пакистане, со столицей в Хайрпуре. Оно было основано как столица ветви Сохрабани династии Талпур вскоре после восшествия Мира Сохраба Хана Талпура на престол в 1783 году. В то время как другие талпурские владения были завоеваны англичанами в 1843 году, Хайрпурское государство заключило договор с англичанами, тем самым сохранив некоторую свою автономию как княжеское государство. Последний мир Хайрпура решил присоединиться к новому государству Пакистан в 1947 году, и Хайрпур, таким образом, стал княжеским государством Пакистана, пока он не был полностью объединен в Западный Пакистан в 1955 году.

Синдхи (язык)
Си́ндхи (деванагари: सिन्धी, арабским алфавитом: سنڌي [sɪndʱiː]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 20 миллионов синдхов, живущих преимущественно в Пакистане. Официальный язык пакистанской провинции Синд. Значительное число говорящих живёт также в Индии, однако синдхи не является официальным языком ни одного из штатов Индии.

Письменность на основе деванагари (в Индии) и арабо-персидского шрифта (в Пакистане).
Солдат-76
Джон Фрэнсис «Джек» Моррисон (англ. John Francis "Jack" Morrison), известный по позывному Солдат-76 — вымышленный персонаж, представленный в видеоигре Overwatch 2016 года и его продолжении Overwatch 2 2022 года — шутерах от первого лица, разработанных компанией Blizzard Entertainment. В прошлом — американский солдат и лидер компании Overwatch, а в настоящее время — вигилант, пытающийся выяснить истинные причины роспуска организации. Солдат-76 возник как переработанный персонаж комикса из 2000-х, автором которого является Крис Метцен, бывший сотрудник Blizzard. Во время бета-тестирования являлся самым популярным выбором среди геймеров в первой части игры.

Метцен, Крис
Кристофер Винсент Метцен (англ. Christopher Vincent Metzen) — американский геймдизайнер, художник, актёр озвучивания. Известен своей работой по созданию вымышленных вселенных и их сценариев для трёх основных франшиз Blizzard Entertainment: Warcraft, Diablo и StarCraft. Метцен публиковал свои работы под псевдонимом «Thundergod». В 1994 году был принят на работу в Blizzard Entertainment, как аниматор и художник. Вышел на пенсию 12 сентября 2016 года спустя 22 года работы в компании.

До выхода на пенсию Метцен был старшим вице-президентом по развитию истории и франчайзингу в Blizzard Entertainment, также Крис оказывает помощь проектам компании, озвучивая ряд персонажей и способствуя их художественному оформлению. Вне Blizzard Entertainment, Крис — автор романов.
Колдовство
Колдовство́ (чародейство, ведовство, волхование, волшба, волшебство) — занятие магией как ремеслом, при котором колдун заявляет о контакте со сверхъестественными силами (языческими богами, духами предков, природы, демонами и другими).

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Однородные члены предложения
Одноро́дные чле́ны предложе́ния — главные или второстепенные члены предложения, связанные в нём с одной и той же словоформой и выполняющие одну и ту же синтаксическую функцию. Однородные члены произносятся с интонацией перечисления, как правило, располагаются контактно (непосредственно один за другим) и часто допускают перестановку. Однако перестановка возможна не всегда, поскольку первым в ряду однородных членов обычно называется то, что является первичным с логической или хронологической точки зрения или важнее для говорящего.

Присутствие однородных членов осложняет простое предложение. Отмечается также, что значительная часть предложений, осложнённых однородными членами, может быть представлена как результат «сочинительного сокращения» ряда самостоятельных предложений или сложносочинённого предложения: рус. Миша вышел погулять, и Маша вышла погулять — Миша и Маша вышли погулять.

Словоформа
Словофо́рма — слово в узком смысле, то есть обладающая признаками слова цепочка фонем, формально отличающаяся от другой.

Например, в строчках Пушкина представлено пять словоформ (ворон, к, ворону, летит, кричит), и только четыре лексемы (или сло́ва в наиболее распространённом смысле), поскольку словоформы ворон и ворону принадлежат одной и той же лексеме ворон: у них одинаковое лексическое значение, но разные грамматические значения (именительный и дательный падеж).

Словоформы одной лексемы образуют словоизменительную парадигму (ворон, ворона, ворону и т. д.).

Термин введён А. И. Смирницким.
Берёзовский сыродельный комбинат
Берёзовский сыродельный комбинат (бел. Бярозаўскі сыраробны камбінат) — предприятие молочной промышленности в Берёзе (Беларусь), ранее входил в состав концерна Брестмясомолпром, в 2018 году приватизирован без аукциона, входит в ОАО «Савушкин продукт». Основная продукция — полутвёрдые сычужные сыры, плавленные сыры, также выпускает питьевое молоко, кефир, ряженку, сметану, творог и творожные продукты, мороженое, сухие молочные концентраты и полуфабрикаты.

Сметана
Смета́на (праслав. sъmętana, sъmetana от sъmětati, sъmetati — сметать, снимать, сбрасывать) — жидкий кисломолочный продукт белого цвета густой консистенции, получаемый из сливок и закваски. По степени жирности варьируется от 10 до обычно 30 (реже 58) %.

Сметана представляет собой сливки, подвергшиеся молочнокислому брожению. Традиционный продукт славянской кухни. В новейшее время простота получения привела к широкому распространению сметаны в других странах. Продукт используется не только в гастрономии, но и в домашних косметических средствах.
Комический тайминг
Комический тайминг (темпоритм) возникает из шутки исполнителя: он взаимодействует с аудиторией — интонацией, ритмом, каденцией, темпом и паузой — чтобы направлять смех публики, который затем направляет комедийное повествование. Темп подачи шутки может сильно повлиять на её комедийный эффект, даже изменив её смысл; то же самое можно сказать и о более физической комедии, такой как фарс. Комический тайминг также имеет решающее значение для редактирования комедийного видео, чтобы максимизировать воздействие шутки, например, с помощью резкого монтажа.

Физическая комедия
Физическая комедия — это форма комедии, ориентированная на манипулирование телом для создания юмористического эффекта. Это может быть фарс, клоунада, пантомима, физические трюки или создание смешных рожиц.

Физическая комедия возникла как часть комедии дель арте. Сейчас приёмы физической комедии иногда включают в ситкомы; например, в ситкоме «Трое — это компания» актёр Джон Риттер часто совершал пратпады (приземление на ягодицы). Мультфильмы, особенно короткометражные, также обычно изображают преувеличенную форму физической комедии (включая мультяшную физику), например, в «Том и Джерри» и «Хитрый Койот и Дорожный бегун».

К элементам фарса относятся спотыкание, скольжение, второй взгляд, столкновение, падение (или обморок) и рёв (рычание).
Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Мира Баи
Мира Баи, также встречается написание Мира Бай, Мирабай, Мирабаи  (хинди मीरा बाई; 1498[…] или 1504, Мерта, Раджастхан или Kudki — 1546[…], 1547 или 1552, Дварка, Гуджарат) — индийская святая и поэтесса, виднейшая представительница кришнаитской поэзии в литературе хинди. Ей приписываются стихи на брадже, раджастхани и гуджаратском языках. Основная тема творчества Мирабай — описание её доходящей до самозабвения любви к Богу.

Брадж (язык)
Брадж (дев.: ब्रज), также называемый брадж бхаша (дев.: ब्रज भाषा), брадж бхакха (дев.: ब्रज भाखा), бридж бхаша (дев.: बॄज भाषा), дехати забан (дев.: देहाती ज़बान, ‘язык страны’), антарведи, — индоарийский язык, часто считающийся диалектом хинди. На брадже говорят в штате Уттар-Прадеш (округ Агра) и некоторых районах Раджастхана (округа Бхаратпур, Савай Мадхопур), Харьяны (округ Гургаон), Бихара, в Дели. Область распространения языка включает исторический регион Враджабхуми или Врадж (область, где согласно «Бхагавата-пуране» родился и провёл своё детство Кришна).

Наряду с авадхи, брадж был одним из двух доминирующих литературных языков северной и центральной Индии, до того как в XIX веке пришёл кхари-боли.
В XV—XVIII веках он стал основным диалектом вишнуитской лирики. На нём писали Сурдас, Бхаи Гурдас, Д. Прасад и Амир Хосров. В настоящее время брадж вытеснен из литературной сферы литературными хинди и урду.

Оценки числа носителей сильно варьируют:
Моутинью, Жоау
Жоа́у Фили́пе Ирия Са́нтуш Моути́нью (порт. João Filipe Iria Santos Moutinho; род. 8 сентября 1986, Портиман) — португальский футболист, полузащитник клуба «Брага». Выступал за сборную Португалии. Занимает второе место в истории сборной Португалии по количеству сыгранных матчей, уступая только Криштиану Роналду.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Кастельновская культура
Кастельновская культура, фр. Castelnovien — доисторический культурный горизонт эпохи мезолита, в основном на территории современного Прованса. Имя культуре дал археолог Макс Эскалон де Фонтон по латинизированной форме названия пещеры Шатонёф-ле-Мартиг (Châteauneuf-les-Martigues) в департаменте Буш-дю-Рон. Существовал на юго-востоке Франции и, по-видимому, выделился из монтадийского горизонта.

Кастельновская культура хронологически относится к 6 тыс. до н. э., к бореальному климатическому периоду.

Позднее кастельновская культура была поглощена пришельцами — носителями кардиальной культуры, которые, в свою очередь, восприняли многие из её традиций.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Миргалимов, Хафиз Гаязович
Хафиз Гаязович Миргалимов (тат. Хафиз Гаяз улы Миргалимов; род. 14 августа 1954, с. Беркет-Ключ, Черемшанский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственного Совета Республики Татарстан четырёх созывов (с 24 марта 2004), один из старейших в Татарстане ветеранов коммунистического движения, один из лидеров системной оппозиции в республике, первый секретарь комитета Татарстанского регионального отделения Коммунистической партии Российской Федерации /ТРО КПРФ/ (с августа 2004).

X съезд КПРФ
Десятый отчётно-выборный съезд Коммунистической партии Российской Федерации состоялся 3 июля 2004 года в Москве. Одновременно в результате конфликта в руководстве партии прошёл «альтернативный съезд» противников Геннадия Зюганова. На каждом мероприятии были избраны Центральный комитет и его председатель. В августе Министерство юстиции Российской Федерации признало «альтернативный съезд» нелегитимным, подтвердив полномочия Зюганова.
Аргентинская академия литературы
Аргентинская академия литературы (исп. Academia Argentina de Letras) — организация, ведущая исследования и консультации в сфере использования испанского языка в Аргентине. Создана 13 августа 1931 года в Буэнос-Айресе, с момента учреждения поддерживает связи с Королевской академией испанского языка с другими организациями — членами Ассоциации академий испанского языка, с 1999 года официально является организацией-корреспондентом этой Ассоциации.

В настоящее время в состав Академии входит 24 постоянных члена: учёные-лингвисты и литературоведы, работающие в сфере испанского языка и литературы, писатели, переводчики, среди них — Сантьяго Ковадлофф, Хосе Луис Моуре, Хорхе Фернандес Диас и другие.

Ассоциация академий испанского языка
Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес.
Ragnarok
Рагна́рёк:

Рагнарёк — конец света в германо-скандинавской мифологии.

Тор: Рагнарёк — супергеройский фильм Тайки Вайтити (США, 2017).

Рагнарёк — фэнтезийный сериал Netflix на норвежском языке (2020).

Ragnarok:

Ragnarok - украинский производитель тактического снаряжения.

Ragnarok — норвежская блэк-метал-группа.

Ragnarök Online — MMORPG корейской компании GRAVITY (2000).
Ragnarok Online 2: The Gate of the World — сиквел игры Ragnarok Online.
Ragnarok Online 2: Legend of the Second — ремейк Ragnarok Online 2.
Ragnarok World Championship — мировой турнир по многопользовательской онлайн-игре Ragnarok Online.

God of War: Ragnarök — компьютерная игра из серии God of War (2022).

Ragnarok Online 2: Legend of the Second
Ragnarok Online 2: Legend of The Second (кор. 라그나로크 온라인 2: Legend of the Second) ремейк Ragnarok Online 2: The Gate of the World (кор. 라그나로크 온라인 2: The Gate of the World) в жанре MMORPG созданная Gravity Corp. как сиквел для популярной MMORPG, Ragnarok Online. Дата выхода игры 1 мая 2013 года.
Стогний, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Стогний (род. 18 марта 1936, с. Гречановка, Гадячский район, Полтавская область, Украина) — советский и украинский учёный в области автоматизации электрических систем, разработки принципов построения и оптимизации систем управления электроэнергетическими объектами. Академик-секретарь отделения физико-технических проблем энергетики НАН Украины, вице-президент Научно-технического союза энергетиков и электротехников Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники и Премии НАН Украины им. С. А. Лебедева.

Лебедев, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Ле́бедев (20 октября [2 ноября] 1902, Нижний Новгород, Российская империя — 3 июля 1974, Москва, СССР) — один из основоположников советской вычислительной техники, директор ИТМиВТ, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.
Гвардия умирает, но не сдаётся
«Гвардия умирает, но не сдаётся!» (фр. La Garde meurt mais ne se rend pas!) — фраза, приписываемая генералу Пьеру Камбронну, командиру 1-го полка пеших егерей Императорской гвардии.

Некоторыми считается, что фраза была произнесена им в битве при Ватерлоо 18 июня 1815 года как ответ на предложение англичан сдаться. Авторство фразы впоследствии оспаривалось и даже явилось предметом судебного разбирательства. Также вызывала дискуссии точная форма фразы. По некоторым версиям, Камбронн просто ответил «Дерьмо!» (фр. Merde!) или же начал ответ с этого слова, которое (как эвфемизм) иногда упоминается как «слово Камбронна».

Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.
Cymbiola
Cymbiola (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков из семейства Volutidae.

Был выделен Уильямом Свенсоном в 1831 году в работе Zoological Illustrations, or original figures and descriptions of new, rare, or interesting animals, selected chiefly from the classes of ornithology, entomology, and conchology, and arranged according to their apparent affinities. Впервые один из видов рода, под названием Voluta vespertilio, описал в 1758 году Карл Линней в своей «Системе природы».

Род населяет Индо-Тихоокеанский регион и западную часть Тихого океана. Протоконх от шаровидного до сосочковидного. Раковина покрыта ярким рисунком. У некоторых видов рисунок зигзагообразный.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.