hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одежда поморов
Одежда помо́ров — традиционный костюм поморов — этнографической группы в составе русского народа, подчёркивающий их основные занятия, такие как рыболовство, охота и торговля, и указывающий на тесную связь с культурой карелов, саамов, а также ненцев и норвежцев. Этот костюм носился вплоть до середины XX века, а отдельные его элементы используются до сих пор.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Carukia barnesi
Carukia barnesi — вид тихоокеанских кубомедуз из семейства Carukiidae, представитель медуз ируканджи. В длину не превышает 30 миллиметров. Считается необычайно ядовитой. Обитает преимущественно в водах Австралии. Но некоторым данным, потепление приводит к постепенному распространению вида в водах Мирового океана. Описан в 1967 году австралийским зоологом Рональдом Верноном Саукоттом (1918—1998). Назван по фамилии австралийского доктора Джека Барнса, поймавшего в 1961 году медузу в Кэрнсе в Квинсленде и испытавшего её яд на себе, своём 9-летнем сыне и добровольце-спасателе. Доктор составил подробное описание медузы и симптомов действия яда. Яд при действии на человека вызывает целую цепь паралитических эффектов (таких как сильная головная боль, боли в спине, мышечные боли, боли в области живота и таза, тошнота и рвота, потливость, беспокойство, гипертония, тахикардия и отёк легких), называемых синдром Ируканджи, в отдельных случаях способных привести к смерти.

Кэрнс (Квинсленд)
Кэ́рнс (англ. Cairns) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население района по оценкам на 2008 год составляло примерно 159 тыс. чел. Кэрнс — четырнадцатый австралийский город по количеству жителей. Ближайший крупный город — Таунсвилл (расположен в 300 км на юге).
Убийство Елизаветы Киселёвой
Убийство Елизаветы Киселёвой произошло 9 октября 2019 года в Саратове. 35-летний ранее четырежды судимый рецидивист Михаил Туватин заманил в гараж, совершил насильственные действия сексуального характера и убил 9-летнюю девочку. 10 октября преступник был задержан. Тело было найдено в ночь на 11 октября. 24 августа 2020 года Михаил Туватин был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Преступление вызвало широкий резонанс тем, что после ареста местные жители пытались линчевать подозреваемого и требовали вернуть в Россию смертную казнь.

Самосуд
Самосу́д, самосу́дная распра́ва — незаконная расправа с действительным или предполагаемым преступником без обращения к государственным органам.

Самосуд отличается от обычной мести тем, что при мести расправу над обидчиком осуществляет сама жертва или близкие ей люди, самосуд же могут учинить и посторонние, стремясь таким образом обеспечить справедливость в их понимании и предотвратить потенциальную угрозу интересам общества.
Троекурово (станция)
Троеку́рово — железнодорожная станция Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги, расположенная на линии Москва — Богоявленск. Названа по одноимённому селу, расположенному вблизи станции.

Станция производит только пассажирские операции: продажу билетов и выдачу багажа. На станции останавливается большинство проходящих через неё поездов дальнего следования, и единственная пара электропоездов Узуново — Троекурово.

Багаж
Бага́ж (фр. bagage) (также поклажа, пожитки, скарб, кладь, особенно дорожная или походная) — вещи, которые берёт с собой в дорогу пассажир. Багаж может сдаваться в специальное место (сдаваемый багаж) или браться с собой (ручная кладь).
Здравомыслов, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Здравомы́слов  (18 мая 1928, Ленинград, СССР — 7 июля 2009, Москва, Российская Федерация) — советский и российский социолог, специалист в области теории интереса, социологии конфликта, методологии и методики исследований конфликта, теории власти и национальных отношений, истории социологии. Доктор философских наук (1969), профессор.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Влашек, Карл
Карл Вла́шек (нем. Karl Wlaschek; 4 августа 1917, Вена — 31 мая 2015, Грац) — австрийский предприниматель, основатель сети супермаркетов Billa. Продав свой концерн, Влашек занимался инвестициями в сфере недвижимости. По версии Forbes в 2012—2015 годах Влашек занимал третью строчку в списке самых богатых людей Австрии после Иоганна Графа и Дитриха Матешица.

Сеть магазинов
Сеть магазинов — несколько магазинов одной зарегистрированной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном, размещённых в разных районах города, в разных городах или разных странах, продающих единый ассортимент товаров, имеющих общую службу закупок и сбыта.
Букль де л’Он
Букль де л’Он (фр. Boucles de l'Aulne, официальное - фр. Boucles de l'Aulne-Châteaulin ) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка,  проводящаяся с 1931 года  в окрестностях французского города Шатолен департамента  Финистер в регионе Бретань.

С 2005 года входит в UCI Europe Tour,  имеет категорию 1.1.

Велогонка входит в календарь  Велошоссейного кубка Франции.

Проведение соревнования в 2020 году отменено в связи с пандемией COVID-19.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
ЗИЛ-111
ЗиЛ-111 — советский легковой автомобиль высшего и представительского класса с кузовами длиннобазный «седан», «лимузин» и «фаэтон», малыми сериями выпускавшийся на Заводе имени Лихачёва в Москве с 1958 по 1967 год. Сменил модель поколения ЗиС-110, до 1961 года выпускался параллельно с ней. «111» — первая модель, которая изначально являлась мелкосерийной и узкоспециализированной, а также производилась под обозначением ЗиЛ вместо ЗиС. С 1962 года выпускалась рестайлинговая модель под индексом «111Г» с сильно видоизменёнными передней и задней частями кузова. Всего было выпущено 112 экземпляров всех модификаций. В 1967 году на смену данной модели пришёл ЗиЛ-114.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Муссо, Браулио
Браулио Энрике Муссо Рейес (исп. Braulio Enrique Musso Reyes; 8 марта 1930, Лимаче, Вальпараисо — 18 июня 2025) — чилийский футболист, нападающий.

Был игроком сборной Чили на чемпионате мира по футболу 1962 года, но не сыграл на турнире ни в одном матче.

Лимаче
Лимаче (исп. Limache) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 34 948 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Марга-Марга и области Вальпараисо. До 10 марта 2010 года коммуна входила в состав провинции Кильота.
Территория — 294 км². Численность населения — 46 121 житель (2017). Плотность населения — 156,9 чел./км².
Пузым (река)
Пузым — река в России, протекает по Косинскому и Кочёвскому районам Пермского края. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Онолва. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки в лесах в 10 км к югу от села Чазёво (центр Чазёвского сельского поселения). Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Исток и первые километры течения в Косинском районе, ниже река течёт по Кочёвскому. Притоки — Ляпичшор, Ягшор (правые). Впадает в Онолву ниже села Большая Коча (центр Большекочинского сельского поселения).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Де Дзанна, Франческо
Не путать с полным тёзкой — бобслеистом, выступавшим за Италию на зимних Олимпийских играх 1936

Франче́ско де Дза́нна (итал. Francesco De Zanna; род. 17 октября 2002, Сан-Кандидо, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской команды Италии бронзовый призёр чемпионата мира 2024. В составе юниорской команды Италии участник зимних Юношеских Олимпийских игр 2020 и зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2019, чемпион мира среди юниоров. Призёр чемпионатов Италии среди мужчин и смешанных пар, чемпион Италии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и третьего.

Сан-Кандидо
Сан-Кандидо (Иннихен, итал. San Candido, нем. Innichen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Италии, в автономной провинции Больцано-Боцен — Южный Тироль.

Находится в долине Пустерталь на реке Драва, в около 80 км к северо-востоку от Больцано и в около 120 км к востоку от Тренто.

Численность населения коммуны составляла 3 352 человек (31-7-2018). Среди 3 официальных языков Южного Тироля, по данным переписи 2001 года, язык 84,84 % населения — немецкий, 14,78 % — итальянский и 0,38 % — ладинский.

Покровителями коммуны почитаются святые Кандид Фивейский и Корбиниан, празднование 24 августа.
Клюев, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Клю́ев (род. 9 мая 1954, Пенза) — протоиерей Русской православной церкви, катехизатор, храмоздатель. Настоятель храма в честь Новомучеников и Исповедников Церкви Русской по адресу улица Салтыковская, вл. 39.
С 2011-2018 гг. являлся консультантом и ответственным священником в ВАО по программе строительства «200 модульных храмов».

С 2009 года, уже много лет, является членом Комиссии по церковному имуществу и землевладениям при Епархиальном совете города Москвы.

В 2007—2009 годах был настоятелем Храма в честь Казанской иконы Божией Матери в Гаване.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Насимото-но-мия Моримаса
Принц Моримаса из линии Насимото (яп. 梨本宮守正王 Насимото-но-мия Моримаса-о, 9 марта 1874 — 2 января 1951) — глава одной из младших ветвей японского императорского дома, генерал-маршал японской армии. Дядя императрицы  Кодзюн, единственный член императорской семьи, арестованный за военные преступления.

Маршалы Японской империи
Ма́ршал (яп. 元帥  гэнсуй) (иногда переводится как фельдмаршал) — воинское звание и титул в армии и флоте Японской империи.

Впервые звание гэнсуй было присвоено Сайго Такамори в 1872 году. Однако в мае 1873 года была проведена реформа воинских званий, звание маршала было упразднено, и Сайго стал генералом.

20 января 1898 года было принято «Установление о маршалах» (яп. 元帥府条例), вводившее титул маршала. Получившие его сохраняли воинское звание генерала или адмирала, но получали право носить маршальскую эмблему (листья павловнии на фоне знамени армии и флота) и самурайский меч во время участия в церемониях.

По отношению к званию маршала существовало высшее воинское звание — дэй-гэнсуй (грандмаршал), которое носил император Японии.

Некоторые маршалы получали титул посмертно.

В современных японских вооруженных силах звание маршала отсутствует.
Сарториус, Георг Фридрих
Георг Фридрих Сарториус (нем. Georg Friedrich Sartorius, 25 августа 1765 — 24 августа 1828, барон фон Вальтерсгаузен с 1827) — известный немецкий историк; был профессором в Геттингене. Отец геолога Вольфганга Сарториуса.

Большой поклонник Гёте, в политических убеждениях своих близко стоявший к Бенжамену Констану.

В эпоху Венского конгресса выступил в качестве публициста с книгой «Ueber die gleiche Besteue rung der verschiedenen Landestheile des Königreichs Hannover».

В 1811 году вышла его книга «Опыт о формах правления остготов во времена их владычества в Италии», также богатая политическими аллюзиями.

В 1820 г. издал: «Ueber die Gefahren welche Deutschland bedrohen und die Mittel ihnen mit Glück zu begegnen».

Главный его труд — классическое сочинение о Ганзейском союзе: «Geschichte des Hanseatischen Bundes» (1802—1808).

Лаппенберг занялся переработкой и дополнением его истории Ганзейского союза, и в окончательном виде она вышла уже после смерти Сарториуса, в 1830 году.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Rose of Cimarron
Rose of Cimarron (с англ. — «Роза Симаррона») — одиннадцатый студийный альбом американской кантри-рок-группы Poco, выпущенный в 29 мая 1976 года на ABC Records. Альбом достиг 89 позиции в чарте Billboard 200.

Кантри-рок
Кантри-рок (англ. Country rock) — музыкальный жанр, объединяющий рок и кантри. Музыка кантри всегда была частью рок-н-ролла, с тех пор, как Элвис Пресли выступил на Grand Ole Opry в 1955. Он исполнял ритмичную смесь кантри и ритм-энд-блюза — рокабилли, раннюю форму рок-н-ролла с сильным влиянием кантри.
Выставочный центр (станция монорельса)
«Вы́ставочный центр» — закрытая станция Московского монорельса. Располагается между станциями «Улица Академика Королёва» и «Улица Сергея Эйзенштейна». Находится на территории Останкинского района Северо-Восточного административного округа города Москвы. Имела переход на станцию метро ВДНХ Калужско-Рижской линии.

Названа в честь Всероссийского выставочного центра — названия ВДНХ с 1992 по 2014 год.

Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.
Дейр-Мар-Марун
Дейр-Мар-Марун (англ. Deir-Mar Maroun — «монастырь святого Марона») — 90-метровая трёхуровневая скала в долине реки Эль-Аси (Оронт), в которой в IV веке н. э. в гроте поселился и жил до конца своих дней святой Марон, основатель Маронитской церкви. Здесь же, как считается, находили временное убежище и его последователи. Находится на территории Ливана.

К XIX веку грот, в котором поселился святой Марон, оказался заброшен. Считающайся исторической ценностью монастырь в Дейр-Мар-Маруне, несмотря на различные споры, в настоящее время реставрируется благодаря усилиям маронитской общины.

Маронитская католическая церковь
Марони́тская католи́ческая це́рковь (араб. الأنطاكية السريانية المارونية‎, сир. ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, лат. Ecclesia Maronitarum) — древняя христианская церковь, одна из шести восточных католических церквей, имеющих статус патриархата.

Большинство исторических общин церкви находятся в Ливане, а также Сирии и на Кипре. В последние годы постоянная эмиграция маронитов из Ливана привела к появлению общин в диаспорах Аргентины, Бразилии, США, Мексики, Австралии и других государств и стран.
Список супруг гавайских монархов
Супруги гавайских монархов — список супруг гавайских монархов, оказавших влияние на политику и общественную жизнь Гавайского королевства (1810—1893).

Королевство Гавайи было основано Камеамеа I после завоевания им к 1795 году владений почти всех местных вождей на основных Гавайских островах (за исключением островов Кауаи и Ниихау).

Его династия продолжалась до тех пор, пока последняя королева Лилиуокалани не была свергнута революцией 1893 года.

Ниихау
Нииха́у (гав. Niʻihau [niʔiˈhɐw]) — седьмой по величине и наименьший обитаемый остров Гавайского архипелага. Площадь — 179,9 км². Известен также под названием «Запретный остров», поскольку с 1864 года находится в частной собственности и закрыт для посещения чужаков (исключая родственников собственников из семьи Робинсонов, правительственных чиновников, флота США и приглашённых гостей).
Гирираджа
Гирираджа, также Гирирадж — многозначный санскритский термин.

Гирираджа — одно из названий священного в индуизме холма Говардханы.

Гирирадж — индийское имя.

Гирираджа Кави — индийский композитор XVIII века.

Гирираджа Свами (род. 1947) — кришнаитский гуру.

Гирираджа Свами
Гирира́дж(а) Сва́ми (IAST: Girirāja Svāmī, англ. Giriraj Swami; имя при рождении — Гленн Фи́ллип Ти́тон, англ. Glenn Phillip Teton; род. 13 сентября 1947, Чикаго, США) — индуистский кришнаитский религиозный деятель, один из старших учеников основателя Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) Бхактиведанты Свами Прабхупады, гуру (с 1987 года) и член Руководящего совета ИСККОН (1982—2000).
Горошек посевной
Горошек посевной, или Вика посевная, или Вика яровая (лат. Vicia sativa) — вид травянистых растений рода Горошек (Vicia) семейства Бобовые (Fabaceae). Одно из лучших кормовых растений которое по питательной ценности приближается к клеверу красному (Trifolium rubens).

Ашерзон, Пауль
Пауль Фридрих Август Ашерзон (нем. Paul Friedrich August Ascherson, 4 июня 1834 — 6 марта 1913) — немецкий ботаник, профессор ботаники, миколог, врач, доктор медицинских наук, географ, историк, этнограф и лингвист.
Осина Зибольда
Осина Зибольда, или Осина японская, или Тополь Зибольда (лат. Populus sieboldi) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae). По современной классификации на основе APG IV таксон полагается подвидом Тополя дрожащего (осины) (Populus tremula).

В настоящее время источники склонны либо либо понижать ранг таксона и считать его разновидностью осины, либо вообще сводить его к её синонимам.

В культуре с 1881 года. В Америке дерево известно под названием англ. Japanese Aspen (Японская осина).

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Селевк V
Селевк V (др.-греч. Σέλευκος Ε'; 142 г. до н. э. или 129 г. до н. э. — 125 г. до н. э.) — царь государства Селевкидов в 126—125 годах до н. э. Сын Деметрия II и Клеопатры Теи, полнородный брат Антиоха VIII. После смерти отца провозгласил себя царём, но вскоре был убит матерью.

Селевк — один из персонажей трагедии Пьера Корнеля «Родогуна» (1644).

142 год до н. э.
142 (сто со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 142 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 140‑х годов до н. э., второй / третий год 159-й олимпиады (с июля), −141 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 143 год до н. э., за ним следовал 141 год до н. э. Он закончился 2166 лет назад.
Фелгейраш (Фафи)
Фелгейраш (порт. Felgueiras) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 135 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,42 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Дубровская волость (Владимирский уезд Замосковного края)
Дубровская волость — историческая административно-территориальная единица Владимирского уезда Замосковного края Московского царства.

Располагалась вокруг озёр Долгого, Великого и других, близ верховьев реки Поли, в пределах позже образованного Егорьевского уезда. Название по существовавшему ещё в начале XX века селу Дубровой. Волость относилась к Ловчему пути.

В 1705 году на территории волости отмечался погост Воскресения Христова в села Дубровок. Располагался в одной версте от деревни Микулинской.

Поля (река)
По́ля — река в Московской области России, правый приток реки Клязьмы (бассейна Волги).

Река Поля образуется к востоку от деревни Коробята муниципального округа Егорьевск на Егорьевско-Касимовской моренной гряде, дренирует северную часть Московской Мещёры и впадает в Клязьму в 378 километрах от её устья, на уровне 102,5 метров, в 4 километрах выше по течению от деревни Жохово, на границе городского округа Шатура Московской области и Собинского района Владимирской области.