hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шравана
Шра́вана (хинди श्रावण, IAST: śrāvaṇa), или саван (хинди सावन) — месяц индуистского календаря, в едином национальном календаре Индии шравана является пятым месяцем года, начинающимся 23 июля и заканчивающимся 22 августа. В нем 31 день.

Лунный месяц начинается сразу после Гуру-Пурнимы (июль-август) и посвящён почитанию Махадэва Многие паломники (канварии) отправляются к Ганге, чтобы набрать воды и выразить своё почтение вездесущему Богу таким способом.

В солнечных религиозных календарях месяц шравана начинается со вхождения Солнца в созвездие Рака.

Считается, что в полнолуние этого месяца солнце поворачивает на юг, брамины погружаются в медитацию и изучение шастр, т.н."дваждырождённым" повязывают новый браминский шнур.
В полнолуние этого месяца (Шравана-пурнима) проводится Ракша-бандхан, праздник братьев и сестер.

5 числа светлой половины этого месяца проводится Нагапанчами, один из ритуальных праздников в честь змей.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Постел, Джонатан Брюс
Джонатан Брюс По́стел (англ. Jonathan Bruce Postel; 6 августа 1943, Алтадина, Калифорния — 16 октября 1998, Санта-Моника, Калифорния) — один из основных авторов сетевых протоколов, применяемых в сети Интернет: IP, ICMP, TCP, UDP, Telnet, FTP, DNS. В общей сложности участвовал в создании около двухсот RFC.

TCP
TCP (англ. Transmission Control Protocol — протокол управления передачей) — один из основных протоколов передачи данных интернета. Пакеты в TCP называются сегментами.

В стеке протоколов TCP/IP выполняет функции транспортного уровня модели OSI.

Механизм TCP предоставляет поток данных с предварительной установкой соединения, осуществляет повторный запрос данных в случае потери данных и устраняет дублирование при получении двух копий одного пакета, гарантируя тем самым (в отличие от UDP) целостность передаваемых данных и уведомление отправителя о результатах передачи.

Реализации TCP обычно встроены в ядра ОС. Существуют реализации TCP, работающие в пространстве пользователя.
Анян (станция метро)
«Анян» (кор. 안양역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон).

Станция представлена двумя островными платформами. Обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Анян-1-дон района Манан города Анян (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

На Первой линии поезда Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A «Йонсан» — «Чонан» и С «Йондынпхо» — «Пёнчом») и Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) обслуживают; Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1-й линии 58 877 чел/день (2013), пригородные поезда — 1 728 чел/день.

Кёнбусон
Кёнбусон (кор. 경부선) — основная железнодорожная магистраль Южной Кореи, соединяющая два крупнейших города страны: Сеул и Пусан. Является старейшей железнодорожной линией на Корейском полуострове. Дорога была построена Японией в 1905 году. Линия Кёнбусон проходит через такие крупные города как Сувон, Тэджон и Тэгу. Кёнбусон наиболее загруженная железнодорожная линия Южной Кореи. По ней курсируют высокоскоростные поезда «Korea Train Express».
Дворжачек
Дворжачек (чеш. Dvořáček) — чешская фамилия.

Дворжачек, Владимир (род. 1934) — чехословацкий хоккеист, вратарь.

Дворжачек, Давид (род. 1992) — чешский хоккеист, нападающий.

Дворжачек, Фердинанд Готард Кароль (1804—1877) — врач, руководитель Евангелической больницы в Варшаве, доктор медицины, автор ряда научных работ.

Дворжачек, Фердинанд Готард Кароль
Фердинанд Готард Карл Дворжачек (5 мая 1804[…], Члухув, Поморское воеводство — 15 декабря 1877, Тополя-Крулевска, Лодзинское воеводство) — врач, руководитель Евангелической больницы в Варшаве, доктор медицины, автор ряда научных работ. Член Познанского общества друзей наук.
Алалампи (остановочный пункт)
А́лала́мпи (фин. Alalampi) — остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 313,0 км перегона Маткаселькя — Янисъярви линии Маткаселькя — Суоярви. Расположен в посёлке Алалампи Кааламского сельского поселения Сортавальского района Карелии.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Васс
Васс — имя и фамилия:

Васс (†304), мученик, пострадал с Евсевием, Евтихием и Василидом, память 20 января

Васс (†304), мученик Римский, пострадал с Максимом и Фабием, память 11 февраля

Васс, мученик Александрийский, даты жизни которого неизвестны; пострадал вместе с Антонием и Протоником (Protonico), память 14 февраля

Васс, мученик Тракийский, пострадал вместе с Агапитом, Дионисием и сорока иными, память 20 ноября

Васс из Лучеры (ум. 118) — епископ Лучеры, священномученик, пострадал при императоре Траяне, память 5 декабря

Васс из Ниццы (ум. 250) — епископ Ниццы, священномученик, память 5 декабря

Васс, Гизела (1912—2004) — румынский политический деятель.

Васс, Даниэль (род. 1989) — датский футболист, полузащитник.

Васс, Ладислав (1912—1977) — румынский политический деятель.

Васс Никейский
Васс, епископ Никейский (Ниццкий?) (Басс, греч. Βάσσος, лат. Bassusум; ум. в середине III века) — священномученик, епископ Никеанский. День памяти — 5 декабря.

Святой Васс предположительно был первым епископом Ниццы. Был пригвождён к доске двумя металлическими прутами во времена правления Декия Траяна.

Поскольку о существовании епископской кафедры в Ницце неизвестно до Аквилейского собора (381 год), то вероятно Васс был епископом малоазийской Никеи, а его мощи попали в Ниццу в конце XVIII века. В пользу этой версии свидетельствует похвальное слово святому Вассу, произнесённое Иоанном Златоустом в день его памяти.

Сохранился канон 4-го гласа, написанный святому Вассу константинопольским патриархом Германом.
Казьмин, Григорий Тихонович
Григорий Тихонович Казьмин (29 ноября 1916, Орловка, Воронежская губерния — 29 сентября 2001, Восточное, Хабаровский край) — советский и российский растениевод, селекционер и преподаватель. Почётный гражданин города Хабаровска.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Психосексуальное развитие
Психосексуальное развитие (англ. psychosexual development) — процесс формирования полового самосознания, половой роли и психосексуальных ориентаций.

В психоанализе, разработанном Зигмундом Фрейдом, психосексуальное развитие объясняется на языке изменений в биологическом функционировании индивидуума. Опыт человека на каждом этапе оставляет свой отпечаток в виде установок, черт личности и ценностей, приобретённых в соответствующей фазе.

Фазы — этапы на пути развития, результаты прохождения которых являются предпосылками к формированию характера. В случае сильных потрясений могут вызывать неврозы. Названия фаз определяют основную телесную (эрогенную) зону, в которой концентрируется энергия либидо и с которой связано ощущение удовольствия в данном возрасте.

Самосознание
Самосозна́ние — сознание субъектом самого себя в отличие от иного — других субъектов и мира вообще; это сознание человеком своего взаимодействия с объективным миром и миром субъективным (психикой), своих жизненно важных потребностей, мыслей, чувств, мотивов, инстинктов, переживаний, действий. На жизненном пути личности как субъекта культуры и жизни в целом происходит постепенное осознание и освоение диалектической связи сознания и самосознания человека, которое является важным условием выработки и определения стратегии жизни.
DLR
Dynamic Language Runtime (динамическая исполняющая среда).

Дневные ходовые огни (англ. Daytime Running Lamp) — лампы транспортного средства, повышающие днём его видимость   Из-за подобия произношения L и R носители русского языка иногда используют сокращение DLR вместо или наравне с DRL.

Docklands Light Railway (Доклендское лёгкое метро, DLR) — автоматическое лёгкое метро, открытое 31 августа 1987 года для обслуживания вновь отстраиваемого района Доклендс в Лондоне.

Германский центр авиации и космонавтики (Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V., DLR) - национальный центр аэрокосмических, энергетических и транспортных исследований Германии.

Dynamic Language Runtime
Dynamic Language Runtime (DLR; с англ. — «Среда выполнения динамического языка») от Microsoft работает поверх исполняющей среды Common Language Runtime (CLR; с англ. — «Общеязыковая среда выполнения») и предоставляет службы компьютерного языка для динамического языка. Эти услуги включают:

Динамическая система типов, которая будет разделяться между всеми языками, использующими службы DLR.

Метод динамического связывания

Генерация динамического кода

Хостинг API

DLR используется для реализации динамических языков в .NET Framework, включая проекты IronPython и IronRuby.

Поскольку реализации динамического языка используют общую базовую систему, им должно быть проще взаимодействовать друг с другом. Например, должна быть возможность использовать библиотеки любого динамического языка на любом другом динамическом языке. Кроме того, хостинг API позволяет взаимодействовать со статически типизированными языками интерфейса командной строки, такими как C# и Visual Basic .NET.
Терехово (Дмитровский городской округ)
Терехово — деревня в Дмитровском районе Московской области России в составе сельского поселения Большерогачёвское. Население — 9 чел. (2010). До 2006 года Терехово входило в состав Большерогачёвского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, на границе с Тверской областью, примерно в 34 км к северо-северо-западу от Дмитрова, на берегу одного из мелиоративных каналов бассейна реки Сундыш (левый приток реки Сестры), высота центра — 141 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — Нижнево на востоке, Дулово на северо-востоке и Баранниково на западе — обе Тверской области.

Сельское поселение Большерогачёвское
Сельское поселение Большерогачёвское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дмитровском районе Московской области Российской Федерации. Административный центр — село Рогачёво.
Хребет Гаккеля
Хребе́т Га́ккеля — подводный хребет в Северном Ледовитом океане между котловинами Нансена и Амундсена. Северное продолжение Срединно-Атлантического хребта.

Хребет состоит из почти параллельных хребтов, многочисленных конусообразных гор, сложенных вулканическими породами (главным образом базальтами). По оси хребта расположены глубокие ущелья шириной 20—30 км, образующие рифтовую долину.

Протяжённость хребта составляет более 1000 км. Вершины хребта возвышаются над дном до 4 км, наименьшая известная глубина над хребтом составляет 400 м (гора Ленинского Комсомола).

Хребет получил название по имени его первооткрывателя, советского учёного Якова Гаккеля. Вне России встречается название «Хребет Нансена — Гаккеля».

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Кондратьев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Кондра́тьев (16 марта 1892, дер. Галуевская, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 17 сентября 1938, полигон «Коммунарка», Московская область) — русский и советский экономист. Основоположник теории экономических циклов, известных как «Циклы Кондратьева». Теоретически обосновал «новую экономическую политику» в СССР. Арестован ОГПУ 19 июня 1930 года по ложному обвинению. Военной коллегией Верховного суда СССР 17 сентября 1938 года приговорён к расстрелу и в тот же день расстрелян. Дважды реабилитирован — в 1963 и 1987 годах.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Малинк, Петр
Петр Ма́линк (в.-луж. Pětr Malink, 27 июля 1931 года, Лоза, Лужица, Германия — 28 августа 1984 года, Будишин, Германская Демократическая Республика) — лужицкий писатель, литературный критик, педагог, переводчик и драматург. Писал на верхнелужицком языке.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Awas gigas
Awas gigas (лат.) — вид мелких мирмекофильных жуков-ощупников рода Awas из подсемейства Pselaphinae (Staphylinidae). Южный Китай (Гуанси-Чжуанский автономный район, Jinxiu Hsien, Daoyao Shan Natural Reserve).

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Бадалбейли
Бадалбейли — азербайджанская фамилия.

Известные носители:

Бадалбейли, Афрасияб Бадалбек оглы (1907—1976) — азербайджанский композитор, дирижёр, музыковед и публицист.

Бадалбейли, Ахмед-бек Башир оглы (1884—1956) — азербайджанский оперный певец, актёр театра и кино.

Бадалбейли, Бадал-бек Башир оглы (1875—1932) — деятель просвещения, педагог и актёр-любитель.

Бадалбейли, Магомед Аладдин оглы (род. 1992) — азербайджанский футболист, нападающий.

Бадалбейли, Тимур Илхамович (род. 1973) — российский актёр театра и кино, заслуженный артист России.

Бадалбейли, Фархад Шамси оглы (род. 1947) — советский и азербайджанский пианист и музыкальный педагог.

Бадалбейли, Шамси Бадал оглы (1911—1986) — азербайджанский театральный режиссёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1964).

Бадалбейли, Афрасияб Бадалбек оглы
Афрасияб Бадалбек оглы Бадалбейли́ (азерб. Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli; 6 [19] апреля 1907, Баку — 6 января 1976, Баку) — азербайджанский композитор, дирижёр, музыковед и публицист, народный артист Азербайджанской ССР (1960). Брат режиссёра Шамси Бадалбейли.

Автор музыки и либретто первого азербайджанского балета и первого балета на мусульманском Востоке «Девичья башня», опер, таких как «Низами» (1948 год), посвящённого мыслителю и поэту Низами Гянджеви, «Ивы не заплачут» (1971 год), произведений для симфонического оркестра, музыки к ряду пьес.

Известны и его труды и статьи в областях музыковедения. Популярным является его толковый-монографический музыкальный словарь, в которой наряду с известными музыкальными терминами собраны и разработанные им азербайджанские термины.

Бадалбейли помимо родного азербайджанского и русского владел также персидским и арабским языками.
Никитин, Аркадий Геннадиевич
Арка́дий Генна́диевич Ники́тин (род. 29 апреля 1966) — советский и киргизский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал за сборную Киргизии по лёгкой атлетике в 1990-х годах, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, действующий рекордсмен страны в полумарафоне и беге на 15 км.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Майерсон, Роджер
Роджер Брюс Ма́йерсон (англ. Roger Bruce Myerson; род. 29 марта 1951, Бостон) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 2007 года за «создание основ теории оптимальных механизмов» (вместе с Леонидом Гурвичем и Эриком Маскиным). Заслуженный профессор экономики в государственной школе им. Харриса Чикагского университета.

Член Национальной академии наук США (2009) и Американского философского общества (2019).

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Бадунг
Баду́нг — округ (индон. kabupaten) в составе индонезийской провинции Бали;

Баду́нг — река в вышеуказанном округе Бали;

Баду́нг — пролив между островом Бали и группой небольших островов, расположенных к востоку от него.

Бадунг (пролив)
Проли́в Баду́нг (индон. Selat Badung) — пролив в акватории Малайского архипелага в водном пространстве Индонезии, отделяющий остров Бали от группы островов, лежащих к востоку, крупнейшим в которой является остров Нуса-Пенида.

Имеет существенное значение для судоходства. В феврале 1942 года здесь произошло крупное морское сражение между военно-морскими силами Японии и эскадрой союзников, закончившееся разгромом последней. В память об этом событии название пролива было позднее присвоено кораблю ВМС США — USS Badoeng Strait (CVE-116).

На берегах залива находятся курортно-туристические зоны, пользующиеся широкой международной известностью, в частности, Нуса-Дуа, Танджунг-Беноа и Санур.
Аак (музыкальный жанр)
Аак (кор. 아악?, 雅樂? [a.ak]) — жанр придворной музыки в Корее. Произошёл от китайской музыки яюэ (雅樂 с кит. — «элегантная музыка»).

Аак появился около 1116 года в Корё и игрался на священных обрядах. Ныне аак играют на некоторых конфуцианских церемониях.

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Лечебник
Лече́бник (устар.; также лечник; от лечить)

Лечебник (Врачебник; устар.) — книга, полно и популярно наставлявшая о лечении болезней.

Лечебник (Травник) — древнерусский переводной изборник с наставлениями о разных важных жизненных случаях, для благополучного исхода которых необходимо слово, молитва или заговор, или вещая примета.

«Современный лечебник» (СПб., 1874—1875) — журнал, издававший профессором фармакологии и гидротерапии Иосифом Забелиным (1833—1875).

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Богоявленский, Леонид
Леони́д Богоявленский:

Богоявленский, Леонид Афанасьевич (? — не ранее 1917) — русский журналист и писатель.

Богоявленский, Леонид Константинович (1872—1937) — протоиерей РПЦ.

Богоявленский, Леонид Николаевич (1881—1943) — русский советский специалист в области радиологии, геофизики и радиохимии.

Богоявленский, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Богоявленский (23 января 1881, Торжок, Тверская губерния — 25 января 1943, Ленинград) — русский и советский учёный в области радиологии, геофизики и радиохимии. Автор первого в СССР курса радиометрии.

Активно участвовал в организации производства радия и создании первых методов радиометрической разведки полезных ископаемых. Ежегодно участвовал в экспедициях по поискам полезных ископаемых — урановых месторождений.

Под руководством Л. Н. Богоявленского в радиологической лаборатории ВНИИМ были созданы эталоны единицы массы радия и единицы радиоактивности.
Карлес Гордо, Рикардо Мария
Рика́рдо Мари́я Ка́рлес Гордо́ (исп. Ricardo María Carles Gordó; 24 сентября 1926, Валенсия — 17 декабря 2013, Тортоса) — испанский кардинал. Епископ Тортосы с 6 июня 1969 по 23 марта 1990. Архиепископ Барселоны с 23 марта 1990 по 15 июня 2004. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Консолатриче-аль-Тибуртино с 26 ноября 1994.

Архиепархия Барселоны
Архиепархия Барселоны (лат. Archidioecesis Barcinonensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Барселона, Испания. В митрополию Барселоны входят епархии Сан-Фелиу-де-Льобрегата, Террасы. Кафедральным собором архиепархии Барселоны является церковь Святого Креста и Святой Евлалии.