hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирошников, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Иро́шников (4 января 1934, Ленинград — 21 апреля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2009), академик Академии Гуманитарных наук.

Археографический ежегодник
«Археографи́ческий ежего́дник» — ежегодное издание Археографической комиссии РАН, в котором публикуются статьи по археографии, источниковедению и вспомогательным историческим дисциплинам, обзоры документов и отдельные источники.
Сурайкин
Сурайкин — фамилия. Известные носители:

Сурайкин, Андрей Александрович (1948—1996) — советский фигурист, тренер.

Сурайкин, Максим Александрович (род. 1978) — председатель ЦК коммунистической партии «Коммунисты России» (КПКР).

Сурайкин, Николай Михайлович (1936—2013) — генерал-лейтенант.

Сурайкин, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Сура́йкин (род. 8 августа 1978, Москва) — российский политик. Депутат и заместитель председателя Законодательного собрания Ульяновской области с 19 сентября 2018 года. Председатель Центрального комитета «Коммунистической партии Коммунисты России» с 2012 по 2022 год. Занял седьмое место на президентских выборах 2018 года, набрав 499 306 (0,68 %) голосов. Кандидат исторических наук (2003).
Мухаммад ибн Марданис
Абд Ал-лах Мухаммад ибн Сад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Марданис (1124/1125, Пеньискола — 28 марта 1173, Мурсия) — последний правитель независимого тайфа Мурсия (1147—1172). Известный в христианских источниках под именем «Король Волк».

Лидер и военный деятель Андалусии, который после окончания правления династии Альморавидов провозгласил себя независимым эмиром Мурсии и Валенсии, став эффективным властителем всего Ксарка Аль-Андалуса до 1172 года. Он выступал против вторжения Альмохадов, которые не смогли полностью завоевать его владения до его смерти.

Пеньискола
Пеньи́скола (исп. Peñíscola, кат. Peníscola) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Маэстрасго. Занимает площадь 79 км². Население — 8051 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции (Кастельон-де-ла-Плана) — 70 км.

Пеньискола знаменита замком, выстроенным тамплиерами на рубеже XIII и XIV веков; в начале XV века здесь жил антипапа Бенедикт XIII (арагонец Педро де Луна), правивший во время Великого западного раскола в Авиньоне, а после Констанцского собора в 1415 году бежавший в родной Арагон; в Пеньисколе он имел собственный двор с «кардиналами», не признанный ни одним государством.
Казыкино
Казы́кино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1 км к северу от озера Святого. Население — 2 чел. (2013). Деревня известна с 1618 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
Пашков, Владимир
Владимир Пашков:

Пашков, Владимир Игоревич (род. 1961) — государственный и политический деятель России и ДНР.

Пашков, Владимир Николаевич (1904—1969) — советский эндокринолог, Заслуженный врач Эстонской ССР.

Пашков, Владимир Игоревич
Владимир Игоревич Пашков (род. 4 февраля 1961, Братск, Иркутская область) — государственный и политический деятель России и Донецкой Народной Республики. Министр экономического развития, труда, науки и высшей школы Иркутской области (2008), заместитель губернатора Иркутской области (2008, 2012—2015), первый заместитель Председателя Правительства Иркутской области (2010—2012), вице-мэр города Братска (2005). С 2019 по 2021 год — заместитель Председателя Правительства ДНР.
Острова Шумагина
Острова́ Шума́гина (англ. Shumagin Islands, алеут. Kagigun) — группа островов в восточной части Алеутской гряды в штате Аляска, США.

К островам Шумагина относятся: Унга, Нагай, Попова, Коровина, Большой Конюжий, Малый Конюжий, Семёнова и 14 более мелких островов. Общая площадь — 1192,369 км².

Замечены Витусом Берингом и исследованы 29 августа 1741 года Второй Камчатской экспедицией. Названы в честь умершего от цинги и похороненного там матроса 2-й статьи Никиты Шумагина из команды Витуса Беринга (Никита Шумагин был членом экипажа пакетбота «Св. Пётр»). На острова Нагай участники экспедиции совершили высадку и пополнили запасы пресной воды.

Уступлены Россией США по Договору о продаже Аляски (1867).

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
По усмотрению Его Величества
По усмотрению Его/Её Величества (англ. At His/Her Majesty's pleasure), иногда сокращается до «по усмотрению Короля» (или «по усмотрению Королевы») — юридический термин, обозначающим неопределённый срок службы некоторых назначаемых должностных лиц или неопределённые сроки заключения некоторых заключённых. Это основано на положении, что некоторые государственные служащие назначаются Короной и могут быть освобождены от должности по политическим причинам, в отличие от работников. Происходя из Великобритании, эта фраза теперь используется по всему Содружеству наций, в Лесото, Эсватини, Брунее и других монархиях, таких как Испания, Нидерланды и Оман. В странах, где монарха представляет генерал-губернатор, губернатор или администратор, фраза может быть изменена на «по усмотрению губернатора» или её варианты, так как генерал-губернатор, губернатор, лейтенант-губернатор или администратор является личным представителем короля в стране, штате или провинции.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Шоффур-сюр-Вель
Шоффу́р-сюр-Вель (фр. Chauffour-sur-Vell, окс. Chauç Forn) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мейссак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19050.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Лиможа, в 29 км к югу от Тюля.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Богданович, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Богдано́вич (бел. Андрэй Віктаравіч Багдановіч; род. 15 октября 1987, д. Елизово, Осиповичский район) — белорусский гребец на каноэ. Начинал спортивную карьеру в бобруйском государственном училище олимпийского резерва под руководством тренера П. Ф. Яновского. Почетный гражданин города Бобруйска.

Олимпийский чемпион Олимпиады 2008 года на каноэ-двойке на 1000 метров и 4-й на 500 метров (с братом Александром Богдановичем). Победитель и призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

Участник Олимпийских игр 2012 года в категории каноэ-двойка дистанция 1000 м, где вместе с Александром Богдановичем завоевал серебро.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.
Митогенетическое излучение
Митогенетическое излучение — ультрафиолетовое излучение широкого диапазона (190—325 нм), про которое предполагалось, что оно может возникать при экзотермических химических реакциях, протекающих in vitro и в живых системах и характеризуется очень малой интенсивностью. Поглощение молекулами такого слабого потока высокоэнергетичных фотонов приводит к ряду последствий в живых системах, наиболее важным из которых является стимуляция клеточных делений (митозов).

Исследования не дали убедительных свидетельств существования митогенетического излучения, однако в 2025 году было опубликовано исследование об обнаружении схожего эффекта.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Февр, Матьё
Матьё Февр (фр. Mathieu Faivre; род. 18 января 1992, Ницца) — французский горнолыжник, трёхкратный чемпион мира (2017, 2021), участник Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов, победитель и призёр этапов кубка мира, специализирующийся в гигантском слаломе.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи прошли с 9 по 22 февраля в горнолыжном центре «Роза Хутор», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно 10 комплектов наград. Программа соревнований по сравнению с Играми 2010 года в Ванкувере изменений не претерпела.
Ворохобино (Вологодская область)
Ворохобино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Тимошкино, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Сельское поселение Тороповское
Сельское поселение Тороповское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Торопово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Тороповский сельсовет.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 3—4 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

Действующей зимней чемпионкой Европы в тройном прыжке являлась Екатерина Конева из России, пропускавшая этот турнир в связи с отстранением сборной России от международных соревнований из-за допингового скандала.

Штарк Арена
Белградская арена (серб. Београдска арена) — одна из крупнейших многофункциональных спортивных арен Европы, расположенная в Белграде.

На этой арене проходил Конкурс песни Евровидение 2008. Комплекс был открыт 31 июля 2004 года. На арене проходил финал четырёх Евролиги 2018. Вмещает до 25 000 зрителей, сидячих мест 18386, а также 70 люкс-боксов, где находится ещё 860 кресел.

Прежде входила в Европейскую ассоциацию арен.
Вулкан Севергина
Вулкан Севергина́ — действующий вулкан на острове Харимкотан Большой Курильской гряды.

Сложный стратовулкан с вершинным кратером. Высота 1157 м. Сложен андезитовыми лавами.

Известны извержения 1713, 1846, 1848, 1883, 1931. Последнее извержение 1933 года сильным взрывом разрушило значительную часть прежнего конуса, который ранее достигал высоты 1213 м (именно он был открыт в 1805 году и назван русским мореплавателем И. Ф. Крузенштерном пиком Севергина). В настоящее время фиксируется фумарольная активность.

Назван по имени русского минералога и химика В. М. Севергина.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Кайсэй (станция)
Станция Кайсэй (яп. 開成駅 кайсэй эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кайсей, префектуры Канагава. Станция расположена в 74,3 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 4-го марта 1985 года.

Кайсей
Кайсей (яп. 開成町 Кайсэй-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асигараками префектуры Канагава. Площадь посёлка составляет 6,56 км², население — 16 820 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2564,02 чел./км².
Чехословакия на Сурдлимпийских играх
Чехословакия участвовала в летних Сурдлимпийских играх с 1928 года до 1993 года, в зимних Сурдлимпийских играх — только два раза, в 1949 и 1991 годах (на зимних Играх медалей не выигрывали).

После разделения Чехословакии на Чехию и Словакию начиная с 1 января 1993 года, Чехия и Словакия послали на летние Игры 1993 две отдельные команды — команду Чехии и команду Чехословакии (в составе которой выступали словацкие спортсмены).

Бархатный развод
«Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой коммунистический режим и плановую экономику сменили демократический строй, капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.
Дер-Шантекок
Дер-Шантекок (фр. Lac du Der-Chantecoq) — самое большое водохранилище в Западной Европе, площадью 48 км2. Названо в честь долины Дер, в которой расположено, и затопленной деревни Шантекок. Наибольшая глубина — 15 м.

Дер-Шантекок питается каналом длиной 12 км, который ответвляется от реки Марна в Сен-Дизье. Выходит также канал, соединяющийся с Марной в Арриньи. Водохранилище расположено в коммунах: Сент-Мари-дю-Лак-Нюизман, Экларон-Брокур-Сент-Ливьер, Жиффомон-Шампобер, Арриньи, Ларзикур и Экольмон.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Епифанцев, Георгий Семёнович
Гео́ргий Семёнович Епифа́нцев (31 мая 1939, Камыш-Бурун, Приморский район, Крымская АССР, СССР — 27 июля 1992, Москва, Россия) — советский актёр театра и кино. Отец российского актёра Владимира Епифанцева.

Аршинцево
Арши́нцево, ранее Горком и Камы́ш-Буру́н (укр. Аршинцеве, Камиш-Бурун, крымскотат. Qamış Burun, Къамыш Бурун) — микрорайон города Керчи, расположен на берегу Керченского пролива, в южной части территории, подчинённой городскому округу Керчь (согласно административно-территориальному делению Украины — Керченскому горсовету Автономной Республики Крым).

Микрорайон от центральной части города отделён довольно обширной незастроенной территорией. До 1960-х годов — отдельный посёлок.
Лалла-Рук
«Лалла-Рук» (Lalla-Rookh от перс. لاله رُخ‎ [lālaroḵ] — румяная; в пер. см. любимая, возлюбленная) — ориентальная романтическая повесть в стихах и прозе, сочинённая в 1817 году англо-ирландским поэтом Томасом Муром и вскоре снискавшая большой успех в континентальной Европе. Принадлежит к той же группе памятников романтического ориентализма, что и «Ватек» Бекфорда, «Кубла-хан» Колриджа, «Гяур» Байрона, восточные поэмы Пушкина.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2016 — синхронный трамплин, 3 метра (мужчины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с 3-метрового трамплина у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 августа в водном центре имени Марии Ленк. В соревнованиях приняли участие 16 спортсменов из 8 стран. Из пары действующих олимпийских чемпионов участие в Играх 2016 года принимал только Цинь Кай, а Ло Юйтун не прошёл отбор в состав сборной.

Олимпийскими чемпионами 2016 года стали британские прыгуны в воду Джек Ло и Крис Мирс, ставшие по итогам Игр в Рио-де-Жанейро единственными прыгунами, кому удалось опередить в борьбе за золотую награду китайских спортсменов. При этом сборная Китая, выставившая на Игры дуэт Цао Юань и Цинь Кай не смогла завоевать даже серебряную медаль, пропустив вперёд по итогам заключительного прыжка американских прыгунов Сэма Дормана и Майкла Хиксона.

Мирс, Крис
Кристофер Джеймс (Крис) Мирс (англ. Christopher James Mears; род. 7 февраля 1993 года, Рединг, Великобритания) — британский прыгун в воду. Олимпийский чемпион (2016), бронзовый призёр чемпионата мира (2015) в синхронных прыжках с трёхметрового трамплина, двукратный чемпион Игр Содружества в синхронных прыжках с трёхметрового трамплина. Член ордена Британской империи (MBE).
Джонсон, Брайан
Брайан Джонсон (англ. Brian Johnson, род. 5 октября 1947, Данстон в Тайн-энд-Уир (ныне в черте города Гейтсхед), Англия, Великобритания) — рок-музыкант, получивший ограниченную популярность в 1970-х годах как участник британского рок-квартета Geordie; наибольшую известность ему принесло участие в рок-группе «AC/DC», вокалистом которой он является с 1980 года и по сей день (с перерывом на 2016—2020 годы из-за серьёзных проблем со слухом).

Гейтсхед
Ге́йтсхед (англ. Gateshead) — город в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, на южном берегу реки Тайн, является также главным городом метрополитенского района Гейтсхед. Находится напротив города Ньюкасл-апон-Тайн, с которым Гейтсхед связывают десять мостов, в том числе Мост Миллениум (Гейтсхед).

В Гейтсхеде проживают 77 390 человек (2006).

Город известен 20-метровой статуей «Ангел Севера», возвышающейся над шоссе A1, а также концертным и административным комплексом The Sage Gateshead.
Пьедрафита-дель-Себреро
Пьедрафита-дель-Себреро (галис. Pedrafita do Cebreiro, исп. Piedrafita del Cebrero)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Анкарес. Занимает площадь 105,10 км². Население — 1263 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Jucha squalea
Jucha squalea (лат.) — вид плезиозавров из семейства эласмозаврид (Elasmosauridae), единственный в роде Jucha. Известен по ископаемым остаткам из отложений климовской свиты в Ульяновской области, Россия, датируемых нижним мелом (верхний готерив). Один из древнейших и наиболее базальных известных представителей эласмозаврид, не обладающий признаками, типичными для более продвинутых представителей этой группы. При этом у животного наблюдается одна из ранних попыток удлинения шеи, осуществлённая за счёт дифференциального роста шейных позвонков.

Вид и род были описаны Валентином Фишером, Николаем Зверьковым, Максимом Архангельским, Ильёй Стеньшиным, Иваном Благовещенским и Глебом Успенским в 2020 году. Родовое название дано в честь Юхи, демона из башкирской и татарской мифологии, связанного с водной стихией. Видовое название животного указывает на пиритовую корку, покрывающую многие его кости (лат. squalidus — «грубый», «шероховатый»).

Готеривский ярус
Готери́вский ярус (готерив, K1h) — третий снизу геологический ярус нижнего отдела мелового периода. Подстилается валанжинским и перекрывается барремским ярусами. В геохронологической шкале соответствует готеривскому веку, который продолжался от примерно 132,6 до 125,77 млн лет назад.
Лёринц
Лёринц (венг. Lőrincz, Lőrinc) — венгерская фамилия. Известные носители:

Лёринц, Виктор (род. 1990) — венгерский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов мира и Европы.

Лёринц, Мартон (1911—1969) — венгерский борец, олимпийский чемпион.

Лёринц, Тамаш (род. 1986) — венгерский борец, олимпийский чемпион.

Лёринц, Ференц (род. 1933) — венгерский хоккеист.

Лёринц, Мартон
Мартон Лёринц (венг. Lőrincz Márton; 26 октября 1911 — 1 августа 1969) — венгерский борец, олимпийский чемпион.

Мартон Лёринц родился в 1911 году в Коронде (современный Корунд в румынском жудеце Харгита). Его отец погиб в годы Первой мировой войны, и мать повторно вышла замуж.

В 1934 году Мартон Лёринц стал чемпионом Венгрии по правилам греко-римской борьбы, и выиграл чемпионат Европы по правилам вольной борьбы. В 1935 году он стал чемпионом Венгрии по правилам уже вольной борьбы, а на чемпионате Европы по правилам вольной борьбы завоевал серебряную медаль (по правилам греко-римской борьбы он смог на чемпионате Европы стать лишь шестым). В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине Мартон Лёринц завоевал золотую медаль в греко-римской борьбе.

После Второй мировой войны Мартон Лёринц уехал в Южную Америку.