hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрейша, Марк
Марк Фрейша-и-Солер (исп. Marc Freixa i Soler; род. 14 ноября 1979, Сан-Педро-де-Торельо, Испания) — испанский мототриалист, вице-чемпион мира по мототриалу в закрытых помещениях 2001 года, 8-кратный победитель «Триала Наций» в составе команды Испании, чемпион США 2016 года, чемпион Северной Америки 2016 и 2017 года.

Мототриал
Мототриал — технический вид спорта, целью в котором является преодоление препятствий, естественных или искусственных, на мотоцикле, не касаясь препятствий частями тела. Основным мировым соревнованием по мототриалу является Чемпионат мира, включающий в себя ряд различных соревнований и классов.
Дорестад
Дорестад (нид. Dorestad, з.-фриз. Doarestêd) — крупный торгово-ремесленный центр Северной Европы эпохи раннего Средневековья. Располагался в междуречье Рейна и Лека на территории Нидерландов, южнее Утрехта, близ современного города Вейк-бей-Дюрстеде (нид. Wijk bij Duurstede).

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Собаки в космосе
Полёты собак в космос — серия биологических экспериментов, включавших проведение исследований по возможности полётов на геофизических и космических ракетах живых существ, наблюдение за поведением высокоорганизованных животных в условиях таких полётов, а также, изучение сложных явлений в околоземном пространстве.

Учёными были проведены исследования воздействия на животных большинства факторов физического и космического характера: изменённой силы тяжести, вибрации и перегрузок, звуковых и шумовых раздражителей различной интенсивности, воздействия космического излучения, гипокинезии и гиподинамии. При проведении таких экспериментов в СССР дополнительно производились испытания систем аварийного спасения головных частей ракет с пассажирами.

Подавляющее большинство исследований с собаками было проведено в Советском Союзе в 50-х и 60-х годах XX века. Тогда же, в 60-х годах, несколько запусков ракет с собаками в верхние слои атмосферы осуществлялись в КНР.

Гипокинезия
Гипокинезия (греч. ὑπό — снизу, под; κίνησις — движение) — состояние недостаточной двигательной активности организма с ограничением темпа и объёма движений. Гипокинезия возможна на фоне неврологических и психических расстройств, например, паркинсонизма и других экстрапирамидных синдромов, депрессивном, кататоническом и апатическом ступоре. В бытовом, ненаучном понимании, гипокинезия – синоним сидячей работы и малоподвижного образа жизни.
HKS
HKS Co., Ltd. (яп. 株式会社エッチ・ケー・エス Кабусики-гайся Этти Кэ: Эсу, «Акционерная компания HKS») — японская публичная компания, специализирующаяся на производстве, продаже и обслуживании усовершенствованных (спортивных) деталей для двигателей внутреннего сгорания и автомобильных аксессуаров. Штаб-квартира компании расположена в городе Фудзиномия, префектура Сидзуока.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
HMS Trafalgar
HMS Trafalgar — название пяти кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь битвы при Трафальгаре.

HMS Trafalgar (1820) — 106-пушечный корабль 1 ранга. Спущен на воду в 1820 году. В 1825 году переименован в HMS Camperdown. С 1854 года на рейдовой службе. В 1857 году превращён в блокшив. В 1882 году переименован в HMS Pitt. Продан в 1906 году.

HMS Trafalgar (1841) — 110-пушечный корабль 1 ранга. Спущен в 1841 году. В 1859 году оборудован паровой машиной и винтовым движителем. В 1873 году переименован в HMS Boscawen. Продан в 1906 году.

HMS Trafalgar (1887) — броненосец типа «Трафальгар». Спущен на воду в 1887 году, списан в 1911 году.

HMS Trafalgar (D77) — эскадренный миноносец типа «Бэтл». Спущен на воду в 1944 году, продан в 1970 году.

HMS Trafalgar (S107) — подводная лодка типа «Трафальгар». Спущена на воду в 1981 году, списана в 2009 году.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Серебрянка (приток Хапиловки)
Серебря́нка (Серебро́вка, Изма́йловка, Ро́бка) — река в Восточном административном округе Москвы, левый исток Хапиловки. В прошлом считалась левым и самым крупным притоком Сосенки. По степени техногенной трансформации Серебрянка относится ко II классу — на поверхности находится около 50—90 % водотока, русло умеренно трансформировано.

Название с основой «серебро», «серебряный» обычно указывает на прозрачную, сверкающую и чистую воду. Гидроним Измайловка произошёл от одноимённого села. Наименование Робка, возможно, связано с марийским словом «ропке», что означает быстро, торопливо, таким образом Робка — быстрая речка.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Мидорикава, Юки
Юки Мидорикава (яп. 緑川ゆき Мидорикава Юки, род. 23 мая 1976, префектура Кумамото, Япония) — японская мангака. Она прежде всего известна сёдзё-мангой в журналах LaLa и LaLa DX, которые выпускаются издательством Hakusensha.

Мидорикава стала серьезно заниматься карьерой мангаки, начиная со средней школы. Её самая успешная работа — это «Тетрадь дружбы Нацумэ». Было продано более 5 миллионов экземпляров её томов. Кроме того, эта манга была экранизирована. Экранизация включает в себя шесть сезонов, вышедших в 2008, 2009, 2011, 2012, 2016 и 2017 годах, а также полнометражный фильм.

Другая её манга «В лес, где мерцают светлячки» была экранизирована в 2011 году.

Hakusensha
Hakusensha (яп. 白泉社 Хакусэнся) — японская издательская компания. Фирма была основана в 1973 году как подразделение компании Shueisha, но теперь является независимой корпорацией. Вместе с фирмами Shueisha и Shogakukan Hakushensha составляет тройку самых крупных издательств в Японии, известных под общим названием Hitotsubashi Group. В странах Запада Hakusensha более известна как фирма, издающая сёдзё-мангу, хотя сэйнэн-журнал Young Animal является вторым по популярности изданием компании.
Тип
Тип (от греч. τυπος — отпечаток, форма, образец) — единица расчленения изучаемой реальности в типологии:

В биологии под типом понимают несколько не связанных между собой вещей:
Тип (биология) (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии.
Номенклатурный тип (лат. typus) — в биологической номенклатуре — объективный носитель научного названия таксона. Частными случаями номенклатурного типа являются типовые экземпляры, типовой вид и типовой род.
Архетип, или план строения — понятие, принятое в некоторых школах морфологии и таксономии.

В информатике тип данных — классификация данных, характеризующая множество допустимых значений для единицы данных.
Типизация данных

На железнодорожном транспорте:
Тип — буквенное обозначение вагонов метрополитена (тип А, тип Б и так далее)
Тип паровоза — синоним осевой формулы

Обозначение тягового подвижного состава
Обозначение тягового подвижного состава (также серия, литера, на метрополитене — тип) — принято для однотипных по конструкции локомотивов и моторных вагонов. В различных странах применяют системы обозначений с помощью букв, цифр и смешанные.

Общемировой системы обозначения тягового ПС не существует, поэтому в разных странах одинаковые по конструкции локомотивы могут иметь разное обозначение. Например, строившиеся в США во Вторую мировую войну военные паровозы типа 1-4-0 модели S160 получили на железных дорогах Австрии обозначение 956, Венгрии — 411, Италии — 736, Польши — Tr201, СССР — ША, Турции — 45, Франции — Θγ, Чехословакии — 456.1, Югославии — 37.
Терпилово
Терпилово — название населённых пунктов в России:

Терпилово — село в Мещовском районе Калужской области.

Терпилово — деревня в Невельском районе Псковской области.

Терпилово — деревня в Старицком районе Тверской области.

Терпилово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Терпилово (Псковская область)
Терпилово — нежилая деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Артёмовская волость».

Находится в 3 верстах юго-восточнее деревни Усово и примерно в 23 верстах к юго-востоку от города Невель.
Джексон, Майкл Дэвид
Сэр Майкл Дэвид «Майк» Джексон (англ. Sir Michael «Mike» Jackson; 21 марта 1944, Шеффилд — 15 октября 2024) — британский военачальник, генерал, начальник Генерального штаба Вооружённых сил Великобритании в 2003—2006; до того был командующим британских миротворческих сил в Боснии и Косове.

В 1972 году, будучи командиром роты 1-го батальона парашютно-десантного полка, стал участником «Кровавого воскресенья в Дерри».

В 1999 году, командуя KFOR, отказался выполнить приказ  командующего объединенными силами НАТО в Европе американского генерала Уэсли Кларка о блокировании российских миротворческих сил генерал-лейтенанта Виктора Заварзина в аэропорту «Слатина», заявив американцу: «я не собираюсь из-за вас начинать третью мировую войну».

Рыцарь большого креста Ордена Бани, командор Ордена Британской империи, компаньон Ордена «За выдающиеся заслуги».

Джексон умер от рака предстательной железы 15 октября 2024 года в возрасте 80 лет.

Орден «За выдающиеся заслуги»
Орден «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Order) — военная награда Великобритании, а ранее и других стран Содружества, награда за добродетельную или выдающуюся службу офицеров вооружённых сил во время войны, обычно в сражении. Несмотря на название, фактически является не рыцарским орденом, а знаком отличия, так как одно и то же лицо может представляться к нему не один раз (максимально известно о четырех награждениях, как, например, Бернарда Фрейберга, Арнольда Джексона или Падди Мэйна).
Вреде, Фердинанд
Виктор Карл Пауль Фердинанд Вреде (15 июля 1863, Шпандау, — 19 февраля 1934, Марбург), — немецкий лингвист, доктор филологических наук, профессор. «Глава немецкой диалектографической школы». Сын музыканта Фердинанда Вреде.

На посту директора Института диалектологии при Марбургском университете продолжил многолетний труд по созданию «Немецкого диалектологического атласа», начатый его предшественником, Г. Венкером, ещё в 1876 году. Усилиями Вреде труд завершился в 1926—1932 годах публикацией шеститомного научного издания, ставшего знаменательной вехой в развитии как немецкой, так и общеевропейской лингвистической географии.

Марбургский университет
Ма́рбургский университе́т и́мени Фили́ппа
(нем. Philipps-Universität Marburg) — первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге. Приблизительно 12 % составляют иностранные студенты, самый высокий процент в Гессене.
Мастелотто, Пэт
Пэт Мастелотто (англ. Pat Mastelotto, полное имя Ли Патрик Мастелотто, англ. Lee Patrick Mastelotto; 10 сентября 1955, Чико, Калифорния) — американский барабанщик, известный участием в группе прогрессивного рока King Crimson.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Фирма (роман)
«Фирма» (англ. The Firm) — юридический триллер американского писателя Джона Гришэма, написанный в 1991 году. В том же году вышло в свет издание романа в жёсткой обложке (издательство Random House). Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». Роман вошёл в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1991 год. В 1993 году вышел одноимённый фильм режиссёра Сидни Поллака, снятый по мотивам романа.

100 лучших детективных романов всех времён
«100 лучших детективных романов всех времён» — это два аналогичных литературных списка, представляющие собой перечень лучших детективных произведений, составленные британской (1990) и американской (1995) ассоциациями детективных писателей.
Альметьевская агломерация
Альме́тьевская (Альме́тьевско-Бугульми́нско-Лениного́рская) агломера́ция (тат. Әлмәт (Әлмәт-Бөгелмә-Лениногорск) агломерациясе) — полицентрическая городская агломерация-конурбация на юго-востоке Татарстана, по населению и значимости третья в республике.

Население тесной агломерации — около 0,5 млн чел, а с посёлком Джалиль Сармановского района и тяготеющими поселениями Бавлинского и Ютазинского районов — 0,54 млн чел. (последние два района одновременно тяготеют к географически очень близкой агломерации городов Октябрьский и Туймазы соседнего Башкортостана).

Альметьевская агломерация является ядром Альметьевской экономической зоны, выделенной в республике согласно «Стратегии социально-экономического развития Республики Татарстан до 2030 года».

Сармановский район
Сарма́новский райо́н (тат. Сарман районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на востоке республики. Административный центр — село Сарманово. На начало 2020 года в районе проживало 34 230 человек. Из них городского населения — 12 695, сельского — 21 535.

Сармановский район был образован в 1930 году. В 1959 году к району присоединили части территорий упразднённых Акташского и Яна-Юлского районов.

В Сармановском районе развита нефтедобыча. Здесь находятся части нескольких месторождений. Разработкой Ромашкинского занимается Джалильнефть, Муслюмовского — Меллянефть, Нуркеевского — ТСНК.
Саудовско-турецкие отношения
Саудо-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Турцией и Саудовской Аравией. 
Саудовская Аравия имеет посольство в Анкаре и генеральное консульство в Стамбуле. 
Турция имеет посольство в Эр-Рияде и генеральное консульство в Джидде. 
Обе страны являются полноправными членами Всемирной торговой организации (ВТО) и Организации исламского сотрудничества (ОИС).

Страны имеют взаимовыгодные экономические отношения, но имеют напряжение в политических вопросах. 
Согласно опросам 2013 года, 53 % жителей Турции негативно оценивают Саудовскую Аравию.

В 2018 году отношения между двумя странами стали ещё напряжённее, в связи с убийством журналиста Джамаля Хашогги.

В начале 2020-х, после нормализации отношений, Турция активно пытается привлечь инвестиции из Саудовской Аравии и ОАЭ.
В 2022 году товарооборот Саудовской Аравии с Турцией достиг 6 миллиардов долларов, что на 33 % больше, чем в 2021 году.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Агиар (Барселуш)
Агиар (порт. Aguiar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 574 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,45 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Пибаньшур
Пибаньшу́р:

Пибаньшур — деревня в Балезинском районе.

Русский Пибаньшур — деревня в Балезинском районе.

Удмуртский Пибаньшур — деревня в Балезинском районе.

Пибаньшур (станция) — железнодорожная станция.

Пибаньшур (Балезино-3) — арсенал ракетных войск стратегического назначения в/ч 25850.

Пибаньшур (деревня)
Пибаньшу́р — деревня в Воегуртском сельском поселении Балезинского района Удмуртии.

Почтовый индекс: 427553.

Деревня стоит на маленькой речке Унтемке — притоке Чепцы. В деревне находится ж.-д. станция Пибаньшур на линии Киров — Пермь. К югу от деревни находится посёлок Балезино-3.
Буевич, Юрий Александрович
Юрий Александрович Буевич (1937—1998) — доктор физико-математических наук, профессор, автор свыше 500 научных работ. С 1965 года работал в Институте проблем механики АН СССР, с 1980 года — в Уральском государственном университете. С 1982 по 1987 год заведовал кафедрой механики сплошных сред, с 1987 по 1993 год — кафедрой математической физики. В конце 1993 года переехал на жительство в США, где сотрудничал с Национальным космическим агентством США, преподавал в Калифорнийском университете.

Институт проблем механики имени А. Ю. Ишлинского РАН
Учреждение Российской академии наук Институт проблем механики им. А. Ю. Ишлинского РАН выполняет фундаментальные исследования по широкому спектру проблем механики и смежных дисциплин по постановлениям Академии наук, а также в рамках Федеральных и целевых программ, по договорам с различными организациями. ИПМех является ведущим институтом в различных областях общей механики, механики жидкости и газа, механики деформированного твёрдого тела.
Canon EOS 620
Canon EOS 620 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом компании Canon. Поступил в продажу в мае 1987 года (в год 50-летия Canon).

Canon EOS-620 — вторая камера в серии однообъективных зеркальных фотоаппаратов Canon EOS. Стала развитием  модели Canon EOS 650, вышедшей несколькими месяцами ранее.

Преимущества Canon EOS 620 по сравнению с младшей моделью Canon EOS 650:

Выдержки затвора 30-1/4000 (30-1/2000)

Выдержка синхронизации 1/250 (1/125)

Режим мультиэкспозиции

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
KV17
Гробница KV17 — гробница Сети I, второго фараона XIX династии Древнего Египта. Является самой длинной (137,19 м) и изысканной гробницей в Долине царей. Также известна как Гробница Бельцони — по имени открывшего её учёного.

Великолепная гробница Сети I, вырубленная в скале, имеющая 6 лестниц, 4 колонных зала и 16 других помещений, является потрясающим и непревзойдённым шедевром египетского заупокойного зодчества.

Гробницу уже посещали грабители до её открытия. Саркофаг Сети I был открыт, и его мумии там не было.
Великолепно сохранившаяся мумия Сети I и остатки первоначального деревянного гроба обнаружены в тайнике Дейр эль-Бахри в 1881 году.

Осирис
Оси́рис (егип. wsjr; др.-греч. Ὄσιρις, лат. Osiris) — бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии и судья душ усопших. Основными центрами культа бога были Бусирис в дельте Нила и Абджу (Абидос).
Kinnie
«Кинни» (мальт. Kinnie) — безалкогольный газированный напиток. Был разработан в 1952 году на Мальте в качестве ответа на экспансию американских безалкогольных напитков («Кока-Колы» и др.). «Кинни» имеет тёмно-янтарный цвет, горьковато-сладкий вкус. Напиток «Кинни» назван так по основному ингредиенту — сорту горьких апельсинов «Кинотто» (Citrus myrtifolia), из которых он готовится с добавлением эфирных масел и специй (аниса, женьшеня, лакрицы, ревеня), всего из 18 компонентов. Точный рецепт держится в секрете. При производстве «Kinnie» используются только натуральные ингредиенты.

В 1985 году был представлен диетический вариант напитка, «Diet Kinnie». В 2007 году появился новый вариант низкокалорийного напитка, «Kinnie Zest'»', который имеет более тёмный цвет и более насыщенный вкус.

В 2009 году планировалось начать выпускать напиток в России, однако дальше договора о намерениях дело не пошло.

Аналогичный напиток, выпускаемый в Италии, известен под названием кинотто.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Байкалово (Свердловская область)
Байкалово — село в Свердловской области России. Административный центр Байкаловского района и Байкаловского сельского поселения.

Расстояние от областного центра, города Екатеринбурга, 200 км (по автодороге 239 км) на восток-северо-восток.

Дворец пионеров
Дворе́ц пионе́ров, также Дом пионе́ров — детское учреждение дополнительного образования в СССР. На базе дворцов пионеров работали детские профильные кружки, клубы и творческие коллективы, действовала методическая служба пионерской организации.

В 1991 году, после распада СССР, когда КПСС была запрещена, Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина была распущена. Её имущество было конфисковано и передано в учреждения дополнительного образования детей с новым названием, как правило, «Дворец детского и юношеского творчества».