hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малая Оврия
Малая Оврия — река в России, протекает по территории Сосновецкого сельского поселения Беломорского района и Боровского сельского поселения Калевальского района Калевальского района Карелии. Устье реки находится в 6 км по правому берегу реки Оврии. Длина реки — 15 км.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Гаджиев, Владилен Гадисович
Владиле́н Гади́сович Гаджи́ев (25 декабря 1925, с. Шовкра, Лакский район, Дагестанская АССР, СССР — 15 июля 2006, Махачкала) — советский и российский историк-кавказовед. Доктор исторических наук (1965), профессор, заслуженный деятель науки Дагестанской АССР и Чечено-Ингушской АССР. С 1962 до начала 1990-х годов — член Комиссии отделения истории АН СССР по изучению истории народов России до Октябрьского периода.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Мехмед-бей Айдыноглу
Мехмед-бей Айдыноглу (тур. Mübarizeddin Gazi Mehmed Bey Aydınoğlu; умер 1334) — основатель династии и бейлика Айдыногуллары. Название бейлика происходит от имени отца Мехмеда, Айдына. Мехмед контролировал два порта на Эгейском море — Аясолук и Смирну. При Мехмеде был создан флот бейлика, и сын Мехмеда, Умур, начал заниматься пиратскими набегами на острова и греческое побережье Эгейского моря. Это заставило христианские державы, страдавшие от рейдов Айдынского флота, объединиться в антитурецкую лигу.

Мехмед-бей был первым среди тюркских беев того периода, который назвал себя гази («Воитель Веры»). В период правления Мехмеда бейлик посетил Ибн Баттута, оставивший хвалебные отзывы о Мехмеде и его сыновьях. Мехмед, как и его сын Умур, является одним из героев Дустурнаме — эпической поэмы османского историка XV века Энвери.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Гран-при Франции 2022 года
Гран-при Франции 2022 года (официально фр. Formula 1 Lenovo Grand Prix de France 2022) — 12-й этап чемпионата мира Формулы-1 2022 года. Прошёл 22—24 июля на трассе Поль Рикар в Ле-Кастелле. Это был 90-й Гран-при Франции в истории, 62-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 18-й на трассе Поль Рикар.

Шарль Леклер выиграл свой 16-й поул в карьере.

В гонке победил Макс Ферстаппен из команды Red Bull, вторым финишировал Льюис Хэмилтон из Mercedes, третьим — Джордж Расселл из Mercedes.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Манджерон, Димитрие
Димитрие (Думитру) Иоан Манджерон (рум. Dimitrie Mangeron; 28 (15) ноября 1906, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 27 февраля 1991, Яссы, Румыния) — румынский математик и механик, педагог, профессор (с 1941), доктор наук. Член-корреспондент Румынской академии (1990).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Ислам в Республике Алтай
Ислам исповедуют 6,2 % населения Республики Алтай. Хотя местные алтайцы в основном придерживаются бурханизма и шаманизма, а русские — русского православия, по официальным данным, этнические казахи в Республике Алтай, которых насчитывается около 12 500 человек, в основном являются мусульманами-суннитами.

В 1993 году была создана первая официальная «Община мусульман Республики Алтай» во главе с имамом Амангельды Кобдабаевым. В 1999 году с появлением Духовного управления мусульман Азиатской части России «Община мусульман Республики Алтай» преобразовалась в Казыятское управление мусульман Республики Алтай с местными общинами в сёлах Кош-Агач, Жана-Аул, Тобелер.

Духовное управление мусульман Республики Алтай оценивает численность мусульман в Республике Алтай на 2024 год в 17 000 человек (то есть 8,1% населения республики).

Русское православие
Русское православие — разновидность византийского православия, исторически сложившаяся под влиянием Русской православной церкви; явление выходит далеко за рамки церковной организации.

Русская церковь внесла весомый вклад в формирование общерусского национально-государственного самосознания. Верующие русские — в основном православные.
Макаров, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Мака́ров (род. 7 ноября 1962, Москва) — советский и российский энтомолог, специалист по систематике, морфологии, эволюции и экологии жужелиц, доктор биологических наук (1998), профессор Московского педагогического государственного университета. Иллюстратор научных и популярных изданий о насекомых.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Рентные долги
Ре́нтные долги́ (рентная форма поземельного кредита) — форма кредита под залог недвижимости, при которой должник платит ежегодную постоянную ренту без какого бы то ни было погашения. Если же он желает производить погашение капитальной суммы долга, то делает это в таких размерах и в такое время, как это для него удобнее.

Залог (гражданское право)
Залог в гражданском праве — способ обеспечения исполнения обязательств определенным имуществом должника так, что в случае неисполнения обязательства кредитор имеет право на удовлетворение за счет заложенного имущества, в чьих бы руках оно ни находилось. Право залога возникает как в результате фактической передачи (заклада) движимого имущества кредитору-залогодержателю (посессорный залог), так и в результате заключения соглашения об установлении права залога (непосессорный залог). При залоге недвижимого имущества (ипотека) оно всегда остаётся во владении и пользовании должника.

В качестве залогодателя может выступать как сам должник по основному (обеспечиваемому) обязательству (залог по своим долгам), так и третье лицо (залог по чужим долгам).
Должок
Должок — топоним в Украине:

Винницкая область
Должок — село, Немировский район.
Должок — село, Погребищенский район.
Должок — посёлок, Тростянецкий район.
Должок — село, Шаргородский район.
Должок — село, Ямпольский район.

Полтавская область
Должок — село, Зеньковский район.

Хмельницкая область
Должок — село, Каменец-Подольский район.

Черновицкая область
Должок — село, Черновицкий район.

Должок (Тростянецкий район)
Должок (укр. Довжок) — посёлок, входит в Тростянецкий район Винницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 217 человек. Почтовый индекс — 24335. Телефонный код — 4343. Занимает площадь 0,22 км². Код КОАТУУ — 524184802.
Аладдин (Дисней)
Аладдин (англ. Aladdin) — протагонист одноимённой диснеевской франшизы. Был бездомным юношей, пока не встретил джинна и не спас принцессу Жасмин от злого визиря султана, Джафара. По характеру Аладдин дружелюбный и весёлый парень, честный, благородный, бесстрашный, всегда готов помочь нуждающимся и проучить злодеев. Аладдина не влекут сказочные богатства и власть, самое дорогое для него «сокровище» — это его возлюбленная, Жасмин. Очень ценит своих верных друзей. Предпочитает ночевать в своем старом скромном жилище, однако, будучи в хороших отношениях с Султаном, иногда проводит время и во дворце. В оригинальной версии его озвучивают актёр Скотт Уайнгер и певец Брэд Кейн (вокальные номера).

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Кубок Карьяла 2009
Кубок Карьяла 2009 прошёл с 5 по 8 ноября 2009 года.

Турнир был частью хоккейного Евротура 2009/2010 и прошёл в городе Хельсинки в Финляндии.

Выставочный матч Чехия — Швеция был сыгран в городе Йёнчёпинг в Швеции.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Бхагиратхи (рукав Ганга)
Бхагира́тхи — рукав Ганга, верхняя часть рукава Бхагиратхи-Хугли в индийском штате Западная Бенгалия. Бхагиратхи сливается с рукавом Джаланги, формируя рукав Хугли, на котором расположен город Калькутта.

Недалеко от истоков реки, возле города Тилданга, находится плотина Фаракка, которая отводит часть вод Ганга в канал. Этот канал обеспечивает Бхагиратхи и Хугли водой даже во время сухого сезона. Он идёт параллельно Гангу, сливаясь с Бхагиратхи немного выше города Джахангирпур. В том же районе река отклоняется от Ганга и поворачивает на юг, протекая через города Джиагандж-Азимгандж, Муршидабад и Бахарампур, Катва и Навадвип. У Навадвипа рукав сливается с Джаланги и получает название Хугли.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Евангелическо-лютеранская церковь Баварии
Евангелическо-лютеранская Церковь Баварии (нем. Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern), ЕЛЦБ — общественная корпорация немецкой земли Баварии. Количество прихожан церкви составляет 2 632 000 человек(2006). Церковь объединяет 1541 поместный евангелическо-лютеранский приход на территории земли Бавария.

Эта церковь является одной из 22 региональных протестантских церквей, входящих в Евангелическую церковь Германии.

Церковь также является членом Объединённой Евангелическо-Лютеранской Церкви Германии, Сообщества протестантских церквей Европы и Всемирной лютеранской федерации.

Публично-правовая корпорация
Общественная корпорация (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts — Орган публичного права, сокращённо: K.d.ö.R., а также KdöR, KöR или K.ö.R.) — в праве Германии, Австрии и Швейцарии юридическое лицо публичного права, имеющее членство (в отличие от общественного учреждения).
Вызываем огонь на себя (фильм)
«Вызыва́ем ого́нь на себя́» — советский четырёхсерийный военно-исторический телевизионный художественный фильм режиссёра Сергея Колосова, снятый в 1964 году по мотивам одноимённой повести Овидия Горчакова и Януша Пшимановского. Приурочен к 20-летию Победы советского народа над фашистской Германией в Великой Отечественной войне.

Основан на реальных событиях, произошедших в годы Великой Отечественной войны на Брянщине во время нацистской оккупации в 1942—1943 годах.

Посвящён светлой памяти Яна Маньковского, Константина Поварова, Ивана Алдюхова, Анны Морозовой и многих других партизан, подпольщиков, разведчиков, сражавшихся и погибших на Брянщине.

Всесоюзный телевизионный показ состоялся с 18 по 23 февраля 1965 года, а в кинотеатрах страны — 18 февраля 1969 года.

Горчаков, Овидий Александрович
Ови́дий Алекса́ндрович Горчако́в (28 октября 1924, Одесса, УССР, СССР — 28 апреля 2000, Москва, Россия) — советский разведчик, переводчик, журналист, стрелок из лука, писатель и сценарист. Участник Великой Отечественной войны. Лауреат премии Ленинского комсомола (1968).
Фейхо-и-Монтенегро, Бенито Херонимо
Бени́то Херо́нимо Фейхо́-и-Монтене́гро (исп. Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro; 8 октября 1676, Оренсе, Испания — 26 сентября 1764, Овьедо, Испания) — испанский учёный, писатель и монах-бенедиктинец.

Оренсе
Оре́нсе (исп. Orense, галис. Ourense) — крупный промышленный город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Оренсе. Занимает площадь 85,2 км2. Население — 107742 человек (на 2009 год).
Туак
Туа́к (индон. и малайск. tuak) — алкогольный напиток, традиционный для многих областей Индонезии и Малайзии. В различных регионах название «туак» распространяется на напитки, различные по исходному сырью, технологии производства и содержанию спирта. Большинство видов туака изготовляются либо из сока пальмы, либо из рисового сырья.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Ильин, Пётр
Пётр Ильи́н:

Ильин, Пётр Григорьевич (в монашестве Илларий; 1869—1951) — епископ Русской православной церкви.

Ильин, Пётр Ефремович (1922—1982) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Ильин, Пётр Иванович (1885—1934) — эсер, член Учредительного Собрания.

Ильин, Пётр Иванович (1917—1980) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Ильин, Пётр Петрович (1886—1951) — один из пионеров российского автопрома.

Ильин, Пётр Сысоевич  (1901— 1976) — советский военный, в годы Великой Отечественной войны командир 20-й мотострелковой бригады, генерал-майор.

Ильин, Пётр Сысоевич
Пётр Сысо́евич Ильи́н (1901, Санкт-Петербург — 1976, Киев) — советский военачальник танковых войск, в годы Великой Отечественной войны командир 20-й мотострелковой бригады (май 1942 — сентябрь 1944). Генерал-майор (15.12.1943).
She’s a Lady
«She’s a Lady» (с англ. — «Она леди») — песня, которая стала золотой в исполнении Тома Джонса. Написана Полом Анкой, выпущена в начале 1971 года. Эта песня стала единственной в карьере Джонса, попав на первое место в списке журнала Cashbox и продержавшись неделю. Одну неделю сингл провёл на втором месте на Billboard Hot 100, позади «Me and Bobby McGee» Дженис Джоплин Оригинальная версия песни была переписана для коммерческого выпуска в 1971 году Джонсом и Анка. Этот сингл также побывал в первой десятке хитов на американском Listening Easy. По версии Billboard попал в список лучших американских синглов 1971 года (№ 25).

В Канаде сингл достиг первого места на хит-параде национальных синглов RPM 100.

В 1970-х песня была выпущена Полом Анка в альбоме Paul Anka ’70s (RCA 4309, 1970). Песня была повторно выпущена в 2013 году в альбоме «Дуэты» в новом исполнении Полом Анка и Томом Джонсом.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Балашов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Балашо́в — штурман бомбардировщика 1-й авиационной эскадрильи 207-го дальнебомбардировочного авиационного полка 42-й дальнебомбардировочной авиационной дивизии 3-го авиационного корпуса дальней бомбардировочной авиации Дальнебомбардировочной авиации, лейтенант. Погиб во время боевого вылета, по одной из версий — в результате тарана немецкой механизированной колонны. Герой России, посмертно.

Родился в 1919 году в Нижнем Новгороде. Русский. В 1940 году окончил Челябинское военное авиационное училище лётчиков-наблюдателей. Проходил военную службу в Дальневосточном военном округе в качестве штурмана корабля Дальнебомбардировочной авиации. На момент начала Великой Отечественной войны служил в 3-й (с 24 июня — в 1-й) эскадрилье 207-го дальнебомбардировочного авиаполка штурманом в экипаже Александра Маслова.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Туризм в Ботсване
Основными туристическими достопримечательностями  Ботсваны являются заповедники с охотничьим и фотографическим сафари. Другие достопримечательности включают район дельты Окаванго, который во время сезона дождей представляет собой лабиринт водных путей, островов и озер. Туристическая индустрия также способствовала диверсификации экономики Ботсваны из традиционных источников, таких как алмазы и говядина, и создала 23 000 рабочих мест в 2005 году.

Дельта Окаванго
Дельта Окаванго (англ. Okavango Delta) — крупная внутренняя дельта реки Окаванго, не имеющей стока в мировой океан. Находится на территории Ботсваны. Дельта заболочена и мелководна, это главный источник воды в этом регионе, примыкающем к пустыне Калахари. Окаванго берёт начало на возвышенностях Анголы.
Бомбардировки Ленинграда
Бомбардировки Ленинграда — серия авианалётов на Ленинград, совершённых авиацией нацистской Германии во время Великой Отечественной войны (1941—1943).

За три года немецкая авиация совершила 272 воздушных налёта (из них 193 ночью). Было сброшено 69 613 зажигательных и 4686 фугасных бомб. Воздушная тревога объявлялась в городе 642 раза и длилась в общей сложности 702 часа.

Немецкие самолёты (Me-109, Ю-88) базировались в районе Гатчины и Сиверской, а также в районе Любани, Пскова и Тосно.

Сиверский (аэродром)
Си́верский — военный аэродром в Гатчинском районе Ленинградской области, расположенный в посёлке Сиверский.

В качестве военного аэродрома может принимать самолёты Ил-76, Ту-134 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

Планируемая площадка для грузовой и гражданской авиации.
Синегубов
Синегубов — русская фамилия. Известные носители:

Синегубов, Григорий Иванович (1905—1986) — советский государственный деятель, генерал-майор инженерно-технической службы.

Синегубов, Николай: Синегубов, Николай Иванович (1895—1971) — руководящий сотрудник органов государственной безопасности, старший майор государственной безопасности, вице-генерал-директор путей сообщения 1-го ранга. Синегубов, Николай Трофимович (1925—2009) — государственный деятель, председатель Тульского облисполкома.

Синегубов, Олег Васильевич (род. 1983) — украинский юрист и предприниматель. Глава Харьковской облгосадминистрации.

Синегубов, Олег Васильевич
Олег Васильевич Синегубов (укр. Олег Васильович Синєгубов; род. 10 августа 1983, Харьков) — украинский юрист, адвокат, доктор юридических наук. Председатель Полтавской областной государственной администрации с 11 ноября 2019 по 24 декабря 2021, с 24 декабря 2021 года — председатель Харьковской областной государственной администрации, начальник Харьковской областной военной администрации (во время российского вторжения в Украину от 24 февраля 2022). Кавалер Ордена Богдана Хмельницкого III степени (2022).
Киаксар II
Киаксар II — был сыном Астиага и царем Мидии, правление которого описано греческим историком Ксенофонтом. Некоторые теории приравнивают эту фигуру к «Дарию Мидянину», названному в Книге Даниила. Он не упоминается в историях Геродота или Ктесия, и многие ученые сомневаются, что он действительно существовал. Вопрос о его существовании влияет на то, мирно ли мидийское царство слилось с царством персов примерно в 537 г. до н. э., как рассказывает Ксенофонт, или оно было покорено в ходе восстания персов против деда Кира в 559 г. до н. э. (дата, полученная от Геродота и почти повсеместно принятая современными учеными).

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Хандальский сельсовет
Хандальский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Хандальский сельсовет — в Абанском районе Красноярского края.

Хандальский сельсовет — в Тасеевском районе Красноярского края.

Абанский район
А́банский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок А́бан, в 309 км к северо-восток-востоку от Красноярска.