hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирзочул
Мирзочул (тадж. Мирзочӯл) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоряккорон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 27 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 5 км от центра общины (село Чоряккорон).

Население — 2400 чел. (2017).

Чоряккорон (джамоат)
Джамоат Чоряккорон (тадж. Ҷамоати деҳоти Чоряккорон) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Чоряккорон, расположенное в 21 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (4,77 км²) и населенных пунктов джамоата (2 населённых пункта полностью и 6 — частично) перешли в состав города Душанбе.

Прежнее название (до 2008 года) — джамоат Испечак.

Население — 29632 человек (2017; 14496 в 2015).

В состав джамоата входят 10 сёл:
ВВС Московского военного округа
ВВС Московского военного округа (ВВС МВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1918 года по 1998 год, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов.

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Паспорт гражданина Южного Судана
Паспорт гражданина Южного Судана — официальный документ, удостоверяющий личность гражданина Южного Судана в заграничных поездках. Введен с января 2012 года. Первый паспорт был торжественно вручен Президенту Южного Судана Сальваторе Кииру Маярдиту 3 января 2012 года в Джубе. Срок его действия — пять лет.

Киир, Сальваторе
Сальваторе Киир Маярдит (Сальва Киир Маярдит, Салва Киир Маярдит, Салва Киир; англ. Salva Kiir Mayardit; род. 13 сентября 1951, Бахр-эль-Газаль, Англо-Египетский Судан) — южносуданский государственный и политический деятель; президент Республики Южный Судан с 9 июля 2011 года (формально в этот день некоторое время между провозглашением независимости и собственной присягой был исполняющим обязанности президента); глава правительства (президент) автономного Южного Судана (в том числе исполняющий обязанности в 2005 году) и вице-президент Судана в 2005—2011 годах, лидер СПЛА (преемник Джона Гаранга c 2005 года). Представитель крупнейшей в Южном Судане народности динка.
Gobiella
Gobiella (лат.) — род вымерших пресноводных двустворчатых моллюсков из отряда Trigoniida. Отличается значительно от обычных пресноводных двухстворчатых моллюсков из континентальных бассейнов Азии скульптурой раковин, толстостенностью и замковыми зубами.

Таксон описан советским палеонтологом Гербертом Мартинсоном в 1975 году.

Мартинсон, Герберт Генрихович
Герберт Генрихович Мартинсон (12 (25) августа 1911, Санкт-Петербург — 1997) — советский палеонтолог, стратиграф, исследователь Центральной Азии, специалист по пресноводным двустворчатым и брюхоногим моллюскам мезозоя и кайнозоя СССР, Монголии и Китая, доктор геолого-минералогических наук, профессор, почетный член Русского географического общества, Палеонтологического (1980) и Малакологического обществ. Является основоположником научной школы палеолимнологии в СССР.
Хнумхотеп
Хнумхотеп:

Хнумхотеп I — номарх («великий предводитель») и князь XVI септа (нома) Верхнего Египта Махедж ок. 1970—1938 гг. до н.э.

Хнумхотеп II — князь Хебену (Менат-Хуфу), внук Хнумхотепа I

Хнумхотеп III — князь Хебену (Менат-Хуфу), сын Хнумхотепа II

Хнумхотеп и Нианххнум — древнеегипетские высокопоставленные придворные вельможи.

Хнумхотеп I
Хнумхотеп I (егип. ẖnmw-ḥtp — «Хнум умиротворён») — номарх Менат-Хуфу и «великий предводитель» XVI верхнеегипетского нома Махедж во 2-я трети XX века до н. э. Был назначен на должность царём Аменемхетом I после пресечения местной династии номархов. «Возлюбленный номарх Менат-Хуфу, наследный князь, великий предводитель в номе Махедж, казначей царя Нижнего Египта, начальник Нехеба, распорядитель жрецов, друг единственный, сладостный действием, настоящий знакомый царя». Дед номарха Хнумхотепа II.
Квинт Эмилий Лепид
Квинт Эми́лий Ле́пид (лат. Quintus Aemilius Lepidus), возможно, Квинт Эмилий Лепид Барбу́ла (лат. Quintus Aemilius Lepidus Barbula; умер после 15 года до н. э.), — римский политик из патрицианского рода Эмилиев Лепидов, ординарный консул 21 года до н. э.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Гран-при Наций 1934
3-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 140 километров состоялась 16 сентября 1934 года. Победу одержал французский велогонщик Антонин Манье.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Балеарский диалект каталанского языка
Балеарский диалект (кат. català balear) — диалект каталанского языка, распространенный на Балеарских островах (острова Майорка, Менорка и Ивиса). Этот диалект входит в группу восточных диалектов каталанского языка.

На каталанском языке на Балеарских островах говорят 746 792 человека, что составляет 87,6 % населения.

Основу современного населения Балеарских островов составили каталаноязычные переселенцы из современных комарок Альт-Эмпорда и Баш-Эмпорда, а также из Руссильона. Балеарский диалект сохраняет некоторые черты говоров этих районов.

Иногда балеарский диалект считают отдельным романским языком — кат. Sa Llengo Baléà, регулированием языка занимается маловлиятельная Академия балеарского языка (кат. S'Academia de sa Llengo Baléà). Тем не менее, обособленность от каталанского языка не признается ни правительством Балеарских островов, ни большинством филологов-романистов

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1955
Чемпионат СССР по шахматной композиции 1955 — 4-й личный чемпионат.

П/ф — 341 композиция 77 авторов, опубликованная в 1952 (2-е полугодие) — 1955 (1-е полугодие).

Судейская коллегия: В. Брон (главный судья), Ю. Авербах, Г. Заходякин, Е. Рухлис, Е. Умнов, В. Шиф.

Заходякин, Глеб Николаевич
Глеб Николаевич Заходякин (7 июля 1912, Варшава — 6 марта 1982, Москва) — советский шахматный композитор. Техник-связист. С 1929 года опубликовал свыше 120 композиций (преимущественно этюды и задачи-миниатюры), 25 из которых отмечены на конкурсах в том числе 8 — первыми призами. Участник личных чемпионатов СССР и множества конкурсов. Обладал своеобразным стилем: искал оригинальные идеи и комбинационные эффекты в простых позициях. Его композиции отличаются близостью к практической партии. Ряд этюдов Заходякина способствовал развитию теории эндшпиля. Любимый жанр — миниатюра.
Чэнь Вэньсинь
Чэнь Вэньсинь (кит. трад. 陳文新, упр. 陈文新, пиньинь Chén Wénxīn; 23 сентября 1926, Люян — 7 октября 2021, Пекин
) — китайский биолог, специализировавшаяся на почвенных микроорганизмах и таксономии бактерий, академик Китайской академии наук

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Япония на летних Олимпийских играх 1960
На Летних Олимпийских играх 1960 года Япония была представлена 162 спортсменами (142 мужчин, 20 женщин), выступавшими в 17 видах спорта. Они завоевали 4 золотых, 7 серебряных и 7 бронзовых медали, что вывело команду на 8-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Кайзер, Людвиг
Марсе́ль Барте́ль (нем. Marcel Barthel, род. 8 июля 1990, Пиннеберг, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий рестлер, в настоящее время выступающий в WWE на бренде Raw под именем Людвиг Кайзер (англ. Ludwig Kaiser) и Эль Гранде Американо (англ. El Grande Americano).

До прихода в WWE Бартель выступал в основном в Германии под именем Аксель Дитер-младший, в основном в Westside Xtreme Wrestling (wXw). Он также выступал в Великобритании в Progress Wrestling. В wXw Дитер был двукратным чемпионом мира среди команд wXw и однократным объединённым чемпионом мира по рестлингу wXw.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Понятовское сельское поселение
Понятовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Шумячского района Смоленской области России.

Административный центр — станция  Понятовка.

Образовано законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года.  Глава муниципального образования Понятовского сельского поселения - Бондарева Наталья Борисовна.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Список пирамид
Этот список пирамид представляет собой обзор исторических пирамидальных структур (а также ступенчатых пирамид и ступенчатых строений) во всём мире до начала Нового времени. Список неполный, так как здесь перечислены только самые важные из стран с большим количеством пирамид (каждая из остальных доступна по ссылке соответствующей страны) — но он должен охватывать все известные методы строительства. В отдельном списке современных пирамид могут быть перечислены пирамидальные сооружения с датой возникновения в наше время.

Ступенчатые пирамиды
Ступенчатая пирамида — архитектурное сооружение, в котором используются плоские платформы или ступени, постепенно уходящие вверх и образующие форму близкую к геометрической пирамиде. Ступенчатые пирамиды – это сооружения, характерные для нескольких культур, которые на протяжении всей истории строили их. Как правило подобные сооружение большие и выполнены из нескольких каменных слоёв. Данный термин относится к пирамидальным сооружениям, которые появились независимо друг от друга в разных цивилизациях, не имевших между собой доказанных контактов.
Сент-Ипполит (Приморская Шаранта)
Сент-Ипполи́т (фр. Saint-Hippolyte) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Тонне-Шарант. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17346.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ворончихин, Семён Иванович
Ворончихин Семен Иванович (20 июля 1902(19020720), пос. Малый Ягошур, Глазовский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 8 августа 1982, Ижевск, УАССР, СССР) — врач-хирург, доктор медицинских наук, профессор ИГМИ. Заслуженный врач УАССР и РСФСР, отличник здравоохранения СССР, заслуженный деятель науки Удмуртии.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Жгутово (Псковская область)
Жгутово — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Лжа (приток Утрои), в 25 км к юго-западу от центра города Остров и в 4 км к юго-востоку от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.
Новое партнёрство для развития Африки
Новое партнерство для развития Африки (НЕПАД) — программа экономического развития Африканского Союза. НЕПАД было принято на 37-й сессии Ассамблеи глав государств и правительств в июле 2001 года в Лусаке, Замбия. Целью создания партнёрства было обеспечить всеобъемлющее видение и политические рамки для ускорения экономического сотрудничества и интеграции между африканскими странами.

Экономическое развитие
Экономи́ческое разви́тие — расширенное воспроизводство и постепенные качественные и структурные положительные изменения экономики, производительных сил, образования, науки, культуры, уровня и качества жизни населения, человеческого капитала.

Экономическое развитие включает развитие общественных отношений, поэтому протекает различно в конкретных исторически сложившихся условиях технологических укладов экономики и распределения материальных благ. Это процесс улучшения качества всех человеческих жизней и возможностей повышения уровня жизни, самоуважения и свободы.
Ракетомодельный спорт
Ракетомодельный спорт — технический вид спорта, в котором участники соревнуются в конструировании, изготовлении, организации запуска и пилотировании (для радиоуправляемых) моделей ракет. На международном уровне ракетомодельный спорт курируется Комиссией ФАИ по авиамодельному спорту (CIAM).

Международная авиационная федерация
Международная авиационная федерация (ФАИ, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) — международная организация содействия авиации и космонавтики.

Организация была основана как спортивная федерация в 1905 году. Сейчас объединяет авиационные организации около 100 стран.
Штаб-квартира расположена в Лозанне.
Россию представляет Федерация авиационного спорта России.

Одним из видов деятельности организации является установка стандартов и регистрация рекордов в авиации и космонавтике. Стандартизации ФАИ подлежат спортивные достижения и рекорды как для пилотируемых, так и для беспилотных летательных аппаратов (например, авиамоделей).

ФАИ признана Международным олимпийским комитетом в качестве головной организации по авиационным видам спорта.
Речные бронекатера проекта 58150 «Гюрза»
Речные бронекатера проекта 58150 — тип речных артиллерийских катеров (АКА) украинской разработки. Проектный шифр — «Гюрза».

Бронекатера предназначены для несения боевой вахты на приграничных реках, озёрах, а также в прибрежной морской зоне. В перечень задач бронекатеров входит: патрулирование, охрана водных рубежей, борьба с малоразмерными судами противника, защита береговых стационарных и плавучих гидротехнических объектов и сооружений, содействие десантным и пограничным группам, обеспечение безопасности мореплавания, а также содействие в вопросах разведки, доставки и снабжения.
При необходимости катер способен атаковать и такие объекты, как бункеры, здания, мосты, автотранспорт, легковооружённые боевые машины.

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Царский курган (Шымкент)
Царский курган (каз. Патшалық оба), также «Караван-сарай» — памятник археологии в городе Шымкенте на пересечении улиц Т. Рыскулова и Д. Конаева. Входит в список памятников истории и культуры местного значения.

Впервые курган был обследован в 1940 году экспедицией Джамбулского археологического пункта (Г. И. Пацевич).

В плане курган представляет возвышенную площадку овальной формы, слегка вытянутую на запад-восток со сторонами 70×45 м и высотой 1,5—2 м. В центре площадки возвышение размером 15×13 м и высотой до 5 м. Керамический материал кургана очень беден и невыразителен. Закраины и поверхность частично потревожены современной хозяйственной деятельностью человека.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Станкович, Бранко
Бранко Станкович (серб. Бранислав "Бранко" Станковић; 31 октября 1921, Сараево, Королевство Югославия — 20 февраля 2002, Белград, Союзная Республика Югославия) — югославский футболист, правый защитник. Известен по выступлениям за «Црвену звезду» и сборную Югославии. Двукратный призёр Олимпийских игр. После завершения карьеры футболиста, на протяжении 30 лет работал главным тренером в югославских, греческих и турецких клубах, некоторое время тренировал сборную Югославии.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Сеченка (приток Нерской)
Сеченка — река в Московской области России, правый приток Нерской.

Протекает в южном направлении по территории городского округа Павловский Посад, Раменского городского округа, городского округа Воскресенск и Орехово-Зуевского городского округа. Исток расположен у деревни Мещеры Раменского района. Впадает в Нерскую в 26 км от её устья, у посёлка имени Цюрупы. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 113 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста в деревне Заозерье до города Коломны.

Павлово-Посадский район
Па́влово-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области России. С 2004 до 2017 гг. в границах района существовало одноимённое муниципальное образование (муниципальный район).

Район образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году и преобразован в город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией. Муниципальный район в 2017 году преобразован в городской округ Павловский Посад (с 2023 года — Павлово-Посадский городской округ).

Административный центр — город Павловский Посад.