hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симфонические танцы (Рахманинов)
Симфони́ческие та́нцы, oр. 45 (англ. Symphonic Dances) — оркестровая сюита в трёх частях, завершенная Рахманиновым в 1940 году. Симфонические танцы — последнее произведение композитора. В Симфонических танцах слышны мотивы из оперы Римского-Корсакова «Золотой петушок», а также мотивы церковной музыки, увлечение которой Рахманинов сохранил до конца жизни.

Произведение посвящено Филадельфийскому симфоническому оркестру и его руководителю Юджину Орманди.

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
Фердоусипур, Адел
Аде́л Фе́рдоусипу́р (перс. عادل فردوسی‌پور‎ / Âdel Ferdousipur; 2 октября 1974 года, Рафсанджан, Керманский остан, Шаханшахское Государство Иран) — иранский футбольный комментатор и телеведущий, продюсер, общественный деятель и журналист. Один из самых известных и популярных футбольных комментаторов и телеведущих в Иране.

В 2009 году Адел Фердоусипур был признан известным американским журналом Newsweek одним из 20 самых влиятельных людей в Иране и расположился на предпоследнем 19-м месте в этом списке.

Newsweek
Newsweek (транскрипция: «Ньюсуик»; в переводе с англ. — «новости недели») — американский еженедельный новостной журнал, основанный в 1933 году. С 1961 по 2010 год журнал издавала компания The Washington Post Company (ныне Graham Holdings). Журнал распространялся по стране и миру и имел исключительно высокие тиражи, будучи вторым по величине еженедельником в США и уступая лишь Time по тиражу и прибыли от рекламы. После 2008 года Newsweek столкнулся с большими финансовыми трудностями и в 2012-2014 годах даже перестал выходить в бумажном варианте, полностью перейдя в онлайн-формат. С 2014 года издание бумажного журнала возобновилось; журнал издает компания IBT Media, также выпускающая журнал International Business Times.
Ноздрига
Ноздрига (Ноздрека) — река в Вытегорском районе Вологодской области России, правый приток Андомы.

Берёт исток в небольшом озерце на территории Андомского сельского поселения, течёт на запад в незаселённой болотистой местности. Принимает несколько притоков и в окрестностях деревень Березина, Михалево, Сергеево впадает в реку Андома в 21 км от её устья. Длина реки 22 км.

Березина (Вологодская область)
Березина — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 33,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Андомский Погост, Кюрзино, Ладина, Маковская, Митрово, Михалево, Сергеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Баньоль-сюр-Сез
Баньо́ль-сюр-Сез (фр. Bagnols-sur-Cèze, окс. Banhòus de Céser) — город на юге Франции, в регионе Лангедок — Руссильон, на северо-востоке департамента Гар, на территории округа Ним. Город лежит в нижнем течении реки Сез, недалеко от места её впадения в Рону. Административный центр кантона Баньоль-сюр-Сез.

Город был основан римлянами на целебных водах, и вначале назывался Balnearius (Бани). В городе находится археологический Музей Альбер-Андре (фр.), основанный в 1868 году, демонстрирующий преимущественно римские древности, обнаруженные в «Старом городе». В Баньоль-сюр-Сез также есть интересный музей современного искусства.

В городе родился известный средневековый астроном Леви бен Гершом.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Де Торби
Де Торби (нем. de Torby) — фамилия морганатической семьи великого князя Михаила Михайловича от Софии фон Меренберг. Бракосочетание состоялось в 1891 году. 4 (16) августа 1892 год Софья Николаевна получила от Адольфа Нассау, великого герцога Люксембурга, для себя и потомства титул графов Торби. Его придумал сам Михаил Михайлович в память о деревне Тори в боржомском имении отца, великого князя Михаила Николаевича. 17 Августа 1901 года император Николай II именным указом дал соизволение на брак и предоставил право Софии Николаевне именоваться носимым титулом графини Торби.

Адольф (великий герцог Люксембургский)
Адольф Нассау-Люксембургский (люкс. Adolphe vu Lëtzebuerg; 24 июля 1817 — 17 ноября 1905) — последний герцог Нассауский 1839—1866, 4-й великий герцог Люксембургский с 23 ноября 1890 года, прусский генерал-полковник (1902).
Санта-Мария-де-Ламаш
Санта-Мария-де-Ламаш (порт. Santa Maria de Lamas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 5120 человек. Занимает площадь 3,92 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Наливкин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Нали́вкин (26 февраля [9 марта] 1852, Калуга, Российская империя — 20 января [2 февраля] 1918, Ташкент) — русский офицер, участник Среднеазиатских походов, русский этнограф и исследователь Средней Азии, автор первых русско-узбекских словарей и государственный деятель. Член II Государственной думы от города Ташкента, глава Туркестанского Комитета Временного правительства, командующий войсками Туркестанского военного округа.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Пирвели Отобая
Пирвели Отобая или Отобая Первая (абх. Отобая I, груз. პირველი ოტობაია) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 20 км к юго-западу от райцентра Гал, у реки Ингури, у границы с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Отобая Первая.

Гали
Га́ли, Гал (абх. Гал, груз. გალი Гали) — город в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики; административный центр, расположен в 77 км к юго-востоку от Сухума.
Амосова, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Амо́сова (род. 8 февраля 1956, Киев) — советский и украинский кардиолог, доктор медицинских наук (1988), профессор, ректор Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца (с 13 июня 2014 года по 8 января 2019 года), заведующая кафедрой госпитальной терапии № 2 Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца (1990—2014). главный редактор журналов «Сердце и сосуды» и «Therapia». Член-корреспондент НАМН Украины.

Лауреат антипремии Академическое недостоинство в номинации «Токсичный ректор — 2018».

Академическое недостоинство
Академическое недостоинство (укр. Академічна негідність) — общественная украинская антипремия. Вручается с 2016 года за дискредитацию научного сообщества Украины.

Победители определяются голосованием в популярных группах в социальной сети Фейсбук, которые пользуются доверием среди деятелей науки и образования, а также голосованием экспертов украинского движения «Диссергейт».

Идея создания антипремии возникла в 2016 году, когда за плагиат в диссертации не удалось привлечь к официальной ответственности Екатерину Кириленко — жену вице-премьер-министра Украины Вячеслава Кириленко. В результате известный учёный-физик Сергей Шарапов предложил выдавать своеобразную «чёрную метку» недобросовестным коллегам.
Волна Драупнера
Волна Драупнера (также англ. New Year's wave — «новогодняя волна») — первая в истории волна-убийца, которая была зафиксирована измерительным прибором. Это произошло 1 января 1995 года на нефтяной платформе «Драупнер» в Северном море у побережья Норвегии. До этого события сведения о таких экстремальных одиночных волнах существовали только в виде рассказов очевидцев и не принимались на веру. После регистрации волны были активизированы научно-исследовательские усилия для изучения подобных явлений.

Нефтяная платформа
Нефтяная платформа — сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря, океана либо иного водного пространства.

Когда нефть найдена, нефтяная буровая платформа может перемещаться в другое место для поиска нефти, а на ее место прибывает плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO).

Однако морское бурение сопряжено с экологическими проблемами как из-за добываемых углеводородов, так и из-за материалов, используемых во время буровых работ. Споры по этому поводу наиболее остро стоят в США.
Сантар (Аркуш-де-Валдевеш)
Сантар (порт. Santar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 153 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,90 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Аркуш-ди-Валдевеш
А́ркуш-ди-Валдеве́ш (порт. Arcos de Valdevez; ['aɾkuʃ dɨ vaɫdɨ'veʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,2 тыс. жителей (посёлок), 24,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 445,89 км².

Покровителем посёлка считается Святой Пайю.
Праздник посёлка — 11 июля.
Ахатов
Ахатов — татарская фамилия, женская форма — Ахатова. Известные носители:

Ахатов, Амангельды Капенович — депутат сената парламента Казахстана I созыва.

Ахатов, Габдулхай Хурамович (1927—1986) — советский учёный-филолог.

Ахатов, Данил Ильгизович (род. 2003) — российский футболист.

Ахатов, Искандер Шаукатович (род. 1956) — американо-российский учёный, физик-механик.

Ахатов, Нурбек Абдибалиевич (1978—2017) — киргизский футболист.

Ахатов, Хамит Файзрахманович (род. 1955) — советский и российский тренер по лыжным дисциплинам.

Ахатов, Шаукат Нурлигаянович (1922—2020) — советский хозяйственный деятель.

Ахатов, Шаукат Нурлигаянович
Шаукат Нурлигаянович Ахатов (14 ноября 1922, Базитамак — 7 декабря 2020, Уфа) — советский и российский хозяйственный деятель, опытный производственник, Заслуженный нефтяник БАССР (1972), Почётный нефтяник СССР (1977), Лауреат премии Совета Министров СССР (1983), Кавалер орденов Ленина, Трудового Красного Знамени, «Знак Почета», Кандидат технических наук (1975), Доцент (1981), генеральный директор старейшего предприятия системы «Транснефть» — Управления Урало-Сибирскими магистральными нефтепроводами, как называлось тогда ОАО «Уралсибнефтепровод» (с 1970 по 1983 год).
Забавные игры
Забавные игры:

Забавные игры (фильм, 1997) — экспериментальный фильм ужасов, снятый австрийским режиссёром Михаэлем Ханеке в 1997 году.

Забавные игры (фильм, 2007) — американский авторемейк одноимённого фильма Ханеке, снятый в 2007 году.

Забавные игры (фильм, 1997)
«Забавные игры» (англ. Funny Games) — экспериментальный фильм, снятый австрийским режиссёром Михаэлем Ханеке в 1997 году. Фильм вызывал массу противоречивых отзывов у зрителей и кинокритиков и считается одной из самых спорных работ Михаэля Ханеке.

Спустя ровно 10 лет Михаэль Ханеке снимет авторемейк собственного же фильма, название и сюжет которого идентичны своему предшественнику. Единственными отличиями стали актёрский состав и то, что фильм был снят на английском языке, а действие было перенесено в США.
Великий Кобелячек
Великий Кобелячек (укр. Великий Кобелячок) — село,
Великокобелячковский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323480401. Население по переписи 2001 года составляло 659 человек.

Является административным центром Великокобелячковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Козубы,
Сулимы и
Шелкоплясы.

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Питерхаус
Питерхаус (англ. Peterhouse) — один из 31-го колледжей Кембриджского университета (Великобритания). Основан в 1284 году Хуго де Балшем, епископом города Или; это первый по времени основания колледж Кембриджа.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Самуэль-Ольман, Эжен
Эжен Самуэль-Ольман (фр. Eugène Samuel-Holeman; 30 ноября 1863 — 25 января 1942) — бельгийский композитор, называемый иногда «бельгийским Сати». Сын композитора Адольфа Самуэля.

Учился в Гентской консерватории у Франца Де Воса (фортепиано) и своего отца (композиция), изучал также литературу и философию. Выступал во Франции как пианист (с Оркестром Ламурё) и дирижёр. Выступил с рядом оригинальных экспериментальных предложений в области гармонии.

Наиболее известное сочинение Самуэля-Ольмана — монодрама «Девушка у окна» (фр. La Jeune Fille à la fenêtre; 1890) для меццо-сопрано, гобоя, валторны, арфы и струнного квартета на стихи Камиля Лемонье. Написал также ряд других сочинений для голоса и ансамбля, симфонию, концерт для арфы с оркестром, струнный квартет.

Гентская консерватория
Гентская королевская консерватория (нид. Koninklijk Conservatorium Gent) — бельгийская консерватория, расположенная в Генте, с преподаванием на нидерландском языке. Основана в 1835 году. C 1995 года работает в составе Высшей школы Гента (нид. Hogeschool Gent).
Headup Games
Headup Games GmbH & Co. KG (далее — Headup Games) — немецкая независимо финансируемая компания, общество с ограниченной ответственностью, занимающаяся изданием компьютерных игр в основном на территории Германии. Headup Games была основана Дитером Шойлером 1 января 2009 года и располагалась недалеко от Кёльна.

Компания в основном ориентируется на издание игр для PC, предназначенных для мужской категории игроков. По словам разработчиков издание «жестоких и серьёзных» игр является приоритетной целью для них. Также компания расширяет свою издательскую деятельность и в других странах мира. Первым шагом в достижении этой цели стал контракт с компанией NBG Multimedia.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний.
История почты и почтовых марок Канады
История почты и почтовых марок Канады охватывает развитие почтовой связи на территории Канады и подразделяется на четыре основных периода:

под управлением Франции (1604—1763),

под управлением Великобритании (1763—1841),

под управлением правительств колоний (1841—1867), когда началась эмиссия почтовых марок (в 1851) и

после образования Канадской конфедерации (Доминиона Канада; с 1867).

Канада является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1878), а её почтовым оператором выступает компания Canada Post.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Ярдымджи
Ярдымджи (тур.  Yardımcı, буквально «помощник», «прислуга») — турецкая фамилия.

Ярдымджи, Барыш (род. 1992) — турецкий футболист

Ярдымджи, Джелал (1911—1986) — турецкий политик

Ярдымджи, Эренджан (род. 2002) — турецкий футболист

Ярдымджи, Нуреттин (род. 1944) — турецкий археолог

Ярдымджи, Джелал
Джелал Ярдымджи (тур. Celal Yardımcı, 1 января 1911, Догубаязит, Эрзурум — 10 января 1986, Стамбул) — турецкий политик, занимавший в 1950-х годах посты министра юстиции и министра образования. После государственного переворота 1960 года был арестован.
Куэрдельский клад
Куэрдельский клад (англ. Cuerdale Hoard) — самый большой из когда-либо найденных кладов на Британских островах.

Состоит из более чем 8600 предметов, в том числе серебряных монет (около 7000 шт), английских и времён Каролингов, ювелирных изделий, слитков.

Был обнаружен 15 мая 1840 года на южном берегу в излучине реки Риббл, недалеко от города Престон (Ланкашир, Англия) группой рабочих, ремонтировавших набережную реки. Практически полностью был конфискован полицией.

Считается, что был закопан между 903 и 910 годами, вскоре после того, как викинги были изгнаны из Дублина в 902 году.

Клад был отправлен в Британский музей в 1840 году. Интересен географией входящих в него предметов.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Шпицбергенская подводная кабельная система
Шпицбергенская подводная кабельная система (норв. Svalbard Undersjøiske Kabel System) — две ветки подводного кабеля по 1400 км, соединяющего коммуну Харстад с архипелагом Шпицберген. Официальное открытие состоялось 1 февраля 2004 года. Систему обслуживает крупнейшая в стране норвежская телекоммуникационная компания Telenor. Основные пользователи системы NASA, Министерство обороны США, Европейское космическое агентство, Свальбардский международный университет и другие.

Кабельная система была построена в 2003 году компанией Tyco по заказу «Норвежского Космического Центра». Научно-исследовательская станция на Шпицбергене стала важной точкой сбора информации со спутников Национального управления океанических и атмосферных исследований и является частью системы наземных станций «Шведского института космической физики», расположенных в Тромсё.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
OG Esports
OG — профессиональная киберспортивная команда, находящаяся в Европе, выступающая в дисциплине Dota 2 и Counter-Strike: Global Offensive. Наиболее известна благодаря победам на The International 2018 и The International 2019. Команда также одержала победу на The Frankfurt Major, The Manila Major, The Boston Major, The Kiev Major.

Является первой командой по дисциплине Dota 2, ставшей дважды чемпионом The International, причём подряд и тем же составом.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1623 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1623 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Григорий XV умер 8 июля 1623 года. Его преемником 6 августа 1623 года был избран кардинал Маффео Барберини, принявший имя Урбан VIII. В финальном голосовании приняли участие 54 из 67 кардиналов.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

1 — папой Григорием XIII;

3 — папой Сикстом V;

1 — папой Григорием XIV;

13 — папой Климентом VIII;

38 — папой Павлом V;

11 — папой Григорием XV.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.