hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доржийн Гарма
Доржи́йн Гарма́ (монг. Доржийн Гармаа; 27 сентября 1937 – 21 декабря 2016) – монгольский писатель, драматург, сценарист.

Родился в 1937 году в сомоне Эрдэнэ Центрального аймака в семье скотовода. В 1958 году окончил финансово-экономический техникум в Улан-Баторе.

Литературой стал заниматься с середины 50-х годов  XX века. В 1966 году окончил  Литературный институт имени А. М. Горького. В 1980 году окончил АОН при ЦК КПСС в Москве. Автор сценария вышедшего в 1960 году фильма «Если бы я имел коня». Лауреат премии Д. Нацагдоржа. За книгу для детей «Веселые повести» получил  премию Союза писателей Монголии. Награждён орденом Полярной звезды и другими правительственными наградами. Многие его произведения переведены на русский язык.

Эрдэнэ (Туве)
Эрдэнэ (монг. Эрдэнэ) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — Ар Хуст находится в 59 километрах от города Зуунмод и в 67 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Развита сфера обслуживания, есть школа, больница, различные мастерские. Работает курорт Ар жанчивлан, в котором осуществляется лечение желудочных заболеваний с помощью минеральных вод с содержанием гидрокарбоната натрия и кальция.
23andMe
23andMe — частная биотехнологическая компания, расположенная в Маунтин-Вью, Калифорния, предоставляющая частным заказчикам информацию об их предрасположенности к заболеваниям на основании анализа предоставленного биоматериала на однонуклеотидный полиморфизм по нескольким тысячам SNP. По состоянию на март 2014 года в 23andMe проанализировали SNP для 650 тысяч клиентов. К июню 2015 года анализ проведён более чем для 1 миллиона человек.

Название фирмы происходит от количества пар хромосом в каждой (здоровой) ядросодержащей соматической клетке человека. Работает с клиентами из 56 стран, с конца 2013 года деятельность по работе с клиентами в США временно прекращена. В феврале 2015 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов разрешило компании работу с частными клиентами для проведения генетического анализа для выявления синдрома Блума.

По состоянию на март 2025, компания подала на банкротство.

Маунтин-Вью (Калифорния)
Маунтин-Вью (англ. Mountain View, букв. горный вид) — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США, который получил название благодаря видам на горы Санта-Круз. Население по результатам переписи 2010 года составляло 74 066 чел. Город расположен в Кремниевой долине США, мировом центре высоких технологий.

В Маунтин-Вью расположены главные офисы нескольких крупных компаний, как например Google, Mozilla Foundation, VeriSign, подразделений Microsoft, Intuit Inc., SGI и других. В городе также находится музей компьютерной истории.
Гулящие люди (роман)
Гуля́щие лю́ди — исторический роман А. П. Чапыгина, написанный в 1930—1937 годах. Посвящён событиям «бунташного» XVII века: эпохе городских и народных восстаний («Соляной бунт» 1648 г., «Медный бунт» 1662 г.), церковного раскола (1654—1667) и изнурительных войн Московского государства с Польшей (1654—1667) и Швецией (1656—1661). Несмотря на подробное описание жизни и быта московских стрельцов, боярства, духовенства и посадского населения Москвы времен Алексея Михайловича, некоторыми критиками признается не историческим, а «авантюрным» романом.

В 1988 году роман был экранизирован режиссером Ильёй Гуриным.

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.
Мифология коми
Мифоло́гия ко́ми (коми Коми мифология) — комплекс мифологических представлений, общий для трёх народов коми — зырян, пермяков и язьвинцев. Часть более общей финно-угорской мифологии.

К настоящему времени мифология коми была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник — «Житие Стефана Пермского» (XV век) — повествует о многобожии у коми (боги воды, воздуха, охоты, многочисленные божества леса), о поклонении животным, деревьям (ср. «прокудливую берёзу», из которой изгнал бесов Стефан Пермский, и берёзу как мировое дерево в других финно-угорских традициях; ольху (ловпу) как вместилище душ (лов), огню, солнцу, воде и идолам («Золотая баба»), ср. золото как атрибут обско-угорских и других мифологических персонажей).

Коми-язьвинцы
Ко́ми-я́зьвинцы, также я́зьвинские пермяки́, я́зьвинцы или краснови́шерские пермяки́ (коми-язьвин. комийөз, пермякйӧз («пермяки»), коми утьыр, коми ёдзва комияс, язьвинса, коми-перм. язьвинса) — этнографическая группа коми-пермяков, или обособленная финно-угорская народность (недоступная ссылка — история) (недоступная ссылка — история) в России.
Николаевка (Бурейский район)
В Амурской области также есть Николаевка в Зейском районе, Николаевка в Ивановском районе и Николаевка в Тамбовском районе.

Никола́евка — село в Бурейском районе Амурской области России. Входит в состав городского поселения «Рабочий посёлок Новобурейский».

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Выходцев
Выходцев — фамилия; имеет женскую форму Выходцева.

Выходцев, Григорий Алексеевич (? — 1886) — русский актёр.

Выходцев, Иван Васильевич (1893—1971) — советский ботаник, академик АН Киргизской ССР.

Выходцев, Пётр Созонтович (1923—1994) — русский советский литературовед, литературный критик.

Выходцев, Юрий Фёдорович (1926—2015) — белорусский график, живописец и педагог.

Выходцев, Пётр Созонтович
Пётр Созонтович Выходцев (19 июня 1923, Гадичево, Гомельская губерния — 23 марта 1994 или 19 марта 1994, Санкт-Петербург) — русский советский литературовед, литературный критик. Научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР (1949—1963, 1973—1986), член Союза писателей СССР (1962), доктор филологических наук (1963), профессор (1968), заведующий кафедрой советской литературы филологического факультета Ленинградского государственного университета (1962—1972). Известен как специалист по советской поэзии, творчеству А. Т. Твардовского.
Нетбол на Южнотихоокеанских мини-играх 2001
Соревнования по нетболу на VI Южнотихоокеанских мини-играх 2001 года прошли 3—11 декабря в посёлке Кингстон на Острове Норфолк.

В турнире участвовали девять команд: сборные Американского Самоа, Вануату, Ниуэ, Острова Норфолк, Островов Кука, Папуа — Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых Островов, Фиджи. На предварительном этапе они были разделены на две группы. По две лучших команды вышли в полуфинал, а остальные разыграли итоговые места в стыковых матчах.

Золотые медали завоевала сборная Фиджи, выигравшая в финале у Папуа — Новой Гвинеи (64:38). Бронза досталась сборной Островов Кука, победившей в матче за 3-4-е места Самоа (76:32).

Кингстон (остров Норфолк)
Ки́нгстон (норфолк. Daun a'Taun; англ. Kingston) — столица австралийской южно-тихоокеанской внешней территории Остров Норфолк.

Посёлок был основан 6 марта 1788 года (всего через полтора месяца после основания британской колонии Новый Южный Уэльс) лейтенантом Филипом Гидли Кингом в составе небольшой группы из 22 будущих поселенцев (15 из которых были заключённые: 9 мужчин и 6 женщин). Первоначально назывался Сидней, в честь Томаса Таунсенда, 1-го виконта Сиднея, министра внутренних дел Британской империи и покровителя Первого флота.
Митчем
Ми́тчем (англ. Mitchum, Mitcham, Mitchem) — топоним и фамилия в ряде англоязычных стран.

Носители фамилии:

Митчем, Джон (1919—2011) — американский киноактёр, брат Роберта Митчема;

Митчем, Констанс (род. 1947) — политик Сент-Китса и Невиса;

Митчем, Мэттью (род. 1988) — австралийский спортсмен, прыгун в воду;

Митчем, Роберт (1917—1997) — американский киноактёр, сценарист и продюсер;

Митчем, Сэмюэл (1949) — специалист по истории Третьего рейха и Второй мировой войны. Автор более чем 20 книг. Генерал-майор американской армии (в отставке)

Митчем, Харольд (род. 1933) — американский каратист.

Англосфера
Англосфера (англ. Anglosphere) — совокупность англоязычных стран, цивилизационный облик которых характеризуется рядом общих черт, обусловленных особо тесной исторической связью этих стран с Британскими островами (имеются в виду в первую очередь такие страны как Великобритания, США, Канада (за исключением провинции Квебек), Австралия, Ирландия и Новая Зеландия).
Котельное (Тотемский район)
Котельное — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположен при впадении реки Тиксна в Сухону. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 68,5 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 17,5 км. Ближайшие населённые пункты — Комарица, Светица, Топориха.

По переписи 2002 года население — 56 человек (30 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Погореловское сельское поселение (Вологодская область)
Муниципальное образование «Погореловское» — сельское поселение в западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Погорелово. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 55 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли Погореловский сельсовет, деревня Черепаниха Маныловского сельсовета.
Никифор
Ники́фор (др.-греч. Νικηφόρος от др.-греч. νίκη, νίκα — «победа» + др.-греч. φορός — «несущий») — мужское имя, в переводе с древнегреческого языка — «несущий победу».

Существуют производные фамилии: Никифоров, Никифоренко, Никифорчук, Никифораки, Никифоридис.

Никифораки
Никифораки — греческая фамилия. Известные носители:

Никифораки, Антон Николаевич — российский государственный деятель, Управляющий III Отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии.

Никифораки, Егор Мануйлович — российский военный деятель, кавалер Ордена Святого Георгия IV класса (1839).

Никифораки, Николай Егорович (1838—1904) — российский государственный и военный деятель, генерал-лейтенант, губернатор Ставропольской губернии.
ЭУР
ЭУР — ряд аббревиатур, которые могу означать:

ЭУР (итал. EUR, Esposizione Universale di Roma) — сокращённое название квартала всемирной выставки в Риме.
«ЭУР Ферми» — станция Римского метрополитена.
«ЭУР Паласпорт» — станция Римского метрополитена.
«ЭУР Мальяна» — станция Римского метрополитена.

Электроусилитель руля.

ЭУР Мальяна
«ЭУР Малья́на» (итал. EUR Magliana) — станция линии B Римского метрополитена. Расположена в южной части города, в римском районе ЭУР. Открыта в 1924 году как железнодорожная станция и за свою историю неоднократно перестраивалась.
Шипуло, Александр Валерьевич
Алекса́ндр Вале́рьевич Шипу́ло (бел. Аляксандр Валер’евіч Шыпула, род. 15 августа 1972, д. Приветок, Сенненский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва. В Палате представителей занимает должность заместителя председателя Постоянной комиссии по здравоохранению, физической культуре, семейной и молодежной политике.

Сенненский район
Се́нненский райо́н (бел. Сенненскі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1967,33 км², численность населения составляет 18 132 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сенно.
Фазы Лавеса
Фазы Лавеса — самый многочисленный класс интерметаллических соединений. Подавляющее большинство двойных фаз Лавеса имеют стехиометрический состав AB2, хотя имеются малочисленные исключения из этого правила.

Фазы Лавеса получили своё название в честь немецкого кристаллохимика Фрица Лавеса (нем. Fritz Laves), опубликовавшего вместе с Х. Витте (нем. H. Witte) в 1936 году большую работу, посвящённую кристаллической структуре и условиям образования ряда двойных соединений на основе магния.

В настоящее время известно множество тройных интерметаллидов со структурой фаз Лавеса. Фазы Лавеса относятся к семейству фаз Франка-Каспера. Из-за зависимости их кристаллической структуры от электронной структуры их также часто причисляют к фазам Юм-Розери.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Степовая Новоселовка
Степовая Новоселовка (укр. Степова Новоселівка) — село в Ягодненском сельском совете
Купянского района
Харьковской области.

Код КОАТУУ — 6323782008. Население по переписи 2001 года составляет 30 (14/16 м/ж) человек.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием IX
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием IX — 16 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на пяти Консисториях за четырнадцатилетний понтификат Григория IX.

Самой большой консисторией была Консистория от 18 сентября 1227 года, на которой было назначено шесть кардиналов.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Гласовац, Сабина
Сабина Гласовац (хорв. Sabina Glasovac; род. 20 мая 1978, Нашице, Осиецко-Бараньская жупания) — хорватский политический деятель. Заместитель председателя Социал-демократической партии Хорватии с 2020 года. Депутат Хорватского сабора (парламента) с 2015 года, заместитель председателя с 2020 года.

Социал-демократическая партия Хорватии
Социал-демократическая партия Хорватии (хорв. Socijaldemokratska partija Hrvatske, SDPH) — самая большая в Хорватии левоцентристская партия. Старший партнёр в коалиции Кукурику. В ходе выборов 2011 года СДП завоевала 61 из 151 мест в парламенте Хорватии, что сделало её крупнейшей партией в парламенте.
Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.

Арагон, Луи
Луи́ Араго́н (фр. Louis Aragon, при рождении Луи́-Мари́ Андриё, фр. Louis-Marie Andrieux; 3 октября 1897, Париж, Франция — 24 декабря 1982, там же) — французский поэт и прозаик, сюрреалист, член Гонкуровской академии. Деятель Французской коммунистической партии, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957). Муж французской писательницы и переводчицы Эльзы Триоле. В 1930-е—1950-е годы был одним из публичных интеллектуалов, поддерживавших СССР, с 1960-х годов выступал с критикой СССР и сталинизма и поддержкой советских диссидентов, при этом не разрывая с коммунизмом.
Струмок
Струмок (с укр. Струмок — Ручей) — название населённых пунктов на Украине:

Струмок — село в Коростенском районе Житомирской области.

Струмок — село в Татарбунарском районе Одесской области.

Струмок — село в Днестровском районе Черновицкой области.

Струмок (Черновицкая область)
Струмок (укр. Струмок) — село в Вашковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 297 человек. Почтовый индекс — 60221. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324089602.
Руднева, Евгения Максимовна
Евге́ния Макси́мовна Ру́днева (24 декабря 1920, Бердянск — 9 апреля 1944, Керчь) — штурман 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка 325-й ночной бомбардировочной авиационной дивизии, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.

325-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия
325-я ночная бомбардировочная авиационная Осовецкая Краснознамённая ордена Суворова дивизия  (325-я нбад) — соединение бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Биологическая дозиметрия
Биологическая дозиметрия — методы оценки поглощенной дозы ионизирующего излучения по биологическим показателям.  В качестве биологических маркеров облучения используют клинические, цитогенетические, гематологические, биохимические, молекулярно-генетические и биофизические показатели. Методы биологической дозиметрии применяются в случае, если нет данных физической дозиметрии, если есть основания не доверять данным физической дозиметрии, для случаев продолжительного воздействия ионизирующих излучений, а также ретроспективных оценок доз.

Клинический анализ крови
О́бщий клини́ческий ана́лиз кро́ви (ОАК) — врачебный анализ, позволяющий оценить содержание гемоглобина в системе красной крови, количество эритроцитов, цветовой показатель, количество лейкоцитов, тромбоцитов. Клинический анализ крови позволяет рассмотреть лейкограмму и скорость оседания эритроцитов (СОЭ).

С помощью данного анализа можно выявить анемии (снижение гемоглобина — лейкоцитарная формула), воспалительные процессы (лейкоциты, лейкоцитарная формула) и т. д. Чаще всего проводится как один из диагностических общеклинических обследований пациента (больного).
Добывайки
Добыва́йки (англ. The Borrowers):

«Добывайки» — детская повесть (1952) Мэри Нортон. Её экранизации:
«Добывайки» — телефильм 1973 года.
«Добывайки» — мини-сериал 1992 года.
«Добывайки» — телефильм 2011 года.
«Воришки» — кинофильм 1997 года.
«Ариэтти из страны лилипутов» — аниме-фильм 2010 года.

Воришки (фильм)
«Воришки» (англ. The Borrowers) — британский художественный фильм 1997 года, поставленный режиссёром Питером Хьюиттом по мотивам детского романа Мэри Нортон «Заёмщики». В 1998 году был номинирован на звание «Лучшего фильма Великобритании» по версии BAFTA, но проиграл фильму Гэри Олдмена «Не глотать».
Hotel Yorba
«Hotel Yorba» (рус. Отель Йорба) — первый сингл американской рок-группы The White Stripes из альбома White Blood Cells. Сингл вышел в ноябре 2001 года. На стороне «B» содержится кавер на песню Лоретты Линн «Rated X».

Отель «Йорба» был построен в 1926 году, раньше был гостиницей на юге-западе Детройта. Его можно увидеть вдоль автомагистралb I-75 неподалеку от моста Амбассадор, который соединяет Детройт и Уинсор (Канада). Версия сингла была записана в номере №206, где теперь располагается государственное помещение.

Песня была использована в удаленной сцене фильма «28 дней спустя». Сцена не попала на DVD, но песня была включена на альбом с саундтреками к фильму.

Сингл был переиздан в чёрную пятницу 2008 года, в День музыкального магазина на красном виниле, чуть позже был переиздан ещё раз, но уже на чёрном виниле.

Линн, Лоретта
Лоре́тта Линн (англ. Loretta Lynn, урожд. Лоретта Уэбб (англ. Loretta Webb); 14 апреля 1932[…], Батчер-Холлоу, Кентукки — 4 октября 2022, Харрикейн-Миллс, Теннесси) — американская певица и композитор, одна из наиболее популярных исполнительниц кантри в 1960—80-х годах. За 60 лет своей карьеры Линн записала более сорока музыкальных альбомов, некоторые из которых получали статус золотого.
Государственный архив города Ишимбая и Ишимбайского района
Государственный архив города Ишимбая и Ишимбайского района (башк. Ишембай ҡалаһы һәм Ишембай районының Дәүләт архивы) — архивный отдел администрации муниципального района Ишимбайский район Республики Башкортостан, находящийся в городе Ишимбае.

Китап (издательство)
Башкирское издательство «Китап» имени Зайнаб Биишевой (баш. Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәте) — государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан, выпускающее художественную, научно-популярную, учебно-педагогическую, детскую, культурно-просветительную, краеведческую литературу на башкирском, русском, татарском языках, а также на языках других народов Башкортостана. Член Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ).
Советско-Китайская палеонтологическая экспедиция
Советско-Китайская палеонтологическая экспедиция — экспедиция организованная советскими и китайскими учеными в 1959—1960 годах. Работала в северных районах Китая: на территории Внутренней Монголии, в пустыне Алашань, горных районах Нинся и Ганьсу, в высокогорной впадине Цайдам.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Шнабль, Карл
Карл Шнабль (нем. Karl Schnabl , род. 8 марта 1954, Акхомитц, коммуна Хоэнтурн, Австрия) — австрийский прыгун на лыжах с трамплина, Олимпийский чемпион (1976), бронзовый призёр Олимпийских игр (1976). Бронзовый призёр чемпионата мира по полётам на лыжах (1975). Призёр Турне 4-х трамплинов (бронзовый - 1975, серебряный - 1976).

Окончил медицинский институт в Инсбруке. С 1994 года глава института спортивной медицины в Каринтии. В 2019 вышел на пенсию.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).