hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Император Николай I (транспортное судно)
«Импера́тор Никола́й I» (в литературе также транспорт «Николай») — трёхмачтовое парусное транспортное судно Российско-Американской компании. Водоизмещение 590 тонн. На вооружении 8 пушек. Построено по заказу Компании в Нью-Йорке, на службе состояло с 1850 года.

Неоднократно совершало плавание между Кронштадтом и Русской Америкой, ходило за товарами в Китай. В 1853—1854 гг. находилось под командованием М.Ф. Клинковстрёма и 22 сентября (4 октября) 1853 год доставило в Томари-Анива сахалинскую экспедицию во главе с Г. И. Невельским, который основал там пост Муравьёвский (ныне город Корсаков).

В 1865 году потерпело крушение у острова Онекотан Большой Курильской гряды.

Невельской, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Невельско́й (23 ноября (5 декабря) 1813, Дракино, Костромская губерния — 17 (29) апреля 1876, Санкт-Петербург) — военно-морской деятель Российской империи, адмирал (1874), исследователь Дальнего Востока, основатель города Николаевска-на-Амуре. Доказал, что устье Амура доступно для входа морских судов и что Сахалин — остров.
Битчимшур
Битчимшу́р (удм. Бадӟымшур) — деревня в Каменно-Задельском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Каменное Заделье.

Деревня стоит на левом берегу реки Унтемка.

До центра поселения - 3 километра на юг.

Население - 38 человек (2007; 35 в 1961).

В деревне 1 улица - Центральная.

Почтовый индекс: 427533.
Код ИФНС: 1837.

Каменно-Задельское (сельское поселение)
Каменно-Задельское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — село Каменное Заделье.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Займищенский сельсовет (Татарская АССР)
Займищенский сельсовет (Займищинский) — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — Займище.

Образован в 1918 году в составе Ильинской волости Казанского уезда той же губернии (с 1920 года в составе той же волости Арского кантона Татарской АССР). При частичном районировании Татарской АССР в 1927 году сельсовет, как и вся волость, вошёл в состав Казанского района.

Упразднён в 1932 году при укрупнении сельсоветов в Казанском районе, населённые пункты включены в состав Красногорского сельсовета.

Население сельсовета составляло 486 чел. в 1920 году, 454 чел. в 1922 году, 478 чел. в 1927 году.

Ильинская волость (Казанский уезд)
Ильинская волость (тат. ئىليين (ئلييىنسكىي) ۋولىٰسىٰ, Ильин (Ильински) вулысы, луговомар. Ильинский волыс) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

В селе Ильинское располагалось волостное правление, в селе Васильево — квартира полицейского урядника.

В настоящее время территория волости находится в составе Кировского, Московского, Ново-Савиновского и Авиастроительного районов Казани, города Зеленодольск, Зеленодольского района РТ, города Волжск и Волжского района Республики Марий Эл.
Инджия
Инджия (серб. Инђија) — город в Сербии, административный центр общины Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 26 247 жителей (по переписи населения 1991 года — 23 061 житель).

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Мазай, Макар Никитович
Мака́р Ники́тович Маза́й (31 марта 1910, Ольгинская, Кубанская область — 13 ноября 1941, Мариуполь, Сталинская область) — советский металлург, сталевар Мариупольского металлургического завода имени Ильича, рабочий-новатор, зачинатель соревнования за высокие объёмы выплавки стали.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Символон
Символон (греч. Σύμβολο) — низкий горный хребет в Греции, тянется с северо-востока на юго-запад на юго-западе периферийной единицы Кавала в периферии Восточная Македония и Фракия, к юго-западу от города Кавала, вдоль берега Эгейского моря от залива Кавала (Κόλπος Καβάλας) до залива Орфанос, параллельно горам Пангеон, от которых отделён долиной реки Мармара, прорезающей горы Символон у восточной оконечности и впадающей в Эгейское море. По долине реки проходит дорога Салоники — Кавала — Александруполис (Европейский маршрут E90). Высочайшая вершина — гора Цали (Αγριάδα ή Τσαλί) высотой 694 м над уровнем моря.

Благодаря расположению, с гор открывается вид на долину реки Места (Нестос), острова Самотраки и Тасос, на горы Афон, Пангеон и Фалакрон, на равнину Драма.

Горы покрыты лесами. Подножья южных склонов в районе деревень Элеохорион, Миртофитон и Фолеа распаханы.

В древности горы назвались Симбол (др.-греч. Σύμβολον).

Места
Ме́ста (болг. Места), Не́стос (греч. Νέστος) — река в Болгарии и Греции, впадающая в Эгейское море.

Места берёт начало в юго-западной Болгарии в горах Рила при слиянии рек Черна-Места и Бяла-Места, на протяжении 126 км течёт по болгарской территории, около 104 км по греческой Македонии и Фракии, впадая в море около острова Тасос.

Крупнейший приток Месты — река Доспат.

Расход воды от 14,62 м³/с при слиянии Черна-Места и Бяла-Места, в районе Хаджидимово — около 29,85 м³/с, у границы Болгарии и Греции около 32 м³/с.
Саад, Педро Антонио
Педро Антонио Саад (19 мая 1909, Гуаякиль — 26 февраля 1982, там же) — эквадорский политик и юрист, деятель коммунистического и рабочего движения Эквадора, депутат парламента, генеральный секретарь Коммунистической партии Эквадора с 1952 по 1980 год.

Генеральный секретарь
Генеральный секретарь (генсек) — старшее должностное лицо какой-либо организации (партии, профсоюза, международной организации):

Генеральный секретарь ЦК КПК

Генеральный секретарь ЦК ТПК

Генеральный секретарь ЦК КПВ — глава Коммунистической партии Вьетнама

Генеральный секретарь ЦК НРПЛ — глава Народно-революционной партии Лаоса

Генеральный секретарь ОБСЕ

Генеральный секретарь ООН

Генеральный секретарь ЦК КПСС

Генеральный секретарь ВСЕХБ — руководитель ВСЕХБ

Генеральный секретарь ВФП — руководитель ВФП в 1931—1936 гг.

Генеральный секретарь РФП — руководитель РФП в 1943—1945 гг.

Генеральный секретарь ШОС — генсек Секретариата ШОС (Чжан Мин) на очередные 3 года (2022—2024).
Эритрейская православная церковь
Эритрейская православная церковь (тигринья ተዋህዶ ቤተ ክርስትያን ኤርትራ Tewahədo Bet'ə K’rstian Ertra) — одна из миафизитских древневосточных православных церквей. Ранее она была частью Эфиопской православной церкви. Её автокефалия была признана эфиопским патриархатом в 1998 году после обретения Эритреей независимости в 1993 году.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Сан-Массимо
Сан-Ма́ссимо (итал. San Massimo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 723 человека (2008 г.), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 86027. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Максим, празднование 15 февраля.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
British Rail Class 390
British Rail Class 390 (также известен под названием Pendolino) — британский скоростной электропоезд, произведённый французской компанией Alstom. Всего было построено 57 поездов этого типа. Эксплуатируется компанией Virgin Trains. Было создано две модификации: 390 (базовый, выпускался в 2001—2004 годах) и 390/1 (число вагонов увеличено до 11, выпускался с 2009 до 2011 года).

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).
Hayate Х Blade
Hayate Х Blade (яп. はやて×ブレード  хаятэ X бурэдо) — японская манга, написанная и проиллюстрированная художницей Сидзуру Хаясией, относящаяся к жанру сёдзё-ай. Основной темой истории являются поединки на мечах между ученицами женской школы. Первоначально манга выпускалась японской компанией ASCII Media Works в сёнэн-журнале Dengeki Daioh. Затем изданием манги занялась корпорация Shueisha (в журнале Ultra Jump). Состоит из двух частей. Первая часть выпускалась с 21 ноября 2003 года по 19 июля 2013 года и была издана в 18 танкобонов. Вторая часть начала выходить с 19 августа 2013 и по наши дни.

Выпуском манги на английском языке с октября 2008 года занялась компания Seven Seas Entertainment. Усилиями компании Frontier Works при содействии Geneon в Японии были выпущены 3 аудиопьесы, основанные на манге.

Dengeki Daioh
Ежемесячный журнал комиксов Dengeki Daioh (яп. 月刊コミック電撃大王 гэккан комикку дэнгэки дайо:, букв. «Великий король электрошока») — японский ежемесячный журнал манги, специализирующийся на сёнэн-манге (для юношей). Он выпускается ежемесячно издательством ASCII Media Works (ранее MediaWorks) под лейблом Dengeki. Манга, выходящая в этом журнале, впоследствии публикуется томами под маркой Dengeki Comics, также принадлежащей ASCII Media Works.

В журнале присутствует специальная рубрика для ёнкомы под названием Dengeki Yonkoma Daioh (яп. 電撃4コマ大王), где размещаются дополнительные материалы или сцены из выпускаемой манги. Раз в два месяца публикуется приложение к журналу Dengeki Moeoh.
Памятник Павловским гренадерам на Бородинском поле
Памятник Павловским гренадерам — памятник, установленный в военно-историческом музее-заповеднике на Бородинском поле военнослужащими лейб-гвардии Павловского полка.

В 100-летия Бородинского сражения, в воспоминание об участии погибших офицерах и нижних чинах лейб-гвардии Павловского полка в Бородинском сражении 1812 года, на холме у деревни Утицы поставлен 26 августа 1911 года и освящён епископом Можайским — Василием, памятник, на пожертвования офицеров и нижних чинов лейб-гвардии Павловского полка. В Бородинском сражении Павловский гренадерский полк защищал Утицкий курган и участвовал в отражении атак польского корпуса генерала Юзефа Понятовского.

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
Дэвис, Кларисса
Кларисса Гленнет Дэвис, также известна, как Кларисса Дэвис-Райтсил (англ. Clarissa Glennet Davis; род. 4 июня 1967 года, Сан-Антонио, Техас, США) ― американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. В составе национальной сборной США она стала бронзовым призёром Олимпийских игр 1992 года в Барселоне. В 2006 году была включена в женский баскетбольный зал славы. Играла под руководством тренера Майка Флойда в команде «Джон Джей Мустангс», а затем в команде Техасского университета. Кроме того, выступала в Турции в составе «Галатасарая» и «Фенербахче», где выиграла чемпионат в составе обоих конкурирующих клубов.

Галатасарай (женский баскетбольный клуб)
«Галатасарай» (тур. Galatasaray Odeabank Kadın Basketbol Takımı) — турецкий женский баскетбольный клуб из Стамбула. Основан в 1986 году. Двенадцатикратный чемпион Турции, является единственным турецким клубом, становившимся обладателем европейского кубка и Евролига.
Дви Рубианти Холифа
Дви Рубиа́нти Холи́фа (индон. Dwi Rubianti Kholifah; род. 4 апреля 1975 года, Баньюванги, Восточная Ява), известная также под сокращённым именем Ру́би Холи́фа — индонезийская общественная деятельница и правозащитница, выступающая в сфере обеспечения прав женщин. Входит в состав руководства неправительственной организации АМАН (англ. AMAN — Asian Muslim Action Network).

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Амич
Амич (арм. Ամիչо файле  [ɑˈmit͡ʃʰ]), также в зависимости от используемой птицы Индейка по-армянски или Курица по-армянски — блюдо армянской кухни, приготовляемое из мяса птицы (чаще всего из индейки или курицы) и наполненное рисом с сухофруктами. Название блюда встречается в рукописях армянских авторов Фавстос Бузанда (V век) и Егише (V век). Исторически блюдо готовилось из фазана и риса с использованием сухофруктов.

Егише
Егише́ (арм. Եղիշէ), также Елишэ или Елисей, — армянский историк и богослов, автор книги «О Вардане и войне армянской», описывающей восстание армян против Сасанидов в 449—451 годах. Жил в V или VI веке.
Штатив
Штати́в (нем. Stativ — стоя́щий)

Штатив (тренога) — приспособление для жёсткой установки фото- и видеотехники, геодезического оборудования и т. д.
Штативная гайка — переходник с одного стандарта резьбы для крепления оборудования на штативе на другой (с 1/4" на 3/8" или с 3/8" на 1/4").
Штативная головка — поворотный механизм, позволяющий изменять ориентацию камеры без перемещения штатива в целом.

Лабораторный штатив — вертикальная стойка для установки лабораторной посуды и инструментов.

Инструментальный штатив — стойка для жёсткого, точного крепления и подачи инструментов (дрелей, угловых шлифовальных машин) в направлении обрабатываемой детали.

Панорамная головка
Не следует путать с головкой для панорамной фотографии

Панорамная головка, Штативная головка — устройство, позволяющее закрепить киносъёмочный аппарат, видеокамеру или фотоаппарат на каком-либо несущем основании, например на штативе, операторском кране, автомобиле, летательном аппарате, и менять её положение во время съёмки. От точности изготовления панорамной головки зависит устойчивость движущегося изображения и резкость фотографий. Роботизированные панорамные головки с приводами дистанционного управления панорамированием используются для съёмки в труднодоступных местах или точной повторяемости движения камеры во время комбинированных съёмок с многократной экспозицией.
Поэзия майя
Поэ́зия ма́йя — составляющая литературы майя, литературные произведения поэтической формы, оставленные мезоамериканской цивилизацией майя. Из-за агрессивной политики испанских конкистадоров и католической церкви осталось лишь два образца поэзии майя. Долгое время единственным источником поэзии майя была «Песнь ица», вплоть до обнаружения «Песен из Ц’итбальче», которые пролили свет на многие традиции майя. Сборник содержит стихотворения различного характера, что показывает разножанровость поэзии майя.

Кинжалов, Ростислав Васильевич
Ростисла́в Васи́льевич Кинжа́лов (15 июля 1920, г. Козлов, Тамбовская губерния — 9 июля 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, этнограф, писатель, специалист по культуре древних племён Америки и Востока. Главный научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН. Доктор исторических наук (1971). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004). Представитель ленинградской/петербургской исследовательской школы.
Российско-мозамбикские отношения
Российско-мозамбикские отношения — это двусторонние дипломатические отношения между Российской Федерацией и Мозамбиком, которые берут начало в 1960-х годах, когда СССР начал оказывать поддержку леворадикальной политической организации ФРЕЛИМО в её борьбе против португальского колониализма. Многие лидеры ФРЕЛИМО проходили обучение в Москве. Дипломатические отношения на официальном уровне были установлены 25 июня 1975 года, вскоре после того, как Мозамбик приобрёл независимость от Португалии. В июне 2007 года Россия и Мозамбик подписали соглашение об экономическом сотрудничестве. Россия имеет посольство в Мапуту, а Мозамбик — посольство в Москве.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
(321) Флорентина
(321) Флорентина (нем. Florentina) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Корониды. Он был открыт 15 октября 1891 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван в честь дочери первооткрывателя.

Принадлежность астероида к данному семейству была установлена в результате наблюдений, сделанных в период с 1998 по 2000 год. Совместная работа привела к составлению индивидуальных кривых блеска для 61 астероида.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Набережный (Орловская область)
Набережный — посёлок в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Крутовское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Крутовский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Солдатская Слободка (Керчь)
Солда́тская Слобо́дка (укр. Солдатська Слободка, крымскотат. Soldatskaya Slobodka, Солдатская Слободка) — микрорайон города Керчи, расположен на юге территории, подчинённой городскому округу Керчь (согласно административно-территориальному делению Украины — Керченскому горсовету Автономной Республики Крым).

Керчь (городской округ)
Городско́й о́круг Керчь (укр. міський округ Керч, крымскотат. Keriç şeer bölgesi, Керич шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации (де-факто). Административный центр округа и единственный населённый пункт — город Керчь. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Керчь с подчинённой ему территорией.
Интрамаммарный секс
Интрамаммарный секс (от лат. intra «внутри» + mamma «молочная железа») — вид сексуального контакта без проникновения, заключающийся в стимуляции полового члена мужчины посредством возвратно-поступательных движений между молочными железами женщины. При этом женщина может сжимать грудь для дополнительной стимуляции пениса партнёра. Интрамаммарный секс может сочетаться с минетом, быть отдельным половым актом или прелюдией.

Минет
Мине́т ([mʲɪˈnʲet]; от фр. minette [mi.nɛt] — кошечка, faire des minettes — (разг.) щекотать, ласкать) — собирательное название орального секса, при котором половой член пассивно возбуждается ртом, языком, зубами или горлом принимающего партнёра.

Минет, помимо человека, обнаруживается у приматов и рукокрылых.

Синонимы: пенилинкция, фаллаторизм (от др.-греч. φαλλός — половой член). В 1890-е годы в русском языке был распространён вариант минетка (см. дневники Брюсова); в 1920—1930-е годы слово «минет» употреблялось и для обозначения куннилингуса (см. дневники Хармса). Возможно выполнение ради достижения половым членом эрекции, при частичной эрекции, при эректильной дисфункции, а также как заменяющая форма половой деятельности при болезненном влагалищном половом акте.
Данишефски, Сэмюэл
Сэмюэл Данишефски (англ. Samuel J. Danishefsky; род. 10 марта 1936) — американский химик.

Первоначальное образование получил в Иешива-университете в Нью-Йорке, впоследствии стал его почётным доктором. Автор работ по биохимии и синтезу комплексных молекулярных структур, академик (США), PhD (Гарвард, 1962), профессор нескольких американских университетов. Пионер разработки противораковых вакцин. Воспитал большое количество учеников — многие современные химики были его студентами и постдоками.

Именем учёного названы химические реакции, соединения и процессы (см. en:Danishefsky Taxol total synthesis, диен Данишефского en:Danishefsky's diene).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.