hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV3 (Viasat)
TV3 — бренд, используемый флагманскими телеканалами компании «Viasat» в Скандинавии, странах Балтии, Венгрии и Финляндии. Viasat является частью шведской компании Modern Times Group. Первый телеканал TV3 был запущен в канун Нового года 1987 года, нарушив монополию на трансляцию на скандинавских языках.

TV3 транслирует по меньшей мере шесть отдельных каналов в Скандинавии и странах Балтии, каждая из которых имеет долю локализованных развлекательных и документальных фильмов, созданных на соответствующих внутренних языках. Все каналы транслируются из Вест-Дрейтона, Мидлсекс в Соединённом королевстве, что означает, что «Viasat» способен обойти более строгие критерии для коммерческих сообщений, которые применяются в скандинавских странах, особенно в отношении рекламы, ориентированной непосредственно на детей, и более строгих правил прерывания программ с рекламой.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Кузница-Стробинска
Кузница-Стробинска (пол. Kuźnica Ługowska) — село в Польше, в гмине Осьякув Велюнского повета Лодзинского воеводства. Население — 117 человек (2011).

В 1975—1998 годах село принадлежало к Серадзского воеводства.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Чикайя У Тамси
Чикайя У Тамси (при рождении — Жерар Феликс Чикайя (фр. Tchicaya U Tam'si;
25 августа 1931, Мпили, Французская Экваториальная Африка — 22 апреля 1988, Базанкур, Уаза, О-де-Франс, Франция) — конголезский франкоязычный поэт и писатель, журналист. Один из первых поэтов Конго-Браззавиль.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Телесный цвет
Теле́сный цветово́й тон — группа оттенков кожного покрова человека и их наименование, используемых в описании фото-реалистичных и художественных изображений. В зависимости от расы и изображённого (изображаемого) субъекта со своими особенностями описываемых кожных поверхностей тела человека, гамма цветов может варьировать от бледно-розового и почти белого до тёмно-коричневого и почти чёрного — с промежуточными оттенками бежевого. В геральдике и иконографии для описания кожи, лиц или обнажённого тела человека, используется синонимичный термин — карнация (от фр. carnation — телесный цвет).

Туловище
Ту́ловище (лат. truncus «ствол»)  — центральная в анатомическом отношении часть тела животных, исключая голову с шеей, конечности и хвост. У людей туловище также называется торсом (итал. torso, от др.-греч. θυρσος — побег, ветка).
Изображая жертву
«Изобража́я же́ртву» — российская чёрная комедия режиссёра Кирилла Серебренникова, снятая по одноимённой пьесе братьев Пресняковых. Главную роль исполняет Юрий Чурсин. Четыре номинации на премию «Золотой орёл», пять номинаций на премию «Ника», включая победу за лучшую женскую роль второго плана (Лия Ахеджакова).

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Райл
Райл (англ. Ryle) — английская фамилия.

Известные носители:

Райл, Герберт (1856—1925) — английский священник, исследователь Ветхого Завета.

Райл, Гилберт (1900—1976) — английский философ, один из основоположников лингвистической философии.

Райл, Джерард (род. 1965) — глава Международного консорциума журналистов-расследователей.

Райл, Мартин (1918—1984) — английский радиоастроном, лауреат Нобелевской премии по физике.

Райл, Юджин (род. 1936) — американский антрополог, эмерит-профессор Калифорнийского университета.

Райл — персонаж книги Л. Ф. Баума «Жизнь и приключения Санта Клауса».

Баум, Лаймен Фрэнк
Ла́ймен Фрэнк Ба́ум, или Ла́йман Фрэнк Бом (англ. Lyman Frank Baum; 15 мая 1856 года, Читтенанго, США — 6 мая 1919 года, Голливуд, США) — американский писатель, поэт, драматург, сценарист, актёр, кинопродюсер, классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз. Его книги были десятки раз экранизированы и породили множество подражаний и пародий.
Львов мост (станция метро)
Львов мост (болг. Лъвов мост  — «Львиный мост») — станция Второй линии Софийского метро.

Открыта 31 августа 2012 года в составе пускового участка Второй линии. В церемонии открытия приняли участие премьер-министр Болгарии Бойко Борисов и президент Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу.

Станция мелкого заложения, с боковыми платформами. Решена в стиле улицы эпохи Возрождения, на которой установлены старинные светильники. На стенах изображён Львов мост, находящийся над станцией. В торцах станции расположены барельефы львов. Станция решена в жёлтых и коричневых цветах. Стены и пол облицованы керамогранитом. Станция оборудована эскалаторами и лифтами для матерей с детьми и трудноподвижных граждан. Имеет только один вестибюль.

Со стороны перехода открывается вид на станцию. Сам переход, пересекающий речку, построен по очень оригинальному способу: он находится на платформе, расположенной над проходящими поездами в самом тоннеле.

Борисов, Бойко
Бо́йко Мето́диев Бори́сов (болг. Бойко Методиев Борисов; род. 13 июня 1959, Банкя) — болгарский государственный и политический деятель. Премьер-министр Болгарии (2009—2013, 2014—2017, 2017—2021). Основатель и председатель политической партии «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ) с 3 декабря 2006 года.
Лукашевич, Алексей
Алексей Лукашевич:

Лукашевич, Алексей Иванович (род. 1977) — украинский прыгун в длину, чемпион Европы 2002 года.

Лукашевич, Алексей Стефанович (1924—1943) — Герой Советского Союза, партизан, подрывник.

Лукашевич, Алексей Стефанович
Алексе́й Стефанович Лукаше́вич (бел. Аляксей Стэфанавіч Лукашэвіч; 3 июля 1924, Черноосово, Минская губерния — 13 ноября 1943, Глыбокое, Тетеринский сельсовет) — Герой Советского Союза, подрывник. Участвовал в партизанском движении в Белоруссии, состоял в 28-м партизанском отряде партизанской бригады С. Г. Жунина. Посмертно награждён орденом Ленина.
Брук, Томас, 8-й барон Кобем
Томас Брук (англ. Thomas Brooke; умер 19 июля 1529) — английский аристократ, 8-й барон Кобем с 1512 года. Сын Джона Брука, 7-го барона Кобема, и Маргарет Невилл. После смерти отца унаследовал баронский титул и владения в ряде графств (в Кенте, Девоне, Сомерсете). Участвовал в военной экспедиции во Францию в 1513 году, сражался при Турне и в Битве шпор. В 1514 году стал рыцарем-баннеретом, в 1520 году присутствовал при встрече Генриха VIII и Франциска I на Поле золотой парчи. В 1521 году был в числе 12 судей-пэров, приговоривших к смерти Эдуарда Стаффорда, 3-го герцога Бекингема.

Барон был трижды женат: на Доротее Хейдон (дочери сэра Генри Хейдона и Анны Болейн), на Доротее Саутвелл и на Элизабет Харт. В первом браке родились:

Джон;

Джордж (около 1497—1558), 9-й барон Кобем;

Томас;

Уильям;

Эдуард;

Маргарет, жена сэра Джона Фогга;

Фейт, жена Уильяма Окендена;

Элизабет (1503—1550), жена поэта сэра Томаса Уайетта и сэра Эдуарда Уорнера.

Стаффорд, Эдвард, 3-й герцог Бекингем
Эдвард Стаффорд (3 февраля 1478 — 17 мая 1521) — 9-й барон Стаффорд, 9-й барон Одли, 8-й граф Стаффорд, 3-й граф Бекингем и 3-й герцог Бекингем с 1485 года, лорд Верховный констебль Англии с 1509 года, рыцарь Ордена Подвязки с 1496 года, сын Генри Стаффорда, 2-го герцога Бекингема, и Кэтрин Вудвиль.
Тёмная камбала
Тёмная камбала (лат. Pseudopleuronectes obscurus) — вид лучепёрых рыб из семейства камбаловых. Максимальная длина тела 56 см, обычно до 35 см. Максимальная масса тела 2,6 кг. Морская донная рыба. Населяет северо-западную часть Тихого океана: северо-восточное побережье Хоккайдо, воды у Курильских островов, Охотское море, воды Сахалина, Татарский пролив, воды Приморского края, северо-восточное побережье Корейского полуострова и Жёлтое море. Её охранный статус не оценён, она безвредна для человека и не является объектом промысла.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Саппингтон, Марк
Марк Ви́нсент Са́ппингтон (англ. Marc Sappington; род. 9 февраля 1978, Канзас-Сити, Канзас, США) — американский серийный убийца, каннибал, убивший 4 человек. Известен тем, что съел часть ноги одной из своих жертв — Алтона Брауна.

Канзас-Сити (Канзас)
Ка́нза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на восточной границе штата Канзас, на берегу реки Миссури. Административный центр округа Уайандотт, третий по величине город агломерации Канзас-Сити. Население 156 607 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноименным городом штата Миссури образует конурбацию Канзас-Сити. Для отличия от миссурийского Канзас-Сити — канзасский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCK.
Вермиллион (город, Миннесота)
Вермиллион (англ. Vermillion) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 437 человек. Плотность населения составляет 169,3 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55085

FIPS-код города — 27-66802

GNIS-идентификатор — 0653633

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Новоалтайская лошадь
Новоалтайская, или Чарышская — российская мясная порода лошадей, разводится в горных районах Алтая, пригодна для получения молока, верховой езды и легкой пашни. Так же распространена в Казахстане, но пока считается редкой породой, в 2014 году насчитывалось 2499 лошадей новоалтайской породы.

Кобылье молоко
Кобы́лье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) вырабатываемый кобылами домашней лошади (лат. Equus caballus) для кормления своих новорождённых жеребят. Кобылье молоко используется людьми, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Brachycephaloidea
Brachycephaloidea (лат.), или Terrarana (лат.) — надсемейство бесхвостых земноводных. Группа претерпела серьёзные изменения в своей таксономии благодаря множественным молекулярным филогенетическим анализам в последние годы. До 2008 года все виды входили в одно большое семейство Brachycephalidae. Характерной особенностью данной группы является кладка яиц вне водоёмов и отсутствие стадии головастика. Развитие личинок происходит внутри яиц, отложенных во влажных местах на суше, из которых вылупляются молодые лягушки. Населяют тропики, субтропики и Андские регионы Нового Света.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Карбонель
Карбоне́ль (кат. Carbonell) — фамилия каталанского происхождения. Известные носители:

Карбонель, Кармен (1900—1988) — испанская актриса, двукратный лауреат Национальной театральной премии.

Карбонель, Лорето (1933—2017) — филиппинский баскетболист и баскетбольный тренер, призёр чемпионата мира.

Карбонель, Мануэль (1918—2011) — кубинский скульптор.

Карбонель, Нестор (род. 1967) — американский актёр.

Карбонель, Она (род. 1990) — испанская пловчиха-синхронистка, чемпионка мира и Европы.

Карбонель, Томас (род. 1968) — испанский теннисист, победитель Открытого чемпионата Франции в миксте.

Карбонель, Эудальд (род. 1953) — испанский археолог и палеонтолог, открыватель человеческого вида Homo antecessor.

Двойная фамилия

Гомес Карбонель, Мария (1903—1988) — кубинский политик, сенатор и министр.

Карбонель Парра, Луис (1924—2015) — венесуэльский учёный и политик, министр науки и образования.

Карбонель, Томас
Томас Карбонель Льядо (исп. Tomás Carbonell Lladó; род. 7 августа 1968, Барселона) — испанский теннисист, теннисный тренер и функционер. Победитель Открытого чемпионата Франции в миксте (2001), победитель 24 турниров Гран-при и ATP-тура (2 в одиночном и 22 в парном разряде), обладатель командного Кубка мира (1997) со сборной Испании, победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде среди юношей (1986).
Пик, Энтони
Э́нтони Пик (англ. Anthony Peake; род. 1954, Уиррал, Мерсисайд, Великобритания) — британский писатель и радиоведущий, исследователь околосмертных переживаний, неоднозначно трактуемых психических явлений и природы восприятия реальности.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Иглово
Иглово — деревня в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. Население 6 человек на 2006 год, в деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Ивановка входила в состав Каринского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Истринским районом, на водоразделе Молодельни и Дубешни, высота центра над уровнем моря 215 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, как вотчина Салтыковых Выгалово, которым принадлежала до конца XVII века, потом меняла хозяев и на 1852 год в Выглово числилось 24 двора, 118 душ мужского пола и 111 — женского, в 1890 году — 344 человека и имелось земское училище. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года в Иглово числилось 53 хозяйства и 288 жителей, по переписи 1989 года — 7 хозяйств и 12 жителей.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Чап, Франтишек
Франтишек Чап (чеш. František Čáp; 7 декабря 1913, Чаховице, Австро-Венгрия (ныне Чехия) — 12 января 1972, Пиран, Югославия (ныне Словения)) — чехословацкий кинорежиссёр.

За свою жизнь поставил 32 полнометражных фильма.

Фильм Франтишека Чапа «Ночной мотылёк» («Noční motýl») удостоен специального упоминания жюри (Targa di segnalazione) 9-го Венецианского кинофестиваля 1941 года.

Лента «Люди без крыльев» (1946) вместе с ещё десятью фильмами была удостоена «Гран-при» (главного приза) Каннского кинофестиваля.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Хоман, Вальтер
Вальтер Хоман (нем. Walter Homann; 15 января 1906 года, Берлин, Германия — 10 апреля 1945 года, Берлин, Германия) — слесарь, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Acropyga oceanica
Acropyga oceanica (лат.) — вид мелких муравьёв рода Acropyga из подсемейства Formicinae. Обитают в Юго-Восточная Азия (Индонезия, Малайзия, Сингапур) и Океания (Папуа — Новая Гвинея, Соломоновы Острова). Усики 7—8-члениковые (апикальный сегмент длинный, примерно равен четырём предшествующим). Длина тела от 1,16 до 1,43 мм. Жвалы с четырьмя зубчиками. Основная окраска бледно-жёлтая. Это мельчайший вид рода, обладающий минимальным числом члеников усика и зубцов на жвалах (к нему близок по этому показателю только американский вид Acropyga smithii).

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Рудянка (приток Березины)
Рудянка (бел. Рудзянка) — река в Беларуси, в Октябрьском и Светлогорском районах Гомельской области, правый приток реки Березина.

Длина реки — 30 км, площадь водосборного бассейна — 205 км², средний уклон реки 0,6 м/км.

Начинается у деревни Рассвет Октябрьского района. Исток находится на водоразделе Березины и Припяти, исток Рудянки соединён каналом с истоком реки Нератовка (приток Птичи). Вскоре после истока перетекает в Светлогорский район. Генеральное направление течения — восток. Основной приток — река Песчанка (справа). Русло Рудянки канализировано на всём протяжении, вдоль реки — обширная сеть мелиоративных каналов.

Протекает деревни Кнышевичи, Песчаная Рудня, Скалка. В трёх километрах к востоку от последней впадает в Березину.

Светлогорский район (Гомельская область)
Светлого́рский район (бел. Светлагорскі раён; до 1961 года — Паричский район) — административно-территориальная единица (район) на севере Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1907,03 км², численность населения составляет 74 708 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Светлогорск.
Теория реконструктивного моделирования стихосложения
Теория реконструктивного моделирования стихосложения — лингвистическая теория, описывающая механизмы порождения и восприятия стиха. Разработана М. А. Красноперовой в 1980—1990 гг. Наиболее полно представлена в монографии «Основы реконструктивного моделирования стихосложения» 2000 г. Получила высокую оценку Ю. М. Лотмана, В. С. Баевского, М. Л. Гаспарова, Л. В. Златоустовойи др.

Баевский, Вадим Соломонович
Вади́м Соломо́нович Бае́вский (28 сентября 1929, Харьков, Украинская ССР, СССР — 13 ноября 2013, Смоленск, Россия) — советский и российский литературовед, литературный критик, педагог, публицист, поэт, историк и теоретик литературы, писатель, переводчик. Доктор филологических наук (1974), профессор. Автор оригинальных исследований о творчестве Пушкина, Некрасова, Блока, Бориса Пастернака, Твардовского, Рыленкова, Давида Самойлова. Вадим Баевский создал смоленскую филологическую школу по исследованию историко-культурных связей русской поэзии и теории стиха.
Зелье
Зе́лье — варево, снадобье или травяной чай.

По народным представлениям, лекарственные травы, а также лечебный, ядовитый или привораживающий напиток, приготовленный из этих трав. В более общем виде зелье, как лечебное средство, могло быть в виде настоя, мази или порошка. Также «зелье» означало порох, изготовлявшийся на зелейных государевых дворах в Москве с середины XV века.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Политические репрессии 1920-х годов в СССР
Полити́ческие репре́ссии в Росси́и сове́тского пери́ода в 1920-х года́х — политические репрессии, осуществлявшиеся в Советской России и СССР в 1920-х годах.

После окончания Красного террора периода Гражданской войны политические репрессии в Советской России и в образованном в 1922 году СССР продолжились. В 1922 году в связи с разработкой первого Уголовного кодекса РСФСР Владимир Ленин писал наркому юстиции Дмитрию Курскому 17 мая 1922 года:

Суд должен не устранить террор; обещать это было бы самообманом или обманом, а обосновать и узаконить его принципиально, ясно, без фальши и без прикрас. Формулировать надо как можно шире, ибо только революционное правосознание и революционная совесть поставят условия применения на деле, более или менее широкого. С коммунистическим приветом, Ленин.— Ленин В. И. Полное собрание сочинений. — Т. 45. — С. 190—191

Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.