hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кетола, Вели-Пекка
Ве́ли-Пе́кка Ке́тола (фин. Veli-Pekka Ketola; 28 марта 1948, Пори, Финляндия) — финский хоккеист, центральный нападающий. Один из первых (вместе с Хейкки Риихирантой) финских хоккеистов, начавших выступать в североамериканских профессиональных лигах.

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Урнов
Урнов — русская фамилия, происхождение которой пошло от прозвища «Урна», которым в старину называли сборщиков податей. Прозвище происходит от урны, с которой обычно ходили по деревням сборщики.

Известные носители фамилии:

Урнов, Василий Ефимович (1882—1957) — российский и советский педагог и политический деятель.

Урнов, Андрей Юрьевич (1937—2025) — советский и российский дипломат.

Урнов, Дмитрий Михайлович (1936—2022) — советский и американский литературовед.

Урнов, Марк Юрьевич (род. 1947) — российский политолог и экономист, профессор.

Урнов, Михаил Васильевич (1909—1993) — советский литературовед, переводчик и критик.

Урнов, Марк Юрьевич
Марк Ю́рьевич Урно́в (род. 12 мая 1947, Москва, СССР) — советский и российский экономист и политолог. Доктор политических наук, кандидат экономических наук, профессор. Декан (2004—2010), научный руководитель (2010—2019) Департамента политической науки Факультета социальных наук Высшей школы экономики.
Хухро, Йозеф
Йозеф Хухро (чеш. Josef Chuchro; 3 июня 1931, Прага — 19 августа 2009, Прага) — чешский виолончелист и музыкальный педагог.

Учился в Пражской консерватории и музыкальной академии у Карела Православа Садло. Лауреат первых премий Международного музыкального фестиваля «Пражская весна» (1955) и конкурса виолончелистов Пабло Казальса (1959, Мехико), а также премии Союза композиторов Чехословакии (1967) за исполнение сонат Людвига ван Бетховена. Среди важнейших записей Йозефа Хухро — сонаты Баха и Мартину, концерт Дворжака. В 1979—1990 гг. вместе со своим сыном Яном систематически концертировал с программой для двух виолончелей без сопровождения. В 1952—1956 гг. и с 1960 г. виолончелист Трио имени Сука.

С 1965 г. преподавал в Пражской музыкальной академии, с 1990 г. профессор; в разные годы возглавлял кафедру струнных и был деканом исполнительского факультета.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Страдовский, Джоша
Джоша Страдовски(й) (Йоса Страдовски; англ. Josha Stradowski, нидерл. Josha Stradowski; род. 1995, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский актёр польского происхождения, наиболее известный главной ролью в американском сериале «Колесо Времени» по  одноименному циклу романов Роберта Джордана, которую играл на протяжении всех 24 эпизодов (трёх сезонов).

Колесо Времени
«Колесо́ Вре́мени» (англ. The Wheel of Time, сокр. WoT или tWoT) — цикл литературных произведений американского писателя Роберта Джордана, включающий в себя 14 опубликованных романов, написанных в стиле эпического фэнтези, приквел «Новая весна» и «Иллюстрированный Путеводитель по миру „Колеса Времени“». Последние три книги цикла написаны Брэндоном Сандерсоном по черновикам Роберта Джордана.
Красноармейская улица (Екатеринбург)
Красноарме́йская у́лица (бывшая Завальская, Солда́тская (до 1919)) — одна из улиц Екатеринбурга (протяжённость — 2250 м с учётом застроенных участков). Находится в центральном жилом районе Екатеринбурга и проходит в направлении север — юг между Проспектом Ленина (в районе площади Парижской коммуны) и берегом реки Исети у её пересечения с улицей Большакова (бывшей Болотной). В XXI веке улица считается престижным участком городского центра, который, в формулировке издания 66.ru, «может похвастаться целой плеядой именитых жильцов — от политиков до преуспевающих бизнесменов». В связи с этим центральная часть улицы в середине 2010-х гг. была реконструирована в пешеходную зону.

Улица Большакова
У́лица Большако́ва (бывшая Боло́тная у́лица) расположена между Московской и Восточной улицами в Центральном и Южном жилых районах Екатеринбурга. Разделена на 2 несвязанные между собой части рекой Исетью. Пересекает улицу Белинского. Протяжённость улицы с запада на восток составляет 3370 м. Своё современное название улица получила в честь екатеринбургского революционера С. С. Большакова.
Дунайская улица (Нови-Сад)
Дунайская улица (серб. Дунавска улица / Dunavska ulica) — пешеходная улица в Нови-Саде. Одна из самых известных и важных улиц Старого города.

Проходит от улицы Йована Змая до улицы Белградский кей, за котором находится Дунай, в честь которого улица и получила своё название.

Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии
Корытово (Московская область)
Корытово — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Корытово входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на суходоле, примерно в 3 км к западу от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 272 м. В Корытове расположена одноимённая платформа Смоленского направления МЖД, ближайшие населённые пункты — Барцылово, Вёшки на север и Прокофьево, Гриднево на юг.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1997/98, 38-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 13 мая на стадионе «Росунда» в Стокгольме. В матче встретились английский «Челси» и немецкий «Штутгарт».

Победный гол «Челси» забил Джанфранко Дзола, который вышел на 70 минуте. Дзола не попал в стартовый состав потому, что он на тренировке получил травму мышц паха, но, несмотря на травму, он незамедлительно вывел команду в лидеры. После прохода Денниса Уайза через оборону соперника Дзола отправил впечатляющий мяч в верхний угол ворот. Позднее «Челси» остался в меньшинстве, после того как был удален Дан Петреску на 84 минуте, но игроки «Штутгарта» не воспользовались своим численным преимуществом, тогда как игрок «Штутгарта» Герхард Пошнер тоже был удален на 90 минуте основного времени, и составы команд вновь стали равны.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Герб города Хаммерфест
Герб Хаммерфест (норв. Hammerfest) — опознавательно-правовой знак города и коммуны на севере Норвегии, в фюльке Финнмарк, самого северного города Европы, составленный и употребляемый в соответствии с геральдическими (гербоведческими) правилами, являющийся официальным символом города и муниципального образования и символизирующий его достоинство и административное значение.

Муниципальный герб Хаммерфест был одобрен королевским указом в 1938 году и принят 25 марта 1939 года. Автором был местный учитель Оле Валле.

Хаммерфест получил статус города в 1789 году, но герба в то время не имел. В 1936 году вопрос о создании геральдического символа города был рассмотрен в муниципальный совете.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Золотая Горгулья
«Золота́я Горгу́лья» — независимая музыкальная премия, учреждённая в 1999 году. Церемония вручения проходит на сцене московского клуба «16 Тонн» и транслируется в интернете. В 2018 году прямую трансляцию церемонии на разных интернет-площадках посмотрели более 3 миллионов человек. Победителей выбирает экспертный совет, они становятся известны непосредственно во время церемонии. Мероприятие проходит в формате музыкального юмористического шоу. Помимо ведущих и номинантов, на сцене в качестве участников, вручающих статуэтку, появляются звёзды спорта, модельеры, журналисты, шоумены, актёры.

С 2018 года в рамках премии «Золотая Горгулья» проводится конкурс актуальных молодых исполнителей Vox Populi.

Лазарева, Татьяна
Татья́на Ла́зарева:

Лазарева, Татьяна Васильевна (1945—2017) — советский и российский китаевед. Ведущий научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН.

Лазарева, Татьяна Викторовна (род. 1981) — украинская спортсменка, борец вольного стиля.

Лазарева, Татьяна Юрьевна (род. 1966) — российская телеведущая, актриса, общественный деятель.
Тира Спасительница Дании
Тира Спасительница Дании (Торви; дат. Thyra, древнесканд. Þyri или Þyre) — королева Дании, жена Горма Старого, который правил около 936—958 годах. Мать короля Харальда Синезубого.

Её именем был назван астероид (115) Тира, открытый в 1871 году.

Список супругов монархов Дании
В список супругов монархов Дании входят жёны правящих королей и принцы-консорты (мужья правящих королев). Благодаря личным униям королевы Дании в 1380—1814 годах (фактически с 1406 года) были также королевами Норвегии, а в 1389—1521 годах (фактически с 1406 года) ещё и королевами Швеции, хотя и с перерывами.
Приход Юри
Прихо́д Ю́ри (эст. Jüri kihelkond, нем. Kirchspiel Matthias) — административно-территориальная единица Эстонии, входившая в состав исторической области Харьюмаа. Во времена Российской империи носил также название приход Святой Ю́ргенс.

В состав прихода входили 11 мыз: 1 церковная мыза (пасторат), 6 рыцарских мыз (дворянских имений), 1 полумыза, 2 городские мызы и 1 мыза рыцарства.

Полумыза
Полумы́за (нем. Landstelle, эст. poolmõis, maakoht) —  существовавшая в Остзейских губерниях (XIX — начало XX вв.) самостоятельная в сельскохозяйственном отношении мыза, чаще всего небольшой площади, у которой отсутствовали права рыцарской мызы.
Паван Кальян
Конидела Кальян Бабу (англ. Konidela Kalyan Babu), более известный под сценическим именем Паван Кальян (телугу పవన్ కళ్యాణ్, англ. Pawan Kalyan; род. 2 сентября 1969 года, Бапатла, Индия) — индийский актёр, режиссёр, продюсер и политик. Младший брат популярного актёра Чирандживи.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Станнан
Станна́н (тетрагидри́д о́лова, гидри́д олова(IV), оловя́нистый водоро́д, моностанна́н, станномета́н) — бинарное неорганическое химическое соединение олова и водорода. Химическая формула . Чрезвычайно ядовит.

Как и другие высшие гидриды элементов четвёртой группы (силан , герман , плюмбан ), является аналогом метана . Одновалентный радикал  называется станнил.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Оссора (посёлок)
Оссо́ра — посёлок (с 1949 по 2012 гг. — посёлок городского типа), административный центр Карагинского района Камчатского края (до 1 июля 2007 г. входил в состав Корякского автономного округа, ныне входит в состав особой административно-территориальной единицы Камчатского края — Корякский округ) России.

Расстояние до Петропавловск-Камчатского по прямой (по воздуху) 990 км.
Автомобильное сообщение отсутствует.

В посёлке осуществляет свою деятельность районная больница, дом культуры, библиотека, школа, детский сад, детская школа искусств, детско-юношеская спортивная школа, краеведческий музей, полиция, прокуратура, районный суд, аптека, почтовое отделение, аэропорт, морской порт, узел автодорог до с. Кострома (с проездом через с. Карага и межселенческую территорию).

Корякский автономный округ
Коря́кский автоно́мный о́круг (коряк. Чав’чываокруг; Коря́кия) — бывший субъект Российской Федерации на Дальнем Востоке России. 1 июля 2007 Корякский автономный округ и Камчатская область объединились в Камчатский край. На данный момент Корякский автономный округ находится в составе Камчатского края как Корякский округ.

Граничил на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью, с юга — с Камчатской областью. Административный центр — пгт Палана.
Зеркало Калхаса
Зеркало Калхаса (CIE 11019, ET Vc S.10, CII 2157) — этрусский артефакт конца V века до н. э., который сейчас находится в Григорианском Этрусском музее в Ватикане, Рим. Бронзовое зеркало найдено в этрусском городе Вульчи и изображает греческого прорицателя Калхаса в роли этрусского жреца (гаруспика), занятого гепатомантией. Зеркало Калхаса является примером этрусского переосмысления греческих мифов в изобразительном искусстве.

Etruskische Texte
Etruskische Texte. Editio minor (рус. Этрусские тексты. Малое издание) — монография Хельмута Рикса и Герхарда Майзера, содержащая полное (на момент выхода) собрание этрусских надписей. Первое издание вышло в 1991, второе, являвшееся посмертным для Рикса, — в 2014.
Мандич, Анте
Анте Мандич (хорв. Ante Mandić), в некоторой литературе встречается Антон Францевич Мандич (2 июня 1881, Триест — 15 ноября 1959, Ловран) — югославский хорватский политик, юрист, представитель короля в переходном югославском правительстве 1945 года.

Ловран
Ловран (хорв. Lovran) — город на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу Адриатического моря, в северной части Хорватии. Находится на берегу залива Кварнер. Известен не только как летний, но ещё и как зимний популярный курорт.
Детковичи (Дрогичинский район)
Де́тковичи (бел. Дзеткавічы) — агрогородок в Дрогичинском районе Брестской области. Входит в состав Антопольского сельсовета, до 2013 года был центром Детковичского сельсовета. Население — 415 человек (2019).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Началов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Началов (род. 26 июня 1957; село Хреновое Бобровского района Воронежской области) — советский композитор и аранжировщик, музыкальный продюсер, гитарист, педагог, отец и бывший продюсер певицы 1991-2017 Юлии Началовой (1981—2019).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Черкесы (народ, Карачаево-Черкесия)
Черке́сы (кабард.-черк. адыгэ) — народ в Российской Федерации, проживающий в Карачаево-Черкесии, а также в Адыгее, Кабардино-Балкарии, Краснодарском и Ставропольском краях и других регионах. Численность составляет около 115 тыс. человек, в том числе в Карачаево-Черкесии — 59 тыс. человек (пер. 2021). Проживают преимущественно в городе Черкесск и 17 аулах Карачаево-Черкесской Республики.

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Эрдевен
Эрдевен (фр. Erdeven) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Киброн. Расположена в 26 км к юго-востоку от Лорьяна и в 30 км к западу от Вана, в 12 км от национальной автомагистрали N165, на побережье Бискайского залива.

Население (2019) — 3 853 человека.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Реми, Фридрих Гаврилович
Фридрих Гаврилович Реми (29 июля 1803, Оренбургская губерния — 11 декабря 1872, Санкт-Петербург) — генерал-лейтенант Российской армии, участник войны с Турцией (1828), подавления восстания в Польше (в 1831, в 1863) и Венгерской кампании (1848).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Темирбеков, Нурлан Муханович
Нурла́н Муха́нович Темирбе́ков (каз. Темірбеков Нұрлан Мұқанұлы; род. 20 августа 1960, Луговой, Джамбулская область) — советский и казахстанский математик, академик НИА РК, организатор высшей школы и науки в Казахстане.

Луговой (Жамбылская область)
Луговой (каз. Луговое) — село в Рыскуловском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Луговской. Код КАТО: 315043100.

Станция Турксиб (ранее Луговая) на Турксибе — узел железнодорожных линий на Тараз, Бишкек, Шу. В посёлке находятся предприятия железнодорожного транспорта. В 2 км севернее посёлка находится военный аэродром.

В селе расположено польское военное кладбище, на котором покоятся останки военнослужащих формировавшейся в Средней Азии Армии Андерса и гражданских лиц.
Урожай (фильм, 2011)
«Урожай» (нем. Stadt Land Fluss) — первый полнометражный фильм режиссёра и сценариста венгерского происхождения Беньямина Канту, короткая история любви двух парней, обучающихся фермерскому делу.
В 2011 году на Берлинском кинофестивале картина получила приз читателей журнала «Зигесзойле», присуждаемый в рамках кинопремии Тедди.

Siegessäule (журнал)
Siegessäule — берлинский ежемесячный бесплатно распространяемый городской информационный журнал для геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и толерантных гетеросексуалов, выходящий с апреля 1984 года.

Журнал был задуман и воплощён в жизнь в 1984 году в рамках встреч западноберлинской гей-группы. В первые годы журнал уделял особое внимание новому стремительно распространяющемуся вирусу иммунодефицита человека и способам предохранения от новой неизвестной болезни.

С 1990-х годов журнал развился от любительского до профессионального уровня, став одним из крупнейших ЛГБТ-журналов Европы. За 25 лет существования журнала его тираж вырос с тысячи экземпляров в 1984 до 48 тысяч в 2009 году.

Журнал выпускается в берлинском издательстве Jackwerth Verlag, а также имеет онлайн-версию.

С 2000 года каждые полгода выходит бесплатное рекламно-информационное приложение Siegessäule Kompass. Последний выпуск приложения составил 160 страниц.