hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арес Людовизи
Арес Людовизи — мраморная скульптура юного безбородого бога войны Ареса, найденная на месте храма Марса (римского коррелята греческого Ареса) рядом с Цирком Фламиния на Марсовом поле в Риме при строительных работах в 1622 году. Представляет собой копию либо реплику пентелийского мрамора с бронзового оригинала древнегреческого позднеклассического мастера IV века до н. э. (возможно, Лисиппа или Скопаса). Датируется временем «добрых императоров» (II век н. э). Оригинал не сохранился.

Пять хороших императоров
Пять хоро́ших импера́торов — пять последовательно правивших римских императоров из династии Антонинов: Нерва, Траян, Адриан, Антонин Пий, Марк Аврелий (первое время его соправителем был Луций Вер). За время их правления (96—180 годы н. э.), которое отличалось стабильностью и отсутствием репрессий, Римская империя достигла своего наивысшего, предзакатного расцвета.

Марк Кокцей Нерва

Марк Ульпий Нерва Траян

Публий Элий Траян Адриан

Тит Элий Цезарь Антонин (Антонин Пий)

Марк Аврелий Антонин
Orthrozanclus reburrus
Orthrozanclus reburrus (лат.) — вымершее морское животное из клады Sachitida. Обнаружено в отложениях сланцев Бёрджес, датируемых серединой кембрийского периода (около 505 миллионов лет назад). Это животное сочетает в себе морфологические признаки представителей Halkieriidae и виваксии (Wiwaxia), что указывает на его эволюционную близость к общему предку Lophotrochozoa (надтип, включающий в себя в том числе типы моллюсков, кольчатых червей, мшанок и другие).

Мшанки
Мша́нки (лат. Ectoprocta, или Bryozoa) — тип первичноротых животных из клады Lophophorata. Колониальные исключительно водные, преимущественно морские, в большинстве случаев прикреплённые животные. Размеры отдельных модулей не превышают 1—3 мм, при этом стелющиеся колонии мшанок могут занимать площадь более 1 м². Колонии имеют множество форм: одни обрастают доступные поверхности (камни, раковины, водоросли) в виде корочек и комков; другие имеют вееровидный, древовидный или кустикообразный вид. Как следует из названия, колонии некоторых мшанок внешне похожи на моховой покров; другие можно спутать с гидроидными и коралловыми полипами или водорослями.
Ма (фильм, 2019)
«Ма» (англ. Ma) — американский психологический фильм ужасов 2019 года режиссёра Тейта Тейлора, главные роли в котором исполнили Октавия Спенсер, Люк Эванс, Джульетт Льюис, Мисси Пайл и Эллисон Дженни. В США фильм вышел 31 мая 2019 года. В России фильм вышел 13 июня 2019 года.

Спенсер, Октавия
Октавия Ленора Спенсер (англ. Octavia Lenora Spencer; род. 25 мая 1970, Монтгомери) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и премии Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Прислуга».
Шутылёв, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Шутылёв (27 марта 1940, Сталино — 12 августа 1998, Киев) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник футбольной школы «Шахтёр» Сталино. Играл за команды «Шахтёр» Сталино/Донецк (1957—1958, 1959, 1960—1961), «Локомотив» Сталино/Донецк (1958, 1959—1960, 1961—1962), «Локомотив» Москва (1960), «Трудовые резервы» Луганск (1962—1963), «Карпаты» Львов (1963—1965), «Шахтёр» Караганда (1966), «Нефтяник» Дрогобыч (1966—1967), «Шахтёр» Червоноград (1968).

В чемпионате СССР в 1960—1961 годах за «Локомотив» Москва и «Шахтёр» Сталино/Донецк провёл 15 матчей, забил один гол. Полуфиналист Кубка СССР 1959/60.

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Мажюлис, Витаутас
Витаутас Мажюлис (лит. Vytautas Juozapas Mažiulis; 20 августа 1926, Рокенай, ныне в Зарасайском районе — 12 апреля 2009, Вильнюс) — литовский языковед, специалист по древнепрусскому языку. Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1973).

Прусский язык
Пру́сский язы́к — вымерший язык пруссов; один из балтийских языков, входивший в западно-балтийскую группу. Иногда также называется «древнепрусским» (нем. Altpreußische Sprache, пол. język staropruski) для того, чтобы отличить его от прусских говоров немецкого языка.

В настоящее время предпринимаются попытки возрождения прусского языка.
Мандевилла
Мандевилла (лат. Mandevilla) — род вьющихся цветковых растений семейства Кутровые (Apocynaceae). Некоторые виды — популярные садовые и оранжерейные растения.

Ареал рода охватывает Центральную и Южную Америку.

Руис Лопес, Иполито
Ипо́лито Руи́с Ло́пес (исп. Hipólito Ruiz López, 1754—1816) — испанский ботаник и исследователь, ученик К. Гомеса Ортеги и А. Палау и Вердеры в Мадриде, руководитель испанской Ботанической экспедиции 1777—1788 годов в вице-королевство Перу.
Прогресс (партия, Фарерские острова)
«Прогресс» (фар. Framsókn) — политическая партия на Фарерских островах. Была создана 9 марта 2011 года Поулем Микельсеном, бывшим мэром Торсхавна, в результате раскола Народной партии, в которой он ранее состоял. В отличие от умеренно консервативной Народной партии, «Прогресс» придерживается либеральной идеологии, но, как и народники, выступает за независимость Фарерских островов от Дании.

На выборах 2011 года партия получила 2 места в лёгтинге. Несмотря на то, что второй избранный от неё депутат Янус Райн почти сразу же покинул партию, в 2015 году «Прогресс» сумел вновь провести двух депутатов и вошёл в правительственную коалицию вместе с Социал-демократической партией и «Республикой», в результате чего Микельсен занял пост министра труда и иностранных дел.

Лёгтинг
Лёгтинг (фар. Løgtingið, дат. Lagtinget; полное официальное название — фар. Føroya løgting, дат. Færøernes Lagting) — однопалатный парламент Фарерских островов, самоуправляемой административной единицы Дании.

Название буквально переводится «законодательный тинг», и происходит от древнеисландского lǫgþing — наименования высшей судебной инстанции в средневековом Норвежском королевстве. Последнее в современном норвежском, датском и шведском пишется Lagting(et), а в исландском Lögþing(ið). Парламент Аландских островов также называется лагтинг.
Americana (альбом)
Americana — пятый студийный альбом американской панк-рок группы The Offspring, релиз которого состоялся 17 ноября 1998 года. Группа приступила к работе над альбомом во время мирового тура в поддержку их предыдущего альбома Ixnay on the Hombre (1997). Музыка из альбома претерпела изменения: звук стал богаче, добавилось больше элементов поп-панка.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Железная дорога Рим — Витербо
Железная дорога Рим — Витербо или  Железная дорога Рим — Чивитакастеллана — Витербо — пригородный поезд, связывающий Рим (Италия) с Витербо, столицей провинции Витербо.  Линия в 102 км длиной, также известная в Риме как линия Roma Nord, после прошедшей концессии стала частью метрополитена и региональной железнодорожной сети.

Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
Шихаб ад-Дин Умар
Шихаб ад-Дин Умар-шах (урду شہاب الدین خلجی‎) (ок. 1310—1316) — третий султан Делийского султаната из династии Хильджи (5 января 1316 — апрель 1316). После смерти своего отца Ала ад-Дина Хильджи в январе 1316 года он взошел на трон как несовершеннолетний, при поддержке раба и фаворита Ала ад-Дина — крупного военачальника наиба Малика Кафура. После убийства Кафура его брат Кутб ад-Дин Мубарак стал регентом, а затем сверг его с престола и стал султаном.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
2-я Останкинская улица
2-я Оста́нкинская улица — улица на севере Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между Хованской улицей и 5-м Останкинским переулком. Образована в 1928 году. Названа по бывшему подмосковному селу Останкино (с конца XIX века в черте Москвы), на территории которого находится.

Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.
ORP Grom (1936)
ORP Grom (с пол. — «Гром») — эскадренный миноносец (по классификации ВМС Польши — противоторпедный корабль) типа «Гром», который состоял в рядах ВМС Польши в годы Второй мировой войны. Потоплен германской авиацией 4 мая 1940 года.

Гром
Гром — звуковое явление в атмосфере, сопровождающее разряд молнии. Возникает в результате очень быстрого повышения давления на пути молнии, вследствие нагревания воздуха электрическим током и последующего сжатия от его охлаждения. Гром является взрывной волной, которая при ударении от разряда молнии вырождается в звуковую волну. Гром образуется аналогично характерному «треску» искрового разряда — совокупности ударных волн от расширяющихся искровых каналов. В физике бегущая звуковая волна, создаваемая искровым разрядом, носит название акустический импульс. Раскаты грома возникают из-за того, что молния имеет значительную длину. Возникновению раскатов способствуют также рефракция звуковых волн в атмосфере, фокусировка и дефокусировка звуковых волн из-за кривизны канала молнии. Кроме этого, сам разряд происходит не мгновенно, а продолжается некоторое время.

Громкость раскатов грома может достигать 140 децибел.
Чёрч, Фрэнк
Фрэнк Форрестер Чёрч (англ. Frank Forrester Church III; 25 июля 1924, Бойсе, Айдахо, США — 7 апреля 1984, Бетесда, Мэриленд, США) — американский юрист и политик-демократ.

Сенатор от штата Айдахо в 1957—1981 годах.

Окончил Стэнфордский университет (бакалавр, 1947), позже окончил школу права там же.

Представлял прогрессистское крыло Демократической партии. Выдвигался кандидатом на демократической номинации к президентским выборам 1976 года, проиграл Джимми Картеру.

В 1975 году возглавил комиссию Сената США, изучавшую незаконные операции спецслужб. В 1979—1981 годах был главой сенатского комитета по международным отношениям.

Президентские выборы в США (1976)
Президентские выборы 1976 года в США проходили после ухода в отставку Ричарда Никсона в результате нашумевшего скандала в «Уотергейте». Малоизвестный политик, бывший губернатор Джорджии Джимми Картер был выдвинут от демократов. Республиканским кандидатом был Джеральд Форд, ставший президентом после ухода Никсона. Картер вёл предвыборную кампанию как кандидат, не связанный с политической элитой, и реформатор. Форд же столкнулся с ухудшением экономического положения и с критикой в свой адрес по поводу того, что он амнистировал Никсона: «за все преступления, которые он мог совершить». В результате выборов Картер одержал победу с небольшим преимуществом.

Это был восьмой случай, когда действующий президент США проиграл выборы и первый и пока единственный пример, когда бы этим проигравшим президентом был политик, ранее не выигрывавший президентские выборы и вообще ни разу не участвовавший в них.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022 — индивидуальная гонка (мужчины)
Соревнования по биатлону среди мужчин в индивидуальной гонке на 20 км на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 8 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр биатлона расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки произошёл в 16:30 по местному времени (UTC+8).

Олимпийским чемпионом 2018 года в индивидуальной гонке являлся норвежец Йоханнес Тиннес Бё, на этот раз он стал третьим.

Максим Цветков из команды ОКР имел реальный шанс на победу, но промахнулся последним выстрелом на последнем огневом рубеже и занял 4-е место, проиграв чемпиону 34.9 сек.

Ни одного промаха не допустили всего два биатлониста — Антон Смольский (второе место) и Владислав Киреев (25-е место).

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Гнездовский, Яков Яковлевич
Я́ков Я́ковлевич Гнездо́вский (укр. Яків Гніздовський, хорв. Jakiv Hnizdovskij, пол. Jakób Gniazdowski, англ. Jacques Hnizdovsky; 27 января 1915, Пилипче — 8 ноября 1985, Нью-Йорк) — американский художник украинского происхождения, работавший в различных жанрах живописи и графики (портрет, пейзаж, натюрморт, иконопись, бытовой жанр, экслибрис, книжная иллюстрация, прикладная графика); искусствовед.

Экслибрис
Эксли́брис (от лат. ex libris — «из книг») — книжный знак, удостоверяющий владельца книги. Экслибрис наклеивается или проставляется печатью чаще всего на форзац. Экслибрис, обозначенный на внешней стороне книги (обложке или корешке), называется суперэкслибрисом.
Кречетова
Кре́четова — женская форма русской фамилии Кречетов. Известные носительницы:

Кречетова, Нелли Степановна (род. 1949) — российский политический и общественный деятель.

Кречетова, Римма Павловна (1930—2024) советский и российский театральный критик, член экспертного совета премии «Золотая маска».

Кречетова, Татьяна Рэмовна (род. 1952) — советская и российская актриса.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Адлерберг, Александр
Александр Адлерберг:

Адлерберг, Александр Александрович: Адлерберг, Александр Александрович (1849—1931) — генерал от инфантерии. Адлерберг, Александр Александрович — российский офицер, мичман.

Адлерберг, Александр Васильевич (1860—1915) — русский государственный деятель, пензенский, псковский и петроградский губернатор, сенатор.

Адлерберг, Александр Владимирович (1818—1888) — граф, генерал от инфантерии, министр Императорского Двора и уделов.

Адлерберг, Александр Фёдорович — Георгиевский кавалер (полковник; № 8183; 26 ноября 1849).

Адлерберг, Александр Яковлевич (1806—1855) — генерал-майор, участник Севастопольской обороны.

Адлерберг, Александр Владимирович
Граф (с 1 июля 1847) Алекса́ндр Влади́мирович А́длерберг (1 [13] мая 1818, Санкт-Петербург — 22 сентября [4 октября] 1888, Мюнхен) — приближённый императора Александра II, генерал от инфантерии (1869), генерал-адъютант (1855). В 1870—1881 гг. министр императорского двора и уделов.
Астряб, Александр Матвеевич
Александр Матвеевич Астряб (укр. Олекса́ндр Матві́йович Астря́б; 3 сентября 1879, Лубны, Полтавской губернии — 18 ноября 1962) — украинский советский математик, педагог, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1944). 
Aвтор учебников, учебных и методических пособий по геометрии, алгебре, арифметике.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Bathyraja eatonii
Bathyraja eatonii (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в антарктических водах Атлантического океана между 48° ю. ш. и 78° ю. ш. Встречаются на глубине до 300 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Эффект Саньяка
Эффект Саньяка — появление фазового сдвига встречных электромагнитных волн во вращающемся кольцевом интерферометре.

Эффект проявляется и при кольцевом распространении волн неэлектромагнитной природы.
Эффект был описан Жоржем Саньяком в 1913 г.

Величина эффекта прямо пропорциональна угловой скорости вращения интерферометра, частоте излучения и площади, охватываемой путём распространения световых волн в интерферометре.

Угловая скорость
Углова́я ско́рость — физическая величина, характеризующая быстроту и направление вращения материальной точки или абсолютно твёрдого тела относительно оси вращения. Другими словами, это скорость, с которой движущаяся по круговой траектории точка, к которой протягиваются радиусы из центра вращения, образует из этих радиусов определённый угол. Модуль угловой скорости для вращательного движения совпадает с мгновенной угловой частотой вращения, а направление перпендикулярно плоскости вращения и связано с направлением вращения правилом правого винта. Строго говоря, угловая скорость представляется псевдовектором (аксиальным вектором), и может быть также представлена в виде кососимметрического тензора.
Стерн, Том
Томас Эванс Стерн (англ. Thomas Evans Stern; род. 16 декабря 1946[…], Пало-Алто, Калифорния) — американский кинооператор. Номинировался на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Подмена».

Кровавая работа
«Кровавая работа» (англ. Blood Work) — триллер с элементами детектива, снятый и спродюсированный Клинтом Иствудом в 2002 году. В основе фильма положен роман Майкла Коннелли, переписанный сценаристом Брайаном Хелгелендом.
Оскар (кинопремия, 1994)
66-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1993 год состоялась 21 марта 1994 года в зале Dorothy Chandler Pavilion в Лос-Анджелесе. Это шоу стало первым, в котором ведущей была афроамериканка — Вупи Голдберг. Она сменила ведущего четырёх предыдущих церемоний Билли Кристала.

Наибольшего успеха достиг фильм «Список Шиндлера», выигравший семь «Оскаров» при двенадцати номинациях.

Одиннадцатилетняя Анна Пэкуин, благодаря победе в номинации «Лучшая женская роль второго плана» (за фильм «Пианино»), стала второй в списке самых молодых актрис-лауреатов кинопремии в состязательной категории, первое место в котором занимает Татум О’Нил, получившая «Оскар» в десять лет.

Кристал, Билли
Уильям Эдвард Кристал (англ. William Edward Crystal, род. 14 марта 1948) — американский комик, актёр, кинорежиссёр и продюсер, а также писатель и телеведущий. Получил известность в 1970-е годы благодаря телевидению. Затем, в 1980-е и 1990-е годы, сыграл роли во многих успешных фильмах.
Бриляково
Бриляково — село в Городецком районе Нижегородской области, административный центр Бриляковского сельсовета.

Располагается примерно посередине между Городцом и Ковернино вдоль соединяющей их трассы.

Лес в 15 минутах ходьбы в любом направлении и река Узола делают это место привлекательным для любителей отдыха на природе.

В Брилякове есть школа. В селе расположено отделение Почты России (индекс 606534).

В 2025 году в состав села была включена деревня Пестряково.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Stefania (песня)
«Stefania» (укр. Стефані́я) — песня украинской группы Kalush Orchestra, выпущенная 7 февраля 2022 года, с которой группа представляла Украину и победила на песенном конкурсе «Евровидение-2022», после того, как победительница национального отбора 2022 года Алина Паш отказалась ехать на конкурс в связи с нарушением правил. Это третья подряд украиноязычная песня, отобранная для участия Украины на «Евровидении», но вторая подряд, выступление с которой состоялось (песня 2020 года не исполнялась из-за отмены конкурса на фоне пандемии COVID-19). В финале «Евровидения-2022» группа Kalush Orchestra одержала победу.

Паш, Алина Ивановна
Али́на Ива́новна Паш (укр. Аліна Іванівна Паш), более известна под псевдонимом — Alina Pash (род. 6 мая 1993 года, Буштыно, Закарпатская область) — украинская певица, рэп-исполнительница, финалистка шестого сезона вокального шоу «X-фактор».
Roger Wilco
Roger Wilco — VoIP-программа для общения участников многопользовательских компьютерных игр. Была разработана под Windows, версия для Mac разрабатывается, но дата выпуска ещё не определена (разработчики объясняют это проблемами с альфа-версией). Программа помогает игрокам координировать игру, но также работает и вне игр.

Первая версия Roger Wilco была создана компанией Resounding Technology, которая в октябре 1999 объединилась с HearMe, владелицей MPlayer.com. В декабре 2000 GameSpy купил её исходный код для улучшения своей программы GameSpy Arcade. До этой покупки программа была свободной; после осталась бесплатной, но требует регистрации, как и другие инструменты GameSpy.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.