hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фуллер, Рой
Рой Фуллер (англ. Roy Broadbent Fuller; 11 февраля 1912, Фейлсуэрт, графство Ланкашир — 27 сентября 1991, Лондон) — английский поэт и прозаик, юрист, механик, педагог. Президент Общества изданий поэзии (Poetry Book Society в 1960—1968). Профессор поэзии Оксфордского университета (1968—1973). Почётный доктор Кентского университета (1986).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Рациональное водопользование
Рациональное водопользование — комплекс мер по уменьшению потребления воды и повышению эффективности переработки сточных вод в целях ресурсосбережения, охраны природы и для повышения экономической эффективности в промышленности, жилищно-коммунальном и сельском хозяйствах.

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Зигнау (округ)
Зигнау (нем. Bezirk Signau) — округ в Швейцарии. Центр — населённый пункт Зигнау.

Существовал до 2009 года, входил в кантон Берн. С 1 января 2010 года коммуны округа Зигнау вошли в новый округ Эмменталь.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Беляев, Александр Вадимович
Алекса́ндр Вади́мович Беля́ев (5 января 1949, Москва — 20 июля 2020, там же) — советский и российский географ-гидролог, кандидат географических наук, ведущий ряда телепередач на канале НТВ. Заместитель директора Института географии РАН по научным вопросам (2015), автор около сотни научных публикаций. Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Фрейзер, Сью
Сьюзан Барбара (Сью) Фрейзер (англ. Susan Barbara (Sue) Fraser, род. 15 июля 1966, Абердин) — шотландская и британская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участница летних Олимпийских игр 1996 года.

Женская сборная Великобритании по хоккею на траве
Женская сборная Великобритании по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Великобританию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Великобритании (англ. Great Britain Hockey). В активе команды — титул чемпионок Олимпийских игр 2016 года и две бронзовые медали Олимпиад 1992 и 2012 годов.

Сборная представляет Великобританию как единое целое на некоторых международных соревнованиях: главным образом, на летних Олимпийских играх, а также в турнирах Трофея чемпионов и некоторых других. В остальных международных турнирах уровня сборных команд части Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия; последняя — совместно с Ирландией) представлены отдельными сборными.
Модель хаоса
В компьютерных вычислениях модель хаоса — это способ разработки программного обеспечения. Её создатель Л.Б.С.Ракун отмечает, что такие модели управления проектами, как спиральная модель и каскадная модель, хотя и хороши в управлении расписаниями и персоналом, не обеспечивают методами устранения ошибок и решениями других технических задач, не помогают ни в управлении конечными сроками, ни в реагировании на запросы клиентов. Модель хаоса — это инструмент пытающийся помочь понять эти ограничения и восполнить пробелы.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Данила
Дани́ла — вариант имени Даниил.

Известные носители:

Данила — новгородский посадник в 1129—1130 гг.

Данила (ум. 1329) — новгородский посадник в 1327—1329 гг.

Данила Кобякович (до 1183—1223) — половецкий хан.

Данила Пронский (умер после 1378) — князь Пронский.

Данила Филиппович (XVII век) — русский религиозный деятель, легендарный основатель секты хлыстов.

Данила Багров — персонаж фильмов «Брат» и «Брат-2».

Данила Филиппович
Дани́ла Фили́ппович (неизвестно; XVII век — ?1 января 1700) — русский религиозный деятель, легендарный основатель секты хлыстов; по преданию — земное воплощение Бога Саваофа. Был заточён в темницу Богоявленского монастыря, после чего вернулся в Кострому.
Кервен, Альфред де
Альфред де Кервен (нем. и фр. Alfred de Quervain; 15 июня 1879, Ибеши — 13 января 1927, Цюрих) — швейцарский учёный-исследователь, метеоролог, геофизик, сейсмолог и гляциолог. Разработал теодолит для аэрологических наблюдений с шаров-зондов, совместно с О. Пикаром сконструировал и построил 21-тонный сейсмограф. В его честь названа горная вершина на Фолклендских островах.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Мерон
Гора Мерон (Мирон, ивр. הר מירון‎, хар Мерон; араб. جبل الجرمق‎, Jabal Al-Jarmaq) — самая высокая гора в Галилее (Израиль).

Является частью горного массива Мерон. Её высота 1208 м над уровнем моря. С неё хорошо видно город Цфат. Большую часть горы занимает природный заповедник.

Гора сложена в основном доломитом.

Гора Мерон — одна из самых дождливых частей страны. Зимой там иногда выпадает снег, что для Израиля редкость.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Пиндале
Пиндале (23 марта 1608 — 3 июня 1661) был девятым королём Авы из династии Тауннгу. Он взошёл на трон по смерти короля Талуна, приходящегося ему отцом, в 1648 г. Правлением этого короля обозначилось начало заката династии.

Император Юнли, последний из династии Мин, бежал в 1659 г. из Куньмина (Юньнань), занятого войсками Цин, на территорию Авы. Военный отряд Юнли смог захватить лодки у местного населения и спуститься по течению к столице государства. Пиндале предоставил Юнли убежище. Два следующих года Юнли прожил в посёлке Сикайн, через реку от Авы, что вызвало возмущение со стороны империи Цин.

Когда в 1661 г. империя Цин стала собирать войска для вторжения на территорию Авы в государстве вспыхнули народные волнения, в итоге которых Пиндале был свергнут и вместе с женой, сыном и внуком утоплен в реке Иравади.

Куньмин
Куньми́н (кит. упр. 昆明, пиньинь Kūnmíng; kʊn'mɪŋ; UN/LOCODE: CNKMG) — городской округ в провинции Юньнань на юго-западе Китая, административный центр провинции.

Расположенный на высоте около 2 км над уровнем моря, Куньмин не страдает от чрезмерной жары, характерной летом для его широт (он расположен южнее Каира), но сохраняет комфортную температуру зимой, что дало ему второе название «Города вечной весны» (春城). В городе имеется несколько университетов, музеев, картинных галерей. В черте города находится знаменитый бронзовый храм, построенный во времена империи Мин.
Rádio Gaúcha
Rádio Gaúcha — бразильская радиостанция, базирующаяся в Порту-Алегри, столице штата Риу-Гранди-ду-Сул. Вещает на частоте FM 93,7 МГц (лицензия выдана в Гуаибе). Принадлежит Grupo RBS и является головной станцией сети Rede Gaúcha SAT.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
IRC-сервисы
IRC-сервисы — вспомогательные боты в IRC, используемые для управления и администрирования сетей IRC, которые обычно включают в себя:

NickServ — сервис, управляющий пользователями;

ChanServ — сервис, управляющий каналами;

MemoServ — сервис, позволяющий отправлять заметки, когда пользователь не в сети;

OperServ (RootServ)— сервис, позволяющий операторам сети управлять ею;

HelpServ — предоставляет справку по сервисам IRC.

Также некоторые версии сервисов содержат:

BotServ — предоставляет возможность владельцам каналов приглашать на канал ботов;

HostServ (иногда включён в NickServ) — сервис, позволяющий изменять реальный IP-адрес пользователя на определённую маску;

StatServ — сервис статистики;

DevNull — игнорирует все посылаемые данные;

SeenServ — выводит, когда в последний раз пользователь появлялся на сервере.

Бот (программа)
Бот (мн. ч. боты́, также интерне́т-бот; от англ. robot) — прикладное программное обеспечение, которое функционирует на основе скриптов в Интернете, как правило, с целью имитации человеческой деятельности. Интернет-боты способны выполнять рутинные задачи значительно быстрее, чем человек. Боты могут нести как пользу, выполняя поисковые запросы, так и вред, производя, к примеру, Dos-атаки.
Северо-Западный тоннель
Се́веро-За́падный тонне́ль (Серебрянобо́рские тонне́ли) — тоннель глубокого (до 27 м) заложения на северо-западе Москвы, состоящий из трёх «ниток». Расположен под природоохранной зоной Серебряноборского лесничества, начинается в районе пересечения Крылатской и Осенней улиц и заканчивается в Троице-Лыкове. Тоннель является частью Краснопресненского проспекта. Тоннель открыт 27 декабря 2007 года.

Троице-Лыково
Тро́ице-Лы́ково (Тро́ицкое-Лы́ково) — местность на северо-западе Москвы в составе района Строгино. Расположена на правом, высоком берегу Москвы-реки между Серебряным Бором и собственно Строгином. Включает в себя усадьбу Троицкое-Лыково с храмами Троицы и Успения Богородицы и бывшее село Троице-Лыково.
Коммуникационная сеть
Телекоммуникационная сеть — система физических каналов связи и коммутационного оборудования, реализующая тот или иной низкоуровневый протокол передачи данных. Существуют проводные, беспроводные (использующие радиоволны) и волоконно-оптические каналы связи. По типу переносимого сигнала выделяют цифровые и аналоговые сети. Назначением коммуникационных сетей является передача данных с минимальным количеством ошибок и искажений. На основе коммуникационной сети может строиться информационная сеть, к примеру на основе сетей Ethernet как правило строятся сети TCP/IP, которые в свою очередь образуют глобальную сеть Интернет. Примерами коммуникационных сетей являются:

компьютерные сети,

телефонные сети,

сети сотовой связи,

сети кабельного телевидения.

Волоконно-оптическая связь
Волоко́нно-опти́ческая связь — способ передачи информации, использующий в качестве носителя информационного сигнала электромагнитное излучение оптического (ближнего инфракрасного) диапазона, а в качестве направляющих систем — волоконно-оптические кабели. Благодаря высокой несущей частоте и широким возможностям мультиплексирования пропускная способность волоконно-оптических линий многократно превышает пропускную способность всех других систем связи и может измеряться терабитами в секунду. Малое затухание света в оптическом волокне позволяет применять волоконно-оптическую связь на значительных расстояниях без использования усилителей. Волоконно-оптическая связь свободна от электромагнитных помех и труднодоступна для несанкционированного использования: незаметно перехватить сигнал, передаваемый по оптическому кабелю, технически крайне сложно.
Последний из Робин Гудов
«Последний из Робин Гудов» (англ. Last of Robin Hood) — американская биографическая драма 2013 года об актёре Эрроле Флинне. Авторами сценария выступили Ричард Глатцер и Уош Уэстморленд. Роли в фильме исполнили Кевин Клайн, Дакота Фаннинг, Сьюзан Сарандон, Мэттью Кейн и Макс Казелла. Премьера картины состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Линькова
Линькова — женская форма фамилии Линьков. Известные носительницы:

Линькова, Валентина Леонидовна (род. 1970) — российская спортсменка, мастер спорта международного класса по арчери-биатлону.

Линькова, Валерия Михайловна (род. 2003) — российский боксёр.

Линькова, Вера Петровна (род. 1954) — российская детская писательница, поэтесса и журналистка.

Линькова, Клавдия Александровна (1927—2016) — Герой Социалистического Труда (1948).

Линькова, Людмила Андреевна (род. 1935) — российский литературовед, театровед, балетовед.

Линькова, Валерия Михайловна
Валерия Михайловна Линькова (род. 7 января 2003 года, Полтавская) — российский боксёр. Трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов России (2021, 2022, 2024 годов). Мастер спорта Российской Федерации (2021).
Елагин, Григорий Миронович
Григо́рий Миро́нович Ела́гин (1717 — 27 сентября (8 октября) 1773) — российский офицер, полковник, комендант Татищевой крепости Верхне-Яицкой пограничной дистанции. Был убит казаками Пугачёва после ожесточённого штурма Татищевой. 17-летняя дочь Елагина Татьяна после взятия крепости была взята Пугачёвым в наложницы, расстреляна казаками месяц спустя. Судьба Елагина и его семьи стала предметом интереса А. С. Пушкина в ходе его поездки по местам Пугачёвского восстания, их имена неоднократно упоминаются на страницах «Истории Пугачёва» и романа «Капитанская дочка».

Овчинников, Реджинальд Васильевич
Реджинальд Васи́льевич Овчи́нников (27 марта 1926 года, Ишим, Тюменская область — 2 августа 2008 года, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории политического и социального развития России в XVIII—XIX веках, по Пугачёвскому восстанию и его отражению в произведениях А. С. Пушкина. Доктор исторических наук.
Фоминогорская
Фоминогорская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,4 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 5,6 км. Ближайшие населённые пункты — Парищево, Пукирево, Каменка, Мосеево.

По переписи 2002 года население — 24 человека (9 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Чушевицкое
Сельское поселение Чушевицкое — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — село Чушевицы.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2059 человек.
Южный Виши
Ю́жный Виши́ (фр. Vichy-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0330. В кантон Южный Виши входит одна коммуна — Виши.

Кантон был основан в 1973 году.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бар-сюр-Сен (кантон)
Бар-сюр-Сен (фр. Bar-sur-Seine) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бар-сюр-Сен. INSEE код кантона — 1004. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 22 коммун до 46.
Население  — 16 171 человек (2022).

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Пенсу (Сернанселье)
Пенсу (порт. Penso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 244 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,71 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Тапенада
Тапена́да (фр. la tapenade), иногда тапенад — густой соус (паста) прованской кухни (особенно Ниццы) из оливок, анчоусов и «тапен» (каперсов на прованском языке), давших имя этому рецепту. Другие распространённые ингредиенты: оливковое масло, чеснок, сок лимона, травы и специи, вяленые помидоры. Пасту подают, намазав на тосты, к аперитиву, на ломте хлеба, в качестве соуса для пиццы, или как соус к нарезанным свежим овощам. Тапенадой также фаршируют птицу.

Свежеприготовленная, измельчённая в ступке тапенада

Тапенада на ложке

Тапенада, поданная в небольшой салатнице

Ступа
Сту́па — инструмент для толчения и растирания чего-либо. Продукт помещают в ступу и оказывают на него воздействие предметом продолговатой формы — пестом. В зависимости от основания, на которое устанавливают ступу, различают ступки настольные (ручные) и ступы напольные (наземные, мельничные).
Орап, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Орап (30 марта 1903, Кобыжча, Кобыжчинская волость, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 10 ноября 1991, Тернополь) — украинский советский деятель, заместитель председателя исполнительного комитета Тернопольского областного совета депутатов трудящихся. Депутат Верховного Совета УССР 1-2-го созывов (1940—1951).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Air Europa
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U., действующая как Air Europa — третья по величине авиакомпания Испании, после Iberia и Vueling Airlines, выполняющая в основном внутренние рейсы между северной и западной Европой и на курорты Канарских и Балеарских островов. Является членом авиаальянса SkyTeam. Входит в группу компаний «Globalia». Штаб-квартира компании расположена в городе Льюкмайор на острове Мальорка.

Базируется в аэропорту Пальма-де-Мальорка, а своим крупнейшим хабом располагает в мадридском аэропорту Барахас.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.