hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пункт технического обслуживания
Пункт технического обслуживания (или ПТО) — служебное подразделение транспортного предприятия, в котором проводится техническое обслуживание подвижного состава, в первую очередь, рельсового. ПТО используются на железнодорожном транспорте (обслуживание вагонов, локомотивов (ПТОЛ), электропоездов, дизель-поездов, ССПС); в метрополитене (обслуживание поездов метро), в системе городского электротранспорта (обслуживание трамваев и троллейбусов). На городском электротранспорте территория ПТО используется также и для ночного отстоя подвижного состава.

Транспортное предприятие
Тра́нспортное предприя́тие — промышленное предприятие, основной задачей которого является перевозка людей и/или транспортировка грузов.

Транспортные предприятия подразделяются на:

предприятия, осуществляющие пассажирские перевозки,

предприятия, осуществляющие грузовые перевозки,

смешанные предприятия, осуществляющие грузо-пассажирские перевозки.

Грузовые перевозки принято разделять на транспортные и логистические (или экспедиторские) компании. Транспортные компании работают преимущественно со своим автопарком, логистические, в основном, передают заказ конечному исполнителю. В зависимости от текущей экономической ситуации может быть выгодно содержать свой автопарк или, наоборот, избавляться от него. Таким образом транспортное предприятие может преобразовываться в логистическую компанию и обратно. Важными факторами принятия решения являются размер ключевой ставки, стоимость техники, доступность персонала на рынке труда.
Штейндль, Имре
И́мре Штейндль (венг. Steindl Imre; 29 октября 1839, Пешт — 31 августа 1902, Будапешт) — венгерский архитектор. Получил образование в Техническом университете в Будапеште и венской Академии художеств. Член Венгерской академии наук. Специализировался на готической архитектуре и широко использовал свои познания в собственных работах, в частности, в проекте здания венгерского парламента. По проекту Имре Штейндля в 1870—1875 годах была построена Новая ратуша объединённого Будапешта.

Главное творение архитектора — здание парламента Венгрии, построенное в период с 1885 по 1904 годы. Имре Штейндль не дожил пяти недель до торжественного открытия своего детища, которое состоялось в 1902 году (до 1904 года продолжались отделочные работы). Похоронен он на кладбище Керепеши в Будапеште.

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
Hall of Fame (альбом Polo G)
Hall of Fame — третий студийный альбом американского рэпера Polo G. Он вышел 11 июня 2021 года. Альбом содержит гостевые участия от The Kid Laroi, Lil Durk, Лила Уэйна, Scorey, G Herbo, Rod Wave, DaBaby, Янг Тага, Roddy Ricch, Ники Минаж, умершего Pop Smoke и Fivio Foreign. Продюсированием занимались Einer Bankz, DJ Scheme, Angelo Ferraro, D Mac, Karltin Bankz, Londn Blue, Synco, Tahj Money, Varohl и WizardMCE.

Rod Wave
Родариус Марселл Грин (родился 27 августа 1999), более известен как Rod Wave — американский рэпер, певец и автор песен, отличающийся сильным голосом и смешивающий в своём творчестве современный ритм-н-блюз и хип-хоп. Популярность Грина выросла в 2019 году благодаря синглу «Heart on Ice», он достиг 25 места в чарте Billboard Hot 100. Его дебютный студийный альбом Ghetto Gospel вышел в 2019 году и достиг 10 номера в американском чарте Billboard 200. Второй альбом Грина Pray 4 Love был выпущен в 2020 году и занял второе место в чарте Billboard. 26 марта 2021 года был выпущен третий студийный альбом SoulFly.
Kel-Tec KSG
Kel-Tec KSG (Kel-Tec ShotGun) — дробовик, разработанный компанией Kel-Tec CNC Industries, известной своими инновационными и оригинальными разработками для гражданского рынка. Ружьё Kel-Tec KSG впервые было представлено на выставке Shot Show 2011 в Лас-Вегасе.

Дробовик
Дробови́к, Охо́тничье ружьё, Дробово́е ружьё — гладкоствольное огнестрельное оружие, использующее энергию фиксированного снаряда для стрельбы некоторым количеством небольших круглых шариков (дробью) либо пулями.

Дробовик или ружьё гладкоствольное — оружие, как правило, предназначенное для стрельбы с плеча. Дробовики могут быть самых разных калибров: от 5,5 миллиметров (0,22 дюйма) до 5 сантиметров (2 дюйма). Встречаются различные механизмы дробовиков, в том числе одноствольные, с двумя и более стволами; помповые, рычажные, самозарядные, есть даже полностью автоматические варианты. Также «Дробовик» одно из прежних названий гаубиц на Руси (в России), появившихся в XVI столетии, применялась для прицельной стрельбы так называемым дробом (мелкими камнями, каменною картечью, осколками и обрезками железа), например Царь-пушка. А ружьё, короткий, широкодульный дробовик в разных краях (странах) России назывался Ту́рка, Ту́чка.
Йоуэль Сигюрдссон
Йоуэль Кристинн Сигюрдссон (исл. Jóel Kristinn Sigurðsson; 5 ноября 1924, Рейкьявик — 28 ноября 2003, Хабнарфьордюр, Хёвюдборгарсвайдид) — исландский легкоатлет, выступавший в метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1948 года.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Крейлерский лес
Крейлерский лес (нидерл. Creiler Woud, з.-фриз. Kreiler Wâld) — бывший лес, который раньше располагался на северо-востоке современной провинции Северная Голландия.

Лес, известный как охотничьи угодья, основанные голландским графом Флорисом II в 1119 году, простирался от Текселя до Энкхёйзена.

Во время наводнения Всех святых 1 ноября 1170 года Крейлерский лес был затоплен заливом Зёйдерзе в процессе его образования.

Часть территории, на которой когда-то находился лес, была восстановлена путём создания польдера Вирингермер в 1927 году. Остатки леса всё ещё можно найти на дне Ваттового моря и Эйсселмера. Названия североголландского города Крейл и флеволандских городов Крейл и Крейлерорд происходят от названия Крейлерского леса; два последних названия не связаны исторически с лесом, а просто являются современными отсылками к его имени.

Вирингермер
Вирингермер (нидерл. Wieringermeer) — полдер и бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 307,76 км², из них 194,82 км² составляет суша. Население по данным на 1 апреля 2011 год — 12 570 человек. Средняя плотность населения — 41 чел/км².

В общине находились следующие населённые пункты: Крейлерорд, Мидденмер, Слотдорп и Вирингерверф.

1 января 2012 года община Вирингермер была объединена с общинами Анна-Полона, Виринген и Нидорп и образовала новую общину — Холландс-Крон.
Список главных тренеров «Коламбус Блю Джекетс»
«Коламбус Блю Джекетс» (англ. Columbus Blue Jackets) — профессиональный хоккейный клуб выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 2000 году и базируется в городе Коламбус, штат Огайо, США. Домашние матчи проводит на стадионе «Нэшнуайд-арена».

Первым главным тренером клуба стал канадский специалист Дэйв Кинг, который проработал в клубе в течение трёх сезонов. Впервые «Коламбус» вышел в плей-офф в сезоне 2008/09 под руководством Кена Хичкока, однако клуб проиграл серию в четырёх матчах. Первую победу в плей-офф «Блю Джекетс» одержали в 2014 году в серии против «Питтсбург Пингвинз», командой тогда руководил Тодд Ричардс. В сезоне 2016/17 «Коламбус Блю Джекетс» при Джоне Торторелле впервые в своей истории одержал 50 побед и преодолел рубеж в 100 набранных очков в регулярном чемпионате.

Плей-офф Кубка Стэнли 2009
После окончания регулярного чемпионата начались игры плей-офф для 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции). Победители трёх дивизионов в каждой конференции, а также команды, которые заняли четвёртые места в регулярном чемпионате НХЛ, были «посеяны». Это гарантировало, что лидеры могли встретиться друг с другом только в полуфинале кубкового турнира. Кроме того, руководство Лиги увеличило минимальное количество игроков в заявках команд и сократило тайм-ауты, если до конца основного времени матча или овертайма оставалось менее двух минут, тренеры могли взять только один 60-секундный и один 20-секундный перерывы.
Балийский язык
Бали́йский язы́к (балийск. ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ Basä Bali, индон. bahasa Bali) — язык балийцев, жителей индонезийского острова Бали и прилегающих островов. Относится к австронезийской языковой семье (малайско-полинезийская надветвь).

Внутри балийского языка выделяется два идиома, оба из которых используются носителями: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Их сочетания образуют несколько промежуточных уровней этого языка; выбор одного из уровней для разговора зависит от обстановки, социального положения собеседников и др. и весьма сложен для посторонних. Большинство говорящих на балийском также владеют индонезийским языком, в меньшей степени — яванским языком.

Малайско-полинезийские языки
Малайско-полинезийские языки — подсемья в составе австронезийских языков. В составе данной семьи обычно противопоставляется тайваньским языкам. Насчитывает около 351 миллиона носителей. Языки данной подсемьи распространены на огромной территории островов Юго-Восточной Азии и Тихого Океана, в меньшей степени — в континентальной Азии. Наиболее удалённым от исторической родины является малагасийский язык на Мадагаскаре у восточного побережья Африки.

Характерной чертой малайско-полинезийских языков является редупликация (повторение всего слова или его части — напр., вики-вики) для выражения множественного числа. Как и прочие австронезийские языки, данная группа отличается простой фонологией, небольшим количеством устойчивых фонем (без фонетических чередований). В большинстве малайско-полинезийских языков не допускаются стечения нескольких согласных, например, str или mpt. Набор гласных также обычно невелик.
Переработка машинного масла
Переработка моторного масла включает в себя переработку отработанного масла и создание новых продуктов из переработанных масел, включая переработку моторных масел и рабочих жидкостей. Переработка масла также приносит пользу окружающей среде: расширение возможностей потребителей по переработке масла снижает вероятность сброса отработанного масла на землю и в водные пути. Например, один галлон моторного масла вылитый в реку может загрязнить один миллион галлонов воды.

Рабочая жидкость
Рабочая жидкость (в гидроприводе) — жидкость, используемая для передачи или преобразования силы давления. В качестве рабочих жидкостей применяются минеральные, синтетические и полусинтетические масла, жидкости на силиконовой основе, водомасляные эмульсии, масляно-водяные эмульсии.
Я не унижусь пред тобою
«Я не унижусь пред тобою» — стихотворение (название по первой строке) Михаила Юрьевича Лермонтова «К*», написанное в 1832 году. Произведение представляет собой образец «эмоционального красноречия» поэта. Обращено к Наталье Фёдоровне Ивановой. Впервые опубликовано в литературном журнале «Отечественные записки» (1859, т. 125, № 7).

Лермонтовская энциклопедия
Лермонтовская энциклопедия — энциклопедия о М. Ю. Лермонтове, первая персональная (посвящённая личности одного человека) энциклопедия на русском языке.

Вышла в 1981 году в издательстве «Советская энциклопедия». Главный редактор — пушкинист и лермонтовед В. А. Мануйлов. В издании содержится несколько тысяч статей и заметок, которые делятся на следующие группы:

Произведения М. Ю. Лермонтова (статьи о всех его текстах);

Основные проблемы творчества М. Ю. Лермонтова;

Поэтика и стихосложение М. Ю. Лермонтова;

Русские и зарубежные влияния на творчество М. Ю. Лермонтова;

Жизненный путь М. Ю. Лермонтова, этапы и события;

Знакомые М. Ю. Лермонтова, оставившие след в его биографии и творчестве;

Лермонтовские темы в искусстве;

Изучение М. Ю. Лермонтова.

Книга содержит множество иллюстраций, в том числе на цветных вклейках: в ней воспроизведены, в частности, рисунки и картины, созданные самим М. Ю. Лермонтовым. В энциклопедии имеется генеалогическое древо Лермонтовых.
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora (яп. 半分の月がのぼる空, «Небо с восходящим полумесяцем») — лайт-новел, написанная Цумугу Хасимото и иллюстрированная Кэйдзи Ямамото. Новелла была выпущена MediaWorks, а затем адаптирована в аниме, которое транслировалось в Японии в 2006 году и состояло из шести серий. Также были выпущены манга в двух томах, дорама и игровой фильм. В 2010 году лайт-новел была переделана в виде сборника из двух томов.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Горновой
Горново́й — ведущая профессия в чёрной и цветной металлургии. Успех работы горновых во многом определяет производительность доменной печи. Так, своевременные подготовка и осуществление выпуска чугуна и шлака способствуют увеличению количества чугуна за выпуск, а надлежащее состояние оборудования горна и быстрое устранение неполадок в его работе — сокращению простоев печи.

Работают на доменных печах. Имеют горячий стаж. Существуют также горновые ферросплавных печей.

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Невидимая леди (Ultimate Marvel)
Невидимая леди (англ. Invisible Woman), настоящее имя — Сьюзан Шторм (Susan Storm), — супергерой издательства Marvel Comics, представляющий собой альтернативную, молодую и осовремененную версию оригинальной Невидимой Леди с Земли-616 во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610.

Созданная сценаристами Брайаном Майклом Бендисом и Марком Милларом и художником Адамом Кубертом для онгоинга Ultimate Fantastic Four, персонаж фигурирует в 155 отдельных выпусках различных изданий, где была развита Уорреном Эллисом, Майком Кэри, Джо Покаски и др.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel — импринт издательства комиксов Marvel Comics. Под этим импринтом выходят комиксы с переосмысленными версиями персонажей компании, включая Человека-паука, Людей Икс, Мстителей и Фантастической четвёрки. Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider-Man и Ultimate X-Men, давшими новые происхождения персонажам. Вселенная была назначена Землёй-1610 мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.
Парламентские выборы в Албании (2017)
Парламентские выборы в Албании 2017 года состоялись 25 июня. Изначально планировалось их проведение 18 июня, но после того, как оппозиционные партии объявили о возможном бойкоте из-за трёхмесячного политического кризиса, голосование было перенесено на неделю. Социалистическая партия Албании получила 74 из 140 мест.

Социалистическая партия Албании
Социалисти́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Socialiste e Shqipërisë, PS) — политическая партия Албании, с 1991 — одна из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на промышленно развитом юге Албании, где среди населения преобладают тоски — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.

Член Социалистического интернационала.
Ознаго
Ознаго (итал. Osnago) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 4357 человек, плотность населения составляет 1089 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 23875. Телефонный код — 039.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Хенке, Яна
Яна Хенке (нем. Jana Henke; род. 1 октября 1973 года, Лёбау, ГДР) — германская пловчиха. Специализируется в плавании вольным стилем на средних дистанциях (400, 800, и 1500 метров).

Она плавала на трёх Олимпийских играх :в Барселоне 1992, в Сиднее 2000 и в Афинах 2004.

Ушла из большого спорта в 2006 году.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Эквадор на зимних Олимпийских играх 2022
Эквадор участвовал в зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине, Китай, с 4 по 20 февраля 2022 года.

Сборная Эквадора состояла из одной спортсменки, выступавшей на горных лыжах. Как единственная спортсменка страны, Сара Эскобар была знаменосцем нации на церемонии открытия. Тем временем доброволец был знаменосцем во время церемонии закрытия.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Кузьмин, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Кузьмин (17 декабря 1961, Челябинск — 7 марта 2024) — советский прыгун в воду, многократный чемпион СССР (1978, 1981, 1983), призёр чемпионата Европы (1981), чемпионата мира (1982) и международных соревнований «Дружба-84» (1984). Мастер спорта СССР международного класса (1976). Заслуженный мастер спорта России (2003).

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Ладыговщина
Ладыговщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 17 километрах к северу от Пскова и в 6 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 13 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Верхолинская волость
Верхолинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Хаккани, Халил
Халил-ур-Рахман Хаккани (пушту خلیل‌الرحمن حقاني‎ [xalilʊrahˈmɑn haqɑˈni], он же Халил-ур-Рехман Хаккани, Халил ар-Рахман Хаккани, Халил Хаккани и Халил Ахмад Хаккани; 1 января 1966, Пактия, Королевство Афганистан — 11 декабря 2024, Кабул) — министр по делам беженцев Исламского Эмирата Афганистан с 7 сентября 2021 до своей гибели 11 декабря 2024 года и видный лидер сети Хаккани.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Четряково
Четряково — название населённых пунктов в России:

Четряково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Четряково — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Четряково — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Четряково — деревня в Ступинском районе Московской области.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Баян (крейсер, 1900)
«Баян» — броненосный крейсер российского императорского флота. Первый из четырёх крейсеров типа «Баян». Включён в списки флота 11 января 1899 года, унаследовав имя от списанного корвета «Баян». Заложен на верфи Ла Сейн (Франция) 26 июня (8 июля) 1899 года. Спущен на воду 20 мая 1900 года. Вступил в строй в 1903 году. 26 ноября 1904 года потоплен в гавани Порт-Артура. 22 августа 1905 года включён в состав японского флота под названием «Асо» (яп. 阿蘇). Исключён из списков японского флота в 1930 году. Расстрелян тяжёлым крейсером «Мёко» в качестве мишени 8 августа 1932 года.

Ла-Сен-сюр-Мер
Ла-Сен-сюр-Мер (фр. La Seyne-sur-Mer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантоны Ла-Сен-сюр-Мер-1 и Ла-Сен-сюр-Мер-2. Пригород Тулона.

Площадь коммуны — 22,17 км², население — 56 768 человек (2006) с тенденцией к росту: 63 902 человека (2012), плотность населения — 2882,0 чел/км².