hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Итоговый турнир WTA 2010
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2010 (англ. WTA Championships - Doha 2010) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2010 году проходит 40-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 35-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 26 по 31 октября на кортах Khalifa International Tennis Complex в столице Катара городе Доха, которая принимает его третий год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс (Снялась с турнира)

пары —  Нурия Льягостера Вивес /  Мария Хосе Мартинес Санчес (Не отобрались)

Льягостера Вивес, Нурия
Нурия Льягостера Вивес (исп. Nuria Llagostera Vives; род. 16 мая 1980 года в Пальма-де-Мальорке, Испания) — испанская теннисистка; победительница 18 турниров WTA (из них 16 — в паре); победительница одного итогового турнира WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации 2008 в составе национальной сборной Испании.
Масленченко, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Масле́нченко (род. 14 февраля 1978, Осиповичи, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — российский и белорусский философ и культуролог. Ученик известного советского и белорусского учёного, философа и социолога, доктора философских наук, академика Национальной Академии Наук Беларуси Бабосова Евгения Михайловича. Автор монографий «Субкультура и коммуникация» (2000) и «Субкультура хакеров» (2005), «Социальная структура сетевого пространства» (2011), 7 пособий и более 30 научных статей в отечественных и зарубежных изданиях, соавтор первого в Беларуси учебного пособия «Основы современного естествознания»(2009), учебного пособия «Культурология» (2011). Имеет отечественные и зарубежные государственные и общественные награды, включая Благодарность Президента Республики Беларусь (2017). Заслуженный работник органов внутренних дел Республики Беларусь (2017).

Заслуженный работник органов внутренних дел Республики Беларусь
«Заслуженный работник органов внутренних дел Республики Беларусь» (бел. Заслужаны работнік органаў унутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь работникам органов внутренних дел за профессиональные заслуги.
Цейц, Николай Валентинович
Николай Валентинович Цейц (1884—1942) — советский конструктор бронетанковой техники, профессор Московского энергетического института, ведущий конструктор Ленинградского завода опытного машиностроения № 185 им. С. М. Кирова. Создатель танков Т-28, Т-29, КВ-13 и КВ-5, разработчик танков Т-35, КВ-3, КВ-4.

КВ-3
КВ-3 (известный также как Объект 223) — советский опытный тяжёлый танк семейства «КВ».

Название основного танка и его аббревиатура «КВ» пошла от военного и политического деятеля Советской России и Союза ССР Климента Ворошилова.
Тутракан (община)
Тутракан (болг. Община Тутракан) — община в Болгарии. Входит в состав Силистренской области. Население составляет 20 549 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр общины в городе Тутракан. Кмет общины Тутракан — Георги Димитров Георгиев (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Казахско-русские конфликты XVII—XVIII веков
Казахско-русские конфликты XVII—XVIII веков — ряд вооружённых столкновений, между единым Казахским ханством, с Русским царством, позже с Российской империей, а также их подданными казаками, башкирами и калмыками. Столкновения сопровождались взаимными набегами, грабежом, угоном людей в рабство. Военные конфликты начались в период правления Тауке-хана, в 1690 году и продолжались, с перерывами, до конца XVIII века. Отдельные столкновения происходили и в начале-конце XIX века.

Тауке-хан
Тавваку́л-Муха́ммад-Бахаду́р-хан Гази, Тау́ке-хан, Аз Тау́ке-хан, Ази́з Тау́ке. (каз. Тәуке хан) (годы правления 1680—1715/18) — хан Казахского ханства с 1680 года. Сын Салкам-Жангира, внук Есим-хана. Автор свода законов «Жеты Жаргы» вместе с «Триумвиратом» — Толе би, Казыбек би, и Айтеке би. Им была проведена реформа по укреплению власти: ослабление власти султанов, в политике управления государством опирался на биев. Создал ханский совет и совет биев. Годы его правления называют «Золотым веком» Казахского ханства.
Тур Бухты Цюаньчжоу
Тур Бухты Цюаньчжоу (англ. Tour of Quanzhou Bay) — шоссейная многодневная велогонка, с 2017 года проводящаяся в китайском округе Цюаньчжоу, провинция Фуцзянь. Гонка санкционирована UCI и проходит в рамках UCI Asia Tour под категорией 2.2.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Тиндарей (пьеса)
«Тиндарей» (др.-греч. Τυνδάρεος) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов лаконского цикла. Её текст почти полностью утрачен.

Главный герой пьесы — царь Спарты Тиндарей, муж Леды, земной отец Диоскуров, Клитемнестры и Елены — самой прекрасной девушки Эллады, на руку которой претендовали многие герои. Сохранились только два небольших фрагмента текста самого общего содержания, так что невозможно понять, какой именно эпизод биографии Тиндарея использовал Софокл.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Уние
У́ние (хорв. Unije, итал. Unie) — остров в Хорватии, в северной части Адриатического моря. Остров расположен к западу от острова Лошинь и отделён от него проливом «Унийски канал».

Площадь острова — 16,92 км², он имеет сложную форму с многочисленными заливами. Наивысшая точка острова Уние — 132 м, длина береговой линии — 36,6 км. На северной и южной оконечности острова находятся два маяка. Единственным населённым пунктом острова Уние является одноименная деревня, расположенная на побережье в центральной части острова. Постоянное население деревни — 90 человек (2001), в туристический сезон население возрастает до 400—500 человек. Население занято рыбной ловлей, сельским хозяйством, туристическим обслуживанием. Остров связан паромом с городом Мали-Лошинь на острове Лошинь и Пулой, а также пассажирским катамараном с Мали-Лошинем и Риекой. Также на острове функционирует аэропорт для малой авиации.

Катамаран
Катамара́н (от тамильского கட்டு மரம் каттумарам дословно — «связанные брёвна»):

Плот у народов, проживающих на азиатском побережье Индийского океана

Двухкорпусное судно; корпуса судна соединены сверху мостом (ферменного или палубного типа); разновидность несимметричного катамарана с вынесенным за основной корпус меньшим балансирным поплавком называют «проа».
Вальяно, Николай Константинович
Николай Константинович Вальяно (29 апреля [12 мая] 1903 — 5 сентября 1980) — советский театральный актёр, один из ведущих актёров Государственного академического театра драмы им. А. С. Пушкина (1929—1980, с перерывом в 1937-1939 годах), Народный артист РСФСР (14 марта 1974 года).

Похождения бравого солдата Швейка
«Похожде́ния бра́вого солда́та Шве́йка во вре́мя мирово́й войны́» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) — незаконченный сатирический роман чешского писателя Ярослава Гашека, опубликованный в 1921—1923 годах.

Действие романа происходит в 1914—1915 годах и представляет собой цепь едких сатирических новелл, описывающих жизнь Австро-Венгерской империи в последний период её существования. Главный герой романа — чех Йозеф Швейк, торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны и немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне. Карикатурный патриотический порыв приводит Швейка последовательно в полицейский комиссариат, сумасшедший дом, где его признают полным идиотом, военный госпиталь, военную тюрьму и, наконец, на военную службу: сначала в тылу, а затем — в пути на фронт в Галицию в составе маршевой роты.
Пастух (Однажды в сказке)
«Пастух» (англ. The Shepherd) — шестой эпизод американского телевизионного сериала в жанре фэнтези «Однажды в сказке». Премьерный показ серии в США состоялся 4 декабря 2011 года на телеканале ABC. Центральным персонажем эпизода стал герой Джошуа Далласа — принц в зачарованном лесу и Дэвид Нолан в Сторибруке.

Карлайл, Роберт
Ро́берт Карла́йл OBE (англ. Robert Carlyle; род. 14 апреля 1961, Глазго) — шотландский актёр, получивший известность после ролей в фильмах «На игле», «Мужской стриптиз» и «И целого мира мало», а также в сериале ABC «Однажды в сказке». Лауреат премии BAFTA.
Самотовинский сельсовет (Московская область)
Самотовинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Самотовинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1924 году к Самотовинскому с/с был присоединён Овсянниковский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Самотовино, Кошелево, Овсянниково, Татары и Фролово.

В 1929 году Самотовинский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Самотовинскому с/с был присоединён Окаёмовский сельсовет (селения Окаёмово, Неверово, Устиново и Покровский погост).

14 июня 1954 года Самотовинский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Кузьминский с/с.

Окаёмово
Окаёмово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Закубежского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Пятнистый гурами
Пятнистый гурами (Trichopodus  trichopterus) — один из видов лабиринтовых рыб рода Trichopodus. Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Пятнистые гурами распространены в водах Малаккского полуострова, Южного Вьетнама и больших островов Индонезии. Обитают в стоячих водоёмах и медленнотекущих речушках.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Кэте Дан (гостиница)
Кате Дан  –  гостиница и пансионат, построенные и работавшие в Тель-Авиве во время британского мандата и в первые годы после создания государства, которые были связаны с историческими событиями, происходившими тогда в городе. На их месте впоследствии был построен отель «Дан Тель-Авив».

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Фехер, Миклош
Ми́клош Фе́хер (венг. Fehér Miklós [ˈfɛheːr ˈmikloːʃ]; 20 июля 1979, Татабанья — 25 января 2004, Гимарайнш) — венгерский футболист, выступавший на позиции нападающего. Большую часть своей карьеры он провёл в Португалии, выступая за клубы «Порту», «Салгейруш», «Брага» и «Бенфика». В португальской Примейра Лиге он провёл 80 матчей и забил 27 голов. Также он выступал за сборную Венгрии в 1998—2003 годах.

25 января 2004 года во время матча чемпионата Португалии за клуб «Бенфика» против «Витории» из Гимарайнша Фехер перенёс клиническую смерть на поле из-за гипертрофической кардиомиопатии: его доставили в больницу, однако спасти не смогли. Смерть Фехера, случившаяся спустя семь месяцев после гибели Марк-Вивьена Фоэ, потрясла футбольный мир и вынудила ФИФА принять серьёзные меры по улучшению деятельности медицинских бригад во время матчей.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Томас Лермонт
То́мас Ле́рмонт из Эркельдуна (англ. Thomas Learmonth; ок. 1220 — ок. 1290), также известный как Че́стный (Правди́вый) То́мас (англ. True Thomas) или То́мас-Рифма́ч (англ. Thomas the Rhymer) — шотландский бард XIII века. Писал на среднеанглийском языке. Упоминается в хронике XIII века как «Томас из Эркельдуна» (ныне Эркельдун или Эрсилдун носит название Эрлстоун, Берикшир, Шотландия).

Сам Томас — реально существовавшая личность, но за столетия его образ оброс легендами, превратив его в персонажа кельтского фольклора. В легендах он описывается как непревзойдённый поэт, певец и музыкант, обладавший даром провидца и общавшийся с эльфами. Наиболее известным предсказанием Томаса считалась смерть шотландского короля Александра III 19 марта 1286 года.

Бард (Средневековье)
Бард (от кельтского bardos, восходит к праиндоевропейскому *gwerh — «восхвалять, одобрять») — певцы и поэты у кельтских народов.

В середине XV века слово бард из гэльского языка вошло в шотландский диалект английского в значении «бродячий музыкант» (по-видимому, с пренебрежительным оттенком).
ЭР2Т
ЭР2Т (Электропоезд Рижский, 2-й тип, исполнение «Т» — рекуперативно-реостатное торможение) — пригородный электропоезд постоянного тока с рекуперативно-реостатным торможением производства Рижского вагоностроительного завода (РВЗ), являющийся дальнейшим развитием электропоезда ЭР2Р.

Заводское обозначение — 62-297. Точных сведений о заводских обозначениях вагонов авторами статьи не обнаружено, но в соответствии с принципами РВЗ они должны быть следующими:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-298;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-299;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-300.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Годдард, Триша
Триша Годдард (англ. Patricia Gloria Goddard; род. 23 декабря 1957 года, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса и телеведущая, наиболее известная по своему ток-шоу «Триша», которое транслировалось на канале ITV, а затем было переведено на 5-й канал. Она живёт в США с 2010 года, когда начала работать на «The Maury Povich Show» в качестве эксперта по разрешению конфликтов. Триша вела американскую версию своего собственного ток-шоу под названием «Шоу Триши Годдард» с 2012 года до тех пор, пока оно не было отменено в 2014 году.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Kirby Mass Attack
Kirby Mass Attack (с англ. — «Массовая атака Кирби») — платформер-головоломка из серии Kirby, разработанная HAL Laboratory для Nintendo DS. Игра выпущена компанией Nintendo в Японии 4 августа 2011 года, в Северной Америке 19 сентября 2011 года, а в Европе 28 октября 2011 года. Игра была кратко упомянута на пресс-конференции Nintendo на E3 2011.

Electronic Entertainment Expo 2011
Electronic Entertainment Expo 2011 (сокр. E3 2011) — 17-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2011 проходила с 7 по 9 июня 2011 года включительно в Los Angeles Convention Center. E3 используется многими разработчиками компьютерных игр для презентации своих будущих игр и игрового аппаратного обеспечения. E3 2011 активно освещалась и транслировалась американским телеканалом G4.

Основными, ключевыми событиями на Е3 2011 стала демонстрация компанией Sony своей новейшей портативной игровой консоли PlayStation Vita и официальный анонс новейшей игровой консоли от компании Nintendo — Wii U.
Кормье
Кормье (англ. Cormier) — французская фамилия. Известные носители:

Кормье, Даниэль (род. 1979) — американский боец смешанных боевых искусств.

Кормье, Джон Пол (род. 1969) — канадский фолк- и блюграсс-музыкант.

Кормье, Крис (род. 1967) — профессиональный бодибилдер.

Кормье, Патрис (род. 1990) — канадский хоккеист.

Кормье, Реаль (1967—2021) — канадский и американский бейсболист.

Кормье, Роберт (1925—2000) — американский писатель, журналист и репортёр.

Кормье, Шэрон (род. 1964) — канадская кёрлингистка.

Кормье, Энтони — журналист.

Кормье, Патрис
Патри́с Виктор Кормье́ (англ. Patrice Cormier ; род. 14 июня 1990, Кэп-Пеле, Нью-Брансуик, Канада) — канадский хоккеист, играющий на позиции нападающего. В настоящее время является игроком немецкого клуба "Айсбарен Берлин" из столицы Берлин.
Эмээм
Эмээм (Эмима) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с керекского — «глубокая».

Длина реки 22 км. Берёт исток с южных склонов Мэйныпыльгинского хребта Корякского нагорья. В верхнем течении имеет горный характер, с достаточно большой глубиной и сформированным руслом с выраженными перекатами и плесами. Впадает несколькими рукавами в лагуну Эмээм Берингова моря.

В водах реки нерестится нерка и в гораздо меньшем количестве горбуша.

В бассейне реки обнаружено и в ближайшее время предполагается разработка месторождения каменного угля Фандюшкинское поле.

Притоки (от истока): Гравелитовый, Бойкий, Безымянный, Шустрый, Серный, Северная, Медвежий.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
CryEngine 2
CryEngine 2 (иногда стилизовано CryENGINE2) — игровой движок, созданный немецкой компанией Crytek и впервые использованный в трёхмерном шутере от первого лица Crysis. CryEngine 2 базируется на движке CryEngine, созданном этой же компанией в 2002 году и впервые примененном в шутере Far Cry. Движок «CryEngine 2» является эксклюзивом для PC. Движок является полностью коммерческим и предлагается для лицензирования другим компаниям. CryEngine 2 — один из немногих для своего времени игровых движков, который использовал преимущества 64-разрядных (64-битных) операционных систем.

IXBT.com
IXBT.com — веб-сайт, русскоязычное интернет-издание о компьютерной технике, смартфонах, гаджетах, автомобилях, космосе, информационных технологиях и программных продуктах. На сайте публикуются новости IT-индустрии, статьи с обзорами, тесты компьютерных комплектующих и программного обеспечения. У сайта есть несколько проектов, таких как «Конференция IXBT», платформа с UGC-контентом «Блоги IXBT Live», портал об играх «IXBT Games» и другие.
Климишин, Иван Антонович
Иван Антонович Климишин (укр. Іван Антонович Климишин; род. 17 января 1933) — советский и украинский учёный-астроном и педагог, исследователь календарных систем мира; доктор физико-математических наук. Профессор Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника. Академик АН высшей школы Украины (1993). Член Международного астрономического союза (1964). Заслуженный работник высшей школы УССР (1988). Отличник образования Украины (2000). Почётный член Всеукраинского общества «Просвита» имени Тараса Шевченко (1995). Почётный член Украинской астрономической ассоциации (2000). Действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко (1992). Почётный профессор Прикарпатского национального университета (с 2006).

Освита
«Освита» (укр. Освіта — Просвещение), до 1991 года «Радянська школа» (с укр. — «Советская школа») — украинское издательство, созданное в декабре 1920 года в Киеве. Общий тираж издательства составил более 2,5 миллиардов экземпляров.
Борнем (замок)
Борнем (нид. kasteel van Bornem, фр. Château Marnix de Sainte-Aldegonde) — старинный замок, расположенный в городе Борнем в провинции Антверпен, во Фламандском регионе, Бельгия. Находится на берегу реки Старая Шельда, притоке основного русла реки Шельда. Искусственный остров, на котором построена крепость, появился в XIII веке. Само сооружение возведено на фундаменте раннего замка, построенного в X или XI веке. Ранние укрепления предназначались для защиты от нашествий викингов, которые на своих судах поднимались вверх по течению рек. По своему типу относится к замкам на воде.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Дядькино
Дядькино — название населённых пунктов в России:

Дядькино — деревня в Богородском городском округе Московской области.

Дядькино — деревня в Андреапольском муниципальном округе Тверской области.

Дядькино — деревня в Спировском муниципальном округе Тверской области.

Дядькино — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.