hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синцитин
Синцити́н — гликопротеин слияния, кодируемый геном оболочки ретровируса, встроенным в геном человека (Env‑W ретровирусом). Синцитин, экспрессируемый в клетках трофобласта, индуцирует дифференцировку и слияние его клеток и формирование синцития (синцитиотрофобласта). Для экспрессии синцитина важны факторы транскрипции Sp1 и GATA, которые индуцируют активность промотора синцитина. Дефекты синцитина могут обусловливать нарушения организации плаценты, приводящие к её дисфункции.

При отсутствии белка синцитина трофобласт (оплодотворённая яйцеклетка) не может закрепиться в слизистой оболочке матки.

Синцитий
Синцитий или симплазм (от др.-греч. σύν «вместе» + κύτος «клетка», букв. — «соклетие») — тип ткани у животных, растений и грибов с неполным разграничением клеток, при котором обособленные участки цитоплазмы с ядрами связаны между собой цитоплазматическими мостиками.

Мышечная клетка, из которой состоят скелетные мышцы животных, является классическим примером клетки синцития. Термин может также относиться к клеткам, соединённым специализированными мембранами с щелевыми соединениями.

Примером синцития является зародышевая соединительная ткань — мезенхима.

У человека в виде синцития развиваются предшественники половых клеток — оогонии у женских эмбрионов и сперматогенные клетки у половозрелых мужчин.

В области эмбриогенеза слово синцитий используется для обозначения ценоцитарных эмбрионов бластодермы беспозвоночных, таких как Drosophila melanogaster.
Парламентские выборы на Барбадосе (1986)
Парламентские выборы 1986 года на Барбадосе прошли 28 мая для избрания депутатов Палаты собрания в парламенте Барбадоса. В результате убедительную победу одержала оппозиционная Демократическая лейбористская партия, которая получила 24 из 27 мест. Среди членов правящей Барбадосской лейбористской партии, потерявших своё место в парламенте был и сам премьер-министр Харольд Бернард Сент-Джон. Явка избирателей составила 76,7 %.

Демократическая лейбористская партия (Барбадос)
Демократическая лейбористская партия (англ. Democratic Labour Party) — одна из двух основных политических партий Барбадоса, находившаяся у власти в 1961—1976, 1986—1994 и в 2008—2018 годах. Придерживается социал-демократических / социалистических взглядов. По результатам парламентских выборов 24 мая 2018 года является оппозицией.
Рюстов, Александер
Александер Рюстов (нем. Alexander Rüstow; 8 апреля 1885, Висбаден — 30 июля 1963, Хайдельберг) — немецкий экономист, социолог, историк, один из ведущих теоретиков социально-ориентированной рыночной экономики и ордолиберализма. Автор термина «неолиберализм».

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Коллинз, Мортимер
Мортимер Коллинз (англ. Mortimer Collins; 29 июня 1827, Плимут, Девон — 28 июля 1876, Беркшир) — английский писатель и поэт.

Писал в бристольских газетах, затем в лондонских партии тори. В 1855 издал сборник стихов, в 1865 повесть: «Who is the Heir?». Затем последовали: «The Inn of Strange Meetings» (1871); «The British Birds, a communication from the Ghost of Aristophanes» (1872); повесть «Sweet Anne Page» (1868) и др.

Согласно «ЭСБЕ», повести Коллинза «представляют интерес не столько художественный, сколько определённостью политических воззрений автора».

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Горбах
Горбах (нем. Gorbach) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Горбах, Альфонс (1898—1972) — австрийский политик, член Австрийской народной партии.

Горбах, Хуберт (род. 1956) — австрийский политический деятель, член партии Альянс за будущее Австрии.

Горбах, Хуберт
Хуберт Горбах (нем. Hubert Gorbach; род. 27 июля 1956, Фрастанц) — австрийский политический деятель, член партии Альянс за будущее Австрии, до 2005 года являлся одним из лидеров Австрийской партии свободы. До начала политической карьеры работал в текстильной промышленности, занимал до 2003 года должность вице-губернатора федеральной земли Форарльберг, затем в 2003—2007 годах был вице-канцлером Австрийской республики. В тот же период также занимал должность министра транспорта, инноваций и технологий в австрийском правительстве.
Турн-и-Таксис, Людвиг Филипп
Людвиг Филипп Мария Фридрих Иосиф Максимилиан Антоний Игнатий Ламораль Турн-и-Таксис (нем. Ludwig Philipp Maria Friedrich Joseph Maximilian Antonius Ignatius Lamoral von Thurn und Taxis; 2 февраля 1901, Регенсбург, королевство Бавария — 22 апреля 1933, Нидерайхбах, Германия) — принц из семьи Турн-и-Таксис, сын 8-го князя Турн-и-Таксиса Альберта и его супруги Маргариты Клементины Австрийской.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Слабошув (гмина)
Слабошув (пол. Słaboszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Слабошув.

Население — 3877 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Берков, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Берков (20 февраля 1961, Киев, Украинская ССР, СССР — 26 июля 2011, Москва, Россия) — советский и российский музыкант, композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер. Получил известность в 1980—1990-х годах как лидер-гитарист группы «Спасательный круг». В 1980-е — 1991 гг. основной музыкант коллектива Игоря Талькова. Также несколько лет работал в группе Софии Ротару. Сотрудничал с Валерием Леонтьевым, Владимиром Асимовым, Михаилом Евдокимовым и группой «Фиджи».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Степная (приток Мирновки)
Степная (ручей Степной) — река в северной части степного Крыма, правый приток реки Мирновка, длиной 12 километров с площадью бассейна 85,4 км², уклон реки 0,98 м/км (0,6 %).

Исток реки находится у северной окраины села Яркое Поле, протекает по территории Джанкойского района, в основном, в северном направлении, впадает в Мирновку справа, на северной окраине Джанкоя (у южной окраины села Изумрудное), в 2,8 км от устья высота устья над уровнем моря 14 м. Река, являясь единственным водотоком Джанкоя, испытывает сильное антропогенное воздействие, отчего имеет большие экологические проблемы. Водоохранная зона реки установлена в 100 м.

На реке стоят сёла Арбузовка, Ближнегородское, Озёрное, Новостепное.

Изумрудное (Крым)
Изумру́дное (укр. Ізумрудне, крымскотат. İzumrudnoye, Изумрудное) — село в Джанкойском районе (Автономной) Республики Крым, центр Изумрудновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Изумрудновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Ахмед, Рашид
Рашид Ахмед SK, TQA (англ. Rashid Ahmed, урду رشيد احمد‎; 1918—2005) — контр-адмирал военно-морских сил Пакистана и его начальник штаба (при командующем флоте вице-адмирале Музаффаре Хасане) времён третьей индо-пакистанской войны.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
ЗМЗ-402
ЗМЗ-402 (24д) — семейство бензиновых 4-цилиндровых автомобильных двигателей, производства ОАО «Заволжский моторный завод». Хотя само обозначение введено в 1980-х годах, сам мотор с последующими модернизациями выпускался с 1968 года (ЗМЗ-24Д).

Семейство двигателей использовалось на автомобилях Горьковского автозавода, таких как: «Волга», «ГАЗель» а также микроавтобусы «Латвия» Рижской автобусной фабрики и частично на автомобилях Ульяновского автозавода.

Автомобильный двигатель
Автомобильный двигатель — двигатель, который преобразует энергию какого-либо рода в механическую работу, необходимую для приведения автомобиля в движение.

Наиболее распространённым типом автомобильного двигателя является поршневой двигатель внутреннего сгорания (ДВС). Этот двигатель может быть карбюраторным или инжекторным. 
Питаться может различным автомобильным топливом: бензин, дизельное топливо, сжиженный нефтяной или сжатый природный газ.

Кроме ДВС, на автомобилях могут быть установлены двигатель Стирлинга или роторно-поршневой двигатель Ванкеля; 
также двигатели, использующие энергию предварительно раскрученного маховика, энергию находящегося под высоким давлением газа (см. воздухомобиль), паровые двигатели (см. паромобиль), электродвигатели (см. электромобиль).

На гибридных автомобилях силовая установка комбинированная.
Базиликальный разрез
Базиликальный разрез (от лат. basilica) — поперечный разрез здания, разделённого на продольные нефы, из которых средний выше боковых и освещается рядом окон в верхней его части. Аналогичный разрез может иметь и здание, круглое в плане.

Разрез
Разрез — ортогональная проекция предмета, рассеченного полностью одной или несколькими плоскостями для изображения его невидимых поверхностей..

Разрез (архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей) служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних пространств и характеризует форму и конфигурацию сооружения.
Сардина
Сардина — промысловое название трёх родов рыб семейства сельдевых — сардина пильчарда (Sardina), сардинопс (Sardinops) и сардинелла (Sardinella). Термин может происходить от названия средиземноморского острова Сардиния, вокруг которого когда-то было много сардин. Изображение сардины используется в геральдике (негеральдические фигуры). Все виды сардины обладают жирным и питательным мясом и имеют большое промысловое значение.

Сарделька, или сардель (от sardella) — устаревшее название сардины.

Для этих рыб характерны массовые миграции: до 5 млрд рыб собираются в одну большую стаю длиной более 7 километров и следуют за холодным течением. Одна из загадок природы — ежегодная миграция сардин вдоль восточного побережья Южной Африки; эти стаи преследуются тысячами дельфинов, акул, китов, птиц. Феномен уникален и происходит только в провинции ЮАР Наталь.

Промысел
Промысел — ремесло или мастерство
Извозный промысел
Кустарный промысел
Народный художественный промысел

Промысел — собирательство или извлечение какого-либо природного ресурса (см. Добыча)
Жемчужный промысел
Кедровый промысел
Нефтяной промысел
ННН-промысел
Охотничий промысел
Китобойный промысел
Моржовый промысел
Пушной промысел
Бельковый промысел
Морской пушной промысел
Рыбный промысел
Промысел акульих плавников

Промысел — целесообразное действие высшего существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности.

Отхожий промысел —временная, обычно сезонная, работа крестьян в Российской империи вне места постоянного жительств
Матушка Гусыня
Ма́тушка Гусы́ня (англ. Mother Goose; фр. Ma Mère l’Oye; нем. Mutter Gans) — персонаж французской и англо-американской детской литературы, в частности сказок, стихов, считалок и т. п.

Под такими названиями как «Сказки Матушки Гусыни» или «Стишки Матушки Гусыни» в мире, начиная с XVII века, вышло несколько литературных сборников, ставших знаменитыми. Одним из первых таких сборников стала книга сказок Шарля Перро (1697). Широкую известность получил сборник из пятидесяти двух классических детских стихотворений (nursery rhymes), выпущенный в Англии в 1760 г. под названием «Мелодии Матушки Гусыни».

Отдельные сюжеты из «Сказок Матушки Гусыни» упоминаются в книгах об Алисе Льюиса Кэрролла, об ослике Мафине Энн Хогарт, в «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс.

Перро, Шарль
Шарль Перро́ (фр. Charles Perrault; 12 января 1628[…], Париж, Королевство Франция — 16 мая 1703[…], Париж, Королевство Франция) — французский поэт, теоретик искусства и критик эпохи классицизма, член Французской академии с 1671 года, ныне известный в основном как автор «Сказок матушки Гусыни».
Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Молекулярный переключатель
Молекулярный переключатель (англ. molecular switch) — молекула, которая может существовать в двух или более устойчивых формах, между которыми возможны обратимые переходы при внешнем воздействии — нагревании, освещении, изменении кислотности среды, действии химических веществ, магнитном или электрическом воздействии.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
HMS Lancaster (1797)
HMS Lancaster (Корабль Его Величества «Ланкастер») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Lancaster. Корабль строился для Британской Ост-Индской компании,
но был выкуплен Королевским флотом после начала Французских революционных войн. Спущен на воду 29 января 1797 года на частной верфи Рэндалла в Ротерхите. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Сражении при Кампердауне.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Площадь Дзержинского (Волгоград)
Площадь Дзержинского — площадь в Тракторозаводском районе Волгограда.

Территория площади занимает часть объекта культурного наследия регионального значения — «Место подвига Федорова И., погибшего при отражении танковых атак фашистов». Основным композиционным центром площади являются проходные Волгоградского тракторного завода, построенные в послевоенное время по проекту архитектора И. С. Николаева. Проходные - объект культурного наследия регионального значения. На площади расположен ещё один объект культурного наследия регионального значения — памятник Дзержинскому. Посреди площади, перед центральной проходной завода, на постаменте находится танк Т-34. Он был установлен в 1943 году в честь боевых и трудовых подвигов рабочих Сталинградского тракторного завода. В 1949 году танк перенесён на постамент, а в 1978 была произведена его реконструкция, в результате которой он принял свой современный вид.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Абри навбахор
Абри́ навбахо́р (переводится с перс. ابری نوبهار‎ как «облака весны») — погодное явление, распространённое в Средней Азии, Афганистане и Иране. Выражается густыми тёмными облаками с громом и молниями, туманом, а также обильным сильным дождём, продолжающаяся без остановок несколько суток, а также градом. Наблюдается с апреля по начало июня. В этот период нередки наводнения в городах, сели в горной местности и кишлаках. При особенной силе наносит сильный урон сельскому хозяйству.

Молния
Мо́лния — электрический искровой разряд в атмосфере, происходящий во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом. Молнии также наблюдаются на Венере, Юпитере, Сатурне, Уране и других планетах. Сила тока в разряде молнии на Земле составляет в среднем 30 кА, иногда достигает 200 кА, напряжение — от десятков миллионов до миллиарда вольт.
(39463) Филей
(39463) Филей (др.-греч. Φυλεύς) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Филея, персонажа древнегреческой мифологии.

Филей (сын Авгия)
Филей (др.-греч. Φῡλεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Авгия, отец Мегета. Участник Калидонской охоты. Выступил свидетелем в защиту Геракла, но отец изгнал его. Филей поселился на Дулихии.

Позже Геракл вернул его на родину и передал царскую власть. Так как страна потеряла всех мужчин в зрелом возрасте, элейские женщины молились Афине, чтобы сразу забеременеть, и воздвигли храм Афины Матери. Устроив все в Элиде, Филей вернулся на Дулихий. Возлюбленный Тимандры, жены Эхема.
Сен-Кантен-сюр-Изер
Сен-Кантен-сюр-Изер (фр. Saint-Quentin-sur-Isère) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тюллен. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38450. Население коммуны на 1999 год составляло 1 231 человек. Населённый пункт находится на высоте от 176  до 1 008  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 18 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean-Pierre FAURE, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Сан-Жуан-ду-Пезу
Сан-Жуан-ду-Пезу (порт. São João do Peso)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Вила-де-Рей. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 174 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,95 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Обрушение моста в Эчжоу
Обрушение моста в Эчжоу — обрушение пролёта одностоечного пандусного моста (эстакады) скоростной автомагистрали длиной около 500 метров в городе Эчжоу провинции Хубэй в Китае 18 декабря 2021 года, при котором погибли четыре человека, восемь получили травмы.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.