hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доблер, Фриц
Фриц Доблер (нем. Fritz Dobler; род. 24 июня 1927, Зинген) — немецкий аккордеонист и дирижёр.

С восьмилетнего возраста начал выступать, в 1942—1944 гг. учился в Троссингенской школе музыки, в том числе у Хуго Хермана. Затем вернулся туда и в 1947 г. получил диплом, а уже через два месяца приступил к обязанностям преподавателя, которые исполнял на протяжении 24 лет. В 1949 г. в Констанце стал победителем первенства Германии среди аккордеонистов, в 1954 г. выиграл и Кубок мира среди аккордеонистов. Затем продолжил своё музыкальное образование уже как дирижёр в Штутгартской высшей школе музыки. В 1971 г. был назначен директором школы музыки в Зингене.

Автор ряда композиций, преимущественно для оркестра аккордеонистов.

В 1989 г. удостоен кавалерского креста Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
174-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
174-я стрелковая дивизия (174 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-23.07.1943

01.08.1943-01.04.1945

21.04.1945-11.05.1945

Сокращённое наименование — 174 сд

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Печенга (губа)
Печенга (Петсамовуоно, Петсамо-фьорд) — губа в Баренцевом море. Находится в Мурманской области (Россия) на выходе в море реки Печенга.

Длина 17 км. Ширина 1-2 км. Глубина до 118 м. Берег скалистый крутой. На берегу расположены населённые пункты Печенга и Лиинахамари. Выход губы в море располагается в 25 км от российско-норвежской границы. На выходе из губы расположен полуостров Немецкий.

Губа (залив)
Губа́ — морской залив, затон, заводь взморья, русское название далеко вдающегося в сушу морского залива или бухты, в которые обычно впадают крупные реки.

Слово «губа» в этом значении входит в состав многих географических названий, например Кольская губа, Двинская губа, Невская губа, Тазовская губа, Обская губа, Онежская губа, Печорская губа, Кемская губа, Еловая губа и другие.
Панфилки (Рыбинский район)
Панфилки — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на севере сельского поселения на небольшом удалении от высокого правого берега Волги. Выше по течению, на расстоянии около 1,5 км к западу от Панфилок, стоит село Красное. К юго-востоку, на таком же расстоянии — деревня Березники .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Деревня обслуживается почтовым отделением в посёлке Песочное. По почтовым данным в деревне 26 домов.

Песочное (Рыбинский район)
Песо́чное — посёлок в Рыбинском районе Ярославской области России. Образует Песоченский сельский округ и сельское поселение Песочное. С 1927 до 2012 гг. относился к посёлкам городского типа как рабочий посёлок.
Гущина, Мария Игоревна
Мария Игоревна Гущина (10 октября 1989 года, Нижний Тагил, Свердловская область) — российская лыжница, призёр чемпионата мира 2013 года в эстафете, чемпионка мира среди молодёжи, чемпионка России. Мастер спорта международного класса. Специализируется в дистанционных гонках.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Эль-Юнке
Эль-Юнке (исп. El Yunque) — гора высотой 575 метров, расположенная в 7 километрах на запад от города Баракоа и одноимённого залива в провинции Гуантанамо на Кубе. Она имеет форму столовой горы и напоминает наковальню, благодаря чему и получила своё название (yunque — исп. наковальня).

Эль-Юнке была упомянута Христофором Колумбом в его хрониках об открытии Америк. Гора расположена между берегами рек Дуаба и Тоа, она имеет периметр длиной 1125 метров и площадь в 461 000 м². Она является остатком плато и, благодаря своей изолированности, здесь произрастают несколько уникальных видов папоротников и пальм.

Эль-Юнке была объявлена Национальным памятником Кубинской Национальной комиссией по памятникам 25 декабря 1979.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Савицки, Гюнтер
Гюнтер Савицки (нем. Günter Sawitzki; 22 ноября 1932, Херне, Вестфалия — 14 декабря 2020) — немецкий футбольный вратарь. Участник чемпионатов мира 1958 и 1962 годов.

Выступления Савицки привлекли внимание западногерманского тренера Зеппа Хербергера, что сделало футболиста конкурентом Хайнца Квятковски и Фрица Херкенрата на роль преемника Тони Турека в сборной ФРГ. До того как Савицки оставил Зодинген, он в 1955 году вышел на третье место в Германии и, присоединившись в 1956 году к «Штутгарту», сыграл в двух играх за сборную ФРГ.

Играя до конца своей карьеры в Бундеслиге за «Штутгарт», вратарь был включён в состав сборной ФРГ на играх чемпионата мира 1958 и чемпионата мира 1962 годов.

Наибольший успех Савицки принесла победа в Кубке ФРГ в 1958 году с командой «Штутгарт».

Штутгарт (футбольный клуб)
«Шту́тгарт» (нем. Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 9 сентября 1893 года. Часть системы спортивного общества «Штутгарт». Домашним стадионом клуба является «МХП-Арена», вмещающая 60 449 зрителей.
Гонгду
Гонгду (тиб. དགོང་འདུས་, Вайли Dgong-'dus) — неблагополучный тибето-бирманский язык, на котором разговаривают около 1000 человек, живущих в нескольких деревнях, расположенных около реки Кури-Чу в гевоге Гонгду дзонгхага Монгар на востоке Бутана.

Язык является единственным представителем своей ветви тибето-бирманских языков и сохраняет сложную глагольную систему прото-тибето-бирманских языков.

В настоящее время доктор Жорж ван Дрим заканчивает описание языка гонгду на основе его работы с носителями языка в гевоге Гонгду.

Степени сохранности языков
Степени сохранности языков (уровень угрозы; англ. Degree of endangerment) — оценка, присваиваемая ЮНЕСКО включённым в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger) языкам в соответствии с 9 критериями, из которых наиболее важным считается передача языка между поколениями.
Get Down (песня Craig Mack)
«Get Down» — второй сингл американского рэпера Craig Mack из его дебютного студийного альбома Project: Funk da World, выпущенный 12 декабря 1994 года на лейбле Bad Boy Records.

«Get Down» был выпущен как продолжение его платинового сингла «Flava in Ya Ear». Хотя он не соответствовал успеху «Flava in Ya Ear», тем не менее вошёл в 40 лучших хитов в Hot 100. Музыка была создана знаменитым хип-хоп продюсером Easy Mo Bee.

«Get Down» достиг 38 места в чарте Billboard Hot 100, 17 места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и 2 места в чарте Hot Rap Singles, где он находился в течение 32 недель. Сингл также стал успешным в чарте UK Singles Chart в Великобритании. «Get Down» был сертифицирован как «золотой» 5 апреля 1995 года.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Князь тьмы
Князь тьмы — метоним Сатаны из поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай».

«Князь тьмы» — компьютерная ролевая игра 2004 года компании Ascaron (Германия)

«Князь тьмы» — фильм 1987 года, реж. Джон Карпентер (США)

Sacred
Sacred (в России известна как Князь тьмы) — компьютерная игра в жанре ролевой экшн, разработанная немецкой компанией Ascaron и выпущенная Take-Two Interactive в 2004 году. Действия игры разворачиваются в фэнтезийном мире на континенте Анкария. Выбрав одного из предложенных персонажей, игрок путешествует по материку, выполняя различные задания.

Для игры было выпущено два дополнения в 2004 и 2005 годах. В 2008 году вышла версия игры под Linux. Игра стала коммерческим хитом — к 2009 году продажи по всему миру превысили 2 миллиона копий. Sacred стала началом франшизы: за ней последовали продолжения Sacred 2: Fallen Angel, Sacred Citadel и Sacred 3.
Марченко, Иван
Иван Ма́рченко:

Марченко, Иван Дмитриевич (1929—2017) — руководитель ряда промышленных предприятий Украины.

Марченко, Иван Ильич (1913—1975) — Герой Социалистического Труда.

Марченко, Иван Семёнович (1918—2004) — советский инженер, Герой Социалистического Труда (1966).

Марченко, Иван Тимофеевич (1917—1948) — Герой Советского Союза.

Марченко, Иван Тихонович (1908—1972) — советский государственный деятель, первый секретарь Томского обкома КПСС (1959—1965).

Марченко, Иван Тихонович
Иван Тихонович Марченко (25 июля (7 августа) 1908, Брянск, Российская империя — 14 сентября 1972, Москва, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Томского обкома КПСС (1959—1965).
Строго хордальный граф
Неориентированный граф G называется строго хордальным, если он является хордальным и любой цикл чётной длины () в G имеет нечётную хорду, то есть ребро, которое соединяет две вершины цикла на нечётном расстоянии (>1) друг от друга.

Цикл (теория графов)
В теории графов два типа объектов обычно называются  циклами.

Один тип циклов, чаще называющиеся замкнутым обходом, состоит из последовательности вершин, начинающейся и заканчивающейся в той же самой вершине, и каждые две последовательные вершины в последовательности смежны. Другой тип циклов, иногда называемых простыми циклами, — это замкнутые обходы без повторного прохода по ребру или посещения вершины дважды, за исключением начальной и конечной вершин. Простые циклы можно описать набором рёбер, в отличие от замкнутых обходов, в которых наборы рёбер (с возможным повторением) не определяют однозначно порядок вершин.
Ориентированный цикл в орграфе — это последовательность вершин, начинающаяся и завершающаяся в той же самой вершине, и в этой последовательности для любых двух последовательных вершин существует дуга из более ранней в более позднюю. Такое же различие между простыми циклами и обходами, как выше, можно определить и для ориентированных графов.
Старостин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ста́ростин (род. 1 января 1956, Одинцово) — советский и российский этнограф, певец, автор песен, музыкальный продюсер и телеведущий. Собиратель и исполнитель русского фольклора.

Выступает как солист, а также с различными группами и ансамблями, среди них: Moscow Art Trio, Волковтрио, Отава Ё, Жили-были, Сирин, Проще простого и Живая земля. Также выступает со своей второй женой Ольгой Лапшиной и её дочерью Марией Лапшиной.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Холм Наполеона
Холм Наполеона, (городище Еся (Паесис); лит. Jiesios (Pajiesio) piliakalnis, Napoleono kalnas) — холм, расположенный в Каунасе, Литва, на левом берегу реки Неман, между Панемунским и железнодорожным мостами. Его высота составляет 63,3 метра.

С XIX века он называется Холмом Наполеона. Считается, что именно с этого холма Наполеон I наблюдал за своей Великой армией, пересекающей Неман во время французского вторжения в Россию в июне 1812 года.

Каунасский железнодорожный мост
Каунасский железнодорожный (Зелёный) мост (лит. Kauno geležinkelio (Žaliasis) tiltas) — железнодорожный металлический ферменный мост через реку Нямунас в Каунасе, Литва. Соединяет центральную часть города с районом Нижняя Фреда. Выше по течению находится Панемунский мост, ниже мост Чюрлениса. Мост включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики, охраняется государством (код 22215). Один из крупнейших мостов Литвы.
Чистый лес
Чи́стый лес — биологический заказник и биостанция, находящиеся в Торопецком районе Тверской области России. Образованы в 1985 году с целью проведения научных исследований и осуществления эколого-просветительной деятельности.

Биологическая станция
Биологическая станция (биостанция) — научно-исследовательское и учебное учреждение. Большинство биологических станций является подразделениями научно-исследовательских институтов или высших учебных заведений. Наибольшее распространение получили в XIX—XX веке.
NGC 7183
NGC 7183 (другие обозначения — PGC 67892, ESO 601-8, MCG −3-56-4, IRAS21596-1909) — галактика в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактический диск NGC 7183 наблюдается с ребра. Чаще всего в таких галактиках заметен балдж в виде сферической выпуклости, но эта одна из немногих галактик, в которой хорошо различима выпуклость в виде вытянутого прямоугольника.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013gh типа Ia, её пиковая видимая звёздная величина составила 18,3.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Картер-Доум
Картер-Доум (англ. Carter Dome) — гора в округе Коос (Нью-Гэмпшир).

Гора является частью Белых гор, высота её — 1473 м над уровнем моря. Рядом, к юго-западу находится гора Хайт (1425 м), а к северо-востоку — гора Уайлдкэт (1345 м).

Картер-Доум — 16-я по высоте вершина штата, входит в число Новоанглийских четырёхтысячников.

Настоящее индейское название неизвестно. Название гора получила в честь местного охотника Картера, а соседняя — в честь его товарища — Хайта.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Бештарым
Бештары́м (укр. Бештарим, крымскотат. Beş Tarım, Беш Тарым) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, во впадающей в Тобечикское озеро балке Кочегеньская, примерно в 4 км к северо-востоку от современного села Пташкино.

Тобечикское озеро
Тобечи́кское о́зеро, а также Тобечи́к (укр. Тобечикське озеро, крымскотат. Töbeçik gölü, Тёбечик голю) — солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района Крыма. Площадь — 18,7 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1925
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1925 года прошёл 21-22 февраля на стадионе Бислетт в Осло (Норвегия). В нём приняли участие 24 спортсмена. Чемпионом мира во второй раз стал финн Клас Тунберг, победивший на 3 дистанциях. Остальные места определялись по сумме занятых мест на всех четырёх дистанциях.

Тунберг, Клас
Арнольд Клас Роберт Тунберг (швед. Arnold Clas Robert Thunberg; 5 апреля 1893, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 28 апреля 1973, Хельсинки, Финляндия) — финский конькобежец, многократный чемпион мира (1923, 1925, 1928, 1929 и 1931 годов), пятикратный олимпийский чемпион (1924 и 1928), многократный чемпион Европы. Многократный рекордсмен мира. Первый трёхкратный зимний Олимпийский чемпион в истории.

Клас Тунберг начал заниматься конькобежным спортом в 18 лет. В 28 лет он завоевал первый титул — чемпион Европы и в течение 10 лет показывал выдающиеся результаты. За карьеру установил четыре мировых рекорда:

Источник: SpeedSkatingStats.com
Расписной крест
Расписной крест (итал. croce dipinta, англ. painted cross) — предмет сакрального искусства имеющий живописное изображение Распятия, типичен для Италии периодов интернациональной готики и проторенессанса.

Джотто ди Бондоне
Джо́тто (итал. Giotto di Bondone; 1266 или 1267, Виккьо — 8 января 1337, Флоренция) — итальянский живописец и архитектор XIV века, один из первых представителей проторенессанса. Ключевая фигура в истории западноевропейского искусства. Преодолевая византийскую иконописную традицию, Джотто стал основателем итальянской школы живописи, разработал новый подход к изображению пространства. Произведениями Джотто вдохновлялись Леонардо да Винчи, Рафаэль Санти, Микеланджело Буонарроти.
Венцкович-Лигети, Зофия Людвиговна
Зофия (София) Людвиговна Венцкович-Лигети (пол. Zofia Wenckowicz-Ligeti, 25 декабря 1901, Вильно, Российская империя — 18 ноября 1969, Вильнюс, СССР) — российская революционерка польского происхождения, комиссар венгерского интернационального отряда, затем журналист и общественный деятель. Жена Кароя Лигети.

Комиссар
Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии.

Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной.
Скворцовка (Оренбургская область)
Скворцовка — село в Курманаевском районе Оренбургской области. Входит в Лабазинский сельсовет.

Находится на левом берегу реки Бузулук в 8 км к северо-северо-востоку от Курманаевки, в 25 км к юго-юго-западу от города Бузулук и в 220 км к северо-западу от Оренбурга.

На западе близи села проходит автодорога Бугульма — Бузулук — Уральск. У восточной окраины села имеется мост через реку, недалеко за рекой находится остановочный пункт 276 км на ж.-д. линии Пугачёв — Красногвардеец.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.
Кубок мира по бобслею 2023/2024
Кубок мира по бобслею 2023/2024 — международный турнир по бобслею состоящий из 8 этапов, который начался 18 ноября 2023 года на трассе в китайском Яньцине и завершился 23 марта 2024 года в американском Лейк-Плэсиде.

Олимпийская санно-бобслейная трасса у горы Ван Хувенберг
Олимпийская санно-бобслейная трасса у горы Ван Хувенберг (англ. Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run) — санно-бобслейная трасса, построенная в 1930 году в американском городе Лейк-Плэсид. Дважды принимала Зимние Олимпийские игры в 1932 и 1980 годах. Стала первой не европейской трассой, на которой проходили чемпионаты мира по бобслею и скелетону в 1949 и санному спорту в 1983 годах. В 2010 году включена в Национальный реестр исторических мест США
Соссе-ле-Пен
Соссе-ле-Пен или Сосое-Лепен (фр. Sausset-les-Pins, окс. Sausset dei Pins (Saussetois)) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, кантон Мариньян.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Глухой ретрофлексный латеральный спирант
Глухой ретрофлексный латеральный спирант — согласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. Общепризнанного символа в алфавите МФА на данный момент не существует, однако в специализированной литературе диакритический знак ремешок, используемый для глухих латеральных фрикативных согласных, в сочетании с ретрофлексным крюком, характерных для ретрофлексивных согласных, образуют данный символ — ꞎ.

Сейчас, когда программное обеспечение по редактированию шрифтов стало более доступным, хорошо продуманные символы для этого, а также других латеральных фрикативных согласных могут быть представлены: .

Данные символы присутствуют в шрифтах Charis и Doulos от SIL International в области Юникода для частного использования под кодовыми позициями U+F266—F268 (). В 2008 году Консорциум Юникода принял заявку на кодировку символа глухого ретрофлексного латерального спиранта под кодом U+A78E (ꞎ; англ. latin small letter l with retroflex hook and belt), включённого в Юникод версии 6.0.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».