hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Листоед медный
Листоед медный (лат. Chrysomela cuprea) — вид жуков-листоедов из подсемейства хризомелин. Распространён в палеарктическом регионе от Франции восточнее до Сибири, Дальнего Востока России, Алтая и Монголии. Кормовыми растениями жуков являются древесные растения, ива, тополь и чозения.

Длина тела взрослых насекомых 6,5—11 мм. Тело чёрно-зелёное, фиолетовая или медно-красного. Надкрылья нередко бурые с металлическим отливом. Основания усиков и полная боковая кайма брюшка жёлто-рыжие. Переднеспинка сужена по направлению к голове; бока переднеспинки округленные; на переднеспинке имеется тонкая срединная линия.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Ie
ie, IE:

Internet Explorer — серия браузеров, разрабатываемая корпорацией Microsoft с 1995 года.

Industrial Ethernet — стандартизованный (IEEE 802.3 и 802.11) вариант Ethernet для применения в промышленности.

i. e. (лат. id est) — «то есть».

ie — код языка окциденталь (Interlingue) в ISO 639-1.

ie — код Ирландии в ISO 3166-1 alpha-2.

.ie — национальный домен верхнего уровня для Ирландии.

ISO 3166-1 alpha-2
ISO 3166-1 alpha-2 — система двухбуквенных кодов стран, определённая в ISO 3166-1, части стандарта ISO 3166, опубликованного Международной организацией по стандартизации (ISO) для обозначения стран, зависимых территорий и особых географических областей. Это наиболее распространённая система кодов из всех, что были опубликованы ISO (другими являются alpha-3 и numeric), она также (за редкими исключениями) используется для национальных доменов верхнего уровня. Является частью стандарта ISO 3166 с его первого издания 1974 года.
Juliidae
Juliidae (лат.) — семейство брюхоногих моллюсков из надотряда мешкоязычных (Sacoglossa) подкласса Heterobranchia. Имеют раковину из двух створок, как и двустворчатые моллюски, к которым Juliidae не имеет прямого отношения.

До середины двадцатого века были известны лишь по ископаемым раковинам. Данные окаменелости считались останками двустворчатых моллюсков. В 1868 году, Август Адисон Гулд назвал типовой род Julia и описал как двустворчатых моллюсков. Juliidae известны с эоцена, но, вероятно, появились в палеоцене.

Heterobranchia
Heterobranchia (лат.) — подкласс брюхоногих моллюсков (Gastropoda). Группа выделена на основе строения жабр и включает большинство современных видов брюхоногих моллюсков. Ранние авторы помещали в Heterobranchia лишь морские виды и рассматривали этот таксон как переходную группу между заднежаберными и лёгочными моллюсками и всеми прочими представителями класса.
Спортинг B (футбольный клуб, Хихон)
«Спортинг Хихон B» (исп. Sporting de Gijón B) — испанский футбольный клуб из города Хихон, в провинции и автономном сообществе Астурия, резервная команда клуба «Спортинг (Хихон)». Клуб основан в 1967 году, под названием «Атлетико Хихон», гостей принимает на арене «Марео», вмещающей 3 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 1-е места в «Сегунда B» в сезонах 1995/96 и 1996/97.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Чемпионат Европы по баскетболу 1985
24-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Германии с 5 июня по 16 июня 1985 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР.

Мартин, Фернандо
Фернандо Мартин Эспина (исп. Fernando Martín Espina; 25 марта 1962, Мадрид — 3 декабря 1989, Мадрид) — испанский баскетболист, первый испанец, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Выступал за национальную сборную Испании, в составе которой стал серебряным призёром Олимпийских игр 1984 года.
Онг Бак 3
«Онг Бак 3» (англ. Ong Bak 3; тайск. องค์บาก 3) — тайский кинофильм с боевыми искусствами совместного производства режиссёров Тони Джа и Панна Риттикрай. Сиквел к фильму «Онг Бак 2: Непревзойденный» и приквел к первой части «Онг Бак: Тайский воин». Мировая премьера состоялась 25 мая 2010 года. Рейтинг MPAA: R.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Катастрофа С.55 под Лазаревом
Катастро́фа Savoia-Marchetti S.55 под Ла́заревом — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 26 июня 1935 года в 67 км от п. Лазарево Нижнеамурского района Нижнеамурской области Дальневосточного края (ныне п. Лазарев Николаевского района Хабаровского края). Гидросамолёт «Савойя С.55П» компании Гражданвоздухофлота, выполняя регулярный почтово-пассажирский рейс из Александровска-Сахалинского в Хабаровск, через полтора часа после вылета в сложных метеоусловиях столкнулся с горой, рухнул на землю и разбился. При этом погибли все 12 человек, находившиеся на борту (включая одного ребёнка).

Лазарев (Хабаровский край)
Ла́зарев — рабочий посёлок в Николаевском районе Хабаровского края России. В посёлке есть морской торговый порт Мыс Лазарева.

Образует городское поселение Посёлок Лазарев как единственный населённый пункт в его составе.
Awake (альбом Dream Theater)
Awake (рус. проснись; наяву) — третий студийный альбом прогрессив-метал-группы Dream Theater, изданный 4 октября 1994 года на лейбле East West и ставший последним альбомом, в котором принял участие клавишник Кевин Мур. Этот альбом отмечен и тем, что он стал первым в истории Dream Theater, когда сочинением музыки и лирики занимались все участники коллектива. На 2 июля 2008, базой данных The Metal Archives Awake назван лучшим альбомом Dream Theater. Мурат Батмаз, корреспондент популярного издания прогрессивного рока и метала «Sea of Tranquility» рассматривает Awake как один «из удивительных, глубоких и бесконечных шедевров» и «прекрасных».

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Шкала
Шкала (измерительная шкала) — это знаковая система, для которой задано отображение (операция измерения), ставящее в соответствие реальным объектам, ситуациям, событиям или процессам тот или иной элемент (значение) шкалы. Формально шкалой называют кортеж, ⟨X, φ, Y⟩, где X — множество реальных объектов, ситуаций, событий или процессов, φ — отображение, Y — множество элементов (значений) знаковой системы.

Различные типы измерительных шкал широко используются в теоретической и практической человеческой деятельности, в науке и технике — в том числе во многих гуманитарных научных областях, таких как экономика, психометрия, социология и других для символьного (формального) представления объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.

Форма (философия)
Форма (лат. forma, греч. μορφή) — понятие философии, определяемое соотносительно к понятиям содержания и материи. В соотношении с содержанием, форма понимается как упорядоченность содержания — его внутренняя связь и порядок. В соотношении с материей, форма понимается как сущность, содержание знания о сущем, которое есть единство формы и материи. При этом, пространственная форма вещи — есть частный случай формы как сущности вещи.

Значение понятия формы в различных философских дисциплинах — например, в метафизике, логике, эстетике, этике — различное.
Айнсон
Айнсо́н (исп. и араг. Ainzón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Борха. Население — 1269 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Грегория Максимилиана Австрийская
Грего́рия Максимилиа́на Австри́йская (нем. Gregoria Maximiliane von Österreich; 22 марта 1581, Грац, эрцгерцогство Австрия — 20 сентября 1597, там же) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Карла II, эрцгерцога Австрии.

Одна из трёх сестёр-кандидаток в невесты инфанта Филиппа, будущего короля Испании под именем Филиппа III. Она была выбрана в жёны принцу его отцом, королём Филиппом II, но умерла незадолго до свадьбы.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Астувараманза
Астувараманза (XI век до н. э.) — первый известный из исторических источников царь неохеттского государства Гургум.

Об Астувараманзе известно из надписей на лувийском языке его внука — царя Гургума Ларамы I. Астувараманза является первым известным из исторических источников властителем этого сиро-хеттского государства и, вероятно, основателем династии, правившей до 711 года до н. э. Не исключено, что у него были предшественники, но их наличие, по замечанию Т. Р. Брайса, пока точно не установлено. Астувараманза правил в Гургуме в конце XI века до н. э., что было определено путём сопоставления данных местных записей с ассирийскими хрониками. Преемником Астувараманзы стал его сын Муваталли I.

Сиро-хеттские царства
Позднехеттские (неохеттские) или сиро-хеттские царства (государства) — политические образования раннего железного века на территории юго-востока Анатолии и севера современной Сирии, образовавшиеся в результате распада Хеттской империи около 1180 года до н. э. (см. Катастрофа бронзового века) и существовавшие примерно до 700 года до н. э. Население этих царств говорило в основном на лувийском, арамейском и финикийском языках.
Бугское
Бугское — название населённых пунктов на Украине:

Бугское — село в Арбузинском районе Николаевской области.

Бугское — село в Вознесенском районе Николаевской области.

Бугское — село в Новоодесском районе Николаевской области.

Бугское (Новоодесский район)
Бу́гское (укр. Бузьке) — село в Новоодесском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1870 году. Население по переписи 2001 года составляло 1529 человек. Почтовый индекс — 56636. Телефонный код — 5167. Занимает площадь 1,114 км².
Under Great White Northern Lights
Under Great White Northern Lights — документальный фильм и второй концертный альбом американской альтернативной группы The White Stripes, изданы в 2010 году. Фильм, спродюсированный Эмметтом Маллоем, рассказывает о летнем туре группы 2007 года по Канаде и содержит живую запись концерта и футаж. Альбом включает в себя различные записи со всего тура. Альбом был выпущен как на CD, так и на грампластинке. Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray в одно время с альбомом. Также было доступно специальное издание в виде бокс-сета. CD, грампластинка, DVD, диск Blu-ray и бокс-сет были выпущены 16 марта 2010 года.

Альбом занял 5-е место в Billboard 200, 4-е в Rock Albums и 3-е в Alternative Albums.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Мисаген
Миса́ген (II век до н. э.) — сын нумидийского царя Массиниссы.

Мисаген был сыном правителя Нумидии Массиниссы. Во время Третьей Македонской войны 171—168 годов до н. э. как и многие другие цари Массинисса поддержал римлян против македонского царя Персея. Помимо помощи хлебом он послал под командой сына две тысячи пеших и конных воинов с двадцатью двумя слонами. Видимо, Мисаген оставался в Македонии на протяжении всех четырёх лет войны и оказал римлянам важные услуги. После завершения войны Луций Эмилий Павел отправил Мисагена и его солдат обратно по морю. В Адриатике корабли были потрепаны бурей и заболевший сын Массиниссы был доставлен в Брундизий. Когда известия об этом происшествии дошли до сената, в город был незамедлительно направлен квестор Луций Стертиний чтобы проследить за оказанием всей необходимой помощи Мисагену и его людям. Мисаген умер, видимо, до смерти отца — при описании событий по разделу наследства Массиниссы его имя уже не упоминается.

Боевые слоны
Боевы́е слоны́ — слоны, использовавшиеся в Античности, средневековье, редко в Новое время для боевых целей в армиях некоторых государств.

В Античности и Средневековье боевые слоны были грозной силой, в том числе благодаря устрашающему эффекту, который они производили на противника, однако с появлением огнестрельного оружия и, в особенности, артиллерии роль слонов стала уменьшаться. Со временем от применения слонов в бою отказались и стали использовать их исключительно для транспортировки людей и снаряжения по труднопроходимой местности, а также как средство казни.

Для обозначения рода войск, укомплектованного боевыми слонами, иногда используется термин «элефантерия». Ранее он подвергался критике, но к 2017 году, по мнению Ю. А. Виноградова, «вполне устоялся в современном антиковедении».
Она стреляет метко
«Она стреляет метко» (англ. She Shoots Straight, иер. трад. 皇家女將, упр. 皇家女将, кант.-рус.: Вон ка нёй чён) — гонконгский криминальный боевик 1990 года с участием Джойс Годензи, Тони Лёна и Карины Лау. Фильм срежиссировал Кори Юнь по сценарию Юнь Кайчи и Барри Вона.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Дэгг, Исраэль
Исраэль Джамаль Акухата Дэгг (англ. Israel Jamahl Akuhata Dagg; род. 6 июня 1988, Мартон, регион Манавату-Уангануи, Новая Зеландия) — новозеландский регбист, фуллбэк (замыкающий) клуба «Крусейдерс» (Супер-Регби) и сборной Новой Зеландии. Представляет Хоукс-Бэй в Кубке ITM.

Манавату-Уангануи
Манавату-Уангануи (также Манавату-Уонгануи; англ. Manawatu-Wanganui) — регион Новой Зеландии, расположен на Северном острове. Административным центр и крупнейший город — Уонгануи. Площадь региона 22 215 км², население — 222 672 чел. (2013). Регион состоит из 8 округов: Палмерстон-Норт, округ Стратфорд, округ Руапеху, округ Уангануи, округ Рангитикеи, округ Маноату, округ Хоровенуа и округ Тараруа.
Третья лига Беларуси по футболу 1997
Вторая лига Беларуси по футболу 1997 — 7-е первенство среди белорусских команд Третьей лиги, которое проводилось с 27 апреля по 9 ноября 1997 года в двух географических зонах. Победители зональных турниров — витебское «Динамо-Энерго» и осиповичская «Свислочь-Кровля» получили путёвки в Первую лигу. Со следующего сезона турнир стал называться «Вторая лига».

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Эспириту-Санту-ду-Пиньял
Эспириту-Санту-ду-Пиньял (порт. Espírito Santo do Pinhal)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жуан-да-Боа-Виста. Население составляет 42 921 человек на 2006 год. Занимает площадь 390,413 км². Плотность населения — 109,9 чел./км².

Праздник города —  27 декабря.

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Чапек, Роберт
Роберт «Боб» Чапек (англ. Robert «Bob» Chapek, род. в 1960 году в г. Хаммонд, штат Индиана, США) — бывший американский руководитель СМИ и бизнесмен, был главным исполнительным директором (CEO) компании The Walt Disney Company, с 2020 по 2022 года

Прежде чем стать генеральным директором 25 февраля 2020 года, он проработал 26 лет в The Walt Disney Company, начав с подразделения домашних развлечений и поднявшись до должности председателя Disney Parks, Experiences and Products. Боб Чапек, деятельность которого на посту генерального директора вызвала немало споров, был уволен 20 ноября 2022 года. На его место вступил Роберт Айгер, ранее уже занимавший этот пост.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.
Ягрыш (приток Шонги)
Ягрыш — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Шонги. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в заболоченной тайге в 3 км к юго-западу от деревни Верхнесавинская. Река течёт на восток от истока, затем поворачивает на юго-восток и юг, русло сильно извилистое. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву, впадает в Шонгу в 8 км к северо-западу от деревни Матасово.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Зарич (Нешвиц)
За́рич или За́реч (нем. Saritsch; в.-луж. Zarěčо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Нешвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Инза (станция)
И́нза — участковая железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в одноимённом городе Инзенского района Ульяновской области.

От станции отходит неэлектрифицированная ветка на Ульяновск-Центральный.

Инзенский район
И́нзенский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Инза.
Везикулярное дыхание
Везикулярное дыхание (от лат. vesiculum — пузырёк, в данном случае — лёгочный пузырёк, альвеола), звуковые явления, получающиеся при дыхании в нормальном лёгком человека или животного.

Движение воздуха при вдыхании и выдыхании сопровождается образованием своеобразных шумов, возникающих, главным образом, в гортани и крупных бронхах. Видоизменяясь при дальнейшем прохождении через мелкие бронхи, эти шумы достигают конечных пунктов дыхательных путей — легочных альвеол и поверхности легкого, откуда они передаются через грудную стенку уху выслушивающего врача.

Звуки, получающиеся при патолого-анатомических изменениях в легких, отличаются от нормального везикулярного дыхания своей продолжительностью, силой, характером, высотой тона, примесью добавочных звуков (хрипов). Эти особенности звуков и условия их происхождения в легких довольно подробно изучены и использованы для диагноза заболеваний лёгких.

Лёгочная альвеола
Альвео́ла (лат. alveolus «ячейка, углубление, пузырёк») — концевая часть дыхательного аппарата в форме пузырька, открывающегося в просвет респираторных бронхиол, составляющих респираторные отделы в лёгком. Альвеолы участвуют в акте дыхания, осуществляя газообмен с лёгочными капиллярами. В одном лёгком около 300.000.000 альвеол.
Роспильози
Роспильози (итал. Rospigliosi) — старинная аристократическая итальянская семья, родом из Пистойи и имеющая древние ломбардские корни.

Согласно свидетельствам, полученным ещё в Раннем Средневековье, семья разбогатела благодаря сельскому хозяйству, торговле и промышленности, достигнув своего апогея и высокого дворянского статуса в Риме благодаря Джулио Роспильози, избранному папой римским в 1667 году под именем Климента IX.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Гип-гип ура!
Гип-ги́п ура́ — восклицательное междометие, употребляющееся в качестве выражения воодушевления и восторженного одобрения. Кроме русского, существует и в других языках — английском, немецком, французском, итальянском и других.

Тост
Тост (через нем. Тоаst, фр. toste, англ. toast, от лат. раnis tostus — «поджаренный хлеб», потому что в Англии перед человеком, который должен был выступить с речью, ставили стакан и поджаренный ломоть хлеба) — краткая речь перед собравшимися, предшествующая распитию спиртных напитков, предназначенная подчеркнуть важность момента.