hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убирия
Убирия — фамилия.

Известные носители:

Убирия, Бежан Михайлович (род. 1967) — абхазский государственный деятель.

Убирия, Вахтанг Шалвович (1950—2021) — украинский политический и государственный деятель.

Убирия, Платон Филиппович (1913—2002) — Герой Социалистического Труда.

Убирия, Платон Филиппович
Платон Филиппович Убирия (22 мая 1913 года, село Меркула, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 24 мая 2002 года, село Меркула, Очамчырский район, Абхазия) — бригадир колхоза имени Берия Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Белый поток
«Белый поток» (англ. White Stream) — нереализованный проект украинского газопровода в обход России из Грузии в Европу. Трасса газопровода должна была проходить по дну Чёрного моря из Батуми на Украину.

Впервые идея газопровода была представлена украинскими чиновниками в 2005 году. В 2006—2007 годах проект обсуждался на различных международных конференциях. В мае 2007 года идея была представлена на Венском газовом форуме, и на Конференции ЭнергоБезопасности 11 октября 2007 во время встречи на высшем уровне в Вильнюсе (the summit-level Energy Security Conference in Vilnius).

По первоначальной концепции разработчиков, «White Stream» должен был стать главным энергетическим проектом блока ГУАМ. Газ с азербайджанского месторождения «Шах-Дениз» перекачивался бы по дну Чёрного моря через Грузию на Украину и далее в страны ЕС. Туркменистан предполагалось подключить лишь в среднесрочной перспективе.

ГУАМ
Организа́ция за демокра́тию и экономи́ческое разви́тие — ГУАМ — региональная организация на постсоветском пространстве, созданная в 1997 году (Хартия организации подписана в 2001 году, Устав — в 2006 году) Грузией, Украиной, Молдовой и Азербайджаном (с 1999 по 2005 год в организацию также входил Узбекистан).

Название организации сложилось из первых букв названий входящих в него стран. До выхода Узбекистана из организации именовалась ГУУАМ. По мнению некоторых экспертов, в настоящее время государства бывшего Союза ССР, входящие в организацию «ГУАМ», являются буферными странами, разделяющими Россию и сопредельные «старые» государства Европы и Азии.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2021
99-й Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2021 года среди мужчин и 33-й среди женщин прошёл в Москве (Россия). Трижды в 2020 году турнир переносился из-за пандемии COVID-19, однако окончательно в августе 2020 года Европейская федерация тяжелой атлетики (EWF) приняла решение о переносе чемпионата Европы 2020 года в Москве на 2021 год. Турнир проходил с 3 по 11 апреля 2021 года во Дворце художественной гимнастики Ирины Винер-Усмановой.

Дворец гимнастики Ирины Винер
Дворец Ирины Винер — спортивный объект в Москве на территории олимпийского комплекса «Лужники». Разработка проекта началась в 2016 году, строительство началось в мае 2017 года. Открытие комплекса состоялось 18 июня 2019 года. Инвестором строительства выступил миллиардер Алишер Усманов, спортивный комплекс получил имя его супруги — тренера по художественной гимнастике Ирины Винер-Усмановой.
Нагорная улица (Львов)
Наго́рная у́лица (укр. вулиця Нагірна) — улица в Шевченковском районе Львова, местность Старые Збоища. Пролегает от трассы М-09 вглубь застройки, завершается тупиком. Приобщаются два безымянных проезда на улицу Расточье и безымянный проезд на Мурованую улицу.

Збоища (Львов)
Збо́ища — местность в Шевченковском районе Львова (Украина), ограниченная улицами Мыколайчука, Полтвяной и Богдана Хмельницкого. Среди всех микрорайонов города Збоища — самый северный. Главные улицы: Гетмана Мазепы, Гринченко, Богдана Хмельницкого.

Восточнее Збоищ расположено пригородное село Малехов.
Дикенманн, Лара
Лара Джой Дикенманн (англ. Lara Joy Dickenmann; род. 27 ноября 1985, Кринс, Люцерн) — швейцарская футболистка, выступавшая на позиции защитника и полузащитника. В прошлом — игрок «Вольфсбурга», «Лиона» и национальной сборной Швейцарии.

Женская сборная Швейцарии по футболу
Же́нская сбо́рная Швейца́рии по футбо́лу — футбольная сборная, представляющая Швейцарию на женских чемпионатах мира и Европы. Контролируется швейцарским футбольным союзом. Выступала в финальных частях чемпионатов мира 2015, 2023 и чемпионатов Европы 2017 и 2022 года.
Виларинью-де-Самардан
Виларинью-де-Самардан (порт. Vilarinho de Samardã)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 807 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,71 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Вила-Реал
Ви́ла-Реа́л (порт.  Vila Real; [ˈvilɐ ʁiˈaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 25 тыс. жителей (город), 50 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Холл, Джозеф
Джозеф Холл (англ. Joseph Hall; 1 июля 1574 — 8 сентября 1656) — английский епископ, писатель-моралист и сатирик.

Автор сатиры Mundus alter et idem («Мир иной и тот же самый», 1605), выпущенной на латинском языке под псевдонимом Меркурий Британник. Авторство было установлено лишь посмертно, в 1674 году. Книга представляет собой фантастическое путешествие на Южный континент (Австралия еще не была открыта) и сатирическое описание царящих там нравов (целью автора была, конечно же, современная ему Англия). Книга во многом предвосхищает свифтовские «Путешествия Гулливера».

«Однажды испорченную репутацию, вероятно, можно восстановить, но мир будет всё время оглядываться на то место, где была трещина».

Свифт, Джонатан
Джо́натан Свифт (ирл. и англ. Jonathan Swift; 30 ноября 1667, Дублин, Королевство Ирландия — 19 октября 1745, там же) — англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель, англиканский священник.

Наиболее известен как автор сатирико-фантастического романа «Путешествия Гулливера», в котором остроумно высмеял человеческие и общественные пороки. Жил в Дублине (Ирландия), где служил деканом (настоятелем) собора Святого Патрика. Несмотря на своё английское происхождение, Свифт энергично защищал права простых ирландцев и заслужил искреннее уважение с их стороны.

Свифт поставил свою фамилию лишь под единственной брошюрой «Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка» (1712), все остальные сочинения при его жизни издавались в Британии анонимно или под вымышленными именами.
Зуиха, Евдокия
Евдокия Никитична Сивак, более известная как Евдокия Зуиха (укр. Явдоха Микитівна Зуїха; 1 марта 1855, с. Кущинцы, Гайсинский уезд, Подольской губернии, Российская империя — 19 января 1935, Зятковцы, Гайсинский район, Винницкая область, УССР) — украинская и советская народная певица, фольклористка.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Blank Generation
Blank Generation (с англ. — «Пустое поколение») — дебютный студийный альбом нью-йоркской панк-рок-группы Richard Hell & The Voidoids, вышедший в 1977 году и ставший одним из наиболее влиятельных альбомов в истории панк-рока. Был помещен на 21-е место в списке «40 величайших панк-альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone в 2016 году.

Ramones
Ramones («Рамоунз») — американская панк-рок-группа, образованная в Нью-Йорке в 1974 году. Одни из самых первых исполнителей панк-рока, оказавшие влияние как в целом на этот жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.

Название группа получила по взятым себе псевдонимам, заканчивающимся фамилией Рамон, хотя биологически участники не были родственниками. Происхождение фамилии Рамон связано, во-первых, с Полом Маккартни, который в ранние годы группы The Beatles (тогда ещё The Silver Beatles) выступал под псевдонимом Пол Рамон (англ. Paul Ramone), во-вторых, с тем фактом, что в Нью-Йорке фамилия «Рамон» ассоциировалась с членами латиноамериканских банд.
Синачкова, Гана
Га́на Сина́чкова (чеш. Hana Synáčková; род. 22 ноября 1980, Жижков) — чешская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Начала заниматься кёрлингом в 1995 в возрасте 15 лет.

Жижков
Жижков (чеш. Žižkov) — историческая местность Праги, в 1881—1922 отдельный город. Большая часть находится в округе Прага 3. С 1922 году стал частью Праги. С центром города был соединен системой трамвайных путей.

Носит имя гуситского вождя Яна Жижки, одержавшего победу на Витковом холме в 1420 г.
Бельведер (Лондон)
Бельведер (англ. Belvedere, /ˈbɛlvədɪər/) — город на юго-востоке Лондона (Англия), в составе лондонского боро Бексли. Он расположен недалеко от реки Темзы, к востоку от него находится Эрит, к югу — Бекслихит, а к западу — Эбби-Вуд и Темзмид. До создания Большого Лондона в 1965 году Бельведер находился в административном графстве Кент.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Артюшино (Ярославская область)
Артю́шино — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на пригородной безлесой равнине, на правом берегу безымянного левого притока Фоминского ручья, западнее железнодорожной ветки местного промышленного назначения, ведущей от станции Рыбинск на левый берег Волги через плотину и шлюзы Рыбинского водохранилища. Деревня имеет одну улицу, ориентированную вдоль ручья. На противоположном берегу ручья стоит деревня Савино. Просёлочная дорога вниз по правому берегу Фоминского ручья через Колосово и Малинники ведёт к дороге Рыбинск—Переборы, а через Колосово, Скороду и посёлок Юбилейный к дороге Рыбинск—Глебово .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века как деревня Артишина.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделение Рыбинск-16 (Переборы) обслуживает в деревне Артюшино 15 домов. Улицы не именуются .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Кузова (заказник)
Заказник «Кузова́» — государственный ландшафтный заказник, расположенный на территории Кемского района Карелии, в юго-западной части Белого моря. Создан в 1991 году, в 1994 получил статус водно-болотного угодья международного значения.

Заказник представляет собой цепь более чем из 200 островов. Площадь территории — 3 600 га, в том числе суши — 890 га. В заказнике находятся места массового пролёта и гнездования многих морских птиц, в частности, гагарки, серебристой чайки, полярной крачки, атлантического чистика, гаги и др. В гнездовое время здесь встречаются орлан-белохвост и пустельга, а во время пролёта также белощёкая казарка, кречет, сапсан. В водах заказника обитают морской заяц, кольчатая нерпа, белуха.

Пустельга
Пустельга́ — название нескольких видов птиц рода Соколы (лат. Falco). Насчитывается более десяти видов, из которых в России обитают два вида: обыкновенная пустельга и степная пустельга, последняя занесена в Красную книгу России как исчезающий вид. Пустельги отличаются своим поведением во время охоты, когда они парят на высоте 10—20 м над землёй, высматривая жертву, обычно небольших млекопитающих, ящериц и крупных насекомых. Другие соколы более приспособлены к активной охоте в полёте. Кроме того, значительная часть оперения пустельги имеет бурый цвет.
Воркута (аэродром)
Воркута (Советский) — военный аэродром в Коми, в 11 километрах к востоку от Воркуты.

Длина ВПП — одна из самых больших в российской Арктике (3550 м), покрытие бетонное. ВПП построена в 1950-е годы. Использовался как запасной для бомбардировщиков Ту-95.

В 1980-е годы аэродром был реконструирован как одно из резервных мест приземления космоплана советской многоразовой транспортной космической системы «Буран».

Вблизи города имеется также аэропорт.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Ли Сан Хэ
Ли Сан Хэ (кор. 이산해?, 李山海?; 20 июля 1539, Ханян — 23 августа 1609, Ханян) — корейский поэт эпохи Чосон, политик, писатель. Премьер-министр[уточнить] (1590~1591, 1592, 1599~1602), имел прозвище «А Ге» (아계).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Восход (Московская область)
Восхо́д (ранее Новопетровск-2) — посёлок городского типа в Московской области, образующий закрытое административно-территориальное образование и городской округ. В поселке расположен передающий радиоцентр центрального узла связи РВСН России.

Находится в 25 км к северо-западу от города Истры, между городским округом Истра и Рузским городским округом, вблизи пересечения федеральной автодороги М9 «Балтия» с федеральной автодорогой А108 «Московское большое кольцо». Население — 2056 чел. (2024).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Холендер, Иоан
Иоан Холендер (род. 18 июля 1935 г. в Тимишоаре, Румыния) — театральный менеджер. С 1988 по 1992 — генеральный секретарь, с 1992 по 2010 — директор Венской государственный оперы, в истории этого знаменитого театра — рекордсмен по продолжительности руководства. В настоящее время — советник генерального менеджера Метрополитен-опера, художественный руководитель фестиваля Джордже Энеску в Бухаресте и художественный консультант весеннего фестиваля в Токио. Член жюри международных конкурсов, в том числе — конкурса молодых оперных певцов имени Елены Образцовой в Санкт-Петербурге (2015). Член жюри проекта «Большая опера» на телеканале Россия-К (2014). Отмечен многочисленными наградами, среди прочих — кавалер Ордена искусств и литературы Франции.

В 2010 г. прощальный концерт, посвящённый окончанию работы Иона Холендера в Венской опере, с участием Анны Нетребко, Пласидо Доминго, Антонио Паппано и других известных музыкантов, был выпущен на DVD издательством Deutsche Grammophon.

Доминго, Пласидо
Пла́сидо Доми́нго (полное имя Хосе́ Пла́сидо Доми́нго Эмбиль (исп. José Plácido Domingo Embil); род. 21 января 1941, Мадрид, Испания) — испанский оперный певец и дирижёр, лирико-драматический тенор, с 2009 года исполняющий наряду с теноровыми партии баритонового репертуара, генеральный директор Лос-Анджелесской оперы.

За более чем полувековую карьеру на сцене в разных странах мира Доминго исполнил 150 ведущих оперных партий, больше чем любой другой оперный певец. Доминго провёл более 300 вечеров в оркестровой яме или за дирижёрским пультом, всего участвовал более чем в 3900 представлениях. Записал более 100 выступлений, представляющие собой полнометражные оперные спектакли, сольные записи и дуэты. Не менее 21 раза открывал сезоны в Метрополитен-опера, побив рекорд Карузо.
Сан-Бьяджо
Церковь Мадонны ди Сан-Бьяджо (итал. La chiesa Madonna di San Biagio) — небольшая церковь расположенная примерно в километре к юго-западу ниже городских укреплений Монтепульчано, на юге Тосканы, в провинции Сиена. Построена по проекту архитектора Антонио да Сангалло Старшего в 1518—1544 годах. Храм расположен в открытом поле в конце кипарисовой аллеи и служит паломнической церковью. П. П. Муратов назвал церковь Сан-Бьяджо «одной из чистейших гармоний» Высокого Возрождения.

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.
Муньос, Александр
Александр Хосе Муньо́с (исп. Alexander Jose Muñoz; род. 8 февраля 1979, Миранда, Венесуэла) — венесуэльский боксёр-профессионал, выступающий во второй наилегчайшей и в лёгкой весовых категориях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBA во втором наилегчайшем весе.

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 2-й.

В 2013 году проиграл нокаутом Лео Санта Крусу.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
183-я бомбардировочная авиационная дивизия
183-я бомбардировочная авиационная Берлинская дивизия (183-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, расформированная после окончания войны.

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Каваути, Кохан
Кохан Каваути (яп. 川内 康範, также известный как Ясунори Каваути яп. 川内 潔; 26 февраля 1920, Хакодате, Хоккайдо — 6 апреля 2008 или 4 апреля 2008, Хатинохе, Аомори) — японский сценарист, создавший несколько серий токусацу.

Токусацу
Токусацу (яп. 特撮, букв. «спецэффекты») — киножанр, подразумевающий собой историю о супергероях (обычно в виде сериала). В этих сериалах присутствует большое количество спецэффектов. Этот жанр присутствует в Японии (наиболее массово), США, Таиланде, Филиппинах и Бразилии.

Токусацу также можно определить как «фантастическое кино со спецэффектами про супергероев».

Жанр возник в 1950-е годы. Обычно классический сериал в жанре токусацу повествует о том, как один или несколько героев, обладающих некими суперспособностями, используют свои силы для сражения с различными силами зла (от террористических организаций до армий демонов и пришельцев из космоса). Суперспособности герои получают от своих суперкостюмов или высокотехнологичных, или магических устройств, или будучи превращенными в киборгов и т. д. и т. п. Схватки героев с монстрами наполнены сценами применения боевых искусств, фантастического оружия и магии (в зависимости от конкретного сериала).
Сакалиба
Сака́либа (араб. صقالبة‎ ṣaqāliba, ед. ч. араб. صقلبي‎ ṣaqlabī, от ср.-греч. σϰλάβος — «славянин») — термин в раннесредневековой исламской литературе, обозначающий преимущественно славян, а также другие народы Центральной, Южной и Восточной Европы. Термин часто применялся по отношению к славянским рабам в исламских странах, но мог относиться в широком смысле ко всем европейским рабам, которыми торговали жители исламских стран.

Исламская литература
Исла́мская литерату́ра (араб. الأدب الإسلامي‎, аль-а́дабу-ль-исла́мий) — термин, используемый для определения литературы, созданной представителями мусульманских народов, объединённых характерными религиозными и интеллектуальными чертами. Включает в себя произведения не только на арабском, но и на персидском, турецком и других языках народов, исповедующих ислам.
Циркуль X-1
Циркуль X-1 (англ. Circinus X-1) — рентгеновская двойная звезда, в состав которой входит нейтронная звезда. Наблюдения Циркуля X-1 в июле 2007 года выявили наличие рентгеновских джетов, обычно обнаруживаемых в системах с чёрными дырами; система является первой подобной открытой системой, сходной с двойной с чёрными дырами. Циркуль X-1 может являться одной из наиболее молодых наблюдаемых рентгеновских двойных.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.