hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Кейптауна
Архиепархия Кейптауна (лат.  Archidioecesis Civitatis Capitis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Кейптаун, ЮАР. В митрополию Кейптауна входят епархии Аливал-Норта, Де-Ара, Оудсхурна, Порт-Элизабета, Куинстауна. Кафедральным собором архиепархии Кейптауна является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Хёхерль, Герман
Ге́рман Хёхерль (нем. Hermann Höcherl; 31 марта 1912, Бренберг — 18 мая 1989, Регенсбург) — немецкий политик. Министр внутренних дел в правительствах Конрада Аденауэра и Людвига Эрхарда, а также министр продовольствия, сельского и лесного хозяйства в правительствах Людвига Эрхарда и Курта Георга Кизингера.

Бреннберг
Бреннберг (нем. Brennberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Подчиняется управлению Вёрт ан дер Донау.  Население составляет 1872 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,77 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.
Сентинельцы
Сентине́льцы — один из андаманских коренных народов, проживающих на Андаманских островах Бенгальского залива. Населяют остров Северный Сентинел, находящийся к западу от южной оконечности Большого Андамана. Известны своим энергичным сопротивлением любым попыткам контакта со стороны людей извне.

Исследования генома говорят, что андаманские племена ответвились около 30 000 лет назад, однако о возрасте сентинельской популяции, не вступавшей во взаимодействие с другими, данных нет. Неизвестно, умеют ли они добывать огонь, но огнём они пользуются; у них существует замысловатая процедура хранения тлеющих головёшек и горящих углей в глиняных сосудах.

О языке этих людей также почти ничего не известно.

Большой Андаман
Большой Андаман (англ. Great Andaman) — основной архипелаг Андаманских островов, включающий в себя пять главных островов.

С севера на юг:

Северный Андаман — 1376 км²;

Средний Андаман — 1535,5 км²;

Баратанг — 238 км²;

Южный Андаман — 1347,7 км²;

Рутланд — 109,3 км².

Три самых северных острова являются самыми большими из всей группы. Административный центр Андаманских и Никобарских островов, союзной территории Индии, Порт-Блэр также находится на архипелаге, на Южном Андамане.

Большой Андаман находится к северу от Малого Андамана — другого архипелага, относящегося к Андаманским островам, от которого он отделяется проливом Дункан.
Кфар-Менахем
Кфар-Менахем (ивр. כְּפַר-מְנַחֵם‎) — израильский кибуц, расположенный в районе Хевель-Лахиш, принадлежащий движению «Национальный кибуц Ха-шомер ха-цаир», расположенный в долине Шфела, примерно в 9 километрах к юго-востоку от Гедеры. Административно относится к региональному совету «Йоав». В 2020 году его население составляло 1 366 человек.

Максимальная высота кибуца над уровнем моря достигает около 200 метров над уровнем моря.

Гедера
Гедера (ивр. גדרה‎) — посёлок городского типа (мошава) в Центральном округе, находится в 30 км к югу от Тель-Авива и в 8 км к югу от Реховота. Основан в декабре 1884 года группой халуцим, членов движения Билу. Получил статус местного совета в 1949 году.

В Гедере были несколько удачных волн репатриации с быстрой адаптацией репатриантов, что очень помогло развитию посёлка.

До Первой мировой войны в Гедеру репатриировались выходцы из Йемена, но основной рост населения начался после создания Израиля.

В последние несколько лет[когда?] Гедера переживает строительный бум, строятся новые районы в восточной части посёлка.
Рулька
Ру́лька (свиная голяшка) — часть свиного окорока (сырого или копчёного), прилегающая к коленному суставу; голень или предплечье. Состоит главным образом из соединительных тканей и грубых мышц. Границами отделения полуфабриката являются коленный или локтевой сустав и линия отделения ноги. Для приготовления вторых горячих блюд чаще используется задняя рулька как более мясистая, передняя обычно идет на приготовление супов и холодцов. Мясо на рульке имеет обильные жировые прослойки и покрыто толстым слоем жира, оно очень нежное и ароматное, но требует длительной термической обработки.

Предплечье
Предпле́чье — часть верхней конечности человека или животного, ограниченная сверху локтевым суставом, а снизу — запястьем. В состав предплечья входят мышцы передней группы (4 слоя) и задней группы (2 слоя).
Иванов, Алексей Александрович (сержант)
Алексе́й Алекса́ндрович Ивано́в (1922—1941) — стрелок-бомбардир 52-го ближнебомбардировочного авиационного полка (76-я смешанная авиационная дивизия, ВВС 37-й армии, Юго-Западный фронт), старший сержант. Герой Советского Союза (1941).

Каменский район (Ростовская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр с 1923 по 1927 годы — станица Каменская, с 1927 по 1935 годы и с 1940 по 1989 годы — город Каменск-Шахтинский, с 1989 года — рабочий посёлок Глубокий.
Ван Жулинь
Ван Жули́нь (кит. упр. 王儒林, пиньинь Wáng Rúlín, род. в апреле 1953 года, пров. Хэнань) — китайский политик. В 2014–2016 гг. глава парткома КПК пров. Шаньси. В 2014—2012 гг. глава парткома КПК провинции Цзилинь, в 2009—2012 гг. её губернатор.

Член КПК с ноября 1973 года, член ЦК КПК 18 созыва (кандидат 17 созыва).

Родился в пров. Хэнань (Центральный Китай).
По национальности ханец.

Получил степень магистра экономики в Цзилиньском университете.
Трудовую деятельность начал с 1969 года.

В провинции Цзилинь (Северо-Восточный Китай) прошёл путь от замглавы уездной администрации и замсекретаря провинциального комитета комсомола до губернатора провинции Цзилинь (с января 2010 года) и замглавы провинциального парткома КПК, а с дек. 2012 года по 2014 год Ван Жулинь — глава парткома КПК провинции Цзилинь.

С 2014 года глава парткома КПК пров. Шаньси (Северный Китай).

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Сурендранагар
Сурендрана́гар (хинди सुरेन्द्रनगर, гудж. સુરેન્દ્રનગર) — город и муниципалитет в индийском штате Гуджарат, административный центр округа Сурендранагар. Крупный торговый центр, известный как «ворота Саураштры». Население города, вместе с населением города-спутника Вадхвана — около 400 000 жителей. В Сурендранагаре производится мыло, стекло, соль, фармацевтические препараты, химические вещества и пластмассы, керамика и сантехника. Главной сельскохозяйственной продукцией является хлопок.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Лавров, Георгий Лаврентьевич
Гео́ргий Лавре́нтьевич Лавро́в (29 декабря 1895 года (10 января 1896 года); деревня Болохняны, Вяземский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 24 мая 1967 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский архитектор.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Рибейро, Эвертон
Эвертон Аугусто де Баррос Рибейро (порт. Éverton Augusto de Barros Ribeiro; род. 10 апреля 1989[…], Аружа, Сан-Паулу) — бразильский футболист, атакующий полузащитник клуба «Фламенго» и сборной Бразилии.

Аружа
Аружа (порт. Arujá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарульюс. Население составляет 75 122 человека на 2006 год. Занимает площадь 97,448 км². Плотность населения — 768,9 чел./км².
Небольсинский
Небольсинский — посёлок в Жуковском районе Брянской области, в составе Ржаницкого сельского поселения.  Расположен в 5 км к западу от села Ржаница, в 2 км к югу от железнодорожной платформы Эдазия.  Население — 97 человек (2010).

Эдазия (платформа)
Эда́зия — железнодорожная платформа на территории Жуковского района Брянской области, на перегоне Сельцо — Ржаница. Топоним происходит от эстонского «Edasi» («Вперёд»). До 1980-х гг. платформа называлась «166-й километр».

Единственный путь электрифицирован, обслуживается одной низкой боковой платформой.

Состояние хорошее. Навес имел билетную кассу, сейчас она заколочена. Ограды нет, платформа частично поднята выше.

Рядом с платформой находится железнодорожный переезд трассы Жуковка — Чернетово.

К юбилею Ф. И. Тютчева, в 2003 году, платформу собирались переименовывать в «Тютчевскую», поскольку она находится всего в 10 км от родины поэта — Овстуга. Однако переименование платформы не состоялось.
35-я гвардейская бригада управления
35-я гвардейская Таллинская ордена Красной звезды бригада управления (сокр. 35 бру, в/ч 57849) — тактическое соединение связи Сухопутных войск Российской Федерации.

Бригада дислоцируется в пгт Коченёво и находится в составе 41-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа. День бригады 30 июня.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Мышь (рыбалка)
Мышь — искусственная рыболовная приманка.
По своей форме, размерам и внешнему виду напоминает мышь, которая переплывает реку.

Тело «мыши» изготавливается из древесины или полимерных материалов, имеющих положительную плавучесть.

По осевой линии вдоль тела «мыши» просверливается канал, через который пропускается проволока, образующая два кольца в головной и хвостовой части. К головному кольцу прикрепляется леска, к хвостовому — тройник (тройной крючок). Дополнительный тройник может устанавливаться на «животе мыши».

Снаружи «тело мыши» обтягивается шкуркой, натуральной или искусственной.

«Мышь» используется в качестве искусственной приманки для ловли тайменя на горных реках. На рыбалке «мышь» забрасывают спиннингом и подтягивают к берегу. На «мышь» можно поймать и крупного ленка.

Плавучесть
Плаву́честь (устаревшее название — пловучесть) — свойство погружённого в жидкость тела оставаться в равновесии, не выходя из жидкости и не погружаясь дальше, то есть плавать. Также — раздел теории корабля, изучающий плавучесть.
Дурипш
Дури́пш (абх. Дәрыҧшь; груз. დურიფში) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от райцентра Гудаута в предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Дурипшинской сельской администрации (абх. Дәрыҧшь ақыҭа ахадара), в прошлом Дурипшинского сельсовета.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Крик в ночи
Крик в ночи:

Крик в ночи — американский нуаровый триллер 1956 года.

Крик в ночи — франко-канадский телефильм 1992 года, экранизация романа Мэри Хиггинс Кларк «Плач в ночи».

Крик в ночи — испано-аргентинский фильм ужасов 2005 года.

Крик в ночи — российская комедия 2007 года.

Крик в ночи (фильм, 1956)
«Крик в ночи» (англ. A Cry in the Night) — нуаровый триллер режиссёра Фрэнка Таттла, вышедший на экраны в 1956 году.

Фильм поставлен по роману Уита Мастерсона и рассказывает о психически больном 32-летнем мужчине (Реймонд Берр), который похищает 18-летнюю дочь капитана полиции (Натали Вуд) и держит её в заточении до тех пор, пока полиция (Брайан Донливи), отец девушки (Эдмонд О’Брайен) и её жених (Ричард Андерсон) не находят и не спасают её.

Элементы традиционного фильма нуар в этом фильме сочетаются с молодёжной проблематикой, набиравшей популярность в американском кинематографе под влиянием фильма «Бунтарь без причины» (1955).
Бокал
Бока́л (от фр. bocal или итал. boccale) — тонкостенный стеклянный или хрустальный сосуд для вина, коктейлей и некоторых других напитков, обычно на ножке. От рюмки отличается бо́льшими размерами.

В современных условиях выпускаются также дешёвые пластиковые бокалы (в том числе одноразовые), преимущество которых в том, что они не бьются. В контексте керамической посуды под бокалом могут понимать обычную кружку, преимущественно с ручкой.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Люди в чёрном: Интернэшнл
«Лю́ди в чёрном: Интернэшнл» (англ. Men in Black International) — американский научно-фантастический комедийный боевик 2019 года режиссёра Феликса Гэри Грея, является спин-оффом к серии фильмов «Люди в чёрном», основанных на серии комиксов Лоуэлла Каннингема «Люди в чёрном».
Фильм рассказывает о сотруднице лондонского филиала секретного агентства «Люди в чёрном» (ЛВЧ), вовлечённой в тайное убийство, которое заставляет её путешествовать по миру.

В главных ролях снялись Крис Хемсворт и Тесса Томпсон.
Сценарий написан Артом Маркумом и Мэттом Холлоуэем; Columbia Pictures совместно с Sony Pictures Entertainment выпустили фильм 11 июня 2019.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Поселёнов, Павел Александрович
Павел Александрович Поселёнов (20 марта 1967, Москва, СССР) — российский предприниматель, общественный деятель. С июня 2017 по февраль 2021 года президент ГК «Инград». Депутат Московской городской думы VI созыва (2014—2019 гг.). С апреля 2021 года Генеральный директор ГБУ "Спортивный комплекс "Мегаспорт".

ПИК (компания)
«ПИК» — российская девелоперская и строительная компания, один из крупнейших девелоперов России. Штаб-квартира — в Москве. Полное наименование — Публичное акционерное общество «ПИК-специализированный застройщик».

Согласно исследованию компании «Метриум», по объёмам продаж в первом полугодии 2025 года группа ПИК заняла первое место среди московских застройщиков.
Рубчак, Иван Демьянович
Иван Демьянович Рубчак (1874—1952) — украинский певец-бас и актёр галицких театров. Муж Екатерины Рубчаковой, отец актрис Ярославы, Ольги и Надежды Рубчаковных, тесть Гната Юры. Заслуженный артист Украинской ССР (1945).

Выступал в составе театра общества «Русская Беседа» во Львове (1894—1914), впоследствии в «Тернопольских Театральных Вечерах», в Новом Львовском Театре, Театре Начальной Команды УГА и театре Красной Укр. Гал. Армии (1920), в разных труппах Галичины и Карпатской Украины (1921—1939, в частности, «Театре ревю и оперетты» Богдана Сарамаги), Украинском драматическом театре имени Леси Украинки (1939—1941), Львовском оперном театре (1941—1944) и в Театре имени М. К. Заньковецкой (1944—1952).

Галицкая армия
Га́лицкая армия (укр. Галицька Армія) — регулярная армия Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР), после провозглашения Акта Злуки — одна из армий Украинской Народной Республики (УНР), c 17 ноября 1919 года по Зятковским соглашениям вошла в состав Вооружённых сил Юга России (ВСЮР) как Украинская Галицкая армия (укр. Українська Галицька армія). С начала 1920 года была переформирована в Красную Украинскую Галицкую армию (укр. Червона Українська Галицька Армія) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА).
Фридман, Марша
Марша Фридман (ивр. מרשה פרידמן‎, 17 мая 1938 — 21 сентября 2021) американо-израильская борец за мир, права женщин и права геев. В начале 1970-х она участвовала в создании и возглавляла феминистское движение в Израиле. Фридман была президентом-основателем «Брит Цедек ве-Шалом» и бывшим президентом фестиваля еврейского кино в Сан-Франциско.

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Динамо (стрелково-спортивный клуб, Мытищи)
Стрельбище "Динамо" - это стрельбище, располагавшееся в Мытищах. Созданное в 1925 году, масштабно реконструированное в 1957 году, а также в 1979 году к летним Олимпийским играм 1980 года, оно как объект Восточного ядра принимало соревнования по стрельбе и стрельбищную часть соревнований по современному пятиборью.

В 1958 и 1990 годах здесь проводились Чемпионаты мира. В 1984 году Международные соревнования "Дружба-84".

В 2006 году вышло постановление главы Мытищинского района о строительстве нового жилого микрорайона на месте стрельбища. С 2006 года начались судебные тяжбы за стрельбище между новым владельцем и Всероссийским физкультурно-спортивным обществом “Динамо”, которые закончились спустя 10 лет. 18 мая 2016 года стрельбище закрыли.

Сегодня на месте бывшего стрельбища, группа компаний Самолет построила жилой микрорайон "Мытищи Парк". Администрация города увековечила память о славном спортивном прошлом в названиях местных улиц: улица Стрельбище Динамо и улица Стрелковая.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
Протесты в Зимбабве (2019)
Топливные протесты в Зимбабве начались 14 января 2019 года после того, как правительство Эммерсона Мнангагвы увеличило цену на топливо на 130%. Тысячи зимбабвийцев протестовали против повышения цен, повышения уровня бедности, плохого состояния экономики и снижения уровня жизни. Правительство отреагировало скоординированными действиями, которые привели к сотням арестов и множеству смертей.

Мнангагва, Эммерсон
Эммерсон Дамбудзо Мнангагва (шона Emmerson Dambudzo Mnangagwa; род. 15 сентября 1942, Звишаване) — зимбабвийский государственный деятель, политик. Президент Зимбабве с 24 ноября 2017 года. Председатель партии «Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт» с 19 ноября 2017 года.

Активный участник партизанской войны, один из руководителей партии ZANU. С 1980 года занимал ряд ключевых постов в правительстве и силовых структурах, в 2000—2005 годах был председателем нижней палаты парламента. С 12 декабря 2014 по 7 ноября 2017 года — первый вице-президент Зимбабве. Считался ближайшим сподвижником и потенциальным преемником президента Мугабе. В ноябре 2017 года внезапно был отстранён от должности. После военного переворота вернулся к власти, став председателем и первым секретарём правящей партии Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт, а после стал временным руководителем государства после отставки Роберта Мугабе.
Динго
Ди́нго — вторично одичавшая домашняя собака.

Таксономический статус динго спорен. На семинаре, организованном IUCN/SSC Canid Specialist Group в 2019 году, динго были признаны вторично одичавшими собаками (Canis familiaris), из-за чего животное оказалось исключено из Красной книги МСОП. Некоторые авторы, однако, считают, что динго следует классифицировать как полноценный таксон: так, в некоторых источниках эти хищники рассматриваются как самостоятельный вид (Canis dingo), подвид собаки (Canis familiaris dingo) или же как подвид волка (Canis lupus dingo).

Название «динго» возникло в начале европейской колонизации Нового Южного Уэльса и, по всей вероятности, происходит от «тинго» — термина, использовавшегося аборигенами Порт-Джексона для описания своих собак.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Шимбирис
Шимбирис — самая высокая вершина Сомали, а также непризнанного государства Сомалиленд. Высота Шимбириса — 2460 метров (8071 фут) над уровнем моря. Гора расположена в горном массиве Аль-Мадоу в регионе Санаг. Данные SRTM показывают, что его часто упоминаемая высота в 2416 метров (7927 футов) немного занижена.

Проезда для автомобиля нет. Однако путешественники могут остановиться в палатке.

Shuttle Radar Topography Mission
Радиолокационная топографическая миссия шаттла или SRTM (англ. Shuttle Radar Topography Mission) — международный исследовательский проект по созданию цифровой модели высот Земли с помощью радарной топографической съёмки её поверхности. Полученная цифровая модель охватила 80% земной суши (от 56° ю. ш. до 60° с. ш.) и являлась наиболее полной до релиза 29 июня 2009 года ASTER GDEM. SRTM состояла из специальной радиолокационной системы, которая в феврале 2000 года осуществляла съёмку с борта шаттла «Индевор» во время 11-дневной миссии STS-99. Полученная благодаря съёмке информация предназначена для использования в научных и гражданских приложениях (однако в первую очередь в интересах военных).