hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будовесть (озеро)
Будове́сть (бел. Будаве́сць) — озеро в Шумилинском районе Витебской области в бассейне реки Сечна, в 8 км на юго-восток от городского посёлка Шумилино.

Площадь поверхности озера 3,14 км². Длина 4,14 км, наибольшая ширина 1,4 км. Глубина озера достигает 10,3 м.
Котловина ложбинного типа, вытянутая с севера на юг. Склоны котловины высотой до 20 метров. Береговая линия извилистая, длиной 13,36 км, образует заливы и полуострова. Берега песчаные, высотой до 0,4 м. Литоральная зона песчаная. Глубоководная часть озёрной чаши покрыта слоем кремнезёмистого сапропеля. На озере 5 островов.

Озеро эвтрофное, слабопроточное. На севере вытекает протока в озеро Княжно. Будовесть зарастает слабо. Растительность занимает полосу 20—40 м.

В озере обитают щука, лещ, плотва, краснопёрка, густера, уклейка, окунь, линь и другие виды рыб.

Гидроним относится к ряду прибалтийско-финских топонимов, где формант связан с финским vesi «вода», а основа — с вепсским и финским pudas «залив реки, протока».

Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.
Витте, Александр Густавович фон
Александр Густавович фон Витте (погиб 14 (27) мая 1905) — офицер Российского императорского флота, капитан 2-го ранга, военный писатель.

Выпускник Морского кадетского корпуса и Николаевской морской академии. С 1900 года служил в ученом отделе Главного морского штаба, где стал инициатором создания мобилизационного отделения. С 1902 года читал в Николаевской морской академии авторский курс по военно-морскому управлению.

С началом Русско-японской войны А. Г. фон Витте отправился на театр военных действий на броненосце «Бородино». Погиб в Цусимском сражении. Одна из рукописей его труда по организации флота, созданного по мотивам курса лекций в академии, находилась у адмирала Рожественского и не пережила крушения его флагманского корабля. Другая рукопись, черновая, оставалась у вдовы фон Витте, и в 1907 году, после переработки и редакции, была издана, став капитальным пособием по административной организации Военно-морских флотов различных стран.

Бородино (броненосец)
«Бородино́» — русский эскадренный броненосец одноимённого типа. Открыл серию из пяти кораблей: «Бородино», «Император Александр III», «Орёл», «Князь Суворов» и «Слава».

Построен в 1901 году на верфи «Новое адмиралтейство» в Санкт-Петербурге под руководством корабельного инженера Д. В. Скворцова по переработанному проекту броненосца «Цесаревич». Заложен императором Николаем II в один день со спуском на воду крейсера «Аврора», 11 (24) мая 1900 года, спущен на воду 8 сентября 1901 года. Вступил в строй в сентябре 1904 года.

Под командованием капитана 1-го ранга Петра Иосифовича Серебренникова участвовал в Цусимском сражении, погиб со всей командой (спасся один матрос).
Торт Жоффр
Торт Жоффр (рум. Tort Joffre) — румынский шоколадный торт, наполненный шоколадным ганашем и глазированный шоколадным масляным кремом.

Торт был создан в бухарестском ресторане «Casa Capșa», кондитером-поставщиком Королевского двора Григоре Капса, в честь визита в Румынию в 1920 году французского маршала Жозефа Жоффра, героя битвы на Марне (Румыния и Франция выступали союзниками в Первой мировой войне).

Битва на Марне (1914)
Марнское сражение (фр. Bataille de la Marne) — крупное сражение между войсками Германской империи, с одной стороны, и войсками Великобритании и Франции, с другой, состоявшееся 5—12 сентября 1914 года на реке Марна в ходе Первой мировой войны и закончившееся поражением германской армии.

В результате сражения был сорван стратегический план Шлиффена по наступлению германской армии, ориентированный на быструю победу на Западном фронте и вывод Франции из войны.
Пельерано, Эрнан
Эрнан Дарио Пельерано (исп. Hernán Darío Pellerano; 4 июня 1984, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, защитник клуба «Химнасия и Эсгрима» (Хухуй); младший брат Кристиана Пельерано, полузащитника клуба «Индепендьенте дель Валье».

Химнасия и Эсгрима (футбольный клуб, Хухуй)
«Химна́сия и Эсгри́ма» (Хуху́й) (исп. Club Atlético Gimnasia y Esgrima de Jujuy, полное название Клуб Атлетико «Химнасия и Эсгрима де Хухуй») — аргентинский футбольный клуб из города Сан-Сальвадор-де-Хухуй на северо-западе страны, административного центра провинции Хухуй.
Столов, Лев Израилевич
Лев Израилевич Столов (20 декабря 1905, Кишинёв, Бессарабская губерния — 17 октября 1997, Казань) — советский электротехник и электромеханик. Доктор технических наук (1964), профессор (1966). Заслуженный деятель науки и техники Татарской АССР (1945).

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
Global Observer
Global Observer — высотный БПЛА. Построен дрон калифорнийской фирмой Aero Vironment. БПЛА выполнен по нормальной аэродинамической схеме. Крыло изготовлено из композиционного материала на основе углеволокна с размахом — 15 метров. При использовании солнечных батарей на крыле и водородных топливных элементов он может непрерывно держаться в воздухе на высоте 20 км целую неделю. Является относительно недорогой базой связи и платформой для аэрофотосъёмки.

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
FIR
FIR — аббревиатура:

Far Infrared — часть спектра электромагнитного излучения, дальний (от видимого) инфракрасный диапазон.

Fast Infrared — одна из устаревших спецификаций стандарта оптической связи IrDA.

Financial Income Ratio (Коэффициент финансового притока) — термин из области финансового анализа.

Finite Impulse Response (Нерекурсивный фильтр) — один из видов линейных цифровых фильтров.

Flight Information Region (Район полётной информации) — термин из области безопасности воздушного движения.

Отчёт о движении денежных средств
Отчёт о движении денежных средств — отчёт компании об источниках денежных средств и их использовании в отчётном периоде, прямо или косвенно отражая денежные поступления компании с классификацией по основным источникам и её денежные выплаты с классификацией по основным направлениям использования в течение периода. Отчёт даёт общую картину производственных результатов, краткосрочной ликвидности, долгосрочной кредитоспособности и позволяет с большей лёгкостью провести финансовый анализ компании.
Гоксем, Жан де
Жан де Гоксем, или Ян ван Хоксем (фр. Jan de Hocsem, нидерл. Jan van Hocsem, лат. Johannes Hocsemius, или Johannes Hoxsemius; февраль 1278 — 2 октября 1348) — нидерландский хронист, правовед и дипломат, каноник собора Св. Ламберта в Льеже, автор хроники «Деяния Леодийских [Льежских] епископов» (лат. Gesta Episcoporum Leodiensium).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Флайинг-Фиш-Ков
Флайинг-Фиш-Ков (англ. Flying Fish Cove — Бухта летучей рыбы) — главный населённый пункт принадлежащего Австралии острова Рождества. На многих географических картах он обозначен просто как «The Settlement» (Сеттлмент, что в переводе означает «Поселение»). Это было первое английское поселение на острове, основанное в 1888 году.

Около 65 % населения этой внешней территории, всего насчитывающего 2072 человек (2011), проживает во Флайинг-Фиш-Ков — 1347 человек. Этот населённый пункт находится на северо-востоке острова. Там есть небольшая гавань, принимающая яхты с туристами, а также аэропорт в нескольких километрах к юго-востоку от Флайинг-Фиш-Ков. На берегу поселения можно заниматься дайвингом.

На небольшом расстоянии к юго-востоку от города находится поселение Силвер-Сити, застроенное устойчивыми, как предполагается, к циклонам домами из алюминия и других металлов.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Терентьев, Георгий Кириллович
Георгий Кириллович Терентьев (род. 20 апреля 1823 — умер 12 сентября 1904, Кола) — русский православный священник, известен также как просветитель саамов, исследователь их истории и культуры.

Более пятидесяти лет отец Георгий служил в Печорском и Александровском (Кольском) уездах Архангельской епархии.

Кольский уезд
Ко́льский уе́зд (в 1899—1921 годах Алекса́ндровский уе́зд, в 1920—1921 также Му́рманский уе́зд) — административная единица в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Архангельского наместничества и Архангельской губернии, существовавшая до 1921 года. Центр — город Кола (с 1899 — Александровск, с 1917 — Мурманск (де-факто)).
Mobvoi
Mobvoi — компания разработчик систем искусственного интеллекта (AI), распознавания китайской речи, обработки естественного языка и технологии внутреннего вертикального поиска.

В состав ядра команды Mobvoi входят инженеры Google, разработчики систем искусственного интеллекта, бывшие сотрудники Nokia, инженеры и разработчики из ведущих университетов, таких как Johns Hopkins, Harvard, MIT, Cambridge и Tsinghua, а также из ведущих Интернет-компаний, таких как Yahoo Beijing, Baidu, Tencent и другие. Более 60 % команды Mobvoi — инженеры.

С момента создания, компания Mobvoi прошла 5 этапов инвестирования от Sequoia Capital, Zhenfund, SIG, Perfect Optronics Ltd, Goertek и Google с общей суммой сбора средств в размере 75 млн долларов США.

Университет Цинхуа
Университет Цинхуа (кит. трад. 清華大學, упр. 清华大学) — один из ведущих университетов Китая; был основан в 1911 году. Входит в состав девяти элитных вузов страны «Лига С9».

Университет Цинхуа постоянно занимает первое место в Национальном рейтинге университетов КНР. Среди выпускников Университета много заметных ученых, деятелей искусства и политиков, в их числе два последних председателя КНР — Ху Цзиньтао и Си Цзиньпин. Университет также знаменит своим живописным кампусом, который построен на месте бывшего Императорского парка «Шуйму Цинхуа» в северо-западной части Пекина.
Bankers Trust
Bankers Trust («Банкерс траст (трест) компани») — один из крупнейших банков США XX века, контролировался группой Моргана.

Основан в 1903 году в Нью-Йорке финансово-промышленной группой Морганов.
Был тесно связан с "AT&T", «Дженерал электрик», трестом Хёрста, "NBC" и др.
Сумма баланса, собственный капитал, прибыль (млрд. дол. США): 54,9; 3,5; 0,914 (кон. 1980-х гг.).
В 1998 году приобретён "Deutsche Bank".

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Winter Challenge
Winter Challenge (Зимний Вызов) – компьютерная игра, спортивный симулятор Зимних Олимпийских игр. Несмотря на этот факт, игра была издана без какой-либо поддержки Международного Олимпийского комитета и других олимпийских организаций. Игра была выпущена для Sega Mega Drive и для DOS в 1991 году.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Тевлинско-Русскинское нефтяное месторождение
Тевлинско-Русскинское — крупное нефтяное месторождение в России. Расположено в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа, в 88 км к северу от г. Сургут. Открыто в 1981 году. Освоение началось в 1986 году.

Запасы нефти 1,5 млрд тонн. Плотность нефти составляет 0,850 г/см3 или 34° API. Содержание серы составляет 1,04 %.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождения является российская нефтяная компания Лукойл. Добыча нефти на месторождении в 2007 г. — составила 9,486 млн тонн. Тевлинско-Русскинское нефтяное месторождение является крупнейшим месторождением нефтяной компании Лукойл в России по объемам добычи.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Карибов
Карибов:

Карибов, Анатолий Шамсутдинович (род. 1955) — российский государственный деятель, и. о. председателя правительства Республики Дагестан (2018).

Карибов, Валерий Леонидович (род. 1971) — советский, украинский и греческий футболист.

Карибов, Вахтанг Курбанович (род. 1960) — советский, узбекистанский и украинский футболист.

Карибов, Демьян Иванович (более известен как Демис Карибидис; род. 1982) — российский шоумен, юморист, актёр, сценарист и продюсер.

Карибов, Анатолий Шамсутдинович
Анато́лий Шамсутди́нович Кари́бов (род. 2 июня 1955 года, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Депутат Народного Собрания Республики Дагестан, председатель Комитета по национальной политике, вопросам общественных и религиозных объединений и межпарламентским связям. И.о Председателя Правительства РД (2018)
Грозная, Кира Анатольевна
Кира Анатольевна Грозная (род. 4 сентября 1975, Майкоп, Краснодарский край) — русская писательница, поэтесса и прозаик, редактор, издатель, журналистка. При рождении была названа Татьяной, однако в 2020 году взяла свой уже устоявшийся литературный псевдоним в качестве паспортного имени.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Курвуазье, Вальтер
Вальтер Курвуазье (нем. Walter Courvoisier; 7 февраля 1875, Риен, кантон Базель-Штадт, Швейцария — 27 декабря 1931, Локарно, Швейцария) — швейцарский композитор и дирижёр. Педагог, профессор Мюнхенской государственной академии музыки .

Базель-Штадт
Ба́зель-Штадт (нем. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Самый маленький по площади и самый густонаселённый кантон Швейцарии. Объединяет город Базель и муниципалитеты Беттинген и Риэн. Административный центр — город Базель. Население — 201 384 человек; 15 место среди кантонов (на 31 декабря 2024 года).
Это экономика, дурачок
Э́то эконо́мика, дурачо́к (англ. It's the economy, stupid; или The economy, stupid!) — крылатая фраза, придуманная американским политическим стратегом Джеймсом Карвиллем в ходе президентской кампании Билла Клинтона в 1992 году. Была адресована работникам предвыборного штаба и являлась одним из трёх лозунгов, на которых они должны были сосредоточиться. Остальными двумя фразами были «Перемены против большего количества того же самого» и «Не забывайте о здравоохранении»).

Кампания Клинтона успешно использовала преобладавшую в то время рецессию в США как одну из средств кампании, чтобы победить действующего президента Джорджа Буша-старшего на выборах 1992 года. В марте 1991 года, через несколько дней после начала войны в Кувейте, 90 % опрошенных американцев одобрили работу президента Буша. Но в течение следующего года мнения американцев резко изменились: уже 64 % опрошенных американцев не одобряли работу Буша в августе 1992 года.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Титизе
Титизе (нем. Titisee) — ледниковое озеро в южном Шварцвальде в германской федеральной земле Баден-Вюртемберг. Площадь водного зеркала составляет 1,07 км², площадь водосборного бассейна — 24,2 км². Средняя глубина — 20,5 м, максимальная достигает 39 м. Размеры озера — 1,87 на 0,75 км. Объём воды — 22,5 млн м³.

Преобладающие виды ихтиофауны Титизе — речной окунь и обыкновенная плотва. Также присутствуют популяции щуки, речного угря, кумжи и микижи.

Возникло в плейстоцене благодаря леднику с соседней вершины Фельдберг, наивысшей точки Шварцвальда и удерживается ледниковой мореной. Озеро находится на высоте 850 м над уровнем моря. На северном берегу расположен город Титизе-Нойштадт. К югу от Титизе расположено озеро Шлухзе.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.

Позняк, Зенон Станиславович
Зено́н Станисла́вович Позня́к (бел. Зянон Станіслававіч Пазняк; род. 24 апреля 1944, Субботники, Ивьевский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический и общественный деятель, диссидент, фотограф, археолог, искусствовед, поэт и прозаик.

Один из основателей «Мартиролога Беларуси» (1988 год) и Белорусского народного фронта, глава Консервативно-Христианской Партии — БНФ. Руководитель фракции «Оппозиция БНФ» в Верховном Совете Республики Беларусь 12-го созыва. Внук Я. А. Позняка. С апреля 1996 года находится в эмиграции, проживает в Варшаве.
Список потерь авиации Ирака в ходе войны в Персидском заливе
Ниже приводится список воздушных и противовоздушных (зенитных) боёв, случаи дезертирства лётчиков и угона военных и гражданских летательных аппаратов, аварии и другие авиационные инциденты, имевшие место в ходе войны в Персидском заливе.

Воздушный бой
Воздушный бой — вооружённое противостояние (бой) лётчиков (самолётов (экипажей)), авиационных подразделений и частей в воздухе с целью уничтожения сил противника и отражения его атак, а также выполнение любых других действий в соответствии с приказами командования, с возможным присутствием фигур высшего пилотажа.

Часто под термином воздушного боя можно понять действия воздушных сил против беспилотников (БПЛА, дронов).