hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Ил-14 на Святом Носе
Катастрофа Ил-14 на Святом носе — авиационная катастрофа, произошедшая 14 июня 1981 года на полуострове Святой Нос. Авиалайнер Ил-14М Улан-Удэнского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-498 по маршруту Северомуйск — Нижнеангарск — Усть-Баргузин — Улан-Удэ, но из-за сложных метеоусловий в Нижнеангарском аэропорту самолёт ушёл в Усть-Баргузин. При заходе на посадку в Усть-Баргузинском аэропорту самолёт врезался в склон горы Маркова на полуострове Святой Нос и полностью разрушился. Погибли все 48 человек на борту — 44 пассажира и 4 члена экипажа.

На 2024 год это крупнейшая авиационная катастрофа в истории Бурятии и самолёта Ил-14.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Азарамечеть
Перевал Азарамечеть (азерб. Azərməsçid aşırımı) — горный перевал на водоразделе Зангезурского хребта. Расположен на границе Азербайджана (Ордубадский район, Нахичеванская Автономная Республика) и Армении (Сюникская область). Высота перевала — 3460 м.

Вблизи перевала расположены истоки рек Ванадчай и Ордубадчай.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
370 год до н. э.
370 (три́ста семидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 370 год до нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 370‑х годов до н. э., второй / третий год 102-й олимпиады (с июля), −369 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 371 год до н. э., за ним следовал 369 год до н. э. Он закончился 2394 года назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Вездеход № 2
Вездеход № 2 — российский проект боевой машины с колёсно-гусеничным движителем, разработанный в период Первой мировой войны конструктором и изобретателем А. А. Пороховщиковым, дальнейшее развитие концепции «Вездехода». Не был реализован из-за сложности и «недостаточной рациональности» конструкции.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Военный комитет Европейского союза
Военный комитет Европейского Союза является высшим военным органом Европейского союза. В него входят начальники генеральных штабов или главнокомандующие вооруженными силами стран этой организации. Во главе комитета находится председатель в звании генерала армии, назначаемый Советом ЕС на три года.

Военный комитет Европейского союза подчиняется Верховному представителю Союза по иностранным делам и политике безопасности (с 1 декабря 2024 года этот пост занимает Кая Каллас) и в свою очередь управляет деятельностью Военного штаба ЕС.

Каллас, Кая
Ка́я Ка́ллас (эст. Kaja Kallas [ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs], в замужестве (2002—2006) — Ле́йгер (эст. Leiger); род. 18 июня 1977, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский юрист, политический и государственный деятель. Председатель Партии реформ (2018–2024). Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности с 1 декабря 2024 года. В прошлом —  премьер-министр Эстонии (2021—2024), депутат Европейского парламента в составе «Альянса либералов и демократов за Европу» (2014—2018), депутат Рийгикогу (парламента Эстонии) (2011—2014, 2019—2021). С 2024 года — Вице-президент Еврокомиссии, верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.
Судно на воздушной подушке
Судно на воздушной подушке (СВП, ховеркрафт; англ. hovercraft) — судно, у которого вся масса или значительная её часть на ходу или без хода поддерживается над водой (грунтом, льдом и или любой иной опорной поверхностью) силами избыточного давления воздуха, постоянно нагнетаемого под днище в полость, называемую воздушной подушкой.

Применяемый динамический принцип поддержания позволяет судну двигаться с большой скоростью и над водой, и над твёрдой поверхностью (амфибийные СВП) на небольшом расстоянии над ней.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Во имя короля 3
«Во имя короля 3» (оригинальное название In the Name of the King 3: The Last Mission или The Last Job — «Во имя короля 3: Последнее задание» или «Последняя работа») — фэнтезийный приключенческий фильм режиссёра Уве Болла. Продолжение фильмов «Во имя короля: История осады подземелья» (2007) и «Во имя короля 2» (2011), которые сняты по мотивам серии компьютерных игр  Dungeon Siege. Фильм имеет рейтинг R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого). После провала предыдущих двух частей, фильм был выпущен сразу на видео, без предварительного показа в кинотеатрах. Выпуск фильма состоялся 5 февраля 2014 года. В главной роли — Доминик Пёрселл.

Перселл, Доминик
Доминик Хокун Миртвед Пёрселл (англ. Dominic Haakon Myrtvedt Purcell) — англо-австралийский актёр, снимающийся в американских фильмах и сериалах. Наиболее известен в роли Линкольна Барроуза в сериале «Побег» и Дрейка в фильме «Блэйд: Троица».
По щучьему веленью (фильм, 1938)
«По щучьему веленью» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-сказка, поставленный на Московской киностудии «Союздетфильм» в 1938 году режиссёром Александром Роу по одноимённой пьесе Елизаветы Тараховской, в основу сюжета которой легли четыре русские народные сказки: «По щучьему веленью», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь» и «Емеля дурачок». Режиссёрский дебют Роу.

Премьера фильма в СССР состоялась 30 декабря 1938 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Кромвель, Вингфилд, 2-й граф Ардгласс
Вингфилд Кромвель, 2-й граф Ардгласс (англ. Wingfield Cromwell, 2nd Earl of Ardglass; 12 сентября 1624 — 3 октября 1668) — английский дворянин и пэр, сын Томаса Кромвеля, 1-го графа Ардгласса, и Элизабет Меверелл. Он носил дополнительные титулы 2-го виконта Лекейла и 5-го барона Кромвеля.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
«Аризона Даймондбэкс» в сезоне 2004
Аризона Даймондбэкс в сезоне Главной лиги бейсбола 2004 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 5 место в своём дивизионе, выиграв 51 матч в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Аризона Даймондбэкс
Аризона Даймондбэкс (англ. Arizona Diamondbacks) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Финиксе, штат Аризона. Команда была основана в 1998 году. С момента создания «Даймондбэкс» играют в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Домашние игры команды проходят на стадионе «Чейз-филд», вмещающем 48 686 зрителей.

За время своих выступлений в Главной лиге бейсбола «Даймондбэкс» пять раз становились победителем своего дивизиона. В сезоне 2001 года команда стала победителем Национальной лиги и выиграла Мировую серию.
Малинники (Тверская область)
Мали́нники — деревня в Берновском сельском поселении Старицкого района Тверской области.

Расположена в 8 км к западу от Берново и в 27 км к северо-западу от Старицы, на левом берегу реки Тьмы (при впадении в неё речки Малиновки). Ближайшая железнодорожная станция Высокое (25 км к востоку).

Высокое (посёлок, Торжокский район)
Высо́кое — посёлок сельского типа в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Высоковского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположен в 40 километрах к югу от города Торжка, на автодороге Торжок — Высокое — Берново — Старица. К северу от посёлка протекает река Тьма.

По данным переписи 2002 года, население составило 940 жителей.
Дзядык
Дзядык — западноукраинская фамилия, происходит от слова Дзяды. Известные носители:

Анна Дзядык (1951) — польская актриса театра и кино, родилась в Нижней Силезии, заселённой в послевоенные годы поляками (Восточные Кресы) и украинцами (операция Висла)

Владислав Кириллович Дзядык (1919-1998) — украинский математик, профессор, член-корреспондент НАН Украины; его отец, Кирилл Павлович, до I мировой войны жил в г. Сокаль

Восточные кресы
Восто́чные Кре́сы (пол. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» — граница, конец, край) — польское название территорий нынешней Украины (часть Галиции, западной Украины), Беларуси (Западная Беларусь) и Литвы, которые ранее были частью территории Польши; «восточная окраина». Польские жители этих территорий, в том числе репатриировавшиеся в Польшу, могут называться кресовянами или пренебрежительно — забуголями.

С этим термином также связано название Западные кресы (Возвращённые земли) — территории, вошедшие в состав Польши по окончании Второй мировой войны, и составляющие современную германо-польскую и российско-польскую границы.
Монникенлангеног
Монникенлангеног (нид. Monnikenlangenoog, буквально: длинный остров монахов) — бывший остров в Ваттовом море из состава Западно-Фризских островов, который находился у побережья современной провинции Гронинген в Нидерландах между островами Схирмонниког и Боркум.

Длина Монникенлангенога составляла от 12 до 14 или 15 км. Летом остров использовался для выпаса скота, что имело экономическое значение. В XIV веке остров был собственностью аббатства Св. Юлианы в Роттюме и Старого аббатства в Клостербюрене, оба располагались на материке.

Между 1400 и 1570 гг. Монникенлангеног распался на острова Роттюмерог и Бос. Роттюмерог всё ещё существует на сегодняшний день, но Бос уже исчез.

Боркум
Боркум (нем. Borkum) — остров в Германии, входящий в состав Фризских островов. В административном плане имеет статус города в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Лер. Население составляет 5133 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,74 км². Официальный код — 03 4 57 002.

Морское дно вокруг острова песчаное, отлогое и твердое. Волны сильнее на северном берегу, чем на южном.

Во времена Германской империи Боркум позиционировался как один из курортов, "свободных от евреев".

Остров стал известен в СМИ в 2018 году из-за местного праздником Клаасом, в ходе которого мужчины острова избивают женщин 5 декабря. Данная традиция берет начало в 1830 году и продолжается до сих пор.
Nofollow
nofollow — значение атрибута rel тега <a> языка гипертекстовой разметки веб-страниц HTML (rel="nofollow"). Значение предназначено для поисковых систем: оно указывает их роботам, что гиперссылку не нужно сканировать (переходить по ней). Таким же образом на практике помечаются рекламные ссылки, а для поисковых систем  Google и Яндекс ссылки с данным атрибутом не  передают PR и ТиЦ  соответственно.

Наиболее популярные поисковые системы, соблюдающие стандарты Консорциума Всемирной паутины, не учитывают ссылки с таким атрибутом при расчёте индекса цитирования веб-сайтов.

Язык разметки
Язык разме́тки (текста) в компьютерной терминологии — набор символов или последовательностей символов, вставляемых в текст для передачи информации о его отображении или строении. Принадлежит классу компьютерных языков. Текстовый документ, написанный с использованием языка разметки, содержит не только сам текст (как последовательность слов и знаков препинания), но и дополнительную информацию о различных его участках — например, указание на заголовки, выделения, списки и т. д. В более сложных случаях язык разметки позволяет вставлять в документ интерактивные элементы и содержание других документов.

Следует отметить, что язык разметки неполон по Тьюрингу и обычно не считается языком программирования.
Абакаров, Рабадан Гасанович
Рабадан Гасанович Абакаров (7 ноября 1917, с. Цовкра-1, Кулинский район, Дагестанская область, Российская империя — 13 марта 1995, Москва) — советский цирковой артист, эквилибрист, канатоходец, народный артист РСФСР (1960).

Основатель известной династии цирковых артистов – Абакаровых.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Шурма (мифология)
«Шурма» (šurma) — свирепое божество в мифологии коми, питавшееся человеческим мясом. Шурма и его ворон (коршун) фигурирует в этногоническом и этиологическом (топонимическом) мифе о братьях-близнецах Остьясе и Ошъясе — легендарных прародителях финно-угорского народа коми-пермяков. Этимология теонима туманна и не выяснена.

Теоним
Теоним (от др.-греч. θεός — «Бог» + ὄνυμα — «имя; название») — вид мифонима, означающий имя собственное божества. Теонимика, как один из разделов ономастики, занимается изучением возникновения, развития и существования теонимов.
Фелле, Эрнст
Эрнст Фелле (нем. Ernst Felle; 26 апреля 1876, Биберах-ан-дер-Рис, Тюбинген — 23 апреля 1959, Гейдельберг) — немецкий гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Фелле входил в состав первой немецкой команды четвёрок. Они сначала выиграли полуфинал, а потом заняли третье место в одном из финалов.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Achillea macrophylla
Achilléa macrophýlla (лат.) — вид двудольных растений рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Синонимичное название — Ptarmica macrophylla (L.) DC..

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Лефевр, Анри
Анри́ Лефе́вр (фр. Henri Lefebvre, 16 июня 1901 — 29 июня 1991) — французский социолог и философ, теоретик неомарксизма. Известен как один из первопроходцев в критике повседневной жизни, критиковал сталинизм, экзистенциализм и структурализм. Автор концепции «право на город». За свою плодотворную карьеру Лефевр написал более шестидесяти книг и трёхсот статей.

Неомарксизм
Неомаркси́зм — термин, часто применяемый для обозначения различных социально-философских течений в марксизме, таких как Франкфуртская школа, примыкающая к ней школа праксиса и прочих, которые изменили или расширили марксизм, как правило, путем включения элементов из других интеллектуальных традиций, таких как критическая теория, психоанализ, экзистенциализм и т. д.

Впервые как явление получил своё развитие в западном марксизме, однако со временем распространился и на другие страны, включая СССР. Концепции неомарксизма стали одной из составных частей теории новых левых.

Характерными для него являются: отчуждение и возможность его преодоления; проблема современного революционного субъекта; роль прямой демократии; преодоление сталинизма; авторитарное сознание и его преодоление; преодоление «массового общества», общества потребления и «массовой культуры»; вскрытие ангажированности всех сфер общественной жизни.
Фёдоровский район (Башкортостан)
Фёдоровский райо́н (баш. Фёдоровка районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Фёдоровский район (баш. Федоровка районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Фёдоровка.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Андрейцево
Андрейцево — название населённых пунктов в России:

Андрейцево — деревня в Камешковском районе Владимирской области.

Андрейцево — деревня в Суздальском районе Владимирской области, упразднена в 1986 году.

Андрейцево — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Андрейцево — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Андрейцево — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Андрейцево — деревня в Молоковском районе Тверской области.

Андрейцево — деревня в Сандовском районе Тверской области.

Андрейцево — деревня в Торопецком районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Андрейцево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Андрейцево — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Андрейцево (Борисоглебский район)
Андрейцево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Неверковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.
Александр Усик — Даниель Дюбуа (2023)
Александр Усик — Даниель Дюбуа — профессиональный боксёрский двенадцатираундовый поединок в тяжёлом весе, который состоялся 26 августа 2023 года на футбольном Стадионе Вроцлав, во Вроцлаве, Польша между объединённым чемпионом мира по версиям WBA Super, IBF, WBO и IBO украинцем Александром Усиком и обязательным претендентом на титул чемпиона мира во версии WBА британцем Даниель Дюбуа, который также является регулярным чемпионом мира в тяжёлом весе по версии WBA.

Поединок был рассчитан на двенадцать раундов, но не прошёл всю дистанцию и закончился победой Усика нокаутом в 9-м раунде.

Вроцлав (стадион)
Стадион Вроцлав (пол. Stadion Wrocław) или Городской стадион Вроцлава (пол. Stadion Miejski we Wrocławiu), коммерческое название с 2021 года — «Тарчиньский Арена Вроцлав» (пол. Tarczyński Arena Wrocław) — футбольный стадион в польском городе Вроцлаве, который принял матчи чемпионата Европы по футболу 2012 года (в списке стадионов чемпионата является самым большим по высоте). Является домашней ареной для местной команды «Шлёнск». Вместимость составляет 45 105 человека.
Бутырки (Смоленская область)
Бутырки — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 48 км к северо-востоку от Рославля, в 23 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Жарна. В 26 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.