hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трнава (река)
Трнава (чеш. Trnava) — река в Чехии (Южночешский край и Край Высочина), левобережный, крупнейший приток реки Желивки. Длина — 56,28 км, площадь водосборного бассейна 340,14 км².

Исток реки находится у деревни Бланичка, в 10 км от Пацова, на высоте 672,05 м (678 м) над уровнем моря. В верховьях река узкая и быстрая, русло каменистое.  В 1,5 км от устья река образует водохранилище Трнавка (вдхр. Желив) объёмом 6,7 млн м³, возведённое в 1977—1981 гг. Высота устья — 393,47 м над уровнем моря.

Среднегодовая норма осадков в районе Трнавы составляет 650—700 мм. Средний уклон реки составляет около 5 ‰. Средний расход воды около 2,06 м³/с, максимальный зарегистрированный — 54 м³/с (02/06/2013, ст. Червена-Ржечице).

Крупнейшим притоком является Кейтовски-Поток (правый) длиной в 22,14 км. Другими крупными притоками являются Новомлински-Поток, Барборка, Вочадло, Гутьски-Поток, Смрчински-Поток и Přední žlab (левые), а также Боржетицки-Поток (правый). Бассейн Трнавы включает в себя 480 водотоков

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Джоуи Белладонна
Джоуи Белладонна (англ. Joey Belladonna; род. 13 октября 1960 года, Осуиго, штат Нью-Йорк, США) — американский вокалист, наиболее известный своим участием в группе Anthrax. Помимо этого, он также является барабанщиком кавер-группы Chief Big Way. Известен своим диким, энергичным сценическим поведением и теноровым вокальным диапазоном.

Осуиго (Нью-Йорк)
Осуиго (англ. Oswego: /ɒsˈwiːɡoʊ/) — город, расположенный в округе Осуиго (штат Нью-Йорк, США) с населением 18 142 человека по статистическим данным переписи 2010 года. Является окружным центром округа Осуиго.

Осуиго расположен на озере Онтарио. В непосредственной близости от города расположен Университет Нью-Йорк в Осуиго (англ. State University of New York at Oswego).
Мария Анна Австрийская (1882—1940)
Мария Анна Австрийская (нем. Maria Anna von Österreich; 6 января 1882, Линц, Австро-Венгрия — 25 февраля 1940, Лозанна, Швейцария) — дочь эрцгерцога Австрийского Фридриха из рода Габсбургов, герцога Тешенского, принцесса Богемии, Венгрии и Тосканы; в замужестве — герцогиня Пармы и Пьяченцы.

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Проспект Ленина (Великие Луки)
Проспект Ленина — центральный проспект в городе Великие Луки. Является частью федеральной автомобильной дороги А122. Назван в честь советского политического и государственного деятеля Владимира Ильича Ленина. Начинается от улицы Горицкой, идет на юго-восток до площади Калинина, поворачивает на восток и заканчивается в районе автовокзала. На пересечении проспекта Ленина и Октябрьского проспекта расположена площадь Рокоссовского.

Автовокзал
Автовокза́л (автобусный вокзал) — объект автобусной транспортной инфраструктуры, включающий в себя размещённый на специально отведённой территории комплекс зданий и сооружений, предназначенных для оказания услуг пассажирам и перевозчикам при осуществлении перевозок пассажиров и багажа, обеспечивающий возможность отправления более 1000 человек в сутки.

Объект автобусной транспортной инфраструктуры, обеспечивающий возможность отправления от 250 до 1000 человек в сутки, определяется как автостанция. А по данным БСЭ, предел вместимости автостанции составляет 50 человек, автовокзала — минимум 100 человек.
Чемпионат мира по футболу 1982 (отборочный турнир, КАФ)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1982 года в африканской континентальной зоне (КАФ). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 1982 (Отборочный турнир).

29 стран КАФ подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1982 года. Однако  ЦАР была исключена из ФИФА за неуплату членских взносов. Африканская континентальная зона получила 2 (из 24) путёвки в финальный турнир.

Отборочный турнир был сыгран в четыре этапа:

Первый этап: 4 страны ( Судан,  Либерия,  Того и  Зимбабве) выходят сразу во второй этап. Оставшиеся 24 команды были разбиты на пары и в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников второго этапа.

Второй этап и третий этап: В каждом из этих этапов команды были разбиты на пары и в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников следующего этапа.

Финальный этап: 4 страны были разбиты на пары и в двух матчах (дома и в гостях) определяли обладателей путёвок.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Буш, Падди
Па́дди (Пэ́дди, при рождении Па́трик) Буш (англ. Paddy [Patrick] Bush; род. 9 июля 1952, Бекслихит, Кент, Англия, Великобритания) — британский музыкант, изготовитель музыкальных инструментов, художник. Учился в Лондонском мебельном колледже (англ. London College of Furniture; ныне в составе Лондонского Гилдхоллского университета). Получил известность благодаря сотрудничеству со своей младшей сестрой — певицей и композитором Кейт Буш; принимал участие в записи всех её студийных альбомов. Играет как на обычных (гитара, мандолина, губная гармоника), так и на редких и экзотических для популярной музыки инструментах (балалайка, ситар, кото, диджериду). Входил в оригинальный состав первой аккомпанирующей группы Кейт Буш KT Bush Band. В 1980-е годы сотрудничал с британской группой альтернативной музыки Shelleyan Orphan. В 1993 году совместно с Колином Ллойдом-Такером (англ. Colin Lloyd-Tucker) создал группу Bushtucker.

Буш, Кейт
Кейт (урождённая Кэ́трин) Буш (англ. Kate [Catherine]; Bush; род. 30 июля 1958, Бекслихит, Кент, Англия, Великобритания) — британская певица, композитор и музыкант-мультиинструменталист, командор ордена Британской империи (2012). Работает на стыке поп-музыки и прогрессивного рока.
Светлаков
Светлаков — русская фамилия; имеет женскую форму Светлакова.

Известные носители:

Светлаков, Андрей Иванович (1839—1895, в монашестве Александр) — епископ Русской православной церкви, известный православный проповедник, педагог, богослов, писатель и духовный композитор.

Светлаков, Андрей Павлович (род. 1996) — российский хоккеист.

Светлаков, Николай Иванович (1903—1989) — советский партийный и государственный деятель.

Светлаков, Сергей: Светлаков, Сергей Николаевич (род. 1961) —  русский художник, живописец, портретист. Светлаков, Сергей Юрьевич (род. 1977) — российский юморист, актёр, телеведущий, сценарист и продюсер.

Светлаков, Николай Иванович
Николай Иванович Светлаков (17 января 1903, посёлок Кирсинского завода, Вятская губерния — май 1989, Москва) — советский партийный и государственный деятель, председатель Кировского облисполкома (1947—1952).
Гран-при Макао 2008
Гран-при Макао Формулы-3 2008 — 26-й в истории приз для машин этой техники, проведённый на улицах Макао. Гоночный день состоялся 16 ноября 2008.

Приз вновь является гонкой поддержки для одного из соревнований чемпионата мира среди легковых автомобилей.

Dallara
Dallara Automobili (транслит. Даллара Автомобили) — производитель автомобильных шасси для различных автогоночных серий. Один из ведущих производителей машин класса Формула-3 с 1993 года. Также поставщик шасси для команд серий GP2 и IndyCar.

Основана Жан Паоло Далларой (Gian Paolo Dallara) в 1972 году близ Пармы, Италия. В 1978 году команда дебютировала в итальянском чемпионате Формулы 3.
Осиновая
Осиновая — название рек в России:

Осиновая — река в Красноярском крае, приток Кандата.

Осиновая — река в Республике Коми, приток Цильмы.

Осиновая — река в Волгоградской области, приток Куртлака.

Осиновая — река в Чукотском автономном округе, приток Великой.

Томская область

Осиновая —  река в Каргасокском районе, приток Васюгана.

Осиновая — река в Томском районе, приток Большой Юксы.

Осиновая — река в Томском районе, приток Ташмы.

Осиновая — река в Бакчарском районе, приток Емелича.

Осиновая — река в Каргасокском районе, приток Кедровки.

Осиновая — река в Каргасокском районе, приток Кельвата.

Осиновая — река в Александровском районе, приток Михъяха.

Кандат (приток Чети)
Кандат — река в Красноярском крае России. Устье реки находится в 244 км от устья по правому берегу реки Четь.

Длина реки — 167 км, площадь бассейна — 1920 км². Протекает на юге Чулымской равнины, бассейн реки почти полностью покрыт тайгой.
Герцык, Мирослав Степанович
Миросла́в Степа́нович Герцык (6 декабря 1935, Болехов, Станиславовское воеводство, Польша — 24 сентября 2024, Львов, Украина) — советский и украинский тренер по гребле, организатор физкультурно-спортивного движения, почётный ректор Львовского государственного университета физической культуры, член-корреспондент Украинской академии наук, отличник образования Украины.

Станиславовское воеводство
Станиславовское воево́дство — административно-территориальная единица Польской Республики в Галиции.
Существовало с 23 декабря 1920 года по 4 декабря 1939 года. Воеводство граничило с Львовским и Тарнопольским воеводствами. В отличие от соседних воеводств, территория примерно совпадает с нынешней областью Украины.
ЛВС-97
ЛВС-97 (Ленинградский вагон сочленённый проекта 1997 года; 71-147 по ЕСКПС) — серийная модель российского пассажирского шестиосного трамвайного вагона.

Выпускалась на Петербургском трамвайно-механическом заводе (ПТМЗ) с 1997 по 2004 год.

Трамвайные вагоны модели ЛВС-97 перевозили пассажиров с 1997 по 2024 год. Последним работающим вагоном стал ЛВС-97К (№ 8108) в Санкт-Петербурге. Раннее эксплуатировались в Коломне (2 вагона ЛВС-97К) и Красноярске (2 вагона ЛВС-97К); один вагон ЛВС-97М проходил испытания в Витебске, после чего был возвращён в Санкт-Петербург.

Коломенский трамвай
Коломенский трамвай — система трамвайных линий Коломны, основа сети общественного транспорта города, открытая в 1948 году. C 2013 года, после закрытия трамвая в Ногинске — единственная трамвайная система в Московской области.
МКС-36
МКС-36 — тридцать шестой долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 13 мая 2013 года, 23:08 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-07М от станции. В состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-08М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-35. 29 мая 2013 года, 2:10 UTC экспедицию пополнили три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-09М. Экспедиция завершилась 10 сентября 2013 года, 23:37 UTC в момент отстыковки от МКС космического корабля Союз ТМА-08М.

Юрчихин, Фёдор Николаевич
Фёдор Никола́евич Юрчи́хин (род. 3 января 1959 года, Батуми, Грузинская ССР, СССР) — российский космонавт (423-й космонавт мира и 98-й космонавт России). Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации.
Койвунен
Ко́йвунен (фин. Koivunen) — финская фамилия. Известные носители:

Койвунен, Аймо (1917—1989) — финский военный.

Койвунен, Ари (род. 1984) — финский музыкант.

Койвунен, Брита (1931—2014) — финская певица.

Койвунен, Аймо
Аймо Аллан Койвунен (фин. Aimo Allan Koivunen; 17 октября 1917, Аластаро — 12 августа 1989, Йювяскюля) — капрал сухопутных войск Финляндии, участник советско-финских войн 1939—1940 и 1941—1944 годов. Стал известен как первый в истории военнослужащий, с которым произошёл случай передозировки метамфетамина: он блуждал две недели, находясь под воздействием метамфетамина, и при этом остался в живых.
Малавиль
Малави́ль (фр. Malaville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16204.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 23 км к юго-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кутинок
Кутинок (укр. Кутинок) — село в Локницкой сельской общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 91 человек. Почтовый индекс — 34033. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622281607.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Музей Чарторыйских
Музей Чарторыйских — художественное собрание в составе Национального музея в Кракове.

Среди экспонатов коллекции — «Дама с горностаем» Леонардо да Винчи, две картины Рембрандта; несколько предметов старины, в том числе скульптуры; гобелены и другие произведения декоративно-прикладного искусства эпохи Возрождения; картины Ганса Гольбейна Младшего, Якоба Йорданса, Луки Джордано, Питера Брейгеля Младшего, Дирика Баутса, Йоса ван Клеве, Лоренцо Лотто, Лукаса Кранаха Младшего, Лоренцо Монако, Андреа Мантенья, Алессандро Маньяско и Мастера женских полуфигур.

Маньяско, Алессандро
Алесса́ндро Манья́ско (итал. Alessandro Magnasco; 4 февраля 1667, Генуя — 12 марта 1749, Генуя) — итальянский живописец, один из самых ярких представителей генуэзского маньеризма. В своё время был более известен под прозванием Лиссандрино (il Lissandrino).
Норма энергопотребления
Норма энергопотребления (промышленных предприятий) — научно обоснованное количество энергоресурсов, необходимое и достаточное для обеспечения технологического процесса при заданных параметрах производства и окружающей среды.

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
Ахиллеида (Стаций)
«Ахиллеи́да» — неоконченная поэма Стация в 1127 дактилических гекзаметрах, составляющих первую книгу и отрывок второй. Поэма повествует о молодости Ахиллеса. Предисловие сообщает, что поэма расскажет о жизни Ахиллеса от рождения до смерти, включая Троянскую войну, однако текст доходит лишь до того момента, когда Ахиллес присоединяется к походу греков. Описаны жизнь Ахиллеса с кентавром Хироном; попытка матери скрыть его на острове Скирос, переодев в женскую одежду.

Стаций
Пу́блий Папи́ний Ста́ций (40-е годы, Неаполь, Римская империя — около 96, там же) — латинский поэт, современник Домициана, автор эпических поэм «Фиваида» и (незавершённой) «Ахиллеида», а также сборника «Сильвы».
Мунгат
Мунгат — река в России, протекает по Крапивинскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 367 км от устья Томи по левому берегу. Длина реки составляет 56 км, площадь водосборного бассейна — 485 км².

Крапивинский район
Крапи́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Крапивинский.
Зимняк (Грязовецкий район)
Зимняк — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лежа.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Бушуиха, Гора, Надорожный Липовик.

По переписи 2002 года население — 84 человека (41 мужчина, 43 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне есть магазин и медпункт.

День деревни отмечается в начале июля.
19 июля 2014 года отмечалось 386-летие деревни.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Ротшильд, Дэвид Лайонел де
Давид Лайонел де Ротшильд (англ. David Lionel de Rothschild; род. 28 ноября 1955) — садовод, писатель и фотограф, представитель английской ветви известнейшей международной династии банкиров еврейского происхождения Ротшильдов, сын барона Эдмунда де Ротшильда (1916—2009) и Елизаветы Лентнер-Куликовская (1923—1980). Певица Шарлотта де Ротшильд — его сестра-близнец. Княгиня Ольга Николаевна Куликовская-Романова (проживающая в Канаде) — двоюродная сестра Елизаветы.

Давид де Ротшильд возглавляет благотворительный фонд, который патронирует Exbury Gardens в английском графстве Хэмпшир. В соавторстве со своей кузиной Мириам Луизой де Ротшильд (1908—2005) и фотографом Эндрю Лоусоном выпустил книгу «The Rothschild Gardens».

Давид де Ротшильд разведён, трое детей:

Елизавета Наоми де Ротшильд.

Леопольд Джеймс де Ротшильд.

Амшель Натаниэль де Ротшильд.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Ип Ман 3
«Ип Ман 3» (кит. 葉問3) — полубиографический фильм о жизни Ип Мана — первого человека, начавшего открыто преподавать кунг-фу (стиль Вин-Чун). Режиссёр Уилсон Ип, автор сценария Эдмонд Вонг. Фильм является третьим (официальным) в серии фильмов, основанных на жизни Вин-Чун грандмастера Ип Мана, роль которого исполнил Донни Йен. В фильме также принял участие Майк Тайсон. Основные съемки начались в марте 2015 года. Премьера фильма состоялась 22 января 2016 года.

Йен, Донни
Чжэнь Цзыда́нь (кит. 甄子丹, пиньинь Zhēn Zǐdān; род. 27 июля 1963), также известен под американизированным именем Донни Йен (где «Йен» кантонское произношение его фамилии, которая в пекинском диалекте произносится Чжэнь) — китайский актёр, режиссёр, продюсер, постановщик трюков и боевых сцен.
Сторожевая (Вологодская область)
Сторожевая — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 32 км, до центра муниципального образования Пермаса — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Блудново, Липово, Пермас.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Пермасское сельское поселение
Пермасское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Пермас.

Население по данным переписи 2010 года — 867 человек, оценка на 1 января 2012 года — 814 человек.
Пятиречье
Пятире́чье:

Пятиречье — историческая область на территории Пакистана и Индии.

Пятиречье — то же самое, что и Пенджаб.

Пятиречье — посёлок в Приозерском районе Ленинградской области России.

Пятиречье — село в Холмском районе Сахалинской области России.

Пятиречье — бывшая железнодорожная станция в Сахалинской области России.

Пятиречье (станция)
Пятиречье  — ныне не существующая железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги. Названа по названию населённого пункта, в котором была расположена. В составе имела 2 железнодорожных моста и 1 тоннель.
Ladaniva
Ladaniva (Ладанива, названа в честь внедорожника Нива) — французско-армянская музыкальная группа этно-музыки родом из Лилля. Дуэт, основанный в 2019 году, состоит из армянской певицы Жаклин Багдасарян и французского мультиинструменталиста Луи Томаса. Их музыкальный стиль вдохновлен музыкой со всего мира, особенно традиционной балканской музыкой, малойей и армянским фолком. Они представляли Армению на конкурсе «Евровидение 2024» с песней «Jako», заняли 8 место.

Малоджа
Мало́джа (нем. Maloja) — горная деревня в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, в регионе Верхний Энгадин, на высоте 1 811 м над уровнем моря у перевала Малояпасс (нем. Malojapass), на берегу озера Зильсер (нем. Silsersee); в 17 км от Санкт-Морица. Защищена горами, открыта только с юга. Средняя температура зимой — 3,5 по Цельсию. Воздух сухой и чистый, показания для направления больных те же, что и для высокогорных курортов.

Административно до 1 января 2010 года Малоя входила в коммуну Стампа (итал. Stampa) округа Малоя кантона Граубюнден, а с 1 января 2010 года — в новую коммуну Брегалья (Bregaglia).

Доступ на курорт: по железной дороге до станции «Санкт-Мориц», далее рейсовым автобусом (17 км). Для зимнего отдыха доступны: подъёмник, 2 детских подъёмника. Лыжная школа, школа сноуборда, детская лыжная школа. Лыжные трассы по пересеченной местности общей протяженностью 150 км. Естественный каток, кёрлинг.

На кладбище деревни Малоя похоронен художник Джованни Сегантини.
Книга пророчеств Колумба
Книга пророчеств (исп. El Libro de las Profecías) написана Христофором Колумбом в промежутке между 1502 и 1504 годами. Колумб начал писать этот труд в ожидании своей четвёртой поездки в Америку и закончил уже по её завершении. Ему помогал Гаспар де Горрицио, картезианский монах монастыря Святой Марии (Санта-Мария-де-лас-Куэвас) в Севилье.

Картезианцы (монашеский орден)
Картезиа́нцы (картузиа́нцы, чертозинцы) (лат. Ordo Cartusiensis, OCart) — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1084 году святым Бруно Кёльнским в Шартрёзских горах близ Гренобля (Франция). Официально орден картезианцев был утверждён папой Иннокентием II в 1140 году.

Название ордена происходит от названия первой обители — Великой Шартрёзы (фр. La Grande Chartreuse, Cartusia). Картезианские монастыри называют словом картезия (шартреза).