hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бушмелев
Бушмелев (Бушмелёв) — русская фамилия, в основе лежит корень «бушма» (в словаре В. Даля) — означает брюква.

Известные носители

Бушмелёв, Александр Макарович (1880 — после 1921) — войсковой старшина.

Бушмелёв, Борис Геннадьевич (1937—2020) — советский режиссёр и актёр.

Бушмелев, Геннадий Николаевич (1903—1970) — советский художник.

Бушмелев, Евгений Вячеславович (1979—2023) — ефрейтор ВВ МВД РФ, Герой Российской Федерации.

Бушмелев, Игорь Сергеевич (род. 1961) — советский и российский актёр.

Бушмелёв, Михаил Фёдорович (1903 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бушмелёв, Сергей Адольфович (1966—1992) — советский и российский хоккеист.

Бушмелев, Евгений Вячеславович
Евгений Вячеславович Бушмелев (8 мая 1979, Гари, Свердловская область — 30 декабря 2023, Свердловская область) — российский военнослужащий ВВ МВД России, ефрейтор (2000). Герой Российской Федерации (30.12.1999).
Сан-Роке (Оливейра-де-Аземейш)
Сан-Роке (порт. São Roque) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 5480 человек. Занимает площадь 7,15 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Герб Французской Гвианы
Герб Гвианы представляет собой щит, состоящий из равношироких полос синего, красного и зелёного цветов.

На синей полосе размещены три золотые геральдические лилии, которые присутствовали на гербе Франции при Капетингах и Бурбонах, — их наличие указывает на то, что территорией владеет Франция. Сверху размещено число «1643» — год, в котором нынешняя Гвиана была присоединена к этому европейскому государству.

На красной полосе изображена лодка, груженная золотом, плывущая по реке зелёного цвета. Лодка с золотом указывает на природные богатства территории.

На зелёной полосе размещены три кувшинки, представляющие живую природу территории.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Современная архитектура (журнал)
«Современная архитектура» («СА») — советский периодический иллюстрированный журнал, издававшийся в Москве в 1926—1930 годах. Освещал вопросы градостроительства, жилой и промышленной архитектуры, проектирования, истории и теории архитектуры и строительства. Сыграл одну из главных ролей в пропаганде идей архитектурного конструктивизма, фактически стал печатным органом творческого объединения архитекторов-конструктивистов — Объединения современных архитекторов.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Шмаковка (Приморский край)
Шма́ковка — село в Кировском районе Приморского края в составе Кировского городского поселения. Расположено между двумя крупнейшими городами Дальнего Востока России: в 340 километрах к северу от Владивостока и 430 км к югу от Хабаровска. Население — 594 чел. (2010). Часто село Шмаковка путают с курортом «Шмаковка», но это совершенно разные объекты.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Быстрых, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Бы́стрых (14 (26) января 1893, Мотовилиха, Пермская губерния, Российская империя — 23 февраля 1939, Москва, СССР) — деятель органов и войск ВЧК-ОГПУ-НКВД, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (1935).

Мотовилихинский район
Мотови́лихинский район, или Мотови́лиха — один из семи районов Перми.

Внутригородской район образован указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 октября 1938 года путём включения в территорию города Перми города Молотова (Мотовилихи) и образованием из него Молотовского района. В 1958 году был переименован в Мотовилихинский район города Перми.

Мотовилиха исторически является промышленным районом, который развивался как заводской посёлок рядом с чиновничьей Пермью. Среди прочих районов Перми Мотовилиха отличается самой большой площадью микрорайонов с частной застройкой, которая продолжает увеличиваться — район лидирует по строительству индивидуального жилья.

Наиболее крупные предприятия, находящиеся на территории района: «Мотовилихинские заводы», «Машиностроитель», издательско-полиграфический комплекс «Звезда», кондитерская фабрика «Пермская» и ряд других. В Мотовилихе расположены цирк, планетарий, УДС «Молот», музей-диорама на Вышке, три из четырёх пермских телебашен.
Шачидеви
Шачиде́ви (IAST: Śacīdevī), Шачима́та (IAST: Śacimātā) или Ша́чи (IAST: Śacī) — бенгальская святая, мать основоположника гаудия-вайшнавизма Чайтаньи.

Жила во второй половине XV — начале XVI века. Шачи была дочерью брахмана Ниламбара Чакраварти и женой Джаганнатхи Мишры. До Вишвамбхары (Чайтаньи) и его старшего брата Вишварупы, Шачидеви родила восемь дочерей, все из которых умерли во младенчестве. Шачи дожила до глубокой старости, пережив обоих своих сыновей. Поздний период своей жизни она провела под опекой второй жены Чайтаньи — Вишнуприи. По просьбе Шачи, Чайтанья провёл последние 18 лет своей жизни в городе Пури.

Стюарт, Тони Кевин
То́ни Ке́вин Стю́арт (англ. Tony Kevin Stewart; род. 1954) — американский индолог, историк религии, специалист в области индуизма и ислама досовременного периода. Профессор и заведующий кафедрой религиоведения в Вандербильтского университета, в 1986—2011 годах — профессор религии и литературы Южной Азии в Университете штата Северная Каролина. Основатель и директор Северокаролинского центра южно-азиатских исследований.
Рантоваям
Рантоваям — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России.

Длина реки — 13 км. Берёт исток в распадке у безымянной сопки высотой 178 м, протекает в широтном направлении до впадения в реку Хайрюзова справа. Имеет несколько безымянных притоков.

Название в переводе с корякского Раӈтоваям — «от жилья выходящая река».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Тигильский район
Тиги́льский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Тигиль.
Министерство обороны СССР
Министерство обороны СССР — союзный орган государственного управления Вооружёнными Силами СССР (за исключением пограничных войск и внутренних войск).

Во главе министерства находился Министр обороны СССР, который мог входить в состав Политбюро ЦК КПСС. Министерство обороны по 1977 год было союзно-республиканским министерством.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Дэвидсон, Лукреция Мария
Лукреция Мария Дэвидсон (англ. Lucretia Maria Davidson; 27 сентября 1808, Платсберг, Нью-Йорк — 27 августа 1825, Платсберг, Нью-Йорк) — северо-американская писательница и поэтесса начала XIX века. Она умерла в возрасте 16-ти лет, но за короткий промежуток сознательной жизни отпущенный ей, Дэвидсон успела оставить свой след в американской литературе: сохранились 278 стихотворений разной длины, среди которых пять произведений включают в себя по несколько песен каждое.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Богдасаров, Сурен Петросович
Сурен Петросович Богдасаров (10 мая 1920, Ташкент — 13 сентября 2009, Москва) — советский тяжелоатлет и тренер, бронзовый призёр чемпионата СССР (1947). Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер СССР (1957). Судья всесоюзной категории (1955). Кавалер ордена Красной Звезды.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Кионхох
Кионхох (осет. Хъивон) — гора в Северной Осетии (на границе Алагирского и Ирафского района), 3423 метров высоты. Она расположена в хребте Чёрных гор, идущих параллельно Главному хребту и верстах в 20—25 от него. С южной стороны, у подножья отвесных скал этой горы, проходит вьючная дорога из Дигории в Осетию, то есть с верховьев Уруха к верховьям Ардона.

Урух (река)
Уру́х (в верхнем течении — Харвес; осет. Ирӕф, Ӕрӕф, кабард.-черк. Урыху) — горная река в Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Левый приток Терека. Длина 104 км. Начинается от ледников Мосотацете и Харвес в Дигорском ущелье Северной Осетии. Площадь водосборного бассейна — 1280 км². Средний расход воды в 47 км от устья — 20,2 м³/с.
Гора Рогволода и Рогнеды
Гора Рогволода и Рогнеды (другие названия — Курган Рогволода и Рогнеды, Рогнедин курган, Церковка) — городище XII века в Россонском районе Витебской области Белоруссии. Находится неподалёку от деревни Перевоз, на юго-восточном берегу озера Дриссы, между устьем реки Уща и истоком реки Дрисса.

Уща
Уща́ (бел. У́шча), в верхнем течении (от истока до озера Исцо) также Уща́нка — река в Псковской области России и Витебской области Белоруссии.

Длина реки — 82 км. Берёт начало из озера Ущо в Невельском районе Псковской области (южнее железнодорожной станции Забелье Пустошкинского района), протекает преимущественно в южном направлении через Вязевскую возвышенность и у деревни Перевоз Россонского района впадает в озеро Дриссы, из которого берёт начало река Дрисса.

Основные притоки: Ореховница, Полтиница, Гремячий, Язница (правые), Рущера, Вонства, Ужица (левые).

В нижнем течении протекает по лесистой заболоченной местности. Несудоходна. По рекам Уща и Дрисса проложены популярные туристские маршруты.
Рюттенен
Рюттенен (нем. Rüttenen, алем. нем. Rüttene) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

Входит в состав округа Леберн. Население составляет 1392 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2555.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Пиночо
Пиночо (исп. Pinocho) — национальная испанская карточная игра типа покера. Играется испанской колодой (48 листов) без джокеров. В неё могут играть от 2 до 8 игроков, но идеальное количество — 4 игрока.

Джокер (карта)
Джо́кер (англ. joker, «шутник») — игральная карта без масти и номера, входящая в стандартную 54-картовую французскую колоду в качестве дополнения к стандартным четырём мастям (трефы, бубны, червы и пики). Со второй половины XX века джокер также встречается в испанской и итальянской колодах. В большинстве карточных игр джокер может выполнять роль любой другой карты, а также может подкидываться как в простом ходу, так и при составлении комбинаций.
Крипак, Яков Викторович
Я́ков Ви́кторович Крипа́к (род. 13 июня 1978 года в Запорожье, СССР) — украинский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции нападающего и полузащитника. Известен по выступлениям в составе запорожского «Металлурга», донецкого «Шахтёра», днепропетровского «Днепра» и ряда других клубов. Привлекался в ряды молодёжной сборной Украины.

Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.
Усекновение главы Иоанна Предтечи
Статья — о церковном праздновании. О славянской обрядности см. статью Головосек

Усекнове́ние главы́ Иоа́нна Предте́чи (др.-греч. Ἀποτομὴ τῆς Τιμίας Κεφαλῆς Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ) — великий праздник в Православной церкви, совершаемый 29 августа (11 сентября) и посвященный памяти мученической смерти Иоанна Крестителя, которому по приказу тетрарха Галилеи Ирода отрубили голову.

Иоанн Дамаскин
Иоа́нн Дамаски́н (араб. يوحنا الدمشقي‎, Юханна ад-Димашки; греч. Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός; лат. Iohannes Damascenus — Иоанн из Дамаска; ок. 675, Дамаск, Арабский халифат — ок. 753 (780), Лавра Саввы Освященного), также известный как греч. ὁ Χρυσορρόας, то есть «золотой поток»; при рождении Мансур ибн Серджун ат-Таглиби (араб. منصور بن سرجون التغلبي‎) — христианский святой, почитаемый в лике преподобных, один из Отцов Церкви, богослов, философ и гимнограф.

Память в Православной церкви совершается 4 декабря (по юлианскому календарю), в Католической церкви с 1890 по 1969 года совершалась 27 марта, после 1969 года совершается 4 декабря (по григорианскому календарю).

Средневековый способ расчёта пасхалии (даты Пасхи) известен как «рука Иоанна Дамаскина» («рука дамаскинова»).
Говинда Гхош
Гови́нда Гхош (IAST: Govinda Ghoṣa) — кришнаитский святой, один из близких спутников Чайтаньи.

Жил в Бенгалии в конце XV — первой половине XVI века. Получил известность за свои красивые киртаны на ежегодном фестивале Ратха-ятры в Пури. Описывается, что Чайтанья немедленно начинал танцевать, как только Говинда Гхош запевал. В гаудия-вайшнавизме Говинда Гхош и его братья Васудева и Мадхава считаются вечными спутниками Чайтаньи и Нитьянанды.

Киртан
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме.

Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал.
Ли, Хьетиль Александр
Хьетиль Александр Ли (норв. Kjetil Aleksander Lie; 18 ноября 1980, Порсгрунн) — норвежский шахматист, гроссмейстер (2005).

Чемпион Норвегии 2009 и 2010 гг.

В составе национальной сборной участник 6-и Олимпиад (2000—2008, 2014) и 3-х командных чемпионатов Европы (2005—2007, 2011).

Порсгрунн
По́рсгрунн (норв. Porsgrunn) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Порсгрунн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 34 186 чел. Площадь коммуны Порсгрунн — 164,64 км², код-идентификатор — 0805.
Страшный суд
Стра́шный суд, Су́дный день — в эсхатологии авраамических религий — последний суд, совершаемый Богом над людьми с целью выявления праведников и грешников и определения награды первым и наказания последним.

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
Две жизни (фильм, 2012)
«Две жизни» (нем. Zwei Leben, норв. To liv) — немецко-норвежский фильм 2012 года, историческая драма, триллер. Режиссёр фильма — Георг Маас. Сценарий фильма является адаптацией романа немецкой писательницы Ханнелоре Хиппе Die Eiszeiten («Ледниковый период»).

Фильм снимался в Норвегии (Берген) и Германии (Кёльн, Гамбург, Любек и Лейпциг).

Картина была выдвинута от Германии в номинации на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, церемония вручения которой состоялась 2 марта 2014 года, и вошла в шорт-лист из девяти картин.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Хоуптоун (дворец)
Хоуптоун (англ. Hopetoun House) — дворцовый комплекс в Великобритании. Расположен на южном берегу залива Ферт-оф-Форт около городка Южный Куинсферри, в округе Уэст-Лотиан, на востоке Шотландия. По сути, расположен на самой западной окраине Эдинбурга. Признан памятником архитектуры Шотландии категории А. Прилегающая территория включена в Перечень садов и ландшафтных парков Шотландии.

Округа Шотландии
Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом.
Зольман, Мелитта
Мелитта Зольман (нем. Melitta Sollmann; род. 20 августа 1958, Гота, округ Эрфурт, ГДР) — немецкая саночница, выступавшая за сборную ГДР в конце 1970-х — середине 1980-х годы. Принимала участие в зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде и в программе женских одиночных заездов выиграла серебряную медаль. Прежде чем закрепиться в составе взрослой национальной команды, одержала уверенную победу на молодёжном чемпионате Европы 1977 года.

Мелитта Зольман является обладательницей трёх медалей чемпионатов мира, в её послужном списке две золотые награды (1979, 1981) и одна серебряная (1983). Трижды спортсменка становилась призёркой чемпионатов Европы, в том числе дважды была первой (1979, 1980) и один раз третьей (1982). Лучший результат на Кубке мира показала в сезоне 1982—1983, когда в общем зачёте программы женских одиночных заездов поднялась до третьей позиции.

Эрфурт (округ)
Округ Эрфурт (нем. Bezirk Erfurt) — округ в ГДР, был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 13 районов, 2 городов окружного подчинения и 719 коммун:

Город окружного подчинения Эрфурт

Город окружного подчинения Веймар

Район Апольда (выделен из района Веймар)

Район Арнштадт

Район Эйзенах

Район Эрфурт

Район Гота

Район Хайлигенштадт

Район Лангензальца

Район Мюльхаузен

Район Нордхаузен

Район Зёммерда (выделен из района Кёлледа — бывшего Района Экартсберга)

Район Зондерхаузен

Район Веймар

Район Ворбис

В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Карликовые сулавесские белки
Карликовые сулавесские белки (лат. Prosciurillus) — род грызунов из подсемейства Callosciurinae семейства беличьих. Представители рода эндемичны для Сулавеси и меньших островов Индонезии. Изучены слабо.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Сен-Виц
Сен-Виц (фр. Saint-Witz) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1 925 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 31 км северо-восточнее Парижа, 38 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).