hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майе, Антонин
Антони́н Майе́ (фр. Antonine Maillet; 10 мая 1929[…], Бактуш — 17 февраля 2025, Монреаль, Квебек) — канадская акадийская писательница— драматург, романистка и переводчик. В творчестве Майе, автора 17 пьес и 20 романов, особое место занимают события Великой депортации акадийцев 1755 года и их последствия для этой этнической группы. Лауреат Премии генерал-губернатора (1972, за роман «Дон-Лось») и Гонкуровской премии (1979, за роман «Пелажи-Тележка»), член Королевского общества Канады и Тайного совета королевы для Канады, компаньон ордена Канады и кавалер ряда орденов Франции и канадских провинций.

Совет Канады по искусству
Совет Канады по искусству (англ. Canada Council for the Arts, фр. Conseil des arts du Canada), или Совет Канады (англ. Canada Council), — правительственная организация Канады, ответственная за развитие и пропаганду канадского искусства. Организация, основанная в 1957 году, предоставляет стипендии и гранты и оказывает поддержку в других формах профессиональным деятелям искусства и творческим коллективам Канады.
Подага
Подага — западнославянское божество, идол которого стоял близ Любека, в городе Плуне (Вагрия). Никаких подробностей Гельмольд не сообщает, поэтому его свидетельство носит скорее только иллюстративный характер.

По мнению Б. А. Рыбакова, Подага — один из эпитетов архаичного женского божества природы и земли: «подающая», «подательница благ», то есть женская ипостась Даждьбога. Мысль о близости Подаги к Дажьбогу впервые была высказана А. Ф. Гильфердингом, но он вкладывал иное содержание в имя богини — «Пожигающая», с чем едва ли следует соглашаться.

Плён
Плён (нем. Plön, н.-нем. Plöön) — город в Германии, районный центр Плёна в земле Шлезвиг-Гольштейн на севере страны. Символом города является замок XVII века.

Население составляет 12 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,73 км². Официальный код — 01 0 57 057.

Местная железнодорожная станция стала известна после немецкого телесериала «Вокзал маленького города», в котором снималась актриса Хайди Кабель.
Александрово (Дзержинский район)
Александро́во (бел. Александрова) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 35 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска и 33 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Пастилья
Пасти́лья (от итал. pastiglia — «лепешка, комок теста») — итальянское название техники лепного рельефа, в частности рельефного декора, вылепленного из гипса или стукко и помещённого на деревянную панель, сундук-кассоне или на кессонах деревянного потолка. Рельеф пастилья расписывают красками или покрывают позолотой.

Как правило, пастилья лепится из грунта или белого свинца, вылепленный рельеф после этого расписывается красками или покрывается позолотой; также возможно оставление рельефа в натуральном виде. Техника использовалась различными способами в Италии в эпоху Возрождения.

На мебели, рамах картин и зеркал пастилья используется как дешёвая имитация резьбы по дереву или по кости, резной мебели или литья по металлу.

Пастилья из белого свинца на шкатулках или ларцах, как правило, иллюстрирует сцены древнеримской истории.

Позолота
Позоло́та — золотое покрытие, полученное золочением или нанесением на предмет тонкого слоя металлического золота, его пигмента[прояснить] и/или сусального золота (от долей мкм до нескольких мкм) в декоративных, защитных или защитно-декоративных целях. Мастера, специализирующиеся на работах по золочению, называются позолотчиками.
Габова
Габова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на реке Шоръег (приток Егвы) севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 25 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 22 человека (13 мужчин и 9 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
VASSAL
VASSAL Engine — игровой движок для создания и игры онлайн в адаптации настольных и карточных игр. Он позволяет как играть в режиме реального времени, так и через электронную почту (PbeM). Эта бесплатная open-source программа запускается на всех платформах. К примеру, модуль Star Wars Miniatures, в котором игроки могут играть в цифровую копию настольной игры.

Она написана на Java и доступна на SourceForge по лицензии LGPL open-source.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Whataboutism
Whataboutism (дословно c англ. — «какнасчётизм»), whataboutery — тактика, основанная на дискуссионном приёме tu quoque (с лат. — «и ты тоже») или подмене тезиса — ответ на аргумент с помощью смены объекта обсуждения с целью сфокусировать внимание на том, что кто-то поступает неправильно.

Популяризировано журналом The Economist для описания использования этого приёма Советским Союзом в отношениях с Западным миром во время Холодной войны. Эта тактика применялась Советским Союзом в ответ на критику, когда ответ начинался с выражений «А как насчёт…» («What about…»), после чего следовало упоминание в какой-либо мере схожих событий в Западном мире, что оправдывало предмет критики путём использования смысловой подмены. Тактика используется для того, чтобы заменить обсуждение одного вопроса обсуждением другого. Нередко сопровождается ссылкой на двойные стандарты. В русском жаргоне такой приём называется «перевод стрелок».

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
Будкевич, Барбара Эдмундовна
Барбара Эдмундовна Будкевич, а также Варвара Буткевич (пол. Barbara Budkiewiczowa), в девичестве Чеховская (пол. Czechowska); 2 декабря 1886 года, имение Глуховец, Мстиславский уезд, Могилевская губерния — 21 августа 1937 года, Москва) — деятель революционного движения в Царстве Польском, историк.

Белорусская энциклопедия
Белорусская энциклопедия (бел. Беларуская энцыклапедыя, БелЭн) — универсальное энциклопедическое издание на белорусском языке, содержащее самые разнообразные сведения по всем отраслям знаний. «Белорусская энциклопедия» — первая национальная энциклопедия независимой Беларуси. Главным редактором является Геннадий Пашков (в 1993—1995 годах — Борис Саченко).

Энциклопедия издана в 18 томах (том включает 100 издательских листов), в ней размещается около 80 тысяч терминов. Определённое преимущество отдаётся освещению событий, фактов, связанных с Беларусью. Статьи энциклопедии помещены в алфавитном порядке.
Грей, Джон
Джон Грей:

Грей, Джон (1913—2000) — шотландский мифолог.

Грей, Джон (1866—1934) — английский поэт.

Грей, Джон Гамильтон: Грей, Джон Гамильтон (1814—1889) — канадский политический деятель, юрист, судья. Грей, Джон Гамильтон (1811—1887) — канадский военный и политический деятель.

Грей, Джон Генри (1859—1946) — американский экономист.

Грей, Джон де (ум. 1214) — епископ Норвичский (с 1200), избранный архиепископ Кентерберийский (1205).

Грей, Джон Миллер (1850—1894) — шотландский художественный критик, первый куратор Шотландской национальной портретной галереи.

Грей, Джон Николас (род. 1948) — англо-британский философ-литератор.

Грей, Джон Томас (род. 1958) — американский писатель, режиссёр, телепродюсер.

Грей, Джон Эдуард (1800—1875) — британский зоолог.

Грей, Джон Николас
Джон Николас Грей (англ. John Nicholas Gray; род. 17.04.1948, Саут-Шилдс, Англия) — британский политический философ с интересами в аналитической философии и истории идей. В 1998-2008 годах профессор европейской мысли Лондонской школы экономики, затем эмерит; ранее профессор Оксфорда. Приобрел популярность как писатель, особую же известность ему принесла книга «Straw Dogs» (2002).
Предположение о замкнутости мира
Предположение о замкнутости мира (англ. CWA, closed world assumption) — стратегия, при которой положительный литерал, который не является следствием формул в некоторой базе знаний, считается ложным. Данное предположение позволяет упростить систему замещением неоднозначности (есть — нет — неизвестно) дуализмом (есть — нет). Широко используется в компьютерных системах, в том числе в СУБД.

Например: имея базу знаний, состоящую из литералов

«Вася любит собак»;

«Женя любит кошек»;

«Женя не любит собак»;

в логике первого порядка невозможно дать определённый ответ на вопрос, любит ли Вася кошек, поскольку невозможно доказать ни литерал «Вася любит кошек», ни «Вася не любит кошек». Но при предположении о замкнутости мира, положительный литерал «Вася любит кошек» считается ложным, что позволяет заключить, что Вася кошек не любит.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Норвежское море
Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. Площадь — 1340 тысяч км². Солёность — 35 ‰. Наибольшая глубина — 3970 м.

Международная гидрографическая организация
Международная гидрографическая организация (МГО, англ. International Hydrographic Organization, IHO) — международная организация, созданная в 1921 году для координации гидрографической деятельности государств-членов.

Главная контора (офис) находится в Монако. Россия является членом МГО, от её имени действует Главное управление навигации и океанографии России (ныне — Управление навигации и океанографии Министерства обороны Российской Федерации).
Стенсет, Хильде
Хи́льде Сте́нсет (норв. Hilde Stenseth; род. 22 марта 1968, Осло) — норвежская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Норвегии участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — шестнадцатое место в 2006). В составе смешанной парной сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать второе место в 2009).

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позиции первого.

Смешанная сборная Норвегии по кёрлингу
Смешанная сборная Норвегии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Уинтерботтом, Уолтер
Сэр Уо́лтер Уи́нтерботтом (англ. Sir Walter Winterbottom; 31 марта 1913, Олдем, Ланкашир — 16 февраля 2002, Гилфорд) — английский футболист и футбольный тренер. Был первым главным тренером в истории сборной Англии, которую возглавлял с 1947 по 1962 годы.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Шенкер, Золтан
Золтан Озорай Шенкер (венг. Schenker Zoltán Ozoray; 13 октября 1880, Варадсентмартон, Австро-Венгрия, — 25 августа 1966, Будапешт, Венгрия) — австро-венгерский и венгерский фехтовальщик, олимпийский чемпион.

Золтан Озорай Шенкер родился в 1880 году в Варадсентмартоне (современный Сынмартин в румынском жудеце Бихор); его отец был из трансильванских саксов (и потому сам он был лютеранином), мать — из венгерских дворян.

В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме Золтан Озорай Шенкер стал обладателем золотой медали в командном первенстве на саблях. В 1924 году он принял участие в Олимпийских играх в Париже, где завоевал серебряную медаль в командном первенстве на саблях, и бронзовую — в командном первенстве на рапирах. В 1928 году он выступил в личном первенстве на рапирах на Олимпийских играх в Амстердаме, но не завоевал медалей.

Золтан Озорай Шенкер является автором ряда книг.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Самурский, Нажмудин Панахович
Нажмутди́н Пана́хович Саму́рский (Эфе́ндиев) (лезг. Самурви (Эфендийрин) Панагьан Нажмудин; 1891, Куруш, Дагестанская область, Российская империя — 1 августа 1938, Коммунарка, Московская область, СССР) — государственный и общественный деятель Дагестана, первый чиновник, занявший должность Первого секретаря Дагестанского областного комитета ВКП(б). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Кандидат исторических наук (1933). Тема кандидатской диссертации: «Турция от полуколонии к национальной независимости». Первый кандидат наук в Дагестанской АССР. Первый кандидат исторических наук в ДАССР.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Kick
Kick (также известный как Kick.com) — видеостриминговый сервис, управляемый компанией Kick Streaming Pty Ltd и финансируемый со-основателями онлайн-казино Stake.com Биджаном Техрани и Эдом Крейвеном, а также стримером Trainwreckstv. Сервис был запущен в 2022 году как конкурент Twitch, принадлежащей Amazon, с акцентом на более мягкую модерацию и большей долей доходов, перечисляемой стримерам. В 2023 году Kick заключил партнёрское соглашение с многими Twitch-стримерами, в том числе с Хикару Накамурой, Nickmercs, Адином Россом, Amouranth, Ice Poseidon и xQc. В России самыми популярными стримерами на платформе являются Егор Крид и Mellstroy.

По состоянию на июнь 2023 года, на Kick проводится в среднем 235 000 прямых трансляций в день.

20 марта 2024 года Mellstroy и Моргенштерн провели совместный стрим, который смотрело одновременно 720 тысяч человек, что побило рекорд по онлайну в России.

Накамура, Хикару
Хика́ру Накаму́ра (яп. 中村光, англ. Hikaru Nakamura; род. 9 декабря 1987, Хираката) — американский шахматист, гроссмейстер (2003), шахматный стример, популяризатор шахмат, один из ведущих шахматистов мира. Пятикратный чемпион США (2004/2005, 2009, 2012, 2015, 2019), с 2022 года — чемпион мира по шахматам Фишера. В составе сборной США — участник пяти шахматных олимпиад, завоевал командную золотую и две бронзовые медали.

В мае 2014 года, когда ФИДЕ начала публиковать официальные рейтинги по быстрым шахматам и блицу, Накамура занимал 1-е место в мире в обоих списках. Долгое время был на 1-м месте, сейчас входит в пятёрку сильнейших.
Карамырза
Карамырза — название населённых пунктов в Казахстане:

Карамырза — село в Бескарагайском районе Абайской области.

Карамырза — село в Карасуском районе Костанайской области.

Карамырза — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области, упразднено в 2024 году.

Карамырза (Костанайская область)
Карамырза (каз. Қарамырза) — село в Карасуском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Карамырзинского сельского округа. Находится примерно в 25 км к юго-востоку от районного центра, села Карасу. Код КАТО — 395251100.
Де Сар, Алексис
Алексис Де Сар (фр. Alexis De Sart; 12 ноября 1996, Варем, Бельгия) — бельгийский футболист, полузащитник клуба «РВДМ47».

Алексис — сын Жана-Франсуа Де Сара, бывшего защитника сборной Бельгии и младший брат Жюльена Де Сара.

РВДМ47
«РВД Моленбек» — бельгийский футбольный клуб из города Моленбек-Сен-Жан (Брюссельский столичный регион), основанный в 1951 году в Веттерене под названием «Стандард». С 2015 выступает как «РВД Моленбек» и юридически не связан с бывшим клубом, выступавшим под этим же названием. В 2019 году владельцем клуба стал американский бизнесмен Джон Текстер, также владеющий долями в клубах «Кристал Пэлас», «Ботафого» и «Олимпик Лион».
Злые и красивые
«Злые и красивые» («Плохой и прекрасная»; англ. The Bad and the Beautiful) — фильм Винсента Миннелли о деятелях киноиндустрии. Сценарий написан на основе рассказа Чарльза Брэдшоу «Дань плохому парню» (англ. A Tribute to a Badman). Премьера состоялась 25 декабря 1952 года.

Главные роли исполняют Кирк Дуглас и Лана Тёрнер. Пять «Оскаров», в том числе за лучшую женскую роль второго плана (супруга писателя Бартлоу в исполнении Глории Грэм). В 2002 году картина вошла в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.

Миннелли, Винсент
Винсент Миннелли (англ. Vincente Minnelli; 28 февраля 1903[…], Чикаго, Иллинойс — 25 июля 1986[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский режиссёр театра и кино. Известен по постановкам мюзиклов, ставших классикой жанра («Встреть меня в Сент-Луисе», «Американец в Париже», «Театральный фургон», «Жижи»). Отец Лайзы Миннелли.
Тетеров
Те́теров (нем. Teterow) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Гюстров. Население составляет 9,1 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 9,9 тысяч. Занимает площадь 47,17 км². Официальный код — 13 0 53 087.

Основан не позднее VIII века. Тетеров был административным центром славянского племени черезпенян. Название города славянского происхождения — от вида птицы (тетерев) или личного имени.

Тетерева
Тетерева́ (лат. Lyrurus) — род тетеревиных птиц из отряда курообразных.

Международный союз орнитологов относит к роду два вида:

Кавказский тетерев (Lyrurus mlokosiewiczi) находится на грани вымирания и занесён в Красную книгу России.

Тетерев-косач (Lyrurus tetrix)
Анусара
Анусара — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Устье реки находится по правому берегу реки Туба в 7,7 км от её устья, в 6 км юго-восточнее деревни Римское, в 8 км южнее посёлка Пудожгорский. На самой реке населённых пунктов нет. Длина реки — 18 км.

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Институт изучения глобального антисемитизма и политики
Институт изучения глобального антисемитизма и политики (англ. Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy, сокр. ISGAP) — американская некоммерческая организация, проводящая академические исследования, семинары и конференции по изучению антисемитизма.

Председателем ISGAP является Натан Щаранский. Сопредседателями международного совета ISGAP выступали профессора Гарварда Алан Дершовиц и Рут Вайс. В исполнительный комитет Международного академического консультативного совета входили бывший министр юстиции Канады Ирвин Котлер и историк Ирвинг Абелла.

Абелла, Ирвинг
Ирвинг Мартин Абелла (англ. Irving Martin Abella; 2 июля 1940, Торонто — 3 июля 2022) — канадский историк, специалист по истории трудовых отношений в Канаде и канадского еврейства. Профессор истории Йоркского университета (1968—2013), президент Канадского еврейского конгресса (1992—1995), президент Академии искусств и гуманитарных наук Королевского общества Канады (2015—2017), кавалер ордена Канады (1993). Муж судьи Верховного суда Канады Розали Зильберман Абеллы.
Чемпионат Финляндии по лёгкой атлетике 1910
Чемпионат Финляндии по легкой атлетике 1910 или Калеваский матч 1910 (Kalevan-ottelu 1910) был проведён в Выборге с 2 по 3 июля 1910 года. Впервые спортивные клубы соревновались за кубок «Калева», подаренный сотрудниками страховой компании «Калева». Кубок выиграла команда Helsingin Kisa-Veikot (HKV). Чемпионат проводился на Выборгском ипподроме. Программа включала бег на 200 метров, бег на 800 метров, бег на 5000 метров, метание молота и пятиборье. Эстафета прошла 30 и 31 июля в Пори, часовой бег 27 августа в Хельсинки. Спортивная ходьба была исключена из программы.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.