hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гондурас на летних Олимпийских играх 2016
Гондурас на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 25 спортсменами в 7 видах спорта. Знаменосцем сборной Гондураса на церемонии открытия Игр стал многократный чемпион международных соревнований легкоатлет Роландо Паласиос, а на церемонии закрытия — тхэквондист Мигель Феррера, выступавший в весовой категории до 80 кг.

По итогам соревнований сборная Гондураса, выступавшая на своих одиннадцатых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей, при этом национальная сборная по футболу была близка к тому, чтобы завоевать первую в истории страны олимпийскую медаль, однако гондурасские футболисты в матче за бронзу уступили олимпийской сборной Нигерии со счётом 2:3.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Долг
Долг — обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и (или) выплаты вознаграждения. Долг позволяет физическим или юридическим лицам совершать те операции, на которые у них иначе не хватило бы финансовых возможностей.

За счёт увеличения долговых обязательств компания может формировать свой заёмный капитал, который идёт на финансирование производственной деятельности. От грамотного управления долговыми обязательствами во многом зависит успешность компании. Если компания приходит к состоянию, когда она не может рассчитаться по долгам, то её называют банкротом.

Должник
Должник или дебито́р (от лат. debitor — должник, обязанный) — в гражданском праве — гражданин или юридическое лицо, обязанное по исполнению обязательства совершить определённое действие или воздержаться от совершения действия.
Герб Радужного (Владимирская область)
Герб ЗАТО городского округа «Город Ра́дужный» Владимирской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением Совета народных депутатов ЗАТО г. Радужный № 5/25 от 10 февраля 2003 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера № 1146.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Любовь в большом городе
«Любо́вь в большо́м го́роде» — романтическая комедия с элементами фэнтези режиссёра и сценариста Марюса Вайсберга. Фильм основан на оригинальном произведении «Студии „Квартал 95“» «День Святого Валентина». В главных ролях: Алексей Чадов, Владимир Зеленский и Вилле Хаапасало.

В России фильм вышел в широкий прокат 5 марта 2009 года.

Студия «Квартал-95»
«Студия Квартал 95» (укр. «Студія Квартал 95») — украинская компания, занимающаяся производством аудиовизуального контента и концертной деятельностью. Основана в 2003 году на базе команды КВН «95-й квартал».
Флоренскиит
Флоре́нскии́т (англ.  florenskyite) — минерал, обнаруженный в метеорите Кайдун и официально признанный Комиссией по новым минералам и названиям минералов (КНМНМ) Международной минералогической ассоциации (IMA) новым минералом в 1999 году. Химическая формула FeTiP.

Первый природныйе́ фосфид литофильного химического элемента. Этот неизвестный ранее на Земле минерал был обнаружен в метеорите Кайдун (Kaidun) учеником К. П. Флоренского доктором геолого-минералогических наук А. В. Ивановым.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Куйга
Куйга — река в Якутии, правый приток Яны. Впадает в Яну в 349 км от её устья у посёлка Усть-Куйга, единственного населённого пункта на Куйге. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 51,5 км².

Протекает по Усть-Янскому улусу сначала в северо-западном, затем в западном направлении. Русло изобилует меандрами.

Вдоль реки проходит автозимник и дорога из посёлка Депутатский.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Румпель, Франц
Франц Румпель (нем. Franz Rumpel, выступал также под псевдонимом Франц Вальдегг, нем. Waldegg; 25 октября 1858, Грац — 17 декабря 1935, Берлин) — немецкий дирижёр и композитор.

Учился в своём родном городе у Вильгельма Майера, до 1882 г. был корепетитором и вторым дирижёром Грацской оперы. Консультировал Антона Шлоссара в работе над собранием «Немецких народных песен из Штирии» (нем. Deutsche Volkslieder aus Steiermark; 1881).

С 1882 г. дирижёр в Ольденбурге. 18 ноября 1905 года оперой Жака Оффенбаха «Сказками Гофмана» под управлением Румпеля открылась берлинская Комише опер, здесь Румпель работал до 1911 г. (в 1909 г. совместно с Рене Шикеле перевёл для постановки в Комише опер либретто оперы Адольфа Адана «Тореадор»). Затем работал в Прессбурге и Франкфурте.

Автор фортепианных переложений оперных партитур — в частности, опер Эдуарда Кюннеке «Конец Робина» и Йозефа Густава Мрачека «Сон» (обе 1909).

Оффенбах, Жак
Жак Оффенба́х (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн — 5 октября 1880, Париж) — французский композитор, театральный дирижёр и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

И. Соллертинский считал Оффенбаха «одним из одарённейших композиторов XIX века».
Дементьев, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Дементьев (Питер Деменс (англ. Peter Demens), 1 [13] мая 1850, Новгородская губерния, Российская империя — 21 января 1919 года, Альта-Лома, США) — один из основателей города Сент-Питерсберга, штат Флорида США, давший ему название. Русский дворянин, председатель земской управы и предводитель дворянства Весьегонского уезда Тверской губернии (1873—1878), публицист.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Кет (мифология)
Кет (др.-греч. κῆτος, что означает «морское чудовище»), или Цет (лат. cetus), — большая рыба, кит, акула или собственно морское чудовище в древнегреческой и римской мифологии. Согласно мифологии, Персей убил Кета, чтобы спасти Андромеду от принесения её в жертву. В другой версии Геракл убил Кета, чтобы спасти Гесиону. Название отряда млекопитающих, китообразных, происходит от Кета. В древнегреческом искусстве «кеты» изображались как змееподобные рыбы. Имя древнегреческой богини Кето также происходило от ки́тос (др.-греч. κῆτος). Кет дал название и созвездию Кит.

Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.
Гоминьяйнш
Гоминьяйнш (порт. Gominhães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 507 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,06 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
517 год до н. э.
517 (пятьсо́т семна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 517 год до нашей эры, 4‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 510‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 65-й олимпиады (с июля), −516 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 518 год до н. э., за ним следовал 516 год до н. э. Он закончился 2541 год назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Санта-Лукресия-де-Алжериш
Санта-Лукресия-де-Алжериш (порт. Santa Lucrécia de Algeriz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 485 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,49 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
(10072) Уругвай
(10072) Уругвай (лат. Uruguay) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 3 апреля 1989 года американским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Уругвая, государства в Южной Америке.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Герич
Герич (словац. Gerič) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Герич, Александр (1920—1944) — словацкий лётчик Второй мировой войны.

Герич, Андрия — сербский волейболист, центральный блокирующий сборных Союзной Республики Югославия, Сербии и Черногории и Сербии.

Герич, Андрия
Андрия Герич (серб. Андрија Герић) — сербский волейболист, центральный блокирующий сборных Союзной Республики Югославия, Сербии и Черногории и Сербии.

Выступал за «Войводину» Нови-Сад (1993/94—1998/99, 2011/12), итальянские «Монтикьяри» (1999/00—2000/01), «Мачерату» (2001/02, 2003/04—2007/08) и «Латину» (2002/03, 2009/10), греческий «Панатинаикос» (2008/09), турецкий «Фенербахче» (2010/11). В сборной Югославии дебютировал в 1995 году, в 2007—2009 годах играл за сборную Сербии.
Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений
Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений отмечается в первую неделю февраля каждого года и призывает людей всех вероисповеданий к гармоничным взаимоотношениям. Генеральная ассамблея ООН призвала все государства на добровольной основе поддерживать в течение этой недели распространение идей межконфессиональной гармонии и доброй воли в церквях, мечетях, синагогах, храмах и других молитвенных домах во всем мире на основе любви к Всевышнему и любви к ближнему или почитания добра и любви к ближнему, в зависимости от собственных религиозных традиций или убеждений.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Невеста по фотографии
«Невеста по фотографии» (англ. Picture bride, как вариант — «фотоневеста») — практика начала XX века, когда рабочие-иммигранты (в основном японцы, окинавцы и корейцы) на Гавайях и Западном побережье США и Канады выбирали невест из своих родных стран через свата, который подбирал жениха и невесту, используя только фотографии и рекомендации родственников возможных кандидатов. Это сокращённая форма традиционного процесса сватовства и во многом схожа с концепцией «невесты по почте».

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Руза (приток Касни)
Руза — река в Смоленской области России.

Протекает по территории Вяземского и Гагаринского районов. Исток — севернее села Туманово, впадает в реку Касню в 83 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 63,6 км².

На берегу реки расположена деревня Вятское Серго-Ивановского сельского поселения.

Вятское (Смоленская область)
Вятское — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Серго-Ивановского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 23 км к юго-западу от Гагарина, в 11 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Руза. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 204-й км на линии Москва — Минск.
Бонанг
Бона́нг — индонезийский ударный музыкальный инструмент, представляющий собой набор бронзовых гонгов, расположенных в горизонтальном положении на деревянной подставке. Каждый гонг имеет в центре выпуклость (пенчу). Звук извлекают, ударяя по этой выпуклости деревянной палочкой, обмотанной на конце хлопчатобумажной тканью или верёвкой. Иногда под гонгами подвешиваются шарообразные резонаторы из жжёной глины. Звук бонанга мягкий и певучий, медленно угасающий.

В индонезийском и малайзийском оркестре гамелан бонанг обычно выполняет гармонические функции, но иногда ему поручается и ведение основной темы.

Среди бонангов различают мужские (вангун лананг) и женские (вангун ведон). У первых гонги имеют высокие бортики и более выпуклую поверхность, у вторых они более низкие и плоские. Также различают в зависимости от размера бонанг пенерус (малый), бонанг барунг (средний) и бонанг пенембунг (большой).

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Крандиевский
Крандиевский (Крандиевская) — фамилия. Известные носители:

Крандиевский, Василий  Афанасьевич (1861—1928) — русский издатель, публицист, библиофил.

Крандиевская, Анастасия Романовна (урождённая Кузьмичёва; до замужества носила фамилию отчима — Тархова; 1866—1938) — писательница, жена издателя В. А. Крандиевского. Их дочери:
Крандиевская-Толстая, Наталья Васильевна (Туся; 1888—1963) — русская поэтесса и мемуаристка, жена А. Н. Толстого.
Крандиевская, Надежда Васильевна (Дюна; 1891—1963) — скульптор, педагог, ученица Бурделя. Жена архитектора П. П. Файдыша, их дети:
Файдыш-Крандиевская, Наталия Петровна (Навашина; 1923—2018) — советская художница.
Файдыш-Крандиевский, Андрей Петрович (1920—1967) — советский скульптор-монументалист.

Крандиевская, Анастасия Романовна
Анастасия Романовна Крандиевская (урождённая Кузьмичёва; до замужества носила фамилию отчима — Тархова; 1866—1938) — писательница, жена издателя В. А. Крандиевского, мать поэтессы Натальи Крандиевской-Толстой и скульптора Надежды Крандиевской.
Сивиллина песня
Сивиллина песня (кат. El Cant de la Sibil·la) — литургическое произведение и григорианский хорал, стихи которого представляют собой пророчество на каталанском языке о наступлении Апокалипсиса. Со времён Средневековья исполняется на рождественский сочельник в некоторых церквях каталанских общин Майорки (Балеарские острова, ныне Испания) и Альгеро (остров Сардиния, ныне Италия), а также в самой Каталонии. Данная традиция практически никогда не прерывалась. 16 ноября 2010 года ЮНЕСКО включило «Сивиллину песню» в список Шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Рязановщина
Рязановщина — название населённых пунктов в России:

Рязановщина — деревня в Иркутском районе Иркутской области.

Рязановщина — деревня в Волховском районе Ленинградской области.

Рязановщина — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Circus Circus
«Circus Circus» (с англ. — «Цирк, цирк») — гостиница-казино, расположенная на Лас-Вегас-Стрип в Винчестере (Невада, США). Один из крупнейших развлекательных комплексов Лас-Вегаса, принадлежащих игорной корпорации MGM Resorts International. В гостинице — 3773 номера (13-я строчка в списке крупнейших гостиниц мира) и казино площадью 9392 м². Главной темой и приманкой для туристов «Circus Circus», как это следует из названия, является цирк. В течение всего дня на регулярной основе в гостинице проходят бесплатные цирковые представления. «Circus Circus» также принадлежит единственная на бульваре Стрип стоянка для владельцев автомобилей-кемперов.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.