hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белов, Пётр Андреевич (спортивный судья)
Пётр Андре́евич Бело́в (30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург — 7 мая 1985, Ленинград) — советский футболист, защитник. После окончания карьеры игрока — футбольный арбитр международной категории, арбитр по хоккею с мячом.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Кауки, Гайя
Га́йя Ка́уки (итал. Gaia Cauchi, род. 19 ноября 2002, Мджарр, Мальта) — мальтийская певица, победительница песенного конкурса «Детское Евровидение – 2013» и международного конкурса «Детская Новая волна 2015», участница международного конкурса «Новая волна 2024».

Педагог Гайи Кауки по вокалу — мальтийская певица Джиллиан Аттард.

Новая волна 2024
Новая Волна 2024 — 20-й международный музыкальный фестиваль. Фестиваль состоялся Сириусе с 22 по 27 августа, после трёх лет перерыва. В фестивале приняли участие 13 конкурсантов из 7 стран. Фестиваль впервые прошел после начала боевых действий на Украине.
Генеральное консульство Польши в Нью-Йорке
Генеральное консульство Республики Польша в Нью-Йорке (англ. Consulate General of the Republic of Poland in New York City, пол. Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku) — польское дипломатическое представительство, расположенное в Нью-Йорке.

В консульский округ входят Коннектикут, Делавэр, Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Пенсильвания, Род-Айленд, Вермонт.

Должность генерального консула занимает Adrian Kubicki.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Няровский Камень
Ня́ровский ка́мень — гора на Среднем Урале, в северо-восточной части Кизеловского района Пермского края. Расположена к югу от горы Шелудяк, к юго-востоку от горы Вогульский Камень, к северо-западу от горы Ослянка.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Нуньес де Бальбоа, Васко
Ва́ско Ну́ньес де Бальбо́а (исп. Vasco Núñez de Balboa, около 1475, Херес-де-лос-Кабальерос, Эстремадура — 15 января 1519, Acla, Куна-Яла) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, который основал первый европейский город на американском континенте и первым из европейцев (во главе отряда из 190 испанцев и 600 индейцев-носильщиков) вышел на американский берег Тихого океана.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Рео (Приморская Шаранта)
Рео́ (фр. Réaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17295.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Зундгауский диалект
Зундгауский диалект (нем. Sundgauisch) — диалект немецкого языка, распространённый в местности Сунго/Зундгау в Эльзасе (департамент Верхний Рейн), к югу от города Мюлуз (Мюльхаузен). Обнаруживается также в Бельфоре и Базеле. Принадлежит к верхнеалеманнским диалектам (южнонемецкая группа).

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Мёнджан (станция метро)
«Мёнджан» (кор. 명장역) — подземная станция Пусанского метро на Четвёртой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Мёнджан-дон (57-39 Myeongjang 1(il)-dong) административного района Тоннэгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 марта 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Четвёртой линии, длиной 10,8 км, и еще 13 станций.

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Шустиково
Шустиково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 454 человека, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Шустиково было центром Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Руть (приток Протвы), примерно в 14 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты — Рубцово в 0,5 км на юго-запад и Крюково 1,5 км на юго-запад.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Лауцини (Добельский край)
Лауцини (латыш. Lauciņi) — населённый пункт в Добельском крае Латвии. Входит в состав Кримунской волости. Расположен у юго-восточной окраины города Добеле. По данным на 2005 год, в населённом пункте проживало 140 человек.

Добельский край
До́бельский край (латыш. Dobeles novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 19 волостей и городов Ауце и Добеле, который является центром края. Граничит с Салдусским, Тукумским и Елгавским краями и с Шяуляйским уездом Литвы.
Сивекинг
Сивекинг, Амалия (Amalie Sieveking; 1794—1859) — немецкая общественная деятельница, основательница женского «Общества призрения больных и бедных» (1832).

Сивекинг, Карл (Karl Sieveking; 1787—1847) — немецкий государственный деятель и дипломат.

Сивекинг, Амалия
Амалия Сивекинг (25 июля 1794, Гамбург — 1 апреля 1859, Гамбург) — немецкая благотворительница и социальный работник, ныне считается одним из пионеров в различных направлениях социальной работы в Германии.
Печатники
Печатники:

Печатники — район Москвы.

Печатники (станция метро): «Печатники» — станция Люблинско-Дмитровской линии. «Печатники» — станция Большой кольцевой линии.

Печатники — электродепо Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена.

Печатники — платформа Курского направления Московской железной дороги и линии МЦД-2.

Печатники (Таллинский парк) — парк в московском районе Печатники на берегу Москвы-реки.

Печатники — деревня в Смоленской области России.

Печатники (станция метро, Люблинско-Дмитровская линия)
«Печа́тники» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Кожуховская» и «Волжская». Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Названа по одноимённому району. Является самой мелкой из подземных станций московского метро. В связи с заимствованием трёхпролётного типа постройки (распространённого в основном в 1960-е годы), «Печатники» считаются одной из двух последних московских «станций-сороконожек» (другая — «Владыкино», открытая в 1991 году). На станции работает переход на одноимённую станцию Большой кольцевой линии.
Васильевка (Джанкойский район)
Васи́льевка (до 1945 года Акчора́; укр. Василівка, крымскотат. Aqçora, Акъчора) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, на Сивашском полуострове Тюп-Тархан, примерно в полукилометре к юго-востоку от современного села Чайкино.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Благочиние ставропигиальных приходов и Патриарших подворий вне города Москвы
Благочиние ставропигиальных приходов и Патриарших подворий вне города Москвы — благочиние Московской епархии Русской православной церкви.

Со времени создания находится под единым управлением с викариатством новых территорий.

Благочинный округа — иерей Алексей Дроздов.

Викариатство новых территорий
Викариа́тство но́вых террито́рий — викариатство Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее благочиния на территории «Новой Москвы». Образовано 27 декабря 2011 года решением Священного Синода. Ранее данная территория входила в состав Московской областной епархии.

Полностью именуется викариатством в пределах территорий, включенных в административные границы города Москвы в соответствии с постановлением Совета федерации Федерального собрания Российской Федерации от 27 декабря 2011 г. № 560-СФ «Об утверждении изменения границы между субъектами Российской Федерации городом федерального значения Москвой и Московской областью».
.
Буробокий ягодоед
Буробокий ягодоед (лат. Carpornis cucullata) — вид птиц рода ягодоеды семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Встречается в Бразилии. Буробокий ягодоед был классифицирован Международным союзом охраны природы (МСОП) как вид Вызывающие наименьшие опасения, поскольку его общая популяция, еще не оцененная, считается умеренно сокращающейся из-за потери среды обитания.

Котинговые
Котинговые (лат. Cotingidae) — семейство воробьиных птиц.

Для этих птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т.п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинговых яркое.

Распространены в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Гнездятся в дуплах деревьев, некоторые котинги прилепляют гнёзда к скалам. Большинство видов питаются исключительно или почти исключительно фруктами. Небольшая часть рациона, особенно у крупных видов, включает беспозвоночных, главным образом насекомых, а также мелких лягушек и ящериц. Траворезы питаются в основном листьями и в меньшей степени цветами и фруктами.
Ассоциация страховщиков жизни
Ассоциация страховщиков жизни (АСЖ) — некоммерческая общественная организация (союз), профессиональная организация страховщиков, специализирующихся на страховании жизни.

Ассоциация зарегистрирована 24 ноября 2010 года, на момент создания в ассоциацию входило 7 компаний — «Алико», «Allianz РОСНо Жизнь», «Дженерали ППФ страховании жизни», «МСК-Лайф», «Мюнхенское перестраховочное общество», «РГС-Жизнь» и «Ренессанс жизнь». По состоянию на середину 2013 года объединяла 17 страховых компаний и 2 ассоциированных члена, на сентябрь 2016 года — 22 страховые компании.

Капитал Лайф
ООО «Капитал Лайф Страхование Жизни» (бренд КАПИТАЛ LIFE) — российская компания по страхованию жизни. Номер в реестре страховых компаний — 3984, лицензии — ПС 3984, СЖ 3984 и СЛ 3984 от 25 сентября 2018 года, уставный капитал — 4,1 млрд руб.

Компания обладает самой большой на рынке страхования жизни агентской сетью (более 7,5 тыс. человек) и имеет агентства более чем в 70 городах России. На протяжении 13 лет (с 2008 по 2020) входила в Топ-5 крупнейших страховщиков жизни в РФ (в 2021 году — 6-е место).

В марте 2025 года «Капитал Лайф» получила лицензию управляющей компании на осуществление деятельности по управлению инвестиционными фондами, паевыми инвестиционными фондами и негосударственными пенсионными фондами и вступила в НАУФОР.

Весной 2025 года компания также стала одной из трёх компаний, первыми получившими лицензию Банка России на долевое страхование жизни.
Протокол обнаружения соседей
Протокол обнаружения соседей (англ. Neighbor Discovery Protocol, NDP) — протокол из набора протоколов TCP/IP, используемый совместно с IPv6. Он работает на сетевом уровне модели Интернета (RFC 1122) и ответственен за автонастройку адреса конечных и промежуточных точек сети, обнаружения других узлов на линии, определения адреса других узлов канального уровня, обнаружение конфликта адресов, поиск доступных маршрутизаторов и DNS-серверов, определения префикса адреса и поддержки доступности информации о путях к другим активным соседним узлам (RFC 4861).

Этот протокол устанавливает пять различных типов пакета ICMPv6 для выполнения функций IPv6, сходных с ARP, ICMP, IRDP и Router Redirect протоколов для IPv4. Тем не менее, он предоставляет множество улучшений относительно IPv4 аналогов (RFC 4861, секция 3.1). Например, он включает NUD, который повышает надежность доставки пакетов в присутствии проблемных маршрутизаторов или подключений, или мобильных устройств.

Канальный уровень
Канальный уровень (англ. Data Link layer), также уровень передачи данных, уровень звена данных — второй уровень сетевой модели OSI, предназначенный для передачи данных узлам, находящимся в том же сегменте локальной сети. Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне. Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются: Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка-точка (двухузловой).
Plant Science
Plant Science — международный рецензируемый научный журнал по экспериментальной биологии растений. Первоначально журнал был основан как Plant Science Letters в 1973 году, а в 1986 году изменил название на Plant Science.

Журнал издается Elsevier и в настоящее время редактируется Эдуардо Блюмвальдом, Эрихом Гротевольдом, Ливеном Цзяном, Дэвидом Вендехенном .

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Ажа
Ажа:

АЖА — аббревиатура, принятая в русскоязычном антиковедении для обозначения сборника биографий римских императоров от Адриана до Карина и Нумериана, носящим условное название «Авторы жизнеописаний Августов» (лат. Scriptores Historiae Augustae).

Ажа, Александр (род. 1978) — французский режиссёр, сценарист, продюсер.

Ажа — аул в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Ажа — коммуна во Франции, департамент Дордонь.

Ажа — древнемонгольский народ.

Тогон (государство)
Тогон (кит. трад. 吐谷渾, пиньинь Tǔyùhùn, палл. Туюйхунь; тиб. 'A-zha (Аша)) — сяньбийское государство (284—670). В середине IV века брат Мужун Хуэя (государство Ранняя Янь), Мужун Туюйхунь (慕容吐谷渾) с 700 семьями откочевал из Южной Маньчжурии на запад в район озера Кукунор, завоевав его и ряд других областей Северо-Восточного Тибета.

Долгое время государство Тогон было вассалом империи Северная Вэй, и только после её распада обрело независимость. В 431 году Тогон уничтожил хуннское государство Ся. Правитель Хэлянь Дин попал в плен, был выдан китайцам и казнен.

В 540 году правитель Куалюй провозгласил себя ханом (или каганом, кит. 可汗). В 634 году государство попало в зависимость от империи Тан, которая стала самостоятельно назначать ханов. Государство Тогон было разгромлено тибетцами в 663 году, хан Нохэбо с приближенными переселился на территорию Китая. Его потомки ещё около ста лет носили титул хана.

Наименование тогон в литературе употребляется в формах: туюйхунь, аши, аша, ажа.
Половец, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Половец (2 января 1937) — советский и украинский историк. Доктор исторических наук (1997), профессор (2001) Черниговского государственного педагогического университета (с 1998). Выпускник Нежинского педагогического института (1958). Секретарь Черниговского областного комитета Коммунистической партии УССР. Работал на дипломатической работе в Афганистане (1985—1987). Работает в Черниговском педагогическом университете с 1990 года. Заслуженный работник образования Украины (2007).

Национальный университет «Черниговский коллегиум» имени Т. Г. Шевченко
Национальный университет «Черниговский коллегиум» имени Т. Г. Шевченко (укр. Національний університет «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка) — высшее учебное заведение в Чернигове (Украина). Уровень аккредитации — IV. Ректор — Олег Шеремет.
Площадь Маршала Бабаджаняна
Пло́щадь Ма́ршала Бабаджаня́на находится на западе Москвы в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа между проспектом Маршала Жукова, улицами Мнёвники и 3-й Хорошёвской. Непосредственно рядом с площадью находится сквер Маршала Жукова с памятником маршалу.

Окрестные здания имеют адресацию по прилегающим улицам, нумерация зданий по площади Маршала Бабаджаняна отсутствует.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Огден, Карен
Карен Огден (англ. Karen Ogden; в замужестве Блицавс (англ. Blicavs); род. в конце 1950-х годов на острове Джерси, Нормандские острова, Коронные земли) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Трёхкратная чемпионка женской НБЛ в составе двух разных команд (1981, 1982 и 1984). Член Зала славы австралийского баскетбола с 2017 года.

В составе национальной сборной Австралии она участвовала в Олимпийском квалификационном турнире 1980 года в Болгарии к Олимпийским играм в Москве, а также на чемпионате мира 1983 года в Бразилии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1983
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1983 года проводился в Бразилии с 24 июля по 6 августа в 4 городах (Бразилиа, Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Порту-Алегри).

Это был 9-й по счёту турнир, шестой по счёту проводимый в Южной Америке и третий проводимый в Бразилии. На чемпионате участвовали 14 команд. Победителем стала женская сборная СССР по баскетболу по результатам групповых финальных игр. Это шестой титул чемпиона мира в подряд.

Женская сборная СССР по баскетболу не проигрывала с чемпионата мира по баскетболу среди женщин 1957 года. Выиграла подряд финальных турнирах чемпионата мира 50 игр.
ДТ-30
ДТ-30 «Витязь» — двухзвенный вездеход на гусеничном ходу, предназначенный для транспортировки в сложных климатических условиях Крайнего Севера, Сибири, Дальнего Востока, Арктики и Антарктики на грунтах с низкой несущей способностью (болото, снежная целина, бездорожье, пересечённая лесистая местность) при температуре окружающей среды от минус 50°С до плюс 40°С.

Для плавающих моделей в её названии добавляется буква (литера) П. Более поздние модификации плавающих двухзвенных гусеничных транспортёров высокой проходимости и большой грузоподъемности ДТ-30П и ДТ-30ПМ, литера М — модернизированный.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.