hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоби
Хоби (ხობი) — географические названия в Грузии:

Хоби, или Хобисцкали — река в Грузии.

Хоби — город на северо-западе Грузии.

Хоби — грузинский православный монастырь, расположен в окрестностях города Хоби.

«Хоби» — прежнее название футбольного клуба «Колхети» из города Хоби.

Хоби (река)
Хо́би (груз. ხობი) в верхнем течении — Хобисцка́ли (ხობისწყალი) — река в Грузии. Длина реки — 150 км, площадь бассейна — 1340 км².

Исток находится в южной части Эгрисского хребта; река течёт по Колхидской низменности и впадает в Чёрное море. На Хоби стоят города Хоби и Чхороцку, близ устья — село Кулеви.

Питание в основном дождевое. Средний расход воды (30 км от устья) — 44.2 м³/с, максимальный — 333 м³/с.

Главный приток — Чанисцкали (правый). Река Хоби используется для орошения.

В годы Великой Отечественной войны в устье реки Хоби была временная база части Черноморского флота.

В 2000—2005 годах в устье Хоби близ села Кулеви был построен нефтяной терминал для танкеров.
Монте (Фафи)
Монте (порт. Monte) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 393 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,05 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Рудольф, Кевин
Ке́вин Ру́дольф (англ. Kevin Rudolf; род. 17 февраля 1983, Нью-Йорк, США) — американский рок-певец и автор песен, рэпер и продюсер, подписал контракт с Cash Money Records. Его прорывная песня: 2008 дебютный сингл «Let It Rock» с участием Лил Уэйна, который был четырежды платиновым и достиг #5 на Billboard Hot 100, № 5 на UK Singles Chart, № 3 на ARIA Charts, а также № 2 на Canadian Hot 100. Его второй студийный альбом To the Sky имеет платиновый сингл «I Made It» с Лил Уэйном, Джеем Шоном, и Birdman, пик которой пришёлся на 21 место в US Hot 100 и № 11 на цифровом чарте Billboard. Записывал песни для World Wrestling Entertaiment с Lil Wayne, Jay Sean, Birdman. Рудольф получил три награды BMI.

Джей Шон
Камалджи́т Сингх Джху́ти (англ. Kamaljit Singh Jhooti, в.-пандж. ਕਮਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਝੂਤੀ), более известный как Джей Шон (англ. Jay Sean; род. 26 марта 1981, Лондон, Англия) — английский певец панджабского происхождения.

Выпустил три альбома: Me Against Myself (2004), My Own Way (2008) и All or Nothing (2009). Его основными лейблами являются Virgin Records и Jayded Records. В настоящее время[когда?] пишет песни под лейблом Cash Money Records для выпуска альбомов в США.
Сабеизм
Сабеизм — одно из течений астролатрии — звёздного культа; поклонение звёздам, обоготворение небесных светил. Название сабеизм было оставлено наукой как основанное на смешении религии сабеев с религией сабиев.

В древнее время сабеизм был особенно распространён в Вавилоне и Ассирии, где храмы одновременно служили обсерваториями, в Аравии, Сирии, Малой Азии и т. д. Кроме некоторых неподвижных звёзд, в особенности были предметом поклонения планеты, которым приписывалось влияние на всё земное, на природу и людей. Магия, предсказания и гороскопы, изготовлявшиеся по астрологическим правилам, находятся в связи с сабеизмом. В поздней античности и во времена Багдадского халифата центром сабеизма был город Харран, древний центр культа Луны; сабеи имели там большой храм в честь Авраама.

Небесное светило
Небе́сное свети́ло — астрономический объект, излучающий собственный свет или отражённый; синоним понятия «небесное тело». В сферической астрономии под небесным светилом могут понимать также проекцию астрономического объекта на небесную сферу.

К небесным светилам относят Солнце и другие звёзды, Луну, планеты, и их спутники, а также астероиды, кометы и другие тела.

В художественной литературе указанные выше названия небесных светил нашли своё применение при описании других планет. Так, «солнцами» называют видимые проекции звёзд на небесах вращающихся вокруг этих звёзд планет, «лунами» — небесные проекции естественных спутников планет и т. д.

Пять лун мерцали, сверкали, отражаясь от поверхности моря; возможно, Сегуйло барахтается где-то поблизости.— Джек Вэнс, «Когда восходят пять лун»

Как обычно на Радуге, солнце взошло на совершенно чистое небо — маленькое белое солнце, окружённое тройным галосом.— Стругацкие, «Далёкая Радуга»
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Вареш)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (серб. Црква Покрова Пресвете Богородице) — храм Дабро-Боснийской митрополии Сербской православной церкви в городе Вареш Зеницко-Добойского кантона Федерации Боснии и Герцеговины Боснии и Герцеговины. Национальный памятник Боснии и Герцеговины.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Got Me Wrong
«Got Me Wrong» (с англ. — «Неправильно меня поняла») — песня американской гранж-группы Alice in Chains. Студийная версия композиции была впервые представлена на мини-альбоме Sap (1992). Немного изменённая версия впоследствии появилась в саундтреке к фильму «Клерки» (1994) — она звучит в момент когда один из главных героев, Рэндел, впервые появляется в кадре. Звучание песни во многом не типично для раннего творчества группы, так как основывается на акустическом гитарном саунде. В 1996 году композиция попала в сет-лист концерта MTV Unplugged, а также была выпущена на одноимённом DVD. Кроме того она фигурирует во всех основных сборниках группы сборники: Music Bank (1999), Nothing Safe: Best of the Box (1999) и The Essential Alice in Chains (2006).

The Essential Alice in Chains
«The Essential Alice in Chains» — двухдисковой сборник американской гранж-группы Alice in Chains выпущенный 5 сентября 2006 года на лейбле Columbia Records. Сборник является четвёртым и последним на данный момент в творчестве группы. Он состоит из двадцати восьми песен, размещенных на двух компакт-дисках. Компиляция получила положительные отзывы. Критики отметили в качестве главного преимущества сборника — гораздо больший выбор песен по сравнению с предыдущей компиляцией группы — Greatest Hits (2001).

The Essential Alice in Chains также был выпущен в расширенных изданиях, дополненных DVD с псевдодокументальным фильмом The Nona Tapes (1995). В 2010 году сборник был переиздан, и единственным изменением стала новая обложка.
(4796) Льюис
(4796) Льюис (лат. Lewis) — типичный астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу V. Он был открыт 3 июня 1989 года американской женщиной-астрономом Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь Joseph и Anne Lewis, друзей первооткрывателя.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Чемпионат Франции по футболу 1983/1984
Чемпионат Франции по футболу 1983/1984 годов — 46-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Бордо» стал чемпионом Франции в 2-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 911 голов.

Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Гариш-Кульмбергер, Ренате
Ренате Гариш-Кульмбергер (нем. Renate Garisch-Culmberger, в замужестве Бой, нем. Boy; 24 января 1939, Пиллау, Восточная Пруссия, ныне Балтийск — 5 января 2023, Бёргеренде) — немецкая спортсменка, толкательница ядра. Заслуженный мастер спорта ГДР (1962).

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Межконтинентальный кубок по футболу 1964
Межконтинентальный кубок 1964 года (англ. Intercontinental Cup 1964) — 5-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 9, 23 и 26 сентября 1964 года. Трёхматчевый турнир проходил между итальянским клубом «Интернационале», победителем Кубка европейских чемпионов 1963/64, и аргентинским клубом «Индепендьенте», победителем Кубка Либертадорес 1964.

Первый матч проходил в Авельянеде на стадионе «Добле Висера» и закончился победой хозяев 1:0. Второй матч проходил в Милане на стадионе «Джузеппе Меацца», и закончился со счётом 2:0 в пользу «Интера». Третий матч проходил на нейтральном поле в Мадриде на стадионе «Сантьяго Бернабеу» и закончился победой «интеристов» со счётом 1:0.

Джузеппе Меацца (стадион)
«Сан-Си́ро» (итал. San Siro), также известный как «Стадион Джузеппе Меацца» (итал. Stadio Giuseppe Meazza) — футбольный стадион, расположенный в городе Милан.

Является домашней ареной для итальянских футбольных клубов — «Милана» и «Интернационале».

Назван в честь двукратного чемпиона мира Джузеппе Меаццы, выступавшего на клубном уровне за обе миланские команды.

На стадионе в год его 100-летия прошла церемония открытия зимних Олимпийских игр 2026 года.
Понча
По́нча, Пончела, в верхнем течении Понселийоки — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Впадает в Кумское водохранилище, до его заполнения впадала на 221 км по левому берегу Ковды. Длина реки в тот момент составляла 72 км, площадь водосборного бассейна оценивалась в 1240 км².

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Бувье
Бувье́ (фр. Bouvier) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бувье, Джон Верну (III) (1891—1957) — американский биржевой маклер и светская личность.

Бувье, Жаклин (по 1-му браку Ке́ннеди, по 2-му — Она́ссис; 1929—1994) — первая леди США (1961—1963).

Бувье, Ив (род. 1963) — швейцарский предприниматель и арт-дилер.

Бувье, Кэролайн Ли (по 1-м браку Кэнфилд, по 2-му — Радзивилл, по 3-му — Росс; 1933—2019) — американская общественная деятельница, декоратор интерьеров и актриса.

Бувье, Натали (род. 1969) — французская горнолыжница.

Бувье, Пьер (род. 1979) — франкоканадский музыкант.

Бувье, Стефани (род. 1981) — французская спортсменка.

Бувье, Шарль (1898—1964) — швейцарский бобслеист и футболист.

Бувье дез Эклаз, Жозеф (1757—1820) — французский генерал.

Сельма и Пэтти Бувье — персонажи мультсериала Симпсоны.

Бувье, Шарль
Шарль Бувье (фр. Charles Bouvier; 28 августа 1898, Женева — 1964, Женева) — швейцарский бобслеист и футболист; чемпион зимних Олимпийских игр 1936 года по бобслею среди экипажей четвёрок, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1924 года по футболу.
Атерсмит, Чарли
Уи́льям Чарльз А́терсмит Ха́рпер (англ. William Charles Athersmith Harper; 10 мая 1872 — 18 сентября 1910), более известный как Ча́рли А́терсмит (англ. Charlie Athersmith) — английский футболист, крайний правый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за бирмингемские клубы «Астон Вилла» и «Смолл Хит», а также за национальную сборную Англии. Пятикратный чемпион Англии и двукратный обладатель Кубка Англии в составе клуба «Астон Вилла».

Футбольная лига Англии 1893/1894
Футбольная лига Англии 1893/94 (англ. 1893–94 Football League) — 6-й сезон в истории Футбольной лиги. В Первом дивизионе приняло участие 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в первый раз в своей истории стал бирмингемский клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Ливерпуль».
Чёрная (приток Мшаги)
Чёрная — река в Шимском районе Новгородской области.

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в лесу, в болотистой местности, в 2 км к западу от деревни Вирки. В районе деревни Водосы слева впадает во Мшагу. Длина водотока — 28 км. Площадь водосбора — 253 км².

В верховье протекает по болотистой местности вдоль автодороги Р—52 Шимск—Феофилова Пустынь.

На Чёрной расположены деревни Вирки, Городище, Малый Уторгош, Рямешка, Буйно, Малые Березицы, Большой Уторгош, Водосы.

Шимский район
Шимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Шимск.
Абсолютная власть (телесериал)
«Абсолю́тная власть» — британский комедийный сериал о пиар-агентстве «Прентисс Маккейб», которое консультирует поп-звёзд и первых политиков Англии, его возглавляют Чарльз Прентисс (Стивен Фрай) и Мартин Маккейб (Джон Бёрд).

Радиопостановка началась в 2000 году на Радио BBC 4, четвёртая и последняя трансляция радиопередачи — в 2004 году. Телевизионная версия — первый сезон, шесть серий, вышел на телеканале ВВС 2 в конце 2003 года, второй сезон шёл по четвергам в 10 вечера, с 21 июля по 25 августа 2005 года. Несколько эпизодов радиопостановки транслировались 3 ноября 2006 года.

Название сериала взято из цитаты историка Джона Дальберга-Актона: «Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно».

Бёрд, Джон
Джон Энтони Бёрд, барон Бёрд (англ. John Anthony Bird, Baron Bird; род. 30 января 1946 года, Ноттинг-Хилл, Лондон, Великобритания) — британский социальный предприниматель и менеджер, создатель, руководитель и главный редактор уличной газеты The Big Issue, совмещающей профессиональную журналистику при создании с её распространением бездомными.
Конуэй, Том
Том Ко́нуэй (англ. Tom Conway), имя при рождении То́мас Чарльз Са́ндерс (англ. Thomas Charles Sanders; 15 сентября 1904 года — 22 апреля 1967 года) — британский актёр кино, телевидения и радио, более всего известный ролями в голливудских фильмах 1940—1950-х годов. Конуэй часто играл детективов или психиатров в американских и британских фильмах категории В.

Турнёр, Жак
Жак Турнёр (фр. Jacques Tourneur, англ. Jack Turner; 1904—1977) — американский режиссёр французского происхождения, снявший в Голливуде классические фильмы ужасов «Люди-кошки» (1942), «Я гуляла с зомби» (1943) и «Ночь демона» (1957), а также эталонный фильм-нуар «Из прошлого» (1947).
Города — столицы государств, освобождённые советскими войсками от немецко-фашистских захватчиков (монеты)
«Города – столицы государств, освобождённые советскими войсками от немецко-фашистских захватчиков» — серия памятных монет России, выпущенных Центральным банком Российской Федерации в 2016 году. Посвящена столицам европейских государств (в том числе административных центров республик СССР), освобождённым советской армией от вооружённых сил нацистской Германии и её союзников в ходе Великой Отечественной войны 1941–1945 годов.

Монеты являются законным платёжным средством во все виды платежей без всяких ограничений на всей территории Российской Федерации.

Платёж
Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) —

выдача денег по какому-нибудь обязательству;

передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства;

расчёт за купленный товар или полученную услугу посредством обмена соответствующего количества денег на товар.

Платежи осуществляются в натуральной или денежной форме. Субъектами платежей являются государство, юридическое и физическое лицо.
Катастрофа Piper PA-46 Malibu над Ла-Маншем
Катастрофа Piper PA-46 Malibu над Ла-Маншем — авиационная катастрофа, произошедшая 21 января 2019 года. Частный самолёт Piper PA-46-310P Malibu выполнял чартерный рейс по маршруту Нант—Кардифф, но примерно через 1 час и 8 минут после взлёта рухнул в пролив Ла-Манш около Олдерни и маяка Каскетс в районе Нормандских островов. Погибли оба находившиеся на его борту 2 человека — пилот и пассажир (аргентинский футболист Эмилиано Сала).

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
История Французской Гвианы
История Французской Гвианы — история бывшей колонии Франции, ныне заморского департамента Франции с каменного века до новейшего времени. Письменные источники по истории региона относятся к моменту прибытия первых колонистов-европейцев в XVII веке.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Nokia 2720 Flip
Nokia 2720 Flip (индексы: TA-1168, TA-1170, TA-1173, TA-1175) — сотовый телефон, выпущенный финской компанией HMD Global под брендом Nokia в сентябре 2019 года. Он позиционируется как возрождённая версия Nokia 2720 Fold 2009 года, обладает внешним сходством и рядом аналогичных конструктивных особенностей. Вместе с Nokia 800 Tough он является последним выпущенным устройством на основе однокристальной системы Qualcomm 205.

Телефон стал доступен для предзаказа на некоторых рынках в день презентации, а до конца 2019 года поступил в продажу глобально, будучи доступен в версиях с одной (ТА-1168 и ТА-1173, только на отдельных рынках) и с двумя SIM-картами. Журналисты восприняли устройство очень позитивно, хвалили его за обширную функциональность и признали одним из лучших кнопочных телефонов 2019 года. Положительно характеризовался и внешний вид телефона, причём он вызвал интерес не только в технологическом, но и в профессиональном дизайнерском сообществе.

Оптическая ось
Оптическая ось в геометрическом смысле — прямая, проходящая через центры кривизны сферических поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему (линзу, фотографический объектив). Часто является осью симметрии в оптической системе.

Оптическая ось в оптическом смысле — общая ось вращения поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему. Приведено другое определение, касающееся только сферической оптики с более чем одной сферической поверхностью.
Хусейн, Закир
Закир Хусейн (хинди ज़ाकिर हुसै, пушту ذاکر حسین‎, урду ذاکِر حسین‎; 8 февраля 1897, Хайдарабад, Британская Индия — 3 мая 1969, Нью-Дели, Индия) — индийский государственный деятель, первый мусульманин, ставший во главе независимой Индии (президент страны в 1967—1969).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Юбилейное (Карагандинская область)
Юбилейное (каз. Юбилейное, до 199? г. — Ильичёвка) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Ильичевского сельского округа. Находится примерно в 20 км к западу-юго-западу (WSW) от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353249100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Колумб, Валентин Христофорович
Валенти́н Христофо́рович Колу́мб (3 мая 1935, Мизинер, Моркинский район, Марийская АССР — 8 декабря 1974, Йошкар-Ола) — марийский поэт, писатель, переводчик, журналист. Первый лауреат премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая в области литературы (1968).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.