hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мвотлап
Мвотла́п [ŋ͡mʷɔtˈlap] — океанийский язык восточно-вануатской группы, на котором говорит примерно 2000 человек. Большинство носителей языка расселено в пределах острова Моталава, на севере республики Вануату. Согласно конституции, мвотлап не имеет статуса государственного языка и является только местным. Язык преимущественно бесписьменный, но для записи обычно используют адаптированный латинский алфавит.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
VEAK-4062
VEAK-4062 — зенитная самоходная установка, разработанная в Швеции в начале 1960-х годов силами концерна «Бофорс» на базе танка Strv 103 и планировавшаяся к принятию на вооружение. ЗСУ VEAK-4062 должны были составить основу войсковой ПВО шведских сухопутных сил. ЗСУ VEAK-4062 соответствовала всем требованиям 1960-х годов к системам оружия своего класса, успешно прошла испытания и имела значительный потенциал развития, но высокая стоимость установки вынудили руководство вооруженных сил Швеции отказаться от планов её серийного производства.

Сухопутные войска Швеции
Сухопутные войска Швеции (швед. Svenska armén) — вид вооружённых сил Швеции, основной задачей которого является подготовка сухопутных войск и войск ПВО. Численность армии значительно сокращена после окончания Холодной войны. Существует отдельная часть Королевской гвардии — Полк лейб-гвардии.
Дандрум
Дандрум (англ. Dundrum; ирл. Dún Droma) — пригород в Ирландии, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 10 июля 1854 года и закрыта 1 января 1959 года.

Дун-Лэаре-Ратдаун
Дан-Лири-Ратдаун (ирл. Dún Laoghaire–Ráth an Dúin) — административное графство в традиционном графстве Дублин на востоке Ирландии. Было образовано 1 января 1994 года при новом административном делении традиционного графства Дублин в провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Крупнейший населённый пункт — Дан-Лири. Население 192 тыс. человек (2002).
Национальная библиотека Шотландии
Национальная библиотека Шотландии (англ. National Library of Scotland) была создана в 1925 году актом парламента. Сегодня Национальная библиотека Шотландии — крупнейшая библиотека в Шотландии и одна из шести библиотек, которые получают обязательный экземпляр каждой публикации, напечатанной в Великобритании и Ирландии. Библиотека состоит из нескольких зданий в центре Эдинбурга.

Национальная библиотека Шотландии содержит 14 миллионов печатных изданий, из которых 7000000 печатные книги, 100000 рукописи, около двух миллионов карт и 25 000 наименований журналов и газет. Библиотека ежегодно получает 320 000 новых наименований и включает в себя материал на 490 языках. У Библиотеки есть Попечительский совет, который состоит из 32 членов.

Попечительский совет
Попечительский совет — орган самоуправления учреждения, ведающий распределением пожертвований в адрес данного заведения. В состав попечительского совета могут входить инвесторы и их представители, а также представители государственной власти или родители обучающихся. Попечительский совет с одной стороны способен регулировать работу ответственных лиц учебного заведения, а с другой — составляет планы расходования средств, включая ремонт помещений и денежного стимулирования работников заведения. По сути, попечительский совет является разновидностью фонда, поэтому он требует соответствующего юридического оформления.
Бизнес-планирование
Бизнес-план (англ. business plan) — план осуществления бизнес-операций, действий фирмы, содержащий сведения о фирме, товаре, его производстве, рынках сбыта, маркетинге, организации операций и их эффективности. Бизнес-планирование — это определение целей и путей их достижения, посредством каких-либо намеченных и разработанных программ действий, которые в процессе реализации могут корректироваться в соответствии с изменившимися обстоятельствами.

SWOT-анализ
SWOT-анализ — метод анализа, заключающийся в выявлении факторов внутренней и внешней среды организации и разделении их на четыре категории:

Strengths (сильные стороны),

Weaknesses (слабые стороны),

Opportunities (возможности),

Threats (угрозы).

Сильные (S) и слабые (W) стороны являются факторами внутренней среды объекта анализа, (то есть тем, на что сам объект способен повлиять); возможности (O) и угрозы (T) являются факторами внешней среды (то есть тем, что может повлиять на объект извне и при этом не контролируется объектом). Например, предприятие управляет собственным торговым ассортиментом — это фактор внутренней среды, но законы о торговле не подконтрольны предприятию — это фактор внешней среды.

Объектом SWOT-анализа может быть не только организация, но и другие социально-экономические объекты: отрасли экономики, города, государственно‑общественные институты, научная сфера, политические партии, некоммерческие организации (НКО), отдельные специалисты, персоны и т. д.
Гай Валерий Потит
Гай Валерий Потит (лат. Gaius Valerius Potitus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, военный трибун с консульской властью 370 года до н. э.

Гай Валерий был сыном Гая Валерия Потита Волуза, консула 410 года до н. э. и трижды военного трибуна. В 370 году до н. э. он стал одним из шести трибунов-патрициев; вместе с коллегами он разбил жителей Велитр, осаждавших Тускул, и осадил их собственный город, но не смог его взять до истечения своих полномочий.

Сыновьями Гая Валерия были Гай Валерий Потит Флакк (консул 331 года до н. э.) и Луций Валерий Потит, который в 331 году до н. э. был начальником конницы при диктаторе Гнее Квинтилии Варе.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Исла-де-Саламанка
И́сла-де-Салама́нка, или Салама́нка (исп. Vía Parque Isla de Salamanca) — национальный парк Колумбии. Расположен в Карибском регионе — на востоке граничит с городом Барранкилья в департаменте Магдалена. Сформирован в 1964 году для поддержания численности различных видов птиц и прибрежных мангровых лесов.

12 000 га территории парка охватывают мангровые леса. Также в парке произрастают тропические засушливые леса и тугайные леса. В мангровых лесах преобладают красное мангровое дерево, белое мангровое дерево, чёрное мангровое дерево и конокарпус прямостоячий. Авифауна парка представлена 199 видами птиц.

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
История Махачкалы
За территорию нынешнего Дагестана в своё время воевали персы, арабы и гунны. В этой борьбе значимую роль имел населённый пункт Тарки, в прошлом один из крупнейших городов на Кавказе и столица Тарковского шамхальства, который располагался на территории современной Махачкалы.

В 15 веке город Тарки был центром торговли, через который проходили караваны в Дербент. Со временем он стал называться Инджи, от названия крепости, защищавшей Тарки. В переводе с кумыкского «жемчужина».

Гасанов, Абусупьян Магомедович
Абусупьян Магомедович Гасанов (2 февраля 1954 год, Цуриб, Чародинский район , Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — временно исполняющий обязанности главы администрации города Махачкалы с января по ноябрь 2018 года
Владыко, Сергей Васильевич
Владыко, Сергей Васильевич (род. 3 февраля 1978) — украинский функционер, президент Ассоциации футзала Украины с 2013 года.

Руководитель компании «Спорт Сервис», официального дистрибьютора Joma и Kelme на Украине, являющейся техническим партнёром нескольких команд украинской футзальной Экстралиги («Энергия», «ЛТК»), Высшей лиги чемпионата Украины по футболу («Карпаты») и др. Организация входит в число спонсоров проведения на Украине телевизионных трансляций матчей чемпионата и Кубка Испании по футзалу.

Участник Чемпионата Украины по футзалу 2000—2001 года во Второй лиге. Участник и призёр турнира «Белая акация» (Одесса).

Организатор международного футзального турнира «Lviv Open Cup».

В марте 2013 избран президентом Ассоциации футзала Украины.

Женат, воспитывает трёх сыновей.

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Ангольский турач
Ангольский турач (лат. Pternistis swierstrai, возможное другое русское название — турач Сверстра) — африканский вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae). Эндемик горных лесов Западной Анголы, вымирающий вид.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Фарерские острова на Паралимпийских играх
Фарерские острова на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 1984 году на летних Играх в Сток-Мандевиле и Нью-Йорке, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх делегация Фарерских островов участия пока не принимала.

На настоящее время спортсмены Фарерских островов завоевали на всех Играх в сумме 13 медалей, из них 1 золотую.

Летние Паралимпийские игры 1984
Летние Паралимпийские игры 1984 прошли в два этапа. Первый этап прошёл в Нью-Йорке (США), второй — в Сток-Мандевилле (Великобритания). На соревнования в общей сложности приехало 2900 спортсменов, которые разыграли около 600 комплектов наград. Проведение соревнований в разных странах было обусловлено финансовыми трудностями и противоречиями между спортивными федерациями инвалидов.

Эти игры официально назывались «Международные игры для инвалидов».
Макензи, Джон
Джон Макензи (англ. John Mackenzie; 21 сентября 1876, Гринок, Ренфрушир — 9 декабря 1949) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Макензи соревновался в классе 12 м. Его команда выиграла две гонки и в итоге заняла первое место.

Гринок
Гри́нок (англ. Greenock, гэльск. Grianaig, скотс Greenock) — город на западе Шотландии. Административный центр округа Инверклайд. Крупный порт на южном берегу эстуария реки Клайд. Образует одну непрерывную городскую зону с городом Гурок на западе и городом Порт-Глазго на востоке.
Шмыгаль, Денис Анатольевич
Дени́с Анато́льевич Шмыга́ль (укр. Денис Анатолійович Шмигаль; род. 15 октября 1975, Львов, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель, инженер-экономист. Председатель Ивано-Франковской ОГА c 1 августа 2019 по 5 февраля 2020 года. Вице-премьер-министр Украины — министр развития общин и территорий с 4 февраля по 4 марта 2020 года. Премьер-министр Украины с 4 марта 2020 года по 16 июля 2025 года. Министр обороны Украины с 17 июля 2025 года по 13 января 2026. Вице-премьер министр - министр энергетики Украины с 14 января 2026 года. Кандидат экономических наук (2003).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Сен-Виктор-де-Сесьё
Сен-Виктор-де-Сесье (фр. Saint-Victor-de-Cessieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38464. Население коммуны на 2007 год составляло 2 118 человек. Населённый пункт находится на высоте от 310  до 555  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 50 км юго-восточнее Лиона, 50 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean-Charles Gallet, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Акант колючий
Акант колючий (лат. Acanthus spinosus) — вид растений семейства Акантовые (Acanthaceae). Вместе со вторым видом, акантом мягким (Acanthus mollis), узкие разрезные листья этого растения послужили образцом для создания архитектурного мотива — аканта, который сыграл большую роль в искусстве древнего мира, а затем в классической архитектуре.

Классическая архитектура
Класси́ческая архитекту́ра (от лат. classicus — образцовый; с эпохи Возрождения — древнегре­ческий и древнеримский) — термин, обобщающий архитектуру античной эпохи, а также все архитектурные стили и направления поздних исторических периодов, в которых за образец и эталон бралась античная архитектура.

Относительно строгая ориентация на античность характерна для зодчества Возрождения, классицизма; более свободное толкование принципов классической архитектуры характерно для барокко и неоклассицизма XX века.
Грот, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Грот (22 июня [4 июля] 1853, Царское Село — 29 сентября 1934, Ленинград) — российский филолог-славист, архивист. Профессор Варшавского университета. Член-корреспондент Российской академии наук, почётный член и корреспондент Чешской и Сербской академий наук, Чешского Общества наук, Чешского музея, Славянского института. Почётный член Петербургского и Московского археологических институтов, Лицейского Пушкинского общества.

Брат философа Н. Я. Грота.

Академия наук Чехии
Академия наук Чешской Республики (чеш. Akademie věd České republiky) — национальная научная организация Чешской Республики, организована в 1993 году в Праге. Её предшественниками были Чешское королевское научное общество (1790), Чешская академия наук, словесности и искусств (1890), Чехословацкая академия наук (1952).
Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Дверная цепочка
Дверна́я цепо́чка — предохранительное устройство, ограничивающее открывание входной двери в доме или квартире. Комплект дверной цепочки состоит из собственно стальной цепочки с монтажной планкой и запорным крючком и запорной коробки с заводным отверстием.

Звенья цепочки, сварные или с закруткой концов, могут иметь разную форму, изготавливаются из стальной проволоки диаметром 3,5—4 мм, а также штамповкой из листовой стали. Монтажные планки и запорные коробки выполняются из листовой стали толщиной 2 мм. Для отделки дверных цепочек используют никелирование, хромирование, оксидирование и лакировку.

Хромирование
Хроми́рование — диффузионное насыщение поверхности стальных изделий хромом, либо процесс осаждения на поверхность детали слоя хрома из электролита под действием электрического тока. Слой хрома может наноситься для декоративных целей, для обеспечения защиты от коррозии или для увеличения твердости поверхности.
Повалий, Таисия Николаевна
Таи́сия Никола́евна Повали́й (укр. Таїсія Миколаївна Повалій, девичья фамилия — Гирявец; род. 10 декабря 1964, Шамраевка, Киевская область) — украинская и российская певица. Народная артистка Украины (лишена звания в 2015 году), народная артистка Республики Ингушетия (2012). С 2012 года по 2014 год — народный депутат Украины.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Cyclone (альбом)
Cyclone — восьмой студийный альбом немецкой группы электронной музыки Tangerine Dream, изданный в 1978 году на лейбле Virgin Records. Это первый в их творчестве альбом, включающий полноценный вокал и тексты песен.

На обложке альбома изображена картина Эдгара Фрёзе.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Рододендрон канадский
Рододе́ндрон канадский (лат. Rhododéndron canadense) — листопадный кустарник, вид секции Rhodora, подрода Pentanthera, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Используется в качестве декоративного садового растения.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Дональд Кук
Дональд Кук (англ. Donald Cook):

Дональд Кук (1934—1967) — американский военнослужащий, награждённый Медалью Почёта.
«Дональд Кук» (англ. Donald G. Cook) — эсминец ВМС США.

Кук, Дональд Кларенс (1909—1981) — председатель Комиссии по ценным бумагам и биржам (1952—1953).
«Дональд Кук» (англ. Donald C. Cook) — атомная электростанция в США.

Дональд Кук (1901—1961) — американский актёр театра и кино.

USS Donald Cook (DDG-75)
USS Donald Cook (DDG-75) — эсминец УРО типа «Арли Бёрк», 25-й корабль (серия II постройки) из числа поставленных флоту 62 эсминцев этого типа по первоначальному плану. Построен на верфи Bath Iron Works. Приписан к 60-й эскадре Командования сил флота США.
Байжанов, Сабит Муканович
Сабит Муканович Байжанов (каз. Сәбит Мұқанұлы Байжанов; 2 января 1940, с. Ельтай, Эркеншиликский район, Акмолинская область, Казахская ССР, СССР — 24 мая 2001, Казахстан) — советский и казахстанский государственный и партийный деятель.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Девушки в опасности
«Девушки в опасности» (англ. Damsels in Distress) — американская комедия сценариста и режиссёра Уита Стиллмана. Впервые фильм был показан на закрытии 68-го Венецианского международного кинофестиваля и затем на Международном кинофестивале в Торонто в начале сентября 2011 года. В прокат фильм вышел 6 апреля 2012 года.

По словам Стиллмана он хотел сделать фильм «о четырёх девушках из общежития, которые пытаются вести себя цивилизованно в нецивилизованном мире».

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.