hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дравидская мифология
Драви́дская мифология (дравидийская мифология) — мифологические представления дравидских народов (тамилов, малаяльцев, телугу, каннара и др.).

Существовала у дравидского, (протодравидского) этноса в эпоху, предшествующую становлению индуизма. В настоящее время представляет собой совокупность архаических мифологических представлений в рамках сельского быта, а также у бесписьменных дравидских племён. В их культуре сохраняются космогонические и этиологические мифы, в которых центральное место занимает богиня-созидательница, богиня-мать. Имеются отголоски мифов о потопе и некой прародине дравидов, которую они покинули в древние времена.

Богиня-Мать
Богиня-Мать, Великая Мать, Великая Богиня — согласно преобладавшему в течение некоторого времени мнению исследователей, главное женское божество во многих религиях и мифологиях мира. В современной науке рассматривается как устаревшая теория.
Коктерек (Сарыагашский район)
Коктерек (каз. Көктерек, до 199? г. — Казминводы) — посёлок в Сарыагашском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Коктерекской поселковой администрации. Находится примерно в 14 км к юго-западу от районного центра, города Сарыагаш. Код КАТО — 515467100.

Сарыагашский район
Сарыагашский район (каз. Сарыағаш ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Сарыагаш.

Численность населения — 186 109 человек (2019 г.).

Крупные населённые пункты: город Сарыагаш, село Жибек-Жолы.
Эдит находит тело Гарольда после битвы при Гастингсе
«Эдита находит тело Гарольда после битвы при Гастингсе» — картина французского художника Ораса Верне, написанная им в 1827 году. На ней изображён эпизод после битвы при Гастингсе 1066 года в ходе нормандского завоевания Англии, когда английский король Гарольд Годвинсон потерпел поражение и погиб в сражении.

Битва при Гастингсе
Битва при Гастингсе (англ. Battle of Hastings, др.-англ. Gefeoht æt Hæstingum, норм. Batâle dé Hastings; 14 октября 1066 года) — сражение между англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского герцога Вильгельма. Битва длилась более десяти часов, что было достаточно редким явлением для Средневековья. Армия короля Гарольда была полностью разгромлена: на поле боя остались лежать несколько тысяч отборных английских воинов, был убит сам король, а также два его брата.

Сражение при Гастингсе стало решающим моментом в нормандском завоевании Англии, поскольку среди англосаксонской аристократии не осталось вождя, способного организовать сопротивление нормандцам. Вильгельм стал новым английским королём, а Англия превратилась в феодальную монархию с сильной централизованной властью.
Бин цзя
Военная школа, Школа стратегов, Школа военной философии (кит. 兵家, пиньинь bīngjiā, палл. бин цзя) — древнекитайская философская школа, существовавшая с периода Вёсен и Осеней до ранней династии Западная Хань. Основным предметом школы было изучение военного искусства. Школа рассматривала военное искусство как принцип функционирования общества и как выражение универсальных законов мироздания. Впервые упомянута в «Ханьшу», но не включена в число основных десяти школ, а характеризуется как отдельное направление. В XI в. при династии Сун важнейшие произведения школы были объединены в «Се­ми­кни­жие во­ен­но­го ка­но­на», которое легло в основание всех тра­диционных во­ен­но-по­ли­тических доктрин в странах Восточной Азии и Вьетнаме.

Кобзев, Артём Игоревич
Артём И́горевич Ко́бзев (род. 15 октября 1953, Москва) — советский и российский историк китайской философии. Доктор философских наук, профессор. Сын поэта Игоря Кобзева, отец журналиста Артема Кобзева.
Тито, Этторе
Э́тторе Ти́то (итал. Ettore Tito; 17 декабря 1859[…], Кастелламмаре-ди-Стабия, Кампания — 26 июня 1941, Венеция) — итальянский художник, известный своими картинами из жизни Венеции и её окрестностей. Образование получил в Академии изящных искусств в Венеции, и с 1894 по 1927 год был профессором живописи, преподавая в академии.

В 1915 году на Панамо-Тихоокеанской Международной выставке в Сан-Франциско, был удостоен первого приза в номинации живопись. В 1926 году был избран членом Королевской Академии Италии.

Панамо-Тихоокеанская международная выставка
Панамо-Тихоокеанская международная выставка (англ. Panama–Pacific International Exposition, сокр. PPIE) — международная выставка, проходившая в Сан-Франциско в 1915 году в честь завершения строительства Панамского канала. Выставка площадью 635 акров (2,6 км²) размещалась в современном городском районе Марина между Пресидио и Форт-Мэйсоном.
Монстры рока
«Монстры рока» (англ. Monsters of Rock) — международный рок-фестиваль, состоявшийся в СССР 28 сентября 1991 года на поле аэродрома Тушино в Москве, вскоре после августовского путча ГКЧП.
В фестивале приняли участие популярные исполнители мировой рок-музыки — AC/DC, Metallica, Pantera и Black Crowes, Советский Союз представляла метал-группа «Э.С.Т.».

Вход был бесплатным, пронос спиртных напитков не ограничивался; в результате был отмечен жёсткими столкновениями зрителей с многочисленными силами правопорядка — милиционерами, частными охранниками и солдатами (которые в ряде случаев сами провоцировали беспорядки) и получил впоследствии в СМИ неофициальное ироничное название «тушинское побоище».
По количеству зрителей (не менее полумиллиона после уточняющих подсчетов), этот концерт стал самым массовым в России на тот период времени.

Рок-фестиваль
Рок-фестиваль («рок-фест», англ. rock fest) — масштабный концерт рок-музыки на открытой или закрытой площадке, состоящий из отдельных представлений, часто протяжённостью в несколько дней.

Первые рок-фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960-х годов и стали важными социо-культурными вехами. В 1980-х возникла волна фестивалей, проводимых с благотворительными целями.

Сегодня многие фестивали проводятся ежегодно и спонсируются крупными корпорациями. Некоторые владельцы радиостанций проводят т. н. «радио-фестивали» (англ. radio festival), приглашая рок-группы только определённых стилей (в соответствии с форматом радиостанции).
Дхакарам (церебральный)
Дхакарам (малаял. ഢകാരം) — дха, 27-я буква алфавита малаялам, обозначает церебральный придыхательный переднеязычный звонкий взрывной согласный. Акшара-санкхья — 4 (четыре).

Дхакарам относится к редко встречающимся буквам. В словах, используемых в малаялам и происходящих из санскрита и пали, дхакарам будет соответствовать кхмерской букве тхо веак тыбэй, в тайском — тхопхутхау, в бирманском — дайейхмоу, в сингальском — махапрана даянна мурддхаджа.

Бирманское письмо
Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского (монское письмо), шанского (шанское письмо) и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.

Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).
Сортировочная
Сортиро́вочная — название многих железнодорожных станций и платформ на станциях, осуществляющих сортировку составов.

Сортировочная — платформа Казанского и Рязанского направлений МЖД и МЦД-3 в Москве.

Сортировочная — остановочный пункт в Санкт-Петербурге, рядом находится Сортировочная-Московская улица, также см. Витебская Сортировочная улица.

Люблино-Сортировочная

Москва-Сортировочная

Пермь-Сортировочная

Туапсе-Сортировочная

Сортировочная имени В. Н. Морозова
Сортиро́вочная имени В. Н. Моро́зова — остановочный пункт Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги, между платформами Фарфоровская и Обухово, на территории железнодорожной станции Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский. До 2024 года остановочный пункт назывался Сортировочная. 25 июня 2024 года он был переименован в честь заслуженного железнодорожника, министра путей сообщения Российской Федерации и первого вице-президента ОАО «Российские железные дороги» Вадима Морозова.
Охота на ведьм (комикс)
«Охо́та на ведьм» — ограниченная серия комиксов, кроссовер линеек «Мироходцы», «Игорь Гром», «Бесобой» и «Союзники», созданный российским издательством Bubble Comics и публиковавшийся в период с марта по апрель 2018 года. Авторами пролога и эпилога выступили Роман Котков и Евгений Еронин, а авторами тай-инов Алексей Замский, Наталия Девова и Алекс Хатчетт.

Сюжет кроссовера разворачивается вокруг оружейного барона Августа ван дер Хольта, который получает задание от «Демиургов» — тайного мирового правительства — поиск и устранение сверхлюдей, получивших сверхспособности в результате гибели бога-ворона Кутха, а противостоит Хольту чернокнижник Магистр.

Сюжет получил умеренно-положительные отзывы: с одной стороны, похвал была удостоена работа художников, а также использование элементов вселенной комиксов Bubble, с другой, сценарная работа была встречена прохладно, а также было отмечено, что без знания линеек Bubble читатель рискует ничего не понять в сюжете.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Ветерок и Уголёк
Ветеро́к и Уголёк — беспородные собаки (самцы), запущенные в космос с 31-й площадки космодрома Байконур (СССР) в 23:09 московского времени (20:09 UTC) 22 февраля 1966 года на биоспутнике «Космос-110». Установленный ими рекорд по продолжительности космического полёта для живых существ (22 дня) был побит только спустя пять лет, во время выполнения неудачной миссии «Союз-11», когда советские космонавты провели на борту станции «Салют» и космического корабля «Союз» почти 24 дня. До сих пор полёт Ветерка и Уголька остаётся рекордным по длительности для собак.

Кроме собак в кабине находились различные биологические объекты: хлорелла, дрожжи, образцы сывороток крови, препараты различных белков, лизогенные бактерии.

Беспородная собака
Беспоро́дная соба́ка (дворня́га, дворня́жка) — собака, не имеющая принадлежности к определённой породе собак. Учёные применяют также термин «свободно размножающиеся собаки» (англ. free breeding dogs, FBD), чтобы описать основную особенность беспородных собак: их самостоятельный выбор партнёра для спаривания. Такая категория охватывает не только бродячих собак, но и собак, у которых есть хозяева, но которые не находятся на привязи или идут на самовыгул.
Замок Мацумото
Замок Мацумо́то (яп. 松本城 Matsumoto-jō, Мацумото-дзё:) — старинный японский замок в городе Мацумото, префектура Нагано. По аналогии с Замком белой цапли зовётся Замком ворона (烏城 Karasu-jō, Карасу-дзё:) (за чёрный цвет стен и распростёртые «крылья» боковых башен).

В период Сэнгоку Дзидай Мацумото был оплотом клана Такэда, который к концу XVI века уступил главенство Тоётоми Хидэёси. Именно по его приказу в 1593—1594 годах был возведён существующий замок с пятиярусным тэнсю. Одна сторона комплекса была предназначена для созерцания Луны и получила название «лунных покоев».

Во время Реставрации Мэйдзи замок был продан с аукциона и оказался под угрозой сноса. В XX веке близость к Токио сделала его излюбленным объектом туристических экскурсий.

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Never Stop Doing What You Love
Never Stop Doing What You Love (рус. Никогда не прекращай делать то, что ты любишь) — не предназначенный для продажи (англ. not-for-resale) сборник разных песен Пола Маккартни и группы Wings, созданный для сотрудников и клиентов финансовой корпорации Fidelity Investments — компании, работающей в индустрии финансовых услуг. Альбом был издан в 2005.

Wings
Wings — рок-группа Пола Маккартни, основанная после распада The Beatles в 1971 году и просуществовавшая до 1981 года. Несмотря на частые изменения в составе (постоянными участниками были лишь Пол Маккартни, Линда Маккартни и Дэнни Лэйн), группа пользовалась в 1970-х годах стабильным успехом. 12 синглов Wings входили в британский Top 10 (один из них, «Mull of Kintyre», 9 недель держался на 1-м месте), 14 синглов — в американскую десятку (из них 6 выходили на 1-е место). Восемь альбомов группы входили в первые десятки хит-парадов США и Британии, причём в США пять альбомов подряд поднимались на вершину.
Новые Горки
Новые Горки — название населённых пунктов в России:

Новые Горки — село в Лежневском районе Ивановской области.

Новые Горки — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Новые Горки — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Новые Горки — село в Чернском районе Тульской области.

Новые Горки — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Супербоул 50
Супербоул 50 (англ. Super Bowl 50) —  50 матч Национальной Футбольной Конференции (НФК) против Американской Футбольной Конференции (АФК). Решающий матч сезона НФЛ. В матче играли Каролина Пэнтерс от НФК и Денвер Бронкос от АФК. Матч прошел 7 февраля 2016 в Калифорнии. В присутствии 71 088 человек, Денвер одержал победу со счётом 24:10. В отличие от остальных Супербоулов этот обозначен не римской цифрой, а арабскими в честь 50-летия Супербоулов.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Домский
Домский — фамилия; имеет женскую форму Домская.

Домский, Игорь Александрович (род. 1958) — российский учёный и общественный деятель, доктор ветеринарных наук, профессор, лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники.

Домский, Иероним Петрович  (в монашестве Иаков; 1823—1889) — епископ Якутский и Вилюйский, писатель, магистр Санкт-Петербургской духовной академии.

Домский, Игорь Александрович
Домский Игорь Александрович (род. 15 сентября 1958, Киров) — российский учёный и общественный деятель, доктор ветеринарных наук, профессор, лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники, заслуженный работник охотничьего хозяйства РФ. Директор ВНИИОЗ им. проф. Б. М. Житкова. Член-корреспондент Российской академии наук (2019).
Симфония № 7
Симфония № 7:

Симфония № 7 (Альвен)

Симфония № 7 (Бетховен) (1812)

Симфония № 7 (Брукнер)

Симфония № 7 (Вайнберг)

Симфония № 7 (Гайдн)

Симфония № 7 (Глазунов)

Симфония № 7 (Дворжак)

Симфония № 7 (Канчели)

Симфония № 7 (Малер)

Симфония № 7 (Мийо)

Симфония № 7 (Моцарт)

Симфония № 7 (Пендерецкий)

Симфония № 7 (Прокофьев)

Симфония № 7 (Сибелиус)

Симфония № 7 (Шнитке)

Симфония № 7 (Шостакович) («Ленинградская») (1941—1942)

Симфония № 7 (Шуберт)

Симфония № 7 (Шостакович)
Симфония № 7 «Ленинградская» до мажор соч. 60 — симфония Дмитрия Шостаковича в четырёх частях, одно из важнейших его произведений, созданное в 1941 году. Первые три части закончены в сентябре 1941 года в блокадном Ленинграде. 1 октября Шостакович вместе с семьёй был вывезен через Москву в Куйбышев, где 27 декабря 1941 года и закончил симфонию. Премьера состоялась 5 марта 1942 года в Куйбышеве.
Масляная лампа
Ма́сляная ла́мпа (жировая лампа, жирник, жировик, плошка, каганец, светник) — светильник, работающий на основе сгорания масла или жира. Принцип действия схож с принципом действия керосиновой лампы — в некую ёмкость заливают масло или растопленный жир (сало, ворвань), в ёмкость погружают фитиль — верёвку, состоящую из растительных или искусственных волокон, по которым вследствие капиллярного эффекта масло или жир поднимается вверх. Второй конец фитиля, закреплённый над маслом, поджигают, и масло, поднимаясь по фитилю, горит.

Масляную лампу применяли ещё с эпохи палеолита. В древние времена масляные лампы делали из камня, глины, меди и другого.

Сало
Са́ло — пищевой продукт, представляющий собой мягкий подкожный животный жир (при отсутствии уточнения обычно подразумевается свиное сало), откладывающийся у животных в период их усиленного питания в качестве жирового запаса и состоящий в основном из липидов. В подкожном животном жире и продуктах из него (например, в шпике) преобладают ненасыщенные жиры.
Anophthalmus hitleri
Anophthalmus hitleri (лат.) — вид редких пещерных жуков-жужелиц (Carabidae) из подсемейства трехины (Trechinae, триба Trechini). Европа. Эндемичный обитатель пещер Словении (в долине реки Савиня между городами Веленье и Целе).

Веленье
Веле́нье (словен. Velenje, Sl-Velenje.ogaо файле) — город в центральной части Словении, в бассейне реки Пака.

Впервые Веленье упоминается в XIII веке как торговое поселение, права города получил в 1950 году, когда добровольным трудом рабочих в течение нескольких лет с нуля был построен современный город.

По данным переписи 2002 года население города составляет 26 742 человека. Население всего района (общины) составляет 33 331 человек (2002).

Через город проходит автомобильная дорога Дравоград — Жалец (en:A1 motorway (Slovenia)).

В окрестностях города большие залежи бурого угля, что способствовало развитию города в XX веке как крупного промышленного центра. В 1981 году после смерти президента Югославии И. Броз Тито город был переименован в Титово Веленье. Прежнее имя было возвращено городу в 1991 году после провозглашения независимости Словении.

В Веленье расположена штаб-квартира концерна Gorenje, производящего бытовую технику, музей угледобычи (Muzej premogovništva Slovenije).
Achilles Heel
Achilles Heel — четвёртый студийный альбом американской инди-рок группы Pedro the Lion. Он был выпущен 25 марта 2004 года лейблом Jade Tree. Обложку альбома оформил Jesse LeDoux. Он достиг места № 26 в чартах Top Heatseekers и № 24 в Top Independent Albums.

Альбом получил положительные отзывы критиков.

Чарты Heatseekers
Чарты Heatseekers — музыкальный хит-парад, издаваемый с 1993 года журналом Billboard, включающий в себя музыкальные релизы новых исполнителей, ещё не попавших в основные чарты. Top Heatseekers включает чарт альбомов (Heatseekers Albums) и чарт синглов (Heatseekers Songs).
Корвооя
Корвооя — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городского округа Ковдорский район и Кандалакшского района. Левый приток реки Ёна.

Длина реки составляет 16 км.

Берёт начало в болотистой местности между горами Лайстунтури и Корвойва на высоте свыше 400 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Впадает в Ёну слева на высоте 255 м над уровнем моря в 69 км от устья. Населённых пунктов на реке нет.

Ковдорский район
Ковдорский район — административно-территориальная единица (район) в Мурманской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Ковдорский муниципальный округ (до 2021 года — городской округ Ковдорский район).

Административный центр — город Ковдор.
Народный Сейм (Латвия)
Народный Сейм (латыш. Tautas Saeima) — марионеточный парламент Латвийской Республики с 21 по 22 июля 1940 года, а также Латвийской ССР с 22 июля по 25 августа 1940 года. Первые и последние выборы в Народный Сейм прошли 14—15 июля 1940 года.

В выборах, организованных после начала советской оккупации Латвии, участвовал только один список «Darba tautas bloks» (Блок трудового народа), который представлял 100 кандидатов в депутаты. Атис Кениньш также пытался представить список Демократического блока, но советские власти не позволили этого сделать и заключили его в тюрьму. По данным Центральной избирательной комиссии, в выборах приняли участия 1 155 807 жителей. По результатам выборов все 100 кандидатов прошли в парламент. Выборы были недемократичными, при их проведении был нарушен ряд законов, и они проходили в условиях оккупации.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Мордор (Харон)
Пятно Мордор (или макула Мордор) (англ. Mordor Macula, английское произношение: [ˈmɔrdɔr 'm aekjʊlə]) — неофициальное название большой красной области диаметром около 475 км на северном полюсе Харона, крупнейшего спутника Плутона. Название ему дали сотрудники НАСА, сопровождающие миссию аппарата «Новые горизонты», в честь земли Мордор из легендариума Толкина (которая упоминается, в частности, во «Властелине колец» и «Сильмариллионе»).

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа E)
Группу E отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Албании, Армении, Румынии, Финляндии, Черногории и Швейцарии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Швейцарии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Швейцарии по футболу представляет Швейцарию на чемпионатах Европы до 21 года. Трижды выходила в финальную стадию чемпионатов Европы, наивысшее достижение — финал 2011 года (швейцарцы уступили испанской сборной 0:1). Как серебряный призёр чемпионата Европы 2011 получила право выступить на Олимпиаде в Лондоне.