hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрелково-гранатомётный комплекс
Стрелково-гранатомётный комплекс — класс индивидуального боевого стрелкового оружия, предназначенный для поражения живой силы и техники противника пулями и гранатомётными выстрелами. В современном представлении конструкция такого оружия подразумевает наличие как минимум двух боевых модулей, позволяющих независимо снаряжать оружие и вести огонь обоими видами боеприпасов без каких-либо модификаций системы. При этом, в большинстве имеющихся образцов стрелковый и гранатомётный модули интегрируются в общую компоновку оружия и конструктивно сопрягаются с единым прицельным модулем (или прицельным приспособлением), не ухудшая общего баланса и эргономики. Западные специалисты полагают, что оснащение такого оружия современными прицельными устройствами может повысить его боевую эффективность в 2 и более раза.

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Сорочка (приток Москвы)
Сорочка — малая река в Таганском районе Центрального административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки. Точное происхождение названия не установлено. Возможно, оно связано со словом «Сара» — осока, болото, заболоченная река. В финно-угорских языках встречается корень «сар», имеющий сходное значение. В русском языке есть похожий корень «сыр», образованный от слов сырой, сырость. Вероятно, гидроним менялся в такой последовательности: Сара-Сарочка-Сорочка, где последнее — от наименования птицы. Своё название водоток мог получить от резиденции Сарских архиереев. Речное русло заключено в подземный коллектор.

Длина с временным водотоком в верховьях составляет 1,7 км. Постоянное течение устанавливается на протяжении 500 метров.
Река протекала к востоку от Китайгородского проезда, по Васильевскому лугу. Понижение, соответствующее руслу прослеживается вдоль Кривоколенного, Большого Златоустинского и Большого Спасоглинищевского переулков.

Крутицкая епархия
Крути́цкая (первоначально Сара́йская или Са́рская) епархия — упразднённая епархия Русской церкви. Название с 1920 года иногда используют для обозначения части Московской епархии, находящейся под управлением митрополита Крутицкого как патриаршего наместника.

С 1922 года существовала под тем же именем обновленческая епархия, первоначально возглавляемая Антонином Грановским.
10-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
10-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 24 по 28 ноября 1986 года, в Париже, Франция. Было подано 31 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 23 объекта культурного наследия, 1 смешанного объекта и 7 природных объектов. Таким образом, общее число регистраций достигло 246 (179 культурного наследия, 9 смешанных и 58 природных описания наследия).

Чан-Чан
Чан-Чан (кечуа Chan Chan, исп. Chan Chan) — бывший центр культуры чиму и столица государственного образования Чимор. Расположен на тихоокеанском побережье на севере Перу, к западу от города Трухильо в регионе Ла-Либертад.
Итоговый турнир WTA 2017 — парный турнир
Тимея Бабош и Андреа Главачкова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Елена Веснина и Екатерина Макарова — защищали свой титул, но уступили в полуфинале.

28 октября 2017 года в Сингапуре во время итогового чемпионата Женской теннисной ассоциации Мартина Хингис, которой исполнилось 37 лет, заранее объявила о завершении карьеры.

Веснина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Веснина́ (род. 1 августа 1986, Львов) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Екатериной Макаровой, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте с Асланом Карацевым; победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014, Уимблдонский турнир-2017) и одного турнира в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2016); 12-кратная финалистка турниров Большого шлема (восемь раз — в женском парном разряде и четырежды — миксте); победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 22 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе сборной России.
Analogue Bubblebath 4
Analogue Bubblebath 4, так же Analogue Bubblebath IV  - мини-альбом британского электронного музыканта Ричарда Дэвида Джеймса, выпущенный под псевдонимом AFX в августе 1994 года на Rephlex Records. Релиз является четвёртым EP в серии Analogue Bubblebath и вторым релизом Ричарда под псевдонимом AFX

Все треки с альбома,кроме Cuckoo, не имеют названия.Пятый трек переиздания на CD представляет собой сильно модулированный фрагмент пресс-конференции с Ивелом Книвелом , которая состоялась после инцидента в каньоне Снейк-Ривер. Однако все треки, кроме бонусной песни с переиздания, имеют своё предположительное имя на сайте xltronic.

Книвел, Ивел
Ро́берт Крейг «И́вел» Кни́вел (англ. Robert Craig «Evel» Knievel [ˈiːvəl kɨˈniːvəl]; 17 октября 1938, Бьютт, Монтана — 30 ноября 2007, Клируотер, Флорида) — американский исполнитель трюков, получивший мировую известность благодаря своим рискованным трюкам на мотоцикле.
Дюэм
Дюэм:

в географии

Дюэм — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия, департамент Кот-д’Ор;

персоналии

Дюэм, Анри (1860—1941) — французский художник-импрессионист.

Дюэм, Пьер: Дюэм, Пьер (1861—1916) — французский физик, математик, философ и историк науки; Дюэм, Пьер Жозеф (1758—1807) — французский деятель, депутат Законодательного собрания и Конвента;

Дюэм, Филибер Гийом (1766—1815) — французский граф, дивизионный генерал.

Дюэм, Филибер Гийом
Гийо́м Филибе́р Дюэм (фр. Guillaume Philibert Duhesme; 1766—1815) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1794 год), граф (1814 год), пэр (1815 год), участник революционных и наполеоновских войн. Его имя высечено на парижской Триумфальной арке (северная опора, 8-й столбец).
CarX Drift Racing Online
CarX Drift Racing Online — многопользовательская онлайн гоночная игра про дрифт, разработанная и изданная российской компанией CarX Technologies. Мировой релиз игры на PC состоялся 17 ноября 2017 года. 12 декабря 2019 года CarX Drift Racing Online вышла на PlayStation 4, а годом позже, 9 сентября 2020 года игра стала доступна на Xbox. 24 июня 2021 года CarX Drift Racing Online также вышла на Nintendo Switch. CarX Drift Racing Online является одной и самых играемых гоночных игр в Steam в марте 2024 года.

27 марта 2025 года команда CarX Technologies официально заявила об активной разработке сиквела CarX Drift Racing Online 2 .

Дрифт
Дрифт (англ. Drift) — техника прохождения поворотов и вид автоспорта, 
характеризующийся использованием управляемого заноса на максимально возможных для удержания на трассе скорости и угла к траектории. Соревнования проводятся на сухом асфальте, трассах с большим количеством поворотов. Также вид автоспорта, основанный на зрелищности прохождения поворотов в заносе. Обычно используются автомобили с задним приводом. Возможны также переделки полноприводного автомобиля в заднеприводный.
Болотницкая
Боло́тницкая — железнодорожная платформа московского направления Октябрьской железной дороги. Располагается в 800 м к северо-востоку от деревни Болотница Тосненского района Ленинградской области и автодороги М10.

В справочнике «Административно-территориальное деление Ленинградской области» 1966 года в одном километре от ж.-д. ост. Болотницкая указаны деревня Болотница и посёлок Болотница. В справочнике «Административно-территориальное деление Ленинградской области» 1973 года в четырёх километрах от посёлка Любань указан населённый пункт ж.-д. ст. Болотницкая. Посёлок при железнодорожной станции Болотницкая был упразднён в 1997 году.

К юго-востоку от платформы расположен мост через реку Болотницу.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Владычнево (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Владычнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Митенское, Дилялево, Лепигино, Нагорново.

По переписи 2002 года население — 165 человек (79 мужчин, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Владышнево. Изменение внесено в 2001 году.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Уэллс, Саймон
Саймон Уэллс (англ. Simon Wells, род. 19 октября 1961, Кембридж, Великобритания) — американский художник и режиссёр анимационных и художественных фильмов британского происхождения. Правнук Герберта Уэллса.

Принц Египта
«Принц Египта» (англ. The Prince of Egypt) — американский полнометражный анимационный фильм 1998 года студии «DreamWorks» и первый традиционный мультфильм, созданный этой студией. Сюжет рассказывает о еврейском вожде и пророке Моисее начиная с его рождения, повествует о его юношеском периоде жизни в качестве принца Египта и заканчивается миссией его жизни — освобождением еврейского народа из египетского рабства.

Обладатель премии «Оскар» в номинации «Песня к фильму» за песню «When You Believe» в исполнении Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри.
Драйшок, Раймунд
Раймунд Драйшок (нем. Raimund Dreyschock; 20 августа 1824, Жаки (чеш. Žáky, нем. Zak) близ Часлава, Чехия — 6 февраля 1869, Лейпциг, Северогерманский союз) — чешский скрипач. Брат пианиста Александра Драйшока, дядя композитора Зденека Фибиха.

Учился в Пражской консерватории у Фридриха Вильгельма Пиксиса. С 1845 года интенсивно гастролировал по Европе, в том числе вместе с братом. В 1850 году обосновался в Лейпциге, почти сразу получив в оркестре Гевандхауса место вице-концертмейстера (за пультом с Фердинандом Давидом). С 1860 года также профессор скрипки в Лейпцигской консерватории; среди его учеников, в частности, Рихард Хофман.

Автор салонных пьес для скрипки и фортепиано.

Был женат на певице Элизабет Нозе (1832—1911); их сын Феликс Драйшок также стал композитором и музыкальным педагогом.

Фибих, Зденек
Зде́нек Фи́бих (чеш. Zdeněk Fibich; 21 декабря 1850, Вшеборжице ― 15 октября 1900, Прага) ― чешский композитор второй половины XIX века, один из наиболее значительных композиторов в чешской музыке после Бедржиха Сметаны и Антонина Дворжака.
Правительство Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькун Кивалтэт) — высший орган исполнительной власти Удмуртской Республики.

Правительство возглавляет высшее должностное лицо — Глава Удмуртской Республики, в просторечии Удмуртии. До 2000 года Правительство было подотчётно Государственному Совету Удмуртской Республики.

Работой Правительства руководит Председатель, также неофициально называемый премьер-министром. Постоянно действующим органом Правительства является его Президиум.

Структура, полномочия и порядок деятельности Правительства определены Конституцией Удмуртской Республики и Законом Удмуртской Республики «О Правительстве Удмуртской Республики».

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Кампо-Императоре (обсерватория)
Станция Кампо-Императоре  — астрономическая наблюдательная станция Римской Астрономической обсерватории (ит. OAR — L' Osservatorio Astronomico di Roma), основанная в 1948 году в Центральных Апеннинах, (100 км от Рима, 2141 метр над уровнем моря).

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Агаев, Алиага Исмаил оглы
Алиага Исмаил оглы Агаев (азерб. Əliağa İsmayıl oğlu Ağayev; 21 марта 1913 — 13 ноября 1983) — азербайджанский советский актёр, Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1945), народный артист Азербайджанской ССР (1954).

Рахман, Сабит
Сабит Рахман (азерб. Sabit Rəhman, при рождении Сабит Керим оглы Махмудов азерб. Sabit Kərim oğlu Mahmudov; 26 марта 1910 года, Нуха (Шеки) — 23 сентября 1970 года, Баку) — азербайджанский советский писатель, драматург и сценарист, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943).

Один из зачинателей азербайджанской советской комедии.
Персея бурбонская
Персея бурбонская, или Красный лавр (лат. Persea borbonia) — вид вечнозелёных растений из рода Персея семейства Лавровые (Lauraceae), распространённых в южных районах Северной Америки, от Техаса до Флориды и Северной Каролины.

Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.
Карнавал во Французской Гвиане
Карнавал во Французской Гвиане (фр. Carnaval de Guyane) —  костюмированный праздник, ежегодно проходящий в коммунах Кайенна, Куру и Сен-Лоран-дю-Марони, во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции. Праздник длится от Богоявления в начале января по неделю Пепельной среды в конце февраля — начале марта. В последний день карнавала — Жирное воскресенье, за которым следует сорокадневный пост перед Пасхой, проходят основные торжества. Карнавал является туристической достопримечательностью Французской Гвианы.

Куру (Французская Гвиана)
Куру́ (фр. Kourou) — город во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции. Находится в 60 км северо-западнее столицы страны — города Кайенны, на берегу Атлантического океана в устье реки Куру. До 2015 года образовывал кантон Куру.

Недалеко от Куру находится Гвианский космический центр. В 1975 году, после образования Европейского космического агентства (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ.

Здесь же расположен и Чёртов остров, бывшая каторга, ставшая известной благодаря роману «Мотылёк» Анри Шарьера, отбывавшего здесь наказание. Кроме того, здесь же в конце XIX века был заключён и Альфред Дрейфус.

В Куру нет общественного транспорта, передвижение в другие города осуществляется только на такси или частными самолётами.
Стоимость человеческой жизни
Сто́имость челове́ческой жи́зни (стоимость среднестатистической жизни, ССЖ) — это условная расчётная экономическая величина, для определения которой применяются различные методики и показатели. «Стоимость человеческой жизни» или «стоимость среднестатистической жизни» условна потому, что человеческая жизнь не является рыночным товаром.

Определение стоимости жизни может потребоваться в различных случаях: для определения размера компенсационных выплат при травмировании и гибели людей на производстве, в авариях и катастрофах, при террористических актах; для разработки мер безопасности; для планирования деятельности правоохранительной системы, здравоохранения, аварийных служб; для определения страховых сумм, страховых премий и выплат при страховании жизни и здоровья.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Ну-де-Сьен
Ну-де-Сьен (фр. Noues de Sienne) — новая коммуна на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, округ Вир, кантон Вир-Норманди. Расположена в 39 км к югу от Сен-Ло и в 76 км к юго-западу от Кана, в 9 км от автомагистрали А84 "Дорога эстуарий". На территории коммуны находится железнодорожная станция Сен-Севе линии Аржантан-Гранвиль.

Население (2018) — 4 388 человек.

Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².
Мустафа Исмаиль
Шейх Мустафа́ Муха́ммад Мурси Исмаи́ль (араб. مُصْطَفَى مُحَمَّد مُرْسِي إِسْمَاعِيل‎; 17 июня 1905, деревня Мит-Газаль, Королевство Египет — 26 декабря 1978) — египетский чтец Корана. Четвёрка кари — Мухаммад аль-Миншави, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Махмуд Аль-Хусари и Мустафа Исмаиль в целом рассматриваются как самые важные и знаменитые чтецы Корана для современных людей, которые оказывают определённое влияние на исламский мир.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Стрендур
Стрендур (фар. Strendur) — населённый пункт, расположенный на острове Эстурой, входящем в состав Фарерского архипелага. Находится на западном берегу Скоала-фьорда. Является административным центром коммуны Шоувар. В апреле 2023 года население Стрендура составляло 1004 человека.

В городе находится одна из традиционных фарерских деревянных церквей, построенная в 1834 году. Во время оккупации рядом со Стрендуром располагась одна из огневых точек, защищавших вход во фьорд. К югу от города расположен мыс Рактенджи, на котором находится памятник всем погибшим в море и с которого открывается красивый вид на окраины Торсхавна. Также недалеко от города находится один из въездов в Эстуройский тоннель.

Британская оккупация Фарерских островов
Британская оккупация Фарерских островов (англ. British occupation of the Faroe Islands), также известная как операция «Валентина», произошла в 1940 году во время Второй мировой войны, сразу же после оккупации Германией территорий Дании и Норвегии. Великобритания в апреле 1940 года заняла стратегически важные Фарерские острова, бывшие колонией Дании, для предотвращения их захвата Германией. Британские войска покинули острова вскоре после окончания войны.
Марриотт, Джон Брук
Джон Брук Ма́рриотт (27 июля 1922 в Стретфорде — 3 июля 2001 в Годалминге) — британский педагог и филателист, рыцарь-командор Королевского Викторианского ордена. С 1969 по 1995 год был хранителем Королевской филателистической коллекции.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Клисуров, Петко
Петко Димитров Клисуров (болг. Петко Димитров Клисуров; 29 июня 1865, Казанлык, Старозагорская область — 13 мая 1933, София) — болгарский художник и учитель. Учитель художников Дечко Узунова, Бенчо Обрешкова, Владимир Димитров-Майстора.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Исламская культура
Исламская культура (араб. الثقافة الإسلامية‎, ас-сакафату-ль-исламийя) — многогранный термин, который в узком смысле обозначает средневековую культуру и традиции подвергнутых исламизации стран Ближнего и Среднего Востока, Средней Азии, Северо-Западной Индии, Северной Африки и Юго-Западной Европы. В более широкой интерпретации — классическая и современная культура исповедующих ислам народов, которые проживают на территории его распространения. «В обоих смыслах (особенно во втором) она является довольно условным понятием, нередко — результатом отождествления религии и культуры».

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.