hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шишковы
Шишко́вы — древний русский дворянский род, из Тверских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу в главу Бороздины (09 июня 1688), которые не хотели признавать в них однородцев.

Род записан в VI часть родословных книг губерний Тульской, Рязанской и Московской, в VI части родословной книги Тверской и Оренбургской губерний.

Однородцами Шишковых являются: Бороздины, Пусторослевы, Кашинцовы, Челеевы, Ошурковы, Колединские, Машуткины, Житовы, Борисовы, Борисовы-Бороздины.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Коловаи
Колова́и (тонг. Kolovai) — деревня на Тонганском острове Тонгатапу. Её население по данным 2006 года составляло 4098 жителей.

Деревня известна лакалакой, которая является национальным танцем тонга. В округе поселка живут большие колонии тихоокеанских летучих мышей (Pteropus tonganus), разновидности семейства крылановых.

Крылановые
Крыла́новые (лат. Pteropodidae) — семейство млекопитающих из отряда рукокрылых (Chiroptera) подотряда Yinpterochiroptera (ранее из-за своеобразной морфологии это семейство выделяли в отдельный подотряд Megachiroptera, что не поддерживается современными молекулярно-генетическими и кариологическими данными). Представителей рода Pteropus и близких родов в литературе часто называют летучими лисицами, а представителей рода Rousettus (а иногда и всех крыланов) — летучими собаками. По ряду признаков строения скелета (подвижные ребра, слабо видоизмененные шейные позвонки, наличие когтевой фаланги на втором пальце крыла) и отсутствию (как правило) развитой эхолокации, многие хироптерологи считают крыланов наиболее архаичными из современных рукокрылых.
Битва при Касталье (1812)
Битва при Касталье— сражение Пиренейской войны, произошедшее 21 июля 1812 года, в ходе которого испанская армия под командованием генерала ирландского происхождения Хосе О’Доннелла попыталась напасть на французскую пехотную дивизию под командованием Жана Изидора Ариспа. План битвы был плохо продуман О’Доннелом, и превосходящие его по силе французы разбили его центральную колонну, раньше, чем в сражение успели вмешаться правое и левое крыло его армии. Битва произошла под городом Касталья, в 32 км к северо-западу от Аликанте, Испания.

Арисп, Жан Изидор
Жан Изидор Арисп (фр. Jean Isidore Harispe; 1768—1855) — французский военный и государственный деятель, граф Империи (3 января 1813), маршал Франции (11 декабря 1851), участник революционных и наполеоновских войн. Имя маршала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Караагэ
Караагэ (яп. 唐揚げ, 空揚げ) — метод приготовления продуктов, а также название блюда из них в японской кухне. Как правило, курятину или другое мясо маринуют, затем покрывают небольшим слоем муки и прожаривают в жире (во фритюре). Блюдо похоже на другое японское кушанье — тэмпура, однако в последнем случае мясо не маринуется и зажаривается в кляре.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Теонотафилия
Теонотафили́я (от лат. thea — чай, nota — ярлык, этикетка и греч. plilio — любить) — коллекционирование ярлыков и пакетиков от чая. Термин в 2005 году предложил Алексей Миляков из Латвии.

Малораспространённый вид коллекционирования, несмотря на простоту и доступность коллекционного материала. Самый распространенный предмет коллекционирования — ярлыки (tea tags) и пакетики (конвертики, саше) (tea bags) от одноразовых чайных пакетиков. Также популярно собирание самих одноразовых пакетиков для заваривания. Некоторые коллекционеры собирают чайную упаковку: жестяные коробки, деревянные ящички, картонные коробочки, а также рекламные вкладыши. В Европе, в частности, в Нидерландах, Чехии, Бельгии, Дании, наиболее распространено коллекционирование чайных пакетиков.

Саше
Саше́ (фр. sachet — мешочек, пакетик), сухие духи — бумажная или тканевая подушечка (мешочек) с сыпучим душистым наполнителем (лепестки розы, корень ириса или фиалки, семя кориандра, сандаловое дерево, отдушенная смесь талька и т. д.). Применяется для ароматизации белья.
Чемпионат мира по боксу среди женщин 2005
3-й чемпионат мира по боксу среди женщин проходил с 26 сентября по 2 октября 2005 года в Подольске (Россия).

Бои проходили в 13 весовых категориях. В чемпионате приняло участие 152 боксёров, представлявших 28 национальных федераций.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
505 год до н. э.
505 (пятьсо́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 505 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 500‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 68-й олимпиады (с июля), −504 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 506 год до н. э., за ним следовал 504 год до н. э. Он закончился 2529 лет назад.

Цинь (царство)
Цинь (кит. трад. 秦, пиньинь Qín) — царство в древнем Китае, которое сначала было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай. Существовало с 771 до н. э. по 221 до н. э. в эпоху формального правления династии Чжоу в периоды Весны и Осени и Сражающихся царств. Правящая семья носила фамилию Ин (кит. 嬴).
Лански, Грег
Грег Лански (англ. Greg Lansky; род. 12 декабря 1982 года в Париже, Франция) — французский предприниматель, инвестор, режиссёр и продюсер порнографических фильмов. Основатель и бывший главный креативный директор (CCO) медиакомпании Vixen Media Group, в состав которой входят несколько киностудий по производству порнографических фильмов. Трижды лауреат премии AVN Awards в категории «Режиссёр года» (2016, 2017, 2018).

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Смерть в раю
«Смерть в раю» (англ. Death in Paradise) — детективный телесериал совместного производства BBC и France Télévisions, выходящий на телеканале BBC One с 25 октября 2011 года и рассказывающий о работе лондонского инспектора полиции на тропическом острове Сент-Мари в Карибском море.

Главные роли исполнили британские актёры Бен Миллер (1—2 сезоны), Крис Маршалл (3—6 сезоны), Ардал О’Хэнлон (6—9 сезоны), Ральф Литтл (9—13 сезоны) и Дон Жилет (с Рождественского выпуска 2024).

С момента своего дебюта «Смерть в раю» собирала большую аудиторию и получала в целом положительные отзывы критиков. Успех сериала гарантировал ежегодные продления сериала на новые сезоны.

Спин-офф телесериала «Смерть не в раю» с Крисом Маршаллом в главной роли стартовал в феврале 2023 года. Премьера второго спин-оффа под названием «Возвращение в рай», созданного для австралийского телеканала ABC и BBC One, состоялась в октябре 2024 года.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Трутнево
Трутнево — топоним, название нескольких населённых пунктов:

Трутнево — деревня в Киржачском районе Владимирской области.

Трутнево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Трутнево — деревня в Шуйском районе Ивановской области.

Трутнево — деревня в городском округе город Бор Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Ковернинском районе Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Трутнево — бывшая деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Трутнево (Вологодская область)
Трутнево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Казаковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Казаковский сельсовет.

Расположена на трассе Р37. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 26 км, до центра муниципального образования деревни Палтога — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кондушский Погост, Мостовая, Новинка.

По переписи 2002 года население — 38 человек (18 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

27 июня 2001 года в состав деревни Трутнево вошли соседние деревни Дёмино и Новая.
Ларруй, Морис
Морис Ларруй (фр. Maurice Larrouy) — французский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 Ларруй соревновался только в стрельбе из скоростного пистолета на 25 м, и занял первое место, получив золотую медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Военная дорога
Военная дорога, Этапный путь, Коммуникационная линия (Этапная линия) — пути сообщения для военных сообщений, постройка которых вызвана военными соображениями, используется как в мирное, так и в военное время, для обеспечения движения и перевозки войск (сил), вооружения и военной техники вооружённых сил, а также снабжения войск (сил) всем необходимым.

Военная дорога как система путей подвоза (этапы) всех видов снабжения для армии состоит из железнодорожного, водного (иногда) и грунтового участков.

Центральное управление военных сообщений
Органы военных сообщений (Органы ВОСО) являются полномочными представителями Министерства обороны Российской Федерации на железнодорожном, морском, речном и воздушном транспорте.

Они предназначены для организации воинских перевозок, разработки предложений по подготовке путей сообщения в интересах Вооружённых Сил Российской Федерации. Органам военных сообщений на видах транспорта предоставлено право решать с командованием перевозимых войск и должностными лицами на транспорте все вопросы, касающиеся воинских перевозок.

День службы военных сообщений — 18 июня.
Тарасы (посёлок, Великолукский район)
Тарасы — посёлок в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на реке Кунья, на северо-востоке района, в 49 км к северо-востоку от райцентра Великие Луки. К западу расположена одноимённая деревня.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Ландека, Ива
Ива Ландека (хорв. Iva Landeka, родилась 3 октября 1989 в Посушье) — хорватская футболистка боснийского происхождения, полузащитница шведского клуба «Монпелье». Рекордсмен сборной Хорватии по количеству игру (96 матчей).

Монпелье (женский футбольный клуб)
«Монпелье́» (фр. Montpellier Hérault Sport Club Féminines) — французский женский футбольный клуб из города Монпелье, основанный в 1990 году. Возглавляет команду Жан-Луи Саез. Клуб является 2-кратным чемпионом Франции, обладателем 3-х Кубков страны, а также несколько раз участвовал в еврокубках.
Кунда (язык)
Кунда, также чикунда, — бантоидный язык, распространённый в Зимбабве, а также в соседних Замбии и Мозамбике. Общее число носителей языка оценивалось в 157 260 человек, в том числе, в Зимбабве — 145 000 (на 2000 год). На языке кунда говорят представители одноимённого народа.

Основной ареал распространения — зимбабвийские провинции Центральный и Восточный Машоналенд, округ Хурунгве (Карои) в провинции Западный Машоналенд и долина реки Мвазамтанда.

Письменность — на основе латиницы.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Дом правительства (Мендоса)
Дом правительства Мендосы (исп. Casa de Gobierno de la Provincia de Mendoza) — здание, в котором заседают представители исполнительной власти провинции Мендоса, Аргентина. Является частью административного района города, проект которого так и остался в бо́льшей степени нереализованным.

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Киновселенная Marvel: Шестая фаза
Шестая фаза медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) — серия американских супергеройских фильмов и телесериалов, созданных Marvel Studios и основанных на персонажах Marvel Comics. Шестая фаза включает все проекты Marvel Studios с июля 2025 года по декабрь 2027 года. Walt Disney Studios Motion Pictures выступит дистрибьютором фильмов, а телесериалы будут выходить на стриминг-сервисе Disney+. Шестая фаза началась в июле 2025 года с выходом фильма «Фантастическая четвёрка: Первые шаги». Кевин Файги выступит продюсером всех фильмов и исполнительным продюсером всех телесериалов фазы.

В фазу войдут фильмы: «Фантастическая четвёрка: Первые шаги» (июль 2025 года) с Педро Паскалем в роли Рида Ричардса, Ванессой Кирби в роли Сьюзан Шторм, Джозефом Куинном в роли Джонни Шторма и Эбон Мосс-Бакраком в роли Бена Гримма, «Человек-паук: Совершенно новый день» (июль 2026 года) с Томом Холландом, «Мстители: Доктор Дум» (декабрь 2026 года) и «Мстители: Секретные войны» (декабрь 2027 года).

Кирби, Ванесса
Ване́сса Нуала Ки́рби (англ. Vanessa Nuala Kirby; род. 18 апреля 1988, Уимблдон, Лондон) — британская актриса. Известна благодаря своим ролям в серии фильмов «Миссия невыполнима», сериале «Корона» и фильме «Фрагменты женщины».

Лауреат телевизионной награды Британской академии в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль в сериале «Корона».  Номинантка на премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и награду Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучшая актриса» за главную роль Марты Вайсс в картине «Фрагменты женщины».
Кристек, Ярослав
Я́рослав Кри́стек (чеш. Jaroslav Kristek; 16 марта 1980, Готвальдов, Чехословакия) — чешский хоккеист, крайний нападающий. Воспитанник клуба «Злин». Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2015).

Берани Злин
Берани Злин (чеш. Berani Zlín) — хоккейный клуб, выступающий в Первой лиге.

Основан в 1929 году. Домашняя арена клуба — Зимний стадион Людека Чайки в городе Злин. Самый успешный период выступления охватывает 1990-е — 2000-е годы. Дважды клуб выигрывал бронзовые медали экстралиги — в 1985 и 2002 годах. Четыре раза становился серебряным призёром — в 1995, 1999, 2005 и 2013 годах. Высшим достижением клуба является чемпионство в экстралиге в 2004, 2014 годах.
FSM (компания)
Fabryka Samochodów Małolitrażowych (FSM) (рус. Завод Малолитражных Автомобилей) — польская компания, производившая легковые автомобили. Предприятия компании располагались в городах Бельско-Бяла и Тыхы.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Кузнецова, Ольга Алексеевна (легкоатлетка)
О́льга Алексе́евна Кузнецо́ва (род. 23 октября 1967, Моршанск, Тамбовская область) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, обладательница серебряной медали чемпионата Европы в помещении в Генте, победительница и призёрка первенств национального значения, рекордсменка мира. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Фотий Крылов (судно)
«Фотий Крылов» (СБ 135) проект Р-5757 — океанский спасательный буксир в составе Тихоокеанского флота ВМФ РФ. Назван в честь контр-адмирала Крылова, начальника ЭПРОНа и Аварийно-спасательного управления ВМФ СССР в 1932—1943 годах. Построен на финской верфи «Холлминг Лтд» вместе с однотипным буксиром «Николай Чикер» (СБ 131) по заказу ВМФ СССР, спущен на воду в 1989 году.

По развиваемой тяговой мощности в 291 тонну некоторое время был занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой и мощный буксир в мире. Способен транспортировать суда водоизмещением до 250 тысяч тонн при 8-балльном волнении моря со скоростью 4 узла, что позволяет ему обслуживать суда всех типов в широком погодном диапазоне.

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Поместный собор
Поме́стный собо́р (также региональный; греч. τοπικὴ σύνοδος) — собор епископов поместной Церкви или определённой её области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

Согласно Уставу Русской православной церкви, Поместный собор избирает патриарха, принимает решения о предоставлении автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской церкви.

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Ржепов
Ржепов (чеш. Řepov) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 2,37 км². Центр общины располагается на высоте 210 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 647 человек.

Млада-Болеслав (район)
Млада-Болеслав (чеш. Okres Mladá Boleslav) — один из 12 районов Среднечешского края Чехии. Административный центр — город Млада-Болеслав. Территория — 1022,83 кв. км, население составляет 125 414 человека. На территории района находятся 120 населённых пунктов, в том числе 8 городов и 4 местечка.
Навигатор (спутниковая платформа)
Базовый модуль служебных систем «Навигатор» (БМСС «Навигатор») — лёгкая космическая платформа, предназначенная для создания на её основе космических аппаратов для астрофизических и метеорологических исследований, а также информационных систем.

В зависимости от задач космические аппараты, базирующиеся на "Навигаторе", могут функционировать на низких круговых, эллиптических, высоких эллиптических, геостационарных орбитах, а также в окрестностях точек Лагранжа системы Земля — Солнце.

В качестве средств выведения могут быть использованы ракеты-носители типа «Союз», «Зенит», как в сочетании с разгонным блоком «Фрегат», так и без него, а так же ракета-носитель «Протон-М» с разгонным блоком «ДМ-03».

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.