hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приколотнянское водохранилище
Приколотнянское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на реке Хотомля (левый приток реки Северский Донец). Расположено в Волчанском районе и Великобурлукском районе Харьковской области, у посёлка городского типа Приколотное. Водохранилище построено в 1954 году по проекту Проектной конторы управления Южной железной дороги. Назначение — водоснабжение технической водой предприятий и организаций поселка Приколотное. Вид регулирования — многолетнее.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Симбирисхеви
Симбирисхеви — река в России, протекает в Цунтинском районе республики Дагестан. Длина реки составляет 33 км. Площадь водосборного бассейна — 276 км².

Начинается на склоне горы Дуруджис-Теви Богоского хребта. Течёт в общем восточном направлении по долине, поросшей сосново-берёзовым лесом. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Хзанор.

Основные притоки — Руджупттляр (лв), Нуцурако (пр, в 5,6 км от устья), Моуравлецкали (пр), Халдилякатляр (лв), Беходисхеви (пр), Хочитытляр (лв), Якитпытляр (пр).

Цунтинский район
Цунти́нский район (авар. Цӏунтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цунта.
Михайловская церковь (Слуцк)
Слуцкая Свято-Михайловская церковь (бел. Слуцкая Свята-Міхайлаўская царква) — кафедральный собор Слуцкой епархии Белорусской православной церкви в Слуцке, памятник белорусского деревянного зодчества второй половины XVIII века.

Деревянная архитектура
Деревянная архитектура — разновидность архитектуры, связанная с использованием дерева (в отличие от архитектуры каменной, где используют каменные глыбы, кирпич, бетон и т. п.). В условиях окружения поселений могучими лесными массивами дерево являлось наиболее доступным и распространённым строительным материалом. В искусстве и архитектуре некоторых стран на протяжении веков имела преобладающую роль.
Pheidole oculata
Pheidole oculata (лат.) — вид муравьёв трибы Pheidolini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона).

Pheidolini
Pheidolini (лат.) — ранее выделявшаяся триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae), которая включала 12 родов и более 1200 видов. Согласно последней классификации муравьёв данная триба не выделяется, а принадлежавшие ему 12 родов отнесены к трибам Attini, Crematogastrini и Stenammini.
32-я общевойсковая армия
32-я общевойсковая Краснознамённая армия — объединение Сухопутных войск СССР и Вооружённых Сил Республики Казахстан, существовавшее с 1971 до 1993 года.

С июня 1991 года по апрель 1993 года объединение носило название 40-я общевойсковая армия.

Баранец, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Баране́ц (род. 10 ноября 1946, Барвенково, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский военный журналист, публицист, писатель, профессиональный журналист, Заслуженный журналист Российской Федерации (2020 год).

Военный обозреватель газеты «Комсомольская правда», полковник в отставке. Является членом общественных советов при Минобороны и при Военно-промышленной комиссии Российской Федерации. Член Президиума Общероссийской общественной организации «Офицеры России».
Mesoxaea tachytiformis
Mesoxaea tachytiformis  (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства андренид (Andrenidae). Распространён на юге центральной и в юго-западной Мексике — в штатах Колима, Distrito Federal, Герреро и Морелос. Длина тела самцов 20—22 мм, длина переднего крыла 16—18 мм. Длина тела самок 20—22 мм, длина переднего крыла 16—18 мм.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Жолдасбеков, Мырзатай Жолдасбекович
Мырзатай Жолдасбекович Жолдасбеков (каз. Мырзатай Жолдасбеков; род. 27 мая 1937, село Актобе, Таласский район, Жамбылская область) — государственный и общественный деятель, доктор филологических наук (1993), профессор (1993), Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан, писатель, учёный.

Происходит из рода ошакты.

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Движение за права мужчин
Движение за права мужчин (англ. men's rights movement, MRM) — часть мужского движения, активисты которой отрицают феминизм и взамен фокусируют внимание на тех вопросах, в которых, как они считают, мужчины находятся в неблагоприятных условиях, угнетаются или дискриминируются. Является частью маносферы и относится американской правозащитной организацией SPLC к группам ненависти и мужского превосходства. Некоторые специалисты рассматривают движение за права мужчин как негативную реакцию на феминистическое движение и характеризуют его как склонное к мизогинии. SPLC также отмечает склонность представителей движения объяснять имеющиеся в обществе мужские проблемы антифеминистскими теориями заговора.

Идеология превосходства
Идеоло́гия превосхо́дства, супремаси́зм — убеждение, что определённые раса, вид, наследственность, этническая группа, религия, пол, положение в обществе, система верований или культура превосходит другие и даёт право тем, кто отождествляется с ними, доминировать, контролировать или управлять теми, кто не отождествляется.
Флаг Жуковского
Флаг городского округа Жуко́вский Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 25 апреля 2002 года решением Совета депутатов города Жуковского № 36/СД, как флаг муниципального образования «Город Жуковский» (после муниципальной реформы 2006 года — городской округ Жуковский Московской области), и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 960.

13 декабря 2012 года, решением Совета депутатов городского округа Жуковский № 79/СД, данный флаг установлен официальным символом городского округа Жуковский Московской области и утверждено положение о флаге городского округа.

Дизайн флага разработан авторской группой в составе: Игорь Гончар (идея флага), Константин Мочёнов (геральдическая доработка), Галина Туник (обоснование символики), Сергей Исаев и Юрий Коржик (компьютерный дизайн).

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Гельмерт, Фридрих Роберт
Фридрих Роберт Ге́льмерт (нем. Friedrich Robert Helmert; 31 июля 1843, Фрайберг — 15 июня 1917, Потсдам) — германский учёный-геодезист.

Член Прусской академии наук (1900), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1907), иностранный член Лондонского королевского общества (1908), член Шведской королевской академии наук (1905). За свои работы был награждён несколькими десятками немецких и иностранных орденов.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Минская ТЭЦ-5
ТЭЦ-5 — теплоэлектроцентраль, располагающаяся в посёлке Дружный Пуховичского района Минской области. Самая молодая электростанция Белорусской энергосистемы и одна из первых крупных тепловых электростанций в СНГ, введённых в эксплуатацию после распада СССР.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Славнов, Сергей Геннадьевич
Серге́й Генна́дьевич Славно́в (род. 11 апреля 1982 года в Ленинграде) — российский фигурист, выступавший в парном катании с Юлией Обертас. С ней они серебряные призёры чемпионата Европы 2005 года, неоднократные призёры этапов Гран-при и чемпионата России. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2002 года в паре с Юлией Карбовской.

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 3—4 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

Действующей зимней чемпионкой Европы в беге на 400 метров являлась Наталья Пигида из Украины, пропускавшая этот турнир.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1937
Сезон 1937 года — 15-й в истории футбольного клуба «Динамо» Москва.

В нем команда приняла участие в Чемпионате СССР, Кубке СССР, а также провела две международные встречи с одной из сильнейших команд Европы — сборной Басконии.

Сборная Страны Басков по футболу
Национальная сборная Страны Басков по футболу (баск. Euskal Herriko futbol selekzioa) — команда, представляющая Страну Басков на международных матчах по футболу. Управляется и контролируется Футбольной федерацией Басконии. Не является членом ФИФА или УЕФА, поэтому команда не принимает участия в чемпионатах мира или Европы.

В 1937 году сборная провела турне по СССР из 9 матчей. В сезоне 1938/1939 сборная Страны Басков под названием Клуб Депортиво «Эускади» участвовала в любительском чемпионате Мексики по футболу и заняла там второе место вслед за клубом Астуриас (Мехико).
Силы специальных операций Словакии
Силы специальных операций Вооружённых сил Словацкой Республики (словац. Sily pre špeciálne operácie Ozbrojených síl Slovenskej republiky) — часть вооружённых сил Словацкой Республики, представленная в Сухопутных войсках и Воздушных силах Словакии. Командование Сил специальных операций (словац. Veliteľstvo Síl pre špeciálne operácie, сокращённо VeSŠO) было образовано 1 июня 2019 года в Тренчине. Ориентировочная численность личного состава ССО Словакии должна составлять 1500 человек к 2025 году. Командир Сил специальных операций с 2022 года — полковник Ярослав Крам (словац. Jaroslav Krám).

Жилина
Жи́лина (словац. Žilina, венг. Zsolna, нем. Sillein, пол. Żylina) — город на северо-западе Словакии, при впадении в реку Ваг рек Кисуцы и Райчанки, центр Жилинского края. Население составляет около 80 тысяч жителей. Жилина — четвёртый по численности населения город Словакии после Братиславы, Кошице и Прешова.

В городе расположен Жилинский университет, местные достопримечательности — Будатинский замок, ансамбль Мариинской площади, многочисленные костёлы и дворцы.
Афуа
Афуа (порт. Afuá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Маражо. Входит в экономико-статистический микрорегион Фурус-ди-Бревис. Население составляет 35 042 человек на 2010 год. Занимает площадь 8372,795 км². Плотность населения — 4,19 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Продолжающие англикане
Продолжающееся англиканское движение (англ. Continuing Anglican movement, также известное как англиканский континуум, англ. Anglican Continuum) — общее название ряда независимых западных христианских деноминаций, принадлежащих к англиканской традиции, но которые не являются частью англиканского сообщества. Относимые к этому движению деноминации, как правило, считают, что традиционные формы англиканской веры и богослужения были неприемлемо пересмотрены или отвергнуты в некоторых поместных церквах англиканского сообщества в последние десятилетия. Поэтому они заявляют, что они «продолжают» или сохраняют англиканскую линию апостольской преемственности, а также историческую англиканскую веру и практику.

Современное «продолжающееся» движение в основном относится к Конгрессу в Сент-Луисе в 1977 года, на котором участники собрания отвергли рукоположение женщин и изменения, внесённые в Книгу общих молитв епископальной церковью США.

Деноминация (религия)
Деномина́ция (от лат. denominatio; англ. de-nominalist church; нем. Denominierung) — термин в религиоведении, обозначающий тип религиозной организации в христианстве.

Специфической характеристикой деноминации является её промежуточный характер по отношению к секте и церкви. Деноминация признаёт иные религии и верования и находится в положительных отношениях с обществом.
Никанор (Кудрявцев)
Епи́скоп Никано́р (в миру Никола́й Па́влович Кудря́вцев; 15 ноября 1884, Москва — 30 октября 1923, Москва) — архиерей Русской православной церкви; с 1921 года — единоверческий епископ Богородский, викарий Московской епархии, настоятель Никольского единоверческого монастыря.

Причислен к лику святых Русской православной церкви заграницей в 1981 году.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Гага-гребенушка
Га́га-гребену́шка (лат. Somateria spectabilis) — крупная морская утка, гнездится в прибрежной тундре вдоль арктического побережья Евразии и Северной Америки, на островах Северного Ледовитого океана. Остальную часть времени проводит в литоральной зоне моря, где добывает себе корм на дне. Питается моллюсками, ракообразными, личинками насекомых, иглокожими и другими водными беспозвоночными. Своё русское название приобрела благодаря уплощённому жировому наросту в основании клюва, напоминающего гребень. Образ жизни во многом схож с образом жизни обыкновенной гаги, с которой нередко встречается вместе и образует гибридные формы. Однако в отличие от последней, стай не образует и, как правило, гнездится парами. Лишь изредка встречается небольшими разреженными колониями.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Кладовая солнца
«Кладова́я со́лнца» — повесть (по определению автора, «сказка-быль») русского писателя Михаила Пришвина, написанная и опубликованная в 1945 году. В повести рассказывается об опасном походе брата и сестры в лес за клюквой, в результате которого мальчик чуть не тонет в болоте, но спасается благодаря охотничьей собаке. Это последнее крупное произведение писателя, опубликованное при его жизни.

Повесть стала одним из наиболее известных произведений Пришвина и долгие годы входила в обязательную школьную программу для чтения. Как продолжение повести было задумано самое последнее произведение писателя, повесть-сказка «Корабельная чаща» (1953), в которой действуют некоторые из персонажей «Кладовой солнца» (Настя, Митраша, Антипыч).

Бывальщина
Быва́льщина (быль) — в русском народном творчестве краткий устный рассказ о происшествии, случае, имевшем место в действительности, без упора на личное свидетельство рассказчика. Перекликается с термином «городская легенда» (калька с англ. urban legend).

Бывальщина (по сравнению с быличкой) уже ближе к легендам и сказаниям («люди сказывают, что…»).
Поляков, Марк Яковлевич
Марк Я́ковлевич Поляко́в (19 марта (1 апреля) 1916, Волчанск, Харьковская губерния — 9 июля 2011, Принстон, штат Нью-Джерси) — советский и российский литературный критик, литературовед, театровед; доктор филологических наук, профессор; член Союза писателей СССР (1961) и Союза театральных деятелей.

Волчанск (Украина)
Волча́нск (укр. Вовча́нськ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Волчанской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Волчанского района, в котором составлял Волчанский городской совет.

В результате наступления ВС РФ 10 мая 2024 года на севере Харьковской области город подвергся сильным разрушениям, более 90 % города было разрушено.

К 2025 году российские войска сравняли город с землёй. В городе не осталось ни одного целого здания.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 8 и 9 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в толкании ядра являлась Гун Лицзяо из Китая.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 должны были пройти 31 июля по 9 августа 2020 года, но в связи с переносом Олимпийских игр из-за пандемии коронавирусной инфекции на 2021 год прошли с 30 июля по 8 августа. В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Токио — 48 (24 — мужчин, 23 — женщин и 1 — смешанная). В сравнении с прошлой Олимпиадой дополнительно впервые разыграли медаль в смешанной эстафете 4×400 м.

Определённой неожиданностью стало выступление сборной США в мужской части программы, где они выиграли всего два золота — в эстафете 4×400 метров и в толкании ядра. Впервые за долгие годы американцы не выиграли ни одной личной беговой дисциплины.
Буссемахер, Иоганн
Иоганн Буссемахер (нем.  Johann Bussemacher; около 1580 — 1613) — немецкий гравёр, издатель, картограф.

Активно работал как гравёр, издатель, картограф в Кёльне с 1580 до 1613 года.

Среди его многочисленных работ, которые мастер подписывал «Jans. Busse», «J. Bussm.», «Jo Buss», «Johan Bussemec» и «I. Busem», несколько изображений святых, 13 гравюр, скопированных с «Подвигов Геракла» Генриха Альдегревера.

В 1592 году в Кёльне совместно с картографом и гравёром Маттиасом Кваден опубликовал атлас Европы. Известны его гравировка карт Московского государства, «Europae», «Natolia olim Asia Minor» (Турции с изображением Чёрного и Азовского морей) (1600) и др.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Карате на Европейских играх 2015 — до 75 кг (мужчины)
Соревнования по карате среди мужчин в категории до 75 кг на первых Европейских играх прошли 13 июня. Приняли участие 8 спортсменов из 8 стран. Соревнования проходили в Бакинском кристальном зале.

Уверенную победу в турнире одержал многократный призёр чемпионатов мира и Европы азербайджанский каратист Рафаэль Агаев, принесший уже второе золото в копилку хозяев Игр. Второе место занял итальянский спортсмен Луиджи Буза, а третье досталось турку Эрману Эльтемуру.

Бакинский кристальный зал
«Бакинский кристальный зал» или «Baku Crystal Hall» (азерб. Bakı Kristal Zalı) — построенный на Площади государственного флага в Баку (Азербайджан) спортивно-концертный комплекс, предназначенный для проведения международных культурно-массовых мероприятий. 25 января 2012 года было объявлено о том, что в комплексе будет проведён конкурс песни Евровидение 2012. Официально строительство завершено 16 апреля 2012 года. Открытие комплекса состоялось 7 мая этого же года, а полуфиналы и финал конкурса прошли 22-26 мая.
Рахау, Карл Карлович
Ка́рл Ка́рлович Раха́у (12 июня 1830, Санкт-Петербург — 27 июня 1880, Зальцбург, Австро-Венгрия) — русский архитектор периода историзма, академик и профессор Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге. Младший брат Ивана Карловича Рахау, также архитектора.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.