hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменское поселение
Каменское поселение — археологический памятник на южной окраине села Каменки Репкинского района Черниговской области, относится к днепро-донецкой неолитической культуре (4-е тысячелетие до н. э.).

Поселение было открыто в 1966 году. Раскопки проводились в 1967 году под руководством археолога Дмитрия Яковлевича Телегина. Культурный слой толщиной 0,2 метра находится на глубине 0,5 метра от поверхности. Были исследованы остатки очага и собрано около тысячи различных находок, в основном керамические (остродонные широко открытые горшки, украшенные неглубокими ямками мелкозубчатой насечки). Среди кремнёвых изделий были найдены наконечники стрел, клиновидные топоры, нуклеусы, скребки, кинжал, а также обломки зернотёрки из песчаника.

Днепро-донецкая культура
Дне́про-доне́цкая культу́рная о́бщность, также дне́про-доне́цкая культу́ра — восточноевропейская субнеолитическая археологическая культура V—III тыс. до н. э., переходная к земледелию. Название предложено В. Н. Даниленко в 1956 году и позже принято Д. Я. Телегиным и другими археологами.

Днепро-донецкая культурная общность формировалась в ходе неолитизации местных лесостепных культур под влиянием ранненеолитических степных культур: буго-днестровской, сурской, азово-днепровской, нижнедонской. Первоначальный ареал культуры находился на территории украинского и белорусского Полесья, откуда её носители продвигались на север (район Могилёва) и на юго-восток — до Дона и Азовского моря.
Сербиненко, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Сербине́нко (род. 4 июня 1951 года, Ставрополь, СССР) — советский и российский философ, специалист в области истории русской философии XIX—XX вв. Доктор философских наук, профессор.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Молелуш
Молелуш (порт. Molelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2640 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,83 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Бану Исраил
Бану Исраил (араб. بنو إسرائيل‎ — «сыны Израиля») — название еврейского народа, которое упоминается в Коране около 40 раз в большей части в связи с рассказами о жизни пророка Мусы (Моисея) и исходе еврейского народа из Египта.

Имя Израиль было одним из имён пророка Якуба (Иакова), от которого произошли 12 колен Израилевых. Оно упоминается в кораническом аяте 3:93. В некоторых аятах среди бану Исраил назван и пророк Иса (Иисус).

Якуб
Яку́б, Йа’куб (араб. يَعْقُوبُ‎), Исраил (إِسْرَائِيلُ‎) — исламский пророк, внук пророка Ибрахима (Авраама) от его младшего сына Исхака (Исаака). У Якуба было 12 сыновей, от которых произошли 12 колен Исраила и большинство известных пророков, таких как Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Отождествляется с библейским Иаковом.

Якуб упоминается в Коране:

Мы даровали ему Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), а его потомству – пророчество и Писание. Мы даровали ему его награду в этом мире, а в Последней жизни он будет в числе праведников. 
—  29:27 (Кулиев)
Грунский, Николай Кузьмич
Николай Кузьмич Грунский (укр. Мико́ла Кузьми́ч Гру́нський; 10 (22) октября 1872, Сумы Харьковской губернии — 13 августа 1951, Киев) — украинский советский языковед, славист, доктор филологических наук (1912), педагог, профессор, ректор Киевского университета (1919—1920). Заслуженный деятель науки УССР (1941).

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Государственная типография Венгрии
Государственная типография Венгрии (венг. Állami Nyomda) — одна из крупнейших, по объёму выручки, типографий Венгрии и восточной Центральной Европы, выпускающих продукцию с элементами защиты. Компания ранее производила классическую полиграфическую продукцию. На сегодняшний день в фокусе её деятельности находятся продукция и решения документарной защиты, производство и персонализация пластиковых карт, электронное архивирование и осуществление в больших объёмах деловой переписки. С 2005 года уставный пакет акций компании котируется на Будапештской фондовой бирже.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Йоун Магнуссон
Йо́ун Ма́гнуссон (исл. Jón Magnússon; 16 января 1859, Адальдалур, Исландия — 23 июня 1926, Нескаупстадур, Исландия) — премьер-министр Исландии с 4 января 1917 до 17 марта 1922 года (как член партии самоуправления) и с 22 марта 1924 до 23 июня 1926 года (как член Консервативной партии).

В период его первого премьерского срока была провозглашена независимость Исландии в личной унии с Данией и с датским королём Кристианом X в качестве короля Исландии. Умер, находясь на посту премьер-министра.

Кристиан X
Кристиан X (дат. Christian 10.; крестильные имена — Кристиан Карл Фредерик Альберт Александр Вильгельм, дат. Christian Carl Frederik Albert Alexander Vilhelm; 26 сентября 1870, Шарлоттенлунн, Гентофте, Дания — 20 апреля 1947, Амалиенборг, Копенгаген, Дания) — король Дании c 14 мая 1912 и король Исландии с 1 декабря 1918 по 17 июня 1944 года. Имел чины прусского генерал-полковника и шведского генерала, норвежского, шведского, британского (29 ноября 1920) и германского адмиралов (24 февраля 1913).
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1964
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1964 года проводился в Перу с 18 апреля по 4 мая. На чемпионате выступили 13 команд. Это был 4-й по счёту турнир и 3-й проводимый в Южной Америке (Чили, Бразилия и Перу).

Двукратным чемпионом мира стала сборная СССР по результатам круговых финальных игр.

Турнир проводился в 5 городах: Лима, Арекипа, Чиклайо, Такна и Икитос

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Мурати (озеро)
Мурати (эст. Murati järv) — озеро в Эстонии. Расположено в уезде Вырумаа на территории волости Рыуге. Расположено в южной части возвышенности Хаанья.

Около озера расположена деревня Мурати.

Площадь озера составляет 66,6 га. Длина составляет 1,8 км, ширина — 0,7 км. Максимальная глубина — 4,3 м, средняя глубина — 3,6 м. Озеро сильно болотистое, вода преимущественно мутная.

В озере обитают лещ, в меньшей степени окунь, ёрш, плотва, щука, карась, судак, краснопёрка, и другие рыбы.

Краснопёрка
Краснопёрка, сороча, сорога, сорожка, краснопёрая плотва, краснокры́л или красногла́зка (лат. Scardinius erythrophthalmus) — вид пресноводных рыб семейства карповых, широко распространённый в водоёмах Европы и Средней Азии.

На Дальнем Востоке России краснопёркой называют крупночешуйчатую, мелкочешуйчатую и сахалинскую краснопёрку-угай.
Травасош (Фафи)
Травасо́ш (порт. Travassós) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафи. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1621 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,19 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. Santo Tomé).

Фафи
Фафи (порт. Fafe; ['faf(ɨ)] Fafeо файле) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 53,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 218,87 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия.
Праздник города — 16 мая.
NGC 5555
NGC 5555 (другие обозначения — ESO 579-15, MCG −3-36-11, IRAS14160-1854, PGC 51124) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Дева. Его скорость относительно космического микроволнового фона составляет 11 200 ± 20 км/с.

NGC 5555 можно увидеть только с помощью фотографии с длинной выдержкой.

Объект был обнаружен в 1886 году Ормондом Стоуном.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Стоун, Ормонд
Ормонд Стоун (англ. Ormond Stone, 11 января 1847 — 17 января 1933) — американский астроном, математик и работник образования.

Стоун работал директором обсерватории Цинциннати, затем первым директором обсерватории Мак-Кормика в Виргинском университете, где воспитал большое количество ученых. Он был также редактором Annals of Mathematics, а в конце жизни сделал значительный денежный вклад в основание публичной библиотечной системы Ферфакса.
Монастырь Кувеждин
Монастырь Кувеждин (серб. Манастир Кувеждин) в честь святого Саввы — мужской монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на юго-западном склоне кряжа Фрушка-Гора в общине Сремска-Митровица Сремского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Символика антисоветских русских национальных формирований Второй мировой войны
Во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов существовал ряд национальных русских воинских формирований, воевавших на стороне нацистской Германии против СССР (в частности Русский корпус, РОА, КОНР, Казачий Стан, 1-я русская национальная армия (1-я РНА)). Все они имели собственную символику, обмундирование и опознавательные знаки, преимущественно используя исторические русские национальные символы.

Русское освободительное движение
Ру́сское освободи́тельное движе́ние (акрон. РОД), также Освободи́тельное движе́ние наро́дов Росси́и — антикоммунистическое коллаборационисткое движение на территории СССР в 1941—1951 годах, целью которого было создание антисоветских вооружённых сил в период Второй мировой войны и после её окончания для свержения советской власти и создания Русского государства. В это движение входили как русские, так и представители других национальностей, проживающих в СССР.
Forfone
Forfone — бесплатное VoIP-приложение, которое позволяет пользователям совершать бесплатные звонки, отправлять мгновенные текстовые сообщения с фотографиями и текущим местоположением (геолокацией). Приложение не требует никакой дополнительной регистрации или учётной записи пользователя. Forfone позволяет получить прямой доступ ко всем мобильным и стационарным сетям по всему миру через Wi-Fi, LTE, 3G или UMTS.

Отправка Push-уведомления гарантирует доступ. Следовательно, чтобы отвечать на вызовы или получать сообщения, приложение не должно быть открыто или запущено в фоновом режиме. Приложение forfone совместимо с каждым iPhone, iPod touch или Android устройствами iOS 4.0 и выше и с Android 2.2 и выше. Forfone является VoIP приложением, которое делает интернет-телефонию простой и удобной, как и нормальное использование оператора мобильной связи.

Геолокация (информатика)
Геопозиционирование (англ. geopositioning) — определение реального географического местоположения электронного устройства, например радиопередатчика, сотового телефона или компьютера, подключённого к Интернету. Часто для целей геопозиционирования используется та или иная система позиционирования, и часто бывает важнее определить местоположение в виде, легко воспринимаемом человеком (например, почтовый адрес), нежели точные географические координаты.

Слово геопозиция (англ. geolocation) обозначает географические координаты (широту и долготу) того или иного места на Земле (такое определение понятия приведено в стандарте ISO/IEC 19762-5:2008).

Понятия «геопозиция» и «геопозиционирование» применимы также по отношению к отслеживанию миграции животных и мониторингу окружающей среды с помощью устройств, закреплённых на телах животных, в том числе имплантированных идентификационных транспондеров и регистраторов данных.
Маршан, Шабат
Шабат Даруква-Ипа Маршан, прозванный Золотой Шабат (абх. Шьабат Дарыҟәа-иҧа Маршьан); 1818, Цебельда — 1842, Мрамба) — абхазский князь, сын князя Даруквы Хрипс-Ипа Маршан из Дала и абхазской княжны Чачба. Старший брат Эшсоу Маршана.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Синий бархат
«Си́ний ба́рхат» (англ. Blue Velvet) — американский эротический детективный триллер 1986 года, снятый Дэвидом Линчем в стиле неонуар. Название позаимствовано у одноимённой песни Бобби Винтона, неоднократно используемой в самой картине.

Считается одним из лучших фильмов 80-х, Американский институт киноискусства включил «Синий бархат» в списки 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет и 10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах.
Также эта картина оказала сильное влияние на дальнейшее творчество режиссёра, в частности на сериал «Твин Пикс».

100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI
Список «100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI» (англ. AFI's 100 Years...100 Thrills) был оглашён 12 июня 2001 года. В номинации участвовало 400 фильмов, из которых было выбрано 100.
Ельнинское сельское поселение
Е́льнинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Гагаринском районе Смоленской области России.

Административный центр — деревня Ельня.

К 1 января 2019 года все населённые пункты вошли в Кармановское сельское поселение.

Ельня (Гагаринский район)
Е́льня — деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположена в северо-восточной части области в 40 км к северо-западу от Гагарина у автодороги Карманово — Зубцов. Население — 372 жителя (2007). Административный центр Ельнинского сельского поселения.
Метсакюла (Хяэдемеэсте)
Ме́тсакюла (эст. Metsaküla) — деревня в волости Хяэдемеэсте уезда Пярнумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тахкуранна (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Бурен-Хемский сумон
Бурен-Хемский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каа-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Бурен-Хем.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
33-я бригада
33-я бригада:

33-я отдельная мотострелковая бригада

33-я отдельная бригада оперативного назначения

33-я отдельная механизированная бригада

33-я стрелковая бригада

33-я гвардейская мотострелковая бригада

33-я гвардейская танковая бригада

33-я танковая бригада

33-я химическая танковая бригада (1-го формирования)

33-я лыжная бригада

33-я отдельная бригада оперативного назначения
33-я ордена Жукова отдельная бригада оперативного назначения (сокр. 33 оброн, в/ч 3526) — тактическое соединение Войск национальной гвардии Российской Федерации. Старейшее существующее военное формирование Войск национальной гвардии.

Дислоцируется в посёлке городского типа Лебяжье Ломоносовского района Ленинградской области.
Can’t Stop
«Can't Stop» — песня американской рок-группы «Red Hot Chili Peppers», третий сингл из альбома «By the Way».

Это один из немногих треков в альбоме, где Энтони Кидис использует свою «визитную карточку» — быстрый речитатив в куплетах. Тем не менее, композиция содержит многослойные риффы и мелодические гитарные прогрессии, которые не характерны для ранних работ коллектива.

«Can’t Stop» стала восьмой композицией Chili Peppers, которая возглавила чарт Billboard Modern Rock Tracks (где пробыла 3 недели), кроме того, она достигла 57-го места в Billboard Hot 100. Песня показывала хорошие результаты в мировых хит-парадах, а также модерн и мейнстрим рок-чартах.

«Can’t Stop» попала в список композиций видеоигры Guitar Hero: On Tour.

Речитатив
Речитати́в — музыкальная форма, не выдержанная в строгой метрической сетке, род певучей декламации.

Воспроизводит ритмический и интонационный рисунок естественной речи. Текстовой основой речитатива может быть как поэзия, так и проза.

Различают виды речитатива:

сухой (secco) и аккомпанированный (accompagnato);

размеренный (a tempo);

певучий (то же, что ариозо).

Во всех видах речитатива большое значение имеет правильная, осмысленная декламация.

В вокальной музыке барокко и венской классики использовались речитативы secco и accompagnato, позже различные виды речитатива нередко смешивались.

В операх и ораториях речитатив обычно сопровождается сухим аккомпанементом и исполняет функцию связок между ариями. При этом в речитативах отражается драматическое действие, а в ариях - эмоциональная реакция персонажей на него.
Азизов, Эмин
Эмин Азизов (азерб. Emin Əzizov, род. 1983, Баку) — азербайджанский борец вольного стиля, двукратный чемпион Азербайджана, обладатель Кубка Азербайджана 2009 года, бывший член национальной сборной Азербайджана, бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года в Тампере, участник летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Четырёхкратный чемпион Азербайджана (2007, 2008, 2011, 2012).

Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011 года проходил в Баку с 22 по 25 декабря. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе в спортивно-олимпийском центре «Серхедчи». Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей. На турнире принимало участие 190 борцов вольного стиля и 154 борца греко-римского стиля.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет, 1993 года рождения и старше. 22 декабря состоялась церемония открытия турнира.
Чаянка
Чаянка — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.

Население — 96 человек (2013 г.).

Расположено в правобережье реки Чаянка в 6 км к северу от села Веребск. Имеются автодороги от Локтя — через Сныткино и Добрик (с северо-запада) и через Глоднево (с юго-востока).

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Канела (Чили)
Канела  (исп. Canela) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население посёлка — 1744 человека (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Чоапа и области Кокимбо.

Территория — 2196,6 км². Численность населения — 9 093 жителя (2017). Плотность населения — 4,14 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Selfish
«Selfish» — название нескольких песен.

«Selfish» — песня PnB Rock.

«Selfish» — песня Джастина Тимберлейка.

«Selfish» — песня Канье Уэста.

«Selfish» — песня Мэдисон Бир.

«Selfish» — песня Фьючера.

«Selfish» — второй сингл The Other Two.

Selfish (песня Фьючера)
«Selfish»  — песня американского хип-хоп исполнителя и музыкального продюсера Фьючера (Future) при участии Рианны. Песня была выпущена 28 февраля 2017 года лейблами A1, Freebandz, Epic в качестве лид-сингла с 6-го альбома Фьючера Hndrxx. Композиция получила платиновый статус RIAA (США).
Остров мёртвых (картина)
«Остров мёртвых» (нем. Die Toteninsel) — самая известная картина швейцарского художника-символиста Арнольда Бёклина (1827—1901). В период 1880—1886 годов Бёклин создал пять вариантов картины. Шестой вариант написал в 1901 году.

Тевтоны
Тевто́ны (лат. Teutoni, Teutonae; др.-греч. Τεύτονες, Teutones; нем. Teutonen; дат. Teutonerne;  Тевтонова́ры, лат. Teutonovari) — древнегерманское племя, жившее на западном побережье полуострова Ютландия, в низовьях реки Эльбы и на датских островах, и вместе с кимврами раньше других германцев пришедшие в столкновение с древними римлянами.

Тевтоны отнесены к третьему из главнейших западногерманских племён, как и фризы, хавки, амсиварии, бруктеры, ангриварии (энгры), саксы, англы, свардоны — ингевонам, и их германское происхождение бесспорно, и по всей вероятности, оба народа — тевтоны и кимвры  пришли с севера Германии, из Северной Альбингии, на юг, где соединились с галльскими тигуринами и амвронами того же племени.