hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гевара, Забрина
Забри́на Гева́ра (англ. Zabryna Guevara; род. 12 января 1972, США) — американская актриса. Гевара в начале карьеры появилась в ряде телевизионных шоу, включая «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Клан Сопрано», прежде чем в 2006 году сняться на регулярной основе в недолго просуществовавшем сериале CBS «3 фунта». С тех пор она появилась в cериалах «В поле зрения», «Голубая кровь», «C.S.I.: Место преступления», «Чёрная метка», «Готэм» и «Сорвиголова: Рождённый заново», а также играла несущественные роли в фильмах «Марли и я» (2008), «Всё самое лучшее» (2009), «Отверженная» (2011) и «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014). Также Гевара выступала в Офф-Бродвее.

Всё самое лучшее (фильм, 2010)
«Всё самое лучшее» (англ. All Good Things) — романтическая драма с элементами триллера режиссёра Эндрю Джареки. Фильм снимался с апреля по июль 2008 года в Коннектикуте и Нью-Йорке. Премьера в США была назначена на 24 июля 2009, но позже была перенесена на 2010 год.
Позельгер, Генрих
Ге́нрих Позельгер (нем. Heinrich Poselger 25 декабря 1818 — 4 октября 1883) — немецкий химик и ботаник, собиратель и коллекционер растений, специализировался на изучении суккулентных растений.

С 1849 по 1851 год участвовал в обследовании границы между Соединёнными Штатами и Мексикой, путешествуя вдоль американо-мексиканской границы он собирал растения, прежде всего кактусы. Собранные им коллекции кактусов были отправлены в гербарий, расположенный в Йене. Проживая в Берлине, он владел обширной коллекцией кактусов и других суккулентов.

Известен как автор названий многих ботанических таксонов из семейства кактусовых.

Опубликован ряд названий видов кактусов, носящих его имя, например:

Echinocactus poselgerianus A.Dietr.=Coryphantha poselgeriana (A.Dietr.) Britton & Rose,

Mammillaria poselgeri Hildm.=Cochemiea poselgeri (Hildm.) Britton & Rose,

Echinocereus poselgeri Lem.,

Agave poselgeri Salm-Dyck.

Лемер, Шарль
Шарль Антуа́н Леме́р (фр. Charles Antoine Lemaire; 1 ноября 1800 года, Париж — 22 июля 1871 года, Париж) — французский ботаник и писатель, систематик живой природы, автор наименований ряда ботанических таксонов.
Юра (Луна)
Горы Юра́  (лат. Montes Jura) — горы на видимой стороне Луны, окружающие Залив Радуги в северо-западной части Моря Дождей. Диаметр горной структуры составляет около 420 км, максимальная высота гор над окружающей местностью — около 4700 м (в северо-западной части). Юго-западная оконечность гор носит название мыс Гераклида (лат. Promontorium Heraclides), северо-восточная оконечность — мыс Лапласа (Promontorium Laplace). В северо-западной части гор находится кратер Бьянкини.. Горы расположены в районе, ограниченном селенографическими координатами 41,06° — 48,68 ° с.ш., 27,64° — 37,77° з.д..

Некогда горы Юра представляли собой внешний вал кратера диаметром около 260 км. Юго-восточная часть вала кратера была разрушена и вместе с самим кратером заполнена базальтовой лавой из Моря Дождей. Так образовался Залив Радуги.

В соответствии с традицией именования лунных гор по названию земных, использовано название гор Юра — горного массива в Швейцарии и Франции.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Водитель ритма сердца
Води́тель серде́чного ри́тма (пейсмекер) — участок сердечной мышцы, в котором генерируются импульсы, определяющие частоту сердечных сокращений. Главным водителем ритма в сердце человека, или истинным пейсмекером, является синоатриальный, или синусовый, узел (в старой литературе — узел Кейт-Флака), открытый в 1907 году Артуром Кейтом и Мартином Флаком Ритмические сокращения мышцы сердца появляются под действием клеток этого узла, без влияния нервов:66.

Электрический импульс
Импульсный сигнал — детерминированный сигнал, имеющий конечную энергию, который существенно отличен от нуля в течение ограниченного интервала времени. Длительность импульса меньше или сравнима с продолжительностью переходных процессов в определенных технических устройствах.

В технике распространены импульсные сигналы в виде кратковременного появления напряжения или тока. Виодеоимпульс — кратковременное одностороннее отклонение тока или напряжения от постоянного (в частности, нулевого) уровня. Радиоимпульс — кратковременная порция колебаний высокой частоты. Видеоимпульс является огибающей радиоимпульса. Электромагнитная, звуковая или другая энергия может излучаться в виде импульсов. Такие импульсы применяются в лоцировании и связи.
Сад имени А. Н. Малишевского
Сад и́мени А. Н. Малише́вского — парк в городе Орске Оренбургской области, основанный в 1922 году. Расположен в Старом городе между улицами 9 января, Рабоче-Крестьянской, III Интернационала и Народовольцев. На территории парка расположено два памятника истории и культуры — Братская могила мусульман-революционеров, погибших в 1918 году при обороне Орска и Братская могила красноармейцев, погибших летом 1918 года при обороне Орска от белогвардейцев. В саду растут карагач, тополь, клён, рябина, берёза, акация, шиповник. В настоящее время сад находится в запущенном состоянии — ограда и памятники частичны разрушены и находятся в аварийном состоянии, часть деревьев высохла, другие представляют собой сплошную заросль.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Дорофеев, Павел Игоревич
Па́вел И́горевич Дорофе́ев (род. 26 октября 2000, Нижний Тагил, Свердловская область) — российский хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Вегас Голден Найтс». Серебряный призёр молодёжного чемпионата мира 2020 года в составе молодёжной сборной России.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2020
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2020 — 44-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, который прошёл в чешских городах Острава и Тршинец с 26 декабря 2019 года по 5 января 2020 года. Этот турнир стал вторым в истории Остравы и первым в истории Тршинеца. Победителем турнира в 18-й раз в своей истории стала сборная Канады, одолевшая в финале команду России. Бронзовыми призёрами стали хоккеисты сборной Швеции.
Момент (мера времени)
Момент (англ. Moment) — средневековая английская мера времени, равная полутора современным минутам в день равноденствия. Применялась средневековыми вычислителями календарных таблиц до появления механических часов и шестидесятеричной системы счисления в конце XIII века. В повседневной жизни не использовалась.

Движение тени на солнечных часах составляло 40 моментов в один солнечный час, который в то время означал одну двенадцатую интервала между восходом и закатом солнца. Продолжительность солнечного часа зависела от продолжительности дня, изменяющейся в течение года. Солнечный час делился на четыре пункта (четверти часа), или 10 минут, или 40 моментов.

Восход
Восхо́д — появление светила над горизонтом.

Восход Солнца на Земле — момент появления верхнего края солнечного диска над горизонтом. Кроме данного формального определения, понятие «восход» также может быть отнесено ко всему процессу пересечения горизонта видимым диском светила.

Из-за влияния атмосферы восход наблюдают несколько раньше, чем наблюдали бы при отсутствии атмосферы.
Маллингар
Маллингар (англ. Mullingar; ирл. An Muileann gCearr (Ан-Мылян-Гяр)) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Уэстмит (провинция Ленстер), а также его крупнейший город.

В городе есть несколько библиотек, средних школ, гимназий, досуговых центров, интернет-кафе, центр искусств и железнодорожная станция. До 2003 года в городе существовал рынок крупного рогатого скота, являвшийся главным экономическим двигателем города. С закрытием рынка большое внимание уделяется туристической составляющей, в окрестностях города находятся озёра Лох Оуэл и Лох Эннелл, которые привлекают большое количество любителей рыбной ловли. Помимо этого город известен своими изделиями из пьютера.

В городе издаются три газеты.

Пьютер
Пью́тер (англ. pewter) — сплав олова (содержание которого может быть от 85 до 99 %) с другими металлами, такими как медь, сурьма, висмут или, реже, свинец. Температура плавления около 170—230 °C — в зависимости от процентного содержания компонентов.
Броккен, Корри
Корне́лия Мари́я «Ко́рри» Ме́йерник-Бро́ккен (нид. Cornelia Maria «Corry» Meijerink-Brokken; 3 декабря 1932, Бреда, Северный Брабант — 31 мая 2016, Ларен, Северная Голландия) — голландская певица, автобиограф, актриса, радио- и телеведущая, судья и юрист. Трёхкратная представительница Нидерландов на конкурсе песни «Евровидение» (1956, 1957, 1958), его второй победитель, а также его ведущая (1976).

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Чапаево (Московская область)
Чапа́ево (до 1920-х годов — Соколово) — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Кировскому сельскому округу. Население — 27 чел. (2010).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
МиГ-321
МиГ-321  — проект советского гиперзвукового многоцелевого истребителя, разработанный в период 1975—1989 годов ОКБ МиГ. Самолёт должен был стать продолжением модернизации линии МиГ-25П/Р. Одной из особенностей самолёта должно было стать потребление керосина в качестве топлива на низких скоростях и водорода на высоких.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Безмасштабная сеть
Безмасштабная сеть или масштабно-инвариантная сеть (англ. scale-free network) — граф, в котором степени вершин распределены по степенному закону, то есть доля вершин со степенью  примерно или асимптотически пропорциональна .

Эмпирически было установлено, что многие естественно возникающие сети — социальные, коммуникационные, биологические, графы цитирований, ссылок в WWW, и другие системы — хорошо моделируются безмасштабными графами.

Про многие сети считалось, что они безмасштабны, но статистический анализ опроверг или поставил под сомнение это для многих из них.

Степенной закон
В статистике степенной закон (англ. power law) — это такая функциональная зависимость между двумя величинами, при которой относительное изменение одной величины приводит к пропорциональному относительному изменению другой величины, независимо от исходных значений этих величин: зависимость одной величины от другой представляет собой степенную функцию. Например, рассмотрим зависимость площади квадрата от длины его стороны. Если длина будет увеличена вдвое, то площадь увеличится вчетверо.
Риу-ди-Мору
Риу-ди-Мору (порт. Rio de Mouro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 47 311 человек на 2011 год. Занимает площадь 16,43 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Спортивное ориентирование на лыжах на Универсиадах
Соревнования по спортивному ориентированию на лыжах проводились на зимних Универсиадах единственный раз — в 2019 году. Были разыграны семь комплектов наград: у мужчин и женщин по отдельности — спринт, гонка преследования и масс-старт; также состоялись командные соревнования (смешанная эстафета — команды из мужчины и женщины, сменявших друг друга на этапах).

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Дискография Элли Голдинг
Дискография английской певицы и композитора Элли Голдинг включает в себя пять
студийных альбома, семь мини-альбома, тридцать два сингла, тридцать пять видеоклипов.

Голдинг выпустила свой первый EP, An Introduction to Ellie Goulding, после подписания контракта с Polydor Records в декабре 2009. Затем последовал её дебютный альбом, Lights, который дебютировал на первой строчке в UK Albums Chart в марте 2010. В поддержку альбома выпустили синглы: «Under the Sheets», «Starry Eyed», «Guns and Horses» и «The Writer». Наиболее успешным был «Starry Eyed», который достиг четвертой позиции в UK Singles Chart и в Irish Singles Chart. В конце 2010 года Голдинг повторно выпустила свой альбом под названием Bright Lights. Один сингл с Bright Lights, под названием 'Your Song' — кавер-версия хита Элтона Джона.

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Киргизский революционный комитет
Киргизский революционный комитет (Кирревком, в современных источниках встречается название Казревком) — временный орган советской власти, созданный в годы Гражданской войны. В ведение ревкома были переданы земли населённые в значительной степени киргиз-кайсаками, как в Российской империи и Советской России назывались казахи.

Орган был создан 10 (19) июля 1919 года декретом Совета Народных Комиссаров РСФСР «О Революционном Комитете по управлению Киргизским краем». Кирревком проработал 15 месяцев до своего роспуска и образования Киргизской АССР 26 августа 1920 года. Штаб-квартира революционного комитета находилась в Оренбурге.

В его первоначальный состав вошли Станислав Пестковский, Ахмет Байтурсынов, Василий Лукашев, Алиби Джангельдин, Мухамедияр Тунганчин, Сейткали Мендешев и Бахытжан Каратаев. В разное время в составе Казревкома также работали Абдрахман  Айтиев, Сакыпкерей Аргыншиев, Губайдулла Алибеков и Байкадам Каралдин.

Каралдин, Байкадам
Байкадам Каралдин (каз. Байқадам Қаралдин) (18 декабря 1877, Каратургайская волость, Тургайский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя — 30 мая 1930, Семипалатинск, КазАССР, РСФСР, СССР) — казахский общественный и государственный деятель.
Сёкефальви-Надь, Бела
Бела Сёкефальви-Надь (венг. Szőkefalvi-Nagy Béla; 29 июля 1913, Коложвар, ныне Клуж-Напока — 21 декабря 1998, Сегед) — венгерский математик.

Академик АН Венгрии с 1956 года (член-корреспондент с 1945 года); иностранный член РАН (1991; иностранный член АН СССР с 1971 года). Награждён двумя премиями им. Кошута (1950, 1953), Государственной премией Венгрии (1978), Большой золотой медалью имени М. В. Ломоносова АН СССР (1979) и Золотой медалью Венгерской академии наук (1987). Почётный гражданин города Сегеда (1991).

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Женщины в Израиле
Женщины в Израиле составляют 50,26 процента населения государства по состоянию на 2019 год. Хотя в Израиле нет официальной конституции, в Декларации независимости Израиля 1948 года говорится: «Государство Израиль… осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола».

Израильский закон запрещает дискриминацию по признаку пола в таких вопросах, как трудоустройство и заработная плата, и предусматривает коллективные иски. Однако, по состоянию на 2010 год, в некоторых частях государства неравенство в оплате труда мужчин и женщин остаётся проблемой. В опросе 59 развитых стран, проведённом в 2012 году, Израиль занял 11-е место по трудоустроенности женщин и 24-е — по доле женщин, занимающих руководящие должности.

В 2017 году доклад Business Insider поставил Израиль на восьмое место в рейтинге самых безопасных стран мира для женщин.

Business Insider
«Би́знес инса́йдер» (англ. Business Insider, дословно — «Деловой осведомитель») — один из ведущих мировых новостных порталов, имеющий особенный стиль агрегации и обработки информации.

В отличие от аналитических агентств (таких как Gartner), на Business Insider аналитические новости обычно публикуются с комментариями через несколько часов с момента их доступности без ожидания сопоставления с финансовыми отчётами корпораций, но всегда информация базируется на авторитетных источниках.

По независимым данным в 2011 году ежемесячная аудитория портала достигла 7.8 миллиона человек. По данным Amazon Alexa портал входит в число четырёхсот крупнейших сайтов в мире. По данным самого портала, которые базируются на Google Analytics, он достиг в 2012 году посещаемости 20 миллионов человек в месяц.
Адриатическая плита
Адриатическая плита,  Апулийская плита — маленькая тектоническая микроплита, которая откололась от Африканской плиты трансформным разломом в меловом периоде. Имеет континентальную кору.

Северная часть плиты испытала деформации во времена Альпийской складчатости во время коллизии с Евразийской плитой. Обычно рассматривается в составе Евразийской плиты.

Адриатическая плита всё ещё движется в сторону Евразийской плиты, при этом последняя погружается под первую. Периадриатичний разлом, идущий через Альпы, отделяет эти плиты. Часть океанической коры Африканской плиты подвергается субдукции на южной границе адриатической плиты, образуя вулканы южной Италии.

Восток Апеннинского полуострова и Адриатическое море является частью Адриатической плиты. Мезозойские отложения привнесены плитой, состоят из известняка и образуют Южные Известняковые Альпы.

Континентальная кора
Континента́льная кора́ или материко́вая кора́ — земная кора континентов, которая состоит из осадочного, гранитного и гранулит-базальтового пластов. Средняя мощность 35—45 км, максимальная — до 75 км (под горными массивами). Противопоставляется океанической коре, которая отлична по строению и составу. Континентальная кора покрывает около 40 % поверхности земного шара, по объёму составляет около 70 % от всей земной коры.
Кане-де-Салар
Кане́-де-Сала́р (фр. Canet-de-Salars, окс. Canet) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Пон-де-Салар. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12050.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 20 км к юго-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Новоржевский уезд
Новорже́вский уе́зд (рус. дореф. Новоржевскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 3696,2 км² (338313 десятин), население по состоянию на 1896 год — 109 950 человек. Уездным городом являлся Новоржев.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.