hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibre Channel
Fibre Channel (FC) (с англ. — «волоконный канал») — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных. Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам информационных технологий (INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). Изначальное применение FC в области суперкомпьютеров впоследствии практически полностью перешло в сферу сетей хранения данных, где FC используется как стандартный способ подключения к системам хранения данных уровня предприятия.

Fibre Channel Protocol (FCP) — транспортный протокол (как TCP в IP-сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel. Является основой построения сетей хранения данных.
В русскоязычной литературе термин используется без перевода.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Вилласальто
Вилласа́льто (итал. Villasalto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Кальяри.

Население составляет 1353 человека (2008 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Занимает площадь 131 км². Почтовый индекс — 9040. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны посчитается святой Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Кальяри (провинция)
Ка́льяри (итал. Provincia di Cagliari, сард. Provìntzia de Casteddu) — бывшая провинция в автономном регионе Сардиния в Италии. Имела площадь 4470 квадратных километров, население 561 тысяча человек (2016). В состав входила 71 коммуна.

Согласно закону от 4 февраля 2016 года провинция была упразднена: город Кальяри и 16 муниципалитетов были преобразованы в метрополитенский город Кальяри (метрополию города), остальные муниципалитеты были объединены с провинциями Медио-Кампидано и Карбония-Иглезиас в новую провинцию Южная Сардиния.
ССД
ССД

«С. С. Д.» — российский фильм ужасов режиссёра Вадима Шмелёва, вышедший в прокат в 2008 году.

Система сбора данных — комплекс средств, предназначенный для работы совместно с компьютером и осуществляющий автоматизированный сбор информации о значениях физических параметров в заданных точках объекта исследования с аналоговых и/или цифровых источников сигнала, а также первичную обработку, накопление и передачу данных.

«Союз свободных демократов» — болгарская политическая партия.

ССД — синдром Стивенса — Джонсона, тяжёлая, опасная для жизни токсико-аллергическая реакция, проявляющаяся поражением кожи и слизистых оболочек, а также выраженной интоксикацией.

Союз свободных демократов (Болгария)
Союз свободных демократов (болг. Съюз на свободните демократи) — политическая партия в Болгарии (сокращённо ССД (болг. ССД)). Основан 9 декабря 2001 года. Председателем партии с 2001 по 2007 год был Стефан Софиянский, с 2007 года председателем является Милан Миланов.

Принимал активное участие в выборах 2005 года.

На выборах в Европарламент 2007 года блок набрал около 0,74% голосов и не получил депутатских мест.

На президентских выборах 2021 года поддержал Румена Радева.
Михо (бухта)
Михо или Михо-Ван (яп. 美保湾 (みほわん) михо-ван) — бухта Японского моря на острове Хонсю (префектуры Тоттори и Симане). Залив простирается от мыса Дзидзо (яп. 地蔵崎) на западе (п-ов Симане) до устья реки Амида (яп. 阿弥陀川) на востоке. Ширина залива составляет около 20 км, длина — около 10 км. Залив отделён песчаной косой (полуостровом) Юмигахама от озера Накауми, с которым он сообщается через пролив Сакаи

Средняя температура воды составляет 20-22 °C.

В заливе ловят осьминогов и водоросли Gelidium.

Площадь залива составляет 112,4 км². Средняя глубина залива составляет 20 м, максимальная (у устья) — 35 м.

Южное побережье залива площадью 42 км² считается экологически или биологически значимой морской зоной (生物多様性の観点から重要度の高い海域) и является одним из немногих мест региона, где хорошо сохранились песчаные пляжи. Под охраной находятся множество видов птиц и рыб.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Звуковая инсталляция
Звуковая инсталляция (англ. sound installation) — форма современного искусства (звукового искусства), основанная на синтезе различных художественных средств, как классических, так и современных. Определяющим факторам в её функционировании являются наличие звуковой составляющей. Её можно трактовать как звуковое (а, следовательно, и временное) расширение обычной инсталляции.

Звуковая инсталляция обычно создается под определенную площадку, но иногда может быть адаптирована и к другим местам. Она может находиться как в закрытых, так и на открытых пространствах, при этом контекст играет решающую роль в том, как зритель будет воспринимать инсталляцию.
Музыкальные инструменты также могут быть звуковой инсталляцией, при этом инсталляция должна представлять собой «резонирующий инструмент больших размеров, созданный на основе ранее существовавшего пространства».

Синтез
Си́нтез (др.-греч. σύνθεσις «соединение, складывание, связывание»; от συν-«совместное действие, соучастие» + θέσις «расстановка, размещение, распределение, <место>положение») — процесс соединения или объединения ранее разрозненных вещей или понятий в целое или набор.
The Dream (альбом alt-J)
The Dream — четвёртый студийный альбом английской инди-рок-группы alt-J, выпущенный 11 февраля 2022 года лейблом Infectious Music и подразделением Canvasback Music лейбла Atlantic Records. Альбом был анонсирован 22 сентября 2021 года вместе с выпуском первого сингла «U&Me». В тот же день в публикации Stereogum был опубликован трек-лист альбома The Dream. 3 ноября 2021 года был выпущен сингл «Get Better», сопровождаемый музыкальным видео в пиксельной графике. 5 января 2022 года был опубликован третий сингл — «Hard Drive Gold», а 7 февраля того же года был выпущен четвёртый сингл, «The Actor».

Альбом получил в основном положительные отзывы критиков.

Плейлист
Плейли́ст (от англ. playlist — список воспроизведения) — разновидность листа монтажных решений, использующаяся при нелинейном монтаже звуковых программ для радиовещания, мастеринга аудионосителей и фонограмм для массовых мероприятий. В бытовом обиходе это может быть описано, как подборка видео- и аудиоконтента, составленная в определённой последовательности.

Также плейлистом (чаще — трек-листом, а также — сет-листом) называют список композиций, исполняемых артистом на концерте.
Катастрофа Vickers Viscount на Чимборасо
Катастрофа Vickers Viscount на Чимборасо — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Vickers 785D Viscount эквадорской авиакомпании SAETA, произошедшая в воскресенье 15 августа 1976 года на склоне вулкана Чимборасо.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Бересфорд, Луиза, маркиза Уотерфордская
Луиза Энн Бересфорд, маркиза Уотерфордская (англ. Louisa Beresford; 14 апреля 1818[…], Париж — 12 мая 1891[…], Замок Форд, Нортамберленд) — британская акварелистка, участница направления прерафаэлитов и филантроп.

Замок Форд
Замок Форд (англ. Ford Castle) — средневековое укрепление, расположено на севере Англии в графстве Нортумберленд на границе с Шотландией. В двух милях к северо-западу от него расположен замок Итал, хозяева которого долгое время враждовали с Херонами, владельцами Форда.
Морозов, Иван Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Ива́н Васи́льевич Моро́зов (21 сентября 1926 - 26 августа 2021) — советский работник промышленности, токарь-карусельщик паротурбинного цеха № 21 Ленинградского металлического завода. Герой Социалистического Труда.

Токарь
То́карь — рабочий-станочник, специалист по токарному делу — обработке резанием вращающихся заготовок или вращающегося режущего инструмента, по обработке дерева, металла, пластмассы и т. д. Различают четыре основные специализации токаря: токарь-винторезщик, токарь-карусельщик, токарь-расточник, а также станочник широкого профиля. В СССР существовала и существует до сих пор в России квалификация токарь-универсал.
Две Лошади
Две Лошади — река (по другим данным — ручей) в России, протекает по территории Ольского района Магаданской области. Длина реки — 11 км.

Стекает с западных склонов горного массива, течёт в общем северо-западном направлении, в верховьях по гористой местности, в низовьях — через лиственничную тайгу. Устье находится в 5 км по правому берегу реки Буралкит на высоте 590,1 метра над уровнем моря.

Код объекта в государственном водном реестре — 19100000212119000142864.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Кнеппельхут, Иоанн
Иоанн (Йоханнес) Кнеппельхут (нидерл. Johannes Kneppelhout, МФА: [joːˈɦɑnəs ˈknɛpəlˌɦʌut]; 8 января 1814 — 8 ноября 1885) — нидерландский писатель. Родился в Лейдене, изучал право в Лейденском университете. Наибольшую известность приобрел очерками университетской жизни: «Студенческие типы» (нидерл. «Studententypen», 1841) и «Жизнь студентов» (нидерл. «Studentenleven», 1844), изданными под псевдонимом Кликспаан (нидерл. Klikspaan). Кнеппельхуту принадлежат также несколько книг рассказов, книга о Ламартине.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Торрес, Хави
Хавье́р То́ррес Буигес (исп. Xavier Torres Buigues; 27 ноября 1986, Хавеа, Испания) — испанский футболист, полузащитник клуба «Луго».

Дебютировал в чемпионате Испании 17 мая 2009 года в матче 36-го тура против «Мальорки». Он сыграл весь матч и получил жёлтую карточку.

Дебютировал за «Малагу» 30 августа 2009 года в матче 1-го тура чемпионата Испании против «Атлетико Мадрид». Он сыграл весь матч и забил свой первый гол. В июле 2010 года был отдан в аренду клубу «Леванте».

Хавеа
Ха́веа (исп. Jávea), Ха́бия (кат. Xàbia) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 68,59 км². Население — 31909 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 92 км.
Синельников, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Сине́льников (первоначальная фамилия Каплан; 29 ноября 1937, Москва — 28 октября 2018, там же) — советский и российский кинодраматург, продюсер. Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.
WR 24
WR 24, она же HD 93131 — звезда в южном созвездии Киль. Это одна из самых ярких из известных звёзд. Звезда имеет видимую звёздную величину 6,49m, и, согласно шкале Бортля, видна, не только в бинокль, но и даже невооружённым глазом на деревенско-пригородном небе (англ. Rural/suburban transition). Это также одна из самых ярких звёзд Вольфа —Райе на небе. Из измерений параллакса, полученных во время миссии Gaia, известно, что звезда удалена примерно на ~5 000 св. лет (~1 500 пк).

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
G.I. Joe: Бросок кобры 2
«G.I. Joe: Бросок кобры 2» (англ. G.I. Joe: Retaliation) — американский супергеройский фильм режиссёра Джона Чу в жанре приключенческого боевика, снятый по сценарию Ретта Риза и Пола Верника и являющийся продолжением фильма «Бросок кобры» 2009 года. В основу фильма легла серия игрушек Hasbro «G.I. Joe», а также одноимённый анимационный сериал. Премьера в США и России состоялась 28 марта 2013 года.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Уголовный кодекс Казахстана (1997)
Уголовный кодекс Республики Казахстан 1997 года (УК Казахстана) — основной и единственный источник уголовного права Казахстана, устанавливавший преступность и наказуемость деяний на территории Казахстана в период с 1 января 1998 года по 31 декабря 2014 года.

Эта редакция Уголовного кодекса Казахстана была подписана президентом Казахстана Н. Назарбаевым 16 июля 1997 года и вступила в силу с 1 января 1998 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Казахской ССР 1959 года, применявшийся до тех пор.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Едигаров, Асадулла-бек
Асадулла-бек Мустафа-бек-оглы Едигаров (Иедигаров; азерб. Əsədulla bəy Yadigarov; 20 декабря 1844, Текали, Тифлисский уезд, Грузино-Имеретинская губерния, Российская империя — 29 июня 1903, Тифлис, Тифлисская губерния, Российская империя) — русский военачальник азербайджанского происхождения, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, помощник начальника Карсской области (1877—78), командир Навагинского 78-го пехотного полка (1889—95), генерал-майор (1895).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Соксюр
Соксю́р — французский топоним:

Соксюр (фр. Saulxures) — коммуна во Франции, регион Гранд-Эст, департамент Верхняя Марна, округ Лангр, кантон Бурбон-ле-Ба.

Соксюр (фр. Saulxures) — коммуна во Франции, регион Гранд-Эст, департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг.

Соксюр-ле-Бюльнёвиль (фр. Saulxures-lès-Bulgnéville) — коммуна во Франции, регион Гранд-Эст, департамент Вогезы, округ Нёшато, кантон Виттель.

Соксюр-ле-Ванн (фр. Saulxures-lès-Vannes) — коммуна во Франции, регион Гранд-Эст, департамент Мёрт и Мозель, округ Туль, кантон Мена-о-Сэнтуа.

Соксюр-ле-Нанси (фр. Saulxures-lès-Nancy) — коммуна во Франции, регион Гранд-Эст, департамент Мёрт и Мозель, округ Нанси, кантон Гранд-Куронн.

Соксюр-сюр-Мозелот (фр. Saulxures-sur-Moselotte) — коммуна во Франции, регион Гранд-Эст, департамент Вогезы, округ Эпиналь, кантон Ла-Брес.

Нёшато (округ)
Нёшато́ (фр. Neufchâteau) — округ во Франции, один из округов в регионе Лотарингия. Департамент округа — Вогезы. Супрефектура — Нёшато.

Население округа на 2006 год составляло 60 018 человек. Плотность населения составляет 37 чел./км². Площадь округа составляет всего 1611 км².
Премия за риск
«Премия за риск» (англ. The Prize of Peril) — фантастический рассказ Роберта Шекли, написанный в 1958 году и впервые опубликованный в сборнике «Лавка бесконечности» в 1960 году. В произведении автор поднимает вопрос о свободе воли человека, об осознании жизни и смерти, о смысле риска за деньги, и о сути так называемых реалити-шоу.

На русском языке публиковался под разными названиями: в переводе М. Данилова, Б. Носика — «Премия за риск», в переводе И. Замориной — «Большая охота».

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Шадрин, Владислав Ливериевич
Владисла́в Ливе́риевич (Ливерьевич) Ша́дрин (7 мая 1958, Нижний Тагил — 19 октября 2021, Москва) — советский и российский автор-исполнитель
 песен, музыкант, продюсер и художественный руководитель ансамбля «Зелёная лампа», в составе которого становился лауреатом Ильменского фестиваля (1997) и дважды — Грушинского (1995, 1998).

Ильменский фестиваль
Ильме́нский фестива́ль авторской песни («Ильме́ны», «Ильме́нка», «Ильме́нь») — фестиваль авторской песни, проводимый ежегодно с 1973 в начале лета, обычно во вторые выходные июня, иногда — в третьи возле города Миасс Челябинской области. С 1973 фестиваль проходил на берегу Ильменского озера. C 1983 по 1986 — запрещён, в 1989 и 1990 фестиваль проходил на берегу озера Морскалы возле посёлка Ленинск в 20 км от Миасса, с 2015 фестиваль проходит на территории горнолыжного курорта «Солнечная долина» на берегу реки Сыростан в 15 км от Миасса. Из-за пандемии COVID-19 в 2020 году прошёл только онлайн-конкурс, а в 2021 году помимо онлайн-конкурса прошли фестивальные концерты в Челябинске. С 2022 года фестиваль снова проводится в «Солнечной долине».

На традиционном месте, на западном берегу Ильменского озера, с 2015 года неофициально проходит «Народная Ильменка», организуемая силами её участников, которые определяют это мероприятие как субботник, совмещённый с концертом.
Лая (приток Северной Двины)
Ла́я — река в России, протекает по территории Приморского района Архангельской области. Длина реки — 131 км, площадь водосборного бассейна — 2120 км².

Лая вытекает из небольшого озера у административной границы с Холмогорским районом. Впадает в Никольский рукав Северной Двины.

Притоки: Лита, Шухта, Еча (Яча).

Населённые пункты Приморского сельского поселения на Лае: Лайский Док, Чужгоры, Лая.

К бассейну реки относится озеро Андозеро.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Улица Беляева (Вологда)
Улица Беляева — улица в Южном жилом районе Вологды. Расположена между улицей Маршала Конева и Петрозаводской улицей (район Льнокомбинат). Названа в честь космонавта Павла Беляева.

Улица возникла в посёлке Льнокомбината в конце 1930-х годов, как центральная улица посёлка. На ней находится Дом культуры Льнокомбината, несколько магазинов и городская больница № 1. Первое построенное здание — дом № 7, общежитие 1936 года. Свой прежний облик, улица получила к 70-м годам, когда были построены почти все дома.

Южный жилой район
Южный жилой район — градостроительный район города Вологды, ограниченный ул. Преображенского, железной дорогой, границей муниципального образования «Город Вологда». В разговорной речи топоним употребляется редко, упоминается в официальных документах. Проект планировки района утверждён в августе 2012 года.

Отдельные части нынешнего Южного жилого района оказались в черте города по генеральному плану 1781 года. Однако в 1897 году железная дорога на Архангельск, пройдя по кварталам 74, 77, 102, 111, 120, полукругом обошла город, остановив его нормальное развитие на юг и запад. Несколько кварталов оказались отрезанными от города железной дорогой и в дальнейшем были исключены из плана города. Впоследствии территория района отдельными частями включалась в состав Вологды начиная с 1928 года (Октябрьский посёлок-сад). По генеральному плану города в 1972 году в числе четырёх других был образован Южный планировочный район.
К-90 (танк)
К-90 — советский опытный лёгкий плавающий танк, созданный в конце 1940-х — начале 1950-х годов. Был разработан ОКБ Сухопутных войск в 1949—1950 годах в рамках программы по созданию нового лёгкого разведывательного танка. К-90 основывался на агрегатах гусеничного артиллерийского тягача М-2 и грузового автомобиля МАЗ-200 и использовал традиционную схему с гребными винтами в качестве водоходного движителя, будучи разработан как альтернатива танку ПТ-76, на случай неудачи с созданием водомётного движителя для последнего. Параллельно с танком был разработан и плавающий бронетранспортёр К-78 на его базе. Два опытных образца К-90 были изготовлены в 1950 году и один из них в июле того же года прошёл сравнительные испытания с ПТ-76, по итогам которых на вооружение был принят последний, а дальнейшие работы по К-90 и К-78 прекращены.

Плавающий бронетранспортёр
Плавающий броневой транспортёр — разновидность лёгкого вооружения и военной техники (ВВТ, в том числе и бронетанковой), способная сходу, без дополнительной подготовки, форсировать водные преграды различного характера (реки, озёра, заливы) и использоваться в морских десантных операциях в качестве десантно-высадочных средств.

В литературе некоторыми применяются следующие словосочетания и сокращения — Плавающий бронетранспортёр, ПБТР, БТР-П. Практически все современные броневые транспортёры проектируются плавающими, а некоторые десантируемыми (БТР-Д и так далее) и авиатранспортабельными (смотреть → Транспортная авиация).