hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эксцентрическая комедия
Эксцентрическая комедия, также бурлескная комедия — поджанр кинокомедии, для которого свойственно быстрое развёртывание действия в непредсказуемом и зачастую неправдоподобном направлении, сопровождаемое множеством сюжетных перипетий.

В эксцентрических комедиях мужчины часто переодеваются в женщин, персонажи принимают друг друга не за того, кем они являются, и эта путаница растёт как снежный ком с каждой сценой. Характерны фарсовые ситуации с оттенком буффонады. Многие комедии представляют собой переработку театральных фарсов (как, например, «Тётка Чарлея»).

К жанру эксцентрической комедии можно отнести многие фильмы Леонида Гайдая, Луи де Фюнеса, Пьера Ришара.

Гайдай, Леонид Иович
Леони́д Ио́вич Гайда́й (30 января 1923, Свободный, Амурская губерния, Дальневосточная область, СССР — 19 ноября 1993, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и киноактёр, народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970). Участник Великой Отечественной войны.

Один из самых популярных и признанных советских режиссёров. Большинство его картин стали культовыми и разошлись на цитаты. Среди его фильмов — «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!».
Goodbye Horses
«Goodbye Horses» (с англ. — «Прощайте, лошади») — песня, написанная композитором Уильямом Гарви, которую исполнила американская певица Q Lazzarus в 1988 году. Впервые произведение было использовано в фильме «Замужем за мафией», который срежиссировал Джонатан Демми в 1988 году. В 1991 году песня вошла в саундтрек к следующему фильму Демми «Молчание ягнят», который был признан одним из лучших триллеров в истории кино и завоевал «Оскары» в пяти самых престижных номинациях. Исполнение танца под эту песню главным антагонистом фильма серийным убийцей «Буффало Биллом» принесло ей известность в США и за ее пределами. Впоследствии песня была использована в саундтреке к фильмам «Клерки 2», «Маньяк», сериале «Последний человек на земле», видеоиграх Grand Theft Auto IV и Skate 3.

Skate 3
Skate 3 — компьютерная игра в жанре симулятора скейтбординга, разработанная EA Black Box и выпущенная Electronic Arts для консолей Xbox 360 и PlayStation 3 в мае 2010 года. Третья игра в одноимённой серии, сиквел игры Skate 2.
Соната для клавира № 10 (Моцарт)
Соната для клавира № 10 до мажор, K.330/300h — соната, сочинённая Вольфгангом Амадеем Моцартом в 1783 году в Вене, когда композитору было двадцать семь лет. Эта соната является первой в цикле сонат для клавира K.330 — 332. Впервые соната была опубликована вместе с двумя другими сонатами в 1784 году в Вене издательством «Artaria». Средняя продолжительность исполнения составляет около двадцати минут. Эта соната считается одной из самых популярных сонат Моцарта.

Оригинал рукописи Моцарта сейчас хранится в Библиотеке Ягеллонского университета в Кракове. Последняя страница рукописи отсутствует.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Бассе
Бассе́ (Бассэ; фр. Basset) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Бассе, Реймон (1883-?) — французский перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Бассе, Цезарь Огюст (фр. César-Auguste Basset; 1760—1828) — французский педагог.

Бассе, Шарль (1822—1869) — французский писатель, печатавшийся под псевдонимом Адриан Робер.

Бассе, Мари Сенгор (1930—2019) — сенегальский врач, руководитель Центра защиты матери и ребёнка.

Адриан Робер
Адриа́н Робе́р (фр. Adrien Robert) — псевдоним, настоящее имя Шарль Бассе́ (Charles Basset); 1822 год, Париж — 1869 год, там же) — французский писатель XIX века. Печатался также под псевдонимом Charles Newil.
Морион (предприятие)
ПАО «Морион» — российское научно-производственное предприятие, специализирующееся на разработке, производстве и обслуживании телекоммуникационного оборудования. В структуре предприятия имеется собственное подразделение НИОКР. Предприятие самостоятельно выполняет технологические операции поверхностного монтажа печатных плат, сборки, тестирования и испытания электронного оборудования.

Включено в Перечень стратегических предприятий России.

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.
Михан, Грег
Грег Михан (Greg Meehan род. 2 сентября 1976 года) - ведущий американский тренер по плаванию. Трижды признавался тренером года NCAA (NCAA Swimming Coach of the Year), шесть раз - тренером года Pac-12,  лауреат премии Golden Goggle Award 2017 и 2018 в номинации "Тренер года".

Ледеки, Кэти
Кэтлин Женевьев (Кэ́ти) Леде́ки (англ. Kathleen Genevieve "Katie" Ledecky (/ləˈdɛki/); род. 17 марта 1997[…], Вашингтон) — американская пловчиха, специализирующаяся на плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (200, 400, 800 и 1500 метров). 9-кратная олимпийская чемпионка (делит рекорд по золотым медалям среди всех женщин с советской гимнасткой Ларисой Латыниной). 23-кратная чемпионка мира (в том числе 16 раз на личных дистанциях). Рассматривается экспертами как одна из сильнейших пловчих в истории.

Рекордсменка мира в плавании вольным стилем на дистанциях 800 и 1500 метров на длинной воде. До мая 2022 года также владела мировым рекордом на дистанции 400 метров. Всего за карьеру установила 14 мировых рекордов на дистанциях 400, 800 и 1500 метров вольным стилем, как минимум три на каждой дистанции.
332-й отдельный гвардейский вертолётный полк
332-й отдельный гвардейский вертолётный Краснознамённый полк (сокр. 332 овп, в/ч 12633) — воинская часть Армейской авиации Российской Федерации.

Формирование находится в составе 6-й армии ВВС и ПВО с пунктом постоянной дислокации на аэродромах Пушкин и Прибылово.

Пушкин (аэродром)
«Пу́шкин» — аэродром совместного базирования на окраине города Пушкин, в 28 км к югу от центра Санкт-Петербурга.

Аэродром способен принимать самолёты Ил-76, Ту-154, Ан-22, Як-42, Ту-134, Ан-12, Ил-18, Ил-20 И все более лёгкие самолёты (отечественного производства), а также вертолёты всех типов. Является аэродромом совместного базирования — кроме ВКС России, разрешено использование аэродрома Минпромэнерго РФ, ВНГ России, также осуществляются местные пассажирские перевозки в города Карелии (Сегежа, Костомукша и другие), проводятся праздники.
Пенеш, Михаэла
Михаэла Пенеш (рум. Mihaela Peneș; 22 июля 1947, Бухарест — 29 августа 2024, Бухарест) — румынская легкоатлетка, олимпийская чемпионка.

Родилась в 1947 году в Бухаресте. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио завоевала золотую медаль, метнув копьё на 60 м 54 см. В 1965 году стала чемпионкой Универсиады. В 1966 году заняла второе место на чемпионате Европы. В 1968 году на Олимпийских играх в Мехико метнула копьё на 59 м 92 см, что принесло ей серебряную медаль.

Умерла 29 августа 2024 года в возрасте 77 лет.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Сон бабушки и внучки
«Сон бабушки и внучки» (укр. Сон бабусі і внучки) — копия с акварели К. П. Брюллова, написана Тарасом Шевченко в Санкт-Петербурге. Под рисунком на паспарту написано карандашом: «Шевченко Сонъ бабушки и внучки». Ниже печатными буквами: «Carolus Bruloff, Copia».

Традиционным методом обучения живописи в Академии художеств было копирование произведений выдающихся мастеров прошлых эпох, а также непосредственных учителей — профессоров Академии. Шевченко копирует произведения своего учителя. Копии отличаются достаточно точным воспроизведением оригинала.

Рисунок хранился в частной коллекции московского книгоиздателя Кузьмы Терентьевича Солдатёнкова, знакомого Т. Шевченко, потом его передали фондам Пушкинского музея в Москве, оттуда — Галерее картин Т. Г. Шевченко в Харькове и наконец — Национальному музею Тараса Шевченко.

Национальный музей Тараса Шевченко
Национа́льный музе́й Тара́са Шевче́нко (укр. Національний музей Тараса Шевченка) — украинский государственный литературный и художественный музей в Киеве, посвященный жизни и творчеству главного представителя украинского романтизма. Создан в 1949 году путем объединения Галереи картин Тараса Шевченко в Харькове и Центрального государственного музея Тараса Шевченко в Киеве. Расположен на бульваре Тараса Шевченко, 12.
Онг
Онг:

Онг, Уолтер (1912—2003) — американский теолог, педагог, исследователь языка, письменности и литературы.

Онг Бак — тайский кинофильм с боевыми искусствами режиссёра Прачия Пинкаю.

Онг Бак 2: Непревзойдённый — тайский кинофильм с боевыми искусствами совместного производства режиссёров Тони Джа и Панна Риттикрай.

Онг Бак 3 — тайский кинофильм с боевыми искусствами совместного производства режиссёров Тони Джа и Панна Риттикрай.

Онг Бак 3
«Онг Бак 3» (англ. Ong Bak 3; тайск. องค์บาก 3) — тайский кинофильм с боевыми искусствами совместного производства режиссёров Тони Джа и Панна Риттикрай. Сиквел к фильму «Онг Бак 2: Непревзойденный» и приквел к первой части «Онг Бак: Тайский воин». Мировая премьера состоялась 25 мая 2010 года. Рейтинг MPAA: R.
Аристолохиевая кислота
Аристолохиевые кислоты — семейство органических соединений растительного происхождения, обладают канцерогенным, мутагенным и нефротоксическим действием. Обычно встречаются в цветковых растениях семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Наиболее распространённым представителем является аристолохиевая кислота I (АК-I). В частности два рода семейства Кирказоновые Кирказон (Beaucarnea) и Asarum широко используются в традиционной китайской фитотерапии. Несмотря на то, что эти растения-хозяева имеют долгую историю применения в традиционной медицине, современные клинические исследования показывают, что аристолохиевые кислоты вызывают рак почек и печени. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выпустило предупреждения относительно потребления добавок, содержащих АК.

Копытень
Копы́тень, также Копы́тник, Асарум, Азарум (лат. Ásarum) — род травянистых цветковых растений семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae).

Видовое разнообразие наиболее высоко в Юго-Восточной Азии. В России обычен Копытень европейский (Asarum europaeum).
Демирева, Мирела
Мирела Демирева (болг. Мирела Демирева, род. 28 сентября 1989, София) — болгарская прыгунья в высоту, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2016, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы (2016, 2018). Трёхкратная чемпионка Балкан (2015, 2016, 2019). Пятикратная чемпионка Болгарии (2007, 2008, 2011, 2013, 2014). Двукратная чемпионка Болгарии в помещении (2008, 2009).

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Хикс, Шейла
Шейла Хикс (англ. Sheila Hicks; 1934, Хейстингс, Небраска, США) — американская художница по текстилю, известная своими новаторскими работами, в том числе трёхмерными объектами, выполненными из нитей и других материалов, как в технике традиционного переплетения волокна, так и с использованием неткацких приёмов.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Майкл Тарвер
Тайрон Эванс (англ. Tyrone Evans, род. 8 марта 1977, Акрон, Огайо) — американский рестлер. Наибольшую известность получил, выступая в World Wrestling Entertainment на бренде RAW как часть группировки Нексус под именем Майкл Тарвер (англ. Michael Tarver). Был участником первого сезона NXT.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Ивановское (Извековское сельское поселение)
Ивановское — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 29 км к юго-западу от Новодугина, в 22 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Людовня. В 26 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Чемпионат Южной Америки по футболу 1999 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 1999 — 8-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Уругвае с 6 по 21 марта 1999 года. Победителем в пятый раз стала сборная Бразилии.

Три лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 1999 в Новой Зеландии.

Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).
Валли (знак)
Валли ( ി, малаял. വള്ളി — «веточки») — контактный диакритический внутристрочный знак, огласовка в письменности малаялам, соответствующая букве икарам, обозначает короткий неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма. В традиционном написании, однако, часто и в начале слова буква опускается, и звук передается с помощью подстрочной петли, оставляемой под первой согласной. Графически является омоглифом бирманского знака маучха (большая ечха).

Эта графема соединяется к справа к согласной, и меняет гласную с [a] на [i]: കി ки = ക ка + ി.

Юникод: U+0D3x;

HTML: &#xD3F; / &#3391;

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Кинжал (приток Тызыла)
Кинжал — река в России, протекает в Зольском районе Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 53,2 км².

Начинается на восточном склоне горы Западный Кинжал на высоте 2651 метр над уровнем моря, течёт по ущелью в общем восточном направлении, в низовьях — через берёзовый лес. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Тызыл.

Основной приток — река Казипсила — впадает слева.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Совместное владение
В Старом Швейцарском союзе до 1798 года общими владениями были те области, которые были завоеваны совместно несколькими из тринадцати правивших старых городов и управлялись совместно как бейливики. Количество и сочетание правящих мест сильно различались. После Тоггенбургской войны в 1712 году реформированные кантоны навязали новый состав руководящих мест в немецких общих бейливиках.

Швейцарский союз (1291—1798)
Старая Швейцарская Конфедерация, также известная как Швейцарский союз или Швейцария — государственное объединение, конфедерация в Центральной Европе, просуществовавшая с 1291 по 1798 годы (до её ликвидации Наполеоном Бонапартом). Возникла как военный союз между тремя кантонами, изначально входившими в состав Священной Римской Империи, и постепенно превратилась в самостоятельное конфедеративное государство, включающее 13 кантонов и ряд других земель. Является предшественницей современного государства Швейцария.
Лихтенштейнский футбольный союз
Лихтенште́йнский футбо́льный сою́з (ЛФС) (нем. der Liechtensteiner Fussballverband (LFV)) — лихтенштейнская футбольная организация, управляющая футболом в княжестве Лихтенштейн. Основан в 1934 году. Является членом ФИФА, УЕФА и Лихтенштейнского Олимпийского спортивного союза, а также партнёром Восточно-Швейцарского футбольного союза. Под эгидой союза проводится Кубок Лихтенштейна по футболу. В настоящее время в Лихтенштейне насчитывается около 1700 футболистов. Штаб-квартира ЛФС находится в Шане.

По состоянию на апрель 2023 года в рейтинге ФИФА сборная Лихтенштейна по футболу занимает 199-е место. Наивысшее место сборная Лихтенштейна занимала в январе 2008 и июне 2011 года — 118-е место.

Эшен-Маурен (футбольный клуб)
«Эшен-Маурен» (нем. Unterländer Spielervereinigung Eschen-Mauren) — лихтенштейнский футбольный клуб из города Эшен. Выступает в швейцарской Первой лиге в третьей группе. Пятикратный обладатель кубка Лихтенштейна. Последний раз команда завоевала титул в 2012 году — в серии пенальти со счетом 6:4 был переигран Вадуц.
Список эпизодов телесериала «Мерлин»
«Мерлин» — фантастический сериал, вышедший на экраны в 2008 году, разработан по мотивам легенд артуриановского цикла о мифическом волшебнике Мерлине и его отношениях с принцем Артуром. В России сериал транслировался каналом ТВ3, теперь сериал идет на канале Дисней.

Проект создан каналом BBC и вышел на экраны 20 сентября 2008. 19 сентября 2009 был дан старт второму сезону телесериала. Премьеры третьего, чётвёртого и пятого сезонов состоялись соответственно 11 сентября 2010 года, 1 октября 2011 года и 6 октября 2012 года..
26 ноября 2012 года было объявлено, что пятый сезон станет последним для сериала, на Рождество было показано две заключительные серии.

Мерлин
Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian) — в британском цикле легенд, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна. Кроме того, имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов.

Мерлин является повелителем зверей, и может принимать облик любого из лесных животных. Живущий в лесу отшельник в кельтских легендах отождествляется с богом Кернунном — покровителем леса, животных и волшебства.
Демандовски, Эвальд фон
Э́вальд фон Демандо́вски (нем. Ewald von Demandowsky; 21 октября 1906, Берлин, Германия — 7 октября 1946, Берлин, советский оккупационный сектор) — германский кинодраматург, журналист, редактор, продюсер, глава киностудии Tobis.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.