hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новосибирский стрелочный завод
Новосибирский стрелочный завод — одно из промышленных предприятий города Новосибирска. АО «НСЗ» — зависимое предприятие открытого акционерного общества Российские Железные Дороги. Завод находится в Первомайском районе, вблизи от распределительной станции «Инская».

Завод специализируется на выпуске стрелочной продукции для железнодорожных магистральных и подъездных путей, металлургических и горнообогатительных комбинатов, угольных разрезов и шахт, а также для трамвайных путей и метрополитенов.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Кара Халил-паша
Чандарлы Кара Халил Хайреддин-паша (тур. Çandarlı Kara Halil Hayreddin Paşa; ? — 22 января 1387) — великий визирь Османского бейлика при Мураде I (1364—1387). Представитель  семьи Чандарлы, из которой вышло пять османских великих визирей. Первый человек, официально носивший титул «великий визирь» в османском государстве.

Кара Халил-паша поднялся до великого визиря с поста военного судьи (кадиаскер) в сентябре 1364 года и служил в этой должности 23 года до своей смерти. Таким образом, это самое длительное пребывание в должности великого визиря. Был инициатором введения системы девширме и образования янычарского корпуса.

Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.
Сердце мужчины
Сердце мужчины (англ. The Heart of a Man) — британский драматический фильм 1959 года режиссёра Герберта Уилкокса с Фрэнки Воганом, Энн Хейвуд и Тони Бриттоном в главных ролях. Сюжет повествует о переодетом миллионере, который дает деньги молодому человеку, чтобы помочь ему продолжить карьеру певца. Популярные песни Вогана включают «The Heart Of A Man», «Sometime, Somewhere» и «Walking Tall».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Не верь, не бойся, не проси (песня)
«Не верь, не бойся, не проси» — сингл группы «Тату», вышедший в мае 2003 года. Автором текста является Валерий Полиенко. Музыку написали Иван Шаповалов и австралийский композитор Марс Лазар. Песня исполнялась на конкурсе «Евровидение» 24 мая 2003 года в Латвии. «Тату» заняли третье место, получив 164 балла.

Песня вошла в макси-синглы «How Soon Is Now?» и «Not Gonna Get Us», релиз которого состоялся 19 мая 2003 года в Великобритании и 26 мая в 200 km/h in the Wrong Lane (Deluxe Edition). В дальнейшем сингл был включён в сборники t.A.T.u. Remixes (2003) и t.A.T.u. — The Best (2006).

Катина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Ка́тина (род. 4 октября 1984, Москва) — российская исполнительница, автор песен и бывшая солистка поп-группы t.A.T.u. C 2009 года участвует в международном сольном проекте Lena Katina.
Гусейнов, Эльшад Гулу-Оглы
Эльшад Гусейнов (род. 20 августа 1994, Азербайджанская ССР, СССР) — российский боец смешанных боевых искусств, талышского происхождения, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2017 года.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Казин, Лев Христофорович
Лев Христофорович Казин (1878—1941) — корабельный инженер, судостроитель, технический директор Адмиралтейского судостроительного завода, полковник Корпуса корабельных инженеров, профессор Военно-морской академии.

Адмиралтейские верфи
«Адмиралтейские верфи» — одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт-Петербурга, которое моложе его всего на 1,5 года. Входит в состав «Объединённой судостроительной корпорации».
Нафт Гачсаран
«Нафт Гачсаран» (перс. نفت و گاز گچساران‎) — иранский футбольный клуб, из города Догонбедан. Клуб был основан в 1967 году. Команда получила право выступать в Лиге Азадеган, заняв 1-е место во Втором дивизионе Ирана сезона 2012/2013.

До-Гомбедан
До-Гомбедан, раннее — Догомбедан (перс. دوگنبدان‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Административный центр шахрестана Гечсаран. Второй по численности населения город провинции.
Буксол
Буксо́л — смазка на литиевой основе по ТУ 0254-107-01124328-01 и её товарное название. Используется в подверженных трению узлах с подшипниками качения локомотивов, пассажирских и грузовых вагонов, моторвагонного подвижного состава (среди прочего используемых при высокой скорости до 200 км/ч).

Подшипник
Подши́пник (от «под шип») — сборочный узел, являющийся частью опоры или упора и поддерживающий вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качение с наименьшим сопротивлением, воспринимает и передаёт нагрузку от подвижного узла на другие части конструкции.

Опора с упорным подшипником называется подпятником.

Основные параметры подшипников:

Максимальная динамическая и статическая нагрузка (радиальная и осевая).

Максимальная скорость (оборотов в минуту для радиальных подшипников).

Посадочные размеры.

Класс точности подшипников.

Требования к смазке.

Ресурс подшипника до появления признаков усталости, в оборотах.

Шумы подшипника

Вибрации подшипника

Нагружающие подшипник силы подразделяют на:

радиальную, действующую в направлении, перпендикулярном оси подшипника;

осевую, действующую в направлении, параллельном оси подшипника.
Кустердинген
Кустердинген (нем. Kusterdingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Тюбинген.  Население составляет 8245 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,24 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Лубина, Ладислав
Ладислав Лубина (чеш. Ladislav Lubina; 11 февраля 1967, Двур-Кралове-над-Лабем или Градец-Кралове, Восточночешский край — 14 сентября 2021) — чехословацкий и чешский хоккеист, нападающий. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года. В последнее время занимал должность главного тренера клуба чешской первой лиги «Простеёв».

Двур-Кралове-над-Лабем
Двур-Кралове-над-Лабем (чеш. Dvůr Králové nad Labem [ˈdvuːr ˈkraːlovɛː ˈnad labɛm] (в буквальном переводе — двор королевы на Лабе), бывш. нем. Königinhof an der Elbe) — город в Чехии, в Краловеградецком крае, на реке Эльба.

Население 16,1 тыс. чел. (2004). Площадь 35,8 км².

Развиты текстильная (хлопчатобумажная) промышленность и машиностроение.

Город впервые упоминается в 1270 году. Являлся владением богемских королев (отсюда и название).

В Двур-Кралове расположен один из крупнейших в Европе зоопарков (открыт 9 мая 1946 года; 290 видов животных на 2004 год). В 1965-1983 годах им руководил Йосеф Вагнер. Недалеко от Двур-Кралове, в Куксе, находится замок с многочисленными барочными скульптурами.

В 1817 в церковной башне (или погребе) была якобы «обнаружена» Краледворская рукопись — знаменитая подделка Вацлава Ганки.

29 июня 1866 года на улицах города произошло сражение между прусской и австрийской армиями.

В 1908 году здесь родился Ян Зденек Бартош — чешский композитор и скрипач.
Федот Елчан
Федот Елчан — российский дипломат, дьяк посольского приказа Русского царства XVII века, первый русский посол в Мегрельское княжество (Дадианскую землю, 1639, ныне Мегрелия в современной Грузии).

Кроме обычных посольских поручений, Ф. Елчану велено было насаждать православную веру среди жителей Дадианской земли. Так как владетельный князь (мтавар) Леван II Дадиани принял русского посла очень холодно, то Елчан успел лишь ознакомиться со страной и с бытом её жителей; его статейный список является первым русским историческим источником об этой земле (хотя в статистическом списке его спутника, священника Павла, больше сведений относительно религии).

Леван II Дадиани
Леван II Дадиани (груз.: ლევან II დადიანი; 1591—1657) — владетельный князь Мегрелии (1611—1657). Представитель Первого Дома владетельной династии Дадиани, позднее смещенной родом Чиковани. Период его правления считается временем наивысшего политического и военного могущества Мегрельского княжества. Современники и историки изображали его как личность глубоко противоречивую: талантливого правителя, дипломата и полководца, с одной стороны, и жестокого, коварного деспота — с другой. Его жизнь и деятельность стали ярким воплощением бурной эпохи феодальной раздробленности и непрекращающейся борьбы за гегемонию в Западной Грузии.

В русских источниках упоминается как царь Мегрелии Леонтий (1638), что не отражает его действительного княжеского титула.
Массовое убийство в Тамблер-Ридже (2026)
10 февраля 2026 года произошло массовое убийство в средней школе в посёлке Тамблер-Ридж в округе Пис-Ривер Британской Колумбии, Канада. Как минимум 9 человек, включая нападавшую, погибли, а также 27 человек пострадали в результате нападения.

Пис-Ривер (округ)
Пис-Ривер (англ. Peace River Regional District) — один из 29 региональных округов Британской Колумбии, Канада. На 2016 год в округе проживало 62 942 человека.

Округ был назван по реке Пис-Ривер. Он был создан 31 октября 1987 года при разделении округа Пис-Ривер-Лиард на два.
Грейгит
Грейгит — минерал, сульфидный аналог магнетита. Тиошпинель, относящийся к группе линнеита, впервые описанный в 1964 году из Сан-Бернардино (Калифорния, США). Назван в честь Джозефа В. Грейга (Dr. Joseph Wilson Grieg, 1895—1977) американского минералога, петрографа, физико-химика из университета штата Пенсильвания. Открыт американским геологом Робертом Бернером.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Минаки (Смоленская область)
Минаки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Упоминание о населенном пункте – Минаки, имеется на Специальной карте Европейской России Стрельбицкий, Иван Афанасьевич, которая была составлена в период 1865-1871 годов. В настоящее время входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 5 км к западу от Демидова, в 2 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 48 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Коллонг (Приморские Альпы)
Коллонг (фр. Collongues) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Грас-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Обан (округ Грас).

Площадь коммуны — 10,78 км², население — 101 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 102 человека (2012), плотность населения — 9,5 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Цеддельман (фамилия)
Цеддельман — фамилия, дворянский род. Известные носители:

Цеддельман, Александр Юрьевич (1723—1793) — иркутский вице-губернатор.

Цеддельман, Иван Александрович (1739—1800) — генерал-лейтенант, царицынский комендант, двоюродный брат предыдущего.

Цеддельман, Карл Карлович — Георгиевский кавалер; капитан; № 6143; 3 декабря 1839.

Цеддельман, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Цеддельман (1723—1793) — Иркутский вице-губернатор.

Двоюродный брат Царицынского коменданта Ивана Александровича Цеддельмана, родился в 1723 г., происходил из старинного Эстляндского дворянского рода; вступил в военную службу в 1744 г.; в 1773 г. был подполковником Новгородского пехотного полка, 22 сентября 1778 г. произведён в бригадиры и назначен вице-губернатором в Иркутск; состоя в этой должности, произведён в генерал-майоры 24 ноября 1780 г., а в 1787 г. вышел в отставку и поселился в пожалованном ему в аренду имении Флеммингсгоф, в Эстляндской губернии, где умер 5 октября 1793 г.
Хуг, Мария Тереза
Мария Тереза Хуг (нем. Marie Therese Hug, урождённая Мария Тереза Прусская; 2 мая 1911, Дворец принца Альбрехта, Берлин — 3 января 2005, Вайнхайм) — прусская принцесса по рождению, последняя представительница альбрехтовой ветви дома Гогенцоллернов.

Мария Тереза — дочь принца Фридриха Вильгельма Прусского и его супруги Агаты цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст, правнучка принца Альбрехта, младшего сына короля Пруссии Фридриха Вильгельма III и королевы Луизы.

В 1932 году Мария Тереза вышла замуж за полковника в отставке Рудольфа Хуга. В этом браке родилось одиннадцать детей. В начале 1990-х годов Мария Тереза Хуг опубликовала две книги: «Германия превыше всего» (Deutschland, Deutschland über alles) и «От Мааса до Немана» (Von der Maas bis an die Memel). Умерла в возрасте 93 лет, став долгожительницей дома Гогенцоллернов.

Дворец принца Альбрехта
Дворец принца Альбрехта (нем. Prinz-Albrecht-Palais) — несохранившийся городской дворец в центре Берлина. Находился в историческом квартале Фридрихштадт на улице Вильгельмштрассе, 101. Получил своё название по имени одного из его владельцев, принца Альбрехта Прусского.
Западная Чед
Западная Чед (устар. Зап. Чед-Ю) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Сыктывдинского района Республики Коми. Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Чед-Ю. Длина реки составляет 24 км.

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Theme from Mahogany (Do You Know Where You’re Going To)
«Theme from Mahogany (Do You Know Where You’re Going To)» — песня, написанная Майклом Массером и Джерри Гоффином. Впервые была записана в 1973 году американской певицей Тельмой Хьюстон, но особую популярность песне принесло исполнение Дайаной Росс для фильма «Красное дерево» в 1975 году.

Песня в исполнении Росс заняла первое место в чартах Billboard Hot 100 и Adult Contemporary, а также была номинирована на премию «Оскар» как лучшая песня к фильму.

Хьюстон, Тельма
Тельма Хьюстон (англ. Thelma Houston; наст. имя: Тельма Джексон; род. 7 мая  1946 года) — американская певица и актриса.

Единственный большой хит исполнительницы — «Don’t Leave Me This Way», достигший 1 места в США в апреле 1977 года (в чарте Billboard Hot 100). Кроме того, за эту песню Тельма получила премию «Грэмми» за 1978 год в номинации «Лучший женский ритм-н-блюзовый вокал».
Мухаммад II
Мухаммад II

Мухаммад II аль-Махди (ум. 1010) — халиф Кордовы (1009 и 1010) из династии Омейядов

Мухаммад II Аламутский (1148—1210) — низаритский-исмаилитский имам Аламутского периода

Мухаммад II аль-Факих (1235—1302) — эмир Гранады (1273—1302)

Мухаммед II ибн Ахмед аль-Майит (ум. 875) — эмир Ифрикии (864—875) из династии Аглабидов

Мухаммад II — султан Мальдив (1467—81)

Мухаммад II ибн аль-Хусейн (1811—1859) — бей Туниса (1855—59)

Ала ад-Дин Мухаммед II (1169—1220) — шах Хорезма (1200—20)

Аламут
Аламут (перс. قلعه الموت‎), Замок Хассана Саббаха — горная крепость на высоте 2163 метра на стыке Талышских гор и центрального Эльбурса (не путать с Эльбрусом), в иранском остане Казвин, примерно в 100 километрах от Тегерана.

В настоящее время от неё остались лишь руины. Согласно Хамдаллаху Мостоуфи, крепость была возведена в 840 году. Другая возможная дата постройки — 859 год. Она расположена посреди горной долины Рудбар, образованной реками Шахруд и Аламут, на отдельно стоящем утёсе высотой около 200 метров.
Гимнастический жгут
Гимнастический жгут или Резиновый эспандер — специальный, обычно, резиновый жгут — ручной спортивный тренажёр, используемый в различных видах спорта для силовых тренировок, помогая развивать силу, скорость и выносливость различных мышц тела спортсмена.

Тренировки со спортивным жгутом очень эффективны, поэтому спортсмены широко пользуются ими для разминки и специальной подготовки.

Тренажёр
Тренажёр (от англ. train — воспитывать, обучать, тренировать) — механическое, программное, электрическое либо комбинированное учебно-тренировочное устройство, искусственно имитирующее различные виды и типы нагрузки или обстоятельства (ситуацию).

Тренажёры могут быть обучающими (имитационными) или спортивными.
Бекетово (Сокольский район)
Бекетово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Архангельского — 1 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Гурвич, Евсей Томович
Евсе́й То́мович Гу́рвич (род. 14 июня 1947, Баку) — советский и российский экономист, руководитель Экономической экспертной группы, член Общественного совета при Минфине России, член Консультативного совета при Председателе Банка России, член Экономического совета при Президенте РФ (2012—2018). Кандидат физико-математических наук.

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Хоканссон, Артур
Артур Хоканссон (швед. Arthur Håkansson; 1889 — 1947) — шведский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов Швеции рубежа 1910—1920-х гг. В 1919 году оспаривал титул чемпиона Швеции. В 1922 году победил в неофициальном чемпионате страны.

В настоящее время наиболее известен своей партией с Е. Д. Боголюбовым и двумя партиями с А. И. Нимцовичем. Особенно примечательна вторая партия с Нимцовичем, в которой гроссмейстеру удалось осуществить несложную, но эффектную матовую комбинацию с жертвой ферзя.

В отечественной шахматной литературе фамилия шахматиста обычно воспроизводилась как Хакансон, Гакансон или даже Гокансон.

Боголюбов, Ефим Дмитриевич
Ефи́м Дми́триевич Боголю́бов (1 (13) апреля 1889, Станиславчик, Киевская губерния — 18 июня 1952, Триберг-им-Шварцвальд) — русский шахматист, международный гроссмейстер (1951). На соревнованиях представлял Российскую империю, СССР, Германию. Двукратный чемпион СССР (1924, 1925), четырёхкратный чемпион Германии (1925, 1931, 1933, 1949), претендент на звание чемпиона мира по шахматам. В 1920-х гг. — один из шести сильнейших шахматистов мира.
Ришар, Флёри Франсуа
Флёри́ Франсу́а Риша́р (фр. Fleury François Richard), известный как Флёри-Ришар (фр. Fleury-Richard; 25 февраля 1777 года, Лион — 14 марта 1852 года, Экюли) — французский художник, представитель лионской школы, ученик Луи Давида, друг Пьера Ревойя.

Экюли
Экюли́ (фр. Écully) — коммуна во Франции, в составе Лионской метрополии в регионе Овернь — Рона — Альпы.

В коммуне располагаются знаменитые коммерческие учебные заведения, высшие школы EM Lyon Business School, Institut Paul-Bocuse и École centrale de Lyon.

Некоторые компании национального и международного масштаба разместили свои штаб-квартиры в Экюли, например, группа SEB (французский производитель мелкой бытовой техники и посуды) или группа SBM.

Мэром города был выбран Себастьян Мишель 25 июля 2020 года.