hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пехотные войска Израиля
Пехотные войска Израиля (ивр. חיל הרגלים‎) — род войск в составе сухопутных сил Армии обороны Израиля. В пехотные войска входят несколько регулярных и резервных бригад и подразделений, которые оперативно управляются в составе региональных дивизий Армии обороны Израиля.

Действующий начальник пехотных войск Израиля — бригадный генерал Нимрод Алони

Матадор (гранатомёт)
Матадор (сокр. англ. Man-portable Anti-Tank, Anti-DOoR) — 90-мм одноразовый гранатомёт, разработанный в результате сотрудничества Сингапура и Израиля. Является модернизированным вариантом немецкого гранатомёта Armbrust и работает на тех же принципах. Основным предназначением гранатомёта является разрушение укреплённых сооружений и уничтожение легкобронированной техники. Разработка MATADOR началась в 2000 году с целью замены Armbrust находившегося в эксплуатации с 1980-х годов.

MATADOR разработан совместно ВС Сингапура и агентством DSTA, в сотрудничестве с израильской компанией Rafael Advanced Defense Systems и немецкой Dynamit Nobel Defence (DND).

Созданы несколько модификаций гранатомёта. Предназначен для уничтожения укреплённых огневых точек противника. Гранатомёт способен поражать цели на дальностях от 14 до 500 метров. Его масса 8,9 кг, длина 1 метр.

Применялся в операции «Литой свинец» в Секторе Газа в январе 2009 года.
Агуакатекский язык
Агуакатекский (авакатек) — один из майяских языков. Распространён прежде всего в муниципалитете Агуакатан гватемальского департамента Уэуэтенанго. Число носителей составляет 9610 человек.

Наиболее близкородственный язык — ишильский, вместе с которым агуакатекский образует ишильскую группу мамской ветви языков. Сами аватекцы называют свой язык Qa’yol, что можно буквально перевести как «наше слово».

Агуакатекский алфавит из издания 1957 года: a, ä, b, c, c', ch, ch', e, ë, i, ï, ', j, k, k', l, m, n, o, ö, p, q, q', r, s, t, t', ts, ts', u, ü, w, ẍ, x, tx, tx', y.

Агуакатекский алфавит из издания 1999 года: a, a', b, c, c', ch, ch', cy, cy', e, e', i, i', j, k, k', l, m, n, o, o', p, r, s, t, t', tz, tz', u, u', w, ẍ, x, tx, tx', y.

Уэуэтенанго (департамент)
Уэуэтена́нго (исп. Huehuetenango) — один из 22 департаментов Гватемалы. Расположен в западной высокогорной части страны и граничит с Мексикой на севере и на западе, с Киче на востоке, с Тотоникапаном, Кесальтенанго, и Сан-Маркосом на юге. Административным центром является город Уэуэтенанго.
Bash.im
«bash.im — Цитатник Рунета» (также известен как bash.org.ru, «Башорг», «БАШ» или «БОР») — развлекательный интернет-сайт, на котором публиковались присланные посетителями смешные, забавные фрагменты электронной переписки или произошедшие истории. Ресурс являлся одним из самых посещаемых юмористических ресурсов русскоязычного сегмента всемирной сети. Ежедневная аудитория составляла более 350 тыс. читателей, не считая RSS-подписчиков.

В марте 2007 года bash.org.ru занял третье место в рубрике «Архив года» на сетевом конкурсе РОТОР. В мае 2008 года bash.org.ru получил Гран-при РОТОР в рубрике «Юмористический сайт года». Согласно правилам, в 2009 году сайт в конкурсе не участвовал, но уже в сентябре 2010 года bash.org.ru занял первое место в рубрике «Юмористический сайт года» РОТОРа.

24 февраля 2022 года после начала вторжения России на территорию Украины сайт прекратил свою работу.

День смеха
День смеха, День дураков — всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля во многих государствах и странах.

Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых или просто подшучивать над ними. Традиционно в таких государствах и странах, как Новая Зеландия, Ирландия, Великобритания, Австралия и Южная Африка, розыгрыши устраиваются только до полудня, а тех, кто шутит после этого времени, называют «апрельскими дураками».
Кубинский изумрудный колибри
Куби́нский изумру́дный коли́бри (лат. Riccordia ricordii) — вестиндийский вид птиц из подсемейства Trochilinae семейства колибри (Trochilidae). Этот вид распространён на Кубе (включая о. Кайо-Коко, о. Ларго-дель-Сур и ближайшие отмели) и о. Пен, а также на Багамских Островах — на островах Большой Багама, Абако и Андрос, также и в национальном резервате Грин-Кей (Американские Виргинские острова). Эти птицы населяют плантации, сельские сады и городские местности, а также субтропические и тропические засушливые и влажные леса и засушливые и влажные (низменные) кустарниковые местности; обитают на высоте до 200 метров над уровнем моря.

В длину достигает 10—11,5 см. Размножается в любое время года. Гнездо располагается в развилке ветвей. Иногда одно гнездо используют несколько лет.

Большой Багама
Большой Бага́ма (англ. Grand Bahama) — один из самых северных островов Багам и ближайший крупный остров к США, расположенный всего лишь в 90 км (55 милях) от побережья штата Флорида. Площадь — 1373 км², Население — 51 756 человек.
Монастырь Святого Пасхалия (Атесса)
Монастырь Святого Пасхалия (итал. Convento di San Pasquale) — мужской монастырь Конгрегации Миссионеров-Облатов Марии Непорочной (OBI) в Валласпра близ Атессы на территории архиепархии Кьети-Васто под юрисдикцией Римско-католической церкви.

Основан в 1430 году монахом Фомой из Флоренции. Построен в романском стиле. Интерьер монастырского храма — церкви Санта-Мария-дельи-Анджели (Ангельской Богоматери) выдержан в стиле барокко.

Архиепархия Кьети-Васто
Архиепархия Кьети-Васто (лат. Archidioecesis Theatina-Vastensis, итал. Arcidiocesi di Chieti-Vasto) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Бруно Форте. Викарный епископ – Камилло Чиботти.

Клир епархии включает 223 священника (148 епархиальных и 75 монашествующих священников), 17 диаконов, 93 монахов, 370 монахинь.

Адрес епархии: Piazza G.G. Valignani, 4 - 66100 Chieti.

Патронами архиепархии Кьети-Васто являются Святой Джустино (Кьети) и Святой Михаил Архангел (Васто). Также на территории епархии находится санктуарий Мадонны дей Мираколи (Богоматери Чудес) в Казальбордино.
Олонецкий край. Путевые очерки
«Олонецкий край. Путевые очерки» — сборник очерков русского писателя, фотографа, этнографа и путешественника Михаила Круковского, посвящённых историко-этнографическому и природному облику Олонецкого края. В 1899 году Круковский совершил поездку в край по предложению Академии наук. За время своего путешествия Круковский побывал на территории Петрозаводского, Олонецкого, Повенецкого и Пудожского уездов. Он посетил многие города, селения и деревни, часто встречался и беседовал с крестьянами. Особенно ценны сведения писателя по районам с карельским населением: Олонец, Видлица, Тулмозеро и Кондопога. Автор дал описание жилищ, быта, уклада, культуры и традиций народностей, привёл сведения о развитии ремёсел, охоте и рыболовстве, состоянии земледелия и промышленности. Очерки Круковского служат значимым источником для изучения северо-западной части России и её традиций в конце XIX — начале XX века.

Пудожский уезд
Пу́дожский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи.

По площади занимал 207 788 кв. вёрст (по Стрельбицкому), население по состоянию на 1897 год — 33 661 человек. Уездным городом являлся Пудож.
Епанчин, Семён Семёнович
Семён Семёнович Епанечка Беззубцев — голова, воевода и окольничий во времена правления Елены Васильевны Глинской и при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из дворянского рода Беззубцевы. Младший сын воеводы и конюшего Семёна Константиновича Беззубцева по прозванию Епанча, ставшего родоначальником дворян Епанчины. Имел брата Василия Семёновича.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
Суперкубок Казахстана по футболу 2020
Суперкубок Казахстана по футболу 2020 года (каз. Қазақстан Суперкубогы 2020) — 13-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 29 февраля 2020 года в 17:00 на стадионе «Тобол Арена» в городе Костанай. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2019 — «Астана» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2019 — «Кайсар».

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Туризм в Бразилии
Туризм в Бразилии является растущим и одним из ключевых секторов экономики Бразилии. 
В 2010 году страну посетили более 5 млн человек, что выводит страну на второе место по количеству туристов в Южной Америке и на третье место в Латинской Америке после Мексики и Аргентины. 
Доход от международного туризма, который в 2010 году достиг $5,9 млрд, показывает выход страны из экономического кризиса 2008—2009 годов; в 2011 году доход от туризма составил $6,7 млрд при 5,4 млн туристов.

Бразилия предлагает для туристов достаточно разнообразные варианты отдыха: экологический туризм, который является одним из наиболее популярных, курорты, приключенческий туризм, а также исторический и культурный туризмы. Наиболее популярными направлениями являются дождевые леса Амазонии, пляжи и дюны в регионе Северо-восточном регионе, впадина Пантанал, пляжи Рио-де-Жанейро и Санта-Катарины, культурная и исторический туризм в Минас-Жерайсе и деловой туризм в Сан-Паулу.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Платтер, Гюнтер
Гю́нтер Пла́ттер (нем. Günther Platter; род. 7 июня 1954, Цамс, Тироль, Австрия) — австрийский государственный деятель и политик, член Австрийской народной партии. Занимал посты в Федеральном правительстве Австрии: в 2003—2007 годах во втором кабинете Шюсселя пост министра обороны, в 2007—2008 годах в кабинете Гузенбауэра пост министра внутренних дел. Ландесхауптман Тироля с 2008 года. Президент еврорегиона Тироль-Альто-Адидже-Трентино с 2013 года.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Луиза Штольберг-Гедернская (1764)
Луиза Штольберг-Гедернская (13 октября 1764—24 мая 1828(по др. данным — 1834), Карлсруэ Верхняя Силезия) — в первом браке —герцогиня Саксен-Мейнингенская, во втором — принцесса Вюртембергская. Из рода Штольбергов. Дама Большого креста ордена Святой Екатерины (1796).

Саксен-Мейнинген
Саксен-Мейнинген (нем. Sachsen-Meiningen), позже Саксен-Мейнинген-Гильдбурггаузен (нем. Sachsen-Meiningen-Hildburghausen) — одно из эрнестинских герцогств, существовавших на территории современной Тюрингии до 1918 года, управлявшееся Веттинской династией. Столицей герцогства был Мейнинген.
Капустная колбаса
Капустная колбаса (ко́львурст, нем. Kohlwurst), также лёгочная колбаса (нем. Lungenwurst) — свежая или сырокопчёная свиная колбаска с жиром и прежде с обязательным добавлением свиного лёгкого. Ныне свиное лёгкое из колбасного фарша часто исключается. Капустная колбаса, родом с Севера Германии и Дании, пользуется популярностью в зимнее время наряду с брегенвурстом и пинкелем. Капустная колбаса не содержит капусты. Её обычно подают с капустным гарниром, например, с книперколем, чем и объясняется название. В Дании капустная колбаса дат. kålpølse считается новогодним блюдом.

Фарш для капустной колбасы состоит наполовину из мелко рубленной свинины и жира и сырого, очищенного лёгкого. Из пряностей в зависимости от рецепта добавляют репчатый лук, майоран, тимьян, душистый перец и горчичное семя. Капустную колбасу формуют в натуральную оболочку и подвергают копчению в течение двух недель. Перед подачей кольвурст не жарят и не варят, а лишь разогревают в готовом овощном гарнире.

Север Германии
Се́верная Герма́ния (нем. Norddeutschland) — географическая область на севере Германии, не имеющая, однако, строго очерченных границ. Среди прочего в эту область входят регионы, в которых говорят или говорили на нижненемецком языке, а также северные земли Германии.

Чувство принадлежности к «северным немцам» основано, прежде всего, на исконном для этих районов нижненемецком диалекте и особом северном менталитете, а также на определённых общих аспектах истории (например, Ганза). Северную Германию также обычно принято разделять на Северо-Западную и Северо-Восточную.
Праздники Башкортостана
Праздники Башкортостана (баш. Башҡортостан байрамдары) — официально установленные в Башкортостане нерабочие праздничные дни, национальные праздники и памятные даты. Все официальные праздники устанавливаются законами Республики Башкортостан.

Закон Башкортостана «О праздничных и памятных днях, профессиональных праздниках и иных знаменательных датах в Республике Башкортостан» был принят 27 февраля 1992 года Верховным Советом республики.

Башкирская энциклопедия
«Башкирская энциклопедия» — универсальное справочно-энциклопедическое издание национально-регионального типа в 7-ми томах, в котором в алфавитном порядке опубликованы сведения об административном устройстве, истории, науке и культуре, общественно-политической жизни, искусстве, архитектуре, экономическом развитии и природно-климатических условиях Республики Башкортостан. Охватывает все стороны знаний о прошлом и настоящем Башкортостана, о его вкладе в развитие России и мировой цивилизации.
Мироточение
Мироточе́ние — явление в христианстве, связанное с появлением маслянистой влаги (так называемое миро) на иконах и мощах святых. Явление представляет собой появление на иконе светлого маслянистого вида вещества, испускающего благоухание. Различные случаи мироточения отличаются друг от друга по виду, цвету и консистенции появляющейся жидкости. Она может быть густой и тягучей, как смола, или напоминать росу (в данном случае мироточение иногда называют «елеоточением» или «росоточением»).

Для некоторых верующих мироточение является одним из чудес, однако дискуссии о причинах и характере этого явления ведутся среди богословов.

Проведению научного объективного исследования феномена мироточения  препятствует тот факт, что комиссии «не разрешают проводить опыты над признанными на Руси святыми иконами».

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
VTP (протокол)
Протокол VTP (англ. VLAN Trunking Protocol) — протокол ЛВС, служащий для обмена информацией о VLAN (виртуальных сетях), имеющихся на выбранном транковом порту. Разработан и используется компанией Cisco.

Аналогичный стандарт IEEE, используемый другими производителями — GVRP.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Фортов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Фо́ртов (23 января 1946, Ногинск, Московская область — 29 ноября 2020, Москва) — советский и российский физик, академик РАН (1991, член-корреспондент АН СССР с 1987). Президент Российской академии наук с 29 мая 2013 по 23 марта 2017 года.

В 1996—1997 годах заместитель председателя Правительства Российской Федерации; министр науки и технологий Российской Федерации, председатель Государственного комитета РФ по науке и технологиям (1996—1998).

Лауреат Государственной премии СССР (1988), Государственной премии России (1997), Государственной премии РФ имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2012) и четырёх премий Правительства РФ (1997, 1999, 2003, 2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Министерство науки и технологий Российской Федерации
Министерство науки и технологий Российской Федерации (Миннауки России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, действовавший в период с 1997 по 2000 год и уполномоченный осуществлять государственную политику и управление в сфере науки и технологий гражданского назначения. По своему назначению Миннауки России являлось межотраслевым органом, координирующим деятельность в этой сфере иных федеральных органов исполнительной власти.

Образовано указом президента Российской Федерации от 17 марта 1997 года № 249 путём преобразования Государственного комитета Российской Федерации по науке и технологиям (ГКНТ России). Упразднено в 2000 году с передачей функций Министерству промышленности, науки и технологий Российской Федерации.
Министр культуры
Министр культуры — глава министерства культуры. Может возглавлять подобное ведомство государственного или регионального масштаба. Может одновременно курировать другие отрасли, например, спорт: тогда он называется министр культуры и спорта.

Статьи о министрах культуры:

Министр культуры Финляндии

Министр культуры Республики Дагестан

Министр культуры Армении

Список министров культуры России

Министр культуры Российской Федерации

Министр культуры и информации Республики Казахстан

Министр культуры Украины

Министр культуры и туризма Украины

Министр культуры и туризма Азербайджана

Министр внутренних дел и культуры Бутана

Министр культуры и информации Казахстана

Министр культуры Индии

Министр культуры и спорта Израиля

Министр культуры и национального наследия Польши

Министр культуры КНР

Министр культуры Туркменистана

Министр культуры Швеции

и др.

Министерство культуры и спорта Израиля
Министерство культуры и спорта Израиля (ивр. משרד התרבות והספורט‎) — государственное ведомство, созданное в 2009 году в правительстве Биньямина Нетаньяху.

В 2009 году правительство приняло решение разделить министерство науки, культуры и спорта, и создать два независимых министерства: науки и технологии, и культуры и спорта. Возглавляет новое министерство Йехиэль Моше (Хили) Троппер.

В министерстве существует Управление культуры, ответственное за развитие и государственное финансирование кинематографии, театра, музыки и т. д. Управление спорта, занимающееся спортивными вопросами, в том числе финансирование израильских спортсменов на различных международных соревнованиях. Управление древностей, ответственное за археологические раскопки и сохранение исторических мест на территории Государства Израиль.
Бацикадзе, Сергей Арчилович
Сергей Арчилович Бацикадзе (1923, село Двани, Горийский уезд, ССР Грузия — неизвестно, село Двани, Карельский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза села Двани Карельского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Лофт
Лофт (от англ. loft — «чердак») — хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жильё, мастерские, офисные помещения или центры совместной работы; а также эклектичный стиль интерьера.

Аллегория Живописи
«Аллегория Живописи» — картина голландского живописца Яна Вермеера Делфтского из собрания Музея истории искусств в Вене (музейное название: «Искусство живописи»; также известна как «Мастерская художника», «Художник и модель»).
Пендагоно
Пенда́гоно (греч. Πεντάγωνο) — район на востоке Афин, в котором располагаются здания Министерства национальной обороны. Граничит с муниципалитетами Неон-Психикон и Папагос.

Район Пендагоно пересекает проспект Месойон. Его обслуживает станция Афинского метрополитена «Этники-Амина».

Неон-Психикон
Не́он-Психико́н (греч. Νέον Ψυχικόν ή Νέο Ψυχικό «Новый Психикон») — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 170 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, на восточном склоне хребта Турковуния, в 6 километрах к северо-востоку от центра Афин, площади Омониас. Входит в общину (дим) Филотеи-Психикон в периферийной единице Северные Афины в периферии Аттика. Население 10 137 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1 квадратный километр.

Город получил название от соседнего Психикона.

Город основан в 1940 году вокруг храма Святой Софии в ходе переселения жителей центра Афин. Сообщество создано в 1946 году (ΦΕΚ 290Α), в 1982 году (ΦΕΚ 98Α) создана община.

Город обслуживают внешние станции Афинского метрополитена «Этники-Амина» и «Холаргос». По северо-западной окраине города проходит проспект Кифисьяс. По юго-восточной окраине города проходит проспект Месойон.
Каражал (аэропорт)
Каража́л — бывший аэропорт местных воздушных линий в городе Каражал Улытауской области (до 1997 года — Жезказганской области, в 1997—2022 годах — Карагандинской области) Республики Казахстан. Расположен в 3 км юго-западнее одноимённого города, в 230 км восточнее города Жезказган, и в 270 км юго-западнее города Караганда.

В настоящее время заброшен, инфраструктура аэропорта утрачена. Однако при необходимости, в зависимости от времени года, его бывшие взлётно-посадочные полосы могут использоваться в качестве временной посадочной площадки.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.