hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
СамСат-218
СамСат-218 («SamSat-218D», «Контакт-Наноспутник») — спутник формата Кубсат, разработки и производства Самарского государственного аэрокосмического университета (СГАУ).

Проект стал участником первой пусковой кампании с космодрома Восточный, он был запущен и выведен на орбиту 28 апреля 2016 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» одновременно с двумя другими спутниками. Однако после запуска на орбиту были зафиксированы проблемы в работе спутника. Возможной причиной потери связи стала неисправность приёмопередатчика. Превратившийся в космический мусор СамСат-218 сойдет с орбиты примерно 2021 году. Взамен этого утраченного спутника в 2017 году планировалось запустить спутник СамСат-QB50 с грузового корабля Cygnus, однако из-за длительного хранения аппарата требовался новый виток испытаний и было решено утилизировать спутник.

Cygnus (космический корабль)
Cygnus (МФА: [ˈsɪɡnəs], произн. Си́гнус, от лат. Cygnus — Лебедь) — американский автоматический грузовой космический корабль снабжения.
Разработан частной компанией Orbital Sciences Corporation в рамках программы Commercial Orbital Transportation Services.
Предназначен для доставки грузов к Международной космической станции (МКС), после завершения программы «Спейс шаттл».
Конструкция корабля не предусматривает возвращение грузов на Землю, поэтому, после отстыковки от МКС и сведе́ния с орбиты, Cygnus с утилизируемым мусором с МКС разрушается при входе в плотные слои атмосферы.

Запуск осуществляется с помощью ракеты-носителя «Антарес», ранее именовавшейся Taurus II. В 5-м, 6-м и 8-м запуске корабля использовалась ракета-носитель «Атлас-5» компании United Launch Alliance (ULA), в связи с переоборудованием ракеты-носителя «Антарес» после аварии миссии Cygnus CRS Orb-3. C 21 запуска временно используется ракета-носитель Falcon 9 компании SpaceX.
Серегижка (приток Мсты)
Серегижка — река в России, протекает по Крестецкому и Маловишерскому районам Новгородской области. Верховье реки находится в Крестецком районе. Устье реки находится в 81 км по левому берегу реки Мста в Маловишерском районе у деревни Серегиж Бургинского сельского поселения. Длина реки составляет 10 км.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Гладзор
Гладзо́р (арм. Գլաձոր) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении. Село находится между административным центром области городом Ехегнадзор и селом Вернашен.

Гладзор был крупным культурным центром средневековой Армении. Одним из самых известных монастырей Сюникского региона являлся монастырь Танаат, построенный на очень живописном горном массиве. Этот монастырский комплекс достиг вершин своего расцвета в XIII—XIV веках, когда на территории монастыря действовал один из первых и самых известных армянских университетов — Гладзорский университет. Университет представлял собой монастырскую школу, где работали самые известные ученые той эпохи, и выпускники которой занимались не только духовной деятельностью, но также наукой и созданием манускриптов. При университете действовала также школа живописи, которая, базируясь на традициях, совершенно своеобразно представила армянскую миниатюру.

Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».
Межа (мультфильм)
«Межа» — советский рисованный мультипликационный фильм студии «Союзмультфильм» 1967 года, созданный режиссёром Вячеславом Котёночкиным по мотивам русских сказок про солдатскую смекалку и былин о появлении Змиевых валов.

Образ Горыныча в дальнейшем был использован в 16 выпуске мультфильма «Ну, погоди!».

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Безносиков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Безносиков (коми Безносиков Вань Володь; 26 декабря 1927, Ыб, Коми АССР — 18 февраля 2008, Ыб, Республика Коми) — коми писатель и поэт. Заслуженный работник культуры Коми АССР (1987), член Союза писателей России (1991), Почётный гражданин Сыктывдинского района.

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Фрезе, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Фре́зе (29 февраля [12 марта] 1844, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 апреля 1918, Граново, Вышневолоцкий уезд, Тверская губерния, РСФСР) — российский изобретатель, один из конструкторов первого российского автомобиля. Свойственник И. П. Кулибина.

Кулибин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Кули́бин (10 [21] апреля 1735, Подновье, Нижегородский уезд — 30 июля [11 августа] 1818, Нижний Новгород) — русский механик-изобретатель из мещан, прозванный «нижегородским Архимедом», член и механик Императорской академии наук.
Легализация наркотиков
Легализа́ция нарко́тиков является дискутируемой темой. В центре дебатов находится как декриминализация, так и более широкое понятие легализации наркотиков. При этом речь идёт не только о так называемых «лёгких наркотиках», таких как производные конопли, но и о «тяжёлых», таких как опиаты. В начале XXI века во многих странах мира проявилась тенденция к ослаблению запретов и на потребление, и на производство лёгких наркотиков.

Кабинет Таиланда
Кабинет Таиланда, или Совет Министров Таиланда (тайск. คณะรัฐมนตรี), — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Таиланда. Кабинет состоит из тридцати пяти высокопоставленных членов правительства Королевства Таиланд. Кабинет министров является основным органом исполнительной власти правительство Таиланда. Члены кабинета назначаются Премьер-министром, официально их назначает Король Таиланда. Кабинет министров работает под председательством Премьер-министра Таиланда.
Костёл Святого Антония Падуанского (Прага)
Костёл Святого Антония Падуанского (чеш. Kostel svatého Antonína Paduánského) — римско-католический приходской храм в неоготическом стиле, расположенный на площади Штросмайера в пражском районе Голешовице (Прага 7). Внешний вид костёла, в особенности пары его колокольных башен, был частично позаимствован у облика знаменитого пражского храма Девы Марии пред Тыном.

Скрбенский из Гржиште, Лев
Лев Скрбенский из Гржиште (чеш. Lev Skrbenský z Hříště; 12 июня 1863, Хаусдорф (ныне часть Бартошовице), Австро-Венгрия — 24 декабря 1938, Длоуга-Лоучка под Оломоуцем, Чехословакия) — австро-венгерский и чехословацкий кардинал. Архиепископ Праги с 14 декабря 1899 по 18 января 1916. Архиепископ Оломоуца с 18 января 1916 по 6 июля 1920. Кардинал-священник с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 15 апреля 1901. Кардинал-протопресвитер с 7 декабря 1928 по 24 декабря 1938.
Прагматическая санкция (1549)
Прагматическая санкция 1549 года — эдикт императора Священной Римской империи Карла V о реорганизации Семнадцати провинций, принятый во исполнение планов по централизации административного деления Священной Римской империи.

Изначально территория Семнадцати провинций являлась конгломератом феодальных владений, входивших в Священную Римскую империю либо подчинявшихся властителям Франции, и была известна под названием Бургундские Нидерланды. Прагматическая санкция выделила эту территорию в отдельную политическую сущность, которая стала наследственным владением дома Габсбургов. После отречения Карла V в 1556 году Семнадцать провинций были унаследованы его сыном Филиппом II.

Эдикт
Эди́кт (лат. edictum «объявление» от edicere «объявлять») — нормативный акт. В русском языке и России аналогом эдикта как термина и правового акта является указ. Имеет сходство с таким правовым актом, как декрет.
Калакан (Россия)
Калакан — бывшее село (до 1950-х посёлок городского типа) Забайкальского края России.

Калакан— бывшее село на территории Тунгокоченского района Забайкальского края.

Располагалось у впадения одноимённой реки в реке Витим, а также на границе Читинской области и Бурятской Автономной Советской Социалистической Республики, высота центра бывшего селения над уровнем моря — 606 м.

Витимо-Олёкминский национальный округ
Витимо-Олёкминский национальный округ — один из национальных округов СССР, образованный постановлением Президиума ВЦИК от 10 декабря 1930 года в составе Восточно-Сибирского края. С 26 сентября 1937 года входил в Читинскую область. Упразднён 21 сентября 1938 года. Центром округа постановлением было определено село Усть-Муя (Бурятия), однако фактически им стало село (Усть-)Калакан (в устье р. Калакан).
Складка
Складка:

Складка — участок листового материала (бумаги, ткани, кожи), где материал сложен вдвое.

Складка — прямолинейный изгиб на ткани.

«Складка» — украинский литературно-художественный альманах.

Складка — изгиб слоёв горных пород.

Складка — морщина на коже. См. также Кожная складка, Носогубная складка.

Морщины
Морщины — видимые складки кожи, возникающие в результате избыточной активности мимических мышц, снижения эластичности и упругости кожи и ряда других причин.

Эластичность коже придают волокна коллагена, а упругость — волокна эластина.
Папаэфтимиу, Мариос
Ма́риос Хри́стос Папаэфтими́у (греч. Μάριος Χρήστος Παπαευθυμίου, англ. Marios Christos Papaefthymiou; род. Греция) — греко-американский учёный в области информатики и электротехники, инженер, профессор и декан Школы информатики и компьютерных наук имени Дональда Брена Калифорнийского университета в Ирвайне. Эксперт в области разработки энергоэффективных и высокопроизводительных компьютеров. Соучредитель, президент и главный научный сотрудник компании/стартапа Cyclos Semiconductor (Беркли, Калифорния), занимающейся разработкой энергоэффективных процессоров. Член Института инженеров электротехники и электроники (2014).

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Алатаубала
Алатаубала (баш. Алатаубала) — горный хребет на Южном Урале, на территории Ишимбайского района Башкортостана. Длина хребта — 12 км, ширина — 3 км, высота — около 548 м.

Хребет Алатаубала относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала и является отрогом хребта Алатау. Хребет вытянут с севера на юг от реки Урюк до села Кулгунино Ишимбайского района и является водоразделом рек Алатауайры и Калуайры (притоки р. Большой Шишеняк, бассейн реки Зилим).

Зилим
Зили́м (баш. МФА: Еҙемо файле) — река в России, протекает в Республике Башкортостан. Устье реки находится в 585 км от устья реки Белой по правому берегу.

Длина реки составляет 215 км, площадь водосборного бассейна — 3280 км².
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — 500 метров (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 10 и 13 февраля в ледовом зале «Кёнпхо». В соревновании выступили 32 спортсменки из 14 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Предыдущей олимпийской чемпионкой являлась китайская конькобежка Ли Цзяньжоу, завершившая спортивную карьеру после Игр в Сочи.

27-летняя итальянка Арианна Фонтана выиграла первое в карьере олимпийское золото. Ранее на её счету было 5 олимпийских медалей с Игр 2006, 2010 и 2014 годов.

Ли Цзяньжоу
Ли Цзяньжо́у (кит. упр. 李坚柔, пиньинь Lǐ Jiānróu, р.15 августа 1986 г. в Цзилинь, провинция Цзилинь) — китайская шорт-трекистка, 4-хкратная победительница чемпионатов мира, Олимпийская чемпионка 2014 года.  Окончила в 2014 году Северо-Восточный нормальный университет в степени доктора физического воспитания.
Сагдиев, Ёдгор Хабибович
Ёдгор Хаби́бович Сагди́ев (узб. Yodgor Habibovich Sa'diev) (род. 12 июня 1946, Ташкент) — узбекский советский актёр и режиссёр, народный артист Узбекистана (1998), лауреат Государственной премии Узбекской ССР им. Хамзы (1989), Народный артист Таджикистана (2024).

Шайтанат (телесериал)
Шайтанат (Царство бесов) – узбекский сериал, снятый по мотивам произведения Тахира Малика «Шайтанат» и ставший очень популярным в своей стране. Действие сериала разворачивается в середине—конце 1980-х годов в СССР.
Симфонический оркестр Кёльнского радио
Симфонический оркестр Кёльнского радио или Симфонический оркестр Западногерманского радио (нем. WDR Sinfonieorchester Köln, англ. Cologne Radio Symphony Orchestra) — немецкий симфонический оркестр, радиоансамбль, базирующийся в Кёльне. Основан в 1927 г., после Второй мировой войны воссоздан в 1947 г.

Наибольшей известностью пользуется работа оркестра с музыкой XX века. Оркестр Кёльнского радио — один из самых значительных интерпретаторов музыки Лучано Берио и Карлхайнца Штокхаузена. Заслуживают внимания также записи всех симфоний Шостаковича, осуществлённые под руководством Рудольфа Баршая, и опер Рихарда Штрауса «Электра» и «Дафна».

Штокхаузен, Карлхайнц
Карлхайнц Штокхаузен (нем. Karlheinz Stockhausen; 22 августа 1928, Мёдрат, нынешний район Керпена — 5 декабря 2007, Кюртен, близ Кёльна) — немецкий композитор, дирижёр, музыкальный теоретик.  Один из крупнейших новаторов музыки второй половины XX века и лидеров музыкального авангарда.
Взрывная воронка
Взрывна́я воро́нка (устар. Минная воронка) — воронкообразное углубление в земле, камне или бетоне, происходящее от взрыва минного заряда или бомбы.

Величина воронки зависит от величины заряда и глубины, на которой дан взрыв. Выброшенная земля образует у краёв воронки кольцеобразную насыпь, называемую гребнем воронки. Этот гребень, значительный при пороховых зарядах, почти отсутствует при зарядах сильно взрывчатых веществ (пироксилин, мелинит и т. п.), когда земля разбрасывается на гораздо большую площадь. Кратчайшее расстояние от центра заряда до поверхности земли, или вообще той, к которой обращён взрыв, называется линией наименьшего сопротивления. При расчетах объёма воронки её принимают за усечённый конус с малым нижним основанием у центра заряда; радиусы оснований конуса называются верхним и нижним радиусами воронки, а расстояние от центра заряда до любой точки окружности верхнего основания — радиусом взрыва (см. минный горн).

Тринитрофенол
2,4,6-Тринитрофенол (пикриновая кислота) — химическое соединение с химической формулой C6H2(NO2)3OH, нитропроизводное фенола. Молекулярная масса 229,11 а. е. м. При нормальных условиях — жёлтое кристаллическое ядовитое вещество. Пикриновую кислоту и её соли (пикраты) используют как взрывчатые вещества, а также в аналитической химии для определения калия, натрия.

Другие названия:

мелинит (Melinite) во Франции

мелинит (Melinit) в Российской империи

лиддит (Lyddite) в Великобритании

пертит (Pertit) в Италии

пикриновая кислота (Picric acid, PA) в США

пикринит, пикринита (Picrinit, Picrinita) в Испании

Экразит (Ekrasit) в Австрии[уточнить]

TNF в Польше, США и др.

шимозе, шимоза (яп. 下瀬火薬 симосэ каяку) в Японии
Бурхино
Бурхино — деревня в городском округе Домодедово Московской области России. Располагается на речке Гнилуше (другое название Малая Северка) ниже по течению деревни Кутузово.

На начало 1995 году в Бурхино проживало 45 жителей и было 19 домов, в 2005 года в деревне было зарегистрировано 35 жителей. Почтового отделения в деревне нет, ближайшее почтовое отделение находится в деревне Житнево. Деревня Бурхино газифицирована.

Гнилуша (приток Северки)
Гнилуша (в верховье Гнилушка) — река в Московской области России, левый приток реки Северки.

Берёт начало от бывшей деревни Елгазино западнее аэропорта Домодедово, впадает в Северку у деревни Карачарово городского округа Домодедово. При впадении Гнилуша выглядит шире и больше, чем основная река.

Длина реки составляет 38 км (по другим данным — 31 км), площадь водосборного бассейна — 209 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Несмотря на многочисленные деревни в бассейне Гнилуши, лесов на её берегах много, особенно на правом берегу. Туристов привлекает красота пейзажей долины реки, особенно замечательных в период золотой осени.
Гинц, Петр
Петр Гинц (чеш. Petr Ginz, 1 февраля 1928, Прага, Чехословакия — 28 сентября 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство, Польша) — еврейский мальчик из Чехии, главный редактор журнала Vedem. В возрасте 16 лет Гинц был отправлен в концлагерь Освенцим и был убит в газовой камере.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Кентерберийское сокровище
Кентерберийское сокровище — серебряный клад позднеримского происхождения, найденный в городе Кентербери, Кент, Англия, в 1962 году. Является одним из главных экспонатов Римского музея Кентербери. Копии основных артефактов клада также находятся в Британском музее.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Рангджунг Ригпе Дордже
Рангджунг Ригпе Дордже (тиб. རང་འབྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ, Вайли Rang 'byung rig pa’i rdo rje; 16 июля, 1924 — 5 ноября, 1981) — шестнадцатый Гьялва Кармапа, духовный лидер тибето-буддийской школы Карма Кагью в сер. XX века.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Столбовая (станция)
Столбова́я — узловая железнодорожная станция Курского направления и Большого кольца Московской железной дороги в одноимённом рабочем посёлке городского округа Чехов Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Булдаев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Булда́ев (род. 6 марта 1934, Верхнеудинск, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель. Председатель Совета Министров Бурятской АССР с июня 1987 по 19 апреля 1990. Председатель Верховного Совета Бурятской АССР с 19 апреля 1990 по 21 октября 1991. Народный депутат, член Совета национальностей Верховного Совета РФ (1990—1993).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Капулин
Капулин (лат. Prunus salicifolia) — небольшое листопадное дерево семейства Розоцветные, высотой 12-15 м с овально-ланцетовидными листьями, тёмно-зелёными глянцевыми сверху и бледными снизу, 6-18 см длиной. Плод круглый, диаметром 1-2 см, с красной или почти чёрной, гладкой нежной кожицей, с бледно-зелёной сочной сладко-кислой мякотью и одним крупным семенем. Капулин происходит из Мексики и Гватемалы. Он издавна культивировался также в других частях Центральной Америки, в Перу, Эквадоре, Колумбии и Боливии. В 1924 году он был интродуцирован на плоскогорья Филиппин. Зрелые плоды съедаются сырыми или тушёными, сбраживаются в алкогольные напитки. В Мексике дерево цветет с января по март, а плоды созревают в июле - августе. В Гватемале, цветы появляются с января по май, а фрукты с мая по сентябрь. Период плодоношения в Сальвадоре тянется с декабря по апрель.

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.