hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бушра Биби
Бушра Биби Хан (урду بشریٰ بی بی خان‎‎; род. 16 августа 1964, Пакпаттан, Пенджаб, Пакистан)  — третья супруга Имрана Хана, бывшего премьер-министра Пакистана. Брак был заключен за шесть месяцев до того, как Имран Хан вступил в должность премьер-министра.

Движение за справедливость
Движение за справедливость (урду پاکستان تحريک انصاف‎: Техрик-и-Инсаф) — центристская политическая партия, основанная 25 апреля 1996 года в Лахоре известным пакистанским спортсменом Имраном Ханом. Имея более 10 миллионов членов в Пакистане и за рубежом, она утверждает, что является крупнейшей политической партией страны по количеству первичных членов, а также одной из крупнейших политических партий в мире.
Кедровый лес
Кедро́вый лес, кедра́ч или кедро́вник — темнохвойный лес, в древостое которого главной лесообразующей породой являются кедровые сосны, такие как сибирская либо европейская.

Кедровые леса встречаются в предгорных и горных районах Центральной Европы, обильно произрастают в тайге от Урала, по всей Западной Сибири и в значительной части Восточной, в составе хвойных и широколиственных лесов присутствуют на Дальнем Востоке от Центрального Китая до Японии и Курильских островов, отмечены на тихоокеанском побережье Северной Америки.

На Северо-Востоке Азии, на границе вечной мерзлоты, кедровниками называют также стелющиеся заросли кедрового стланика, покрывающие около 40—50 млн га.

Сосна кедровая европейская
Сосна́ ке́дровая европе́йская, или Сосна европейская, или Европейский кедр (лат. Pinus cembra) — хвойное дерево; вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae), один из представителей кедровых сосен.
Валле-де-л’Иль
Валле́-де-л’Иль (фр. Vallée de l'Isle) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Бержерак и Перигё.

Код INSEE кантона — 2424. Всего в кантон входит 21 коммуна, центральный офис расположен в Нёвике.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Уэрт (округ)
В США насчитывается 4 округа с названием Уэрт (три из них — англ. Worth County, а один — англ. Wirt County):

Уэрт (округ, Айова) (англ. Worth County)

Уэрт (округ, Джорджия) (англ. Worth County)

Уэрт (округ, Западная Виргиния) (англ. Wirt County)

Уэрт (округ, Миссури) (англ. Worth County)

Уэрт (округ, Миссури)
Округ Уэрт (англ. Worth County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Грант-Сити — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 1973 человека.
Президентские выборы в Китайской Республике (2004)
Президентские выборы состоялись на Тайване 20 марта 2004 года. В тот же день состоялся консультативный референдум по вопросам отношений с Китайской Народной Республикой.

Президент Чэнь Шуйбянь и вице-президент Аннет Лу от Демократической прогрессивной партии (ДПП) были переизбраны с небольшим перевесом в 0,22 % против объединенного списка оппозиции, состоящего из председателя Гоминьдана (КМТ) Лянь Чжаня и председателя Первой народной партии Сун Чуюя. Лянь и Сун отказались признать поражение и безуспешно пытались оспорить результаты выборов.

Люй Сюлянь
Люй Сюля́нь (кит. трад. 呂秀蓮, упр. 吕秀莲, пиньинь Lǚ Xiùlián, р.7 июня 1944) — вице-президент Китайской республики (Тайваня) с 2000 по 2008 при президенте Чэнь Шуйбяне. Член Демократической прогрессивной партии (ДПП).

Выступает за независимость Тайваня. Является также активисткой, выступающей за равноправие.
Шулепова, Юлия Тимофеевна
Ю́лия Тимофе́евна Шуле́пова (род. 11 мая 1965, Ленинград, СССР) — непрофессиональная актриса советского кино. Получила известность, исполнив двойную роль пионерки Любы и принца Чихальи в двухсерийном телевизионном фильме Игоря Усова «Весёлое сновидение, или Смех и слёзы» (1976) по пьесе Сергея Михалкова «Смех и слёзы». Снялась в эпизодических ролях в фильме Игоря Усова «Сегодня или никогда» (1978) по роману Бориса Никольского «Жду и надеюсь» и телесериале Искандера Хамраева «Соль земли» (1978) по одноимённому роману Георгия Маркова.

Окончила ленинградскую среднюю школу № 183 (1982), Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМИК). Живёт в Выборге. Работает преподавателем английского языка в Санкт-Петербургском государственном институте кино и телевидения (СПбГУКиТ).

Муж — российский рок-музыкант, гитарист группы «Аквариум» Алексей Зубарев.

Марков, Георгий Мокеевич
Гео́ргий Моке́евич Ма́рков (6 (19) апреля 1911 — 25 сентября 1991) — русский советский писатель, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент, общественный деятель. Председатель правления Союза писателей СССР (1986—1989), перед тем первый секретарь правления (1971—1986).

Дважды Герой Социалистического Труда (1974 и 1984). Лауреат Ленинской премии (1976), Сталинской премии третьей степени (1952), Государственной премии РСФСР им. бр. Васильевых (1984) и премии Ленинского комсомола (1980). Член ВКП(б) в 1930—1935 и с 1946 года.
Акерслоот-Берг, Бетси
Бетси Акерслоот-Берг (швед. Betzy Akersloot-Berg; 16 декабря 1850 года — 18 декабря 1922 года) — норвежская художница-маринист и пейзажист. Большую часть своей жизни работала на голландском острове Влиланд в Фрисландии (Нидерланды).
.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Nanako SOS
Nanako SOS (яп. ななこSOS Нанако Эсу-О:-Эсу, «Нанако СОС») — японская сэйнэн-манга, автором которой является Хидэо Адзума. Выпускалась в журналах Popcorn и Just Comic с апреля 1980 по июль 1986 год. По мотивам манги студией Kokusai Eiga был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji Television с 2 апреля 1983 года по 24 декабря 1983 года. Всего выпущено 39 серий аниме. Сериал был дублирован на итальянском и французском языках. В 2001 году Адзума начал снова выпускать мангу.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Алексий (Трейдер)
Архиепи́скоп Алекси́й (англ. Archbishop Alexis, в миру Джон Тре́йдер, англ. John Trader, также известен как Алекси́й Карака́лльский, греч. Αλέξιος Καρακαλλινός; 31 января 1965, Довер, Делавэр, США) — архиерей Православной церкви в Америке, архиепископ Ситкинский и Аляскинский.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Селецкая (деревня)
Селецкая — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 12 км, до центра муниципального образования Чуровского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ельцово, Федорово, Плещаково.

По переписи 2002 года население — 62 человека (34 мужчины, 28 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Чуровское (Вологодская область)
Сельское поселение Чуровское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Чуровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Чуровский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 1900 человек.
Трубачёв, Сергей Зосимович
Серге́й Зоси́мович Трубачёв (26 марта 1919, Подосиновец, Северо-Двинская губерния — 25 октября 1995, Сергиев Посад, Московская область) — советский дирижёр, педагог, церковный композитор, православный регент, диакон Русской православной церкви, заслуженный деятель искусств Карельской СССР (1957).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Кубок Канады по кёрлингу 2009
Кубок Канады по кёрлингу 2009 (англ. 2009 Canada Cup of Curling) проводился в городе Йорктон (Саскачеван) c 18 по 22 марта 2009 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 7-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2010, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2011 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Мартина, в третий раз выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шэннон Клейбринк, которая стала первой из женских команд, выигравших Кубок более одного раза.

Континентальный кубок по кёрлингу среди смешанных команд
Континентальный кубок по кёрлингу (англ. Continental Cup of Curling) — ежегодный международный турнир по кёрлингу. Проводится с 2002 года в Канаде или США между сборной командой, представляющей Северную Америку (команда «Северная Америка», англ. Team North America), и сборной командой, представляющей остальной мир (команда «Мир», англ. Team World) (поскольку до 2008 с этой стороны участвовали только кёрлингисты из стран Европы, то до 2008 года включительно сборная носила название «Европа», англ. Team Europe). С каждой стороны выступают шесть команд (три мужских и три женских). Побеждает сборная, набравшая в сумме больше очков во всех шести соревнованиях, чем другая сборная. Турнир проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга. Регламент проведения турнира исходно был скопирован с регламента турнира по гольфу «Ryder Cup».
Чхиквишвили, Вениамин Григорьевич
Вениамин (Бения) Григорьевич Чхиквишвили (груз. ბენიამინ გრიგოლის ძე ჩხიკვიშვილი, 15 января 1880, Саквавистке, Чохатаурский муниципалитет — 1924, Суздаль, Владимирская губерния) — русский революционер грузинского происхождения, социал-демократ, грузинский политик, агроном. Член Учредительного собрания Грузии (1919—1921). Градоначальник Тифлиса (1919—1920).

Чохатаурский муниципалитет
Чохатаурский муниципалитет (груз. ჩოხატაურის მუნიციპალიტეტი čoxat’auris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая восточную часть исторической области Гурия. Административный центр — пгт Чохатаури.
Салтыков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Салтыко́в (1728—1782) — первый конференц-секретарь Императорской академии художеств. Свободное время посвящал занятиям литературой и переводам с французского. Внук П. П. Шафирова, брат Б. М. Салтыкова, дед А. В. Чичерина.

Жизнь Марианны
«Жизнь Марианны, или Приключения графини де***» (фр. La Vie de Marianne ou les aventures de Madame la comtesse de ***) — эпистолярный роман французского писателя Пьера де Мариво, опубликованный в 1731—1741 годах. Считается одним из лучших произведений этого автора и одним из главных произведений французской литературы XVIII века.
Делажу, Стефан
Стефан Делажу  (фр. Stéphane Delajoux; род. 12 декабря 1966, Ла-Сель-Сен-Клу) — французский нейрохирург. Наиболее известен как лечащий врач ряда знаменитостей кино и музыки (за что его нередко называют «доктором звёзд»), а также несколькими громкими скандалами.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Мовсесян, Рубен Рудольфович
Рубе́н Рудо́льфович Мовсеся́н (род. 11 февраля 1968 г., Москва) — российский кардиохирург, врач высшей категории, главный детский кардиохирург комитета по здравоохранению города Санкт-Петербурга, заведующий отделением кардиохирургии детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга, профессор кафедры педиатрии и детской кардиологии СЗГМУ им. И. И. Мечникова. Профессор, профессор РАН, член-корреспондент РАН (2016).

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
RapeLay
RapeLay (яп. レイプレイ Рэйпурэй) — трёхмерная эротическая компьютерная игра японской студии Illusion Soft. Получила скандальную известность благодаря тому, что магазин Amazon.com вынужден был изъять из оборота этот симулятор изнасилования из-за его крайней жестокости. В частности, критике подверглось изображение в игре беременности и аборта: если девушка беременеет по ходу сюжета, игрок обязан вынудить её совершить аборт. Группа активистов в обращении к премьер-министру Японии заявила о протесте, связанным с нарушением Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. У игры нашлись и сторонники, которые упоминают тот факт, что изнасилование — не столь серьёзное преступление, как убийство, однако, существует огромное количество игр, где единственной целью является убийство врагов. Несмотря на это, критика мирового и японского сообщества привела к полному запрету на продажи RapeLay.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Пирмонт (замок, Рейнланд-Пфальц)
Пирмонт (нем. Burg Pyrmont) — замок к западу от Мюнстермайфельда рядом с коммуной Рёс на сланцевой скале над рекой Эльцбах в южной части нагорья Айфель в Германии. Замок находится в собственности муниципалитета Рёс (район Кохем-Целль).

Айфель
А́йфель (устар. Эйфель; нем. Eifel) — нагорье на западе Германии, занимающее юго-запад Северного Рейна-Вестфалии и северо-запад Рейнланд-Пфальца между Ахеном на севере и Триром на юге.

Около 110 км² с 2004 года занимает одноимённый национальный парк, ещё 75 га отдано под парк отдыха Айфельпарк.
Немировская, Людмила Захаровна
Людми́ла Заха́ровна Немиро́вская (род. 11 октября 1939) — советский и российский философ, религиовед и культуролог, специалист по истории этических учений. Доктор философских наук, профессор. Одна из авторов «Атеистического словаря» и двухтомной энциклопедии «Культурология. XX век».

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Роуз, Морис
Мо́рис Ро́уз (англ. Maurice Rose; 26 ноября 1899 — 30 марта 1945) — американский генерал времён Второй мировой войны, ветеран Первой мировой войны. Родился в семье потомственных раввинов. Самый высокопоставленный еврей в военных кругах США во время Второй мировой войны. Командир 3-й бронетанковой дивизии. Погиб 30 марта 1945 года во время засады

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Црнац
Црнац (хорв. Crnac) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 494 человека в самом посёлке и 1467 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (89,5 %), сербы — 8,5 %. В состав общины кроме самого Црнаца входят ещё 9 деревень. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в восточной части жупании близ границы с Осиецко-Бараньской жупанией. В 10 километрах к северу от Црнаца протекает Драва, по которой здесь проходит венгерско-хорватская граница. Ближайшие города — Слатина (15 км к западу), Ораховица (15 км к югу) и Доньи-Михольяц (15 км к северо-востоку). Црнац связан местными дорогами с окрестными городам.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Генератор Ван де Граафа
Генератор Ван де Граафа — электростатический генератор высокого напряжения, принцип действия которого основан на электризации движущейся диэлектрической ленты. Первый генератор был разработан американским физиком Робертом Ван де Граафом в 1929 году и позволял получать разность потенциалов до 80 киловольт. В 1931 и 1933 годах им же были построены более мощные генераторы, позволившие достичь напряжения в 1 миллион и 7 миллионов вольт соответственно.

Высокое напряжение
Высо́кое напряже́ние — электрический потенциал, достаточно большой, чтобы вызвать травму или ущерб. В некоторых отраслях под высоким напряжением понимается напряжение выше определенного порога. К оборудованию и проводникам, находящимся под высоким напряжением, предъявляются особые требования и процедуры безопасности.

Высокое напряжение используется в распределении электроэнергии, в электронно-лучевых трубках, для генерации рентгеновских лучей и пучков частиц, для создания электрических дуг, для зажигания, в фотоумножительных трубках, в вакуумных лампах усилителей большой мощности, а также в других промышленных устройствах, в военной и научной областях.
Позь
Позь — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 864 км по левому берегу Камского водохранилища. Длина реки составляет 14 км

Исток реки в 4 км к юго-западу от села Белая Пашня. Течёт главным образом в северо-западном направлении. Всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Охота на медведя в Пярнумаа
«Охо́та на медве́дя в Пя́рнумаа» (эст. Karujaht Pärnumaal) — российский художественный фильм снятый на студии «Estonia Film» в 1914 году режиссёром Тынисом Ныммитсом по мотивам фельетона Карла Августа Хиндрея, опубликованного в газете «Postimees» в 1913 году. Первый эстонский художественный фильм. Премьера кинокартины состоялась 13 (26) февраля 1914 года в кинотеатре «Идеал» в Тарту.

Кинематограф Российской империи
Кинемато́граф Росси́йской импе́рии (рус. дореф. Синематографъ) — киноискусство времён Российской империи конца XIX — начала XX века. Бурно развивался в период с 1907 по 1920 год и создал значительную съёмочную и прокатную инфраструктуру. Из более чем 2700 художественных фильмов, снятых в России до 1920 года, сохранились до наших дней (как правило, лишь частично) в российских и зарубежных киноархивах около 300 картин.
Каль, Милт
Милтон Эрвин Каль (англ. Milton Erwin Kahl; 22 марта 1909, Сан-Франциско — 19 апреля 1987, Милл-Валли) — американский аниматор, работавший на студии «Дисней», и один из представителей Девятки диснеевских стариков.

Милл-Валли
Милл-Валли — город в округе Марин, Калифорния, США. Милл-Валли находится в 14 км к северу от Сан-Франциско по маршруту через мост Золотые Ворота. Население насчитывало 13 903 человек по данным переписи 2010 года.

Город расположен на западном и северном берегах залива Ричардсон и на восточных склонах горы Тамальпайс. В дополнение к равнинному району побережья и болот, он занимает ещё и узкие каньоны, поросшие секвойями, на юго-восточных склонах горы Тамальпайс. Почтовый индекс 94941 кроме непосредственно Милл-Валли распространяется на следующие отдельные населённые пункты: Альмонте, Альто, усадьба Тамальпайс Валли, и Строберри. По соседству, за пределами черты города Милл-Валли расположен Национальный заповедник Мьюирский лес.