hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz!Box
FRITZ!Box — это продукт из серии маршрутизаторов немецкой компании AVM GmbH находящейся в Берлине.
Продукты марки FRITZ!Box занимают 68% рынка продаж среди маршрутизаторов в Германии. Большая часть модельного ряда сориентирована на немецкий рынок и работает по принципу ADSL-over-ISDN, имеющему большое распространение в Германии, в то время, когда мировой рынок больше ориентирован на продукты, работающие по принципу ADSL-over-POTS с аналоговым подключением к Интернету.

ADSL
ADSL (англ. Asymmetric Digital Subscriber Line — «асимметричная цифровая абонентская линия») — модемная технология, в которой доступная полоса пропускания канала распределена между исходящим и входящим трафиком асимметрично. Так как у большинства пользователей объём входящего трафика значительно превышает объём исходящего, то скорость исходящего трафика значительно ниже. Это ограничение стало проявляться шире в связи с распространением пиринговых сетей и видеосвязи.
Феномика
Фено́мика — функциональное направление физиологии и генетики, посвящённое изучению фенома, представляющего набор фенотипических черт организма в виде норм реакций систем его организма. Феном описывается структурой клеток, органов и систем живых организмов учитывающей направленность их взаимодействия между собой на уровне функциональной активности в процессе адаптации к воздействиям внешней среды. Это область биологии, направленная на раскрытие организации и законов формирования фенотипа, приведение информации о фенотипе к доступным для биоинформационного анализа массивам данных, схожим образом с геномикой и протеомикой.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Мендаса
Мендаса (исп. Mendaza)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Оксиденталь. Занимает площадь 32,77 км². Население — 333 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 67 км.

Эстелья-Оксиденталь
Эстелья-Оксиденталь (исп. Estella Occidental) — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Наварра. В состав региона входят 17 муниципальных образований с населением 5 871 человек в 2009 году (INE).
Хонгу
Хонгу (река) (англ. Hongu River) — река в Непале

Хонгу (упрощённое название от «Кумано хонгу тайся»; ранее называлось также «Кумано-ни-масу-дзиндзя») — синтоистское святилище в горах недалеко от городов Сингу и Танабэ.

Кумано хонгу тайся
Кумано хонгу тайся (яп. 熊野本宮大社), упрощённо Хонгу (本宮); ранее называлось также Кумано-ни-масу-дзиндзя (熊野座神社) — синтоистское святилище, расположенное в горах недалеко от городов Сингу и Танабе.

Оно входит в число «Трёх священных гор Кумано» (яп. 熊野三山), другие два синтоистских святилища — Кумано хаятама тайся (яп. 熊野速玉大社) и Кумано нати тайся (яп. 熊野那智大社).

Кумано хонгу тайся считается главным святилищем для 3000 кумирен, рассредоточенных по всей Японии.
Дом Карева
Дом Карева (каз. Карев үйі) — историческое здание в Уральске (Казахстан), построенное по заказу купца Александра Трифоновича Карева в 1900 году в качестве доходного дома. Долгое время оставалось самым высоким зданием города. В здании размещались Офицерский клуб, два кинотеатра, магазины и гостиница. В настоящее время Дом Карева занимают Областная филармония имени Курмангалиева и Областная библиотека имени Молдагалиева. Памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Офицерское собрание
Офицерское собрание — общество офицеров воинской части (полка, отдельного батальона, корабля) в Вооружённых силах Российской империи, своеобразного рода клуб офицерского состава формирований армии и флота, являлось самостоятельной постоянно действующей общественной организацией войсковой единицы (единицы сил — кают-компания).

Для офицеров нескольких частей войск (сил), управлений и заведений, имеющих офицерские собрания, на основании правил Положения 1884 года об офицерских собраниях (устраиваемых в отдельных частях), с разрешения командующих войсками в военных округах, квартирующих совместно (то есть в одном месте, гарнизон) учреждались военные собрания.

Также название зданий, сооружений, домов где в своё время размещались военные или офицерские собрания.

В современной РФ словосочетание «офицерское собрание» включается в название всевозможных организаций.
Ле-Мано-Массюгьес
Ле-Мано́-Массюгье́с (фр. Le Masnau-Massuguiès, окс. Lo Mas Nòu e Massuguièrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Тер-д’Ок. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81158.

От-Тер-д’Ок
От-Тер-д’Ок (фр. Hautes Terres d'Oc) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8114. В состав кантона входит 26 коммун. Центральный офис расположен в Лаконе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лакон (7 коммун), Вабр (6 коммун), Брассак (5 коммун), Мюрат-сюр-Вебр (4 коммун), Англес (3 коммуны) и Роккурб (1 коммуна).
Joan Baez, Vol. 2
Joan Baez, Vol. 2 — второй студийный альбом американской фолк-певицы Джоан Баэз, издан в 1961 году. Как и одноимённый дебютный альбом включает в себя в основном народные песни. Блюграсс группа The Greenbriar Boys обеспечивает поддержку в двух песнях. Альбом достиг 13 места в Billboard 200 и был номинирован на Грэмми за "Лучшее современное фолк исполнение".

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Healthy Skepticism
Healthy Skepticism Inc — (здоровый скептицизм, англ.) международная неправительственная некоммерческая организация основной целью деятельности которой является улучшение состояния здравоохранения путём уменьшения вреда связанного с вводящей в заблуждение информацией о медицинских препаратах, аппаратах, методиках лечения, и пр. распространяемой с целью продвижения этих товаров на рынке, так как подобная информация вредит здоровью и приводит к напрасной трате ресурсов.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Can’t Help Falling in Love
«Can’t Help Falling in Love» (с англ. — «Не могу не влюбиться») — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d'Amour». Пресли записал песню 23 марта 1961 года для саундтрека фильма «Голубые Гавайи».

Релиз сингла состоялся 22 ноября 1961 года (на стороне «Б» была записана «Rock-A-Hula Baby»). В Великобритании песня возглавила хит-парад. В США сингл стал «золотым» (полмиллиона проданных копий) 27 января 1962 года, а впоследствии получил статус «платинового». В конце 1960-х и 1970-х годах Пресли обычно завершал этой песней свои концерты.

«Can’t Help Falling in Love» в исполнении Пресли попала в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (2004), заняв там 394-ю позицию.

Голубые Гавайи
«Голубые Гавайи» (англ. Blue Hawaii) — американский музыкальный фильм 1961 года с участием Элвиса Пресли, Анджелы Лэнсбери и Джоан Блекман, поставленный режиссёром Норманом Таурогом. Съёмки фильма проходили на Гавайях, а также на киностудии Paramount Pictures. Премьера фильма состоялась 22 ноября 1961 года. Один из самых успешных и прибыльных фильмов с участием Пресли.
Альтхайм (Альб)
Альтхайм (нем. Altheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай. Население составляет 1761 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,78 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Тролье, Сандро
Сандро Тролье (нем. Sandro Trolliet; 3 августа 1989, Дерлиген, Интерлакен, Берн, Швейцария) — швейцарский кёрлингист. Второй скип национальной сборной Швейцарии после Свена Михеля.

Долгое время играл в одной команде с Мишелем: они вместе выступали на чемпионате мира среди молодёжных команд 2006 года. Тролье провёл три игры, а команда заняла восьмое место. Год спустя сборная Швейцарии стала бронзовым призёром чемпионата.

Бронзовый призёр чемпионата Европы 2013 года. Участник зимних Олимпийских игр 2014.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2006 (англ. 2006 World Junior Curling Championships) проходил с 11 по 19 марта 2006 в городе Чонджу (Южная Корея) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (15-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Дании, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.
Шарашидзе, Тициан Епифанович
Тициан Епифанович Шарашидзе (25 октября 1898, Чохатаури — 22 июня 1955, Москва) — советский театральный режиссёр (по национальности грузин). Режиссёр Большого театра, художественный руководитель Туркменского театра оперы и балета. Заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1945).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Джемдет-Наср
Джемдет-Наср — археологический памятник в Ираке. Расположен на территории иракской провинции Бабиль, к северо-востоку от древних городов Вавилон и Киш и к востоку от Куты. Возможно, здесь представлены древнейшие в мире памятники письменности.

Бабиль (мухафаза)
Ба́биль (араб. بابل‎) — мухафаза в центре Ирака. Названа в честь Вавилона (араб. Бабиль), руины которого располагаются на территории провинции. Площадь — 6 468 км², население — 1 820 700 человек (2011). Административный центр — город Хилла. Другие крупные города — Эль-Мусайиб, Искандария, Махавил, Эль-Касим, Эль-Хашимия, Эль-Мадхатия, Саддат-эль-Хиндия.
Сто самых влиятельных книг послевоенного периода
«Сто самых влиятельных книг послевоенного периода» — список книг, оказавших большое влияние на интеллектуальную и общественную жизнь, вышедших после Второй мировой войны. Был подготовлен группой известных европейских интеллектуалов и опубликован в литературном приложении газеты The Times в 1995 году.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Гробман
Гробман:

Гробман, Александр (род. 1927) — перуанский агроном, ботаник, учёный в области физиологии и генетики растений, селекционер.

Гробман, Давид Матвеевич (1922—1998) — советский математик, в честь которого названа теорема Гробмана — Хартмана.

Гробман, Лати (род. 1971) — израильский и американский кинопродюсер.

Гробман, Михаил Яковлевич (1939—2025) — российский, позже израильский поэт и художник.

Гробман, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Гробман (21 сентября 1939, Москва — 23 ноября 2025, Тель-Авив) — русский поэт, художник, теоретик Второго русского авангарда. С 1971 года жил в Израиле.

Один из лидеров, теоретик и идеолог Второго русского авангарда. Искусство Гробмана играет роль связующего элемента между западным и русским концептуализмом. Графические работы публиковались в журнале «Знание — сила» (1966—1968), стихи в СССР не печатались. В 1971 году эмигрировал в Израиль. Организатор выставок искусства русского авангарда. Редактировал журнал «Левиафан». Член редколлегии журнала «Зеркало». С 1963 года вёл дневник — летопись художественной жизни (частично издан книгами и в журналах «Зеркало» и «Новое литературное обозрение»). Автор более 2000 живописных и графических работ, более 700 стихотворений, теоретических статей.
Международный турнир естественных наук
Международный студенческий турнир естественных наук — это командно-личное соревнование, в котором студенты соревнуются в решении актуальных естественно-научных вопросов. Турнир направлен на привлечение студентов к решению задач, стоящих перед Российскими частными и государственными промышленными предприятиями и научными институтами.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Плосково (Сямженский район)
Плосково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 14,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ярыгино, Алферовская, Мякотиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Житьёвское
Сельское поселение Житьёвское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Житьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Уланова, Нина Георгиевна
Нина Георгиевна Уланова (род. 30 октября 1952, Москва) — советский и российский геоботаник, доктор биологических наук, профессор кафедры экологии и географии растений (геоботаники) биологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Специалист в области лесоведения, фитоценологии и популяционной биологии. Популяризатор науки о лесах в СМИ.

В 1975 г. окончила биологический факультет МГУ. В 1981 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Влияние вывалов деревьев на лесной фитоценоз». Научный руководитель — Т. А. Работнов. В 2006 г. защитила докторскую диссертацию на тему «Восстановительная динамика растительности сплошных вырубок и массовых ветровалов в ельниках южной тайги: на примере европейской части России».

Работнов, Тихон Александрович
Ти́хон Алекса́ндрович Рабо́тнов (1904—2000) — советский и российский геоботаник. Вместе с Л. Г. Раменским и И. В. Лариным принадлежал к числу самых известных специалистов в области луговедения и луговодства.
Немнюга (приток Кулоя)
Немнюга — река в Архангельской области, правый приток реки Кулой.

Длина реки — 201 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 3630 км².

Притоки: Шала (Шалта, Корда), Серпа, Парсова, Со́ва, Корба, Берёзов, Чёрная, Баекурья (Буекурья), Кукуй, Ширша, Кумзей, Мылкуй, Херья, Маинская Курья, Пежуй.

К северу от деревни Совполье Немнюгу пересекает мост автодороги «Архангельск — Пинега — Мезень».

Название Немнюга соотносится с приб.-фин. niemi — мыс. Однако, в саамских говорах Русского Севера бытовал свой термин niemi, родственный прибалтийско-финскому. Также из исторических источников известно, что поселения на «мезенской» Немнюге в XVI—XVII веках относились к Кевро́ле, близ которой известна пинежская Немнюга, поэтому нельзя исключить возможности переноса названия.

Мезень (город)
Мезе́нь (также среди населения региона распространено ударение Ме́зень) — город (с 1780) в России, административный центр Мезенского муниципального района Архангельской области.

Город находится в пограничной зоне. Вблизи города расположен морской порт (портопункт Кривка).
ISO 3166-2:IR
ISO 3166-2:IR — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Ирану. Стандарт охватывает 31 остан Ирана. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1, для Ирана — IR и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухзначным числом. Геокоды останов являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — IR, присвоенного Ирану в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Биверхед
Биверхед:

Биверхед — ударный кратер, который сформировался в результате падения метеорита около 600 млн лет назад.

Биверхед — округ штата Монтана в Соединённых Штатах Америки.

Биверхед — река в США.

Биверхед (кратер)
Биверхед — ударный кратер, который сформировался в результате падения метеорита около 600 млн лет назад. Удар создал кратер около 60 км в диаметре.

Находится в США, в штатах Айдахо и Монтана. Был обнаружен в 1990 году.
Обещания, которые нужно выполнять
«Обещания, которые нужно выполнять» (англ. Promises to Keep) — книга мемуаров, изданная 31 июля 2007 года издательством «Random House» и американским политиком Джо Байденом, в тот период занимавшим должность сенатора США.

Random House
Random House — американское книжное издательство, крупнейшее в мире издательство книг в мягкой обложке. Является частью компании Penguin Random House, которая принадлежит немецкому медиа-конгломерату Bertelsmann.
Олано, Абрахам
А́брахам Ола́но Манса́но (исп. Abraham Olano Manzano; род. 22 января 1970, Аноэта) — бывший испанский профессиональный шоссейный велогонщик, баскского происхождения. Чемпион мира в групповой и индивидуальной гонках, призёр Олимпийских игр.

Аноэта
Аноэта (исп. Anoeta, баск. Anoeta) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Толосальдеа. Занимает площадь 4,14 км². Население — 1850 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.
Pediobius elongatus
Pediobius elongatus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Китай (Guangxi, Yunnan). Длина тела самок 2,8—3,1 мм (самцы неизвестны). Тело зелёное с медным металлическим блеском. Усики с 2-члениковой булавой. Скутеллюм с 2 глубокими бороздками. Брюшко вытянутое, много длиннее груди. Предположительно, паразиты насекомых. Впервые вид был описан в 2017 году китайскими гименоптерологами Х. Цао и Ч. Жу (Huan-xi Cao & Chao-dong Zhu, Institute of Zoology, Chinese Academy of Sciences, Пекин, Китай) и австралийским энтомологом Джоном Ла Салле (John La Salle, CSIRO, Канберра, Австралия).

Государственное объединение научных и прикладных исследований
Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) — австралийское государственное учреждение.
Основной задачей CSIRO является способствование достижению целей и обязанностей федерального правительства Австралии, а также поиск новых способов роста экономической и социальной эффективности различных секторов экономики путём научных и исследовательских разработок во благо австралийского общества.

Основано в 1926 году под названием «Консультативный совет по науке и промышленности» (англ. Advisory Council of Science and Industry). Подчинено Департаменту науки Австралии.
Штаб-квартира организации находится в Канберре.

В штате организации состоит около 6600 человек. CSIRO поддерживает больше 50 центров на территории Австралии, а также станции по исследованию биологического контроля во Франции и Мексике.
Веджини
Веджини (груз. ვეჯინი) — село в Грузии. Находится в Гурджаанском муниципалитете Кахетии. Высота над уровнем моря составляет 420 метров.

Население — 2935 человек (2014).

Местные жители занимаются виноградарством, садоводством (в основном выращиванием клубники и персиков) и рыболовством.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.