hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шимкуль
Шимкуль — озеро в России, располагается в 0,6 км юго-западнее деревни Челны на территории Камско-Устьинского района Республики Татарстан. В 2000 году озеро получило статус резервного земельного участка под особо охраняемые природные территории.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на водоразделе рек Сухая Улема и Карамалка. Озеро имеет сложную форму, длиной 0,76 км и максимальной шириной 0,14 км. Площадь водной поверхности озера составляет 5,4 га. Наибольшая глубина достигает примерно 3 м, средняя глубина равняется примерно 1 м. Уровень уреза воды находится на высоте 175 м над уровнем моря.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Пи Возничего
Пи Возничего (англ. π Aurigae) — одиночная звезда красного цвета в созвездии Возничего. Звезда находится на угловом расстоянии около 1 градуса от звезды 2 звёздной величины Беты Возничего, Пи Возничего видна невооружённым глазом и обладает видимой звёздной величиной 4,25 На основе измерения параллакса получена оценка расстояния 800 световых лет от Солнца. На таком расстоянии видимый блеск звезды ослабляется на 0,54 звёздной величины вследствие межзвёздной экстинкции.

Пи Возничего является ярким гигантом на поздней стадии эволюции спектрального класса M3 II. Угловой диаметр звезды с учётом поправки за потемнение к краю составляет 9.56 ± 0.10 мсд. При известном расстоянии до звезды
это соответствует размерам около 265 радиусов Солнца. В среднем звезда обладает светимостью 6493 светимостей Солнца, эффективная температура фотосферы равна 3388 K. Пи Возничего относят к медленным неправильным переменным типа LC, блеск меняется от +4,24 до +4,34.

Яркий гигант
Яркие гиганты — звезды, лежащие между гигантами и сверхгигантами. С одной стороны, эти звёзды обладают светимостью, сравнимой со светимостью сверхгигантов, но с другой стороны обычно недостаточно массивны, чтобы быть классифицированы как сверхгиганты. Масса ярких гигантов может не превышать несколько масс Солнца.

Яркие гиганты находятся на диаграмме Герцшпрунга — Рассела под сверхгигантами и включают звёзды спектрального класса от «B» до «M». В своей левой (горячей) части их трек круто спускается — от «B» до «A», далее проходит почти горизонтально. По светимости яркие гиганты превосходят Солнце в среднем в 650 раз.

В Йеркской классификации с учётом светимости ярким гигантам присвоен класс светимости II, что предполагает среднюю абсолютную звёздную величину −2,2m.
Барбарис цельнокрайный
Барбарис цельнокрайный (лат. Berberis integerrima) — кустарник, вид рода Барбарис (Berberis) семейства Барбарисовые (Berberidaceae).

В России известен довольно широко в культуре: в Европейской части от Санкт-Петербурга, где подмерзает, до Черноморского побережья Кавказа. Интересен своей высотой и красивой листвой. Широко применяется для живых изгородей, обсадки берегов оросительных каналов и в полезащитных полосах.

Черноморское побережье Кавказа
Черномо́рское побере́жье Кавка́за, ЧПК (редко — Черномо́рский Кавка́з, античное название — Колхида) — географический и исторический регион на побережье Чёрного моря, представляющий собой причерноморскую полосу Краснодарского края Российской Федерации, прибрежную часть Абхазии и  Грузии. На большей части своего протяжения является курортной зоной.
Герб Красногвардейского муниципального округа (Ставропольский край)
Герб Красногвардейского муниципального округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального образования.

Утверждён 10 ноября 2006 года как герб Красногвардейского муниципального района и 22 февраля 2007 года внесён в Государственный геральдический регистр РФ с присвоением регистрационного номера 2831.

24 февраля 2021 года переутверждён как герб Красногвардейского муниципального округа.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Почтовые марки России (2002)
Почтовые марки России (2002) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2002 году.

Всего в этом году было выпущено 99 почтовых марок, 9 почтовых блоков и 22 малых листа.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Блёндаль
Блёндаль (исл. Blöndal) — исландская фамилия. Известные носители:

Блёндаль, Бьёдн (1787—1846) — исландский сислюмадюр и депутат альтинга в 1845–1846 годах. Сыграл значительную роль в судебном процессе по делу об убийстве Натана Кетильссона. Фридрик Сигюрдссон и Агнес Магнусдоуттир стали последними людьми, казнёнными в Исландии.

Блёндаль, Лаурюс (1836—1894) — исландский сислюмадюр и депутат альтинга в 1880–1885 годах. Сын Бьёдна.

Блёндаль, Пьетюр (1944—2015) — исландский политик.

Блёндаль, Сигфус (1874—1950) — исландский лингвист и библиотекарь.

Блёндаль, Халльдоур (род. 1938) — депутат альтинга (1979—2007), спикер альтинга (1999–2005), министр сельского хозяйства и транспорта (1991–1995), министр транспорта (1995–1999).

Блёндаль Бенгтссон, Эрлинг (1932—2013) — датский виолончелист.

Блёндаль, Пьетюр
Пьетюр Харальдссон Блёндаль (исл. Pétur Haraldsson Blöndal; 24 июня 1944, Рейкьявик — 26 июня 2015) — исландский депутат альтинга от Партии независимости Исландии, был президентом в комитетах ОБСЕ, Комитете по социальным вопросам и Комитете по здравоохранению и обеспечению.

Получил докторскую степень по математике в Кёльнском университете. Безуспешно баллотировался на пост председателя Партии независимости на национальном собрании в конце июня 2010 года и получил 30 % голосов.

Умер в своём доме 26 июня 2015 года после многолетней борьбы с раком.
Imperator: Rome
Imperator: Rome — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная шведской студией Paradox Development Studio, дочерней компанией Paradox Interactive. Релиз игры состоялся 25 апреля 2019 года на платформах Microsoft Windows, macOS, Linux.

Игра была анонсирована 19 мая 2018 года на конференции PDXCON 2018. Является второй игрой студии (после выпущенной в 2008 году Europa Universalis: Rome), действие которой происходит в античности.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Большой Чикаго
Большой Чикаго или Чика́голе́нд (англ. Chicagoland), или метрополитенский ареал Чикаго (англ. Chicago metropolitan area) — городская агломерация на Среднем Западе США, расположенная на территории штатов Иллинойс, Индиана и Висконсин, экономическим, социальным и культурным центром которой является город Чикаго. В Большом Чикаго проживает около 10 миллионов человек, что делает его третьей крупнейшей агломерацией в США.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
50-я гвардейская стрелковая дивизия
50-я гвардейская стрелковая Сталинская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Дивизия участвовала в освобождении территории пятнадцати областей Советского Союза. Пройдя с боями свыше 11 тыс. километров и преодолев многочисленные водные преграды — Дон, Миус, Днепр, Западный Буг и другие, её воины освободили свыше 2 тыс. населённых пунктов, пленили около 20 тыс. вражеских солдат и офицеров, захватили 127 танков, 30 самолётов, свыше 1500 орудий и миномётов, более 2 тыс. пулемётов. За успешные боевые действия, мужество и отвагу около 15 тыс. солдат, сержантов и офицеров соединения награждены орденами и медалями Советского Союза.

Миус
Миу́с — река, протекающая по территории Украины (Луганская и Донецкая области) и России (Куйбышевский, Матвеево-Курганский и Неклиновский районы Ростовской области) и впадающая в Миусский лиман Таганрогского залива (Азовское море).
Замок Крибштайн
Замок Крибштайн (нем. Burg Kriebstein) — средневековый замок в немецкой общине Крибштайн в федеральной земле Саксония. Расположен примерно в 30 км севернее Хемница.

Благодаря своему живописному расположению на скале над рекой Чопау и хорошей сохранности неофициально считается самым красивым рыцарским замком Саксонии.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2006 года проводились на крытом катке «Овал Линготто» в Турине. Итальянцы на домашнем льду выиграли 2 золота и 1 бронзу, и эти награды стали первыми для них в конькобежном спорте на Олимпийских играх за всю историю.

Успешнее всего выступили американские (7 медалей, в том числе 3 золота) и нидерландские (9 медалей, в том числе 3 золота) конькобежцы. 8 медалей (2 золота) выиграли канадцы.

33-летняя Клаудия Пехштайн из Германии на Играх в Турине довела количество своих олимпийских наград до 9, в том числе на её счету пять золотых медалей. Больше Пехштайн никто из конькобежцев медалей на Олимпийских играх не выигрывал (рекорд Пехштайн был превышен на Играх 2018 года Ирен Вюст).

На дистанции 5000 метров Пехштайн уступила только своей ровеснице бывшей велогонщице Кларе Хьюз из Канады, на счету которой две бронзы летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Пехштайн, Клаудия
Клаудия Пехштайн (нем. Claudia Pechstein; род. 22 февраля 1972[…], Восточный Берлин) — немецкая конькобежка, 5-кратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира 2000 года в классическом многоборье и пятикратная чемпионка мира на отдельных дистанциях. 11 лет подряд (1996—2006) становилась призёром чемпионатов мира в классическом многоборье. Одна из лидеров мирового женского конькобежного спорта на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Единственная женщина во всех видах спорта, выступавшая на 8 зимних Олимпийских играх.
Чакка-Тамар
Чакка-Тамар (кирг. Чакатамар; в переводе — «падающие капли») — пещера в горе Сулайман-Тоо (кирг. Сулайман-Тоо, узб. Сулаймон тоғ). Находится в Кыргызстане, в городе Ош, Ошская область, в восточной части Ферганской долины. Пещера священная, также как и гора Сулайман-Тоо. Пещера является частью объекта «Памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО гора Сулайман-Тоо» (англ. Sulayman-Too Sacred Mountain) с 2009 года.

Находится в западной части Оша. В пещеру возможен доступ посетителей, и она часто посещается (в основном, мусульманскими паломниками). По древним легендам пещера имеет целебные свойства.

Пещера известна тем, что в ней прятался основатель империи Великих Моголов Бабур, построивший на горе дом в 1496 году (разрушен в 1960-х, восстановлен в 1989) и мечеть «Тахты Сулайман» в 1510 году.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
The Kick Inside
The Kick Inside (с англ. — «Удар внутрь») — дебютный студийный альбом британской певицы и композитора Кейт Буш. Выпущенный 17 февраля 1978 года компанией EMI Records, он включает её хит № 1 в Великобритании «Wuthering Heights». Альбом занял 3-е место в чарте альбомов Великобритании и получил платиновый сертификат (Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI). В создании альбома приняли участие несколько ветеранов прогрессивного рока, включая Данкана Макэя, Иэна Бэрнсона, Дэвида Патона, Эндрю Пауэлла и Стюарта Эллиотта из Alan Parsons Project, а также Дэвида Гилмора из Pink Floyd.

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project — рок-группа из Великобритании, работавшая в стилях софт-рок и прогрессивный поп-рок. Основана Аланом Парсонсом и Эриком Вулфсоном.
За время существования коллектива, с 1975 по 1990 год, вышло 10 оригинальных студийных альбомов, общим тиражом свыше 50 млн экземпляров. После 1990 года Алан Парсонс и Эрик Вулфсон продолжали выпускать сольные альбомы, близкие к творчеству группы.
Герб Тувалу
Основу герба Тувалу составляет щит с жёлтым обрамлением, который украшен изображениями из восьми раковин митр и восьми листьев банана. В центральной части находится изображение хижины (манеапы)  под голубым небом на земле, покрытой зеленью. Под основанием дома — стилизованные голубые и золотые океанические волны. Манеапа расположена на атолле Фунафути и символизирует выход государства из колониальной зависимости.

Под гербовым щитом расположен национальный девиз Тувалу, который одновременно является названием национального гимна страны: «Tuvalu mo te Atua» (в переводе с языка тувалу «Тувалу — за Всемогущего Бога»).

Герб Тувалу был изображён на национальном флаге страны в 1995—1996 годах.

Тувалу (язык)
Тува́лу — официальный язык Тувалу. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей — 13 051 человек. Традиционное название — te ggana Tuvalu.

Язык тувалу в большей степени родственен полинезийским языкам, распространённым за пределами «полинезийского треугольника» в Микронезии и Северной/Центральной Меланезии, и в меньшей степени гавайскому, маори, таитянскому, самоанскому и тонганскому языкам. В лексике тувалу также большое количество заимствований из самоанского языка, который в прошлом был языком христианских миссионеров в регионе.
Кравчун, Степан Иванович
Степан Иванович Кравчу́н (укр. Степан Іванович Кравчун, 9 апреля 1936, с. Тарасовка — 25 ноября 2019) — генеральный директор Запорожского автомобильного завода в 1983—1996, участвовал в налаживании серийного выпуска автомобиля «Таврия». Почётный гражданин Запорожья. Один из создателей футбольного клуба Торпедо (Запорожье). Кандидат технических наук.

Парламентские выборы на Украине (2002)
Парламентские выборы на Украине (2002) — третьи выборы в Верховную раду Украины после обретения страной независимости в 1991 году.

Состоялись 31 марта 2002. 225 депутатов украинского парламента избирались по партийным спискам в едином многомандатном округе (с порогом прохождения 4%) и ещё 225 по одномандатным округам.

Жирным шрифтом показаны партии, представители которых прошли в парламент и беспартийные.
Йортюр Херманнссон
Йортур Херманнссон, Хьёртюр Херманнссон (исл. Hjörtur Hermannsson; родился 8 февраля 1995 года в Рейкьявике, Исландия) — исландский футболист, защитник клуба «Волос» и сборной Исландии. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Андише
Андише (перс. اندیشه) — иранский плановый город, построенный в 1990-х годах в провинции Тегеран, в центральной части шахрестана Шахрияр. Этот город имеет шесть кварталов, и расположен в 30 км от столицы страны Тегерана, в 3 км к северо-западу от города Шахрияр и в 7 км к юго-востоку от Кереджа.

Тегеран (остан)
Тегера́н (перс. تهران‎ Tehrân, азерб. Tehran, маз. تهران, курд. Tehran, тал. Tehron) — один из 31 остана в Иране. Находится на севере страны у подножия гор Эльбурс. Граничит с Мазендераном на севере, останами Меркези и Казвин на западе, с останом Кум на юге и Семнан — на востоке. Площадь — 13 692 км², население — 13 267 637 человек (2016) (до выделения остана Альборз 23 июня 2010 года: площадь — 18 814 км², население — 13 422 366 человек (2006)). Разделён на 16 шахрестанов. Административный центр — город Тегеран.

Тегеран — главный промышленный и финансовый центр Ирана. На 17 тысячах промышленных предприятий работают 390 тысяч человек (26 % от всей страны). Провинция обеспечивает 30 % объёмов экономики. Здесь расположен крупнейший парк развлечений в стране, Эрам.
Дейли, Рейчел
Рейчел Дейли (англ. Rachel Daly; род. 6 декабря 1991, Харрогит, Норт-Йоркшир) — британская футболистка, нападающий. В составе сборной Англии чемпионка Европы 2022 и вице-чемпионка мира 2023 года. С клубом «Лидс Юнайтед» обладательница Кубка Премьер-лиги Футбольной ассоциации (Англия) в сезоне 2009/2010, в составе клуба «Хьюстон Дэш» обладательница Кубка вызова NWSL (США) 2020 года и его самый ценный игрок, в составе клуба «Астон Вилла» лучший бомбардир и игрок года по итогам голосования игроков Женской суперлиги (Англия) в сезоне 2022/2023.

Женская суперлига Футбольной ассоциации 2022/2023
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. FA Women's Super League) сезона 2022/23 — 12-й сезон Женской суперлиги ФА с момента его основания. Сезон начался 9 сентября 2022 года и завершился 27 мая 2023 года. В турнире приняли участие 12 команд. По сравнению с предыдущим сезоном в турнире принял участие «Ливерпуль», победивший в Чемпионшипе, а команда «Бирмингем Сити», наоборот, выбыла из Суперлиги.

Чемпионский титул защитила женская команда «Челси».
Декуманус
Декуманус (лат. decumanus) — в градостроительстве Римской империи улица города, военного лагеря или колонии, ориентированная с востока на запад, наряду с кардо — улицей, ориентированной с севера на юг. Главный декуманус в городе назывался декуманус максимус (лат. decumanus maximus).
Вторая, Кардо Максимус, проходила перпендикулярно первой и с севера на юг. В точке их пересечения располагался форум ; более того, в римской городской планировке их ход определял направление (сетку) других параллельных улиц в центурийном делении городской территории: decumani minores и cardo minores .
Название происходит от слова «децимана» (лат. decimana — «десятая») в силу того, что в планировке военных лагерей эта улица отделяла десятую когорту от девятой, аналогично тому, как квинтана отделяла пятую когорту от шестой.

Планировка большинства древнеримских поселений была прямоугольной, и форум располагался у перекрёстка декуманус максимус и кардо максимус.

Каструм
Каструм (лат. Castrum, мн. ч. castra, уменьш. castellum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь, аналог современных военных городков и военных баз.

В других источниках указано, что из всех народов в древности, лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов, их лагеря были или кратковременные (ночные) — mansiones, или долговременные — castra stativa, которые были укреплены сильнее походных. Благодаря каструмам Римская империя смогла утвердиться не только в прибрежном Средиземноморье, но и покорить ряд внутренних регионов (краёв, стран) Европы (Галлия, Дакия, Мёзия, Иберия, Паннония). На месте бывших каструмов возникли многие современные города Южной и Западной Европы.
Башаев, Зелимхан Таусович
Зелимхан Таусович Баша́ев (род. 26 февраля 1993, Москва) — российский дзюдоист и самбист, мастер спорта России по дзюдо и самбо, чемпион III летней Спартакиады молодёжи России, обладатель Кубка России и Кубка Европы по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата России по грепплингу. Старший брат Тамерлана Башаева. Воспитанник СДЮШОР № 9 «Шаболовка».

Абдулаев, Мовлади Абуязидович
Мовла́ди Абуязи́дович Абдула́ев (род. 7 января 1961, Шатой, Чечено-Ингушская АССР) — советский чеченский тяжелоатлет, мастер спорта СССР, тренер, судья международной категории, автор первого сайта про чеченский спорт и одного из первых в России сайтов про тяжёлую атлетику.
Старогард-Гданьски (гмина)
Старогард-Гданьски (пол. Starogard Gdański) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Старогардский повет, Поморское воеводство. Население — 13 193 человека (на 2004 год).

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.