hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костозеро
Костозеро — озеро в Вологодской области России.

Расположено в границах Белозерского района.

Костозеро расположено в нижнем течении реки Шолы. Мягкая водная растительность Костозера занимает около 12 % площади.

Основными представителями ихтиофауны водоёма являются окунь, плотва, щука, линь реже встречаются ёрш, налим, язь.

Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.
Военно-медицинская эстафета
Вое́нно-медици́нская эстафе́та — прикладные состязания между военными врачами и медицинскими подразделениями в стрельбе, индивидуальное первенство по выполнению специальных медицинских навыков (оказание первой помощи, доставка раненого с поля боя), командное первенство с применением военной техники, а также соревнования по управлению спецтехникой на пересечённой местности.

Соревнования традиционно проводятся в учебном центре Военно-медицинской академии в Красном Селе.

Первая помощь
Пе́рвая по́мощь — комплекс мероприятий, выполняемых при несчастных случаях и внезапных заболеваниях, меры срочной помощи раненым или больным людям, предпринимаемые до прибытия медика или до помещения больного в медицинское учреждение.

В общем случае первая помощь включает в себя оценку и устранение факторов риска для себя и для пострадавшего, определение наличия сознания, восстановление проходимости верхних дыхательных путей, определение признаков жизни, вызов скорой медицинской помощи, проведение сердечно-лёгочной реанимации, осмотр пострадавшего и проведение мероприятий по временной остановке кровотечения, если таковое обнаружено, более подробный осмотр с целью выявления травм, отравлений, ожогов и других угрожающих жизни и здоровью состояний, оказание соответствующей помощи, придание пострадавшему оптимального положения тела, контроль состояния и психологическую поддержку, передачу пострадавшего бригаде скорой помощи.
Семема
Семе́ма, или семанте́ма (от греч. σημαίνω — «обозначаю»; термин образован по аналогии с терминами фонема, морфема), — единица плана содержания языка, соотносимая с морфемой (минимальной единицей плана выражения) как совокупность компонентов её содержания (сем). Тем самым семема является минимальной единицей системы содержания, соотносимой с элементом системы выражения (семе это свойство не присуще).

Иногда в обобщённом понятии семемы вычленяются два в зависимости от характера выражаемого в морфеме значения:

лексема (совокупность лексических значений);

граммема (совокупность грамматических значений).

Как «эмическая» единица, семема реализуется в речи в аллосемемах.

Семема также иногда интерпретируется как парадигматическая единица, которой соответствует сема в синтагматическом ряду.

Парадигма (лингвистика)
Паради́гма (от греч. παράδειγμα, «пример, модель, образец») — совокупность (или класс) языковых единиц в лингвистике, связанных парадигматическими отношениями (объединённых по одному общему признаку и противопоставленных — по другому), а также упорядоченная схема или модель, определяющая такие языковые единицы. В узком смысле (в словоизменении) — «морфологическая парадигма» — список словоформ, принадлежащих одной лексеме и имеющих разные грамматические значения. Обычно представлена в виде таблицы.

На разных языковых уровнях выделяют морфологические, синтаксические, лексические и словообразовательные парадигмы.
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2006
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2006 — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый как ATP в серии International Gold, так и WTA в серии соревнований 3-й категории. Соревнования проходили с 20 по 26 февраля.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Кеннет Карлсен

женщины одиночки —  Вера Звонарёва

мужчины пары —  Симон Аспелин /  Тодд Перри

женщины пары —  Юка Ёсида /  Михо Саэки

Аспелин, Симон
Симон Улоф Карл Аспелин (швед. Simon Olof Karl Aspelin, р. 11 мая 1974 в Сальтшёбадене) — шведский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата США-2007); серебряный призёр Олимпийского турнира 2008 года в мужском парном разряде; финалист Итогового турнира ATP (2007) в парном разряде; победитель 12 турниров ATP в парном разряде; бывшая 7-я ракетка мира в парном разряде.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2012 (рапид)
1-й чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе рапид прошёл 20 августа в городе Лилль (Франция) в рамках Всемирных Интеллектуальных Игр. Участвовали 25 спортсменок из 6 стран. Там же проходил чемпионат мира в программе рапид среди мужчин. Турнир проводился по швейцарской системе в 8 туров.

Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование, проводимое под эгидой Всемирной федерации шашек ФМЖД. Первый чемпионат состоялся в 1973 году в Амстердаме, Нидерланды. Его выиграла представительница СССР Елена Михайловская, которая побеждала пять раз подряд. С 1981 проходят раз в два года, а в промежутках чемпион защищал свой титул в матче. Проводится по круговой системе. Наибольшее число титулов у Зои Голубевой — 15. С 1999 года стали проводиться чемпионаты мира с укороченным временем на партию — в формате блиц, а с 2013 и в формате быстрые шашки (рапид). Действующей чемпионкой мира является украинка  Виктория Мотричко (2-й титул).

По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Good Graces
«Good Graces»  (с англ. — «Доброе расположение») — песня американской певицы и автора-исполнителя Сабрины Карпентер из её шестого студийного альбома Short n’ Sweet (2024). Карпентер написала её вместе с авторами песен Джулией Майклз и Эми Аллен и продюсерами Джоном Райаном и Яном Киркпатриком. Песня стала третьим треком альбома 23 августа 2024 года, когда альбом был выпущен лейблом Island Records.

Карпентер, Сабрина
Сабри́на Эннлинн Ка́рпентер (англ. Sabrina Annlynn Carpenter; род. 11 мая 1999, Квакертаун, Пенсильвания, США) — американская актриса и певица. Сабрина известна ролью Майи Харт в сериале канала Дисней «Истории Райли». Выпустила 7 студийных музыкальных альбомов.

В 2024 году её синглы «Espresso» и «Please Please Please» возглавили Billboard Global 200, заняли третье и первое место в Billboard Hot 100 соответственно, а также первое и второе место в британском чарте, благодаря чему Сабрина стала первой женщиной, удерживающей первое и второе место в британском чарте синглов в течение трёх недель подряд.

6 августа 2024 года сингл Сабрины «Espresso» набрал миллиард прослушиваний в Spotify. Только двум песням в истории удалось сделать это быстрее: «Flowers» Майли Сайрус и «Seven» Джонгука.
Лихачёв, Владимир
Владимир Лихачёв:

Лихачёв, Владимир Александрович (1931—1996) — советский, российский учёный физик.

Лихачёв, Владимир Иванович (1837—1906) — русский юрист и общественный деятель.

Лихачёв, Владимир Матвеевич (1901—1975) — советский военачальник, генерал-полковник артиллерии.

Лихачёв, Владимир Николаевич (1946—2014) — российский политический деятель.

Лихачёв, Владимир Сергеевич: Лихачёв, Владимир Сергеевич (1849—1910) — русский поэт, драматург и переводчик. Лихачёв, Владимир Сергеевич (род. 1947) — советский пловец в ластах, мастер спорта международного класса.

Лихачёв, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Лихачёв:

Лихачёв, Владимир Сергеевич (1849—1910) — русский поэт, драматург и переводчик.

Лихачёв, Владимир Сергеевич (род. 1947) — советский пловец в ластах, мастер спорта международного класса.
Глянец (фильм)
«Глянец» — российская комедийная мелодрама, вышедшая на экраны 23 августа 2007 года, снятая режиссёром Андреем Кончаловским. Внеконкурсный фильм-открытие программы «Кинотавра-2007». Премьера в России состоялась 20 августа 2007 года. Фильм показывает мир героев светской хроники — московских ВИПов середины первой декады 2000-х годов. А также заостряет внимание на драматизме резкого социального расслоения российских граждан тех лет.

VIP
Very Important Person (VIP, в переводе с англ. — «очень важная персона», «начальство», «высокопоставленное лицо»; разговорный вариант — «большая шишка») — человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого статуса, популярности или капитала.

Часто встречается неправильное грамматически (избыточное) выражение «VIP-персона». Можно составить бэкронимную транслитерацию английской аббревиатуры — «Весьма именитая персона» (ВИП).
Зевакино (Смоленская область)
Зевакино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к юго-западу от Кардымова, в 0,1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Еревня. В 5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Сеско (Атлантические Пиренеи)
Сеско́ (фр. Cescau) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64184.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Манжурка
Манжурка (укр. Манжурка) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 34 человека. Почтовый индекс — 26540. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 0,433 км². Код КОАТУУ — 3521483202.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Аи-Аис-Рихтерсвелд
Трансграничный парк Аи-Аис-Рихтерсвелд — природный парк на границе Намибии и ЮАР, область сверхвысокого биологического разнообразия, начиная от маленьких суккулентов до гигантских алоэ, от африканских диких кошек до антилоп и к многим редким видам птиц, эндемичных для региона. Это — также одна из областей в Южной Африке, где ещё проживают группы кочевых пастухов. Парк создан в 2003 г. по договоренности между Намибией и ЮАР. Площадь 6045 км².

Природа местности приспособлена к засушливому климату. Многие виды сконцентрированы вблизи реки Оранжевой, в том числе более 50 видов млекопитающих и около 200 видов птиц.

Кости, найденные в Kokerboomkloof, позволяют утверждать, что некоторые из видов животных, которые сейчас существуют в регионе, например спрингбок, зебры и клипспрингер, жили здесь более 4 тыс. лет назад. Область также известна большим разнообразием ящериц и змей.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Сорокино (Борковская волость)
Сорокино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района, у берега реки Балаздынь, в 47 км к юго-западу от центра города Великие Луки и в 4 км к северу от волостного центра деревни Борки.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
BMW Open 2017
BMW Open 2017 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 1 по 7 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Филипп Кольшрайбер

в парном разряде —  Хенри Континен и  Джон Пирс

Пирс, Джон Уильям
Джон Уильям Пирс (англ. John William Peers; род. 25 июля 1988, Мельбурн, Австралия) — австралийский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017) и трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2022, Открытый чемпионат Австралии-2025, -2026); финалист трёх турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2015 и Открытый чемпионат Австралии-2019); победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде; Олимпийский чемпион 2024 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте; победитель 30 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Хуг
Хуг (нем. Hug) — фамилия:

Хуг, Адольф (1923—2006) — швейцарский футболист, вратарь.

Хуг, Вернер (род. 1952) — швейцарский шахматист, международный мастер (1971).

Хуг, Майя (1928—2023) — швейцарская фигуристка.

Хуг, Мария Тереза (1911—2005) — прусская принцесса.

Хуг, Тим (род. 1987) — швейцарский двоеборец.

Хуг, Энди (1964—2000) — швейцарский каратист и кикбоксёр, серебряный призёр IV чемпионата мира по кёкусинкай каратэ (1987), чемпион Гран-при К-1 (кикбоксинг) 1996 года.

Хуг-Хельмут, Гермина (урождённая фон Хугенштейн; 1871—1924) — австрийский психоаналитик и педагог.

Хуг, Вернер
Вернер Хуг (нем. Werner Hug; 10 ноября 1952, Майлен) — швейцарский шахматист, международный мастер (1971).

Чемпион Швейцарии (1975). В составе национальной сборной участник 12 Олимпиад (1972—1984, 1988—1990, 1994, 2000 и 2008). Участник межзонального турнира в Петрополисе (1973) — 16—18-е место.
Малиновый (остров)
Малиновый (англ. Raspberry Island) — остров в заливе Аляска в составе Кадьякского архипелага, административно относится к статистически обособленной местности Аленева, боро Кадьяк-Айленд, штат Аляска, США.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Му-му
Му-му — звукоподражание мычания коровы.

«Муму» — рассказ И. С. Тургенева (1852).
«Муму» — фильм Евгения Тетерина и Анатолия Бобровского, экранизация рассказа И. С. Тургенева (1959).
«Му-му» — фильм Юрия Грымова по рассказу И. С. Тургенева (1998).
«Муму» — спектакль Малого драматического театра по мотивам произведений И. С. Тургенева (1984).

«Му-му» — название вида конфет из уваренного сгущённого молока.

«Му-му» — сеть ресторанов фастфуда в Москве.

«Му-му» — песня (музыка М. Валоваца с использованием мелодии песни В. Даниловского (Дана) «Może kiedyś innym razem»; слова Д’Актиля) из репертуара Леонида Утёсова.

«Му-Му» — альбом группы «Тайм-Аут» (1996).

Му-му (сеть ресторанов)
«Му-му» — московская сеть ресторанов фастфуда. По замыслу основателей большая часть блюд приготовлена по простым рецептам русской кухни и реализуется по невысоким ценам. Девиз компании — «Русская кухня — это то, что все мы ели в детстве».
Аллен, Гораций
Гораций Аллен (англ. Horace Newton Allen; 23 апреля 1858 — 11 декабря 1932) — американский посол в Корее, врач и миссионер.

Родился в Огайо (США). В 1881 году окончил Уэслианский университет Огайо. В 1883 году прибыл в Шанхай, а в 1884 году — в Корею. Его деятельности благоприятствовал факт, что он вылечил члена корейской королевской семьи Мин Ён Ика, получившего тяжелое ранение во время переворота Капсин. Это позволило Горацию создать в Сеуле госпиталь по европейскому образцу. В дальнейшем Гораций работал послом США в Корее и способствовал распространению христианства в стране.

Мятеж года Капсин
Мятеж года Капсин (кор. 갑신정변?, 甲申政變? Gapsinjeongbyeon, также кор. 갑신혁명?, 甲申革命? Gapsinhyeongmyeong) — трёхдневное восстание, начавшееся 4 декабря 1884 года в Корее и ставшее неудачной попыткой государственного переворота против правящей в Чосоне династии. Название «Капси́н» (кор. 갑신?, 甲申?) оно получило от именования 1884 года по китайскому 60-летнему циклу (система гань-чжи).
Томарлы (Павлодарская область)
Томарлы (каз. Томарлы, до 2023 года — Фёдоровка) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 145 км к северо-западу от областного центра Павлодара и в 38 км к северо-востоку от районного центра Теренколя. Административный центр сельского округа Томарлы, в который также входят сёла Воронцовка и Конторка. Код КАТО — 554865100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Блум, Аллан
Аллан Дэвид Блум (англ. Allan David Bloom; 14 сентября 1930, Индианаполис, штат Индиана — 7 октября 1992, Чикаго, штат Иллинойс) — американский философ, политолог. Доктор, профессор Чикагского университета. Книга, принёсшая ему известность — «The Closing of the American Mind» (1987).

Родился в еврейской семье. Профессиональное образование получил в Чикагском университете (бакалавр, доктор).
Также обучался во Франции в Высшей нормальной школе в Париже в 1953—1955 годах и в 1957 году в Германии.

После возвращения в США в 1955 году преподавал в альма-матер, c 1960 года — в Йельском университете, c 1963 года — в Корнеллском университете, который покинул в знак протеста, c 1970 года профессор политологии в Университете Торонто. В 1979 году вновь вернулся в Чикагский университет.

Умер от СПИДа.

Послужил прототипом главного героя книги его друга Сола Беллоу «Ravelstein» (2000).

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Намчхон (станция метро)
«Намчхон» (кор. 남천) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Намчхон-дон административного района Суён-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Название станции из названия квартала «Намчхон-дон», где находится эта станция. Название «Намчхон-дон» значит как «квартал Намчхона», потому что там течёт речка Намчхончхон. Истоки Намчхончхона находятся на горе Кымнёнсан, устье — залив Суёнман.

Рядом с станцией расположены:

Администрация района Суён-гу

Библиотека района Суён-гу

Католический собор Намчхон

Пляж Кваналли

Мост Кванан

Пусанский Филиал телерадиокомпании «KBS»

Кванан (мост)
Мост Квана́н (кор. 광안대교, 廣安大橋, Gwangandaegyo, Kwang-an-taegyo, Кванан-тэгё) — висячий мост через залив Суёнман, соединяющий Хэундэгу с Суёнгу и Намку города-метрополии Пусан, Республика Корея. Это второй по длине мост в стране и один из символов Пусана и района Суёнгу. Его длина около 1620 метров, а общая длина моста составляет 7420 метров. Длина основного пролёта 500 метров.

Строительство началось в 1994 году и было завершено в декабре 2002 года. Из-за XIV Азиатских игр, которые проходили в Пусане, движение по мосту было временно открыто в сентябре—октябре 2002 года, ещё до завершения строительства. Официальное открытие моста Кванъан состоялось в январе 2003 года. Стоимость моста составила 789,9 млрд вон.
Утка (река, впадает в Охотское море)
Утка — река на полуострове Камчатка в России. Впервые нанесена на карту С. У. Ремезовым в 1701 году.

Длина реки — 96 км. Площадь водосборного бассейна — 788 км². Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Гидроним произошёл от ительменского Ууткыг, что предположительно означает «лесная река».

Ремезов, Семён Ульянович
Семён Улья́нович Ре́мезов (1642, Тобольск, Русское царство — не ранее 1720 года, там же) — русский энциклопедист Сибири — картограф, архитектор, строитель, историк, художник, писатель.

В историю России Ремезов вошёл прежде всего как картограф. Им составлены три уникальных атласа — «Хорографическая чертёжная книга», «Чертёжная книга Сибири 1701 г.» и «Служебная чертёжная книга». Все они являются ценнейшими памятниками русской картографии.