hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Словенцы
Слове́нцы (словен. Slovenci) — южнославянский народ. Общая численность в мире — 2-2,5 миллионов человек.

Проживают в Словении (2 миллиона человек, оценки 2008 года). Национальная перепись 2002 года зарегистрировала 1,63 миллиона человек, которые назвали себя словенцами по национальности, тогда как 1,72 млн отнесли себя к словенцам по языку. Второе по численности словенцев государство — США, далее идут Италия, Канада, Австрия, Германия, Австралия, Хорватия и ряд других государств. Ранее в русской литературе было больше известно старое книжное название Словинцы (сами себя они называют Slovenci).

Говорят на словенском языке, относящемся к южнославянским.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Княвичи
Не следует путать с Княжичами и Кневичами.

Княвичи — село в Жирятинском районе Брянской области, в составе Морачёвского сельского поселения.  Расположено в 9 км к северу от села Жирятино. Население — 296 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельский Дом культуры, библиотека.

Кневичи
Кне́вичи — топоним в России:

Кневичи — село в Клинцовском районе Брянской области.

Кневичи — село, подчинённое Артёмовскому городскому округу Приморского края.

Кневичи — аэродром совместного базирования, см. Владивосток (аэропорт).
Мисс Вселенная 1993
Мисс Вселенная 1993 (англ. Miss Universe 1993) — 42-й ежегодный конкурс красоты, проводился 21 мая 1993 года в Auditorio Nacional, Мехико, Мексика. За победу на нём соревновалось 79 претенденток. Победительницей стала представительница Пуэрто-Рико, 19-летняя Даянара Торрес.

Ведущим вечера стал Дик Кларк в четвёртый и последний раз, с комментариями бывших обладательниц титула «Мисс Вселенная» — Сесилия Болокко (1987) и Ангела Виссер (1989).

Это был третий раз, когда конкурс проводился в Мексике, через два года после того, как представительница этой страны стала обладательницей титула «Мисс Вселенная 1991». За несколько недель до финала участницы посетили штаты Кампече, Оахака, Сакатекас, Керетаро и мексиканский район Сочимилько для официальных мероприятий и осмотра достопримечательностей.

Сакатекас (штат)
Сакате́кас (исп. Zacatecas; испанское произношение: [sakaˈtekas]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Сакатекас (Estado Libre y Soberano de Zacatecas) — штат в Мексике. Площадь составляет 75 040 км². В административном отношении подразделяется на 58 муниципалитетов.
Притча о тесных вратах
Притча о тесных (узких) вратах — библейская каноническая притча в новозаветном Евангелии от Луки (Лк. 13:24—29). Одна из тридцати притч четвероевангелия, которые авторы ЭСБЕ, поделив на 3 группы согласно внутреннему смыслу и отношению к проповеди о царстве Божием, определили в первую группу из шести притч, в которых рассматривается царство Божие в период его подготовления в Ветхом Завете (о виноградаре, о браке царского сына, о большом ужине, об узких вратах, о бесплодной смоковнице и о двух сыновьях).

Тесные врата упомянуты также в Евангелии от Матфея в главе «Не судите, да не судимы будете…» (Мф. 7:13—14).

Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.
Shangri-La Hotels and Resorts
Shangri-La Hotels and Resorts (также известна как Shangri-La International Hotel Management) — крупнейшая азиатская гостиничная сеть премиум-класса. Штаб-квартира группы расположена в Гонконге. Shangri-La Hotels and Resorts принадлежит малайзийскому миллиардеру китайского происхождения Роберту Куоку, большую часть времени проживающему в Гонконге (среди других его гонконгских активов значатся крупный оператор недвижимости Kerry Properties, доли в конгломерате CITIC Pasific и издательском холдинге SCMP Group, выпускающем газету South China Morning Post).

South China Morning Post
South China Morning Post (SCMP, с англ. — «Утренняя почта Южного Китая»; кит. трад. 南華早報, упр. 南华早报, пиньинь Nánhuá Zǎobào) — старейшая англоязычная газета Гонконга, издающаяся с 1903 года. С 2016 года принадлежит китайской компании Alibaba Group.
Subterranean
Subterranean — первый EP шведской мелодэт-группы In Flames. Выпущен 15 июня 1995 года на лейбле «Wrong Again». Был переиздан в 2003 году.

Песня «The Inborn Lifeless» с этого EP позже вошла в альбом The Jester Race, но с другим названием («Dead God in Me»), текстом, альтернативной концовкой и соло.

Regain Records
Regain Records — шведский лейбл звукозаписи. Лейбл в основном специализируется на выпуске альбомов в жанрах дэт-метал и блэк-метал. Regain Records появился на остатках предыдущего лейбла Wrong Again Records, был основан Пером Гюлленбеком в 1997 году. Wrong Again Records сотрудничал с такими группами как In Flames, Cryptopsy, Arch Enemy и Naglfar.

Первыми двумя релизами Regain Records стали альбом High on Blood группы Deranged и альбом Amorous Anathema группы Embraced, вышедшие в конце 1997 года. В первые два года существования лейбла бизнес развивался довольно медленно из-за отсутствия хорошо организованной дистрибуции. Так было пока Regain Records не переиздал первые два альбома группы In Flames, Lunar Strain и Subterranean, выпущенных ранее под маркой Wrong Again Records, после чего лейбл начал преуспевать.
Дайамонд (Орегон)
Дайамонд (англ. Diamond) — невключённая территория, расположенная в округе Харни штата Орегон, США. Расположен к западу от автодороги Oregon Route 205 и к югу от озера Малур, в 84 км от Бернса. Почтовый индекс поселения — 97722.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Ладейный Лог
Ладейный Лог — река в России, протекает в Гремячинском и Губахинском районах Пермского края. Устье реки находится в 88 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 15 км.

Начало реки в Гремячинском районе у посёлка Шумихинский. Река течёт на северо-запад по лесу восточнее хребта холмов Рудянский. Впадает в Косьву в черте города Губаха, у горы Крестовая (471 м НУМ). Река является сезонной и в межень полностью пересыхает.

Губахинский городской округ
Губахинский городской округ или го́род Губа́ха — упразднённое муниципальное образование в Пермском крае России.

Административный центр — город Губаха.

Образован в 2012 году после упразднения Губахинского муниципального района. Упразднён в 2022 году путём объединения с Гремячинским городским округом в Губахинский муниципальный округ.

В рамках административно-территориального устройства, территории Губахинского городского округа соответствует административно-территориальная единица город краевого значения Губаха.
Культура многоваликовой керамики
Культу́ра многова́ликовой кера́мики (бабинская культура) — археологическая культура эпохи средней бронзы XXII—XVIII веков до нашей эры.

Занимала степную и лесостепную зону Северного Причерноморья от Дона до Дуная. Наиболее ранние памятники зафиксированы в Доно-Днепровском междуречье, включая среднее и нижнее течение Северского Донца и Северное Приазовье. Восточной границей распространения была Волга. Сменилась срубной и сабатиновской культурами. Одна из самых ранних культур, в которых встречаются колесницы с псалиями.

Псалии
Пса́лии — часть древнего уздечного набора, пара вертикальных стержней, прикреплявшихся перпендикулярно к концам удил для закрепления их во рту верхового коня.

Самые древние псалии из кости и рога были обнаружены при раскопках синташтинской, потаповской и покровской культур. В их захоронениях обнаружены как сами псалии, так и жертвенники лошадей.

На следующем этапе развития появились бронзовые псалии. Наиболее древние из сохранившихся были обнаружены при раскопках в рамках майкопской археологической культуры, которая датируется концом IV тысячелетия до нашей эры.

Позднее, с начала I тысячелетия до нашей эры повсеместно появились и применялись железные псалии, в том числе они активно использовались скифами, сарматами и меотами.

В связи с увеличением размера уздечных колец, изобретением трензелей (мундштуков) псалии постепенно вышли из употребления.
Antipodeans
Antipodeans (от «антиподы») — группа австралийских современных художников, которые утверждали важность фигуративного искусства и протестовали против абстрактного экспрессионизма. В августе 1959 года организовали свою первую и единственную выставку в Мельбурне.

Фигуративизм
Фигуративизм, или фигуративное искусство — направление в искусстве, описывающее объекты, особенно картины и скульптуры, которые сохраняют сходство с реальными объектами, от которых произведены, и, таким образом, по определению репрезентативны.

Термин «фигуративизм» часто используется, чтобы обозначить искусство, которое представляет человеческое тело или даже фигуру животного, хотя бывают и исключения.
Родион (лансон)
«Родион» — лансон Черноморского флота Российской империи, одно из семи судов типа «Антип», участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Лансон находился в составе флота с 1790 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском.

Сулинское гирло
Сули́нское Ги́рло (рум. Braţul Sulina) — средний из трёх основных рукавов дельты Дуная (наряду с Килийским и Георгиевским гирлами). Полностью находится на территории Румынии. На гирле расположены речной порт Тулча и морской порт Сулина.

В древности называлось Калон-Стома (греч. Καλόν Στόμα), то есть Доброе устье. Византийские греки называли его уже Солин (греч. Σωλήν), что означает жерло или труба, откуда и происходит сегодняшнее имя.

Длина гирла — 84 км, ширина до 120—150 м, глубина 7—7,5 м. Благодаря спрямлению и углублению русла в целях судоходства сток увеличился с 7-8 % до 18-20 % от общего стока Дуная. Как и во всей дельте Дуная, широко распространено рыболовство.
Государственная тайна
Госуда́рственная та́йна — информация, имеющая особенную важность для государства, доступ к которой строго ограничен и за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность. Обычно это информация о вооружённых силах, военной промышленности, научной деятельности, имеющей военное значение, спецслужбах, непубличной внешнеполитической деятельности. Вопросы, связанные с государственной тайной, ее охраной, а также проблемы разглашения государственной тайны были актуальны во все времена в различных государствах. Государственная тайна, которая является атрибутом власти государства, всегда имеет политический характер, и противостоит принципу свободы информации; соотношение между государственной тайной и свободой информации является важным для общества вопросом.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
О-Пюизо
О-Пюизо́ (фр. Eaux-Puiseaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эрви-ле-Шатель. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10133.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к юго-востоку от Парижа, в 120 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-западу от Труа.

Эрви-ле-Шатель (кантон)
Эрви́-ле-Шате́ль (фр. Ervy-le-Châtel) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Эрви-ле-Шатель входили 16 коммун, из них главной коммуной являлась Эрви-ле-Шатель.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Эрви-ле-Шатель был расформирован. С 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Экс-ан-От.
Адибо, Полсон
Саид Полсон Адибо (англ. Saiid Paulson Adebo; 3 июля 1999, Фармингтон, Мичиган) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека. Игрок клуба НФЛ «Нью-Орлеан Сэйнтс». На студенческом уровне выступал за команду Стэнфордского университета. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Сирхинд (канал)
Сирхинд (англ. Sirhind Canal) — крупный ирригационный канал в штате Пенджаб на севере Индии. Проходит по территории округов Рупар и Лудхияна. Ирригационная система канала Сирхинд была введена в эксплуатацию в 1882 году, и является одним из крупнейших и старейших сооружений подобного рода в бассейне реки Инд.

Голова канала находится на левом берегу среднего течения Сатледжа возле города Рупар. Огибая Рупар с востока, Сирхинд поворачивает на запад, затем, севернее города Самрала, меняет направление на юго-запад и возле города Дорахаманди разделяется на три ветви: Кингвах (на запад), Абохар (на юго-запад) и Патиала (на юг); которые, в свою очередь, формируют разветвленную ирригационную сеть, охватывающую большую часть южного Пенджаба.

Рупар (округ)
Рупа́р (в.-пандж. ਰੂਪਨਗਰ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Rupnagar) — округ в индийском штате Пенджаб. Административный центр — город Рупар. Площадь округа — 2056 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 116 108 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78,1 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 32,5 %.
Дембени
Дембени (фр. Dembeni) — коммуна и населённый пункт в островном регионе Майотта, в восточной части острова Майотта (Маоре).

Коммуна состоит из собственно города Дембени (2376 жителей, 2012 год) и 4-х населённых пунктов, в том числе: Илони (2 093 жителей, 2012 год), Онгожу (1 364 жителей, 2012 год), Царарано (фр. Tsararano, 3 477 жителей, 2012 год), Ажангуа (фр. Ajangoua, 1 613 жителей, 2012 год). Общее население коммуны составляет 10 923 человека (перепись 2012 года).

Майотта
Майо́тта (фр. Mayotte, комор. Maore) — заморский регион (фр. région d’outre-mer) и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции (с 31 марта 2011 года). Регион с 1976 года является спорной территорией между Францией и Коморами, согласно конституции которых Майотта имеет статус автономного острова. Генеральная Ассамблея ООН признаёт права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Состоит из главного острова, Майотта (Маоре), меньшего по размерам острова Паманзи и нескольких других крошечных островков. Географически относится к Коморским островам.

Площадь региона — 376 км², население — 320 901 человек (2024), плотность — 860 чел./км², ВВП (номинал) на душу населения — €10 500 (2023).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+3.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .yt

Код ISO — YT
Отарсултанов, Джамал Султанович
Джама́л Султа́нович Отарсулта́нов (14 апреля 1987, с. Солнечное, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля, олимпийский чемпион 2012 года в категории до 55 кг, чемпион Европы 2008, 2011 и 2012 годов, чемпион России 2012 года, Заслуженный мастер спорта России. Член сборной команды России с 2005 года.

Борьба на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 5 по 12 августа. Были разыграны 18 комплектов наград.

Сборные России и Японии завоевали по 4 золотые награды, при этом японки победили в 3 из 4 категорий женской борьбы. По общему количеству наград в борьбе первое место заняли россияне. При этом сборная России выиграла на 2 золотые награды меньше, чем в 2008 году в Пекине.

Знаменитые японки Саори Ёсида (до 55 кг) и Каори Итё (до 63 кг) выиграли в Лондоне свои третьи в карьере золотые олимпийские медали. Своё третье золото выиграл также Артур Таймазов (до 120 кг) из Узбекистана, на счету которого также серебро 2000 года (в 2017 году МОК лишил Таймазова золотой медали Игр 2008 года, а в 2019 году — золотой медали Игр 2012 года).
Горбатко, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Горбатко́ (3 декабря 1934, Венцы, Гулькевичский район — 17 мая 2017, Москва) — советский космонавт.

Генерал-майор авиации, лётчик-космонавт СССР № 21, дважды Герой Советского Союза. С 1982 по 1985 год был председателем Спортивного комитета дружественных армий (СКДА). Председатель правления Всесоюзного общества филателистов (ВОФ; с апреля 1988 года), а после его реорганизации — председатель Центрального правления Союза филателистов СССР (с октября 1989 года по февраль 1992 года). В 2001—2009 годах Президент, с 2009 — почётный президент Союза филателистов России (СФР). Председатель Межгосударственного союза городов-героев и городов воинской славы. Председатель Президиума Общероссийского Совета по общественным наградам Российской Федерации.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Никотеро, Грег
Гре́гори «Грег» Никоте́ро (англ. Gregory «Greg» Nicotero, 15 марта 1963, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский мастер по созданию специального грима и постановщик спецэффектов, эксперт в создании всякого вида монстров (зомби, вампиры, мутанты и т. д.) для фильмов ужасов и фантастических лент. Известен по работе над фильмами: «Город Грехов», «Земля мёртвых», «Хищники» и многих других, а также работе в телесериалах: «Мастера ужасов» и «Ходячие мертвецы».

Лауреат нескольких престижных премий в области кино и телевидения, в том числе премии BAFTA (2006) за лучший грим к фильму «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф».

Премия BAFTA за лучший грим и причёски
Премия BAFTA за лучший грим и причёски (англ. BAFTA Award for Best Makeup and Hair) вручается ежегодно с 1983 года специалистам по гриму и стилистам за работу в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов с указанием названий кинофильмов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Fossil (файловая система)
Fossil —  файловая система для хранения и управления резервными копиями (snapshots), похожая на ZFS/Btrfs, но с упором на архивирование и восстановление данных. Была разработана для операционной системы Plan 9 от Bell Labs. В отличие от традиционных СУВД (как Git), Fossil в Plan 9 представляет собой систему долгосрочного хранения версий файлов с возможностью восстановления, напоминающую комбинацию ZFS, git-annex и т. п.

Git
Git (произносится «гит») — распределённая система управления версиями. Проект был создан Линусом Торвальдсом для управления разработкой ядра Linux, первая версия выпущена 7 апреля 2005 года; координатор — Дзюн Хамано.

Среди проектов, использующих Git, — ядро Linux, Swift, Android, Drupal, Cairo, GNU Core Utilities, Mesa, Wine, Chromium, Compiz Fusion, FlightGear, jQuery, PHP, NASM, MediaWiki, DokuWiki, Qt, ряд дистрибутивов Linux.

Программа является свободной и выпущена под лицензией GNU GPL версии 2. По умолчанию используется TCP-порт 9418.
Битва за Идлиб (2015)
В марте 2015 года в городе Идлиб, начались боевые действия между правительственной армией и отрядами террористических групп различных исламистских организаций, объединённых в т. н. «Армию Завоевания».

После пяти дней ожесточённых боев, командование сирийской армии приняло решение отступить из города. Таким образом, Идлиб с населением в 100 тысяч человек стал вторым городом, после Ракки, который полностью перешёл под контроль боевиков.

Эр-Ракка
Эр-Ра́кка, Ра́кка (араб. الرّقّة‎, курд. Reqa) — город на севере Сирии, административный центр одноимённой мухафазы (области). Расположен на северном берегу реки Евфрат, в 160 км к востоку от Алеппо (Халеба). Город значительно пострадал в ходе гражданской войны.

С середины 1970-х годов экономика города базируется на выработке электроэнергии на плотине Табка на Евфрате, сельском хозяйстве и добыче нефти на близлежащих месторождениях. Имеется небольшой исторический музей, дворец Аббасидов, Большая мечеть, построенная в VIII веке.
Немын
Немын (коми Немын) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 0,3 км по правому берегу реки Чисва. Длина реки составляет 34 км.

Гидроним Немын сопоставляется с карел. niemi, niem, вепс. nem, эст. neem, фин. niemi — «мыс».

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.