hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team Sleep
Team Sleep (читается как «Тим Слип», МФА: [ti:m sli:p]) (с англ. — «Групповой сон») — американская альтернативная рок-группа, основанная певцом и гитаристом Чино Морено. Морено наиболее известен как вокалист альтернативной метал группы Deftones, которая была сформирована в городе Сакраменто. Кроме Чино Морено, в состав группы входят гитарист Тодд Уилкинсон, тёрнтейблист DJ Crook, бас-гитарист и клавишник Рик Верретт, барабанщик Гил Шарон и басист Чак Дум.

Музыка Team Sleep затрагивает самые разные жанры, включая дрим-поп, трип-хоп, инди-рок, пост-рок, шугейз, эмбиент, психоделическую музыку, музыку лоу-фай и электронную музыку.

Lo-Fi
Lo-Fi (лоу-фай, от англ. low fidelity — низкое качество) — направление в музыке, для которого характерно низкое качество звука, при котором элементы, обычно рассматриваемые как недостатки в контексте записи или исполнения, присутствуют, иногда как преднамеренный выбор. Стандарты качества звука и музыкального производства развивались на протяжении десятилетий, поэтому некоторые старые примеры Lo-Fi, возможно, изначально не были признаны таковыми. Lo-Fi начали признавать как стиль популярной музыки в 1990-х годах, когда его стали называть «музыкой DIY» (от Do it Yourself — «сделай сам»).
Фонд Розы Люксембург
Фонд Розы Люксембург (нем. Rosa-Luxemburg-Stiftung) — неправительственный политический фонд, относящийся к левому политическому спектру, с 1992 года связанный с немецкой партией «Левые» (до 2005 года — Партией демократического социализма). С 1999 года носит имя знаменитой революционной социалистки Розы Люксембург. Председателем правления Фонда является Хайнц Фитце.

Российский филиал Фонда Розы Люксембург действовал до 8 апреля 2022 года

В июле 2025 года Прокуратура РФ присвоила фонду статус организации, деятельность которой нежелательна в РФ.

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.
Gonatopus formicarius
Gonatopus formicarius (лат.) — вид мелких ос из семейства Dryinidae. Европа, Дальний Восток (Приморский край), Средняя Азия, Казахстан. Самка чёрная бескрылая; клипеус, челюсти, лоб, грудь и 1-й тергит брюшка — красноватые. Длина тела самок 2—3 мм (самцы мельче, 1,5—1,8 мм; крылья развиты). На пятом членике лапок находится ряд из 10—20 ламелл. Нижнечелюстные щупики 5-члениковые, нижнегубные состоят из 2 сегментов (формула 6,2). Эктопаразитоиды цикадок семейства Cicadellidae. В Европе появляются с мая по сентябрь.

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Абляисова
Абляисова — река в России, протекает по Башкортостану (Зианчуринский район), Оренбургской области (Кувандыкский район). Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Бужан. Длина реки составляет 22 км.

Протекает через селения Малиновка, Абуляисово и Андреевка (нежил.).

Зианчуринский район
Зианчу́ринский райо́н (баш. Ейәнсура районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зианчуринский район (баш. Ейәнсура районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Исянгулово, находящееся в 337 км от Уфы.
Лазебник
Лазебник — фамилия. Известные носители:

Лазебник, Ефим Антонович (1912—2006) — советский и украинский журналист, редактор, литературовед.

Лазебник, Леонид Борисович (род. 1941) — советский и российский учёный-медик.

Лазебник, Ефим Антонович
Лазебник Ефим Антонович (25 декабря 1911  [7 января 1912], Боровиково, Киевская губерния — 25 октября 2006, Киев) — советский и украинский журналист, литературовед, редактор газет. Председатель Союза журналистов УССР (1965—1966). Доктор филологических наук (1965), профессор (1967).
Золотилово (Можайский район)
Золоти́лово — деревня в Можайском районе Московской области. Расположена в 25 км к западу от Можайска.

В XIX веке принадлежала семье помещика, отца Стогова Эразма Ивановича. Стоговы были выселены Иваном Грозным из свободного Новгорода в Русское царство вместе с рядом других зажиточных дворян. Потеряли практически всё имущество и в Смоленской-Московской губернии начинали практически с нуля. Стоговы получили деревню Золотилово всего лишь с 6 душами крестьян.

Стоговы состояли в родственных отношениях с Буниными и Бланками.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Танийа Северная
Лямбда Большой Медведицы (λ UMa / λ Ursae Majoris / λ Большой Медведицы) — звезда в созвездии Большой Медведицы. Имеет традиционное название — Тания (Танийа) Северная (Tania Borealis), что означает «Вторая Северная».

Входит в астеризм Три прыжка газели, представляющий собой три пары звёзд: ν и ξ («первый прыжок»), λ и μ («второй прыжок»), ι и κ Большой Медведицы («третий прыжок»).

λ Большой Медведицы — белый субгигант спектрального класса A с видимой звёздной величиной +3,45. Удаление от Земли составляет приблизительно 134 световых года.

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.
Нагасу, Мирай
Мирай Нагасу (англ. Mirai Nagasu; род. 16 апреля 1993, Монтебелло, Калифорния) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2018, командный турнир), серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2016) и чемпионка США (2008).

В 2018 году стала первой американкой, исполнившей на Олимпийских играх тройной аксель — один из самых сложных прыжков в фигурном катании.

Каннын
Канны́н (кор. 강릉시?, 江陵市?, Gangneung-si) — город в провинции Канвондо Южной Кореи. Каннын считается экономическим центром региона Йондон (юг провинции Канвондо). Каннын — один из туристических центров страны, здесь, на берегу Японского моря расположено несколько популярных пляжей. В южных пригородах Каннына расположена авиационная база, на которой ранее был расположен также и гражданский аэропорт.
Анушка Шреста
Анушка Шреста (непальск. अनुष्का श्रेष्ठ) — обладательница титула непальского конкурса красоты, была коронована 9 мая 2019 года. Представляла Непал на конкурсе «Мисс мира 2019» 14 декабря 2019 года в выставочном центре ExCeL London в Лондоне (Великобритания. Во время конкурса «Мисс мира 2019» она выиграла этап конкурса «Beauty with a Purpose», премию «Мультимедиа», а также конкурс «Head-to-Head». Шреста также является победительницей конкурса «Мисс Непал-Океания 2018», проводившегося в Австралии.

ExCeL London
ExCeL London (ExCeL Exhibition Centre) — выставочный центр в Ньюэме, Лондон, Великобритания.

Был открыт в ноябре 2000 года. Площадь внутренних помещений составляет 400 000 м².

В 2009 году здесь прошёл саммит G-20.

С 2001 года является местом проведения Международной выставки вооружений DSEI.

Во время Олимпийских игр 2012 года площадь центра была разделена на 4 спортивных зала, в которых проводились соревнования по боксу, дзюдо, тхэквондо, настольному теннису, фехтованию, тяжёлой атлетике и борьбе.

В 2021 году была проведена Гонка Формулы-Е в Лондоне — этап автогоночного чемпионата Формулы E. Особенностью этапа стало расположение трассы, которая прошла как вокруг центра, так и внутри него, где были расположены стартовая прямая и боксы команд.
Липянка (река)
Липянка, Люпянка — река в России, протекает в Яранском районе Кировской области. Устье реки находится в 107 км по левому берегу реки Ярань. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки находится на Вятском Увале в лесном массиве в урочище Кукары в 11 км к юго-западу от села Шкаланка (центра Шкаланского сельского поселения) и в 24 км к юго-западу от Яранска. Течёт по ненаселённому лесу на северо-восток, впадает в Ярань выше деревни Воротилиха.

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Belle & Sebastian
«Belle & Sebastian» — британская инди-поп-группа, образованная в январе 1996 года в Глазго, Шотландия, и названная в честь французского детского телесериала о мальчике и собаке, снятого по одноимённому роману Сесиль Обри. «Belle & Sebastian», исполняющие оригинальную разновидность «наивного» арт-/поп-рока с элементами фолка и поп-стилистики середины 1960-х годов, считаются одной из ведущих шотландских групп; критики сравнивают их с «The Smiths», Love, Ником Дрейком. Центральное место в группе (по сей день сохраняющей состав из семи участников) занимает её основатель, поющий гитарист Стюарт Мэрдок, создающий сюрреалистические, тонко детализированные, умные тексты.

Альбом «Dear Catastrophe Waitress» (#21 UK Album Charts, 2003), записанный с продюсером Тревором Хорном, был номинирован на Mercury Prize 2004 года.

Love (группа)
Love (Лав, с англ. — «любовь») — американская рок-группа конца 1960-х — начала 1970-х годов. Лидеры группы — вокалист, автор текстов и гитарист Артур Ли и второй автор текстов и гитарист Брайан МакЛин. В их музыке соединились элементы рок-н-ролла, гаражного рока, фолка и психоделии. Они повлияли на звучание таких известных коллективов как The Doors и Led Zeppelin, а также лидер рок-группы «Гражданская оборона» Егор Летов называл Love своей любимой группой.

Журнал Rolling Stone поместил альбом 1967 года Forever Changes на 40-место в своём списке «500 величайших альбомов» 2003 года (англ. 500 Greatest Albums List) и на 180-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён» 2020 года (англ. The 500 Greatest Albums of All Time), а также входит в список «1001 альбом, который стоит послушать прежде чем умрёшь».
Китеишвили, Отар
Ота́р Китеишви́ли (груз. ოთარ კიტეიშვილი; 26 марта 1996, Рустави, Грузия) — грузинский футболист, полузащитник австрийского клуба «Штурм» и национальной сборной Грузии. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Михин, Николай Андрианович
Ми́хин Никола́й Андриа́нович (16 июля 1872, Чаусы — 21 ноября 1946, Москва) — советский учёный в области ветеринарной микробиологии, профессор (1919), доктор ветеринарных наук (1936). Известен как первый ректор Московского ветеринарного института, открыватель возбудителя лептоспироза сельскохозяйственных животных. Занимался разработкой методик приготовления ряда вакцин и сывороток. Его комплексный метод для борьбы с паратифом и колибактериозом телят широко применяется в ветеринарной практике. Один из методов ускоренной окраски мазков для обнаружения телец Бабеша — Негри назван его именем. Автор более 80 научных трудов по бактериологии и иммунологии.

Тельца Бабеша — Негри
Тельца Бабеша — Негри — принятое в русскоязычной медицинской литературе название новообразований в цитоплазме части нейронов головного мозга, вызванных размножением вируса бешенства. Выявляются в целях диагностики специальными методами окраски. Имеют овальную или палочковидную форму размером от 0,5 до 10 мкм. Названы в честь описавших их (независимо друг от друга) учёных Виктора Бабеша и Адельки Негри.
Макуши (народ)
Макуш́и (порт. Macuxi) — коренной индейский народ, живущий в пограничье южной Гайаны, северной Бразилии (штат Рорайма) и восточной части Венесуэлы. Они также известны как макуси, макусси, теуэйя и тевейя.

Макуши (язык)
Макуши́ — язык, на котором говорят в Бразилии (15 тыс.), около 9 тыс. этнических макушей — жителей Гайаны, а также в Венесуэле, где проживают около 600 носителей. В английской терминологии известен также как Makushi, Makusi, Makuxi, Macusi, Macussi, Teweya, Teueia.
Сборная Тонги по регби
Сборная Тонги по регби представляет это государство в международных матчах и турнирах по регби-15. Команда известна под прозвищем ’Ikale Tahi — «орланы». Как и другие сборные из полинезийских стран, тонганцы исполняют перед каждым матчем боевой танец. В случае сборной Тонги это каилао, также известный как сипи-тау. Сборная входит в Тихоокеанский регбийный альянс наряду с Самоа и Фиджи. На чемпионате мира 2011 г. команда показала уникальное достижение, обыграв сборную Франции со счётом 19-14. Тем не менее, поражения от Новой Зеландии и Канады не позволили полинезийцам достичь первого в своей истории четвертьфинала мирового первенства.

Орланы
Орла́ны (лат. Haliaeetus, от haliaeetus «орлан», от др.-греч. ἁλιάετος, дословно — «морской орёл», предполож. «скопа») — род хищных птиц из подсемейства Buteoninae семейства ястребиных. Длина тела от 75 до 100 см. В отличие от орлов, обладают голой цевкой. На нижней стороне пальцев есть шипики для удержания скользкой добычи (рыбы). Четыре вида, распространены широко, за исключением Южной Америки. В России встречается 4 вида: почти повсюду у водоёмов обитает орлан-белохвост; в степях от Каспия до Забайкалья встречается орлан-долгохвост; на Тихоокеанском побережье — белоплечий орлан, а также изредка залетает белоголовый орлан. Все эти виды занесены в Красную книгу России.

Орланы обитают по берегам морей, крупных озёр и рек. Гнёзда устраивают на деревьях, реже на скалах. В кладке от 1 до 4 яиц. Кормятся рыбой, мелкими млекопитающими, птицами, падалью.
Джинчарадзе, Надя Мурадовна
Надя Мурадовна Джинчарадзе (1942 год, село Цхаврока, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — чаевод колхоза села Цхаврока Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Самая красивая женщина в мире
«Самая красивая женщина в мире» (итал. La donna più bella del mondo; в советском прокате «Красивая, но опасная») — итало-французский художественный музыкальный фильм-мелодрама режиссёра Роберта З. Леонарда, снятый в 1955 году (чемпион кассовых сборов 1956 года). В главных ролях — Джина Лоллобриджида и Витторио Гассман. Вокальные номера исполняют Джина Лоллобриджида и знаменитый итальянский тенор XX века Марио Дель Монако.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Орудийный передок
Передо́к — специализированная двухколёсная повозка, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых артиллерийских орудий (как с колёсными, так и гусеничными лафетами).

Передок применялся при движении в походе в качестве опоры хоботовой части станины орудия. В передней части повозки располагалось дышло (в случае использования конной тяги) либо тяговое устройство (при использовании артиллерийского тягача), сзади — соединявшийся со шкворневой лапой станин крюк. Колёса могли иметь подрессоривание либо быть установленными жёстко.

Помимо своего основного назначения, передок обычно использовался также для транспортировки зарядных ящиков (а точнее, их задних ходов), которые крепились к средней части повозки.

В конструкции современных[кому?] буксируемых артиллерийских орудий передок, как правило, не используется.

В США именно орудийные передки используются для похорон генералов и крупных государственных деятелей.

Упряжка
Упря́жка (или запря́жка) — термин, имеющий несколько значений:

одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе лошадей, специально подобранных и съезженных, либо других тягловых животных;

способ запрягания тяглового животного в повозку или сани;

готовая к поездке повозка, запряжённая тягловыми животными;

в горном деле — группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;

расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, равное 20—30 верстам;

пространство либо время, которое лошадь может пройти в сохе без кормления и без отдыха.
Стритер
Стритер — фамилия:

Стритер, Бернетт Хиллман (1874—1937), британ­ский анг­ли­кан­ский бо­го­слов и библеист.

Стритер, Роберт (1621—1679) — английский придворный художник и гравёр.

Стритер, Смит (1851—1931) — американский игрок в рокки.

Стритер, Смит
Смит О. Стритер (англ. Smith O. Streeter; 1 июля 1851, Канада — 1931, Таувилль) — американский игрок в рокки, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Стритер в турнире одиночек выиграл четыре партии и две проиграл. В итоге он занял второе место и получил серебряную медаль.
Щербань, Александр
Александр Щербань:

Щербань, Александр Викторович (род. 1995) — украинский хоккеист.

Щербань, Александр Назарович (1906—1992) — советский учёный в области горной теплофизики, академик АН УССР, лауреат Государственной премии СССР.

Щербань, Александр Назарьевич
Алекса́ндр Наза́рович Ще́рбань (1906—1992) — украинский советский учёный в области рудничной вентиляции и рудничной термодинамики, доктор технических наук, профессор, академик Академии наук Украинской ССР.
Ибрагимов, Назим Асабали оглы
Назим Асабали оглы Ибрагимов (азерб.  Nazim Asabəli oğlu İbrahimov; 1 сентября 1951, Шеки, Азербайджанская ССР) — азербайджанский государственный деятель.

В 1972 году окончил Азербайджанский институт народного хозяйства. По образованию — экономист. В 1976—2001 гг. — сотрудник, советник министра, руководитель департамента, руководитель аппарата Министерства торговли АР (Азербайджан). В 2001—2004 гг. — член правления МБА (Международный банк Азербайджана), директор центрального административного департамента МБА.

С 30 сентября 2004 года — глава исполнительной власти района Шеки. 21 апреля 2010 года освобожден от занимаемой должности.

Женат. Двое детей.

Шекинский район
Шеки́нский райо́н (азерб. Şəki rayonu) — район на севере Азербайджана. Административный центр — город Шеки, один из самых крупных ремесленных центров республики.

Историческая часть района — город Шеки вместе с Дворцом шекинских ханов — в 2019 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Парни из Баку (команда КВН, 1960-е)
«Парни из Баку» (азерб. Bakılı oğlanlar) — команда КВН из Баку. Чемпионы Клуба в сезонах 1967/1968 и 1969/1970. Обладатели Кубка Чемпионов 1970 года. Капитан команды Юлий Гусман.

«Парни из Баку» — первая команда с Кавказа в КВН, а также первая команда в КВН, чьи игроки выступали в одинаковой форме.

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Гарденер, Джейсон
Джейсон Гарденер (англ. Jason Carl Gardener; род. 18 сентября 1975, Бат, Сомерсет) — британский легкоатлет (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), чемпион Игр Содружества, чемпион и призёр чемпионатов Европы и мира, чемпион летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участник двух Олимпиад.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.