hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7618
NGC 7618 (другие обозначения — PGC 71090, UGC 12516, MCG 7-47-13, ZWG 532.14) — эллиптическая галактика (тип E) в созвездии Андромеда. Является самой яркой галактикой (англ. Brightest Cluster Galaxy, BCG) в небольшой группе галактик, которая находится на ранней стадии массивного слияния с группой галактики UGC 12491.

Слияние галактик
Слияние галактик происходит при столкновении двух или нескольких галактик. Является одним из вариантов взаимодействия галактик. Несмотря на то, что в процессе слияния звёзды или звёздные системы не сталкиваются вследствие больших расстояний между звёздами, гравитационное взаимодействие галактик и трение между газом и пылью оказывают значительное воздействие на сливающиеся галактики. Эффекты от подобных слияний зависят от большого числа параметров, таких как угол столкновения, скорость, размеры и состав галактик. Исследование слияний галактик важно, поскольку темп слияний является мерой эволюции галактик.
Зоопарк Злина
Зоопарк Злина (чеш. Zoologická zahrada Zlín) — зоопарк, расположенный в 10 км к северо-востоку от чешского города Злин на территории природного заповедника Лешна. После пражского является вторым по посещаемости зоопарком Чешской Республики.

Ложноногие
Ложноно́гие, или удавообразные змеи (лат. Boidae) — семейство пресмыкающихся подотряда змей. К этому семейству относится одна из самых тяжелых змей, достигающая почти стокилограммового веса — анаконда (Eunectes murinus).
Думка (река)
Думка (укр. Думка) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области и Жмеринского района Винницкой области. Левый приток реки Ров (бассейн Южного Буга).

Длина реки 25 км. Площадь водосборного бассейна 157 км². Уклон 2,6 м/км. Долина трапециевидная, шириной 1,5 км. Русло извилистое, шириной до 5 м. На реке построено несколько прудов. Используется для технического водоснабжения.

Думка берёт начало около села Радовцы. Течёт на восток и юго-восток. Впадает в реку Ров около села Межиров.

На реке расположены сёла (от истока к устью) Радовцы, Васютинцы, Лука-Барская, Рожепы, Слобода-Межировская, Межиров, Мартыновка.

Лука-Барская
Лу́ка-Ба́рская (укр. Лука-Барська) — село на Украине, находится в Барском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520282803. Население по переписи 2001 года составляет 677 человек. Почтовый индекс — 23015. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 0,444 км².

В селе действует храм Покрова Пресвятой Богородицы Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.
Douglas DC-2
Douglas DC-2 (рус. «Дуглас» DC-2) — 14-местный двухдвигательный пассажирский самолёт, производившийся американской компанией Douglas Aircraft Company с 1934 года. В 1935 году Дуглас построил больший вариант этого самолёта, Douglas DC-3, который стал одним из самых успешных самолётов в истории.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Дашти-Марго
Да́шти-Марго́ (перс. دشت مارگو‎) — глинисто-песчаная пустыня в Передней Азии, в юго-западной части Афганистана, между долинами рек Гильменд и Хашруд.

Площадь пустыни — около 150 000 км²; высота над уровнем моря — 500—700 м. На юго-западном участке пустыни находятся массивы песков, между которыми располагаются такыры и солончаки. Дашт на персидском означает «долина», а марг — «смерть», следовательно Дашт-е марг — «долина смерти».

Хашруд
Хашруд (дари خاشرود) — река, протекающая в западной части Афганистана в провинциях Гор, Фарах и Нимроз.

Длина — 510 км. Площадь водосбора — 10800 км². Средневзвешенная высота водосбора — 1640 м. Высота истока — 3000 м, устья 472 м. Среднегодовой расход воды — 20,2 м³/с.

До села Диларама Хашруд течёт в горной местности севернее Гильменда и часто в V-образной долине. При выходе из гор в районе Диларама начинается разбор воды для орошения плодородных земель. Постепенно склоны долины теряют свои очертания и сливаясь с окружающей равниной исчезают из вида. Ниже села Халели русло начинает расчленяться на большое количество блуждающих по бескрайней равнине рукавов. Река полностью разбирается на орошение (8000 га).
Чемпионат Азии по турецким шашкам 2015
I Чемпионат Азии по турецким шашкам 2015 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 25 апреля по 5 мая по швейцарской системе в 7 раундов. Чемпионом стал Alali Jasem из Кувейта. Одновременно проводились Чемпионат Азии по русским шашкам и Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин и среди женщин. В турнире приняли участие 17 шашистов из 7 стран.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Остров Елены
О́стров Еле́ны — остров в заливе Петра Великого Японского моря, находится приблизительно в 6,5 км к югу от центра Владивостока. С юга омывается водами бухты Новик, с запада — Амурским заливом, с севера и северо-востока — проливом Босфор Восточный, с востока отделён от острова Русский узким каналом. Административно относится к городу Владивостоку.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Эль-Хенераль
Эль-Хенера́ль (англ. El General, настоящее имя: Эдгардо Франко, род. 27 сентября 1969) — певец из Панамы. В своих песнях начала 1990-х годов смешивал латинский поп, регги и испаноязычный рэп. Считается одним из пионеров реггитона.

Реггетон
Реггето́н (исп. reguetón, англ. reggaeton) — музыкальный стиль и танец, возникший в конце 1980-х годов в Панаме, а затем распространившийся в начале 1990-х годов в Пуэрто-Рико, где приобрёл современную форму под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа. Получил широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.

Реггетон — синтетический стиль, возникший на основе других стилей музыки. Адепты утверждают, что его ритм является новой ступенью в эволюции ритма регги. Второй составляющей реггетона является собственно рэп или речёвка (fraseo), которая обычно читается на испанском языке.

Реггетон сходен с североамериканским хип-хопом: ритмичная музыка в сочетании с рэп-речитативом. Хотя реггетон испытал большое влияние хип-хопа, было бы неправильным считать его просто испанизированной версией этого стиля, поскольку реггетон имеет несколько иной ритм.
От (коммуна)
От (фр. Authe) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08033.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к востоку от Парижа, в 70 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Акжанский сельский округ
Акжанский сельский округ (каз. Ақжан ауылдық округі — административная единица в составе Тимирязевского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Акжан.

Население — 511 человек (2009, 765 в 1999, 1041 в 1989).

Динамика численности

Акжан (село)
Акжан (каз. Ақжан) — село в Тимирязевском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Акжанского сельского округа. Находится примерно в 13 км к востоку-северо-востоку (ENE) от села Тимирязево, административного центра района, на высоте 180 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596253100.

На западе села находится одноименное озеро.
Мон-Репо (парк, Лозанна)
Мон-Репо́ (фр. Mon Repos — «мой покой») — пейзажный парк в швейцарском городе Лозанне, основанный в XIX веке.

Первоначально на месте современного парка размещались виноградники. В 1747 году здесь была построена вилла Авраама Секретана, в которой Вольтер написал пьесу  «Заира». В 1817 году его приобрёл богатый финансист Винсент Пердонне (1768—1850 гг.), который решил превратить это место в английский парк с редкими деревьями, включая гигантскую секвойю. Позднее в парке появились неоготическая башня с искусственным водопадом, оранжерея, ротонда. В 1910 году парк перешёл в собственность муниципалитета.

В 1927 году рядом с парком было открыто здание Верховного суда Швейцарии. В 1922—1967 годах в доме Секретана размещался Международный олимпийский комитет. В летний сезон в парке на открытом воздухе проходит Лозаннский фестиваль и фестиваль электронной музыки.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Михо (село)
Михо (яп. 美浦村 Михо-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Инасики префектуры Ибараки. Площадь села составляет 66,57 км², население — 16 262 человека (1 августа 2014), плотность населения — 244,28 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Полдневица
Полдневица — топоним:

Реки

Полдневица — приток Шортюга

Полдневица — приток Якшанги

Населённые пункты

Полдневица — посёлок в Поназыревском районе Костромской области.

Полдневица — станция ведомственной железнодорожной ветки Супротивный — Малое Раменье

Полдневица (посёлок)
Полдневи́ца — посёлок в Поназыревском районе Костромской области России. Центр Полдневицкого сельского поселения.

Посёлок расположен на одноимённой реке. Через Полдневицу проходит ведомственная железная дорога Супротивный — Малое Раменье.
Декомпрессионная болезнь
Декомпрессио́нная, или кессо́нная, болезнь (сокращенно ДКБ; на жаргоне водолазов и подводников — кессонка или заломай), также известна как боле́знь водола́зов — заболевание, возникающее, главным образом, из-за быстрого понижения давления окружающей среды, например при всплытии, в результате которого газы, растворенные в крови и тканях организма (азот, гелий, водород — в зависимости от дыхательной смеси), начинают выделяться в виде пузырьков в кровь пострадавшего; происходит вспенивание крови и разрушение стенки клеток и кровеносных сосудов, которые блокируют кровоток. При тяжёлой форме декомпрессионная болезнь может привести к параличу или смерти.

Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.
Пинсеке
Пинсеке (исп. Pinseque, араг. Pinsec) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта-дель-Эбро. Занимает площадь 16,12 км². Население — 3481 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Новопролетарская
Новопролета́рская — железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Рязанский район (Москва)
Ряза́нский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Рязанский. Занимает территорию исторического района «Новые Кузьминки», расположенного между Рязанским и Волгоградским проспектами.

Площадь района по данным Мосгорстата — 649 га (по данным районной управы — 648.52 га). Население — 108 657 чел. (2024). Общая площадь жилого фонда — 1 843 тыс. м².
Портидж
Портидж (англ. Portage) — англоязычный топоним:

Портидж — населенный пункт в штате Миннесота, США

Портидж-ла-Прери — город в канадской провинции Манитоба

Мост Портидж — мост через реку Оттава, Канада

Список округов в США: округ Портидж — в штате Висконсин округ Портидж — в штате Огайо

Мост Портидж
Мост Портидж (Портаж), англ. Portage Bridge, фр. Pont du Portage — мост через реку Оттава ниже по течению от моста Шодьер. Соединяет столицу Канады город Оттава (в районе Веллингтон-стрит, сад Провинций и Территорий) с городом Гатино (Квебек), где переходит в бульвар Мезоннёв в месте его пересечения с улицей Лорье и бульваром Александра Таше в секторе Халл. Проходит через остров Виктория.

Мост сооружён по решению Национальной столичной комиссии и открыт в 1973 г. Назван в честь исторической дороги-волока (англ. и франц. portage) в обход Шодьерских водопадов и порогов, заканчивавшихся в месте, где сейчас расположен мост.

Непосредственно у моста, в Гатино, расположен комплекс правительственных небоскрёбов, носящих в память о прежних волоках (а также по ассоциации с мостом) названия Portage I, Portage II и т. д.
Аниково
Аниково — название населённых пунктов в России:

Аниково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Аниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Аниково — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Аниково — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Аниково — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Аниково — деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Аниково — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Аниково (Вашкинский район)
Аниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 35 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гавриловская, Марково, Панино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Ла-Ротьер
Ла-Ротье́р (фр. La Rothière) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10327.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 70 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Морено (станция метро)
«Морено» (исп. Moreno) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Монсеррат, на пересечении улиц Авенида Нуэве-де-Хулио и Морено, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же была названа в честь адвоката Мариано Морено, который являлся одним из руководителей Патриотической хунты первого аргентинского правительства. Станция Морено была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 20 х 2 метра, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские Бильбао, Сантандер, Сан-Себастьян, Алава и Наварра, на втором — Сантьяго-де-Компостела, Луго, Астурия и Сантандер.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Муниципальный стадион Момбасы
Муниципальный стадион Момбасы — многоцелевой стадион, расположенный в Момбасе, Кения. Он используется в основном для футбольных матчей и вмещает 10 000 человек.

Благодаря статусу многоцелевого стадион играет ключевую роль в играх начальной и средней школы, а также в политических встречах. На стадионе проводится большинство местных и международных футбольных матчей.

В 2021 году Кения начала модернизацию стадиона. Строительство было приостановлено, из-за застоя стены, туалеты и ванные комнаты обрушились, в связи с чем СМИ выразили недовольство. Джоаб Тумбо, секретарь округа Момбаса, объясняет задержку ремонта финансовыми ограничениями. Из-за просрочки платежей первый местный подрядчик был вынужден расторгнуть контракт.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
Новодолинка
Новодоли́нка (до 1945 года Ней-Либента́ль; укр. Новодолинка, крымскотат. Ney Libental, Ней Либенталь) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Новопокровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопокровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новопокровское сельское поселение (Крым)
Новопокровское се́льское поселе́ние (укр. Новопокровське сільське поселення, крымскотат. Бузавчы кой юрту, Buzavçı köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, в долине Салгира в нижнем течении.

Административный центр — село Новопокровка.
Премия TVyNovelas за лучшую роль в исполнении заслуженной актрисы
Премия TVyNovelas за лучшую роль в исполнении заслуженной актрисы (исп. Mejor primera actriz ) — престижная ежегодная награда лучшей заслуженной актрисе в теленовеллах производства компании Televisa, вручаемая в рамках премии TVyNovelas.

Данная номинация существует с 1986 года, когда её выделили из основной номинации «Лучшая женская роль». Премия вручается актрисам, обладающих значительным опытом работы в теленовеллах и имеющих солидный послужной список в этой области.

Лопес, Марга
Марга Лопес (исп. Catalina Margarita Lopez Ramos, conocido como Marga Lopez) (21 июня 1924, Сан-Мигель-де-Тукуман, Аргентина — 4 июля 2005, Мехико, Мексика) — выдающаяся мексиканская актриса театра и кино аргентинского происхождения, актриса эпохи Золотого века мексиканского кинематографа.
Тикуго (река)
Тикуго́ (яп. 筑後川 (ちくごがわ) тикугогава) — крупнейшая река на острове Кюсю, Япония. Она протекает по территории префектур Кумамото, Оита, Фукуока и Сага. Впадает в Ариаке — залив Восточно-Китайского моря. Длина реки составляет 143 км, площадь водосборного бассейна — 2860 км². На территории её бассейна проживает около миллиона человек, крупнейшим городом является Курумэ. Согласно японской классификации, она является рекой первого класса.

Тикуго считается одной из «трёх великих рек Японии», наряду с рекой Тонэ в регионе Канто и Йосино на Сикоку. Вдоль реки было сделано множество археологических находок.

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Элиасберг, Джен
Джен Элиасберг (англ. Jan Eliasberg, род. 6 января 1954) — американский режиссёр, сценарист и продюсер. Родилась в Нью-Йорке. С отличием окончила Уэслианский университет (1974), после чего получила степень магистра в Йельской школе драмы (1981).

Уэслианский университет
Уэслианский университет (англ. Wesleyan University) — гуманитарный университет в городе Мидлтаун, штат Коннектикут, в США. Основан в 1831 году. Согласно Фонду Карнеги по улучшению преподавания, университет является единственным бакалаврским либеральным колледжем в США, осуществляющим подготовку высокого числа докторов по научным дисциплинам в области науки, технологий, инженерного дела и математики.

Университет предлагает 47 программ обучения и исследований на соискание степени бакалавра искусств. По шести направлениям, из их числа, присуждаются степень магистра и доктора философии. Здесь учатся более 3000 студентов, 400 из которых на заочной форме и около 200 аспирантов. Студентам доступны более 900 курсов.