hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Longitarsus longiseta
Longitarsus longiseta (лат.) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства козявок (Galerucinae). Распространён в Центральной и Восточной Европе, от Сибири на восток до Японии и севера Китая.

Взрослые жуки и их личинки питаются листьями вероники лекарственной (Veronica officinalis), растения семейства подорожниковых.

Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.
Дворец Туркуллов-Комелло (Львов)
Дворец графа Генриха Дидушицкого, Дворец Комелло, Дворец Туркуллов-Комелло — памятник архитектуры раннего историзма во Львове (Украина), памятник ранней неоготики. Расположен на улице Пекарской, 50 а.

Здание было сооружено в 1840—1843 годы, оно кирпичное, оштукатуренное, двухэтажное, в плане прямоугольной формы. Главный фасад развёрнут на юг, в сторону сквера в глубине участка, выделен ризалитом с акцентом неоготического портика посередине. Над фасадом находится сильно вынесенный карниз. Высокая крыша имеет два ряда люкарн. На первом этаже окна прямоугольные, на втором завершены стрельчатыми арками. Внутренняя планировка коридорного и анфиладно-зального типов.

В 20—30-х годах XX века дворец принадлежал семье Батицкий, тут жила первая «Miss Polonia» (1930) — актриса Софья Батыцкая (Zofia Batycka). Сейчас используется как один из корпусов Львовской зооветеринарной академии.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
GNU Scientific Library
GNU Scientific Library (или GSL) это библиотека, написанная на языке программирования C для численных вычислений в прикладной математике и науке. GSL является частью проекта GNU и распространяется на условиях лицензии GPL.

GSL используется, в частности, в таком программном обеспечении, как PSPP и Perl Data Language.

PSPP
PSPP — свободное программное обеспечение для статистического анализа данных. У PSPP имеются как графический пользовательский интерфейс, так и традиционный интерфейс командной строки. Пакет может быть свободной заменой SPSS от IBM.
Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Димитрий (Вербицкий)
Архиепи́скоп Дими́трий (в миру Макси́м Андре́евич Верби́цкий; 4 (16) августа 1869, село Броварки, Гадячский уезд, Полтавская губерния — 1 февраля 1932, Киев) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Киевский.

Антоний (Храповицкий)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Алексе́й Па́влович Храпови́цкий; 17 [29] марта 1863, село Ватагино, Крестецкий уезд, Новгородская губерния — 10 августа 1936, Сремски-Карловци, Югославия) — епископ Православной российской церкви; с 30 мая 1918 года митрополит Киевский и Галицкий; впоследствии, после Гражданской войны в России, первый по времени председатель Архиерейского синода Русской православной церкви заграницей. Богослов, философ, в начале XX века активный поборник восстановления патриаршества в Русской церкви, набравший наибольшее число голосов как кандидат на патриарший престол на Всероссийском соборе в октябре 1917 года.
Муравьёв, Александр
Алекса́ндр Муравьёв:

Муравьёв, Александр Андреевич (1937—2024) — советский и российский лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации.

Муравьёв, Александр Захарович (1795—1842) — генерал-лейтенант, герой Русско-турецкой войны 1828—1829 годов.

Муравьёв, Александр Иванович: Муравьёв, Александр Иванович — председатель Владимирского горисполкома (1979—1983). Муравьёв, Александр Иванович (1924—1985) — участник Великой Отечественной войны. Первый водрузил красное знамя в Берлине. Муравьёв, Александр Иванович — первый секретарь обкома ВКП(б) Дагестана (1929—1930).

Муравьёв, Александр Михайлович: Муравьёв, Александр Михайлович (1802—1853) — декабрист. Муравьёв, Александр Михайлович (род. 1948) — советский и российский живописец, график, народный художник России.

Муравьёв, Александр Николаевич (1792—1863) — декабрист, создатель «Союза спасения», Нижегородский военный губернатор, сенатор, генерал-лейтенант.

Муравьёв, Александр Михайлович (художник)
Алекса́ндр Миха́йлович Муравьёв (26 января 1948, село Маниловское, Иркутская область) — советский и российский живописец, график. Народный художник Российской Федерации (2005). Член-корреспондент Российской академии художеств. Член Союза художников России (1973).
Алиев, Юсиф Алиюсиф оглы
Юсиф Алиюсиф оглы Алиев (азерб. Yusif Əıiyusif oğlu Əliyev; 2 декабря 1969, Дуванный — 14 сентября 1991, Бузлуг, Геранбойский район или Манашли, Геранбойский район) — азербайджанский советский милиционер, сотрудник 3-й роты полка пост-патрульной службы Управления внутренних дел города Баку, рядовой, Национальный герой Азербайджана (1992), участник столкновений в Геранбойском районе зимой и осенью 1991 года.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Эль-Альто (аэропорт)
Международный аэропорт Эль-Альто (исп. Aeropuerto Internacional El Alto) — аэропорт города Ла-Пас, столицы Боливии, расположенный в пригороде Эль-Альто.

В ходе перестройки аэропорта в 1960-х годах протяжённость ВПП была увеличена, был сооружён новый пассажирский терминал. Новый аэропорт был открыт в 1969 г. и назван в честь Джона Кеннеди, но с сохранением прежнего названия Эль-Альто. Однако впоследствии основным аэропортом страны стал более современный Международный аэропорт Виру-Виру города Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

Плато Альтиплано, на котором построен город Ла-Пас, представляет собой внутреннее высокогорье Анд. Находясь на отметке 4061 метр над уровнем моря, Эль-Альто является одним из самых высокорасположенных аэропортов в мире. Лишь один аэропорт находится ещё выше — аэропорт Бамда в Тибете.

Альтиплано
Альтипла́но (исп. altiplano, от alto — высокий и plano — плоскость) — обширное плато в Андах, испещрённое вулканами. Является западной пониженной частью внутреннего плоскогорья Центральных Анд и занимает приграничные территории Чили, Боливии, Перу и Аргентины. Сухая земля Альтиплано буквально усеяна солончаками — огромными бассейнами соли. В этой области находится множество озёр самых разных форм и размеров, из которых наиболее крупными являются Титикака и Поопо, являющихся «наследниками» огромных водоёмов Балливиан и Минчин глубиной до 100 м, полтора миллиона лет назад покрывавших значительную часть Альтиплано.

Сформировалось порядка 10 миллионов лет назад. В районе вулкана Утурунку поверхность поднимается со скоростью около 1 см в год.

Климат высокогорно-тропический.
Томхей Тмимим
Томхей Тмимим (ивр. תומכי תמימים‎; дословный перевод — «поддерживающие наивных (непорочных)») — иешива, созданная пятым Любавичским ребе в 1897 году. В «Томхей Тмимим», в отличие от других иешив, еврейскую философию (хасидут) изучают наравне с открытой частью торы (Талмуд, Шулхан арух и т. п.).

На данный момент существует множество отделений этой иешивы во всем мире.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Инцидент 12-3
Инцидент 12-3 (кит. 一二·三事件; порт. Motim 1-2-3) — представляет собой серию политических демонстраций и беспорядков, направленных против португальского колониального правления в Макао, которые произошли 3 декабря 1966 года. Инцидент, вдохновленный Культурной революцией в Китайской Народной Республике (КНР), стал прямым ответом на жестокие репрессии со стороны колониальных властей, которые применили силу против местных китайских протестующих, выступающих против коррупции и колониализма в Макао.

Под давлением деловых кругов Макао и китайского правительства колониальные власти согласились удовлетворить требования протестующих и принесли извинения за жестокое подавление. Суверенитет Португалии над Макао значительно ослаб после инцидента, что привело к усилению китайских позиции над этой территорией, впервые за 33 года до её окончательной передачи Китаю.

Передача Макао КНР
Передача Макао КНР (официально «передача Португалией суверенитета над Макао КНР»; 20 декабря 1999 года) ознаменовала конец Португальской колониальной империи. Макао стал вторым особым административным регионом Китая в рамках политики Одна страна — две системы до 2049 года. Португальский язык сохранил статус официального наряду с китайским. Одним из основных последствий передачи стал массовый наплыв иммигрантов из КНР, которые составляют до 40 % населения региона.
Вила-Шан (Алижо)
Вила-Шан (порт. Vila Chã) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Алижо. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 579 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,65 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Церковь Святой Агнессы (Берлин)
Церковь Святой Агнессы (нем. Kirche Sankt Agnes) — бывшая католическая церковь в районе Кройцберг, относящемся в берлинскому округу Фридрихсхайн-Кройцберг; сегодня перестроенное здание церкви, возведённое в 1967 году по проекту Вернера Дюттмана, используется как художественная галерея, в то время как бывший общественный центр имеет с 2013 года других арендаторов.

Фридрихсхайн-Кройцберг
Фридрихсхайн-Кройцберг (нем. Friedrichshain-Kreuzberg) — центральный административный округ Берлина, который был образован из округов Фридрихсхайн (Восточный Берлин) и Кройцберг (Западный Берлин).

В Окрсовет на выборах 2016 года прошли 8 партий.
Ноппон Саенгхам
Ноппон Саенгхам (англ. Noppon Saengkham, тайск. นพพล แสงคำ; род. 15 июля 1992) — тайский профессиональный снукерист, который начал выступать в мэйн-туре в сезоне 2010/11.

Ноппон выиграл чемпионат мира среди игроков до 21 года в 2009 году и, благодаря этому достижению, получил право стать профессионалом.

Чемпионат мира по снукеру среди любителей
Чемпионат мира по снукеру среди любителей (англ. World Amateur Snooker Championship, официальное название IBSF World Championship — по названию организации любительского снукера IBSF) — главный непрофессиональный (любительский) снукерный турнир.
Нижний Бугрыш
Нижний Бугрыш (удм. Улӥ Бугрыш) — деревня в Сарапульском районе Удмуртии, в составе Уральского сельского поселения, железнодорожная станция Горьковской железной дороги. Добыча глинозёмов, заготовка ягод.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Уилкс, Самуэль
Самуэль Уилкс (2 июня 1824, Лондон — 8 ноября 1911) — британский врач и биограф. Член многих обществ, за личные достижения возведён в достоинство баронета.

Открыл язвенный колит в 1859 году, описал узловой дефект волос Trichorrhexis nodosa. В 1857 по данным вскрытия описал остеохондропластическую трахеобронхопатию. В 1868 опубликовал ментальные симптомы алкогольной параплегии, позже названной Синдромом Корсакова. Описал первый случай миастении в 1877. Переоткрыл и подтвердил существование лимфомы Ходжкина, однако признал приоритет последнего и ввел в обиход название заболевания в его честь.

Был одним из «трёх великих» врачей, одновременно работавших в Больнице Гая (Guy’s Hospital). Пострадал от удара, который привёл к параличу. Скончался в своём доме в возрасте 87 лет.

Синдром Корсакова
Синдро́м Ко́рсакова, ко́рсаковский синдро́м, ко́рсаковский амнести́ческий синдро́м, или органи́ческий амнести́ческий синдро́м,  — разновидность амнестического синдрома, возникает вследствие нехватки витамина B1 по причине нарушений питания, после травм головного мозга, при опухолях мозга, острой гипоксии, при старческих сосудистых нарушениях и старческих дегенеративных (атрофических) процессах в тканях мозга, встречается также при диффузных органических и интоксикационных поражениях главным образом лимбических и корковых структур головного мозга. Синдром Корсакова также возникает вследствие хронического алкоголизма, так называемый корсаковский синдром алкогольный, выделенный в Международной классификации болезней как отдельный диагноз. Нарушения памяти малообратимы. Лекарственная терапия неэффективна. Реабилитация при корсаковском синдроме направлена прежде всего на адаптацию больного к жизнедеятельности при ограниченных возможностях памяти.
Потхонган (гостиница)
Потхонган (кор. 보통강 호텔) — гостиница в столице Корейской Народно-Демократической Республики Пхеньяне.

Иное правописание — «Потонган».

Название гостиницы относится к корейской реке Потхонган. Объект специально предназначен для иностранных туристов. В здании девять этажей и 162 комнаты. Отель был построен в 1970-х годах. В начале 1990-х годов после встречи с Ким Ир Сеном здание купил корейский общественный и религиозный деятель, уроженец Северной Кореи, Мун Сон Мён (1920–2012). В конце 1990-х годов гостиница была модернизирована.

Отель расположен в Пхеньяне в районе Пхёнчхон в квартале Ансан. Гости имеют доступ к ресторанам, бару, бассейну, караоке и крытому гольфу. Во всех номерах есть кондиционер.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Парламентские выборы в Того (2007)
Парламентские выборы 2007 года в Того проходили 14 октября. На них избирался 81 депутат Национального собрания. Выборы стали первыми парламентскими выборами, начиная с возвращения многопартийной системы в начале 1990-х годов, в которых участвовали все основные партии. В выборах участвовало более 2 тыс. кандидатов от 32 партий и 41 списка независимых кандидатов.

В результате правящее Объединение тоголезского народа одержало победу, получив 50 мест парламента и обеспечив себе большинство. Остальные места были поделены между оппозиционными партиями. Союз сил за перемены получил 27 мест, а Комитет действия за обновление — 4 места.

Национальное собрание Того
Национальное Собрание (англ. National Assembly, фр. Assemblée nationale) — однопалатный законодательный орган Того. В нём насчитывается в общей сложности 91 депутатов, которые избираются в пропорциональной системе партийного списка. Срок полномочий депутатов — 5 лет.
3C 58
3C 58 — остаток сверхновой c пульсаром PSR J0205+6449 в центре, находящийся в созвездии Кассиопея на расстоянии 10 000 световых лет, который образовался со взрывом сверхновой, принадлежащей Млечному Пути.

Остаток сверхновой
Остаток сверхновой (англ. SuperNova Remnant, SNR) — туманности, появившиеся из-за произошедшего много десятков или сотен лет назад катастрофического взрыва звезды и превращения её в сверхновую. Во время взрыва оболочка сверхновой разлетается во все стороны, образуя расширяющуюся с огромной скоростью ударную волну, которая и формирует остаток сверхновой. Остаток состоит из выброшенного взрывом звёздного материала и межзвёздного вещества, поглотившего ударную волну.
Фиалкова
Фиалкова (чеш. Fialková) — словацкая и чешская фамилия. Известные носители:

Фиалкова, Маркета (1956—2011) — чешский дипломат.

Фиалкова, Паулина (род. 1992) — словацкая биатлонистка, участница Зимних Олимпийских игр в Сочи. Четырехкратный призёр чемпионатов мира по летнему биатлону.

Батовская-Фиалкова, Паулина
Паулина Батовская-Фиалкова (словац. Paulina Bátovská Fialková; род. 25 октября 1992, Брезно, Банска-Бистрица) — словацкая биатлонистка, призёр этапов Кубка мира. Чемпионка мира по летнему биатлону и многократный призёр. Лучшая биатлонистка Словакии (2016—2017).
CF Водолея
CF Водолея (лат. CF Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 25264 световых лет (около 7746 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,93m до +14,37m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Дусен, Пер Карл Яльмар
Пер Карл Яльмар Дусен (швед. Per Karl Hjalmar Dusén; 1855 — 1926) — шведский ботаник, инженер-строитель и исследователь. Как ботаник он интересовался птеридологией, бриологией и палеоботаникой. Он провёл ботанические экспедиции в Африке, Гренландии и Южной Америке. Во время своих экспедиций в Гренландию на остров Диско он занимался каталогизацией разнообразных цветочных растений, хвощов и папоротников.

В 1890-1892 годах Дусен собрал коллекцию окаменелых листьев (около 560 экземпляров), сохраненных в базальте в окрестностях вулкана Камерун на западном побережье Камерун. Позже эти ископаемые остатки изучали немецкий палеоботаник Пауль Юлиус Менцель (1864-1927). Коллекция окаменелостей Дусена хранится в Нью-Йоркском ботаническом саду.

Бриология
Бриоло́гия (от греч. βρύον «мох» и логия) — раздел ботаники, изучающий мохообразные растения (Bryophyta sensu lato).

Учёных, специалистов в области бриологии (современные и ископаемые виды мхов), называют бриологами.
Свердлов, Аркадий Владимирович
Аркадий Владимирович Свердлов (25 декабря 1906, Владимир, Российская империя — 19 октября 1979, Москва, СССР) — советский военно-морской деятель, капитан 1 ранга (1943). Кавалер ордена «За храбрость» — высшей военной награды Болгарии.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Джеймс Мэй: Наш человек в...
Джеймс Мэй: Наш человек в... (англ. James May: Our Man in...) — документальный сериал о путешествиях, выходящий на Amazon Prime Video, автором и ведущим которого является британский тележурналист Джеймс Мэй. Каждый сезон посвящён путешествию по одной стране и участию в различных местных мероприятиях и активностях. Премьера первого сезона состоялась 3 января 2020 года, второго — 15 июля 2022 года, третьего — 5 января 2024 года.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.