hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобальтовая райская мухоловка
Кобальтовая райская мухоловка (лат. Terpsiphone cyanescens) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae). Эндемик острова Палаван. Основное место обитания — подлесок первичных и вторичных низинных лесов, популяции, вероятно, сокращаются из-за утраты среды обитания. Подвидов не выделяют.

Монарховые
Монарховые, или монархи (лат. Monarchidae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных.

Монарховые распространены в Африке, южнее Сахары, на Мадагаскаре, в Австралии, Тасмании, Новой Гвинее, Южной Азии и Полинезии. У многих видов на голове имеется хохол. Благодаря крепким щетинкам по сторонам основания клюва образуется своего рода корзина для ловли насекомых.
Мадисон (Канзас)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский населенный пункт в округе Гринвуд, Канзас. По данным переписи 2010 года население составляло 701 человек. Код FIPS 20-44050, GNIS ID 0477828, ZIP-код 66855, 66860.

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Позывной
Позывно́й — военный термин, обозначающий условную комбинацию букв, цифр или слов, которая присваивается станциям и узлам связи, должностным лицам и командному составу с целью сокрытия их истинных личных данных во время общения по линиям технической связи.

Позывные вводятся в действие на определённое время распоряжением штабных инстанций, отвечающих за связь.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Павлинчук, Валерий Алексеевич
Валерий Алексеевич Павлинчук (9 августа 1937, Винница — 31 июля 1968, Обнинск, Калужская область) — советский учёный, общественный деятель. Один из составителей и редакторов сборников «Физики шутят» и «Физики продолжают шутить».

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Игерас (Кастельон)
Игерас (исп. Higueras, кат. Figueres) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 11,80 км². Население — 50 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Шавишвили
Шавишвили (груз. შავიშვილი) — грузинская фамилия.

Известные носители

Шавишвили, Казим Османович (1922—1991) — Герой Социалистического Труда.

Шавишвили, Кита Николаевич (1923—2000) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель

Шавишвили, Михаил (1920—1999) — грузинский певец, исполнитель народных песен, народный артист Грузинской ССР

Шавишвили, Михаил Калистович (1894—1965) — грузинский советский архитектор

Шавишвили, Раика Мухамедовна (1928—2010) — Герой Социалистического Труда.

Шавишвили, Тедоре (Фёдор Амбакович, 1890—после 1967) — участник революционного движения в России и Грузии

Шавишвили, Харитон Ростомович (1886—1975) — революционер, дипломат, политический эмигрант, писатель-публицист

Шавишвили, Михаил Калистович
Михаил Калистович Шавишвили (груз. მიხეილ კალისტრატეს ძე შავიშვილი, 2 сентября 1894 года, Озургети — 5 октября 1958 года, Тбилиси) — грузинский советский архитектор, заслуженный деятель искусств Грузинской ССР, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР.
HMS Liffland
HMS Liffland (рус. Лифляндия) — шведский 56-пушечный парусный линейный корабль 4 ранга, спущенный на воду в 1683 году.

Во время своей службы, с 1683 по 1726 год, «Лифляндия» входила в состав шведского флота, в ходе Великой Северной войны принимала участие в нескольких морских кампаниях: в 1700 году против Дании, в 1715 году — в сражении при Рюгене.

Корабль был затоплен в 1726 году в Карлскруне.

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
EM Водолея
EM Водолея (лат. EM Aquarii), HD 199124 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 283 световых лет (около 87 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,58m до +6,55m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Российское общество по изучению еврейской жизни
Российское общество по изучению еврейской жизни — было создано в период Первой мировой войны русскими писателями и общественными деятелями П. Милюковым, Д. Мережковским, Ф. Сологубом, Л. Андреевым и М. Горьким. Общество возникло как ответная реакция на рост официального и стихийного антисемитизма в Российской империи.

Деятельность общества была замечена при дворе и общество стало пользоваться покровительством Императрицы Александры Фёдоровны. Появилась и подобающая формальная структура — председателем стал обер-гофмейстер Двора граф И. И. Толстой, учрежден комитет общества, куда вошли П. Милюков, М. Горький, А. Куприн.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
Картрайт, Уильям
Вильям Картрайт (англ. William Cartwright; 1611—1643) — английский поэт, уроженец города Нортуэй, графство Глостершир.

Сочинял главным образом стихи «по случаю», панегирики королю и членам королевской фамилии, посвящения дамам, аристократии и поэтам, лёгкие любовные излияния. Среди современников пользовался большой славой; когда в 1651 вышло собрание его сочинений, оно было сопровождено 56 похвальными отзывами лучших писателей того времени. Кроме стихотворений, собранных в одном томе, Картрайт написал три «трагикомедии»: «The Royal Slave», «The Lady Errant» и «The Siege, or Love’s Convert».

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Болдридж, Малкольм
Говард Малкольм (Мак) Болдридж-младший (англ. Howard Malcolm "Mac" Baldridge; 4 октября 1922, Омаха, Небраска, США — 25 июля 1987, Уолнат-Крик, Калифорния, США) — американский бизнесмен и государственный деятель, министр торговли США (1981—1987).

Омаха
О́маха, или Ома́ха (англ. Omaha [ˈoʊməhɑː]) — крупнейший город штата Небраска, находящийся на его восточной границе, окружной центр округа Дуглас. Расположен на берегу реки Миссури, в примерно 30 километрах к северу от устья реки Платт. По оценке бюро переписи населения США в 2017 году в городе проживает 466 893 человек. Город с его пригородами является 60-м среди крупнейших агломераций США с населением 895 151 человек, проживающих в восьми округах. Название города происходит от индейского племени омаха, которое с XVII века проживало на северо-востоке современной Небраски. В 2008 году журнал Kiplinger’s Personal Finance отдал Омахе 3-е место в своём списке самых привлекательных для жизни городов США.
Суэ
Суэ:

СУЭ - система управления экономикой, позволяющая обеспечить во всем необходимом всех потенциальных потребителей без ущерба природопользованию. Разработана коллективом ученых и специалистов из стран содружества независимых государств.

Суэ — коммуна во Франции, которая находится в регионе Бургундия.

Суэ — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Фукуока.

Суэ, Жозеф Жюльен (1759—1842) — французский адвокат, член Конвента.

Суэ (посёлок)
Суэ (яп. 須恵町 Суэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Касуя префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 16,33 км², население — 27 032 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1655,36 чел./км².
Ташкентское восстание (1588)
Ташкентское восстание 1588 года было организовано высшей знатью и богатыми людьми Ташкента против Шейбанида Абдулла-хана II и его двоюродного брата Узбек-султана.

Подробности восстания содержатся в средневековых исторических трудах «Шараф-нама-йи-шахи» Хафиз-и Таныша и «Зафар-наме» Мукими.

Восстание длилось около трёх месяцев и охватило также южные регионы современного Казахстана — Сыганак, Яссы, Сауран и другие города. К восставшим примкнули казахские султаны Мунгатай и Дин-Мухаммад, сыновья казахского хана Хак-Назара.  Численность повстанцев достигла 30 тыс. человек.

Восставшие ташкентцы и жители окрестностей Шахрухии и Ходженда провозгласили ханом казахского султана Джан-Али, который внешне был похож на Баба-султана, убитого в 1582 году. Восставшие захватили город Ташкент, где находился Узбек-султан, который, получив подкрепление, разбил повстанцев.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Малая Бадажи
Малая Бадажи — река в России, протекает в Нязепетровском районе Челябинской области. Правый приток реки Большая Бадажи.

Длина реки — 13 км. Протекает в незаселённой лесистой местности в границах Гривенского сельского поселения. Исток на западных отрогах хребта Кальян в 3,5 км к юго-востоку от деревни Юсупово. Направление течения — юго-юго-западное. Впадает в Большую Бадажи по правому берегу в 1,1 км от её устья (на границе с Башкортостаном в 3,5 км к юго-востоку от деревни Гривенка).

В низовьях реку пересекает автодорога Нязепетровск — Златоуст.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Андреевка (Смолинская поселковая община)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село в Смолинской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Маловисковский район

Население по переписи 2001 года составляло 54 человека. Почтовый индекс — 26220. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523180302.

Смолинская поселковая община
Смолинская поселковая община (укр. Смолінська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Смолино.

Население составляет 15781 человек. Площадь — 310 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Смолинского поселкового совета, а также Акимовского, Березовского, Копанского, Нововознесенского, Новогригоровского и Хмелевского сельских советов упразднённого Маловисковского района
Военный франк
Военный франк (фр. Billet drapeau, англ. AM-Franc, Allied-Military Currency) — денежные знаки, произведённые в США во время Второй мировой войны с целью заменить банкноты вишистского правительства.

Применяются также названия: банкноты с флагом (фр. Billet drapeau) (из-за присутствия на обороте банкнот французского флага) и оккупационный франк (англ. Occupation franc).

Флаг Франции
Флаг Фра́нции (фр. drapeau tricolore или drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, реже le tricolore, на военном жаргоне — les couleurs) — является национальной эмблемой Франции в соответствии со 2-й статьёй французской конституции 1958 года. Он состоит из трёх вертикальных равновеликих полос: синей — у древкового края, белой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. Введён в использование 15 февраля 1794 года.
Хылевская-Срока, Анна
Анна Хылевская-Срока (пол. Anna Chylewska-Sroka; 31 января 1985) — польская шашистка, арбитр. Мастер ФМЖД. Победитель первенства Европы среди студентов (2008). Заняла 4-е место на первенстве мира среди девушек (2001). Призёр чемпионатов Польши (бронза — 2013, 2015). Участница чемпионатов Европы (лучший результат — 7-е место). Входит в сборную Польши. Выступает за клуб GZ LZS Darłowo. Преподаёт в школе деревни Станевице Славенского повета Западно-Поморского воеводства.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Барбарика
Барбари́ка (санскр. बर्बरीक, IAST: Barbarīka) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын Гхатоткачи и Маурви, дочери царя ядавов Муру. Изначально был якшей, но затем заново родился как человек.

В Битве на Курукшетре он хотел участвовать на стороне Пандавов, но так как он всегда следовал принципу сражаться только на стороне, которая должна потерпеть поражение, в Битве он так и не принял участие, наблюдая за ней со стороны.

В Раджастхане, Барбарике поклоняются как Кхатушьямджи. Согласно легенде, его принесли в жертву перед началом битвы на Курукшетре с целью обеспечить победу армии Пандавов. В обмен на это, Кхатушьямджи был обожествлён по благословению Кришны.

Битва на Курукшетре
Би́тва на Курукше́тре (санскр. कुरुक्षेत्र युद्ध) — легендарная битва между Кауравами и Пандавами, одно из центральных событий, описанных в древнеиндийском эпосе «Махабхарате». Согласно «Махабхарате», к войне привела династическая борьба за трон Хастинапуры между двумя кланами двоюродных братьев — Кауравами и Пандавами. В битве, проходившей на священном поле Курукшетре, приняли участие многие древние государства, примкнувшие к враждующим кланам.
Шахид
Шахи́д (араб. شَهيد‎, шахид; происходит от араб. شهادة‎, шаха̄да, дословно — «свидетельствование») — понятие в исламе, применяемое как в отношении свидетеля на суде, свидетеля на свадьбе и других официальных мероприятиях, так и в отношении мусульман, принявших мученическую смерть на войне против неверных, сражаясь во имя Аллаха, защищая свою веру, родину, честь, семью. Употребляется в смысле «мученик за веру».

Мученичество за веру так или иначе характерно для всех авраамических религий. И ислам, и христианство высоко чтят принявшего смерть за веру. Понятие (термин) «шахид» аналогично определению «мученик» (др.-греч. μάρτυς, лат. martyr — «свидетель») в христианстве.

В XXI веке слово «шахид» получило массовое употребление в отношении исламистских террористов-смертников.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Сент-Джонс Айскэпс
«Сент-Джонс Айскэпс» (англ. St. John's IceCaps) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сент-Джонс, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Является фарм-клубом команды НХЛ «Монреаль Канадиенс». С сезона 2017/18 фарм-клубом «Монреаля» станет клуб «Лаваль Рокет» из Лаваля.

Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Сент-Джонс (англ. St. John's, МФА: [ˌseɪntˈdʒɒnz]) — город в Канаде, столица и крупнейший город провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Население — 110,5 тыс. человек (2021), с пригородами — около 212,6 тысячи. Это второй по количеству жителей город на атлантическом побережье Канады после Галифакса. Входит в 1-й переписной район провинции.

В городе установлен памятник португальскому мореплавателю Гаспару Кортереалю.
Поляков, Лазарь Соломонович
Ла́зарь Соломо́нович Поляко́в (1842, Дубровно — 12 января 1914, Париж) — русский банкир, основатель банкирского дома, тайный советник, коммерции советник, меценат, еврейский общественный деятель.

Брат железнодорожного магната Самуила Полякова и финансиста Якова Полякова. Предполагаемый отец балерины Анны Павловой.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Колледж (фильм)
«Колледж» — название имеют несколько фильмов:

«Колледж» — фильм 1927 года, с Бастером Китоном в главной роли, реж. Джеймс Хорн (США).

«Колледж» — фильм 2001 года с Доминик Суэйн в главной роли, реж. Кристина Вейн (США, Канада).

«Колледж» — фильм 2008 года с Дрейком Беллом в главной роли, реж. Дэб Хэйгэн (США).

Колледж (фильм, 2008)
«Колледж» (англ. College) — американский комедийный фильм 2008 года режиссёра Дэба Хэйгэна (Deb Hagan). Сценарист — Дэн Каллахан (Dan Callahan). В главных ролях — Дрейк Белл, Эндрю Колдуэлл и Алона Таль. Мировая премьера состоялась 21 августа 2008 года; в России — 11 сентября 2008 года.
C/2013 A1 (Макнота)
C/2013 A1 — комета, открытая 3 января 2013 года Робертом Макнотом в обсерватории Сайдинг-Спринг.

Комета была открыта Макнотом с помощью 0,5-метрового зеркально-линзового телескопа Шмидта. В архиве Каталинского небесного обзора были быстро найдены более ранние изображения кометы, начиная с 8 декабря 2012 года. На время открытия комета была на расстоянии 7,2 а. е. от Солнца. Предположительно, комета прибыла из облака Оорта.

Марсоход
Марсохо́д — планетоход, передвигающийся по поверхности Марса. Мягкая посадка марсоходов осуществляется с помощью спускаемых аппаратов.

Марсоходом, в отличие от лунохода, невозможно управлять дистанционно командами оператора, находящегося на Земле, в режиме реального времени из-за значительного запаздывания командных сигналов и сигналов от планетохода. Время запаздывания в зависимости от взаимного положения Земли и Марса составляет от 3 минут 6 секунд до 22 минут 17 секунд. Задержка возникает, поскольку радиосигналу вследствие конечности своей скорости распространения требуется время, чтобы дойти до Марса и от него - до Земли. Поэтому марсоходы способны некоторое время функционировать, в том числе передвигаться и выполнять исследования, автономно по заложенным в них программам, получая команды лишь время от времени.

Всего на Марсе работали шесть марсоходов для научных исследований. Два из них: «Кьюриосити» и «Персеверанс» работают и в настоящее время.
Нападение в Архангельском техникуме
Нападение в Архангельском техникуме строительства и экономики произошло 29 сентября 2025 года. 18-летний отчисленный студент техникума Артемий Корюков совершил нападение с помощью холодного оружия на сотрудников техникума, в результате которого пострадали два человека. Помимо этого, в ходе «задержания» студентами, пострадал и сам преступник.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Танец жизни
Танец жизни (норв. Livets dans) — картина норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка, написанная в 1899-1900 годах. Центральное произведение в цикле «Фриз жизни: поэма о любви, жизни и смерти». C 1910 года находится в Национальной галерее в Осло.

Национальный музей искусства, архитектуры и дизайна
Национа́льный музе́й иску́сства, архитекту́ры и диза́йна (норв. Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design) — музей в Осло (Норвегия).

Основан 1 июля 2003 года путём объединения собраний Музея архитектуры (норв. Arkitekturmuseet), Музея прикладного искусства (норв. Kunstindustrimuseet), Музея современного искусства (норв. Museet for samtidskunst) и Национальной галереи (норв. Nasjonalgalleriet). 1 июля 2005 года Riksutstillinger (национальные выездные выставки) стал частью музея.

Три основные экспозиции размещены в зданиях Музея прикладного искусства, Музея современного искусства и Национальной галереи. В 2019 году Национальная галерея (см. фото) закрыта на реконструкцию. Открытие галереи (в новом здании) анонсировано на 2020 год.