hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серкейра-Сезар
Серкейра-Сезар (порт. Cerqueira César)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический  микрорегион Аваре. Население составляет 21.469 человек на 2022 год. Занимает площадь 503,640 км². Плотность населения — 42 чел./км².

Праздник города —  10 октября.

Бауру (мезорегион)
Бауру́ (порт. Mesorregião de Bauru) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 454 111 человек (на 2010 год). Площадь — 26 692,547 км². Плотность населения — 54,48 чел./км².
Кобыльники (Обжицко)
Кобыльники (пол. Kobylniki) — деревня и сельский округ в Польше, в гмине Обжицко Шамотульского повята Великопольского воеводства.

В 1975—1998 годах местность административно принадлежала Познанскому воеводству.

Шамотульский повет
Шамоту́льский пове́т (пол. Powiat szamotulski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство; образован 1 января 1999 года. Центр повета — город Шамотулы. Занимает площадь 1119,55 км². Население — 90 133 человека (на 31 декабря 2015 года).
Эндрюс, Дэниел
Дэниел Майкл Эндрюс (англ. Daniel Michael Andrews; род. 6 июня 1972, Уильямстаун) — государственный и политический деятель Австралии, лидер Лейбористской партии Виктории (2010—2023) года, премьер Виктории (2014—2023).

Уильямстаун (штат Виктория)
Уильямстаун — пригород Мельбурна, штат Виктория Австралия, расположенный в 8 км к юго-западу от делового центра города (CBD). Согласно переписи 2011 года, население составляло 13 203 человека. До Уильямстауна можно доехать на машине за 15 минут по автомагистрали Вест-Гейт, на поезде за полчаса от Вокзал Флиндерс-Стрит Стейшн или на пароходе за час от пригорода Саутбанк. В Уильямстауне была снята известная австралийская телевизионная программа Блю Хилерс
Суперкубок Нидерландов по футболу 1994
Суперкубок Нидерландов 1994 года (нид. Nederlandse Supercup 1994) — 5-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 1993/94 «Аякс» и обладатель Кубка Нидерландов 1993/1994 «Фейеноорд». Встреча состоялась 21 августа 1994 года в Амстердаме, на Олимпийском стадионе.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Хан, Дон
Дональд Пол Хан (англ. Donald Paul Hahn) (род. 26 ноября 1955) — американский кинопродюсер, которому приписывают создание некоторых из самых успешных анимационных фильмов в новейшей истории, включая «Красавицу и Чудовище» Disney (первый анимационный фильм, номинированный на «Оскар» за лучший фильм) и «Короля Льва».

Хан в настоящее время является исполнительным продюсером фильмов Disneynature и владеет собственной кинопроизводственной компанией Stone Circle Pictures.

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Бутурлина, Анна
Анна Бутурлина:

Бутурлина, Анна Артемьевна (урождённая Воронцова; 1777—1854) — модель портретов Левицкого, Рокотова и Боровиковского, родственница Пушкина.

Бутурлина, Анна Владимировна (род. 1977) — российская джазовая певица и актриса мюзикла.

Бутурлина, Анна Сергеевна (более известна под фамилией Жукова; ?—1799) — писательница и поэтесса Екатерининского периода, одна из первых женщин-литераторов России.

Бутурлина, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Бутурлина́ (род. 31 мая 1977, Москва, РСФСР, СССР) — российская джазовая певица и актриса мюзикла. Первая в истории российская певица, которая выступила на церемонии вручения премии «Оскар» в Лос-Анджелесе.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2007
33-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2007 состоялся в городе Фюссен (Германия) с 1 по 8 декабря 2007 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 31 мужская и 23 женских команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 11-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 17-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2008. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовала мужская сборная Исландии.

Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.
Lutris
Lutris — менеджер видеоигр, с открытым исходным кодом, для операционных систем на базе Linux, разработан и поддерживается Матье Командоном и сообществом, размещен под лицензией GNU General Public License. Lutris обеспечивает установку игр «в один клик» на своем веб-сайте, а также интегрируется со Steam. Для облегчения запуска игр, Lutris применяет целый пакет дополнительных инструментов, таких как Wine и Proton, а также эмуляторов, которые можно запустить в приложении Lutris. Скрипты доступны для некоторых сложных для установки на Wine игр, таких как League of Legends. Игры, приобретенные в GOG и Humble Bundle, можно добавлять в Lutris. Lutris поддерживает более 20 эмуляторов, таких как: DOSbox, ScummVM, Atari 800, Snes9x, Dolphin, PCSX2 и PPSSPP.

PPSSPP
PPSSPP — эмулятор портативной игровой консоли PSP. Выпуск программы состоялся 1 ноября 2012 года. PPSSPP распространяется по лицензии GPL v2. Любой желающий может внести свои улучшения в код. Исходный код находится на Github странице PPSSPP, используя Git систему управления кодом.

Эмулятор поразительно быстро (примерно за год) развился с начальной, ничего не умеющей версии - до версии уже способной запускать коммерческие игры. Во многом такой быстрый прогресс объясняется тем, что автор писал код с оглядкой на уже существовавший на тот момент jpcsp.

PPSSPP может запускать игры с образов, находящихся на жёстком диске. Программа запускает практически все игры для PSP. Написан на C++. Эмулятор способен оптимизировать инструкции от процессора PSP для процессоров на архитектурах x86, x64 и ARM, используя рекомпиляторы JIT (dynarecs).
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 1999 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Бенедиктов, Станислав Бенедиктович
Станисла́в Бенеди́ктович Бенеди́ктов (8 июня 1944, Москва, СССР — 10 ноября 2022, Москва, Россия) — советский и российский театральный художник, сценограф, педагог, профессор. С 1985 года до конца жизни — главный художник Российского академического молодёжного театра. Народный художник Российской Федерации (1996). Академик РАХ (2017). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1985). Член Союза художников СССР с 1976 года.
Томса, Франтишек-Ян
Франтишек Ян Богумил Томса (чеш. František Jan Tomsa; 4 октября 1753, Мокра близ Турнова, Австрийская империя — 17 ноября 1814, Прага, Австрийская империя) — чешский лингвист, журналист, прозаик и  публицист, переводчик. Видный деятель Чешского национального движения.

Чешское национальное движение
Чешское национальное движение (традиционно известное в историографии как Чешское национальное возрождение чеш. České národní obrození) — процесс, проходивший в чешских землях в составе империи Габсбургов, начиная примерно с последней трети XVIII века до 1848 года. Основной задачей руководителей этого процесса было повышение чешского языка снова до уровня языка учёных и пробуждение в людях чешского национального сознания. Национальное движение совпало с превращением феодальных общин в гражданское общество.

Среди деятелей национального движения были: Йо́сеф До́бровский, Йозеф Юнгман, Йозеф Каетан Тыл, Ка́рел Ги́нек Ма́ха, Вацлав Матей Крамериус, Боже́на Не́мцова, Франтишек Владислав Гек, Карел Яромир Эрбен, Ян Эвангелиста Пуркине, Ян Сватоплук Пресль, Франтишек Палацкий, Франтишек Мартин Пельцль, Франтишек Ладислав Ригер, Франтишек Сушил, Ян Православ Коубек, Франтишек Ладислав Челаковский, Карл Судимир Шнейдер.
Geese
Geese (с англ. — «Гуси») — американская постпанк-ривайвл-группа, образованная в 2016 году в Бруклине, Нью-Йорк. К середине 2020 года демо-записи группы, созданные самостоятельно, привлекли внимание нескольких лейблов, включая 4AD, Fat Possum и Sub Pop. В конечном итоге группа подписала контракт с Partisan Records.

В настоящее время в состав группы входят Кэмерон Уинтер (вокал, клавишные), Эмили Грин (гитара), Доминик ДиДжесу (бас), Макс Бассин (ударные) и Сэм Реваз (клавишные). Звучание группы сравнивали со звучанием многих других нью-йоркских групп, а также с современными британскими группами, такими как Black Midi и Squid.

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Танкер «Дербент» (фильм)
«Танкер „Дербент“» — советский чёрно-белый фильм 1941 года, снятый режиссёром Александром Файнциммером по одноимённой повести Юрия Крымова «Танкер „Дербент“». Героико-приключенческая лента, рассказывающая о стахановском движении на танкерах Каспийского моря в конце 1930-х годов и о спасении моряками горящего судна.

Фильм снят на Одесской киностудии в 1940 году, на экраны вышел 9 июня 1941 года. Восстановлен в 1966 году на киностудии имени Горького.

Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).
Шеклтон, Лен
Лен Шеклтон (англ. Len Shackleton; 3 мая 1922, Брадфорд — 27 ноября 2000, Грейндж-овер-Сандс) — английский футболист, игравший на позиции нападающего. Игрок национальной сборной Англии. Включен в «Зал славы английского футбола», а также в список «100 легенд Футбольной лиги».

Брадфорд
Бра́дфорд (англ. Bradford; английское произношение: о файле/ˈbrædfərd/) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Расположен в 14 километрах к западу от Лидса, и в 26 километрах к северо-западу от Уэйкфилд. Брадфорд стал муниципальным районом в 1847 году, а городом в 1897 году. После реформы местного самоуправления в 1974 году получил статус сити (Сити-оф-Брадфорд).
Teradici
Teradici — компания по разработке аппаратного и программного обеспечения, основанная в 2004 году, с головным офисом в столичном Ванкувере, Британская Колумбия. Первоначально в Teradici разработали протокол PCoIP для сжатия и распаковки изображений и звука при удалённом доступе к блейд-серверам и реализовали таковой аппаратно. Впоследствии эта технология была расширена до тонких и нулевых клиентов для общей инфраструктуры виртуальных рабочих столов. Протокол или оборудование Teradici используются HP, Dell-Wyse, Amulet Hotkey, Samsung, Amazon Web Services, Fujitsu, и VMware.

Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS) — коммерческое публичное облако, поддерживаемое и развиваемое компанией Amazon с 2006 года. Предоставляет подписчикам услуги как по инфраструктурной модели (виртуальные серверы, ресурсы хранения), так и платформенного уровня (облачные базы данных, облачное связующее программное обеспечение, облачные бессерверные вычисления, средства разработки).

В значительной степени (наряду с Google Cloud Platform) повлияло на формирование концепции облачных вычислений в целом, и определило основные направления развития публичной модели развёртывания. Длительное время было крупнейшим в мире по выручке публичным облаком, во второй половине 2010-х годов уступив по этому показателю Azure от Microsoft, при этом сохраняя доминирование в сегментах инфраструктурных и платформенных услуг. По состоянию на 2017 год годовая выручка от услуг AWS превысила $20.4 млрд, что составило около 11,5 % доходов Amazon.
Корфлювек
Корфлювек — интраназальная векторная вакцина против вируса SARS-CoV-2, вызывающего заболевание COVID-19, разработанная Санкт-Петербургским ФГБУ «НИИ гриппа им. А. А. Смородинцева» Минздрава России. Основана на вирусном векторе на базе ослабленного вируса гриппа. Согласно заявлениям разрабочиков, вакцина защищает одновременно от нескольких штаммов SARS-CoV-2 и вируса гриппа, а её регистрация ожидалась в 2022 году. Доклинические исследования препарата завершены в 2021 году. На октябрь 2021 шёл набор добровольцев для участия в клиническом исследовании.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Крупнообломочные грунты
Крупнообломочные грунты — подвид несвязанных дисперсных грунтов, содержащих более 50 % частиц с диаметром свыше 2 мм. Если крупнообломочные грунты содержат песчаный (>40 % от общей массы сухого грунта) или глинистый заполнитель (>30 %), то в название крупнообломочного грунта добавляется тип заполнителя и его параметры — влажность, плотность, показатель текучести. Крупнообломочные грунты характеризуются однородностью состава, степенью водонасыщения, выветрелостью и прочностью.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Платон Каратаев
Платон Каратаев(? — 1812) — один из второстепенных персонажей романа-эпопеи Л. Н. Толстого «Война и мир». Солдат Апшеронского полка. По мнению доктора филологических наук, профессора С. М. Телегина Платон Каратаев является духовным, нравственным и мистическим центром всей эпопеи и занимает центральное место в раскрытии мифологического содержания романа (Телегин, 2009).

Апшеронский 81-й пехотный полк
81-й пехотный Апшеронский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Полк получил название по месту расквартирования при Апшеронском порте (остров Пираллахи у Апшеронского полуострова, сейчас один из районов Баку) во время Персидского похода Петра I в 1722–1723.
Страна слепых (рассказ)
«Страна слепых» — рассказ английского писателя Герберта Уэллса. Впервые он был опубликован в апрельском номере журнала The Strand Magazine за 1904 год и включён в сборник рассказов Уэллса 1911 года «Страна слепых и другие рассказы». Это один из самых известных рассказов Уэллса, занимающий видное место в литературе, посвящённой слепоте.

Позже Уэллс переработал рассказ, и его расширенная версия была впервые опубликована английской частной типографией 'Golden Cockerel Press' в 1939 году.

Strand Magazine
Strand Magazine — ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с января 1891 по март 1950 года. Всего за 59 лет вышло 711 выпусков. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, П. Г. Вудхауз, Герберт Уэллс, Жорж Сименон и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.

Журнал с самого начала пользовался большой популярностью, первые выпуски издавались тиражами до 300 000 экземпляров, а к 1930-м годам ежемесячный тираж достигал 500 000 экземпляров. Редакция журнала располагалась на улице Бурлей, неподалёку от перекрёстка со Стрэндом. На протяжении большей части существования журнала его главным редактором был Герберт Гринхоу Смит.

Начиная с 1998 года журнал снова издаётся, теперь ежеквартальными выпусками. Его редакция располагается в Бирмингеме (штат Мичиган, США).
Памятник П. П. Аносову
Памятник П. П. Аносову. — памятник русскому горному инженеру, ученому-металлургу, управляющему Златоустовской оружейной фабрикой с 1824 по 1847 годы, который расположен на площади Третьего Интернационала в городе Златоусте Челябинской области.

Златоустовская оружейная фабрика
Златоу́стовская оруже́йная фа́брика (ООО «ЗОФ») — российское предприятие по производству строевого и наградного холодного оружия в городе Златоуст Челябинской области. Первая российская государственная фабрика холодного оружия, основана в 1813 году, открылась 16 декабря 1815 года.
BNP Paribas Masters 2015 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2015 года в мужском парном разряде проводится в 44-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Пара Иван Додиг и Марсело Мело — победители турнира.

Чемпионы двух последних розыгрышей — Боб и Майк Брайаны не смогли защитить свой титул. В четвертьфинале они проиграли Вашеку Поспишилу и Джеку Соку.

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Д’Альбре, Сезар Феб
Сезар-Феб д’Альбре, граф де Миоссан (фр. César Phébus d'Albret, comte de Miossens; 1614[…] — 13 сентября 1676, Бордо) — один из французских маршалов в правление Людовика XIV, генерал-губернатор Гиени, кавалер Ордена Святого Духа.

Сезар доводился дальним родственником королю Франции Генриху IV и был двоюродным братом (по матери) маркиза де Монтеспан (фр. Louis Henri de Pardaillan de Gondrin). Не военный талант, а его безусловная приверженность королеве Франции Анне Австрийской и кардиналу Мазарини в смутные годы Фронды, принесли ему звание маршала Франции (1 июня 1653 года). При назначении отказался от имени де Миоссен в пользу более славного имени д'Альбре.

Людовик II де Бурбон-Конде
Людовик (Луи) II де Бурбон-Конде (фр. Louis de Bourbon, prince de Condé), известный под прозвищем Великий Конде (фр. Le Grand Condé; 8 сентября 1621[…], Париж — 11 декабря 1686[…], Фонтенбло) — французский полководец, генералиссимус. При жизни отца, Генриха II де Конде, он носил титул герцога Энгиенского. Кроме титула принца де Конде, был также герцогом де Бурбоном, де Монморанси, де Шатору, де Бельгард и де Фронсак, графом де Сансерр (1646—1686), графом де Шароле, пэром Франции и первым принцем крови.
Выборы президента США в Коннектикуте (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Конне́ктикуте прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Коннектикута выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Коннектикут имеет 7 голосов выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.
Городище 2-е (Брасовский район)
Городи́ще 2-е — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Столбовского сельского поселения.  Расположена в 8 км к юго-востоку от села Глоднево, у западной окраины посёлка Летча. Население — 38 человек (2010).

Столбовское сельское поселение (Брянская область)
Столбо́вское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Брасовского района Брянской области. Центр — село Столбово.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём слияния дореформенных Столбовского и Городищенского сельсоветов.
Гордеева, Светлана Денисовна
Светлана Денисовна Гордеева (2 января 1968, Комсомольское, Чувашская АССР, СССР) —  чувашский поэт, прозаик, журналист, художник.

Заслуженный работник культуры Чувашской Республики (2021), член Союза журналистов России (2000), член Союза писателей России (2010)

Айги, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Айги́ (чув. Геннадий Николаевич Айхи; урожд. — Ли́син; 21 августа 1934, Шаймурзино, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 21 февраля 2006, Москва, Россия) — чувашский и русский поэт, переводчик.

Народный поэт Чувашской Республики (1994). Лауреат премии Андрея Белого (1987), Пастернаковской премии (2000, первый лауреат), премии Французской Академии (1972), премии имени Петрарки (1993) и др. Командор Ордена литературы и искусства (1998).
Липковская, Лидия Яковлевна
Ли́дия Яковлевна Липко́вская (рум. Lidia Lipkovski, укр. Лідія Липковська, в замужестве Маршнер; 10 мая 1884, 10 мая 1882 или 28 апреля [10 мая] 1882, Бабин, Бессарабская губерния, Российская империя — 22 марта 1958, Бейрут) — артистка оперы и оперетты, камерная певица (лирико-колоратурное сопрано), вокальный педагог, поэтесса. Солистка Мариинского театра (1906—1908, 1911—1913) и Театра музыкальной драмы (1914—1915), участница Русских сезонов Дягилева в Париже (1909, 1920—1930).

Лакме
«Лакме» (фр. Lakmé) — опера в трёх актах, написанная Лео Делибом на либретто Эдмона Гондине и Филиппа Жиля, основанном на романе Пьера Лоти «Рараю, или Женитьба Лоти». Как многие другие французские оперы конца XIX века, в том числе «Искатели жемчуга» Бизе и «Король Лахорский» Массне, «Лакме» наполнена восточным колоритом и была написана специально для Марии ван Зандт.

Премьера состоялась 14 апреля 1883 года в Опера Комик в Париже.

На русском языке впервые прозвучала в Москве в Большом театре в 1895 году. Автор русского перевода либретто — Екатерина Клетнова.