hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Несущий огонь
«Несущий огонь: Путешествия астронавта» — автобиография астронавта Майкла Коллинза, участника миссий «Джемини-10» и «Аполлон-10». Книга вышла в 1974 году с предисловием летчика Чарльза Линдберга (умершего в том же году).

Позже книга была переиздана в 2009 году к 40-летию первой высадки человека на Луну, а затем в 2019 году — к 50-летнему юбилею.

Книга охватывает события жизни Коллинза как летчика-испытателя ВВС США, его отбор в астронавты, выходы в открытый космос во время миссии «Джемини-10» и исторический полет в качестве пилота командного модуля «Аполлона-11». Коллинз откровенно делится своими мыслями о коллегах-астронавтах, включая Нила Армстронга («Навскидку не могу придумать лучшего кандидата на роль первого человека на Луне»)  и Базза Олдрина («мог бы стать отличным шахматистом — он всегда просчитывает все наперед»).

Колумбия (командный модуль)
Командный модуль «Колумбия» (CM-107) — командный модуль, использовавшийся во время миссии «Аполлон-11», при первой высадке людей на Луну, один из трёх модулей космического корабля «Аполлон» (два других — служебный модуль и лунный модуль, который в этом полёте имел собственное имя «Орёл»). В командном модуле размещались все три члена экипажа «Аполлона-11»  на протяжении большей части полёта (за исключением высадки Армстронга и Олдрина на лунном модуле). Командный модуль — единственная часть «Аполлона», предназначенная для возвращения на Землю.
Громов, Александр Евстафьевич
Александр Евстафьевич Громов (1880, Тверская губерния — 1968) — скульптор-модельщик, мастер художественной лепки, художник-реставратор, резчик по дереву; за более чем полвека профессиональной деятельности выполнил большое число ответственных архитектурно-декоративных работ.

Работал под руководством и по проектам таких видных архитекторов, как И. А. Фомин, А. И. Таманян, В. Ф. Свиньин, Е. И. Катонин, Е. А. Левинсон, И. И. Фомин.

Таманян, Александр Ованесович
Алекса́ндр Оване́сович Таманя́н (в русских текстах также — Алекса́ндр Ива́нович Тама́нов, арм. Ալեքսանդր Հովհաննեսի Թամանյան; 4 [16] марта 1878, Екатеринодар — 20 февраля 1936[…], Ереван[…]) — русский и советский архитектор армянского происхождения, мастер ретроспективного «неоклассицизма», инженер-градостроитель и реставратор; свойственник семьи Бенуа. Автор генерального плана Еревана, построек в Ереване, Санкт-Петербурге и Москве. Академик Императорской Академии художеств (с 1914). Народный архитектор Армянской ССР (1926). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942 — посмертно).
Аяко Соно
Аяко Соно (яп. 曽野 綾子 Соно Аяко, 17 сентября 1931, Токио, Япония — 28 февраля 2025, Токио, Япония) — японская писательница и общественный деятель. Наряду с Сюсаку Эндо, своим супругом Сюмон Миура и другими послевоенными авторами, представитель японской христианской литературы. Автор более 40 романов и эссе, переведённых на многие языки мира. Удостоена награды Ватикана (1979). Фамилия также пишется иероглифами «曾野». Настоящее имя — Тидзуко Миура (яп. 三浦 知壽子). В девичестве — Тидзуко Матида (яп. 町田 知壽子). Имя, данное при крещении по католическому обряду — Мария Элизабет. Выпускница филологического факультета (отделение английского языка) женского католического университета Святейшего Сердца Иисуса.

Была другом Альберто Фухимори, который остановился в её доме после изгнания из Перу.

На русский язык из работ Соно переведены новелла «Заморские гости» (1954) и роман «Синева небес» (яп. 天上の青) (1990).

Умерла 28 февраля 2025 года в возрасте 93 лет в больнице в Токио.

Эндо, Сюсаку
Сюсаку Эндо (яп. 遠藤 周作 Эндо: Сю:саку, 27 марта 1923 года — 29 сентября 1996 года) — японский писатель, представитель «третьих новых». Осмысление самой возможности и характерных особенностей христианства в Японии — центральная тема творчества писателя. Основные сочинения: романы «Молчание», «Самурай», «Скандал», «Глубокая река», очерки «Матери» и «Жизнь Иисуса».
Песня-97
XXVI песенный фестиваль «Песня года» («Песня-97») проводился в Москве, в декабре 1997 года. 1-2 января 1998 года телеверсия «Песни-97» была показана на ОРТ. Ведущие фестиваля — Ангелина Вовк и Евгений Меньшов. В сопровождении Президентского оркестра, дирижер – Павел Овсянников. Количество песен – 56. Песней года пятый год управляет фирма “АРС” под руководством продюсера Игоря Крутого, зарегистрирована официальная торговая марка «Песня 97», сам фестиваль был посвящён 850-летию Москвы.

После фестиваля концерт финалистов прошёл в Нью-Йорке, в «Радио Сити».

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
Равидас
Равида́с (дев. रविदास), также известен как Райдас, Рохидас, Рухидас — индийский поэт-сант, святой, мистик и религиозный реформатор. Один из ярких представителей движения бхакти. Предположительно жил в XIV—XVI веках (между 1376 и 1520 годами). Особо почитается в Уттар-Прадеш и Махараштре. Проповедовал монотеистическое учение. Религиозные гимны его сочинения вошли в главный священный текст сикхов «Гуру Грантх Сахиб». Равидас выступал против социальной и половой дискриминации и ратовал за устранение конфессиональных границ во имя высшего духовного единства.
Равидас учил, что людей следует различать не по кастовой принадлежности, но по деяниям, и что каждый человек, независимо от своего происхождения, имеет право поклоняться Богу и изучать священные тексты. Активно выступал за права неприкасаемых. Принято считать, что Равидас был гуру индуистской святой Мирабай.

Неприкасаемые
Неприкаса́емые (санскр., хинди ачхут, अछूत IAST: achut) — общее наименование ряда каст, занимающих самое низкое место в кастовой иерархии Индии. Неприкасаемые составляют 16—17 % населения Индии (более 200 миллионов человек по данным на 2018 год). Подобные сообщества также встречаются в остальной части Южной Азии, в Непале, Пакистане, Бангладеш и Шри-Ланке, и являются частью глобальной индийской диаспоры.

Неприкасаемые не входят в систему четырёх варн. Они считаются способными осквернять членов более высоких каст, особенно брахманов. Неприкасаемые разделяются по традиционным видам деятельности их представителей, а также по местности их проживания. Наиболее распространённые категории неприкасаемых — чамары (кожевники), дхоби (прачки).
Аза-Шатене
Аза́-Шатене́ (фр. Azat-Châtenet, окс. Asac Chastanet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Беневан-л’Аббеи. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23014.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Вилкевичуте, Эдита
Эдита Вилкевичуте (лит. Edita Vilkevičiūtė, род. 1 января 1989 года — литовская супермодель. За всю свою карьеру она появилась на 25 обложках Vogue.В 2015 году она стала одной из самых высокооплачиваемых моделей в мире благодаря рекламе frangrace для Roberto Cavalli и Viktor & Rolf.

Супермодель
Су̀пермоде́ль — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Такие модели имеют мировое признание, получают самые высокие в индустрии моды гонорары и сотрудничают с ведущими дизайнерами и всемирно известными фирмами. Контракты супермоделей на рекламу и активную поддержку брендов нередко превышают миллионы долларов США, они регулярно появляются на обложках самых престижных журналов моды, их карьера и личная жизнь активно освещается и комментируется в глобальных СМИ.
Нойштадт-ан-дер-Вальднаб
Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (нем. Neustadt an der Waldnaab) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб.  Население составляет 5862 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,93 км². Официальный код  —  09 3 74 139.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Биржа Брауна
Биржа Брауна (англ. Brown's Mart) — историческое здание и культурный центр в Дарвине (Северная территория, Австралия). Здесь расположены Центр исполнительских искусств территории, художественная галерея Brown’s Mart Arts и театр Brown’s Mart Theatre.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Австралийская мечта
«Австралийская мечта» (англ. Australian Dream), или «великая австралийская мечта» (англ. Great Australian Dream), — в узком смысле это вера в то, что в Австралии владение домом может вести к лучшей жизни и является выражением успеха.

Термин происходит от «американской мечты», которой начиная с 1940-х годов описывают такое же явление в США. «Австралийская мечта» появилась в эпоху 1940—1970 годов, когда доля проживающих в собственном доме превысила 70 % от населения страны. И хотя многие из австралийцев имеют соответствующий этой мечте уровень жизни, аналитики утверждают, что рост цен на жилье делает «великую австралийскую мечту» всё менее достижимой, особенно для жителей больших городов и молодёжи из поколения Z и миллениалов. Так, рост цен на жильё в Сиднее за 10 лет составил 153 % в 2022 году, а в Мельбурне 107 %. В результате цены на недвижимость стали одним из важнейших вопросов на выборах 2022 года.

Парламентские выборы в Австралии (2022)
Федеральные выборы в Австралии прошли 21 мая 2022 года. На них были выбраны 191 депутат 47-го парламента Австралии (151 депутат Палаты представителей и 40 из 76 сенаторов).

Голосование проходило по преференциальной системе и было обязательным для граждан Австралии.
Бурдон
Бурдон — имя собственное.

Бурдон — многозначный музыкальный термин.

Бурдон (от лат. burdo — мул) — растительный прививочный гибрид.

Бурдон — водохранилище в Бургундии.

«Бурдон» — украинская фолк-группа.

Бурдон (музыка)
Бурдо́н (фр. bourdon, итал. bordone, лат. bordunus, burdo; этимология неясна) — многозначный музыкальный термин. Основное значение — непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал (как правило, квинта или конкорд квинтоктавы), на фоне которого разворачивается мелодия. Термин «бурдон» используют для описания народной и традиционной музыки (разных региональных традиций), а также для описания некоторых феноменов музыки доклассического периода (см., например, фобурдон). В академической музыке классико-романтического периода в значении, близком бурдону, употребляется термин «органный пункт».
Мец-Виль-4
Мец-Виль-4 (фр. Metz-Ville-4) — упразднённый кантон во Франции, регион Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Виль, часть города Мец.

Численность населения кантона в 1999 году составляла 34446 человек. Код INSEE кантона — 5746. В результате административной реформы в марте 2015 года кантон упразднён.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Вампиры средней полосы
«Вампи́ры сре́дней полосы́» — российский детективно-мистический телесериал с Юрием Стояновым в главной роли, который транслируют на видеосервисе Start. Первый сезон вышел на экраны 18 марта 2021 года, второй — 13 декабря 2022 года, две части третьего и последнего сезона — 1 ноября 2025 и 27 февраля 2026 года. Сериал получил высокие оценки критиков.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Вуяновский, Стефан
Стефан Вуяновский (серб. Стефан Вујановски; 1743, Брджаны, Габсбургская монархия (ныне Пожешко-Славонска, Славония, Хорватия) - 19 января 1829, Нови-Сад) — сербский педагог, реформатор образования, автор нескольких учебников. Один из самых образованных людей своего времени. Сотрудничал с другими видными сербскими реформаторами образования, такими как Фёдор Янкович де Мириево, Авраам Мразович, Василий Дамьянович, Урош Несторович и другие.

Славония
Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии.

На начало XX столетия, Славония восточная часть принадлежащего к Венгерской монархии соединённого королевства Хорватии и Славонии, входящего в состав Австро-Венгерской империи, и принадлежащее к её Транслейтанской части, ограниченная (расположенная между) на севере, востоке и юге реками Дравой, Дунаем и Савой и обнимающая комитаты Пожегский, Сремский и Вировицкий. В 1920-е годы Славония, восточная часть Хорватии-Славонии. Историческая область считается житницей Хорватии.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1964
4-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1964 (англ. 1964 Diamond "D" Championship) проводился в городе Эдмонтон (провинция Альберта) c 24 по 28 февраля 1964 года. В провинции Альберта и городе Эдмонтон чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (2-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (для команды, которую возглавляла скип Ina Hansen, это была 2-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Mickey Down), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Новая Шотландия (скип Irene Snow).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Гней Корнелий Лентул
Гней Корнелий Лентул (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus) — совпадающие преномен, номен и когномен нескольких древних римлян:

Гней Корнелий Лентул (V век до н. э.)

Гней Корнелий Лентул — консул 201 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул — консул 146 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул — консул 97 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул Клодиан: Гней Корнелий Лентул Клодиан — консул 72 года до н. э. и цензор 70 года до н. э. Гней Корнелий Лентул Клодиан — претор 59 года до н. э., сын предыдущего.

Гней Корнелий Лентул Марцеллин — консул 56 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул (квестор) — квестор Ахайи в 29 году до н. э.

Гней Корнелий Лентул — консул 18 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул Гетулик: Гней Корнелий Лентул Гетулик — ординарный консул 26 года; Гней Корнелий Лентул Гетулик — консул-суффект 55 года, сын предыдущего.

Гней Корнелий Лентул Гетулик (консул-суффект)
Гней Корнелий Лентул Гетулик (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus Gaetulicus) (около 22 — после 55 года) — римский военный и политический деятель.

Гней Корнелий Лентул Гетулик — сын Гнея Корнелия Лентула Гетулика (консула в 26 году) и Апронии (дочери Л. Апрония, консула-суффекта в 8 году).
Упоминается, что в декабре 55 года был в должности консула-суффекта.

Возможно, у Гнея Корнелия Лентула Гетулика была дочь Корнелия Гетулика.
Хмельницкий, Борис
Бори́с Хмельни́цкий:

Хмельницкий, Борис Алексеевич (1940—2008) — актёр театра и кино, композитор.

Хмельницкий, Борис Моисеевич (1885—1959) — врач-фтизиатр, директор Украинского научно-исследовательского туберкулёзного института.

Хмельницкий, Борис Моисеевич
Бори́с Моисе́евич Хмельни́цкий (4 февраля 1885 — 17 июля 1959) — врач-фтизиатр, директор Украинского научно-исследовательского туберкулёзного института, профессор, заведующий кафедрой фтизиатрии ХМИ, деятель здравоохранения Украины.
Додзь (сельское поселение)
Додзь — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Додзь») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Додзь.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Кубок Молдовы по футболу
Кубок Молдовы (рум. Сupa Moldovei Moldtelecom) — футбольный турнир в Молдове, в котором определяется обладатель национального кубка. Турнир стал национальным после распада СССР. Победитель получает право играть в квалификации Лиги конференций УЕФА.

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Альпинистам блокадного Ленинграда
«Альпинистам блокадного Ленинграда» — мемориальная доска в память героической работы альпинистов в блокадном Ленинграде, задачей которых было замаскировать высотные ориентиры на территории города.

Располагается на стене дома № 9 на территории Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Петропавловский собор, находящийся на её территории, был одной из архитектурных высотных доминант, которые должны были замаскировать альпинисты. Помимо этого, они работали над маскировкой Адмиралтейства, Инженерного замка, Исаакиевского собора и Никольского собора.

В группу работавших в Ленинграде альпинистов входили Михаил Бобров, Алоизий Земба, Александра Пригожева, Ольга Фирсова, Михаил Шестаков.

Один из них, Михаил Бобров, присутствовал на торжественной церемонии открытия доски, которая состоялась 18 января 2015 года.

Над памятной доской работал скульптор Григорий Ястребенецкий.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Карликовый шипохвост
Карликовый шипохвост (лат. Anomalurus pusillus) — вид грызунов из рода Anomalurus семейства Anomaluridae. Встречается в Камеруне, Центральноафриканской Республике, Республике Конго, Демократической Республике Конго, Экваториальной Гвинее, Габоне и Уганде. Этот вид ведёт ночной и древесный образ жизни и обитает в субтропических или тропических низинных тропических лесах. Перепонки, прикрепленные к его конечностям и хвосту, позволяют ему планировать между деревьями. В настоящее время считается, что этому шипохвосту разрушение среды обитания не угрожает; «Большая часть мест обитания в пределах известного ареала этого вида относительно нетронута, и вряд ли популяция будет значительно сокращена»

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Катастрофа Ан-24 под Вероной
Катастрофа Ан-24 под Вероной — авиационная катастрофа, произошедшая вечером 13 декабря 1995 года. Авиалайнер Ан-24В авиакомпании Banat Air (принадлежал Romavia) выполнял чартерный рейс BZ166 по маршруту Верона—Тимишоара, но через 3 минуты после взлёта рухнул в заснеженное поле в 1,5 километрах от аэропорта Вероны. Погибли все находившиеся на его борту 49 человек — 41 пассажир и 8 членов экипажа.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.