hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Историческая лингвистика
Историческая, или диахроническая (от греч. δια — через и χρόνος — время) лингвистика — научная дисциплина, занимающаяся изучением языковых изменений с течением времени. Основными задачами этого направления лингвистики являются:

объяснение изменений одного языка за некоторый период;

реконструкция предыстории языков и определение их родства, в соответствии с которым они классифицируются по языковым семьям (сравнительно-историческое языкознание);

разработка общих теорий языковых изменений;

изучение истории языковых сообществ;

изучение истории слов, то есть их этимологии.

Неправильный глагол
Непра́вильный глаго́л — глагол, парадигма спряжения которого отклоняется от типичных парадигм данного языка. Как правило, неправильными глаголами становятся наиболее употребительные глаголы, частично сохраняющие остатки древних, утерянных другими глаголами форм. Особенно часто ими бывают вспомогательные глаголы, например, связки. Иногда в спряжении неправильных глаголов наблюдается супплетивизм.

Неправильные глаголы наиболее типичны для флективных языков, например, индоевропейских. В агглютинативных языках неправильных глаголов, как правило, очень мало, а иногда они вовсе отсутствуют.
Янович-Чаинский, Салих Мустафович
Салих Мустафович Янович-Чаинский (1834, Новогрудок—1903, Санкт-Петербург) — российский учёный, хирург, приват-доцент Императорской Военно-медицинской академии, педагог, профессор Высших женских медицинских курсов. Тайный советник.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Каретова (остров, устье Колымы)
Каретова — остров в устье (дельте) реки Колымы, к северу от которого протока Походская Колыма ответвляется от основного течения, отделяя его от острова Мархаяновского. Административно относится к Нижнеколымскому улусу Республики Саха (Якутия), Россия.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Пьетрзе, Золя
Золя Пьетрзе (англ. Zola Pieterse, имя при рождении Золя Бадд англ. Zola Budd; род. 26 мая 1966, Блумфонтейн, Фри-Стейт, Южно-Африканская Республика) — южноафриканская легкоатлетка (бег на 1000 м, бег на 3000 м, бег на 5000 м и миля). Она участвовала в Олимпийских играх 1984 года от Великобритании и Олимпийских играх 1992 года от Южной Африки, оба раза в беге на 3000 метрах. В 1984 году (не ратифицирован) и в 1985 году она устанавливала женский мировой рекорд в беге на 5000 метров. Она также была двукратной победительницей на чемпионатах мира по пересечённой местности (1985—1986).

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1986
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1986 года — 14-й чемпионат мира, прошедший 23 марта в городе Коломбир, Швейцария.

Всего было проведено четыре забега — мужчины, женщины, а также забеги юниоров и юниорок. Также разыгрывались победители в командном первенстве — складывались результаты участников от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы.
Вильяр-де-лос-Наваррос
Вильяр-де-лос-Наваррос (исп. и араг. Villar de los Navarros) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 49,50 км². Население — 120 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Кушхов, Мурадин Сараждинович
Мурадин Сараждинович Кушхов (род. 20 мая 1992, Кишпек, Кабардино-Балкария) — украинский и российский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов России, призёр розыгрышей Кубка мира по борьбе, обладатель Кубка европейских наций, победитель турнира Гран-при имени Ивана Ярыгина, призёр чемпионата Украины. Мастер спорта России международного класса. С 2014 года является членом сборной команды России. Живёт в Хасавюрте.

Чемпионат России по вольной борьбе
Чемпионат России по вольной борьбе — соревнование российских борцов вольного стиля за звание чемпиона России. Впервые был проведён в 1992 году в Санкт-Петербурге. Проводился ежегодно за исключением 1998 года, когда из-за обрушения балкона во время соревнований в Нальчике погибли люди и турнир отменили.
Малиновский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Малино́вский:

Малиновский, Александр Александрович (Богданов; 1873—1928) — русский и советский врач, экономист, философ, революционер-большевик, учёный-естествоиспытатель.

Малиновский, Александр Александрович (1909—1996) — советский учёный, философ, крупный специалист в области биологии, теории и практики применения системного подхода.

Богданов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Богда́нов (настоящая фамилия — Малино́вский, другие псевдонимы — Вагнер, Макси́мов, Рядово́й; 10 (22) августа 1873 года, Соколка, Гродненская губерния — 7 апреля 1928 года, Москва) — русский и советский учёный-энциклопедист, революционный деятель, врач, мыслитель-утопист, писатель-фантаст, идеолог социализма. Член РСДРП в 1898—1909 годах, большевик, с 1905 года — член ЦК. Организатор группы «Вперёд» и партийных школ РСДРП на Капри и в Болонье. В 1911 году отошёл от активной политической деятельности и сосредоточился на разработке своих идей о новых науках — тектологии и «науки об общественном сознании»; предвосхитил некоторые положения системного подхода и кибернетики. В 1918—1920 годах — идеолог Пролеткульта. С 1926 года — организатор и директор первого в мире Института переливания крови; погиб, производя на себе опыт.
Белоусовка (Черновицкая область)
Белоу́совка (укр. Білоусівка) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

В селе с XVIII века проживает старообрядческая община. Действует старообрядческая Никольская церковь.

Население по данным 2010 года составляло 3 тысячи человек. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324081001.

До 2020 года село входило в Сокирянский район.

Сокирянская городская община
Сокирянская городская община (укр. Сокирянська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сокиряны.

Население составляет 37000 человек. Площадь — 556,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Сокирянского района, за исключением Вашковецкого и Шишковецкого сельских советов
Савина (Ёгвинское сельское поселение)
Савина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Ёгвинского сельского поселения. Располагается на реке Егве севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 22 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 70 человек (34 мужчины и 36 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Летилии
Лети́лии (лат. Laetilii) — древнеримский неименитый плебейский род в период поздней Республики и эпоху Империи, подавляющее большинство представителей которого известны исключительно благодаря эпиграфическим источникам. Среди наиболее выдающихся членов данного семейства можно выделить следующих личностей:

Луций Летилий (ум. после 70 до н. э.), табелярий или курьер на Сицилии во время наместничества Гая Верреса (73—71 годы до н. э.);

Гай Летилий, сын Марка, Апал (I в.), дуумвир совместно с единственным сыном Юбы II, Птолемеем, имя которого встречается на монетах Нового Карфагена или Гадеса;

Луций Летилий (I—II вв.), имя, упомянутое в одной надписи из Далмации, которая датируется промежутком между 1 и 150 годом.

Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).
Павичевич, Бранко
Бранко Павичевич (черног. Бранко Павићевић; 2 марта 1922, Никшич, Королевство Югославия — 14 марта 2012, Подгорица) — черногорский и югославский историк, академик. Президент Черногорской академии наук и искусств. Педагог, профессор, доктор юридических наук (с 1954). Политический и общественный деятель СФРЮ.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Бокс на Олимпийских играх
Соревнования по боксу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1904 в Сент-Луисе и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр кроме Игр 1912 в Стокгольме. Соревнования проходят в нескольких весовых категориях. На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне впервые были проведены соревнования среди женщин. В этом виде спорта разыгрываются 13 комплектов наград.

В 2016 году в соревнованиях по боксу на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро впервые приняли участие профессиональные боксёры.

В 2019 году Международная ассоциация бокса (IBA) была лишена права проводить отбор на Олимпийские игры и сами олимпийские соревнования. В 2023 году МОК лишил IBA признания, в 2024 году олимпийский турнир по боксу организовал сам МОК. Включение бокса в программу Олимпийских игр 2028 года остаётся под вопросом. МОК настаивает, чтобы национальные федерации создали новую международную федерацию, которая бы отвечала требованиям МОК.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2019/2020
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2019/20 (англ. 2019/20 EFL Championship) — 16-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 28-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 2 августа 2019 года. 13 марта 2020 года Премьер-лига, Английская футбольная лига и Женская суперлига Футбольной ассоциации объявили об остановке турниров, как минимум, до 3 апреля с последующим переносом матчей в связи с пандемией COVID-19. 19 марта было объявлено, что возобновление футбольных турниров в Англии откладывается, как минимум, до 30 апреля. Турнир возобновился 20 июня и завершился 22 июля. Победителем Чемпионшипа стал «Лидс Юнайтед», который вместе с занявшим второе место «Вест Бромвич Альбион» и «Фулхэмом», победившим в плей-офф, вышли в Премьер-лигу следующего сезона.

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
Неприкаянные
«Неприка́янные» (англ. The Misfits) — американский драматический фильм 1961 года в жанре современный вестерн, поставленный Джоном Хьюстоном по сценарию Артура Миллера. Главные роли исполнили Кларк Гейбл, Мэрилин Монро, Монтгомери Клифт, Телма Риттер и Илай Уоллак.

Фильм «Неприкаянные» вышел в прокат 1 февраля 1961 года под эгидой студии United Artists. Прокат фильма обернулся кассовым провалом, однако он получил признание критиков за сценарий и актёрские работы. Со временем его репутация значительно возросла: сегодня многие исследователи считают ленту шедевром и одним из лучших фильмов 1960-х годов. Название фильма также дало имя панк-группе Misfits, основанной в 1977 году.

Кассовый провал
Кассовый провал — коммерческий неуспех, прямой убыток или недостижение ожидаемых экономических результатов от финансовых вложений в какой-либо творческий проект. Повышение в большинстве стран уровня коммерциализации искусства делает понятие кассового провала актуальным для театра, шоу-бизнеса, издательского дела и особенно кинематографа.  Следует отличать фактический Кассовый провал от заявленной убыточности проекта по данным бухгалтерского и налогового учёта компании, которая финансирует проект.

Кассовый провал не связан напрямую с художественными достоинствами произведения — он зависит лишь от бюджета проекта и его популярности у аудитории во время проката. В истории кино не раз бывали случаи, когда фильм, изначально провалившийся в прокате, впоследствии становился культовым.
Weltmeister EX6
WM Motor (Weltmeister) EX6 — среднеразмерный электромобиль-кроссовер, выпускавшийся китайским производителем WM Motor (кит. 威马汽车) под брендом Weltmeister. Впервые модель была представлена в 2019 году на Шанхайском автосалоне под названием Weltmeister EX6 Limited. Weltmeister EX6 Limited основан на концепт-каре EX6. Вместимость автомобиля варьируется от 5 до 6 мест. Поставки первых единиц клиентам начались через год после дебюта на рынке, в мае 2020 года. В течение следующих 6 месяцев было продано 259 моделей. Производство завершилось в 2022 году.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Базылевка (Хиславичский район)
Базылевка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 16 км к юго-западу от Хиславичей, в 49 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лыза. В 49 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Тауэр, Леонард
Леонард «Лен» Х. Тауэр-младший (род. 17 июня 1949 года в Нью-Йорке) — разработчик свободного программного обеспечения и один из членов-основателей Фонда свободного ПО, участвовал в разработке начальных версий GNU Compiler Collection и diff. Он покинул Фонд свободного ПО в 1997 году.

Diff
В вычислительной технике diff — утилита сравнения файлов, выводящая разницу между содержанием двух файлов. Эта программа выводит построчно изменения, сделанные в файле (для текстовых файлов). Современные реализации поддерживают также двоичные файлы. Вывод утилиты называется «diff», или, что более распространено, патч, так как он может быть применён с программой patch. Вывод других утилит сравнения файлов также часто называют «diff».
Тузлук
Тузлук (тюрк. tuzluq) — название раствора поваренной соли в тюркских языках, укоренившееся в рыбной промышленности со времени организации крупных промыслов рыбы на Волге и её массовой заготовки. Различают два вида тузлука: натуральный (естественный) и искусственный.

Натуральный тузлук — образовавшийся из-за гигроскопичности соли и осмотических сил раствор при посоле рыбы сухой солью за счёт выделившейся из рыбы влаги.

Искусственный тузлук — раствор соли, который готовят для посола рыбы вручную или с использованием механических средств, растворяя поваренную соль в воде. Искусственный тузлук может иметь различные концентрации соли.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Эш-Шаддада
Эш-Шаддада (араб. الشدادي, курд. Şeddadê) — город, расположенный в южной части провинции Эль-Хасака на северо-востоке Сирии. Является центром нахии Эш-Шаддада, входящей в состав района Эль-Хасака, и включающей в себя 16 муниципалитетов. По данным переписи 2004 года, население города составило 15 806 человек. В ходе гражданской войны в Сирии город был занят войсками Сирийских демократических сил и включён в состав кантона Джазира, Сирийского Курдистана.

Город расположен на берегу реки Хабур в 60 километрах к югу от города Эль-Хасака. Через Эш-Шаддад проходит автодорога, связывающая столицу мухафазы с городом Дайр-эз-Заур и населёнными пунктами в долине Евфрата.

Нахия
Нахия (араб. ناحية‎ Nāḥiyah; также نواحي‎ Nāwaḥy) — единица административного деления Османской империи второго уровня (муниципалитет).

В качестве административной единицы используется и по сей день в странах Ближнего Востока: Иордании, Сирии, Египте и Ираке.

Исторически использовалась, в частности, в югославянских владениях Османской империи. В Сербии нахии подразделялись на кнежины и сёла, которыми управлял муселим (мудир). В 1834 году нахии в Сербии были переименованы в округа, в Черногории деление на нахии сохранялось до 1918 года.
Царский альбомъ
«Царский альбомъ» — шестой по счету альбом рэп-рок-группы Кирпичи. Альбом был выпущен на лейбле Gala Records в 2005 году.

Жанр нового альбома Вася Васин определил как: «читаются ненапряжные тексты под живую несемплированную музыку, много песен про любовь и прочую чушь».

Альбом был записан на студии «ДДТ» Юрием Смирновым, сведён Юрием Смирновым при участии Васи Васина.

Дизайн альбома и фото для альбома: Алексей Медведев 4zy, Вася Васин. Дизайн альбома: Вася Васин и Алексей Фозиевич Медведев.

Warner Music Russia
Warner Music Russia (до 2013 года — Gala Records) — советский и российский лейбл. Артистами лейбла являются Дима Билан, МакSим, Егор Крид, Guf, Jah Khalib, Лёша Свик, Gayazovs Brothers, Артем Качер, Артур Пирожков, Кирилл Бледный и другие известные музыканты. Был основан в 1988 году и приостановил свою деятельность в 2022 году после вторжения России на Украину. Является правопреемником российского лейбла Atlantic Records Russia.
Размадзе, Андрей Михайлович
Андрей (Андроник) Михайлович Разма́дзе (ანდრონიკე მიხეილის ძე რაზმაძე, 30 июля [11 августа] 1890, село Чхениши, Грузия — 2 октября 1929, Тбилиси) — грузинский математик, специалист по вариационному исчислению, основатель грузинской математической школы, автор первых учебников математического анализа на грузинском языке.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Перец, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Пе́рец (28 сентября 1969, Кострома — 16 августа 2002, Чечня, (Россия) — командир моторизованного взвода Отряда милиции особого назначения ОВД города Череповец Вологодской области, капитан милиции. Погиб при выполнении боевой задачи. Герой Российской Федерации (8.11.2003, посмертно).

Капитан милиции
Капита́н мили́ции — специальное звание старшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось капитану государственной безопасности в НКВД, подполковнику в РККА и капитану 2-го ранга в РККФ.
Маленький домик в прериях (телесериал)
Маленький домик в прериях (англ. Little House on the Prairie) — длительный американский телесериал с Майклом Лэндоном, Мелиссой Гилберт и Карен Грассл в главных ролях, рассказывающий о семье, живущей на ферме в Уолнат-Гров, штат Миннесота, на протяжении 70-х и 80-х годов XIX века. Сериал был основан на одноимённой серии книг писательницы Лоры Инглз Уайлдер и транслировался на телеканале NBC на протяжении девяти сезонов, с 1974 по 1983 год.

Уолнат-Гров (город, Миннесота)
Уолнат-Гров (англ. Walnut Grove) — город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 599 человек. Плотность населения составляет 223,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56180

FIPS-код города — 27-67846

GNIS-идентификатор — 0653743