hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apex
Apex — лат. apex — вершина

Apex — музыкант Роб Диксон.

APEX — среда Oracle Application Express для программной разработки.

Apex — язык программирования, разработанный компанией Salesforce.com.

APEX — система расчёта экспозиции в фотографии, использовавшаяся в США в 1960-х годах.

ApEX — французский профессиональный киберспортсмен по серии игр Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive.

Atacama Pathfinder Experiment (APEX) — радиотелескоп, расположенный в пустыне Атакама.

Apex Hotels — британская сеть отелей.

Apex Legends — компьютерная игра в жанре многопользовательского шутера от первого лица и королевской битвы.

Apex Predator – Easy Meat — название шестнадцатого студийного альбома группы Napalm Death.

APEX (фотография)
APEX, А́пекс — аддитивная система определения экспозиции (англ. Additive system of Photographic Exposure), предложенная в США в 1960 году для упрощения вычисления экспозиционных параметров при фотосъёмке. Стандарт ASA PH2.5-1960 предусматривал специальную шкалу светочувствительности, предназначенную для совместного использования с системой.
Шарашидзе, Кристина Георгиевна
Кристина Георгиевна Шарашидзе или Чито Шарашидзе (груз. ქრისტინე გიორგის ასული შარაშიძე, декабрь 1889 или 1887, Бахви, Кавказская администрация — 10 ноября 1973, Тбилиси) — грузинский педагог, учёный и политик, член Учредительного собрания Демократической Республики Грузия.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Непложа
Непложа — река в Рязанской области России.

Протекает по территории Шиловского района. Берёт начало у урочища Непложа, впадает в реку Оку в 583 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна — 263 км².

Система водного объекта: Ока → Волга → Каспийское море.

Шиловский район
Ши́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шилово.
Зёхтенау
Зёхтенау (нем. Söchtenau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 2655 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,62 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Яншаньский карьер
Янша́ньский карье́р (кит. 阳山碑材, пиньинь Yángshān bēi cái, буквально — «яншаньский материал стел») — древний каменный карьер, расположенный вблизи города Нанкин, Китай. Использовался на протяжении многих веков в качестве источника камня для зданий и памятников Нанкина. В настоящее время является памятником истории. Карьер прославился наличием гигантской незавершённой стелы, вырубка которой была прекращена во времена правления императора Юнлэ в начале XV века. В сравнении с другими строительными проектами Юнлэ, такими как Флот Чжэн Хэ и Запретный город, стела была одним из наиболее амбициозных и захватывающих проектов.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Крейшомил (Гимарайнш)
Крейшомил (порт. Creixomil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 9393 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,92 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу
Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу (хинди दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव, гудж. દાદરા અને નગર હવેલી અને દમણ અને દીવ, маратхи दादरा आणि नगर हवेली आणि दमण आणि दीव, конкани दादरा आनी नगर हवेली आनी दमन आनी दीव, порт. Dadrá e Nagar-Aveli e Damão e Diu, англ. Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu) — союзная территория на западе Индии. Административный центр — Даман. Население 585 764 человека. Территория образовалась в результате слияния союзных территорий Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу 26 января 2020 года.

Конкани (язык)
Конкани (деванагари: कोंकणी; латиница: Koṅkani; каннада: ಕೊಂಕಣಿ; малаялам: കൊങ്കണി; IAST: koṃkaṇī) — индоарийский язык, принадлежащий к индоевропейской семье языков и распространённый на западном побережье Индии (регион Конкан). Имеет приблизительно 7,6 миллиона носителей, говорящих на двух языках-диалектах — конкани и гомантаки.

Конкани является самым южным из континентальных индоарийских языков в Индии. Родственными ему являются языки маратхи и гуджарати, существует некоторое сходство с хинди. Многие слова конкани очень близки по звучанию к бенгальскому и ория.

В отличие от многих языков Индии конкани не имеет собственной письменности. Для его записи используются письменности других региональных языков, в зависимости от местожительства носителей. В качестве официальной признана письменность деванагари.
Конкани является официальным языком штата Гоа и внесён в список официальных языков Индии.
Алот ха-шахар
Ало́т ха-ша́хар (рассвет) или аму́д ха-ша́хар — время начала дня в Галахе. Время рассвета определяется появлением солнечных лучей на поверхности неба, при этом само солнце ещё не видно и все ещё находится за горизонтом. В литературе мудрецов также встречается выражение Айелет ха-Шахар (считается, что это Венера, которая иногда появляется перед восходом солнца).

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Хемосинтез
Хемосинтез — способ автотрофного питания, при котором источником энергии для синтеза органических веществ из CO2 служат реакции окисления неорганических соединений. Подобный вариант получения энергии используется только бактериями или археями. Это явление было открыто в 1887 году русским учёным С. Н. Виноградским. Микроорганизмов, способных к хемосинтезу, Виноградский называл аноргоксиданты. Название хемосинтез ввёл немецкий химик и ботаник Вильгельм Пфеффер в 1897 году.

Необходимо отметить, что выделяющаяся в реакциях окисления неорганических соединений энергия не может быть непосредственно использована в процессах ассимиляции. Сначала эта энергия переводится в энергию макроэргических связей АТФ и только потом тратится на синтез органических соединений.

Ассимиляция (биология)
Ассимиля́ция (от лат. assimulatio - уподобление) — совокупность процессов биосинтеза органических веществ с затратой энергии в живом организме. Биосинтез высокомолекулярных соединений (белков, нуклеиновых кислот, полисахаридов, липидов). Невозможна без энергии. Синоним слова анаболизм.

В ходе ассимиляции образуются сложные белки, жиры, нуклеиновые кислоты и углеводы, из простых веществ, для дальнейшего использования как «строительный материал» клетки и получении энергии при помощи диссимиляции (распада).
Авиагоризонт
Авиагоризо́нт — бортовой гироскопический прибор, используемый в авиации для определения и индикации продольного и поперечного углов наклона летательного аппарата (тангажа и крена), то есть углов ориентации относительно истинной вертикали. Прибор используется лётчиком для управления и стабилизации летательного аппарата в воздухе.

Это устройство имеет важнейшее значение при полётах по правилам полёта по приборам (ППП), однако мало используется при полётах, проводимых согласно правилам визуальных полётов (ПВП), кроме чрезвычайных случаев, когда пилот теряет пространственную ориентацию.

Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.
Survivor Series (1996)
Survivor Series (1996) — десятое в истории рестлинг-шоу Survivor Series, организованное World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Оно состоялось 17 ноября 1996 года в «Мэдисон-сквер-гардене» в Нью-Йорке, Нью-Йорк, США. Это шоу примечательно тем, что на нём дебютировал Дуэйн Джонсон, который выступал под именем Рокки Майвиа, а позже стал известен как Скала.

Главным событием стал стандартный матч за звание чемпиона WWF. Шон Майклз защищал титул против Сайко Сида. Сид завоевал титул, победив Майклза после того, как ударил его телевизионной камерой и провел «Пауэрбомбу».

Survivor Series
Survivor Series — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1987 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Первое шоу прошло в 1987 году на арене «Ричфилд Колизеум» в Ричфилде, Огайо. Оно входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam.

Концепция шоу — традиционный матч Survivor Series на выбывание. В матче участвуют две команды, и по мере выбывания каждого члена команды матч продолжается до тех пор, пока не выбывает вся команда. Победителей, оставшихся в матче, называют «выжившими». Хотя в матче обычно участвуют 4 или 5 человек в команде, бывало, что в команде было до 10 человек, а бывало, что и один на команду. Матчи проводятся ежегодно во время шоу Survivor Series. Мероприятия 1998 и 2002 годов являются единственными шоу Survivor Series, на которых не было матчей Survivor Series.
Сыры (Хакасия)
Сыры (хак. Сыр аалы) — аал в Аскизском районе Хакасии, находится в 58 км от райцентра — села Аскиз. Расстояние до ближайшей ж.-д. ст. Камышта — 38 км.

Число хозяйств — 30, население — 91 чел. (01.01.2004), хакасы.

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Драфт НБА 2017 года
Драфт НБА 2017 года прошёл 22 июня 2017 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Драфт-лотерея состоялся во время плей-офф 16 мая 2017 года.

Под первым номером драфта «Филадельфией Севенти Сиксерс» был выбран Маркелл Фульц.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Хранительница
Хранительница — ландшафтная скульптура, выполненная российским скульптором Даши Намдаковым. Изготовлена в Италии.

На самом деле скульптур две: оригинал и копия. От оригинала копия отличается лишь цветом, она чуть темнее.

Копия скульптуры 11 мая 2015 г. установлена у Камберлендских ворот в северо-восточной части Гайд-парка. Монумент был установлен галереей «Хальсион» при поддержке и одобрении Вестминстерского Совета. В церемонии открытия приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии Александр Владимирович Яковенко, Лорд-мэр района Вестминстер О. Льюис, директоры галереи «Хальсион» Пол Грин и Уди Шелег, коллекционеры и любители искусства.

Оригинал же не покидал пределов республики Татарстан и находится в Казани. Из-за морально-этических принципов «Хранительницу» так и не решились установить не только в Болгаре, но и вообще нигде.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Чернолицый артам
Чернолицый артам (лат. Artamus cinereus) — вид птиц из семейства ласточковых сорокопутов, обитающий в Австралии, Новой Гвинее и на Зондских островах, включая Тимор. При длине тела 18-19 см является самым распространённым видом семейства.

Зондские острова
Зо́ндские острова́ (малайск. и индон. Kepulauan Sunda, сунд. Kapuloan Sunda, там. சுந்தா தீவுகள், кит. 巽他群島, англ. Sunda Islands, порт. Ilhas da Sonda), от сунда (название народа, населяющего о. Ява)  — обширный архипелаг в Юго-Восточной Азии между полуостровом Малакка и Новой Гвинеей и между Индийским и Тихим океаном. В его состав входят несколько очень крупных островов и тысячи мелких. Большинство из них принадлежат Индонезии, северная часть острова Калимантан принадлежит Малайзии, небольшую часть составляет государство Бруней. 63 небольших острова в настоящее время занимает государство Сингапур. Часть острова Тимор с 2002 года принадлежит независимому государству Восточный Тимор.
Хьюстон (порноактриса)
Хьюстон (англ. Houston, настоящее имя — Кимберли Холси англ. Kimberly Halsey, род. 24 марта 1969, Лонг-Бич, Калифорния) — американская порноактриса. Член Зала славы AVN с 2004 года и Зала славы XRCO с 2015 года. В статье сайта Salon 1999 года характеризуется как «хирургически усовершенствованная мультяшная бомба… [которая] похожа на дитя любви Джессики Рэббит и Барта Симпсона».

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Байрамов, Умар Байрамович
Байрамов Умар Байрамович (2 июня 1934 года, Ахалцихе — 7 июня 2016 года, Стамбул) — советский врач-хирург, почётный доктор, кандидат медицинских наук, турок-месхетинец,
после многих лет работы в медицинских учреждениях Узбекистана он продолжил свою профессиональную деятельность в Азербайджане.

Турки-месхетинцы
Турки-месхетинцы, также именуемые мусульмане-месхетинцы в Грузии и турки-ахыска (самоназвание — ахысха түркләре; в досоветский период — йерли, от тур. — «местный, коренной»), — тюркоязычные мусульмане или неоднородная этническая группа спорного происхождения. . Происходят из области Месхетия на юго-западе Грузии. Говорят на карсском диалекте турецкого языка.

В настоящее время большая часть турок-месхетинцев возводит своё происхождение к туркам и именует себя «ахыскинские турки» (тур. «ахысxа түpклəри»).

Верующие исповедуют ислам, большинство мусульмане-сунниты (ханафитский мазхаб).
Анаксагор (скульптор)
Анаксагор (др.-греч. Ἀναξαγόρας) — древнегреческий скульптор.

О персонаже из античных источников известно немногое. Родился на острове Эгина. После победы над персами в битве при Платеях 479 года до н. э. греки в благодарность олимпийским богам поручили Анаксагору создать статую Зевса. Эту скульптуру высотой в десять локтей (~4,5 м) в Олимпии упоминают Геродот и Павсаний.

Упомянут в одном из фрагментов сочинений Анакреонта, а также у Диогена Лаэртского: «Были ещё и три других Анаксагора … второй — скульптор, упоминаемый Антигоном».

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Национальный парк Намаква
Национальный парк Намаква (англ. Namaqua National Park, африк. Namakwa- Nasionale Park) — национальный парк на атлантическом побережье района Намаква Северо-Капской провинции ЮАР. Парк находится в экорегионе Суккулентное Кару в очаге биоразнообразия. Здесь сосредоточена самая большая концентрацией суккулентных растений в мире. Создан в 2001 году для защиты эндемичных цветов. Особенно великолепен парк во время весеннего цветения, которое особенно привлекает туристов.

Парк имеет площадь более 1300 км² и находится примерно в 495 км к северу от Кейптауна и в 22 км к северо-западу от Камиескрун.

Очаг биоразнообразия
Очаг биоразнообразия (англ. biodiversity hotspot) — биогеографический регион с наибольшим количеством видов на единицу территории (биоразнообразием), важный для сохранения редких видов растений и животных.
Бобровское (Нюксенский район)
Бобровское — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Бобровского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Бобровского сельсовета.

Расположена при автодороге А123. Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Подол, Мыс, Килейная Выставка.

По переписи 2002 года население — 193 человека (88 мужчин, 105 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Подол (Нюксенский район)
Подол — упразднённая деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 63 км. Ближайшие населённые пункты — Нагорье, Угол, Панфилиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 9 мая 2020 года.
Шарль де Голль (авианосец)
«Шарль де Голль» (фр. Charles de Gaulle, R91) — единственный действующий авианосец ВМС Франции, первый французский надводный боевой корабль с атомной силовой установкой, флагман французского военно-морского флота. 
Введён в эксплуатацию в сентябре 2000 года, пришёл на замену устаревшему авианосцу «Клемансо».
Среди авианосцев других стран, исключая США, это самый боеспособный авианесущий корабль.

Закладка второго корабля серии, ввод которого планировался на 2015 год, отменена в связи с высокой стоимостью головного корабля.

Атомоход
Атомохо́д (атомное судно) — общее название судов с ядерной энергетической установкой, обеспечивающей ход судна.

Различают атомоходы гражданские (атомные ледоколы, транспортные суда) и военные (авианосцы, подводные лодки, крейсеры, тяжёлые фрегаты).
Брикеразио
Брикеразио (итал. Bricherasio, пьем. Bricheras, окс. Bricairàs) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 4322 человека (2008 г.), плотность населения составляет 191 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 0121.

В коммуне 15 августа особо празднуется явление Вознесения Девы Марии.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.