hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
30-й Венецианский кинофестиваль
30-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 23 августа по 5 сентября 1969 года.

В 30-м кинофестивале из-за студенческих волнений и протестов были упразднены награды. Золотым львом был награждён Луис Бунюэль.

Событием года становится «Сатирикон» Феллини. Билеты были распроданы, руководство фестиваля решило повторно показать данный фильм, этим же вечером.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Филд Милл
«Филд Милл» (англ. Field Mill), известный также как «Уан Колл» (англ. One Call Stadium) — спортивный стадион, расположенный в Мансфилде, графство Ноттингемшир, Англия. Домашняя арена клуба «Мансфилд Таун». Является одним из старейших стадионов Футбольной лиги: матчи начали играться здесь с 1861 года. На данный момент стадион вмещает 10 000 зрителей, однако, в связи с соблюдением безопасности, реальная вместимость стадиона составляет 8186 человек .

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Мидивал-фолк-рок
Мидивал-фолк-рок (англ. Medieval folk rock) — музыкальный жанр, сочетающий элементы ранней музыки и рока. Он появился в начале 1970-х годов в Англии и в Германии, впитав в себя опыт движений конца 1960-х — электрик-фолка и прогрессив-фолка. Несмотря на название (англ. Medieval — средневековый), этот термин без разбора используется в отношении исполнителей, включающих элементы как средневековья, так и ренессанса и барокко, а иногда и для описания групп, не применяющих электрические инструменты.

Fairport Convention
Fairport Convention («Фэйрпортское соглашение») — британская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году в Лондоне, и соединившая в своём творчестве элементы фолк-рока, прогрессивного рока и психоделии, создала (совместно с Pentangle) новый суб-жанр: так называемый «электрический фолк». В 1969—1970 годах Fairport Convention стояли у истоков движения фолк-возрождения; в числе их последователей были Lindisfarne, Алан Стивелл, The Albion Band, Steeleye Span и др.
Барболин, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Барбо́лин (1 марта 1922, Павлово, Великоустюжский уезд, Северо-Двинская губерния, РСФСР — 12 января 1944) — Герой Советского Союза (26.10.1943), участник Великой Отечественной войны, командир орудия 115-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 7-я гвардейская армия Степного фронта, гвардии старший сержант.

Великоустюжский уезд
Великоустюжский уезд — в дореволюционной России административно-территориальная единица в центральной части Вологодской губернии с административным центром в городе Великий Устюг; в РСФСР административно-территориальная единица Северо-Двинской губернии (1918—1924).
Wii Fit Plus
Wii Fit Plus (яп. Wiiフィットプラス) — видеоигра в стиле фитнес от Nintendo для домашней игровой консоли Nintendo Wii. Игра — расширенная версия Wii Fit. Игра была выпущена в Японии 1 октября 2009 года. В дополнение к оригинальной Wii Fit, Wii Fit Plus включает в себя 15 новых игр на баланс и аэробику (именуемые «Training Plus») и шесть новых видов силовых тренировок и йоги. В числе нововведений счётчик калорий, он даёт пользователям понять как потратить лишние килокалории. Также появляется функция взвешивания животных.

Wii Fit Plus продаётся в комплекте с Wii Balance Board, а также без него. Большинство игр для одного игрока, но есть несколько многопользовательских игр, которые позволяют играть 8 игрокам (или меньше) по очереди с помощью одного Wii Balance Board.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Глебов, Богдан Данилович
Богдан (Иван) Данилович Глебов (ум. после 1731) — русский военный и государственный деятель, стряпчий, стольник, воевода в Тобольске, Енисейске и Верхотурье, сын дворянина московского Даниила Моисеевича Глебова (ум. 1648). По данным «Российской родословной книги» князя П. В. Долгорукова, праправнук Глеба Ивановича — родоначальника Глебовых (потомков Облагини).

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Ленуар, Этьен
Жан Жозеф Этьен Ленуар (фр. Jean Joseph Etienne Lenoir, 12 января 1822, Мюсси-ла-Виль, Мюсон, Люксембург, Бельгия — 4 августа 1900, Ла-Варан-Сент-Илер, Сен-Мор-де-Фоссе, Вал-де-Марн, Франция) — французский изобретатель бельгийского происхождения, изобретатель двигателя внутреннего сгорания (двигателя Ленуара).

Мюсон
Мюсо́н (фр. Musson, валлон. Grand Mson / Mson, пикард. Mson, люкс. Ëmsong, нем. Emsong) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон, на границе с Францией. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 34,81 км² проживают 4174 человека (плотность населения — 120 чел./км²), из которых 48,35 % — мужчины и 51,65 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 043 евро.

Почтовый код: 6750. Телефонный код: 063.
Датская киношкола
Датская киношкола (дат. Den Danske Filmskole) — художественное высшее учебное заведение при Министерстве культуры Дании. Готовит специалистов в области кино, телевидения и других медиа.

Основана в 1966 году (в один год с Немецкой школой кино и телевидения, DFFB) кинорежиссёром Теодором Кристенсеном. Располагалась в Кристиансхавн.

С 1998 года находится в Хольмене, бывшей базе Королевских военно-морских сил Дании в Копенгагене, превращённой в кампус. Рядом находятся Королевская академия архитектуры, дизайна и консервации, Консерватория ритмической музыки и Датская школа исполнительских искусств.

Киношкола принимает новых студентов каждые два года на четырёхгодичные программы:

«Продюсер»

«Сценарист»

«Кинооператор»

«Монтажёр»

«Звукорежиссёр»

«Художник-постановщик»

«Режиссёр документального кино»

«Режиссёр игрового кино»

«Режиссёр анимации»

«Разработчик игр»

С 2024 года ректором является кинорежиссёр Кристоффер Хегнсвад.

Королевские военно-морские силы Дании
Королевские военно-морские силы Дании (дат. Kongelige Danske Marine) — один из видов вооружённых сил Дании. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения.
Алгезиметр
Алгези́метр (от греч. algos — боль и metron — мера), в медицине прибор для количественной оценки болевой чувствительности.

Мерилом чувствительности служит груз, давящий на металлическое острие, упирающееся в кожу, или же сила сдавливания складки кожи щипцами.

В некоторых алгезиметрах чувствительность кожи определяется при помощи электрического тока, раздражающего кожу и причиняющего боль.

Первый прибор изобрел Бьернштрем. Он представлял собой щипцы, которыми сдавливали кожу и собственно с этими щипцами была соединена шкала, которая определяла болевой порог. В настоящее время есть Норвежский прибор с одноимённым названием.

Предназначен в основном для врачей-анестезиологов.

Врач анестезиолог-реаниматолог
Врач анестезио́лог-реанимато́лог — специалист с высшим медицинским образованием (врач), занимающийся поддержанием и восстановлением жизненно важных функций организма при угрожающих жизни состояниях.

В России и Республике Беларусь данная специальность называется «анестезиология и реаниматология» (АиР). При этом специалист выполняет работу одновременно двух врачебных профилей: анестезиолога и реаниматолога, чередуя работу в отделении реанимации и операционном блоке. В связи с этим, на постсоветском пространстве названия специальностей «анестезиолог» и «реаниматолог» используются как синонимы. Также врачи АиР, прошедшие дополнительную специальную подготовку, работают в трансплант-координационной службе. Мобильная бригада, состоящая из врача АиР и одной или двух медсестёр-анестезистов на реанимобиле, задействуется для транспортировки пациентов между учреждениями здравоохранения.
UAIOE
UAIOE — четвёртый студийный альбом индастриал-рок-группы KMFDM, выпущенный в 1989 году. В альбоме присутствуют отсылки к нескольким рок-группам 70-х: заглавный трек альбома во многом заимствован из лирических приёмов Фрэнка Заппы, тогда как песня «En Esch» представляет собой кавер-версию песни «Demon's Eye» группы Deep Purple.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Мария Лотарингская, герцогиня де Гиз
Мария Лотарингская, герцогиня де Гиз (фр. Marie de Lorraine, duchesse de Guise; 15 августа 1615, Париж — 3 марта 1688, там же) — дочь 4-го герцога де Гиз Карла I и Генриетты Екатерины де Жуайез, известная как «Мадемуазель де Гиз» (фр. Mademoiselle de Guise). Последняя представительница дома де Гиз, боковой ветви Лотарингского дома.

Лотарингский дом
Лотарингский дом (фр. Maison de Lorraine), также известен как Эльзасский дом (фр. Maison d'Alsace) или дом Шатенуа (нем. Haus Châtenois) — один из величайших владетельных домов в истории Европы. Семейная традиция без каких бы то ни было оснований считает их Каролингами.
Открытые двери в Кремниевую долину
СВОД — Открытые двери в Кремниевую долину (англ. Silicon Valley Open Doors (SVOD)) — ежегодная инвестиционно-технологическая конференция, проходящая в Кремниевой долине (Калифорния, США).

Цели конференции:

1. Продемонстрировать американским и европейским инвесторам тот инвестиционный потенциал, который наблюдается сегодня в России, на Украине и в других странах бывшего Советского Союза.

2. Помочь предпринимателям из России, с Украины и из других стран бывшего Советского Союза установить деловые отношения с ведущими компаниями венчурного инвестирования и технологическими компаниями Кремниевой долины, а также со специалистами в области развития бизнеса, маркетинга и управления.

3. Предоставить венчурным капиталистам из США и Европы возможность оценить инвестиционные проекты на постсоветском пространстве.

Маунтин-Вью (Калифорния)
Маунтин-Вью (англ. Mountain View, букв. горный вид) — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США, который получил название благодаря видам на горы Санта-Круз. Население по результатам переписи 2010 года составляло 74 066 чел. Город расположен в Кремниевой долине США, мировом центре высоких технологий.

В Маунтин-Вью расположены главные офисы нескольких крупных компаний, как например Google, Mozilla Foundation, VeriSign, подразделений Microsoft, Intuit Inc., SGI и других. В городе также находится музей компьютерной истории.
Ла-Побла-де-Массалука
Ла-Побла-де-Массалука (исп. La Pobla de Massaluca)  —  муниципалитет в Испании в комарке Терра-Альта , входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Терра-Альта. Занимает площадь 43,4 км². Население — 391 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015 года — 17-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 16 по 26 апреля 2015 года в Люцерне и Цуге (Швейцария). Сборная США стала чемпионом и завоевала свой девятый титул, одолев в финале сборную Финляндии со счётом 2:1 в овертайме. Бронзовую медаль выиграла сборная Канады, победившая в матче за третье место сборную Швейцарии — 5:2.

Лучшим бомбардиром стал американец Остон Мэттьюс, набравший 15 (8+7) очков за результативность. Он же был признан самым ценным игроком и лучшим нападающим турнира. Лучшим вратарём стал игрок сборной России Илья Самсонов, а лучшим защитником финн Вили Саариярви.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Biochemical and Biophysical Research Communications
Biochemical and Biophysical Research Communications — еженедельный рецензируемый научный журнал. Специализируется на всех аспектах биохимии и биофизики. Был основан в 1959 издательством Academic Press и в настоящее время публикуется издательством Elsevier. Главный редактор — Вольфганг Баумейстер из Max Planck Institute of Biochemistry.

Согласно Journal Citation Reports в 2020 году журнал имел импакт-фактор 3.575.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Финская хоккейная лига в сезоне 2014/2015
Финская хоккейная лига 2014/2015 — 40-й сезон СМ-лиги и 84-й чемпионат Финляндии по хоккею с шайбой. Регулярный сезон начался 10 сентября 2014 и завершился 12 марта 2015 года. Плей-офф был разыгран в марте-апреле 2015 года. Чемпионом стал хоккейный клуб Кярпят.

Кярпят
«Кя́рпят» (фин. Oulun Kärpät — горностаи из Оулу) — хоккейный клуб из Оулу, выступает в Лииге. Основан в 1946 году. На эмблеме команды изображён горностай.

В высшем дивизионе Финляндии (без учёта СМ-Серии) — в сезонах 1977/78 — 1988/89 и с сезона 2000/01 по настоящее время.
Коханович
Кохано́вич — фамилия. Известные носители:

Коханович, Григорий (1750—1814) — киевский грекокатолический митрополит.

Коханович, Михаил: Коханович, Михаил Васильевич (1908—1983) — советский физиотерапевт. Коханович, Михаил Силуанович (1882—1934) — белорусский политический и общественный деятель, педагог, редактор, публицист.

Коханович, Сергей Николаевич (1921—1956) — советский военачальник, полковник, Герой Советского Союза (1956).

Коханович, Григорий
Григорий Коханович (1750 — 1814) — униатский митрополит Киева. Родился на территории Белоруссии, обучался теологии в Вильне. В 1798 году Полоцкий униатский епископ Ираклий Лисовский назначил его своим викарием. В 1807 году стал епископом Луцким. В 1809 году российский император Александр I назначил Григория Кохановича главой российских греко-католиков. В отличие от своих предшественников, не принимал монашеских обетов. В связи с Наполеоновскими войнами не получил поддержки со стороны Ватикана. В 1811 году в Софийском соборе Полоцка введен в должность. В ходе Наполеоновского нашествия были попытки низложить Кохановича со стороны василианского ордена. Преемником стал Иосафат (Булгак)
Сирия на летних Олимпийских играх 1968
Сирия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) после двадцатилетнего перерыва, во второй раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Страну представляли 2 борца греко-римского стиля.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Долон
Долон:

Долон — персонаж древнегреческой мифологии, сын Евмела (Эвмеда), защитник Трои.

Долон — персонаж древнегреческой мифологии, сын Приама. См. Список детей Приама.

Долон, Осип Францевич (1774—1821) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

(7815) Долон — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты.

Долон — село в Тюпском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Долон — поселок в Олёкминском районе Якутии, Россия, упразднён в 1998 году.

(7815) Долон
(7815) Долон (лат. Dolon, др.-греч. Δόλων) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 21 августа 1987 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Долона, одного из защитников Трои.

Орбита астероида Долон и его положение в Солнечной системе
Бексли-Холл
Бексли-Холл (англ. Bexley Hall) — бывшая епископальная семинария, действовавшая с 1824 года до 27 апреля 2013 года, когда она объединилась с Сибери—Западной теологической семинарией в Федерацию Бексли-Холл Сибери-Западной теологической семинарии, также известную как Бексли-Сибери. В течение трёх лет семинария Бексли-Сибери работала в двух местах — в Бексли (штат Огайо), пригороде Колумбуса, и в Чикаго (штат Иллинойс). В июле 2016 года семинария объединилась в единый кампус Чикагской теологической семинарии в районе Гайд-парк/Вудлон в Чикаго. Бексли-Сибери — одна из 10 официальных семинарий Епископальной церкви в Соединённых Штатах Америки. Миссия Бексли-Сибери включает «создание новых сетей христианского образования, предпринимательского лидерства и смелых исследований в служении Евангелию».

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Понтарлье (округ)
Понтарлье (фр. Pontarlier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Ду. Супрефектура — Понтарлье.
Население округа на 2006 год составляло 74 040 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 1293 км².

Ду (департамент)
Ду (фр. Doubs) — департамент на востоке Франции, названный по имени реки Ду, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 25. Административный центр департамента и префектура всего региона — город Безансон. Население — 542 509 человек (50-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Крестово-купольный храм
Кресто́во-ку́польный храм (в литературе также встречается вариант написания «крестовокупольный») — архитектурный тип христианского храма, сформировавшийся в Византии и в странах христианского Востока в V—VIII веках. Стал господствующим в архитектуре Византии с IX века и был принят христианскими странами православного исповедания в качестве основной формы храма.
В классическом варианте представляет собой прямоугольный объём, центр которого разделен четырьмя столбами на девять ячеек. Перекрытием служат крестообразно расположенные цилиндрические своды, а над центральной ячейкой, на подпружных арках, возвышается барабан с куполом.

Вагаршапат
Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածինо файле; транск. Эджмиацин), — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года.

Вагаршапат входит в район Всемирного наследия ЮНЕСКО в Армении.
Сованьярг, Жан
Жан Сованьярг (фр. Jean Sauvagnargues), (2 апреля 1915, Париж, Франция — 6 августа 2002, Париж) — французский политический деятель, министр иностранных дел Франции в первом кабинете Жака Ширака при президенте Валери Жискар д'Эстен с 28 мая 1974 по 27 августа 1976 год.

Ширак, Жак
Жак Рене́ Шира́к (фр. Jacques René Chirac, французский: [ʒak ʁəne ʃiʁak] (слушать)о файле; 29 ноября 1932[…], V округ Парижа — 26 сентября 2019[…], VI округ Парижа) — французский государственный и политический деятель. 22-й президент Франции (1995—2007).
Данфер-Рошро (станция метро)
Данфер-Рошро (фр. Denfert-Rochereau) — пересадочный узел линий 4 и 6 Парижского метрополитена, расположенный в XIV округе Парижа. Назван по одноимённой площади, получившей своё имя в честь французского военного деятеля Пьера Филиппа Данфера-Рошро. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

XIV округ Парижа
14-й округ Парижа (фр. 14e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Observatoire) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Парижской обсерватории; в просторечии парижане называют его le quatorzième («четырнадцатый»).
Gran Turismo Sport
Gran Turismo Sport — гоночная видеоигра, разработанная Polyphony Digital и изданная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 4. Она была выпущена в октябре 2017 года и является 13-й игрой в серии Gran Turismo, седьмой игрой в основной серии.

Polyphony Digital
Polyphony Digital — японская компания, специализирующаяся на разработке видеоигр. Основана в 1998 году. Штаб-квартира расположена в Японии, в городе Токио. Дочерняя компания PlayStation Studios.

Компания известна серией видеоигр Gran Turismo, представляющих собой автосимуляторы, разрабатываемые эксклюзивно для консолей компании Sony.