hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ветер, который качает вереск
«Ве́тер, кото́рый кача́ет ве́реск» (англ. The Wind That Shakes the Barley, дословно «Ве́тер, что колы́шет ячме́нь») — художественный фильм британского режиссёра Кена Лоуча, получивший Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2006 года, о войне за независимость Ирландии. Название фильма восходит к балладе Роберта Дуайера Джойса «Ветер, что колышет ячмень», посвящённой восстанию 1798 года в Ирландии.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
На расстоянии световых лет
«На расстоянии световых лет» (фр. Les années lumière) — кинофильм режиссёра Алена Таннера, вышедший на экраны в 1981 году. Экранизация романа Даниэля Одье. Лента получила Гран-при жюри Каннского кинофестиваля, а также принимала участие в конкурсной программе Чикагского кинофестиваля.

Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.
Одоевский, Александр Иванович
Князь Алекса́ндр Ива́нович Одо́евский (26 ноября [8 декабря] 1802, Санкт-Петербург — 15 [27] августа 1839, форт Лазаревский, (ныне Лазаревский район города Сочи)) — русский поэт, прозаик, философ и декабрист из рода Одоевских.

Его литературные взгляды во многом совпадали с позицией А. С. Грибоедова, А. А. Бестужева-Марлинского, К. Ф. Рылеева, противостоявших сентиментально-меланхолическим тенденциям в литературе.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Асперг
Асперг (нем. Asperg) — город в Германии (ФРГ), в земле (государство) Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Численность населения составляет 13 126 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,80 км². Официальный код  —  08 1 18 003.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Рекиноа
Рекиноа (исп. Requínoa) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 8240 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 673 км². Численность населения — 27 968 жителя (2017). Плотность населения — 41,6 чел./км².

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.
Первые марки СССР
Пе́рвые ма́рки СССР — серия из четырёх почтовых марок Союза Советских Социалистических Республик, вышедшая в обращение 19 августа 1923 года в честь Первой Всероссийской сельскохозяйственной и промышленно-кустарной выставки в Москве. Выпуск был осуществлён Главным выставочным комитетом, по соглашению с Организацией Уполномоченного по филателии и бонам (особой секцией при Всероссийском комитете содействия сельскому хозяйству ВЦИК) и Наркомпочтелем СССР.

Народный комиссариат почт и телеграфов СССР
Наро́дный комиссариа́т почт и телегра́фов СССР (сокр. Наркомпо́чтель СССР, аббрев. НКПТ, НКПиТ) — почтово-телеграфное ведомство СССР c 1923 по 1932 годы, имевшее статус центрального органа государственного управления и созданное для организации и деятельности различных видов связи, включая почтовую.
Во все тяжкие (3-й сезон)
Премьера третьего сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 21 марта 2010. Показ новых эпизодов продолжался до 13 июня 2010. Он состоял из 13 эпизодов, каждый продолжительностью по 47 минут. Новые эпизоды показывались по воскресеньям в 10 вечера на кабельном телеканале AMC в США. Полный третий сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона А 7 июня 2011.

Во 2 сезоне в качестве приглашённых звёзд появились такие актеры, как Боб Оденкерк, Джанкарло Эспозито и Джонатан Бэнкс, которые соответственно играют Сола Гудмана, Гуса Фрингa и Майка Эрмантраута. В 3 сезоне они вошли в основной актерский состав.

Третий эпизод сезона посвящён памяти Шари Роудс, кастинг-директора сериала, скончавшейся от рака молочной железы 20 декабря 2009 года во время съёмочного процесса. В этой серии Роудс выступила в роли актрисы, исполнив роль леди, играющей в бинго.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Особняк с привидениями (фильм, 2023)
«Особняк с привидениями» (англ. Haunted Mansion) — американский комедийный фильм ужасов о сверхъестественном 2023 года режиссёра Джастина Симиена по сценарию Кэти Дипполд. Главные роли исполнили Лакит Стэнфилд, Тиффани Хэддиш, Оуэн Уилсон, Дэнни Де Вито, Розарио Доусон, Дэн Леви, Джейми Ли Кёртис и Джаред Лето. Фильм снят студиями Walt Disney Pictures и Rideback. Это вторая экранизация одноименного аттракциона тематического парка Уолта Диснея после одноимённого фильма 2003 года. По сюжету, Габби и Трэвис заручились помощью команды, чтобы помочь защитить их особняк и уничтожить призраков вокруг них.

Премьера фильма состоялась 15 июля 2023 года в Диснейленде в Анахайме, штат Калифорния и 28 июля в США компанией Walt Disney Studios Motion Pictures. Фильм получил смешанные отзывы критиков и заработал 92 миллиона долларов по всему миру, став кассовым провалом.

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.
Шеллефтео
Шелле́фтео (швед. Skellefteå) — город на северо-востоке Швеции, в лене Вестерботтен, на реке Шеллефтеэльвен. Центр одноимённой коммуны. Через город проходит европейский автомобильный маршрут E04. В 17 км к югу находится аэропорт Шеллефтео (швед.). В городе расположены металлургические предприятия компании Boliden AB (шв.), гидроэлектростанция компании Skellefteå Kraft (шв.), компания Tieto.

В городе родился шведский писатель, автор известной трилогии «Миллениум» Стиг Ларссон. Название города упоминается в книге «Девушка с татуировкой дракона» — именно туда едет дочь главного героя в летний лагерь библейской школы общины «Свет жизни».

Город известен и своей одноименной хоккейной командой. По версии Hockey Archives, в сезоне 2012/2013 она заняла третье место среди клубов Европы, включая КХЛ.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Кузнецов, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Кузнецов:

Кузнецов, Сергей Сергеевич (1892—1988) — советский геолог.

Кузнецов, Сергей Сергеевич (род. 1982) — украинский, венгерский, российский футболист; тренер.

Кузнецов, Сергей Сергеевич (род. 2002) — белорусский хоккеист.

Кузнецов, Сергей Сергеевич (футболист)
Серге́й Серге́евич Кузнецо́в (укр. Сергій Сергійович Кузнецов; род. 31 августа 1982, Харьков) — венгерский и украинский футболист, выступавший на позиции нападающего. После окончания игровой карьеры — тренер.
Джодхпур (княжество)
Княжество Джодхпур, также известно как Королевство Марвар (хинди जोधपुर रियासत) — королевство в регионе Марвар, с 1226 года по 1818 год и туземное княжество Британской Индии с 1818 года по 1947 год.

В 1930-е годы, Джодпур (Jodhpur), или Марвар (Marwar) — вассальное государство в Британской Индии. Его столицей с 1450 года был город Джодхпур. Княжество занимало площадь 93 424 км² (36 071 кв. миль). Джодхпур был крупнейшим княжеством под управлением Агентства Раджпутана и третьим по величине княжеством в Британской Индии после Княжества Джамму и Кашмир и Княжества Хайдарабад. Средний доход государства составлял 5 600 000 рупий в 1901 году. У Махараджи Джодхпура первоначально был пушечный салют из 19 орудий. Однако пушечный салют был сокращен до 17 орудий в 1870 году из-за ссоры с Махараной Удайпура. Последний правитель княжества подписал акт о присоединении к Индийскому союзу 7 апреля 1949 года. Государство Джодхпур было официально ликвидировано 1 ноября 1956 года.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Абу Зарр аш-Шишани
Амин Юнусович Ибрагимов (чечен. ИбрахIими Юнусин Эмин; наиболее известен как Абу Зарр аш-Шишани и Абу Дарр, позывной — «Герат»; 21 мая 1972, с. Гойты, Урус-Мартановский район, ЧИАССР — 17 мая 2001, с. Цоцин-Юрт, Курчалоевский район, Чечня) — один из старших амиров чеченских моджахедов, активный участник первой и второй чеченских войн и вторжения боевиков в Дагестан. Начальник штаба и 1-й заместитель Хаттаба (1999—2001). Бригадный генерал ЧРИ (с 1999).

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Вовк, Ангелина Михайловна
Ангели́на Миха́йловна Вовк (род. 16 сентября 1942 года, Тулун, Иркутская область, СССР) — советская и российская теле- и радиоведущая, диктор Центрального телевидения СССР в 1980-х годах, киноактриса и театральный педагог, народная артистка РФ (2019). Кавалер ордена «Ключ дружбы» (2012) — одной из высших наград Кемеровской области. В марте 2012 года избрана депутатом Совета депутатов муниципального округа «Арбат» в Москве сроком на пять лет.

Утренняя почта
«У́тренняя по́чта» — музыкальная телевизионная программа, выходящая в эфир с 7 сентября 1974 года по субботам или воскресеньям. Изначально транслировалась на Первой программе ЦТ и её преемниках — «1-м канале Останкино» и ОРТ. С 2002 по 2019 и с 2021 года выходит на канале «Россия/Россия-1».
2004 FU162
2004 FU162 — околоземный астероид группы Атона.

Наблюдался всего однажды 31 марта 2004 года в рамках проекта LINEAR командой из Лаборатории Линкольна (Нью-Мексико, США). Объект остаётся потерянным по состоянию на 2017 год. По оценкам обладает диаметром от 4 до 6 метров, при этом объект совершил одно из наиболее тесных прохождений мимо Земли.

Лаборатория Линкольна
Лаборатория Линкольна — научно-исследовательское учреждение Министерства обороны США в структуре Массачусетского технологического института, которое проводит исследования и разработки в области национальной обороны и безопасности.
Кондратович, Киприан Антонович
Киприа́н Анто́нович Кондрато́вич (бел.  Цыпрыян Антонавіч Кандратовіч; 23 апреля (5 мая) 1859, д. Зиневичи 4 км на Северо-запад от Ваверки Лидский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 31 октября 1932, имение Погородно, Лидский повет, Новогрудское воеводство, Польская Республика) — генерал от инфантерии (06.12.1910) русской императорской армии, участник русско-японской войны и Первой мировой войны.

Вороновский район
Во́роновский район (бел. Воранаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1410,83 км², численность населения составляет 20 479 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Вороново.
Толкование снов в исламе
Толкование снов в исламе является одной из исламских наук по хукмам на основе корана и сунны, но академически непризнанная и неизучаемая в аккредитованных исламских университетах и институтах. Цель — разъяснение снов, посланных Аллахом и имеющих определённые смыслы и пользу для индивидуума или группы людей в вопросах религии и дуньи, или вещих снов, или благих снов, в соответствии с акыдой и мазхабом ахлю-с-сунна валь-джамаа.

В коране толкование снов упоминаются в суре 12, аяты 4, 6, 36, 41, 46–49

Из хадисов известно, что практика началась ещё во времена Мухаммада и что, с его слов, о толковании им снов и обучении им своих сахаба правилам их толкования, и асары из сборников хадисов, что и сахаба сами толковали их.

Хукм
Хукм (араб. حُكْم‎ —  мудрость, решение‎) или ахкам (мн.ч. араб. أَحْكَامٌ‎) — исламский термин, в основе которого лежит представление о мудрости и авторитетном указании. В исламском праве (фикх) хукмом называются оценки человеческих поступков с позиции их допустимости. Терминология хукма не укладывается в кораническую дихотомию «харам-халяль» и является дальнейшим развитием исламской мысли.
Улица Симферопольская (Климовск)
Улица Симферопольская (Климовск) — одна из основных улиц, пересекающая микрорайон Климовск города Подольска Московской области с северной части до южной. Улица проходит вдоль железнодорожных путей Курского направления Московской железной дороги. Улица названа в честь столицы Республики Крым — города Симферополь.

Климовск
Кли́мовск — микрорайон города Подольска в Московской области. В 1977—2015 годах имел статус города областного подчинения.

Находится в 21 км к югу от МКАД и в 1 км к югу от основной части города Подольска.

Железнодорожная станция Гривно и платформа Весенняя на направлении Москва — Курск.

Население — 56 239 чел. (2015).

Площадь территории Климовска составляла 16,25 км², она занимала большую часть территории нынешнего городского округа (17,27 км²). Протяжённость с севера на юг составляет 4,5 км, с запада на восток — 3,8 км.
Лакур-Гайе, Жорж
Жорж Лакур-Гайе (фр. Jean Marie Georges Ferdinand Lacour Gayet; 31 мая 1856, Марсель — 28 декабря 1935, Париж) — французский историк. Отец экономиста Жака Лакур-Гайе.

Автор «Римской истории» (фр. Histoire romaine) в соавторстве с Полем Гиро (1883) и книги «Антонин Пий и его время» (фр. Antonin le Pieux et son temps»; 1888). Затем занимался историей Франции: написал, в частности, исследование «Военно-морской флот Франции при Людовике XVI» (фр. La Marine militaire de la France sous le regne de Louis XVI; 1905, второе изд. 1910), книгу «Наполеон: его жизнь, его труды, его время» (фр. Napoléon, sa vie, son oeuvre, son temps; 1921, предисловие маршала Жоффра) и четырёхтомную биографию Талейрана, изданную в 1928—1934 годах с предисловием Франсуа Мориака.

В 1911 году избран членом Академии моральных и политических наук (фр. Académie des sciences morales et politiques) — одной из пяти французских академий, объединённых в Институт Франции (фр. l’Institut de France).

Жоффр, Жозеф
Жозеф Жак Сезер Жоффр (фр. Joseph Jacques Césaire Joffre; 12 января 1852, Ривзальт (департамент Восточные Пиренеи) — 3 января 1931, Париж) — французский военный деятель, маршал Франции (26 декабря 1916), генералиссимус (1915—1916). Член Французской академии (Кресло 35, 1918). Почётный доктор (Doctor honoris causa) Гарвардского, Порту и Коимбрского университетов. Автор мемуаров.
ГСП (стадион)
ГСП (греч. Γ.Σ.Π.), или Стадион гимнастического союза «Панкиприя» (ГСП) (греч. Στάδιο Γυμναστικός Σύλλογος "Τα Παγκύπρια") футбольный стадион в городе Строволосе, район Никосия, Кипр. Обычно стадион называют «Нео (новый) ГСП», чтобы отличать его от старого стадиона «Палио (старый) ГСП», воздвигнутого в 1902 году, в центре Никосии вместительностью 12 000. Рекомендуется произносить ГСП как «Га Си Пи».

Собственником является Гимнастический союз «Панкиприя». Стадион построен в 1999 году и его вместимость стадиона составляет 22 859 зрителей. Несмотря на небольшие размеры по международным стандартам, это самый большой стадион на Кипре. Он служит домашним стадионом для клубов Никосии: ФК «АПОЭЛ», ФК «Олимпиакос» и ФК «Омония». Национальная сборная Кипра по футболу также ранее проводила на нём домашние игры.

Сборная Кипра по футболу
Сборная Кипра по футболу (греч. Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου; тур. Kıbrıs Millî Futbol Takımı) — представляет Кипр на международных футбольных турнирах и товарищеских встречах. Управляющая организация — Кипрская федерация футбола. Сборная ещё ни разу не участвовала в финальных стадиях чемпионатов мира или Европы.

По состоянию на 21 октября 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 103-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 37-е.
Кусугак, Майкл
Майкл Арваарлук Кусугак, англ. Michael Arvaarluk Kusugak (род. 1948, Репалс-Бей, ныне Нунавут) — канадский детский писатель и рассказчик. Книги Кусугака посвящены культуре инуитов и Арктике. Лауреат премии Вики Меткалф по детской литературе в 2008 г.

В настоящее время живёт в Ранкин-Инлет. Работал педагогическим администратором Нунавутского арктического колледжа. Зимой живёт на острове Ванкувер. Часто выступает перед детской аудиторией в различных городах Канады.

Иджирак, спутник Сатурна, получил название в честь мифического великана Ийирака из одной из книг Кусугака.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Cold Love
«Cold Love» — песня американской певицы Донны Саммер, записанная для её восьмого студийного альбома The Wanderer.

Авторами песни стали Пит Белотт, Харольд Фальтермайер и Кит Форси; спродюсировали запись Джорджо Мородер и Белотт. Композиция имеет более тяжелое, роковое звучание, отчего выделяется на фоне других треков с альбома.

Песня была выпущена как второй сингл с альбома в ноябре 1980 года. Она добралась до 33 строчки в чарте Billboard Hot 100 и до 49 строчки в чарте Cash Box. Также за «Cold Love» певица получила номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучший женский рок-вокал».

Фальтермайер, Харольд
Ха́рольд Фальтермайер (нем. Harold Faltermeyer; род. 5 октября 1952, Мюнхен, Германия) — немецкий музыкант-клавишник, композитор и продюсер. Наиболее известен работой над фильмом «Полицейский из Беверли-Хиллз» (1984).
Исарлов
Исарлов — грузинская фамилия (русифицированная версия фамилии Исарлишвили).

Исарловы (груз.) — грузинский католический дворянский род.
Его представители:
Исарлов, Лука Степанович (1814—1893) — надворный советник, цензор, литератор.
Исарлов, Иосиф Лукич (1862 — после 1917) — генерал-майор.
Исарлов, Илларион Петрович (род. 1848) — полковник.

Исарлов, Лука Степанович
Лука Степанович Исарлов (Исарлишвили; 23 ноября 1814 — 11 сентября 1893, Тифлис) — младший цензор Кавказского цензурного комитета (1882—89), поэт и публицист, писавший на русском и грузинском языках, переводчик.
Византийская принцесса
«Византийская принцесса» (исп. Tirant lo Blanc)— испанский фильм 2006 года режиссёра Висенте Аранды. Сюжет написан самим режиссёром по мотивам знаменитого рыцарского романа Жуанота Мартуреля «Тирант Белый». Несмотря на то, что часть съёмок фильма проходила в Испании и в нём участвует ряд испанских актёров, фильм был снят на английском языке. Согласно Бернату Балдомеро, пресс-шефу кинокомпании, выпустившей фильм: «Фильм выпущен на английском, чтобы глобализировать его и распространить нашу литературу и культуру по всему миру.»

Первый показ фильма прошёл 30 марта 2006 года в Валенсии. 7 апреля 2006 фильм был показан в 264-х испанских киноазалах. Фильм участвовал в Каннском фестивале и на фестивале фильмов в Венеции.

Аранда, Висенте
Висе́нте Ара́нда Эске́рра (исп. Vicente Aranda Ezquerra; 9 ноября 1926, Барселона — 26 мая 2015, Мадрид) — испанский кинорежиссёр и сценарист. Обладает неповторимым стилем и считается одним из наиболее известных современных деятелей испанского кино. Обладатель многочисленных кинонаград.