hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хор Вирап
Хор Вира́п (арм. Խոր Վիրապ — «глубокая темница») — древний армянский монастырь, находящийся близ государственной границы Армении, возле города Арташат. Монастырь известен своим местоположением у подножья библейской горы Арарат, на которой, согласно преданию, оказался Ной на ковчеге после Всемирного потопа. Место 13-летнего заточения Григория Просветителя.

Ноев ковчег
Но́ев ковче́г (в Библии ивр. תֵּבַת נֹח‎, тева́т Hóax; от ивр. תֵּבָה‎, тева́ коробка, сундук, ковчег) — судно, которое, согласно Библии, построил Ной по повелению Бога для спасения от Потопа своей семьи и всех животных.

Раннехристианские и еврейские писатели, такие как Иосиф Флавий, считали, что Ноев ковчег существовал, хотя безуспешные поиски Ноева ковчега велись, по крайней мере, со времен Евсевия (около 275—339 гг. н. э.).

Некоторые исследователи считают, что реальное (хотя и локализованное) наводнение на Ближнем Востоке потенциально могло вдохновить устные, а затем и письменные рассказы; наводнение в Персидском заливе или Черноморский потоп 7500 лет назад могли служить в качестве такого исторического протособытия.
Глогер, Зигмунт
Зигмунт (Сигизмунд) Глогер (пол. Zygmunt Gloger; 3 ноября 1845, д. Тыборы-Камянка Царство Польское Российская империя (ныне гмины Высоке-Мазовецке, Высокомазовецкий повят, Подляское воеводство Польша) — 16 августа 1910, Варшава) — польский учёный-историк, этнограф, археолог, фольклорист, писатель.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Дарвинов бугорок
Да́рвинов бугоро́к (тж. бугорок ушной раковины, лат. tuberculum auriculae) — рудиментарное образование, небольшой бугорок на завитке ушной раковины человека и некоторых обезьян, считающийся гомологом заостренной верхушки уха примитивных приматов и других млекопитающих. Подобная структура имеется не у всех людей; по некоторым данным, частота её встречаемости — лишь около 10 %.

Своим названием эта анатомическая структура обязана тому, что Чарльз Дарвин упомянул её в своей работе «Происхождение человека и половой отбор» как пример рудимента. При этом сам Дарвин назвал его вулнеровской верхушкой в честь английского скульптора Томаса Вулнера, который обратил внимание на наличие этого образования, работая над скульптурой Пака.

Ген, определяющий наличие дарвинова бугорка, является аутосомно-доминантным, однако обладает неполной пенетрантностью (то есть, не у каждого лица, имеющего данный ген, будет иметься бугорок).

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Каторга
Ка́торга, или каторжные работы (от греч. κάτεργον — катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) — подневольный труд, отбываемый в пользу государства за самые тяжкие, с точки зрения государства, преступления.

Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи принял широкий размах, результаты которого дошли до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу Средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых. Тот, кто сослан на каторгу — каторжа́нин.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Нацусио (1940)
Нацусио (яп. 夏潮 летний прилив) — японский эсминец типа «Кагэро». Шестой по счёту из 19 эсминцев типа «Кагэро», построенных в 1937—1941 годах на японских верфях для Императорского флота Японии в рамках «Третьей программы расширения военно-морских вооружений» (Maru San Keikaku).

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Киштрог
Киштрог (тадж. Киштроғ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 43 км, центра общины (село Сичарог) — 8 км. Население — 346 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в потопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Торн
Торн — многозначное понятие:

Торн — буква древнеанглийского и исландского алфавитов.

Торн — красный дракон из трилогии Кристофера Паолини «Наследие».

Торн — одна из планет в вымышленной вселенной писателя Виталия Зыкова.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Ла-Фрессинуз
Ла-Фрессину́з (фр. La Freissinouse, окс. La Fraissinosa) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Гап-Кампань. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05059.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Mama wa Shogaku Yonensei
Мама-четвероклассница  (яп. ママは小学4年生 мама сё:гаку ёнэнсэй) — японский сёдзё-сериал, созданный студией Sunrise. Сериал, состоящий из 51 серий, транслировался с 10 января по 25 декабря 1992 года. Он получил 24 премию Seiun.

Сэйун
«Премия Сэйун»  (яп. 星雲賞 Сэйунсё:, «Премия туманность») — японская литературная премия за научно-фантастическую литературу. Учреждена в 1970 году, «Премия Сэйун» — престижная литературная премия в этой стране.

Вручается в девяти номинациях:

«Японский роман» (яп. 日本長編部門小説),

«Японский рассказ» (яп. 日本短編部門小説),

«Переводной роман» (яп. 海外長編部門小説),

«Переводной рассказ» (яп. 海外短編部門小説),

«Медиа» (яп. メディア部門),

«Комикс» (яп. コミック部門),

«Художник» (яп. アート部門),

«Нон-фикшн» (яп. ノンフィクション部門)

«Внежанровая номинация» (яп. 自由部門).

В 2023 году Сатоси Хасэ был награждён в категории «Японский роман» за своё произведение «Протокол человечества» (яп. プロトコル・オブ・ヒューマニティ) и американский автор Айзек Азимов получил премию в категории «Переводной роман» за свою трилогию Основание..
Карта Маттео Риччи
Куньюй ваньго цюаньту (кит. трад. 坤輿萬國全圖, пиньинь Kūnyú Wànguó Quántú, буквально: «Карта множества стран мира»; итал. Carta Geografica Completa di tutti i Regni del Mondo) — самая ранняя китайская карта, в которой нашли отражение Великие географические открытия европейцев. Подготовлена и напечатана в 1602 году по просьбе императора Ваньли католическим миссионером Маттео Риччи и его китайскими сотрудниками.

Эта гигантская карта (152 на 366 см), изображающая Китай в качестве центра мира, имела решающее значение в расширении географических познаний китайцев о мире. Позднее она стала известна в Японии и приобрела там такое же важное значение. В начале XVIII века карта была адаптирована и для Кореи.

Все 6 сохранившихся экземпляров карты 1602 года находятся за пределами Китая. Наилучшая сохранность у карты из Ватиканской библиотеки и карты из фонда Джеймса Форда Белла в Миннеаполисе, который приобрёл её в 2009 году у японского коллекционера за миллион долларов.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Сквер имени Н. В. Гоголя
Сквер имени Н. В. Гоголя — городской парк в ряде населённых пунктов бывшего СССР. Названы в честь великого русского писателя Н. В. Гоголя (1809—1852).

Сквер имени Н. В. Гоголя — парк в центральной части города Владимира.

Сквер имени Н. В. Гоголя — парк в центральной части города Калуге.

Сквер имени Н. В. Гоголя — парк в центральной части города Нежина.

Сквер имени Н. В. Гоголя — парк в центральной части города Северодонецка.

Сквер имени Гоголя — парк в центральной части города Череповца.

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Lull (группа)
Lull — дарк-эмбиент-проект, образованный бывшим участником Napalm Death Миком Харрисом в 1990 году.

Мик Харрис начал проект Lull в 1990 году, когда он приобрел сэмплер, педаль реверберации и 4-дорожечный магнитофон. После ухода из грайндкор-группы Napalm Death Харрис захотел создавать музыку в стиле дарк-эмбиент. Аарон Тёрнер из Isis и Mamiffer описал альбом Way through Staring как «первую по-настоящему минималистичную музыку, с которой я столкнулся и которая действительно меня зацепила».

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Asterisk Gateway Interface
AGI (от англ. Asterisk Gateway Interface — «шлюзовой интерфейс Asterisk») — это инструментарий для запуска программ, написанных практически на любом языке программирования, из плана нумерации сервера IP-телефонной станции Asterisk.
Связь между программой и сервером Asterisk осуществляется стандартными потоками ввода и вывода.
Как правило, сценарии AGI используются для реализации расширенной логики, соединения с реляционными базами данных и доступа к другим внешним ресурсам. Передача управления внешнему сценарию AGI позволяет Asterisk без труда реализовать задачи, выполнение которых в противном случае было бы сложным или невозможным. Наиболее часто AGI используется для написания сложных систем IVR.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Чаплиниана
«Чаплиниа́на» — советский полнометражный цветной телевизионный фильм-балет на музыку Чарльза Чаплина. Хореография Гали Абайдулова, сценарий и режиссура Александра Белинского, в главных ролях — Гали Абайдулов и Екатерина Максимова. Фильм снят по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию на киностудии «Ленфильм» в 1987 году.

Фильм-балет
Фильм-балет — особый жанр кинематографического искусства, комбинирующий художественные средства этого искусства с художественными средствами собственно балета. В отличие от экранизации балета, представляющей собой фиксацию сценической постановки, как она есть, фильм-балет является оригинальной кинорежиссёрской работой, осуществлённой павильонными или натурными съёмками с применением различных кинооператорских техник, приёмов монтажа и т. п., а также с возможным участием драматических актёров. Более широкое понятие балета в кино, описываемое соответствующими статьями балетных энциклопедий, включает в себя также танцевальные фрагменты в художественных и музыкальных фильмах (таких, как «Девушка с обложки» с Ритой Хейворт или «Небесные ласточки» Леонида Квинихидзе), а также документальные и художественные фильмы о балете и его артистах, включающие собственно балетные номера.
Поташено
Поташено — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Суторминского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-востоку от Сычёвки, в 11 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Держа. В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Дукс Германии Первой
Дукс Германии Первой (лат. dux Germaniae primae) — командир пограничной армии (лимитан), расквартированной в провинции Германия Первая и ответственной за оборону рейнской границы. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся то ли магистр презентальной пехоты Запада, то ли магистр презентальной кавалерии Запада или вообще комит Аргенторатской дороги. В связи с утратой фрагмента Notitia dignitatum, где рассказывалось о подразделениях, находившийся под непосредственным руководством дукса Германии Первой, на настоящий момент неизвестно ни их названия, ни их места дислокации, ни численность. По всей видимости, дукс Первой Германии оборонял участок Верхнего Рейна.

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Федотова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Федотова (род. 30 ноября 1998, Москва) — российская ватерполистка, Мастер спорта России международного класса, входит в состав женской национальной сборной России по водному поло, участница ХХХII Олимпиады в Токио. На клубном уровне выступает за «Спартак-Волгоград». 1-я вице-Мисс в конкурсе красоты «Мисс ВГАФК 2021: Новая Реальность».

Спартак-Волгоград
«Спартак-Волгоград» — российский ватерпольный клуб из Волгограда.

Создан в 1994 году. Является самым титулованным мужским ватерпольным клубом России — 13 раз становился чемпионом России, 13 раз выигрывал Кубок России, 1 раз — Суперкубок России, в 2014 году стал обладателем Кубка Европы. Игроки команды регулярно приглашаются в ватерпольную сборную России, в составе которой становились призёрами Олимпиад, победителями розыгрыша Мировой лиги и Кубка мира, призёрами чемпионатов мира и Европы.

В сезоне 2015/16 в высшем дивизионе мужского чемпионата России выступал не только основной состав «Спартака», но и «Спартак-Волгоград 2».
Непал на летних Паралимпийских играх 2024
Непал на летних Паралимпийских играх 2024, прошедших в Париже с 28 августа по 8 сентября 2024 года, был представлен 3 спортсменами в 2 видах спорта — плавании и тхэквондо.

30 августа Палеша Говердхан завоевала бронзовую медаль в тхэквондо, которая стала первой медалью Паралимпийских игр в истории Непала.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Линия 5 (Стамбульский трамвай)
Линия T5 Эминёню — автовокзал Алибекёй (тур. T5 Eminönü – Alibeyköy Cep Otogarı tramvay hattı) — маршрут стамбульского трамвая, действующий с 2021 года. Оператор линии — Metro Istanbul. Трамваи следуют от Эминёню в северном направлении по западному берегу Золотого Рога до автовокзала Алибекёй в 5-м Левенте (Эюпсултан). Особенностью линии является использование системы Alstom APS, обеспечивающей энергоснабжение трамвая с помощью третьего рельса, что позволило избавиться от проводов. Длина линии 10,1 км, на маршруте 14 остановок, время в пути 30 минут. На линии работает 15 сцепок из двух низкопольных трамваев Durmaray Panorama турецкого холдинга Durmazlar Makina. Движение осуществляется с 6:00 утра до полуночи, минимальный интервал в часы пик 5 мин. Пассажиропоток составляет 18 720 чел./ч.

Эминёню
Эминёню (тур. Eminönü) — исторический район Стамбула, в настоящее время входящий в муниципальный район Фатих. Эминёню располагается на территории, в прошлом находящейся внутри стен Константинополя. На территории Эминёню расположено много известных достопримечательностей Стамбула, включая южную оконечность Галатского моста. С севера Эминёню омывается заливом Золотой рог, с востока — проливом Босфор, переходящим в Мраморное море, которое граничит с южной частью Эминёню. Фактически Эминёню является полуостровом. Эминёню был частью района Фатих до 1928 года, обратно в состав района Фатих он был включён в 2009 году.

Название Эминёню отражает его роль в истории. В переводе с турецкого это означает «перед правосудием» (англ. in front of justice). Emin означает уверенность, правосудие (justice), önü — перед (in front of). Название, предположительно, пришло с османского судопроизводства и таможни в порту; Эмин обычно был таможенным сотрудником в Османской империи.
Арбюс
Арбю́с (фр. Arbus) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Лескар, Гав и Тер-дю-Пон-Лон. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64037.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Горнево (Смоленская область)
Горнево — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет. Расположена в восточной части области в 8 км к северо-западу от Вязьмы, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь».
Входит в состав Относовского сельского поселения.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Сегментирование
Сегментирование — разделение объекта на сегменты.

Сегментирование в базах данных — техника разделения базы данных на сегменты под управлением отдельных экземпляров СУБД для обеспечения горизонтальной масштабируемости.

Сегментирование оперативной памяти — разбиение памяти на фрагменты переменной длины в целях защиты.

Сегментирование в обработке изображений — одна из техник, применяемых для сжатия изображений.

Сжатие изображений
Сжатие изображений — применение алгоритмов сжатия данных к изображениям, хранящимся в цифровом виде. В результате сжатия уменьшается размер изображения, из-за чего уменьшается время передачи изображения по сети и экономится пространство для хранения.

Сжатие изображений подразделяют на сжатие с потерями качества и сжатие без потерь. Сжатие без потерь часто предпочтительней для искусственно построенных изображений, таких как графики, иконки программ, либо для специальных случаев, например, если изображения предназначены для последующей обработки алгоритмами распознавания изображений. Алгоритмы сжатия с потерями при увеличении степени сжатия как правило порождают хорошо заметные человеческому глазу артефакты.
Выворотка
Выворотка, выворот, выворотная печать, инверсное начертание текста — один из способов типографской печати чёрной или цветными красками, при котором запечатывается вся поверхность, кроме элементов текста. Выворотка является одним из частных случаев печати на цветной плашке, когда цвет плашки чёрный или цветной, а цвет букв — белый, то есть фактически происходит обратная замена цвета заднего фона и текста.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.