hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоганн VII фон Витгенштейн
Граф Иоганн VII (или V) фон Сайн-Витгенштейн (нем. Johann VII. (auch: Johann V.) von Sayn, Graf zu Wittgenstein; 1489, замок Виттгенштайн над Бад-Ласфе — 2 апреля 1551, замок Берлебург) — правитель северной части графства Витгенштейн с 1509 по 1551 год. Его владения включали в себя верховья Лана, а именно территории вокруг города Берлебург. Вместе с женой Маргаретой фон Хеннеберг стал сторонником Реформации в 1534 году.

Бад-Ласфе
Бад-Ласфе (нем. Bad Laasphe) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн.  Население составляет 13 159 человека (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 135,95 км². Официальный код  —  05 9 70 028.

Расположен на границе с Гессеном, в верховьях реки Лан. Первое упоминание относится к 780 году. В Средние века этот населённый пункт являлся резиденция графов Виттгенштайнов, чей замок Виттгенштайн и по сей день возвышается над городом. Laasphe является официально признанным бальнеолечебным курортом с 1984 года.

Город в его нынешнем виде как крупный муниципалитет был создан в 1975 году в рамках территориальной административной реформы в Северном Рейне-Вестфалии.
Гран-при Катара 2023 года
Гран-при Катара 2023 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways Qatar Grand Prix 2023) — семнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 6 по 8 октября на автодроме Лусаил в Катаре.

Поул-позицию и воскресную гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull, вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Субботнюю квалификацию и спринт выиграл Оскар Пиастри.

Формула-1 в сезоне 2023
Сезон 2023 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 74-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колесами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, называемых Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков («личный зачёт») и чемпиона мира среди конструкторов («кубок конструкторов»), соответственно.
Клечкина, Анастасия Андреевна
Анастасия Андреевна Клечкина (род. 4 августа 1994 года, Санкт-Петербург) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в семиборье. Двукратная чемпионка Сурдлимпийских игр (2013, 2017). Заслуженный мастер спорта России.

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Кхаулак
Кхаулак (тайск. เขาหลัก) — курортный город на западном побережье перешейка полуострова Малакка в Андаманском море (Пхангнга, Таиланд), примерно в ста километрах от Пхукета. Главная достопримечательность города — национальный парк Кхаулак-Ламру, получивший свой статус сравнительно недавно — только в 1991 году, а в 1995 перешел в разряд морских национальных парков. Общая площадь заповедника составляет 150 км2, и покрывает территории районов Тхаймыанг, Капонг, Такуапа и Мыангпхангнга.

Во время цунами 2004 года Кхаулак пострадал больше любого другого региона Таиланда. Трагедия унесла жизни около четырёх тысяч человек.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Кокошкин, Фёдор Фёдорович (младший)
Фёдор Фёдорович Коко́шкин (14 (26) июля 1871, Хелм — 7 (20) января 1918, Петроград) — русский правовед, один из основоположников конституционного права России, политический деятель, один из основателей Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы). Депутат Государственной думы I созыва (1906). Государственный контролёр Временного правительства (1917).

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Лейбович, Олег Леонидович
Оле́г Леони́дович Лейбо́вич (род. 13 октября 1949, Чусовой, Молотовская область) — советский и российский историк, культуролог, специалист по проблемам социокультурной истории СССР, модернизации и самоопределения интеллигенции в советском обществе. Доктор исторических наук, кандидат философских наук, профессор, заведующий кафедрой культурологии и философии Пермского института культуры.

Интеллигенция
Интеллиге́нция — слово, используется в функциональном и социальном значениях:

в изначальном смысле, означает часть души (intelligentia), не связанную с телом, мыслительную деятельность, оказывающую воздействие на него.

Использовалось в латинском языке;

в социальном значении, используется в отношении общественной группы людей, обладающей приоритетом духовных потребностей над материальными, высокой степенью социальной ответственности, способностью к систематизации знаний и опыта.
Царёв, Виктор
Ви́ктор Царёв:

Царёв, Виктор Григорьевич (1931—2017) — советский футболист и тренер.

Царёв, Виктор Иванович (1915—2001) — советский и российский государственный деятель, прокурор Сахалинской и Владимирской областей.

Царёв, Виктор Николаевич (1939—2020) — советский гребец-байдарочник.

Царёв, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Царё́в (19 января 1915, село Алексеевка, Саратовская губерния, Российская империя — 1 мая 2001, Владимир, Россия) — советский и российский государственный деятель, юрист. Прокурор Сахалинской области с 1944 — 1961, а затем Владимирской области с 1961 по 1983 год.
Гастролобиум
Гастролобиум (лат. Gastrolobium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), включающий в себя более 100 видов, произрастающих в Австралии. Подавляющее большинство видов являются эндемиками штата Западная Австралия, только два вида встречаются в северной и центральной Австралии.

Значительное число видов рода накапливает фторацетат натрия (англ. Sodium fluoroacetate) — ключевой компонент яда, известного под общим названием «1080», который вызвал смерть акклиматизированных животных в 40-е годы XIX века в Западной Австралии.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Канова, Антонио
Анто́нио Кано́ва (итал. Antonio Canova; 1 ноября 1757, Поссаньо (Тревизо), Венето — 13 октября 1822, Венеция) — итальянский скульптор, наряду с датчанином Бертелем Торвальдсеном, наиболее значительный представитель салонно-академического течения в искусстве западноевропейской скульптуры в период неоклассицизма. Некоторые историки искусства, отмечая натурализм формы и творческого метода скульптора, тем не менее, ссылаясь на идеализацию образов, относят его творчество к «раннему романтизму». За своё мастерство получил прозвание «Новый Фидий» (il nuovo Fidia).

Крупные собрания произведений Кановы находятся в парижском Лувре и в санкт-петербургском Эрмитаже.

Поссаньо
Поссаньо (итал. Possagno) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 2034 человека (2008 г.), плотность населения составляет 170 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 31054. Телефонный код — 0423.

Покровителем населённого пункта считается святой Святой Рох.
Белоусов, Юрий
Юрий Белоусов:

Белоусов, Юрий Борисович (1942—2017) — советский и российский фармаколог, доктор медицинских наук.

Белоусов, Юрий Викторович (род. 1970) — советский и российский артист балета, педагог.

Белоусов, Юрий Леонидович (1945—2000) — советский, российский инженер и исследователь в области стекла и ситаллов.

Белоусов, Юрий Михайлович (род. 1954) — советский и российский учёный и преподаватель в области теоретической физики.

Белоусов, Юрий Николаевич (1922—1994) — советский футболист и тренер, Заслуженный тренер РСФСР.

Белоусов, Юрий Борисович
Юрий Борисович Белоусов (23 сентября 1942 года, Москва, РСФСР — 11 апреля 2017 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский фармаколог, заведующий кафедрой клинической фармакологии лечебного и педиатрического факультетов РГМУ, главный клинический фармаколог Росздравнадзора. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН.
Volaris
Volaris — мексиканская бюджетная авиакомпания, обслуживающая внутренние и международные авиарейсы. Это вторая по величине авиакомпания в стране после Aeroméxico. С 2018 года Volaris занимает первое место в стране по внутренним авиаперевозкам.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Десятовская
Десятовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шексны. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 21 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовская, Кирьяновская, Лукино.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Риу-Пирасикаба (Минас-Жерайс)
Риу-Пирасикаба (порт. Rio Piracicaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабира. Население составляет 14 479 человек на 2006 год. Занимает площадь 370,355 км². Плотность населения — 39,1 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Яр-Бишкадакское месторождение каменной соли
Яр-Бишкадакское месторождение каменной соли — месторождение, расположенное в городе Ишимбае и Стерлитамакском районе Башкортостана. Состоит из правобережного и левобережного участков, разделённых р. Белой.
Правобережный участок, расположенный в городе Ишимбае, разрабатывается АО «Башкирская содовая компания» рассолопромыслом (лицензия УФА 00956 ТЭ). Левобережный участок находится в нераспределённом фонде недр. Месторождение связано с городами Ишимбаем, Стерлитамаком и другими населёнными пунктами асфальтированной дорогой.

Башкирская содовая компания
АО «Башкирская содовая компания» (АО «БСК», баш. «Башҡортостан сода компанияһы» АЙ) — российское предприятие, производящее кальцинированную, пищевую и каустическую соду, ПВХ. Предприятие является единственным производителем терефталоилхлорида, анодов с рутений-иридиевым покрытием, флокулянта полиэлектролита катионного.

Юридически компания образована в 2013 году в результате объединения открытых акционерных обществ «Каустик» и «Сода». В состав компании входят два производства химической продукции в городе Стерлитамак:

«Каустик» — каустическая сода, поливинилхлорид суспензионный, кабельный пластикат, соляная кислота, дихлорэтан, терефталоилхлорид, хлорированные парафины, полиэтиленполиамины и др.

«Сода» — кальцинированная сода, бикарбонат натрия, кальций хлористый, белые сажи и др.

В структуру компании также входит АО «Березниковский содовый завод» (г. Березники).

До 2021 года БСК входила в состав АО «Башкирская химия».
Корсиканские братья (фильм, 1984)
«Корсиканские братья» (англ. Cheech & Chong's The Corsican Brothers) — американский комедийный фильм 1984 года, шестой полнометражный фильм дуэта комиков Чич и Чонг. Этот фильм — пародия на классический роман Александра Дюма «Корсиканские братья». По этой причине фильм отличается от всех предыдущих работ дуэта, здесь они не «укуренные», а корсиканцы Луи и Люсьен.

Корсиканцы
Корсиканцы (самоназвание corsi) — народ, составляющий основное население острова Корсика.

Численность — около 300 000 человек (2011 год). Верующие — католики. Язык — официально французский, в быту используется корсиканский язык, близкородственный тосканскому наречию и в конечном счёте итальянскому литературному языку. Самый известный в мире корсиканец — Наполеон Бонапарт.
Битва при Рафдан-Муканне
Би́тва при Рафда́н-Мука́нне — одно из крупнейших сражений Саудовско-рашидийской войны за объединение Саудовской Аравии между войсками Джебель-Шаммара и Эмирата Неджд и Хаса, произошедшее 12 апреля 1906 года в районе Эль-Касим, завершившаяся победой Неджд и Хаса. В битве погиб эмир Джебель-Шаммара Абд аль-Азиз ибн Митаб, что отказало значительное влияние на битву.

Победа Ибн-Сауда при Рафдан-Муканне положила конец присутствию Османской империи в Неджде и Эль-Касиме к концу октября 1906 года, а также к общему победоносному завершению войны в пользу Неджд и Хаса. После сражения осталось много османских военнопленных и множество орудий. Окончательно война завершилась в 1906 году, а после войны Джебель-Шаммар упал в своём могуществе, и окончательно был ликвидирован в 1921 году, после Третьей саудовско-рашидийской войны.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Десайи
Десайи́ (фр. Desailly) — французская фамилия. Известные носители:

Десайи, Жан (1920—2008) — французский актёр театра и кино.

Десайи, Марсель (род. 1968) — французский футболист.

Дессайи, Жан-Пьер — французский дзюдоист.

Дессайи, Жан-Пьер
Жан-Пьер Дессайи (фр. Jean-Pierre Dessailly) — французский дзюдоист, чемпион (1961, 1965) и бронзовый призёр (1960, 1963—1964) чемпионатов Франции, чемпион (1960—1962), серебряный (1964) и бронзовый (1959, 1965) чемпионатов Европы, чемпион Европы в командном зачёте 1962 года. Выступал в тяжёлой (свыше 80-93 кг) и абсолютной весовых категориях.
Молинью
Молинью (англ. Molineux или англ. Molyneux); от старофр. De Molines или De Moulins) — фамилия французского происхождения, образованная от множественной формы слова «moulin» (в переводе с фр. — «мельница») и получившая широкое распространение на Британских островах. В Великобритании фамилия связана в первую очередь с большой французской семьей, которая обосновалась в Ланкашире (Англия). К XIV веку семья Молинью разделилась на три основные ветви: ланкаширскую, которая стала графами Сефтон; ноттингемскую; и линию Кале, состоящую из Молинью, оставшихся во Франции. Также была ветвь семьи, ставшая ирландскими баронетами.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Киреев, Шаймухамед Шагизиганович
Шаймухаме́д Шагизига́нович Кире́ев (5 июня 1922, Каракучуково, Уфимская губерния — 26 февраля 1993, Верхний Уфалей, Челябинская область) — бригадир участка «Красный стан» Уфалейского леспромхоза Челябинской области, Герой Социалистического Труда (1971). Участник Великой Отечественной войны.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Хансон, Понтус
Понтус Хансон (швед. Pontus Hanson; 24 мая 1884, Кристинехамн — 4 декабря 1962, Стокгольм) — шведский ватерполист и пловец, призёр летних Олимпийских игр.

Хансон трижды входил в состав Олимпийской сборной Швеции, которая стала серебряным призёром игр 1912 в Стокгольме и бронзовым 1908 в Лондоне и 1920 в Антверпене. Также, на своей первой Олимпиаде он получил бронзовую награду в плавании на 200 м брассом, а на следующей остановился на четвертьфинале этой дисциплины.

Кристинехамн
Кристинехамн (швед. Kristinehamn) — город в Швеции, административный центр одноименной коммуны Вермландского лена.

Расположен на северо-восточном берегу озера Венерн, в 40 км к востоку от центра лена Карлстада. Население — 17 836 человек.

Кристинехамн стал городом в 1642 году, но ещё до этого являлся важным перевалочным пунктом при перевозе железа из Бергслагена через Венерн.
Свип
Свип (англ. sweep — сметать, смахивать) или свиповый штрих (англ. sweep picking) — один из способов игры на гитаре, в котором «сметающее» движение сочетается с соответствующим ладом для получения особого ряда нот. Несмотря на широко известное название как «свиповый» штрих, обе руки по существу выполняют единое движение в унисон, чтобы достичь желаемого эффекта. Он был изобретён и создан джаз-фьюжн гитаристом Фрэнком Гамбале, который был студентом и преподавателем Лос-Анджелесского музыкального института в 1980-х. Он открыл свип, пытаясь подражать фортепиано и саксофону, партии которых невозможно быстро играть обычными способами на гитаре. Гамбале сделал несколько книг и учебных видеофильмов о свипе. Наиболее известной является книга Speed Picking, которая была выпущена в начале 1980-х. С тех пор Фрэнк Гамбале был признан одним из основоположников свипа в гитарной технике.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Национальное агентство по космическим исследованиям Беларуси
Национальное агентство по космическим исследованиям Беларуси — государственный орган исполнительной власти в сфере космической деятельности. Руководство деятельностью космического агентства осуществляет Национальная академия наук Беларуси. Тесно сотрудничая с Государственной корпорацией по космической деятельности "Роскосмос", ведомство предназначено для координации и исследования в области космоса и объединяет в себе Центр геоинформационных систем НАН Беларуси и Объединенный институт проблем информатики НАН Беларуси.

С 2009 год по 2015 год работал Национальный совет Республики Беларусь по космосу при Совете Министров Республики Беларусь.

Единственными белорусами, побывавшими в космосе, являются Петр Климук, Владимир Коваленок и Марина Василевская. С момента распада Советского Союза Климук и Коваленок работали в России

Климук, Пётр Ильич
Пётр Ильи́ч Климу́к (бел. Пётр Ільіч Клімук; род. 10 июля 1942 года, в деревне Комаровка, Брестской области) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза (1973, 1975), генерал-полковник (1998).

Доктор технических наук (2000), профессор. Почётный член Национальной академии наук Белоруссии (2017).

Лауреат Государственной премии СССР (1978) и Российской Федерации (2002).
Чемпионат Израиля по футболу 2011/2012
Лигат Ха-Аль 2011/12 (ивр. ליגת העל‎, Ligat HaAl, Суперлига) — 13-й чемпионат Израиля по футболу. Титул защищала команда «Маккаби» (Хайфа). Команда «Хапоэль Ирони» (Кирьят-Шмона) стала чемпионом Израиля досрочно, за 5 туров до конца турнира, впервые завоевав титул.

Чемпионат Израиля по футболу
Израильская Премьер-лига (ивр. ליגת העל בכדורגל‎) — высший футбольный дивизион Израиля.

Израильская Премьер-лига была реорганизована в 1999 году из Национальной лиги (ивр. הליגה הלאומית‎, Лига Леумит), название которой было передано второму дивизиону. В первом сезоне играло 14 клубов: лучшие тринадцать клубов сезона 1998/1999 годов и клуб, занявший первое место во втором дивизионе. В том сезоне 3 клуба были понижены в классе и только один был продвинут в Высшую лигу. В 2009 году лига была расширена до 16 команд, однако спустя 3 сезона снова вернулась к формату четырнадцати клубов. За годы существования лига изменила несколько названий, которой были связаны со спонсорскими соглашениям.
Нижние Храпуны
Нижние Храпуны — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Понизовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 44 км к северо-западу от Рудни, в 39 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 45 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.