hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Залога, Стивен
Стивен Залога (англ. Steven Zaloga; род. 1 февраля 1952, Питсфилд, Массачусетс) — американский писатель, моделист и консультант по военным вопросам. Имеет степени бакалавра с отличием (Юнион-колледж) и магистра (Колумбийский университет), обе по истории.

Опубликовал множество книг, посвященных современным военным технологиям, особенно по советским танкам и бронетехнике. Старший аналитик Teal Group.

Известный специалист в области масштабных моделей бронетехники; основатель и модератор группы обсуждения бронетехники союзников времен Второй мировой войны на сайте моделирования Missing-Lynx.com. Регулярно публикуется в британском журнале по военному моделизму Military Modeling.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Нешкан
Не́шкан (чук. Ӈэсӄэн, эским. Насӄаӄ) — национальное чукотское и эскимоское село в Чукотском районе Чукотского автономного округа России. Образует сельское поселение Нешкан.

Название предположительно произошло от видоизменённого эскимосского слова насӄуӄ/найӄуӄ «голова».

Эскимосские языки
Эскимосские языки и диалекты — объединение родственных идиомов, которые, по наиболее распространённой оценке, составляют часть (ветвь, группу) эскимосско-алеутской языковой семьи. В новой гипотезе, выдвинутой О. А. Мудраком, отрицается эскимосско-алеутское единство: эскимосские относятся к алтайским, алеутский причисляется к палеосибирской языковой (макро)семье и в её пределах определяется как ближайший к чукотско-камчатским.
Эпиглотто-фарингальные согласные
Эпиглотто-фарингальные согласные — это впервые обнаруженный в 1995 году тип согласных, артикулируемых при помощи надгортанника около задней стенки глотки. Они отличаются от фарингальных, при произнесении которых корень языка касается задней стенки глотки, и от эпиглоттальных, произносимых при контакте черплонадгортанных складок и надгортанника.

Эпиглотто-фарингальные согласные были отмечены (и засняты) в одном языке − амисском (один из тайваньских языков), имеющем нераскрываемый взрывной и фрикатив в качестве аллофонов эпиглоттальных в конце фраз. В МФА нет специальной для отличения таких звуков от эпиглоттальных; открыватели использовали собственные специальные обозначения и не вполне верные ⟨ʕ͡ʡ⟩ и ⟨ʜ͡ħ⟩ (фарингальный+эпиглоттальный).

Считается также, что эти согласные имеют место в Цезском языке юго-западного Дагестана.

Тайваньские языки
Тайва́ньские языки́ — языки коренных жителей Тайваня, входящие в австронезийскую семью. В настоящее время аборигены Тайваня составляют около 2 % населения острова, однако из них далеко не все владеют своими родными языками. Из 26 известных тайваньских языков, по крайней мере, 10 уже исчезли, а ещё 4—5 находятся под угрозой исчезновения.

Аборигенные языки Тайваня представляют особый интерес для сравнительно-исторической лингвистики, поскольку её данные говорят о том, что именно Тайвань является местом происхождения всей австронезийской языковой семьи. Эта гипотеза получила подкрепление благодаря данным популяционной генетики.

По мнению Р. Бласта, тайваньские языки представляют собой девять из десяти известных ветвей австронезийской семьи, при этом к оставшейся ветви, малайско-полинезийской, относятся около 1200 языков за пределами Тайваня.
Скорлятка
Скорля́тка (в других источниках упоминается как Скорля́дка) — ныне несуществующая деревня, располагавшаяся на территории сегодняшнего Майнского района Ульяновской области южнее села Поповка в развилке между рекой Гуща и её притоком.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Главный Звёздный
«Главный Звёздный» — советский рисованный мультипликационный фильм студии «Союзмультфильм» 1966 года, созданный режиссёром Романом Давыдовым по сценарию Генриха Сапгира. Фильм рассказывает, как об истории астрономии и стремлении людей к звёздам, так и о мечтах и прогнозах на будущее. Впоследствии на основе мультфильма была выпущена одноимённая детская книга в серии «Фильм-сказка» и чуть позже версия на английском языке.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Hercules (эмулятор)
Hercules — программный эмулятор мейнфреймов IBM (System/370, System/390, zSeries/System z) и совместимых (Amdahl). Hercules запускается на персональных компьютерах с ОС Linux, Windows, FreeBSD, Solaris, Mac OS X, MorphOS. Код эмулятора распространяется по условиям open source (QPL). Аналогичен проектам Bochs и QEMU в том, что эмулирует лишь центральный процессор и небольшое количество периферийных устройств. Hercules стал первым эмулятором 64-битных мейнфреймов z/Architecture.

Разработку начал Roger Bowler в 1999. В настоящее время проект поддерживает Jay Maynard.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Райт, Майкл (актёр)
Майкл Райт (англ. Michael Wright; род. 30 апреля 1956 года) — американский характерный актёр, популярный в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Благодаря своей харизме и типажу исполнял роли отрицательных персонажей, преимущественно представителей криминальной субкультуры. Российскому зрителю известен ролью Виктора Дункана в фильме Директор и ролью Эдди Кинга — младшего в фильме Пять горячих сердец

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Обрегон, Альваро
А́льваро Обрего́н Сали́до (исп. Álvaro Obregón Salido, 19 февраля 1880, Сикисива, Навохоа, штат Сонора — 17 июля 1928, Мехико) — мексиканский военный и политический деятель, участник Мексиканской революции, президент Мексики с 1 декабря 1920 по 30 ноября 1924 года.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022 — эстафета
Соревнования по командным прыжкам с большого трамплина (К-125) и лыжной эстафете 4×5 километров в лыжном двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022 года пройдут 17 февраля. Местом проведения соревнований стали центр прыжков и центр лыжных гонок, расположенных в курорте Альпензия. Расчётная дальность трамплина — 140. Прыжки с трамплина начались в 16:00 по местному времени (UTC+8), а лыжная гонка в 19:00. В соревнованиях примут участие 9 сборных по 4 спортсмена в каждой. Лыжное двоеборье остаётся единственным видом спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

Действующими олимпийскими чемпионами в эстафете являются немецкие двоеборцы.

Альпензия (центр прыжков на лыжах)
Центр прыжков на лыжах «Альпензия» (англ. Alpensia Ski Jumping Center — спортивный комплекс в корейском Пхёнчхане для соревнований по прыжкам на лыжах с трамплина и дисциплины биг-эйр в сноуборде, построенный к зимним Олимпийским играм 2018 года. Вместимость — 13 500 зрителей (11 000 сидячих мест).

Комплекс трамплинов расположился в парке «Альпензия», в непосредственной близости к поселку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан, здесь планируется проведение церемоний открытия и закрытия зимних Олимпийских игр 2018 года, но также здесь будут проведены соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью.

Комплекс состоит из трамплинов К-98 и К-125. После Олимпийских игр планируется использовать объект в качестве национального тренировочного центра.
Никола Алтоманович Войнович
Никола Алтоманович (около 1348 года, после 1395) — сербский великий жупан второй половины XIV века из рода Войновичей. Управлял большим количеством земель на территории современных Черногории, Сербии, и Боснии и Герцеговины от Рудника до Адриатического моря.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Ноосфера
Ноосфе́ра (от др.-греч. νοῦς «разум» + σφαῖρα «шар»; дословно «сфера разума») — гипотетическая сфера взаимодействия общества и природы, в границах которой разумная человеческая деятельность становится определяющим фактором развития (эта сфера обозначается также терминами «антропосфера»).

Ноосфера — предположительно новая, высшая стадия эволюции биосферы, становление которой связано с развитием общества, оказывающего глубокое воздействие на природные процессы.

Согласно В. И. Вернадскому, «в биосфере существует великая геологическая, быть может, космическая сила, планетное действие которой обычно не принимается во внимание в представлениях о космосе… Эта сила есть разум человека, устремленная и организованная воля его как существа общественного».

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Счастливы вместе
Счастливы вместе:

Фильмы

«Счастливы вместе» (англ. Happy Together) — американский фильм 1989 года, режиссёр Мэл Дэмски.

«Счастливы вместе» — гонконгский фильм 1997 года, режиссёр Вонг Карвай.

«Счастливы вместе» (англ. Happy Thank You More Please) — американская комедийная драма 2010 года, режиссёр Джош Рэднор.

Телесериалы

«Счастливы вместе» — российский комедийный телесериал канала ТНТ (2006-2013).

«Счастливы вместе» (англ. Happy Together) — американский комедийный телесериал канала CBS с 2018 года.

Счастливы вместе (фильм, 2010)
«Счастливы вместе» (англ. «Happy thank you more please» — рус. дословно «Рад, спасибо, ещё, пожалуйста») — американская комедийная драма 2010 года, автором сценария, режиссёром и исполнителем главной роли которой является Джош Рэднор, о группе молодых жителей Нью-Йорка, которые познают, что такое любовь, дружба, благодарность. Это дебют Рэднора как сценариста и режиссёра.

Премьера состоялась 20 января 2010 года на 26-м кинофестивале «Сандэнс» в США, где он получил Гран-при в категории «Драматический фильм». 4 марта 2011 года фильм был показан в кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса.
Сирадж уд-Даула
Сирадж уд-Даула (полное имя — Мансур-уль-Мульк Сирадж-уд-Даула Шахкули-хан Мирза Мохаммад Джанг Бахадур; 1733 — 2 июля 1757) — 5-й наваб Бенгалии, Бихара и Ориссы в 1756—1757 годах. Второй (младший) сын Зейн уд-Дина Ахмеда-хана (? — 1748) и Амины Бегум (? — 1760), дочери наваба Бенгалии Аливарди-хана.

Муршидабад
Муршидабад (англ. Murshidabad) — город в индийском штате Западная Бенгалия, в округе Муршидабад. Средняя высота над уровнем моря — 11 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 36 894 человека, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 71 %, среди женщин — 61 %. 12 % населения было моложе 6 лет.
Шора (приток Суходы)
Шора — река в России, протекает в Комсомольском и Ильинском районах Ивановской области. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Сухода. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 87,8 км².

Комсомольский район (Ивановская область)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — город Комсомольск.

Население — 19482 чел. (2021).
Первое фолио
Пе́рвое фо́лио — термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564—1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием: «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных и подлинных текстов» («Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies Published according to the True Originall Copies»). В эту книгу вошли тридцать шесть пьес Шекспира (кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей»).

Виндзорские насмешницы
Об опере Николаи см. Виндзорские проказницы (опера)

«Ви́ндзорские насме́шницы» (англ. The Merry Wives of Windsor, вариант перевода — «Виндзорские проказницы») — комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях. Написана в 1597 году, опубликована в 1602 году. Действие происходит в местечке Виндзор и его окрестностях.

Это единственная пьеса Шекспира, где действие разворачивается в эпоху королевы Елизаветы и большинство персонажей являются представителями среднего класса английского общества.
Стадион Видзева
Городской стадион Видзева Лодзь (пол. Stadion Miejski Widzewa Łódź) — футбольный стадион в польском городе Лодзь. Является домашней ареной для местной команды «Видзев». Вместимость составляет 18 018 человек.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Верещагин, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Вереща́гин (10 ноября 1912, Грачёвский район Оренбургской области — 24 апреля 1995, Москва) — советский и российский учёный-механик, декан физико-математического факультета Киргизского университета, основатель и первый декан технического факультета (1949—1952), заведующий кафедрой механики (1949—1960) Пермского государственного университета. Организатор специальности «Механика» в Пермском университете и научной школы механиков в Перми.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Улица Пиебалгас (Рига)
Улица Пие́балгас (латыш. Piebalgas iela) — П-образная улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Начинается и заканчивается примыканием к улице Видрижу; в средней части имеет выход к застройке по улице Палму. С другими улицами не пересекается.

Длина улицы — 296 метров. Участки, прилегающие к улице Видрижу, имеют асфальтовое покрытие; средняя 96-метровая часть покрыта гравием. Разрешено двустороннее движение. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Застроена частными домами, преимущественно межвоенного периода.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Страницы истории искусств
«Страницы истории искусств» (Библиотечка «Страницы истории искусств») — популярная книжная серия, выходившая в издательстве «Советский художник» (Москва) в 1960-е годы. Книги серии содержат очерки истории культуры древних цивилизаций разных регионов на примере всемирно известных шедевров. В книгах также приводятся различные сюжеты, связанные с поисками, исследованиями и реставрацией. культурных ценностей.

Составитель серии — известный искусствовед Борис Бродский (1920—1997).

Формат: 70x108/32 (~130х165 мм); обложка бумажная.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Мельбю, Гюри
Гюри Мельбю (норв. Guri Melby; род. 3 февраля 1981, Оркдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежский политический и государственный деятель. Лидер Либеральной партии. Действующий депутат стортинга (норвежского парламента) с 14 октября 2021 года. В прошлом — министр образования и интеграции Норвегии (2020—2021).

Оркдал
Оркдал (норв. Orkdal) — бывшая коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оркангер. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 11 018 чел. Площадь коммуны Оркдал — 594,22 км², код-идентификатор — 1638.

1 января 2020 года коммуна упразднена, создана коммуна Оркланн.
Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Гёле, Тургут
Тургут Гёле (1913 — 31 января 2002) — турецкий политик, член Республиканской народной партии и Республиканской партии доверия. Был членом Великого национального собрания и Сената республики. До того, как начал заниматься политикой, работал чиновником и юристом.

Сенат республики
Сенат республики (тур. Cumhuriyet Senatosu) — верхняя палата Великого национального собрания Турции. Был введён конституцией 1961 года и отменён конституцией 1982 года, хотя де-факто не действовал после государственного переворота 1980 года.
Силвейра
Силве́йра (порт. Silveira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 6496 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,76 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Amparo).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Хайндберн
Хайндберн (англ. Hyndburn) — район (англ. non-metropolitan district) со статусом боро в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, административный центр — город Аккрингтон.

Район расположен в юго-восточной части графства Ланкашир.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Сеньор де Амуско
Сеньор де Амуско — испанский дворянский титул, существовавший в Кастильском королевстве с первой половины XIII века.

Название происходит от названия муниципалитета Амуско, провинция Паленсия, автономное сообщество Кастилия и Леон (Испания).

Граф де Тревиньо
Граф де Тревиньо — испанский дворянский титул. Он был создан 3 ноября 1453 года королем Кастилии Хуаном II для Диего Гомеса Манрике де Лары и Кастилии, 9-го сеньора де Амуско (1409—1458), сына Педро Манрике де Лара и Мендоса, 8-го сеньора де Амуско (1381—1440), и Леонор Кастильской и Альбукерке (1393—1470).

Название графского титула происходит от названия анклава Тревиньо, в провинции Бургос, автономное сообщество Кастилия и Леон. Тревиньо был основан в 1161 году королем Наварры Санчо VI Мудрым, а после 1200 года принадлежал Кастильскому королевству.