hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челиз, Кристофер Эндрю
Кристофер Эндрю Челиз (англ. Christopher Andrew Celiz; 12 января 1986 — 12 июля 2018) — сержант первого класса армии США. Президент США Джо Байден наградил Челиза посмертно медалью Почёта за его действия 12 июля 2018 года на церемонии 16 декабря 2021 года где также вручил медали Почёта Эрлу Пламли и семье Элвина Кэша. Челиз стал первым американцем еврейского происхождения, удостоившегося медали Почёта в ходе глобальной войне с терроризмом.

Челиз родился в г. Саммервиль, штат Южная Каролина. Учился в военном колледже штата («Цитадель») с 2004 по 2006 годы. Вступил в армию с 2007 года.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Левые демократы и республиканцы
Левые демократы и республиканцы (Демократические и республиканские левые, фр. groupe de la Gauche démocrate et républicaine) — депутатская группа в Национальном собрании, включающая представителей Французской коммунистической партии (ФКП), а также других левых партий из заморских территорий Франции.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Национальный археологический музей Венеции
Национальный археологический музей Венеции (итал. Il Museo archeologico nazionale di Venezia) — государственный музей, посвящённый археологии и истории античного искусства, расположенный в здании Новых прокураций (Procuratie Nuove) на южной стороне площади Сан-Марко. В музее хранятся археологические находки, шедевры древнегреческой скульптуры V—IV веков до нашей эры, скульптурные портреты римской эпохи, рельефы, эпиграфика, изделия из керамики, слоновой кости, ювелирные украшения с драгоценными камнями и нумизматическая коллекция. Собрание музея является результатом коллекционирования нескольких поколений выдающихся венецианцев, заботившихся о процветании и славе родного города.

С декабря 2014 года Музей находится в ведомстве Министерства культурного наследия и деятельности и входит в Музейный комплекс Венето (Polo museale del Veneto), который с декабря 2019 года получил название Регионального управления музеев (Direzione regionale Musei).

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Шют, Невил
Невил Шют Норвей (англ. Nevil Shute Norway, 17 января 1899, Илинг, Лондон — 12 января 1960, Мельбурн) — английский писатель и авиаинженер. Опасаясь негативных последствий для инженерной карьеры, публиковался под криптонимом Невил Шют. Считается ключевой фигурой австралийской литературы, ибо последнее десятилетие жизни провёл в этой стране, где и происходит действие его самых известных романов «На берегу» и «Город как Элис».

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
Новомосковск (подводная лодка)
К-407 «Новомоско́вск» — атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 667БДРМ «Дельфин» (англ. Delta-IV в терминологии НАТО). Построен в 1987-1990 годах, входит в состав 31-й Краснознамённой дивизии Северного флота. Порт приписки — Гаджиево. Крейсер назван в честь города Новомосковска Тульской области.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Эндерс, Джон Франклин
Джон Франклин Э́ндерс (англ. John Franklin Enders; 10 февраля 1897, Уэст-Хартфорд, штат Коннектикут — 8 сентября 1985, Уотерфорд, штат Коннектикут) — американский вирусолог.

Член Национальной академии наук США (1953) и Американского философского общества (1955), а также Американской академии искусств и наук (1946), Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1958), иностранный член Лондонского королевского общества (1967), Французской академии наук (1973; корреспондент с 1971).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Марчук, Николай Николаевич
Николай Николаевич Марчук (19 декабря 1949, Киев — 16 июля 2017, Москва) — советский и российский историк, крупнейший в России специалист по истории конституционализма в Латинской Америке. Доктор исторических наук, профессор. Профессор РУДН, действительный член РАЕН. Член двух докторских диссертационных советов РУДН, а также Института Латинской Америки РАН. Автор 78 публикаций.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Президентские выборы в Италии (1955)
Президентские выборы 1955 года в Италии проходили в соответствии с Конституцией. Согласно статье 83 Конституции, выборы президента Италии осуществляются парламентом на совместном заседании его членов. Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания. После третьего голосования достаточно абсолютного большинства.

Выборы проходили 28-29 апреля, для избрания президента потребовалось 4 тура голосования. В 4-м туре победу одержал Джованни Гронки.

Президентские выборы
Президентские выборы — выборы главы государства с республиканской формой правления. В ходе президентских выборов избиратели решают, кто будет возглавлять государство в течение срока, предписанного основным законом (конституцией) страны. Полномочия президента каждой страны прописываются также в конституции: в некоторых странах Президент является главой государства и выполняет преимущественно церемониальные функции.
Гельбер, Натан Михаэль
Натан Михаэль Гельбер (нем. Nathan Michael Gelber; 27 мая 1891, Лемберг, Австро-Венгрия (ныне Львов) — 24 сентября 1966, Иерусалим) — еврейский историк и общественный деятель, исследователь раннего сионизма и польского еврейства, сионистский функционер, историк евреев Галиции, редактор. Доктор наук. Один из основателей еврейской генеалогии.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Погодин, Виктор Александрович
Виктор Александрович Погодин (26 января 1948, Омск — 12 февраля 2005, там же) — омский художник-скульптор, живописец, автор художественных объектов, произведений монументального искусства и инсталляций.

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Юнгхольц, Карл Хансович
Карл Хансович Юнгхольц (эст. Karl Jungholz; 21 декабря 1878, Киви-Ярве, Эстляндская губерния, Российская империя — 26 ноября 1925, Таллин) — русский эстонский режиссёр, актёр, театральный педагог, театральный деятель. Один из основателей профессионального театра в Эстонии.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Руссофония (премия)
Премия «Руссофония» —  литературная награда, присуждаемая за лучший перевод литературного произведения с русского на французский. В состав жюри в разное время входили: Андрей Макин, Андрей Курков, Аньес Дезар, Е. А. Бунимович, Ирен Сокологорская, Наталья Журавлева, Елена Бальзамо, Жерар Конио, Франсуаза Женевре и Кристин Местре. Почетный председатель — Татьяна Юмашева (дочь Б.Н. Ельцина).

Учрежденна в 2006 году по инициативе Фонда Ельцина и ассоциации «Франция-Урал». Заявленная цель премии — способствовать популяризации русской литературы и повышению осведомленности о ее ключевых фигурах: авторов, переводчиков, издателей, а также для укрепления культурной связи между франкофонией и русскоязычным миром.

В 2010 году в рамках года франко-российского сотрудничества, премия стала базой проведения фестиваля Европейские дни русской книги и русскоязычной литературы.

Франкоязычные страны
Франкоязы́чные стра́ны (франкофо́нные стра́ны, фр. pays francophones) — страны, в которых французский язык имеет официальный статус и/или в которых значительная часть населения владеет им. К таким странам относятся территории исторического развития французского языка (Франция и некоторые соседние страны и регионы: Монако, Люксембург, часть Бельгии и часть Швейцарии), а также бывшие французские и бельгийские колонии.

По данным международной организации Франкофония, французский язык используется в повседневной жизни на ежедневной основе 212 миллионами человек.
Болгария на «Детском Евровидении»
Болгария на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 7 раз. Дебютировала в 2007 году, но в 2009 году покинула конкурс, и вернулась в 2011 году, затем в 2012 году вновь покинула конкурс. В 2014 году Болгария снова вернулась.

Получила право вести у себя «Детское Евровидение» 2015, хотя победителем прошлого конкурса стала Италия и её представитель - Винченцо Кантьелло.

Кантьелло, Винченцо
Винченцо Кантьелло (итал. Vincenzo Cantiello, род. 25 августа 2000, Сант-Арпино, Италия) — итальянский певец, победитель конкурса песни «Детское Евровидение — 2014». Он был первым представителем Италии на этом конкурсе в истории.
Атерли, Ана
Ана Атерли (порт. Ana Hatherly; 8 мая 1929, Порту — 5 августа 2015, там же) — португальская поэтесса, переводчица, историк литературы, художница и кинорежиссёр-экспериментатор, авторитетная фигура португальской культуры последних десятилетий.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Джума
Джума́:

Джума́ — в переводе с арабского языка означает «собрание», «пятница». Входит в состав словосочетаний связанных с пятницей.

Джума (имя) — (араб. — جمعة) арабское мужское имя в переводе на русский означает «пятница».

Джума (город) — город в Самаркандской области Узбекистана.

Джума (река) — река в Крыму, левый приток Салгира.

Джума намаз — пятничная полуденная коллективная молитва мусульман.

Джума мечеть — соборная мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы.

Джумада с-Сания, Джумади аль-Ахирах — шестой месяц мусульманского лунного календаря.

Джумади аль-Уля — пятый месяц мусульманского лунного календаря.

Джума (река)
Джума́ (укр. Джума, крымскотат. Cuma, Джума; также Тахта́-Джами́, Кисе́к-Арату́к, Чешмеджи́, Бию́к-Чешмеджи́) — река в Симферопольском районе Крыма, левый приток Салгира. Длина русла реки — 8,5 км, площадь водосборного бассейна — 10,4 км². У реки 1 безымянный приток длиной менее 5 километров, впадает в Салгир слева в 193 километрах от устья, водоохранная зона реки установлена в 50 м.
Завоеводчик
Завоеводчик — товарищ, помощник воеводы, подручный воеводы; в старину в русских войсках то же, что в наше время адъютант. В провинциальном управлении соответствовал вице-губернатору.

Татищев сближал завоеводчиков с генерал-адъютантами (так как они происходили из «знатных фамилий»), считая, что эквивалентом собственно адъютантов были есаулы; с его мнением соглашался Успенский. По их мнению, название произошло оттого, что завоеводчики ездили позади воеводы, «за воеводой». Количество завоеводчиков у некоторых воевод достигало двадцати. В их обязанности также входила охрана знамени.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Секст Помпей
Секст Помпе́й (лат. Sextus Pompeius) — древнеримские преномен и номен:

Секст Помпей (ум. 117/8 до н. э.) — римский политический деятель, претор

Секст Помпей (I в. до н. э.) — римский политический деятель, консул 35 года до н. э.

Секст Помпей (I в.) — римский политический деятель, консул 14 года н. э.

Секст Помпей Коллега (I в.) — римский государственный деятель, консул 93 года.

Секст Помпей Магн Пий (ок. 67 до н. э. — 35 до н. э.) — римский военачальник и государственный деятель.

Секст Помпей Фест (II в.) — грамматик и лексикограф.

Секст Помпей (претор)
Секст Помпей (лат. Sextus Pompeius; погиб в 118/117 году до н. э., Македония) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Помпеев, предположительно претор в 119 году до н. э. Управлял провинцией Македония, погиб в бою с кельтами. Предположительно его сыном был Гней Помпей Страбон, внуком — Гней Помпей Магн.
Жемайловы
Жемайловы — русский дворянский род.

Родственник крымского хана Ази-Гирея, Берда-Улан-Мурза, выехал из Крыма в Литву при короле Казимире Ягеллоне. Его сын Енаил выехал из Литвы в Москву. Андрей Афанасьевич Жемайлов убит в 1655 под Шкловым.

При подаче документов 22 мая 1686 года, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Жемайловых.

Род Жемайловых внесён в VI часть родословной книги Рязанской губернии.

Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).
Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров на спине (мужчины) на Олимпиаде 2012 года проводились с 1 по 2 августа в Водном центре.

Пловец из США победил на этой дистанции на Олимпийских играх пятый раз подряд (1996, 2000, 2004, 2008, 2012).

Центр водных видов спорта (Лондон)
Центр водных видов спорта (англ. London Aquatics Centre) — крытый объект, вмещающий в себя два 50-метровых плавательных бассейна и 25-метровый бассейн дайвинга, который был одним из главных мест в Лондоне на Олимпийских и Паралимпийских играх 2012, в нем проводится чемпионат Европы по водным видам спорта 2016.
Хенчель, Эрнст
Эрнст Людвиг Оскар Хе́нчель (нем. Ernst Ludwig Oskar Hentschel; 5 февраля 1876, Зальцведель, Альтмарк — 9 декабря 1945, Гамбург) — немецкий гидробиолог, специалист по планктону; профессор Гамбургского университета, автор научно-популярной книги «Жизнь пресной воды» (1909) и трехтомника «Общая биология Южной Атлантики» (1933—1941).

Зальцведель
Зальцведель (нем. Salzwedel, полаб. Ljosdit или Ljaudit, н.-нем. Soltwedel) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Население составляет 24 874 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 106,66 км². Официальный код — 15 3 70 097.

В Средние века являлся столицей графства Остервальд.
Эмоциональный труд
Эмоциона́льный труд — это процесс управления чувствами и проявлениями эмоций для удовлетворения требований на рабочем месте (во время взаимодействия с клиентами, коллегами, менеджерами). К эмоциональному труду относится:

анализ и принятие решений с точки зрения выражения эмоций, независимо от того, ощущаются ли они на самом деле или нет

подавление эмоций, которые ощущаются, но не выражаются.

Эмоциональный труд совершается для того, чтобы вызвать у покупателя или клиента определённое чувство, которое позволит компании или организации добиться успеха.

Требуют эмоционального труда профессии, связанные со сферой услуг, а также с:

образованием

государственным управлением

правом

уходом за детьми

здравоохранением

социальной работой

гостиничным бизнесом

средствами массовой информации

пропагандой

авиацией

шпионажем.

Переход от производственной экономики к экономике, основанной на услугах, потребует увеличения количества работников, связанных с эмоциональным трудом.

Обрабатывающая промышленность
Обраба́тывающая промы́шленность — отрасль промышленности, в качестве сырья в которой используются продукты сельского хозяйства (хлопок, шерсть и т. д.) или добытые добывающей промышленностью (нефть, природный газ, руда и т. д.), обрабатываемые вручную или с помощью машин. Обрабатывающая промышленность производит как средства производства, так и предметы потребления. Для обрабатывающей промышленности характерна систематическая организация производства, как правило, сопровождающаяся разделением труда.
Бекингем (Техас)
Район города Ричардсона, штат Техас. До 1996 года имел статус отдельного города. Площадь 0,6 км². Население 2 731 человек.

Начиная с 1983 года, компания, занимавшаяся массовой застройкой, начала приобретать владения немногочисленных местных жителей. Одним из условий покупки стала отмена ограничений на продажу алкоголя. Однако, в связи с экономическим спадом в конце 80-х годов 20 века, строительная компания, которая в итоге стала владельцем всего города, обанкротилась.

Строительство новых домов началось в середине 90-х годов 20 века. К тому времени, город со всех сторон был окружен застройкой Ричардсона и в 1996 году был им аннексирован. Тем не менее, право на продажу спиртного за местными жителями осталось. В самом Ричардсоне сухой закон был частично отменён в 2006 году.

Сухой закон
Сухо́й зако́н — собирательный термин, включающий в себя частичный или полный запрет оборота этанолосодержащих веществ (за исключением медицинских, научных и промышленных целей, а также смесей с незначительным содержанием этанола).
Сейранян, Александр Паруйрович
Александр Паруйрович Сейранян (род. 15 февраля 1947 года, Москва) — российский учёный в области механики. Доктор физико-математических наук (1988), иностранный член НАН РА (2008), академик РАЕН (2010). Работает ведущим научным сотрудником в НИИ механики МГУ.

Основные труды посвящены теории устойчивости, теории оптимизации, теории особенностей и бифуркаций. Опубликовал около 150 научных работ, несколько монографий. Подготовил 3 кандидатов наук и 1 доктора наук.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.