hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Задача Минковского
Задача Минковского:

Поставлена Минковским, которому принадлежит обобщённое решение задачи в том смысле, что оно не содержит никакой информации о характере регулярности , даже если
 — аналитическая функция.
Он доказал, что если заданная на единичной гиперсфере  непрерывная положительная функция  удовлетворяет условию

то существует и притом единственная (с точностью до параллельного переноса) замкнутая выпуклая поверхность , для которой  является гауссовой кривизной в точке с внешней нормалью .

Регулярное решение задачи Минковского дано А. В. Погореловым в 1971 году. В частности, он доказал, что если  принадлежит классу , , то получаемая поверхность  принадлежит классу гладкости , а в случае аналитичности  поверхность  также оказывается аналитической.

Параллельный перенос
Паралле́льный перено́с, иногда трансляция (от лат. translatio — перенос, перемещение) ― частный случай движения, при котором все точки пространства перемещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние.
Гуртуев, Салих Султанбекович
Салих Султанбекович Гуртуев (1938, Белая Речка, Кабардино-Балкария — 26 июня 2020, Нальчик) — балкарский поэт и переводчик. Народный поэт Кабардино-Балкарской Республики, Народный поэт Республики Калмыкия (2020), автор более 25 книг поэзии, литературных эссе и переводов. За перевод на балкарский язык поэмы «Витязь в тигровой шкуре»  удостоен звания «Почётный гражданин города Тбилиси» (2011).

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Стрельцов, Борис
Борис Стрельцов:

Стрельцов, Борис Васильевич (1926—2009) — советский и белорусский писатель, публицист, преподаватель.

Стрельцов, Борис Николаевич (род. 1943) — советский футболист, тренер.

Стрельцов, Борис Яковлевич (1896—1937) — инженер-кораблестроитель, ректор Ленинградского кораблестроительного института.

Стрельцов, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Стрельцов (также известен под двойной фамилией Стрельцов-Заль; 1896, Феодосия — 26 ноября 1937, Москва) — инженер-кораблестроитель, ректор Ленинградского кораблестроительного института (1930—1933).
Линия 1 (метрополитен Бильбао)
Линия 1 — исторически первая линия метрополитена Бильбао. Была открыта 11 ноября 1995 года. В настоящее время она тянется от станции «Эчебарри» до станции «Пленциа». Её путь пролегает через муниципалитет Эчеварри, город Бильбао, правый берег реки Нервьон и Урибе-Коста. На линии расположены 28 станции метро.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Фирмикуты
Фирмикуты (лат. Firmicutes) — тип бактерий, представители которого характеризуются низким содержанием пар нуклеотидов Г—Ц (меньше 50 %) и строением клеточной стенки, характерным для грамположительных бактерий.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Ванг
Ванг

Некорректная транскрипция китайских фамилий 王 (Wáng) и 汪 (Wāng), МФА [wɑŋ].

Известные носители — см. Ван (фамилия).

Географические места

Ванг (Бавария)

Ванг (Нижняя Австрия)

Ванг (приток Пинга)

Ванг (коммуна) — коммуна в фюльке Опланн в Норвегии.

Ванг — река в Бутане

Ван (фамилия)
Ван (кит. упр. 王, пиньинь Wáng) — китайская фамилия (клан), происходит от титула правителей государств и княжеств в Китае и Корее в древности и Средние века.

Вторая омонимичная фамилия Ван (汪) имеет другое значение («пруд», «водоём»), произносится другим тоном и встречается реже (см. Ван Цзинвэй).

Вьетнамский аналог — Выонг (Vương). Корейский — Ван (왕). Сямэньский диалектный вариант — Онг (Ong).

Фамилия входит в десятку самых распространённых и по данным «National Citizen ID Information System» (NCIIS) занимает первое место.
Чирков, Александр
Чирков, Александр:

Чирков, Александр Афанасьевич (1925—1943) — Герой Советского Союза (1944).

Чирков, Александр Иннокентьевич (1865—1913) — русский художник.

Чирков, Александр Павлович (1928—1976) — Герой Социалистического Труда.

Чирков, Александр Семёнович (род. 1941) — советский, украинский филолог.

Чирков, Александр Юрьевич (род. 1957) — советский и украинский учёный в области механики.

Чирков, Александр Юрьевич
Чирков Александр Юрьевич (род. 16 октября 1957, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский учёный в области механики. Доктор технических наук (2009), член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2024). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2017), премии имени А. Н. Динника НАН Украины (2022). Директор Института проблем прочности НАН Украины.
Средний ручей
Сре́дний ручей — малая река в районе Капотня Юго-Восточного административного округа Москвы, верхний левый приток Плинтовки. По состоянию на начало 2018 года заключена в подземный коллектор. Название отражает положение реки по отношению к Лесному ручью — второму притоку Плинтовки.

Длина составляет не более одного километра. Исток Среднего ручья находился в 700 метрах к северу от пересечения улиц Чагинская и Верхние Поля. Водоток проходил по территории Чагинского болота и сливался с Плинтовкой. После заключения в коллектор ручей стекает в Главную отводную канаву на востоке Люблинских полей орошения.

Капотня (район Москвы)
Капо́тня — район, расположенный в Юго-Восточном административном округе и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в городе Москве. В течение долгого времени считался самым экологически неблагоприятным районом Москвы из-за нахождения тут Московского нефтеперерабатывающего завода, который в 2011 году начал проведение масштабной экологической модернизации.
Евтич, Боголюб
Боголюб Евтич (серб. Богољуб Јевтић, 24 декабря 1886, Крагуевац — 1960, Париж, Франция) — сербский и югославский дипломат, политик и государственный деятель. Был полномочным послом Югославии в Албании, Австрии и Венгрии, министром двора и министром иностранных дел. После убийства короля Александра был назначен премьер-министром и занимал эту должность с 22 декабря 1934 года по 24 июня 1935 года.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Honda NSX
Honda NSX — является спортивным автомобилем со среднемоторной компоновкой, производившийся компанией Honda с 1990 по 2005 год и  с 2016 по наше время. В Северной Америке и Гонконге продавался под маркой Acura NSX. При проектировании было использовано множество новаторских решений: это первый автомобиль, у которого кузов и шасси были изготовлены из алюминия. Автомобиль оснащался полностью электронным усилителем руля, электронной педалью газа (так называемый Drive-by-Wire).  Двигатель V6 с рабочим объемом 3.2 л (NSX-R) развивал мощность до 321 л.с. при 6500 об/мин—недосягаемые по тем временам показатели мощности для атмосферных двигателей. Впервые шатуны изготовлены из титана, впервые в мире комплектовался платиновыми свечами зажигания. Максимальная скорость вращения составляла 8000 об/мин. Для лучшей аэродинамики днище автомобиля было плоским, а форма задней части кузова  обеспечивала высокую прижимную силу на высоких скоростях.

Шатун
Шату́н (англ. connecting rod) (устар. тяговое дышло) — деталь, соединяющая поршень (посредством поршневого пальца) и шатунную шейку коленчатого вала или движущих колёс паровоза. Служит для передачи газовых сил возвратно-поступательно движущегося поршня к вращающемуся коленчатому валу.

Шатун как элемент, необходимый для соединения поршня с коленчатым валом, применяется во всех существующих поршневых двигателях, за исключением двигателя Баландина, где усилие на вал передаётся не шатунным, а ползунным механизмом, а также шайбовых двигателях.
Иов (Княгиницкий)
Иов (Княгиницкий) (известный также как Иов Манявский, в миру Иван Княгиницкий; ок. 1550, Тысменица — 29 декабря 1621, Манявский скит) — церковно-просветительский деятель, схимонах. Местночтимый святой УПЦ (МП), почитается в лике преподобных.

Славился как подвижник и создатель монастырей, друг Иоанна Вишенского, Захарии Копыстенского и других сторонников православия в тяжёлую эпоху введения унии.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Список ныне живущих архиереев Албанской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Албанской православной церкви.

Епископат Албанской православной церкви насчитывает (на 16 сентября 2025 года) шесть человек, все из них — епархиальные архиереи, в том числе предстоятель церкви Иоанн, архиепископ Тиранский, Дурреский и всей Албании.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Албанской православной церкви —  Иоанн, архиепископ Тиранский, Дурреский и всей Албании (69 лет, 1956 года рождения); самый молодой — митрополит Корчинский Анастасий (Мамай) (46 лет, 1979 года рождения).

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Глеб Семёнович
Глеб Семёнович — боярин Юрия Дмитриевича, князя Галицкого, сына Дмитрия Донского.

По словам Архангелогородского летописца великий князь Василий I Дмитриевич велел брату своему Юрию Дмитриевичу воевать Двинскую землю, владение новгородцев, но Юрий послал вместо себя боярина своего Глеба Семёновича; другие летописи ничего не говорят о том, что поход предпринят был по приказанию великого князя.

В 1417 году Глеб Семёнович, выехав из Вятки с новгородскими беглецами Жадовским и Разсохиным, устюжанами и вятчанами, неожиданно напал на Заволоцкую землю, «повоевал» волости Борок, Емцу и Холмогоры и захватил двоих бояр новгородских. Но четверо других новгородских бояр нагнали Глеба Семеновича под Моржем на острове, «отбили свою братью с другими пленниками и добычею», а Глеба Семеновича с его сподвижниками милостиво отпустили. Несмотря на это, последние продолжали терроризировать новгородские волости. Тогда новгородцы и заволочане устроили за ними погоню и, нагнав их, разгромили.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Искупительная жертва
Искупительная жертва в иудаизме — жертвоприношение, осуществлявшееся жрецом (кохеном) в Иерусалимском храме как часть ритуала искупления греха жертвователя. В христианстве искупительной жертвой является смерть Иисуса Христа на кресте за весь человеческий род.

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
20-й избирательный округ (Прага 4)
20-й избирательный округ (Прага 4) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории Праги 4 (за исключением кадастровых районов Годковичка и Лготка).

В настоящий момент округ представляет беспартийный кандидат и первый заместитель председателя Сената Иржи Драгош, избранный при поддержке STAN, TOP 09, KDU-ČSL и Партии зелёных. Он также является председателем Комитета по образованию, науке, культуре, правам человека и петициям и членом Организационного комитета.

Прага 4
Прага 4 (чеш. Městská čast Praha 4) — один из административных районов г. Прага, Чехия.

Примыкает к правому берегу реки Влтава, непосредственно к югу от района Прага 2. Площадь 24,19 км² (крупнейший муниципалитет столицы), население — 130 287 (2006). Жилой фонд коммуны, особенно по мере удаления к периферии, представлен в основном панельными домами позднесоветской эпохи, с которыми соседствуют области современной частной застройки. В районе также имеется довольно престижный округ Нусле, примыкающий к району Нове-Место. До 2010 года главным недостатком района в целом было отсутствие линии метро, хотя автодороги поддерживались в хорошем состоянии, в том числе и выезды к трассе на Брно.
Цветок тысячи и одной ночи
«Цвето́к ты́сячи и одно́й но́чи» (итал. Il Fiore Delle Mille E Una Notte) — фильм Пьера Паоло Пазолини 1974 года по мотивам сказок арабской и персидской литературы. Третья часть так называемой «Трилогии жизни», в которую, кроме него, входят «Декамерон» (1971) и «Кентерберийские рассказы» (1972).

Восточная сказка о любви, хитрости, жестокости и природе человека. История вертится вокруг парня Нуреддина и его возлюбленной и рабыни Зумурруд: на их пути они узнают из книг или от повстречавшихся людей необыкновенные истории о невесте Азизе и женихе Азизе, который уходит к другой, к царевне Будур; о принцессах, магах и волшебницах.

Фильм снят в живописнейших местах Йемена, Ирана, Эфиопии и Непала, в том числе внутри памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО — в городе Шибаме.

Тысяча и одна ночь
«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎, перс. هزار و یک شب‎; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.
Лигё (Дордонь)
Лигё (фр. Ligueux) — бывшая коммуна во Франции, находилась в упразднённом регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Тивье. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24239.

1 января 2016 года Лигё и Сорж были объединены в новую коммуну Сорж-э-Лигё-ан-Перигор (фр. Sorges-et-Ligueux-en-Périgord) региона Новая Аквитания.

Тивье (кантон)
Тивье́ (фр. Thiviers) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Нонтрон и Перигё.

Код INSEE кантона — 2421. Всего в кантон входит 24 коммуны, центральный офис расположен в Тивье.
Aelurostrongylus falciformis
Aelurostrongylus falciformis  (лат.) — вид круглых червей, паразитирующий в лёгких барсука.

А. falciformis живородящий. С фекалиями конечного хозяина личинки выводятся из организма. Развитие инфекционной третьей личинки происходит в различных видах улиток (Arion hortensis, Cepaea hortensis, Cepaea nemoralis, Deroceras agreste, Succinea putris, Euomphalia strigella, Fruticola hispida). Заражение происходит путём потребления заражённых улиток. Препотентный период составляет 21 день.

Полевой слизень
Полевой слизень, или пашенный слизень (лат. Deroceras agreste), — вид брюхоногих моллюсков из семейства Agriolimacidae. Распространён в Азии, Северной и Центральной Европе.

Тело гладкое, длиной 3—4 см. Раковина редуцирована. Окраска мантии одноцветная, от светло-серого и желтоватого до тёмно-коричневого цвета. Обитает во влажных биотопах. В течение года откладывает до 500 яиц. Молодь вылупляется через две недели после откладки яиц. Вредитель культурных растений.
NGC 2008
NGC 2008 (другие обозначения — ESO 204-20, AM 0533-505, IRAS05338-5059, PGC 17480) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Живописца. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Является типичной спиральной галактикой позднего типа с небольшим балджем и выраженными рукавами.

В прошлом считалось, что NGC 2008 физически связана с NGC 2007, но в реальности вторая галактика значительно ближе. При этом, хотя NGC 2008 кажется более тусклой, её поверхностная яркость в центре выше, чем у NGC 2007, что должно означать и большую светимость в целом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Барич, Ника
Ника Барич  (словен. Nika Barič; род. 2 сентября 1992, Трбовле, Засавска, Словения) — словенская профессиональная баскетболистка, выступающая в амплуа разыгрывающего защитника. Является первой представительницей Словении, задрафтованной клубом ВНБА. Лучшая молодая баскетболистка Европы 2010 года по версии ФИБА Европа.

Засавска
Засавский регион (словен. Zasavska regija) — статистический регион, расположенный в центральной Словении, главным образом к северу от реки Савы. Общая площадь региона составляет 264 км². Население — 44 483 человек (2010).
Поланчец, Дамир
Дамир Поланчец  (хорв. Damir Polančec; 25 июня 1967, Копривница, СР Хорватия) — хорватский политический деятель, заместитель Председателя правительства Хорватии и министр экономики, труда и предпринимательства Хорватии в правительстве Иво Санадера и впоследствии Ядранки Косора в 2003—2009 годах.

Копривница
Копри́вница (хорв. Koprivnica) — город в Хорватии, в северной части страны. Крупнейший город Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 24 809 человек (2001), около 25 000 человек по данным 2006 года, около 30 000 человек (2011)
Бумажная луна
«Бума́жная луна́» (англ. Paper Moon) — американский комедийно-драматический фильм 1973 года в жанре роуд-муви, снятый режиссёром Питером Богдановичом и выпущенный в прокат компанией Paramount Pictures. Экранизация романа Джо Дэвида Брауна «Эдди Прэй» 1971 года. Действие фильма, снятого на чёрно-белую плёнку, разворачивается в штатах Канзас и Миссури во времена Великой депрессии. Главных героев, Моуза и Эдди, сыграли Райан и Татум О’Нил, в реальной жизни являющиеся отцом и дочерью.

За исполнение роли Эдди Татум О’Нил получила высокие оценки критиков и была удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, став самой молодой победительницей в истории «Оскара».

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Вия (приток Гауи)
Ви́я (устар. Виге; в верхнем течении — Ви́йиня; латыш. Vija, Vijiņa) — река в Латвии, течёт по территории Валкского, Смилтенского и Валмиерского краёв. Левый приток среднего течения Гауи.

Длина — 62 км (по другим данным — 74 км). Начинается к юго-востоку от Смилтене, на северо-восточной окраине Межольского всхолмления Видземской возвышенности, в Лаункалнской волости. Устье Вии находится на высоте 41 м над уровнем моря, в 193 км по левому берегу Гауи, на территории Вийциемской волости. Уклон — 2 м/км, падение — 129 м. Площадь водосборного бассейна — 456 км² (по другим данным — 414 км²). Объём годового стока — 0,11 км³.

Основные притоки:

левые: Робежгравис, Мемупите, Пубульупе, Камалда, Дзервеньупите, Вилкупурва-Упите;

правые: Гружупите, Пиркульупе, Мелдерупите, канал Лаужу, Стампупе, Даудзупите.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.