hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deezer
Deezer — французский интернет-сервис потоковой передачи музыки. Позволяет прослушивать музыкальные композиции разных лейблов звукозаписи, включая Universal Music Group, Sony Music и Warner Music Group (принадлежит материнской компании Deezer Access Industries), на различных устройствах в режиме онлайн или офлайн. В настоящее время в базе сервиса находятся более 90 миллионов музыкальных композиций и 34 000 радиостанций. Сервис насчитывает свыше 14 миллионов активных пользователей в месяц и 7 миллионов платных подписчиков.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Последний довод королей
Последний довод королей:

Последний довод королей (лат. Ultima ratio regum) — крылатое выражение

Последний довод королей — четырёхсерийный телевизионный фильм, снятый в СССР режиссёром Виктором Кисиным

Ultima ratio
Ultima ratio (от лат. ultimus — «последний», «наиболее удалённый», «крайний» и лат. ratio — «разум», «приём», «метод») — латинское высказывание, традиционно переводящееся на русский язык как последний довод, достижения своих политических целей.

«Ultima ratio» — династическая и военная сила, игнорирующую общественное мнение и действующая в предположении, что «Бог за сильного».

... Последний довод исторических государств — материальная сила, и в столкновениях военных аппаратов обнаруживается мера технического, социального и политического развития наций. ...— Лев Давидович Троцкий, «Крепость или траншея?», 4 ноября 1915 года.
The Punisher (минисерия, 1986)
The Punisher Limited Series — комикс об антигерое по прозвищу Каратель, состоящий из пяти выпусков и изданный компанией Marvel Comics в 1986 году. Сделанный писателем Стивеном Грантом и художниками Майком Зеком и Майком Восбургом.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Казанская губерния (1708—1781)
Каза́нская губе́рния — административно-территориальная единица Русского царства и Российской империи, существовавшая в 1708—1781 годах, одна из её первых восьми губерний. Губернский город — Казань.

Первоначально Казанская губерния охватывала территорию по правому и левому берегам Волги от Нижнего Новгорода до Астрахани. За время её существования территория губернии значительно изменилась: из Казанской губернии в самостоятельные административные единицы выделены: Пензенская, Астраханская (1717), Нижегородская (1714, упразднена в 1717, затем снова в 1719) губернии.

В 1780—1781 году из частей Казанской губерний образованы Симбирское, Пензенское, Пермское и Казанское наместничества.

Пензенская провинция
Пензенская провинция — одна из провинций Российской империи.

Центр (административный) провинции — город Пенза. В состав провинции были включены города Пенза, Мокшан, Саранск. Провинция делилась на дистрикты, позже, в 1727 году все дистрикты в России переименованы в уезды. По закону России провинции как территориальные единицы были отменены, то есть они просуществовали с 1719 года по 1775 года. До 1780-х годов бывшие провинции именовались округами.
Загадочная птица из Бобайро
Загадочная птица из Бобайро (англ. Mysterious bird of Bobairo) — птица из семейства райских птиц отряда воробьинообразных, предположительно являющаяся гибридом красной шилоклювой райской птицы подвида Epimachus fastuosus atratus и чудной райской птицы подвида Lophorina superba feminina. Название было дано Эрролом Фуллером.

Известен только один экземпляр этой птицы, представляющий собой взрослую особь мужского пола и хранящийся в естественно-научном музее Натуралис в Лейдене, Нидерланды. Он был пойман в Бобайро, около города Энаротали возле озера Паниай в горах Вейланд Западной Новой Гвинеи.

Западная Новая Гвинея
Западная Новая Гвине́я — неофициальное название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии. После перехода этой территории под суверенитет Индонезии она длительное время составляла единую провинцию под названием Западный Ириан, затем — Ириан Джая. С начала 2000-х годов в несколько этапов происходило её административно-территориальное разукрупнение, и по состоянию на начало 2023 года она состоит из шести провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа-Пегунунган, Южное Папуа, Западное Папуа и Юго-Западное Папуа.
Возврат (фильм, 2004)
«Возврат» (англ. Cashback) — короткометражный художественный фильм, снятый британским режиссёром Шоном Эллисом и спродюсированный Лене Босейджер. В главной роли снялся Шон Биггерстафф. Первая премьера фильма состоялась 1 августа 2004 года на Международном фестивале короткометражных фильмов в Сан-Паулу (Бразилия). Фильм получил несколько наград на кинофестивалях, а также в 2006 году был номинирован на премию «Оскар» в номинации «Лучший игровой короткометражный фильм».

Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм (англ. Academy Award for Best Live Action Short Film) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная с 5-й церемонии в 1932 году.
Arriflex 416
Arriflex 416 — киносъёмочный аппарат формата «Супер-16» с зеркальным обтюратором, выпускавшаяся с 2006 по 2011 год. Камера является четвёртым поколением кинокамер немецкой фирмы Arri, рассчитанных на 16-мм киноплёнку.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Бригенти, Серджо
Серджо Бригенти (итал. Sergio Brighenti; 23 сентября 1932, Модена, Эмилия-Романья — 10 октября 2022, Арлуно, Ломбардия) — итальянский футболист, нападающий, лучший бомбардир чемпионата Италии сезона 1960/61. Офицер Ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Арлуно
Арлуно (итал. Arluno) — город на севере Италии. Расположен в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 11 985 человек (на 2017 г), плотность населения составляет 970 чел./км². Занимает площадь 12,36 км². Почтовый индекс — 20010. Телефонный код — 00002.

Покровителями города считаются святые апостолы Пётр и Павел. Праздник города ежегодно празднуется 29 июня.
Мерчинк
Мерчинк (в.-луж. Měrćink) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мерчинк, Ангела (более известна под фамилией Стахова; 1948—2022) — верхнелужицкая и немецкая писательница, депутат германского Бундестага.

Мерчинк, Юрий (1914—1988) — верхнелужицкий писатель, журналист, педагог и первый директор Серболужицкого национального университета.

Стахова, Ангела
А́нгела Ста́хова (урождённая — Мерчинк, в.-луж. Angela Stachowa, 16 августа 1948, Прага, Чехословакия — 29 марта 2022) — немецкая писательница, депутат германского Бундестага. Писала на верхнелужицком и немецком языках.
Пограничный конфликт между Индией и Пакистаном (2019)
Пограничный конфликт между Индией и Пакистаном (2019) — серия вооруженных столкновений между Индией и Пакистаном через де-факто границу в спорном регионе Кашмир, который является предметом обширных территориальных претензий обеих стран.

Конфликт является частью длительных Индо-пакистанского и Кашмирского конфликтов.

Dassault Mirage 2000
Mirage 2000 — французский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах фирмой Дассо. На вооружении с 1984 года. Основной боевой самолёт ВВС Франции в конце XX — начале XXI века. Состоит на вооружении нескольких стран Азии, Европы и Латинской Америки.

Сборочная линия Mirage 2000 была остановлена в 2007 году после поставки последнего самолёта (последний Mirage 2000 был поставлен ВВС Греции 23 ноября 2007 года). ВВС Франции производят замену самолёта Mirage 2000 многоцелевым истребителем Dassault Rafale, принятым на вооружение в 2006 году.
Надь, Геза (шахматист)
Геза Надь (венг. Nagy Géza; 29 декабря 1892, Шаторальяуйхей, Боршод-Абауй-Земплен — 13 августа 1953, Капошвар) — венгерский шахматист, международный мастер (1950).

Чемпион Венгрии 1924 года. В составе сборной Венгрии дважды побеждал на Всемирных шахматных олимпиадах: в 1927 и в 1928 годах.

Лучшие результаты в международных турнирах: Дьёр (1924) — 1-е; Будапешт (1926) — 6-е.

Капошвар
Ка́пошвар, также называвшийся Руппертсберг и Руппертсбург (венг. Kaposvár, нем. Kopisch, Ruppertsberg, Ruppertsburg, тур. Kapoşvar) — город в Венгрии в 189 км на юго-запад от Будапешта, административный центр медье Шомодь. Город стоит на реке Капош. Население — 64 872 чел. (2014).
Ткаченко, Павел Васильевич
Павел Васильевич Ткаченко (1906 год, Иркутск, Российская империя — дата смерти неизвестна) — советский партийный деятель, председатель колхоза имени Дзержинского Боградского района Хакасской автономной области. Герой Социалистического Труда (1957).

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Бишоп, Стивен (актёр)
Стивен Бишоп (англ. Stephen Bishop, род. 14 сентября 1970) — американский актёр и бывший бейсболист.

Бишоп родился в Чикаго и окончил Калифорнийский университет в Риверсайде, где играл в бейсбольной команде в 1991—1992 годах, а в 1993 году подписал контракт с «Атланта Брэйвз». В 1995 году он завершил карьеру.

В 2000-х Бишоп начал карьеру актёра появляясь в сериалах «Подруги», «Игра», «Братья и сёстры», «Анатомия страсти» и «Остаться в живых». Также он появился в нескольких кинофильмах, включая «В лучах славы» (2004), «Человек, который изменил всё» (2011) и «Код доступа «Кейптаун»» (2012). Наибольшей известности Бишоп добился играя любовный интерес для главной героини в исполнении Габриэль Юнион в сериале BET «Быть Мэри Джейн», где он снимается с 2013 года. В 2015 году он также играл любовный интерес Реджины Холл в фильме Lifetime «Замуж любой ценой».

Подруги (телесериал)
«Подруги» (англ. Girlfriends) — американский комедийный телесериал, созданный Марой Брок Акил, с Трейси Эллис Росс, Голден Брукс, Джилл Мари Джонс и Персией Уайт в главных ролях четырёх разных темнокожих женщин в Лос-Анджелесе. Сериал транслировался на протяжении восьми сезонов, с 11 сентября 2000 года по 11 февраля 2008 года, насчитывая в общей сложности 172 эпизода.

Сериал транслировался на UPN с 2000 по 2006 год, а после закрытия канала два последних сезона выходили на The CW. На протяжении периода трансляции, сериал лидировал в рейтингах в категории афроамериканских зрителей, в особенности женщин в демографической категории 18-34. В 2006 году The CW запустил спин-офф сериала — ситком «Игра», который вскоре переехал на BET, где транслировался до 2015.
Манчего
«Манче́го» (исп. Manchego — «ламанчский») — испанский твёрдый сыр из пастеризованного овечьего молока. Производится из молока овец породы манчега исключительно в Кастилии — Ла-Манче (строго в провинциях Толедо, Сьюдад-Реаль, Куэнка и Альбасете). В промышленном производстве сыра манчего используется пастеризованное молоко. Фермерский сыр, изготавливаемый частными зарегистрированными хозяйствами, производится из сырого молока. Минимальное время созревания составляет 60 дней. Цилиндрическая головка сыра с узнаваемой ребристой корочкой тёмного цвета с зигзагообразным узором весит 1-2 килограмма. Сыр имеет плотную структуру, обычно белого или светло-желтоватого цвета. В зависимости от времени созревания сыр имеет нежный, свежий кисловатый или насыщенный вкус. Различают свежий манчего (3-4 месяца созревания) и зрелый, старый (до 1 года). Сыр манчего имеет давние традиции и упоминается Сервантесом в «Дон Кихоте Ламанчском».

Дон Кихот (роман)
«Хитроу́мный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), часто просто «Дон Кихо́т» — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547—1616) о приключениях одноимённого героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, второй — в 1615 году. Роман задумывался как пародия на рыцарские романы.

Переведённое впоследствии на многие языки, это произведение является одной из популярнейших книг мировой литературы. Входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба) как «лучшая книга всех времён и народов». Часто указывается первым современным романом, причисляется к канону Эпохи Просвещения.
Боули, Артур
Сэр А́ртур Ла́йон Бо́ули (англ. Arthur Lyon Bowley; 6 ноября 1869, Бристоль, — 21 января 1957, Суррей) — британский экономист и статистик, автор закона Боули. Первый выделил диаграмму «стебель-листья».

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Головкины
Голо́вкины — древний русский дворянский и графский (с 1707) род, пресёкшийся в мужском колене (1846).

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены: родословная роспись Головкиных, вотчинная жалованная грамота (1610) на деревни Яковлево, Сигово. Насоново, Подолово и пустошей Терехово в Фоминской волости Ярославского уезда, выписка вкладной книги Троице-Сергиева монастыря о земельных вкладах Головкиных (1534-1580), отписка властей Кашинского Клобукова монастыря с упоминанием боярина Яна Кучумовича Головкина (1512) и межевой грамоты (1512) на ранее пожалованные земли Головкиным по рекам Кашина и Вонжа, с подтверждениями царей (1540, 1551 и 1623).

Юрий Иванович (князь дмитровский)
Юрий Ива́нович (23 марта 1480 — 8 марта 1536) — удельный князь Дмитровский (1505—1534), второй сын великого князя Московского Ивана III Васильевича от брака с Софьей Фоминичной Палеолог. В крещении Георгий. Из династии московских Рюриковичей.
БелОМО
БелОМО (Белорусское оптико-механическое объединение) — белорусский производитель оптической, оптико-механической и оптико-электронной аппаратуры, объединение предприятий оптико-механической промышленности СССР и Республики Беларусь. Основано в 1971 году на базе Минского механического завода имени С. И. Вавилова.

По оценке предприятия, оно занимает 2-3 % мирового рынка прицелов для стрелкового оружия, приборов наблюдения, систем управления огнём бронетанковой техники, около 10 % российского рынка и около 80 % внутреннего рынка этих товаров. Предприятие также выпускает автомобильные агрегаты, счётчики газа, инфракрасные излучатели, хладоновые герметичные компрессоры, бытовую технику.

С 1992 года предприятие возглавлял Вячеслав Бурский. В январе 2019 года он был задержан правоохранительными органами. В феврале 2019 года президент Белоруссии согласовал на должность генерального директора Александра Мороза.

Оптико-механическая промышленность
О́птико-механи́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, занятая производством приборов точной механики и оптики.
Осуществляет создание необходимой элементной базы, а также необходимой технологической базы для задач точной механики и оптики.

Развитая оптико-механическая промышленность является показателем развитой экономики страны. В Германии, например, оптико-механическая промышленность является одной из наиболее конкурентоспособных отраслей производства.
Чжай Цзюнь
Чжай Цзюнь (род. в декабре 1954 г., пров. Хэбэй) — китайский дипломат, заместитель министра иностранных дел КНР (2009—2014), посол Китая в Ливии (1997—2000), с января 2014 года посол Китая во Франции и Монако.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Список экзопланет в созвездии Парусов
Список экзопланет в созвездии Парусов содержит 27 экзопланет в 19 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Сан-Педру (Ковильян)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 2742 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,37 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Дэвис, Боб
Роберт Эдрис Дэвис (англ. Robert Edris Davies; 15 января 1920, Гаррисберг — 22 апреля 1990, Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной лиге и Национальной баскетбольной ассоциации. В сезоне 1950/51 в составе команды «Рочестер Роялз» стал чемпионом НБА. 11 апреля 1970 года введён в Зал славы баскетбола.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Важ-Пальник
Важ-Пальник — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на реке Тывашор северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 33 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 8 человек (5 мужчин и 3 женщины).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
HATS-38
HATS-38 — одиночная звезда в созвездии Гидры на расстоянии около 1095 световых лет (около 336 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,435m. Возраст звезды определён как около 11,89 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Хашаат
Хашаат (монг. Хашаат — Огороженный) — сомон аймака Архангай, Монголия.

Центр сомона — посёлок Баян. Он находится в 175 километрах от административного центра аймака — города Цэцэрлэг и в 315 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Цэцэрлэг
Цэ́цэрлэг (монг. Цэцэрлэг «цветник») — город в Монголии, административный центр аймака Архангай. Площадь — 7480 км², из которых 6040 км² являются пастбища и 1340 км² лесами. 15 км² являются сельскохозяйственными угодьями. Город расположен в центре острова тепла: среднеянварские температуры здесь повышаются до −17,0 °C.

В 2010 году население города составляло 20 604 человека. Находится 209 км к западу от Мурэна и 880 км от Улан-Батора.

В городе имеются предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья, фабрика биопрепаратов.
Храбрым судьба помогает
«Храбрым судьба помогает» (лат. Fortis fortuna adiuvat; лат. Fortes fortuna adiuvat), также «судьба помогает смелым», — латинская поговорка, в этой или подобной форме встречающаяся у классических писателей. По мнению латинского писателя Клавдиана, основная мысль этой поговорки принадлежит ещё греческому поэту Симониду (V век до н. э.).

Симонид
Симони́д Ке́осский (др.-греч. Σῐμωνίδης ὁ Κεῖος, также Симонид Младший, сын Леопрепа; ок. 557/556 до н. э., о-в Кеос — ок. 468/467 до н. э., Акрагант) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включен в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Дядя также входящего в список Девяти лириков поэта Вакхилида.