hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новохатский
Новохатский — фамилия; имеет женскую форму Новохатская.

Новохатский, Александр: Новохатский, Александр Иванович (род. 1953) — российский актёр, педагог и телеведущий. Новохатский, Александр Сергеевич (1923—1993) — учёный-офтальмолог, доктор медицинских наук.

Новохатский, Иван Петрович (1899—1985) — советский учёный, доктор геолого-минералогических наук, профессор.

Новохатский, Сергей Владимирович - российский подводник, капитан 1-го ранга,  командир  ПЛАРК К-266, Герой Российской Федерации (2016).

Новохатский, Александр
Александр Новохатский:

Новохатский, Александр Иванович (род. 1953) — российский актёр, педагог и телеведущий.

Новохатский, Александр Сергеевич (1923—1993) — учёный-офтальмолог, доктор медицинских наук.
Демарин, Отто Христофорович
Отто Христофорович Демарин (де Марин; 1735 — не ранее 1786) — русский военный деятель, полковник (1771), герой подавления Пугачёвского бунта, комендант Верхне-Озёрной (Озёрной) крепости (ок. 1772—1774) и Комендант Ставрополя-Волжского (Тольятти; 1774—1786). По его имени название получили село Демарино и Демаринское сельское поселение.

Демаринское сельское поселение
Дема́ринское се́льское поселе́ние — упраздненное в 2024 муниципальное образование в Пластовском районе Челябинской области Российской Федерации. Поселению соответствовала административно-территориальная единица Демаринский сельсовет (Постановление Заксобрания Челябинской области от 25 мая 2006 года N 161 «Об утверждении перечня муниципальных образований (административно-территориальных единиц) Челябинской области и населённых пунктов, входящих в их состав»).

Административный центр — село Демарино.
Палла
Палла — древнеримское женское одеяние, имевшее форму квадратного или продолговатого четырёхугольного пледа, иногда с вышивкой. Первоначально палла служила исподней одеждой, как дорический хитон, но в раннее время республики её заменила туника, и палла сделалась верхней одеждой для выходов.

Один конец паллы набрасывали на левое плечо, средней частью обёртывали спину, а другой конец или перебрасывали через правое плечо, или просовывали сзади через правую руку, оставляя её свободной, причём самый конец спускался с левой кисти к ногам. В плохую погоду или при жертвоприношениях закутывались в паллу с головой. Иногда её закрепляли с помощью застёжек (fibula) и даже пояса (zona). Как верхняя одежда, палла была для женщин то же, что тога для мужчин. Во времена империи палла стала постепенно выходить из моды и в третьем веке была заменена далматикой и колобием. Палла была одеждой преимущественно незнатных женщин (матроны носили столу), иноземок, вольноотпущенниц и гетер.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Лукьянец, Соломия Андреевна
Соломи́я Андре́евна Лукьяне́ц (укр. Соломія Андріївна Лук'янець; род. 24 апреля 2001, Киев) — украинская певица, неоднократная победительница детских телевизионных шоу талантов и конкурсов вокалистов. Включена в Национальную книгу рекордов как «самая молодая оперная певица страны».

Шоу талантов
«Шо́у тала́нтов» (англ. talent show) — телевизионная передача, в которой любой желающий, вне зависимости от возраста или рода занятий, может продемонстрировать свои уникальные способности — спеть, станцевать, показать акробатический номер, продемонстрировать владение боевым искусством, а также другие действия.
Бастараш, Мишель
Достопочтенный Мише́ль Бастара́ш (фр. Michel Bastarache; род. 10 июня 1947) — бывший младший судья Верховного суда Канады. Заседал в этом Суде с 1997 по 2008 годы, а до этого служил судьёй Апелляционного суда Нью-Брансуика.

Родился в Квебеке, в 1967 году получил степень бакалавра искусств в Монктонском университете. В 1972 году окончил также юридический факультет Университета Ниццы.

Монктонский университет
Монктонский университет (фр. Université de Moncton) — главный и единственный франкоязычный университет двуязычной провинции Нью-Брансуик (Канада). Имеет три кампуса-филиала в городах Монктон, Эдмундстон (Нью-Брансуик) и Шиппаган. Язык преподавания французский. Общее количество студентов — около 5.000 человек. Большая часть из них — франко-акадцы, составляющие 32 % населения провинции (около 230 тыс. человек). Небольшое количество студентов — выходцы из стран Франкофонии.
Савинское (Огарковское сельское поселение)
Са́винское (иногда Савинская) — деревня (в прошлом село) Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в 19 км к северу от Рыбинска, на левом правом берегу ручья Вонготня, в 3 км от Рыбинского водохранилища. Ближайшие деревни: Волково (2 км к югу), Дымовское (2 км к северу). Вокруг Савинского и Дымовского небольшой участок сельскохозяйственных угодий, за которыми простирается заболоченный лес.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 13 постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением в Волково. По почтовым данным в деревне обслуживается 17 домов.

Через деревню проходит автодорога Р104 на участке Рыбинск — Пошехонье, образующая единственную улицу деревни.

Село Савинское указано на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.

Колодец
Коло́дец (устар. «коло́дязь», возможно от древнегерманского или готского нем. *kalding- — «источник») — гидротехническое сооружение для добывания и получения подземных вод из первого от поверхности безнапорного водоносного пласта, обычно представляющее собой шахту квадратного (или круглого) сечения. Условно шахту колодца делят на ствол, оголовок и водоприёмную часть.

От скважины колодец отличается тем, что намного шире её, поскольку копается, как правило, вручную.

Оголовок оборудуется крышками и механизмом подъёма воды на поверхность (ведро на верёвке, шесте-«журавле», цепи или насос).

Материал и форма ствола шахты может зависеть от грунта или скальной породы, составляющей ландшафт (например, железобетонными стеновыми цилиндрическими кольцами КС 15-9 или кирпичной кладкой).

Водоприёмная часть колодца служит для притока и накопления грунтовых вод.
Кроуфорд, Джамал
Аарон Джамал Кроуфорд (англ. Aaron Jamal Crawford; родился 20 марта 1980 года в Сиэтле, штат Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист. Может играть как на позиции атакующего защитника, так и на позиции разыгрывающего. Был выбран в первом раунде под общим 8-м номером на драфте НБА 2000 года клубом «Кливленд Кавальерс», но в тот же день был обменян в «Чикаго Буллз».

Джамал Кроуфорд известен тем, что 55 раз в своей карьере ему удавалось набирать 4 очка за одну атаку: трёхочковый бросок с нарушением со стороны противника плюс реализованный штрафной.

Он считается одним из лучших разыгрывающих игроков в истории НБА. Он трижды был признан лучшим шестым игроком в НБА, и этот рекорд он делит с Лу Уильямсом.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Осада Ревеля (1570—1571)
Осада Ревеля 1570—1571 годов — первая неудачная осада Ревеля (Колывани) русской армией под командованием ливонского короля Магнуса и царских воевод Ивана Яковлева, Василия Умного-Колычёва и князя Юрия Токмакова.

Токмаков-Звенигородский, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Токмаков-Звенигородский (Токмаков) (Георгий Иванович Токмаков; † 1578) — русский военный и государственный деятель, окольничий, наместник и воевода в царствование Ивана Грозного.

Старший сын князя Ивана Васильевича Токмакова.

Составитель древнерусской повести о Выдропусской иконе Богородицы. По предположению Н. С. Тихонравова, перевёл с немецкого языка на русский знаменитый в Средние века «Луцидариус».
Доходный дом А. М. Штрома
Доходный дом А. М. Штрома — объект культурного наследия регионального значения по адресу улица Большая Садовая, 89 в Ростове-на-Дону. Был построен в начале XX века в исторической части города архитектором Л. Ф. Эбергом.

Большая Садовая улица (Ростов-на-Дону)
Больша́я Садо́вая у́лица — центральная улица Ростова-на-Дону, одна из старейших и красивейших улиц города, в частности, на Большой Садовой находятся такие достопримечательности как Городской дом, Музыкальный театр, Дом Черновой, ЦУМ. Также на Большой Садовой размещены такие важные административные учреждения как городская, областная администрации и администрация полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном федеральном округе.

Большая Садовая начинается на западе города перпендикулярно проспекту Сиверса (напротив пригородного вокзала) и проходит по прямой в восточном направлении до Театрального проспекта, примыкания к нему, образуя перекрёсток с переходом в улицу Советскую.
Список лучших кассовых сборов в первый уик-энд кинопроката
Результаты кассовых сборов (бокс-офиса) того или иного фильма за первый уик-энд кинопроката, то есть, как правило, с пятницы по воскресенье, — важный показатель в голливудской бухгалтерии. Мировым рекордсменом является супергеройский фильм 2019 года «Мстители: Финал» производства Marvel Studios, собравший 1,223 млрд долларов США в период с 24 по 28 апреля. Ещё четыре фильма — «Мстители: Война бесконечности», «Форсаж 8», «Звёздные войны: Пробуждение силы» и «Мир юрского периода» — собрали более 500 миллионов долларов.

В США и Канаде 56 фильмов собрали в первый уик-энд более 100 млн долларов, в т. ч. 21 кинолента набрала более 150 млн долларов, из них семь преодолели рубеж в 200 миллионов долларов.

В Китае 16 фильмов собрали в первый уик-энд свыше ста млн долларов, из них 8 — более 150 млн долларов, причём один фильм («Мстители: Финал») собрал более 300 млн.

Голливудская бухгалтерия
Голливу́дская бухгалте́рия (англ. Hollywood bookkeeping, Голливудский учёт, англ. Hollywood accounting) — термин, которым обозначают непрозрачные или «творческие» методы учёта, используемые в кино-, видео- и телевизионной индустрии для составления бюджета и фиксирования прибыли кинопроектов. Расходы могут быть завышены, чтобы уменьшить или устранить отчетную прибыль проекта, тем самым уменьшая сумму, которую корпорация должна выплатить в виде лицензионных платежей или других коммерческих соглашений о разделе прибыли, так как они основаны на чистой прибыли. Пострадавшие могут включать в себя писателей и актёров.

Голливудский учёт получил своё название в силу его распространённости в индустрии развлечений в то время, когда большинство студий были расположены именно в Голливуде.
Латрункулин
Латрункулины — группа органических соединений, токсинов биологического происхождения из некоторых видов морских губок, в частности из Negombata magnifica (=Latrunculia magnifica), по которому и были названы. Латрункулины связываются с мономерным актином в стехиометрии 1:1 и блокируют его полимеризацию. Это приводит к нарушению образования актиновых микрофиламентов цитоскелета.

Используются в клеточной биологии как ингибиторы актина и актин-зависимых типов эндоцитоза.

Актин
Актин — глобулярный белок, из которого образованы микрофиламенты — один из основных компонентов цитоскелета эукариотических клеток. Актин состоит из 376 аминокислотных остатков, с молекулярной массой около 42 кДа диаметром 4—9 нм. Имеет 2 формы: мономерную G-актин и полимеризованную форму (F-актин). Вместе с белком миозином образует основные сократительные элементы мышц — актомиозиновые комплексы саркомеров. Присутствует в основном в цитоплазме, но в небольшом количестве также найден в ядре клетки.
Арнольд, Грэм
Грэм Джеймс Арнольд (англ. Graham James Arnold; род. 3 августа 1963, Сидней) — австралийский футболист и тренер. С мая 2014 по март 2018 — главный тренер клуба A-Лиги «Сидней». В 2000 году Арнольд был назначен на должность помощника тренера национальной сборной Австралии. После того как в 2005 году был уволен главный тренер Фрэнк Фарина, Арнольд работал с Гусом Хиддинком в кампании чемпионата мира 2006 года, где Австралия дошла до 1/8 финала. После ухода Хиддинка он стал исполняющим обязанности тренера Австралии. Между 2010 и 2013 годами Арнольд был тренером клуба A-Лиги «Сентрал Кост Маринерс», он привёл команду к двум чемпионским титулам. Он является членом Зала славы Федерации футбола Австралии. В пригороде Сиднея Гленвуде есть район, названный в его честь.

Футбольная федерация Австралии
Федерация Футбола Австралии (англ. Football Federation Australia, сокр. FFA) — австралийская национальная футбольная организация, член ФИФА и Азиатской конфедерации футбола.

Являлась одним из членов-основателей Конфедерации футбола Океании в 1966 году, объединившего страны Океании. В 2006 году перешла в Азиатскую конфедерацию футбола с целью получения возможности проведения соревнований с более сильными командами и предоставления более равноправной конкуренции для членов ОФК. С 2013 года относится к региональной федерации футбола АСЕАН.

Федерация вкладывает огромные суммы для развития футбола в стране. За последнее время уровень футбола Австралии вырос значительно, многие австралийцы играют в Англии и других сильнейших национальных первенствах.
Кафедра (фильм)
«Кафедра» — советский двухсерийный художественный фильм 1982 года по повести И. Грековой режиссёра Ивана Киасашвили, созданный по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.

Последняя роль в кино Андрея Попова. Существует также телеспектакль с названием «Кафедра» по роману В. Врублевской, снятый в том же 1982 году, где одну из главных ролей также сыграл Андрей Попов.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Тетра
Те́тра- (греч. τετρα- ← др.-греч. τέτταρες «четыре») — словообразующая приставка, часто употребляется в названиях математических и естественных наук; обозначает большей частью, что одна из составляющих частей данного предмета или вещества повторяется четырежды.

Тетрагон (τετράγωνο(ν) ← γωνία «угол») — четырёхугольник.

Тетралогия (тетраптих) — произведение из четырёх частей.

Тетраэдр — многогранник с четырьмя треугольными гранями.

другое

Тетра Пак — компания-производитель упаковки, в частности в форме тетраэдра Tetra Classic (с 1950).

TETRA (Terrestrial Trunked Radio) — стандарт цифровой транкинговой радиосвязи.

Тетры (англ. Tetras) — определение, применимое для большой группы рыб, принадлежащих нескольким семействам в отряде харацинообразных.

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Такасаки
Такаса́ки (яп. 高崎市 Такасаки-си) — Центральный город Японии, расположенный в южно-западной части префектуры Гумма региона Канто. Площадь города составляет 459,41 км², население — 375 022 человека (1 июля 2014), плотность населения — 816,31 чел./км².

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Природоведение
Природове́дение (от рус. природа и ведать) — совокупность знаний о природе, или естествознание как предмет преподавания. Это начальные сведения по наукам: биология, география, геология, экология, астрономия, физика и химия.

Школьный учебный предмет, преподаваемый в начальных и средних классах современных общеобразовательных школ России, Украины и других государств, входивших ранее в состав СССР. Природоведение учит элементарным основам естествознания, даёт учащимся элементарные знания о природе, родном крае, анатомии человека, взаимодействии человека с окружающей средой. На последнем году обучения курс природоведения подготавливает к более глубокому и специализированному изучению предметов естественнонаучного цикла.

Во многих школах предмет переименован в «Окружа́ющий мир».

Общее образование в России
Общее образование в России — официальный вид образования в России, который направлен на развитие личности и приобретение в процессе освоения основных общеобразовательных программ знаний, умений, навыков и формирование компетенции, необходимых для жизни человека в обществе, осознанного выбора профессии и получения профессионального образования. Общее образование реализуется по уровням образования.

Статья 43 Конституции Российской Федерации гарантирует общедоступность и бесплатность основного общего образования в государственных или муниципальных образовательных учреждениях и на предприятиях. Основное общее образование обязательно. Родители или лица, их заменяющие, обеспечивают получение детьми основного общего образования.
Ганьон, Эдуар
Эдуар Ганьон (фр. Édouard Gagnon; род. 15 января 1918, Пор-Даниэль, Канада — 25 августа 2007, Монреаль, Канада) — канадский куриальный кардинал, сульпицианин. Епископ Сен-Поля с 19 февраля 1969 по 3 мая 1972. Титулярный епископ Джустинианы с 7 июля 1983 по 25 мая 1985. Про-председатель Папского Совета по делам семьи с 7 июля 1983 по 27 мая 1985. Председатель Папского Совета по делам семьи с 27 мая 1985 по 8 ноября 1990. Председатель Папского Комитета по международным евхаристическим конгрессам с 3 января 1991 по 23 октября 2001. Кардинал-дьякон с титулярная диакония Санта-Елена-фуори-Порта-Пренестина с 25 мая 1985 по 29 января 1996. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марчелло с 29 января 1996.

Сульпициане
Сульпициане, Общество священников Святого Сульпиция (фр. compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, лат. Societas Presbyterorum a Santo Sulpitio, P.S.S.) — общество апостольской жизни, основанное в 1641 году французским священником Жан-Жаком Олье.
Кукелево (Хабаровский край)
Ку́келево — село в Вяземском районе Хабаровского края России.

Стоит на правом берегу реки Уссури в двух километрах выше устья реки Подхорёнок, на российско-китайской границе. Село Кукелево находится в пограничной зоне, въезд по пропускам.

Дорога к селу Кукелево идёт на запад от пос. Дормидонтовка (на автотрассе «Уссури»). Расстояние до Дормидонтовки около 12 км, расстояние до районного центра города Вяземский около 42 км (на юг по автотрассе). До Хабаровска около 97 км.

Уссури (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А370 «Уссу́ри» (до 2011 — М60) — автомобильная дорога федерального значения. Большая часть дороги от Хабаровска до Уссурийска входит в состав азиатского маршрута AH30, участок от Уссурийска до Владивостока относится к маршруту AH6. Протяжённость автодороги — 760 км.
Бертоцци, Каролин
Каролин Рут Бертоцци (англ. Carolyn Ruth Bertozzi, род. 10 октября 1966 года, Бостон) — американский химик, нобелевский лауреат  (2022).
Доктор философии (1993), именной профессор Стэнфордского университета, прежде сотрудница UC Berkeley и LBNL. Член Национальных Академии наук (2005) и Медицинской академии (2011) США, Леопольдины (2008), иностранный член Лондонского королевского общества (2018). Удостоена множества отличий. В возрасте 33 лет получила стипендию Мак-Артура. В 2010 году стала первой женщиной, получившей престижную награду Lemelson-MIT Prize.

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Брандл, Мартин
Ма́ртин Брандл (англ. Martin Brundle; род. 1 июня 1959, Кингс-Линн, графство Норфолк) — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. В 1988 году завоевал титул чемпиона Worlds Sportscar, а в 1990 году одержал победу в гонке «24 часа Ле-Мана» на машине Jaguar XJR-12. Офицер ордена Британской империи (2024).

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Грибы Австралии
По сравнению с другими континентами, грибное разнообразие Австралии изучено гораздо хуже. Также мало известно об использовании грибов аборигенами, за исключением некоторых видов, например, съедобного трутовика Laccocephalum mylittae. Предположительно, в Австралии произрастают около 250 тысяч видов грибов, включая около пяти тысяч шляпочных грибов, из которых лишь 5 % описаны. Сведения о распространении большинства видов также малы, за исключением некоторых растительных патогенов.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.