hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тартифлетт
Тартифлетт (тартифлет, от фр. Tartiflette [taʁtiˈflɛt]) — блюдо из Савойи и из Аостской долины. Его готовят из картофеля, сыра реблошон (или Фонтина), бекона, сливок и обжаренного лука. Также можно добавить немного белого вина. В ходе приготовления предварительно отваренные ломтики картофеля запекают вместе с другими ингредиентами.

Слово tartiflette, вероятно, происходит от арпитанского слова tartiflâ, обозначающего картофель, или от савойских tartifles, термин, также встречающийся в провансальском и галло-итальянском языках.

Этот новый способ приготовления был вдохновлён традиционным блюдом под названием la péla — гратен, приготовленный в сковороде с длинной ручкой, называемой pelagic («лопатка»).

Часто подаваемый после катания на лыжах, тартифлет передаёт образ альпийской аутентичности и праздничности.

Реблошон
Реблошон (фр. reblochon), или Реблошон де Савуа (фр. reblochon de Savoie) — французский мягкий сыр из непастеризованного коровьего молока из французской области Савойя, лежащей у подножия Альп. В 1958 году получил исконно контролируемое название (AOC).
Почтовый союз
Почтовый союз:

Международная организация, объединяющая национальные почтовые администрации:
Австро-Германский почтовый союз.
Азиатско-Тихоокеанский почтовый союз.
Арабский почтовый союз.
Всемирный почтовый союз (ВПС; первоначально Всеобщий почтовый союз).
Почтовый союз американских государств, Испании и Португалии (UPAEP; ранее — Южноамериканский почтовый союз, Панамериканский почтовый союз и Почтовый союз американских государств и Испании).
Северный почтовый союз.

Журнал:
«Почтовый союз» (фр. «Union Postale») — официальное периодическое издание ВПС.
«Почтовый союз» — русский вариант журнала ВПС, издававшийся в Харькове в 1870-х — 1880-х годах.
«Всемирный почтовый союз» — ещё один русский дореволюционный журнал.

Почтовый союз (журнал, Харьков)
«Почто́вый сою́з» (в оригинальном написании — Почтовый Союзъ; фр. Union Postale) — журнал, представлявший собой русский вариант официального периодического издания Международного бюро Всеобщего почтового союза (с 1878 года — Всемирного почтового союза) в Берне и выпускавшийся в 1870-х — 1880-х годах в Харькове.
Амиши (фильм)
«Амиши» (англ. The Amish) — документальный телефильм производства компании «Public Broadcasting Service», вышедший на экраны в 2012 году как одна из серий телевизионной программы «American Experience». Фильм повествует о жизни американских амишей — очень консервативной религиозной группы, одной из деноминаций анабаптизма. В феврале 2012 г. был выложен на сайт компании PBS.

В документальном фильме затронуты такие темы, как «Орднунг», множественное убийство в амишской школе в Никель Майнс, румспринга. Показаны интервью с действующими и бывшими амишами.

Автор сценария и режиссёр — Дэвид Белтон (англ. David Belton).

В 2013 году была издана одноимённая книга на темы этого фильма.

Деноминация (религия)
Деномина́ция (от лат. denominatio; англ. de-nominalist church; нем. Denominierung) — термин в религиоведении, обозначающий тип религиозной организации в христианстве.

Специфической характеристикой деноминации является её промежуточный характер по отношению к секте и церкви. Деноминация признаёт иные религии и верования и находится в положительных отношениях с обществом.
Gnamptogenys rohdendorfi
Gnamptogenys rohdendorfi (лат.) — ископаемый вид муравьёв из подсемейства Ectatomminae (Formicidae). Назван в честь советского палеоэнтомолога и энтомолога Бориса Борисовича Родендорфа (1904—1977; ПИН СССР, Москва).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Epectris aenobarbus
Epectris aenobarbus (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства Oonopidae. Эндемик Бутана. Согласно ревизии, проведённой Норманом Платником и Надин Дюперре в 2009 году, отнесение этого вида к роду Epectris ошибочно.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Церковь Сатаны
«Церковь Сатаны» (англ. The Church of Satan, CoS) — контркультурная религиозная организация, основанная в США в 1966 году Антоном Лавеем, провозгласившая себя «сознательным носителем зла и антиподом христианства». Большая энциклопедия «Терра» отмечает, что Церковь Сатаны «хронологически первая из официально зарегистрированных сатанинских сект». При этом в качестве идеологии опора делается не на оккультный сатанизм, а на существенно отличающийся сатанизм Лавея, пропагандирующий вполне гуманистические ценности, а не поклонение «злу». Нынешний лидер организации Питер Гилмор говорит, что «атеизм первичен, а сатанизм вторичен», в том смысле, что сатанизм базируется на скептическом эпикуреизме и отрицании Бога в религиозном трактовании богоподобности человека.

Большая энциклопедия «Терра»
Больша́я энциклопе́дия «Те́рра» — универсальная энциклопедия, коммерческий проект издательства «Терра». Создавалась с 2000 года, анонсирована 12 октября 2005 года, все тома изданы одновременно в 2006 году (в отличие от Большой российской энциклопедии, которая выпускалась в период 2004—2017 годов по 2—3 тома в год) и тогда же начали распространяться по подписке. При издании энциклопедии был анонсирован проект издания электронной версии энциклопедии; текстовая версия (без иллюстраций) была доступна на сайте издательства в период 2012—2022 годов.
Дхоти
Дхо́ти (хинди धोती, IAST: dhotī) — традиционный вид мужской одежды, распространённый в Южной и Юго-Восточной Азии, в частности в Индии. Представляет собой прямоугольную полосу ткани длиной 2—5 м, обёртываемую вокруг ног и бёдер с пропусканием одного конца между ног. Обычно при этом используется белая или одноцветная ткань, иногда украшенная орнаментом по краю. В надетом виде напоминает узкие шорты или короткие шаровары. В южной Индии и Пенджабе дхоти традиционно носили в виде юбки-запашки.

Длина дхоти могла служить признаком кастового различия: у членов высших каст, как правило, были длинные дхоти, у представителей низших каст — более короткие, лучше приспособленные для работы.

Тамилы называют дхоти — вешти (там. வேட்டி).

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Подгорное (Новониколаевский район)
Подго́рное (укр. Підгірне) — село,
Подгорненский сельский совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323684001. Население по переписи 2001 года составляло 376 человек.

Является административным центром Подгорненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дубовый Гай,
Листовка,
Николаевка Вторая.
Новосолёное,
Петропавловка,
Родинское и
Сергеевка.

Дубовый Гай (Запорожская область)
Дубовый Гай (укр. Дубовий Гай) — село,
Подгорненский сельский совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323684002. Население по переписи 2001 года составляло 89 человек.
Super Monkey Ball Jr.
Super Monkey Ball Jr. — компьютерная игра в жанре головоломки для консоли Game Boy Advance. Одна из немногих игр для этой платформы, в которой используется трёхмерная графика. Игра не была выпущена в Японии.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Акбаев, Алибек Анзорович
Алибек Анзорович Акбаев (карач.-балк. Акбайланы Анзорну джашы Алибек) (род. 22 августа 1989 или 17 июня 1989, Сторожевая, Ставропольский край) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 2016 года, входит в состав сборной команды страны.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди женщин 2013
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди женщин 2013 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 6-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Куала-Лумпуре, Малайзия — с 25 февраля по 3 марта 2013 года. Турнир завершал серию женских соревнований в Восточной Азии, расположенную между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе. Первым номером посева в одиночном турнире стала Каролина Возняцки (№ 10 в мире на тот момент).

Возняцки, Каролина
Каролина Возняцки (дат. Caroline Wozniacki, пол. Karolina Woźniacka; род. 11 июля 1990, Оденсе, Дания) — датская теннисистка польского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2018), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2009 и 2014); победительница Финала тура WTA (2017) в одиночном разряде; победительница 33 турниров WTA (из них 30 в одиночном разряде); экс-первая ракетка мира в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); победительница одного одиночного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Лакырха
Лакырха (абх. Лакырха) или Салхино (груз. სალხინო) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 150 метров.

Салхино переименовано в Лакырха согласно постановлению ВС Республики Абхазия от 4 декабря 1992 года. По законам Грузии продолжает носить название Салхино.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Сангарцик
Сангарцик (от калм. сәңгрцг) — пересыхающая река в Целинном районе Калмыкии. Берёт начало в балке Сангарцык Ергенинской возвышенности и течёт преимущественно с запада на восток. Является основным притоком реки Ялмта. Длина реки составляет 21 км. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу

Целинный район (Калмыкия)
Цели́нный райо́н (калм. Целинн улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Целинное районное муниципальное образование. Площадь — 5258 км².

Административный центр — село Троицкое.
Домашние божества и духи
Дома́шние божества́ и ду́хи (лат. dii domestici, familiares, patrii, др.-греч. πατρωοι, γενέθλιοι) — в мифологии народов мира покровители семейного очага божественного происхождения и его незримые духи-хранители.

Эмблемой домашних богов был священный огонь, который постоянно поддерживался на алтаре в доме каждого грека или римлянина; жрецом их был глава семьи; вступить в семью — например, женщине посредством брака — значило приобщиться к культу домашнего божества. Домашние божества были обоготворенными родоначальниками, предками, родителями. Фюстель де Куланж весь строй древнего общества объяснял культом предков, послужившим основой как для сакрального, так и для гражданского и публичного права; отсюда замкнутость родового союза, члены которого были объединены культом и резко противополагались всем тем, кто к нему не был приобщён.

Присвоение
Присвое́ние — преступление против собственности, самостоятельная форма хищения, заключающееся в изъятии, обособлении вверенных виновному товарно-материальных ценностей и обращении их в свою пользу либо в пользу других лиц путем установления над ними их незаконного владения.
Апостольский нунций в Либерии
Апостольский нунций в Республике Либерия — дипломатический представитель Святого Престола в Либерии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Либерии была учреждена на постоянной основе 15 июня 1951 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Монровии.

В настоящее время Апостольским нунцием в Либерии является архиепископ Вальтер Эрби, назначенный Папой Франциском 16 июля 2022 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Замок Монсараш
Замок Монсараш (порт. Castelo de Monsaraz) — средневековый замок во фрегезии Монсараш города Регенгуш-ди-Монсараш округа Эвора Португалии. Расположен на холме Монасараш рядом с плотиной Алькева и был построен для защиты средневековой деревни и границы с Испанией. Архитектура замка сочетает средневековые элементы и элементы архитектуры XVII века.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Рид, Роберт (писатель)
Роберт Рид (англ. Robert David Reed; род. 1956) — американский писатель-фантаст.

Родился 9 октября 1956 в городе Омаха, штат Небраска. Окончил университет Nebraska Wesleyan University, получив ученую степень бакалавра. Затем девять лет работал биологом, после чего занялся литературной деятельностью. Первый рассказ Mudpuppies опубликовал в 1986.

Рид является автором более 140 рассказов и 11 романов в жанре научной фантастики, регулярно публикуясь в журналах Asimov's, Fantasy & Science Fiction, and Sci Fiction.

Fantasy & Science Fiction
Журнал «Fantasy & Science Fiction» (рус. Фэнтези и научная фантастика) или просто «F&SF» — один из старейших американских жанровых журналов, издающихся до сих пор. Журнал в основном посвящён направлениям фэнтези и научной фантастике.
Поэт и царь
«Поэ́т и царь» — советская историко-биографическая драма Владимира Гардина и Евгения Червякова, снятая на студии «Совкино» в Ленинграде. Посвящёна последним дням жизни Александра Пушкина, — первая историко-биографическая картина советского кино. Премьера состоялась 20 сентября 1927 года.

Фильм восстановлен и озвучен в 1968 году на Киностудии им. Горького режиссёром Александром Гинцбургом.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Шелищ
Шелищ — еврейская фамилия.

Известные носители:

Шелищ, Пётр Борисович (род. 1945) — российский политик и общественный деятель, депутат Государственной думы четырёх созывов.

Шелищ, Борис Исаакович (1908—1980) — участник Великой Отечественной войны, изобретатель водородного двигателя.

Шелищ, Пётр Борисович
Пётр Борисович Шелищ (р. 1945) — российский политик и общественный деятель. Депутат Государственной думы четырёх созывов (1993—2007). Председатель Союза потребителей РФ, председатель совета директоров Союза участников потребительского рынка, член Экспертного совета при правительстве РФ.
Ли Цзяньчэн
Ли Цзяньчэн или Ли Цзянь-чэн (кит. 李建成, 589 — 2 июля 626) — старший сын китайского императора Ли Юаня (Гао-цзу) из династии Тан, наследник престола (тайцзы) империи Тан с июня 618 года, до этого носил титулы Лунси-гун (с августа 617 года) и Танго-шицзы (с января 618 года). Активный участник Тайюаньского восстания, приведшего к смене династии Суй династией Тан. Убит в стычке со своим младшим братом Ли Шиминем. Посмертное имя — Инь-тайцзы.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Ихуэлас
Ихуэлас (исп. Hijuelas) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 8196 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Кильота и области Вальпараисо.

Территория — 267 км². Численность населения — 17 988 жителей (2017). Плотность населения — 67,4 чел./км².

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Трефилов, Виктор
Виктор Трефилов:

Трефилов, Виктор Иванович (1930—2001) — советский и украинский физик и материаловед, академик.

Трефилов, Виктор Фёдорович (род. 1949) — советский и российский лётчик, заслуженный пилот России.

Трефилов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Трефилов (6 августа 1930, Баку — 14 апреля 2001, Киев) — учёный-физик и материаловед, академик Национальной академии наук Украины (1973), академик АН СССР (1987), заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии СССР (1988) и УССР (1974) в области науки и техники.
Мхитарян, Анаит Арутюновна
Анаит Мхитарян (арм. Անահիտ Մխիթարյան; род. 6 марта 1969, Эчмиадзин) — армянская оперная певица, сопрано, ведущая солистка Национального академического театра оперы и балета Армении. Заслуженная артистка Республики Армения (2003).

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Светозаров
Светозаров — русская фамилия.

Известные носители:

Светозаров, Борис Фёдорович (1892—1968) — советский режиссёр и сценарист.

Светозаров, Владимир: Светозаров, Владимир Иосифович (1948—2017) — российский художник кино, народный художник Российской Федерации (2003). Светозаров, Владимир Николаевич (1883—1946) — педагог, управляющий отделом народного просвещения Донского правительства.

Светозаров, Дмитрий Иосифович (род. 1951) — российский режиссёр и сценарист.

Светозаров, Павел Михайлович (1867—1922) — протоиерей Русской православной церкви, священномученик.

Светозаров, Платон Львович (Павел; 1772—1848) — старовер поморского согласия, писатель и историк.

Светозаров, Владимир
Владимир Светозаров:

Светозаров, Владимир Иосифович (1948—2017) — российский художник кино, народный художник Российской Федерации (2003).

Светозаров, Владимир Николаевич (1883—1946) — педагог, управляющий отделом народного просвещения Донского правительства.
Василенко, Николай Прокофьевич
Никола́й Проко́фьевич Василе́нко (укр. Мико́ла Проко́пович Василе́нко; 2 [14] февраля 1866, село Эсмань, Глуховский уезд, Черниговская губерния — 3 октября 1935, Киев, УССР, СССР) — украинский советский историк, государственный и политический деятель. Действительный член Научного товарищества имени Т. Шевченко (1911). Академик Украинской академии наук (1920), действительный член Археологической комиссии ВУАН (1921).

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Выборы президента США в Нью-Гэмпшире (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Нью-Гэ́мпшире прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Нью-Гэмпшира выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Нью-Гэмпшир имеет 4 голоса выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.