hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борго-Тоссиньяно
Борго-Тоссиньяно (итал. Borgo Tossignano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 3010 человек, плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 40021. Телефонный код — 0542.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Хискаирумоко
Хискаирумоко, Jiskairumoko — доколумбов археологический памятник — объект раскопок, расположенный в 54 км к юго-востоку от г. Пуно в Перу. Находится на высоте 4115 метров над уровнем моря в округе Аймара региона Хачакачи в бассейне озера Титикака. Объект был населён с позднего архаичного по формационный период, то есть в 3000-1400 гг. до н. э. Обнаружен в 1994 г. Марком Альдендерфером во время пешего обследования реки Илаве.

Название представляет собой комбинацию 3 слов на языке аймара: «хиска» означает «маленький», «иру» означает тип кустистой травы, а «моко» означает «небольшой холм», то есть Хискаирумоко означает «небольшой холм, покрытый кустистыми зарослями».

По ряду причин Хискаирумоко играет важную роль в понимании древнейшей истории Перу и Анд: в частности, это ранние престижные изделия, архитектурные переходы, ритуальные предметы в домашних помещениях, создание регулярных торговых путей и др.

Титикака
Титика́ка (исп. Titicaca, кечуа Titiqaqa, айм. Titiqaqa) — озеро в Южной Америке, самое большое по запасам пресной воды на этом континенте и второе по площади поверхности (после озера Маракайбо, которое к тому же иногда считают морским заливом). Его часто называют высочайшим в мире судоходным озером.

Находится в Андах на плоскогорье Альтиплано, на границе Перу и Боливии.

Крупнейший город в пределах озера — Пуно на западном берегу; в 19 км расположен город Тиуанако. Вокруг озера и на островах находится множество поселений народов аймара и кечуа. Часть населения живёт на плавучих тростниковых островах урос (uros).

Первое изображение озера в Европе представил в 1554 году испанский хронист Сьеса де Леон.
Напье
Напье (англ. и африк. Napier):

Напье, Алан (1903—1988) — британский актёр.

Напье, Джессика (род. 1979) — австралийская и новозеландская актриса.

Напье, Маршалл (1951—2022) — новозеландский актёр.

Напье, Уилфрид Фокс (род. 1941) — южноафриканский кардинал.

Напье — небольшой посёлок, расположенный в Западно-Капской провинции (ЮАР).

Вымышленный:

Джокер (Джек Напье) — главный антагонист фильма «Бэтмен» (1989).

Напье, Уилфрид Фокс
Уилфрид Фокс Напье (англ. Wilfrid Fox Napier; род. 8 марта 1941, Свартберг, Южно-Африканский Союз) — южноафриканский кардинал, францисканец. Епископ Кокстада с 29 ноября 1980 по 29 мая 1992. Архиепископ Дурбана с 29 мая 1992 по 9 июня 2021. Апостольский администратор Умзимкулу с 1 августа 1994 по 31 декабря 2008. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Франческо-д’Ассизи-ад-Ачилия с 21 февраля 2001.
Дом связи
Дом связи — название здания центрального телеграфа во многих городах бывшего СССР.

Дом связи (Воронеж)

Дом связи (Екатеринбург)

Дом связи (Киев)

Дом связи (Курск)

Дом связи (Москва)

Дом связи (Нижний Новгород)

Дом связи (Смоленск)

Дом связи (Смоленск)
Дом связи — общественное здание, расположенное в центре города Смоленска на улице Октябрьской революции.

Дом связи построен в 1962 году по проекту архитектора Я. М. Оруна. До Великой Отечественной войны на этом месте находился учебный корпус Смоленского сельскохозяйственного института, полностью разрушенный в военные годы.

В Доме связи долгое время размещались главный почтамт, центральный телеграф, междугородная телефонная станция, областное управление связи. В настоящее время в здании по-прежнему находится главпочтамт, а также располагается филиал компании Ростелеком.
Баллистический коэффициент
Баллистический коэффициент — одна из ключевых аэробаллистических характеристик летательного аппарата или метательного снаряда (пули, артиллерийской мины, ракеты и т. п.), которая нашла широкое применение при выполнении баллистических расчётов силы аэродинамического сопротивления воздушной среды.

В самом общем случае баллистический коэффициент зависит от геометрической формы объекта, его ориентации относительно набегающего потока и массы. Он определяет скоростные свойства летящих объектов и характеристики их рассеяния (например в случае головных частей баллистических ракет).

Артиллерийская мина
Артиллерийская мина — боевой припас для стрельбы из миномётов (гладкоствольных и с нарезным стволом) и гладкоствольных безоткатных орудий.

Также в русскоязычных просторечных и неавторитетных источниках встречается ошибочное узкое определение миномётная мина — которым обозначается оперённый боеприпас, предназначенный для стрельбы из гладкоствольных миномётов. Данное словосочетание не используется в русском (советском) военном деле (в военно-учебных заведениях, учебных наставлениях артиллерийских войск и в военном делопроизводстве).
Языковая идеология
Языкова́я идеоло́гия — один из объектов изучения социолингвистики и лингвистической антропологии. В самом широком понимании этим термином обозначается любой набор представлений о языке, его роли в обществе, характеристиках и внутреннем устройстве — такое определение Майкл Сильверстайн даёт в своей статье 1979 года. В более поздних работах значение этого понятия иногда сужается, идеологиями называют уже не любые представления о языке, а только характерные для целых сообществ, в какой-то степени координирующие и организующие их поведение.

Лингвистическая антропология
Лингвистическая антропология — междисциплинарное исследование того, как язык влияет на общественную жизнь. Это ветвь антропологии, которая возникла в результате документирования исчезающих языков и выросла за XX век, охватывая большинство аспектов языковой структуры и использования.

Лингвистическая антропология исследует, как язык формирует взаимодействие, формирует социальную идентичность и групповую принадлежность, организует широкомасштабные культурные процессы и идеологии и развивает общее культурное представление о природных и социальных реалиях.
Дубровицы (аэродром)
Подольск (Дубровицы) — бывший спортивный и военный аэродром, в 5 километрах юго-западнее центра города Подольск Московской области, вблизи посёлка Дубровицы. Также известен как аэродром Кузнечики.

Был предназначен для взлета и посадки воздушных судов, а также для их размещения и обслуживания. На территории аэродрома построен микрорайон «Кузнечики» города Подольска. Аэродром находился в собственности Министерства обороны Российской Федерации в ведении ВДВ (войсковая часть № 51124), на аэродроме базировались воздушные суда авиации ВДВ и ГП «Второй Московский аэроклуб». Был способен принимать самолёты Ан-2, Як-52, Як-18Т и все более лёгкие, планеры всех типов, вертолёты Ми-8, Ми-2 и все более лёгкие только в светлое время суток.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Катастрофа Ил-18 под Белградом
Катастрофа Ил-18 под Белградом — крушение самолёта Ил-18 советских ВВС при заходе на посадку в аэропорту Белграда (Югославия), в результате которого погибла советская военная делегация, летевшая на празднование 20-летия освобождения Белграда от немецких оккупантов.

За 6 дней до катастрофы, 13 октября, этот самолёт с тем же экипажем доставил из Кустаная на космодром «Байконур» космонавтов Владимира Комарова, Константина Феоктистова и Бориса Егорова после их приземления на корабле «Восход-1».

Комаров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Комаро́в (16 марта 1927, Москва — 24 апреля 1967, Адамовский район, Оренбургская область) — советский лётчик-космонавт № 7, дважды Герой Советского Союза (второй раз звание присвоено посмертно), инженер-полковник ВВС СССР. Военный лётчик 1-го класса, космонавт 3-го класса.

Командир первого в мире экипажа космического корабля, причём сразу состоявшего из трёх человек. Дважды летал на первых кораблях нового типа: трёхместном «Восходе-1» (12—13 октября 1964, совместно с Константином Феоктистовым и Борисом Егоровым) и одноместном «Союзе-1» (23—24 апреля 1967). Первый советский космонавт, побывавший в космосе дважды. Первый космонавт, погибший в ходе полёта.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 1996
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 1996 года проходил в нидерландском городе Вюгт между чемпионкой мира 1995 года Зоей Голубевой (Латвия) и серебряным призёром этого чемпионата Карен ван Лит (Нидерланды). Победительница матча — Зоя Голубева, которая завоевала свой восьмой титул.

Ван Лит, Карен
Карен ван Лит (нид. Karen van Lith; р. 2 февраля 1966, Росмален) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер среди женщин. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, 11-кратная чемпионка Нидерландов.
Антисемитизм в христианской иконографии
Графические изображения евреев в рамках христианского искусства (изображения с явным христианским содержанием, используемые в религиозном контексте), развивавшиеся на протяжении столетий, оказывали определяющее влияние на восприятие евреев. Такие изображения способствовали формированию представлений об иудаизме, визуализировав образы еврейства, встречающимся в литературных и полемических текстах. Наиболее явно это заметно в художественных интерпретациях библейских тем. Попытка художника проиллюстрировать библейскую историю часто выходила за рамки буквального прочтения текста и раскрывала интерпретацию автора или его покровителя. Таким образом, христианское искусство может отражать существенные аспекты истории антисемитизма, в том числе документируя события, которые происходят в политике и обществе. Образы связаны с христианскими теологическими верованиями. Они имели свои социальные функции и последствия для средневековых евреев.

Христианское искусство
Христианское искусство ― вид религиозного искусства, в котором используются темы и образы христианской религии. Большинство христианских авторов так или иначе всегда обращались к искусству, хотя у некоторых направлений христианство имеются возражения против использования некоторых форм религиозных образов, чем отличались, к примеру, периоды иконоборчества.

Образы Иисуса Христа и повествовательные сцены из его жизни являются наиболее распространёнными сюжетами. В искусстве большинства деноминаций также можно очень часто встретить образы сцен из Ветхого Завета. Изображения Богородицы и святых в протестантском искусстве встречаются гораздо реже, чем у католиков и православных.

Христианство гораздо шире использует изображения, чем родственные авраамические религии, такие как ислам и иудаизм, в которых фигуративные изображения запрещены. Однако вместе с тем в истории христианства были и периоды аниконизма.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1970/1971
11-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 20 октября 1970 по 12 апреля 1971 года с участием 16 клубных команд стран-членов Европейской комиссии волейбола (ЕКВ). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд стала советская команда «Динамо» (Москва).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
А мы уже рубим!
«А мы уже рубим!» — второй концертный альбом в дискографии группы «Тараканы!». Записан во время концерта-презентации альбома «Улица Свободы» 29 ноября 2003 года в ДК им. Горбунова. Презентация альбома прошла 10 апреля 2004 года в ДК им. Горбунова.

Названием для альбома послужила фраза из трэш-ролика Владимира Епифанцева «АнтиТайд»: «Ну что, Вы всё ещё кипятите? А мы уже рубим!».

Рецензент журнала Rolling Stone Russia так описал выступление группы «Тараканы!»: «Этот концерт, перемешанный воплями панкеров, с перебивками из креативного Епифанцева, с то и дело то пропадающими, то петляющими партиями инструментов — воплощение русского рока, бестолкового и пламенного».

Епифанцев, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Епифа́нцев (род. 8 сентября 1971, Москва) — российский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, телеведущий, клипмейкер.

Наиболее известен по ролям «Братишки» в фильме «Зелёный слоник», Вавилена Татарского в фильме «Generation П», Анатолия Герасимова в телесериале «Жуки», Андрея Шаманова в телесериале «Кремень» и некоторых героев в таких телесериалах, как «Чернобыль. Зона отчуждения 2», «Полярный», «Год культуры», «Окаянные дни» и «Два холма».
Ненасытные люди
«Ненасытные люди» (англ. Greedy People) — американский фильм в жанре криминальной комедии режиссёра Потси Пончироли. В фильме снялись Джозеф Гордон-Левитт, Лили Джеймс и Химеш Патель.

Премьера фильма в кинотеатрах США состоялась 22 августа 2024 года.

Рекс, Саймон
Са́ймон Рекс Ка́трайт (англ. Simon Rex Cutright; род. 20 июля 1974, Сан-Франциско, Калифорния, США), наиболее известный как Са́ймон Рекс, или Dirt Nasty — американский актёр, комик, телеведущий, рэпер, музыкальный продюсер и бывший виджей. Известен благодаря фильмам «Очень страшное кино 3», «Очень страшное кино 4», «Очень страшное кино 5», «Красная ракета», а также по роли в сериале «За что тебя люблю».
Once Upon a Summertime (песня)
«Once Upon a Summertime» (с англ. — «Однажды летним днём») — песня, записанная американской певицей Блоссом Дири для её одноимённого альбома 1959 года. Песня — англоязычная версия французской «La valse des lilas» (с англ. — «Вальс сирени»), написанной Эдди Барклаем, Мишелем Леграном и Эдди Марнеем.

Легран, Мишель
Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932[…], Париж, Франция — 26 января 2019[…], Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»: за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» к американскому кинофильму «Афера Томаса Крауна» (1968), а также в 1971 и 1983 годах; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).
Абайская городская администрация
Абайская городская администрация (каз. Абай қаласы әкімдігі) — административная единица в составе Абайского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — город Абай.

Население — 25550 человек (2009; 33066 в 1999, 46704 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Абайский городской совет (город Абай, г. Карабас, село Восточное) областного подчинения. С 1997 года городская администрация была передана в состав района. Позже Карабас создал отдельную Карабасскую поселковую администрацию.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Криминал (телесериал)
«Криминал» (англ. Criminal) — предстоящий американский телесериал Эда Брубейкера и Джордана Харпера в жанре криминальной драмы, основанный на серии комиксов «Criminal» Эда Брубейкера и Шона Филлипса. Премьера состоится на стриминговой платформе Amazon Prime Video.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Равеел, Роже
Роже Равеел (нидерл. Roger Raveel; 15 июля 1921, Махелен-ан-де-Лейе — 30 января 2013, Дейнзе) — фламандский художник-постэкспрессионист. Также занимался керамикой. Его произведения искусства сравниваются с поп-артом. Источниками вдохновения для Равеела была повседневная жизнь, круг его знакомых, рутинные события человеческого существования.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Наньша (Гуанчжоу)
Наньша́ (кит. упр. 南沙, пиньинь Nánshā) — район городского подчинения города субпровинциального значения Гуанчжоу провинции Гуандун (КНР). С сентября 2012 года большая часть территории района имеет статус нового района Китая (Nansha New Area, 南沙新区) и подчиняется непосредственно правительству провинции.

Новый район
Новый район (кит. упр. 新区, пиньинь Xīnqū, палл. Синьцюй) — официально определённая территория Китайской Народной Республики, экономике которой оказывается особая поддержка со стороны центрального или регионального правительства. Новые районы могут быть либо административные единицами, либо хозяйственными зонами; кроме того они отличаются по уровню подчинения — государственного, провинциального или окружного подчинения.
Щитовник Зибольда
Щито́вник Зи́больда (лат. Dryópteris siebóldii) — вечнозелёный лесной папоротник родом из субтропической зоны Японии и Китая. Особенный вид, выделяющийся из рода Щитовник как по внешнему облику, так и по условиям своего произрастания.

Сорус
Со́рус (от др.-греч. σορός — погребальная урна) — группа расположенных скученно спор или органов бесполого размножения — спорангиев или гаметангиев на поверхности таллома у красных и бурых водорослей, на листьях у папоротниковидных, а также группа плодовых тел у низших грибов.
Коффи, Робер
Робер Жозеф Коффи (фр. Robert-Joseph Coffy; 24 октября 1920, Ле-Бьо, Франция — 15 июля 1995, Сен-Зашари, Франция) — французский кардинал. Епископ Гапа с 11 февраля 1967 по 15 июня 1974. Архиепископ Альби с 15 июня 1974 по 13 апреля 1985. Архиепископ Марселя с 13 апреля 1985 по 22 апреля 1995. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Луиджи-Мария-Гриньон-де-Монфор с 28 июня 1991.

Епархия Гапа
Епархия Гапа  (лат. Dioecesis Vapincensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гап, Франция. Епархия Гапа входит в митрополию Марселя. Кафедральным собором епархии Гапа является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Арно.
Йорио, Доменико
Доменико Йорио (итал. Domenico Jorio; 7 октября 1867, Вилла-Санто-Стефано, Папская область — 21 октября 1954, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Апостольской Датарии и заместитель секретаря Священной Конгрегации дисциплины таинств с 20 октября 1918 по 5 января 1928. Секретарь Священной Конгрегации дисциплины таинств с 5 января 1928 по 16 декабря 1935. Префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 20 декабря 1935 по 21 октября 1954. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 21 июня 1948 по 14 марта 1949. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1935, с титулярной диаконией Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 19 декабря 1935 по 18 февраля 1946. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 18 февраля 1946.

Вилла-Санто-Стефано
Вилла-Санто-Стефано (итал. Villa Santo Stefano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 1763 человека, плотность населения составляет 88 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 03020. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 16 августа.
Мейсснер
Мейсснер, Майсснер (нем. Meissner) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Мейсснер, Георг (1829—1905) — немецкий анатом и физиолог.

Майсснер, Карл (филолог) (1830—1900) — немецкий филолог и педагог.

Мейсснер, Карл Фридрих Даниэль (1800—1874) — швейцарский ботаник.

Мейсснер, Кимми (род. 1989) — американская фигуристка-одиночница.

Майсснер, Йозеф (1893—?) — чехословацкий футбольный тренер.

Мейсснер, Януш (1901—1978) — польский писатель, журналист, автор мемуаров, сценарист, военный лётчик.

Мейсснер, Карл Фридрих
Карл Фридрих Даниэль Мейсснер (нем. Carl Daniel Friedrich Meissner или нем. Karl Friedrich Meissner, или нем. Karl Friedrich Meisner; 1 ноября 1800, Берн — 2 мая 1874, Базель) — швейцарский ботаник. Его фамилия изначально имела написание Мейснер, но позже он изменил написание своей фамилии на Мейсснер.