hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бухнер, Аннемари
Аннемари (Мирль) Бухнер-Фишер (нем. Annemarie "Mirl" Buchner-Fischer, 16 февраля 1924, Этталь, Бавария, Германия — 9 ноября 2014, Грайнау, Бавария, Германия) — западногерманская горнолыжница, трёхкратный призёр зимних Олимпийских играх в Осло (1952).

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 1952
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 1952 года прошли с 14 по 20 февраля. Данные соревнования одновременно считались соревнованиями 12-го чемпионата мира по горнолыжному спорту. Впервые в программу соревнований был введён гигантский слалом, но зато была исключена комбинация (в программу чемпионатов мира была возвращена в 1954 году, в программу Олимпийских игр — в 1988). Соревнования по гигантскому слалому и скоростному спуску прошли в Крёдсхераде, по обычному слалому — на холме Рёдклейва.
Лаки (община Виница)
Лаки (макед. Лаки) — село в Республике Македония, входит в общину Виница.

Село расположено на склоне горного массива Плачковица, к юго-востоку от административного центра общины — города Виница, на автодороге из Виницы в Берово. Высота над уровнем моря — 826 м.

Население села на 2002 год — 314 человек, все македонцы.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Брайтенгюсбах
Брайтенгюсбах (нем. Breitengüßbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Население составляет 4672 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,86 км².

Бамберг (район)
Бамберг (нем. Bamberg) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Бамберг, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 471. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 116 783,61 га;

население  — 145 570 чел.;

плотность населения — 124,65 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8022,51 м²/чел.
Нови-Садский университет
Университет города Нови-Сад (серб. Универзитет у Новом Саду / Univerzitet u Novom Sadu) — сербский университет в городе Нови-Сад, второй по величине в стране. Основан в 1960 году.

Включает в себя 14 факультетов, из которых технический факультет имени Михайла Пупина находится в городе Зренянин (образован в 1986 году на основе созданного в 1974 году технико-педагогического училища), педагогический факультет — в городе Сомбор, экономический и строительный факультеты, а также учительский факультет с преподаванием на венгерском языке — в городе Суботица, остальные — в городе Нови-Сад.

Университет располагает кампусом — комплексом зданий, раскинувшихся на значительной территории между центром города и Дунаем.

В состав Университета входит Академия Искусств.

Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.
Augustula braueri
Acanthennea erinacea (лат.) — вид брюхоногих моллюсков, единственный в составе рода Augustula из семейства Streptaxidae (Orthogibbinae, Eupulmonata). Встречаются на Сейшельских островах (Силуэтт и Mahe Islands). Раковина очень мелкая, длиной около 5 мм. Включён в Красный список IUCN Red List 2009 года.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Ошмянская возвышенность
Ошмя́нская возвышенность, Ошмянские гряды (бел. Ашмянскае ўзвышша, Ашмянскія грады) — физико-географический район Белорусской гряды, на северо-востоке Гродненской и западе Минской областей Беларуси. На севере ограничена Нарочано-Вилейской, на юге — Верхненеманской низменностями, на юго-западе Лидской равниной, на востоке переходит в Минскую возвышенность, на западе заходит на территорию Литвы как Мядининкайская возвышенность. Вытянута с северо-запада на юго-восток на 110 км, ширина до 40—50 км. Площадь около 4 тыс. км². Над соседними равнинами возвышается на 75—150 метров, наибольшая высота 320 метров (гора Милидовская). В тектоническом отношении приурочена к Воложинскому грабену и повторяет его ориентировку.

В современной системе физико-географического районирования Беларуси Ошмянская возвышенность относится к Центральному округу Белорусской гряды Западно-Белорусской провинции.

Грабен
Гра́бен (нем. Graben — ров, канава) — дислокация, участок земной коры, опущенный относительно окружающей местности по крутым или вертикальным тектоническим разломам.

Длина грабенов достигает сотен километров при ширине в десятки и сотни километров. Грабены обычно образуются в зонах растяжения земной коры (рифтовых зонах).

Величайшая система грабенов в Восточной Африке находится вдоль озёр Виктория, Ньяса, Танганьика. Крупнейшее пресноводное озеро на Земле, Байкал, также находится в грабене.

Крупнейшими грабенами в Солнечной системе являются долины Маринера на Марсе, образовавшиеся в результате тектонических процессов в вулканической провинции Фарсида.
Gangstar: Crime City
Gangstar: Crime City — игра для мобильных устройств в жанре action-adventure с открытым миром, разработанная и изданная французской студией Gameloft. Она была выпущена в октябре 2006 года для мобильных телефонов. Это первая игра в серии Gangstar. Сиквел вышел в ноябре 2008 года.

Игрок начинает с низов, продвигаясь по служебной лестнице, выполняя разные задания, например, убивая врагов или защищая людей.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Саркисян, Хорен Трчунович
Хорен Трчунович Саркисян (Трчуныч), (арм. Խորեն Սարգսյան, 2 января 1948, село Цовинар Мартуни) — бывший депутат парламента Армении.

1970—1975 — Ереванский зоотехническо-ветеринарный институт.

1984—1989 — Омский политехнический институт. Инженер-зоотехник, инженер-механик.

1965—1969 — работал секретарём в консульстве Мартунинского района.

1969—1975 — работал шахтёром в туннеле Арпа-Севан.

1976—1996 — работал таксистом в Ереванском парке, а позже инженером-механиком.

В сентябре 1999 — заместитель губернатора Гегаркуникского района.

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член «Коммунистической партии Армении».

1999—2003 — был депутатом парламента, член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Член «КПА».

Национальный аграрный университет Армении
Национальный аграрный университет Армении (арм. Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարան, НАУА) — одно из крупнейших в республике и единственное в аграрной сфере высшее учебное заведение. Расположен в Ереване, улица Теряна, 74.
Раст, Камилла
Камилла Раст (нем. Camille Rast; род. 9 июля 1999, Vétroz, Вале) — швейцарская горнолыжница, серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, чемпионка мира 2025 года, участница зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов. Специализируется в слаломе и гигантском слаломе.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Шелухино
Шелухино — топоним в России.

Шелухино — упразднённая в 1974 году деревня Камешковского района Владимирской области. Входила в Вахромеевский сельсовет.

Шелухино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области

Шелухино — деревня в Коломенском районе Московской области

Шелухино — деревня в Луховицком районе Московской области

Шелухино — деревня в Сокольском районе Нижегородской области

Шелухино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области

Шелухино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области

Шелухино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
ФК «Краснодар» в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 годов стал для футбольного клуба «Краснодар» 15-м в его истории. Команда приняла участие в 12-м чемпионате страны и в 15-м розыгрыше Кубка России. По итогам прошлого чемпионата «Краснодар» занял 4-е место.

Чемпионат России по футболу 2021/2022
Чемпионат России по футболу 2021/2022 годов — 30-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. 11-й сезон чемпионата России, который организуется по системе «осень—весна». Чемпионский титул четвёртый раз подряд завоевал «Зенит» из Санкт-Петербурга.

Второе место занял ФК «Сочи», третье место заняло московское «Динамо». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 10-й подобный случай, и первый раз, когда единственным московским медалистом стало «Динамо» (кроме него, единственным призёром сезона в Москве ранее становились «Спартак» (2 раза), ЦСКА (5 раз) и «Локомотив» (2 раза)).

Последний чемпионат, проводившийся при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Тинькофф» и носивший название Тинькофф РПЛ (Тинькофф Российская премьер-лига).

Чемпионат проводился с 23 июля 2021 года по 21 мая 2022 года.
Чемпионат мира по футболу 2010. Группа B
Игры в группе В на чемпионате мира 2010 года прошли с 12 по 22 июня 2010 года. Группа состоит из команд Аргентины, Нигерии, Республики Кореи и Греции. В 1994 году на ЧМ была подобная ситуация: в одной группе были сборные Аргентины, Нигерии и Греции, но вместе с командой Болгарии. Тогда в плей-офф вышли Нигерия, Болгария и Аргентина, выигравшие по 2 матча.

В последнем перед турниром рейтинге сборных ФИФА Аргентина была на 7-м месте, Греция — на 13-м, Нигерия — на 21-м и Республика Корея — на 47-м месте.
В данной группе Аргентина является самой титулованной: 2 раза выигрывала чемпионат (в 1978 и 1986) и 2 раза занимала 2-е место (в 1930 и 1990). Сборная Нигерии выигрывала Летние Олимпийские игры 1996.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграла с командой, занявшей 2-е место в группе A, а команда, занявшая 2-е место, сыграла с победителем группы A.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Уолтер, Питер
Питер Уолтер (нем. Peter Walter; род. 4 декабря 1954, Западный Берлин) — американский учёный немецкого происхождения. Труды в основном посвящены молекулярной биологии и биохимии. Лауреат многих престижных премий.
Является членом Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук, Леопольдины и EMBO.

В 1981 году получил степень доктора философии в Рокфеллеровском университете. С 1983 года работает в Калифорнийском университете в Сан-Франциско. Получил известность как исследователь процессов в эндоплазматическом ретикулуме.

Калифорнийский университет в Сан-Франциско
Калифорнийский университет в Сан-Франциско (англ. University of California, San Francisco) — государственный университет в США, один из 10 кампусов Калифорнийского университета и ведущих центров мира в области медицинских исследований, стоматологии, уходе за больными и медицинского образования. Расположен в Сан-Франциско, Калифорния на территории в 0,55 км² (135 акров).

Английское название университета часто сокращается до UCSF, русское название до УКСФ — Университет Калифорнии в Сан-Франциско.

Медицинский центр УКСФ входит в десятку лучших клиник США по версии издания U.S. News & World Report, здесь успешно проводят операции по трансплантации почек и печени, работают отделения радиологии, нейрохирургии, неврологии, онкологии, офтальмологии, генной терапии, женского здоровья, хирургия плода, педиатрии и терапии. Также центр проводит исследования и лечение ВИЧ-инфекций и сотрудничает с африканскими университетами, такими как Университет Зимбабве.
Коукалова, Клара
Кла́ра Коука́лова (чеш. Klára Koukalová, в замужестве — Закопа́лова (чеш. Zakopalová); род. 24 февраля 1982 года, Прага, Чехословакия) — чешская теннисистка, победительница семи турниров WTA (три — в одиночном разряде). Обладательница Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Чехии.

Сборная Чехии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Чехии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Чехии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Чешской теннисной ассоциацией. Команда Чехии — шестикратный обладатель Кубка Федерации (в 2011—2012, 2014—2016, 2018 годах); ещё пять раз этот трофей завоёвывала сборная Чехословакии, преемницей которой является сборная Чехии.

Капитаном команды является Петр Пала (занимает этот пост с 2008 года).

Национальные цвета — синий верх и красный низ.
Кунтце, Тадеуш
Тадеуш Кунтце (Тадеуш Конич; пол. Tadeusz Kuntze, Tadeusz Konicz, итал. Taddeo Pollacco, 20 апреля 1727 года, Зелёна-Гура — 8 мая 1793 года, Рим) — польский художник. Большую часть жизни прожил в Италии, где переделал свое имя на местный манер и был известен, как Таддео Поллако.

Зелёна-Гура
Зелёна-Гу́ра (пол. Zielona Góra, «Зелёная гора»; нем. Grünberg [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k], «Зелёная гора», полное название Grünberg in Schlesien [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k ɪn ˈʃleːzi̯ən], «Зелёная гора в Силезии») — город в Польше, один из двух административных центров Любушского воеводства. Население — 139,3 тыс. жителей (2017).
Тоуни, Ричард Генри
Ричард Генри Тоуни (англ. Richard Henry Tawney; 1880—1962) — британский экономический историк, христианский социалист и поборник обучения взрослых. Член лейбористской партии, представитель фабианства. Оказал большое влияние на историческую науку своего времени. В советской и российской историографии известен прежде всего как учёный, поднявший вопрос о социальных предпосылках Английской революции XVII в.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Триатлон на Южнотихоокеанских мини-играх 2001
Соревнования по триатлону на VI Южнотихоокеанских мини-играх 2001 года прошли в посёлке Кингстон на Острове Норфолк.

Их участники разыграли три комплекта медалей — среди мужчин и женщин в личных соревнованиях и командном зачёте, в который пошли результаты трёх лучших участников.

В соревнованиях выступали триатлонисты 8 стран и территорий: Гуама, Новой Каледонии, Острова Норфолк, Островов Кука, Палау, Северных Марианских Островов, Фиджи, Французской Полинезии.

Две золотых медали выиграла сборная Новой Каледонии, одну — Французской Полинезии. Двукратной чемпионкой Игр стала Эрика Эллис из Новой Каледонии.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Седая легенда (повесть)
«Седая легенда» (другое название — «Раман Ракута») — историческая повесть белорусского писателя Владимира Короткевича, впервые опубликованная в журнале «Полымя» в 1961 году. Считается классикой белорусской литературы. Экранизирована, переведена на русский, композитором Дмитрием Смольским была написана опера по мотивам повести.

Полымя
«По́лымя» (рус. Пламя) — старейший ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Беларуси. Журнал публикует прозу, поэзию, публицистику, критические и литературоведческие статьи, рецензии и переводы. Журнал награждён орденом «Знак Почёта».
Приморская деревня Ча-ча-ча
«Приморская деревня Ча-ча-ча» или «Ча-ча-ча в прибрежном городе» (англ. Hometown Cha-Cha-Cha, кор. 갯마을 차차차, RR) — южнокорейский телесериал 2021 года, в главных ролях Син Мина, Ким Сонхо и Ли Сан И. Является ремейком фильма 2004 года «Мистер Хонг».

Ким Ён Ок
Ким Ён Ок (кор. 김영옥; род. 5 декабря 1937, Кэйдзё, Кэйкидо, Генерал-губернаторство Корея, Японская империя) — южнокорейская актриса, известная также как Бабушка нации, так как сыграла множество ролей бабушек в кино и на телевидении.
Чувствительность (физиология)
Чувстви́тельность в физиологии —

воспринимаемая психикой часть рецепции (всей афферентной импульсации, поступающей в различные отделы ЦНС);

способность организма воспринимать раздражения, исходящие из окружающей среды или из собственных тканей и органов.

Чувствительность организма предшествует его реактивности (дифференцированному ответу).

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Майхура
Майхура (тадж. Майхура) — река, протекающая по территории Варзобского района районов республиканского подчинения Таджикистана. Правая составляющая реки Варзоб (бассейн Кафирнигана).

Длина — 23 км. Площадь водосбора — 164 км². Количество притоков, имеющих длину менее 10 км расположенных в бассейне Майхура — 164, их общая длина составляет 79 км.

В основном река течёт с запада на восток вдоль южного склона Гиссарского хребта. Сливаясь с рекой Зидды на высоте 1919 метров над уровнем моря в районе автодороги Душанбе—Чанак, образуют Варзоб.

Гиссарский хребет
Гисса́рский хребе́т (тадж. Қаторкӯҳи Ҳисор, узб. Hisor tizmasi) — горный хребет в Центральной Азии, в западной части Памиро-Алайской горной системы (в Узбекистане и Таджикистане), находится на междуречье бассейнов рек Зеравшан и Амударья.
Леонтьев, Евгений
Евгений Леонтьев (род. 13 сентября 1964) — советский и российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал в 1987—2001 годах, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник чемпионата мира в помещении в Севилье и чемпионата мира по кроссу в Ставангере. Представлял Уфу и Кисловодск.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Ши Чжэнли
Ши Чжэнли́ (кит. трад. 石正麗, упр. 石正丽, пиньинь Shí Zhènglì; род. 26 мая 1964 г.) — китайский вирусолог, получившая международную известность во время пандемии COVID-19 за свою работу над SARS-CoV-2, которые свойственны летучим мышам и возможный создатель прототипа вируса SARS-CoV-2, возможно допустившая его утечку из лаборатории в городе Ухань, КНР. Ши — исследователь в Уханьском институте вирусологии (WIV) Академии наук Китая (CAS). Вместе с коллегой Цуй Цзе обнаружила вирус SARS, возникший у летучих мышей. Является членом Вирусологического комитета Китайского общества микробиологии и редактором Совета Virologica Sinica — китайского журнала, который «публикует рецензируемые оригинальные исследовательские статьи и обзоры, касающиеся последних разработок во всех областях вирусологии».

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.