hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2013 (отборочный турнир, группа 7)
В группу 7 квалификации чемпионата Европы по футболу среди женщин 2013 вошли сборные пяти стран: Австрия, Армения, Дания, Португалия и Чехия.

Матчи в группе прошли в два круга с 17 сентября 2011 по 19 сентября 2012 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Команда, занявшая второе место, имеет шанс на выход в финальную часть, став лучшей среди вторых команд либо попав в стыковые матчи.

Женская сборная Австрии по футболу
Женская сборная Австрии по футболу (нем. Österreichische Fußballnationalmannschaft der Frauen) — женская футбольная сборная, представляющая Австрию на чемпионатах мира и Европы. Образована в 1990 году, контролируется Австрийским футбольным союзом.

На чемпионатах мира ни разу не играла, приняла участие в финальном турнире чемпионатов Европы 2017 и 2022 года.
Список районов Гонконга
В настоящем списке представлены как административные округа Гонконга, так и местности, не образующие формальных единиц, но названия которых устойчиво закрепились и активно используются местными жителями и туристическими справочниками. Русская транскрипция приводится на основе официальных английских названий районов, при этом написание кантонских частей в их составе даётся в соответствии с кантонско-русской транскрипцией. В скобках — указана транскрипция с путунхуа (севернокитайского), которая используется для обозначения объектов Гонконга на российских картах, и с официального английского написания (подробнее о передаче гонконгских названий см. ВП:ГОНКОНГ). Через точки с запятыми приведены оригинальные английское и китайское написания.

Путунхуа
Путунхуа́ (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике. Его аналог (с незначительными отличиями) на Тайване называется гоюй, в Сингапуре — хуаюй.

Фонетика и лексика путунхуа основана на произношении пекинского диалекта севернокитайского языка. Грамматика сложилась на основе ряда классических литературных произведений ― прежде всего, четырёх классических романов, написанных на севернокитайском языке.
Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.

Отдых
О́тдых — процесс возвращения системы в балансное состояние; состояние покоя, либо времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма (рекреация); время, свободное от работы. Вынужденное бездействие — такое, как ожидание или отбывание наказания, болезненное состояние, — отдыхом не является.

Обычно отдых включает в себя следующие стадии: усталость, расслабление, восстановление сил, развлечение. Занятия для отдыха в стадии развлечения: игры (в том числе компьютерные), приём пищи, беседа, любительский спорт, рекреационное рыболовство, прослушивание музыки, радио, просмотр телевизора, произведений искусства, занятия различными видами искусств, чтение книг, пикник, поход в баню (сауну), волонтёрство и другие развлечения и виды деятельности.
Ай-Тромъёган
Ай-Тромъёган (устар. Ай-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 520 км по левому берегу реки Тромъёган. Длина реки — 58 км, площадь водосборного бассейна — 456 км².

В 26 км от устья по правому берегу реки впадает река Юхкуйягун

Высота истока — 133 м над уровнем моря. Высота устья — 100,6 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Урванцев
Урва́нцев — русская фамилия.
Известные носители:

Урванцев, Николай Николаевич (1893—1985) — советский геолог, исследователь Арктики.

Урванцев, Яков Ерофеевич (1924—1957) — офицер РККА, Герой Советского Союза.

Урванцев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Урва́нцев (17 [29] января 1893, Лукоянов, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 20 февраля 1985, Ленинград) — исследователь Арктики, доктор геолого-минералогических наук (1935), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1974). Автор многих научных трудов, главные из которых посвящены исследованию геологии Таймыра, Северной Земли и севера Сибирской платформы.
Эскола, Хосеп
Хосе́п Эскола́ Сегале́с (исп. José Escolà Segalés; 28 августа 1914, Барселона — 7 марта 1998, Барселона) — испанский футболист. Выступал за сборные Испании и Каталонии. После завершения игровой карьеры в 1948, Эскола тренировал испанские клубы «Бадалона», «Сабадель», «Кастельон» и «Леванте».

Кастельон (футбольный клуб)
«Кастельон» (исп. CD Castellón) — испанский футбольный клуб из города Кастельон-де-ла-Плана, в провинции Кастельон в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ноу Эстади Касталия», вмещающем 16 000 зрителей.
Неретиня
Не́ретиня (латыш. Neretiņa), Не́рета (латыш. Nereta) или Нярята́ (Неретеле; лит. Nereta, Neretēle) — река в Латвии и Литве. Течёт по территории Неретского края Латвии, а также Биржайского и Рокишкского районов Литвы. Правый приток среднего течения Мемеле.

Длина реки составляет 25 км. Площадь водосборного бассейна равняется 108 км² (по другим данным — 89 км²). Объём годового стока — 0,024 км³. Средний расход воды в устье — 0,61 м³/с. Уклон — 0,85 м/км, падение — 23 м.

Начинается в заболоченном лесу на латвийско-литовской границе у деревни Эйкинишкис. В Литве располагается участок верхнего течения длиной 6,6 км, далее до устья на протяжении 18 км по реке проходит латвийско-литовская граница. Впадает в Мемеле на высоте 69 м над уровнем моря.

Литовско-латвийская граница
Литовско-латвийская граница — государственная граница между Литовской Республикой и Латвийской Республикой. Протяженность границы — 588 км.

Начинается от тройного стыка границ с Беларусью на востоке недалеко от озера Дрисвяты и тянется до морского побережья Балтийского моря, где заканчивается между Палангой и Руцавой.

Современная линия границы существует с 1921 года и была установлена после ряда стычек и конфронтации между вновь созданными независимыми государствами, в центре которой были спорные территории Илукстского уезда, Паланги, Лиепаи и железнодорожного узла в Мажейкяе. После начала Второй мировой войны и присоединения западной части Виленского края к Литве граница увеличилась на 18 км.

Государственная граница восстановилась после распада СССР в 1991 году.

Договор о морской границе, по состоянию на 2018 год, подписан, но не ратифицирован.

Обе страны входят в Шенгенскую зону, поэтому пограничный контроль не проводится и пересекать границу можно в любом месте.
Скальский, Ян
Ян Скальский, также был известен как Ян из Вальдштейна или Малой Скалы (? — 1472, Грудзендз) — чешский дворянин из рода Вальдштейн, имевший свою резиденцию около Железного Брода в Северной Чехии. Командир чешских наёмников на польской службе во время Тринадцатилетней войны 1454—1466. Сыграл значительную роль в военных операциях в Вармии, Нижней Пруссии и Вислинском заливе.

Железни-Брод
Железни-Брод (чеш. Železný Brod; ˈʒɛlɛzniː ˈbrot) историч. Айзенброд (нем. Eisenbrod) — город в районе Яблонец-над-Нисоу Либерецкого края Чехии. Население составляет около 6100 жителей. В районе Травники хорошо сохранилась народная архитектура, и он охраняется как памятник-заповедник.
Карма Трияна Дхармачакра
Ка́рма Трия́на Дхармача́кра (КТД) — тибетский мужской монастырь, расположенный в небольшом городе Вудсток в северной части округа Алстер (Нью-Йорк, США), на территории Катскильского парка. Городок стал знаменит тем, что в 1969 году подарил своё название знаменитому одноимённому рок-фестивалю.

Монастырь был основан в 1976 году, через 7 лет после фестиваля Вудсток, Его Святейшеством 16-м Гьялва Кармапой Рангджунгом Ригпе Дордже, духовным лидером линии Карма-кагью тибетского буддизма, и в настоящее время является североамериканской резиденцией одного из двух претендентов на место 17-го Кармапы Ургьена Тринле Дордже, держателя линии Карма Кагью. Настоятелем монастыря со дня его основания является лама Кхенпо Картар Ринпоче (en:Khenpo Karthar Rinpoche).

Ургьен Тринле Дордже
Ургьен Тринле Дордже (родился 26 июня 1985 в восточном Тибете), также пишется Огьен Тринле Дордже (Вайли: U-rgyan 'Phrin-las Rdo-rje или O-rgyan 'Phrin-las Rdo-rje) — 17-й Кармапа, Держатель линии Карма Кагью тибетского буддизма.
Тимурленгия
Тимурленгия (лат. Timurlengia) — род тираннозавроид, ископаемые остатки которых были найдены в Узбекистане, в формации Биссекты в пустыне Кызылкум. Датируется туронским веком верхнемеловой эпохи. Типовой и единственный вид — Timurlengia euotica.

Туронский ярус
Туронский ярус (турон) — второй снизу ярус верхнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение туронского века, продолжавшегося от 93,9 до 89,8±0,3 млн лет назад.

Выделен французским палеонтологом д’Орбиньи в 1842 году. Своё название получил от исторической области Турень (Франция), которую римляне называли «Турония».

В типовом местонахождении сложен песчаниками, мергелями и мелом, содержащими обильные остатки двустворчатых и головоногих моллюсков, морских ежей, фораминифер и других организмов. Широко распространён на территории стран бывшего СССР и представлен различными типами пород, образовавшимися в морских и континентальных условиях.

В этих песках найдены только мелкие зубы акул, но севернее, в бассейне среднего течения р. Илек (Казахстан, Актюбинская обл.), в таких же песках встречается типичная фауна нижнего турона (Яншин, 1938).
Президентские выборы в Болгарии (2021)
Президентские выборы 2021 года в Болгарии прошли в двух турах 14 ноября одновременно с парламентскими выборами (первый тур) и 21 ноября (второй тур), когда осталось только двое кандидатов. После двух туров Румен Радев одержал победу, став президентом на второй срок. Его заместителем стала Илияна Йотова.

Йотова, Илияна
Илия́на Мали́нова Йо́това (болг. Илияна Малинова Йотова; род. 24 октября 1964 года, София) — болгарский государственный и политический деятель, вице-президент Болгарии с 22 января 2017 года. После отставки Румена Радева 23 января 2026 года стала первой женщиной в истории — президентом Болгарии.
Нижняя лобная борозда
Нижняя лобная борозда (лат. sulcus frontalis inferior) расположена в префронтальной коре лобной доли головного мозга. Она отходит кпереди почти под прямым углом от нижней прецентральной борозды и располагается между средней и нижней лобными извилинами.

Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.
Лучито (город)
Лучито (итал. Lucito) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 960 человек (2008 г.), плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 86030. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 12 мая.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Аскоченский
Аско́ченский — русская семинаристская фамилия. Родоначальниками Аскоченских были братья Виктор и Аристарх. Во время поступления в духовное училище их записали по родному селу Отскочному Воронежской губернии, — Отскоченскими. Позже братья изменили фамилию на Аскоченский.

Известные носители:

Аскоченский, Александр Николаевич (1898—1973) — крупный советский учёный гидротехник.

Аскоченский, Виктор Ипатьевич (1820—1879) — российский поэт, писатель, журналист и историк XIX века.

Аскоченский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Аско́ченский (24 августа [5 сентября] 1898, с. Верхний Ломовец — 5 марта 1973, Москва) — деятель советской науки и техники, гидротехник, мелиоратор. Академик АН Узбекской ССР (1943) и ВАСХНИЛ (1956). Лауреат Ленинской премии (1965), Герой Социалистического Труда (1968).
Доманевский
Доманевский — фамилия; имеет женскую форму Доманевская.

Доманевский, Болеслав (1857—1925) — польский пианист и музыкальный педагог.

Доманевский, Владимир: Доманевский, Владимир Викторович (род. 1960) — белорусский политический деятель, председатель Могилевского облисполкома (с декабря 2014). Доманевский, Владимир Николаевич (1878—1937) — русский военачальник, генерал-лейтенант.

Доманевский, Чеслав (1861—1936) — польский архитектор, брат Болеслава Доманевского.

Доманевский, Юзеф (конец XVI ― первая половина XVII века) ― польский поэт и философ, сторонник Реформации в Великом княжестве Литовском.

Доманевский, Януш (1891—1954) — польский орнитолог, сын Болеслава Доманевского.

Доманевский, Владимир
Владимир Доманевский:

Доманевский, Владимир Викторович (род. 1960) — белорусский политический деятель, председатель Могилевского облисполкома (с декабря 2014).

Доманевский, Владимир Николаевич (1878—1937) — русский военачальник, генерал-лейтенант.
Сулук
Сулук:

Сулук, Аделина (1795 — после 1867) — супруга президента Гаити Фостена-Эли Сулука.

Сулук, Оливия (в замужестве Любин; 1842—?) — принцесса империи Гаити, родная дочь императрицы Аделины и приёмная — императора Фостена I.

Сулук, Фостен-Эли (1782?—1867) — гаитянский генерал, президент Гаити, император под именем Фостен (Фаустин) I.

Сулук (ум. 738) — тюргешский каган.

Сулук — термин суфизма (см. тарикат).

Сулук — деревня в Кунгурском районе Пермского края, упразднена в 2005 году.

Сулук — посёлок в Верхнебуреинском районе Хабаровского края.

Сулук — река, левый приток Амгуни.

Сулук — станция Дальневосточной железной дороги (код ЕСР 918407).

Сулук — административно-территориальное образование в составе муниципалитета Бенгази, Ливия.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Степашкин, Иван Петрович
Иван Петрович Степашкин (29 мая [10 июня] 1882, Саратов — 20 января 1960, Ленинград) — русский живописец советского периода, работавший в Ленинграде и Саратове, педагог; мастер портрета, также писал бытовые и исторические сцены. Преподаватель Репинского института и Мухинского училища в Ленинграде, член Ленинградского Союза художников.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Дом молитвы
Дом моли́твы (молитвенный дом, молельный дом) — название религиозного сооружения у старообрядцев некоторых согласий, а также евангельских христиан (баптистов, пятидесятников), адвентистов седьмого дня, Свидетелей Иеговы (синоним — Зал царства) и некоторых других христианских деноминаций. В молитвенном доме верующие проводят различные богослужения и собрания, в том числе основные воскресные (или субботние) богослужения и бракосочетания членов церковной общины.

Согласие (старообрядчество)
Согла́сие (Соглас) — группа объединений христиан в старообрядчестве, придерживающаяся той или иной разновидности вероучительной и обрядовой практики. Обычно под согласием понимают крупное течение в старообрядчестве, в отличие от более мелких подразделений — толков, хотя эти слова могут употребляться как синонимы (практика речевого употребления этих слов как в старообрядческой среде, так и за её пределами крайне противоречива).
Хо-Чанк
Хо-Чанк (англ. Ho-Chunk Nation Reservation) — индейская резервация сиуязычного народа виннебаго, расположенная на юго-востоке штата Миннесота и в центральной и южной частях штата Висконсин, США. Является одной из двух резерваций виннебаго, вторая — Уиннебейго.

Монро (округ, Висконсин)
Округ Монро (англ. Monroe County) располагается в США, штате Висконсин. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 44 637 человек. Получил своё название по имени пятого президента США Джеймса Монро.
Гранейда (город, Миннесота)
Гранейда (англ. Granada) — город в округе Мартин, штат Миннесота, США. На площади 1,5 км² (1,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 317 человек. Плотность населения составляет 208,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56039

FIPS-код города — 27-24884

GNIS-идентификатор — 0644323

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Ханами
Ханами (яп. 花見, любование цветами) — японская национальная традиция любования цветами, стоящая в одном ряду с любованием листьями клёна и луной. Основное значение слова «ханами» — любование цветами сакуры, однако первые ханами года проводятся в начале цветения умэ (японской сливы). В последние десятилетия XX века традиция наблюдения за цветением сакуры появилась и в других регионах мира, где сакура или близкие ей виды были акклиматизированы: аллеи сакур в Южно-Сахалинске, Ужгороде, Амстердаме и Чикаго превратились в местные достопримечательности к концу XX века. Ночное ханами называется ёдзакура (яп. 夜桜 ёдзакура, «ночная сакура»).

Абрикос японский
Абрикос японский, или муме, лат. Prunus mume или мэйхуа — растение семейства Розовые (Rosaceae), вид из секции Абрикос (Armeniaca) рода Слива (Prunus).

Родиной японского абрикоса считается юг Китая в районе реки Янцзы, откуда он широко распространился по всей Восточной Азии, включая Японию, Корею, Тайвань, Вьетнам.
Рох, Хайнц
Хайнц Рох (нем. Heinz Roch; 17 января 1905, Эссен, Германская империя — 10 мая 1945, Тронхейм) — немецкий политический деятель, оберфюрер СС, руководитель СС и полиции в Белостоке, Северной Норвегии и командир полиции безопасности и СД в Симферополе.

Норвегия во Второй мировой войне
Норвегия во Второй мировой войне (норв. Norge under andre verdenskrig) — период в истории Норвегии с 9 апреля 1940 года по 8 мая 1945 года, когда страна вначале отражала вторжение немецких войск, а затем находилась под военной оккупацией нацистской Германии. Оккупация Норвегии и правление коллаборантского прогерманского правительства Квислинга закончились 8 мая 1945 года после общей капитуляции немецких войск в Европе.
Ханин, Жан Борисович
Жан Борисович Ханин (род. 1938 года) — советский лингвист и переводчик, создатель 7 словарей латгальского языка. Сторонник идеи самостоятельности латгальского языка. Создал интерактивную систему словарей в интернете, которая включает английский, немецкий, французский, русский, белорусский, эстонский, литовский, латышский и латгальский языки. В базе данных Жана Ханина более 16 000 000 слов и фраз. К словарям Жана Ханина подключены Белорусская национальная библиотека, Белорусский государственный университет, Санкт–Петербургский государственный университет, Латвийский университет, Даугавпилсский университет, Научная библиотека Латвии. Считает, что «лингвистика — это не наука о языке, а конструкция единообразия форм вывода информации, которые создает мозг! Разумеется, мою теорию не принимают деятели „официальной науки“».

До 1989 года Жан Ханин работал в Управлении внутренних дел СССР на транспорте.

Академическая библиотека Латвийского университета
Академическая библиотека Латвийского университета (ранее Рижская городская библиотека, Государственная историческая библиотека, Фундамента́льная библиоте́ка АН Ла́твии) — одна из крупнейших библиотек на территории Латвии, одна из старейших библиотек бывшего Советского Союза; также входит в пятёрку старейших библиотек Европы.
United World Colleges
Колледжи объединённого мира (англ. United World Colleges (UWC)), тж. Колледжи единого мира) — международное образовательное движение. В него входят 18 международных школ-пансионов, их преподаватели, студенты и выпускники. Декларируемая миссия – «превращать образование в силу, способную объединять людей, нации и культуры во имя мирного и стабильного будущего». Декларируемой задачей, по собственным утверждениям, служит воспитание и обучение активных граждан объединённого мира. Колледжи руководствуются принципами осознанного разнообразия: от социо-экономического статуса студентов до национально-культурного и языкового разнообразия.

Образование во всех колледжах ведется по дипломной программе Международного бакалавриата. Часть колледжей предлагают и другие программы Международного бакалавриата, а также краткосрочные программы.

Особый упор делается на работу в социальных проектах.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).