hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Римский календарь
Римский календарь — календарь, использовавшийся в Римском царстве и Римской республике. Этот термин часто включает в себя юлианский календарь, установленный реформами диктатора Юлия Цезаря и императора Октавиана Августа в конце I века до нашей эры.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Епархия Юаньлина
Епархия Юаньлина (лат. Dioecesis Iuen-limensis , кит.  中文: 沅陵, 辰州) — епархия Римско-Католической Церкви, уезд Юаньлин, городской округ Хуайхуа, провинция Хунань, Китай. Епархия Юаньлина входит в архиепархию Чанша.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Витебская ратуша
Ратуша в Витебске — одна из нескольких сохранившихся в Беларуси городских ратуш. Здание занимает областной краеведческий музей.

Расположена в историческом центре Витебска, близ впадения в Западную Двину речки Витьбы, рядом с Воскресенской церковью и Свято-Духовым монастырём и другими сохранившимися или восстановленными в 2000-е годы памятниками архитектуры старого Витебска.

Первое здание ратуши возведено в 1597 году, когда городу было даровано Магдебургское право. Существующее барочное здание ратуши относится к 1775 году: тогда ратуша представляла собой двухэтажный корпус с башней над средней частью. В начале 1911 года был построен третий этаж здания.

Свято-Духов монастырь (Витебск)
Свя́то-Ду́хов же́нский монасты́рь (бел. Свята-Духаўскі жаночы манастыр) — православный монастырь в городе Витебске (Республика Беларусь). Относится к Витебской и Оршанской епархии Белорусской православной церкви.
Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.

Упаковка
Упаковка — предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья во время перемещения, хранения и использования (тара); также сам процесс и комплекс мероприятий по подготовке предметов к таковому.
Индикатор (устройство)
Индика́тор (лат. indicator — указатель) — устройство для наглядного отображения сигналов и информации. Индикатор отображает ход процесса, состояние объекта. Индикаторы бывают визуальные, акустические, тактильные, изобразительные (экраны и табло). В некоторых устройствах (например, индикатор фазы)   процессы отображения сигнала и обнаружения сигнала могут производиться одним и тем же элементом.

К средствам преобразования информации в удобную для человека форму, кроме указывающих устройств (индикаторов) относятся также сигнализирующие (сигнализаторы) и регистрирующие (регистраторы). Сигнальный индикатор сочетает две функции, в его качестве часто используют светодиоды.

Сигнализатор
Сигнализатор (контрольный прибор) — установка или прибор для подачи сигнала-предупреждения (например светового, акустического или другого) о том, что значение контролируемого параметра превосходит заданный предел или находится вне заданного интервала значений. Как дискретный элемент, который при воздействии внешних физических факторов скачкообразно изменяет своё состояние относится к релейным устройствам. Сигнализаторы предназначены для информации о наличии событий путём преобразования сигналов в форму, удобную для восприятия человеком. В сигнализаторах может отсутствовать измерительное преобразование, такие сигнализаторы автоматически выявляют простейшие события — выход значения величины за установленные пределы.

Сигнализаторы наряду с датчиками служат первичными преобразователями в автоматической сигнализации. Применение сигнализаторов (в отличие от датчиков) позволяет выдавать сигнал о превышении контролируемой величины без дополнительной обработки сигнала во вторичном приборе.
Мария Каролина Австрийская (1748)
Мария Каролина Австрийская (род. и ум. 17 сентября 1748, Шёнбрунн, Вена, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя) — десятый ребёнок императрицы Марии Терезии и императора Священной Римской империи Франца I Стефана.

Франц I Стефан
Франц I Стефан (фр. François Ier Etienne, нем. Franz I. Stephan; 8 декабря 1708, Нанси — 18 августа 1765, Инсбрук) — герцог Лотарингии с 27 марта 1729 года (под именем Франциск III), герцог Бара с 27 марта 1729 года (под именем Франсуа III Этьен), великий герцог Тосканы с 9 июля 1737 года (под именем Франческо II), император Священной Римской империи германской нации (соправитель своей супруги) с 13 сентября 1745 года. Представитель Лотарингского дома и основатель лотарингской ветви немецких Габсбургов (царствовавшей в Австрии в 1745—1918 годах).
Холси
Хо́лси, Ха́лси, Хо́лзи, Хэ́лси (англ. Halsey) — фамилия английского происхождения и топоним. Известные носители:

Холзи — псевдоним американской певицы и автора песен Эшли Николетт Франджипани (род. 1994).

Хэлси, Бретт (род. 1933) — американский актёр.

Холси, Брэндон (род. 1986) — американский боец смешанного стиля.

Холси, Кимберли, более известная как Хьюстон (род. 1969) — американская порноактриса.

Халси, Марк (род. 1961) — английский футбольный арбитр.

Холси, Уильям Фредерик (1882—1959) — американский адмирал периода Второй мировой войны.

Холси, Брэндон
Брэ́ндон Хо́лси (также Хэ́лси, англ. Brandon Halsey; род. 16 сентября 1986, Сан-Диего, Калифорния) — американский боец смешанного стиля, выступающий на профессиональном уровне с 2012 года. Известен победой над россиянином Александром Шлеменко, в результате которой стал чемпионом Bellator в средней весовой категории.
Завьялов, Пётр
Пётр Завья́лов:

Завьялов, Пётр Олегович (род. 1966) — российский учёный-океанолог, член-корреспондент РАН.

Завьялов, Пётр Тимофеевич (1786—после 1858) — русский архитектор. Один из зодчих московского Кремля.

Завьялов, Пётр Олегович
Пётр Оле́гович Завья́лов (род. 5 августа 1966, Москва, СССР) — российский учёный-океанолог, заместитель директора Института океанологии им. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН). Доктор географических наук, профессор и член-корреспондент РАН.
Гарральда
Гарральда (исп. Garralda)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 21,2 км². Население — 195 человек (на 2004 год).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Тугур (река)
Тугу́р — река в Хабаровском крае, впадает в Тугурский залив Охотского моря.

Началом реки считается слияние рек Ассыни и Конин, длина до устья — 175 км. В нижнем течении Тугур — равнинная, протекающая в болотистой местности река с шириной речной долины до 30 км. В среднем и верхнем течении имеет черты горной реки.

Река богата рыбой (таймень, хариус, ленок, щука), кроме того, в Тугур заходят рыбы на нерест. В долине водятся лоси, изюбры, медведи, волки, выдры, из птиц — беркут, скопа, гуси, крохали и др.

Постоянных населённых пунктов на реке нет, но туристы-рыболовы часто посещают местность. Также популярен сплав по горным притокам Тугура.

Крохали
Кроха́ли (лат. Mergus) — род птиц семейства утиных с удлинённым цилиндрическим клювом, края которого покрыты мелкими острыми зубцами, и большим загнутым в виде крючка ноготком. Другие характерные внешние признаки — удлинённое тело и длинная шея, что делает их похожими на поганок и гагар, и задний палец с широкой лопастью.
Очеретник белый
Очере́тник бе́лый (лат. Rhynchóspora álba) — вид травянистых растений рода Очеретник (Rhynchospora) семейства Осоковые (Cyperaceae), внесён в Красные книги и списки редких растений некоторых регионов России.

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Лимавади (район)
Лимавэди (англ. Limavady Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Лондондерри.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Бэллимани, Колрэйн и Мойл, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Баллимони, Колрейн и Мойл в район Козуэй-Кост-энд-Гленс.

Кабинет министров Северной Ирландии
Кабинет министров Северной Ирландии — исполнительный орган Ассамблеи Северной Ирландии, высшего регионального законодательного органа. Кабинет министров подотчётен Ассамблее и создан на основании Закона о Северной Ирландии 1998 года. В законодательных актах кабинет именуется Исполнительным комитетом Ассамблеи. Кабинет является примером консоциального правительства.

Кабинет возглавляют Первый министр и заместитель первого министра (двоевластие). Также в него входит несколько министров. 
Члены кабинета избираются Ассамблеей.

Кабинет министров Северной Ирландии является одним из трёх региональных правительств Великобритании, наряду с Шотландским правительством и Правительством Ассамблеи Уэльса (см. Уэльс).
Воложка
Воложка — по словарю Ушакова, небольшое ответвление, рукав, образуемый течением реки, преимущественно на Волге и Каме.

Во́ложка распространённое название рукавов Волги, образующихся чаще всего после половодья, поволжск. По второму полногласию — из *Вължька «маленькая Волга»— Фасмер М.

Воложка — название географических объектов в России.

Ушаков, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Ушако́в (12 [24] января 1873, Москва — 17 апреля 1942, Ташкент) — русский и советский лингвист, один из организаторов реформы русской орфографии, член-корреспондент АН СССР (1939). Известен главным образом как редактор и соавтор одного из основных толковых словарей русского языка (см. Словарь Ушакова).
Кора (Япония)
Кора (яп. 甲良町 Ко:ра-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Инуками префектуры Сига. Площадь посёлка составляет 13,62 км², население — 7143 человека (1 июля 2014), плотность населения — 524,45 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Памятник Ленину (Ржев)
Па́мятник Влади́миру Ильичу́ Ле́нину — скульптура, являющаяся основной композицией центральной площади города Ржева Тверской области — Советской площади.

Посвящена основателю первого в мире социалистического государства, Вождю мирового пролетариата — В. И. Ленину.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
Акши (Илийский район)
Акши (каз. Ақши) — село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Куртинского сельского округа. Находится на правом берегу реки Курты, примерно в 82 км к северо-западу от посёлка Отеген-Батыр, административного центра района, на высоте 507 метров над уровнем моря. Код КАТО — 196845100.

Курты
Курты (каз. Күрті; устар. Куртты) — река в Казахстане, протекает по Алматинской области. Последний, левый приток реки Или. Длина реки — 123 км, площадь водосборного бассейна — 12 500 км².

Курты берёт начало при слиянии реки Аксенгир и реки Узын-Каргалы. Впадает в Или. Используется для орошения. Расход воды у Ленинского моста — около 4 м³/с.

На реке создано Куртинское водохранилище, принятое в эксплуатацию в 1967 году. Объём запасаемой воды — 120 млн м³. Площадь — 8,3 км². Высота над уровнем моря — 558,4 м.

Название Курты переводится с монгольского как «долина с обрывами».

В окрестностях водохранилища весной можно увидеть цветение тюльпанов Регеля и маков. В окрестностях водохранилища были найдены останки мезозойских рептилий. На скалах вдоль водохранилища можно найти петроглифы эпохи бронзы и раннего железа.
Кузнецов, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Кузнецо́в (род. 6 июня 1953, Москва) — советский и российский театральный деятель, главный художник по свету московского театра «Сатирикон», член Союза художников России, Заслуженный художник России, член российской Ассоциации художников по свету.

Сатирикон (театр)
Российский государственный теа́тр «Сатирико́н» и́мени Арка́дия Ра́йкина — московский театр под руководством актёра Константина Райкина, сына Аркадия Райкина. «Сатирикон» ведёт свою историю с основания Ленинградского театра эстрады и миниатюр в 1939 году. В 1982 году театр переехал в Москву, а c 1987 года носит название «Сатирикон». Имеет Большую и Малую сцены. В 2013 году рядом с театром открылся Центр культуры, искусства и досуга имени Аркадия Райкина и Высшей школы сценических искусств.
Высоково (Плюсский район)
Высоково — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена у истоков реки Железна (правого притока Плюссы), в 42 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 3 км к северо-востоку от волостного центра Ляды.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Рохелия
Рохелия (лат. Rochelia) — род травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), распространённый в Средиземноморье, Западной и Центральной Азии.

Род назван в честь австрийского и венгерского ботаника Антона Рохеля.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Символ индийской рупии
Символ или знак индийской рупии (₹) — типографский символ, который входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод: оригинальное название — Indian rupee sign (англ.); код — U+20B9. Используется для представления национальной валюты Индии — рупии.

Характерные символы, выполняющие эти функции: ₹ • Re. (мн. Rs.) • ₨. Кроме того, для краткого представления индийской рупии используются коды стандарта ISO 4217: INR и 356.

Типографский символ
Типографский символ или типографский знак (с недавнего времени — компьютерный символ) — символ (знак), который можно напечатать (на бумаге с помощью печатающей машинки или в текстовом файле с помощью клавиатуры) нажатием одной клавиши или их комбинации. Обычно в качестве таковых используются буквы, знаки препинания, цифры и подобные знаки.

К тому же, некоторые типографские символы используются для обозначения валюты.

Также под типографским знаком может подразумеваться отметка о типографии, в которой было напечатано произведение.
Realtek
Realtek Semiconductor (кит. 瑞昱半導體股份有限公司) — компания, занимающаяся разработкой интегральных микросхем, но не имеющая собственных производственных мощностей. Штаб-квартира расположена в Научном парке Синьчжу (уезд Синьчжу, Тайвань).

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Куделина, Тамара Фёдоровна
Тамара Фёдоровна Куделина (1932, Староюрьевский район, Центрально-Чернозёмная область — 4 февраля 1997, Староюрьево, Тамбовская область) — передовик советского сельского хозяйства, доярка племенного завода имени Ленина Староюрьевского района Тамбовской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Ваджрадхара-линг
Ваджрадхара-линг (фр. Vajradhara-Ling) — тибетский буддийский центр традиции Карма-Кагью рядом с коммуной Лизьё в округе Лизьё, Нижняя Нормандия, Франция. Наряду с парижским Кагью-дзонгом связан с Кармапой XVI, предсказавшим его появление, и Кармапой Оргьеном Тринлеем.

Лизьё
Лизьё (фр. Lisieux) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Центр одноименного округа и кантона. Расположена в 49 км к востоку от Кана и в 93 км к юго-западу от Руана, в 17 км от автомагистрали А13 и в 21 км от автомагистрали А28. На юго-востоке коммуны находится железнодорожная станция Лизьё линии Мант-ла-Жоли–Шербур. Лизьё является главным городом исторической области земли Ож, которая примечательна своими долинами и сельхозугодьями.

Население (2018) — 20 171 человек.
Джон Уик 4
«Джон Уи́к 4» (англ. John Wick: Chapter 4) — американский художественный фильм в жанре неонуарного остросюжетного боевика, поставленный режиссёром Чадом Стахелски по сценарию Шэя Хаттена и Майкла Финча как продолжение фильма «Джон Уик 3» из серии о бывшем наёмном убийце в исполнении Киану Ривза наряду с Донни Йеном, Биллом Скарсгардом, Риной Саваямой, Хироюки Санадой, Клэнси Брауном, Марко Сарором, Скоттом Эдкинсом, Лоренсом Фишберном, Лэнсом Реддиком и Иэном Макшейном. Первый фильм серии, снятый без участия Дерека Колстада — создателя персонажа Джона Уика и сценариста трёх предыдущих фильмов.

Выход в кинопрокат состоялся в 2023 году: 23 марта — в России, 24 марта — в США.

Джон Уик (персонаж)
Джон Уик (англ. John Wick; имя при рождении — Джордани Йованович (бел. Джардані Ёванавіч); род. 2 сентября 1964, Подгорье, Белорусская ССР, СССР) — главный герой серии фильмов «Джон Уик». В фильмах его роль исполняет Киану Ривз. Известный в кругах наёмных убийц киллер, вышедший в отставку, но которому пришлось встать на путь мести, что впоследствии натравило против него часть преступного мира.
UFC 263
UFC 263: Adesanya vs. Vettori 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 12 июня 2021 года на спортивной арене «Gila River Arena» в городе Глендейл, штат Аризона, США.

В главном бою вечера Исраэль Адесанья победил Марвина Веттори единогласным решением судей и защитил титул чемпиона UFC в среднем весе. В соглавном бою Брэндон Морено победил Дейвисона Фигейреду удушающим приёмом в третьем раунде и завоевал титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе.

Глендейл (Аризона)
Гле́ндейл (англ. Glendale) — город в округе Марикопа, штат Аризона, США.

Глендейл граничит с Финиксом и входит в его агломерацию, известную как «Долина Солнца».

Город известен в США своим клубом Национальной футбольной лиги «Аризона Кардиналс». В феврале 2008 года Глендейл стал местом проведения Суперкубка XLII. 28 марта 2010 года город принял шоу WWE - Wrestlemania 26.
Мартынчик, Евгений Григорьевич
Евгений Григорьевич Мартынчик (2 августа 1935, Дубровица — 17 сентября 2005, Курск) — советский, украинский, молдавский и российский учёный-правовед и адвокат. Доктор юридических наук (1983), профессор (1992), заведующий Отделом философии и права Академии наук Республики Молдова, профессор Курского государственного технического университета. Специалист по уголовно-процессуальному праву.

Юго-Западный государственный университет
Юго-Западный государственный университет (ЮЗГУ) — высшее учебное заведение в Курске. Создан в 1964 году как Курский политехнический институт. В 1994—2011 годах носил название Курский государственный технический университет (КурскГТУ). Также известен как «Курский политех». Готовит специалистов технических и гуманитарных направлений.
Волга (разгонный блок)
Волга — блок выведения космических аппаратов разработки ЦСКБ-Прогресс, предназначен для работы совместно с ракетой-носителем «Союз-2».

Энергетические характеристики блока позволяют при запуске с космодрома Плесецк вывести полезную нагрузку массой до 1700 кг на круговую орбиту высотой 1000 км (наклонение 62,8°), для орбиты высотой 1500 км (наклонение 82,4°) максимальная масса полезной нагрузки составит 1400 кг. При запуске на солнечно-синхронную орбиту высотой 835 км и наклонением 98,7° полезная нагрузка также составит 1400 кг.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».