hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тимна (город)
Тимна (араб. تمنع‎) — древний город в Йемене, столица царства Катабан; этот город отличается от города в Южном Израиле, носящего то же название. В древние времена Тимна являлась важным перевалочным пунктом знаменитой «дороги благовоний», по которой караванами верблюдов поставляли аравийский ладан в города Средиземноморья, самыми известными из которых были Газа в Палестине и Петра в современной Иордании.

Город был разрушен после первого завоевания Катабана химьяритами в I в. н. э. После восстановления независимости Катабана во II в. н. э. его столица была перенесена в город Зат-Гайлум.

Американские раскопки в Тимне происходили в 1950-е годы.
Для получения информации о современном состоянии города см. Бейхани.

Караван
Карава́н (нем. karawane, от перс. كاروان‎, карван, вероятно от курд. kar, миссия + van, люди, или санскр. karabhah — молодой верблюд или слон) — группа людей, путешествующих вместе с торговыми, паломническими или иными целями и объединившихся для взаимной помощи и защиты в суровой или опасной местности, а также их вьючных животных: верблюдов, ослов, мулов или лошадей.

Караваны перемещались по караванным дорогам — например, такой, как большая караванная торговая дорога из Триполи в Сокото и Нигерию, или египетско-сирийская караванная дорога. Общественное строение для стоянки караванов — караван-сарай (караван-серай).

Современный караван в Марокко

Караван в Сахаре, XIX век

Караван с использованием вьючных животных (мулов), ВС США для тылового обеспечения

Прибытие каравана за пределы города Марокко, Эдвин Лорд Уикс

Торговый караван, проезжающий остров Грайя в заливе Акаба, литография Луи Гага 1839 года с оригинала Дэвида Робертса
Бефус, Янис Сергеевич
Янис Сергеевич Бефус (род.17 января 1992) - российский хоккеист с мячом,
полузащитник сборной России, трёхкратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта России.

Его брат Артур Бефус играет за «Знамя-Удмуртия» и сборную Латвии.

Полузащитник (хоккей с мячом)
Полузащитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока.
Другими амплуа полевого игрока являются нападающий и защитник.
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков..
В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция полузащитников — обеспечение связи между защитой и нападением.
Полузащитники участвуют как в оборонительных действиях команды, так и организации атак.

Количество полузащитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача полузащитника заключается в организации игры, обеспечении быстрого перехода команды от обороны к нападению и обратно.
ACE Team
ACE Team — частная независимая компания, расположена в городе Сантьяго, занимающаяся разработкой компьютерных игр и модификаций. ACE Team имеет лицензию на использование игрового движка Source, на котором была разработана и издана её первая независимая игра Zeno Clash. Большое количество сотрудников компании ранее работали с играми для ПК, Xbox Live Arcade выпуская для них различные модификации.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
AeroShot
AeroShot (рус. воздушный выстрел) — устройство доставки кофеина к рецепторам организма через дыхательные пути за счёт моментального всасывания вещества в кровь во время обмена веществ в капиллярах лёгких.

Выпускается компанией Breathable Foods (рус. Вдыхаемая еда).

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Вушански, Георг
Его Преосвященство Юрий Лусчанский (верхнелуж. Jurij Łusčanski), или Георг Вушански (нем. Georg Wuschanski; 8 ноября 1839, Вотров, королевство Саксония — 28 декабря 1905, Баутцен, королевство Саксония) — титулярный епископ Самоса и апостольский викарий в королевстве Саксония, апостольской префект епархии Мейсена в маркграфстве Лужица, глава двух юрисдикционных округов Римско-католической церкви в Саксонии — герцогстве Саксен-Альтенбург и княжествах Рёйсс старшей и младшей линий, декан собора Святого Петра в Баутцене, лужицкий общественный деятель.

Рейсс (младшей линии)
Княжество Рейсс младшей линии (нем. Fürstentum Reuß jüngerer Linie), также Рейсс-Шлейц — государство, существовавшее в 1848—1918 годах на территории современной Тюрингии в Германии, управлявшееся младшей ветвью династии Рейсс.

Княжество Рейсс младшей линии имело площадь 827 км² и население 145 000 человек в 1905 году. Его столицей была Гера.
Иннасент
Теккеттала Варит Иннасент (малаял. തെക്കേത്തല വറീത് ഇന്നസെൻറ്), более известный под мононимом Иннасент (4 марта 1948, Иринджалакуда, Британская Индия — 26 марта 2023, Кочин, Керала) — индийский актёр, снимавшийся в фильмах на малаялам, кинопродюсер, писатель
 и депутат Лок Сабхи.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Фепен
Фепе́н (фр. Fépin) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Фюме. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08166.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 125 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Фюме (кантон)
Фюме́ (фр. Fumay) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0810. Всего в кантон Фюме входит 5 коммун, из них главной коммуной является Фюме.
NGC 3125
NGC 3125 (другие обозначения — ESO 435-41, MCG -5-24-22, AM 1004-294, TOL 3, IRAS10042-2941, PGC 29366) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Насос.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3125 входит в состав группы галактик NGC 3175. Помимо NGC 3125 в группу также входят NGC 3113, NGC 3137, NGC 3175 и ESO 499-37.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Шарп, Александра
Александра Джейн Шарп (англ. Alexandra Jane Sharp; род. 4 февраля 1997 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая за команду женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ) «Джелонг Юнайтед». На драфте ВНБА 2020 года не была выбрана ни одной из команд. Играет в амплуа атакующего защитника.

В составе национальной сборной Австралии она стала бронзовым призёром чемпионата Азии 2021 года в Аммане и чемпионата мира среди девушек до 19 лет 2015 года в России, а также стала победительницей летней Универсиады 2017 года в Тайбэе и 2019 года в Неаполе и чемпионата Океании среди девушек до 16 лет 2013 года в Австралии, к тому же принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 17 лет 2014 года в Чехии.

Чемпионат мира по баскетболу 2014 (девушки до 17 лет)
3-й Чемпионат мира по баскетболу среди девушек (до 17 лет) прошёл в двух чешских городах в Клатови и Пльзене. Первоначально мировое первенство планировалось провести в столице Словакии Братислава, но 12 апреля 2014 года ФИБА перенесла турнир в Чехию.
Кергелен (хребет)
Керге́лен (Керге́лен-Га́уссберг) — подводный хребет в южной части Индийского океана, близ Антарктиды, разделяющий Австрало-Антарктическую и Африканско-Антарктическую котловины.

Кергелен — глыбовое поднятие океанического дна, местами с надстроенными вулканическими формами. Длина хребта составляет 2600 км, ширина — до 950 км. Преобладающие глубины над хребтом — 1000—2000 м; наименьшая глубина над гребнем — 73 м. Отдельные вершины поднимаются над водой, образуя острова (Кергелен, Херд). Хребет сложен главным образом базальтами. Вулканическая активность хребта, начавшаяся, по всей вероятности, в палеогене, продолжается (с перерывами).

Кергелен был открыт австралийской экспедицией Дугласа Моусона (1929—1931).

Остров Херд и острова Макдональд
О́стров Херд и острова́ Макдо́нальд (англ. Heard Island and McDonald Islands, сокращённо HIMI) — небольшой необитаемый архипелаг в южной части Индийского океана. Состоит из двух основных островов — Херд и Макдональд, а также из множества мелких отдалённых островков, скал и рифов. Все они являются внешними территориями Австралии.
Миасское
Миа́сское — село в Челябинской области, административный центр Красноармейского района и Миасского сельского поселения. Входит в состав агломерации Большой Челябинск. Село расположено в 37 километрах к востоку от областного центра города Челябинска, на реке Миасс, на месте бывшей Миасской крепости. Заложил крепость в 1736 году премьер - майор Сибирского драгунского полка Яков Павлуцкий, в честь него названа одна из улиц села. В селе действует краеведческий музей имени Егорова.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Разуличье
Разуличье — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 63 км. Ближайшие населённые пункты — Нагорье, Подол, Панфилиха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Демино (Удмуртия)
Де́мино — деревня в Верх-Люкинском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения - деревня Верх-Люкино.

Население - 5 человек (2025; 26 в

1961).

У деревни берёт начало речка Мундес - левый приток реки Варыж.

В деревне имеются одна улица — Родниковая .

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427542

Верх-Люкинское (сельское поселение)
Верх-Люкинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Верх-Люкино.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
KV10
KV10 — гробница фараона Аменмеса из XIX династии Нового царства (XIII век до н. э.), расположенная в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Однако до сих пор не найдено доказательств, что фараон Аменмес был захоронен в этой гробнице. Исследования показывают, что во время правления XX династии, роспись на стенах была заменена в честь двух цариц — Тахат и Бакенурел.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Контерн
Контерн (люкс. Conter, фр. Contern) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Контерн является частью кантона Люксембург. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 3479 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1237 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,55 км² (по занимаемой площади 52 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 356 м. (93 место из 116 коммун), наименьшая 237 м. (50 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Сен-Клер-де-ла-Тур
Сен-Клер-де-ла-Тур (фр. Saint-Clair-de-la-Tour) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38377. Население коммуны на 1999 год составляло 2 677 человек. Населённый пункт находится на высоте от 314  до 425  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км восточнее Лиона, 50 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. André Guillaud, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир, группа E)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу 2008 года в группе E длился с 16 августа 2006 по 21 ноября 2007. В группе E соревновались семь сборных: Англия, Андорра, Израиль, Македония, Россия, Хорватия и Эстония.

Сборная Северной Македонии по футболу
Сборная Северной Македонии по футболу (макед. Фудбалска репрезентација на Северна Македонија) — представляет Северную Македонию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Македонии. Северная Македония ни разу не участвовала в чемпионатах мира, дебютировала на чемпионатах Европы в 2021 году.

По состоянию на май 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 62-е место, а в рейтинге УЕФА 38-е место.
Подарок Гумбольдта
Подарок Гумбольдта — роман 1975 года канадско-американского писателя Сола Беллоу. Он выиграл Пулитцеровскую премию 1976 года в области художественной литературы. В том же году Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Бук японский
Бук японский (лат. Fagus japonica) — вид цветковых растений рода Бук (Fagus) семейства Буковые (Fagaceae).

Произрастает на Корейском полуострове и в Японии (острова Хонсю, Кюсю, Сикоку), в горах поднимается до 2000 м.

В культуре с 1905 года. В Западной Европе иногда встречается в садах.

Не следует путать с буком городчатым (лат. Fagus crenata, буна (яп. ブナ)), который также произрастает в Японии.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Жералду, Жуан
Жуан Педру Феррейру Жералду (порт. João Pedro Ferreiro Geraldo, р. 29 сентября 1995) — португальский игрок в настольный теннис, в составе команды Португалии стал чемпионом Европы в 2014 году и победителем первых Европейских игр в 2015 году.

Левша, играет в атакующем стиле, использует европейскую хватку и  ракетку с  основанием Butterfly Maze Off и накладками Donic Bluefire M1 Turbo с обеих сторон.

Самой высокой позицией в мировом рейтинге ITTF было 58-е место в июле 2016 года.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Суд над стратегами
Суд над стратегами — судебный процесс в Древних Афинах над стратегами, победившими в битве при Аргинусах спартанский флот, но из-за шторма не сумевшими спасти моряков с затонувших афинских кораблей, что тогда могло считаться религиозным преступлением.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Калаи-Нав
Калаи-Нав (тадж. Қалъаи нав) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Кадиоб. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 13 км, центра общины (село Кадиоб) — 6 км. Население — 4092 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Панка
Панка (Клиновка, укр. Панка) — село в Украине, в составе Сторожинецкой городской общины Черновицкого района Черновицкой области.

Население по переписи 2022 года составляло 2469 человек. Почтовый индекс — 59006. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324584501.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Класс 1
Класс 1:

Класс 1 — технические требования, выпущенные ФИА в 1992 г. для чемпионата ДТМ

Класс 1 — технические требования, выпущенные UIM (Международной Федерацией водно-моторного спорта) для гоночных «морских» катеров

Класс 1 (водно-моторный спорт)
Класс 1 — разновидность водно-моторного спорта, с соревнованиями по гонкам морских катеров. Объединяются общим техническим регламентом — Класс 1 — по которому и названы соревнования. Проводится чемпионат мира, в рамках которого проводится также чемпионат Европы и чемпионат Ближнего Востока.
Голосящий КиВиН 2002
«Голося́щий КиВи́Н 2002» — 8-й музыкальный фестиваль команд КВН, проходивший в Юрмале в конце июля 2002 года. Творческой темой фестиваля стало название «Сказки рижского взморья».

Фестиваль прошёл в концертном зале «Дзинтари» и состоял из трёх игровых дней:

26 июля — генеральная репетиция

27 июля — концерт с участием жюри. В этот день происходит телевизионная запись игры, определяются призёры и победители фестиваля, вручаются награды.

28 июля — гала-концерт.

Все три концерта проходили в присутствии зрителей.

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.