hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хиббинг
Хиббинг (англ. Hibbing) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. На площади 483,1 км² (470,5 км² — суша, 12,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 17 071 человек. Плотность населения составляет 36,3 чел./км². На окраине города находится самый большой в мире открытый рудник по добыче железа Hull-Rust-Mahoning Open Pit Iron Mine.

Телефонный код города — 218%post%

FIPS-код города — 27-28790

GNIS-идентификатор — 0661469

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Сыворотка (приток Сухоны)
Сыворотка — река в России, протекает по Великоустюгскому району Вологодской области. Устье реки находится в 10 км от устья Сухоны по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки расположен северо-западнее деревни Деревесниково в 11 км к северо-западу от Великого Устюга. Сыворотка течёт на юго-восток, крупных притоков не имеет. На берегах реки находится ряд деревень Марденгского сельского поселения — Деревесниково, Пушкариха, Еськино (нежилая), Куликово — все на левом берегу. При впадении Сыворотки в Сухону стоит деревня Сывороткино.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Jaculinykus
Jaculinykus (лат.) — род тероподных динозавров из семейства альваресзаврид (Alvarezsauridae), живших во времена позднемеловой эпохи (83,5—70,6 млн лет назад) на территории Монголии. Включает единственный вид, Jaculinykus yaruui, описанный по почти полному скелету, который был обнаружен в отложениях барунгойотской свиты. Jaculinykus примечателен своей уникальной передней конечностью с гипертрофированной первой фалангой и сильно уменьшенной второй фалангой, занимая анатомически промежуточное положение между трёхпалой шувуйей (Shuvuuia) и однопалым линьхэником (Linhenykus).

Барунгойотская свита
Барунгойотская свита, свита Барун-Гойот, или формация Барунгойот (англ. Barun Goyot Formation, Baruungoyot Formation), — геологическое образование (свита или формация) в пустыне Гоби, на юге Монголии, в аймаке Умнеговь, относящееся к верхнему мелу. Обычно датируется верхним кампаном, хотя иногда указывается кампанско-маастрихтский возраст.
Макаров, Владимир Васильевич (подпольщик)
Влади́мир Васи́льевич Мака́ров (1894, Скопин, Рязанская губерния — 24 января 1920, Севастополь, Таврическая губерния) — русский революционер, участник севастопольского большевистского подполья в годы Гражданской войны. Секретарь Севастопольского подпольного комитета РКП(б), руководитель его военной секции. Будучи ординарцем у генерала В. З. Май-Маевского, передавал в подполье оперативную информацию. Арестован контрразведкой ВСЮР и расстрелян за несколько дней до планировавшегося восстания в Севастополе. Старший брат П. В. Макарова.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Вениг, Карл Богданович
Ка́рл Богда́нович Ве́ниг, Венинг (нем. Karl Gottlieb Wenig; 14 [26] февраля 1830, Ревель — 24 января [6 февраля] 1908, Санкт-Петербург) — остзейский и русский живописец времён «великих реформ» и «контрреформ», работавший в Петербурге, последователь «позднего академизма», педагог; старший брат участника «бунта четырнадцати» Богдана Венига, свойственник семьи Фаберже. Академик (с 1860) и профессор (в 1862–1894) Императорской Академии художеств; близкий ученик и помощник Фёдора Бруни. Действительный статский советник (1888).

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Южный Дарфур
Ю́жный Дарфу́р (араб. جنوب دارفور‎; транслит: Janūb Dārfūr, англ. South Darfur) — одна из 18 провинций (вилаятов) Судана.

Территория 127 300 км².

Население 4 093 594 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Ньяла.

Провинция граничит на западе с Чадом и Центральноафриканской Республикой, на юге — с Южным Суданом. Последний оспаривает принадлежность район Кафия Кинги, где расположен биосферный резерват Радом. Данная территория входила в состав провинции Бахр-эль-Газаль до 1960 года.

В январе 2012 года из состава провинции Южный Дарфур была выделена новая провинция Восточный Дарфур (за счёт округов Аль-Деаин, Адаяла и частично Шеария и Ньяла). Ряд округов (Кас, Эдд-аль-Фурсан и Рехед-аль-Бирди) вошли в состав новой провинции Центральный Дарфур.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Лопес, Луис Фернандо
Луис Фернандо Лопес Эрасо (исп. Luis Fernando López Erazo; род. 3 июня 1979, Пасто) — колумбийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Колумбии по лёгкой атлетике в 1998—2017 годах, чемпион мира, чемпион Южной Америки, чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, чемпион Боливарианских игр, обладатель бронзовой медали Панамериканских игр, участник четырёх летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Stenorhynchites caeruleocephalus
Stenorhynchites caeruleocephalus  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых семейства трубковёртов. Распространён в Европе и Северной Африке. Длина тела имаго 4—5,5 мм. Синевато-зелёные, металлически блестящие, переднеспинка и надкрылья коричневые. Тело в длинных торчащих светлых волосках. Взрослые жуки появляются поздней весной, и встречаются до ранней осени.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Кроткая (фильм, 1960)
«Кроткая» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1960 году режиссёром Александром Борисовым по одноимённому рассказу Ф. М. Достоевского.

Премьера фильма в СССР состоялась 12 октября 1960 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Гран-при Наций 1946
13-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 140 километров состоялась 15 сентября 1946 года. Победу одержал итальянский велогонщик Фаусто Коппи.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Алексеева, Ирина Вячеславовна
Ири́на Вячесла́вовна Алексе́ева (род. 27 июня 1990 года, Жумыскер, Атырауская область, Казахская ССР, СССР) — российская самбистка и дзюдоистка, а ныне — боец смешанных единоборств. Действующий боец UFC в женском легчайшем весе.

Призёр чемпионата России по дзюдо, чемпионка и призёр чемпионатов России по самбо, призёр чемпионатов Европы по самбо, призёр Универсиады 2013 года в Казани по самбо, чемпионка мира по самбо, обладательница Кубка мира по самбо, Мастер спорта России международного класса..

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Калетская волость
Ка́летская во́лость (латыш. Kalētu pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на юго-востоке края. Граничит с Грамздской, Виргской, Дуникской, Бартской волостями своего края и с Клайпедским уездом Литвы. Волостной центр — село Калети.

Клайпедский уезд
Кла́йпедский уе́зд (лит. Klaipėdos apskritis) — уезд на западе Литвы на побережье Балтийского моря. Граничит с Латвией, Калининградской областью Российской Федерации, Таурагским и Тельшяйским уездами.

Южная и юго-западная часть уезда соответствует т. н. Клайпедскому краю (Мемельланду).
Зырянов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Зырянов (10 сентября 1928, д. Романиха Чердынского района (ныне Красновишерский района) Пермской области — 30 июня 1982, Пермь) — советский фольклорист, писатель, кандидат филологических наук (1973), член Союза писателей СССР. Одна из заслуг И. В. Зырянова — создание традиции издания текстов фольклорных произведений, записанных в Прикамье. Внёс большой вклад в изучение поэтики частушки, свадебной лирики Урала.

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Балтит
Балтит (англ. Baltit Fort ; урду بلتت قلعہ‎) — бывший форт, расположенный в городе Каримабаде, который был столицей государства Хунза, а теперь является техсилом в округе Гилгит. Укрепление расположено на каракорумском шоссе недалеко от Гилгита (столицы Гилгит-Балтистана).

Гилгит
Гилгит (урду گلگت‎, англ. Gilgit) — административный центр Пакистанского региона Гилгит-Балтистан. Регион находится под контролем Пакистана с 1949 года и является частью Кашмира — территории, вокруг которой существует территориальный спор между Индией, Пакистаном и Китаем. Расположен в Гиндукуше на высоте 1500 метров, близ реки Инд. На север через китайскую границу ведёт высокогорное Каракорумское шоссе.
Бэби-долл
Бэби-долл (англ. Babydoll) — короткая, зачастую безрукавная, свободная женская ночная рубашка или неглиже, один из видов дамского ночного гардероба. Фасон бэби-долла включает бюстье, называемое бралеттом, которое разделено кливиджом пополам, а также дополняется свободной ажурной юбкой, обычно начинающейся между пупком и верхней частью бедра. Как правило убранство бэби-долла обрамляется кружевами, оборками, аппликациями, марабу, бантами и лентами. Зачастую бэби-долл шьют из прозрачной или полупрозрачной ткани, такой как нейлон, шифон или шёлк.

Нейлон
Нейло́н (англ. nylon) — семейство синтетических полиамидов, используемых преимущественно в производстве волокон.

Наиболее распространены два вида нейлона:

полигексаметиленадипинамид (анид (СССР и Россия), найлон-66 (США)), часто называемый собственно нейлоном;

поли-ε-капроамид (капрон (СССР и Россия), найлон-6 (США)).

Известны также другие виды, например:

поли-ω-энантоамид (энант (СССР и Россия), найлон-7 (США));

поли-ω-ундеканамид (ундекан (СССР и Россия), найлон-11 (США), рильсан (Франция, Италия)).
Вишнёвка (приток Лесного Воронежа)
Вишнёвка — река в России, протекает по территории Тамбовской области. Устье реки находится в 92 км от устья реки Лесной Воронеж по правому берегу. Исток реки находится на севере Староюрьевского района, устье ниже с. Вишневое. Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна — 418 км². Река имеет притоки. Большая Вишнёвка (левый), длина 13 км; Ржавец (правый), длина 9,9 км; Хоботец (правый), длина 12 км.

Лесной Воронеж
Лесно́й Воро́неж — река в России, протекает по территории Рязанской и Тамбовской областей, является одним из истоков реки Воронеж. Берёт начало в Рязанской области северо-восточнее села Воронежские Верхи Ухоловского района. В результате слияния с рекой Польной Воронеж в районе села Новоникольское (Мичуринский район), образует реку Воронеж. Длина реки составляет 164 км, площадь водосборного бассейна — 2140 км².
Зелёнка (приток Катуни)
Зелёнка (в верховье Красненькая Зелёнка) — река в России, протекает по Усть-Коксинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 576 км от устья Катуни по левому берегу. Длина реки составляет 36 км.

Усть-Коксинский район
Усть-Ко́ксинский район или аймак (алт. Кöк-Суу аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Название района в переводе с южно-алтайского: зелёная вода.

Административный центр — село Усть-Кокса.
Шитпостинг
Шитпо́стинг, или щитпо́стинг (англ. shitposting, от слов «shit» — дерьмо, и «post» — публикация), — публикация «агрессивно, иронично и тролльно низкого качества» сообщений или контента на онлайн-форумах и в социальных сетях. Шитпостинг осуществляется с целью сорвать дискуссии или вызвать максимальную реакцию с минимальными усилиями. Иногда подобный контент создаётся как часть скоординированной войны, целью которой является сделать сайт непригодным для использования постоянными посетителями.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Посадниково
Посадниково — название населённых пунктов в России:

Посадниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Посадниково — посёлок при станции в Киришском районе Ленинградской области.

Посадниково — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Посадниково — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Посадниково (Вологодская область)
Посадниково — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 23 км, до центра муниципального образования Ростилово — 16 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

2 мая 2020 года упразднена.
Заводные механизмы
Заводные механизмы — механизмы, использующие для выполнения работы механическую энергию предварительно сжатой или скрученной пружины.

Заводные механизмы используются в приборах, музыкальных инструментах, часах (заводной часовой механизм), игрушках, и так далее. Ранее использовались в автоматике, таковыми были, например, программные токораспределители и суточные программируемые реле времени (например, советское реле 2РВМ).

В заводных механизмах часто используется маховик — колесо с массивным ободом, устанавливаемое на валу машины — который выступает в качестве инерционного аккумулятора механической энергии.

Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.
Суярганская культура
Суярганская культура так же Суяргановская культура - археологическая культура бронзового века на территории Хорезма. Появилась в начале второго тысячелетия до н. э.   и просуществовала примерно до 1000 года до н. э. Население Суяргановской культуры, также известной как Суярганская культура, в проживало в Приаралье, в районе реки Акча-Дарья (дельта Амударьи), на территории исторического Хорезма. Суярганской культуре предшествовала Кельтеминарская культура.

Приаралье
Приара́лье — историческое название региона, прилегающего к Аральскому морю. Впервые это название начали использовать российские географы в XVIII веке.

Восточное Приаралье включает в себя ряд районов Кызылординской области Казахстана: Аральский, Казалинский, Кармакшинский (иногда сюда относят также Жалагашский и Сырдарьинский районы). По Восточному Приаралью проходит нижнее течение реки Сырдарья, здесь находится космодром Байконур.

Южное Приаралье — республика Каракалпакстан на севере Узбекистана. Здесь находится дельта реки Амударья.

Северное Приаралье — южная окраина Актюбинской области Казахстана.

В Приаралье ведётся добыча нефти, соли (Аралтуз), рыболовный промысел (Аралбалык).

Эндемик Приаралья — Тюльпан Борщова (Tulipa borszczowii), Байконур
Эстония (паром)
«Эсто́ния» («Estonia») (ранее «Viking Sally», «Silja Star», «Wasa King») — эстонский паром судоходной компании «Estline», построенный в 1979 году в ФРГ на судоверфи «Meyer Werft» в Папенбурге. Затонул в Балтийском море в ночь с 27 на 28 сентября 1994 года, в результате чего пропали без вести 757 человек и погибли 95 человек (всего 852) из 989 находившихся на борту пассажиров и членов экипажа.
Это крупнейшее в Европе кораблекрушение в мирное время.

По своим последствиям и количеству жертв эту катастрофу можно сравнивать только с самой крупной морской трагедией в истории Эстонии, которая случилась 24 августа 1941 года, когда на выходе из Таллинского порта после атаки немецких самолётов получило пробоины и затонуло возле острова Прангли самое крупнотоннажное судно Эстонии — пароход «Eestirand» («рус. Эстонское побережье»), на котором перед наступавшим вермахтом покидало Таллин несколько тысяч человек (44 человека погибло при бомбёжке и несколько сот человек выбросились за борт).

Meyer Werft
Meyer Werft — судостроительная компания Германии.

Штаб-квартира находится в немецком городе Папенбург. С 1997 года вместе с верфью Neptun Werft, расположенной в городе Росток, является частью группы Meyer Neptun Group. Док № 2 этой верфи, имеющий объём 4 720 000 м³, занимает пятую строчку в списке крупнейших зданий и сооружений мира (по полезному объёму).
Иваник
Иваник — фамилия. Известные носители:

Иваник, Александр Михайлович (род. 1968) — российский гребец-байдарочник.

Иваник, Бэзил (род. 1970) — американский кинопродюсер.

Иваник, Наталья Семёновна (Григорьева; род. 1965) — советская и российская гребчиха.

Иваник, Наталья Семёновна
Наталья Семёновна Иваник (до замужества Григорьева; род. 8 декабря 1965, Новгород) — советская и российская спортсменка, двукратный призёр чемпионатов мира (1985, 1991) по академической гребле. Мастер спорта СССР международного класса (1985). Заслуженный тренер России по гребле на байдарках и каноэ (2003).