hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Больше, чем игра (фильм, 2008, США)
Больше, чем игра (англ. More than a Game ) — американский документальный фильм 2008 года о восхождении суперзвезды НБА ЛеБроне Джеймсе и о его четырёх товарищах по школьной баскетбольной команде из Акрона (Огайо).

Трейлер фильма был выпущен в апреле на песню Мэри Джей Блайдж «Stronger», которую она выпустила в поддержку фильма. 28 сентября 2009 года был выпущен саундтрек к фильму «Music Inspired by More Than a Game». Фильм впервые был показан на Кинофестивале в Торонто. 2 октября 2009 года вышла ограниченная театральная версия фильма.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Басов, Алексей
Алексе́й Ба́сов:

Басов, Алексей Васильевич (1921—2004) — советский и российский военный историк.

Басов, Алексей Дмитриевич (1929—1985) — Герой Социалистического Труда.

Басов, Алексей Михайлович (род. 1977) — российский автогонщик.

Басов, Алексей Николаевич (род. 1977) — российский интернет-предприниматель, управленец, инвестор и общественный деятель.

Басов, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ба́сов (1929, с. Кличено, Центрально-Чернозёмная область — 1985) — строитель, бригадир комплексной бригады строительного управления № 93 треста Мосстрой № 26 Главмоспромстроя. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Государственной премии СССР.
Международный аэропорт имени Хосе Марти
Международный аэропорт имени Хосе Марти (исп. Aeropuerto Internacional José Martí (ИАТА: HAV, ИКАО: MUHA)) — международный аэропорт, расположенный в 18 километрах к юго-западу от Гаваны. Аэропорт имеет пять терминалов и является главными воздушными воротами Кубы. Пассажиропоток составляет порядка 3,5 млн человек в год. Назван в честь кубинского поэта и патриота Хосе Марти.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Сандхерст
Са́ндхерст (англ. Sandhurst, ˈsændhɜːst) — город в графстве Беркшир Великобритании, входит в состав унитарной единицы Бракнелл-Форест.

Находится на границе с графствами Гэмпшир и Суррей.

Известен расположенной здесь с 1812 года Королевской военной академией, где получают образование большинство офицеров британской армии. Среди видных военных и государственных деятелей, окончивших это учебное заведение, были, в частности, Уинстон Черчилль и фельдмаршал Бернард Лоу Монтгомери.

В Сандхерсте родился писатель-фантаст Эрик Рассел.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Гран-при Монако 1976 года
Гран-при Монако 1976 года — шестой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1976 года. Автогонки прошли 30 мая на трассе Монте-Карло.

На этом этапе чемпионата отсутствовало несколько гонщиков: Марио Андретти стартовал в «Инди-500», а «Сёртис» Брета Ланджера был продан частной команде и американец ждал, когда ему подготовят новую машину. Лауда, занявший первое место на старте, ушёл в гонку лидером, а позади него Ронни Петерсон сумел опередить Клея Регаццони. В первом же повороте после старта столкнулись и выбыли из гонки замыкавшие стартовое поле Карлос Ройтеман и Алан Джонс. Джеймс Хант вновь стал виновником двух аварий, когда у его автомобиля вышел из строя двигатель: на разлитом из него масле поскользнулись и вылетели с трассы сначала Ронни Петерсон, а затем и Клей Регаццони. Лауда спокойно лидировал от старта до финиша и одержал победу, опередив двух гонщиков «Тиррелла», занявших второе и третье место.

Гран-при Монако
Гран-при Монако (фр. Grand Prix de Monaco) — гонка Формулы-1 на городской трассе Монте-Карло в княжестве Монако. Проводится с 1929 года. Победа в Гран-при Монако считается одной из самых престижных в чемпионате мира Формулы-1 и вообще в мировых автогонках. По факту является самым престижным из автомобильных соревнований статуса Гран-при. Победа в этом соревновании, наряду с триумфом в 500 миль Индианаполиса и 24 часа Ле-Мана, является составляющей престижного неофициального достижения — тройной короны автоспорта.
Корона Гавайев
Корона Гавайев — королевская корона, принадлежавшая гавайскому королю Калакауа. Идея коронации в европейском стиле и, следовательно, короны пришла к Калакауа после его мирового турне. Короны для короля и королевы были заказаны у лондонского ювелира.

Корона была сделана из золота и имела почти овальный профиль. Она была украшена золотыми листьями кало (таро), а также бриллиантами и другими драгоценностями. Наверху у короны был мальтийский крест. Цена короны составила 5000 долларов.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
It’s Goin’ Down
«It’s Goin' Down» — песня американской тёрнтейблизм-группы The X-Ecutioners, в записи которой также участвовали Майк Шинода и Джо Хан из рок-группы Linkin Park. Она была выпущена как первый и единственный сингл с альбома «Built from Scratch», выпущенный 29 января 2002 года. Песня также известна как «It’s Going Down».

Песня изначально принадлежит X-Ecutioners, но она была написана и представлена, в основном, Шинодой и Ханом из группы Linkin Park. Песня включает образцы песни «Year 2000», а также песни «Step Up» и «Dedicated», исполненные Linkin Park.
Linkin Park исполняли её в 2002—2004 гг. Они также сотрудничали с Snoop Dogg на одном из концертов, в котором он сказал несколько стихов из «Джин и Сок»

В клипе на песню снялись: Роб Бурдон на барабанах, Дэйв Фаррелл на басу, и лидер Static-X Уэйн Статик на гитаре. В качестве камео в клипе снялись Честер Беннингтон, Xzibit и друге известные музыканты.

Xzibit
Элвин Натаниэль Джойнер IV (англ. Alvin Nathaniel Joiner), более известный под сценическим псевдонимом Экзи́бит (Xzibit; от англ. exhibit — «экспонат», «вещественное доказательство») — американский рэпер, актёр и телеведущий. Начиная с 1996 года выпустил восемь сольных альбомов. Дебютный альбом At the Speed of Life был хорошо принят, как и последующие альбомы Restless, Man vs. Machine и Weapons of Mass Destruction. Хzibit работал с такими известными рэперами как Eminem, Snoop Dogg, Dr. Dre, Method Man, Game, а также рок-группой Within Temptation. С 2013 года выступает в составе хип-хоп супергруппы Serial Killers с B-Real и Demrick.

Был ведущим программы «Тачку на прокачку» на MTV. Снимался в фильмах «Восьмая миля», «Три икса 2: Новый уровень», «Цена измены», «Второй шанс», «Секретные материалы: Хочу верить», «Плохой лейтенант», «Солнечные псы», играл в сериале «Империя» и других.
Данильченко, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Дани́льченко (род. 4 декабря 1978 года в Днепропетровске) — украинский фигурист, выступавший в одиночном катании. Пятикратный чемпион Украины, неоднократный участник чемпионатов Европы и мира.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Муж скорбей
«Муж скорбей» (лат. Vir dolorum, ивр. אִישׁ מַכְאֹבוֹת, иш маховот‎) — эпитет Иисуса Христа, идущий из ветхозаветного предсказания о грядущем Мессии в 53-й главе «Книги Исайи».

Нет в нем ни вида, ни величия… который привлекал бы нас к Нему. Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице своё; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его. Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом. Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.
— Ис. 53:1-3

Символический смысл данного образа — добровольное принятие Сыном Божьим человеческого облика со всеми его немощами, и символической роли жертвенного агнца.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Введенская волость
Введенская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Введенская волость (Чухломский уезд) — в составе Костромской губернии, Чухломский уезд

Введенская волость (Кирилловский уезд) — в составе Новгородской губернии, Кирилловский уезд

Введенская волость (Челябинский уезд) — в составе Оренбургской губернии, Челябинский уезд

Введенская волость (Керенский уезд) — в составе Пензенской губернии, Керенский уезд

Введенская волость (Курганский уезд) — в составе Тобольской губернии, Курганский уезд

Введенская волость (Змиевский уезд) — в составе Харьковской губернии, Змиевский уезд

Введенская волость (Чухломский уезд)
Введенская волость — низшая административно-территориальная единица в составе Чухломского уезда Костромской губернии Российской империи и СССР, существовавшая в 1727—1929 годах.
Волостной центр — д. Петровская. Ныне территория волости в  Чухломском и Судайском районах Костромской области России.
Спеллинг, Аарон
Аарон Спеллинг (англ. Aaron Spelling; 22 апреля 1923, Даллас, Техас, США — 23 июня 2006, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский телевизионный продюсер и режиссёр более 70 телесериалов, 140 фильмов и театральных спектаклей, занесён в книгу рекордов Гиннесса дважды: как «самый результативный продюсер всех времён и народов» и как «обладатель самого большого дома в мире» (123 комнаты, 3390 м²).

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Оспицио Бернина (станция Ретийской железной дороги)
Оспицио Бернина станция на Бернинской железной дороге между Санкт-Морицем в Швейцарии и Тирано в Италии. Станция находится на берегу Лаго-Бьянко, рядом с перевалом Бернина, между долинами Энгадин и Поскьяво, в кантоне Граубюнден. Она названа в честь одноимённого постоялого двора(оспицио на итальянском языке), который стоит на дороге, проходящей в 50 метрах над станцией. В административном отношении принадлежит муниципалитету Поскьяво.

Оспицио Бернина, расположенная на высоте 2 256 метров над уровнем моря, является самой высокой станцией и наивысшей точкой Бернинской (а также и всей Ретийской) железной дороги. Это также высшая железнодорожная станция в Граубюндене и Восточной Швейцарии. Также это высочайший железнодорожный переезд в Европе. Ежечасные поезда в обоих направлениях ходят в течение всего года, несмотря на суровые зимние условия. Станция включает в себя несколько хозяйственных построек.

Железнодорожный вокзал был открыт в 1910 году.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Бомонт, Уильям
Уильям Бо́монт (англ. William Beaumont; 21 ноября 1785 — 25 апреля 1853) — хирург американской армии, физиолог-гастроэнтеролог. Стал знаменитым благодаря тому, что на протяжении многих лет проводил наблюдения за желудочным свищом, который образовался в результате ранения живота у работника Американской меховой компании Алексиса Сент-Мартина вследствие несчастного случая в 1822 г (выстрел дробью в упор). Выйдя в отставку, он в 1833 году опубликовал результаты своих исследований в монографии «Опыты и наблюдения за желудочным соком и физиологией пищеварения» (англ. Experiments and Observations on the Gastric Juice and the Physiology of Digestion).

После серии исследований, ставших известными всему миру, его стали называть «Отцом гастрофизиологии». На публикациях Бомонта были основаны опыты И. Павлова по «мнимому кормлению» собак.

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
Энгранд (Эндр)
Энгра́нд (фр. Ingrandes) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юго-запад от Орлеана, 65 км на юго-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Рожня (приток Суходрева)
Рожня — речка в Малоярославецком районе Калужской области России, левый приток Суходрева. Длина речки составляет 21 км, площадь водосбора 77,6 км².

Речка формируется, вбирая в себя несколько крупных ручьев в районе населённых пунктов: Шершино, Дольское, Столбовка. Течёт на север.
В верховье речки сформировано 2 пруда.

Дольское
Дольское — деревня в Малоярославецком муниципальном районе Калужской области России. Входит в состав сельского поселения «Деревня Прудки».

В 1914 году в селе Дольском Башмаковской волости Малоярославецкого уезда Калужской губернии проживало 63 мужчины и 86 женщин (149 человек). В селе располагалась земская школа.
Портовик
Портовик:

Портовик — работник порта.

«Портовик» — украинский мужской гандбольный клуб из Южного.

«Портовик» — название футбольных клубов: «Портовик» — украинский футбольный клуб из города Ильичёвск, существовавший в 1962—2002 годах. «Портовик» — украинский футбольный клуб из города Керчь, существовавший в 1934—1997 годах. «Портовик» — российский футбольный клуб из города Холмск.

«Портовик» — мини-футбольный клуб из Владивостока.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Федичкин
Федичкин — русская фамилия; имеет женскую форму Федичкина.

Федичкин, Дмитрий: Федичкин, Дмитрий Георгиевич (1902—1991) — советский разведчик, резидент в ряде европейских стран, полковник. Федичкин, Дмитрий Иванович (1885—1966) — русский военный деятель, командующий вооружёнными силами восставших во время Ижевско-Воткинского восстания.

Федичкин, Дмитрий
Дмитрий Федичкин:

Федичкин, Дмитрий Георгиевич (1902—1991) — советский разведчик, резидент в ряде европейских стран, полковник.

Федичкин, Дмитрий Иванович (1885—1966) — русский военный деятель, командующий вооружёнными силами восставших во время Ижевско-Воткинского восстания.
109 км
109 км,109-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1964 — двойки
Соревнования по санному спорту в мужском парном разряде на зимних Олимпийских играх 1964 года прошли 5 февраля на трассе в Олимпийском саночном центре Инсбрука. В состязаниях приняли участие 30 спортсменов из 8 стран, победители определялись на основании двух заездов.

Поскольку на последнем чемпионате мира золото и серебро получили польские пары, они рассматривались как главные претенденты на победу. Тем не менее, в итоге поляки заняли только пятое и седьмое места, а лидерство с самого начала захватили хозяева трассы австрийцы: Йозеф Файстмантль и Манфред Штенгль финишировали первыми, за ними расположились Райнхольд Зенн и Хельмут Талер. Бронзовые медали, в свою очередь, получили саночники из Италии Вальтер Аусендорфер и Зигисфредо Майр.

Зенн, Райнхольд
Райнхольд Зенн (нем. Reinhold Senn; 6 декабря 1936, Имст, Австрия) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии в 1960-х годах. Принимал участие в зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке и выиграл серебряную медаль в программе парных мужских заездов.

На чемпионате мира 1961 года в Гиренбаде Райнхольд Зенн выиграл две бронзовые медали, одну в программе мужских одиночных заездов, вторую — парных. В 1967 году, выступив на чемпионате Европы в Кёнигзее, был удостоен серебряной награды — за состязания между мужскими двойками.
Houstonia longifolia
Хьюстония длиннолистная (лат. Houstonia longifolia) – многолетнее растение семейства Мареновые. Его можно найти на большей части востока США и Канады. Растение прорастает в каждом штате к востоку от реки Миссисипи, за исключением Делавер, а также Северной Дакоты, Миннесоты, Миссури, Арканзаса и Оклахомы, с малыми популяциями в Канзасе и Техасе. Кроме того, растение прорастает во всех канадских провинциях от Квебека до Альберты. Предпочитает горные леса на бедных, сухих, часто песчаных почвах.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
BMW M21
BMW M21 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 1983 году и закончилось в 1991 году. Базовой моделью для BMW M21 стала бензиновая BMW M20.

Двигатель имеет водяное охлаждение, чугунный блок цилиндров и клапанный механизм SOHC. В отличие от базовой модели, двигатель BMW M21 имеет усиленные шатуны, головку блока цилиндров, поршни, клапаны и усиленный коленчатый вал с семью подшипниками.

Первоначально ТНВД работал механически. С 1987 года ТНВД работал автоматически.

Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).
Аугсбургская лига
Аугсбургская лига (нем. Augsburger Allianz) — союз, заключённый 9 июля 1686 года императором Священной Римской империи Леопольдом I, королём Испании Карлом II, королём Швеции Карлом XI, курфюрстом Баварии Максимилианом II Эмануэлем и некоторыми другими монархами. После присоединения в 1689 году к союзу Англии получил название Великий альянс (англ. Grand Alliance).

Максимилиан II (курфюрст Баварии)
Максимилиа́н II Мари́я Иммануи́л Каэта́н Баварский (нем. Maximilian II. Maria Emanuel Kajetan von Bayern; 11 июля 1662[…], Мюнхен — 26 февраля 1726[…], Мюнхен) — курфюрст Баварии с 26 мая 1679 по 29 апреля 1706 и с 6 марта 1714 по 26 февраля 1726 года. Штатгальтер Испанских Нидерландов с 1692 по 1706 годы.
Любовка (Кировоградская область)
Любовка (укр. Любівка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 46 человек. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524686207.

Онуфриевская поселковая община
Онуфриевская поселковая община (укр. Онуфріївська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Онуфриевка.

Население составляет 17250 человек. Площадь — 889 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Онуфриевского района.