hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
33⅓ Series
33⅓ Series — книжная серия о музыкальных альбомах, написанная в формате «один автор — один альбом». Название серии относит к скорости вращения (33⅓ об/мин) долгоиграющих грампластинок. Серия основана Дэвидом Паркером в 2003 году. Изначально публиковалась издательством Continuum, которое впоследствии было выкуплено Bloomsbury Publishing.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Президент Мальты
Президент Мальты (англ. President of Malta, мальт. President ta' Malta) — должность главы государства Мальты.

После провозглашения в 1974 году Мальты республикой во главе государства стал президент Мальты. В соответствии с республиканской конституцией президент заменил монарха в качестве церемониального главы государства, избираемого парламентом на пятилетний срок. При образовании вакансии до избрания нового президента, и всякий раз, когда президент отсутствует на Мальте, находится в отпуске или по какой-либо причине не может выполнять функции, возложенные на него, эти функции должны выполняться другими должностными лицами, такими как премьер-министр или главный судья.

Первым президентом страны был избран занимавший до этого пост генерал-губернатора, представлявшего в стране королеву Великобритании, сэр Антони Джозеф Мамо.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Джубба
Джу́бба (сомал. Wabiga Jubbada, итал. Giuba) — река на юге Сомали. Берёт начало у границы с Эфиопией при слиянии рек Дауа и Гэнале, течёт через территорию сомалийского штата Джубаленд на юг, впадая в Индийский океан.

Бассейн Джуббы представляет собой, в основном, саванну. Является самым богатым регионом страны вследствие плодородия — здесь выпадает больше всего осадков.

По берегам реки обитают жирафы, гепарды, львы, леопарды, гиены, буйволы, бегемоты, крокодилы, змеи, слоны, сернобыки, газели и дикие ослы.

По реке названы административные регионы в Сомали: Средняя Джубба и Нижняя Джубба.

Гепард
Гепа́рд (устар. «охотничий леопард»; др.-русск. пардус лат. Acinonyx jubatus) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, обитает в большинстве стран Африки, а также на Ближнем Востоке. Это единственный современный представитель рода Acinonyx. Быстрейшее из всех наземных млекопитающих: за 3 секунды может развивать скорость до 110 км/ч. Согласно другим данным, максимальная скорость гепардов достигает 93 км/ч.

20 июня 2012 года одиннадцатилетняя самка гепарда по кличке Сара установила новый мировой рекорд в забеге на сто метров среди животных в США, пробежав данную дистанцию за 5,95 секунды. Забег проходил в зоопарке американского города Цинциннати.
Асфиксия
Асфи́ксия (от др.-греч. ἀ- — без и σφύξη — пульс; буквально — отсутствие пульса), или уду́шье, — кислородное голодание организма и избыток углекислоты в крови и тканях, например, при сдавливании дыхательных путей извне (удушение), закрытии их просвета отёком, падении давления в искусственной атмосфере (либо системе обеспечения дыхания) и т. д. Разновидностью асфиксии является уду́шье при глота́нии, при котором пища блокирует дыхательные пути.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Пьетранжело, Алекс
Александр «Алекс» Пьетра́нжело (англ. Alexander Pietrangelo; род. 18 января 1990, Кинг Сити, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, защитник и альтернативный капитан клуба НХЛ «Вегас Голден Найтс». Олимпийский чемпион 2014 года в составе сборной Канады. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2019, 2023).

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Мобургет (кантон)
Мобурге (фр. Maubourguet, окс. Mauborguet) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6514. Всего в кантон Мобурге входят 11 коммун, из них главной коммуной является Мобургет.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Церковь Рождества Иоанна Крестителя (Гладышув)
Церковь Рождества Иоанна Крестителя (пол. Cerkiew Narodzenia św. Jana Chrzciciela) — православный храм в селе Гладышув, гмина Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в Перемышльскую и Горлицкую епархию Польской православной церкви. Церковь находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры».

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
ММВБ 10
Индекс МосБиржи 10 (MCX: MOEX10) — ценовой, не взвешенный фондовый индекс, рассчитываемый как среднее арифметическое изменения цен десяти наиболее ликвидных акций (корзина индекса), обращающихся на Московской бирже. Индекс МосБиржи 10 публикуется с 19 марта 2001 года. Начальное значение индекса составляет 100 пунктов и является приведением к этому значению стоимости портфеля из десяти выбранных акций с равными весовыми коэффициентами на 18:00 по московскому времени 30 декабря 1997 года. Перерасчёт индекса производится в режиме реального времени после каждой сделки. Состав корзины индекса пересматривается ежеквартально в зависимости от ликвидности.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Кармен Гай
Кармен Гай (Karmen Geï) — драма 2001 года режиссёра Жозефа Гэй Рамаки, снятая по мотивам новеллы «Кармен» Проспера Мериме. Фильм наполнен музыкой в стилях джаз, афро-поп, национальными мотивами Африки.

Мериме, Проспер
Проспе́р Мериме́ (фр. Prosper Mérimée; 28 сентября 1803, Париж — 23 сентября 1870, Канны) — французский писатель
 и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, историк, этнограф и археолог.

В качестве главного инспектора исторических монументов заведовал составлением реестра исторических памятников (т. н. база Мериме). Член Французской академии (с 1844; на кресле № 25), сенатор Второй империи. Много сделал для популяризации во Франции русской литературы.
Кикул (гмина Кикул)
Кикул (пол. Kikół) — польская деревня, административный центр гимны (волости), входит в состав Липновского повета, Куявско-Поморского воеводства. В 1975—1998 годах входил в состав Вроцлавского воеводства. Поселение находится на берегу озера Кикульске (польск. Kikolskie). Возле Кикула проходит национальная автострада «Щецин-Варшава». Расстояние до Липно, центра воеводства, составляет 9 км.

Липновский повет
Липновский пове́т (пол. Powiat lipnowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Липно. Занимает площадь 1015,6 км². Население — 66 823 человека (на 31 декабря 2015 года).
Лапач (река)
Лапач — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 25 км от устья Тошны по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Лапач начинается на восточной окраине нежилой деревни Мормужево (Сосновское сельское поселение) и в 22 км к юго-западу от Вологды. Течёт на север, самый большой приток — Чермага (левый). На берегах реки несколько деревень Сосновского сельского поселения: Малое Чертищево, Савкино (правый берег); Бабцыно, Починок-2, нежилая Корюкино (левый берег). В месте впадения реки в Тошню стоит деревня Лапач.

Мормужево
Мормужево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Починок-1, Молоденка, Ваталино, Лантьево, Ершово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Уоллес, Гордон (футболист, 1943)
Джордж Гордон Уоллес (род. 20 июня 1943 года в Данди) — шотландский профессиональный футболист и тренер. Уоллес был рекордсменом по количеству голов в шотландской лиге (264) и был признан игроком года в Шотландии по версии ШАФЖ в сезоне 1967/68.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Загорянская (платформа)
Загоря́нская — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположен близ дачного поселка Загорянский городского округа Щёлково / Щёлковского района Московской области.

Не оборудована турникетами.

Время движения от Ярославского вокзала — около 54 минут, экспрессы — 33—38 минут, от станции Фрязево — около 58 минут.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Джесси Джеймс встречает дочь Франкенштейна
«Джесси Джеймс встречает дочь Франкенштейна» (англ. Jesse James Meets Frankenstein's Daughter) — американский фантастический вестерн режиссёра Уильяма Бодайна, являющийся кроссовером историй двух персонажей: реально существовавшего преступника эпохи Дикого Запада — Джесси Джеймса и потомков доктора Франкенштейна. Фильм был снят в паре с другой кинолентой Бодайна «Билли Кид против Дракулы»

Бодайн, Уильям
Уи́льям Бо́дайн (англ. William Beaudine; 15 января 1892, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 18 марта 1970, Канога-Парк, Калифорния) — американский кинорежиссёр, киноактёр и сценарист. Один из самых плодовитых режиссёров Голливуда: 372 фильма за 55 лет, причём в самых разных жанрах.
Generali Ladies Linz 2004
Открытый чемпионат Линца 2004 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2004) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2004 является 18-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 23 по 30 октября 2004 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Ай Сугияма

в парном разряде —  Лизель Хубер и  Ай Сугияма

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Список первых леди и джентльменов Филиппин
Пе́рвая ле́ди или пе́рвый дже́нтльмен Филиппи́н (таг. Unang Ginang o unang ginoo ng Pilipinas, англ. First Lady or First Gentleman of the Philippines) — титул вежливости на Филиппинах, который присваивается хозяйке (хозяину) дворца Малаканьянг и/или супругам президентов Филиппин.

Президент Филиппин
Президент Филиппин (таг. Pangulo ng Pilipinas, англ. President of the Philippines) — глава государства и глава правительства Филиппин. На эту должность может быть избран любой гражданин Филиппин не моложе 40 лет и не менее 10 лет проживший в Республике. Избирается всенародным прямым голосованием на один шестилетний срок вместе с вице-президентом. Президент может прекратить осуществление своих полномочий в случае своей смерти, постоянной утраты дееспособности, отстранения от власти или добровольной отставки. Действующий Президент не имеет права занимать любую другую должность, кроме той, на которую избран.
НФЛ в сезоне 2009
Сезон НФЛ 2009 года  был 90-м сезоном в истории Национальной футбольной лиги (НФЛ) и 44-м в эпоху Супербоула .

Регулярный сезон начался 10 сентября, когда Питтсбург Стилерз победили Теннесси Тайтенс 13:10 в овертайме. Сезон закончился Супербоулом XLIV , 7 февраля 2010 года на стадионе Сан Лайф. Нью-Орлеан Сэйнтс победили Индианаполис Колтс 31:17 в Майами-Гарденс, Флорида.

Команды Супербоула , Колтс и Сэйнтс начали сезон 14-0 и 13-0 соответственно. Это был первый раз в истории НФЛ, когда две команды выиграли свои первые тринадцать игр.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Зафаробод
Зафарабад (тадж. Зафаробод) — посёлок городского типа в Согдийской области Таджикистана, административный центр Зафарабадского района.

Статус посёлка городского типа присвоен 26 августа 1960 года. По данным БСЭ, в Зафарабаде располагались завод железобетонных изделий, хлопководческий совхоз и гидромелиоративный техникум.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Нимой, Леонард
Леона́рд Са́ймон Ни́мой (англ. Leonard Simon Nimoy; 26 марта 1931, Бостон, Массачусетс — 27 февраля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф. Получил всемирную известность благодаря роли Спока во франшизе «Звёздный путь», персонажа, которого он изображал на телевидении и в кино почти пятьдесят лет, от пилотного эпизода, снятого в конце 1964 года, до его финального фильма в 2013 году. Также известен по роли Уильяма Белла в сериале «Грань».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Каряка
Каряка:

Каряка — река в России, Башкортостан

Каряка, Андрей Константинович (род. 1978) — российский футболист, полузащитник.

Каряка, Дмитрий Викторович (1977—2023) — украинский футболист, полузащитник.

Каряка, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Каря́ка (укр. Андрій Костянтинович Каряка; род. 1 апреля 1978, Днепропетровск) — украинский и российский футболист, полузащитник, футбольный тренер. Сыграл 27 матчей за национальную сборную России, забил 6 голов.
Коричневая кунья акула
Коричневая кунья акула  (Mustelus henlei ) — вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в восточной части Тихого океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 1 м. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Имеет умеренное промысловое значение.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Партизанское движение в Крыму во время Великой Отечественной войны
Партизанское движение в Крыму — партизанское движение на территории Крымской АССР в 1941—1944 годах во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Нерег
Нерег — река в России, протекает в Макарьевском районе Костромской области. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Белый Лух. Длина реки составляет 21 км.

Исток находится в лесах в 17 км к югу от села Тимошино близ границы с Нижегородской областью. Река течёт на северо-запад. Нижнее течение реки проходит по территории бывшего лагеря Унжлаг. Впадает в Белый Лух у нежилой деревни Нерег.

Унжлаг
Унжлаг (Унженский исправительно-трудовой лагерь) — крупный территориальный комплекс исправительно-трудовых лагерей в системе ГУЛАГ, существовавший с 1938 по 1960 год (отдельные подразделения действовали до 1961 г.). Располагался в лесистой и болотистой местности на стыке Горьковской (ныне Нижегородской) и Костромской областей (бассейн реки Унжа и её притоков). Управление лагеря находилось на станции Сухобезводное Горьковской железной дороги.

Лагерь специализировался на промышленной лесозаготовке, деревообработке, а также производстве товаров широкого потребления. В его состав входила разветвлённая сеть отдельных лагерных пунктов (ОЛП) и собственная железнодорожная магистраль.
Цирулис
Ци́рулис (латыш. Cīrulis — в переводе жаворонок; в русском варианте также Цируль) — латышская фамилия. Известные носители:

Цирулис, Ансис (1883—1942) — латвийский художник и дизайнер.

Цирулис, Гунар (1923—2002) — советский латвийский писатель.

Цирулис, Янис: Цирулис, Янис (композитор) (1897—1962) — латвийский и канадский дирижёр, композитор, музыкальный педагог и критик. Цирулис, Янис (офицер) (1910—1979) — бывший офицер латвийской армии, впоследствии офицер Латышского легиона СС. Цирулис, Янис (более известен под псевдонимом Альберт Белс; 1938—2024) — советский и латвийский писатель, сценарист и общественный деятель.

Цирулис, Гунар
Гунар Цирулис (латыш. Gunārs Cīrulis, настоящие имя и фамилия Габриэль Хаимович (Гавриил Ефимович) Цивьян; 8 октября 1923, Рига — 25 октября 2002) — латышский писатель, антифашист, драматург и сценарист.
Есипов, Иван
Иван Есипов:

Есипов, Иван (род. 2002) — французский хоккеист.

Есипов, Иван Николаевич (1878 — после 1918) — полковник, командующий 34-й Оренбургской казачьей сотней, Георгиевский кавалер (1917).

Есипов, Иван Нилович (1901—1963) — советский артист оперы, народный артист Узбекской ССР.

Есипов, Иван Николаевич
Иван Николаевич Есипов (23 марта (4 апреля) 1878, Оренбургская губерния — после 1918) — полковник, командующий 34-й Оренбургской казачьей сотней (1916), награждён орденом Святого Георгия 4-й степени (1917).
Ситерман, Лазарь Яковлевич
Лазарь Яковлевич Ситерман (бел. Лазар Якаўлевіч Сітэрман; 1894, Мозырь — 1941, Минск) — советский врач-терапевт, заслуженный деятель науки БССР, доктор медицинских наук, профессор. Отец историка Якова Этингера.

Этингер, Яков Яковлевич
Я́ков Я́ковлевич Э́тингер (12 августа 1929, Минск — 5 августа 2014, Москва) — советский и российский историк-африканист, политолог, публицист, общественный деятель, доктор исторических наук, профессор.