hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
238 год до н. э.
238 (две́сти три́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 238 год до нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 230‑х годов до н. э., второй / третий год 135-й олимпиады (с июля), −237 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 239 год до н. э., за ним следовал 237 год до н. э. Он закончился 2262 года назад.

230-е годы до н. э.
230-е (две́сти тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 239 года до н. э. по 31 декабря 230 года до н. э., включающий с 239 по 231 годы 7-го десятилетия  и 230 год 8-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 240-е годы до н. э., за ними следовали 220-е годы до н. э. Они закончились 2255 лет назад.
Гетто в Мяделе
Гетто в Мяделе (лето 1941 — 21 сентября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Мядель Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Чуркино (Московская область)
Чуркино — деревня в Хорошовском сельском поселении Коломенского района Московской области. Население — 11 чел. (2010).

Расположено между деревней Губастово и ДОЛ «Чайка» при РНИИ КП. Лагерь «Чайка» административно относится к Чуркино и имеет соответствующий почтовый адрес.

Ранее в деревне был свой магазин, но он закрылся. Теперь продукты доставляет грузовая машина.

Рядом с деревней протекает река Мезенка, которую отдыхающие в «Чайке» называют «Переплюйка».

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Майкл, Ральф
Ральф Майкл (при рождении Ральф Чемпион Шоттер, англ. Ralph Michael, Ralph Champion Shotter, 26 сентября 1907 — 9 ноября 1994) — английский актёр. Он снимался в таких фильмах, как «Глубокой ночью», «Гибель „Титаника“», «Дети проклятых», «Большой приз», «Бюро убийств» и «Империя солнца».

В его телевизионный послужной список входят «Приключения Робин Гуда», «Повесть о двух городах», «Диксон из Док Грин», «Опасный человек», «Кесслер», «Сага о Форсайтах», «Человек в чемодане», «Мстители», «Колдиц», «Доктор на свободе», «Общественное мнение», «Закон Сазерленда», «Softly, Softly», «Профессионалы», «Судья Рампол», «Принц-регент», «Доктор Кто», «Бержерак», «Мисс Марпл», «Демпси и Мейкпис», «Роклифф», «Путь Говарда», «Шоу Фрая и Лори» и «Дживс и Вустер».

В «Демпси и Мейкпис» Ральф Майкл сыграл роль лорда Уинфилда, отца Гарриет Мейкпис, в трех эпизодах: «Armed and Extremely Dangerous», «Make Peace not War» and «Cry God for Harry».

Доктор на свободе
«Доктор на свободе» (англ. Doctor at Large) — британский комедийный фильм режиссёра Ральфа Томаса. Третий из семи серии фильмов про доктора Саймона Спэрроу. В главных ролях — Дерк Богард, Мэриэл Павлов и Дональд Синден.
История Эстер Костелло
«История Эстер Костелло» (англ. The Story of Esther Costello) — британский фильм-драма 1957 года, срежиссированный Дэвидом Миллером. Экранизация одноимённого рассказа Николаса Монсаррата.

Картина получила номинации на премии «Золотой глобус», BAFTA и «Золотой лев».

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Цейлонская бойга
Цейлонская бойга (лат. Boiga ceylonensis) — вид змей из рода бойг семейства ужеобразных. Эндемик Шри-Ланки. Ранее к этому виду относили также некоторых бойг, обитающих в Индии в Западных Гатах, но в 2020 году их выделили в отдельные виды.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Подземная река
Подземная река — река (водный поток), протекающая в пещерах, крупных трещинах, других подземных пустотах, чаще всего в карстовых породах. Одна из крупнейших известных подземных рек — Пуэрто-Принсеса. Иногда к подземным рекам относят подземное течение Хамза.

Многие подземные реки протекают под землей лишь частично, выходя на поверхность на некоторых участках и вновь скрываясь под землей.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Планета, покрытая лавой
Планета, покрытая лавой — гипотетический тип землеподобных экзопланет, поверхность которых частично или полностью покрыта расплавленной лавой. Такая планета может существовать, если она расположена очень близко к родительской звезде и/или постоянно нагревается за счёт приливных сил. Кроме того, любая планета земного типа может временно переходить в состояние планеты, покрытой лавой, если в недавнее время планета пережила столкновение с другим крупным космическим объектом, и поверхность ещё не успела остыть.

Приливные силы
Прили́вные си́лы — силы, возникающие в телах, свободно движущихся в неоднородном силовом поле. Самым известным примером действия приливных сил являются приливы и отливы на Земле, откуда и произошло их название.

В самом общем случае приливные силы представляют собой силы, вызывающие эффекты, проявляющиеся при воздействии неоднородного силового поля на протяжённый объект, независимо от того, какое движение он совершает и чем это поле вызвано. Силовое поле может иметь либо гравитационную, либо электромагнитную природу (в том случае, если тело обладает электрическим зарядом, неподвижным или движущимся относительно источников поля).

Так, в гравитационном поле нарастающей интенсивности (то есть с постоянным градиентом модуля силы тяжести) спиральная пружина будет свободно падать по прямой с нарастающим ускорением, растянувшись в направлении падения на постоянную величину настолько, чтобы её силы упругости уравновесили бы градиент интенсивности гравитационного поля.
Бирк, Адо
А́до Бирк (Авдий Адович Бирк) (эст. Ado Birk, также есть транскрипции Aadu Birk, Aado Birk; в Крещении прав. — Авдий 14 ноября 1883 г., волость Тарвасту — 2 февраля 1942 г., Сосьва) — эстонский государственный и православный церковный деятель, дипломат, юрист.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Жан Рено
Жан Рено́ (фр. Jean Reno [ˈʒɑ̃ ʁeˈno]; настоящее имя — Хуа́н Море́но и Эрре́ра-Химе́нес (исп. Juan Moreno y Herrera Jiménez); род. 30 июля 1948, Касабланка) — французский киноактёр испанского происхождения.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Шингирий, Даниил Павлович
Даниил Павлович Шингирий (21 декабря 1900 — 23 января 1945) — командир 21-го гвардейского кавалерийского полка 7-й гвардейской кавалерийской дивизии 1-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Украинского фронта, гвардии подполковник, Герой Советского Союза.

1-й гвардейский кавалерийский корпус
1-й гвардейский кавалерийский корпус (1 гв. кк) — соединение конницы РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Был преобразован из 2-го кавалерийского корпуса имени Совнаркома Украинской ССР 26 ноября 1941 года.
Линдблад, Отто
О́тто Ли́ндблад (швед. Otto Lindblad; 31 марта 1809, Карлсторп, Йёнчёпинг — 26 января 1864, Норра-Мелльбю, лен Кристианстад) — шведский композитор, скрипач и хоровой дирижёр, автор музыки Шведского королевского гимна.

Кристианстад (лен)
Лен Кристианстад (швед. Kristianstads län) — лен Швеции, существовавший с 1719 по 1996 год.

Был объединён с леном Мальмёхус, которые образовали вместе новый лен Сконе. Административным центром являлся город Кристианстад.
Хокунсен, Терье
Терье Хокунсен (распространённое, но менее точное произношение — Терье Хааконсен, норв. Terje Håkonsen, родился 11 октября 1974 года в Винье, Норвегия) — норвежский сноубордист, выступающий во фристайл-дисциплинах.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Молина, Анхела
А́нхела Моли́на Техедо́р (исп. Ángela Molina Tejedor; род. 5 октября 1955, Мадрид) — испанская актриса, дочь актёра и певца Антонио Молины. Четыре раза номинировалась на премию «Гойя», стала лауреатом премии латиноамериканских критиков (исп. Premios ACE) за роль Анхелы в фильме «Демоны в саду» (лучшая актриса, 1982). В 1986 году стала обладательницей премии «Давид ди Донателло» (лучшая актриса, 1986).

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Раковская улица
Ра́ковская улица — улица в Минске, главная улица Раковского предместья. Названа по направлению к местечку Раков, так как была частью дороги, которая вела из Минска на запад, в сторону Ракова. В насстоящее время начинается во дворах домов по улице Немига, пересекает улицы Витебскую, Освобождения и Обойную, заканчивается на улице Мельникайте, далее её продолжает улица Максима Танка.

Раков (Минская область)
Ра́ков  (бел. Ракаў) — агрогородок в Воложинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Раковского сельсовета.

Расположен на берегу реки Ислочь в 40 км от Воложина и в 24 км от Минска, недалеко от МКАД-2.
1280 км
1280 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1280 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 810090.

1280 км, он же ГАМ или Гам —  недействующий остановочный пункт Северной железной дороги в Республике Коми. Код 282017.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Ла Фемис
«Ла Фемис» (фр. La Fémis), официально Высшая национальная школа аудиовизуальных искусств (фр. École Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et du Son) — французская государственная киношкола.

Выпускники «Ла Фемис» выигрывали три самых престижных европейских кинонаграды — Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля, Золотого льва Венецианского кинофестиваля и Золотого медведя Берлинского кинофестиваля — в общей сложности десять раз, что делает её самой награждаемой киношколой в мире, оставляя позади Пекинскую киноакадемию, Нью-Йоркскую Tisch School of the Arts (англ.) и московский ВГИК.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Энрикес, Алексис
Але́ксис Энри́кес (англ. Alexis Hector Henriquez Charales; род. 2 января 1983 года, Санта-Марта, департамент Магдалена) — колумбийский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Всю карьеру провёл лишь в двух клубах — «Онсе Кальдас» и «Атлетико Насьонале», был капитаном в своих командах. выступал в сборной Колумбии.

Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).
Насташевский
Насташевский — русская фамилия. Известные носители:

Насташевский, Виктор Викторович (1957—2025) — советский футболист.

Насташевский, Святослав Анатольевич (род. 1962) — российский политический деятель, телеведущий, актер. Ранее — депутат Государственной думы России четвёртого созыва.

Насташевский, Святослав Анатольевич
Святосла́в Анато́льевич Насташе́вский (род. 2 октября 1962) — советский и российский актёр театра и кино, политический деятель, телеведущий и журналист. Входит в Федеральный политический Совет партии «РПР-ПАРНАС». Ранее — депутат Государственной думы России четвёртого созыва.
Альберс, Кристиан
Кристиа́н А́льберс (нид. Christijan Albers, род. 16 апреля 1979, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский автогонщик. Выступал в сезонах 2005—2007 «Формулы-1» в командах «Минарди», «Мидланд» и «Спайкер». За три года набрал очки лишь однажды — за пятое место на Гран-при США в дебютном сезоне.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Большие Горки
Большие Горки — топоним в России:

Большие Горки — деревня в Петушинском районе Владимирской области.

Большие Горки — посёлок в Гвардейском районе Калининградской области.

Большие Горки — деревня в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Большие Горки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Большие Горки — деревня в Рузском районе Московской области.

Большие Горки — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Большие Горки — деревня в Калининском районе Тверской области.

Большие Горки (Наро-Фоминский район)
Большие Горки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 111 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Большие Горки входили в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на безымянном левом притоке реки Шатуха (левый приток реки Плесенка), примерно в 12 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Григорово в 0,5 км на северо-восток и Бельково в 2 км на юг.
Так же здесь проходили бои во времена ВОВ.
Андреева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Андреева (род. 29 сентября 1986) — российская дзюдоистка, бронзовый призёр первенства России 2005 года среди юниоров, бронзовый призёр первенства России 2007 года среди молодёжи, бронзовый призёр чемпионата России 2009 года, бронзовый призёр этапов Кубка Европы 2010 (Сараево) и 2011 (Оренбург) годов, бронзовый призёр мемориала Владимира Гулидова 2007 года (Красноярск), кандидат в мастера спорта России. Выступала в лёгкой (до 57 кг) и полусредней (до 63 кг) весовых категориях.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Аккиизтогай
Аккиизтогай или Аккизтогай (каз. Ақкиізтоғай) — село в Жылыойском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр Аккизтогайского сельского округа. Находится на левом берегу реки Эмбы, примерно в 28 км к северо-востоку от города Кульсары, административного центра района, на высоте 4 метров над уровнем моря. Код КАТО — 233633100.

Эмба (река)
Э́мба (каз. Жем) — река в Актюбинской и Атырауской областях Казахстана.

В среднем и нижнем течении Эмбы осуществляется добыча нефти и газа (Северо-Эмбинская нефтегазоносная область, Южно-Эмбинская нефтегазоносная область, Восточно-Эмбинская нефтегазоносная область). Считается, что по реке проходит условная граница между Европой и Азией (есть и другие трактовки).
Юрко Богун
Юрко Богун (пол. Jurko Bohun) – главный персонаж романа Генрика Сенкевича «Огнём и мечом». Персонаж основывается на исторической фигуре Ивана Богуна. В экранизации Ежи Гофмана роль Богуна сыграл российский актер Александр Домогаров.

Казацкий полковник и старшина, приятельствовал с братьями Курцевичами, влюблён в прекрасную княжну Елену Курцевич. Когда узнал, что она помолвлена с Яном Скшетуским, польским шляхтичем, гусарским офицером на службе князя Иеремии Вишневецкого, напал на Разлоги и убил княгиню, мать Елены, и её двух сыновей. Похищает Елену из Бара, где её от Богуна спрятал Ян Заглоба, и прячет у ведьмы Горпины.

В поединке с Михалом Володиевским получает тяжкие раны. В его лечении принимает участие слуга Скшетуского Жендзян, который узнаёт где Богун прячет Елену и спасает девушку, при этом убив ведьму.

В конце романа попадает в плен, из которого его освобождает Ян Скшетуский.

После этого до самой смерти сражается против польской шляхты.

Домогаров, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Домога́ров (род. 12 июля 1963, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, исполнитель авторской песни, русского рока и русского шансона. Народный артист РФ (2007).