hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Песчаное (озеро, Ненецкий автономный округ)
Песчаное, также Песчаночное — озеро в России, находится на территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Лежит на высоте 19,4 м над уровнем моря.

Находится в междуречье рек Омица и Песчанка восточнее озера Безымянное примерно в 15 км к югу от устья реки Снопа. Имеет округлую форму. Окружено россыпью мелких озёр. Имеет сток в Песчанку. Относится к группе Березовые озера.

К северу проходит зимник.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Татев, Борис Петрович
Князь Борис Петрович Татев (ум. 1607) — русский военный и государственный деятель, стольник, рында, голова, дворянин московский, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Татевы. Единственный сын воеводы и боярина князя Петра Ивановича Татева (ум. 1586). Рюрикович в XX колене. Имел сестру — княжну Анну Петровну, в иночестве Анисия, замужем за князем Василием Фёдоровичем Скопиным-Шуйским.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Белоглазов-Лыков, Григорий Борисович
Григо́рий Бори́сович Белогла́зов-Лы́ков (1610-е — до 1667) — князь из рода Лыковых-Оболенских, стольник (1640—1658).

Сын князя Бориса Ивановича Белоглазова-Лыкова и княгини Пелагеи (умерла после 1627 года); внук князя Ивана Ивановича Белоглазова Лыкова-Оболенского. Упоминается в Боярских списках 1639 и 1643 годов.

Московский дворянин (1658), стольник (1636, 1652), патриарший стольник (1627, 1632).

15 января 1652 года во время путешествия царя в Звенигород, к обретению мощей Саввы Чудотворца, сопровождал царицу Марию Ильиничну.

Савва Сторожевский
Са́вва Стороже́вский (Савва Звенигоро́дский; ум. 3 декабря 1407 года) — преподобный Русской православной церкви, основатель и первый игумен Богородице-Рождественского (Саввино-Сторожевского) монастыря в Звенигороде; Звенигородский чудотворец. Один из наиболее известных русских святых, духовный подвижник России, «покровитель царей» и «защитник Москве», исцелитель, прозорливец, «всем грешным прибежище». Считается одним из первых (по времени и положению) учеников преподобного Сергия Радонежского.

Дни памяти: 3 (16) декабря – преставление, 19 января (1 февраля) – обретение мощей, 23 (10) августа – второе обретение мощей.
Танентаунджи
Танента́унджи — горный хребет на западе Таиланда и частично в Мьянме.

Протяжённость хребта составляет около 500 км. Максимальная высота — 2079 м. Хребет сложен преимущественно гранитами, известняками и песчаниками. Разделён глубокими продольными долинами на параллельно вытянутые горные массивы (особенно на западе и юго-западе). На территории хребта произрастают листопадные тропические леса с примесью тика, выше 1200 м — участки жестколистных вечнозелёных лесов. В западных отрогах имеются месторождения цинковых и вольфрамовых руд.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Knights of the Temple 2
Knights of the Temple 2 (рус. Тамплиеры 2: Портал Тьмы) — компьютерная игра в жанре экшэн с ролевыми элементами, разработанная словацкой студией Cauldron HQ. Мировым издателем является компания Playlogic International. Изданием на территории России и стран СНГ, а также локализацией игры на русский язык занималась компания «Акелла». Выпущена для персонального компьютера и игровых консолей Xbox и PlayStation 2.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
WR-40 Langusta
WR-40 Langusta — польская самоходная реактивная система залпового огня, разработанная компанией HSW SA. Первые 32 единицы WR-40 поступили на вооружение в 2010 году.

Langusta (лангуст) основан на глубоко модернизированной и переработанной советской пусковой установке БМ-21 «Град». Шасси грузовика Урал-375Д заменили на более современное, а на пусковую установку установили систему управления огнем. В качестве носителя используется польский грузовик компании Jelcz модели P662D.35 с колесной формулой 6x6 и низкопрофильной бронированной кабиной для экипажа.

Прототип был создан в 2006 году и передан армии в 2007 году после успешных испытаний. Потом последовала серийная модернизация 75 машин.

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
M 94 (галактика)
Messier 94 (англ. M 94, NGC 4736, рус. Мессье 94, другие обозначения — IRAS12485+4123, UGC 7996, ZWG 216.34, MCG 7-26-58, ZWG 217.1, PGC 43495) — спиральная галактика в созвездии Гончих Псов. Располагается на расстоянии около 16 миллионов световых лет от Земли. Она была обнаружена Пьером Мешеном в 1781 году и каталогизирована Шарльем Мессье через два дня. Хотя некоторые источники описывают М94 как спиральную галактику с перемычкой, перемычка имеет форму близкую к овалу.

Галактика примечательна тем, что обладает двумя мощными кольцеобразными структурами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Ботанический сад (Аугсбург)
Аугсбургский ботанический сад (нем. Botanischer Garten Augsburg) — муниципальный ботанический сад, расположенный в баварском городе Аугсбурге и занимающий площадь в 10 квадратных километров.

Он включает в себя большой японский сад, сад лекарственных растений, сад роз и сад посевов. На его территории произрастают более 1 200 видов вечнозелёных растений, диких трав и папоротников, столько же на территории сада целебных растений, около 280 сортов роз и плантация с миллионом луковичных растений. Помимо этого, там представлены экзотические растения, включая различные виды кактусов, молочая и суккулентов.

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Переход Березинского — Костерлица — Таулеса
Переход Костерлица — Таулеса или переход Березинского — Костерлица — Таулеса (БКТ-переход) или топологический фазовый переход — фазовый переход в двумерной XY-модели. Это переход из состояния связанных пар вихрь-антивихрь при низких температурах в состояние с неспаренными вихрями и антивихрями при некоторой критической температуре. Переход назван в честь занимающихся конденсированными средами физиков Вадима Львовича Березинского, Джона М. Костерлица и Дэвида Дж. Таулеса. БКТ-переходы можно наблюдать в некоторых двумерных системах в физике конденсированных сред, которые аппроксимируются с помощью XY-модели (топологическая фаза материи), в том числе в массиве джозефсоновских контактов и в тонких сверхпроводящих гранулированных плёнках. Этот термин также используется как название пиннинга куперовских пар в изолирующем режиме из-за сходства с обычным вихревым БКТ-переходом.

Кляйнерт, Хаген
Хаген Михаэль Кляйнерт, (15 июня 1941, Фестенберг (ныне Твардогура), Польша) — физик-теоретик, профессор Свободного университета Берлина, почётный член Международной Академии Творчества (с 2001), лауреат премии им. Макса Борна (2008).

Автор более 370 статей по математической физике, физике элементарных частиц, ядерной физике, физике конденсированных сред, жидких кристаллов, биомембран, микроэмульсий, полимеров, а также теории финансового маркетинга. Написал нескольких монографий по теоретической физике, наиболее известная из которых — «Континуальные интегралы в квантовой механике, статистике, физике полимеров и финансовом маркетинге».
Битва при Салнице
Сал(ь)ницкая битва — главное сражение в завершающей фазе большого похода южнорусских князей против половцев в марте 1111 года на реке Сальнице. В этом бою половецкое войско было наголову разбито русскими князьями во главе с великим князем киевским Святополком Изяславичем, черниговским князем Давыдом Святославичем и князем южного Переяславля Владимиром Мономахом.

Переяславское княжество
Переясла́вское кня́жество — русское княжество XI—XIV веков, располагавшееся на границе со степью на левом берегу Днепра. Изначально было населено северянами, полянами и, частично, уличами. Столицей княжества был город Переяславль (ныне Переяслав).
Конопля в Казахстане
Конопля в Казахстане относится к запрещённым наркотическим веществам; её употребление, хранение, распространение и склонение к потреблению являются уголовно наказуемым согласно статьям 296, 297, 298, 299 Уголовного кодекса республики. Статья 300 предусматривает также наказание за незаконное культивирование растений, содержащих наркотические вещества.

На территории страны произрастает большое количество дикой конопли с психотропными свойствами, в частности в Чуйской долине, на основе сырья которой можно изготовить около 5000 тонн марихуаны и 40 тонн гашиша. Культурная конопля выращивается в Жамбылской области, а также в других регионах Казахстана, например, в Кызылординской и Алматинской областях.

Через территорию республики осуществляется транзит конопли в Россию. По данным Министерства внутренних дел Российской Федерации, 93% марихуаны ввозится в страну из Казахстана.

Чуйская долина
Чу́йская доли́на (каз. Шу аңғары, кирг. Чүй өрөөнү) — широкая аллювиальная долина в среднем течении реки Чу, от Боомского ущелья до восточной окраины песков Мойынкум, ограниченная Чу-Илийскими горами и Кыргызским Ала-Тоо. Восточная часть (до реки Аспара) — в пределах Кыргызстана (Чуйская область), остальная — на территории Казахстана (Жамбылская область).

Длина около 250 км, ширина от 10-15 км на юго-востоке и до 100 км на северо-западе. Высота над уровнем моря 500—1300 м.

Имеет характерные конусы выноса от левых притоков реки Чу, стекающих с Кыргызского хребта. В районе города Токмак широко распространен выход подземных вод, используемый для развития форелеводства и ирригации.
Валькарсель, Теодоро
Теодо́ро Валька́рсель Кабалье́ро (исп. Theodoro Valcárcel Caballero; 19 октября 1902, Пуно, Перу — 20 марта 1942, Лима, Перу) — перуанский композитор, фольклорист. Дядя перуанского композитора и пианиста Эдгара Валькарселя (1932—2010).

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
ASHA
Американская ассоциация речевого языка и слуха (ASHA) - это профессиональная ассоциация патологов, занимающихся речью и языком, аудиологов, а также ученых в области речи, языка и слуха в США и за рубежом, насчитывающая более 197 856 членов и филиалов.Национальный офис ассоциации находится в городе Роквилл.

Миссия Американской ассоциации речевого языка и слуха состоит в том, чтобы продвигать интересы и предоставлять услуги для специалистов в области аудиологии, речевой языковой патологии и речевых и слуховых наук, а также пропагандировать защиту людей с ограниченными возможностями общения.

ASHA была основана в 1925 году как Американская Академия Речевой Коррекции. Нынешнее название было принято в 1978 году.

Роквилл (Мэриленд)
Роквилл (англ. Rockville) — город в штате Мэриленд, США. Административный центр округа Монтгомери. Город является частью агломерации Балтимор-Вашингтон. По оценке, проведённой Бюро переписи населения США за 12-месячный период, завершившейся 1 июля 2008 года, население города составляет 60734 человек, что делает его вторым по величине городом в штате Мэриленд, после Балтимора.

Роквилл, наряду с соседними Гейтерсбергом и Бетесдой, составляет основу «технологического коридора I-270»[уточнить], который является домом для многочисленных программ и биотехнологических компаний, а также ряда федеральных государственных учреждений. Город также имеет несколько высококлассных региональных торговых центров и является одним из крупнейших розничных центров в округе Монтгомери.
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге (1984)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге прошли 17 июня 1984 года в рамках общеевропейских выборов одновременно с выборами в Палату депутатов. Европарламент состоял из 434 депутатов от 10 стран-членов Европейского экономического сообщества. Делегация Люксембурга насчитывала 6 депутатов.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
BrewDog
BrewDog — многонациональная сеть пивоварен и пабов,
Была основана в 2007 году Джеймсом Уоттом и Мартином Дики, которые вместе владеют 46 % акций компании.
Штаб-квартира расположена в Эллоне, Шотландия.

У компании около 100 баров по всему миру (по данным на 2021 год), фирменное крафтовое пиво продается в крупных супермаркетах Великобритании, в магазинах и ресторанах за рубежом.

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Pilatus Aircraft
Pilatus Aircraft Ltd. — швейцарская авиастроительная компания, основанная в 1939 году. Штаб-квартира компании расположена в коммуне Штанс, Швейцария, в ней работает около 2800 человек. Компания выпускает одномоторные турбовинтовые самолёты различного назначения, а с 2016 года — ещё и реактивные бизнес-джеты.

В 2010 году объём продаж компании составил 688 млн швейцарских франков, а операционная прибыль 88 млн швейцарских франков.

Штанс
Штанс (нем. Stans) — город в Швейцарии, в кантоне Нидвальден. Административный центр кантона.

Местная горная вершина Штансхорн является туристическим курортом. На вершину можно попасть с помощью одной из самых старых горных железных дорог Швейцарии.

Население составляет 7556 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1509.
Клермонт (Флорида)
Клермонт (англ. Clermont) — город в США в округе Лейк штата Флорида.

В Клермонте находится башня Цитрусовая Башня (англ. Florida Citrus Tower), построенная в 1956 году, одна из первых достопримечательностей Флориды.

Лейк (округ, Флорида)
Лейк (англ. Lake county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 210 528 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 307 243 человек. Окружным центром является город Таварес.
Мульмуга
Мульмуга — река в Амурской области России, правый приток Зеи.

Исток реки находится на южном склоне Станового хребта. Русло извилистое, меандры большого радиуса, течение медленное. Протекает в таёжной зоне. Длина реки — 234 км, площадь водосборного бассейна — 3360 км². В нижнем течении пересекается Байкало-Амурской магистралью. Впадает в Зейское водохранилище.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Соболев, Александр
Алекса́ндр Со́болев:

Соболев, Александр Александрович (1890 — после 1945) — советский дипломат, «невозвращенец».

Соболев, Александр Васильевич (1868—1920) — российский и советский военный деятель, генерал-майор.

Соболев, Александр Владимирович: Соболев, Александр Владимирович (1915—1986) — советский поэт, прозаик и журналист. Соболев, Александр Владимирович (род. 1954) — российский учёный-геохимик и петролог, академик РАН.

Соболев, Александр Леонидович (1941—2003) — советский яхтсмен, Заслуженный тренер СССР по парусному спорту.

Соболев, Александр Петрович (Алексий; 1836—1911) — епископ Русской православной церкви, епископ Вологодский и Тотемский.

Соболев, Александр Сергеевич: Соболев, Александр Сергеевич (род. 1946) — российский биолог. Соболев, Александр Сергеевич (род. 1995) — российский футболист.Соболев, Александр Сергеевич (род. 1997) — российский футболист.

Соболев, Александр Владимирович (геолог)
Алекса́ндр Влади́мирович Со́болев (род. 23 марта 1954 года, Львов, УССР, СССР) — российский учёный, доктор геолого-минералогических наук, профессор по специальности геохимия, специалист в области петрологии и геохимии, академик РАН, сын и ученик академика Соболева Владимира Степановича, младший брат академика Соболева Николая Владимировича.
Модика
Модика (итал. Modica; сиц. Muòrica) — коммуна в провинции Рагуза, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 290,76 км2. Население — 54 112 чел. (2013). В состав коммуны входят 35 фракций. Мэр коммуны — Игнацио Аббате (с 2013 года).

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Георгий Победоносец, праздник 23 апреля.

С 2002 года Модика входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии.

Великомученик
Великому́ченики (греч. μεγαλόμαρτυρ, лат. magnus martyr — дословно может быть переведено как «знатные свидетели») — мученик высокого рода или сана, претерпевший за Христа великие мучения. Один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Православной церковью, а также теми Восточнокатолическими церквями, которые используют константинопольский обряд.
582 год до н. э.
582 (пятьсо́т во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 582 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 580‑х годов до н. э., второй / третий год 49-й олимпиады (с июля), −581 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 583 год до н. э., за ним следовал 581 год до н. э. Он закончился 2606 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Халонен, Пекка
Пе́кка Ха́лонен (фин. Pekka Halonen, 23 сентября 1865[…], Лапинлахти, Куопиоская губерния — 1 декабря 1933[…], Туусула, Уусимаа) — финский художник, профессор. Наиболее известен своими зимними пейзажами, портретами  и жанровыми сценками.

Туусула
Ту́усула, ранее Тусула (фин. Tuusula [ˈtuːsulɑ], швед. Tusby [ˈtʉːsbyː]) — муниципалитет Финляндии в провинции Уусимаа.

7 ноября 2007 года в городке Йокела муниципалитета Туусула произошло массовое убийство в школе.
Палгрев
Палгрев, Уильям (1826—1888) — английский путешественник; сын Фрэнсиса П.

Палгрев, Роберт Гарри Инглис (1827—1919) — английский экономист.

Палгрев, Фрэнсис: Палгрев, Фрэнсис (урожд. Коген; англ. Francis Palgrave; 1788—1861) — английский историк и археолог. Палгрев, Фрэнсис Тернер (1824—1897) — английский поэт и художественный критик, сын Фрэнсиса П..

Палгрев, Уильям
Уильям Гиффорд (Джиффорд) Палгрев (также Палгрейв; William Gifford Palgrave, 1826—1888) — английский путешественник, знаток арабского языка, член ордена иезуитов, офицер британской разведки. Сын Фрэнсиса Палгрева (1788—1861) .