hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GROMACS
GROMACS (англ. groningen machine for chemical simulations, гронингенская машина для химического моделирования) пакет программ для моделирования физико-химических процессов в молекулярной динамике. Разработан командой Германа Берендсена, работающей в отделении биофизической химии университета Гронингена. В настоящее время развивается и поддерживается усилиями энтузиастов, в число которых входят представители университета Уппсалы и королевского технологического института. Пакет предназначен для моделирования биомолекул (например, молекул белков и липидов), имеющих много связанных взаимодействий между атомами. Обеспечивает высокую скорость расчётов для несвязанных взаимодействий. Считается одним из самых быстрых инструментов. Является свободным программным обеспечением с открытым исходным кодом. Исходный код доступен под лицензией GPL.

Гронингенский университет
Гронингенский университет (Университет Гронингена, нид. Rijksuniversiteit Groningen) — один из самых престижных и в то же время крупнейших и старейших университетов в Нидерландах. Расположен в одноимённом городе. Основан в 1614 году, с тех пор выпустил более 100 000 студентов. Имеет 9 факультетов и 9 межфакультетских научно-исследовательских центров и институтов. Является членом группы Коимбра. Первым ректором университета был Уббо Эммиус.
Флеминг, Францис Филип
Францис Филип Флеминг (англ. Francis Philip Fleming; 28 сентября 1841 года — 20 декабря 1908 года) — американский политик, 15-й губернатор штата Флорида в 1889—1893 годах. Францис Флеминг являлся демократом, ярым сторонником сегрегации и оппонентом народных прав для чёрных. Также был конфедеративным солдатом и адвокатом до того как стал губернатором.

Францис Ф. Флеминг сын Лэвиса Флеминга (лат. Lewis Fleming; 1798—1862) и его второй жены Маргарет Сетон (лат. Margaret Seton).

Политическая система США
Политическая система или Государственный строй Соединённых Штатов Америки (США) — строй государства США определён как федеративная президентская республика, состоящая из 50 государств (штатов) и федерального округа Колумбия.

Столица федеративной республики — город Вашингтон.
Су-24МР
Су-24МР (изделие 48) — советский тактический разведывательный самолёт. Предназначен для ведения комплексной всепогодной разведки днём или ночью на глубине до 400 км за линией боевого соприкосновения войск.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Гагарин, Андрей
Андре́й Гага́рин:

Гагарин, Андрей Григорьевич (1856—1920) — действительный статский советник. Учёный, инженер, механик.

Гагарин, Андрей Михайлович (упоминается в 1670—1690-х годах) — князь, стольник. Внук князя Афанасия Гагарина.

Гагарин, Андрей Павлович (1787—1828) — шталмейстер.

Гагарин, Андрей Петрович (1934—2011) — доктор физико-математических наук.

Гагарин, Андрей Григорьевич
Князь Андре́й Григо́рьевич Гага́рин (22 декабря 1855 (3 января 1856), Санкт-Петербург — 22 декабря 1920, Порхов) — русский учёный и инженер, организатор высшего образования, статский советник. Председатель Строительного комитета и первый директор Санкт-Петербургского политехнического института. На занимаемых должностях проявил себя как выдающийся педагог, либеральный общественный деятель, крупный специалист в области механики. 
Конструктор ряда имеющих значение в технологии строительных материалов приборов, станков и приспособлений, в частности крешерного пресса оригинальной системы для испытания материалов, получивший впоследствии широкое применение в  механических лабораториях.
Каменка (Уланский район)
Каменка (каз. Каменка) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Каменского сельского округа. Находится примерно в 44 км к западу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636255100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Агеев, Николай Александрович
Николай Александрович Агеев (род. 1 мая 1974, Курган, Курганская область, РСФСР, СССР) — российский преступник: серийный убийца, грабитель, насильник, вор, педофил и рецидивист. За свою жизнь убил четырёх человек.

В 2006 году, отбывая наказание за разбой, Агеев совершил убийство сокамерника, за что был приговорён к дополнительным 16 годам лишения свободы. Освободившись условно-досрочно в июле 2018 года, Агеев в период с августа по сентябрь совершил на территории Екатеринбурга, Челябинска и Каменска-Уральского ещё два убийства и серию разбойных нападений с причинением тяжкого вреда здоровью потерпевших. В 2019 году Агеев был приговорён к пожизненному лишению свободы и отправлен отбывать наказание в колонию особого режима «Полярная сова». В 2024 году, отбывая пожизненный срок, Агеев совершил ещё одно убийство — забил до смерти сокамерника Арсана Мукаева, за что в качестве наказания получил второй пожизненный срок. Считается одним из самых опасных маньяков, орудовавших на Урале.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Флаг Дорогобужа
Флаг муниципального образования Дорогобу́жское городское поселение Дорогобужского района Смоленской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 8 февраля 2000 года, как флаг города Дорогобужа и Дорогобужского района, и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 586.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Шаль, Адам
А́дам Шаль (пол. Adam Szal, 24 декабря 1953 года, Высока, Подкарпатское воеводство, Польша) — польский прелат. Ректор Высшей духовной семинарии в Пшемысле (1996—2001). Вспомогательный епископ архиепархии Пшемысля с 16 ноября 2000 по 30 апреля 2016. Архиепископ Пшемысля с 30 апреля 2016.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Мадонна с младенцем и символами страстей (картина Карло Кривелли)
Мадонна с младенцем и символами страстей или Мадонна страстей Христовых (итал. Madonna della Passione) — картина итальянского живописца Карло Кривелли, созданная около 1460 года. Картина написана темперой и золотом на деревянной панели. Хранится в музее Кастельвеккио, Верона, Италия.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Беркимбаев
Беркимбаев — фамилия; имеет женскую форму Беркимбаева.

Беркимбаев, Естай (1874—1946) — казахский советский акын, певец, композитор.

Беркимбаев, Сматулла Молдашевич (1931—2020) — партийный работник, политический и общественный деятель.

Беркимбаева, Шамша Копбаевна (1942—2022) — кандидат педагогических наук.

Беркимбаев, Сматулла Молдашевич
Сматулла Молдашевич Беркимбаев (каз. Сматолла Молдашұлы Беркімбаев род. 28 августа 1931, Хромтауский район, Актюбинская область, Казахская ССР — 13 июля 2020,) — советский и казахстанский партийный работник, политический и общественный деятель. Почётный гражданин Актюбинской области (2013).
Беляночка восточная
Беляночка восточная, или беляночка морзе (лат. Leptidea morsei) — дневная бабочка из семейства белянок (Pieridae, род Leptidea). Этимология латинского названия — Сэмюэл Морзе, английский художник XIX века, изобретатель телеграфа.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Акимов, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Акимов (англ. Akimov G. V., 10 (23) апреля 1901, Москва, Российская империя — 23 января 1953, Москва, СССР) — советский учёный, физикохимик, основатель советской научной школы коррозионистов. Лауреат трёх Сталинских премий (1945, 1946, 1949).

Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов
Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» (НИЦ «Курчатовский институт» — ВИАМ) — государственный научный центр Российской Федерации в области материаловедения. В институте реализован полный инновационный цикл – от фундаментальных и прикладных исследований до создания высокотехнологичных наукоемких производств по выпуску материалов нового поколения, полуфабрикатов и уникального технологического оборудования. Специалисты ВИАМ разрабатывают и поставляют широкую номенклатуру металлических и неметаллических материалов, покрытий, технологических процессов и оборудования, методов и средств защиты от коррозионных поражений и биоповреждений для авиационного и иного машиностроения, энергетики, строительства, медицины и др.
Чемпионат России по боксу
Чемпионат России по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, ежегодно проводимое Федерацией бокса России с 1992 года. С 1999 года проводятся также чемпионаты России по боксу среди женщин.

Федерация бокса России
Федерация бокса России — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием олимпийского и профессионального бокса в России. Создана 1 февраля 1992 года после распада Советского Союза и самороспуска Федерации бокса СССР. Является членом Международной ассоциации бокса и Европейской ассоциации бокса.

Штаб-квартира федерации расположена в Москве. В состав Федерации бокса России входят 85 региональных Федераций, представляющих субъекты РФ.
Морской центр капитана Варухина Н. Г.
«Морской центр капитана Варухина Н. Г.» — государственное областное автономное учреждение дополнительного образования в Великом Новгороде. Был создан в 1967 году по инициативе и под руководством почётного гражданина Великого Новгорода Николая Геннадьевича Варухина. Новгородский КЮМ значится под № 1 в Книге Почёта Министерства образования РФ.

В клуб принимаются учащиеся в возрасте с 9 до 17 лет. Обучение проходит в течение 5-6 лет на трёх отделениях:

подготовительное — подготовка юнг

судоводительское — подготовка рулевых и штурманов

судомеханическое — подготовка мотористов, механиков, электромехаников

Ежегодно курсанты проходят летнюю практику на учебных судах «Господин Великий Новгород», «Михаил Балабан» и парусно-моторном судне «Ильмера». Совершают походы по Ладожскому и Онежскому озёрам, по рекам Волховско-Ильменского бассейна, по Волге, Неве, Свири, а также дальние рейсы по Белому, Баренцеву, Балтийскому, Северному морям.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Жирновка
Жирновка — название населённых пунктов в России:

Жирновка — деревня в Дмитриевском районе Курской области.

Жирновка — деревня в Становлянском районе Липецкой области, упразднена в 1978 году.

Жирновка — деревня в Колыванском районе Новосибирской области, упразднена в 1988 году.

Жирновка — село в Называевском районе Омской области.

Колыванский район
Колыва́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колывань.
Платонов, Михаил Михайлович (преступник)
Михаи́л Миха́йлович Плато́нов (1 февраля 1966, Южно-Сахалинск — 1 апреля 2012, Ростов-на-Дону) — российский криминальный авторитет, вор в законе, известный под прозвищем Платон. Входил в клан Деда Хасана. Потерял статус вора в законе после того как в уголовную среду оперативниками была запущена информация о службе Платонова в Советской армии, что по воровским понятиям недопустимо.

Авторитет
Авторите́т (нем. Autorität, от лат. auctoritas — «власть, влияние»):

в общем смысле: общепризнанное значение, влияние, власть;

в узком — влияние какого-либо лица, основанное на занимаемом им положении, должности, статусе и так далее, побуждающее уважение к лицу, основанное на его выдающейся и признанной мудрости, знаниях, нравственных достоинствах, жизненном опыте.

У В. И. Даля в словаре, Авторитет — свидетельство или мнение известного человека в деле науки, принимаемое слепо, на веру, без проверки и рассуждений.
Трансданубия
Трансданубия (венг. Dunántúl — Дунантул; нем. Transdanubien, пол. Transdanubia; хорв. Prekodunavlje или Zadunavlje, словац. Zadunajsko, чеш. Zadunají) или Задунайский край — историческая область Венгрии. Также под этим названием подразумеваются два района Вены, 21-й (Флоридсдорф) и 22-й (Донауштадт), находящиеся на левом берегу (восточном побережье) Дуная.

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Попов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Попо́в:

Попов, Иван Петрович — Георгиевский кавалер; полковник; № 1848; 26 ноября 1807.

Попов, Иван Петрович (1836—1906) — русский поэт, журналист, издатель.

Попов, Иван Петрович (1863—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Попов, Иван Петрович (1880—?) — эсер, член Учредительного Собрания.

Попов, Иван Петрович (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Попов, Иван Петрович (1899—????) — председатель Нарьян-Марского горисполкома.

Попов, Иван Петрович (Герой Советского Союза)
Иван Петрович Попов (02.11.1923 — 22.09.1943) — участник Великой Отечественной войны, связной взвода пешей разведки 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант, Герой Советского Союза (1943) .
Падерно, Павел Иосифович
Па́вел Ио́сифович Паде́рно (род. 21 апреля 1946) — советский и российский учёный. Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ (2004 год). Председатель эргономической ассоциации Санкт-Петербурга, Вице-президент Межрегиональной эргономической ассоциации России. С 2002 заместитель председателя жюри по Программе «СТАРТ» (финансирование инновационных проектов, находящихся на начальной стадии развития) по Северо-Западному федеральному округу, направление — информационные технологии, программирование, телекоммуникационные системы.

П. И. Падерно автор более 180 научных работ (в том числе: 2 монографии, 2 учебника (в соавторстве), 10 учебных пособий, государственные стандарты и др.), среди его учеников 11 кандидатов и 2 доктора наук.

Эргономика
Эргоно́мика (от др.-греч. ἔργον — работа + νόμος — закон) — в традиционном понимании — наука о приспособлении должностных обязанностей, рабочих мест, предметов и объектов труда, а также компьютерных программ для наиболее безопасного и эффективного труда работника, исходя из физических и психических особенностей человеческого организма.

Более широкое определение эргономики, принятое в 2010 году Международной ассоциацией эргономики, звучит так: «Научная дисциплина, изучающая взаимодействие человека и других элементов системы, а также сфера деятельности по применению теории, принципов, данных и методов этой науки для обеспечения благополучия человека и оптимизации общей производительности системы».

По классификатору ВАК — специальность 19.00.03 «Психология труда, инженерная психология, эргономика».
Самсонов, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Самсо́нов (6 июня 1930, Сибирский край — 28 июня 1992, Иркутск) — русский советский прозаик, писатель-фантаст, детский писатель, журналист, редактор.

Член Союза писателей СССР (1966). Член Союза российских писателей. Главный редактор альманаха «Ангара» (1967—1969).

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Ферьер-сюр-Арьеж
Ферье́р-сюр-Арье́ж (фр. Ferrières-sur-Ariège) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Фуа-Рюраль. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09121.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².
Оксенхаузен
Оксенхаузен (нем. Ochsenhausen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 8799 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,96 км². Официальный код  —  08 4 26 087.

Город подразделяется на 3 городских района.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Минос (Софокл)
«Минос» (др.-греч. Μίνως) — трагедия древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла, текст которой практически полностью утрачен.

Главный герой пьесы — мифический царь Крита Минос. Детали сюжета неизвестны, от текста трагедии остался только один короткий фрагмент: «...Не помогает счастье нерадивым».

Римский драматург Луций Акций тоже написал трагедию «Минос». Возможно, источником сюжетного материала для него стала пьеса Софокла.

Луций Акций
Лу́ций А́кций (лат. Lucius Accius; 170 — 90 годы до н. э.) — римский поэт, сын вольноотпущенника из Пизавры. Известен подражаниями греческим трагедиям, причём изменял содержание, применяясь к римским нравам. Самостоятельные его стихотворения захватывали и картины частной жизни римлян, и римские древности, и сельское хозяйство.
Gesta Hungarorum
Gesta Hungarorum (Деяния венгров) — историческое сочинение на латыни, содержащее информацию о ранней истории венгров. Автор сочинения неизвестен: в тексте он называет себя как Belae Regis Notarius (нотарий короля Белы), но, как правило, именуется в литературе просто Анонимом. Аноним, предположительно, обучался в Сорбонне и на момент написания хроники служил нотарием (писцом) в курии венгерского короля Белы III (1172—1196). Хроника была написана, вероятно, между 1196 и 1203 годами, хотя некоторые учёные утверждают, что автор написал хронику ранее, в XII веке. «Деяния венгров» сохранились в рукописи приблизительно 1200 года, и она была опубликована впервые в 1746 году.

Памятник автору «Деяний венгров», Анониму в монашеской одежде с лицом, закрытым капюшоном, установлен в замке Вайдахуньяд в будапештском парке Варошлигет.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.