hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Питерсен
Питерсен (англ. Petersen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Питерсен, Джастин (род. 1986) — фигурист из ЮАР, семикратный чемпион ЮАР.

Питерсен, Колин (1946—2024) — австралийский барабанщик, музыкальный продюсер и бывший ребёнок-актёр.

Питерсен, Джастин
Джастин Питерсен (Justin Pietersen; 28 августа 1986 года, Кейптаун, ЮАР) — фигурист из ЮАР, семикратный чемпион ЮАР 2004, 2005, 2009—2011 годов в мужском одиночном катании. Его старшая сестра — южноафриканская фигуристка Абигаль Питерсен. На дебютном для себя чемпионате мира 2006 года занял последнее 40 место.
Молог
Мо́лог (Молох; устар. Волог) — река в России, протекает по Троицко-Печорскому и Усть-Куломскому районам Республики Коми. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Берёзовки. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 284 км². Притоки — Рассоха (левый), Волок-Ель (правый).

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Обухов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич О́бухов:

Обухов, Фёдор Васильевич (1744 — после 1796) — генерал-майор, 1-й правитель Нижегородского наместничества в 1779—1780 годах.

Обухов, Фёдор Васильевич (1921—2011) — генерал-лейтенант, советский организатор пожарной охраны.

Обухов, Фёдор Васильевич (пожарный)
Фёдор Васильевич Обухов (16 июля 1921, д. Борок, Лужский уезд, Петроградская губерния — 27 декабря 2011, Москва) — советский организатор пожарной охраны, педагог, кандидат технических наук, генерал-лейтенант. Начальник ВНИИПО МВД СССР (1965—1968) и Главного управления пожарной охраны МВД СССР (1967—1984).
Ибарра, Иоахим
Иоахим Иба́рра-и-Мари́н (исп. Joaquín Ibarra y Marín; 20 июля 1725, Сарагоса — 13 сентября 1785, Мадрид) — испанский книгопечатник, королевский типографом Карла III и архиепископа Толедо.  известен несколькими важными техническими разработками в области печати , книгопечатания и типографики . [  его наиболее важных работ — «Заговор Катилины и война в Югурте»  , напечатанный в 1772 году, и издание «Дон Кихота Ламанчского» , а также «Королевская академия Испании» , выполненное в 1780 году.

На Ибарру оказали влияние Баскервиль, Дидо и Бодони

В 1779 году он был назначен печатником Испанской королевской академии.

Карл III (король Испании)
Карл III (исп. Carlos III; 20 января 1716[…], Мадрид — 14 декабря 1788[…], Мадрид) — король Испании с 1759 года, герцог Пармский (под именем Карл I) в 1731—1734 годах, король Неаполя и Сицилии (под именем Карл VII) в 1734—1759 годах, из династии Бурбонов, сын Филиппа V и его 2-й жены, Елизаветы Фарнезе, двоюродный брат Людовика XV. Представитель просвещённого абсолютизма, провёл эффективные реформы государственного управления и экономики. Дважды отрекался от престола, чтобы занять трон другого государства.
Фишен-им-Алльгой
Фишен-им-Алльгой (нем. Fischen im Allgäu) — община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Подчиняется управлению Хёрнергруппе.  Население составляет 3022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,60 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Сходня (морской термин)
Схо́дня (схо́день, схо́дни; англ. gangway) — переносная доска со специальными планками (с набитыми на ней брусками) для предотвращения скольжения обуви, которая оборудована леерным ограждением и служит для перемещения с судна на берег и обратно.

В морском деле — ступенчатая сходня, трап. В последнее время доску заменяют сходнями в ступенчатом исполнении (ступени специально изогнуты). Сама доска делается из лёгкого сплава дюралюминия с дюралюминиевыми рёбрами жёсткости. Верхняя сторона сходни снабжена зацепами, а противоположная сторона оборудована колёсами или валиком для скольжения по поверхности (в связи с движениями судна относительно берега из-за прилива-отлива, погрузки-разгрузки). Были и пластмассовые сходни в 1960-х годах, но они не прижились.

Доска
Доска́ — пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в строительстве, в мебельной промышленности, в производстве тары и др.
Предсказания в иудаизме
Предсказание в иудаизме — в ранний период истории иудаизма его догматы допускали возможность предсказания будущего. Более того, предсказывание являлось одной из обязанностей первосвященников (Кохэним Гадолим) в эпоху Иерусалимских храмов (X век до н. э. — I век н. э.).

Иудаизм признает исключительно три способа предсказаний — пророчество, сновидения (1Цар. 28:6) и «урим и туммим». Метод и способ последнего остается загадкой, ответ на который не найден до сих пор.

После разрушения Второго храма предсказание в иудаизме медленно теряло свою роль. И уже в X веке предсказания как таковые воспринимались некоторыми иудейскими духовными лидерами (гаоны) как неприемлемые. Один из авторитетнейших средневековых гаонов, Рамбам, писал, что иудаизм запрещает любое действие, призванное предсказывать будущее.

Другие гаоны считали, что является допустимым попытаться узнать будущее по тем или иным признакам при условии не использовать предметы и методы, имеющие отношение к идолопоклонству.

Идолопоклонство
Идолопокло́нство, идолопокло́нничество, идолослуже́ние — поклонение идолам (обычное для многобожия) как религиозный культ.

В авраамических религиях идолопоклонство означает поклонение чему-либо или кому-либо кроме «Единого Бога». В этих монотеистических религиях идолопоклонство рассматривалось как «поклонение ложным Богам» и запрещено такими текстами, как Десять заповедей.
Долматов, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Долма́тов (29 ноября 1948, Челябинск-40, Челябинская область) — советский футболист, полузащитник и российский футбольный тренер. Мастер спорта международного класса (16.08.1972). Заслуженный тренер России. В 1995 году был признан лучшим тренером Абхазии.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Удар беспилотника по Хомсу (2023)
5 октября 2023 года во время церемонии выпуска сирийских солдат из военной академии Хомса был нанесён удар боевого беспилотника. В результате атаки погибло не менее 129 человек и более 277 получили ранения. Происшествие произошло после участившихся столкновений в «зоне деэскалации», расположенной на северо-западе Сирии. Исполнитель атаки в настоящее время неизвестен.

Сирийские арабские вооружённые силы
Сирийские арабские вооружённые силы (араб. القوات المسلحة العربية السورية‎) — военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. По Конституционной декларации Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии. Сирийские арабские вооружённые силы были сформированы после получения страной независимости в 1946 году и с тех пор участвовали в многочисленных военных конфликтах, а также военных переворотах внутри страны.
Кабалуд (станция)
Кабалу́д — железнодорожная станция 4 класса Пермского региона Свердловской железной дороги на 1254,2 км линии Балезино — Пермь. Расположена в селе Кабалуд Кезского района Удмуртии.

Открыта в 1899 году.
Электрифицирована постоянным током 3 кВ.

Балезино
Балезино́ — посёлок (ранее посёлок городского типа) в Удмуртии. Административный центр Балезинского муниципального округа, крупнейший его населённый пункт. Образовывал муниципальное образование Балезинское со статусом сельского поселения (до 2012 года городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе. Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ сельское поселение к 30 мая 2021 года упраздняется в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Равидас
Равида́с (дев. रविदास), также известен как Райдас, Рохидас, Рухидас — индийский поэт-сант, святой, мистик и религиозный реформатор. Один из ярких представителей движения бхакти. Предположительно жил в XIV—XVI веках (между 1376 и 1520 годами). Особо почитается в Уттар-Прадеш и Махараштре. Проповедовал монотеистическое учение. Религиозные гимны его сочинения вошли в главный священный текст сикхов «Гуру Грантх Сахиб». Равидас выступал против социальной и половой дискриминации и ратовал за устранение конфессиональных границ во имя высшего духовного единства.
Равидас учил, что людей следует различать не по кастовой принадлежности, но по деяниям, и что каждый человек, независимо от своего происхождения, имеет право поклоняться Богу и изучать священные тексты. Активно выступал за права неприкасаемых. Принято считать, что Равидас был гуру индуистской святой Мирабай.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
2-я альпийская дивизия (Италия)
2-я альпийская дивизия «Тридентина» (итал. 2ª Divisione alpina "Tridentina") — итальянская дивизия элитных альпийских горнострелковых частей, участвовавшая во Второй мировой войне. Существовала с 1935 по 1943 годы, некоторое время её правопреемницей была Альпийская бригада «Тридентина» современных СВ Италии. Дивизия воссоздана в 2003 году и полностью укомплектована в 2013 году.

Сухопутные войска Италии
Сухопутные войска Италии (итал. Esercito Italiano) — вид вооружённых сил Италии.

СВ Италии подчинены Генеральному штабу Сухопутных войск в Риме (итал. Stato Maggiore Esercito, SME). Итальянская пехота начиная с 2005 года состоит исключительно из профессиональных солдат и добровольцев. Численность на начало 2022 года: 96 700 человек личного состава.
Альбрехт Франц Австрийский
Альбрехт Франц-Йозеф Карл Фридрих Георг Губерт Мария, эрцгерцог Австрийcкий, королевский принц Венгерский и Богемский, герцог Тешинский (нем.  Erzherzog Albrecht Franz Josef Karl Friedrich Georg Hubert Maria von Österreich, Herzog von Teschen; 24 июля 1897, Вена — 23 июля 1955, Буэнос-Айрес) — представитель династии Габсбургов, последний титулярный герцог Тешинский (1936—1955). Претендент на королевский престол Венгрии.

Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.
Капранов, Василий Логвинович
Василий Логвинович Капранов (12 апреля 1904, Белая Церковь, Киевская губерния — 1950, Чернигов, Украинская ССР) — советский партийный деятель, в годы Великой Отечественной войны участник партизанского движения на оккупированной территории СССР, председатель Черниговского облисполкома.

Партизанское движение на Украине во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение на территории Украины (укр. Радянський партизанський рух на території України) — советское партизанское движение против немецко-нацистских захватчиков и их союзников на территории Украинской ССР в 1941—1944 годах, во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Болдинг, Ребекка
Ребе́кка Бо́лдинг (англ. Rebecca Balding; 21 сентября 1948, Литл-Рок — 18 июля 2022, Парк-Сити) — американская актриса.

Болдинг родилась и выросла в Литл-Роке, штат Арканзас, и окончила Канзасский университет. Она получила известность, благодаря роли в ситкоме «Мыло», в котором снималась в 1978—1980 годах, а после сыграла главные роли в фильмах «Немой крик» (1979) и «Буки» (1981), на съёмках которого познакомилась со своим будущим мужем, продюсером Джоном Паре. Также она снялась в сериале «Лу Грант» и нескольких недолго просуществовавших ситкомах восьмидесятых, но наибольшей известности добилась, благодаря роли Элизы Ротман в сериале «Зачарованные», в котором снималась с 2002 по 2006 год. Также она появилась в сериалах «Мелроуз Плейс», «Беверли-Хиллз, 90210», «Седьмое небо», «Скорая помощь», «Большой ремонт», «Создавая женщину», «Отель» и «Кегни и Лейси».

Скорая помощь (телесериал)
«Ско́рая по́мощь» (англ. Emergency Room — ER) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения окружной больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и до 2019 года был самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения (в 2019 году сериал «Анатомия страсти» выпустил 332 эпизода, благодаря чему побил рекорд «Скорой помощи»). Обладатель 23 премий Эмми, в том числе как лучший драматический сериал (1996). Был номинирован на 124 премии Эмми и стал первым сериалом по этому показателю и вторым телешоу после программы «Субботним вечером в прямом эфире». C 1998 по 2002 год каждая серия сериала обходилась каналу в рекордные 13 миллионов, а с 2002 по 2005 — в 9 миллионов долларов.
Амаражи
Амаражи (порт. Amaraji) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 20 205 человек на 2007 год. Занимает площадь 235 км². Плотность населения — 86 чел./км².

Праздник города — 23 июля.

Мата-Пернамбукана (мезорегион)
Мата-Пернамбукана (порт. Mesorregião da Mata Pernambucana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 1 310 638 человек (на 2010 год). Площадь — 8402,304 км². Плотность населения — 155,99 чел./км².
Новый Сад (Крым)
Но́вый Сад (укр. Новий Сад, крымскотат. Novıy Sad, Новый Сад) — село в Симферопольском районе Крыма, входит в состав Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского поселкового совета Автономной Республики Крым). В селе действует детский сад «Ласточка».

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Блинов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Блино́в (род. 26 сентября 1937 года) — советский и российский учёный-социолог и государственный деятель, специалист по социологии труда и социологии молодёжи. Генерал-полковник таможенной службы (17.06.2000). Доктор философских наук (1979), профессор (1980).

Социология труда
Социология труда — отрасль социологии, изучающая социально типичные процессы, которые находят своё выражение в отношении человека к труду, его социальной активности, взаимоотношениях людей и социальных групп в производственных коллективах. В узком смысле социология труда исследует поведение работодателей и наемных работников в ответ на действие экономических и социальных стимулов к труду.

Социология труда тесно связана с такими экономическими науками как макро- и микроэкономика, экономика предприятия, статистика, организация производства и отраслевыми социологическими дисциплинами — социологией организаций, социологией управления, экономической социологией.
Грузинский феодализм
Грузинский феодализм (груз. პატრონყმობა) — система личной или вассального зависимости в древней и средневековой Грузии. Возникла из племенно-династической организации общества, на которую королевской властью была наложена официальная иерархия региональных губернаторов, местных чиновников и подчинённых. Считается, что его корни уходят в древнегрузинское или Иберийское общество эллинистического периода.

Эристави (титул)
Эристави (груз. ერისთავი; дословно, «глава народа» («эри» — «народ» и «тави» — «глава»); в русском прочтении эристав) — грузинский титул, в античной и раннесредневековой Грузии обозначавший государственную должность (губернатор),  а в более позднее в время — наследственный статус феодала. В грузинской аристократической иерархии этот титул занимал третье (после мэпэ — царей и мтаваров — владетельных князей) место и соответствовал правителю крупной провинции. Обладатель титула был по должности командующим военного округа-знамени (груз. დროშა, [droša]), носил особую одежду, отличительный перстень, пояс и копьё, а также ездил на коне особой породы.
Operclipygus punctistrius
Operclipygus punctistrius  (лат.) — вид жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Боливия. Длина 2,31—2,65 мм, ширина 2,03—2,40 мм. Цвет красновато-коричневый. Тело округлой формы. От близких видов (Operclipygus kerga, Operclipygus planifrons) отличается деталями строения гениталий (формой эдеагуса).
Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США) и в ходе их ревизии рода Operclipygus включён в его состав и отнесён к видовой группе O. kerga group.
.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Юлянйоки
Ю́лянйо́ки (фин. Ylänjoki) — ручей в России, протекает по территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Карелии. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из ламбины без названия и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности. В среднем течении протекает через озеро Гнилое. Впадает в реку Юуванйоки на высоте 103 м над уровнем моря.

Ручей имеет пять притоков суммарной длиной 11 км.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Название ручья переводится с финского языка как «верхний ручей».

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300212202000010938.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Бутузов, Василий Павлович
Василий Павлович Бутузов (1846 — не ранее 1911) — русский моряк, инженер, пионер авиации, американский авиаконструктор и планерист российского происхождения, в США принял имя William Paul Butusov. Является одним из авторов горизонтальной и вертикальной моделей рулей управления, которые также использовали в своём аэроплане братья Райт.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Абих, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Абих (род. 23 июля 1987, Екатеринбург) — современный российский художник. Представитель российского уличного искусства .

Работает на стыке различных медиа и направлений: стрит-арт, паблик-арт, живопись, интервенция, инсталляция, видео-арт и др. Размышляет об изменениях, вызванных ускорением информационных потоков, феномене времени, раскрывает функционирование языковых и культурных явлений в лаконичных и зачастую ироничных формах. Использует текст как один из основных художественных приемов, точно вписывая его в окружающую среду или превращая в перформативный акт .

Паблик-арт
Паблик-арт (общественное искусство; искусство в общественном пространстве; англ. public art) — искусство в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и подразумевающее коммуникацию с городским пространством.
Связность
В математике
В общей топологии, см.
Связное пространство,
Линейно связное пространство,
Компонента связности,
Односвязное пространство
Связность (дифференциальная геометрия)
Связный граф

Связность текста (когезия) — в лингвистике

Связность речи — в лингвистике, педагогике

Связность провайдеров — в системах связи

Связность (программирование)

Связность (программирование)
Связность, или прочность, а также сплоченность (англ. cohesion, module strength), — мера силы взаимосвязанности элементов внутри модуля; способ и степень, в которой задачи, выполняемые некоторым программным модулем, связаны друг с другом.

Макконнелл объясняет понятие связности на примере класса (как частного случая модуля): «связность характеризует то, насколько хорошо все методы класса или все фрагменты метода соответствуют главной цели, — иначе говоря, насколько сфокусирован класс».

Связность обычно противопоставляется зацеплению. Слабое зацепление является признаком хорошо структурированной и хорошо спроектированной системы, и, когда она комбинируется с сильной связностью, соответствует общим показателям хорошей читаемости и сопровождаемости.