hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бегларян, Константин Николаевич
Константин Николаевич Бегларян (1934) — советский футболист, нападающий. Тренер.

Выступал за команды класса «Б» (1953—1959), класса «А» / первой группы класса «А» (1960—1963), класса «Б» (1964—1965) «Динамо» Ереван (1953), «Спартак»/«Арарат» Ереван (1954, 1958—1963), ОДО/СКВО Тбилиси (1955—1957), «Лори» Кировакан (1964—1965). В чемпионате СССР провёл 112 матчей, забил 12 голов.

Работал тренером в ереванской Республиканской футбольной школе.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Надвратная церковь
Надвра́тная це́рковь — церковь над крепостными воротами, одно из уникальных архитектурных явлений в Древней Руси, характерная примета монастырского и церковного зодчества. Один из видов культового зодчества на Руси, когда традицией становилось возведение часовни или храма над городскими воротами или главным входом в монастырь. В традиционном русском городе (монастыре) надвратная церковь имела сакральный смысл, обозначая соответствие и свидетельство триумфа христианства, указывала на типический иконический аналог Небесного Града как связи земного и небесного миров.

Новоиерусалимский монастырь
Воскресе́нский Новоиерусали́мский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в городе Истре Московской области.

Монастырь основан в 1656 году патриархом Никоном, по замыслу которого под Москвой должен был быть воссоздан комплекс святых мест Палестины.

Наместником монастыря с мая 2008 года (утверждён Священным синодом 23 июня 2008 года) является игумен Феофилакт (Безукладников). Монастырь имеет подворье в Санкт-Петерубрге: храм Воскресения Христова, расположенный по адресу Камская улица, 11, лит А.

Престольный праздник отмечается в Пасху (Воскресение Христово), а также в Антипасху, и в память Обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме 13 (26) сентября — Воскресение Слову́щее — накануне двунадесятого праздника Воздвижения Креста Господня.
Relish
Relish — первый студийный альбом американской певицы Джоан Осборн, выпущенный 21 марта 1995 года. Альбом был номинирован на  премию «Грэмми» в  номинации «Альбом года». Пластинка заняла 9-е место в чарте Billboard 200.

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Борисовское озеро
Бори́совское о́зеро — гидроним в России:

Борисовское озеро — озеро в Ленинградской области, в Бокситогорском районе.

Борисовское озеро — озеро в Ленинградской области, в Приозерском районе.

Борисовское озеро — озеро в Новгородской области, в Крестецком районе.

Борисовское озеро — озеро в Приморском крае, Пожарском районе, в левобережье Змеиной реки.

Пожарский район
Пожа́рский округ — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пожарский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лучегорск.
МАЗ-203
МАЗ-203 — белорусский низкопольный городской автобус большого класса второго поколения Минского автомобильного завода. По состоянию на лето 2023 года выпущено всего более 4 тысяч автобусов разных модификаций.

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Heartless
«Heartless» (с англ. — «Бессердечная») — второй сингл с четвёртого альбома 808s & Heartbreak американского хип-хоп артиста Канье Уэста. Песня дебютировала на четвёртом месте в Billboard Hot 100, где позже заняла второе место, а также заняла первое место в Billboard Hot Rap Tracks и U.S. Hot 100 Airplay. «Heartless» является одним из самых продаваемых синглов за всю историю, в 2009 году было продано 5,5 миллионов копий. По состоянию на июнь 2011 года в США было продано 3,7 миллионов копий сингла.

Hot Rap Songs
Rap Songs (Hot Rap Songs, ранее известный как Hot Rap Tracks и Hot Rap Singles) — американский хит-парад журнала Billboard, включающий в себя 25 самых популярных на данный момент композиций в стиле хип-хоп/рэп, формирующийся на основе данных о ротации песен на радиостанциях, специализирующихся в этом музыкальном направлении, и продаже релизов. В 2012 году в методику определения рейтинга были добавлены данные о потоковом вещании и цифровых скачиваниях. С 1989 по 2001 год чарт составлялся на основе количества продаж синглов за неделю. Песня с наибольшим количеством недель на первом месте — «Not Like Us», в общей сложности 21 неделя (2024 год).
Schirn (галерея)
Галерея «Schirn» (нем. Schirn Kunsthalle Frankfurt) — художественная галерея в районе Альтштадт города Франкфурт-на-Майне (земля Гессен), открытая в феврале 1986 года в здании площадью около 2000 м², спроектированном архитектурным бюро «BJSS» — восточный конец вытянутого строения соединяется с южным порталом колокольни Франкфуртского собора; не имеет собственной коллекции и с момента открытия провела более двух сотен временных выставок — как тематических (от венского модерна до современного искусства), так и персональных.

Портал (архитектура)
Портал (лат. porta — дверь, ворота) — архитектурно оформленный  вход в здание. В древности функцию портала выполняли пилоны (греч. Πυλών, от πυλai — ворота, вход) —  опорные столбы квадратного или прямоугольного сечения (в отличие от круглой колонны или плоской пилястры). Парные трапециевидные пилоны обрамляют вход  в древнеегипетские храмы. В античной и средневековой архитектуре пилоны служат опорой арок и сводов, оформляют пропилеи и порталы.  В Древней Греции пропилеи (др.-греч. προπύλαιον, от др.-греч. προ — перед и др.-греч. πύλαι — ворота) — парадный проход, проезд, образованный портиками. В архитектуре Ближнего и Среднего Востока — айван, пештак. Поэтому собственно порталом следует называть оформление входов зданий в западноевропейской архитектуре.
Макаров, Пётр Иванович (писатель)
Пётр Ива́нович Мака́ров (1765—1804) — полковник артиллерии, писатель, литературный критик.

Был сотрудником «Вестника Европы», издавал в 1803 г. журнал «Московский Меркурий», в котором выдаётся интересный и живо составленный критический отдел.

Современникам особенно нравилась рецензия П. И. Макарова на сочинения И. И. Дмитриева.

Здесь же он поместил несколько мелких повестей и описание своего заграничного путешествия — подражание Н. М. Карамзину, которого «Московский Меркурий» бойко защищал от нападок Шишкова.

«Сочинения и переводы» Макарова выдержали два издания (М., 1805 и 1817).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
U-1224
U-1224  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 30 ноября 1942 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 387, спущена на воду 7 июля 1943 года, 20 октября 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Георга Приуса вошла в состав учебной 31-й флотилии. Лодка не совершала боевых походов. 15 февраля 1944 года передана Японии, получила обозначение RO-501. Потоплена 13 мая 1944 года в центральной Атлантике к северо-западу от островов Зелёного Мыса, в районе с координатами 18°08′ с. ш. 33°13′ з. д. глубинными бомбами с американского эскортного эсминца USS Francis M. Robinson.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Дзержинский троллейбус
Дзержи́нский тролле́йбус:

Дзержинский троллейбус — действующая троллейбусная система в городе Дзержинске Нижегородской области России.

Дзержинский троллейбус — ликвидированная в 2007 году троллейбусная система в городе Дзержинске (ныне – Торецке) Донецкой области Украины.

Торецк
Торе́цк (укр. Торецьк; до 1936 года — Щерби́новка, в 1936—2016 годах — Дзержи́нск) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Торецкой городской общины. До укрупнения Бахмутского, ранее Артёмовского, района в 2020 году не входил в его состав, будучи городом областного значения.

С 2024 года за город идут бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны в ходе наступления российских войск в Донецкой области. Город находится под постоянным обстрелом.

К сентябрю 2024 года город был полностью разрушен.
Потомки солнца
Потомки солнца (кор. 태양의 후예, Taeyangui Huye) — южнокорейский военно-драматический телесериал 2016 года, в котором снялись Сон Джунги, Сон Хегё, Джин Гу и Ким Джи Вон Он транслировался телеканалом KBS2 с 24 февраля по 14 апреля 2016 года по средам и четвергам в 21:55 по корейскому времени.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Trichophallus hamatus
Trichophallus hamatus (лат.) — вид кузнечиков рода Trichophallus из подсемейства Conocephalinae (Salomonina, Agraeciini, Tettigoniidae). Океания: Папуа — Новая Гвинея. Название вида связано с почти крючковидной вершиной церок самцов; от латинского hamatus = крючковатый.

Церки
Церки (лат. cerci, ед. ч.: cercus) — парные придатки последнего сегмента брюшка, которые у примитивных насекомых похожи на длинные членистые нити, напоминающие щетинковидные усики. Хотя у таких насекомых, как уховёртки и некоторые двухвостки, церки преобразуются в форцепсы, а у высших насекомых нередко их просто нет.
Пит Пираат
Пит Пираат (Piet Piraat) — фламандский детский телесериал, написанный и спродюсированный студией Studio 100. Транслировался в Бельгии на канале Ketnet и в Нидерландах на канале Z@PP.

Пит Пираат — добродушный пират, который пересекает Семь морей (Seven Seas) со своей командой, попадая в различные приключения. Пятиминутные истории имеют сходство с главным продуктом Studio 100, «Самсон и Герт» (Samson en Gert), и в основном затрагивают одну и ту же тему: «мошенники никогда не побеждают» и «честность — лучшая политика».

Политика (управление)
Поли́тика в управлении — это система принципов для принятия решений и достижения оптимальных результатов. Политика направляет действие на достижение генеральных целей при выполнении конкретных задач. Путём распределения направлений, которым нужно следовать, она объясняет основные механизмы, каким образом должны быть достигнуты цели. Политика оставляет свободу манёвра в последовательных действиях.
Греннан, Майк
Майк Гре́ннан (англ. Mike Grennan; 29 ноября 1950 — 12 мая 2009) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1988 (заняли десятое место). Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Репертуар русского театра
«Репертуар русского театра» — русский журнал середины XIX века, посвященный драматической литературе и отчасти истории театра. Выходил ежемесячно в Санкт-Петербурге в течение 1839, 1840 и 1841 годов. Издателем был Иван Петрович Песоцкий.

Начавшись как сборник представленных пьес, со второй половины 1839 года в нём встречаются небольшие биографии артистов и разборы пьес, в 1840 году появляются статьи князя Шаховского, Зотова, Полевого, Булгарина (воспоминания о театрах и материалы для их истории), помещаются сведения о провинциальных театрах, водевильные куплеты, эпизоды из жизни артистов и т. п.

Дополнением к журналу служили портреты, афиши и музыкальные пьесы. В 1842 году журнал слился с «Пантеоном», под названием «Репертуар русского и Пантеон всех европейских театров», в издании которого до 1847 года принимал участие и Песоцкий.

Булгарин, Фаддей Венедиктович
Фадде́й Венеди́ктович Булга́рин (при рождении Ян Тадеуш Кшиштоф Булгарин, пол. Jan Tadeusz Krzysztof Bułharyn; 24 июня [5 июля] 1789, имение Пырашево, Минское воеводство, Великое княжество Литовское — 1 [13] сентября 1859, имение Карлово, Дерптский уезд, Лифляндская губерния) — русский писатель, журналист, литературный критик и издатель. Капитан наполеоновской армии, кавалер ордена Почётного легиона Франции, действительный статский советник; «герой» многочисленных эпиграмм Пушкина, Вяземского, Баратынского, Лермонтова, Некрасова и многих других.

Основоположник жанров авантюрного плутовского романа, фантастического романа в русской литературе, автор фельетонов и нравоописательных очерков, издатель первого в России театрального альманаха. Его романы, в которых он выступал как идеолог российской буржуазии, при жизни автора были переведены на французский, немецкий, английский, испанский, итальянский, нидерландский, шведский, польский, чешский языки.
Чарторыйский, Владислав
Князь Владислав Чарторыйский (пол. Władysław Czartoryski; 3 июля 1828, Варшава — 23 июня 1894, Булонь-Бийанкур, пригород Парижа) — польский политический деятель в эмиграции, дипломатический эмиссар польского национального правительства с правительствами Франции, Англии, Италии, Швеции и Турции. После смерти отца фактический лидер консервативной верхушки польской эмиграции середины XIX века в Париже — (Hôtel Lambert).

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Суррьё, Гийом-Мари-Ромен
Гийом-Мари-Ромен Суррьё (фр. Guillaume-Marie-Romain Sourrieu; 27 февраля 1825, Аспе, королевство Франция — 16 июня 1899, Руан, Франция) — французский кардинал. Епископ Шалона-сюр-Марн с 25 сентября 1882 по 21 мая 1894. Архиепископ Руана с 21 мая 1894 по 16 июня 1899. Кардинал-священник с 19 апреля 1897 года, с титулом церкви Сан-Клементе с 24 марта 1898 года.

Архиепархия Руана
Архиепархия Руана (лат. Archidioecesis Rothomagensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Руан (Франция). Архиепархия Руана распространяет свою юрисдикцию на округ Руан и округ Дьеп. Кафедральным собором архиепархии Руана является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепископ Руана носят почётный титул примас Нормандии, который был подтверждён после споров с Лионом Римским папой Каликстом III в 1457 и 1468 годах.
Дор
Дор — имя, фамилия, топоним, аббревиатура:

Дор (др.-греч. Δῶρος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Эллина и нимфы Орсеиды, живший сначала у Олимпа, а затем в Дориде; родоначальник дорийцев (см. также Дорийское вторжение).

Дор (сын Эллина)
Дор (др.-греч. Δῶρος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Эллина и Орсеиды. Либо сын Ксуфа и Креусы, либо сын Эгимия.

При разделе получил землю, лежащую против Пелопоннеса, и назвал её жителей дорийцами Отец Тектама. Отец Ксантиппы, жены Плеврона. Согласно Геродоту, при нём дорийцы обитали в Гистиеотиде.
Уна Винченцо, леди Трубридж
Уна Винченцо, леди Трубридж (урожденная Марго Елена Гертруда Тейлор; 8 марта 1887 — 24 сентября 1963) была британским скульптором и переводчиком. Она наиболее известна как партнерша английской поэтессы и писательницы Маргариты Рэдклиф Холл, автора книги «Колодец одиночества». Уна Трубридж была образованной женщиной со своими собственными достижениями. В частности, она была успешным переводчиком и познакомила английских читателей с французской писательницей Колетт. Её талант скульптора побуждал русского танцовщика и хореографа польского происхождения Вацлава Нижинского несколько раз позировать ей.

Нижинский, Вацлав Фомич
Ва́цлав Фоми́ч Нижи́нский (пол. Wacław Niżyński; 28 февраля [12 марта] 1890, Киев, Российская империя — 8 или 11 апреля 1950, Лондон, Великобритания) — русский танцовщик и хореограф польского происхождения, новатор танца. Один из ведущих участников Русского балета Дягилева. Брат танцовщицы Брониславы Нижинской. Хореограф балетов «Весна священная», «Послеполуденный отдых фавна», «Игры» и «Тиль Уленшпигель». В 1909—1913 годах ведущий танцовщик и балетмейстер труппы Русский балет Дягилева.

С 1913 года — в эмиграции.
Референдум по автономии Французского Того (1956)
Референдум по автономии Французского Того проходил 28 октября 1956 года. После Первой мировой войны Французское Того было мандатной территорией Лиги Наций (позже ООН) под контролем Франции. Референдум предлагал жителям остаться мандатной территорией ООН либо стать автономией в составе Французского Союза. В результате 93% избирателей высказались в пользу автономии в рамках Французского Союза, явка составила 77,3%. Однако Генеральная ассамблея ООН отклонила референдум, так как в нём отсутствовала опция о независимости, и Того осталось мандатной территорией ООН. В том же году прошёл также референдум в соседнем Британском Того, в результате которого оно вошло в состав Ганы.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Пушки острова Наварон (роман)
«Пушки о́строва Нава́рон» (англ. The Guns of Navarone) — остросюжетный приключенческий роман шотландского писателя Алистера Маклина, написанный в 1957 г., о событиях Второй мировой войны (Додеканесская операция). Входит в британскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». Продолжение романа — «Десять баллов с острова Наварон».

В 1961 году по роману был снят фильм «Пушки острова Наварон».

Маклин, Алистер
А́листер Макли́н (гэльск. Alasdair MacGill-Eain, англ. Alistair MacLean; 28 апреля 1922 года, Глазго, Великобритания — 2 февраля 1987 года, Мюнхен, Германия) — британский писатель и сценарист, автор остросюжетных романов.
Виталий (Иосифов)
Епископ Виталий (в миру Василий Александрович Иосифов; 1831, Терехово, Нижнедевицкий уезд, Воронежская губерния — 15 (27) сентября 1892, Киев) — епископ Русской православной церкви, епископ Калужский и Боровский.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Сен-Феликс (Шаранта)
Сен-Фели́кс (фр. Saint-Félix) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16315.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 33 км к югу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Окрогар, Антон
Антон Антонович Окрогар (словен. Anton Antona Okrogar; 1923, Загорье-об-Сави — 1955, Чрна-на-Корошкем) — югославский словенский партизан Народно-освободительной войны, майор ЮНА. Народный герой Югославии.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.