hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segoe
Segoe — семейство шрифтов стиля гуманистический гротеск, наиболее известное благодаря его использованию корпорацией Microsoft в своих продуктах, онлайн-публикациях и маркетинговых материалах, в том числе логотипах. Подсемейство шрифтов Segoe UI используется во многих приложениях Microsoft и поставляется вместе с ними (например, в Microsoft Office 2007 и Windows Live Messenger 2009). Он также является системным шрифтом по умолчанию начиная с Windows Vista и используется в почтовом сервисе outlook.com. В августе 2012 года Microsoft представила свой новый логотип, набранный шрифтом Segoe, который пришел на смену логотипу, использовавшемуся последние 25 лет.

Торговая марка Segoe принадлежит Microsoft, хотя оригинальная гарнитура была разработана Monotype. Segoe поддерживает кириллицу.

Outlook.com
Outlook.com — бесплатный персональный информационный менеджер, реализованный как веб-приложение, состоящий из веб-почты, календаря, приложения «люди» и задач «To Do», принадлежащий корпорации Microsoft. Поддерживает стандарты IMAP, POP3, Exchange.

Среди особенностей Outlook.com можно отметить тесную интеграцию с веб-приложениями Office online такими как Word, Excel, PowerPoint, OneNote, OneDrive, а также Skype.
Апикуни
Апикуни — горная вершина высотой 2764 м (по другим данным — 2740 м), расположенная на
хребте Льюис в северо-восточной части национального парка
Глейшер на территории американского штата Монтана..

Гора является объектом туризма, с её вершины открывается красивый вид на национальный парк Глейшер. Расстояние до ближайшего населённого пункта
(индейская резервация Бабб) –
21 км.

В окрестностях горы выходит на поверхность геологическая формация Аппекунни мощностью около 600 м, состоящая из алевритовых и аргиллитовых отложений мелководных протерозойских морей возрастом 1,2—1,4 млрд. лет. В этих отложениях в 1972 году были впервые обнаружены окаменелости древнейшего известного многоклеточного животного организма Horodyskia.

Получила название в честь писателя и путешественника Джеймса Шульца, который под именем Апикуни долгое время жил в индейском племени пикани. С языка индейцев это имя переводится как «пятнистая одежда».

Шульц, Джеймс Уиллард
Шульц, Джеймс Уиллард (англ. James Willard Schultz; 26 августа 1859, Boonville, Нью-Йорк — 11 июня 1947, Уинд-Ривер, Вайоминг) — американский писатель, путешественник, этнограф. Большая часть произведений Шульца посвящена индейскому народу черноногих, среди которого он прожил много лет. В его повестях и рассказах на «индейскую тему» почти нет художественного вымысла, зато присутствует масса этнографических подробностей.
Боннёй (Шаранта)
Боннёй (фр. Bonneuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16050.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 25 км к западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Ediacaria
Ediacaria (лат.) — ископаемый род, относящийся к эдиакарскому периоду неопротерозойской эры. В отличие от большей части эдиакарской биоты, которая почти полностью исчезла из летописи окаменелостей в конце периода, окаменелости Ediacaria были обнаружены в период от байкальского возраста (850—650 млн лет назад) верхнего рифея до 501 млн лет назад. в кембрийский период. Ediacaria состоит из концентрических шероховатых кругов, радиальных линий между кругами и центрального купола диаметром от 1 до 70 см.

Неопротерозой
Неопротерозой (англ. Neoproterozoic Era, от др.-греч. νέος — «новый» + πρότερος — «первый, старший» + ζωή — «жизнь») — геологическая эра, последняя эра протерозоя. Началась 1 млрд лет назад и завершилась 538,8 ±0,6 млн лет назад.

Характеризуется распадом древнего суперконтинента Родиния как минимум на 8 фрагментов, в связи с чем прекращает существование древний суперокеан Мировия. Во время криогения наступило самое масштабное оледенение Земли — льды достигали экватора (Земля-снежок).

К тонийскому периоду относятся древнейшие известные ископаемые остатки животных (вероятная губка Otavia), а также хайнаньская биота — мягкотелые организмы неясного систематического положения. В конце неопротерозоя (эдиакарский период) существовала эдиакарская биота — крупные бесскелетные организмы своеобразного строения. Большинство фауны неопротерозоя не может считаться предками современных животных, и установить их место на эволюционном древе весьма проблематично.
Мок-эн-Мидделар
Мок-эн-Мидделар (нид. Mook en Middelaar, лимб. Mook en Middelar) — община в нидерландской провинции Лимбург. Расположена на р. Маас в северной части провинции на юго - востоке Нидерландов примерно в 100 км от столицы провинции г. Маастрихт На западе граничит с провинцией Северный Брабант. Площадь составляет 18,84 км², из которых — 1,42 км² водное пространство. Административный центр — Мок.

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
Салернский залив
Салернский залив (итал. Golfo di Salerno) — залив в Тирренском море. Побережье относится к итальянской области Кампания.

Простирается от мыса Кампанелла до старого порта Салерно, окружён высокими холмами. Имеет длину береговой линии, равную 46 километрам. Основные реки, впадающие в залив — Ирно и Селе. Глубина залива не превышает 1000 метров, достигает наибольших значений в северо-западной его части.

Наиболее крупные города на побережье — Позитано, Амальфи, Салерно, Агрополи. Также на берегу залива стояла древнегреческая колония Пестум.

На северо-западе Салернский залив отделён от Неаполитанского залива Соррентийским полуостровом, а на юго-востоке граничит с побережьем Чиленто.

Позитано
Позитано (итал. Positano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 3983 человека (на 31 декабря 2010 г.), плотность населения составляет 500 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 84017. Телефонный код — 089.

Покровителем коммуны почитается святой Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня. Также в коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Турн-и-Таксис, Максимилиан
Максимилиан Турн-и-Таксис:

Турн-и-Таксис, Максимилиан Антон (1831—1867) — принц из династии Турн-и-Таксис.

Турн-и-Таксис, Максимилиан Карл (1803—1871) — 6-й князь Турн-и-Таксис.

Турн-и-Таксис, Максимилиан Мария (1862—1885) — 7-й князь Турн-и-Таксис.

Турн-и-Таксис, Максимилиан Антон
Максимилиан Антон Ламораль фон Турн-и-Таксис (нем. Maximilian Anton Lamoral von Thurn und Taxis; 28 сентября 1831, Регенсбург, королевство Бавария — 26 июня 1867, там же) — принц из династии Турн-и-Таксис.
Вор
Вор, воро́вка — человек, систематически совершающий воровство (на юридическом языке — хищение, кражу).

Воровство для вора (воровки) является источником средств к обогащению или просто к пропитанию. Вор (воровка), как и его (её) преступная деятельность — воровство или кража, — являются древнейшими явлениями человеческого общества. Патологическая склонность человека к воровству называется клептоманией.

Хищение
Хище́ние — совершённое с корыстной целью противоправное безвозмездное изъятие и (или) обращение чужого имущества в пользу виновного или других лиц, причинившее ущерб собственнику или иному владельцу этого имущества. Важно отметить три составляющих имущества, на которое совершено посягательство. Это материальный аспект, означающий, что посягательство происходит на вещь материального мира, экономический — эта вещь имеет свою цену и юридический, который касается собственности, установленной в отношении конкретного имущества.
Чанг (музыкальный инструмент)
Чанг (перс. چنگ‎; тур. çeng; араб.: ал-чанк (ṣanǧ); груз.: чанги (ჩანგი) — персидский струнный музыкальный инструмент, похожий на арфу. Был очень популярен в древней Персии, особенно во времена Сасанидской династии,, когда на нем часто играли при дворе шахов. На нём также играли в Османской империи, но после XIX века он исчез из турецкой народной музыки.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Штоц
Штоц (нем. Stotz) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штоц, Карл (1927—2017) — австрийский футболист, футбольный тренер.

Штоц, Максимиллиан (1912—1943) — немецкий и австрийский лётчик, ас люфтваффе, кавалер Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями.

Штоц, Карл
Карл Штоц (нем. Karl Stotz; 27 марта 1927, Вена — 4 апреля 2017, Зефельд-ин-Тироль) — австрийский футболист, защитник. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клуб «Аустрия», а также национальную сборную Австрии.
5miinust
5miinust — эстонская хип-хоп группа, основанная в городе Вызу в 2015 году. Представители Эстонии на конкурсе песни «Евровидение-2024» вместе с дуэтом Puuluup с песней «(Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi».

Вызу
Вы́зу (эст. Võsu) — посёлок на севере Эстонии в уезде Ляэне-Вирумаа. Административный центр волости Хальяла.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся административным центром волости Вихула.
Педро да Силва Одаир Жуниор
Пе́дро да Си́лва Одаи́р Жунио́р (29 мая 1973, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Пеле Жуниор или просто Пеле — российский и бразильский футболист, футзалист. Нападающий новосибирского клуба «Сибиряк». В России известен по выступлениям за московский клуб «Динамо» и югорский клуб «Газпром-Югра». Выступал за сборную России по футзалу.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Аутоантигены
Аутоантиге́ны — молекулы веществ в составе клеток, органов и тканей высших животных, которые распознаются при определённых условиях как чужеродные.

К ним относят белки, синтез которых начинается после созревания иммунной системы (к примеру входящих в состав спермы, материнского молока), макромолекулы органов, отделённых от иммунной системы гистогематическим барьером. К ним относят гемато-энцефалический, гемато-ликворный, гемато-тестикулярный, гемато-клубо́чковый, гемато-ретина́льный, гемато-офтальмический, гемато-ти́мусный.

При нарушении проницаемости данных барьеров, либо других нарушениях при которых иммунная система воспринимает нормальные белки как чужеродные. В результате начинается развитие аутоиммунной реакции. Они могут приводить к развитию самых разнообразных аутоиммунных заболеваний. К ним в частности относят рассеянный склероз, аутоиммунный тиреоидит и др.

Гемато-тимусный барьер
Гема́то-ти́мусный барьер — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и тимусом, обеспечивающий защиту созревающих T-лимфоцитов от контакта с антигенами. Образован эпителием подкапсульных отделов тимуса и капиллярной сетью. В его состав входят эндотелиальные клетки гемокапилляров с базальной мембраной, перикапиллярное пространство с единичными лимфоцитами, макрофагами и межклеточным веществом, а также эпителиоретикулоциты с их базальной мембраной. При нарушении барьера среди клеточных элементов коркового вещества обнаруживаются также единичные плазматические клетки, зернистые лейкоциты и тучные клетки. Иногда в корковом веществе появляются очаги экстрамедуллярного миелопоэза. Этот барьер существует только между корковым веществом тимуса и просветом гемокапилляров, т.к. в мозговом веществе Т-лимфоциты прошли этапы сортировки и созревания и не несут потенциальной опасности организму
Пищевое отравление
Пищевое отравление, пищевая интоксикация, пищевая токсикоинфекция (ПТИ) — острое заболевание, возникающее в результате употребления пищи, обсеменённой болезнетворными микроорганизмами и (или) заражённой их токсинами, либо токсичными веществами немикробной природы (в общем случае — контаминантами). Заражение патогенными микроорганизмами (пищевая инфекция) наблюдается чаще, чем отравление естественными или химическими токсинами (пищевая интоксикация).

В России пищевым отравлением нередко ошибочно называют также острую кишечную инфекцию (ОКИ), при которой раздражение слизистых и отравление организма вызывают вещества, продуцируемые размножающимися в организме патогенами, тогда как при пищевой токсикоинфекции (истинном пищевом отравлении) токсины в организм попадают с пищей в готовом виде.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Кизил очереднолистный
Кизил очереднолистный (лат. Cornus alternifolia) — вид цветущего растения семейства кизиловых (Cornus), аборигенный вид восточной части Северной Америки, от запада Ньюфаундленда до южной Манитобы и Миннесоты, а также на юге до северной Флориды и Миссисипи. На юге США это редкость. Общеупотребительные названия: зелёная ива, кизил очереднолистный и кизил пагодный.

Филлотаксис
Филлотаксис (φύλλον с др.-греч. — «лист» и τάξις с др.-греч. — «расположение») или филлотаксия или листорасположение — это порядок расположения листьев на стебле растения.

По мере роста стебля листья располагаются на нём в определённом порядке, который обусловливает оптимальный доступ к свету. Листья появляются на стебле по спирали, как по часовой стрелке, так и против неё, под определённым углом расхождения (дивергенции). Филлотаксические спирали образуют особый класс узоров в природе.
Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 2024 (мужчины)
Соревнования мужчин по современному пятиборью на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 8 по 10 августа 2024 года на территории дворцово-паркового ансамбля Версаль (плавание, конкур, бонусный раунд фехтования, лазер-ран) и на Арене Пари Нор в пригороде Парижа Вильпенте (рейтинговый раунд фехтования).

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Абросимов, Владимир
Влади́мир Абросимов:

Абросимов, Владимир Ксенофонтович (1940—2015) — советский и российский учёный-химик.

Абросимов, Владимир Николаевич (1949—2019) — советский и российский учёный-медик.

Абросимов, Владимир Сергеевич (1948—2018) — советский и российский актёр.

Абросимов, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Абросимов (10 октября 1948 — 15 августа 2018, Санкт-Петербург) — актёр Русского драматического театра г. Уфа. Народный артист Республики Башкортостан (2003). Заслуженный артист Российской Федерации (2007).
Церани
Церани (серб. Церани) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Церанях проживало 1905 человек.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Дёйнкеркен, Антон ван
Антон ван Дёйнкеркен настоящая фамилия Асселбергс (нид. Anton van Duinkerken; 2 января 1903, Берген-оп-Зом, Северный Брабант — 27 июля 1968, Неймеген) — нидерландский поэт, литературный критик, литературовед, 
эссеист, редактор. Профессор Лейденского и Неймегенского университетов. Член Нидерландской королевской академии наук и искусств.

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
FX
FX — аббревиатура, которая имеет следующие значения:

англ. special effects — спецэффекты (термин, используемый также в звукозаписи).

FX — кабельный телеканал, принадлежащий Fox Entertainment Group.

Валютный рынок Форекс.

FX — Foreign eXchange - иностранная валюта

Fighter Experimental — программа, развёрнутая ВВС США в 1960-х годах, целью которой была разработка истребителей четвёртого поколения и результатом которой, в частности, стало создание самолёта F-15 Eagle.

AMD FX — семейство процессоров компании Advanced Micro Devices.

ФХ - общежитие РХТУ им. Д.И. Менделеева (г. Москва ул. Вилиса Лациса 19к1)

LEAD WMS FX - система управления складом от LogistiX (www.leadwms.ru)

Также аббревиатурой FX иногда ошибочно обозначают браузер Mozilla Firefox (вместо рекомендуемых сокращений Fx или fx).

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Спид-скиинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по спид-скиингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 18 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Участники соревновались на горнолыжном курорте Лез-Арк департамента Савойя, находящемся в 60 километрах от Альбервиля.

Победители соревнований француз Михаэль Пруфер и финка Тарья Мулари обновили мировые рекорды.

Соревнования были омрачены гибелью швейцарского спортсмена Николя Бошате, который получил несовместимые с жизнью травмы после столкновения со снегоутрамбовывающей машиной на разминке в день финала.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Фернандес-Миранда, Торкуато
Торкуа́то Ферна́ндес-Мира́нда Э́виа (Torcuato Fernández-Miranda Hevia; 10 ноября 1915, Хихон, Астурия — 19 июня 1980, Лондон) — первый герцог Фернандес-Миранда. Испанский юрист, государственный деятель, председатель Правительства Испании (1973).

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
Онуфриев
Ону́фриев (Ону́фриева) — русская фамилия, образованная от имени Онуфрий.

Известные носители:

Онуфриев, Александр Алексеевич (1904—1943) — советский военный деятель, генерал-майор.

Онуфриев, Анатолий Тимофеевич (1931—2014) — советский учёный, доктор физико-математических наук и профессор МФТИ.

Онуфриев, Владислав Петрович (1925—1998) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Онуфриев, Иван: Онуфриев, Иван Александрович (1902—1989) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.  Онуфриев, Иван Андреевич (1893—1938) — советский военачальник, комдив.  Онуфриев, Иван Николаевич (1873—1948) — художник, фотограф. Онуфриев, Иван Николаевич (1967—2026) — советский и российский футболист.

Онуфриев, Иннокентий Александрович (1911—?) — советский инженер и учёный, специалист в области литейного производства, лауреат Ленинской премии.

Онуфриев, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Онуфриев (2 марта 1904 года, г. Алатырь, Алатырский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 25 февраля 1943 года) — советский военный деятель, гвардии генерал-майор (27 ноября 1942 года).
Саве-Шемшаки, Хусейн
Хусейн Саве-Шемшаки (перс. حسین ساوه‌شمشکی‎; 5 августа 1985, Тегеран) — иранский горнолыжник, участник Олимпийских игр 2010 и 2014 годов.

Его брат, Пурия Саве-Шемшаки, также занимается горнолыжным спортом и выступал на Олимпийских играх в Ванкувере.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 27 февраля. Изначально первая дисциплина (мужской скоростной спуск) была запланирована на 13 февраля, но из-за дождя и высокой температуры воздуха была отложена на 2 дня и была проведена 15 числа. Были разыграны 10 комплектов наград.

Все соревнования были проведены на горнолыжном курорте Уистлер Криксайд, расположенном в 125 км к северу от Ванкувера. Во время стартов температура воздуха и снега колебалась около нулевой отметки, время от времени на трассу опускался туман, и шёл дождь.
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью  (англ. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC)) —- конвенция, предусматривающая гражданскую ответственность зарегистрированного собственника судна за загрязнение и направленная на обеспечение надлежащей компенсации ущерба, причиненного загрязнением моря из танкеров, перевозящих нефть.

Конвенция возлагает ответственность за такой ущерб на собственника судна. За некоторыми исключениями, ответственность собственника является объективной; на него возлагается бремя доказывания того, что эти исключения на него распространяются. Однако, если только разлив или утечка нефти не произошли по умыслу или халатности собственника судна, последний согласно Конвенции имеет право ограничить свою ответственность в отношении каждого отдельного инцидента.

Халатность
В соответствии с действующим Уголовным кодексом РФ (ст. 293), под халатностью понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе, если это повлекло причинение крупного ущерба, то есть ущерба, сумма которого превышает один миллион пятьсот тысяч рублей. Наказание усиливается в случае причинения по неосторожности тяжкого вреда здоровью или смерти человека.

Похожие категории существуют в других странах[каких?].