hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telkom 2 (КА)
Телком- (англ. Telkom-2) — индонезийский телекоммуникационный космический аппарат, принадлежащий компании PT Telekomunikasi Indonesia Tbk (Джакарта). Он предназначается для оказания услуг телефонной связи и обеспечения телевизионного вещания на страны Юго-Восточной Азии и Океании.

Изготовитель: Orbital Sciences Corporation.

Конструкция:

Габариты: (Д х Ш х В) 2,4 x 3,3 x 1,9 (со сложенными антеннами и солнечными батареями). Размах панелей солнечных батарей равняется 12,6 метра.

Полезная нагрузка: 24 транспондера C-диапазона.

Telkom 2 был успешно запущен 16 ноября 2005 года с помощью европейской РН Ариан 5ECA с космодрома Куру во Французской Гвиане. Вместе с Telkom 2 на орбиту также был выведен американский спутник SpaceWay F2.

Расчётная точка стояния — 118° в. д.

Транспондер
Транспо́ндер (англ. transponder от transmitter-responder «передатчик-ответчик»), или радиоотве́тчик — приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например:

автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте, например транспондер цифрового кабельного телевидения (DVB-C).

автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определённый принятый сигнал.

приёмопередатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе.
Халип, Владимир Трофимович
Владимир Трофимович Халип (бел. Уладзімір Халіп; 7 октября 1939 д. Двор Плино, Ушачский район Витебская область, Белорусская ССР) — белорусский и советский киносценарист, драматург, литератор и публицист.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Валк, Сигизмунд Натанович
Сигизму́нд Ната́нович Валк (при рождении Сигизму́нд Но́телевич Валк; 1 (13) декабря 1887, Вильна — 5 февраля 1975, Ленинград) — советский историк, археограф, архивист, библиограф. Доктор исторических наук (1936), профессор (1946).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Рейгетские сквайры
«Рейгетские сквайры» (англ. The Adventure of the Reigate Squire) — детективный рассказ про Шерлока Холмса английского писателя Артура Конана Дойля. Рассказ повествует о поездке Холмса и Ватсона в городок Рейгет к другу доктора для восстановления здоровья сыщика. По прибытии на место они узнают о странном ограблении в соседнем доме сквайра Эктона. На следующий день попытка ограбления происходит уже в усадьбе сквайров Каннингемов, в результате убит их кучер Уильям Керван. Начинается расследование.

Это один из немногих рассказов о Холмсе, где его жизни угрожает непосредственная опасность. Впервые рассказ был опубликован в ежемесячном журнале The Strand Magazine в июне 1893 года, позже вошёл в состав сборника «Воспоминания Шерлока Холмса». По мнению самого автора, произведение «Рейгетские сквайры» — двенадцатый в списке двенадцати лучших рассказов о сыщике Шерлоке Холмсе. На русский язык переведён Т. А. Рузской.

Strand Magazine
Strand Magazine — ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с января 1891 по март 1950 года. Всего за 59 лет вышло 711 выпусков. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, П. Г. Вудхауз, Герберт Уэллс, Жорж Сименон и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.

Журнал с самого начала пользовался большой популярностью, первые выпуски издавались тиражами до 300 000 экземпляров, а к 1930-м годам ежемесячный тираж достигал 500 000 экземпляров. Редакция журнала располагалась на улице Бурлей, неподалёку от перекрёстка со Стрэндом. На протяжении большей части существования журнала его главным редактором был Герберт Гринхоу Смит.

Начиная с 1998 года журнал снова издаётся, теперь ежеквартальными выпусками. Его редакция располагается в Бирмингеме (штат Мичиган, США).
Зайналбеков
Зайналбеков — фамилия; имеет женскую форму Зайналбекова. Известные носители:

Зайналбеков, Зайналбек Абдуллабекович (род. 1964) — советский и российский боксёр, тренер по боксу и тайскому боксу.

Зайналбеков, Шихшабек Абдуллабекович (род. 1970) —  советский и российский боксёр, тренер тайского бокса.

Зайналбеков, Шихшабек Абдуллабекович
Шихшабек Абдуллабекович Зайналбеков (29 октября 1970, Буйнакск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский боксёр, мастер спорта СССР по боксу (1990), промоутер, матч-мейкер, тренер тайского бокса (муай тай). Младший брат Зайналбека Зайналбекова.
Абд аль-Вахид ар-Рашид
Абу Мухаммед ар-Рашид Абд аль-Вахид ибн аль-Мамун (или Абд аль-Вахид II, араб. أبو محمد الرشيد عبد الواحد بن المأمون‎, ум. 1242) — десятый халиф династии Альмохадов, правитель Марокко в 1232-1242 годах.

Абд аль-Вахид стал преемником своего отца Абу Ала аль-Мамуна, который умер в походе против Яхья, который взял под контроль столицу Марракеш. Правление аль-Вахида ознаменовало начало завершающего этапа в распаде государства Альмохадов. Вытеснить Яхья из Марракеша он оказался не в состоянии, а эмир Тлемсена объявил о своей независимости в 1236  году, учредив династию Абдальвадидов (по примеру Хафсидов в Тунисе).

В 1242 году аль-Вахид приказал губернатору собрать силы для противодействия Абу Яхья ибн Абд аль-Хакку, основателю государства Маринидов, который захватил Фес. Однако в декабре того же года халиф погиб при невыясненных обстоятельствах в собственном дворце (по одним данным, утонул в бассейне, по другим — умер от падения с высоты). Его сменил брат, Али Абуль-Хасан ас-Саид.

Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.
Rednecks and Broomsticks
«Rednecks and Broomsticks» (рус. Деревенщины и мётлы) — седьмой эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась на 29 ноября 2009 года на телеканале FOX. Это уже второй эпизод «Симпсонов», пародирующий фильм «Набалдашник и метла», после эпизода «Mypods and Boomsticks».

Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.
Уголёк (винтовка)
«Уголёк» — создаваемый в настоящее время снайперский комплекс, разработки ЦНИИточмаш. В феврале 2021 года началось изготовление опытных образцов для испытаний.

В середине августа 2022 года компания «Ростех» начала проводить испытания данной снайперской винтовки.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
HMS Princess Royal (1773)
HMS Princess Royal (1773) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Третий корабль Королевского флота, названный в честь принцесс королевской крови. Заказан в 10 сентября 1767. Спущен на воду 18 октября 1773 на королевской верфи в Портсмуте.

При постройке имел рейтинг 90-пушечного. Во время общего довооружения кораблей 2 ранга повышен до 98-пушечного установкой восьми 12-фунтовых пушек на шканцы.

1779 — был при Гренаде.

1782 — с флотом адмирала Хау участвовал в снятии осады с Гибралтара и был у мыса Спартель.

1795 — был в составе флота Нельсона при Генуе, затем у Йерских островов.

Отправлен на слом и разобран в 1807 году.

Шканцы
Шка́нцы (от нид. schans; нем. Schanze — «вязанка хвороста») или квартерде́к (англ. quarterdeck, от quarter — «четверть» и deck — «палуба») — помост либо палуба в кормовой части парусного корабля на один уровень выше шкафута, где обычно находился шки́пер, а в его отсутствие — вахтенные или караульные офицеры, и где устанавливали компасы. Позднее «шканцами» называли часть верхней палубы военного корабля от грот-мачты до бизань-мачты.

На шканцах перед строем зачитывали: законы, манифесты, приказы, приговоры. Размещение шканцев на корабле каждого типа определяли приказом по Морскому ведомству. Дерзость начальнику на шканцах усугубляла наказание, так как шканцы на военном корабле считают священным местом.
Водопадная
Водопадная — гидроним:

Водопадная (приток Амдермы)

Водопадная (приток Партизанской)

Водопадная (река, впадает в Чёрное море)

Водопадная — бухта на острове Кунашир

Водопадная (река, впадает в озеро Рица)

Рица
Ри́ца (Большая Рица; абх. Риҵа, груз. რიწა) — горное озеро ледниково-тектонического происхождения на Западном Кавказе, в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Крупнейшее озеро Абхазии.
Нуман (Вила-Нова-ди-Фош-Коа)
Нума́н (порт. Numão) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фош-Коа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 311 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,87 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Байки из склепа
Байки из склепа — название ряда художественных произведений в жанре комедии ужасов.

«Байки из склепа» — серия американских комиксов, издававшаяся компанией EC Comics в 1950—1955 годах.

«Байки из склепа» — американский телесериал 1989—1996 годов.

«Байки из склепа» — американо-британский фильм 1972 года.

Склеп ужаса (Байки из склепа — 2) — американский фильм 1973 года.

Байки из склепа: Демон ночи — фильм ужасов 1995 года

Байки из склепа: Кровавый бордель — фильм ужасов 1996 года

Байки из склепа: Ритуал — фильм ужасов 2002 года

«Байки Хранителя склепа» — мультсериал, в русском дубляже назывался «Байки из склепа».

Байки из склепа (альбом) — седьмой студийный альбом группы 25/17.

«Байки из склепа» — отменённый американский телесериал 2017 года, перезапуск сериала 1989 года.

Байки из склепа: Кровавый бордель
«Кровавый бордель» (англ. Bordello of Blood, Tales from the Crypt Presents: Bordello of Blood) — комедийный фильм ужасов по мотивам сериала «Байки из склепа» режиссёра Гилберта Адлера. Премьера фильма состоялась 16 августа 1996 года. Фильм провалился в прокате, собрав всего $5 781 045 долларов
Когорта (биология)
Когорта (лат. cohors) — неосновной таксономический ранг в биологической систематике, стоящий в иерархии систематических категорий ниже класса и выше отряда.

В некоторых случаях применяются производные ранги:

надкогорта,

подкогорта.

Ранг когорты используется в основном в классификации млекопитающих МакКенны и Белл. Часто когорта используется в научной классификации рыб.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Элегестинский сумон
Элегестинский сумон,сумон Элегест — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чеди-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр сумона — село Элегест.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Международный теннисный турнир в Пьемонте 2012
Torneo Internazionale Regione Piemonte 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Соревнования проводятся в Бьелле (Италия) параллельно второй неделе Уимблдона, открывая летнюю грунтовую серию. Турнир проводился 2 — 8 июля. Первым номером посева в одиночном соревновании стала Барбора Заглавова-Стрыцова (№ 62 в мире на тот момент).

Биелла
Биелла (итал. Biella) — город в Пьемонте, центр одноимённой провинции. Расположен на реке Черво, у подножия Альп, примерно на равном удалении от Милана и Турина. Население — 46 тыс. жителей (2007).

Город впервые упомянут в грамоте Людовика Благочестивого как Бугелла. До 1379 года принадлежал графам Верчелли, затем служил яблоком раздора между миланскими Висконти и Савойским домом, который вышел победителем. Дальнейший рост города связан с превращением его в центр шерстепрядильной промышленности.

Биелла богата памятниками старины, среди которых — соборная церковь (1402), романский баптистерий (X век), ренессансные храмы св. Себастьяна и Иеронима (XVI век). Церковно-монастырский комплекс Сакро-Монте-ди-Оропа — одна из «святых гор», состоящих под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.
Заборье (Макаровская волость)
Заборье — деревня в Новоржевском районе Псковской области. Входит в состав Макаровской волости.

Расположена на берегу реки Олица, в 18 км к юго-востоку от города Новоржев и в 9 км к юго-востоку от деревни Макарово.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляет 32 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав Заборьевской волости с центром в д. Макарово.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Ладе, Генрих Эдуард фон
Генрих Эдуард фон Ладе (нем. Heinrich Eduard von Lade; 24 февраля 1817, Гайзенхайм, Гессен — 7 августа 1904, Гайзенхайм, Гессен) — немецкий банкир и астроном-любитель.

Родился в городе Гайзенхайме, на Рейне, в семье виноторговца. Занимался банковскими операциями и экспортом в Гамбург и Париж. К 44 годам накопил состояние, позволившее ему удалиться от дел.

В 1861 году основал в Гайзенхайме имение Монрепо (от фр. mon repos — мой отдых), где занялся выращиванием фруктов и винограда, а также организовал школу садоводства и виноделия. Кроме того, фон Ладе увлекался картографированием Луны — селенографией, для занятий которой в имении была построена обсерватория.

По картам фон Ладе был сконструирован лунный глобус, который сейчас является коллекционной редкостью.

В 1901 году получил дворянский титул барона. Умер в Гейзенхейме.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Домовёнок Кузя (фильм)
«Домовёнок Кузя» — российский фильм 2024 года продюсеров Capикa и Гeвoндa Aндpeaсянoв, экранизация сказочных повестей Татьяны Александровой. Заглавный герой в нём создан аниматорами, других персонажей сыграли Екатерина Стулова, Марк Богатырёв, София Петрова и Евгения Малахова.

Андреасян, Сарик Гарникович
Са́рик Га́рникович Андреася́н (арм. Սարիկ Գառնիկի Անդրեասյան; род 24 августа 1984, Ереван, Армянская ССР, СССР) — российский кинорежиссёр, актёр, сценарист и кинопродюсер, экс-участник КВН. Снял телесериал «Чикатило», фильмы «Непрощённый» и «На солнце, вдоль рядов кукурузы», а также ряд других проектов.
Адами, Эрнест Даниэль
Эрнест Даниэль Адами (нем. Ernest Daniel Adami; 1716—1795) — немецкий музыкант, философ, литератор.

Окончил гимназию в Торне, служил домашним учителем музыки в аристократической семье, затем в 1738—1740 гг. изучал теологию в Иенском университете. С 1743 г. занимал должность музыкального руководителя в латинской школе в Ландесхуте.

Им написаны:

«Philosophisch-musikalische Abhandlung über das göttlich Schöne der Gesangsweise in geistlichen Liedern bei öffentlichem Gottesdienste» (Лейпц., 1755);

«Vernünftige Gedanken über den dreifachen Widerschall vom Eingange des Adersbachischen Steinwaldes im Königreich Böhmen» (1760).

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Парсифаль (опера)
«Па́рсифаль» (нем. Parsifal) — музыкальная драма Рихарда Вагнера (WWV 111) в 3 актах, на собственное либретто. Последняя опера композитора. Премьера состоялась в 1882 году в Байройте. Вместе с другими произведениями композитора оказала влияние на эстетику символизма.

Папе, Рене
Рене Папе (нем. René Pape; род. 4 сентября 1964, Дрезден, ГДР) — немецкий оперный певец (бас), с 1988 года — солист Берлинской государственной оперы. 
Выступает на ведущих мировых оперных сценах. Некоторыми критиками назван «одним из ведущих басов нового поколения».
Radio One
Radio One (укр. Радіо One) — украинская радиостанция, ориентировалась преимущественно на рок-музыку – инди, поп-рок, альтернативу, электро-рок и смежные им музыкальные направления.

В её эфире звучали Muse, Blur, Oasis, The Rolling Stones, Depeche Mode, The Cure, Coldplay, PJ Harvey, Placebo, The Killers, Bloc Party, The Offspring Franz Ferdinand, Arctic Monkeys, Fall Out Boy, Linkin Park, Papa Roach, The Ting Tings, Bon Jovi, Travis, MGMT и другие подобные группы. Не забывали на радио и про украинских музыкантов, таких, как Бумбокс, Океан Ельзи, Крихітка Цахес, Друга Ріка. В эфире радиостанции выходила также программа Esthetic Club Архивная копия от 11 октября 2016 на Wayback Machine, в рамках которой участники группы Esthetic Education ставили и обсуждали интересные, по их мнению, песни интересных музыкантов и групп.

Восстановленное online-вещание под именем «Radio iOne» на https://web.archive.org/web/20141218115353/http://ione.net.ua/ прекращено 22 декабря 2011.

Бумбокс
Бумбо́кс (англ. boombox, иначе англ. ghettoblaster, англ. jambox) — тип переносного музыкального центра. Изначально так назывался переносной двухкассетный стереомагнитофон с радиоприёмником и большими динамиками. 
С 1990-х годов такой аудиоцентр комплектуется CD-проигрывателем, а сегодня в бумбоксах магнитофон (как, зачастую, и CD) уже не встречается, вытесняясь современными типами звуковых носителей.
Лопес, Рикардо (боксёр)
Рикардо Лопес (исп. Ricardo López; 25 июля 1967, Куэрнавака, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступавший в минимальной и 1-наилегчайшей весовых категориях. Чемпион мира в минимальной (версия WBC, 1990—1998; версия WBO, 1997; версия WBA, 1998) и 1-й наилегчайшей (версия IBF, 1999—2001) весовой категориях.

Занимает второе место (после Менайотина Ваенхонга 54-0-0) по количеству побед среди всех профи-боксеров будучи непобежденным — 51 при одной ничье. Один из немногих боксёров не проигрывавших ни среди любителей ни среди профессионалов.

Куэрнавака
Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр одноимённого (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек.
Кадровая развёртка
Кадровая развёртка — вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения. Развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле кадровая развёртка — часть электронной схемы передающей камеры, телевизионного приёмника или монитора компьютера, осуществляющая разложение изображения или его воспроизведение в вертикальном направлении. Чаще всего это понятие употребляется применительно к устройствам, использующим электронно-лучевую трубку для формирования последовательности кадров телевизионного изображения с заданной частотой.

Механическое телевидение
Механическое телевидение, электромеханическое телевидение — разновидность телевидения, использующая для разложения изображения на элементы и последующего обратного синтеза электромеханические устройства вместо электронно-лучевых трубок или полупроводниковых приборов.

Самые первые телевизионные системы были механическими и чаще всего не предусматривали звукового сопровождения. В отличие от современного, полностью электронного телевидения, механическое предполагает наличие в передающем и приемном устройствах движущегося механизма для сканирования изображения и его воспроизведения. Как правило, это диск Нипкова или зеркальный винт. Первая работоспособная система подобного типа была создана Джоном Бэрдом (англ. John Logie Baird) в 1920-е годы.
Из-за небольшого количества передаваемых элементов изображения иногда используется термин малострочное телевидение.