hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Искусство по понятиям
«Искусство по понятиям» (англ. The Kill Room) — американский чёрно-комедийный триллер, снятый Николь Паон по сценарию Джонатана Джейкобсона, с Умой Турман, Джо Манганьелло, Майей Хоук, Деби Мейзар, Дри Хемингуэй и Сэмюэлом Джексоном в главных ролях.

Фильм был выпущен 14 сентября 2023 года в России и 28 сентября в США компанией Shout! Studios.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Калепарк
Калепарк ((тур. Kalepark), ранее Леонкастрон (итал. Leonkastron) или Гюзелхизар (тур. Güzelhisar, пер. «Прекрасная крепость»)) — средневековая крепость в восточной части города Трабзон, построенная венецианскими и генуэзскими купцами.

Крепость была построена на скалистом обнажении, стратегически выходящем на обе гавани города: западную и восточную.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Райк, Катри
Катри Райк (эст. Katri Raik; род. 26 октября 1967, Тарту, ЭССР, СССР) — эстонский политик, член Социал-демократической партии Эстонии, с 30 декабря 2020 года по 16 сентября 2023 года и вновь с 28 декабря 2024 года мэр города Нарва. С 26 ноября 2018 года по 29 апреля 2019 года занимала пост Министра внутренних дел Эстонии, а до 30 декабря 2020 года была членом Рийгикогу.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Газпром трансгаз Томск
ООО «Газпром трансгаз Томск» (до 2008 г. — ООО «Томсктрансгаз») — дочерняя компания ПАО «Газпром», расположена в Томске. Протяжённость магистральных газопроводов компании составляет более 11500 километров, они проходят по территориям Тюменской, Новосибирской, Кемеровской, Томской, Омской, Сахалинской, Амурской областей, Республике САХА (Якутия) а также Алтайского, Хабаровского и Приморского края.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Заключённый № 13
«Заключённый № 13» (англ. Convict 13) — американская короткометражная комедия 1920 года с Бастером Китоном в главной роли. Авторы сценария и режиссёры — Бастер Китон и Эдвард Клайн. В фильме снимались Клайн, постоянные партнёры Китона Сибил Сили и Джо Робертс, и вся театральная семья Китонов — отец, мать и дядя Бастера. Все полные копии фильма утрачены. В 1970-е годы Реймонд Рохауэр восстановил бо́льшую часть «Заключённого № 13» из архивных фрагментов.

«Заключённый № 13» — третий фильм Китона-режиссёра, второй его фильм по времени выхода в прокат, и его первая фантасмагорическая короткометражка (англ. dream short). События реального мира (игра в гольф, флирт, побег из тюрьмы) сменяются фантастическими виде́ниями тюремной жизни, казни и бунта — после того, как незадачливый игрок в гольф «метким» ударом посылает себя самого в нокаут.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Zhongsheng Group
Zhongsheng Group Holdings Limited («Чжуншэн Груп») — китайская компания, занимающаяся продажами легковых автомобилей. Входит в число крупнейших публичных компаний страны, в 2023 году заняла 1002-е место в рейтинге Forbes Global 2000.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Рибникар
Рибникар — фамилия:

Рибникар, Владислав: Рибникар, Владислав (1871—1914) — сербский журналист, основатель ежедневной газеты «Политика». Рибникар, Владислав (1900—1955) — сербский журналист, директор газеты «Политика» и информационного агентства «Танюг».

Рибникар, Слободан (1929—2008) — сербский учёный, сын Владислава Рибникара (1900—1955).

Рибникар, Яра (1912—2007) — югославская писательница чешского происхождения, жена  Владислава Рибникара (1900—1955).

Рибникар, Владислав
Рибникар, Владислав:

Рибникар, Владислав (1871—1914) — сербский журналист, основатель ежедневной газеты «Политика».

Рибникар, Владислав (1900—1955) — сербский журналист, директор газеты «Политика» и информационного агентства «Танюг».
Бидструп, Херлуф
Кристиан Ханс Херлуф Бидструп (дат. Christian Hans Herluf Bidstrup; 10 сентября 1912, Берлин — 26 декабря 1988, Аллерёд, Дания) — датский художник-карикатурист и общественный деятель, коммунист. Автор свыше пяти тысяч рисунков.

Скамейка (мультфильм)
«Скамейка» — советский рисованный мультипликационный фильм, поставленный режиссёром Львом Атамановым.

Начальные титры:

Несколько комических и трагических историй, увиденных и зарисованных датским художником ХЕРЛУФОМ БИДСТРУПОМ, оживлённых и перенесённых на экран художниками киностудии «СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ».
Kylotonn
Kylotonn (бывшая 4X Studios) — французская компания разработчик видеоигр, расположенная в Париже. Была основана в 2002 году Романом Винсентом и Янном Тамбеллини. Компания наиболее известна как разработчик игры Bet on Soldier и дополнениями к ней. В настоящее время Kylotonn работает над проектом TerraDynamica.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Стратфордский муниципальный аэропорт
Стратфордский муниципальный аэропорт (англ. Stratford Municipal Airport) — расположен в двух морских милях (3,7 км) к северо-востоку от города Стратфорд, Онтарио, Канада. LID: CNM4.

Аэропорт классифицируется по аэропортной записи по NAV CANADA и укомплектован офицерами Канадского агентства пограничной службы (КАПС). Воздушные суда гражданской авиации обслуживаются в данном аэропорту при наличии на них не более 15 пассажиров.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Швеция на летних Олимпийских играх 1912
Швеция принимала участие в Летних Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме (Швеция), и завоевала 65 медалей, из которых 24 золотые, 24 серебряные и 17 бронзовые. Сборную страны представляли 444 спортсмена (421 мужчина, 23 женщины).

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Сибай (станция)
Сиба́й — грузопассажирская железнодорожная станция в городе Сибае в Башкортостане (Россия). Станция расположена на Южно-Уральской железной дороге, относится к Магнитогорской дистанции пути Оренбургского отделения. Конечная станция неэлектрифицированного тупикового участка Сибай — Магнитогорск-Пассажирский. Имеется 1 боковая пассажирская платформа с низкой посадкой, прилегающая к зданию вокзала.
В 1979 году закончилось строительство железнодорожной линии Белорецк — Карламан. В этом же году стал ходить поезд Уфа — Сибай, который курсирует по сегодняшний день.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Lock On: Горячие скалы 2
LockOn: Горячие скалы 2 — компьютерная игра в жанре Авиасимулятора, является продолжением игры Lock On: Горячие скалы, из которой все управляемые игроком самолёты перенесены в мир серии DCS Ка-50. Релиз игры в России состоялся 25 марта 2010 года.

Индикатор на лобовом стекле
Индикатор на лобовом стекле (ИЛС; англ. head-up display, HUD) — устройство отображения информации, предназначенное для отображения символьной и графической информации на лобовом стекле на фоне закабинной обстановки. Применяется в автомобилях и летательных аппаратах (навигационно-пилотажная и специальная информация). Использование ИЛС позволяет в значительной степени снизить вероятность информационной перегрузки пилота, вынужденного следить одновременно как за окружающим пространством, так и за показаниями многочисленных приборов.

Эта технология, первоначально разработанная исключительно для военной авиации (в первую очередь для реактивных истребителей и вертолётов), в настоящее время находит применение в гражданской авиации и автомобилестроении.
Фокс-Лейк (Иллинойс)
Фокс-Лейк — деревня в посёлках Грант и Антиох в округе Лейк, штат Иллинойс, и городке Бёртон, округ Мак-Генри, штат Иллинойс, США. Население при переписи 2020 года составляло 10 978 человек. Деревня расположена примерно в 57 милях (92 км) к северу от Чикаго.

Мак-Генри (округ, Иллинойс)
Мак-Ге́нри (англ. McHenry County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1836 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 308 760 человек.

В округе 5 городов: Кристал-Лейк, Харвард, Маренго, Мак-Генри и Вудсток.
Онтынгъягун (приток Тромъёгана)
Онтынгъягун (устар. Онтын-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 150 км по правому берегу реки Тромъёган. Длина реки — 10 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Axitectum
Axitectum (лат.) — род вымерших рептилиоморф из семейства быстровианид (Bystrowianidae) отряда хрониозухий. Ископаемые остатки известны из отложений нижнего триаса Нижегородской и Кировской областей.

Судя по размерам его позвоночника, это было довольно большое животное. Спина была покрыта полосами богато орнаментированных остеодермовых пластин, подобно нынешним крокодилам. Полосы перекрывались со следующей полосой на заднем крае.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Максимовское (Череповецкий район)
Максимовское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ирдоматский сельсовет.

Деревня Максимовское зарегистрирована 16 ноября 2000 года.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Чемпионская игра НФЛ 1940
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1940 — матч по американскому футболу, получивший прозвище 73-0. Матч, между командами «Чикаго Беарз» и «Вашингтон Редскинз», прошел 8 декабря 1940 года. «Чикаго» набрали 28 очков за первую половину и ещё 45 за вторую, выиграв игру со счетом 73-0. По состоянию на 2021 год, больше не одна команда из четырёх главных лиг США (МЛБ, НХЛ, НФЛ и НБА) не выиграла матч в 73 или более очков.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Оноприенко, Юрий
Алекса́ндр Юрий:

Оноприенко, Юрий Иванович (1941—2017) — советский и российский учёный-палеонтолог и стратиграф, профессор.

Оноприенко, Юрий Иванович (род. 1956) — советский строитель и российский политик.

Оноприенко, Юрий Иванович (политик)
Ю́рий Ива́нович Оноприе́нко (род. 9 декабря 1956 года, Белая Церковь, Киевская область, УССР, СССР) — российский политик, председатель Законодательной думы Хабаровского края (2001—2009; 3-й, 4-й созывы), член «Единой России», секретарь Хабаровского регионального отделения «Единой России» (до 2009).
Canon EOS 5DS
Canon EOS 5DS и Canon EOS 5DS R — цифровые зеркальные фотоаппараты серии Canon EOS, анонсированные 6 февраля 2015 года. По заявлению производителя, фотоаппараты выпущены в качестве конкурентов среднеформатным цифровым задникам, использующимся для студийной съёмки.
Обе модели оснащены полнокадровой КМОП-матрицей с разрешением 50,6 мегапикселей и различаются наличием сглаживающего картинку фильтра нижних частот, который отсутствует у модели 5DS R. Отсутствие фильтра позволяет получать большую резкость на снимках и детализацию, но может вызывать муар на пёстрых поверхностях, вроде полосатой рубашки. Обе камеры значительно резче базовой модели — Canon EOS 5D Mark III.

Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.
Рапп, Гален
Гален Рапп (англ. Galen Rupp, род. 8 мая 1986 года) — американский бегун на длинные дистанции, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в беге на 10 000 метров и бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в марафоне. Второй белокожий бегун после Криса Солински, кому удалось пробежать 10 000 метров быстрее 27 минут. Владеет рекордами США на дистанциях 10 000 метров (26.44,36), а также 2 мили в помещении — 8.07,2, 3000 м в помещении (7.30,16) и 5000 м в помещении (13.01,26).

В феврале 2013 года установил национальный рекорд на 3000 метров — 7.30,16.

На Нью-Йоркском полумарафоне 2011 года занял 3-е место с результатом 1:00.30.

Выступал на чемпионате мира 2013 года в Москве, на дистанции 5000 метров — 8-е место (13.29,87), на дистанции 10 000 метров — 4-е место (27.24,39).

Бег на 2 мили
Бег на 2 мили — историческая беговая дистанция. Как и миля, она всё ещё встречается в некоторых соревнованиях по приглашению, возможно, потому что она обеспечивает удобную организацию соревнований для промоторов (и соответствующий платеж бонусов для участников), а также его давние исторические традиции. Сейчас она в значительной степени заменена на 3000 м, 5000 м, и 3200 м в некоторых молодёжных соревнованиях. ИААФ больше не регистрирует официальные мировые рекорды на этой дистанции, их называют высшими мировыми достижениями, а не рекордами.
Куприна, Нина Павловна
Нина Павловна Куприна (1929—2008) — геоморфолог и геолог-четвертичник, работала в Сибири, на Дальнем Востоке и в Гренландии. Учёный секретарь Советского комитета Международной программы геологической корреляции при Отделении геологии, геофизики и геохимии АН СССР (с 1977).

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Мюре, Эрлинг
Эрлинг Годтфред Мюре (норв. Erling Godtfred Myhre; 11 января 1903, Кристиания — 12 апреля 1971) — норвежский шахматист, национальный мастер. Трехкратный чемпион Норвегии (1946, 1950 и 1955 гг.). В составе сборной Норвегии участник трех шахматных олимпиад.

Выступал за клуб «Oslo Schakselskap».

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Ah Yeah (альбом)
Ah Yeah (с англ. — «Ах Да») — второй мини-альбом южнокорейской гёрл-группы EXID. Альбом был выпущен 13 апреля 2015 года компанией Yedang Entertainment и распространен компанией Sony Music. «Up & Down» был выпущен в качестве ведущего сингла, а его заглавный трек служил последующим синглом с альбома.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Киркпатрик
Киркпа́трик (англ. Kirkpatrick) — шотландская фамилия.

Известные носители:

Киркпатрик, Джин (1926—2006) — американский государственный деятель.

Киркпатрик, Джордж Маколей (1866—1950) — канадский военный, начальник Генерального штаба Индии.

Киркпатрик, Крис (род. 1971) ― американский певец, танцор и актёр.

Киркпатрик, Макс (род. 1960) — канадский кёрлингист.

Киркпатрик, Мария Мануэла (1794—1879) — испанская дворянка, мать последней императрицы Франции Евгении, супруги Наполеона III.

Киркпатрик, Ралф (1911—1984) — американский клавесинист и музыковед.

Киркпатрик, Энн (род. 1970) — американский политик.

Симпсон Киркпатрик, Джон (1892—1915) — солдат австралийской армии, герой Первой мировой войны.

Киркпатрик, Джин
Джин Дуэйн Киркпатрик (англ. Jeane Duane Kirkpatrick, урождённая Джордан, англ. Jordan; 19 ноября 1926 года, Дункан — 7 декабря 2006 года) — американский государственный деятель.

Профессор Джорджтаунского Университета. Автор девяти книг по политологии, в частности книги «Диктатуры и двойные стандарты: рационализм и разум в политике», долгое время была постоянным колумнистом в ведущих газетах США.

Джин Киркпатрик считалась «живой легендой» мировой политики. Это первая женщина в истории Америки, ставшая высокопоставленным членом Администрации США, представителем в ООН (1981—1985) и вошедшая в Президентский совет по внешней разведке (англ. President's Foreign Intelligence Advisory Board) (1985—1990).

Входила в Совет национальной безопасности США. Являлась членом правления МРИ.
Спитакшен
Спитакшен (азерб. Spitakşen или Spitaqşen, арм. Սպիտակշեն), Спитакашен (Սպիտակաշեն) — название нескольких населённых пунктов в Азербайджане:

Спитакшен — прежнее название села Агкенд в Ходжавендском районе.

Спитакшен — бывшее село в Ходжавендском районе, в составе Чайлаггалы.

Спитакшен — прежнее название села Гарагоюнлу в Шамкирском районе.

Спитакшен (в составе Чайлаггалы)
Спитакшен (азерб. Spitakşen, арм. Սպիտակշեն), ранее — Акджакенд, — бывшее село на территории Ходжавендского района Азербайджана. Территория бывшего села в настоящее время вероятно входит в состав административно-территориального округа села Чайлаггала Ходжавендского района. В настоящее время в административно-территориальном делении Азербайджанской Республики название этого населённого пункта отсутствует в составе Ходжавендского района.