hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День восьми миллиардов
День восьми́ миллиа́рдов (8:00 по UTC 15 ноября 2022 года) — расчётный день, определённый Организацией Объединённых Наций (ООН), когда население Земли достигло восьми миллиардов человек. Следует за Днём семи миллиардов (31 октября 2011 года) и Днём шести миллиардов (12 октября 1999 года).

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Игнатьев, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Игнатьев (13 июля 1925, Василевка, Рязанская губерния — 24 сентября 1981, Василевка, Рязанская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, автоматчик 139-го стрелкового полка, младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Хоульмфридюр Магнусдоуттир
Хоульмфридюр «Фрида» Магнусдоуттир (исл. Hólmfríður «Frida» Magnúsdóttir; род. 20 сентября 1984, Рейкьявик) — исландская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника за сборную Исландии. Она представляла свою страну на чемпионатах Европы 2009 и 2013 годов.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Бофилл-Гассет и Амиль, Хайме
Хайме Бофилл-Гассет и Амиль (исп. Jaime Bofill-Gasset y Amil; 29 июня 1915, Барселона — 8 мая 1989, Барселона) — рекетский доброволец из Tercio de Montserrat во время гражданской войны в Испании был известен тем, что был награжден Крестом Святого Фердинанда.

Рекете
Рекете́ (от фр. requeté — сигнал псовой охоты) — молодёжная военизированная организация крайне правого абсолютистского традиционалистского движения сторонников восстановления в Испании неограниченной монархии во главе с потомком дона Карлоса.

Рекете были самыми боеспособными частями в войсках генерала Франко. Иногда добровольцами могли быть сразу три поколения одной семьи — от 60-летних стариков до 15-летних мальчишек. Часто в бой рядом со знаменем выносили прикрепленное на древке Распятие.
Сайпл (гора)
Сайпл (англ. Mount Siple) — неактивный щитовидный вулкан и высочайшая точка одноименного острова (около Антарктиды), находится в северо-западной части острова.

Высота вулкана достигает 3110 м над уровнем моря.
По состоянию на 2007 год официальных восхождений на вершину зарегистрировано не было.
Вулкан покрыт постоянным ледником.

Возраст вулкана неизвестен, но из-за характеристик, схожих с вулканом Эребус, его оценивают примерно в 1 миллион лет. Размеры кальдеры достигают 4 × 5 км.
Последнее извержение исследователи датируют голоценом.

Своё название, как и остров, вулкан получил в честь американского антарктического исследователя Пола Сайпла (1908—1968).

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Яновский, Феофил Гаврилович
Феофил Гаврилович Яновский (12 (24) июня 1860, с. Миньковцы, Подольская губерния — 8 июля 1928, Киев) — российский и украинский советский терапевт, учёный, педагог, основоположник клинической фтизиатрии, основатель украинской терапевтической школы, организатор санаторно-курортного лечения на Украине и службы скорой медицинской помощи в Киеве, общественный деятель.

Действительный член Академии наук УССР (1927).

Лечащий врач писательницы Леси Украинки, актрисы Марии Заньковецкой, популярного драматурга Ивана Карпенко-Карого.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, обычно относится к городу Нью-Йорк в штате Нью-Йорк.

Нью-Йорк, Нью-Йорк:

Нью-Йорк, Нью-Йорк — запись в англоязычных источниках, означающая город Нью-Йорк в штате Нью-Йорк в США.

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. New York, New York) — музыкальный фильм, США, 1977 год. Режиссёр — Мартин Скорсезе.
«Нью-Йорк, Нью-Йорк» — центральная музыкальная тема и песня из одноимённого фильма Скорсезе, наибольшую известность позже получившая в исполнении Фрэнка Синатры.

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. Synecdoche, New York) — трагикомедия, США, 2008 год. Режиссёр — Чарли Кауфман.

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» — гостиница-казино и развлекательный комплекс в Лас-Вегасе.

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» — авторская программа Александра Гордона, выходившая в 1994—2000 годах на телеканале ТВ-6.

Нью-Йорк, Нью-Йорк (гостиница и казино)
«Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. New York-New York) — гостиница-казино, расположенная в квартале Лас-Вегас-Стрип (территория Парадайз, округ Кларк, штат Невада, США). Владелец комплекса — MGM Resorts International.
Ененко, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Ененко (1910, Кубанская область — 1981, Небит-Даг Туркменская ССР) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза «Красный садовод» Майкопского района Адыгейской автономной области. Герой Социалистического Труда (06.05.1948).

Майкопский район
Майко́пский райо́н (адыг. Мыекъуэпэ къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Тульский.
Серафим (Павловский)
Архимандрит Серафим (в миру Северьян Никандрович Павловский; 6 [18] сентября 1869, Ежово, Петриковская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 8 декабря 1937, Звенигово, Марийская АССР) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Aeolesthes externa
Aeolesthes externa (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Индонезии на Молуккских островах (Хальмахера, Кай, Ару), в Новой Гвинее, на Соломоновых островах, о. Вудларк и в Северной Австралии (Квинсленд).

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Авелар, Амелия Эрнештина
Амелия Эрнештина Авелар Сезар Рибейру (порт. Amélia Ernestina Avelar César Ribeiro; 1 мая 1848, Мадалена, Остров Пику, — 13 октября 1886, Ангра-ду-Эроижму) — португальская поэтесса.

Дочь Жозе Инасиу Суареаш да Авелара и Марии-Авроры де Авелар. Амелия принадлежала к так называемой «романтической школе» конца XIX века, литературному течению конца века. Её стихи имели сентиментальный характер. Они отражают, в основном, её время и дорогие её сердцу острова. Она оставила рукописную книгу под названием «Поэтические очерки», в которую входит одно из её самых изящных стихотворений O meu Pico. В 1870 году сочинения Flor de Giesta, Canto da Noite, A Saudade и Longa da Pátria e o Mar были изданы в журнале «Файал».

Ангра-ду-Эроишму
А́нгра-ду-Эрои́шму (порт. Angra do Heroísmo) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Население составляет 35 581 человек на 2001 год. Занимает площадь 237,52 км². Название города переводится как «бухта героизма».

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. São Salvador). Праздник города — 24 июня.
Мрозиньский, Марцин
Мартин Фитч (пол. Martin Fitch, настоящее имя Ма́рцин Мрози́нский, пол. Marcin Mroziński род. 26 сентября 1985, Иновроцлав, Польша) — польский певец, актёр и телеведущий.

Начал свою музыкальную карьеру в возрасте 8 лет. Принимал участие в ряде конкурсов детской песни в Польше, когда был ребёнком. В 1997 году выиграл Национальный конкурс французской песни в г. Радзеюве. Представлял Ирландию в рамках Международного фестиваля «Поющая Маска» и занял второе место. С 1998 года принимал участие в организации телевизионных шоу в Польше. Был одним из полуфиналистов в польской версии телепроекта Idol. После проекта выступал в двух мюзиклах: „Phantom Of The Opera” в роли Рауля де Шаньи и „Boyband” в роли Шона.

Idol (телепроект)
Idol (рус. Идол) — британский телевизионный музыкальный проект по поддержке молодых исполнителей компании FremantleMedia, имеет версии в 42 странах мира. Наиболее популярным шоу проекта стала американская версия — American Idol (рус. Американский Идол). Премьера состоялась 6 октября 2001 года на канале ITV.
Поликарп (префект претория)
Поликарп (лат. Polycarpus) — восточно-римский государственный деятель конца V века.

Поликарп был уроженцем Берита, исповедовал христианство. Известно о том, что когда Поликарп находился в своём родном городе в конце 480-х годов, он сотрудничал с Захарием и Севиром (позже ставшим епископом Антиохийским) для пресечения попыток использования магии. После он служил скриниарием, а затем назначен на должность префекта претория Востока по приказу императора Анастасия I в 498 году.

Список патриархов Антиохийских
Этот список включает в себя первоиерархов Антиохийской православной церкви с момента основания Антиохийской епархии (ок. 34 года н. э.) включая периоды расколов на различные христианские церкви, имеющих своих собственных Патриархов Антиохийских (687-1782).
204-я воздушно-десантная бригада (формирования 1938 года)
204-я воздушно-десантная бригада (204-я вдбр) — воинское соединение Сухопутных войск, позже ВДВ, в РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Бектакари
Бектакари (груз. ბერთაკარი, азерб. Beytəkər) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Качановский
Качановский, пол. Kaczanowski — фамилия, распространённая среди русских, украинцев, белорусов и поляков:

Качановский, Александр Юрьевич (род. 1984) — российский биатлонист. Многократный чемпион мира и Европы по летнему биатлону.

Качановский, Виталий Николаевич (1959—2020) — советский боксёр.

Качановский, Владимир Васильевич (1853—1901) — русский славист.

Качановский, Мариян (род. 1957) — советский биатлонист.

Качановский, Пётр (1943—2015) — польский историк.

Качановский, Эдуард Алексеевич (род. 1973) — мэр Смоленска.

Качановский, Юрий Владимирович (1925—2010) — российский историк.

Качановский, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Качановский (20 мая 1925, Харьков — 1 сентября 2010, Хабаровск) — советский и российский историк и правовед. Доктор исторических наук, кандидат юридических наук, профессор. Почётный гражданин города Хабаровска.
Косовска-Митровица
Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косова. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Сербии.

Фактически, северная территория города контролируется Сербией, а южная ― частично признанной Республикой Косово. До 1989 года назывался Ти́това-Ми́тровица (серб. Титова Митровица, алб. Mitrovica e Titos). На сегодня город охраняется, как и все города Косова, полицейскими отрядами KFOR. Согласно юрисдикции Республики Косово, контролирующей его южную часть, город имеет название Митровица.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
(2626) Белника
(2626) Белника (лат. Belnika) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 17 февраля 1984 года назван в честь астронома Николая Беляева.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Приск из Капуи
Приск (I век или V век) — святой епископ Капуи. День памяти — 1 сентября.

Согласно одному из преданий, священномученик Приск жил в I веке и был поставлен во епископа Капуи апостолом Петром. Был умучен при императоре Нероне.

Согласно другому преданию, святой Приск из Капуи отождествляется со святым Приском из Африки.

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Фабричников
Фабри́чников — русская фамилия. Известные носители:

Фабричников, Андрей Аркадьевич (род. 1962) — российский дипломат.

Фабричников, Аркадий Андреевич — генерал-майор, профессор Академии ФСБ

Фабричников, Дмитрий Александрович (род. 1976) — российский спортивный менеджер, директор МАОУ ДОД СДЮСШОР № 1 (Тюмень)

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Ягю Мунэнори
Ягю Мунэнори (яп. 柳生宗矩, 1571 — 11 мая 1646) — японский фехтовальщик, основатель школы в Эдо ветви стиля Ягю Синкагэ-рю, который изучал у своего отца Ягю «Сэкисюсай» Мунэтоси. Это был один из двух официальных стилей фехтования на мечах, поддерживаемых сёгунатом Токугава (другой — Итто-рю). Мунэнори начал свою карьеру в администрации Токугавы как хатамото, а позже, когда его доход был увеличен до 10 000 коку, стал фудай даймё (лордом-вассалом) у Токугавы, с земельными владениями вокруг его исконной деревни Ягю-дзато. Также получил титул Тадзима-но-ками (但馬守).

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Снежные очки
Снежные очки (Inuktitut : ilgaak или iggaak, слоговый алфавит: ᐃᓪᒑᒃ или ᐃᒡᒑᒃ ; Yup’ik : nigaugek, мн. Nigauget) — традиционные очки у арктических народов инуитов и юпиков, ранее известных как эскимосов, для предотвращения снежной слепоты.

Очки традиционно изготавливаются из дерева (особенно ели), кости, бивня моржа, рога северного оленя, и иногда прибрежной растительности. Заготовка вырезается по лицу будущего владельца, впереди проделывается одна или несколько узких горизонтальных прорезей. Защитные очки плотно прилегают к лицу, так что свет проходит только через прорези, иногда изнутри наносится сажа, чтобы уменьшить блики. Щели делаются узкими не только для уменьшения количества входящего света, но и для улучшения остроты зрения. Чем больше ширина прорезей, тем больше поле зрения.

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Национальный оркестр Каталонии
Национальный оркестр Каталонии, Симфонический оркестр Барселоны и Национальный оркестр Каталонии (кат. Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya) — испанский симфонический оркестр.

Основан в 1944 г. как Муниципальный оркестр Барселоны (кат. Orquestra Municipal de Barcelona), в 1967 г. переименован в Оркестр Барселоны (кат. Orquestra Ciutat de Barcelona), с 1994 г. под нынешним названием. С 1999 г. выступает в новом концертном зале L’Auditori, построенном по проекту архитектора Рафаэля Монео.

Главной задачей оркестра является пропаганда каталонских композиторов. В связи с этим основу репертуара оркестра составляют произведения Федерико Момпоу, Роберто Герхарда, Мануэля де Фальи и других местных авторов.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.