hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sims 4: Сияние самоцветов
The Sims 4: Сияние самоцветов (англ. The Sims 4: Crystal Creations) — каталог для игры The Sims 4, выпущенный 29 февраля 2024 года. Основная тема каталога — возможность создавать ювелирные украшения из драгоценных камней, которые могут оказывать разные волшебные эффекты.

«Сияние самоцветов» создавалось из желания разработчиков развить тему, связанную с коллекцией кристаллов, присутствующих в базовой версии игры. Баффы, связанные с украшениями должны были внести больше динамики в игру и менять её правила. Предметы создавались в винтажном, академическом стиле.

Игровые критики хвалили каталог, заметив, что по наполненности контента он скорее является небольшим дополнением, оценили разнообразие украшений и предметов.

Digital Spy
Digital Spy — британский развлекательный новостной интернет-портал. По данным comScore, он является четвёртым крупнейшим британским развлекательным сайтом, ежедневная посещаемость которого в среднем составляет 2,1 миллионов уникальных посетителей. Рейтинг Alexa Internet равен 1,904.
Ледебурит
Ледебурит — структурная составляющая  железоуглеродистых сплавов, главным образом чугунов, представляющая собой эвтектическую смесь аустенита и цементита в интервале температур 727—1147 °C, или перлита и цементита ниже 727 °C. Назван в честь немецкого металлурга Карла Генриха Адольфа Ледебура, который открыл «железо-карбидные зёрна» в чугунах в 1882 г.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
ФК «Милан» в сезоне 1996/1997
Сезон 1996/97 стал для Милана 63-м в Чемпионате Италии. После ошеломительных успехов команду покинул главный тренер Фабио Капелло. При нем команда взяла 9 трофеев (4 чемпионата, 3 Суперкубка Италии, Суперкубок УЕФА и Лига чемпионов). На место Капелло пришел уругваец Оскар Табарес. Однако в этот период у команды начался спад, и игровые результаты стали значительно слабее. В итоге, в декабре Табарес был уволен, а на пост главного тренера вернулся Арриго Сакки. Результаты при нем не стали лучше. В итоге - 11-е место в чемпионате и не выход из группы Лиги чемпионов впервые за всю новую историю этого турнира.

Табарес, Оскар Вашингтон
О́скар Ва́шингтон Таба́рес Си́льва (исп. Óscar Wáshington Tabárez Silva; род. 3 марта 1947, Монтевидео) — уругвайский футболист и тренер. Известен своей тренерской деятельностю, среди его самых заметных успехов — победа с «Пеньяролем» в Кубке Либертадорес 1987 года, выигрыш чемпионата Аргентины в 1992 году с «Бокой Хуниорс», выход сборной Уругвая в полуфинал чемпионата мира 2010 года и выигрыш с ней же Кубка Америки 2011.

Лучший тренер Южной Америки 2010 и 2011 годов. В 2012 году награждён орденом ФИФА «За заслуги», наивысшей награды ФИФА, за весомый вклад в развитие футбола.
Цветкович, Иван (1981)
Иван Цве́ткович (серб. Иван Цветковић / Ivan Cvetković; 12 февраля 1981, Призрен) — сербский футболист, полузащитник клуба «Явор».

Ранее выступал на родине за клубы «Звездара», ОФК и «Явор».

Победитель Первой лиги Сербии 2007/08 в составе «Явора».

В сезоне 2009 года выступал в России за «Химки», аутсайдера РФПЛ, регулярно выходил на поле; в начале 2010 года покинул вылетевший в первый дивизион клуб и вернулся в сербский «Явор». В середине 2010 года уехал в Казахстан, подписав контракт с талдыкорганским «Жетысу», в составе которого стал серебряным призёром чемпионата Казахстана. В конце 2012 года перешёл в ФК «Ягодина».

Первая лига Сербии по футболу
Пе́рвая ли́га Се́рбии по футбо́лу (серб. Прва лига Телеком Србија) — второй по уровню после Суперлиги футбольный дивизион Сербии, в котором принимают участие 16 команд. Победитель и вице-чемпион выходит в «Суперлигу» напрямую, а команда, занявшая 3 место играет в матчах плей-офф с 14-й командой Суперлиги. Четыре худших команды выбывают в Сербскую лигу.
Нидеррид-бай-Кальнах
Нидеррид-бай-Кальнах (нем. Niederried bei Kallnach) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Кальнах.

До 2009 года входила в состав округа Арберг, с 2010 года — в Зеланд. Население составляет 295 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0308.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Справка об отсутствии судимости
Справка об отсутствии (наличии) судимости — документ (справка), который подтверждает отсутствие (наличие) судимости гражданина.

Данный документ может потребоваться: для трудоустройства или получения лицензии в некоторых сферах деятельности (госслужба, медицина, педагогика, операции с ценными бумагами), для получения вида на жительство или иностранного гражданства, для разрешения на оружие, а также для усыновления, удочерения детей.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Латник (броненосная лодка)
«Латник» — однобашенный броненосец береговой обороны II ранга типа «Ураган» Российского императорского флота, построен по «Мониторной кораблестроительной программе» 1863 года.

До 15 мая 1869 года был классифицирован как башенная лодка, после переклассифицирован как монитор, а в 1892 году в броненосец береговой обороны. С 1903 года перестроена в несамоходную угольную баржу № 38, а с 1914 года баржа № 326.

Баржа
Ба́ржа — плоскодонное тихоходное грузовое судно, с упрощёнными обводами корпуса, преимущественно несамоходное, которое используется для перевозки грузов по воде, и других целей.

В других источниках указано, что «баржа» — большое гребное судно, катер о 20 и более вёслах с беседкою и навесом. Подчалок, грузовое судно без паруса и вёсел, которое берётся «в таск» (на буксир) пароходом, грузовое плоскодонное судно, без вёсел, идущее по течению или на бичеве или буксире.

Для перемещения несамоходной баржи используют буксир, в т. ч. буксир-толкач, ранее использовалась — людская (бурлаки) или конная тяга. Если баржа имеет двигатель, то добавляется уточнение «самоходная баржа».
Каракогинский сельский округ (район Магжана Жумабаева)
Каракогинский сельский округ (каз. Қарақоға ауылдық округі) — административная единица в составе района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Каракога. Аким сельского округа — Мукашев Жанболат Хазиезович.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Тарновское воеводство
Тарновское воеводство (пол. województwo tarnowskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 4151 км². В 1998 году насчитывало 700 800 жителей. Столицей воеводства являлся город Тарнув.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Малопольскому воеводству и несколько гмин — к Подкарпатскому воеводству.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Чайгоз
Чайго́з (укр. Чайгоз, крымскотат. Çaygöz, Чайгозь) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-западе района, в степном Крыму, примерно в 2 километрах северо-западнее современного села Веселовка.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.

Удар
Уда́р — кратковременное взаимодействие тел, при котором происходит перераспределение кинетической энергии.

Удар часто носит разрушительный для взаимодействующих тел характер. В физике под ударом понимают такой тип взаимодействия движущихся тел, при котором временем взаимодействия можно пренебречь.
Челси (отель)
Отель «Челси» (Hotel Chelsea) — один из самых знаменитых отелей Нью-Йорка. Расположен на 23-й улице между Седьмой и Восьмой авеню в манхэттенском квартале Челси.

Это 13-этажное здание из тёмно-красного кирпича было построено в 1884 году и до 1905 года эксплуатировалось жилищным кооперативом. В 1977 году отель первым в Нью-Йорке вошёл в Национальный реестр исторических мест США.

Хотя всемирную славу «Челси» принесли постоянные обитатели из числа богемы, нынешняя администрация отеля ограничивает пребывание в гостинице 24 сутками.

На Каннском кинофестивале 2008 года состоялась премьера документальной ленты Абеля Феррары о гостинице «Челси» и её постояльцах.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Руководство Киргизской ССР
Руководство Киргизской ССР

Высшим законодательным органом Киргизской ССР был однопалатный Верховный Совет, депутаты которого (кроме выборов 1990 года), после обязательного одобрения руководством Компартии Киргизии, избирались на безальтернативной основе на 4 года (с 1979 года — на 5 лет). Верховный Совет не был постоянно действующим органом, его депутаты собирались на сессии продолжительностью в несколько дней 2-3 раза в год. Для ведения повседневной административной работы Верховный Совет избирал постоянно действующий Президиум, номинально выполнявший функции коллективного главы республики.

В апреле 1990 года Первый секретарь ЦК Компартии был избран также Председателем Президиума Верховного совета Киргизской ССР с целью создания условий для плавного перехода руководства от партийных структур к парламентским. Однако в октябре 1990 года в республике был введён пост Президента, и на первых выборах кандидат реформистских сил одержал победу над Первым секретарём ЦК КП Киргизии.

Ибраимов, Султан Ибраимович
Султан Ибраимович Ибраимов (кирг. Султан Ибраим уулу Ибраимов; 20 сентября 1927, с. Алчалу, Чуйский район, Фрунзенский европейский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 4 декабря 1980, Чолпон-Ата, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Киргизской ССР (1978—1980). Герой Кыргызской Республики (2019, посмертно).
Бенгтшер
Бенгтшер (швед. Bengtskär, фин. Bengtskär) — самый южный из обитаемых остров Финляндии.

Остров расположен в шхерах, в 25 км от Ханко, и до него ходит паром из Каснес. Площадь острова составляет 2 гектара.

Главной достопримечательностью острова является самый высокий в Скандинавии маяк высотой 56 метров. Маяк принадлежит университету Турку, а в здании смотрителя устроен музей и небольшая гостиница. Посещение открыто ежедневно с июня по сентябрь.

26 июля 1941 года в ходе советско-финской войны советские войска предприняли попытку захватить Бенгтшер и взорвать маяк, однако финский гарнизон острова сумел отбить нападение. Обе стороны потеряли по несколько десятков человек убитыми, 28 советских военных были взяты в плен. Маяк был повреждён, но не разрушен.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Кольбран, Изабелла
Изабелла Анджела Кольбран (итал. Isabella Angela Colbran, исп. Isabel Ángela Colbran Ortola; 2 февраля 1785, Мадрид, Испания — 7 октября 1845, Кастеназо, близ Болоньи) — испано-итальянская оперная певица (драматическое сопрано). С 1822 года жена композитора Дж. Россини. Была способна петь в широком диапазоне от низкого меццо-сопрано до высокого колоратурного сопрано (от до малой октавы внизу и ми третьей наверху).

Сочинила четыре цикла песен, которые посвятила двум испанским королевам, российской императрице Елизавете Алексеевне и французской императрице Жозефине.

Богарне, Жозефина де
Жозефи́на де Богарне́ (фр. Joséphine de Beauharnais [ʒo.ze.fin də‿bo.aʁ.nɛ], урождённая Мари́ Жозефа Роз Таше́ де ла Пажери́ (фр. Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie); 23 июня 1763, Труа-Иле, Мартиника — 29 мая 1814, Мальмезон) — императрица Франции с 1804 по 1809 год, первая жена Наполеона I.
Балмош, Галина Фёдоровна
Галина Фёдоровна Балмош (рум. Galina Balmoș; род. 24 февраля 1961, Плешень, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Министр социальной защиты, семьи и ребёнка Республики Молдова (2007—2009), депутат парламента Республики Молдова (2005—2007, 2009—2019), советник президента Республики Молдова по социальным вопросам (2019—2020).

Молдавский государственный университет
Молдавский государственный университет (рум. Universitatea de Stat din Moldova, USM) — высшее учебное заведение Республики Молдова, аккредитованное государством. Университет основан в 1946 году как Кишинёвский государственный университет.
Якубенко, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Якубенко (бел. Анатоль Уладзіміравіч Якубенка; род. 28 сентября 1959, Витебск, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский баскетболист и тренер. Мастер спорта СССР. Главный тренер сборной Белоруссии (1998—2000). Государственный тренер Республики Беларусь по баскетболу (с 2006).

Гродно-93
Баскетбольный клуб «Гродно-93» — белорусский баскетбольный клуб, основан в 1993 году. Выступает в чемпионате Белоруссии по баскетболу среди мужчин. Клуб является девятикратным чемпионом Белоруссии, а также 8 раз выигрывал Кубок страны. Участник группового раунда Кубка Корача.
Me kõik jääme vanaks
«Me kõik jääme vanaks» (рус. «Все мы постареем») — сингл Getter Jaani на эстонском языке с альбома Rockefeller Street. Сингл выпущен в релиз 30 октября 2011. Акустику на гитаре исполнил Михкель Рауд. Автор песни Свен Лыхмус. Специально для выступление на «Танцах со звездами» (пятый сезон) в четвёртом танцевальном дне (дуэт Геттер и Отта-Сандера Палма) была создана адаптированная версия в стиле румбы.Геттер называет её самой любимой песней со своего сольного альбома Rockefeller Street, выпущенного весной 2011 года..Песня посвящена бабушке Геттер.

Яани, Геттер
Геттер Яани (эст. Getter Jaani; род. 3 февраля 1993, Таллин, Эстония) — эстонская певица и финалистка третьего сезона Eesti otsib superstaari (в переводе с эст.  «Эстония ищет суперзвезду»). Геттер вышла в финал 8 октября 2009 года, где в 7 круге заняла четвёртое место, выбыв из дальнейшей борьбы. Представляла Эстонию на Евровидении 2011 в Германии.
Список литературных премий Сергея Лукьяненко
Сергей Васильевич Лукьяненко — русский писатель-фантаст. Начало литературного творчества относится примерно к 1986 году. Первые научно-фантастические рассказы «Нарушение» и «За лесом, где подлый враг» были опубликованы в 1988 году в журналах «Заря» в Алма-Ате и «Уральский следопыт» в Екатеринбурге.

К 1990 году в активе писателя было уже более десятка публикаций рассказов в журналах и сборниках, а также двух повестей, «Тринадцатый город» и «Пристань жёлтых кораблей». В том же году за рассказ «Дорога на Веллесберг» был впервые номинирован на литературную премию — «Великое Кольцо». В апреле 1993 года Лукьяненко получает свою первую авторскую премию «Старт», одну из номинаций премии Аэлита, за лучший дебютный сборник «Атомный сон». К 2017 году Сергей Лукьяненко неоднократно был номинирован более чем на 25 различных литературных премий в различных номинациях, став лауреатом почти каждой из них хотя бы раз.

За лесом, где подлый враг
«За лесом, где подлый враг» — один из первых рассказов российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко. Рассказ был впервые опубликован в журнале «Уральский следопыт» в 1988 году. Переиздан в авторских сборниках «Л — значит люди» и «Проводник отсюда».
71-612
71-612 (согласно Единой нумерации) — проект шестиосного трёхсекционного низкопольного моторного трамвайного вагона, разрабатывавшийся в конце 1980-х годов Усть-Катавским вагоностроительным заводом им. С. М. Кирова.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Гераклея Кибистра
Гераклея Кибистра (др.-греч. Ἡράκλεια Κύβιστρα) — древнегреческий город, расположенный в Каппадокии и Киликии, недалеко от современного города Эрегли в турецкой провинции Конья.

В период господства греков по всему Средиземноморью имел некоторое значение, поскольку занимал местность неподалеку от дороги ведущей в Киликийские Ворота. В эпоху арабских завоеваний город неоднократно разграблялся арабскими завоевателями Малой Азии Харуном ар-Рашидом и Абдуллахом аль-Мамуном в 806 — 832 годах соответственно.

Киликийские Ворота
Килики́йские Воро́та, или Кюлек-Богазы (тур. Gülek Boğazı; в некоторых источниках тур. Külek Boğazı) — горный проход между хребтами Болкар и Аладаглар в Таврских горах на юге Турции, соединяющий внутренние районы страны, расположенные на Анатолийском плоскогорье, с приморской низменностью Чукурова на побережье Средиземного моря. Известен с древнейших времён как наиболее удобный путь из Малой Азии в Сирию; сохранились сведения, что им пользовались войска Александра Македонского и объединённые силы крестоносцев во времена первого крестового похода 1096—1099 годов.
Кимура, Мотоо
Мото́о Киму́ра (яп. 木村資生 Кимура Мотоо:, 13 ноября 1924 года — 13 ноября 1994 года) — японский биолог, получивший широкую известность после публикации в 1968 году своей нейтральной теории молекулярной эволюции, которая сделала его одним из самых влиятельных популяционных генетиков.

Развивая теорию, он объединил теоретическую популяционную генетику с данными молекулярной эволюции и предположил, что случайный дрейф выступает важнейшим фактором изменения генных частот в популяции.

Кимура также известен в генетике благодаря введению прогрессивного использования диффузных уравнений для расчёта вероятностей закрепления полезных, вредных и нейтральных аллелей.

Член Японской академии наук (1982), иностранный член Национальной академии наук США (1973) и Лондонского королевского общества (1993).

Японская академия наук
Японская академия наук (яп. 日本学士院 Ниппон гакусиин, англ. The Japan Academy) — академическая организация Японии высшего уровня, учреждённая для объединения ведущих учёных Японии с выдающимися научными достижениями. Имеет статус «прикреплённой организации» при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Главное здание академии расположено по соседству с Японской академией искусств, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.