hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коньшино (Смоленская область)
Коньшино — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северо-востоку от Угры, в 2,5 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Бреход. В 10 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Население — 17 жителей (около 2013 года).

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Лепоглавское кружево
Лепоглавское кружево — вид коклюшечного кружева, происходящее из города Лепоглава, традиция плетения кружева в г. Лепоглава (Вараждинская жупания, Северная Хорватия). Данный вид кружева помечен как « Оригинальный хорватский». В 2009 году кружево включено в Репрезентативный список нематериального наследия человечества ЮНЕСКО.

Кружево плетётся на коклюшках из светлой нити с использованием металлических бусин и др. Преобладают растительные криволинейные мотивы.

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
(583) Клотильда
(583) Клотильда (нем. Klotilde) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу C. Он был открыт 31 декабря 1905 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории. Назван в честь дочери австрийского астронома Эдмунда Вайсса.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,166.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Лазарев, Борис Георгиевич
Борис Георгиевич Лазарев (6 августа 1906, Мирополье, ныне Краснопольского района Сумской области — 20 марта 2001, Харьков) — физик, автор разработок в области физики низких температур и высоких давлений, доктор физико-математических наук — 1943, профессор — 1944, член-корреспондент АН УССР — 1948, академик АН УССР — 1951.

Мирополье (Сумская область)
Миропо́лье (укр. Миропілля) — село в Миропольской сельской общине Сумского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5922383301. Является административным центром Миропольской сельской общины, в которую, кроме того, входят ещё 10 сёл.
Коды переработки
Коды переработки — специальные знаки, применяются для обозначения материала, из которого изготовлен предмет, и упрощения процедуры сортировки перед его отправкой на переработку для вторичного использования. Такие знаки обычно ставят на батарейках, аккумуляторах, изделиях из стекла, металла, бумаги, пластмассы, изделий из органических материалов природного происхождения: древесины, пробки, джутового волокна, хлопка.
Коды переработки не говорят о вредности или отсутствии вредности маркированного пластика для здоровья человека.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
(5817) Робертфразер
(5817) Робертфразер (лат. Robertfrazer) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 5 сентября 1989 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь Роберта Фразера, друга и коллеги первооткрывателя.

Орбита астероида Робертфразер и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Белёвский
Белёвский — имя собственное; имеет женскую форму Белёвская.

Белёвские — малочисленный род, удельных князей, княживших в Белёве, центре Белёвского княжества, одного из Верховских княжеств.

Андрей Васильевич Белёвский (ум. после 1516) — верховский удельный князь, московский воевода, сын князя Василия Михайловича, брат князей Ивана и Василия Белёвских.

Иван Васильевич Белёвский (ум. 1523) — верховский удельный князь, московский воевода и боярин, сын князя Василия Михайловича, брат князей Андрея Белёвского и Василия Белёвских.

Стефан Белёвский (ум. после 1692) — один из заметных деятелей российского старообрядчества конца XVII века.

Белёвский, Андрей Васильевич
Князь Андрей Васильевич Белёвский († после 1516) — верховский удельный князь, московский воевода, во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Сын князя Василия Михайловича, брат князей Ивана и Василия Белёвских.
Чужак в чужой стране (Остаться в живых)
Чужак в чужой стране (англ. Stranger in Strange Land) — девятая серия третьего сезона американского телесериала «Остаться в живых». Это седьмая серия Джека Шепарда за сериал. Сценарий серии написан Элизабет Сарнофф и Кристиной Ким, режиссёр — Пэрис Барклай.

Баркли, Пэрис
Пэ́рис Кей. Си. Ба́ркли (англ. Paris K. C. Barclay; род. 30 июня 1956, Чикаго-Хайтс, Иллинойс) — американский режиссёр телевидения и продюсер, а также президент Гильдии режиссёров Америки. Он является двукратным лауреатом премии «Эмми» и числится среди самых занятых телережиссёров, сняв на сегодняшний день около 150 эпизодов для таких сериалов, как «Полиция Нью-Йорка», «Скорая помощь», «Западное крыло», «C.S.I.: Место преступления», «Остаться в живых», «Щит», «Доктор Хаус», «Закон и порядок», «Детектив Монк», «4исла», «Городские ангелы», «Детектив Раш», «Сыны анархии», «Менталист», «Дурман», «Морская полиция: Лос-Анджелес», «Хор», «Смэш», Хорошая жена, «Род человеческий» и «Манхэттен».

В 2011—2014 годы Баркли был исполнительным продюсером и главным режиссёром самого высокорейтингового сериала канала FX «Сыны анархии». В 2015 году находился в производстве другого проекта FX, «Палач-бастард».
Бенидорм (футбольный клуб)
«Бенидорм» (исп. Benidorm CF) — бывший испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Аликанте в автономном сообществе Валенсия. Домашние матчи проводил на стадионе «Гильермо Амор», вмещающем 9000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде B в сезоне 1998/99. В связи с финансовыми проблемами клуб прекратил существование 22 июля 2011 года.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Омаров, Муса Мугутдинович
Муса Мугутдинович (Мугуттинович) Омаров (16 июля 1959, с. Курла, Лакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР ) — советский и российский тренер по вольной борьбе, Заслуженный тренер России (30.04.1997). Депутат 5-го созыва Народного собрания Республики Дагестана (2011—2016).

Народное собрание Республики Дагестан
Наро́дное Собра́ние Респу́блики Дагеста́н — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Дагестан, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.

Народное Собрание Республики Дагестан состоит из 90 депутатов, которые избираются гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

Действующий седьмой состав был избран в единый день голосования 19 сентября 2021 года.
Кубок Туркменистана по футболу 2015
Кубок Туркменистана по футболу 2015 (туркм. Türkmenistanyň Kubogy 2015) — туркменский футбольный турнир среди профессиональных туркменских клубов высшей лиги, 24-й по счёту. Проводится по системе с выбыванием начиная с четвертьфинала, кроме команд «Дашогуз», «Копетдаг», «Мерв» и «Энергетик», они начали турнир с предварительного этапа. Предварительная стадия турнира стартовала 1 августа 2015 года. Финальный матч прошёл 14 декабря 2015 года в Балканабаде между ашхабадским «Алтын Асыром» и «Шагадамом» из Туркменбаши. Кубок выиграл «Алтын Асыр», победитель Кубка получил право выступления в финале Суперкубка Туркменистана 2016.

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Двойная система
Двойная система — астрономический объект, состоящий из двух гравитационно-связанных небесных тел, обращающихся вокруг общего центра масс.

Некоторые подвиды:

двойная звезда — наиболее распространённый тип звёзд в нашей Галактике;

двойная планета;

двойной астероид;

двойной коричневый карлик (например, 2MASS J1119-1137)

Двойные системы формируют и многие другие астрономические объекты: нейтронные звёзды, белые карлики, чёрные дыры, галактики, в том числе и объекты разных типов (например, звезда и чёрная дыра).

Некоторые крупнейшие известные двойные системы в Солнечной системе:

Система Солнце — Юпитер (диаметры: 1 392 000 и 139 822 км)

Система Земля — Луна (диаметры: 12 742 и 3474 км)

Система Плутон — Харон (диаметры: 2377 и 1212 км)

Система Эрида — Дисномия (диаметры: 2330 и 316 км)

Система (22) Каллиопа — Линус (диаметры: 235 и 28 км)

Центр масс
Центр масс (тж. центр ине́рции) — геометрическая точка, положение которой определяется распределением массы в теле, а перемещение характеризует движение тела или механической системы как целого. Радиус-вектор данной точки задаётся формулой

где  — зависящая от координат плотность, а интегрирование осуществляется по объёму тела. Центр масс может оказаться как внутри, так и вне тела.

Использование понятия центра масс, а также системы координат, связанной с центром масс, удобно во многих приложениях механики и упрощает расчёты. Если на механическую систему не действуют внешние силы, то её центр масс движется с постоянной по величине и направлению скоростью.

Джованни Чева применял рассмотрение центров масс к решению геометрических задач, в результате были сформулированы теоремы Менелая и теоремы Чевы.

В случае систем материальных точек и тел в однородном гравитационном поле центр масс совпадает с центром тяжести, хотя в общем случае это разные понятия.
Ставка дисконтирования
Ставка дисконтирования — процентная ставка, используемая для пересчёта будущих потоков доходов в единую величину текущей стоимости.

,

где  — ставка дисконтирования.

Ставка дисконтирования — переменная величина, зависящая от ряда факторов ,

где  — факторы, влияющие на будущие денежные потоки, которые определяются индивидуально для каждого инвестиционного проекта:

— стоимость альтернативного вложения средств на данный период, будь-то: ставка банковского процента по депозитам, ставка рефинансирования, средняя доходность уже имеющегося бизнеса и т. д.;

— оценка уровня инфляции на выбранный период, как оценка стоимости риска обесценивания средств за период.

Страновой риск
Страново́й риск — это степень риска того, что действия суверенного правительства повлияют на способность должника, связанного с данной страной, исполнить свои обязательства.

Различают риски прямые и косвенные.
Ирландия на «Евровидении-2011»
На Евровидении 2011 Ирландия была представлена дуэтом Jedward и песней Lipstick. В финале Ирландия заняла 8 место со 119 баллами, в полуфинале — 8 место с 68 баллами. Наибольшее количество баллов в финале (12) Ирландии дали Дания, Швеция и Великобритания; максимальное количество баллов (12) Ирландия присудила Дании.

Jedward
Джон Граймс (англ. John Paul Henry Daniel Richard Grimes) и Эдвард Граймс (англ. Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes) (оба родились 16 октября 1991 в Дублине, Ирландия) — ирландский поп-дуэт, выступающий под названием Jedward.

Близнецы получили известность благодаря участию в шестом сезоне английского музыкального конкурса «The X Factor» в 2009 и заняли на нём шестое место. В 2011 и 2012 годах представляли Ирландию на «Евровидении», получив соответственно 8 и 19 место.

За сравнительно небольшой период времени группу успели окрестить «парадоксом Jedward» и даже выпустить о них документальный фильм, а их участие в «Икс-Факторе» можно назвать одним из самых скандальных за всю историю этого песенного конкурса.
Коронель Уртечо, Хосе
Хосе Коронель-Уртечо (исп. José Coronel Urtecho; 28 февраля 1906, Гранада, Никарагуа — 19 марта 1994, Лос-Чилис, Алахуэла, Коста-Рика) — никарагуанский поэт, переводчик, эссеист, критик, новеллист, драматург, дипломат и историк. Считается никарагуанским классиком. В 1930-х был также известен в Латинской Америке как ярый сторонник фашизма. В 1977 стал членом Сандинистского фронта национального освобождения.

Алахуэла (город)
Алахуэ́ла (исп. Alajuela) — третий по величине город в Коста-Рике после Сан-Хосе и Лимона. Столица провинции Алахуэла и административный центр кантона Алахуэла. В городе родился Хуан Сантамария — национальный герой Коста-Рики. Тремя километрами южнее располагается международный аэропорт имени Хуана Сантамарии, главный в стране.
Плазмотрон
Плазмотро́н (дословно — «генератор плазмы») — техническое устройство, в котором при протекании электрического тока через разрядный промежуток образуется плазма, используемая для обработки материалов или как источник света и тепла.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Жидкокристаллический телевизор
Жидкокристаллический телевизор (сокращённо ЖК ТВ; англ. liquid-crystal display television, сокращённо liquid-crystal display TV)  — это плоский телевизор с матрицей на основе жидких кристаллов, которая требует подсветки. Подсветка жк-матрицы может осуществляться люминесцентными лампами с холодным катодом (Cold Cathode Fluorescent Lamp, CCFL) или светодиодами (светодиодная, LED-подсветка). В первом случае телевизоры называют LCD-телевизорами (liquid crystals display). Во втором — LED-телевизорами.

Начиная с 2007 года ЖК-телевизор является наиболее широко производимым и продаваемым типом телеприёмника.

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
.38 Super
.38 Super или .38 Super Automatic (обозначение C.I.P.) — пистолетный патрон, впервые представленный в 20-х годах XX века как более мощный вариант широко распространенного патрона .38 ACP (или .38 Auto) Боеприпас оказался весьма удачным и до сих пор пользуется широкой популярностью, особенно среди спортсменов в соревнованиях по практической стрельбе. Известен также под обозначениями: .38 Colt Super Automatic, .38 Super Auto, .38 Super ACP, .38 Super +P, Super 38, 9x23mmSR +P.

Постоянная международная комиссия по испытанию ручного огнестрельного оружия
Постоянная Международная Комиссия по испытанию ручного огнестрельного оружия — П.М.К. (фр. Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives - C.I.P.)  — международная организация, следящая за нормами безопасности для пользователей всего гражданского огнестрельного оружия и боеприпасов к нему, продаваемых в странах-членах П. М.К. (на сегодняшний день включает 14 стран).

Для достижения этой цели всё огнестрельное оружие, прежде чем оно может быть продано потребителям в странах-членах П. М.К., профессионально тестируется на испытательных станциях (Proof Houses), аккредитованных П. М. К. То же самое касается патронов — с определённой промежуточностью патроны тестируются на испытательных станциях.
Русецкая, Маргарита Николаевна
Маргари́та Никола́евна Русе́цкая (в девичестве — Хро́мова, род. 2 декабря 1972, Москва) — российский филолог, логопед, организатор образования и науки. Директор Корпоративного университета московского образования (с 12.08.2022 по 23.05.2024). Ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (с 2013 по 2022). Член Общественной палаты РФ (2017—2019). Заместитель председателя Общественной палаты Москвы (2016—2019). Член Совета при Президенте Российской Федерации по русскому языку. Член Правительственной комиссии по русскому языку (с 29 октября 2020 года). Член партии «Единая Россия», член Регионального политического совета партии.

С 2009 года имеет учёную степень доктор педагогических наук. Учёное звание, присвоенное Министерством науки и высшего образования — доцент. В 2018 году присвоено почётное звание Заслуженный деятель науки РФ.

Депутат Московской городской Думы седьмого созыва по тридцатому одномандатному избирательному округу с 2019 года.

Почётные звания Российской Федерации
Почётные звания Российской Федерации — в России одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Входят в систему государственных наград Российской Федерации.

В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об установлении почётных званий РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации».

Дополнительно, Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-I были установлены почётные звания «Лётчик-космонавт Российской Федерации», «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» и «Заслуженный военный штурман Российской Федерации».
Центр организации микротрубочек
Центр организации микротрубочек (ЦОМТ, англ. microtubule-organising centre, MTOC) — структура эукариотической клетки, на которой собираются микротрубочки. ЦОМТ имеет две основные функции — сборка жгутиков и ресничек, а также образование нитей веретена деления в ходе митоза и мейоза.

Участок сборки микротрубочек может быть визуализован в клетке при помощи иммуногистохимии по наличию γ-тубулина. У животных классифицируют два основных типа ЦОМТ — на основе базальных телец ресничек и центриолей, принимающая участие в образовании веретена деления.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Диллейн
Дилле́йн (англ. Dillane) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Диллейн, Ричард (род. 1964) — английский актёр.

Диллейн, Стивен (род. 1957) — английский актёр.

Диллейн, Фрэнк (род. 1991) — английский актёр.

Диллейн, Стивен
Сти́вен Джон Дилле́йн (англ. Stephen John Dillane; род. 27 марта 1957, Кенсингтон, Лондон, Англия, Великобритания) — британский характерный  актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премий «Тони» и BAFTA, номинант на премию Лоренса Оливье и «Эмми».
Танавель
Танаве́ль (фр. и окс. Tanavelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15232.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к востоку от Орийака.

Сен-Флур-Сюд
Сен-Флур-Сюд (фр. Saint-Flour-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1520. Всего в кантон Сен-Флур-Сюд входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сен-Флур.

Население кантона на 1999 год составляло 8 404 человека.
Лю Вэйпин
Лю Вэйпин (род. в мае 1953 года, пров. Хэйлунцзян) — китайский политик. C апр. 2016 года вице-президент Китайской АН. В 2010—2016 гг. губернатор пров. Ганьсу.
Член ЦК КПК 18 созыва (с 2012 года; кандидат 17 созыва (с 2007 года)).

Окончил партшколу при ЦК КПК со степенью магистра.

С 1995 г. и. о., в 1996—2001 гг. мэр Наньчана.

В 2001—2004 годах вице-губернатор пров. Цинхай, в 2004-6 гг. замглавы её парткома КПК.

С 2006 года замглавы парткома КПК пров. Ганьсу.
C июля 2010 года и. о., с янв. 2011 года по 2016 год — губернатор пров. Ганьсу.

С апреля 2016 года вице-президент Китайской АН.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.