hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kasmir
Томас Кирьонен (англ. Thomas Kirjonen, род. 27 марта 1985, Эспоо, Уусимаа), более известный как Kasmir (с англ. — «Касмир») — финский певец, музыкант и продюсер. Дебютный сингл Касмира, «Vadelmavene», был выпущен в апреле 2014 года и занял первое место в финском чарте синглов. Его дебютный сольный альбом AMK Dropout был спродюсирован Хэнком Соло и Йонасом Карлссоном и вышел 19 сентября 2014 года. Альбом стал первым в Финляндии, получившим золото по количеству скачиваний и потоков.

До начала своей сольной карьеры он был участником и вокалистом финской рок-группы Collarbone. Группа, в которую также входили Янне Суоминен (гитара), Микко Мерилинна (гитара), Матти Пииппонен (бас) и Янне Сивунен (ударные), была сформирована в 2000 году и выпустила два студийных альбома, The Back of Beyond в 2007 году и Pretty Dirty в 2010 году.

Кирьонен является автором песен на лейбле Elements Music. Он участвовал в восьмом сезоне музыкального реалити-шоу Vain elämää.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Leafy
LEAFY (сокращённо LFY) — растительный ген, который заставляет недифференцированные клетки меристемы образовывать цветок вместо обычных листьев и побегов.

Ген LEAFY кодирует транскрипционный фактор, обнаруженный у всех наземных растений. Один из его экзонов активно использовался в филогенетической работе по исследованию семенных растений. При повышенной экспресси этого гена растения становятся менее чувствительны к условиям внешней среды и зацветают раньше положенного. Если же ген подвергается мутации и больше неспособен выполнять свои функции, то вместо цветков формируются боковые побеги.

Семенные растения
Семенны́е расте́ния, или сперматофи́ты (лат. Spermató­phyta), — высшие растения, образующие семена — тела сложного строения, внутри которых находится многоклеточный зародыш. Играют важнейшую роль в создании растительного покрова Земли, а также в сельскохозяйственной деятельности человека.
Крокотта
Кроко́тта — мифическое животное, вероятно, возникшее на основе народных представлений о гиенах. Описывается как гибрид собаки и волка или гиены и льва, способный подражать человеческому голосу, обладающий магическими способностями и являющийся смертельным врагом людей и собак. Неоднократно упоминается в средневековых бестиариях. В разных источниках также встречаются названия «корокотта», «крокута», «левкрокотта», «лейкрокута», «лейкрокотта», «леокрокотта» и реже «ценокрока».

Бестиарий
Бестиа́рий (от лат. bestia «зверь») — средневековый сборник зоологических статей (с иллюстрациями), в которых подробно описывались различные животные в прозе и стихах, главным образом, с аллегорическими и нравоучительными целями. Один из первых источников бестиариев — греческий трактат «Физиолог». Наиболее известны старо-французские бестиарии: Ph. de Thaon’a (XII век), Gervaise (XIII), Ришара де Фурниваля (XIII, изд. Hippeau, 1860) и др.
БГ ВОЗ
БГ ВОЗ — городская электричка в Белграде, которая работает в рамках интегрированной системы тарифов и является частью электронной системы оплаты проезда «Бус Плус». Станции Караджорджев парк и Вуков споменик сооружены под землёй по стандартам метрополитена. В отличие от местных пригородных электричек, БГ ВОЗ принадлежит компании «ГСП „Београд“», которая занимается управлением городским общественным транспортом. Движение открыто 1 сентября 2010 года.

Время поездки по всей линии — 38 минут, интервал движения 15/30 минут в часы пик/непик.

Электронный проездной билет
Электронный проездной билет — это вид проездного билета на основе бесконтактной электронной пластиковой карты. Подобный вид проездного билета введён уже во многих городах. Такой проездной документ не нужно покупать каждый месяц, достаточно пополнять его в кассе или терминале самообслуживания. Во многих городах существуют проездные билеты на отдельные виды транспорта. Однако с электронным проездным билетом можно изменить набор видов транспорта, правда, только по истечении срока действия предыдущего проездного, записанного на карту.

В отличие от бумажного, электронный проездной билет имеет ряд преимуществ:

срок действия проездного (30 дней) может начинаться с любого дня месяца,

он позволяет произвести наиболее точный учёт количества пассажиров в общественном транспорте.

Считывание информации с электронного проездного документа производится при помощи мобильного терминала у билетного кассира-контролёра, или стационарного валидатора.
Бугов, Хазретали Умарович
Хазретали́ (Али) Ума́рович Бугов (кабард.-черк. Быгу Умар и къуэ Хьэзрэталий; 7 ноября 1930, с. Куба, КБАССР, СССР — 2009, Нальчик, КБР, Россия) — советский и российский учёный, педагог, доктор технических наук (1972), профессор (1986), заслуженный деятель науки и техники РФ (1993), академик АМАН, член ассоциации инженеров-гидроэнергетиков России. Изобретатель.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Катц (замок)
Катц (нем. Burg Katz) — средневековый замок на правом берегу Рейна на склоне холма над городом Санкт-Гоарсхаузен в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. С 2002 года крепость включена ЮНЕСКО в число объектов Всемирного наследия в долине Среднего Рейна. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Tupacsala niunamenos
Tupacsala niunamenos (лат.) — вид вымерших стрекозообразных насекомых из семейства Eugeropteridae, типовой и единственный в роде †Tupacsala. Обнаружен в 2016 году в верхнесерпуховских отложениях (325—324 млн лет назад) формации Guandacol провинции Ла-Риоха (Аргентина).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Райнио, Иван Рейнгольдович
Иван Рейнго́льдович Ра́йнио (фин. Juho Reino «Jussi» Rainio, до 1897 года — Ю́хан Ре́йнгольд Лунде́н швед. Johan Reinhold Lundén; 5 апреля 1878, Маариа, Або-Бьёрнеборгская губерния, Великое княжество Финляндское — 10 мая 1918, Пори, Турку-Пори) — финский журналист и политик. Депутат парламента Финляндии (1911—1913), от Социал-демократической партии Финляндии.

После Гражданской войны в Финляндии 1918 года был арестован белыми и убит в тюремной камере Старой ратуши Пори в мае 1918 года.

Его сестра Айно Форстен также была членом парламента Финляндии. Позже она была казнена в Советском Союзе в 1937 году.

Шюцкор
Шюцкор, шюдскор (швед. Skyddskåren — «подразделение охраны»); суоелускунта (фин. Suojeluskunta, «гражданская стража») —  добровольная военизированная организация в Финляндии. Создана в 1918 году для борьбы с «красными» финнами и советскими войсками в ходе гражданской войны в Финляндии. На Западе известна как «белая гвардия». В 1940 году члены шюцкора приняты в состав Вооружённых сил Финляндии. Распущена в 1944 году.
Народный комиссариат вооружения СССР
Народный комиссариат вооружения Союза Советских Социалистических Республик — один из центральных органов управления в Союзе ССР, контролировавший оснащение РККА, РККФ, НКВД ВС СССР практически всеми видами вооружения, с января 1939 года по 1946 год.

Сокращённое название — Наркомат вооружения Союза, НКВ СССР, НКВ.

Контроль
Контро́ль (через нем. Kontrolle, от фр. contrôle, от *contrerôle — «список, ведущийся в двух экземплярах», от лат. contra — «против» и rotulus — «свиток») — одна из основных функций системы управления. Контроль осуществляют на основе наблюдения за поведением управляемой системы с целью обеспечения оптимального функционирования последней (измерение достигнутых результатов и соотнесение их с ожидаемыми результатами). На основе данных контроля осуществляют адаптацию системы, то есть принятие оптимизирующих управленческих решений.
Пахомий Кенский
Пахо́мий Ке́нский (около 1450 года — около 1515 года) — русский православный святой, преподобный.

Ученик Александра Ошевенского, постриженик Успенского Александро-Ошевенского монастыря.

В конце XV века основал Спасо-Преображенскую Кенскую пустынь на реке Кене (сейчас — Архангельская область), был её первым игуменом. В своей обители Пахомий Кенский устроил больницу для немощных старцев.

В 1508 году в Кенской обители принял постриг преподобный Антоний Сийский.

Память Пахомия, Кенского чудотворца празднуется в первую субботу по Богоявлению.

В честь Пахомия Кенского был освящён ряд храмов и приделов храмов Олонецкой и Архангельской епархий — придел храма во имя Николая Чудотворца Кенского прихода в 1867 году (не сохранился), часовня (построена в XIX веке) в деревне Карпова Гора Плесецкого района и др.

Пахомию Кенскому будет посвящён храм в деревне Шелоховской (бывш. Архангело) Каргопольского района.

Мощи преподобного Пахомия почивают под спудом в основанной им церкви.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1

Съезд
Съезд — собрание представителей (делегатов) общественной организации, политической партии либо социальной, профессиональной, национальной и иной группы.

Участники съезда организации или партии (делегаты) избираются на собраниях членов их территориальных отделений и им делегируются полномочия представлять на съезде их избирателей.
Нахф
Нахф (также На́хеф, ивр. נחף‎, араб. نحف‎) — местный совет и крупная арабская деревня в Израиле, расположенная на автостраде № 85 (Акко — Цфат), напротив Кармиэля.

Деревня находится в долине Бейт-Керем, относящейся к долине реки Иордан, на границе Верхней и Нижней Галилеи.
По данным на 2017 год рейтинг деревни составляет 2 из 10 по шкале социально-экономического индекса.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Chicken Little (мультфильм, 1943)
Маленький цыплёнок (англ. Chicken Little) — короткометражный мультипликационный фильм 1943 года, созданный Уолтом Диснеем во время Второй мировой войны и снятый Клайдом Джероними. Основан на европейской народной сказке «Хенни-Пенни», известной в США как «Маленький цыплёнок». Это антинацистский мультфильм, показывающий пороки массовой истерии.

Массовый психоз
Массовый психоз — психическая эпидемия, в основе которой лежит подражаемость и внушаемость. Массовый психоз поражает коллектив или группу людей, в результате чего человек теряет нормальную способность к суждению и нормальный способ суждения, что делает человека одержимым чем-либо.
Рипальта-Кремаска
Рипальта-Кремаска (итал. Ripalta Cremasca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 3062 человека, плотность населения составляет 278 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Пикелот
Пикелот (англ. Pikelot) — один из внешних островов штата Яп, входящего в состав Федеративных Штатов Микронезии. Это низкий коралловый островок с влажным тропическим климатом. На данный момент остров не заселен.

Коралловый остров
Коралловый остров — остров, возникший в результате жизнедеятельности рифостроящих организмов в океанах и морях тропического пояса. Коралловый остров в виде сплошного или разорванного кольца называют атоллом. Большинство коралловых островов расположено в Тихом океане.
Рябь
Рябь — мелкое волнение на поверхности неглубокого водоёма. Появляется из-за ветра над поверхностью воды. В большинстве случаев заметна только при разглядывании отражения объекта.

Также рябью обозначают неприятное ощущение пестроты в глазах.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Булычов, Николай Иванович
Николай Иванович Булычов (2 мая 1852 — 12 ноября 1919) — калужский губернский предводитель дворянства (1905—1917), член Государственного совета. Гофмейстер Двора Его Императорского Величества (1916), действительный статский советник (1889). Писатель, краевед, археолог, почётный член Калужской учёной архивной комиссии (КУАК), член Археологической комиссии при Министерстве императорского двора и уделов.

Императорская археологическая комиссия
Императорская археологическая комиссия — первое в Российской империи государственное учреждение по руководству археологическими изысканиями.

Для изучения классических древностей, в Российской империи, 2 февраля 1859 года, была учреждена при Министерстве Двора, Археологическая Комиссия.
Моримото, Такаюки
Такаюки Моримото (яп. 森本 貴幸 Моримото Такаюки, род. 7 мая 1988, Кавасаки, Канагава[…]) — японский футболист, выступающий в японском первенстве за клуб «ДЖЕФ Юнайтед».

Моримото является самым молодым японским футболистом, когда-либо выходившим на поле в матче взрослых команд, и самым молодым автором гола в истории J-лиги. Его сравнивали с молодым Роналдо по технике, силе и скорости.

Летом 2006 года Моримото перешёл в «Катанию» из клуба «Токио Верди». Участник Олимпийских игр 2008 года, на которых провёл два матча.

11 июля 2011 года перешёл в «Новару» из Катании на правах совместного владения.

Летом 2013 года 25-летний японец вернулся на родину и выступает за клуб ДЖЕФ Юнайтед.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Тоёда, Хисакити
Хисакити Тоёда (яп. 豊田 久吉 Тоёда Хисакити, 2 января 1912 - ?) — японский пловец, олимпийский чемпион.

Хисакити Тоёда родился в 1912 году в посёлке Суоосима префектуры Ямагути; окончил университет Нихон.

В 1932 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе Хисакити Тоёда завоевал золотую медаль в эстафете 4×200 м вольным стилем, установив при этом новый мировой рекорд.

Внук Хисакити Тоёда — Кэндзи Ватанабэ — также стал известным пловцом, дважды был чемпионом Азиатских игр, трижды входил в состав олимпийской сборной Японии.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Сикорский (лунный кратер)
Кратер Сикорский (лат. Sikorsky) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского и американского авиаконструктора Игоря Ивановича Сикорского (1889—1972) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Южный Дунантуль
Южный Дунантуль (венг. Dél-Dunántúl) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Баранья, Шомодь, Тольна.

Площадь региона составляет 14 169 км² (третий по площади регион Венгрии). Население — 940 585 человек (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 7,8 %.

В Южно-Задунайском крае находится единственная действующая атомная электростанция в Венгрии — АЭС Пакш. Другим важным для экономики региона объектом является область вокруг озера Балатон.

Край известен термальными источниками, агротуризмом и виноделием. Самый крупный город региона — Печ.

Шомодь (вармедье)
Шо́модь (венг. Somogy) — вармедье на юго-западе Венгрии. На юге вармедье протекает река Драва, на севере находится озеро Балатон. Административный центр — Капошвар.

Шомодь находится на границе с Хорватией, также граничит с вармедье Зала, Веспрем, Тольна, Баранья и Фейер.
Русская эмиграция в США
Русская эмиграция в США — процесс переезда граждан России (Российской империи, СССР) на постоянное место жительства в США. Термин «русские» в данном контексте может применяться не только к этническим русским, но и к представителям других этнических групп, населявших Российскую империю или Советский Союз (таких как украинцы, белорусы, евреи и народы кавказского региона), для которых русский язык являлся основным средством общения в домашней среде. Причины эмиграции включали экономические трудности, политические репрессии, религиозную дискриминацию или сочетание этих факторов.

Постоянное место жительства
Постоянное место жительства (также аббр. ПМЖ, permanent residency), Постоянное жительство — официально под «постоянным местом жительства» ранее некоторыми подразумевался штамп в паспорте у тех, кто уезжал из Союза ССР или России навсегда.

Теперь эти буквы вошли в обычное употребление также и при переездах внутри государства или страны, и уже для некоторых стали привычными такие фразы, как, например, «Еду в Москву на ПМЖ», «куплю дом для ПМЖ». Ранее жительство чье, корень, оседлость — Местопребыва́нье.
Клетная (Брестская область)
Клетна́я (бел. Клятна́я) — деревня в Пинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Валищенского сельсовета. Расположена в 11 км от автодороги Ивацевичи — Пинск — Столин (Р-6) в 50 км от города Пинск. По переписи населения 2019 года в деревне насчитывалось 165 человек.

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).