hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йоахимсталь, Фердинанд
Фердинанд Йоахимсталь (9 марта 1818, Злоторыя — 5 апреля 1861, Вроцлав) — немецкий математик.

Фердинанд посещал легницкую гимназию. Математику преподавал ему там Эрнст Эдуард Куммер.
С 1836 года изучал математику в берлинском университете.
Среди его преподавателей были Петер Дирихле и Якоб Штейнер.
С 1838 года начал учиться в кёнингсбергском университете у Карла Якоби и Фридриха Бесселя.

Бессель, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Бе́ссель (нем. Friedrich Wilhelm Bessel; 22 июля 1784, Минден — 17 марта 1846, Кёнигсберг) — немецкий математик и астроном, ученик Карла Фридриха Гаусса.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1825), Парижской академии наук (1840; корреспондент с 1816), почётный член Петербургской академии наук (1814).
Чемпионат Цюриха 1975
60-я гонка Чемпионата Цюриха — шоссейная однодневная велогонка по дорогам швейцарского кантона Цюрих. Соревнование состоялось 4 мая 1975 года в Цюрихе и его окрестностях в рамках Супер Престиж Перно. Гонщики преодолели 254 километра. Победителем стал бельгийский гонщик Роже Де Вламинк, опередивший Эдди Меркса и Франческо Мозера.

Меркс, Эдди
Барон Эдуа́рд Луи́ Жо́зеф Меркс (нидерл. Edouard Louis Joseph baron Merckx, более известный как Эдди Меркс (нидерл. Eddy Merckx); род. 17 июня 1945, Менсел-Кизегем, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Пятикратный победитель генеральной классификации Тур де Франс (1969—1972, 1974) и Джиро д’Италия (1968, 1970, 1972—1974), победитель Вуэльты Испании 1973 года, трёхкратный чемпион мира. Третий велогонщик, ставший победителем всех трёх Гранд-туров (1973). За непоколебимое стремление к победе в каждой гонке, в которой он принимал участие, Меркс получил прозвище «Каннибал». В период с 1965 по 1977 год Меркс одержал около 525 побед, что делает его одним из самых успешных велогонщиков всех времен. Также Меркс является автором целого ряда велосипедных рекордов, некоторые из которых до сих пор не побиты. Международным союзом велосипедистов признан лучшим велогонщиком XX века.
Яунаннинская волость
Яунаннинская волость (латыш. Jaunannas pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Аннинской, Малиенской и Малупской волостями своего края, Кубулской волостью Балвского края, а также с Литенской и Стамериенской волостями Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Яунанна (волостной центр), Легерниеки, Межтекас, Свари.

Через Яунаннинскую волость по направлению с юга на север, проходит региональная автодорога P43 (Литене — Алуксне).

По территории волости протекают реки: Вилкупе, Зверупите, Иеведне, Панасите, Папарзе, Педедзе, Сварите, Умара.

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Макферсон, Роберт (кёрлингист)
Ро́берт «Боб» Макфе́рсон (англ. Robert «Bob» McPherson; род. 12 ноября 1968, Мотеруэлл, Ланаркшир) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2010, 2014 и 2018 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Сборная Великобритании по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Великобритании по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках (тех, где Великобритания выступает единой сборной — например, на Паралимпийских играх). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Алайыэ
А́лайыэ (эст. Alajõe, Олешница) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Алайыэ и была её административным центром.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Едигаров, Давид-бек
Давид-бек Керим-бек оглы Едигаров (азерб. Davud bəy Yadigarov; 19 [31] мая 1882, Текали, Борчалинский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 31 августа 1947, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — российский и азербайджанский военачальник, генерал-майор.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Гун, Геннадий Семёнович
Геннадий Семёнович Гун (3 июня 1939, Кировоград — 25 января 2020, Израиль) — российский учёный-металлург, специалист в области обработки металлов давлением, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ (1997), лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (1999).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Амфилохий (Стергиу)
Митрополи́т Амфило́хий (греч. Μητροπολίτης Αμφιλόχιος, в миру Нико́лаос Стерги́у, греч. Νικόλαος Στεργίου; род. 6 сентября 1961, Мегара) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Адрианопольский (с 2014), ипертим и экзарх всего Гемимонта.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Хенодусы
Хенодусы, или хеноды (лат. Henodus) — род вымерших пресмыкающихся из отряда плакодонтов, живших во времена триасового периода (карнийский век). Включает единственный типовой вид — Henodus chelyops. Систематики не пришли к единому мнению, к какому объемлющему таксону относится род: часть включают его в кладу Cyamodontida, часть — в семейство Henodontidae.

Ископаемые остатки, относимые к роду, найдены только на юго-западе Германии, где в триасовом периоде хенодусы населяли солоноватоводные и пресные водоёмы (лагуны).

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Матвейцево-1
Матвейцево-1 — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 13 человек на 2006 год. До 2006 года Матвейцево-1 входило в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 12 километрах севернее Рузы, на правом берегу реки Вейна (приток Озерны). Напротив, на левом берегу Вейны, находится ближайший населённый пункт — деревня Матвейцево-2, высота центра над уровнем моря 220 м.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Император Итидзё
Император Итидзё (яп. 一条天皇 итидзё: тэнно:) (15 июля 980, Киото, Япония — 25 июля 1011, Киото, Япония) — 66-й император Японии, правивший с 31 июля 986 по 16 июля 1011 года. Имя — Ясухито (Канэхито). Монашеские имена — Сёдзинкаку, Мёкаку. Посмертный титул — Итидзё-ин.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Стефан-Караджа (Варненская область)
Стефан-Караджа (болг. Стефан Караджа) — село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Вылчи-Дол. Население составляет 869 человек.

Названо в честь Стефана Караджа, болгарского национального героя, революционера, участника национально-освободительного движения в Болгарии и Румынии, видного лидера восстания против Османской империи.

Караджа, Стефан
Стефан Караджа (болг. Стефан Караджа, настоящие имя и фамилия — Стефан Тодоров Димов болг. Стефан Тодоров Димов; 11 мая 1840, Ичме, Османская империя (ныне Стефан-Караджово Ямболской области Болгарии) — 30 июля 1868, г.
Русе) — болгарский национальный герой, революционер, участник национально-освободительного движения в Болгарии и Румынии, видный лидер восстания против Османской империи. Гайдукский воевода.
Архиепархия Щецина-Каменя
Архиепархия Щецина-Каменя (лат. Archidioecesis Sedinensis-Caminensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Щецин, Польша. В митрополию Щецина-Каменя входят епархии Зелёна-Гура — Гожува и Кошалина-Колобжега. Кафедральным собором архиепархии Щецина-Каменя является церковь святого Иакова в городе Щецин. В городе Камень-Поморском находится сокафедральный собор святого Иоанна Крестителя.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Майский (платформа)
Ма́йский (бел. Майскi) — остановочный пункт электропоездов в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 76 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочными пунктами Блужа и Веселовский (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 ч. 30 мин.; от ст. Пуховичи — 13 мин.

Ближайший населённый пункт — агрогородок Блужа, который является центром Блужского сельсовета (примыкает с северной и северо-восточной стороны платформы). Вблизи остановочного пункта также находится посёлок Блужа и несколько садоводческих товариществ.

Название остановочного пункта связано с одноимённым колхозом, центральная усадьба которого располагалась в деревне (ныне - агрогородке) Блужа в советские времена.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Военная серия (Беллоуз)
Военная серия (англ. The War Series) — цикл картин и литографий американского художника Джорджа Уэсли Беллоуза, созданный им в 1918 году.

Основанные на реальных событиях работы из серии, изображают зверства, учинённые немецкими солдатами при оккупации Бельгии во время Первой мировой войны.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Кахтун
Кахтун — река на полуострове Камчатка в Усть-Камчатском районе Камчатского края России. Длина реки — 40 км. Начинается на Быстринском хребте, впадает в реку Камчатка слева на расстоянии 254 км от устья.

Бассейн реки сложен породами нижнего вулканогенного комплекса. По названию реки в 1980 году образован термин для обозначения особой свиты нижнеплиоценового возраста, кахтунской.

Код водного объекта 19070000112120000015769.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Эргли (Бауский край)
Э́ргли (латыш. Ērgļi) — населённый пункт на юге Латвии, расположенный в Брунавской волости Бауского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Бауского района.

Является центром Брунавской волости. Посёлок находится на левом берегу реки Мемеле у ручья Кукучу, между сёлами Брунава и Яунсауле.

Расстояние до города Бауска 20 км, до Риги — 88 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 238 человек.

Баускский край
Ба́ускский край (латыш. Bauskas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в области Земгале. Край состоит из 18 волостей и городов Иецава и Бауска, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Елгавским, Кекавским, Олайнским и Огрским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Баускского района. Первоначально состоял из восьми волостей и города Бауска. Площадь края составляла 784,9 км².

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года к краю были присоединены город Иецава, 6 волостей из упразднённого Вецумниекского края, три волости из упразднённого Рундальского края и Иецавский край, преобразованный в одноимённую волость. Площадь укрупнённого края составила 2175  км².
Товарков, Иван Фёдорович Ус
Иван Фёдорович Ус Товарков (ум. после 1485 года) — московский боярин в эпоху Ивана III, один из наиболее известных его послов. Основатель Товарковой слободы на Шане, ныне известной как Товарково Калужской области.

Шаня
Шаня — река в Смоленской и Калужской областях России, левый приток Угры.

От истока, находящегося на территории Тёмкинского района Смоленской области, до устья небольшой речки Великой именуется Большой Шаней. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².
Мирск
Мирск (пол. Mirsk, нем. Friedeberg) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Львувецкий повят. Центр городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,65 км². Население — 4200 человек (на 2004 год).

Первое поселение возникло в XIII веке, когда торговая дорога из Елены-Гура в Цитату пересекала Верхнюю Лужицу. Получил привилегии от Силезского герцога Генриха I Яворского в 1337 году. Город перешел к Богемский короне после смерти Только II Малого и был помещен в один из дворянских домов в 1425 году. С большей частью Силезии был аннексирован Пруссией в 1742 году и включен в прусскую провинцию Силезия. В 1945 году стал частью Польши, большая часть немецкого населения была изгнана оттуда и заменена поляками.

Генрих I Яворский
Генрих I Яворский (пол. Henryk I jaworski, 1292/1296 — 15 мая 1346) — князь (с братьями) Яворский, Львувецкий и Свидницкий (1301—1312), князь Яворский и Львувецкий с 1312 года, князь Глогувский с 1337 года.
Архангел Уриил (линейный корабль, 1749)
«Архангел Уриил» или «Уриил» — парусный линейный корабль, а затем госпитальное судно Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Слава России». Находился в составе флота с 1748 по 1763 год, принимал участие в Семилетней войне, в том числе в блокаде пролива Зунд и осаде Кольберга, а по окончании службы был разобран.

Госпитальное судно
Госпитальное судно — специальное судно, предназначенное для оказания медицинской помощи, лечения и медицинской эвакуации раненых и больных.

Госпитальные суда в общем относятся к разновидности водного вида санитарного транспорта, в отличие от приспособленного санитарного транспорта, являются специально оборудованными или построенными для этих целей.

Деятельность госпитальных судов определялась Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. Они широко применялись во время мировых войн. Одними из самых известных госпитальных судов были ГСЕВ (госпитальное судно Её Величества) «Британник», ГСЕВ «Аквитания» и ГСЕВ «Мавритания».
Туриазавр
Туриазавр (лат. Turiasaurus) — род ящеротазовых динозавров  из группы Turiasauria, живших в юрском и меловом периодах (150,8—140,2 млн лет назад) на территории нынешней Испании. Окаменелости зауропода были найдены в 2004 году близ города Риодева в провинции Теруэль. Впервые описан палеонтологами Royo-Torres, Cobos и Alcala в 2006 году. Представлен единственным видом — Turiasaurus riodevensis. В настоящее время является самым большим и тяжёлым динозавром Европы, длина более 30 метров, вес от 40 до 48 тонн. Обнаружены большая берцовая кость длиной 1,25 метра и пятнадцать позвонков, а также бедренная кость длиной 1,92 метра.

Turiasaurus принадлежит в соответствии с предварительным анализом к группе Turiasauria, которая является сестринской группой по отношению к Neosauropoda. Другими динозаврами, тесно связанными с Turiasaurus,  являются Losillasaurus и Galveosaurus.

Теруэль
Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия.
Лёйё, Жорж
Жорж Робер Феликс Констан Лёйё (фр. Georges Robert Félix Constant Leuillieux; 3 августа 1879 — 1 мая 1950) — французский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

В водном поло на Играх Лёйё входил в состав третьей французской команды, которая сразу же проиграла Бельгии в четвертьфинале со счётом 2:0, не пройдя дальше.

Кроме того, Лёйё участвовал в нескольких плавательных гонках. В плавании на 1000 м вольным стилем он занял итоговое шестое место. В 4000 м вольным стилем он не финишировал в полуфинале, и не занял никакого места в этой дисциплине. В 200 м на спине он вышел в финал, но снова не смог финишировать в заключительной гонке. В командной гонке на 200 м его команда стала в итоге третьей, и Лёйё стал бронзовым призёром Игр.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Люкгарье
Люкгарье́ (фр. Lucgarier) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64358.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Холмс, Сьюзан Картер
Сьюзан Картер Холмс (англ. Susan Carter Holmes; род. 1933) — британский ботаник и таксономист вневедомственного государственного органа, которая руководит работой Королевских ботанических садов Кью.

Она обнаружила и каталогизировала более 200 растений из семейства молочайные, в частности суккуленты по родам «Euphorbia» и «Monadenium», а также около 20 видов «алоэ». Все статьи опубликованы под её девичьим именем — Сьюзен Картер.

Сьюзан Картер Холмс занимает должность президента International Euphorbia Society (IES).

Лауреат премии «Золотой кактус».

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.