hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточно-Тувинское нагорье
Восто́чно-Туви́нское наго́рье — нагорье на востоке Тувы, большей частью расположенное в междуречье нижнего течения Большого и Малого Енисея.

Нагорье состоит из нескольких горных хребтов (средняя высота 1500—1600 м, наибольшая до 2895 м — хребет Академика Обручева), которые разделяют многочисленные понижения и впадины. Имеются следы древнего оледенения. Поверхность сложена главным образом палеозойскими, преимущественно кембрийскими осадочно-вулканогенными толщами и гранитоидами.

На склонах хребтов произрастают таёжные леса из лиственницы и кедра; у верхней границы леса, проходящей на высоте около 2200 м, преобладают почти чистые кедровые леса; выше господствует горная тундра.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Улица Сыромолотова
Улица Сыромо́лотова — магистральная улица в жилом микрорайоне «ЖБИ» Кировского административного района Екатеринбурга. Своё название улица получила в честь Фёдора Фёдоровича Сыромолотова (1877—1949) — уральского революционера.

Комсомольский (Екатеринбург)
Комсомо́льский (ЖБИ) — жилой район в Кировском административном районе Екатеринбурга.

Район расположен в восточной части Екатеринбурга. Застраивается с середины 1950-х годов как нежилыми, так и жилыми типовыми домами, преимущественно 9-ти и 16-ти этажными. Жилой фонд составляет более 1,14 млн м² и растёт. Население — около 63 500 человек (2015). Протяжённость улично-дорожной сети — 11,2 км.
Суперкубок Туркменистана по футболу 2016
Суперкубок Туркменистана по футболу 2016 года (туркм. Türkmenistanyň Naýbaşy Kubogy 2016) прошёл 28 февраля в Ашхабаде на стадионе «Ашхабад». В матче встретились действующий чемпион Туркменистана ашхабадский «Алтын Асыр» и финалист кубка Туркменистана «Шагадам» из Туркменбашы. Ашхабадский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителем стал «Алтын Асыр», обыграв «Шагадам» со счётом 2:1.

Ашхабад (стадион)
«Ашхаба́д» (туркм. Aşgabat stadiony) — многофункциональный стадион, открывшийся 28 октября 2011 года. Расположен в городе Ашхабад, вмещает 20 000 зрителей. Построен в 2009-2011 годах. На стадионе проводят матчи футбольные клубы Высшей лиги Туркменистана.
Хэйуорд, Гордон
Гордон Дэниел Хэйуорд (англ. Gordon Daniel Hayward; род. 24 марта 1990 или 23 марта 1990, Индианаполис) — американский профессиональный баскетболист. Он был выбран на драфте НБА 2010 года в первом раунде под общим девятым номером командой «Юта Джаз». Играл на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Ковалёв, Михаил Маркович
Михаи́л Ма́ркович Ковалёв  (21 ноября 1916 года — 14 апреля 1990 года) — украинский советский хирург, профессор (1961), заслуженный деятель науки УССР (1966). Ректор Черновицкого медицинского института (1954—1962).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Новопавловское сельское поселение
Новопавловское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Новопавловское сельское поселение — входит в Белоглинский район Краснодарского края

Новопавловское сельское поселение — входит в Красноперекопский район Республики Крым

Новопавловское сельское поселение (Краснодарский край)
Новопавловское сельское поселение — муниципальное образование в Белоглинском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Новопавловский сельский округ.

Административный центр — село Новопавловка.
Артейковичская волость
Артейковичская волость — административно-территориальная единица в составе Полоцкого уезда Витебской губернии Российской империи. Существовала до 1924 года. Административный центр — околоток Сухий Бор.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Ля
Ля (лат. la) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение шестой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой A. Отстоит на целый тон от соль и на целый тон от си.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 440 Гц (см. A440). Стандартная частота камертона.

В стандартном гитарном строе ля первой октавы соответствует первой (самой тонкой) струне, зажатой на пятом ладу. Как правило, является эталонной для настройки гитарного оборудования (в том числе тюнеров).

Буквенная нотация
Буквенная нотация — тип музыкальной нотации, в которой для обозначения высоты музыкального звука используются буквы алфавита (греческого, латинского, русского и др.), а также их графические модификации. Буквенная нотация — древнейшая разновидность нотации, сохраняющая своё значение до наших дней.
Кубизу
Кубизу́ (фр. Coubisou, окс. Cobison) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Эстен. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12079.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 26 км к северо-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Call of Duty: World at War – Final Fronts
Call of Duty: World at War – Final Fronts (с англ. — «Зов долга: Мир в войне – Завершающие фронты») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, спин-офф оригинальной Call of Duty: World at War для PlayStation 2. Игра разработана британской студией Rebellion Developments и изданной компанией Activision в ноябре 2008 года. Это последняя игра серии Call of Duty, выпущенная на игровую консоль шестого поколения PlayStation 2.

У спин-оффа Final Fronts имеется своя собственная сюжетная кампания, включающая в себя 13 миссий, повествующих о военных действиях армии США в Тихоокеанском театре Второй мировой, Арденнских сражениях в Европе, а также британских войсках, которые продвигались через реку Рейн в Германию.

Шестое поколение игровых систем
Эпоха шестого поколения игровых систем (также её называют эпохой 128-разрядных игровых систем) относится к компьютерным играм и игровым приставкам, а также портативным игровым устройствам, которые стали появляться на рубеже XXI века. Список платформ шестого поколения включает Sega Dreamcast, Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube и Microsoft Xbox. Эта эпоха началась 27 ноября 1998 года, с выпуском Dreamcast, после которой в марте 2000-го была выпущена PlayStation 2. В марте 2001 года производство Dreamcast было прекращено, и в том же году начались продажи Nintendo GameCube — в сентябре, и Xbox — в ноябре. Даже после начала седьмого поколения консолей, шестое поколение не закончилось, поскольку производство PlayStation 2 прекратилось только в конце декабря 2012 года, но всё же для неё продолжали выпускать новые игры до середины 2013 года.
Франнсен
Франнсен (дат. Frandsen) — датская фамилия. Известные носители:

Франнсен, Йон (1918—1996) — датский дирижёр.

Франнсен, Йон (род. 1956) — датский композитор.

Франнсен, Якоб (род. 1994) — датский велогонщик.

Франнсен, Йон (дирижёр)
Йон Франнсен (дат. John Frandsen; 10 июля 1918, Копенгаген — 18 июля 1996) — датский дирижёр.

Окончил Датскую Королевскую академию музыки. В 1945—1946 гг. работал в Симфоническом оркестре Датского радио, в 1946—1980 гг. возглавлял Копенгагенскую оперу и Королевскую капеллу. Наибольшего признания добился в моцартовском и вагнеровском материале, осуществил также первую датскую постановку «Питера Граймза» Бенджамина Бриттена. Одновременно в 1950—1980 гг. возглавлял Датскую Оперную академию. Как симфонический дирижёр известен своими интерпретациями музыки Карла Нильсена (премия имени Нильсена, 1981), записал также произведения других скандинавских композиторов.
Интернет-сообщество
Интерне́т-сообщество — группа людей со сходными интересами, которые общаются друг с другом в основном через Интернет. Интернет предоставляет широчайшие технические возможности для общения, кроме того, в Интернете сравнительно легко найти людей со схожими интересами и взглядами на мир. Вдобавок, общение в сети начать психологически проще, чем при личной встрече.

Подобные интернет-сообщества постепенно начинают играть ощутимую роль в жизни всего общества, особенно в условиях создания электронной демократии. Примерами интернет-сообществ являются вики-проекты, форумы, чаты, веб-конференции, социальные сети, коллективные блоги, имиджборды, многопользовательские онлайн игры и т. п. Также можно упомянуть отошедшие в прошлое эхоконференции Фидонет, группы рассылок, ньюсгруппы Usenet.

Электронная демократия
Электро́нная демокра́тия или о́блачная демокра́тия («э-демокра́тия», «виртуа́льная демокра́тия», «о́блачная демокра́тия») — форма демократии, характеризующаяся использованием информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) как основного средства для коллективных мыслительных (краудсорсинг) и административных процессов (информирования, принятия совместных решений — электронное голосование, контролирование исполнения решений и т. д.) на всех уровнях — начиная с уровня местного самоуправления и заканчивая международным.

В основе представления об эффективности э-демократии лежат как теоретические исследования (информационная теория демократии), так и экспериментальные данные, полученные, например, в ходе исследований коллективного разума.
Бялик, Хаим Нахман
Хаим Нахман (Хаим Иосифович) Бялик (ивр. חיים נחמן ביאליק‎; 6 (18) января 1873, Ивница, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 4 июля 1934, Вена) — еврейский поэт и прозаик, классик современной поэзии на иврите (писал в ашкеназской фонетической традиции), автор поэзии на идише.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Осокорки
Осокорки́ (укр. Осокорки́) — жилой массив в Киеве, расположенный на юго-востоке города, в его левобережной части. Простирается между рекой Днепр, проспектом Николая Бажана и озером Вырлица. В настоящее время сооружен лишь массив Северные Осокорки, в будущем планируется сооружение массивов Центральные и Южные Осокорки к югу от проспекта Бажана, вдоль планируемой Левобережной линии метро.

Левобережная линия
Левобере́жная ли́ния (укр. Лівобере́жна лі́нія) — проектируемая линия Киевского метрополитена в сторону жилого массива Троещина. Должна была стать пятой линией Киевского метрополитена, однако столичные власти приняли решение о реанимации скоростного трамвая и продлении его трассы до ж/д станции «Троещина», а затем до станции «Левобережная». Первая очередь — 6 станций, протяжённость участка — 4,96 км. На данный момент строительство линии отменено, однако есть возможность, что в ближайшем будущем её проект может оказаться снова пересмотрен, после чего власти города, вероятно, к нему вернутся.
Брянцево (Ярославская область)
Брянцево — деревня в составе Константиновского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Деревня находится на юго-востоке сельского поселения, к юго-востоку от Тутаева и посёлка Константиновский. Она стоит на крутом и высоком правом берегу Волги. Это последняя деревня Тутаевского района вниз по правому берегу Волги, ниже начинается Ярославский район. Южнее деревни проходит федеральная трасса Р151 Ярославль—Тутаев. Между Брянцево и федеральной трассой стоит деревня Белавино .

В деревне находится дачное некоммерческое партнерство «Брянцево» .

Деревня Брянцова указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. В 1825 году Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

Почтовое отделение, находящееся в посёлке Микляиха, обслуживает в деревне 34 владения на Волжской и 6 владений на Зелёной улицах .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Тюфякин
Тюфякин:

Тюфякин, Василий Васильевич (ум. 1595) — полковой и городовой воевода в правление Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Тюфякин, Василий Васильевич (ум. после 1680) — жилец, стряпчий (1662) и стольник (1668).

Тюфякин, Григорий Васильевич (ум. после 1625) — стряпчий, стольник (1613) и воевода.

Тюфякин, Михаил Васильевич (ум. 1578) — полковой и городовой воевода в правление царя Ивана Грозного.

Тюфякин, Никита Васильевич (ум. после 1598) — воевода в царствование Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Тюфякин, Пётр Иванович (1769—1845) — знаменитый театрал и денди, главный директор императорских театров, последний из князей Тюфякиных.

Тюфякин, Фёдор Васильевич (ум. после 1588) — князь, полковой воевода в царствование Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Тюфякин, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Тюфякин (1769—1845) — театрал и денди, главный директор Императорских театров (1819-1821), гофмейстер, действительный камергер, последний из князей Тюфякиных. После 1821 года нигде не служил и «сибаритствовал» в Париже.
Приёр
Приёр (фр. Prieur от лат. приор) — французская фамилия:

Приёр, Бартелеми (1536—1611) — французский скульптор.

Приёр, Пьер: Приёр из Марны (1756—1827) — депутат Национального конвента Французской революции. Приёр, Пьер (1896—1968) — французский хоккеист на траве.

Приёр, Жан-Луи (1759—1795) — французский рисовальщик, карикатурист.

Приёр из Кот-д’Ор (1763—1832) — депутат Национального конвента Французской революции.

Приёр, Жан-Луи
Жан-Луи Приёр, прозванный Младшим (фр. Jean-Louis Prieur le jeune; 1759, Париж — 7 мая 1795, Париж) — французский живописец и рисовальщик-карикатурист. Член большой семьи французских художников. Сын рисовальщика-орнаменталиста и гравёра Жана-Луи Приёра Старшего (1732—1795).
Сакович, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Сако́вич (17 июня 1942 года, Тавда, Свердловская область — 20 июля 2016 года, Екатеринбург) — врач-невролог, нейрохирург, учёный, педагог, доктор медицинских наук (1985), профессор (1987), Заслуженный врач РФ (2003).

Тавда (город)
Тавда́ — город в Свердловской области России, самый восточный в регионе. Административный центр Тавдинского района и Тавдинского муниципального округа. Центр деревообрабатывающей промышленности Урало-Сибирского макрорегиона, в прошлом — небольшой центр машиностроения. Станция Свердловской железной дороги.

Население на 2025 составляет 31 773 человек.
Замок Броуди
«Замок Броуди» (англ. Hatter's Castle) — первый роман Арчибалда Кронина. В оригинале носит название «Hatter’s Castle» («Замок шляпника»). При написании романа Кронин несколько раз уничтожал написанное, начиная работу заново. Вопреки пессимистичным ожиданиям автора, «Замок Броуди» принёс ему успех. Сюжет включает в себя много героев и побочных линий, но все они связаны с жизнью торговца шляпами, Джеймса Броуди, чей нарциссизм и жестокость постепенно разрушают его семью. Роман состоит из трёх частей и охватывает трёхлетний период конца XIX века. В 1942 году по книге был снят фильм с Робертом Ньютоном, Деборой Керр и Джеймсом Мэйсоном.

Ньютон, Роберт (актёр)
Ро́берт Нью́тон (англ. Robert Newton; 1 июня 1905, Шафтесбери — 25 марта 1956, Беверли-Хиллз, Калифорния) — британский актёр театра, кино и телевидения. В основном запомнился ролями пиратов, является «святым покровителем» Международного пиратского дня (19 сентября).
Сосно (озеро, Полоцкий район)
Со́сно (бел. Со́сна) — озеро в Полоцком районе Витебской области в бассейне Дрожбитки (приток Сосницы).

Площадь поверхности озера 1,25 км². Длина 1,7 км, наибольшая ширина 0,9 км. Площадь водосборного бассейна — 127 км². Наибольшая глубина составляет 6 метров. Высота над уровнем моря — 136,6 м.

Котловина озера вытянута с севера на юг и состоит из двух плёсов, разделённых островом (0,8 га) и узким мысом. Высота склонов котловины до 3 м, на севере и востоке озера до 8 м. Берега низкие и заболоченные. Озеро зарастает слабо.

Через озеро протекает река Дрожбитка (бел. Дражбітка).

Название озера Сосно связано с финским sose, soseen «болото, грязь».

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Тойффелен
Тойффелен (нем. Täuffelen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Нидау, с 2010 года входит в округ Зеланд. Население составляет 2484 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0751.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Redemption (альбом Доун Ричард)
Redemption — четвёртый студийный альбом американской певицы и автора песен Доун Ричард, изданный 18 ноября 2016 года лейблами Local Action / Our Dawn Entertainment.

Redemption является последней главой трилогии после дисков Goldenheart 2013 года и Blackheart 2015 года. В альбом вошли работы продюсера Noisecastle III, а также уроженцев Нового Орлеана Trombone Shorty и Пи Джей Мортона.

Trombone Shorty
Trombone Shorty (настоящее имя Трой Э́ндрюс, англ. Troy Andrews, род. 2 января 1986) — американский тромбонист, трубач и певец из Нового Орлеана.
Младший брат трубача и бэндлидера Джеймса Эндрюса и внук джазового певца Джесси Хилла (Jessie Hill).
Лауреат Heinz Award (2016).
Научный стиль
Нау́чный стиль — функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств, тяготение к нормированной речи.

Стиль научных работ определяется их содержанием и целями научного сообщения: по возможности точно и полно объяснить факты, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития и так далее.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Касидион
Касидион (Kassidion, от лат. cassis — металлический шлем) — тип шлема, использовавшегося в Византии в Средние века.

Имел полусферическую тулью. Привязывался кожаными подбородочными ремнями. Шлем снабжался амортизирующей подкладкой, а также часто дополнялся защитой ушей и затылка — кольчужной или чешуйчатой бармицей. Более поздние касидионы могли быть с остроконечной тульёй, что, вероятно, связано с персидским влиянием на Византию. На них оказали своё влияние также аварские, франкские и исламские шлемы. С VII века встречаются касидионы, украшенные сверху плюмажем, их появление, возможно, связано со славянским влиянием. Приблизительно с X века в Византии появляются личины, получающие распространение в XII веке. Кассидион с личиной назывался Autoprosopon.

Плюмаж
Плюма́ж (фр. plumage «оперение» от plume «перо») — украшение в виде перьевой опушки на головном уборе из перьев в виде веера.

Начиная с древности и до сих пор используется на конской сбруе или военных головных уборах в некоторых армиях (британской, канадской, индийской, малайзийской, пакистанской и других).

Считается символом власти и триумфа. Используется как атрибут священнослужителя в даосизме.

Плюмаж на римском легионере

Плюмаж на шляпке

Шляпа берсальера с плюмажем

Мундир кавалергарда (1793)
Енъяха
Енъяха (устар. Ен-Яха) — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает справа в Хадуттэ на 106 км от устья. Длина реки составляет 121 км, площадь водосборного бассейна — 1140 км². Река берёт начало у озера Енъяхато. Течёт на восток по болотистой местности, затем поворачивает на север. Через реку перекинут мост автодороги Новый Уренгой—Ямбург. В среднем и нижнем течении по реке проходит граница Надымского и Пуровского районов.

Надымский район
Нады́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Надым. Район образован в 1930 году, до 1972 года его центром было село Ныда.