hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уарата (пароход)
«Уарата» (англ. SS Waratah) — британский грузопассажирский пароход судоходной компании Blue Anchor Line. Был построен в 1908 году для работы на линии Лондон — Южная Африка — Австралия. Бесследно исчез у берегов Южной Африки в конце июля 1909 года во время своего второго рейса на обратном пути из Австралии в Лондон. По версии следствия, пароход мог затонуть 28 июля 1909 года в условиях сильного шторма.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010 в классической программе прошёл с 10 — 23 апреля в д/о Колонтаево (Московская область).

Золото — Александр Георгиев,

Серебро — Муродулло Амриллаев,

Бронза — Гетманский Александр

Главный судья, международный арбитр Ильенко В. Ф., главный секретарь, арбитр ФМЖД Мельников А. П..

Матч за 3-е место Колесов — Шварцман 0-2

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Dorset Naga
Dorset Naga, или Naga Dorset, — сорт перца-чили вида Капсикум китайский (Capsicum chinense). По словам заводчиков Майкла и Джоя Мишо (англ. Michael and Joy Michaud) из Вест-Бексингтона (Дорсет, Великобритания), этот сорт является одним из самых жгучих перцев чили в мире. Измерения на образцах плодов дали в среднем 923 тысячи единиц по шкале Сковилла.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Женская сборная Болгарии по софтболу
Женская национальная сборная Болгарии по софтболу — представляет Болгарию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация бейсбола и софтбола Болгарии (англ. Bulgarian Baseball and Softball Federation).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Ондогурвэл
Ондогурвэл (лат. Ondogurvel) — род тероподных динозавров из подсемейства парвикурсорин (Parvicursorinae) семейства альваресзаврид (Alvarezsauridae), включающий единственный вид — Ondogurvel alifanovi. Известен по ископаемым остаткам из отложений барунгойотской свиты в южной Монголии, относящихся к верхнему мелу (верхний кампан).

Барунгойотская свита
Барунгойотская свита, свита Барун-Гойот, или формация Барунгойот (англ. Barun Goyot Formation, Baruungoyot Formation), — геологическое образование (свита или формация) в пустыне Гоби, на юге Монголии, в аймаке Умнеговь, относящееся к верхнему мелу. Обычно датируется верхним кампаном, хотя иногда указывается кампанско-маастрихтский возраст.
TNP1
Переходный ядерный белок сперматид номер один (англ. Spermatid nuclear transition protein 1) — белок, который у человека кодируется геном TNP1. Данный белок имеет центральное значение в сперматогенезе. Мутации в этом гене могут вызывать нарушения образования сперматозоидов, тем самым приводя к бесплодию. Белок TNP1 состоит из 54 остатков аминокислот с общей молекулярной массой 6,2 кДа. Аминокислоты аргинин и лизин распределены равномерно и составляют около 40% белка. Цистеин отсутствует. Исследования in vitro показали, что белок TNP1 снижает температуру плавления ДНК, высвобождая ее из нуклеосом. В удлиняющихся сперматозоидах млекопитающих участвует в замене гистонов на протамин.

Лизин
Лизи́н (2,6-диаминогексановая кислота, англ. Lysine) — алифатическая аминокислота с выраженными свойствами основания.
Как и другие алифатические аминокислоты, лизин в организме человека не синтезируется и является незаменимой аминокислотой.

Химическая формула: C6H14N2O2.

В ДНК кодируется последовательностями AAA и AAG.

Входит в состав белков.
Garlands
Garlands (англ. Гирлянды) — дебютный студийный альбом шотландской этериал-вейв-группы Cocteau Twins, выпущенный 10 июля 1982 года лейблом 4AD Records. Это единственный студийный альбом, в записи которого принял участие басист группы Уилл Хегги: Хегги покинет группу незадолго до записи Head over Heels.

Garlands имел мгновенный успех, достигнув пика в топ-5 UK Indie Chart и получив поддержку радиоведущего BBC Radio 1 Джона Пила. Дон Уотсон из NME сравнил стиль группы с готик-рок-группами, такими как Gene Loves Jezebel и Xmal Deutschland, в то время как Сью Каммингс из журнала Spin ретроспективно сравнила её с Siouxsie and the Banshees и Bauhaus.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Аквариум на Таганке
«Аквариум на Таганке» — концертный альбом группы «Аквариум». Запись была сделана звукорежиссёром А. Зачёсовым во время акустических концертов группы в Театре на Таганке в период с 1982 по 1986 год. Достоверно известно, что первые 10 песен были записаны на концерте, состоявшемся 24 декабря 1985 года. Точная дата записи остальных песен неизвестна. В 80-е данный сборник не издавался. Альбом был издан в 1994 году. В 2013 году альбом был переиздан SoLyd Records при участии фирмы Bomba Music на двух виниловых пластинках. В переиздание вошла только запись концерта 24 декабря 1985 года  в полной версии.

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.
Кадомцев, Анатолий
Анатолий Кадомцев:

Кадомцев, Анатолий Иванович (1918—1944) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Кадомцев, Анатолий Леонидович (1920—1969) — советский генерал-лейтенант авиации, командующий авиацией ПВО.

Кадомцев, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Кадо́мцев (23 января 1918 — 21 февраля 1944) — советский лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 59-го гвардейского штурмового авиационного полка (2-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 16-й воздушной армии), гвардии капитан, Герой Советского Союза.
Второе правительство Эррио
Второе правительство Эррио́ — кабинет министров, правивший Францией 2 дней с 19 июля по 21 июля 1926 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Эдуар Эррио — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Поль Пенлеве — военный министр;

Камиль Шотан — министр внутренних дел;

Анатоль де Монзи — министр финансов;

Луи Паскуе — министр труда, гигиены, благотворительности и условий социального обеспечения;

Морис Колрат — министр юстиции;

Рене Рено — морской министр;

Эдуар Даладье — министр общественного развития и искусств;

Жорж Бонне — министр пенсий;

Анри Кей — министр сельского хозяйства;

Адрьен Дариак — министр колоний;

Орли Андре-Эссе — министр общественных работ;

Луи Люшё — министр торговли и промышленности.

Бонне, Жорж
Жорж-Этьен Бонне́ (фр. Georges-Étienne Bonnet; 23 июля 1889, Басийак — 18 июня 1973, Париж) — французский политический деятель, правый радикал. Сын адвоката, он окончил частную школу политических наук и Сорбонну. Не раз занимая в 1925—1940 гг. министерские посты, Бонне представлял в правительстве интересы финансовых кругов.
Ten Fé
Ten Fé — английская инди-поп-группа. Группа была образована в 2008 году Лео Дунканом и Беном Мурхаусом, которые долгое время выступали дуэтом. Название группы в переводе с испанского означает нечто вроде «доверять» (букв. «Иметь веру»). Первоначально Дункан и Мурхаус выступали как уличные музыканты в лондонском метро. В 2017 году вышел дебютный альбом Hit the light. 1 января 2018 года песня Single, no return заняла высшую позицию в рейтинге Graadmeter Pinguin Radio. Альбом Future perfect, present tense вышел 8 марта 2019 года.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Рукавец (приток Инюхи)
Рукавец — река в России, протекает по территории Калининского района Тверской области. Устье реки находилось в 21 км по правому берегу реки Инюхи; ныне впадает в малое водохранилище. Длина реки составляет 12 км.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Mylagaulidae
Mylagaulidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из отряда грызунов. Известны из неогена Северной Америки и Китая. Самый древний представитель —  Trilaccogaulus montanensis из верхнего олигоцена (около 29 млн лет назад), а самый молодой — Ceratogaulus hatcheri, был найден в плиоценовых отложениях (5 млн назад).

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Пузово (Смоленская область)
Пузово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Кардымова, в 8 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 3 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Большой Вопец
Большой Вопец — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Длина реки — 75 км. Площадь водосборного бассейна — 156 км².

Исток южнее деревни Маркаты, Кардымовского района, несколько километров на северу от автомагистрали М1 «Беларусь» на южной оконечности Духовщинской возвышенности. Направление течения: южное. Русло глубокое и извилистое. Крупных притоков не имеет, но принимает много ручьёв. Впадает в Днепр напротив деревни Верхние Немыкари Кардымовского района.
Транспортная задача
Транспортная задача (задача Монжа — Канторовича) — математическая задача линейного программирования специального вида.
Её можно рассматривать как задачу об оптимальном плане перевозок грузов из пунктов отправления в пункты потребления, с минимальными затратами на перевозки.

Транспортная задача по теории сложности вычислений входит в класс сложности P.
Когда суммарный объём предложений (грузов, имеющихся в пунктах отправления) не равен общему объёму спроса на товары (грузы), запрашиваемые пунктами потребления, транспортная задача называется несбалансированной (открытой).

Теория сложности вычислений
Теория сложности вычислений — подраздел теоретической информатики, занимающейся исследованием сложности алгоритмов для решения задач на основе формально определённых моделей вычислительных устройств. Сложность алгоритмов измеряется необходимыми ресурсами, в основном это продолжительность вычислений или необходимый объём памяти. В отдельных случаях исследуются другие степени сложности, такие как размер микросхем, или количество процессоров, необходимая для работы параллельных алгоритмов.

Следует не путать теорию сложности вычислений с теорией вычислимости, которая занимается поиском ответа на вопрос о том, какие задачи могут быть вообще решены с помощью алгоритмов. Основная задача исследований в теории сложности вычислений заключается в классификации всех разрешимых задач. В частности, делаются попытки разделить множество задач с эффективными алгоритмами решения от множества трудно разрешимых задач.
Вихтерле, Отто
Отто Вихтерле (чеш. Otto Wichterle; 27 октября 1913, Просниц, Моравия, Австро-Венгрия (теперь Простеёв Оломоуцкого края Чехии — 18 августа 1998, Прага) — чешский химик, изобретатель мягких контактных линз.

В 1942 году схвачен гестапо. Во время Пражской весны 1968 года был среди инициаторов обращения «Две тысячи слов», за что был снят со своей должности директора Института макромолекулярной химии и остался работать в институте как обычный ученый.

В 2013 году к 100-летию со дня рождения Вихтерле в Чехии выпустили серебряную монету (200 чешских крон) с его изображением и изображением контактной линзы, делающей изображение чётким.

Две тысячи слов
«Две тысячи слов» (полное название: «Две тысячи слов, обращённых к рабочим, крестьянам, служащим, учёным, работникам искусства и всем прочим», чеш. Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, vědcům, umělcům a všem) — один из двух знаменитых документов Пражской весны (наряду с Программой действий КПЧ), автором которого был писатель Людвиг Вацулик. Опубликован 27 июня 1968 года в пражской газете «Literární noviny» и других чехословацких газетах за подписями около 60 интеллектуалов. В редакции проводился сбор дополнительных подписей в поддержку этого манифеста и реформ Александра Дубчека, направленных на создание «социализма с человеческим лицом».
Хроники Риддика (франшиза)
«Хроники Риддика» — американская медиафраншиза в жанрах научной фантастики, хоррора и боевика, созданная братьями Кеном и Джимом Уитами, а затем продолженная сценаристом и режиссёром Дэвидом Туи. В ней рассказывается о приключениях антигероя Риддика (которого сыграл или озвучил Вин Дизель) в 28 веке.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Байрамукова
Байрамукова (карач.-балк. Байрамукъланы) — тюркская фамилия, женская форма фамилии Байрамуков. Известные носительницы:

Байрамукова, Фатима Ибрагимовна (род. 1953) — советская и российская карачаевская поэтесса, писательница, журналистка и переводчица, Народный поэт КЧР.

Байрамукова, Халимат Башчиевна (1917—1996) — советская качараевская поэтесса, писательница и драматург.

Байрамукова, Халимат Башчиевна
Халима́т Башчи́евна Байрамукова (по мужу Кубанова; карач.-балк. Байрамукъланы Башчыны къызы Халимат; 15 августа 1917, Хурзук — 8 ноября 1996, Черкесск) — советская поэтесса, писательница, драматург, член Союза писателей с 1939 года.
Гербы районов Бурятии
Список гербов муниципальных образований Республики Бурятия Российской Федерации.

На 1 января 2018 года в Бурятии насчитывалось 286 муниципальных образований — 2 городских округа, 21 муниципальный район, 16 городских и 247 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Боличе
Боличе (Boliche, также boliche mechado) — популярное жаркое в кубинской кухне, состоящее из тушёной говядины (задняя часть или eye round), начинённой ветчиной или колбасками чоризо. Мясо с начинкой поджаривается на оливковом масле, затем томится в соусе из лука, помидор, чеснока, красного вина и специй (кориандр, орегано и лавровый лист) до тех пор, пока мясо не станет мягким, после этого добавляется разрезанный на четвертинки картофель . В процессе приготовления вкусы ветчины и говядины смешиваются, ветчина также пропитывает говядину изнутри и делает её более сочной .

Боличе обычно подают с белым рисом, черной фасолью и жареными сладкими бананами. Для приготовления блюда можно использовать и другие куски говядины, например говяжью вырезку.

Жаркое
Жарко́е — мясное блюдо. Запечённая в духовом шкафу цельная (приготавливаемся без разделки на куски) часть животного. По мнению Вильяма Васильевича Похлёбкина, название происходит не от термина «жаренье», а от понятия «жар», «жара», «поскольку блюдо приготавливается не на плите, а в самой печи, в её наибольшем жару». Фактически — жареное мясо.

В современной кухне словом «жаркое» часто называют блюдо, больше похожее на венгерский гуляш — мясо, тушённое с картофелем, другими овощами и специями после предварительной обжарки или без неё. Оно подается с большим количеством бульона и без дополнительного гарнира (часто — в горшочке).
Руандийская федерация футбола
Руанди́йская федера́ция футбо́ла (ФЕРУАФА) (руанда Ishyirahamwe ry’Umupira w’Amaguru mu Rwanda, англ. Rwandese Association Football Federation, фр. Fédération Rwandaise de Football Association (FERWAFA)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Руанде. Располагается в столице государства — Кигали. РФФ основана в 1972 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 1978 году. В 1995 году также стала членом КЕСАФА. Федерация организует деятельность и управляет национальной и молодёжными сборными. Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования. Женский футбол в Руанде развит слабо.

КЕСАФА
Союз Футбольных Ассоциаций Восточной и Центральной Африки , КЕСАФА (англ. The Council for East and Central Africa Football Association) — представляет собой союз Футбольных Ассоциаций восточных стран Африки называемый КЕСАФА (англ. CECAFA), является членом КАФ. Был основан в 1973, однако неофициальной датой основания считается 1927 год.
Тузловские лиманы (национальный парк)
«Тузловские лиманы» (укр. «Тузловські лимани») — национальный природный парк, расположенный на территории Белгород-Днестровского района (Одесская область, Украина). Создан 1 января 2010 года. Площадь — 27 865 га.

Бурнас
Бурна́с (укр. Бурнас) — озеро, расположенное на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область). Площадь водного зеркала — 26, 23 км2. Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Браун, Дорис
Дорис Элейн Браун Херитейдж (англ. Doris Elaine Brown Heritage; род. 17 сентября 1942, Гиг-Харбор, Вашингтон), в девичестве Сивертсон (англ. Severtson) — американская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции и кроссу. Выступала в 1960-х и 1970-х годах, пятикратная победительница Кубка наций, обладательница двух серебряных медалей Панамериканских игр, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Мехико. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.