hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотой мяч 1962
«Золотой мяч» 1962 года (фр. 1962 Ballon d'or) — 7-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 875 France Football 18 декабря 1962 года. В состав жюри входили 19 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Португалии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал чехословак Йозеф Масопуст, ставший первым чехословацкий футболистом и первым игроком «Дуклы» — обладателем данной награды. Он опередил Эйсебио и Карл-Хайнца Шнеллингера.

Масопуст, Йозеф
Йо́зеф Ма́сопуст (чеш. Josef Masopust; 9 февраля 1931[…], Мост, Северочешский край — 29 июня 2015, Прага) — чехословацкий футболист, полузащитник, тренер. Один из лучших игроков в истории чехословацкого и чешского футбола. Лучший футболист в истории Чехии по версии журнала «Гол». Лидер сборной, вышедшей в финал чемпионата мира 1962 года, в котором забил единственный гол своей команды. Лучший футболист Европы — 1962. По версии МФФИИС находится на 41-м месте среди лучших игроков мира и 38-м среди лучших игроков Европы XX века. Занимает 61-е среди лучших игроков за всю историю футбола по версии Placar.Входит в список лучших игроков мира по версиям Planète Foot и Voetbal International. Член ФИФА 100. Именем Масопуста названа футбольная академия в Чехии.
Кубок мира по санному спорту 2024/2025
Кубок мира по санному спорту 2024/2025 — международный турнир по санному спорту, состоящий из нескольких этапов, который начался 30 ноября 2024 года на трассе в норвежском Лиллехаммере и завершился 23 февраля 2025 года этапом в китайском Яньцине. В рамках 6-го этапа разыграны медали чемпионата Европы. Чемпионат мира состоялся отдельно на трассе в канадском Уистлере с 6 по 8 февраля 2025 года.

Санный центр Уистлера
Санный центр Уистлера — это комплекс бобслейных, саночных и скелетонных трасс в долине Фитцсиммонс крик вблизи канадского города Уистлер (Британская Колумбия) в 125 км к северу от Ванкувера.

Санный центр расположен на склонах горы Блэккомб.

Строительство санного центра было начато 1 июня 2005 года. Первые соревнования прошли здесь в феврале 2008 года.
Суордс, Кэролин
Кэролин Суордс (англ. Carolyn Swords; род. 19 июля 1989 года, Садбери, штат Массачусетс, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2011 года во втором раунде под общим пятнадцатым номером командой «Чикаго Скай». Играла на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Трикарбонил(циклопентадиенил)марганец
Трикарбонил(циклопентадиенил)марганец — металлоорганическое соединение,
карбонильный комплекс марганца
состава Mn(C5H5)(CO)3,
жёлтые кристаллы,
не растворяется в воде,
растворяется в органических растворителях.

Карбонильные комплексы
Карбони́лы мета́ллов, карбони́льные ко́мплексы — координационные комплексы переходных металлов с монооксидом углерода, являющегося лигандом. Многие карбонилы металлов очень летучи.

Находят применение в органическом синтезе, в качестве катализаторов (или прекурсоров катализаторов) для гомогенного катализа, например, при гидроформилировании или реакции Реппе. Карбонилы многих металлов, например, карбонил никеля, используются в процессе Монда для получения высокочистых металлов. В металлоорганической химии карбонилы металлов используются как прекурсоры для получения других металлоорганических комплексов.

Карбонилы металлов ядовиты. При всасывании через неповреждённую кожу, вдыхании пыли паров или аэрозолей карбонилов, проглатывании, токсическое действие вызвано, в частности, способностью карбонилов карбонилировать гемоглобин с образованием карбоксигемоглобина, который неспособен связывать О2.
Stylops medionitans
Stylops medionitans  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Колорадо).
Паразиты пчёл вида Andrena medionitens Cockerell и Andrena scurra Viereck  (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1918 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops subcandidae Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Умбракл
Умбракл (валенс. L'Umbracle) — часть комплекса Города искусств и наук (валенс. Ciutat de les Arts i les Ciències), возведённого на рубеже XX—XXI веков в испанском городе Валенсия по проекту местного архитектора Сантьяго Калатравы. Умбракл представляет собой сад скульптур и ландшафтную аллею с видами растений, характерных для Валенсии (такими как ладанник, лентиска, ромеро, жимолость, бугенвиллия и пальмы). Во внутренней части строения располагается «Аллея скульптур», галерея под открытым небом с работами современных скульптуров: Микеля из Наварры, Франсеска Аббота, Йоко Оно и других, размещёнными в природной среде. Умбракл был спроектирован как вход с юго-западной стороны в Город искусств и наук. В его функции также входит и прикрытие автостоянки, находящейся под ним. Строительство Умбракла было завершено в 2001 году.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Ерино (Вологодская область)
Ерино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 52 км, до центра муниципального образования Богородского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Тороповская, Марковская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Абаканская епархия
Абака́нская епа́рхия (хак. Ағбандағы епархия) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в границах Хакасии.

Правящий архиерей: Ионафан (Цветков), с 29 декабря 1999 года епископ, с 1 февраля 2010 года архиепископ.

Кафедральный собор: Спасо-Преображенский в Абакане.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Кузьминский железнодорожный мост
Кузьми́нский мост —  однопутный  железнодорожный разводной мост через Неву вертикально-подъёмного типа. По этому мосту проходит один путь двухпутной железнодорожной линии от Санкт-Петербурга (Ладожский вокзал) на Горы.

По мосту проходит граница Кировского и Всеволожского районов Ленинградской области.

Разводной мост
Разводной мост — особый тип моста, имеющий подвижное пролётное строение для обеспечения пропуска судов. Разводные мосты, как правило, строят на судоходных реках и каналах в плотной застройке, когда другими способами «развязать» наземный транспорт и судоходство не удаётся.

Преимущество разводных мостов (по сравнению с неподвижными мостами):

Для обеспечения беспрепятственного пропуска судов разводному мосту не требуется высокого пролёта (а следовательно, высоких опор и длинных въездов).

Недостатки:

Механизмы разводного моста требуют ремонта и технического обслуживания;

Наземный транспорт не может перемещаться через мост во время прохода судов.
Беззубов
Беззу́бов — фамилия. Известные носители:

Беззубов, Геннадий Петрович (род. 1946) — израильский поэт, журналист.

Беззубов, Григорий Иванович (1900—1972) — советский хормейстер, дирижёр и педагог.

Беззубов, Юрий Иванович (1937—2006) — российский художник.

Беззубов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Беззу́бов (9 января 1900, Рыбинск, Ярославская губерния, — 14 апреля 1972, Ленинград), дирижёр-хормейстер, музыкальный педагог, ученик М. Г. Климова, сотрудник И. О. Дунаевского, создатель и руководитель многочисленных детских и юношеских хоровых коллективов.
Дуглас, Мелвин
Мелвин Дуглас  (англ. Melvyn Douglas; наст. имя — Мелвин Эдуард Хесселберг  (англ. Melvyn Edouard Hesselberg); 5 апреля 1901 — 4 августа 1981) — американский киноактёр, двукратный лауреат премии «Оскар», обладатель «Золотого глобуса», а также двух звёзд на Голливудской Аллее славы: за вклад в развитие киноиндустрии — 6423, и за вклад в развитие телевидения — 6601.

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Торричелли, Морено
Морено Торричелли (итал. Moreno Torricelli; род. 23 января 1970, Эрба, Ломбардия) — итальянский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за туринский «Ювентус», за который Торричелли играл с 1992 по 1998 год. Трижды с «Ювентусом» становился чемпионом Италии, в 1995, 1997 и 1998 году. Также в составе «Ювентуса» становился обладателем Кубка Италии в 1995, а также Суперкубка Италии 1995 года.

Эрба
Эрба (итал. Erba) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Комо.

Население составляет 16974 человека (2008 г.), плотность населения составляет 936 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 22036. Телефонный код — 031.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.
Тхун Тхун Мин
Тхун Тхун МинМин (бирм. ထွန်းထွန်းမင်း род. 4 октября 1992, Мон, Мьянма) — бирманский боец лэхвей. Он бывший чемпион мира по этому виду единоборств. В 2014 году 21-летний Тхун Тхун Мин стал самым молодым бойцом, выигравшим Золотой пояс лэхвей. Тхун Тхун Мин считается лучшим бойцом лэхвей в Мьянме и известен тем, что сражается с иностранными соперниками со всего мира. В 2018 году он проиграл Дэйву Ледюку «Самый крупный бой в истории лэхвей».

Мон (штат)
Мон (бирм. မွန်ပြည်နယ် — Мун, мон. တြဳႝရးဍဳင္မန္၊ ရးမညေဒသ) — национальный округ в Мьянме. В прошлом — государство и историческая область. С юго-запада к морю, с севера граничит с национальной областью Карен, граничит также с административными областями Танинтайи и Пегу, и с Таиландом. В территорию входит также ряд островов в Андаманском море. Административный центр — город Моламьяйн. Население 3 035 435 человек. Плотность населения — 247,65 чел./км². Большинство населения составляют моны, живёт также некоторое количество бирманцев, пао и каренов, многие живут изолированно и не говорят на бирманском языке. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
NuBus
NuBus (произносится как "нюбас") — это 32-битная компьютерная шина, первоначально разработанная в Массачусетском технологическом институте и стандартизированная в 1987 в качестве части проекта NuMachine workstation. Первая полная реализация NuBus была осуществлена Western Digital в рамках вышеупомянутого проекта и в рамках LMI Lambda компании Lisp Machines Inc. Впоследствии NuBus использовалась в Лисп-машине Texas Instruments Explorer.

Наибольшую известность она получила в качестве шины в компьютерах компании Apple, применяемой в серии Macintosh, и в качестве шины в компьютерах компании NeXT.

По состоянию на конец 2023 года NuBus не используется за пределами рынка встраиваемых систем.

Western Digital
Western Digital Corporation (NASDAQ: WDC, по-русски «Вестерн Диджитал») — компания, производитель компьютерной электроники. Наиболее известна производством внутренних и внешних жёстких дисков, сетевых накопителей, твердотельных накопителей.

Была основана в 1970 году, разрабатывать и производить накопители на жёстких дисках начала с 1988 года. Штаб-квартира находится в городе Ирвайн (Калифорния, США), а в различных подразделениях корпорации по всему миру работает около 50 000 человек. Производственные мощности Western Digital расположены в Малайзии и Таиланде, проектно-конструкторские центры — в Южной и Северной Калифорнии, а подразделения сбыта — во множестве стран мира. Выпускаемые компанией средства хранения данных поставляются производителям компьютерных систем, а также ряду реселлеров и розничных торговых организаций под фирменными марками Western Digital и WD.
Шукаев, Алексей Борисович
Алексей Борисович Шукаев — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Федеративные Штаты Малайи
Федеративные Штаты Малайи (англ. Federated Malay States, малайск. Negeri-negeri Melayu Bersekutu, نݢري٢ ملايو برسکوتو) — федерация четырёх государств Малаккского полуострова (Негри-Сембилан, Паханг, Перак и Селангор) под протекторатом Великобритании, существовавшая в 1896—1942 годах.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Матч всех звёзд Единой лиги ВТБ 2026
Матч всех звёзд Единой лиги ВТБ 2026 — показательная баскетбольная игра, которая была сыграна в Москве во дворце спорта «ВТБ Арена» 15 февраля 2026 года. Эта игра стала десятым «Матчем всех звёзд» в истории Единой лиги ВТБ. Помимо самой главной игры, в которой встретились «Звёзды России» и «Звёзды Мира», были проведены конкурсы по броскам сверху и состязание 3-очковых бросков.

Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.
Раннику, Маая Викторовна
Маая Викторовна Раннику (эст. Maaja Ranniku; 1 марта 1941, Абья — 24 октября 2004, Таллин) — эстонская шахматистка, международный мастер (1964) среди женщин.

8-кратная чемпионка Эстонской ССР (1961—1987) и 6-кратная — сельского спортивного общества (1965—1976). Чемпионка ДСО профсоюзов (1965). Участница 13 чемпионатов СССР — чемпионка в 1963 и 1967; лучшие результаты в других чемпионатах: 1964 — 2—4-е, 1965 и 1968 — 3-е, 1970 — 1—2-е, 1971 — 3—4-е, 1974 — 4-е места. Участница ряда соревнований на первенство мира, в том числе турнир претенденток — Сухуми (1964) — 6-е место, межзональный турнир — Аликанте (1979) — 8-е место. Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Сухуми (1964) — 3-е; Брянск (1965) — 2-е; Владимир (1968) — 2—3-е; Балатонфюред (1969) и Брашов (1971) — 1-е; Воронеж (1973) — 5-е; Врнячка-Баня (1973) — 2—3-е; Дечин (1975) — 5—6-е; Таллин (1986) — 4—5-е места.

Шахматистка комбинационного стиля.

Похоронена на кладбище Пярнамяэ.

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Фогель, Дебора
Дебора (Двойра) Фогель (пол. Debora Vogel; 1900, по другим сведениям 1902, Бурштын, Королевство Галиции и Лодомерии — август 1942, Львов) — еврейская писательница, поэтесса и переводчик, педагог. Писала на идиш и польском языках.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Пасси-сюр-Марн
Пасси́-сюр-Марн (фр. Passy-sur-Marne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02595.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Бор, Барна
Барна Бор (венг. Bor Barna; род. 12 декабря 1986, Керепештарча) — венгерский дзюдоист. Призёр первенств Мира и Европы. Многократный чемпион своей страны. Соревнуется в супертяжёлой весовой категории. Принимал участие в Олимпийских играх 2008 и 2012 годах. Барна Бор несколько раз становился призёром на Всемирной летней Универсиаде.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Ауки
Ауки (англ. Auki) — город, административный центр провинции Малаита на Соломоновых Островах. Расположен на северо-западном побережье провинции. Связан с Хониарой ежедневными авиарейсами, а также регулярным морским сообщением.

Город обеспечен электричеством и имеет автодорогу длиной 11 км, ведущую к аэропорту. Экономика Ауки базируется на сельском хозяйстве, включающем выращивание фруктов и овощей, а также на рыболовстве. Свежую рыбу можно приобрести на местном рынке, расположенном вблизи главной пристани.

Религиозная жизнь города представлена 42 приходами англиканской церкви, которыми руководит епископ Малаиты Сэм Саху.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.

Смирнов, Михаил Анатольевич
Михаи́л Анато́льевич Смирно́в (16 декабря 1912, д. Летово, Вологодская губерния — 29 апреля 1987, Пермь) — советский партийный, государственный деятель, первый секретарь Пермского сельского обкома КПСС (1963—1964), председатель Пермского облисполкома (1962).
Муосаны (озеро, Сунтарский улус)
Муоса́ны (также: Муосааны, Мосанэ; якут. Муоһааны) — озеро в истоке реки Кюндяе, находится в Сунтарском улусе на западе Республики Саха. Является особо охраняемой природной территорией и относится категории уникальных озёр Якутии.

Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.
35-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
35-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 35-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Дунгкар
Дунгкар (дзонг-кэ གདུང་དཀར་, также Курто Дунгкар чтобы отличить от нескольких одноимённых названий) — посёлок, центр гевога Курто в Бутане в дзонгхаге Лхунце, расположенный к северо-западу от Лхунце-дзонга. Дунгкар находится на расстоянии около 40 км от центра области Лхунце.

Название означает «раковина» по форме горного хребта. В этом месте обосновался кхедруп Кунга Вангпо, сын знаменитого буддийского тертона Пема Лингпа.

В 1825 году здесь родился Джигме Намгьял, отец первого короля Бутана (Угьен Вангчука), который в пятнадцатилетнем возрасте покинул родную деревню, а потом стал пенлопом в Тронгса. Правление гевога находится в усадьбе Дунгкар-Нагцанг XVI века. Тут проводятся ежегодные праздники цечу 8-11 числа 11 лунного месяца.

Местность знаменита многочисленными посещениями Падмасамбхавы. На вершине горы Ринчэн-Бумпа высоко над деревней находится место медитации Падмасамбхавы и небольшой храм (лакханг).

Тронгса
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་, вайли krong gsar) — город в центральной части Бутана, который образовался вокруг дзонга Тронгса, в котором располагается администрация дзонгхага Тронгса и монастырь. Название переводится с языка дзонг-кэ как «новое поселение».