hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольховник (род)
Душекия, или Ольховник (лат. Duschekia) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae). Род выделен из рода Ольха (Alnus) на основании строения серёжек, однако признаётся не во всех системах классификации и часто входит в синонимику рода Ольха.

Наиболее распространённый представитель на территории России — Ольховник кустарниковый (Duschekia fruticosa), который также может рассматриваться как разновидность ольхи зелёной — Alnus viridis subsp. fruticosa.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Ле-Пьё
Ле-Пьё (фр. Les Pieux) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Шербур, центр одноименного кантона. Расположена в 21 км к юго-западу от Шербур-ан-Котантена, на западном побережье полуострова Котантен.

Население (2018) — 3 222 человека.

Шербур-ан-Котантен
Шербур-ан-Котантен (фр. Cherbourg-en-Cotentin) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр округа Шербур. Расположена в 123 км к север-западу от Кана, на побережье Ла-Манш, в северной части полуострова Котантен. Со столицей региона городом Кан Шербур-ан-Котантен связывает автомагистраль N13. В центре города находится железнодорожный вокзал Шербур, конечная станция линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Коммуна Шербур-ан-Котантен образована 1 января 2016 года путём слияния города Шербур-Октевиль и его пригородов Керкевиль, Ла-Гласери, Турлавиль и Экёрдрвиль-Энвиль.

Население (2018) — 79 144 человека.
Вила-Верде-де-Фикалью
Вила-Верде-де-Фикалью (порт.  Vila Verde de Ficalho) — фрегезия (район) в муниципалитете Серпа округа Бежа в Португалии. Территория — 105,03 км². Население — 1446 жителей. Плотность населения — 13,8 чел/км².

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Каракоин
Каракои́н (Каракойы́н; каз. Қарақойын) — солёное озеро в Улытауском районе Улытауской области Казахстана, на окраине пустыни Бетпак-Дала (его южного участка Коянжал). Располагается неподалёку от реки Сарысу, однако является бессточным.

Водоём обладает лопастной формой береговой линии и площадью поверхности около 72,5 км². Длина озера — 16,8 км, ширина — 8,3 км. Во время дождей площадь поверхности увеличивается до 80-90 км². Площадь водосбора — 11 800 км². Во время весеннего таяния снегов в озеро впадает малая река Катагансай, летом пересыхающая.

Западный берег озера обрывистый, восточный — болотистый, весной затапливаемый. Дно ровное. В западной части водоёма есть небольшие острова.

Прибрежное пространство используется под пастбища. В заливах присутствуют лечебные грязи.

Коянжал
Коянжал, или Каракойын (каз. Қоянжал или  каз. Қарақойын) — пески на севере-западе Бетпакдалы в Улытауском районе Карагандинской области Казахстана.

Находятся  на западе степи Бетпак-Далы,  на южном Жетыконыр, восточнее реки Сарысу. Высота над уровнем моря 180—250 м. Площадь 150 км². Длина с севера на юг 30 км, ширина 9 км. Растет черный саксаул, ячмень, житняк, кумаршык, изень и др. На глубине 1—2 м встречается пресная вода. Используется как пастбище.
Лилло
Лилло, Лильо (англ. , исп. и итал. Lillo, норв. Lilloe) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лилло, Джордж (1693—1739) — английский драматург, сын голландского ювелира, сам долго работал ювелиром.

Лилло, Джузеппе (1814—1863) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Лилло-Ольсен, Оле (1883—1940) — норвежский стрелок, пятикратный олимпийский чемпион.

Лилле-Ольсен, Оле
Оле Андреас Лилле-Ольсен (норв. Ole Andreas Lilloe-Olsen, 27 апреля 1883, Осло, Норвегия — 29 апреля 1940, там же) — норвежский стрелок, пятикратный олимпийский чемпион. Самый титулованный норвежский спортсмен в истории летних Олимпиад.

Родился в семье крупных землевладельцев. Учился на агронома. В 1910 году женился. Стрельбой начал заниматься в 1905 году, выиграл ряд национальных соревнований. В 1920 году был включен в национальную сборную Норвегии для участия в Олимпийских играх в Антверпене, на играх выиграл три золотых комплекта наград, два в командных соревнования, один в индивидуальной дисциплине. На следующей Олимпиаде в Париже, выиграл ещё два комплекта золотых наград, став, таким образом, пятикратным олимпийским чемпионом. Умер в 1940 году.
Теорема Зеро
«Теоре́ма Зеро́» (англ. The Zero Theorem) — фантастический фильм Терри Гиллиама по сценарию Пэта Рашина. Фильм в сатирической форме рассказывает о недалёком будущем и учёном, который с помощью математики и виртуальной реальности ищет смысл жизни.

Включён в основной конкурс 70-го Венецианского кинофестиваля, где был показан 2 сентября 2013 года. Российская премьера состоялась 2 января 2014 года.

Воображариум доктора Парнаса
«Воображариум до́ктора Парна́са» (англ. The Imaginarium of Doctor Parnassus) — фэнтези-фильм режиссёра Терри Гиллиама. Сюжет представляет собой притчу о волшебнике, который заключил сделку с дьяволом и пытается разорвать её. Премьера состоялась на 62-м Каннском кинофестивале в рамках программы «Двухнедельник режиссёров».

Роль Тони Шепарда стала последней для австралийского актёра Хита Леджера.
Ирвинг, Эдвард
Э́двард И́рвинг (англ. Edward Irving; 4 августа 1792 года, Аннан, Аннандейл — 7 декабря 1834 года, Эдинбург) — шотландский проповедник, идеолог и основатель (в 1826 году) сектантского течения ирвингиан в протестантизме — новоапостольской церкви. За трактовку человеческого воплощения Христа и эсхатологические устремления в 1833 году был отлучён от пресвитерианской церкви. Близкий друг Томаса Карлейля.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Ferrari F430
Ferrari F430 — спорткар от Ferrari, представленный в 2004 году на Парижском автосалоне и выпускавшийся до 2009 года. Последний суперкар был продан 17 апреля 2009 года на специальном аукционе в Маранелло, а вырученные средства были направлены на восстановление региона Абруцци и его административного центра Л’Акуилы, которые сильнее всего пострадали при землетрясении, произошедшем в Италии в ночь на 6 апреля 2009 года. Последний F430 получил двухцветную окраску кузова, выполненную в соответствии с традиционными цветами региона Абруцци, а также сертификат за подписью президента итальянской компании Луки Кордеро ди Монтедземоло с благодарностью за покупку автомобиля и, соответственно, пожертвование на восстановление разрушенных землетрясением районов.

Кордеро ди Монтедземоло, Лука
Лу́ка Корде́ро ди Монтедзе́моло (итал. Luca Cordero di Montezemolo) (род. 31 августа 1947 года, Болонья, Италия) — президент и председатель совета директоров Ferrari. С 2004 по 21 апреля 2010 года был президентом Fiat Group, в данный момент входит в состав правления.
Еловка (приток Кобры)
Еловка — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 41 км по левому берегу реки Кобра. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в трёх километрах к северу от деревни Липовка (Синегорское сельское поселение) и в 24 км к северу от посёлка Нагорск. Река течёт на юго-запад по ненаселённому сильно заболоченному лесу. Впадает в Кобру километром выше посёлка Симоновка (Чеглаковское сельское поселение).

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Тиреллы
Тиреллы — один из великих домов Вестероса в цикле романов Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня» и сериалах «Игра престолов» и «Дом Дракона», верховные лорды Простора с резиденцией в замке Хайгарден. На гербе Тиреллов изображена роза, их девиз — «Вырастая — крепнем».

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Космос-1359
Космос-1359 (Стрела-1М № 235) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Площадка 132 (Плесецк)
Площадка № 132  — пусковая площадка на космодроме «Плесецк» использовавшиеся для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей серии Космос-3М.

На 132-й площадке имеется две пусковых установки: 132/1 и 132/2. ПУ № 132/1 использовалась вплоть до 2010 года для запусков ракет-носителей «Космос-3М», в том числе коммерческих пусков. ПУ № 132/2 не используется с 1990 года.
Hozier (альбом)
Hozier — дебютный студийный альбом ирландского музыканта Хозиера (настоящее имя Эндрю Хози́ер-Бирн), изданный 19 сентября 2014 года на студиях Rubyworks Records, Island Records и Columbia Records.
Во время записи альбома Хозиер сотрудничал с продюсером Робом Кирваном. Hozier описывается как альбом в стиле блюз, соул и инди-рок с элементами госпела, R&B и фолк-музыки.

Hozier получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков, многие из которых высоко оценили авторство песен и вокальное исполнение Хозиера. Альбом также был коммерчески успешным, вошёл в десятку лучших альбомов в Ирландии, Великобритании, США, Канаде, Австралии, Дании и Греции. Ведущий сингл альбома, «Take Me to Church», имел огромный успех во всем мире и был номинирован на премию «Грэмми» в 2015 году.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Камуселла, Томаш
То́маш Камусе́лла (пол. Tomasz Kamusella; род. 1967, Кендзежин-Козле, Опольское воеводство, Польша) — польский историк, публицист, доктор философии по политологии (2001) и доктор по культурологии (2011), действительный член Королевского исторического общества. В сферу его научной деятельности входят междисциплинарные исследования в области национальной и языковой политики стран и регионов Центральной Европы (прежде всего, Силезии), исследования теории нации, проблем национализма и европейской интеграции, а также вопросы социолингвистики. Преподаёт в шотландском университете Сент-Эндрюс.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Коала, Марте
Марте Кристиан Ясмин Коала (фр. Marthe Christiane Yasmine Koala; род. 8 марта 1994, Бобо-Диуласо) — легкоатлетка из Буркина-Фасо, специалистка по барьерному бегу, прыжкам в длину, семиборью. Выступает на профессиональном уровне с 2010 года, чемпионка Африканских игр, двукратная чемпионка Африки, обладательница серебряной медали Всемирной Универсиады, действующая рекордсменка страны в нескольких легкоатлетических дисциплинах, участница трёх летних Олимпийских игр.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Водное поло на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 (женщины)
Чемпионат мира по водному поло 2011 — 10-й турнир по водному поло в рамках чемпионата мира по водным видам спорта. Турнир прошёл в Шанхае (Китай). Победителем турнира в первый раз стала сборная Греция.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Fancy You
Fancy You (с англ. — «Представляю тебя») — седьмой мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Выпущен 22 апреля 2019 года лейблом JYP Entertainment. Этот альбом следует за их шестым мини-альбомом Yes or Yes. С этим альбомом группа стала самой продаваемой гёрл-группой в Южной Корее, превзойдя продажи альбомов S.E.S и Girls Generation.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Алиев, Сабир
Сабир Алиев:

Алиев, Сабир Али оглы (1928—1977) — азербайджанский врач, судебно-медицинский эксперт и поэт.

Алиев, Сабир Магеррам оглы (1948—2020) — азербайджанский оперный певец.

Алиев, Сабир Халил оглы (1935—2007) — азербайджанский литературовед, доктор филологических наук.

Алиев, Сабир Магеррам оглы
Сабир Магеррам оглы Алиев (азерб. Sabir Məhərrəm oğlu Əliyev, 13 февраля 1948 — 22 декабря 2020) — советский и азербайджанский исполнитель вокала, ханенде. Народный артист Азербайджана (2017). Солист отделения мугама Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета.
Дуглас Жуниор
Дуглас Жуниор да Силва Негрейрос (порт.-браз. Douglas Júnior da Silva Negreiros) или Дуглас Жуниор (порт.-браз. Douglas Júnior; род. 15 октября 1988 года) — казахстанский футзалист бразильского происхождения, защитник саудовского клуба «Аль-Ула» и сборной Казахстана. Лучший бомбардир в истории сборной Казахстана (65 голов).

Межконтинентальный кубок по футзалу
Межконтинентальный кубок по футзалу — международное соревнование по футзалу. Проводится с 1997 года, под эгидой ФИФА — с 2004 года.

С 2023 года турнир проводится в формате одного матча между победителями Лиги чемпионов УЕФА и Кубка Либертадорес по футзалу текущего сезона.

Официальное название турнира неоднократно изменялось. Например в 2014 году соревнование называлось Суперкубком мира.
Дом акционерного общества «Оргаметалл»
Дом акционерного общества «Оргаметалл» – здание в авангардном стиле в Красносельском районе Центрального административного округа города Москвы, расположенное на ул. Каланчевская, д. 15 а на углу с Орликовым переулком. Является выявленным объектом культурного значения.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Косичи (Могилёвская область)
Коси́чи (бел. Касі́чы) — деревня в составе Холстовского сельсовета Быховского района Могилёвской области Белоруссии.

До 2013 года входила в состав упразднённого Борколабовского сельсовета.

Население (2010 год) — 95 человек.

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Коронадо, Стефани
Стефани Милдред Коронадо Хемио (исп. Stefany Mildred Coronado Gemio; род. 16 сентября 1996, Ла-Пас) — боливийская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала на профессиональном уровне в 2012—2017 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Санкара, Беневенде Станислас
Беневенде Станислас Санкара (фр. Bénéwendé Stanislas Sankara; род. 23 февраля 1959, Уагадугу) — буркинийский политический деятель. Основатель и председатель партии «Союз для возрождения/Санкаристское движение» (UNIR/MS).

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Общее дело
Общее дело:

Философия общего дела — название, закрепившееся за философским учением Н. Ф. Фёдорова.

«Общее дело» — ежемесячная газета кружка русских эмигрантов в Женеве (1877—1890).

«Общее дело» — ежемесячная газета, издававшаяся В. Л. Бурцевым в Париже (1909—10, 1918—22, 1928—1934), Пет­ро­гра­де (сент. — окт./но­яб. 1917).

Общее дело (движение) — общественно-политическое движение в России (имеет отделения за рубежом), призывающее к законности и свободе. Создано в Москве 4 февраля 2012 года.

Общее дело (блок) — предвыборный блок Ирины Хакамады, созданный для участия в выборах в Госдуму 1995 года.

«Общее Дело. Возрождение деревянных храмов Севера» — проект по возрождению деревянных храмов Севера, основан в 2008 году.

Общее дело (проект) — антиалкогольный проект.

«Общее дело» — команда КВН из Москвы, представляющая ГУУ. Участники телевизионной Премьер-лиги в сезонах 2011 и 2012.

«Общее дело» — американский телесериал 2012 года.

Философия общего дела
Философия общего дела — учение русского философа Николая Фёдорова.

При жизни Н. Ф. Фёдоров, избегая известности и не желая получать деньги за свои сочинения, печатал свои статьи под псевдонимами или не печатал вовсе, давая на прочтение в рукописном виде. Название «Философия общего дела» было дано корпусу сочинений Фёдорова его друзьями и учениками В. А. Кожевниковым и Н. П. Петерсоном, которые собрали и издали их под этим наименованием в 1906—1913 годах. Первое издание 1906 года было предназначено не для продажи: «Кожевников и Петерсон разослали эту книгу по библиотекам и научным обществам, а остающиеся экземпляры были распределены бесплатно среди желающих».