hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бруно (река)
Бруно (англ. Bruneau River) — река на севере штата Невада и юге штата Айдахо, США. Левый приток реки Снейк. Длина составляет 246 км; площадь бассейна — 8560 км². Средний расход воды — около 11 м³/с.

Берёт начало в районе горного хребта Джарбидж-Маунтинс как слияние трёх рек: Ист-Форк, Уэст-Форк и Джарбидж. Все 3 реки текут в северном направлении. Сперва река Джабридж сливается с рекой Уэст-Форк, а та, в свою очередь, сливается с рекой Ист-Форк, формируя собственно реку Бруно. Принимает с запада притоки Шип-Крик и Литл-Джек-Крик, а с востока — реку Кловер. Впадает в Снейк в районе города Бруно.

В нижнем течении используется для орошения. Исторически в районе реки Бруно проживали такие индейские народы как шошоны, пайюты и банноки.

Банноки
Банноки — индейское племя, традиционно обитавшее на севере Большого бассейна (ныне юго-восток штата Орегон и юг штата Айдахо). Банноки говорили на севернопаютском языке и тесно связаны с северными пайютами. Некоторые антропологи рассматривают банноков лишь как самое северное из племён северных пайютов. Насколько сами банноки отделяли себя от прочих севернопайютских племён во время первого контакта, неизвестно. Банноки освоили езду на лошадях и поддерживали тесные связи с северными шошонами.

Банноки вошли в историю США благодаря Баннокской войне 1878 года. После войны банноки были вынуждены переселиться в резервацию Форт-Холл на юго-востоке штата Айдахо вместе с северными шошонами, и постепенно два племени слились в одно — шошоны-банноки.
Хрусталёва, Марина Александровна
Мари́на Алекса́ндровна Хрусталёва (р. 17 мая 1978, Москва, СССР) — российский менеджер в сфере культуры, журналист, переводчик, куратор и общественный деятель.

Председатель правления Московского общества охраны архитектурного наследия (MAPS) (с 2006), координатор общественного движения «Архнадзор» (c 2009).

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Царега
Царега (укр. Царега) — река, впадающая в Тилигульский лиман, расположенная на территории Веселиновского (Николаевская область), Березовского (Одесская область) и Березанского (Николаевская область, Украина) районов.

Березанский район
Береза́нский райо́н (укр. Березанський район) — упразднённая 17 июля 2020 г административная единица на юго-западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березанка.
Тур Орана
Тур Орана (фр. Tour de la Wilaya d'Oran) —  шоссейная многодневная  велогонка,  проходящая  на территории Алжира в вилайете Оран.

Проводилась в 2015—2016 и 2018 годах перед Гран-при Орана. Была включена в календарь UCI Africa Tour  с категорией 2.2.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Солза (животное)
Со́лза (лат. Solza margarita) — один из представителей эдиакарской биоты, систематическое положение которого не определено. Его отпечатки были найдены в вендских отложениях на берегах реки Солза (Приморский район Архангельской области).

Родовой эпитет дан по названию реки Солза, видовой — латинизированная форма др.-греч. μαργᾰρίτης — жемчужина.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Испания на зимних Олимпийских играх 2018
Испания на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 13 спортсменами в 3 видах спорта. Испанская делегация стала самой маленькой с 2002 года, когда на Играх в Солт-Лейк-Сити участвовало всего 7 испанских спортсменов. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено двукратному серебряному призёру чемпионата мира 2017 года в сноуборд-кроссе Лукасу Эгибару, а на церемонии закрытия — фигуристу Хавьеру Фернандесу, ставшему бронзовым призёром в мужском одиночном катании. По итогам соревнований на счету испанских спортсменов были 2 бронзовые медали, что позволило сборной Испании занять 26-е место в неофициальном медальном зачёте. При этом до 2018 года испанские спортсмены выиграли всего две медали за всё время участия в зимних Играх.

Эгибар, Лукас
Лу́кас Эгиба́р Бретон (исп. Lucas Eguibar Bretón; род. 9 февраля 1994 года, Сан-Себастьян) — испанский сноубордист, выступающий в сноуборд-кроссе, чемпион мира 2021 года, двукратный призёр чемпионата мира 2017 года, обладатель малого хрустального глобуса сезона 2014/15, участник Олимпийских игр 2014, 2018, 2022 и 2026 годов.
Норово
Норово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 22 км.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Берсерк
Берсе́рки, или берсе́ркеры (ber «медведь» и serker «рубаха, шкура», др.-сканд. berserkr) — воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии.

Считается, что они отличались неистовостью в сражениях. Норвежские берсеркеры, приходившие по временам (как гласят о том легенды) в сильное бешенство и исступление, по мнению Г. Шюблера и исследователей XVII—XIX вв., также опьяняли себя мухомором (современные археологические и фитотоксикологические исследования показали, что по всей вероятности в такое состояние их приводила белена, а не мухомор). Исступленное состояние и жажда крови, во время битв, свойственное многим первобытным народам и дикарям, — берсеркерство.

Предполагается, что древнегерманский институт берсеркерства является рудиментом праиндоевропейских мужских союзов.

Фитотоксины
Фитотоксины (от др.-греч. φυτόν — «растение» и τοξικός — «ядовитый») — токсины, которые образуются и продуцируются растениями. Обычно такие растения принято называть ядовитыми. Являясь продуктами метаболизма растений, фитотоксины порой выполняют защитные функции, отпугивая от них потенциальных консументов (защищают от поедания).  Фитотоксины включают большую группу разнообразных органических соединений, как низко-, так и высокомолекулярные: непротеиногенные аминокислоты, гликозиды, алкалоиды, стероиды, изопреноиды, фенольные соединения, лектины, и т. д. Но наиболее встречаемыми и разнообразными по структуре считают алкалоиды.

Фитотоксины проявляют свойства биологических контаминантов.

Все фитотоксины в какой-то степени представляют опасность для здоровья и жизни человека.
Пала (Пейпсияэре)
Па́ла (эст. Pala) — деревня в волости Пейпсияэре уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Пала уезда Йыгевамаа и была её административным центром.

Йыгевамаа
Йы́гевамаа (эст. Jõgevamaa) или Йы́геваский уе́зд (эст. Jõgeva maakond)  — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в восточной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыгева. Уезд состоит из трёх волостей.
Острожна, Елизавета Николаевна
Елизавета Николаевна Острожна (1937, село Старомихайловка, Марьинский район, Сталинская область, Украинская ССР) — доярка колхоза имени Красной Армии Марьинского района Донецкой области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1975).

Марьинский район
Ма́рьинский район (укр. Мар’їнський район) — упразднённое административно-территориальное образование на западе Донецкой области Украины, население — 80 001 чел., площадь — 1350 км². Центр — город Марьинка. В составе 3 города (райцентр, Курахово, Красногоровка), 3 пгт (Старомихайловка, Александровка, Ильинка), 18 сельских советов, 52 сельских населённых пункта.
Концерт памяти Майка Науменко «Рок-н-ролл жив»
Концерт памяти Майка Науменко "Рок-н-ролл жив" — благотворительный рок-фестиваль, который состоялся  11 сентября 1992 года в Большом Московском государственном цирке при полном аншлаге. Там же состоялся премьерный показ фильма «Буги-вуги каждый день», в котором запечатлены последние годы жизни Михаила Васильевича Науменко. Все заработанные от проведения мероприятия деньги были переданы сыну Майка. В дальнейшем была выпущена одноимённая пластинка на фирме "Мелодия".

Буги-вуги каждый день
«Буги-вуги каждый день» — песня советской рок-группы «Зоопарк» из альбома «Белая полоса» (1984), написанная Михаилом (Майком) Науменко в начале 1980-х годов. Один из прецедентных текстов русского рока.
Бродовская
Бродовская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расположена на берегу Новинского водохранилища Волго-Балтийского водного пути (бывш. Мариинская водная система). Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 24 км, до центра муниципального образования села Девятины — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Белый Ручей, Великий Двор, Девятины.

По переписи 2002 года население — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Волго-Балтийский водный путь
Волго-Балтийский водный путь (в 1810—1963 годах — Мариинская водная система; в 1964—1992 годах — Волго-Балтийский водный путь им. В. И. Ленина) — сокр. Волгобалт — система каналов, рек и озёр на северо-западе Российской Федерации, соединяющая бассейны Каспийского и Балтийского морей. Проходит через Рыбинское водохранилище до г. Череповец, р. Шексна, Белое озеро, р. Ковжа, Мариинский канал, р. Вытегра, Онежский канал, Онежское озеро, р. Свирь, Ладожское озеро и р. Нева. Мариинская водная система сооружена в 1799—1810 годах, переустраивалась в 1890—1896 годах, после коренной реконструкции в 1964 году получила современное название. Длина пути составляет приблизительно 1100 км, глубина судоходного фарватера — не менее 4 м, что обеспечивает проход судов водоизмещением до 5000 т. Продолжением Волго-Балтийского пути является Беломорско-Балтийский канал, соединяющий Онежское озеро с Белым морем.
A Brand New Day (песня из мюзикла «Виз»)
«A Brand New Day» (с англ. — «Совершенно новый день»), также известна как «Everybody Rejoice» (с англ. — «Радуйтесь все») — песня 1975 года из бродвейского мюзикла «Виз», написанная Лютером Вандроссом (в авторском исполнении песня вошла в альбом Luther 1976 года).

Позднее песня прозвучала в киноадаптации мюзикла в 1978 году в исполнении Дайаны Росс и Майкла Джексона. Альбомная версия песни имеет продолжительность 7:49, сингловая — 2:40, на оборотной стороне был записан инструментал «Liberation Ballet — A Brand New Day» длительностью 4:23. Песня была выпущена в качестве сингла в Европе, где достигла первого места в чартах Бельгии и Нидерландов.

Сольная версия в исполнении Дайаны Росс вошла в альбом Diana Ross Sings Songs from The Wiz, выпущенный в 2015 году.

Вандросс, Лютер
Лю́тер Ва́ндросс, или Лютер Вэндросс (англ. Luther Ronzoni Vandross; 20 апреля 1951 — 1 июля 2005), — американский соул-певец, автор и продюсер. Лауреат 8 премий Грэмми, включая 4 премии за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз. На 46-й церемонии Грэмми 2004 года он получил престижную премию в категории Лучшая песня года за песню «Dance with My Father», написанную в соавторстве с Ричардом Марксом. В мире продано более 25 миллионов копий его альбомов. В 2008 году был вошёл под № 54 в список журнала Rolling Stone «100 лучших певцов всех времён» (100 Greatest Singers of All Time).
Трояново
Трояново — топоним:

Трояново — село в Бургасской области (Болгария)

Трояново — село в Старозагорской области (Болгария)

Трояново — деревня в Жуковском районе Калужской области (Россия)

Трояново — село в Железногорском районе Курской области (Россия)

Трояново — бывшее село в Рославльском районе Смоленской области (Россия)

Трояново — деревня в Калининском районе Тверской области (Россия)

Трояново — село в Новоукраинском районе Кировоградской области (Украина)

Трояново (Смоленская область)
Трояново (Троянова Слобода) — бывшее село в составе Рославльского района Смоленской области (ныне не существует). Располагалось к северо-востоку от Рославля, на правом берегу Десны.

Упоминается с XVIII века (первоначальное название — Азарова Слобода, позднее Троянова Слобода). С 1861 по 1922 год являлось административным центром Трояновской волости Рославльского уезда.

В настоящее время территория села затоплена водами Десногорского водохранилища.
Саговник
Саго́вник, или Ци́кас (древнегреч. «пальма»), — род голосеменных растений, объединяющий около 90 видов; единственный род семейства Саговниковые (Cycadaceae).

Естественный ареал этого рода — Азия (от Индии до Японии), Индонезия, Австралия, тихоокеанские острова (Марианские, Фиджи, Самоа), а также Мадагаскар.

Сложный лист
Сложный или составной лист (лат. folia compositum) — это лист, состоящий из отдельных листочков, прикреплёнными к общему черешку.

Черешок сложного листа называется главный черешок (или общий или полный; или стебелёк) (лат. petiolus communis s. primarius) или используют понятие рахис — главная ось листа. Обособленная листовая пластинка сложного листа называется листочек (лат. foliola). Листочек в свою очередь имеет собственный черешок, который называется черешочек или вторичный черешок, а также может иметь собственный прилистник, который называется прилистничек или вторичный прилистник.
Артикль в немецком языке
Артикль в немецком языке — это особая часть речи (артикль), сопровождающая существительное, отражающая категорию его определённости или неопределённости и указывающая на род, число и падеж существительного. В немецком языке выделяют определённый (der bestimmte Artikel) и неопределённый артикли (der unbestimmte Artikel). Если перед существительным нет ни определённого, ни неопределённого артикля, то говорят, что задействован нулевой артикль (der Nullartikel). В отличие, например, от некоторых скандинавских и балканских языков, немецкий артикль в большинстве случаев располагается непосредственно перед существительным. В случае, если перед существительным имеется определение, артикль ставится перед определением (при слабом и смешанном склонении прилагательных).

Скандинавские языки
Скандинавские, или северогерманские, языки — группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Сообщества носителей скандинавских языков проживают также в Германии, Эстонии, Гренландии (территория Дании), на Украине (село Старошведское); на скандинавских языках говорят и эмигранты из скандинавских стран в США, Канаде, Австралии.

Исторически скандинавские языки использовались также и на больших пространствах Западной Европы, колонизированных в эпоху викингов: в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетландских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.
Лига чемпионов УЕФА 2024/2025 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2024/2025 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Жирона (футбольный клуб)
«Жиро́на» (кат. Girona Futbol Club) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённой провинции в составе автономного сообщества Каталония. Клуб основан в 1930 году, домашние матчи проводит на стадионе «Монтиливи» (вмещает 13 500 зрителей). Вплоть до сезона 2016/17 клуб никогда не выступал в Ла Лиге. Лучший результат — 3-е место по итогам сезона 2023/24.
Hex (альбом)
Hex — дебютный студийный альбом британской построк-группы Bark Psychosis, выпущенный в 1994 году. Термин «пост-рок» был придуман музыкальным критиком Саймоном Рейнольдсом в своем обзоре на альбом для журнала Mojo.

Рейнольдс, Саймон
Са́ймон Ре́йнольдс (Simon Reynolds; 19 июня 1963, Лондон) — британский музыкальный критик, известный благодаря своим работам об электронной танцевальной музыке и введению термина «построк». Помимо электронной танцевальной музыки, Рейнольдс писал о широком круге исполнителей и музыкальных жанров и был автором книг о постпанке и роке. Его статьи публиковали Melody Maker, где он впервые сделал себе имя, The New York Times, Village Voice, Spin, The Guardian, Rolling Stone, The Observer, Artforum, New Statesman, The Wire, Mojo, Uncut и другие. В настоящее время он проживает в Ист-Виллидж (Нью-Йорк, США) вместе с женой Джой Пресс и их детьми Кираном и Тасмин.
Камердинер (фильм)
«Камердинер» (пол. Kamerdyner) — польский кинофильм в жанре исторической драмы режиссёра Филипа Байона. Премьера фильма состоялась 17 сентября 2018 года на 43-м Польском кинофестивале в Гдыне, где он получил премию «Серебряные львы». Показ в кинотеатрах начался 21 сентября того же года. Примерно в то же время была опубликована книга, посвящённая фильму с тем же названием.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Форматы пакетов программ Linux
Форматы пакетов — форматы файлов, используемых системами управления пакетами операционных систем на основе Linux и GNU. Основные виды форматов пакетов:

Бинарные (двоичные) пакеты (только исполняемые файлы)

Пакеты, включающие исходные коды программ

Arch Linux
Arch Linux (МФА: [ɑːrtʃ ˈlɪnəks]) — независимый дистрибутив GNU/Linux, оптимизированный для архитектуры x86-64, целью которого является предоставление пользователю последних «свежих» версий программного обеспечения, следуя модели rolling release. По умолчанию предлагается минималистичная базовая система, в которую пользователь может добавить то, что ему требуется. Для установки, удаления и обновления пакетов используется пакетный менеджер Pacman.
Зоологическая улица (Сестрорецк)
Зоологи́ческая у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит из-за Никитинской улицы до Морской улицы.

Название известно с 1898 года. Дано, вероятно, по аналогии с соседней Ботанической улицей.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Арруа, Жан-Поль
Жан-Поль Арруа (фр. Jean-Paul Harroy, 4 мая 1909, Схарбек — 8 июля 1995, Иксель) — бельгийский колониальный государственный служащий, был последним губернатором и единственным генерал-резидентом Руанды-Урунди. Его срок совпал с революцией в Руанде и убийством популярного бурундийского политического лидера принца Луи Рвагасоре. Утверждалось, что Арруа мог быть причастным к убийству.

Рвагасоре, Луи
Кронпринц Луи Рвагасоре (10 января 1932 — 13 октября 1961) — национальный герой Бурунди, борец за независимость страны, занимавший пост премьер-министра.

Был основателем и председателем главной националистической партии «Союз за национальный прогресс» (УПРОНА), которая в сентябре 1961 года одержала убедительную победу на всеобщих выборах, получив 58 из 64 мест в Национальном собрании Бурунди. Партия была поистине многоэтнической: из избранных 25 были тутси, 22 хуту, 7 ганва и 4 смешанного происхождения. В течение всей своей политической карьеры Рвагасоре имел хорошие отношения с хуту.

Принц Рвагасоре был личным другом и единомышленником Патриса Лумумбы , и программа его партии имела много общего с программой «Национального движения Конго» П. Лумумбы.
Гидра (Marvel Comics)
«Гидра» (англ. Hydra) — террористическая организация в комиксах издательства Marvel Comics. Название организации ссылается на мифологическое существо, Лернейскую гидру. Девиз террористов также ссылается на миф о гидре: «Отрубишь одну голову, две другие займут её место», что провозглашает устойчивость и постоянный рост организации.

Лернейская гидра
Лерне́йская ги́дра (др.-греч. Ὕδρα, «водяная змея». Этимология слова имеет корни в праиндоевропейском языке: ПИЕ *wed «вода» → ПИЕ *udrós «водяной» → ПИЕ *udréh₂ «водяное животное») — в древнегреческой мифологии змееподобное многоголовое чудовище, которое опустошало область Лерны. Была убита Гераклом и Иолаем по указанию Еврисфея. Убийство лернейской гидры — второй подвиг Геракла. В позднее время образ лернейской гидры стал символом зависти, войн, раздора и другого труднопобедимого зла.
Шойман, Герхард
Ге́рхард Шо́йман (нем. Gerhard Scheumann; 25 декабря 1930, Ортельсбург, Западная Пруссия, Германия, ныне Щитно, Польша — 30 мая 1998, Берлин, Германия) — немецкий кинорежиссёр и сценарист. Член Академии искусств ГДР (1969).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.