hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Банда аутсайдеров
«Банда аутсайдеров» (фр. Bande à part), также «Посторонние» — драма-нуар Жана-Люка Годара по произведению Долорес Хитченс «Золото дураков» (англ. Fools' Gold), впервые изданному в pulp-журнале. Один из характерных фильмов французской «новой волны». Годар сказал об этом фильме: «Алиса в стране чудес встречает Франца Кафку».

Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».
Халасле
Хала́сле (венг. halászlé, от венг. halász — «рыбак» и венг. lé — «бульон», «сок») — традиционная венгерская уха из разных сортов рыб с красным сладким перцем. Также именуется рыбным паприкашем. Халасле обычно готовят на открытом воздухе в котле над костром.

Для приготовления халасле мелко рубленый репчатый лук и нарезанную на мелкие кусочки рыбу или рыбную мелочь быстро пассеруют с красным перцем на свином жиру, затем заливают водой (томатным соком) и варят до тех пор, пока рыба совсем не разварится. После этого суп пропускают через сито. Затем туда добавляют крупные куски рыбы (карп, сом, щука) и варят её до готовности. Суп халасле подают в горшочках с белым хлебом.

Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.
Кюллёнен, Мерья
Ме́рья Синикка Кю́ллёнен (фин. Merja Sinikka Kyllönen; род. 25 января 1977, Суомуссалми, Оулу) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Левый союз». Депутат эдускунты (парламента Финляндии) в 2007—2014 годах и с 2019 года. В прошлом — министр транспорта (2011—2014), депутат Европейского парламента (группа «Европейские объединённые левые / Лево-зелёные Севера»; 2014—2019).

По результатам выборов 2024 года избрана снова депутатом Европейского парламента.

Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL
Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL — левая фракция в Европарламенте, представители которой принадлежат к различным коммунистическим, демосоциалистическим и евроскептическим партиям Европы. Основана в 1995 году, до 2021 года группа называлась Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера (GUE/NGL). На 2024 год численность группы в Европарламенте составляет 46 депутатов.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2005
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2005 года проходил в Лос-Анджелесе с 24 марта по 27 марта 2005 года под эгидой UCI. Было разыграно 15 комплектов наград: 9 у мужчин и 6 у женщин. Соревнования проходили на велодроме ADT Event Center (Карсон).

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Текучесть
Текучесть — свойство пластичных металлов и тел при постепенном увеличении давления уступать действию сдвигающих сил и течь подобно вязким жидкостям.

Величина текучести обратна величине вязкости.

Обычно текучесть обозначается символом φ = 1 / μ или F = 1 / μ.

Понятие текучести может быть использовано при определении вязкости идеального раствора. Для двух составляющих раствора  и  текучесть может быть определена по формуле

которая немного проще, чем соответствующая формула для определения вязкости раствора:

где

χa и χb — это мольные доли составляющих a и b соответственно,

μa и μb — вязкости составляющих.

Мольная доля
Мо́льная до́ля вещества — способ выражения концентрации, отношение количества вещества к общему количеству всех веществ, содержащихся в смеси:

где  — мольная доля вещества A в смеси;

— количество вещества A, содержащееся в смеси (измеряется в молях);

— сумма количества вещества всех компонентов раствора (измеряется в молях).
Magic
Magic:

Magic — советский бытовой компьютер начала 1990-х годов, клон ZX-Spectrum.

Magic (альбом Брюса Спрингстина) — музыкальный альбом Брюса Спрингстина.

Magic (альбом Gillan) – музыкальный альбом хард-рок-группы Gillan.

M.A.G.I.C. — мини-альбом группы The Sound of Arrows.

Magic: The Gathering — настольная игра в жанре коллекционных карточных игр, выпускается компанией Wizards of the Coast.

Magic

Magic (песня): Magic — песня B.o.B. Magic — песня Coldplay. Magic — песня Кайли Миноуг Magic — песня The Sound of Arrows. Magic — песня Ника Дрейка. Magic — песня Pilot.

Magic (альбом Gillan)
Magic — студийный альбом британской рок-группы Gillan, выпущенный в 1982 году лейблом Virgin Records. Альбом стал последней записью группы, сделанной до её распада в декабре 1982 года. В музыке заметен более прогрессивный настрой, что соответствовало развитию группы, а треки «Demon Driver» и «Bluesy Blue Sea» были одними из лучших песен Gillan.
Бадштубер, Хольгер
Хо́льгер Ба́дштубер (нем. Holger Badstuber; род. 13 марта 1989, Мемминген, Бавария) — немецкий футболист, защитник. Выступал за сборную Германии. Бронзовый призёр чемпионата мира 2010 года и чемпионата Европы 2012 года.

Мемминген
Ме́мминген (нем. Memmingen) — город в Германии (ФРГ), город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Город подчинён административному округу Швабия. Население составляет 41 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,17 км². Официальный код — 09 7 64 000. Город земельного подчинения подразделяется на 7 городских районов. В 4 километрах восточнее центра города расположен одноимённый аэропорт.
Обама, Саломон
Саломон Асуму Обама Ондо (исп. Salomón Asumu Obama Ondo; род. 4 февраля 2000, Малабо, Экваториальная Гвинея) — испанский и экваториальногвинейский футболист, нападающий андоррского «Унио Эспортива Санта-Колома».

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Гронингенский протокол
Гронингенский протокол (англ.The Groningen Protocol) — текст, созданный в сентябре 2004 года Эдвардом Верхагеном, медицинским директором отделения педиатрии Университетского медицинского центра Гронингена (University Medical Center Groningen (UMCG)) в Гронингене, Нидерланды. В нем содержатся директивы с критериями, согласно которым врачи могут выполнять «активное прекращение жизни новорожденных» (детская эвтаназия), не опасаясь судебного преследования.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Исабаев, Калмухан
Калмухан Исабаев (каз. Қалмұқан Исабаев; 25 августа 1925, Баянаул, Павлодарский уезд (ныне Павлодарская область), Казакская ССР, СССР — 3 декабря 2015, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский писатель, журналист, ветеран Великой Отечественной войны. Книги Исабаева переведены на языки бывшего СССР и зарубежных стран. Родился писатель в селе Баянаул Павлодарской области КазССР. Автор более 30-ти пьес, повестей, рассказов, очерков и романов. Первым из казахских писателей отразил в книгах жизнь европейцев. Писал о интеллигенции, рабочих и солдатах Казахстана.

Происходит из подрода каржас рода суйиндык племени аргын.

Иртыш — Караганда
Канал Иртыш — Караганда также Канал имени Каныша Сатпаева — канал для водоснабжения промышленных районов и сельского хозяйства Центрального Казахстана. Единственная реализованная часть проекта «Поворот сибирских рек».
Алула Южная
ξ Большо́й Медве́дицы (ξ UMa / ξ Ursae Majoris / кси Большой Медведицы) — четверная звезда в созвездии Большая Медведица, система звёзд также включает один коричневый карлик. Звезда имеет традиционное название Алула (иногда Алюла) Южная (Алула Аустралис, «Первая южная»).

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Утко, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Утко (8 сентября 1928 — 12 декабря 2002) — передовик советской чёрной металлургии, сталевар металлургического завода имени А. К. Серова Министерства чёрной металлургии СССР, Свердловская область, Герой Социалистического Труда (1971).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Ranzania
Ranzania (лат.) — омонимичное название различных биологических таксонов рода:

Ранзания (Ranzania) — род двудольных растений, включающий единственный вид ранзания японская (Ranzania japonica).

Ранцании (Ranzania) — род лучепёрых рыб, включающий единственный вид овальная луна-рыба (Ranzania laevis).

Ranzania — монотипный род жуков с единственным видом Ranzania bertolonii, в настоящее время считающийся синонимом Rhamphorrhina bertolonii.

Овальная луна-рыба
Овальная луна́-ры́ба, или ранцания (лат. Ranzania laevis), — вид лучепёрых рыб из семейства луны-рыбы отряда иглобрюхообразных. Единственный вид рода Ranzania. Максимальная длина тела 1 м. Встречается в тропических, субтропических и умеренных водах всех океанов между 71 ° сев. ш. и 55 ° юж. ш.
Винтик-шпинтик (мультфильм, 1927)
«Ви́нтик-шпи́нтик» — советский немой мультипликационный фильм Владислава Твардовского 1927 года на основе стихотворения Николая Агнивцева «Винтик-шпунтик». В 1931 году был озвучен в Германии композитором Эдмундом Майзелем. В советское время мультфильм считался утерянным.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Свадебный разряд Василия III Ивановича (1526)
Основная статья Свадебные разряды

Свадебный разряд Василия III Ивановича (1526) — полное название монографии: Свадьба великого князя Василия Ивановича Всея Руси, как понял княжну Елену дочь Василия Львовича Глинского 21 января 1526 года.

Василий III Иванович был женат дважды. Первый раз на Соломонии Юрьевне Сабуровой, которая после многих лет совместной жизни, постриглась в монастырь, за неимением детей. Вторым браком женат на Елене Васильевне Глинской. От данного брака родилось двое сыновей: Иван IV Васильевич Грозный и Юрий Васильевич Углицкий.

Разрядная запись о свадьбе Василия III Ивановича и Елены Васильевны Глинской древнейший документ о свадебных делах великих князей и Государей на Руси и представляют картину  чинов мужского и женского пола царского двора. Составляет исключительный материал для историков и генеалогов по изучению дворянских родов и их членов.  Является первоначальным образцом для последующих свадеб Государей Российских.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Абу-ль-Аля аль-Маарри
Абуль-Ала Ахмад ибн Абдуллах ат-Танухи, известный как Абуль-Ала аль-Маарри (араб. أبو العلاء المعري‎;
973, Мааррет-эн-Нууман, совр. Сирия — 1057 или 1058, там же) — арабский поэт, философ и филолог, классик аскетической поэзии (зухдийят). С детства слепой, аль-Маарри, ведя аскетический образ жизни, придерживался пессимистического, скептического и рационалистического мировоззрения.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Седусии
Седусии (или еудозы) — древнегерманское племя, близкое к гарудам; они входили в свевский военный союз Ариовиста, таким образом, совместная миграция обоих народов в Рейнский регион произошла до 58 г. до н.

Ариовист
Ариови́ст (лат. Ariovistus) — вождь возглавлявший союз древнегерманских племен свевов.

Около 71 года до нашей эры Ариовист по просьбе галлов (арвернов и секванов), сражавшихся с другим галльским племенем — эдуями, перешёл с большим отрядом германцев в качестве предводителя Рейн и около 61 года до но нашей эры одержал победу над эдуями. Поселившись на территории римской провинции Галлия и обеспечив себе самостоятельное положение, Ариовист постепенно собрал вокруг себя значительное количество германцев. В 59 году до но нашей эры Юлий Цезарь способствовал признанию Ариовиста римским сенатом в качестве «друга римского народа». Однако, когда недовольные властью Ариовиста галльские племена обратились за помощью к Юлию Цезарю, тот около 58 года до нашей эры при Бизантиуме разгромил войско Ариовиста. Тяжелораненый Ариовист с остатками германского войска переправился через Рейн на территорию германцев, где вскоре умер от ран.
Лебяжья канавка
Лебя́жья кана́вка (Лебя́жий канал) — канал в Санкт-Петербурге, соединяющий реки Неву и Мойку между Летним садом (остров Летний Сад) и Марсовым полем (1-й Адмиралтейский остров).

Судоходство по канавке запрещено.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Сельдерей пахучий
Сельдере́й паху́чий, или Сельдерей души́стый, или Сельдерей культу́рный (лат. Ápium graveólens) — двулетнее растение, наиболее известный вид рода Сельдерей семейства Зонтичные (Apiaceae), овощная культура, одновременно и листовой овощ, и корнеплод.

Анненков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович А́нненков (21 апреля [3 мая] 1819, Псковская губерния, Российская империя — 9 [21] августа 1889, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский учёный, ботаник, лесовод и фенолог, деятель сельского хозяйства. Автор первого печатного русского словаря названий растений (1859).
Вудхауз, Джон, 1-й граф Кимберли
Джон Кимберли (граф Kimberley; 7 января 1826 — 8 апреля 1902) — английский государственный деятель.

В 1846 году унаследовал от своего деда титул барона Вудхауза (Baron of Wodehouse).

В 1856—1858 годах британский посол в Санкт-Петербурге (под именем лорда Вудгауза), в 1864—1866 годах — лорд-лейтенант Ирландии. Участвовал во всех кабинетах Гладстона, в званиях лорда-хранителя малой печати, министра колоний и министра по делам Индии.

В 1866 году за заслуги на государственной службе получил титул графа Кимберли.

Кимберли стал министром иностранных дел, когда главой кабинета стал Розбери (1894-1895). Так же подписал Англо-японский договор о торговле и мореплавании.

Гладстон, Уильям
Уи́льям Ю́арт Гла́дстон (англ. William Ewart Gladstone; 29 декабря 1809[…], Ливерпуль, Ланкашир — 19 мая 1898[…], Харден (усадьба), Флинтшир) — британский государственный деятель и писатель, премьер-министр Великобритании в 1868—1874, 1880—1885, 1886 и 1892—1894 годах.
Пиньялан
Пиньялан (порт. Pinhalão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Ибаити. Население составляет 6578 человек на 2006 год. Занимает площадь 220,692 км². Плотность населения — 29,8 чел./км².

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
Шлакоситаллы
Шлакоситаллы — стеклокристаллические материалы (ситаллы), получаемые управляемой катализированной кристаллизацией стёкол, сваренных на основе металлургических, топливных и других шлаков, минерального и синтетического сырья.

Пеношлакоситаллы — вспененные шлакоситаллы с ячеистой структурой, имеющий малую гигроскопичность и незначительное водопоглощение с рабочей температурой до 750 °С.

Материалы применяются для теплоизоляции, а также внутренней или наружной облицовки поверхностей.

Константиновский завод «Автостекло»
Константиновский завод «Автостекло» имени Бондарева — стекольный завод в городе Константиновка, Донецкой области. Построен в 1899 году бельгийской компанией «Анонимное общество зеркальных заводов». После распада СССР и прекращения военных заказов завод «Автостекло»  в 1996 году был признан банкротом и в течение последующих лет снесён. В сентябре 2000 года на основе трёх цехов ВО «Автостекло» было создано государственное предприятие «Спецтехстекло».
Гермес, Иоганн Тимофей
Иоганн Тимофей Гермес (нем. Johann Timotheus Hermes; 31 мая 1738, Петцник, Западная Померания (ныне Пясечник, Хощненский повет, Западно-Поморское воеводство, Польша) — 24 июля 1821, Бреслау, Силезия, Пруссия) — немецкий писатель, поэт, протестантский богослов, педагог.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Нёйи-ле-Дижон
Нёйи́-ле-Дижо́н (фр. Neuilly-lès-Dijon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шенов. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21452.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Мёнхберг
Мёнхберг (нем. Mönchberg) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг.  Население составляет 2555 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,15 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Кочелаевский, Юрий Петрович
Юрий Петрович Кочелаевский (3 июня 1920 — 27 октября 1970) — советский лётчик минно-торпедной авиации в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1944). Полковник (23.07.1952). Военный штурман 1-го класса (1955).

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.