hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HAT-P-1 b
HAT-P-1 b — экстрасолнечная планета на орбите жёлтого карлика ADS 16402 B, находится на расстоянии 450 св. лет от Земли в созвездии Ящерицы. На момент публикации открытия (14 сентября 2006) эта планета имеет самый большой радиус и наименьшую плотность среди известных экзопланет.

Планета HAT-P-1 b была обнаружена по незначительному (0,6 %) уменьшению светимости звезды при прохождении планеты по звёздному диску. Позже было измерено изменение радиальной скорости звезды, что позволило оценить массу планеты. Открытие было сделано в рамках проекта HATnet.

HAT-P-1 b относится к классу горячих юпитеров и имеет период обращения 4,465 дней. Её масса оценивается как 0,59 ± 0,04 массы Юпитера, а диаметр  диаметра Юпитера, таким образом, её плотность всего 290 ± 30 кг/м³, более, чем в три раза меньше плотности воды. Скорее всего, она является газовым гигантом, состоящим в основном из водорода и гелия.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Хохолков
Хохолков — фамилия.

Хохолков, Александр Андреевич (1495—1530 или 18.03.1538) — рязанский наместник и воевода.

Хохолков-Ростовский, Юрий Андреевич (умер 1528/1529) — князь, боярин и воевода.

Хохолков, Иван Александрович — князь.

Хохолков, Николай Иванович (род. 1938)  —  советский и российский актёр оперетты (баритон), народный артист РСФСР.

Хохолков-Ростовский, Александр Андреевич
Князь Александр Андреевич Хохолков-Ростовский (умер в 1546) — воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и правлении Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Хохолковых-Ростовских. Младший сын князя Андрея Ивановича Хохолка Ростовского. Имел братьев, князей: боярина Юрия Андреевича и боярина Ивана Андреевича по прозванию «Катырь», ставшего родоначальником княжеского рода Катыревы-Ростовские.
Рутения
Руте́ния (лат. Ruthenia) — одна из средневековых латинских вариаций названия Руси, наряду с Russia, Ruscia, Rossia, Roxolania и другими. Образованный от Рутении экзоэтноним «рутены» соответствовал историческому восточнославянскому эндоэтнониму «русины». В эпоху Средневековья и в Новое время термин Рутения в ряду других существующих вариаций названия Руси использовался, в основном, несистематически и без какой-либо политической нагрузки. Начиная с XIX века участилось его использование как инструмента политически мотивированной дифференциации восточных славян.

Экзоним
Экзо́ним (от греч. ἔξω [экзо] «вне» + греч. ὄνομα [онома] «имя»), экзотопо́ним или экзоэтно́ним — слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами.
Быковская (Вельский район)
Быковская — опустевшая деревня в Вельском районе Архангельской области. Входит в состав   Муниципального образования «Хозьминское». Является элементом Якушевско-Дымковской групповой системы населённых мест.

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2012
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2012 года (англ. 2012 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 7 по 12 февраля в Колорадо-Спрингс (США). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

К участию в турнире допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2011 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Сантьягу-де-Каррейраш
Сантьягу-де-Каррейраш (порт. Santiago de Carreiras)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 445 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,56 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
U-168
U-168  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Seebeck» в Бремене 15 марта 1941 года под строительным номером 707, спущена на воду 5 марта 1942 года, 10 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гельмута Пича вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 марта 1943 года вошла в состав 2-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 4 боевых похода, в которых потопила 2 судна (6 568 брт), повредила одно судно (9 804 брт) и потопила один вспомогательный военный корабль (1 440 брт).

6 октября 1944 года лодка была потоплена в Яванском море в районе с координатами 6°20′ ю. ш. 111°28′ в. д. торпедой голландской субмарины HrMs Zwaardvisch. 23 члена экипажа погибли, 27 были спасены.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Не было ни гроша, да вдруг алтын
«Не было ни гро́ша, да вдруг алты́н» — комедия в пяти действиях Александра Островского. Напечатана в журнале «Отечественные записки», № 1, 1872 г.

Начата в конце сентября и окончена 13 ноября 1871 г. Первоначально в рукописи имела название «Утро вечера мудренее».

Поставлена в первый раз в Петербурге, на сцене Александринского театра, 20 сентября 1872 г., в бенефис артиста Малышева; в московском Малом театре — 10 декабря того же года, в бенефис артиста Музиля.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Кулаково (Старорусский район)
Кулаково — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Залучское сельское поселение.

Деревня расположена на правом берегу реки Ловать (на противоположном берегу — деревня Черенчицы), в пяти километрах к югу от прежнего административного центра сельского поселения — деревни Коровитчино.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Battlefield Vietnam
Battlefield: Vietnam (с англ. — «Поле битвы: Вьетнам») — компьютерная игра из серии игр Battlefield, следующая после Battlefield 1942. Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE и издана Electronic Arts. Выпущена 14 марта 2004 года в Северной Америке и 19 марта в других регионах мира.

EA DICE
EA Digital Illusions Creative Entertainment или DICE (произносится «дайс»: dice с англ. — «игральные кости») — шведский разработчик компьютерных игр, полностью принадлежащий Electronic Arts. Компания основана в 1992 году, создаёт игры для основных игровых приставок и ПК. DICE является создателем серии игр «Battlefield» и продолжает работу над ней.
День спасателя (Россия)
День спасателя Российской Федерации — профессиональный праздник всех спасателей. В России спасатели работают и служат в территориальных службах спасения, муниципальных службах спасения, единых дежурно-диспетчерских службах, частных спасательных службах, спасательных воинских формированиях, разных видах пожарной охраны, нештатных, общественных спасательных организациях и МЧС.

Зиничев, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Зи́ничев (18 августа 1966, Ленинград — 8 сентября 2021, Большой Иркиндинский водопад, Красноярский край) — российский государственный и военный деятель. Генерал армии (2020). Герой Российской Федерации (9 сентября 2021, посмертно).

Заместитель директора ФСБ России (2016—2018). Временно исполняющий обязанности губернатора Калининградской области (28 июля — 6 октября 2016). Министр Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (2018—2021, и. о. 15—21 января 2020). Член Совета безопасности Российской Федерации (2018—2021).
Ларинка (нижний приток Полы)
Ларинка (Колба) — река в России, протекает в Парфинском районе Новгородской области. Около истока называется Колба. Устье реки находится у посёлка Пола в 48 км по правому берегу реки Пола. Длина реки составляет 32 км.

В 11 км от устья в Ларинку слева впадает Чёрная.

На реке стоят деревни Полавского сельского поселения Лоринка, Преслянка, Козино, Большое Яблоново, Малое Яблоново, Малый Толокнянец, Выползово, Сельцо и посёлок Пола.

На Ларинке находится городище Сельцо, которое раскапывалось С. Н. Орловым и Е. Н. Носовым.

Парфинский район
Па́рфинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Парфино.
Боснар, Эдди
Эдди Боснар (англ. Eddy Bosnar; род. 29 апреля 1980[…], Сидней) — австралийский футболист, играл на позиции центрального защитника. Выступал за клубы чемпионатов Австралии, Австрии, Нидерландов, Хорватии, Японии, Южной Кореи и Китая.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Оберхофен
Оберхофен (нем. Oberhofen) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Меттауерталь округа Лауфенбург в кантоне Аргау.

Население составляет 284 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4174.

До 2009 года был самостоятельной коммуной. С 1 января 2010 года объединён с коммунами Меттау, Эцген, Виль и Хотвиль в новую коммуну Меттауерталь.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Хёрмандер, Ларс
Ларс Вальтер Хёрмандер (швед. Lars Hörmander); 24 января 1931, Мьельбю — 25 ноября 2012, Мальмё) — шведский математик, обладатель Филдсовской премии (1962) и премии Вольфа (1988) за работы по теории дифференциальных уравнений в частных производных.

Член Шведской королевской академии наук с 1968 года. Был вице-президентом Международного математического союза (1987—1990). В 2006 году был награждён премией Стила в номинации «за математическое описание» (за свои работы Анализ линейных дифференциальных операторов с частными производными и Введение в теорию функций нескольких комплексных переменных).

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Умер 25 ноября 2012 года.

Предупреждение учёных мира человечеству
Предупрежде́ние учёных ми́ра челове́честву (англ. World Scientists' Warning to Humanity) — вышедший в 1992 году манифест Union of Concerned Scientists и более 1700 учёных, в том числе подписанный большинством Нобелевских лауреатов в области науки: предостерегающий о том, что «люди и природа находятся на траектории столкновения», и что «необходимо великое изменение в нашем управлении Землёй и жизнью на ней, чтобы избежать огромных человеческих страданий».

Спустя четверть века, в 2017 году вышло Второе «Предупреждение человечеству» (A Second Notice — World Scientists Warning to Humanity), а в 2019 году — «Предупреждение учёных мира о чрезвычайной климатической ситуации» (World Scientists’ Warning of a Climate Emergency).
Петровская набережная
Петро́вская набережная — название набережных в различных населённых пунктах России.

Петровская набережная — набережная в Астрахани.

Петровская набережная — набережная в Воронеже.

Петровская набережная — набережная в Выборге.

В Санкт-Петербурге:
Петровская набережная — набережная на Петроградской стороне.
Петровская набережная — набережная в Сестрорецке.

Петровская набережная (Выборг)
Петро́вская на́бережная — набережная на территории Аннинских укреплений в Петровском микрорайоне Выборга на острове Твердыш. Пролегает по берегу Крепостного пролива от набережной Адмирала Апраксина до Петровского моста. Соединяется Крепостным мостом с Выборгским замком и набережной 30-го Гвардейского Корпуса. К набережной примыкают парк и площадь, также названные в честь императора Петра I.
Бронепалубные крейсера типа «Богатырь»
«Богатырь» — тип бронепалубных крейсеров Российского императорского флота начала XX века. В российском флоте классифицировались как крейсера 1-го ранга. Проект разработан немецкой компанией «Вулкан», которая построила головной крейсер — «Богатырь». Ещё три крейсера были построены в России силами отечественной промышленности — «Олег», «Кагул», «Очаков». Кроме того, строился крейсер «Витязь», но был уничтожен пожаром во время строительства.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Джаве
Джаве (итал. Giave) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 613 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 7010. Телефонный код — 079.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, празднование 30 ноября.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Erste Bank Open 2022
Открытый чемпионат Вены 2022 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2022) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2022 является 48-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 24 по 30 октября 2022 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Александр Зверев

в парном разряде —  Хуан Себастьян Кабаль и  Роберт Фара

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Баллада о гибкой пуле
«Баллада о гибкой пуле» (англ. The Ballad of the Flexible Bullet) — повесть американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» в 1984 году. В 1985 году повесть вошла в состав сборника «Команда скелетов».

Название повести — отсылка к вере рассказчика в то, что безумие это что-то вроде «гибкой пули» — она в конце концов, убьёт вас, но никто не знает, как долго этот процесс будет продолжаться.

После публикации этой повести Кинг начал использовать термин «гибкая пуля» для описания безумия в своих произведениях.

Скоренко, Тимофей Юрьевич
Тимофе́й (Тим) Юрьевич Скоре́нко (род. 28 февраля 1983, Минск) — русский писатель, поэт, автор-исполнитель и журналист белорусского происхождения. Как писатель работает на границе жанров фантастики и реализма, автор в том числе ряда реалистических и исторических рассказов. Занимается популяризацией науки, читает лекции на технические темы.
Ойвож (приток Шервожа)
Ойвож — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 1,7 км по левому берегу реки Шервож. Длина реки составляет 12 км.

Исток на Верхнекамской возвышенности на границе с Кировской областью, в 10 км к юго-западу от села Верх-Буждом. Исток находится на водоразделе с бассейном Чуса. Река течёт на юго-восток и юг, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Иньву в 3 км к северо-востоку от села Весёлый Мыс.

Верх-Буждом
Верх-Буждом — посёлок в Кудымкарском районе Пермского края. Входил в состав Верх-Иньвенского сельского поселения (до 2000-х годов посёлок входил в состав Самковского сельсовета). Располагается западнее от города Кудымкара. Рядом с посёлком протекает река Буждомка.
Шайи-сюр-Армансон
Шайи́-сюр-Армансо́н (фр. Chailly-sur-Armançon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Пуйи-ан-Осуа. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21128.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Сборная Китая по следж-хоккею
Сборная Китая по следж-хоккею (кит. трад. 中国残奥冰球队, упр. 中國殘奥冰球隊, пиньинь Zhōngguó cánaò bīngqiú duì) — национальная команда, представляющая Китай на международных турнирах по следж-хоккею. Создана в 2017 году. Управляющая организация — Федерация хоккея Китая.

По результатам на конец 2025 года, сборная является бронзовым призёром зимних Паралимпийских игр 2022, участником чемпионатов мира (лучший результат — 4-е место в чемпионатах 2023, 2024, 2025 годов).

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Мучной (платформа)
Мучной — остановочный пункт / пассажирская платформа (бывший разъезд) Волгоградского региона Приволжской железной дороги на линии Саратов I — Иловля II. Находится на территории Камышинского района Волгоградской области.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.