hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой 2008
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой 2008 года — первый турнир Азиатского кубка вызова под эгидой ИИХФ, проходивший с 24 по 26 апреля 2008 года в Гонконге. Для участия в кубке заявились шесть команд. Турнир прошёл по круговой системе, формат матча составил: 2 периода по 20 минут. Хоть турнир и считался официальным, рейтинг за это соревнование не учитывалось.

Первым победителем кубка стала сборная Тайваня, проигравшая хозяевам, сборной Гонконга – 1:2, но выиграла оставшиеся матчи. Несмотря на относительную неопытность в международных играх, большинство игр были довольно жёсткие. Команда Тайваня подтвердил свой статус фаворита. Их игра против сборной Гонконга была даже в эфире самых популярных телевизионных каналов города. Сборной Малайзии пришлось довольствоваться «серебром» после поражения в самой важной игре против тайваньцев. Несмотря на это, малайзийцы были вполне счастливы и праздновали второе место, как большую победу.

Сборная Гонконга по хоккею с шайбой
Сборная Гонконга по хоккею с шайбой представляет Гонконг (Сянган) на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Сборная подавала заявку на третий дивизион 2014 года, однако право принимать игры турнира не получила.
Индель (посёлок)
Индель — посёлок в Терском районе Мурманской области. Входит в городское поселение Умба. Расстояние от районного центра 65 км. Сообщение с другими населёнными пунктами автомобильным транспортом. Расположено на берегу реки Индель. Рядом с посёлком озеро Индель. Лесозаготовительный пункт.

Терский район (Мурманская область)
Те́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Мурманской области.

Административный центр — посёлок городского типа Умба.
Dragon's Egg
Dragon’s Egg (с англ. — «Яйцо дракона») — дебютный роман Роберта Л. Форварда 1980 года, написанный в жанре твёрдой научной фантастики. По сюжету Яйцо дракона — это название нейтронной звезды, гравитация на поверхности которой в 67 миллиардов раз превышает гравитацию на поверхности Земли. Её населяют чила — разумные существа размером с кунжутное семя, которые живут, думают и развиваются в миллион раз быстрее, чем люди. Большая часть романа происходит с мая по июнь 2050 года и описывает развитие цивилизации чила, начиная с открытия сельского хозяйства до изобретения передовых технологий и первого контакта этих существ с людьми, которые наблюдают за сверхбыстрой эволюцией цивилизации чила с орбиты вокруг Яйца дракона.

Роман считают знаковым для научной фантастики. Как это и свойственно этому жанру, автор «Dragon’s Egg» пытается совместить непривычные идеи и необычные места действия, отдавая должное внимание известным научным принципам.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Барашев-Звенигородский, Иван Иванович Адаш
Князь Иван Иванович Звенигородский-Барашев по прозванию Адаш — стольник и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Единственный сын князя Ивана Ивановича Звенигородского по прозванию Бараш (1525), родоначальник князей Барашевы-Звенигородские.

В монографии известного советского тюрколога Н.А. Баскакова указано, что на тюркском прозвания обозначают:

Бараш — придворный шатёрничий, ставящий шатры.

Адаш — обозначает "Тёзка".

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Забытое чудо
«Забытое чудо» — российский полнометражный приключенческий исторический анимационный фильм студии «Паровоз», созданный в честь 600-летия обретения Русской православной церковью мощей преподобного Сергия Радонежского. Фильм в широкий прокат вышел 16 июля 2022 года, а 19 августа 2022 года фильм вышел в онлайн-кинотеатрах «Okko» и «Ivi», а также на видеосервисе «Wink». Премьера на телеэкранах состоялась 8 октября 2022 года на телеканалах «Уникум» и «Спас».

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Digital Fortress
Digital Fortress — компания, основанная Павлом Дуровым в 2013 году и занимающаяся управлением и финансированием мобильных приложений. IT-директор компании — Аксель Нефф (англ. Axel Neff), который также является помощником директора «ВКонтакте» по международным операциям. Офис компании находится в Буффало, штат Нью-Йорк. В начале 2013 года компания купила за 1 миллион долларов 96 терабайт данных и инфраструктуру в дата-центре компании QBC Systems. В апреле того же года Павел Дуров заявил, что Digital Fortress — облачный кластер, подготовленный для нагрузочных стартапов Start Fellows.

14 августа 2013 года компанией было выпущено первое экспериментальное приложение — бесплатный мессенджер для смартфонов Telegram, построенный на технологии шифрования переписки MTProto, разработанной братом Павла Дурова — Николаем.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
РТ-2
РТ-2 (Индекс комплекса/ракеты — 15П098/8К98, обозначение по договору СНВ РС-12, по классификации НАТО — SS-13 mod.1 Savage (рус. Дикий)) — советская межконтинентальная баллистическая ракета состоявшая на вооружении РВСН с 1969 года по 1994 год.

Это первая советская серийная твердотопливная МБР, дальнейшее развитие РТ-1. Головной разработчик — ОКБ-1. Принята на вооружение ВС Союза ССР в 1968 году. В 1972 году на вооружение был принят комплекс РТ-2П (индекс 8К98П, код СНВ РС-12, по классификации НАТО — SS-13 mod.2 Savage) с улучшенными ТТХ.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Тейлор, Альфред Эдвард
Альфред Эдвард Тейлор (22 декабря 1869 — 31 октября 1945) — британский философ-идеалист, наиболее известный своим вкладом в философию идеализма в таких областях, как метафизика, философия религии, этика и изучение наследия Платона. Был членом Британской Академии (1911) и президентом Аристотелевского общества с 1928 по 1929 год. В Оксфорде он стал почетным членом Нового колледжа в 1931 году. Во времена потрясений он был известным защитником идеализма в англосаксонском мире. Среди предшественников Тейлора были такие идеалисты как Артур Бальфур, Фрэнсис Герберт Брэдли и Бернард Бозанкет, среди его сверстников большинство философов отличалось сильной антиметафизической тенденцией, включая Бертрана Рассела, Джорджа Эдварда Мура, Чарльза Дунбара Броуда, а также Людвига Витгенштейна.)

Витгенштейн, Людвиг
Лю́двиг Йо́зеф Иога́нн Витгенште́йн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein (немецкий: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf 'joːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]); 26 апреля 1889, Вена, Австро-Венгрия — 29 апреля 1951, Кембридж, Великобритания) — австрийско-британский философ, работавший в основном в области логики, философии математики, философии разума и философии языка. Считается одним из величайших философов XX века.

С 1929 по 1947 год Витгенштейн преподавал в Кембриджском университете.

По словам друга и литературного душеприказчика Георга Хенрика фон Вригта, он считал, что:
Вишнёвое (село, Севастополь)
Вишнёвое (до 1945 года Эски́-Эли́; укр. Вишневе, крымскотат. Eski Eli, Эски Эли) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, входит во внутригородское муниципальное образование (согласно административно-территориальному делению Украины — Качинского поссовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).

Качинский муниципальный округ
Качинский муниципальный округ — муниципальное образование, наделённое статусом внутригородского муниципального образования в Нахимовском районе в составе города федерального значения Севастополя.

Административный центр расположен в городском населённом пункте — посёлке Кача.

Образован в соответствии с законом города Севастополя от 3 июня 2014 года № 17 − ЗС «Об установлении границ и статусе муниципальных образований в городе Севастополе».
Андронова, Татьяна Михайловна
Татьяна Михайловна Андронова (род. 26 августа 1939 года, Орехово-Зуево) — советский и российский биохимик, кандидат химических наук, старший научный сотрудник лаборатории химии пептидов Института биоорганической химии имени М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996).

Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники 1996 года — перечень награждённых государственной наградой Российской Федерации, присужденной в 1996 году за достижения в науке и технике.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 10 июля 1995 года № 696 максимальный размер премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники с 1995 года установлен в сумме 2250-кратного минимального размера оплаты труда каждая. Размер премии, выплачиваемой каждому лауреату, не мог превышать 150-кратный минимальный размер оплаты труда. Число награждаемых по каждой работе не должно было превышать 15 человек. Денежная часть премий распределялась между ними в равных долях.

Лауреаты определены Постановлением Правительства РФ от 14 февраля 1997 г. № 177 по предложению Совета по присуждению премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники.
Арраджан
Арраджан (Эрреджан, перс. ارجان‎) — средневековый город и округ провинции Фарс на юго-востоке Ирана, на границе Фарса и Хузестана. Руины города расположены к северо-востоку от современного города Бехбехан, в области называемой Аргуном, на южном берегу реки Марун (Таб), притока Джеррахи.

Сохранились следы плотины и моста через реку Марун. На территории города сохранились остатки канатов, которые транспортировали воду из водохранилища. Рядом с мостом — руины крепости.

Основание города Арраджана связано с именем сасанидского царя Кавада (488—531). По ремарке А. И. Колесникова, Кавад отстроил (перестроил) этот город и дал ему своё название — Вех Кавад. Город построен для обеспечения безопасности переправы через реку Таб. В мусульманское время он приобретает значение важного узла дорог: через него осуществлялись экономические связи Фарса с Басрой, Багдадом, Васитом, оттуда вёл торговый путь на Аспахан.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Коценский край
Ко́ценский край (латыш. Kocēnu novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии в области Видземе. Край состоял из пяти волостей, центром края являлось село Коцены.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Валмиерского района и до 28 января 2010 года назывался Валмиерский край (латыш. Valmieras novads).

Площадь края составляла 498,1 км². Граничил с Лимбажским, Алойским, Буртниекским, Беверинским, Приекульским, Паргауйским краями и городом Валмиерой.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Коценский край был упразднён.

Алойский край
А́лойский край (латыш. Alojas novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из четырёх волостей и двух городов. Административным центром края являлся город Алоя. Площадь края составляла 630,7 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лимбажского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Алойский край был упразднён.
Ралли США (этап WRC)
В календаре чемпионата мира по ралли американские этапы появлялись два раза: «Ралли Независимой Прессы» (Press-on-Regardless Rally) в 1973—1974 годах, и «Ралли Олимпус» (Olympus Rally) с 1986 по 1988 годы.

Lancia Delta
Lancia Delta — небольшой семейный автомобиль, выпускаемый итальянским автопроизводителем Lancia в трёх поколениях. Первое поколение (1979–1994) дебютировало на Франкфуртском автосалоне 1979 года, второе поколение (1993–1999) дебютировало на Женевском автосалоне 1993 года, а третье поколение (2008–2014) дебютировало на Женевском автосалоне 2008 года.

Delta первого поколения доминировала в чемпионате мира по ралли в конце 1980-х - начале 1990-х годов. Требования омологации правил Группы А подразумевали продажу дорожных версий этих гоночных автомобилей — Lancia Delta HF 4WD и HF Integrale. Всего было выпущено 44 296 экземпляров Integrale.
Тапи
Тапи:

Топоним

Тапи — река в Таиланде.

Тапи — округ в индийском штате Гуджарат.

Тапти или Тапи — река в Индии.

Фамилия

Тапи, Бернар (1943—2021) — французский предприниматель и государственный деятель, министр по делам городов (1992—1993).

Аббревиатура

ТАПИ — проект газового трубопровода через Туркменистан, Афганистан, Пакистан и Индию.

Тапи (река)
Тапи́ (тайск. แม่น้ำตาปี) — река в Таиланде, впадает в Сиамский залив. Самая длинная река Южного Таиланда. Длина реки — 230 км. Площадь водосборного бассейна — 11585 км².

Тапи берёт начало на склонах горы Луанг и протекает по территории провинции Накхонситхаммарат, впадая в бухту Бандон Сиамского залива близ города Сураттхани, образуя в устье широкий эстуарий.

Крупнейший приток — река Пхумдуанг (6125 км²), площадь бассейна которой превышает бассейн Тапи (без Пхумдуанга — 5460 км²).

В 9 км от устья на реке расположен островок Лампху. Болотная местность Нонгтхунгтхонг на реке в среднем течении объявлена охраняемой. На её территории запрещена охота. При создании в 1975 году её площадь составляла 29,6 км², но в 1989 году была увеличена до 64,5 км².

Своё наименование река получила в честь индийской реки Тапти в 1915 году, одно из названий которой также «Тапи».
Азери (посёлок)
А́зери (эст. Aseri) — посёлок в волости Виру-Нигула уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Азери (упразднена) и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Иозиил
Иозиил (ивр. יַחֲזִיאֵל‎ — «Бог видит») — левит, сын Захарии, потомок Асафа, главного псалмопевца царя Давида. Обладая даром предвидения, предсказал иудейскому царю Иосафату его победу над соединёнными силами аммонитян и моавитян, одержанную без всякого сражения (2Пар. 20:14-18).

Иозиил уверил Иосафата, что Бог будет в предстоящей битве на его стороне и призвал не бояться предстоящего дня.

Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.
Феццанская кампания
Французское завоевание Феццана (в мемуарах Шарля де Голля также именуемая Сахарский театр военных действий) — кампания Второй мировой войны, проходившая в 1941—1943 годах, в ходе которой Феццан, входивший в состав Итальянской Ливии, был захвачен французскими колониальными войсками под командованием полковника Филиппа Леклерка.

Итальянская Ливия
Италья́нская Ли́вия (итал. Libia italiana) — колониальные владения Итальянского королевства на севере Африки.

На юге Итальянская Ливия граничила с французскими Чадом и Нигером, британским Суданом, на западе — с Французским Алжиром, на востоке — с Египтом.
Мийович, Карли
Карли Моника Мийович (англ. Carley Monika Mijović; по мужу Эрнст (англ. Ernst); род. 1 августа 1994, в Мельбурне, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной лиге в команде «Саутсайд Мельбурн Флайерз». Была выбрана на драфте ВНБА 2014 года в третьем раунде под общим тридцатым номером командой «Вашингтон Мистикс», однако не провела в лиге ни одного матча. Играет на позиции тяжёлого форварда. Двукратная чемпионка ЖНБЛ (2022, 2024).

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1994
8-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1994 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1994) проводился с 13 по 23 июля 1994 года на стадионе Дублинского университетского колледжа в городе Дублин, Ирландия.

Чемпионом стала сборная Австралии (впервые в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Аргентины со счётом 2:0. Бронзовым призёром стала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:1.

Университетский колледж Дублина
Университетский колледж Дублина (ирл. An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath) — исследовательский университет в городе Дублин. В университете проходят обучение 32 тысячи студентов, работают полторы тысячи преподавателей и сотрудников, что делает его крупнейшим высшим учебным заведением Ирландии. Основан в 1854 году как Католический университет Ирландии, чтобы обеспечить качественным образованием ирландских католиков. По «Irish Universities Act» 1908 года он стал частью Национального университета Ирландии и был переименован в «University College Dublin».
Павлов, Иван Петрович (генерал)
Ива́н Петро́вич Па́влов, (18 декабря 1830 — 24 сентября 1909) — генерал от инфантерии, числившийся по армейской пехоте, член Военного совета (4 января 1905 — 24 сентября 1909), помощник Главного Интенданта Российской Императорской Армии.

Интендант
Интенда́нт (фр. intendant «управляющий, смотритель») — первоначально во Франции всякое лицо, которому поручалась какая-либо отрасль управления, затем — должностное лицо военного ведомства, служащее по интендантской части.
Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.

Перечёркнутая О (кириллица)
Ө, ө (перечёркнутая О) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда языков, таких как азербайджанский, башкирский, бурятский, долганский, казахский, калмыцкий, каракалпакский, киргизский, монгольский, татарский, тофаларский, тувинский, уйгурский и якутский, где обозначает звук [œ], и в монгольском языке читается как длинный звук «о» (/o:/, иногда /ɵ/). Буква также используется в коми-язьвинском наречии, где читается как /ɤ̹̈/.

Несмотря на внешнее сходство, не имеет никакого отношения ни к греческой букве тета (Θ), ни к восходящей к тете кириллической букве фита (Ѳ).

В интернет-общении, вследствие отсутствия соответствующих языковых раскладок на мобильных устройствах, эта буква часто подменяется украинской буквой Є или цифрой 8, или просто «о», что нужно учитывать при чтении монгольских и тюркских текстов из Интернета.
FSC
FSC:

FSC (Forest Stewardship council) — Лесной попечительский совет.

FSC (Fabryka Samochodów Ciężarowych) — польский производитель легковых и грузовых автомобилей.

FSC (Fujitsu Siemens Computers) — дочерняя компания японской корпорации Fujitsu, новое название: Fujitsu Technology Solutions.

FSC LOOX — линейка карманных персональных компьютеров стандарта Pocket PC производства компании Fujitsu Siemens Computers.

Fujitsu Technology Solutions
Fujitsu Technology Solutions (Holding) B.V. — дочерняя компания японской корпорации Fujitsu в регионе, включающем в себя Европу (в том числе Россию), Ближний Восток, Африку и Индию, один из ведущих поставщиков инфраструктурных решений.

Компания оказывает услуги различным заказчикам: крупным корпорациям, компаниям малого и среднего бизнеса, а также частным пользователям.

Стратегическим направлением деятельности Fujitsu является разработка динамических инфраструктур, компания предлагает широкий спектр ИТ-продуктов, решений и сервисов — от персональных рабочих мест до решений для ЦОД и услуг по управлению ИТ-инфраструктурами.

В компании работает более 13 000 человек.

Fujitsu Technology Solutions является частью глобальной компании Fujitsu Group (консолидируется в финансовой отчетности). Её акции не котируются на биржах.