hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астерикс против Цезаря
«Астерикс против Цезаря» (фр. Astérix et la Surprise de César) — французский полнометражный мультипликационный фильм, экранизация известной серии комиксов об Астериксе и Обеликсе. Четвёртый в цикле мультфильмов, продолжение фильма «Двенадцать подвигов Астерикса». Режиссёрами выступили Гаэтан Брицци и Пол Брицци.

В 1999 году был снят игровой ремейк этого мультфильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
While I’m Livin’
While I’m Livin’ (с англ. — «Пока я живу») — двадцать пятый студийный альбом американской кантри-певицы Тани Такер, вышедший 23 августа 2019 года на лейбле Fantasy Records. Продюсерами были Брэнди М. Карлайл и Shooter Jennings. Он стал первым за 17 лет диском певицы с новым оригинальным материалом. Диск получил музыкальную премию Грэмми-2020 в категории Лучший альбом в стиле кантри.

В 2022 году альбом был назван одним из лучших кантри-альбомов в истории и занял 42-е место в списке The 100 Greatest Country Albums of All Time журнала «Rolling Stone».

Карлайл, Брэнди
Брэнди М. Карлайл (англ. Brandi Carlile, 1 июня 1981) — американская певица и автор песен в стилях альтернативный рок, альтернативное кантри, фолк-рок и инди-поп, которая выпустила семь студийных альбомов, включая «The Story», «Give Up the Ghost» и «Live at Benaroya Hall with the Seattle Symphony», что попал в 14-ю строчку чарта «Top Rock Albums».
Наиболее известна по своему хиту 2007 года «The Story».
Карлайл открытая лесбиянка.
Семь лун Маали Алмейды
«Семь лун Маали Алмейды» (англ. The Seven Moons of Maali Almeida) — роман шриланкийского писателя Шехана Карунатилаки, написанный в 2022 году. Он получил Букеровскую премию 2022 года, выиграв награду 17 октября 2022 года. «Семь лун Маали Алмейды» были опубликованы 4 августа 2022 года издательством Sort of Books (ISBN 978-1908745903).

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Меридор, Элияху
Элияху Меридор (ивр. אליהו מרידור‎, при рождении Вержболовский — ивр. וירז'בולובסקי‎; 20 июля 1914 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 октября 1966 года, Израиль) — сионист-ревизионист, израильский политик, депутат кнессета от движения «Херут» и блока «ГАХАЛ».

Ревизионизм (сионизм)
Ревизионизм — течение в политическом сионизме, опирающееся на идеи Владимира Жаботинского. Декларируемые цели сионистов-ревизионистов включали установление еврейского большинства в Палестине, восстановление распущенных после Первой мировой войны еврейских вооружённых формирований и, в конечном итоге, создание еврейского государства на обоих берегах реки Иордан, то есть на всей территории, отведённой Лигой Наций для создания национального очага еврейского народа.
Николаев, Алексей Станиславович
Алексей Станиславович Николаев (род. 24 апреля 1987 года) — российский спортсмен, стрелок из лука. Бронзовый призер чемпионата Европы в командных соревнованиях (2014). Бронзовый призер чемпионата Европы в помещении в командных соревнованиях (2015). Серебряный и бронзовый призер этапов кубка мира в командных соревнованиях (2006, 2009). Победитель первенства мира в помещении в командных соревнованиях (2005).

Двукратный чемпион России (2013, 2015) и бронзовый призер чемпионата России (2013) в личных соревнованиях. Бронзовый призер чемпионата России в командных соревнованиях (2013). Бронзовый призер чемпионата России в смешанных командах (микст) (2014). Двукратный бронзовый призер чемпионата России в помещении в командных соревнованиях (2008, 2015). (по данным от 2008 года).

Мастер спорта России международного класса (2009).

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Ƒ
Ƒ, ƒ (F с крюком снизу) — буква расширенной латиницы. Используется в языке эве, где обозначает глухой губно-губной спирант [ɸ]. Строчная буква ƒ также является знаком флорина (гульдена), обозначением функции в математике и сокращением понятия «папка» (англ. folder) файловой системы.

В одной из версий африканского эталонного алфавита у буквы была заглавная форма .

Африканский эталонный алфавит
Африканский эталонный алфавит (англ. African reference alphabet) — впервые предложен в 1978 г. на конференции, организованной ЮНЕСКО в г. Ниамей, Нигер. Пересмотрен в 1982 г. На конференции было рекомендовано использовать для каждого звука отдельный знак вместо диграфов или триграфов. Данный алфавит напрямую связан с предлагавшимся ранее африканским алфавитом и является его дальнейшим развитием.
Битва при Сан-Хуан-де-Улуа
Битва при Сан-Хуан-де-Улуа — одно из ключевых сражений Кондитерской войны (первой французской интервенции в Мексику), которое произошло между мексиканской армией и военно-морскими силами Франции 27 ноября 1838 года у мексиканской крепости Сан-Хуан-де-Улуа.

Вооружённые силы Мексики
Вооружённые силы Мексики (исп. Fuerzas Armadas de México) — совокупность войск и сил Мексиканских Соединённых Штатов предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Мексики состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-морского флота, военно-воздушных сил и других формирований (федеральная полиция, национальная гвардия, народное ополчение и так далее). Подготовка военнослужащих осуществляется:

офицерского состава — в военных училищах, военной академии Мексики и за рубежом (главным образом в США);

сержантского и рядового состава — в учебных центрах и непосредственно в частях и на кораблях.
Чакветадзе
Чакветадзе (груз. ჩაკვეტაძე) — грузинская фамилия:

Чакветадзе, Анна Джамбулиевна (род. 1987) — российская теннисистка и спортивный комментатор.

Чакветадзе, Беглар Самсонович (1892 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чакветадзе, Георгий (род. 1999) — грузинский футболист.

Чакветадзе, Давит Гочаевич (род. 1992) — российский борец греко-римского стиля.

Чакветадзе, Анна Джамбулиевна
А́нна Джамбулиевна Чаквета́дзе (род. 5 марта 1987, Москва) — российская теннисистка и спортивный комментатор. Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2007); бывшая пятая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе национальной сборной России; победительница восьми турниров WTA в одиночном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2003).
Шаабан Роберт
Шаабан бин Роберт (Shaaban Bin Robert; означает на русском: Шаабан сын Роберта) или кратче Шаабан Роберт (1 января 1909 во Вибамбе в округе Танга в Танганьике (теперь Танзания) — 22 июня 1962 в Танге) — танзанийский лирик, писатель и эссеист. Сохранял африканские традиции лирики и песен на языке суахили. Считается одним из самых важных писателей, кто писал на суахили. Известен также как «Поэт-лауреат суахили» или «Отец суахили».

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Червоное (Фастовский район)
Червоное (укр. Червоне) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 522 человека. Почтовый индекс — 08543. Телефонный код — 4565. Занимает площадь 2,77 км². Код КОАТУУ — 3224987101.

Фастовский район
Фа́стовский райо́н (укр. Фа́стівський райо́н) — административная единица на западе Киевской области Украины. Административный центр — город Фастов. В 2020 году было присоединено 9 территориальных общин.
Список рек Чили
Почти все реки Чили относятся к бассейну Тихого Океана, имеют небольшое протяжение и текут с востока на запад. Территория Северного Чили в основном лишена поверхностного стока, характерны лишь временные летние водотоки. Только одна река Лоа достигает океана. Котловина Пуна-де-Атакама и север Продольной долины заняты обширными солончаками.

К югу от 28° ю. ш. речная сеть развита хорошо. Реки Уаско, Лимари, Рапель, Мауле, питающиеся снегами Анд и зимними дождями, имеют двойной паводок (декабрь — январь и июнь-июль) и очень важны как источники орошения и гидроэнергии. Южнее 37° ю. ш. реки ледниково-дождевого питания, берут начало из озёр и ледников, полноводны в течение всего года; наиболее крупный реки среднего Чили — Био-Био и Бейкер. Низовья рек южной части среднего Чили судоходны.

Пуна-де-Атакама
Пуна-де-Атакама или Плато Атакама (исп. Puna de Atacama) — холодное пустынное высокогорное плато в Андах на севере Аргентины и Чили. Регион является самой южной частью Альтиплано и отделён от пустыни Атакама на западе горной цепью Кордильера-Домейко, названную в честь Игнацыя Домейко.

На чилийской части плато начался астрономический проект. Установлен Атакамский большой радиотелескоп ALMA — самый мощный телескоп для наблюдения за развитием Вселенной.
MediaFire
MediaFire — компания, предоставляющая возможности файлового хостинга. Основан в 2006 году в городе Шенандоа, штата Техас, США. Компания предоставляет клиенту программное обеспечение для Microsoft Windows, macOS, Linux, Android, iOS, BlackBerry 10. Также поддерживает работу через веб-браузер. MediaFire имеет 43 миллионов зарегистрированных пользователей и привлекла 1,3 миллиарда уникальных посетителей в 2012 году.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 (БлэкБерри 10, BB10, BBX) — операционная система, разработанная компанией Research In Motion для семейства смартфонов и планшетов BlackBerry. Эта операционная система базируется на QNX, которая была приобретена RIM в апреле 2010 года. Сначала платформа носила название BBX, но оно было изменено на BlackBerry 10 в связи с судебным иском от компании BASIS International, так как BBX® уже использовалась ими для своей линейки программного обеспечения.

BlackBerry Limited объявила, что онлайн-функции ОС перестанут работать с 4 января 2022 года.
Кантцов, Нильс фон
Нильс Густав фон Кантцов (швед. Nils Gustav von Kantzow; 30 августа 1885, Сольна, Швеция — 7 февраля 1967, Бьёркедаль, Швеция) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года. Первый супруг Карин Геринг.

На Играх 1908 года в Лондоне Кантцов участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Сан-Мартинью-ду-Пезу
Сан-Мартинью-ду-Пезу (порт. São Martinho do Peso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 441 человек на 2001 год. Занимает площадь 52,01 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Галанфида
Галанфида (Галантида, др.-греч. Γαλινθιάς, Γαλανθίς) — персонаж древнегреческой мифологии. Служанка Алкмены, которая обманула Илифию, сообщив ей о том, что Алкмена уже родила Геракла. Илифия превратила её в ласку.

Либо её звали Галинфиада, дочь Прета, подруга Алкмены. Мойры превратили её в ласку и назначили ей, что она зачинает через уши, а рожает через горло (так считалось в Древней Греции). Геката сделала её своей священной прислужницей, а Геракл поставил ей статую и приносил жертвы, что делали в Фивах перед праздником Геракла.

Мойры
Мо́йры (др.-греч. Μοῖραι от μοῖρα, мойра, букв. «часть», «доля», отсюда «участь», которую получает каждый при рождении) — в древнегреческой мифологии богини судьбы. У древних римлян Мойрам соответствовали Парки.

Мойра, обыкновенно в единственном числе, упоминается уже в гомеровских поэмах «Илиаде» и «Одиссее», как безличная необходимость, неподвластная даже богам.
Доминиканская Республика в Первой мировой войне
Доминиканская Республика первоначально соблюдала нейтралитет в Первой мировой войне, однако позже страна была оккупирована США, которые присоединятся к Союзникам, и в результате чего страна была вынуждена разорвать дипломатические отношения с Германской империей. Доминиканских повстанцев, восставших против оккупации, на протяжении войны поддерживали Центральные державы в лице Германии. Страна не было представлена на конференции победителей, ни со стороны правительства, ни со стороны повстанцев. Окончательно Доминикана получит независимость в 1924 году.

Центральные державы
Центра́льные держа́вы (Четверно́й сою́з) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская империя и Австро-Венгрия — располагались в центре Европы.
Открытый чемпионат Халле по теннису
Открытый чемпионат Халле по теннису (англ. Halle Open; также известен под спонсорскими названиями: с 1993 по 2018 год Gerry Weber Open, с 2019 по 2021 год Noventi Open, с 2022 года Terra Wortmann Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в июне в Халле (Германия) на открытых травяных кортах. С 2015 года турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,7 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Сафедоб (Раштский район)
Сафедоб (тадж. Сафедоб) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 93 км, до центра джамоата (село Воринг) — 18 км. Население — 52 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Киндери (село)
Киндери (Киндерь, тат. Киндерле, Kinderle, МФА: [kindɘrˈlɘ]) — упразднённое село в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входило в состав Высокогорского сельсовета. В 1998 году включено в состав города Казань и исключено из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в в Советском районе Казани.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Ярчув (гмина)
Ярчув (пол. Jarczów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Томашувский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 3688 человек (на 2004 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Шуба, Михай
Михай Шубэ (рум. Mihai Șubă, 1 июня 1947, Бухарест — 26 октября 2025) — румынский, английский и испанский шахматист, гроссмейстер (1978). Математик.

Чемпион Румынии среди студентов (1972 и 1973) и мужчин (1980, 1981 и 1986). В составе сборной Румынии участник шести Всемирных олимпиад (1978—1986, 1992) и командного чемпионата мира (1985). С 1982 года участвует в соревнованиях на первенство мира: зональные турниры ФИДЕ — Бэиле-Еркулане (1982) — 2-3-е, Прага (1985) — 1-3-е, Варшава (2-я группа, 1987) — 5-е; межзональные турниры — Лас-Пальмас (1982) — 3-е, Тунис (1985) — 10-12-е места.

Успешно выступил в ряде других международных соревнований, в том числе победитель турниров: Банкя (1977), Перник (1978), Алмерия (1979), Соколак (1980), Вальторан (1981 и 1984), Нарбон (1981), Дортмунд (1983), Западный Берлин (1985), Беэр-Шева (1986), Бела-Црква (1986), Тимишоара (1987).
Чемпион Европы среди сеньоров (2011).

Умер 26 октября 2025 года в возрасте 78 лет.

Бэйле-Еркулане
Бэ́йле-Еркула́не (рум. Băile Herculane, нем. Herkulesbad (Геркулесбад), венг. Herkulesfürdő (Херкулешфюрдё)) — город в Румынии, в уезде Караш-Северин. Население — 6051 житель (2002).

Курорт Бэйле-Еркулане расположен в узкой долине реки Черна, у подножий гор Черна, на территории национального парка «Долине-Домоглед Сирна». Долина реки Черна отделяет горы Годеану и Чернии от гор Валканулуи и Мехединти.
Индо-китайский пограничный конфликт (2020)
Индо-китайский пограничный конфликт 2020 года — вооружённое столкновение между Индией и Китаем, начавшееся в мае 2020 года, из-за спорного региона Аксайчин. Начиная с 5 мая между китайскими и индийскими войсками происходили вооруженные столкновения и стычки вдоль линии фактического контроля, в том числе вблизи спорной территории озера Пангонг в союзном территории Ладакх и Тибетском автономном районе, а также вблизи границы между Сиккимом.

Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.
Далабайское месторождение
Далабайское месторождение — месторождение золота в Алматинской области, в 20 км к северу от станции Сары-Озек. Открыто С. Е. Майриным в 1957 году. Расположено в верхне-пермских вулканитах и интрузиях триаса, залегающих в северо-восточном направлении, в кварцевых жилах с вкраплениями сульфидов. Состоит из отдельных жил толщиной от 0,2—0,3 м до 1—3 м. Вблизи находится рудное тело длиной 225 м, шириной 2,7—8,8 м. Содержание сульфидов (пирит, халькопирит, сфалерит, борнит) в рудах составляет 2 %. Разрабатывается с 1996 года предприятием «Кварц».

Рудное тело
Рудное тело — общее название скопления руды любой формы. Различные типы рудных тел имеют собственные названия: жилы, линзы, россыпи, скарны, штоки, штокверки, столбы, гнёзда.

Рудное тело может соответствовать рудному месторождению, но чаще месторождение включает несколько рудных тел. Граница между рудным телом и вмещающими горными породами может быть резкой, определяемой визуально, или постепенной (наблюдается переход от рудного тела к вмещающим породам через зону вкрапленных, бедных руд и слабо оруденелых пород); в последнем случае граница рудного тела устанавливается в процессе опробования (по минимально допустимому содержанию металла или минерала в руде).