hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бачурин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Бачу́рин (29 января 1942 года, село Берестовенька, Красноградский район, Харьковская область, Украинская ССР — 20 сентября 2011, Московская область) — космонавт-испытатель, командир группы космонавтов-испытателей Государственного Краснознамённого Научно-исследовательского институте Военно-воздушных сил СССР имени В. П. Чкалова (ГКНИИ ВВС). Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1982), Полковник (1978).

Берестовенька
Берестове́нька (укр. Берестовенька) — село, Октябрьский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323384502. Население по переписи 2001 года составляет 998 (438/560 м/ж) человек.
УВП
УВП:

Углеводородный пропеллент

Укрвоздухпуть - украинская советская авиакомпания

Универсальный вращающийся превентор

Управление внутренней политики — название некоторых административных структур в некоторых государствах, см. управления администрации Президента Российской Федерации

Управление взрывателем прутковое

Управление военных представительств Министерства обороны Российской Федерации

Установка вентиляционная пылеулавливающая, см. газоочистка

Установка вертикального пуска — установка кассетного типа, являющаяся местом складирования ракет в вертикально расположенных транспортно-пусковых контейнерах и оснащённая аппаратурой для их запуска с места хранения.

Учебно-воспитательный персонал, см. педагог

Превентор
Превентор (от лат. Praevenio — предупреждаю) —  рабочий элемент комплекта противовыбросового оборудования, устанавливаемый на устье скважины. Основная функция превентора — герметизация устья нефтегазовой скважины в чрезвычайных ситуациях при строительстве или ремонтных работах на скважине. Герметизация скважины предотвращает открытое фонтанирование нефти и, как следствие, предотвращает возникновение пожара или загрязнение окружающей среды. В настоящее время установка противовыбросового оборудования является обязательным условием при ведении буровых работ.
Quarth
Quarth — аркадная видеоигра, гибрид головоломки и шутера, разработанная компанией Konami в 1989 году. Изначально была выпущена в виде игрового автомата и за пределами Японии имела название Block Hole. Впоследствии были выпущены версии игры для домашних компьютеров MSX2 (со встроенной микросхемой SCC), NEC PC-9801 и Sharp X68000, а также для игровых консолей Famicom/NES и Game Boy. Все домашние версии игры имели название Quarth, за исключением европейского издания сборника Konami GB Collection Vol.4 для Game Boy Color, в котором игра по неизвестным причинам называлась Block Game. В 2005 году игра была включена в состав игры Ganbare Goemon: Tokai Dochu Oedo Tengu ri Kaeshi no Maki для Nintendo DS.

В 2001 и 2005 годах игра была выпущена на i-mode сервисах Konami Net для мобильных телефонов, под названиями Block Quarth и Block Quarth DX (улучшенная версия).

Sharp X68000
Sharp X68000, часто также называемый X68K — серия бытовых компьютеров, выпускавшихся в Японии компанией Sharp Corporation. В других странах эти компьютеры не продавались (В США эти модели экспортировали под брендами Compaq и Packard Bell соответственно с процессорами Intel 80286). Первая модель была выпущена в 1987 году. Она имела процессор Motorola 68000 на частоте 10 МГц, 1 мегабайт ОЗУ, и не имела жёсткого диска. Последняя модель выпущена в 1993 году, она использовала процессор Motorola 68030 на частоте 25 МГц, имела 4 мегабайта ОЗУ, и опциональный жёсткий диск стандарта SCSI объёмом 80 МБ. ОЗУ этих компьютеров могло быть расширено до 12 мегабайт, однако большинство приложений и игр требовали для своей работы не более 2 МБ ОЗУ.
Климат Москвы
Климат Москвы — влажный умеренно континентальный, с сильным влиянием атлантического морского, с чётко выраженной сезонностью.

На климат города оказывают влияние географическое положение (в зоне умеренного климата в центре Восточно-Европейской равнины, что позволяет свободно распространяться волнам тепла и холода); отсутствие крупных водоёмов, что способствует довольно большим колебаниям температуры; а также влияние Гольфстрима, вызванное атлантическими и средиземноморскими циклонами, обеспечивающими относительно высокую температуру в зимний период по сравнению с другими населёнными пунктами, расположенными восточнее на той же широте, и высокий уровень атмосферных осадков.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Телепорт (связь)
Телепорт (англ. Telecommications port, Teleport) — магистральная земная станция, предназначенная для оказания услуг спутниковой связи и подключения спутниковых каналов к наземным сетям.

Телепорт может быть корпоративным (ведомственным) или коммерческим. Корпоративный телепорт используется его владельцем преимущественно для организации своих внутренних сетей связи и вещания, коммерческие телепорты предназначены для оказания услуг спутниковой связи внешним клиентам. Кроме того, владелец телепорта может предоставлять другим операторам услуги по размещению оборудования связи и вещания и подключения его к спутниковым и наземным каналам. Собственные телепорты имеют все владельцы спутниковых группировок, такие как Intelsat, Eutelsat, ФГУП «Космическая связь», Газпром космические системы, а также все крупные операторы сетей спутниковой связи.

Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.
Перниола, Микеле
Микеле Перниола (итал. Michele Perniola, род. 6 сентября 1998, Паладжано, Италия) — итальянский певец.
Совместно с Анитой Симончини представил Сан-Марино на Евровидении 2015 в Вене с песней «Chain of Lights». Кроме того, в 2015 году Микеле представлял Италию и на Новой волне.

Новая волна 2015
Но́вая волна́ 2015 (англ. New Wave 2015) — 14-й международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который проводился со 2 по 11 октября 2015 года в российском городе-курорте Сочи на сцене «New Wave Hall», специально сооруженной на площади Северного мола Морского вокзала для проведения конкурса. В конкурсе приняли участие 15 исполнителей из 12 стран мира. Прямую трансляцию конкурса осуществлял телеканал «Россия-1».
Рьез (кантон)
Рьез (фр. Riez) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0421. Всего в кантон Рьез входит 9 коммун, из них главной коммуной является Рьез.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дибциг
Дибциг (нем. Diebzig) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Анхальт-Биттерфельд в составе коммуны Остернинбургер.

Население составляет 234 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 8,67 км².

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Борд-де-Ривьер
Борд-де-Ривье́р (фр. Bordes-de-Rivière, окс. Eras Bòrdas d'Arribèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монрежо. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31076.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Ниавож
Ниавож — река в России, протекает в Республике Коми. Устье реки находится в 71 км по левому берегу реки Лунвож. Длина реки составляет 22 км.

Исток реки в болотах на территории муниципального района Печора в 60 км к северо-западу от города Вуктыл. В среднем течении перетекает в муниципальный район Вуктыл. Река течёт на юг, затем поворачивает на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённой, заболоченной тундре.

Ширина реки в нижнем течении около 6 м.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Дмитриевка (Большеболдинский район)
Дми́триевка — деревня в Большеболдинском районе Нижегородской области. Относится к Большеболдинскому сельсовету, расположена в 2 км к югу от районного центра (по автодороге — в 5 км) на берегу ручья Мокшандейка (приток Азанки).

Азанка (приток Чеки)
Азанка — река в России, протекает в Большеболдинском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Чека. Длина реки составляет 25 км, площадь бассейна — 135 км².

Исток реки севернее села Новая Слобода (центр Новослободского сельсовета) в 13 км к юго-западу от райцентра — села Большое Болдино. Река течёт на северо-восток, протекает сёла Пермеево и Малое Болдино (Пермеевский сельсовет) ниже течёт по западной окраине села Большое Болдино. В этом месте на правом берегу реки находится родовая усадьба Пушкиных, где сейчас открыт музей А. С. Пушкина. Азанка впадает в Чеку у села Большое Казариново.
Темерницкий мост
Темерни́цкий мост — мост в Ростове-на-Дону через реку Дон. Построен в 2007—2010 годах по проекту инженера А. М. Ефремушкина (Северо-Кавказский филиал ОАО "ГИПРОДОРНИИ") рядом с разводным железнодорожным мостом. Получил своё название 17 марта 2011 года в связи с одноимённой рекой Темерник, вдоль которой простирается его эстакада на правом берегу Дона. До указанного момента носил проектное наименование «мост в створе проспекта Сиверса».

Темерник
Теме́рник (устар. Темирник, Темирника, Темерничка) — равнинная река в Ростовской области, правый приток Дона.

Длина реки — 33 км, из них 18 км по территории Ростова-на-Дону. Площадь водосборного бассейна — 293 км2. Модуль стока — в пределах от 3,3 до 5,9 л/(с⋅км²).

По реке была названа Темерницкая таможня, с которой связано начало истории Ростова-на-Дону.
Брыксин, Александр
Александр Брыксин:

Брыксин, Александр Юрьевич (род. 1967) — депутат Государственной думы VI и VII созывов.

Брыксин, Александр Яковлевич (1923—2020) — советский военный лётчик-испытатель, полковник авиации.

Брыксин, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Бры́ксин (род. 20 января 1967, Кемерово) — российский предприниматель, управленец, государственный и политический деятель. Вице-президент Всероссийской федерации художественной гимнастики. Президент Федерации спортивной борьбы Кемеровской области. Мастер спорта по вольной борьбе. Депутат Государственной думы VI и VII созывов, член комитета Госдумы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений, член фракции «Единая Россия». С октября 2021 года — Представитель в Совете Федерации от законодательного органа государственной власти Курской области, член Комитета Совета Федерации по экономической политике.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Пинская и Туровская епархия (униатская)
Пинская и Туровская епархия является административно-территориальной единицей (епархией) униатской церкви в составе Великого княжества Литовского в период существования Речи Посполитой. Она существовала в 1596—1795 гг. и охватывала в основном территорию Пинского повета Брестского воеводства и Мозырского повета Минского воеводства.

Берестейское воеводство
Бе́рестейское воево́дство (пол. Województwo brzeskie) — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой, существовавшая в 1566—1795 годах. Воеводский город — Брест (Бе́рестье). Воеводство было образовано в результате административно-территориальной реформы 1565—1566 годов.

Площадь воеводства составляла 40 600 км². Герб воеводства представлял собой червлёный щит с лазоревым рыцарем на серебряном коне (вариант герба «Погоня»). Воеводская хоругвь была лазоревой, с гербом в центре.
Кисляковская волость
Кисляковская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояло из 7 поселений, 7 сельских общин. Население 2799 человек (1346 мужского пола и 1453 женской), 547 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Кисляковка — село при реке Буг в 40 верстах от уездного города, 73 человека, 19 дворов, православная церковь, земская станция. За 4½ версты — рыбный завод, соляной завод, маяк, за 15 вёрст — рыбный завод, за 26 вёрст — почтовая станция, за 32 версты — постоялый двор.

Александровка — село при Днепровском лимане, 848 человек, 167 дворов, 2 лавки, кирпичный завод.

Балабановка — село при реке Буг, 927 человек, 166 дворов, земская станция.

Святотроицкая (Русская Коса) — село при реке Буг, 850 человек, 75 дворов, лавка.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Кузун
Кузун (азерб. Kuzun, лезг. Кузун) — село в Гусарском районе Азербайджана. Расположено в 35 километрах от города Гусара, в нескольких километрах от горы Шахдаг.

В селе берёт своё начало альпинистская тропа восхождения на гору Базардюзю, высочайшую горную вершину Азербайджана.

Шахдаг (гора)
Шахда́г (азерб. Şahdağ, Шах (царь), даг (гора), букв. Царь-гора; лезг. Шагьсув) — горная вершина в восточной части Большого Кавказа, в системе Бокового хребта, на территории Азербайджана. В 2012 году неподалёку был открыт Шахдагский зимне-летний туристический комплекс.
Черноголовый ягодоед
Черноголовый ягодоед (лат. Carpornis melanocephala) — вид птиц рода ягодоеды семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке. Этот вид был впервые описан немецким натуралистом Максимилианом Вид-Нойвидом в 1820 году под латинским названием Procnias melanocephalus.

Котинговые
Котинговые (лат. Cotingidae) — семейство воробьиных птиц.

Для этих птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т.п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинговых яркое.

Распространены в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Гнездятся в дуплах деревьев, некоторые котинги прилепляют гнёзда к скалам. Большинство видов питаются исключительно или почти исключительно фруктами. Небольшая часть рациона, особенно у крупных видов, включает беспозвоночных, главным образом насекомых, а также мелких лягушек и ящериц. Траворезы питаются в основном листьями и в меньшей степени цветами и фруктами.
Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Уонгануи
Уонгану́и (англ. Whanganui; Wanganui) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Манавату-Уангануи. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Вангануи. Как и многие другие города Новой Зеландии, Уонгануи до реформы местного самоуправления 1989 года имел статус города (англ. city). Однако теперь им управляет окружной совет (англ. District Council).

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Академика (футбольный клуб, Коимбра)
«Академика» (порт. Académica de Coimbra) — португальский футбольный клуб из города Коимбра в одноимённом округе в центральной Португалии. Клуб основан 3 ноября 1887 года, домашние матчи проводит на стадионе «Сидади-ди-Коимбра», вмещающем 30 210 зрителей. В чемпионате страны лучшим результатом является 2-е место в сезоне 1966/67.

Административное деление Португалии
Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4261 общину («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.
Крот (мотокультиватор)
Крот — модель советского и российского мотокультиватора (мотоблока), выпускающегося с 1983 года. Первый мотокультиватор, массовый выпуск которого освоен в СССР. Полный аналог японского мотокультиватора ISEKI AC-1 1975 года выпуска.

«Крот» выпускается машиностроительными заводами Москвы и Омска.

Назначение — выполнение сельскохозяйственных работ на личных подсобных участках.

Протектор (элемент шины)
Протектор (от лат. protector — тот, кто прикрывает, защищает) — элемент шины (покрышки) колеса, предназначенный для защиты внутренней части шины от проколов и повреждений, а также для формирования оптимального пятна контакта шины.
Кемпер, Эдмунд
Эдмунд Эмиль Кемпер 3-й (англ. Edmund Emil Kemper III; род. 18 декабря 1948, Бербанк, Калифорния) — американский серийный убийца, известный как «Убийца студенток». В подростковом возрасте убил своих дедушку и бабушку. В период с 1972 по 1973 год совершил 8 убийств в штате Калифорния: 6 студенток, собственную мать и её подругу.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Эйерен
Эйерен (норв. Øyeren) — проточное озеро на юге Норвегии. Располагается к юго-востоку от Осло, на территории коммун Релинген, Лиллестрём, Энебакк и Индрэ-Эстфолл в фюльке Викен. Одно из крупнейших озёр страны, площадь — 73,09 (по другим данным — 73,27 км²). Зарегулировано, уровень уреза воды колеблется в пределах от 100,25 до 102,65 м над уровнем моря. Наибольшая глубина составляет 76 м (по другим данным — 71 м) и достигается к югу от центральной части южной половины озера. Площадь водосборного бассейна — 40109,98 км².

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Сьенфуэгос, Османи
Османи Сьенфуэ́гос Горриара́н (исп. Osmany Cienfuegos Gorriarán; 4 февраля 1931, Гавана, Куба — 17 мая 2025, там же) — кубинский политик, занимавший различные должности в кубинском правительстве. Старший брат Камило Сьенфуэгоса, одной из ключевых фигур Кубинской революции.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.