hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виру-Яагупи
Ви́ру-Я́агупи (эст. Viru-Jaagupi) — посёлок в волости Винни уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года был центром волостного района Виру-Яагупи (эст. Viru-Jaagupi osavald).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
V407 Близнецов
V407 Близнецов (лат. V407 Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 17 813 световых лет (около 5 461 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +11,9m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
The Hold Steady
The Hold Steady (в переводе с англ. — «Стойкий захват») — американская рок-группа, сформированная в Бруклине, штат Нью-Йорк в 2004 году. В настоящий момент в состав коллектива входят: Крейг Финн (вокал, гитара), Тэд Каблер (соло-гитара), Гален Поливка (бас-гитара), Стив Селвидж (гитара) и Бобби Дрейк (барабаны). Группа получила известность, главным образом, за счёт обращения в текстах песен к темам, таким как религия, искупление грехов, наркомания и жадность, изложением лирики нарративом и использованием в своей музыке влияний классического рока.

Вокализ
Вокали́з (от фр. vocalise от лат. vocalis — звучный, гласный — от vox — голос) — вокальная миниатюра для голоса. Вокализ — пение, в котором не используются слова; это бессловесное почти всегда минорное музыкальное произведение или часть произведения (песни, романса, арии), в которой пропеваются гласные звуки, слоги или сольфеджио. Слово «вокализ» также используется в значении упражнения для развития голоса: в отношении его количественных и качественных характеристик, его вокально-исполнительской техники (вокализ является для певца упражнением подобно тому, как этюд является для инструменталиста).
Атлетико (футбольный клуб, Рим)
«Атлетико» — бывший итальянский футбольный клуб из Рима, выступавший в Первом дивизионе Лиги Про (бывш. Серия С1), третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 2004 году, путём слияния команд «Лодижиани» и «Чиско», при этом на эмблеме клуба указан 1972 год, год основания клуба «Лодижиани». Домашние матчи проводил на арене «Стадио Фламинио», вмещающем 32 000 зрителей. «Атлетико» никогда в своей истории не поднимался в Серию А, и в Серию Б, сезон 2010-11 стал дебютным для клуба в Первом дивизионе Лиги Про.

19 июля 2011 года исключён из чемпионата Италии Федеральным советом FIGC. На следующий день клуб подал апелляцию в Федерацию Футбола Италии для участия в Первом дивизионе Лиги Про, однако 25 июля она была отклонена.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Лекаревка (Кировоградская область)
Ле́каревка (укр. Лікарівка) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 820 человек. Почтовый индекс — 28032. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520384601.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Корона Фридриха I
Корона Фридриха I (нем. Krone Friedrichs I) — часть королевских регалий Пруссии, была изготовлена для церемонии коронации короля Пруссии Фридриха I. Коронация состоялась 18 января 1701 в Кёнигсбергском замке, Фридрих короновал себя под именем Фридрих I и свою жену Софию Шарлотту, что должно было подчеркнуть независимость его трона от любой светской или церковной власти. Корона была впоследствии использована для коронаций преемника Фридриха I, Фридриха Вильгельма I и сына последнего — Фридриха II, известного также как Фридрих Великий, и других прусских монархов. Часть драгоценностей короны впоследствии были использованы для короны Вильгельма II.

В настоящее время корона хранится в Берлине во дворце Шарлоттенбург.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Энрикес, Тринидад Мария
Тринидад Мария Энрикес (1846—1891) — перуанская учительница. Получив единственное доступное ей образование, она основала школу для обучения других девочек и выполнения необходимых требований для поступления в университет. После обращения к президенту, ей было предоставлено право посещать занятия, если экзамен подтвердит её надлежащую подготовку. Пройдя экзамен, Энрикес окончила курсы в Национальном университете Сан-Антонио Абад в Куско, тем самым став первой перуанкой, получившей университетский диплом в 1878 году. Хотя она окончила университет, ей было отказано в лицензии на юридическую практику. Она боролась через законодательную и судебную системы вплоть до ее смерти в 1891 году.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Ле-Донжон (кантон)
Ле-Донжо́н (фр. Le Donjon) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0308. Всего в кантон Ле-Донжон входит 13 коммун, из них главной коммуной является Ле-Донжон.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
HAT-P-1 b
HAT-P-1 b — экстрасолнечная планета на орбите жёлтого карлика ADS 16402 B, находится на расстоянии 450 св. лет от Земли в созвездии Ящерицы. На момент публикации открытия (14 сентября 2006) эта планета имеет самый большой радиус и наименьшую плотность среди известных экзопланет.

Планета HAT-P-1 b была обнаружена по незначительному (0,6 %) уменьшению светимости звезды при прохождении планеты по звёздному диску. Позже было измерено изменение радиальной скорости звезды, что позволило оценить массу планеты. Открытие было сделано в рамках проекта HATnet.

HAT-P-1 b относится к классу горячих юпитеров и имеет период обращения 4,465 дней. Её масса оценивается как 0,59 ± 0,04 массы Юпитера, а диаметр  диаметра Юпитера, таким образом, её плотность всего 290 ± 30 кг/м³, более, чем в три раза меньше плотности воды. Скорее всего, она является газовым гигантом, состоящим в основном из водорода и гелия.

Проект HATNet
HATNet («Венгерская сеть автоматических телескопов») — сеть из шести небольших полностью автоматизированных телескопов «HAT». Была разработана группой венгерских учёных из Венгерской астрономической ассоциации. Проект был запущен в 1999 году, а в полную силу вошёл в мае 2001 года. Цель проекта — поиск и исследование экзопланет транзитным методом, а также поиск и исследование переменных звёзд. Сеть обслуживается Гарвард-Смитсоновским центром астрофизики.
Деменское (Вологодская область)
Деменское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 2,4 км, до центра муниципального образования Прогресса — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Чагино, Братовец, Костинское, Прогресс, Тарканово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Малоархангельск (Забайкальский край)
Малоарха́нгельск — село в Красночикойском районе Забайкальского края России. Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Малоархангельское». Расстояние до районного центра Красный Чикой — 7 км, до областного центра Чита — 377 км.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Осгор
Осгор, также Асгорфонна (норв. Åsgardfonna) — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен в северной части острова, на полуострове Ню-Фрисланд, между Вийдефьордом и Ломфьордом. Площадь его составляет 1230 км². Ледник получил название в честь Асгарда — обители богов в скандинавской мифологии.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Хоти, Авдулла
Авдулла Хоти (алб. Avdullah Hoti; род. 4 февраля 1976 года, Ораховац) — косовский экономист, политический и государственный деятель. В прошлом — премьер-министр Косова (2020—2021), глава парламентской группы Демократической лиги Косова с 2017 по 2020 год.

Ораховац
Ораховац (алб. Rahovec или Rahoveci; серб. Ораховац) — город на Балканском полуострове, в Западном Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Призренский округ автономного края Сербии Косово и Метохия, Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.
Беременность млекопитающих
Беременность — физиологическое состояние самок млекопитающих (кроме яйцекладущих), наступающее в момент оплодотворения и заканчивающееся рождением плода (родами).

Беременность у коров, тёлок называется стельностью.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Оресса
Оресса (бел. Арэ́са, Раса) — река в Гомельской и Минской областях, правый приток Птичи.

Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 3580 км².
Среднегодовой расход воды в 12 км от устья — 15,9 м³/с. Истоки реки находятся в Левки Стародорожского района Минской области, далее река протекает по Центрально-Березинской равнине, в нижнем течении — по Припятскому Полесью. Ширина реки в верховьях — 5-10 м, в нижнем течении — 30-35 м. В полесской части находится большое количество мелиоративных каналов.

На берегах реки находится город Любань, в 7 км к северу от которого находится Любанское водохранилище, а также деревня Буда.

Притоки — Солон (левый); Талица (правый); Освица (правый).

Река также известна поэмой Янки Купалы «Над ракой Арэсай».

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
XIP
XIP (англ. execute-in-place — выполнение на месте) — технология, обеспечивающая возможность исполнения программного кода непосредственно с постоянного запоминающего устройства, на котором он находится, без предварительной загрузки в оперативную память. Широко применяется для первоначальной загрузки компьютеров, во встраиваемых системах в связи необходимостью экономить ресурсы оперативной памяти, в ряде случаев используется и для крупных систем. С 2010-х годов для применения в серверных Linux-системах с байтоадресуемой энергонезависимой памятью заменяется на более общую технологию — DAX.

Для функционирования технологии её поддержка должна быть реализована на трёх уровнях: хранения, в операционной системе, и самих исполняемых программах.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Давердис
Даверди́с (фр. Daverdisse, валлон. Dåvdisse) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёфшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 56,40 км² проживают 1353 человека (плотность населения — 24 чел./км²), из которых 48,71 % — мужчины и 51,29 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 132 евро.

Почтовый код: 6929. Телефонный код: 061.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Недифференцированная шизофрения
Недифференци́рованная шизофрени́я — тип шизофрении по Международной классификации болезней 10-го пересмотра, при котором либо выявляются критерии более одного подтипа (параноидного, кататонического или гебефренического), либо симптоматика недостаточна для диагностики одного из перечисленных типов. Течение обычно эпизодическое ремиттирующее, но при развитии в последовательной цепи психозов симптоматики от одного типа к другому течение может быть непрерывно-прогредиентным (например, при переходе параноидного синдрома к ядерным синдромам):161. Иногда отсутствие дифференцировки связано с болезнью на фоне ближайших и отдалённых последствий черепно-мозговой травмы, или же наркомании или алкоголизма:161.

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
Киндердейк
Киндердейк (нидерл. Kinderdijk) — деревня в нидерландской провинции Южная Голландия. Расположена примерно в 15 км к востоку от Роттердама на слиянии двух рек — Лек и Норд, в осушенных и возделанных участках низменностей, защищённых дамбами от заполнения водой.

Примерно в 1740 году для осушения польдеров была построена система из 19 ветряных мельниц. Эта группа мельниц является на данный момент крупнейшим сосредоточением старинных ветряных мельниц в Нидерландах. Ветряные мельницы в Киндердейке являются одной из самых популярных туристических достопримечательностей в Нидерландах. В 1997 году комплекс ветряных мельниц в Киндердейке был занесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Тестирование по стратегии чёрного ящика
Тестирование чёрного ящика или поведенческое тестирование — стратегия (метод) тестирования функционального поведения объекта (программы, системы) с точки зрения внешнего мира, при котором не используется знание о внутреннем устройстве (коде) тестируемого объекта. Иначе говоря, тестированием чёрного ящика занимаются тестировщики, не имеющие доступ к исходному коду приложения. Под стратегией понимаются систематические методы отбора и создания тестов для тестового набора. Стратегия поведенческого теста исходит из технических требований и их спецификаций.

Требования к программному обеспечению
Требования к программному обеспечению — совокупность запросов/утверждений относительно атрибутов, свойств или качеств программной системы, подлежащей реализации. Создаются в процессе проработки (анализа и синтеза) задания на разработку/модернизацию программного обеспечения (ПО).

Требования могут выражаться в виде текстовых утверждений и графических моделей.

В классическом техническом подходе совокупность требований используется на стадии проектирования ПО. Требования также используются в процессе проверки ПО, так как тесты основываются на требованиях.

Этапу разработки требований может предшествовать технико-экономическое обоснование или концептуальная фаза анализа проекта. Фаза разработки требований может быть разбита на выявление требований (сбор, понимание, рассмотрение и выяснение потребностей заинтересованных лиц), анализ (проверка целостности и законченности), спецификация (документирование требований – синтез текстовых и графических моделей) и проверка правильности.
Дембеле, Карамоко
Карамоко Кадер Дембеле (англ. Karamoko Kader Dembélé; 22 февраля 2003, Лондон, Англия) — английский и шотландский футболист, вингер клуба «Куинз Парк Рейнджерс».

Дембеле родился в Лондоне в семье выходцев из Кот-д’Ивуара. Когда ему исполнился год, семья переехала в Глазго.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Райнер, Желько
Желько Райнер (хорв. Željko Reiner; род. 28 мая 1953, Загреб) — хорватский врач, политический и государственный деятель. Профессор Загребского университета, академик Хорватской академии наук и искусств. В прошлом — министр здравоохранения и социальной защиты Хорватии, председатель Хорватского сабора (парламента).

Хорватская академия наук и искусств
Хорватская академия наук и искусств (хорв. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti; HAZU), ранее Югославская академия наук и искусств (хорв. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti; JAZU) — высшее научное учреждение Югославии и, после её распада, независимой Хорватии. Штаб-квартира академии находится в столице Хорватии, городе Загреб.

Президент академии в настоящее время — архитектор Велимир Нейдхардт (с 2019).
Большая Пайпудына
Большая Пайпудына (устар. Большая Пай-Пудына) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье находится в 157 км от устья Соби по левому берегу, в 2 км восточнее заброшенного посёлка Полярный. Длина реки 55 км, площадь водосборного бассейна — 626 км², в 4 км по правому берегу впадает приток Малая Пайпудына.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Физика полимеров
Физика полимеров — раздел физики, изучающий строение и физические свойства полимеров, термодинамику последних и их растворов, макромолекул и полимерных сеток, релаксационные явления (механическая, электрическая и магнитная релаксация).

Физические свойства
Физи́ческие сво́йства вещества — свойства, которые проявляются веществом в процессах, при которых вещество остаётся химически неизменным. К ним относится способность плавиться, кипеть, деформироваться и тому подобные свойства.

Вещество остается самим собой, то есть химически неизменным, до тех пор, пока сохраняются неизменными состав и строение его молекул (для немолекулярных веществ — пока сохраняется его состав и характер связей между атомами). Различия в физических свойствах и других характеристиках веществ позволяют разделять состоящие из них смеси.

Физические свойства для одного и того же агрегатного состояния вещества могут быть разные. Например, механические, тепловые, электрические, оптические физические свойства зависят от выбранного направления в кристалле (см. анизотропия).