hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Картье д’Ор, Антуан
Антуан Анри Филипп Леон Картье д’Ор (2 июня 1799, Тулуза — 6 августа 1863, Сен-Клу) — французский кавалерист, наездник, исследователь и преподаватель верховой езды, научный писатель в области коневодства и верховой езды. Противник метода обучения верховой езде Франсуа Боше.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Иден, Эшли
Сэр Э́шли И́ден (англ. Ashley Eden; 13 ноября 1831 — 8 июля 1887) — британский колониальный чиновник в Британской Индии и дипломат. Третий сын Роберта Джона Идена, 3-го барона Окленд, епископа Бата и Уэльса.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Блич (фильм)
«Блич» (англ. Bleach) — японский фантастический боевик 2018 года производства Warner Bros., основанный на одноименной манге Тайто Кубо. Режиссером является Синсуке Сато, а главную роль, Ичиго Куросаки, сыграл Сота Фукуси. В Японии фильм вышел в прокат 20 июля 2018 года. Американская премьера фильма состоялась 28 июля 2018 года на New York Japan Cuts Festival в Нью-Йорке. На Netflix фильм вышел 14 сентября 2018 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Термограф
Термо́граф — самопишущий прибор для непрерывной регистрации температуры воздуха, воды и др. Чувствительным элементом термографа может служить биметаллическая пластинка, термометр жидкостной или термометр сопротивления. В метеорологии наиболее распространён термограф, чувствительным элементом которого является изогнутая биметаллическая пластинка, деформирующаяся при изменении температуры. Перемещение её конца передаётся стрелке, которая чертит кривую на разграфленной ленте. 1 мм записи по вертикали соответствует около 1 °C. По времени полного оборота барабана термографы подразделяются на суточные и недельные. Работа термографа контролируется по ртутному термометру.

Термограф: 1 — биметаллическая пластинка; 2 — передаточные рычаги; 3 — стрелка; 4 — барабан.

Может входить в состав многофункционального прибора «Метеорограф».

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Крустс
Крустс (латыш. Krusts) — латышская фамилия, вариант фамилии для женщин — Кру́ста (латыш. Krusta). Известные носители:

Крустс, Робертс (род. 1976) — латвийский кёрлингист и тренер.

Круста, Ева (урожд. Ева Пикшена) (род. 1976) — латвийский кёрлингист и тренер.

Крустс, Робертс
Ро́бертс Крустс (латыш. Roberts Krusts; род. 30 июля 1976) — латвийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской, смешанной и смешанной парной сборных Латвии участник чемпионатов мира и Европы.

Пятикратный чемпион Латвии среди мужчин, трёхкратный чемпион Латвии среди смешанных команд, чемпион Латвии среди смешанных пар.

Как тренер различных сборных Латвии участник чемпионатов мира и Европы.
Робертсон, Арчи (футболист)
Арчиба́льд Кларк Ро́бертсон (англ. Archibald Clark Robertson; 15 сентября 1929, Busby — 28 января 1978, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции флангового нападающего. Участник чемпионата мира 1958 года.

Кауденбит (футбольный клуб)
«Кауденби́т» (англ. и скотс Cowdenbeath F.C.) — шотландский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Второй лиге Шотландии. Основан в 1881 году, путём слияния клубов «Кауденбит Рейнджерс» и «Кауденбит Тисл». Домашние матчи проводит на стадионе «Сентрал Парк», вмещающем 5 268 зрителей. Лучшие годы клуба пришлись на довоенный период.
Вернате
Вернате (итал. Vernate) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 2345 человек, плотность населения составляет 168 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 20082. Телефонный код — 02.

Покровительницей коммуны почитается святая Евфимия Всехвальная, празднование в третье воскресение сентября.

Евфимия Всехвальная
Евфи́мия Всехва́льная (Евфимия Халкидонская; ? — 16 сентября 304, Халкидон) — христианская святая, почитаемая в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 11 (24) июля и 16 (29) сентября, в Католической церкви — 16 сентября.
Циммерман, Эгон
Э́гон Ци́ммерман (нем. Egon Zimmermann; 8 февраля 1939, Лех — 23 августа 2019, там же) — австрийский горнолыжник, выступавший в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представлял сборную Австрии по горнолыжному спорту на всём протяжении 1960-х годов, чемпион зимних Олимпийских игр в Инсбруке, чемпион мира, победитель австрийского национального первенства.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Вотча (приток Двиницы)
Вотча — река в России, протекает по Вологодской области, в Сокольском районе. Устье реки находится в 54 км по левому берегу реки Двиница. Длина реки составляет 66 км.

Исток реки находится в лесу на южных склонах Харовской гряды в 23 км на северо-запад от Воробьёво и в 70 км к северо-востоку от города Сокол. Вотча течёт в верхнем и среднем течении на юг, в нижнем течении после впадения притока Шитровка поворачивает на запад. Выше и ниже деревни Чучково, центра Чучковского сельского поселения, на реке несколько малых и покинутых деревень. Сама деревня Чучково стоит на правом берегу в километре от реки. Прочие участки Вотчи ненаселены. Крупнейшие притоки — Индасарь, Шитровка, Шербуй (все — левые).

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Лукас-ду-Риу-Верди
Лукас-ду-Риу-Верди (порт. Lucas do Rio Verde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Телис-Пирис. Население составляет 83 798 человек на 2022 год. Занимает площадь 3674,596 км². Плотность населения — 22,8 чел./км².

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
Афанасьевская улица (Санкт-Петербург)
Афана́сьевская улица —  улица в исторических районах Озерки и Коломяги. Проходит от Большой Десятинной улицы до Новоколомяжского проспекта, затем поворачивает под углом и выходит к продолжению Репищевой улицы.

Озерки (исторический район)
Озерки́ — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Дачная местность — со 2-й половины XIX века. Включён в черту города в 1963.

Район получил своё название от расположенных здесь Суздальских, или Парголовских, озёр.

Одноимённая железнодорожная станция, построена в 1902 году, Октябрьской железной дороги (ранее — Финляндской) на участке Санкт-Петербург — Выборг и станция метро, вступившая в строй 19 августа 1988 года.

Территория входит в состав муниципального округа Шувалово-Озерки.
Сарбоян
Сарбоян (устар. Сырбаян, устар. Кубовка) — река в Мошковском районе Новосибирской области России. Длина реки составляет 35 км.

Начинается у пересечения автодороги Мошково-Кайлы с ответвлением на Томилово. Течёт в северном направлении по поросшей лесом долине через село Участок-Балта и посёлок Широкий Яр. Устье реки находится в 60 км от устья реки Ояш по левому берегу, около железнодорожной станции Кубово на высоте 119 метров над уровнем моря.

Основные притоки — Крутая (лв) и Сынок (лв).

Мошковский район
Мошко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России. Население составляет 40479 человек (2024).

Административный центр — посёлок городского типа Мошково.
Хакимова
Хакимова — женский вариант фамилии Хакимов. Известные носители:

Хакимова, Елена Сергеевна (род. 1988) — российская самбистка.

Хакимова, Ирина Шарифзяновна (род. 1951) — советская и российская артистка балета, педагог.

Хакимова, Малика Хакимовна (род. 1996) — узбекская фехтовальщица.

Хакимова, Светлана Фаритовна (род. 1963) — советская и российская актриса.

Хакимова, Софья Хафизовна (1924—2015) — советский и таджикский гинеколог.

Хакимова, Шамсия Гадиевна (1908—2003) — советский инженер-металлург, общественный деятель, депутат Верховного Совета РСФСР.

Хакимова, Юлия Ильдусовна (род. 1981) — заслуженный мастер спорта России по фехтованию.

Хакимова, Софья Хафизовна
Софья Хафизовна Хакимова (тадж. Саъдиниссо Ҳафизовна Ҳакимова; 20 декабря 1924, Канибадам — 12 октября 2015) — советский учёный-медик, член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1969), член-корреспондент РАМН (1992).
Таласская долина
Тала́сская доли́на (кирг. Талас өрөөнү) — межгорная впадина в Северном Тянь-Шане, главным образом в Кыргызстане. Расположена между Киргизским хребтом на севере и Таласским Ала-Тоо на юге.

Долина лежит на высоте 600—2000 м. Протяжённость её составляет около 250 км. По днищу котловины протекает река Талас. Склоны и коренное днище сложены сланцем, песчаником, известняком с интрузией гранитов. Господствуют полупустынные, сухостепные и степные ландшафты; на плоском дне долины и конусах выноса притоков Таласа — оазисные земли. В Таласской долине находится город Талас, около которого в 751 году произошла Таласская битва.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Тачановские
Тачановские (пол. Kategoria:Taczanowscy herbu Jastrzębiec) — дворянский и графский род герба Ястребец.

В прежнем Серадском Воеводстве, Яков Тачановский владел поместьями: Малков-стары и новы, Лабенцице и Монколин в Калишском Воеводстве, и Бржезя в Бржеско-Куявском Воеводстве. Поместья эти в 1649 году разделили между собою сыновья его Иван, Самуил, Степан и Франциск.

В 1854 году прусский камергер Альфонс фон Тачановский (1815—1867) получил титул графа.

Николай Тачановский (пол. Mikołaj Taczanowski) — ловчий Серадский (1762—1768), владел в 1759 году имением Свинине.

Тачановский, Владислав Казимирович (1819—1890) — российский (Польша) зоолог.

Герб Ястршембец (употребляют: Тачановские) внесён в Часть 2 Гербовника дворянских родов Царства Польского, стр. 148.

Ястшембец
Ястше́мбец (пол. Jastrzębiec, Boleszczyc, Bolesty, Kudbrzyn, Kaniowa, Lazanki) — польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1319 году и включающий 1108 родов, некоторые из них занесены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
Выборы президента Республики Крым (1994)
Единственные в истории выборы президента Республики Крым прошли в 1994 году. На должность, учреждённую Верховным Советом Крыма 13 октября 1993 года, претендовало шесть кандидатов. Голосование прошло в два тура: первый состоялся 16 января 1994 года, второй — 30 января 1994 года.

Победу одержал Юрий Александрович Мешков.

Для регистрации необходимо было собрать 5 тысяч подписей.

Верховный Совет Автономной Республики Крым
Верховный Совет Автономной Республики Крым (до 2010 года на русском языке официально использовалось название Верховная Рада Автономной Республики Крым, укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) — однопалатный парламент Автономной Республики Крым в составе Украины. Состоит из 100 мест. Комплектование депутатов с 2010 года проводилось по смешанной системе: 50 % — пропорциональная и 50 % — мажоритарная сроком на 5 лет.

В ходе захвата украинского Крыма Россией российский спецназ захватил здания органов власти АР Крым, после чего в захваченном здании парламента была проведена сессия ВС, на которой украинские органы власти были заменены на контролируемых Россией акторов во главе с лидером партии «Русское единство» Сергеем Аксёновым. В ходе аннексии Крыма 15 марта 2014 года Верховная рада Украины прекратила полномочия Верховного Совета АРК.
Гурт
Гурт (устаревшее, разговорное гуртом) — сообща, вместе, оптом (заимствовано в XVIII веке из пол. hurt «стадо», «загон для овец», от нем. Hürde «загон для овец»).

Другие значения:

Гурт — ребро или рант монеты, жетона, медали и так далее.

Гурт — в сельском хозяйстве, стадо крупного рогатого скота мясного направления.

Гурт — в сельском хозяйстве, то же, что и бурт — хранилище, куча овощей или зерна, укрытая соломой и тому подобное для их хранения.

Гурт — в архитектуре — горизонтальный выступ, профилированный пояс.

Имена:

Назаров, Гурт (род. 1949) — туркменский оперный певец.

Гурт — герой из книги Вальтера Скотта «Айвенго».

На других языках:

удм. Гурт — деревня.

Гурт монеты
Гурт (от нем. Gurt — ремень, пояс) или рант (от нем. Rand) — ребро монет, монетовидных жетонов, медалей и так далее.

Различают неоформленные и оформленные гурты.

Внешний вид неоформленного гурта зависит от технологии изготовления монеты — при чеканке на заранее изготовленных заготовках он напоминает плохо оформленный гладкий плоский цилиндр, при вырубке монеты из металлической полосы он напоминает плохо оформленный многогранник.
Йеттер, Иоганн Мельхиор
Иоганн Мельхиор Йеттер (нем. Johann Melchior Jeitter; 21 сентября 1757, Кляйнхеппах (ныне в составе города Корб) — 10 мая 1842, Бойтельсбах) — немецкий лесовод.

Профессор лесных наук в Штутгартском лесном институте, а после его закрытия — в Гогенгеймской академии. Автор работ: «Anleitung zur Taxation and Eintheilnng der Laubwaldungen» (1794); «Forstcatechismus» (1805—1807); «Jagdkatechismus» (1816); «Versuch eines Handbuchs der Forstwissenschaft» (1820); «Entwurf einer systematischen Belehrung in der theoretischen und praktischen Forst- und Jagdkunde» (1830) и «Die Forst- und landwirtbschaftlichen Wasserbaukunde» (1832).

Бойтельсбах
Бойтельсбах (нем. Beutelsbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Подчиняется управлению Айденбах.  Население составляет 1136 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,39 км².
Дагоба
Даго́ба (синг. දාගැබ; от санскр. dhatu — «элемент, останки» и garbha — «вместилище, чрево») — монументальное культовое сооружение в буддийской архитектуре Шри-Ланки и Мьянмы, представляющее собой региональную разновидность ступы.

В своём изначальном смысле слово «дагоба» обозначало специальную камеру в ступе, предназначенную для хранения священных реликвий, однако несколько позднее в ряде стран Юго-Восточной Азии оно вошло в употребление как название всего сооружения целиком. Отличается от индийского варианта ступы неимением ограды с воротами и вахалькадами — пристройками к каждой из 4-х сторон.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Яндекс Музыка
«Яндекс Музыка» — музыкальный стриминговый сервис компании «Яндекс», позволяющий слушать музыкальные композиции, их подборки, альбомы и получать персональные рекомендации. Сервис доступен через браузер, приложения для Windows, MacOS и Linux, а также мобильные приложения для iOS, Windows 10 Mobile и Android.

По состоянию на 2023 год на «Яндекс Музыке» доступно более 76 миллионов музыкальных треков. Количество пользователей с платной подпиской в 2018 году превысило 1 миллион человек, а к середине 2019 года составляло 2 миллиона. Хотя бы раз в месяц сервисом пользуется около 20 млн человек.

В 2022 году, на фоне вторжения России на Украину, ряд зарубежных правообладателей прекратил сотрудничество с Яндекс Музыкой, тем самым пользователи лишились доступа к зарубежным новинкам, при этом сервис понёс рекордные убытки.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Тафинцев, Василий Степанович
Василий Степанович Тафинцев (23 декабря 1922, Тамбовская губерния — 5 июля 1961, Алапаевск) — советский военнослужащий, командир отделения разведки 75-го отдельного гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона (69-я гвардейская стрелковая дивизия, 4-я гвардейская армия, 3-й Украинский фронт), старший сержант, полный кавалер ордена Славы.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Кудимов, Павел Васильевич
Павел Васильевич Куди́мов (1899, с. Верхний Авзян, Оренбургская губерния — 27 октября 1943, с. Ходоров, Киевская область) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 979-го стрелкового полка 253-й стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, старшина. Герой Советского Союза.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Хейли, Артур
Артур Хейли (англ. Arthur Hailey, 5 апреля 1920, Лутон, Англия — 24 ноября 2004, Нью-Провиденс, Багамские Острова) — канадский прозаик британского происхождения, создавший ряд бестселлеров в жанре производственного романа. За свою жизнь написал 11 книг.

Канадская литература
Кана́дская литерату́ра — литература, написанная канадскими авторами. В силу того, что в стране два государственных языка, канадская литература обычно делится на две большие традиции: англоканадскую литературу и франкоканадскую литературу. С 1959 года обзор канадской литературы осуществляется в одноимённом журнале, который выходит при поддержке университета Британской Колумбии ежеквартально.
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2017
51-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 16-й среди юношей и девушек (англ. 2017 IBU Youth/Junior World Championships) проходил в словацком Осрблье с 21 февраля по 28 февраля 2017 года.

Изначально первенство должно было пройти в российском городе Остров, но в итоге Союз биатлонистов России принял решение самостоятельно отказаться от проведения международных соревнований на территории страны в 2017-м году. Решение связано с допинговым скандалом и с намерением сразу несколько стран бойкотировать соревнования.

Соревнования прошли среди юношей и девушек (до 19 лет), а также среди юниоров и юниорок (до 21 года). Было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).