hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лабазная (приток Омолона)
Лабазная — река в России, на севере Дальнего Востока, левый приток Омолона, впадает в 984 км от устья.

Протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области. Длина — 25 км.

Поселений на реке нет, в устье располагается метеостанция Лабазная.

Названа вероятно по лабазам, ранее устраиваемым у реки.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновый округу.

Лабаз
Лаба́з, лава́с (вероятнее всего от коми лобос «хижина, сарай») — разновидности хозяйственных или жилых строений; продуктовый склад, лавка, крытый навес; охотничий помост на деревьях. Также лабазом называют сарай без потолка с крышей для посола рыбы, строение на ватаге, особенно солельни и пластальни; настил над дубником, в кожевнях, куда поднимаются кожи для стока квасов; свайный амбар в Сибири, «дакка». В туристических походах иногда делают лабаз в виде ямы в земле или снеге, укрытой ветками или другими вещами.
Уокер-Мэдор, Джо
Джо Уокер-Мэдор (англ. Jo Walker-Meador; 16 февраля 1924, Орлинда — 16 августа 2017, Нэшвилл) — исполнительный директор Ассоциации музыки кантри (CMA) с 1962 по 1991 год, сыгравшая значимую роль в необычайном росте кантри-индустрии в этот период. С её политикой, в частности, связано превращение кантри в самый популярный радиоформат США и развитие CMA до важнейшего объединения на музыкальной сцене Нэшвилла. Наряду с Фрэнсис Престон, одна из немногих женщин, добившихся высших руководящих позиций в кантри-индустрии. Посвящена в Зал славы кантри (1995).

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Усть-Колыванка
Усть-Колыванка (в верхнем течении — Колыванка, Колыванка 2-я) — река в России, протекает по Змеиногорскому и Курьинскому районам Алтайского края. Река протекает через Колыванское озеро. Выше озера река называется Колыванкой, ниже — Усть-Колыванкой. Устье Усть-Колыванки находится в 70 км от устья Локтевки по левому берегу, у села Усть-Таловка Курьинского района. Длина Усть-Колыванки составляет 13 км, длина Усть-Колыванки с Колыванкой и Колыванкой 2-й составляет 26 км.

Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.
Веккольсайм
Веккольса́йм (фр. Weckolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 6,93 км², население — 567 человек (2006) с тенденцией к росту: 612 человек (2012), плотность населения — 88,3 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Сьюдад-Гуаяна
Сьюдад-Гуаяна (исп. Ciudad Guayana) — город на северо-востоке Венесуэлы, штат Боливар.

Население — 940 тыс. жителей, Сьюдад-Гуаяна — крупнейший город штата, в нём проживает около половины его населения.

Город расположен на правом берегу реки Ориноко, при впадении в неё Карони, в 220 км от её устья, в 110 км ниже по течению от города Сьюдад-Боливар, на границе со штатами Дельта-Амакуро и Ансоатеги.

Первоначальное название города Санто-Томе-де-Гуаяна (Santo Tomé de Guayana). Город основан в 1961 году как новый промышленный центр на севере богатого ресурсами региона Гвианское плоскогорье. Развитие города связано с постройкой крупной плотины и гидроэлектростанции Гури на реке Карони в 70 км южнее города, дающей более половины электроэнергии Венесуэлы. Крупный речной порт, аэропорт.

В городе расположены два алюминиевых завода, производство стали, предприятия машиностроения. В районе — добыча золота, бокситов, леса.

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Шитчорыккы (приток Большой Ширты)
Шитчорыккы (устар. Сит-Чоры-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Берёт начало в болотах. Устье реки находится в 252 км по правому берегу реки Большая Ширта на высоте 62 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 22 км.

Основной приток — река Правая.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Бока Унидос
Клуб Атле́тико «Бо́ка Уни́дос» (исп. Club Atlético Boca Unidos), или просто «Бока Унидос» (исп. Boca Unidos), — аргентинский футбольный клуб, представляющий город Корриентес, расположенный в одноимённой провинции. Клуб в настоящее время играет в Примере B Насьонал, второй лиге в аргентинской футбольной системе.

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Петербургские конвенции
Петербу́ргские конве́нции (1772, 1793, 1795, 1797), между Россией, Австрией и Пруссией о разделах Речи Посполитой. По 1-му разделу к России отходила Восточная Белоруссия с городами Гомель, Могилёв, Витебск, Полоцк и польская часть Ливонии. В 1793 году Россия получала значительную часть Белоруссии и Украины. Согласно Петербургской конвенции 1795 года, Россия приобретала земли, расположенные к востоку от линии: река Буг до Немирова, Гродно, река Неман, граница с Восточной Пруссией. Петербургская конвенция 1797 года завершила разделы Речи Посполитой; польский король Станислав Август отрекался от престола (акт 1795).

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Лорисейра
Лорисейра (порт. Louriceira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Алканена. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 6 119 999 человек на 1999 год. Занимает площадь 12,78 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Пюттлах (река)
Пюттлах (нем. Püttlach) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария), левый приток Визента. Речной индекс 24266. Площадь бассейна реки составляет 199,74 км². Длина реки 26,70 км. Высота истока 545 м. Высота устья 324 м.

Пюттлах берёт начало недалеко от Хуммельталя. Впадает в Визент в городе Гёсвайнштайне.

Речная система реки — Визент → Регниц → Майн (приток Рейна) → Рейн.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Юлий (военный магистр)
Юлий (лат. Iulius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Около 365 года Юлий занимал должность комита военных дел Фракии. Когда родственник императора Юлиана Отступника Прокопий поднял восстание против Валента II и провозгласил себя императором, Юлия вызвали в Константинополь, контролируемый Прокопием, от имени Валента, где и арестовали. Произошло это потому, что бунтовщик опасался, что Юлий не примет его сторону и подчиненное ему войско направит против Прокопия.

Примерно в 371—378 года Юлий был комитом и военным магистром конницы и пехоты Востока. После Адрианопольского сражения, в котором остготами была уничтожена почти вся римская армия, а император Валент погиб, он отдал тайный приказ в одночасье перебить всех готов, служивших под его началом.

Диоцез Фракия
Диоцез Фракия (лат. Dioecesis Thraciae; греч. Διοίκησις Θράκης) — административная единица (диоцез) поздней Римской империи, включавший в себя восточные провинции Балканского полуострова (область, которая простиралась на территории современной юго-восточной Румынии, Центральной и Восточной Болгарии, греческой Фракии и турецкой Фракии).
Пыщугский район
Пы́щугский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Пыщуг.

Деревообработка
Деревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку  выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты; готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён.
Смоленское сражение (1812)
Смоленское сражение 1812 года — оборонительное сражение объединённой русской армии под командованием Михаила Барклая-де-Толли с армией Наполеона за Смоленск, произошедшее 4 [16] августа—6 [18] августа 1812. После двухдневного сражения Смоленск был оставлен, и русские войска были вынуждены начать отход к Москве.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Международный полярный год (1882)
Первый международный полярный год (англ. International Polar Year), призванный объединить международные усилия в исследовании арктического и антарктического полярных регионов, прошёл с 1 августа 1882 года по 1 августа 1883 года. В нём приняли участия учёные из 12 стран, которые работали на 15 исследовательских станций (в том числе совершив две экспедиции в Антарктике).

Работы, проводимые в 1881—1884 годах послужили толчком в развитии целого ряда международных программ, включая последующие международные полярные годы.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Луна-16
«Луна-16» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства. Стала первым автоматическим аппаратом, доставившим внеземное вещество на Землю (перед этим его доставляли лишь пилотируемые экспедиции).

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Тита (полуостров)
Полуостров Тита (яп. 知多半島 Тита-ханто:, [tɕita hantoː]) — полуостров в Японии, в центральной части острова Хонсю. Расположен на юге города Нагоя префектуры Айти. Вытянутый с севера на юг, врезается южным краем в залив Исэ. Длина — 40 км, ширина — 5—14 км. Разделяет прибрежные воды на залив Исэ и залив Микава. Рельеф холмистый. Высота северных вершин — 40 м, центральных — 70 м, южных — 90-100 м. Средняя годовая температура 15 °C. Среднее количество осадков 1500 мм. Населенные пункты расположены в прибрежной зоне. В западной части, на искусственном острове, расположен Международный аэропорт Тюбу.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Главарь мафии
«Главарь мафии» (хинди डॉन, англ. Don) — индийский художественный фильм на хинди в жанре боевика, снятый Чандрой Баротом и выпущенный в прокат 12 мая 1978 года. Занял третье место по кассовым сборам среди всех фильмов Болливуда, выпущенных в тот год. В следующие годы был переснят на телугу, тамильском и малаялам, в 2006 году на него вышел официальный ремейк на хинди, который впоследствии также был переснят на двух языках и обзавёлся сиквелом.

Баччан, Амитабх
Амитабх Баччан (англ. Amitabh Bachchan, хинди अमिताभ बच्चन, род. 11 октября 1942) — индийский актёр, кинопродюсер, телеведущий и политик. Обладатель трёх Национальных кинопремий и 11 Filmfare Awards. Награждён высшими гражданскими наградами Индии: Падма Шри в 1984 году, Падма бхушан в 2001 году и Падма вибхушан в 2015 году.
Делсон
Де́лсон (фр. Delson) — город в графстве Руссильон в Квебеке, расположенный в административной области Монтережи.

Название происходит от американской железнодорожной компании Delaware & Hudson (вошла в Canadian Pacific Railway), конечная станция которой находится в Делсоне.

Основан в 1918 как сельский муниципалитет. В деревню вошли три прихода: Сент-Эндрюс Объединённой церкви Канады (1924), католический Санте-Терез-де-Ленфан-Жезю (1932) и Сент-Дэвид Англиканской церкви Канады (1938). 21 февраля 1957 года деревня получила статус города.

Между Делсоном и Сен-Констаном находится Канадский железнодорожный музей.

Англиканская церковь Канады
Англика́нская це́рковь Кана́ды (англ. Anglican Church of Canada) — единственная религиозная организация Канады из Англиканского сообщества.

Англиканская церковь Канады является третьей по значению христианской церковью в Канаде. Число её членов составляет 800 000 человек, и они распределены по тридцати епархиям. Перепись 2001 показала, что англиканами считали себя 2 035 500 человек, или 6,9 % канадского населения. В одной только Онтарио на тот момент было около миллиона англикан.

Англиканская церковь Канады насчитывает 10 франкоязычных приходов.

В 2007 Церковь переживала внутренние трудности из-за расхождения во взглядах на благословение однополых браков. Часть приходов покинули её, образовав более консервативную Англиканскую церковь в Северной Америке.
American Mathematical Monthly
American Mathematical Monthly — научно-популярный математический журнал, основанный Бенджамином Финкелом в 1894 году, ориентированный на широкий круг читателей — от студентов до профессионалов, покрывает практически все области современной математики.

Выпускается Американской математической ассоциации с периодичностью 10 выпусков в год, печатается издательством Taylor & Francis.
С 1997 года электронная версия журнала доступна на сайте ассоциации для её членов.

Главными редакторами в разные годы работали Карл Аллендорфер, Роберт Кармайкл, Пол Халмош и другие.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в Великобритании (Милтон-Парк, Абингдон). Было основано в 1852 году Уильямом Фрэнсисом и Ричардом Тейлором (который основал своё издательство ещё в 1798 году). Представляет собой одно из подразделений британской издательской, информационной и выставочной группы Informa. Специализируется на публикации научной литературы и научных журналов. Taylor & Francis ежегодно публикует более 1800 новых книг и 1000 журналов. Издательство имеет восемь офисов: в Великобритании, Нью-Йорке, Бока-Ратоне, Филадельфии, Сингапуре и Сиднее.
Землетрясение в северо-восточном Иране (2010)
Землетрясение магнитудой 5,5 произошло 30 июля 2010 года в 13:50:12 (UTC) на северо-востоке Ирана, в 10,6 км к востоку-юго-востоку от Торбете-Хейдерие (остан Хорасан-Резави). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 19,0 километров. Интенсивность землетрясения составила VII по шкале Меркалли. Землетрясение ощущалось в Ашхабаде (Туркменистан).

Иранские СМИ сообщили, что по меньшей мере 170 человек получили ранения в результате землетрясения, в то время как Общество Красного Полумесяца Исламской Республики Иран сообщило о более чем 150 раненых. Организация заявила, что всем пострадавшим была оказана помощь на месте, за исключением двух человек, которые были госпитализированы в Мешхед. По сообщениям СМИ, землетрясение нанесло серьёзный ущерб десяткам деревень. Также сообщалось о массовых отключениях электроэнергии. В результате землетрясения, по разным оценкам, от 274 до 284 человек получили ранения. Экономический ущерб составил 15,02 млн долларов США.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 100 метров баттерфляем (женщины)
Соревнования женщин в плавании на 100 метров баттерфляем на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились в бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае 24 и 25 июля.

Отборочные заплывы начались 24 июля в 9:00 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:02, а финал — 25 июля в 18:02.

Американка Дана Воллмер выиграла второе в карьере золото на чемпионатах мира после победы в эстафете 4×200 метров вольным стилем в 2007 году.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Ливье
Ли́вье (бел. Ліўе) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 55 километрах от Минска и 12 километрах от железнодорожного остановочного пункта Энергетик.

Энергетик (Белорусская железная дорога)
Энерге́тик (бел. Энергетык) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенный в Дзержинском районе Минской области, в черте посёлка Энергетиков, между станцией Негорелое и платформой Асино.
Артикуляция интересов
Артикуляция интересов — политологический термин, введённый в научный оборот Габриэлем Алмондом и обозначающий функцию политической системы по выявлению политическими партиями требований субъектов общества (индивидов и социальных групп), предъявляемых к действующей политической системе. Основными формами артикуляции интересов являются голосования на выборах, протестная деятельность граждан, коллективная деятельность неформальных образований и общественных движений.

Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.
Салихов, Гатаулла Салихович
Гатаулла Салихович Салихов (1 января 1924, Нижняя Ура, Мамсинская волость, Арский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 16 февраля 2012, Москва) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Арский кантон
Арский кантон (тат. Арча кантоны) — административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1920—1930 гг.

Площадь — 8,0 тыс. км². Население — 374,7 тыс. чел. (1926).

Центр кантона — город (с 1926 — село) Арск.