hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санкт-Иоганн-ам-Тауэрн
Санкт-Йохан-ам-Тауэрн (нем. Sankt Johann am Tauern) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Юденбург.  Население составляет 528 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 84,77 км². Официальный код  —  6 08 19.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Корнилов, Пётр
Пётр Корнилов:

Корнилов, Пётр Васильевич — советский государственный и политический деятель.

Корнилов, Пётр Власович (1911—1986) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Корнилов, Пётр Григорьевич (1924—1982) — марийский советский писатель, журналист, общественный деятель.

Корнилов, Пётр Евгеньевич (1896—1981) — историк искусства.

Корнилов, Пётр Петрович (1804—1869) — генерал-лейтенант, московский комендант.

Корнилов, Пётр Яковлевич (1770—1828) — генерал-лейтенант.

Корнилов, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Корни́лов (9 апреля 1924, Верхний Азъял, Волжский район, Марий Эл — 21 декабря 1982, Йошкар-Ола) — марийский советский писатель, журналист, общественно-политический деятель. Член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).
Высшая математика
Высшая математика — курс обучения в средних и высших учебных заведениях, включающий высшую алгебру и математический анализ.

Высшая математика включает аналитическую геометрию, элементы высшей и линейной алгебры, дифференциальное и интегральное исчисления, дифференциальные уравнения, теорию множеств, теорию вероятностей и элементы математической статистики.

Часто используется в экономике и технике. Является обязательным предметом во многих российских высших учебных заведениях, за исключением специальностей, в которых различные разделы математики разнесены по разным дисциплинам.

Аналитическая геометрия
Аналити́ческая геоме́трия — раздел геометрии, в котором геометрические фигуры и их свойства исследуются средствами алгебры.

В основе этого метода лежит так называемый метод координат, впервые применённый Декартом в 1637 году. Каждому геометрическому соотношению этот метод ставит в соответствие некоторое уравнение, связывающее координаты фигуры или тела. Такой метод «алгебраизации» геометрических свойств доказал свою универсальность и плодотворно применяется во многих естественных науках и в технике. В математике аналитическая геометрия является также основой для других разделов геометрии — например, дифференциальной, алгебраической, комбинаторной и вычислительной геометрии.
Чемпионат мира по ралли 1975
Чемпионат мира по ралли 1975 года — третий чемпионат мира по ралли под эгидой Международной Федерации Автоспорта (ФИА), прошедший в 10 этапов. В отличие от предыдущего года, в календаре не было североамериканских этапов, зато вернулись Ралли Монте-Карло, Ралли Швеции, Ралли Акрополис и Ралли Марокко. Очки начислялись командам по системе: если пилоты одной команды заняли 1, 3, и 10-е места, то команда получала только очки за первое место, очки за третье и десятое никому не начислялись.

Lancia со своей успешной моделью Stratos HF подтвердило своё господство в первенстве. Борьбу за «серебро» решило одно очко: Fiat, набрав 61 очко, опередил Alpine-Renault. Также активную конкуренцию им составила немецкая команда Opel, с моделью Ascona, закончившая сезон с результатом 58 очков. Первое очко в зачёт производителей получил автомобиль марки Lada. Свои первые победы на этапах чемпионата мира одержали шведы Бьорн Вальдегорд и Уве Андерссон, немец Вальтер Рёрль, финн Маркку Ален.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Сен-Жюльен-де-Турсак
Сен-Жюлье́н-де-Турса́к (фр. Saint-Julien-de-Toursac, окс. Sant Julien de Toursac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15194.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 135 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 25 км к юго-западу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Усамбара
Усамбара (устаревшее Узамбара, Usambara) — горный массив в восточной Африке, который является частью Восточно-Африканской рифтовой долины. Рифт вытянут дугой в Кении и Танзании между озёрами Туркана (бывш. Рудольфа) и Малави (Ньяса). Геологический возраст гор оценивается по меньшей мере в 100 млн лет.

Усамбарские горы расположены в северо-восточной части Танзании до границы с Кенией, между Килиманджаро и Индийским океаном, к юго-востоку от гор Паре. Они характеризуются крутыми скалами и холмами, населёнными небольшими общинами этнических групп народа sambaa (usambani). Административно относится к области Танга. Горы известны своим высоким уровнем видового разнообразия и эндемизма флоры и фауны. Три горных хребта — Удзунгва, Восточный Усамбара и Улугуру — наиболее важны для сохранения биоразнообразия на рифте.

Ньяса
Нья́са (также Мала́ви, англ. Nyasa или Malawi, порт. Lago Niassa) — третье по площади и наиболее южное из озёр Великой Рифтовой долины в Восточной Африке, которое заполняет глубокую впадину в земной коре между Малави, Мозамбиком и Танзанией. Озеро пролегает с севера на юг, протяжённость 560 км, глубина 706 м. Ньяса — девятое в мире озеро по площади. Оно содержит 7 % мировых запасов жидкой пресной воды и создаёт наиболее разнообразную озёрную экосистему по числу видов, большая часть из которых — эндемики. Площадь водосборного бассейна — 6593 км².
Амиргалиев
Амиргалиев — фамилия. Известные носители:

Амиргалиев, Едилхан Несипханович — академик НАН Казахстана.

Амиргалиев, Имамеден (1898 — ?) — старший табунщик колхоза имени Будённого Западно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Амиргалиев, Нариман Амиргалиевич (род. 1937) — советский и казахстанский учёный в области гидрохимии и водно-экологических проблем.

Амиргалиев, Имамеден
Имамеден Амиргалиев (каз. Имамедин Әмірғалиев; 1898 год, село Ногайбай — дата и место смерти не известны) — старший табунщик колхоза имени Будённого Урдинского района Западно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
CR
CR (от англ. Critically endangered) — обозначение Международного союза охраны природы для биологических видов, находящихся на грани исчезновения.

CR — английское сокращение для символа «возврат каретки» (carriage return).

Cr — химический символ хрома.

Газ CR — дибензоксазепин.

Дибензоксазепин
Дибензоксазепин (CR) — боевое отравляющее вещество, относящееся к группе ирритантов комплексного действия.

Дибензоксазепин впервые получили швейцарские химики Р. Хиггинботт и Г. Сушицкий в 1962 году.

По своему действию дибензоксазепин схож с хлорбензальмалондинитрилом (CS), но как минимум в 2 раза сильнее его. Так, от контакта с кожей 2 мг сухого дибензоксазепина в течение 10 минут (скорость воздействия зависит от влажности кожи) возникнет покраснение, 5 мг вызывают жжение и эритему, а 20 мг — нестерпимую боль. Даже крошечное количество дибензоксазепина, осевшее на коже, может быть активировано при контакте с водой, усиливая боль.

Дибензоксазепин применяют в виде паров или спиртового раствора. Признаки воздействия аэрозоля дибензоксазепина появляются при концентрации 0,0002 мг/л, а при 0,003 мг/л раздражение становится непереносимым.

Смертельная концентрация дибензоксазепина в воздухе: ЛКτ50 = 350 мг·мин/л.
Семичастнов
Семичастнов — фамилия.

Семичастнов — русская фамилия.

Семичастнов, Иван Фёдорович (1905—1994) — советский государственный деятель, генерал-майор инженерно-технической службы.

Семичастнов, Михаил Фёдорович (1899—1957) — советский учёный, директор МАИ.

Семичастнов (фамилия)
Семичастнов — русская фамилия, в основе которой могло быть сложное прозвище, связанное с мистикой числа «семь». В частности, в крестьянских семьях фамилией Семичастный могли обладать владельцы нескольких земельных наделов (частей). Как правило, истинное их количество не имело большого значения и в разговорной речи их могли «округлять» до семи.

Однако, по частному заключению российского лингвиста доктора филологических наук Александры Суперанской, фамилия Семичастнов образована путём непреднамеренного искажения фамилии Семичестнов, которая обозначала очень счастливую или чрезвычайно удачливую личность.
Уилсон, Роберт (режиссёр)
Роберт Уилсон (англ. Robert Wilson; 4 октября 1941[…], Уэйко, Техас — 31 июля 2025, Уотер-Милл, Нью-Йорк) — американский театральный режиссёр, сценограф и драматург, один из крупнейших представителей театрального авангарда конца ХХ — начала XXI века.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Цетлин, Виктор Ионович
Ви́ктор Ио́нович Цетлин (род. 2 ноября 1941, Свердловск) — советский и российский биохимик, доктор химических наук (1987), профессор, член-корреспондент РАН (2006), заведующий Отделом молекулярных основ нейросигнализации Института биоорганической химии им. академиков М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН.

Институт биоорганической химии имени М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН
Государственный научный центр Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт биоорганической химии им. академиков М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук, крупнейший центр физико-химической биологии и биотехнологии в России.
Червяков, Александр
Алекса́ндр Червяко́в:

Червяков, Александр Викторович (род. 1966) — белорусский государственный деятель.

Червяков, Александр Григорьевич (1892—1937) — советский партийный и государственный деятель.

Червяков, Александр Дмитриевич (1930—2012) — организатор сельского хозяйства, дважды Герой Социалистического Труда.

Червяков, Александр Иванович: Червяков, Александр Иванович (1891—1966) — советский партийный и государственный деятель, нарком юстиции Донецко-Криворожской республики. Червяков, Александр Иванович (род. 1980) — казахстанский биатлонист.

Червяков, Александр Николаевич (1931—2019) — советский и российский хозяйственный деятель.

Червяков, Александр Николаевич
Александр Николаевич Червяков (4 августа 1931 — 26 мая 2019) — советский и российский хозяйственный деятель, генеральный директор Государственного Рязанского приборного завода (1985—2007), под его руководством завод начал выпускать радиолокационные системы, новые комплексы для боевых и транспортных вертолетов, медицинскую технику.
Пелли
Пе́лли (англ. Pelley, Pelly  итал. Pelli):

Пелли — река в Канаде.

Пелли, Сесар (1926—2019) — аргентинский архитектор.

Пелли, Фред (1869—1940) — английский футболист.

Пелли, Фульвио (род. 1951) — швейцарский политик.

Пелли, Уильям Дадли (1890—1965) — американский сценарист и политик.

Пелли, Фред
Фре́дерик Ре́ймонд Пе́лли (англ. Frederick Raymond Pelly; 11 августа 1869 — 16 октября 1940) — английский футболист, защитник. Выступал за футбольные клубы «Олд Форестерс», «Кэжуалз» и «Коринтиан», а также за национальную сборную Англии.
Абакшино (Вологодская область)
Аба́кшино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вологды, в 12 км к северо-западу от областного центра. Ближайшие населённые пункты: деревни Обсаково, Кишкино, село Молочное. Ближайшие населённые пункты — Обсаково, Дятькино, Мольбища, Кожино.

В деревне есть три улицы:

Молодёжная

Панкратова

Рабочая

По переписи 2002 года население — 120 человек (53 мужчины, 67 женщин). Всё население — русские.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Рейберн
Ре́йберн (англ. Raeburn, Reyburn, Rayburn) — английская фамилия.

Реберн, Генри (1756—1823) — шотландский художник.

Рейберн, Сэм (1882—1961) — американский политик, спикер Палаты представителей Конгресса США.

Рейбёрн, Эмеди (1879—1920) — американский ватерполист и пловец.

Рейберн, Сэм
Сэмюэл Талиаферро Рейберн (чаще Сэм Рейберн; англ. Samuel Taliaferro Rayburn; 6 января 1882, округ Рон, Теннесси — 16 ноября 1961, Бонем, Техас) — американский политик, 43-й спикер Палаты представителей Конгресса США — пребывал в должности спикера рекордные 17 лет (в сумме); конгрессмен с 1913 по 1961 год; сторонник принятия Актов о гражданских правах 1957 и 1960 годов; способствовал строительству шоссе «US 66».
Константинов, Кириак Константинович
Константинов (Константинд), Кириак (Кирьяк) Константинович (около 1760—после 1804) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1787—1791) годов, осады крепости Очаков, Средиземноморского похода Ушакова, штурма Измаила. Георгиевский кавалер, капитан-командор.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Собрал
Собрал (порт. Sobral) :

Собрал — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара.

Собрал — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара.

Собрал — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Каррегал-ду-Сал.

Собрал — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мортагуа.

Собрал — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш.

Собрал (Олейруш)
Собрал (порт. Sobral) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 251 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,20 км².
Уоттс, Уинстон
Уинстон Александер Уоттс (англ. Winston Alexander Watts; 8 декабря 1967, Мей-Пен, Кларендон) — ямайский бобслеист, участник Олимпийских игр 1994, 1998, 2002 и 2014 годов.

Из-за ошибки в паспорте на Играх в 1994, 1998 и 2002 годах выступал под именем Уинстон Уотт (англ. Winston Watt).

Бобслей на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты соревнований по бобслею на Зимних Олимпийских играх 2002 года. Состязания проходили на трассе в Парк-Сити, и впервые в спуске приняли участие женщины (до сего момента олимпийская бобслейная программа была исключительно мужской).
В лодке
«В лодке» — название нескольких живописных и литературных произведений.

Картины:

«В лодке» — картина Эдуара Мане, написанная в 1874 году.

«В лодке» — картина Клода Моне, написанная в 1887 году.

«В лодке» — картина Константина Коровина, написанная в 1888 году.

Рассказ:

«В лодке» — рассказ Джерома Дэвида Сэлинджера, опубликованный в 1949 году, а также включённый в сборник «Девять рассказов» (1953).

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Рольдос Агилера, Леон
Леон Рольдос Агилера (исп. León Roldós Aguilera; род. 21 июля 1942, Гуаякиль) — эквадорский политический и государственный деятель, вице-президент (1981—1984). Брат 30-го президента Эквадора Хайме Рольдоса Агилеры.

Список глав Эквадора
В списке представлены главы государства Эквадор. На протяжении большей части истории страны её возглавлял избранный президент; условным термином «президент» обычно называют должность всех глав государства в Эквадоре. В настоящее время главой государства и правительства является Президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente de la República del Ecuador), неофициально — Президе́нт Эквадо́ра (исп. Presidente del Ecuador), полный титул — Конституцио́нный президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente Constitucional de la República del Ecuador). Он является высшим должностным лицом государства, которому помогают вице-президент и сотрудники Кабинета министров, формируемого президентом по его усмотрению.
Чемпионат мира по фристайлу 2001
Чемпионат мира по фристайлу 2001 года — 8-й в истории чемпионат мира, прошедший с 19 по 21 января в канадском Уистлере, который спустя девять лет будет принимать олимпийские соревнования. Из программы чемпионата был полностью исключен лыжный балет. Были разыграны медали всего в трёх дисциплинах — могуле, акробатике и параллельном могуле. Всего было разыграно 6 комплектов наград.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 13 по 25 февраля. Были разыграны шесть комплектов наград.

Алексей Гришин, победивший в лыжной акробатике, принёс Беларуси первую в истории золотую медаль на зимних Олимпийских играх.

Золото Александра Билодо в могуле стало первой победой канадцев на домашних Олимпиадах (до этого ни в 1976 году в Монреале, ни в 1988 году в Калгари ни один канадец не сумел выиграть золото).
Хок, Ганс Генрих
Ганс Генрих Хок (англ. Hans Henrich Hock, род. 1938) — американский лингвист, индолог и санскритолог; заслуженный профессор в отставке лингвистики и санскрита Иллинойсского университета в Урбане и Шампейне.

В область его интересов входит сравнительно-историческое языкознание и санскрит. По данным на 2007 год он преподавал общее сравнительно-историческое языкознание, индоевропейскую лингвистику, санскрит, историческую социолингвистику, пиджин и креольский язык, а также историю языкознания. В 1971 году Ганс Хок получил степень доктора философии по языкознанию от Йельского университета. Он свободно владеет немецким, английским и санскритом, а также, в той или иной степени, рядом других языков — как современных, так и мёртвых.

Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass (MLBD) — индийский издательский дом, основанный в 1903 году и являющийся крупнейшим издательством литературы по индологии и санскриту. Штаб-квартира издательства расположена в Нью-Дели.

Motilal Banarsidass занимается публикацией и дистрибуцией книжных серий и монографий по индийским религиям, индийской философии, культуре, истории, искусству, архитектуре, археологии, литературе, музыковедению, йоге, астрономии, астрологии и аюрведе. По данным на начало 2000-х годов издательство опубликовало более 5000 различных книг. Наиболее известные публикации издательства: Маха-пураны в 100 томах; «Священные книги Востока» Макса Мюллера в 50 томах; «Bibliotheca Buddhica» в 30 томах; «Рамачаритаманаса» на хинди и английском, «Ману-смрити» в 10 томах и «Encyclopedia of Indian Philosophies» в 7 томах.
Виндзор, Николас
Лорд Николас Чарльз Эдвард Джонатан Виндзор (англ. Lord Nicholas Windsor; род. 25 июля 1970, Больница Королевского колледжа, Денмарк-Хилл, Лондон) — английский аристократ. Младший сын принца Эдуарда, герцога Кентского, и Кэтрин, герцогини Кентской, правнук короля Великобритании Георга V, двоюродный племянник королевы Великобритании Елизаветы II и троюродный брат короля Великобритании Карла III.

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Айсина, Майра Араповна
Майра Араповна Айсина (10 ноября 1956; село Костомаровка, Зерендинский район, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — казахский государственный и политический деятель, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан IV—VI созывов (2007—2021).

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Коростели (Смоленская область)
Коростели — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. 
Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 30 км к северо-востоку от Угры, в 11 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 19 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).