hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом, который построил Тил
«Дом, который построил Тил» (англ. And He Built a Crooked House, другие названия: «И построил он себе скрюченный домишко», «И построил он дом…», «Дом четырёх измерений») — научно-фантастический рассказ американского писателя Роберта Хайнлайна, впервые опубликованный в Astounding Science Fiction в феврале 1941 года. Был перепечатан в сборнике «Fantasia Mathematica» (под редакцией Клифтона Фадимана) в 1958 году, а также в сборнике Хайнлайна «Неприятная профессия Джонатана Хога» в 1959 году. Рассказ о математически настроенном архитекторе по имени Квинтус Тил, у которого возникла блестящая идея, как сэкономить на стоимости недвижимости, построив дом в форме развёртки тессеракта.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Горбатый-Шуйский, Андрей Борисович
Князь Андрей Борисович Горбатый-Шуйский по прозвищу Сучок — воевода, наместник и боярин на службе у Московского князя Василия III и правление Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Один из представителей княжеского рода Горбатых-Шуйских, отрасли князей Шуйских. Рюрикович в XXI поколении, сын князя Бориса Ивановича Горбатого-Шуйского, который удельных прав уже не имел и также состоял на московской службе у Ивана III. Имел братьев, князей: Василия, Фёдора по прозванию «Кузнец» погибшего в 1552 году при взятии Казани, Даниила и Ивана Борисовичей.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Большой Теренкуль (озеро, Челябинская область)
Большо́й Тере́нкуль — озеро в Челябинской области, в Чебаркульском районе, севернее города Чебаркуль. Горное озеро приуроченное к межгорной котловине эрозионно-тектонического происхождения. Граничит с Ильменским заповедником.

Чебаркульский район
Чебарку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город областного подчинения Чебаркуль (не входит в состав района).
Знаки почтовой оплаты СССР (1968)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1968) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1968 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Кутики Таоси
Кутики Таоси (яп. 朽木倒 кутики таоси, дословно — «падение трухлявого дерева», бросок захватом снаружи за разноимённый подколенный сгиб (или просто бросок за ногу)) — приём в дзюдо, входящий в раздел бросков, группу бросков из стойки, класс бросков для проведения которых в основном используются руки.

Бросок был включён в современный список 67 приёмов Кодокан-дзюдо в 1982 году. Представляет собой произведённый одной (разноимённой) рукой выхват за подколенный сгиб, снаружи или изнутри.

Согласно правилам 2014 года, в спортивном дзюдо такой приём запрещён, как проводимый руками ниже пояса.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Tek Sing
Tek Sing («Истинная звезда») — трёхмачтовая океанская китайская джонка, затонувшая 6 февраля 1822 г. в Южно-Китайском море, на отмели Бельвидер. Длина судна составляла 50 метров, ширина 10 метров, вес около тысячи тонн, а высота самой высокой мачты 90 футов. Экипаж состоял из 200 человек. После кораблекрушения, в простонародье судно получило наименования «Титаник Востока»; «Китайский Титаник»; «Фарфоровый Титаник».

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
(20037) Дьюк
(20037) Дьюк (лат. Duke) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 20 октября 1992 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь американского планетолога Майкла Дьюка (англ. Michael B. Duke).

Орбита астероида Дьюк и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Отряд войскового старшины Галаева
Отряд войскового старшины Галаева — антибольшевистское военное формирование, кубанский добровольческий отряд, сформированный на Кубани войсковым старшиной П. А. Галаевым 6 декабря 1917 года и входивший в состав вооружённых сил Кубанской Рады.

Покровский, Виктор Леонидович
Ви́ктор Леони́дович Покро́вский (14 [26] сентября 1889, Нижегородская губерния — 8 ноября 1922, Кюстендил, Болгария) — генерал-лейтенант. Участник Первой Мировой  и гражданской войн. Первопоходник. В 1919 году — командующий Кавказской армией, преемник на этом посту генерала барона П. Н. Врангеля.

Имел чины полковника (24 января 1918) и генерал-майора (1 марта 1918) — два последних присвоены решением Кубанской Рады. 4 апреля 1919 приказом Главнокомандующего ВСЮР произведён в генерал-лейтенанты.
Дмитрик
Дмитрик — украинская фамилия. Известные носители:

Дмитрик, Алексей Владимирович (род. 1984) — российский прыгун в высоту.

Дмитрик, Пётр Федосеевич (1901—1982) — Герой Советского Союза.

Дмитрик, Эдвард (1908—1999) — американский кинорежиссёр.

Дмитрык, Эдвард
Эдвард Дмитрык (Дмытрык, Дмитрик, англ. Edward Dmytryk, укр. Едвард Дмитрик; 4 сентября 1908, Гранд-Форкс, Британская Колумбия, Канада — 1 июля 1999, Энсино, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр украинского происхождения, известный своими картинами 1940-х годов в жанре «чёрного фильма» (нуар). Входил в «Голливудскую десятку» — чёрный список видных деятелей Голливуда, которым из-за их коммунистических убеждений было запрещено заниматься кинематографической деятельностью в годы маккартизма.
Де Карло, Джанкарло
Джанкарло Де Карло (итал. Giancarlo De Carlo; 12 декабря 1919, Генуя — 4 июня 2005, Милан) — итальянский архитектор, градостроитель и теоретик архитектуры периода постмодернизма. Известен во всем мире как один из самых активных членов движения «Team X», которое привело к настоящему разрыву с модернизмом и функционалистскими теориями Ле Корбюзье, начиная с последнего конгресса CIAM в Оттерло в 1959 году. Отец писателя Андреа Де Карло.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Юстэс Вред
Юстэс (Юстас) Клэренс Вред (англ. Eustace Clarence Scrubb; варианты перевода: Ёрш, Бякли; 1933—1949) — персонаж серии «Хроники Нарнии». Он двоюродный брат Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси.

Появляется в трёх книгах «Хроник Нарнии»: «„Покоритель зари“, или Плавание на край света», «Серебряное кресло» и «Последняя битва».

Хроники Нарнии
Хроники Нарнии (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, существуют театральные постановки, радиопостановки, экранизации и видеоигры.

Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс.
Водное (Нижнегорский район)
Во́дное (до 1948 года Ваку́ф-Карпе́; укр. Водне, крымскотат. Körpe Vaqıf, Корьпе Вакъыф) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, на берегу Салгира, примерно в 1,5 км к югу от современного села Лужки.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Троббиани, Марсело
Марсе́ло Анто́нио Троббиа́ни (исп. Marcelo Antonio Trobbiani; 17 февраля 1955, Касильда) — аргентинский футболист, тренер. Выступал на позиции полузащитника. Провёл 15 матчей и забил 1 гол в составе сборной Аргентины. Чемпион мира по футболу 1986 года.

После завершения карьеры игрока Марсело работал тренером. Тренировал клубы «Университарио» и «Кобрелоа».

Университарио
«Университа́рио» (исп. Club Universitario de Deportes) — перуанский футбольный клуб из города Лима. Один из самых популярных и самый титулованный на внутренней арене Перу. Один из двух перуанских клубов, доходивших до финала главного южноамериканского клубного турнира, Кубка Либертадорес.
Варангал (округ)
Варангал (телугу వరంగల్ జిల్లా; урду وارنگل ضلع‎; англ. Warangal) — округ на севере индийского штата Телангана, до 2014 года входил в юрисдикцию штата Андхра-Прадеш. Административный центр — город Варангал. Площадь округа — 12 847 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 246 004 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,1 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 19,2 %.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Клайсон
Клайсон Энрике да Силва Виейра (порт. Clayson Henrique da Silva Vieira более известный, как Клайсон порт. Clayson; родился 19 марта 1995 года в Ботукату, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Баия».

Баия (футбольный клуб)
«Баи́я» (порт. Esporte Clube Bahia, португальское произношение: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi baˈi.ɐ]) — бразильский футбольный клуб из города Салвадор, штат Баия. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Виторией»), сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, «Баия», как победитель первого розыгрыша старого Кубка Бразилии, была признана и первым чемпионом Бразилии.
Трёхпалый ленивец
Трёхпалый ленивец (лат. Bradypus tridactylus) — вид млекопитающих из семейства трёхпалых ленивцев.

Трёхпалый ленивец встречается только в тропических лесах северной части Южной Америки, в том числе в таких странах как Гайана, Суринам, Французская Гвиана, на западе Венесуэлы и Колумбии, и в Бразилии к северу от реки Амазонка.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Хэйгел, Брэндон
Брэ́ндон Хэ́йгел (англ. Brandon Hagel; род. 27 августа 1998, Саскатун, Саскачеван[…]) — канадский хоккеист, левый крайний нападающий клуба НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Чемпион мира 2021 года в составе сборной Канады. Серебряный призёр Олимпийских игр в Милане и Кортине 2026 года.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Ка-18
Ка-18 (по кодификации НАТО: Hog — «Боров») — многоцелевой вертолёт. Разработан ОКБ Камова под руководством главного конструктора Николая Ильича Камова, непосредственной компоновкой занимался М. Б. Малиновский.
Представлял собой модификацию вертолёта Ка-15, которая отличалась удлинённым и расширенным фюзеляжем. Вместимость: один лётчик и два-три пассажира.

Был отмечен Золотой медалью на Всемирной выставке в Брюсселе 1958 года.

Четыре опытных экземпляра Ка-18 были построены в 1956—1957 годах на заводе №938 в Люберцах-Ухтомской. С 1959 по 1961 год производство вертолётов Ка-18 велось на Улан-Удэнском авиазаводе №99. Построено около 120 машин. Ка-18 находились в эксплуатации примерно 15 лет с момента снятия их с производства. С началом 1970-х годов Ка-18 начал активно заменяться на более новую модель лёгкого народнохозяйственного вертолёта Ка-26. Последние машины оставались в эксплуатации до середины 1970-х годов.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Lichenomima guapiensis
Lichenomima guapiensis (лат.) — вид сеноедов рода Lichenomima из семейства Myopsocidae. Южная Америка: Колумбия (департамент Каука). Специфический эпитет происходит от имени муниципалитета Гуапи (Guapi), где находится национальный парк «National Natural Park Gorgona Island» и был найден голотип. Мелкие насекомые, длина переднего крыла около 3 мм. Основная окраска тела коричневая. По форме гипандрия он похож на L. gorgonaensis. В отличие от этого и других видов Lichenomima, у него субтрапециевидный эпипрокт; фаллосома с узкими и склеротизованными боковыми стриктурами, сближенными базально, но не сросшимися, наружные парамеры удлиненные, эндофаллус мембранозный, с удлиненной мезальной склеротизацией.  Заднее крыло с жилками Rs и M, соединёнными поперечной жилкой.

Каука
Ка́ука (исп. Cauca) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, выходит к Тихому океану. К департаменту относится также остров Горгона, расположенный в Тихом океане в 26 км от континента. Административный центр — город Попаян.
Сноуборд на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в мужском сноуборде в дисциплине Параллельный гигантский слалом на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 года прошли 4 февраля в сноу-парке горнолыжного курорта.

Соревновались 56 спортсменов из 21 страны мира.

Действующим чемпионом мира являлся австрийский сноубордист Андреас Проммеггер.

Чемпионат мира по сноуборду 2017
Чемпионат мира по сноуборду 2017 — 12-й чемпионат мира по сноуборду, который прошёл с 9 по 17 марта в испанской Сьерра-Неваде под эгидой Международной федерации лыжного спорта (FIS) параллельно с чемпионатом мира по фристайлу.

Испания второй раз принимала чемпионат мира по сноуборду; в 2009 году он прошел на другом испанском курорте Ла-Молина.

Всего было разыграно 14 комплектов медалей (по 7 среди мужчин и женщин). Впервые в программу соревнований были включены командные старты в бордеркроссе.
Жестокие игры (фильм)
«Жесто́кие и́гры» (англ. Cruel Intentions; точный перевод — «Жестокие намерения») — американский фильм 1999 года. По мотивам французского романа конца XVIII века «Опасные связи» (фр. Les Liaisons Dangereuses), написанного Шодерло де Лакло. Фильм вышел на экраны 5 марта 1999 года.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Куру (Французская Гвиана)
Куру́ (фр. Kourou) — город во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции. Находится в 60 км северо-западнее столицы страны — города Кайенны, на берегу Атлантического океана в устье реки Куру. До 2015 года образовывал кантон Куру.

Недалеко от Куру находится Гвианский космический центр. В 1975 году, после образования Европейского космического агентства (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ.

Здесь же расположен и Чёртов остров, бывшая каторга, ставшая известной благодаря роману «Мотылёк» Анри Шарьера, отбывавшего здесь наказание. Кроме того, здесь же в конце XIX века был заключён и Альфред Дрейфус.

В Куру нет общественного транспорта, передвижение в другие города осуществляется только на такси или частными самолётами.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Рычание
Рычание — форма вокализации некоторых млекопитающих и рептилий, чаще всего элемент агрессивного агонистического поведения, низкий гортанный звук, издаваемый животными в качестве предупреждения об агрессии, а также использующийся при других формах поведения, например, во время игры или спаривания. Различные животные используют рычание в определённых ситуациях как форму общения. Рычание издают, как правило, крупные хищные животные: кошачьи, псовые, медведи и крокодилы. Люди также могут издавать низкие или глухие урчащие звуки, когда они чем-то недовольны или злятся, но у людей этот звук обычно называется по-другому.

Агонистическое поведение
Агонисти́ческое поведе́ние (греч. agōnistikо́s — «способный к борьбе», «воинственный») — сложный комплекс поведенческих реакций у животных, наблюдаемый во время конфликтов между особями одного вида и включающий взаимные угрозы, нападения на соперника, бегство от него, преследования и демонстрации подчинения. Данный термин имеет более широкое значение, чем агрессивное поведение.
Овчинников, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Овчи́нников (26 марта 1926 — 10 января 2005) — советский футболист, полузащитник.

В 1947—1951 годах за ВВС провёл 76 матчей в чемпионате СССР. Полуфиналист Кубка СССР 1951 года.

После расформирования команды ВВС играл за «Спартак» Калинин (1953—1954) в классе «Б». В 1954 году был в составе ЦДСА, но за главную команду не играл.

Финал Кубка СССР по футболу 1951
Финал Кубка СССР по футболу 1951 состоялся 14 октября 1951 года. Московский ЦДСА переиграл команду г. Калинина со счётом 2:1. После матча команда г. Калинина подала протест, считая, что мяч, забитый в конце игры Сотсковым был отменён главным судьёй Николаем Латышевым неправильно. На следующий день протест утвердили, и на 17 октября назначили переигровку. Скорее всего, решение о переигровке исходило от члена Политбюро ЦК КПСС, Маршала Советского Союза Николая Булганина.

Переигровка состоялась 17 октября, в которой ЦДСА одержал победу с тем же счётом 2:1 и стал обладателем Кубка СССР.