hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Часовня тернового венца
Часовня тернового венца (англ. crown of thorns, терновый венец) — деревянная часовня, расположенная в Юрика-Спрингс, штат Арканзас, США.

Часовня была возведена в 1980 году по проекту архитектора Е. Фэй Джонса. При постройке в основном использовались материалы деревьев, произрастающих на северо-западе штата. На стилевые решения при постройке оказало влияние архитектурное направление Школа прерий (Prairie School), популяризованное Фрэнком Ллойдом Райтом, у которого Фэй Джонс некоторое время находился в обучении.

Американский институт архитектуры удостоил здание «четвертьвековой награды» (Twenty-Five Year Award) в 2006 году. В 2000 году часовня была внесена в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Цветок зла
«Цветок зла» (фр. La fleur du mal) — фильм французского режиссёра Клода Шаброля, вышедший на экраны в 2003 году.

В 2003 году «Цветок зла» был включён в конкурсную программу Берлинского международного кинофестиваля. В 2004 году фильм был номинирован на испанскую кинопремию Гойя как лучший европейский фильм.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Эвен-Мальмезон
Эвен-Мальмезон (фр. Évin-Malmaison) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Энен-Бомон-2. Расположена в 17 км к востоку от Ланса и в 24 км к югу от Лилля, на берегу канала Дёль, в 2 км от автомагистрали А21 «Рокад Миньер». На северной границе коммуны находится железнодорожная станция Острикур линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 4 588 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Пушкаровская волость
Пушкаровская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 6 поселений, 4 сельских общин. Население 7288 человек (3672 мужского пола и 3616 женского), 1068 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Пушкаровка — село над рекой Самоткань в 3 верстах от уездного города, 3542 человека, 550 дворов, православная церковь, школа, ежегодная ярмарка.

Домоткань (Глинское) — село над Днепром, 1193 человека, 217 дворов, православная церковь, 2 ярмарки.

Новогригорьевка — село над рекой Самоткань, 1373 человека, 229 дворов.

Рымъ — село над рекой Самоткань, 950 человек, 50 дворов.

По данным на 1908 год село Новогригоровка было выделено в отдельную Ново-Григоровскую волость, общее население волости выросло до 11 946 человек (7252 мужского пола и 4694 женского), 1084 дворовых хозяйства.

Пушкарёвка (Днепропетровская область)
Пушкарёвка (укр. Пушкарівка) — село,
Пушкарёвский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221087701. Население по переписи 2001 года составляло 3443 человека.

Является административным центром Пушкарёвского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Пиберник
Пиберник (словен. Pibernik) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пиберник, Албин (род. 1930) — югославский словенский партизан, участник Народно-освободительной войны Югославии.

Пиберник, Лука (род. 1993) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик.

Пиберник, Лука
Лука Пиберник (словен. Luka Pibernik; род. 23 октября 1993, Любляна, Словения) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Bahrain Victorious. Двукратный Чемпион Словении в групповой гонке (2013, 2015).
RABe 514
RABe 514 — четырехвагонный двухэтажный электропоезд, используемый швейцарскими федеральными железными дорогами SBB-CFF-FFS для скоростной железной дороги Цюриха. Он является частью семейства продуктов Siemens Desiro Double Deck. Другое название — DTZ (нем. Doppelstocktriebzug, дословно — «двухэтажный поезд»).

Швейцарские федеральные железные дороги
Швейцарские федеральные железные дороги, SBB-CFF-FFS (нем. Schweizerische Bundesbahnen (SBB), фр. Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), итал. Ferrovie federali svizzere (FFS), романш. Viafiers federalas svizras (VFS)) — государственная железнодорожная компания Швейцарской конфедерации со штаб-квартирой в Берне.
Национал-консерватизм
Национа́л-консервати́зм (также известный как национа́льный консервати́зм, националисти́ческий консервати́зм, или консервати́вный национали́зм) — политический термин, используемый для описания разновидности консерватизма, концентрирующегося в большей степени на национальных интересах и, как правило, имеющего традиционные социальные и этические взгляды. В европейском контексте более склонен к евроскептицизму, чем стандартный консерватизм, не поддерживающий открыто националистический или ультраправый подход. Многие национал-консерваторы являются социальными консерваторами и выступают за ограничение иммиграции в Европу.

Евроскептицизм
Евроскептици́зм (англ. euroscepticism) — одна из форм оппозиционной деятельности (скептицизм), согласно которой её сторонники (евроскептики) фокусируются на идеях, мыслях, действиях, направленных на сомнения, критику, неприятие и разочарование относительно или всего Европейского союза, или определённой части его общей политики, или деятельности конкретного института и так далее.
Озол-Берне, Арвид
Арвид Озол-Берне (латыш. Arvīds Ozols-Bernē, 25 июня 1888, Рига — неизвестно) — российский легкоатлет, выступавший в толкании ядра, метании диска и беге на короткие дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Лакруа, Жеральд Сиприен
Жеральд Сиприен Лакруа I.S.P.X. (фр. Gérald Cyprien Lacroix; род. 27 июля 1957, Сент-Илер-де-Дорсе, Канада) — канадский кардинал. Титулярный епископ Ильты и вспомогательный епископ Квебека с 7 апреля 2009 по 22 февраля 2011. Архиепископ Квебека и примас Канады с 22 февраля 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джузеппе-аль-Аурелио с 22 февраля 2014.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Козлович
Козлович — фамилия. Известные носители:

Иоанн (Козлович) (ум. 1757) — епископ Русской православной церкви.

Козлович, Клаудия (род. 1972) — итальянская легкоатлетка.

Козлович, Лильяна (род. 1962) — словенская женщина-политик.

Козлович, Сергей Алексеевич (1938—2000) — Герой Социалистического Труда.

Козлович, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Козлович (1938—2000) — советский работник строительной промышленности, плотник строительного управления № 3 Строительно-монтажного треста «Магнитострой», Герой Социалистического Труда (1991).
Спасо-Преображенский собор Спасо-Евфимиева монастыря
Спа́со-Преображе́нский собо́р — православный храм в городе Суздале Владимирской области, кафоликон Спасо-Евфимиева монастыря. Памятник русского зодчества второй четверти XVI века. В настоящее время входит в состав Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Подхоз (Карагандинская область)
Подхоз (каз. Қосшар) — упразднённое село в Шетском районе Карагандинской области Казахстана. Входило в состав Агадырьской поселковой администрации. Исключено из учётных данных в 2010 г. Код КАТО — 356431105.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Низовые чуваши
Низовы́е чува́ши (чув. анатри́ чӑвашсе́м) — этнографическая группа чувашского народа. Этнографами выделяются три подгруппы: северная (междуречье Аниша и Урюма); подлесная или западная (междуречье Булы и Карлы); южная или степная (хирти) (междуречье Кубни и Карлы).

Була (река)
Була́ (чув. Пӑла, тат. Бола) — река в России, левый приток реки Свияги. Длина от истока до устья 118 (по другим данным — 127,7 км; в пределах Республики Татарстан — 32 км), площадь водосбора — 1580 км². Высота истока — 208 м над уровнем моря. Высота устья — 60 м над уровнем моря.

Начинаясь близ посёлка Липовка Ибресинского района, протекает по Чувашии, впадает в Свиягу на территории Республики Татарстан.
Местность в бассейне реки — равнинная, занята сельхозугодьями, пашней и степью; лес редок, присутствует лишь у истока реки. Половодье весеннее, четко выраженное. Большая часть стока (86 %) проходится на весну. Питание преимущественно снеговое (до 80 %), остальная часть — дождевое и грунтовое. Общая минерализация вод бассейна в период летней межени колеблется от 100 до 800 мг/л, в бассейне Малой Булы повышается до 990 мг/л.
Марш, Джоди
Джоди Марш (род. 23 декабря 1978) — британская медийная персона, модель, телеведущая и культуристка. Известна по многочисленным съёмкам топлес для мужских журналов и бульварных газет; также имеет собственное телешоу — Totally Jodie Marsh.

Джоди Луиза Марш родилась в Брентвуде, графство Эссекс. Она происходила из богатой семьи (её отец был крупным строительным подрядчиком). Образование Джоди получила в Независимой школе Брентвуда, где её одноклассником была будущая звезда британского футбола Фрэнк Лэмпард. У Марш есть брат Джордан.

В апреле 2009 года модель позировала для британского издания Playboy. В июне 2009 года она появилась на обложке журнала Zoo. В ноябре 2010 года появилась на двойной обложке специального издания журнала. В апреле 2011 года Марш завершила очередную фотосессию для того же журнала. С 2009 года Джоди также занимается бодибилдингом под руководством тренера.

Топлес
То́плес (англ. topless, дословный перевод «без верха», то есть без одежды для верхней части тела) — термин, обозначающий обнажённую верхнюю часть тела. В западной культуре употребление термина почти исключительно обозначает обнажение груди женщины, порождающее споры. Например, термин употребляется в отношении обнажения женской груди в местах, где обнажённая грудь мужчины считается нормой — чаще всего на пляже или в откровенно сексуализированных ситуациях (топлес-бар, топлес-клуб).

Основной целью появления топлес на пляже считается получение равномерного загара, без характерных светлых полосок от купальника на теле. Зачастую с целью защиты сосков от солнечных лучей на них крепятся круглые наклейки — стикини.

Иногда желание остаться без верхней части купальника связывают со стремлением продемонстрировать свою свободу или раскрепощённость.
Сабайон
Сабайо́н (итал. zabaglione, zabaione; фр. sabayon) — одно из самых известных сладких блюд итальянской кухни, яичный крем с добавлением вина (обычно марсалы или просекко). Яичный желток взбивается с сахаром до образования белой пены, затем добавляется вино, для аромата ром и корица. Полученная смесь взбивается на водяной бане до образования пены. Подаётся в декорированном сахарной пудрой бокале с бисквитным печеньем или со свежим инжиром. Похожий французский десерт носит название шодо.

В широком смысле сабайонами называют различные десерты, готовящиеся с образованием пены с добавлением алкогольных напитков. Авторство сабайона приписывается великому итальянскому повару XVI века Бартоломео Скаппи, а также придворному повару герцога Карла Эммануила I Савойского.

Сабайон также популярен в Аргентине, где известен как sambayón. В Колумбии десерт известен как sabajón. В Венесуэле похожий десертный напиток на яйцах называют «кремовым пуншем» (исп. ponche de crema).

Сахарная пудра
Сахарная пудра — тонко измельчённые кристаллы белого сахара размером не более 0,2 мм. Пудра используется в приготовлении кондитерских изделий (например глазури), для посыпки выпечки. В домашних условиях изготавливается путём измельчения белого сахара в ручной механической кофемолке или растирания его в ступке.

Для предотвращения комкования пудры, в её состав добавляют антислёживающие компоненты: кукурузный крахмал (до 5 %), трикальцийфосфат, карбонат магния, двуокись кремния, силикат кальция, трисиликат магния, алюмосиликат натрия, алюмосиликат кальция (до 1,5 % одного или нескольких антислёживателей).
Приднестровско-российские отношения
Приднестровско-российские отношения — двусторонние дипломатические отношения между непризнанным государством Приднестровской Молдавской Республикой (Приднестровьем) и Россией. Москва официально не признает независимость Приднестровья, тем не менее Россия поддерживает особые отношения с Приднестровьем в политической, военной, культурной и экономической сферах. Молдавия и ПАСЕ считают ПМР оккупированной Россией частью Молдавии.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Giraffoidea
Giraffoidea (вероятно, Жирафообразные) — надсемейство плацентарных млекопитающих, входящее в инфраотряд настоящие жвачные. Включает два семейства: Жирафовые (Giraffidae) и Вилороговые (Antilocapridae).

Настоящие жвачные
Настоящие жвачные, или пекоры, или собственно жвачные, или высшие жвачные (лат. Pecora), — инфраотряд подотряда жвачные отряда китопарнокопытных. Включает всех современных жвачных кроме семейства оленьковых (выделяемого в монотипичный инфраотряд низших жвачных).
Foxtron
Foxtron Vehicle Technologies — тайваньский производитель электромобилей и электробусов, базирующийся в Новом Тайбэе. Основан в 2020 году как совместное предприятие технологической компании Foxconn и автомобильной компании Yulon.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Экерсли, Питер
Питер Дэниел Экерсли (1979 — 2 сентября 2022) был австралийским ученым, работавшим в сфере вычислительной техники, исследователем компьютерной безопасности и активистом. С 2006 по 2018 год он работал в Electronic Frontier Foundation, в том числе в качестве главного исследователя и руководителя отдела политики в области искусственного интеллекта. В 2018 году он покинул EFF, чтобы стать директором по исследованиям в Партнерстве по ИИ, и занимал эту должность до 2020 года. В 2021 году он стал соучредителем Института задач ИИ.

Находясь в Electronic Frontier Foundation, Экерсли начал проекты, включая Let’s Encrypt, Privacy Badger, Certbot, HTTPS Everywhere, SSL Observatory и Panopticlick. Экерсли был евангелистом таких тем, как конфиденциальность в Интернете, сетевой нейтралитет и этика искусственного интеллекта.

В 2023 года имя Экерсли было внесено в Зал славы Интернета.

Сетевой нейтралитет
Сетевой нейтралитет (англ. network neutrality, NN) — принцип, по которому провайдеры телекоммуникационных услуг не отдают предпочтения одному целевому предназначению перед другим или одним классам приложений (например, World Wide Web) перед другими (например, онлайн-игры или IP-телефония), предлагая пользователям и поставщикам онлайн-контента одинаковые тарифы независимо от контента, веб-сайта, платформы, приложения, типа оборудования, адреса источника, адреса назначения или метода связи (то есть без ценовой дискриминации). Хотя сам этот термин относительно новый, его фундаментальная идея берёт начало в эпоху изобретения телеграфа в середине XIX века. Телеграммы доставлялись одинаково, на равных условиях, без попыток различать их содержание и регулировать их принадлежность к тому или иному техническому способу доставки. Такая сеть «от начала до конца нейтральна».
Морская пехота СССР
Морская пехота ВМФ СССР — род сил (род войск) ВМФ ВС СССР, предназначенный для ведения боевых действий на приморских направлениях, в интересах как флотов, так и приморских сухопутных группировок войск.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Wright Flyer
«Флайер 1» (англ. Flyer) (в литературе встречаются названия Flyer I и 903 Flyer) — название самолёта с двигателем внутреннего сгорания, сконструированного и построенного братьями Райт. 17 декабря 1903 года в долине Китти Хок на этом самолёте был совершён первый в мировой истории полёт, при котором летательный аппарат с человеком поднялся в воздух на тяге двигателя, пролетел вперёд, и совершил посадку на месте с высотой, равной высоте места взлёта.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Шамбери-2
Кантон Шамбери-2 (фр. Chambéry-2) — один из 19 кантонов департамента Савойя, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 7308. Он полностью находится в округе Шамбери. Кантон был создан в 2015 году.

Савойя
Савойя (фр. Savoie, итал. Savoia, франкопров. Savouè, лат. Sapaudia) — историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.

Некоторое время существовала в качестве самостоятельного герцогства, которое в период своего расцвета включало территории Ниццы, Генуи, Женевы и Пьемонта. С 1860 года в составе Франции, хотя именно Савойская династия становится правящей во вновь созданной Италии. В современной Франции на территории Савойи расположены 2 департамента — Савойя и Верхняя Савойя.
Испания на «Евровидении-1962»
Испания приняла участие в Евровидении 1962, проходившем в Люксембурге, Люксембург. Её представил Виктор Балагер с песней «Llámame», выступившая под номером 3. В этом году страна последнее место, впервые за историю Евровидения получив 0 очков. Комментатором конкурса от Испании в этом году стал Федерико Галло, а глашатаем — Диего Рамирес Пастор.

Евровидение-1962
Конкурс песни Евровидение 1962 (англ. Eurovision Song Contest 1962; фр. Concours Eurovision de la chanson 1962; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1962; люкс. Eurovision Song Contest 1962) — 7-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 18 марта 1962 года, благодаря победе Жан-Клода Паскаля с песней «Nous les amoureux» годом ранее.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

Конкурс выиграла представительница Франции Изабель Обре с песней «Un premier amour» («Первая любовь»). Это была уже третья победа Франции на Евровидении. Также в топ-5 вошли Монако, Люксембург, Югославия и Великобритания.
Улица Трофимова (Москва)
У́лица Трофи́мова — улица в Москве, названная в честь Героя Советского Союза В. В. Трофимова (1925 — 1944), до начала Великой Отечественной войны жившего на ней. Идёт от 2-го Кожуховского проезда до Южнопортовой улицы.

Проходит по территории двух районов Москвы, Даниловского (ЮАО) и Южнопортового (ЮВАО). Имеется съезд с третьего кольца, проходит над Проспектом Андропова, к ней примыкает 2-й Южнопортовый проезд.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.