hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 266
NGC 266 (другие обозначения — UGC 508, MCG 5-3-9, ZWG 501.22, IRAS00471+3200, PGC 2901) — галактика в созвездии Андромеда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 2005 году в галактике была обнаружена сверхновая SN 2005gl.

Галактика NGC 266 входит в состав группы галактик NGC 315. Помимо NGC 266 в группу также входят ещё 44 галактик.

В 2009 году проводилось фотометрическое сравнение галактики с компьютерной симуляцией задачи n-тел. Модель показала хорошее согласования и указала на то, что большую роль на формирование структуры бара играет обмен углового момента.

Моделирование
Модели́рование — исследование объектов познания на их моделях; построение и изучение моделей реально существующих объектов, процессов или явлений с целью получения объяснений этих явлений, а также для прогнозирования явлений, интересующих исследователей.
Алые паруса (мюзикл)
«А́лые паруса́» — мюзикл по одноимённой повести Александра Грина на музыку Максима Дунаевского, стихи и либретто Михаила Бартенева и Андрея Усачёва. Оригинальная версия поставлена театральной компанией «Русский мюзикл» (АНО «Музыкальное сердце театра») в 2013 году. Мюзикл имеет несколько версий в разных театрах Российской Федерации.

Музыкальный театр имени Шаляпина
Музыка́льный теа́тр имени Ф. И. Шаля́пина — государственный театр в Санкт-Петербурге. Открыт с 1928 года. До 2023 года назывался Ленинградский государственный мюзик-холл, Санкт-Петербургский мюзик-холл.
Поиск (компьютер)
«Поиск» — 16-разрядный персональный компьютер, ограниченно совместимый с IBM PC/XT. Выпускался Киевским НПО «Электронмаш». Первоначально основными потребителями данного компьютера стали учебные заведения СССР.

Розничные варианты поставки имели цифровую нумерацию. Комплекты отличались между собой типом системного модуля, его оснащением, типом блока питания. Комплекты «Поиска» 1, 1.01 включали системный модуль первой ревизии, комплекты 1.02, 1.03, 1.05 — системный модуль второй ревизии с 128 КБ ОЗУ, комплекты 1.04, 1.06 — системный модуль второй ревизии с 512 КБ ОЗУ.

VGA
VGA (англ. Video Graphics Array) — компонентный видеоинтерфейс, используемый в мониторах и видеоадаптерах. Выпущен IBM в 1987 году для компьютеров PS/2 Model 50 и более старших.

Видеоадаптер VGA, в отличие от предыдущих видеоадаптеров IBM (MDA, CGA, EGA), использует аналоговый сигнал для передачи цветовой информации. Переход на аналоговый сигнал был обусловлен необходимостью сокращения числа проводов в кабеле. Также аналоговый сигнал давал возможность использовать VGA-мониторы с последующими видеоадаптерами, которые могут выводить большее количество цветов.

Официальным последователем VGA стал стандарт IBM XGA, фактически же он был замещен различными расширениями к VGA, известными как «Super VGA» (SVGA).

Термин VGA также используется для обозначения 15-контактного разъёма VGA для передачи аналоговых видеосигналов при различных разрешениях.

VGA отключен в UEFI системах.
Уоллес, Дэниел
Дэниел Уоллес:

Уоллес, Дэниел (1801—1859) — американский политик.

Уоллес, Дэниел (род. 1949) — американский врач-ревматолог.

Уоллес, Дэниел (род. 1952) — американский библеист.

Уоллес, Дэниел (род. 1959) — американский писатель и художник.

Уоллес, Дэниел (писатель)
Дэниел Уоллес (англ. Daniel Wallace; род. 1959, Бирмингем, штат Алабама, США) — американский художник и писатель.

Автор рассказов и романов. Наиболее известная книга — «Крупная рыба: Роман мифологических пропорций» (1998), в 2003 году экранизированная Тимом Бёртоном.
Альтдорф
Альтдорф (нем. Altdorf — «старая деревня»):

Германия

Альтдорф — коммуна в земле Бавария.

Альтдорф-бай-Нюрнберг — город в земле Бавария, где находился Альтдорфский университет.

Альтдорф — коммуна в земле Баден-Вюртемберг, район Бёблинген.

Альтдорф — коммуна в земле Баден-Вюртемберг, район Эслинген.

Альтдорф — коммуна в земле Рейнланд-Пфальц.

Словакия

Спишска-Стара-Вес — город в восточной Словакии на границе с Польшей. По-немецки назывался Alt(en)dorf.

Швейцария

Альтдорф — город, административный центр кантона Ури.

Альтдорф — деревня в кантоне Шафхаузен.

Альтдорф (Шаффхаузен)
Альтдорф (нем. Altdorf) — деревня в Швейцарии, в кантоне Шаффхаузен. Входит в состав коммуны Тайнген округа Райат.

По некоторым предположениям, впервые упоминается в 830 году, по подтверждённым данным — в 1315 году.

Ранее деревня Альтдорф имела статус коммуны. 1 января 2009 года вошла в состав коммуны Тайнген.
Канцелярские товары
Канцеля́рские това́ры, или канцтова́ры — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учебы, творчества.

Канцелярские товары составляют отдельную статью в расходах любого предприятия, организации и так далее.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Монбрён-Лораге
Монбрён-Лораге́ (фр. Montbrun-Lauragais, окс. Montbrun de Lauragués) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31366.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Палей, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Пале́й (28 декабря 1896 (9 января 1897), Санкт-Петербург — 18 июля 1918, Алапаевск) — сын Великого Князя Павла Александровича от его морганатического брака с Ольгой Валерьяновной Пистолькорс (урождённой Карнович), внук Александра II, граф Гогенфельзен (1904), князь (1915); поручик Лейб-Гвардии Гусарского полка, поэт. 18 июля 1918 года зверски убит большевиками в Алапаевске (). Канонизирован Русской православной церковью за границей в сонме Новомучеников российских 1 ноября 1981 года. В 2009 году посмертно реабилитирован.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Кобозево (Сычёвский район)
Кобозево — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к юго-западу от Сычёвки, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 6 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Лосмина
Лосми́на (также известна как Лосми́нка) — река в Сычёвском районе Смоленской области России. Левый приток Вазузы.

Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 421 км². Исток восточнее деревни Ширяево Сычёвского района неподалёку от истока Днепра. Направление течения: восток, потом северо-восток. Впадает в Вазузу в 6 км ниже Сычёвки. Притоки: Яблоня, Яблонька (левые).
Герб Сёуда
Герб Сёуда (норв. Sauda) — опознавательно-правовой знак города и коммуны Сёуда губернии Ругаланн в Норвегии, составленный и употребляемый в соответствии с геральдическими (гербоведческими) правилами, и являющийся официальным знаком города и муниципального образования и символизирующий его достоинство и административное значение.

Герб Сёуда был утверждён 14 мая 1976 года.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Зандфёрстген
Зандфёрстген или Бо́рштка (нем. Sandförstgen; в.-луж. Borštkaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хоэндубрау района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Паноптикум (Гамбург)
Паноптикум в Гамбурге — крупнейший в Германии музей восковых фигур в центральном районе Санкт-Паули. В музее представлены 122 восковые фигуры и расположен уникальный «анатомический зал», в котором можно увидеть модели внутренних органов человека, стадии развития болезней и даже коллекцию искусственных глаз. Музей Паноптикум считается одним из старейших в Германии.

Музей был основан в 1879 году Фридрихом Германом Фаербером.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
UFC on Fox: Ли vs. Яквинта 2
UFC on Fox: Ли vs. Яквинта 2 (также известно как UFC on Fox 31) - турнир по смешанным единоборствам, организованным Untimate Fighting Championship, которое состоялось 15 декабря 2018 года на форуме Fizerv в городе Милуоки (Висконсин)

В главном бою вечера Эл Яквинта победил Кевина Ли единогласным решением судей

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ
Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ (англ. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives), сокр. АТО или АТФ (англ. ATF или BATFE) — федеральное агентство Министерства юстиции США, в обязанности которого входит расследование и предотвращение преступлений, связанных с незаконным использованием, производством и хранением огнестрельного оружия и взрывчатых веществ. В компетенцию агентства входит расследование террористических актов, поджогов и взрывов, а также контроль за незаконным оборотом алкогольной и табачной продукции. АТФ выполняет функции лицензионного агентства для продажи, хранения и транспортирования огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а также торговли ими на территории США. В АТФ работает около 5000 человек, годовой бюджет в 2012 году составил 1,2 миллиарда долларов.

Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1993
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1993 года прошёл 13-14 февраля на стадионе Викингскипет в Хамаре (Норвегия). В нём приняли участие 36 спортсменов из 21 страны. На заключительную дистанцию 10 000 м были допущены 12 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Хейн Вергеер.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Гейльман, Иосиф Флорианович
Иосиф Флорианович Гейльман (1923—2010) — советский сурдопедагог, основатель и первый руководитель Ленинградского восстановительного центра для лиц с нарушениями слуха (ныне МЦР), переводчик и исследователь русского жестового языка.

Русский жестовый язык
Русский жестовый язык (РЖЯ) — национальная лингвистическая система, обладающая собственной лексикой и грамматикой, используемая для общения глухих и слабослышащих, живущих в России, а также на территории Беларуси,  Украины и Казахстана. Грамматика русского жестового языка сильно отличается от грамматики русского вербального языка: поскольку слова сложнее преобразовывать морфологически, то грамматика (например, порядок и образование слов) более строгая, чем в русском языке. Согласно общепринятой точке зрения, принадлежит к семье французской жестовой речи, близок к амслену; много лексики взято из австрийского жестового языка.
Nyan Koi!
Nyan Koi! (яп. にゃんこい!) — манга, созданная Сато Фудзиварой. Она начала издаваться в качестве веб-комикса FlexComix Blood 10 августа 2007 года. Трансляция адаптированного аниме-сериала прошла в последней четверти 2009 года.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Бигвава, Беслан Владимирович
Бигвава Беслан Владимирович (абх. Беслан Бигәаа Владимир-иԥа; род. 28 июля 1971, Ткварчели, Ткварчельский район, Абхазская АССР, СССР) — абхазский государственный деятель. Нынешний вице-президент Республики Абхазия со 2 апреля 2025 года. Глава администрации Очамчырского района Республики Абхазия (2021—2025).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Страусс, Ансельм
Ансельм Леонард Страусс (Стросс, англ. Anselm Leonard Strauss; 18 декабря 1916 — 5 сентября 1996) — американский профессор социологии в Калифорнийском университете в Сан-Франциско, всемирно известен как медицинский социолог (особенно за его новаторство в отношении хронических болезней и смерти), а также как разработчик и основоположник (вместе с Барни Глейзером) теории «Grounded theory», инновационного метода качественного анализа, широко используемого в социологии, сестринском деле, образовании, социальной работе и организационных исследованиях. Он также много писал о чикагской социологии, символическом интеракционизме, социологии труда, теории социальных миров, социальной психологии. Он опубликовал более 30 книг, глав в более чем 30 других книгах и более 70 журнальных статей.

Социология труда
Социология труда — отрасль социологии, изучающая социально типичные процессы, которые находят своё выражение в отношении человека к труду, его социальной активности, взаимоотношениях людей и социальных групп в производственных коллективах. В узком смысле социология труда исследует поведение работодателей и наемных работников в ответ на действие экономических и социальных стимулов к труду.

Социология труда тесно связана с такими экономическими науками как макро- и микроэкономика, экономика предприятия, статистика, организация производства и отраслевыми социологическими дисциплинами — социологией организаций, социологией управления, экономической социологией.
Маркандея-пурана
«Марканде́я-пура́на» (санскр. मार्कण्‍डेय पुराण, IAST: mārkaṇḍeya-purāṇa) — индуистский религиозный текст категории смрити («запомненное»). Входит в канон из восемнадцати основных Пуран. Представляет собой беседу между двумя ведийскими мудрецами — Джаймини и Маркандеей, и начинается с четырёх вопросов, которые Джаймини задаёт Маркандее.

Текст делится на 134 главы:

в главах с 50 по 97 описываются 14 периодов манвантар (периодов Ману);
главы с 78 по 90-ю известны как «Деви-махатмья» (прославление победы богини Дурги над демоном-асурой Махиша) и являются основным религиозным текстом для последователей традиции шактизма;

в главах 108—133 описывается генеалогия пуранических династий.

Включает также учение о человеческих совершенствах (сиддхи; абхиджна) — сверхчеловеческих способностях, достигаемых благодаря духовным практикам.

Ману
Ма́ну или ману́ (санскр. मनु) — титул, которым в текстах индуизма называют прародителя человеческого рода. Ману — это также первый царь, правивший землёй и единственный человек, спасённый Вишну от всемирного потопа (см. Матсья). Ману обладают великим благочестием и мудростью.
Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.

Сапиндовые
Сапи́ндовые (лат. Sapindáceae) — по современной классификации APG IV семейство двудольных цветковых растений, насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 141 ботанический род и 2 014 видов.

Виды семейства произрастают в тропических и умеренных областях планеты.
The Journey and the Labyrinth
The Journey and the Labyrinth — четвёртый концертный альбом британского рок-музыканта Стинга, записанный при участии Эдина Карамазова. Он был выпущен в 2007 году на Deutsche Grammophon.

Альбом вышел на компакт-диске и представляет собой запись концерта в церкви Св. Луки, в Лондоне, а также на DVD в виде документального фильма, который включает в себя съемки с репетиций и живое выступление в церкви Св. Луки.

Стинг и Карамазов также сотрудничали в 2006 году над записью студийного альбома Songs from the Labyrinth. В основном произведения из этого альбома написаны Джоном Даулендом. Однако, в отличие от студийного альбома, живой альбом включает композиции XX века.

Songs from the Labyrinth
Songs from the Labyrinth (с англ. — «Песни из лабиринта») — восьмой студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан 10 октября 2006 года. Представляет собой музыку композитора Джона Доуленда в исполнении Стинга и Эдина Карамазова, который аккомпанировал певцу на лютне. Диск достиг 24 строчки в британском хит-параде и добрался до 25 позиции в американском Billboard 200, это рекордный результат для классической записи в поп-чартах. Тем не менее, лонгплей имел скромные продажи и стал первым диском Стинга, который не попал в Top-10 британского чарта, со времён пластинки Bring on the Night, 1986 года.
Мана-Мар
Мана́-Мар (чув. Ман-мар, Манмарка, Марканка) — река в России, протекает по Моргаушскому и Ядринскому муниципальным округам Чувашской Республики. Устье реки находится в 3,7 км от устья Штранги по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки южнее села Тораево. Река течёт по безлесой местности на юго-запад, в нижнем течении поворачивает на северо-запад. Впадает в Штрангу ниже села Большое Чурашево.

Моргаушский район
Морга́ушский райо́н (чув. Муркаш районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Моргауши.