hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геология Чада
На территории Чада в центральной Африке преобладает низменный бассейн Чада (глубина около 250 метров), который постепенно поднимается к горам и плато на севере, востоке и юге. На восточных высотах достигается более 900 метров на плато Эннеди и Уадай. Наибольшие возвышения достигаются в массиве Тибести с высотой 3.415 метров в Эми-Кусти. Северная часть Республики Чад находится в Сахаре. Боделе Депрешон — это низкий регион в южной Сахаре, окружённый базальтовыми горными хребтами. Ветры текут в эту область и поднимают пыль. Эта пыль движется в сторону Амазонки.

Две самые важные реки Логоне и Чари впадают в озеро Чад (озеро) с юго-запада. Озеро удваивается во время сезона дождя.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Super Heavy
Super Heavy (произн. супер хэви, дословно — Сверхтяжёлая) — многоразовый ракетный ускоритель, выполняющий функции первой ступени сверхтяжелой ракеты-носителя Starship. Используется в сочетании с космическим кораблём Starship, выполняющим функции второй ступени ракеты.

20 апреля 2023 года Super Heavy впервые поднялся в воздух во время первого совместного испытательного полёта ракеты Starship, но был подорван спустя пару минут после запуска из-за входа ракеты в неконтролируемое вращение. 6 июня 2024 года во время четвёртого испытательного полёта Starship была произведена первая успешная мягкая посадка ускорителя на воду в районе Мексиканского залива. 13 октября 2024 года во время пятого испытательного полёта Super Heavy успешно приземлилась на стартовую площадку и была поймана манипуляторами «Mechazilla».

Произношение
Произноше́ние, прононс (фр. prononcer — произносить) означает:

особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.

способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп.
Биалас, Гюнтер
Гю́нтер Биа́лас (нем. Günter Bialas; 19 июля 1907, Бильшовиц, Верхняя Силезия, Германия, ныне Руда-Слёнска, Польша — 8 июля 1995, Глонн, Бавария Германия) — немецкий композитор, пианист, дирижёр и педагог. Член Баварской академии изящных искусств (1971).

Руда-Слёнска
Ру́да-Шлёнска (пол. Ruda Śląska буквально «Руда Силезская») — город с правами повята в Польше, в Силезском воеводстве в центре Верхнесилезского промышленного района.

Население — 149,3 тыс. жителей (2007). С 1991 года население непрерывно уменьшается (на 1991 год в городе жило 171645 человек).

В настоящее время город разделён на 11 районов. Но в прошлом каждый из районов развивался как отдельный город.

С самого начала история города связана с добычей железной руды. Затем в окрестностях были обнаружены значительные запасы высококачественного угля.

В 1889 году в городе было проведено электрическое освещение.

В годы Второй Мировой войны (с 1942 по 1945) вблизи города был расположен филиал концентрационного лагеря Освенцим — Eintrachthütte.

В городе и окрестностях работают металлургические предприятия, угольные шахты, тепловая электростанция.
Дранков, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Дранко́в (при рождении Абра́м-Ни́сон Иосифович Дранко́в, до 1913 года — Абрам Иосифович Дранков; 29 июля (10 августа) 1879, Елисаветград — 3 января 1949, Сан-Франциско) — русский кинопродюсер, оператор, режиссёр и фотограф, один из пионеров российского кинематографа, колоритнейшая фигура дореволюционного столичного бомонда. Основатель первой российской киностудии (1907). Ателье Александра Дранкова был выпущен первый в истории российского кинематографа игровой фильм «Стенька Разин»; его премьера 15 октября 1908 года считается датой рождения русского игрового кино.

Сонька Золотая ручка (фильм, 1914)
«Сонька Золотая ручка» («Приключения знаменитой авантюристки Софьи Блювштейн»; «Софья Исааковна Блювштейн») (1914-1916) — немой художественный фильм в 8 сериях, пользовавшийся огромной популярностью в начале XX века, наиболее яркий представитель авантюрно-приключенческого жанра в русском кино, сыгравший «немалую роль в развитии детективного жанра» в русской кинематографии. Фильм сохранился частично (см. ниже).
Перри, Рик
Джеймс Ри́чард (Рик) Пе́рри (англ. James Richard «Rick» Perry, род. 4 марта 1950 года, Хаскелл, Техас, США) — американский политик, министр энергетики США со 2 марта 2017 года по 1 декабря 2019 года, 47-й губернатор штата Техас от Республиканской партии (2000—2015).

Хаскелл (Техас)
Хаскелл (англ. Haskell) — город в США, расположенный в северной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 3322 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 3240 человек.
Лорш
Лорш (нем. Lorsch) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрассе.  Население составляет 13 041 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,24 км².

Лорш расположен примерно в 5 км к западу от Бергштрассе в Рейнском разломе, к западу от Оденвальда, между Дармштадтом на севере и Мангеймом на юге. Город расположен недалеко от нижнего течения реки Вешниц. К юго-востоку от города находится заповедник Вешницинзель. На севере Лорш граничит с коммуной Айнхаузен и городом Бенсхайм, на востоке — с городом Хеппенхайм, на юго-востоке — с коммуной Лауденбах и городом Хемсбах (оба находятся в округе Рейн-Неккар, земля Баден-Вюртемберг), на юге — с городом Лампертхайм, на западе — с городом Бюрштадт.

Официальный код — 06 4 31 016.

Верхнерейнская низменность
Верхнерейнская низменность (нем. Oberrheinische Tiefebene) — низменность по среднему течению Рейна. Большая часть расположена в Германии, часть во Франции, южная граница находится в Швейцарии. На севере Верхнерейнской низменности находится город Франкфурт на Майне, на самом юге — город Базель. Длина около 300 км, ширина около 40 км. Низменность окружена: горами Юра (юг), Рейнскими Сланцевыми горами (север), Шварцвальдом и Оденвальдом (восток), Вогезами и Хардтом (запад).

Верхнерейнская низменность заполнена кайнозойскими отложениями, местами — выходами вулканических пород (Кайзерштуль). Имеются месторождения калийной соли и нефти. Благодаря плодородной земле в долине Рейна хорошо развито сельское хозяйство (выращиваются пшеница, сахарная свёкла, виноград, фрукты). В предгорьях имеются рощи сосновых, дубовых и каштановых лесов.
Вулф, Ярмила
Ярмила Вулф (словац. Jarmila Wolfe; родилась 26 апреля 1987 года в Братиславе, Чехословакия) — профессиональная теннисистка, по ходу своей карьеры представлявшая на соревнованиях Словакию и Австралию. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победительница трёх турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2002); полуфиналистка трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая шестая — в юниорском одиночном.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2004
Открытый чемпионат Австралии 2004 — 92-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2004 году матчи основных сеток прошли с 19 по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Андре Агасси

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра и  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Винус Уильямс и  Серена Уильямс

в смешанном парном разряде —  Мартина Навратилова и  Леандер Паес
Киридон, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Киридон (укр. Петро Васильович Киридон; 12 марта 1961, с. Гнилуша, УССР (ныне Лебедевка (Черниговская область), Украина) — 27 января 2019, Полтава) — украинский историк, доктор исторических наук (2013), педагог, профессор кафедры истории Украины, заслуженный работник образования Украины.

Заслуженный работник образования Украины
Заслуженный работник образования Украины (укр. Заслужений працівник освіти України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Георгиев, Георгий (легкоатлет)
Георгий Димитров Георгиев (болг. Георги Димитров Георгиев; род. 16 июля 1961, Обретеник, Русенская область) — болгарский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в середине 1980-х — начале 1990-х годов, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сеуле.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Глизе 42
Глизе 42 — звезда в созвездии Скульптора. Она слишком тусклая, чтобы её можно было увидеть невооружённым глазом, так как её видимая звёздная величина составляет 7,3. Параллакс звезды в 70,56 миллисекунд дуги даёт оценку расстояния в 46 световых лет. Глизе 42 имеет относительно высокое собственное движение, продвигаясь по небу на 0,62 угловых секунд в год, и приближается к Солнцу с лучевой скоростью 13 км/с.

Спектр звезды соответствует спектральному классу K2.5 V (k), что указывает на то, что это оранжевый карлик, который генерирует энергию за счет горения водорода в своем ядре. Светимость звезды составляет 29 % от светимости Солнца, эффективная температура фотосферы — 4822 К. Радиус звезды составляет 66 % от радиуса Солнца.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Чернятино
Чернятино — название населённых пунктов в России:

Чернятино — посёлок в Климовском районе Брянской области.

Чернятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Чернятино — деревня в Комсомольском районе Ивановской области.

Чернятино — деревня в Клинском районе Московской области.

Чернятино — деревня в Шатурском районе Московской области.

Чернятино — село в Октябрьском районе Приморского края.

Чернятино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Чернятино — деревня в муниципальном образовании город Ефремов Тульской области.

Чернятино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Чернятино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Чемпионат Южной Америки по футболу среди женщин 2006
Кубок Южной Америки по футболу среди женщин 2006 (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino 2006) — 5-й розыгрыш женского Кубка Южной Америки, состоявшийся с 10 по 26 ноября 2006 года в Мар-дель-Плата, Аргентина.

Титул впервые выиграла сборная Аргентины, получив также право представлять КОНМЕБОЛ на чемпионате мира 2007 года и Олимпиаде-2008 в Пекине. Вторым представителем конфедерации на чемпионате мира стала Бразилия, которая также получила право сыграть в стыковых матчах против Ганы за право выступить на Олимпиаде-2008.

Футбол на летних Олимпийских играх 2008 (женщины)
В женском турнире по футболу на летних Олимпийских игр 2008 приняли участие 12 команд, чьё количество увеличилось по сравнению с прошлыми Играм. Соревнования прошли с 6 по 21 августа, причём начались они за два дня до официального открытия Игр. Впервые приняли участие Аргентина, Канада, КНДР и Новая Зеландия.
Ядриха
Я́дриха — деревня в Котласском районе Архангельской области. Входит в состав Приводинского городского поселения.

Расположена в 10 км от районного центра города Котлас, в 13 км к северу от посёлка Приводино.

Котласский район
Ко́тласский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Котласский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Котлас (в состав района не входит).
Автоматическая идентификация и сбор данных
Автоматическая идентификация и сбор данных (AIDC, от англ. Automatic Identification and Data Capture) общий термин для методов автоматической идентификации объектов, сбора данных о них и обработку данных автоматическими и автоматизированными системами. Обычно к AIDC относят следующие технологии:

Идентификация объектов

Контактные
магнитная карта
чип-карта

Бесконтактные
Оптические:
штрих-код
Data Matrix
OCR
Радиочастотные:
RFID
RTLS

биометрические технологии

Контактные
дактилоскопия

In vitro
определение ДНК

Бесконтактные
Аудиологические:
распознавание голоса
Оптические:
идентификация по радужной оболочке глаза
распознавание лица

Карта с магнитной полосой
Карта с магнитной полосой — тип карт, отличающийся наличием магнитной полосы. Магнитная полоса предназначена для хранения какой‑либо информации. Запись информации выполняется путём намагничивания крошечных частиц, находящихся на поверхности полоски и содержащих железо (магнитный материал). Чтение информации выполняется путём проведения полосы по магнитной головке.

В настоящее время физические свойства карт (геометрические размеры карты и магнитной полосы, расположение магнитной полосы на карте, гибкость карты, магнитные характеристики полосы) и формат данных, хранимых на полосе, регламентируются международными стандартами, изданными организацией ISO. Список стандартов: ISO/IEC 7810, ISO/IEC 7811, ISO/IEC 7812, ISO/IEC 7813, ISO 8583 и ISO/IEC 4909. Стандарты также описывают процедуру распределения диапазонов номеров платёжных карт между разными финансовыми институтами.
Кубок Стэнли (Южный Парк)
«Кубок Стэнли» (англ. Stanley's Cup) — 14 эпизод 10 сезона (№ 153) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 15 ноября 2006 года. Название эпизода, посвящённого хоккею, отсылает к престижному хоккейному призу — Кубку Стэнли; под «Стэнли» здесь, однако, имеется в виду Стэн Марш, главный герой эпизода. Эпизод пародирует фильм 1992 года «Могучие утята», а также массовую драку между хоккеистами Колорадо Эвеланш и Детройт Рэд Уингз в 1997 году.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Пригода, Юрий Иванович
Юрий Иванович Пригода (1 января 1938 года, Артёмовск — 11 декабря 2002 года, Мариуполь) — передовик производства, оператор стана Ждановского металлургического завода «Азовсталь» имени С. Орджоникидзе Министерства чёрной металлургии Украинской ССР, Донецкая область, Украинская ССР. Лауреат Премии Совета министров СССР (1976). Герой Социалистического Труда (1983). Депутат Верховного Совета УССР 11 созыва.

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Фигейреду (Амареш)
Фигейреду (порт. Figueiredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1040 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,22 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Некипелов, Михаил Иннокентьевич
Михаил Иннокентьевич Некипелов (родился 11 марта 1937 года, Иркутск - 24 января 2022 года, там же) — доктор медицинских наук (1994), профессор (1995) кафедры общей гигиены Иркутского государственного медицинского университета, академик Российской академии естествознания (2004).

Иркутский государственный медицинский университет
Иркутский государственный медицинский университет (ИГМУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Страстоцвет вонючий
Страстоцве́т воню́чий, или Страстоцве́т изме́нчивый, или Пассифло́ра воню́чая, или Пассифло́ра изме́нчивая (лат. Passiflora foetida), — вид двудольных цветковых растений рода Страстоцвет (Passiflora) семейства Страстоцветные (Passifloraceae). Таксономическое название впервые было опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Происходящее из северной части Южной Америки и Вест-Индии растение активно распространилось в Юго-Восточной Азии и Центральной Америке. Выращивается как декоративное; плоды и молодые листья употребляются в пищу и используются для ароматизации напитков; неспелые плоды, однако, токсичны. Используется также в народной медицине.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Un x100to
«Un x100to» (One Percent) — песня мексиканско-американской группы Grupo Frontera и пуэрториканского рэпера Бэд Банни, вышедшая 17 апреля 2023 года с помощью лейбла Rimas Entertainment. Песня была написана в латиноамериканских стилях кумбия и нортеньо (Regional Mexican). Она достигла первого места в международных хит-парадах Billboard Global 200 и Billboard Global Excl. U.S. и стала второй в истории региональной мексиканской песней, попавшей в топ-10 американского Billboard Hot 100, а также второй песней этого стиля, возглавившей Global 200.

Кумбия
Кумбия (исп. Cumbia) — колумбийский музыкальный стиль и танец, размер — 2/4 или 4/4. Существует в различных вариациях: колумбийская кумбия (исп. cumbia colombiana), панамская кумбия (исп. cumbia panameña), мексиканская кумбия (исп. cumbia mexicana) и др.
Восходненское сельское поселение
Восходненское се́льское поселе́ние (укр. Восходненське сільське поселення, крымскотат. Найлебен кой юрту, Nayleben köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова.

Административный центр — село Восход.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Хавеман
Ха́веман (нем. Havemann) — немецкая фамилия:

Хавеман, Ганс (1887—1985) — немецкий писатель, журналист и геолог, отец Роберта Хавемана.

Хавеман, Густав (1889—1960) — немецкий скрипач.

Хавеман, Катя (род. 1947) — немецкая правозащитница, супруга Роберта Хавемана.

Хавеман, Роберт (1910—1982) — немецкий химик, коммунист, антифашист, диссидент в ГДР.

Хавеман, Флориан (род. 1952) — немецкий писатель и художник, сын Роберта Хавемана.

Хавеман, Катя
Катя Хавеман (нем. Katja Havemann, урожд. Аннедоре Графе; род. 30 ноября 1947, Нойбарним) — немецкая правозащитница, писательница и социальный работник, диссидентка времён ГДР. Активная участница мирной революции 1989 года, соучредитель Нового форума. Вдова известного учёного-антифашиста и диссидента Роберта Хавемана.
Хале (Германия)
Хале (нем. Haale) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Ефенштедт.  Население составляет 495 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,04 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.
Small Device C Compiler
Small Device C Compiler (SDCC) — свободное программное обеспечение, компилятор языка программирования C с поддержкой большого количества целевых 8-разрядных микроконтроллеров. Пакет содержит также ассемблер, компоновщик, симулятор и отладчик.

Отладчик
Отла́дчик (англ. debugger от bug, баг) — компьютерная программа для автоматизации процесса отладки: поиска ошибок в других программах, ядрах операционных систем, SQL-запросах и других видах кода. В зависимости от встроенных возможностей, отладчик позволяет выполнять трассировку, отслеживать, устанавливать или изменять значения переменных в процессе выполнения кода, устанавливать и удалять точки останова или условия остановки и так далее.