hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лия
Ли́я (ивр. לֵאָה‎, Ле́а или Ле́я) — старшая дочь Лавана, сестра Рахили и жена Иакова, родившая ему шестерых сыновей: Рувима, Симеона, Левия, Иуду, Иссахара, Завулона, а также дочь Дину. От служанки Лии Зелфы, которую она дала Иакову в наложницы, родились Гад и Асир.

Происхождение имени точно не установлено, но, вероятнее всего, восходит к аккадскому слову «корова» (littu).

Личное имя Лия (Леа) широко распространено среди евреев. Отсюда происходит еврейская матронимическая фамилия Лейкин.

В православии Лия почитается как святая праведная праматерь, память Лии празднуется в день ветхозаветных праотцев (предпоследнее воскресенье перед Рождеством Христовым).

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Кипарис плакучий
Кипарис плакучий (лат. Cupressus funebris) — вечнозелёное хвойное дерево семейства кипарисовых (Cupressaceae).

В природе встречается на территории Китая.

Высота дерева до 18 м, ветви повислые.

Растение часто высаживают на кладбищах в Китае и Японии.

Ранее предлагалось отнести это растение к роду Chamaecyparis под названием Chamaecyparis funebris (Endl.) Franco, сейчас рассматривается как один из синонимов.

Другие синонимы:

Cupressus pendula Abel, 1798 nom. illeg.

Juniperus quaternata Miq., 1857

Cupressus funebris var. gracilis Carrière, 1867

Platycyparis funebris (Endl.) A.V.Bobrov & Melikyan, 2006

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Кокшотт, Пол
Пол Кокшотт (англ. William Paul Cockshott, 1952 г. р., Эдинбург) — шотландский учёный. Лауреат Distingwished Achievement Award of World Political Economy for the 21th Century (2012).

Окончил Манчестерский университет (бакалавр экономики с отличием, 1973). Степень магистра по компьютерным наукам получил в Университете Хериота-Уатта (1976).
Степень доктора философии по компьютерным наукам получил в Эдинбургском университете.

В 1988—1997 годах работал в Стратклайдском университете.
С 1998 года работает в Университете Глазго.

В 1977—2002 года — член Компьютерной ассоциации Института инженеров электротехники и электроники (IEEE Computer Society).
С 1992 года — член Американской ассоциации содействия развитию науки.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Dem Jointz
Дуэ́йн А́ллен Аберна́ти — мла́дший (род. 17 июля 1976 года, Комптон, Калифорния, США), более известный под своим сценическим псевдонимом Dem Jointz (рус. Дэм Джоинтз), — американский продюсер, автор песен и певец.

Он продюсировал треки для многих артистов, включая Андерсона Паак и Рианну. Он также был сопродюсером четырех треков на альбоме Compton Доктора Дре, а также нескольких треков на альбоме Джанет Джексон Unbreakable, занимавшего №1 Billboard 200. Абернати также много работал над альбомом Donda Канье Уэста, обеспечивая продюсирование или дополнительный вокал в таких песнях, как «Jail».

Его видение распространяется на его собственный лейбл «U Made Us What We Are», который он основал для продвижения малоизвестных талантливых творческих людей.

Комптон (Калифорния)
Ко́мптон (англ. Compton) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Население Комптона составляет около 96 000 человек, город находится в 20 км к югу от Лос-Анджелеса на реке Лос-Анджелес.

Город был назван в честь Гриффита Комптона, приведшего сюда группу поселенцев в 1867 году. В конце 1980-х годов этот пригород Лос-Анджелеса стал известен благодаря войне бандитских группировок Bloods и Crips и до сих пор считается одним из самых криминально опасных городов Соединённых Штатов.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1965/1966
18-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 28 ноября 1965 года по 18 марта 1966 года.

Количество команд высшей лиги было увеличено до 13. Сыграно 156 матчей, в них забито 729 мячей.

Чемпионом СССР стала команда СКА (Свердловск).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
Уэльский
Уэльский (Уэльская) — имя прилагательное от существительного Уэльс.

Уэльский язык

Уэльский университет

Принц Уэльский

Патерн Уэльский

Уэльская гвардия

Мод Уэльская

Диана, принцесса Уэльская

Шарлотта Августа Уэльская

Валлийская гвардия
Валлийская гвардия (англ. Welsh Guards (WG), валл. Gwarchodlu Cymreig) — пехотный полк в британской армии, в составе Гвардейской дивизии. По старшинству занимает пятое, последнее, место после Ирландского гвардейского полка. Сформирован в 1915 году. Участвовал в Первой и Второй мировых войнах. Дальнейшая служба включала подавление беспорядков в Египте в начале 1950-х годов, участие в Фолклендской войне, миротворческих операциях на Кипре и в Боснии, конфликте в Северной Ирландии, военных действиях в Ираке и Афганистане.

9 мая 2010 года 2-я рота 1-го батальона полка приняла участие в параде, посвященном 65-летию победы в Великой Отечественной войне.
Василий (Кодсие)
Митрополит Василий (англ. Metropolitan Basilios, араб. الميتروبوليت باسيليوس‎, в миру Фадель Жорж Кодсие, фр. Fadel George Kodseie; род. 1976, Латакия, Сирия) — епископ Антиохийской православной церкви, митрополит Австралийский, Новозеландский и Филиппинский.

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Парк в посёлке Новый Быт
Парк в посёлке Новый быт — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценный в экологическом, научном, культурном и эстетическом отношении природно-антропогенный комплекс, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

старовозрастные парковые насаждения с липой;

места обитания редких видов животных, занесённых в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1985 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Чехов, сельское поселение Баранцевское, село Новый Быт, монастырь Вознесенская Давидова пустынь. Площадь памятника природы составляет 7,40 га. Памятник природы включает старинный липовый парк и архитектурный комплекс монастыря Вознесенская Давидова пустынь.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Просекова, Светлана Николаевна
Светла́на Никола́евна Просекова (род. 27 апреля 1940, Волоколамск, Московская область) — советский и российский библиотечный деятель,.кандидат педагогических наук (1981), заслуженный работник культуры Российской Федерации (2001), детская писательница.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Metal Machine Music
Metal Machine Music — пятый сольный студийный альбом американского музыканта Лу Рида, выпущенный в июле 1975 года на лейбле RCA. Стоящий особняком во всей дискографии Рида, альбом полностью состоит из проигранных на разных скоростях фрагментов записи гитарного фидбэка, какая-либо мелодика или динамика в нём отсутствуют. Многие рассматривают Metal Machine Music исключительно как издевку над публикой или поделку, которую надо было во что бы то ни стало записать, чтобы выполнить обязательства по контракту с лейблом, однако в то же время критики признают, что с этим альбомом Рид во многом предвосхитил принципы индастриала и нойз-рока.

Нойз-рок
Нойз-рок (англ. noise rock) — жанр рок-музыки, возникший в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Музыканты смешивают рок-музыку с шумом, используя при этом экстремальный уровень дисторшна и электрогитары.

Среди известных исполнителей — Sonic Youth, Big Black, Swans, Flipper, Cows, Scratch Acid, No Trend и The Jesus Lizard.
Казанская церковь (Вырица)
Це́рковь Каза́нской иконы Бо́жией Ма́тери — православный храм в посёлке Вырица Ленинградской области.

Приход храма относится к Гатчинской епархии Русской православной церкви, входит в состав Гатчинского районного благочиния. Настоятель — протоиерей Георгий Николаевич Преображенский (род. 1972).

Гатчинская епархия
Га́тчинская и Лужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах Волосовского, Гатчинского, Кингисеппского, Ломоносовского, Лужского, Сланцевского и Тосненского районов и Сосновоборского городского округа Ленинградской области. Входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.
Люксембург на «Евровидении-1958»
Люксембург принимал участие на «Евровидении 1958», проходившем в Хилверсюме, Нидерланды, 12 марта 1958 года. На конкурсе её представляла Соланж Берри с песней «Un grand amour», выступившая четвёртой. В этом году страна заняла последнее место, получив лишь 1 балл. Комментатором конкурса от Люксембурга стал Пьер Черниа (Télé-Luxembourg). Глашатаем выступил Пьер Бельмар.

Соланж Берри выступала в сопровождении оркестра под руководством Дольфа ван дер Линдена.

Берри была выбрана путём внутреннего отбора.

RTL9
«RTL9» — люксембургский частный телевизионный канал, вещающий на французском языке. Зона вещания охватывает прежде всего Люксембург, Францию, Монако и Швейцарию.

Канал по состоянию как минимум на 2001—2004 годы был самый смотримый среди чисто кабельных и спутниковых (то есть неэфирных) телеканалов во Франции. Так, по опубликованным 9 марта 2004 года данным компании «Медиаметри» за период с 1 сентября 2003 по 15 февраля 2004 года его доля аудитории среди являющихся абонентами какого-нибудь платного пакета составила 2,1 %. До этого, годом и двумя ранее (сентябрь 2002 — середина февраля 2003 и конец декабря 2001 — середина июня 2002), доля была ещё больше — 2,7 %.
Лауреаты премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2022)
Лауреаты пре́мии Прави́тельства Росси́йской Федера́ции в о́бласти сре́дств ма́ссовой информа́ции за 2022 год — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присуждённой за достижения в профессиональной деятельности в области средств массовой информации в 2022 году. Персональных премий удостоены 15 представителей СМИ и 5 журналистских коллективов, развивающих проекты социальной, патриотической и детско-юношеской направленности.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства Российской Федерации от 27 декабря 2022 года № 4236-р «О присуждении премий Правительства Российской Федерации 2022 года в области средств массовой информации»

Вручение премий прошло 12 января 2023 года

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Just What I Needed: The Cars Anthology
Just What I Needed: The Cars Anthology (с англ. — «Как раз то, что мне было нужно: Антология The Cars») — второй сборник американской рок-группы The Cars, выпущенный 7 ноября 1995 года на лейбле Rhino. Это двухдисковый релиз, охватывающий всю карьеру группы, в котором представлено большинство синглов группы, а также множество треков с альбомов, би-сайдов, не вошедших в альбом, и неизданных песен.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Костаки
Коста́ки (Костакис) — греческая фамилия.

Костаки, Анастасия (род. 1978) — греческая баскетболистка, выступавшая в амплуа защитника.

Костаки, Вениамин (1768—1846) — румынский епископ Константинопольского Патриахата, митрополит Молдавский в 1803—1842 годы (с перерывами), господарь Молдавского княжества в 1807—1812 годах и в 1821 году.

Костаки, Георгий Дионисович (1913—1990) — советский коллекционер русского авангарда.

Лупу Костаки (? — между 1716 и 1719 годами) — правитель Молдавского княжества в 1711 году.

Вениамин (Костаки)
Митрополи́т Вениами́н (молд. Митрополитул Вениамин, в миру Василий Костаки; молд. Василе Костаки; 20 декабря 1768, Рошиешть, Молдавское княжество — 18 декабря 1846, Слатинский монастырь, Молдавское княжество) — румынский епископ Константинопольского патриархата; митрополит Молдавский в 1803—1842 годы (с перерывами).

Господарь Молдавского княжества в 1807—1812 годах и в 1821 году.
Кордильера-Пенибетика
Кордильера-Пенибетика (исп. Cordillera Penibética) — горы на юге Испании, южная часть горной системы Кордильера-Бетика. Высшая точка — гора Муласен (3478 м).

Кордильера-Пенибетика проходит по южному побережью Андалусии, из провинции Кадис по провинции Альмерия, и заканчивается в регионе Мурсия. Севернее располагаются горы Кордильера-Суббетика и Кордильера-Пребетика.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Алипий (Цушко)
Епи́скоп Али́пий (в миру Валерий Георгиевич Цушко; род. 1 октября 1974, селе Надречное, Тарутинский район, Одесская область) — архиерей Украинской православной церкви, епископ Тарутинский, викарий Одесской епархии.

Надречное (Одесская область)
Надречное (укр. Надрічне, рум. Cioara Murza) — село в Бородинской поселковой общине Болградского района Одесской области Украины. Протекает река Сака.

Население по переписи 2001 года составляло 1493 человека. Почтовый индекс — 68525. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 2,35 км². Код КОАТУУ — 5124785601.
Музей-усадьба Репина
Музей-усадьба Репина — музеи художника Ильи Ефимовича Репина:

Музей-усадьбы Пенаты в посёлке Репино Курортного района Санкт-Петербурга.

Музей-усадьба И. Е. Репина «Здравнёво» — в Витебском районе Витебской области Белоруссии.

Музей-усадьба Репина (Чугуев) — в городе Чугуев Харьковской области Украины.

Музей-усадьба Репина (Ширяево) — в селе Ширяево Самарской области.

Репино (Санкт-Петербург)
Ре́пино — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Одноимённая платформа Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг.
Харперс-Ферри (Западная Виргиния)
Харперс-Ферри (англ. Harpers Ferry) — город в штате Западная Виргиния, США. Находится в округе Джефферсон. Согласно переписи 2010 года в городе проживало 286 человек. Харперс-Ферри находится на слиянии рек Потомак и Шенандоа и является самым восточным поселением Западной Виргинии.

Джефферсон (округ, Западная Виргиния)
Округ Джефферсон (англ. Jefferson County) располагается в США, штате Западная Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 54 504 человека. Был образован 8 января 1801 года. Получил своё название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.
Улица Винни-Пуха (Варшава)
Улица Винни-Пуха (пол. Ulica Kubusia Puchatka) — улица в Средместье Варшавы, которая проходит от улицы Святокрестской до улицы Варецкой.

Улица была заложена в первой половине 1950-х годов на месте руин зданий, разрушенных во время Второй мировой войны, и предназначалась для разгрузки улицы Новый Свят. Проект застройки улицы разработан архитектором Зигмунтом Стемпиньским и студентами Варшавского технологического университета.

Улица имеет длину 149 метров и ширину 23 метра, застроена четырёхэтажными жилыми зданиями, первые этажи которых предназначены для магазинов и офисов. Вдоль улицы в 1954 году были высажены два ряда лип, специально завезённых из Щецина. Неподалеку расположена станция 2-й линии варшавского метро Новы Свят — Универсытет.

Улица названа в честь персонажа известной сказки Алана Милна — плюшевого медвежонка Винни-Пуха, который изображен на табличке с названием в компании своего друга Пятачка. Помимо Варшавы, улицы Винни-Пуха есть также в Ольштыне и Познани.

Средместье (Варшава)
Средместье (пол. Śródmieście) — дзельница (район) Варшавы, современные границы которого установлены в 1960. Население 126 тыс. жителей. Включает в себя старейшую часть города — Старый город (пол. Stare Miasto) и Новый город (пол. Nowe Miasto), а также застройку, появившуюся после Второй мировой войны на месте уничтоженных районов.

Средместье — наиболее представительная дзельница Варшавы. В числе прочего здесь находятся самые роскошные гостиницы, наиболее посещаемые музеи, а в последнее время — самые современные офисные центры в городе.

По данным GUS (главного статистического управления), на 31.12.2009, в дзельнице на площади 15,57 км2 проживало 126 143 жителей.
Микулино (Смоленская область)
Микулино — село в Смоленской области России, в Руднянском районе. Расположена в западной части области в 7 км к северу от Рудни, в 6 км восточнее границы с Беларусью, в 5 км к востоку от автодороги Р130 Рудня — Демидов, между озёрами Большое Рутавечь и Витрино. Население — 127 жителей (2007 год). Входит в состав Переволочского сельского поселения. По названию деревни было названо Микулинское межледниковье.

Витрино
Витрино — ледниковое, подпруженное озеро в Смоленской области России в Руднянском районе. Принадлежит бассейну реки Рутавечь, левого притока Каспли. Весьма живописны высокие южные берега, северные — низкие и заболоченные. На северо-востоке через протоку сообщается с соседними озёрами: Едрица, Голобай, Большое Рутавечь. Памятник природы.
Поклонение волхвов (картина Брейгеля)
Поклонение волхвов — картина Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1564 году. Работа была выполнена в период проживания и работы в Брюсселе. Картина была частью серии из трёх картин о сюжете поклонения волхвов. Первая работа (1556—1562 годов) очень плохо сохранилась и на данный момент находится в Королевском музее изящных искусств в Брюсселе, вторая (1564 года) хранится в Лондонской национальной галерее в хорошем состоянии, третья (1567 года) находится в музее Оскара Рейнхерта (Винтертур).

Королевские музеи изящных искусств (Брюссель)
Королевские музеи изящных искусств (Бельгия) (фр. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, нидерл. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) — музейный комплекс в Брюсселе и его пригороде Икселе. Содержит значительную коллекцию живописи и скульптуры, находящуюся в собственности бельгийского государства. В состав комплекса входят
(в Брюсселе)

Музей старинного искусства (полное наименование: фр. Musée royal d'art ancien à Bruxelles)

Музей современного искусства (фр. Musée royal d'art moderne à Bruxelles)

Музей Магритта (фр. Musée Magritte)

Музей «Конец века»

(в Икселе)

Музей Вирца (фр. Musée Wiertz)

Музей Менье (фр. Musée Meunier).
Нгени, Джозеф
Джозеф Нгени Кипротич — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Профессиональную карьеру начал в 2003 году, когда занял 3-е место на полумарафоне в Удине и 3-е место на полумарафоне в Ареццо. В 2006 году занял 3-е место на Пражском марафоне с результатом 2:13.57. Самое крупное достижение в карьере, это победа на самом высокооплачиваемом марафоне в мире — Дубайском марафоне с результатом 2:13.02. Среди других достижений можно выделить 3-е место на Эйндховенском марафоне в 2007, 2008 и 2009 годах, 3-е место на Римском марафоне 2009 года с результатом 2:08.41.

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Грин, Уильям Говард
Уильям Говард Грин (англ. William Howard Greene; 16 августа 1895, Кент, Род-Айленд — 28 февраля 1956, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинооператор. Лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Призрак Оперы».

Когда миры столкнутся (фильм, 1951)
«Когда миры столкнутся» (англ. When Worlds Collide, также есть вариант перевода «Когда сталкиваются миры») — американский научно-фантастический фильм-катастрофа, снятый по одноимённому фантастическому роману (1933) Эдвина Балмера и Филипа Уайли. Премьера состоялась 30 октября 1951 года.

На 24-й церемонии вручения наград премии «Оскар» (1952) фильм был отмечен премией за лучшие спецэффекты.