hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витрупе
Витрупе (устар. Виттер; латыш. Vitrupe, Košķuļupe, Ķimšupe, Noudaļupe, Reiņupe, Teičupe, Utallups) — река в Латвии, течёт по территории Салацгривской, Лиепупской, Лимбажской и Вилькенской волостей Лимбажского края. Впадает в Рижский залив Балтийского моря.

Длина — 36 км (по другим данным — 33 км). Вытекает из северной оконечности озера Риебэзерс на высоте 37,7 м над уровнем моря (согласно другой версии, начинается в озере Ладес на высоте 47,7 м над уровнем моря) в Лимбажской волости. Большая часть бассейна располагается в пределах Метсепольской равнины Среднелатвийской низменности, низовья на Видземском побережье Приморской низменности. Впадает в Балтийское море около одноимённого населённого пункта в Салацгривской волости. Уклон — 1,1 м/км, падение — 38 м. Площадь водосборного бассейна — 197 км² (по другим данным — 211 км²). Объём годового стока — 0,054 км³.

Притоки: Дзирнупите, Лепстурга.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Аудиторовка
Аудиторовка (укр. Аудиторівка) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 220 человек. Почтовый индекс — 27545. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525282402.

Светловодский район
Светлово́дский райо́н (укр. Світловодський район; в 1923—1962 — Новогеоргиевский, в 1962—1969 — Кремгэсовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Светловодск, в его состав не входил.
Пустые Меленки
Пустые Меленки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Клин. Население — 20 чел. (2010). До 2006 года Пустые Меленки входили в состав Давыдковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района, на правом берегу малой речки Рахталка (правый приток Сестры), примерно в 8 км к востоку от города Клин, высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — Залесье в 1 км на юго-запад и Борис-Глеб в 2 км на север. Через деревню проходит региональная автодорога 446К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Целевая паника
Целевая паника (англ. Target panic) или «боязнь жёлтого» — это психологическое и возможно, неврологическое состояние, которое испытывают многие стрелки из лука, как на соревнованиях, так и в развлекательной стрельбе. Это состояние проявляется по-разному, влияя на способность лучника стрелять уверенно и точно.

Целевая паника обсуждалась в кругах лучников, по крайней мере, с 1970-х годов. Первоначально недуг назывался «золотой паникой», потому что лучник испытывал симптомы (панику), когда стрела попадала в яблочко в виде желтого круга. Позже название превратилось в целевую панику, потому что было обнаружено, что симптомы могут проявляться при прицеливании в любую цель.

Мишень
Мише́нь — щит, цель, мета, в которую стреляют, приспособление для учёта попаданий при стрельбе и метании, искусственная цель при тренировках и на соревнованиях по стрельбе на полигонах и в тирах, в различных видах человеческой деятельности, например в военном деле, спорте (стрелковый спорт и так далее) и так далее.
Эрнандо
Эрнандо:

Эрнандо — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ситрэс (штат Флорида, США).

Эрнандо — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки.

Эрнандо де Сото — мост через Миссисипи, соединяющий города Мемфис (Теннесси) и Уэст-Мемфис (Арканзас).

Эрнандо де Сото (мост)
Эрнандо де Сото (англ. Hernando de Soto Bridge) — мост через Миссисипи, соединяющий города Мемфис (Теннесси) и Уэст-Мемфис (Арканзас).

Эрнандо де Сото представляет собой стальной арочный мост с пролётами в 274 м и высотой над уровнем воды в среднем около 33 м; он был построен в 1972 году, открытие моста состоялось 2 августа 1973 года. Мост является частью магистрали Interstate 40. Название строение получило в честь конкистадора Эрнандо де Сото, исследовавшего этот участок реки и умершего к югу от этого места.

Местные жители его также называют «Новый мост», так как Эрнандо де Сото построен позже находящегося ниже по течению моста Мемфис-энд-Арканзас (магистраль Interstate 55).
Сибирская горихвостка
Сибирская горихвостка (лат. Phoenicurus auroreus) — птица отряда воробьинообразные, семейства мухоловковые, рода горихвостки, обитающая в Монголии, Корее, Китае, в России (Приангарье, Забайкалье, Приамурье, Приморье, Сахалин). Места зимовок — Япония, Индия, Малакка. Гнёзда строит летом из конского волоса, травы и перьев. В кладке — 5—6 розоватых или голубых с красными крапинами яиц. Селятся близ человеческих построек (гнёзда под крышами), также в светлых лесах, уремах и тальниках (гнёзда в дуплах деревьев, расщелинах скал, в корнях вывороченных деревьев, в кучах камней). Питаются насекомыми, на зимовках — ягодами.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Голядский язык
Голя́дский язык — язык балтского племени голядь, занимавшего в историческое время бассейн реки Протва (левый приток Оки). Считается реликтовым остатком некогда обширного днепровско-окского языкового ареала. В течение XII века язык окончательно вытеснен восточнославянскими говорами.

Голядский язык известен по топонимам и некоторым следам в русских говорах.  Родство с галиндским наречием прусского языка не доказано.  Ни о фонетике, ни тем более о морфологии языка голяди сказать практически ничего нельзя.

М. Гимбутас приводит распространённую точку зрения о том, что название галиндов и голяди предположительно связано с обозначением окраины, края, конца, пограничья (литов. gãlas «конец», латыш. gàls и т. п.).

Гимбутас, Мария
Мари́я Ги́мбутас (Гимбутас — фамилия мужа; по правилам литовского языка — Мари́я Гимбуте́не, лит. Marija Gimbutienė, англ. Marija Gimbutas; в девичестве Мария Бируте Альсейкайте, лит. Marija Birutė Alseikaitė, 23 января 1921, Вильно, Срединная Литва — 2 февраля 1994, Лос-Анджелес, США) — американский археолог и культуролог литовского происхождения, одна из крупнейших и самых спорных фигур индоевропеистики, с именем которой связывают выдвижение «курганной гипотезы» происхождения индоевропейцев. Доктор honoris causa университета Витаутаса Великого (1993).
Perry Publishing and Broadcasting
Perry Publishing and Broadcasting — американская печатная и радиовещательная компания, располагающаяся в Оклахома-Сити. Целевой аудиторией является местное афроамериканское сообщество. Является крупнейшей независимой радиовещательной компанией штата.

Афроамериканцы в Оклахоме
Афроамериканцы в Оклахоме — американцы афроамериканского происхождения, проживающие в штате Оклахома. На 2020 год в Оклахоме проживало порядка 290 тысяч лиц афроамериканского происхождения (0,6 % от общего числа афроамериканцев в США и 7,8 % населения штата).
Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.

Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.
Клин (остров)
Клин — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в восточной части архипелага в северо-восточной части залива Ахматова на расстоянии около 400 метров от побережья острова Большевик, к юго-западу от мыса Дальний.

Имеет вытянутую с юга на север заострённую к югу форму чуть более километра в длину. Берега ровные и пологие. Существенных возвышенностей на острове нет.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Випперман, Петер
Петер Ви́пперман (нем. Peter Wippermann; род. 19 сентября 1949, Гамбург) — немецкий учёный, исследователь социальных трендов. Преподаватель графического дизайна в эссенском Университете искусств Фолькванг.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Биант (сын Амифаона)
Биант (Биас, др.-греч. Βίας) — в древнегреческой мифологии сын царя Иолка Амифаона и Идомены, брат Мелампа, муж Перо.

После смерти Перо — муж Лисиппы, одной из дочерей царя Аргоса Прета.

Дети: Анаксибия и Талай из Аргоса, один из аргонавтов.

Род Бианта называли Нелеидами. По его имени названа река Биас в Мессении.

Месиния (ном)
Меси́ния (греч. Μεσσηνία, МФА: [mɛsiˈnia]) — один из пятидесяти четырёх  номов Греции, расположенный на юго-западе административного округа Пелопоннес, расположенном на полуострове Пелопоннес. Центром нома Месиния является город Каламата. Омывается водами Ионического моря, на юге находится Мессенский залив. На востоке нома расположены горы Тайгет, которые отделяют Месинию от Лаконии. Другие крупные города нома: Филиатра, Месини, Гаргальяни, Кипарисия, Пилос, Корони, Метони. Ном занимает часть территории Мессении, исторической области Древней Греции.

Примечание: цифры приведены по состоянию на 2001 год и включают численность населения всего муниципального округа (дима), а не только муниципалитета (города).
Францен, Одд
Одд Бернард Францен (норв. Odd Bernhard Frantzen; 20 января 1913, Берген — 2 октября 1977, там же) — норвежский футболист; в составе сборной Норвегии по футболу — бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года. Играл на позиции нападающего.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Бобрикский сельский совет
Бобрикский сельский совет  (укр. Бобрицька сільська рада) — топоним.

Бобрикский сельский совет — входит в состав Емильчинского района Житомирской области Украины.

Бобрикский сельский совет — входит в состав Броварского района Киевской области Украины.

Бобрикский сельский совет — входит в состав Киево-Святошинского района Киевской области Украины.

Бобрикский сельский совет — входит в состав Любашёвского района Одесской области Украины.

Бобрикский сельский совет — входит в состав Гадячского района Полтавской области Украины.

Бобрикский сельский совет  — входит в состав Белопольского района Сумской области Украины.

Бобрикский сельский совет  — входит в состав Роменского района Сумской области Украины.

Бобрикский сельский совет  — входит в состав Каневского района Черкасской области Украины.

Бобрикский сельский совет (Роменский район)
Бобрикский сельский совет (укр. Бобрицька сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Роменского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в 
с. Бобрик
.
Сервиева стена
Сервиева стена (лат. Murus Servii Tullii, итал. Mura serviane) — римская крепостная стена.
Первые крепостные стены Рима были построены, по легенде, царём Сервием Туллием в середине VI века до н. э. Однако сохранившиеся фрагменты Сервиевой стены датируются лишь серединой IV века до н. э. и были построены, вероятно, после вторжения в Рим галлов около 390 г. до н.э..
Руины Сервиевой стены можно увидеть в разных местах города: у вокзала Термини на площади Пятисотлетия, на Авентине на улице Ансельмо, на Капитолии, на улице Кардуччи,  площади Маньянаполи и площади Манфредо Фанти.

Стена IV века до н. э. была возведена из блоков туфа, длина стены составляла 11 км, высота 10 м, стена окружала территорию площадью около 426 гектаров, включавшую холмы Рима — Капитолий, Палатин, Квиринал, Виминал, Авентин, Целий, Эсквилин.

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Елистратов, Пётр Матвеевич
Пётр Матвеевич Елистратов ( 22 сентября (5 октября) 1917 года, д. Малышево Нижегородской губернии — 1987 год, г. Саранск) — советский партийный деятель, член КПСС с 1939 года. Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1961—66 гг.). Кандидат в члены ЦК КПСС (1966—71 гг.).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
IEM Cologne 2024
IEM Cologne 2024 — ежегодный турнир по киберспортивной дисциплине Counter-Strike 2. Турнир проводился с 7 по 18 августа 2024 года в Кёльне. Призовой фонд — 1 миллион долларов США.

Победителем стала команда Team Vitality, а медаль MVP получил Матье «ZywOo» Эрбо

Team Vitality
Team Vitality — французская киберспортивная организация, основанная в августе 2013 года Фабьеном Девайдом и Николя Морером. Также у них есть несколько профессиональных команд и создателей контента со всей Европы и Индии.

В апреле 2021 года Team Vitality объединились с французским футбольным клубом ФК Страсбур, чтобы создать команду по FIFA eLigue 1.
Ошибка сегментации
Ошибка сегментации (англ. Segmentation fault, сокр. segfault, жарг. сегфолт) — ошибка программного обеспечения, возникающая при попытке обращения к недоступным для записи участкам памяти либо при попытке изменить память запрещённым способом. В системах на основе процессоров Motorola 6800 эти ошибки, как правило, известны как ошибки адреса или шины.

В UNIX-подобных операционных системах процесс, обращающийся к недействительным участкам памяти, получает сигнал SIGSEGV. В Microsoft Windows процесс, получающий доступ к недействительным участкам памяти, создаёт исключение STATUS_ACCESS_VIOLATION (определение для кода 0xC0000005) и, как правило, предлагает запустить отладчик приложения и показывает пользователю окно с предложением отправить отчёт об ошибке в Microsoft.

Обработка исключений
Обрабо́тка исключи́тельных ситуа́ций (англ. exception handling) — механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при выполнении программы и приводят к невозможности (бессмысленности) дальнейшей отработки программой её базового алгоритма. В русском языке также применяется более короткая форма термина: «обработка исключений».
Тингианы
Тингианы (альтернативное название — итнег) — филиппинский горный народ на северо-западе острова Лусон (Филиппины). Численность народа составляет примерно 70 тысяч человек. Говорят на языке тингиан (итнег) западноавстронезийской группы австронезийской семьи. Существуют диалекты: северный, восточный и южный. Близки к илокам, существует гипотеза, что тингиан — часть илоков, избежавших христианизации на начальных этапах колонизации Филиппин. Распространены также языки илоканский, бонток, калинга, апайо. В основном тингиан придерживаются традиционных верований и культов, есть христиане (католики, протестанты). (Почагина О. В. 1999: 530).

Илоканский язык
Илока́нский язы́к (илока́но, ило́ко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США.
Гальван
Гальва́н (исп. Galván) — испанская фамилия. Известные носители:

Гальван, Брайан (род. 2000) — аргентинский футболист.

Гальван, Луис (1948—2025) — аргентинский футболист.

Гальван, Мануэль де Хесус (1834—1910) — доминиканский писатель.

Гальван, Мартин (род. 1993) — мексиканский футболист.

Гальван, Маттео (род. 1988) — итальянский легкоатлет-спринтер.

Гальван, Мигель (1957—2008) — мексиканский актёр-комик.

Гальван, Томас (род. 2000) — аргентинский футболист.

Гальван, Рубен (1952—2018) — аргентинский футболист.

Гальван, Серхио (род. 1973) — аргентинский и колумбийский футболист.

Гальван, Хуан (1596—1658) — испанский живописец.

Тьерно Гальван, Энрике (1918—1986) — испанский политик, профессор, адвокат и эссеист, наиболее известен как мэр Мадрида.

Тьерно Гальван, Энрике
Энри́ке Тье́рно Гальва́н (исп. Enrique Tierno Galván; 8 февраля 1918, Мадрид — 19 января 1986, там же) — испанский политик, профессор, адвокат и эссеист, наиболее известен как мэр Мадрида, с 1979 по 1986 год, в начале нового периода испанской демократии. Его время на должности мэра Мадрида ознаменовалось развитием Мадрида как в административном, так и в социальном плане, а также культурным движением, известным как Movida madrileña.
Рубеж мира
«Рубе́ж ми́ра» или «Край света» (англ. Rim of the World) — научно-фантастический приключенческий фильм режиссёра Макджи. Сценарий фильма написал Зак Стенц. Фильм был выпущен во всём мире на Netflix 24 мая 2019 года.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.

Содержание понятия
Содержа́ние поня́тия — совокупность существенных и отличительных признаков предмета, качества или множества однородных предметов, отражённых в этом понятии, поскольку с точки зрения логики всякое понятие имеет содержание и объём. Например, содержанием понятия «коррупция» является совокупность двух существенных признаков: «сращивание государственных структур со структурой преступного мира» и «подкуп и продажность общественных и политических деятелей, государственных чиновников и должностных лиц».

О содержании понятия нельзя говорить в отрыве от его объёма. Объёмом понятия называется множество обобщённых в нём предметов. Например, под объёмом понятия «товар» подразумевается множество всех изделий, предлагаемых рынку как сейчас, так и в прошлом или в будущем.