hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заражённая
«Заражённая» (англ. Maggie) — американский постапокалиптический драматический фильм ужасов режиссёра Генри Хобсона и сценариста Джона Скотта.

Мировая премьера первоначально должна была состояться на Кинофестивале в Торонто в 2014 году, но позже компания Lionsgate выкупила права на распространение в США и убрала из списка кинофестиваля. Премьера состоялась на Кинофестивале Трайбека 23 апреля 2015 года, а затем фильм вышел в ограниченном выпуске в кинотеатрах и на видео по запросу 8 мая 2015 года.

Lionsgate Studios
Lionsgate Studios Corp. (сокр. Lionsgate Studios) — канадско-американский конгломерат по производству и распространению кино и телевидения, расположенный в Ванкувере, Британская Колумбия, и в основном базирующийся в Санта-Монике, Калифорния. Он был сформирован 14 мая 2024 года после того, как Lionsgate выделила свой кино- и телевизионный бизнес.

Портфолио Lionsgate Studios включает в себя Lionsgate Canada (ранее известную как Entertainment One или eOne), 3 Arts Entertainment, Pilgrim Media Group, Lionsgate Films, миноритарный пакет акций в 42 и долю совместного предприятия Amblin Partners. Через Lionsgate Films компания также выпускает фильмы под лейблами Summit Entertainment и eOne Films.
Вильгельм I (граф Берга)
Вильгельм I (нем. Wilhelm I. von Berg; ок. 1250 — 21 апреля или 11 мая 1308) — граф Берга с 1296 года.

Родился около 1250 года. Сын Адольфа IV фон Берга и его жены Маргариты фон Хохштаден.

С детства предназначался для духовной карьеры. Поскольку у его старшего брата Адольфа V не было детей, Вильгельм с папского разрешения сложил монашеский сан. В 1292 году Адольф V попал в плен к архиепископу Кёльна, и Вильгельм I вступил в управление графством Берг.

Во внутригерманских делах поддерживал короля Альбрехта I Габсбурга.

Вильгельм I был женат на Ирмгарде Клевской (р. ок. 1260, ум. 12 мая 1319) по прозвищу Красивая, дочери графа Дитриха VI Клевского, вдове Конрада I фон Заффенбурга. Детей не было.

Вильгельм I умер в 1308 году и был похоронен в храме Альтенберга. Ему наследовал племянник Адольф VI.

Берг (графство)
Графство, затем Герцогство Берг (нем. (Grafschaft) Herzogtum Berg, нид. (Graafschap) Hertogdom Berg) — государство, входившее в состав Священной Римской империи и находившееся в Рейнской области. Резиденцией герцога был замок Шваненбург в городе Клеве, а также замок Монтерберг неподалёку от Калькара.
Калиниченко
Калиниче́нко — распространённая украинская несклоняемая фамилия. Образована от имени Калиник при помощи распространённого суффикса -енко.

На Украине в начале 2000-х годов проживало более 20 тыс. людей с данной фамилией.

Украинская фамилия
Украинские фамилии — родовые фамилии, которые возникли в украиноязычной среде в процессе этногенеза украинского народа и формирования украинской нации.

Украинские фамилии имеют разнообразную морфологию формирования и различные источники происхождения. Наиболее распространенными являются фамилии, образованные при помощи суффиксов -енко на Приднепровье, а также -ук, -юк, -чук, -щук (на Западном Полесье, Волыни и Подолье).
Александров, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Алекса́ндров (род. 11 мая 1973, Кобрин, Брестская область) — советский и белорусский шахматист, гроссмейстер (1997).

Шестикратный чемпион Беларуси (1989, 1990, 1996, 2007, 2018, 2019). Занял второе место на чемпионате Европы 2000 года. В составе сборной Беларуси участник 10-и олимпиад (1996—2008, 2014, 2016, 2018), командного чемпионата мира (2017) и 5 командных чемпионатов Европы (1992—1999, 2003, 2017). Победитель мемориала Петрова в Санкт-Петербурге (2000) и международного турнира Inautomarket Open в Минске (2005).

Петров, Александр Дмитриевич (шахматист)
Алекса́ндр Дми́триевич Петро́в (2 [13] февраля 1799, с. Бисерово Опочецкого уезда Псковской губернии — 10 [22] апреля 1867, Варшава) — русский шахматист и шашист, теоретик, шахматный композитор, писатель. Первый русский шахматный мастер. Один из сильнейших шахматистов мира в первой половине XIX века. Тайный советник.
Летопись УПА
«Летопись УПА» — серия книг (а также название издательства) выпущена первоначально (с 1970-х годов) в Канаде, а после обретения Украиной независимости — на ее территории, где публикуются документы и отчёты по истории Украинской повстанческой армии и вооружённого подполья ОУН-Б.

Всего было опубликовано 67 книг в двух сериях, не считая других книг, связанных с этой темой. Их публикация была инициирована Объединением бывших воинов УПА США и Канады и Обществом бывших воинов УПА им. генерала Тараса Чупринки США и Канады.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Якутское
Яку́тское — пресноводное озеро в Нижнеколымском улусе Якутии. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в междуречье рек Большая Чукочья и Коньковая.

Площадь поверхности — 30,5 км². Площадь бассейна — 63 км². Высота над уровнем моря — 0,2 м. Длина 9 км, максимальная ширина 4,5 км.

Якутское имеет форму близкую к овалу, вытянутому в направлении с юга на север. К востоку лежат озёра Малое и Среднее Якутские, к югу — Ягловское, к юго-западу — Мавринское. Впадает несколько незначительных ручьёв. Имеет сток в реку Эвытрыкылинвеем, впадающую в Колымский залив Восточно-Сибирского моря. В южной части два острова.

Берега низменные, местами заболочены На берегах — типичная для тундры растительность. Ближайший населённый пункт, село Колымское, находится в 124 км к югу..

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Левитский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Левитский — русский писатель и переводчик.

Данных о его биографии не сохранилось. Как автор он оставил после себя такие произведения, как «Курс российской словесности для девиц, содержащий в себе: риторику, основания стихотворного искусства, историю российской словесности с биографиею писателей, в оной прославившихся, и славянскую мифологию, сравненную с греческою» (СПб., 1812, в 2 ч.) и стихи «Его светлости князю Голенищеву-Смоленскому» (СПб., 1813), «Ироическая песнь о походе Игоря на половцев, писанная на славянском языке в XII ст.» (СПб., 1813). Также Левитский выступил переводчиком с французского книги И. Г. Зульцера «Новая теория удовольствия» (СПб., 1813).

«Ироическая песнь…» являлась весьма отличающимся от подлинника стихотворным переложением «Слова о полку Игореве».

Кутузов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов (16 сентября 1747 или 5 [16] сентября 1747, Санкт-Петербург или Псковская провинция, Новгородская губерния — 16 [28] апреля 1813 или 28 апреля 1813, Болеславец) — русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых.

Участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года. Казанский, вятский (1793-1796) и литовский генерал-губернатор (1799-1801), санкт-петербургский (1801-1802) и киевский военный губернатор (1806-1809). Полномочный посол в Турции. Первый полный кавалер ордена Святого Георгия. Граф с 29 октября 1811. С 1812 года именовался светле́йшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоле́нским.

Ученик и соратник Александра Суворова.
Вила-Лонга
Вила-Лонга (порт. Vila Longa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 241 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,99 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
IOS 14
iOS 14 — четырнадцатая версия мобильной операционной системы iOS, разрабатываемой компанией Apple для устройств линейки iPhone, iPod Touch и HomePod. Является преемницей iOS 13. Была анонсирована на WWDC 22 июня 2020 года, официальный релиз iOS 14 состоялся 16 сентября 2020 года. Преемницей iOS 14 стала iOS 15, анонсированная на WWDC 2021 20 сентября 2021 года. Система получила как положительные, так и смешанные отзывы от пользователей.

IPhone X
iPhone X (известен, как iPhone 10) — смартфон корпорации Apple семейства iPhone. Представлен 12 сентября 2017 года вместе с iPhone 8 и iPhone 8 Plus в Театре Стива Джобса. Этот смартфон использует процессор Apple A11.

Модели iPhone 8 и iPhone X были выпущены вместо iPhone 9 из-за того, что выпуск модели iPhone X был приурочен к десятой годовщине iPhone.

iPhone X получил положительные отзывы. Его дисплей и качество сборки были высоко оценены, камера также получила положительные оценки на тестах. Смартфон получил совершенно новый метод аутентификации при помощи лица — Face ID.
Чемпионат мира по борьбе 1999
На чемпионате мира по борьбе 1999 года соревнования по вольной борьбе среди мужчин проходили 7-10 октября в Анкаре (Турция), среди женщин — 10-12 сентября в Будене (Швеция), а по греко-римской борьбе — 23-26 сентября в Афинах (Греция).

Чемпионат мира по борьбе
Чемпионаты мира по борьбе — международные соревнования борцов-любителей, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов мира проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1904 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1951 года) и среди женщин (1987 года)
Галлика
Галлика́ (фр. Gallica) — электронная библиотека Национальной библиотеки Франции и её партнеров. Была создана в 1997 году. На 2020 год насчитывает более 6 миллионов оцифрованных материалов разного вида: книги, журналы, газеты, фотографии, карикатуры, рисунки, эстампы, плакаты, карты, рукописи, античные монеты, партитуры, театральные костюмы и декорации, аудио и видеоматериалы. Все материалы библиотеки находятся в свободном доступе.

10 февраля 2010 года оцифрованная копия «Сцен из богемной жизни» Анри Мюрже (1913) стала миллионным документом Галлики. А в феврале 2019 года пятимиллионным документом стала копия рукописи «Запись о неудачной поездке в Вест-Индию», хранящейся в библиотеке Энгэмбертина.

Европеана
Europeana — европейская цифровая библиотека, цель которой — обеспечить доступ к отсканированным страницам книг, отражающих различные аспекты европейской культуры. Проект официально стартовал 20 ноября 2008 года. На момент старта проекта было оцифровано 2 миллиона различных объектов культурного наследия Европы. К 2010 году, по заверениям разработчиков, эта цифра должна была достигнуть 6—10 миллионов, к 2015 — 15 миллионов. Сейчас доступна информация на французском, немецком и английском языках. В дальнейшем предполагается представить источники на всех европейских языках. По состоянию на 2008 год, наибольший вклад в создание библиотеки внесла Франция (50 % — оцифрованных данных), 10 % — Великобритания, 1,4 % — Испания, 1 % — Германия.

Из-за большого количества посетителей (10 миллионов в час) сайт стал недоступен в первый же день и закрылся до середины декабря 2008 года.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2016 — индивидуальная гонка с раздельным стартом (женщины)
Соревнования по велоспорту у женщин в раздельной шоссейной гонке на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 августа. Старт и финиш гонки располагался на территории площади Тима Майя в районе Понталь. В соревнованиях приняли участие 25 спортсменок из 19 стран. Действующей двукратной олимпийской чемпионкой в данной дисциплине являлась американская велогонщица Кристин Армстронг.

На Играх в Рио-де-Жанейро 42-летняя Армстронг в третий раз подряд выиграла раздельную гонку, превзойдя достижение нидерландской спортсменки Леонтин ван Морсел, которая выигрывала «разделку» дважды (2000 и 2004). Серебряную медаль завоевала двукратный призёр Игр 2012 года россиянка Ольга Забелинская, уступившая Армстронг 5,55 с. Обладательницей бронзовой награды стала голландская велогонщица Анна ван дер Брегген, ставшая 7 августа обладательницей золотой медали в групповой гонке.

Забелинская, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Забели́нская (узб. Olga Sergeyevna Zabelinskaya; род. 10 мая 1980, Ленинград) — российская и узбекистанская шоссейная и трековая велогонщица. Обладательница двух бронзовых медалей Олимпийских игр 2012 в Лондоне, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Чемпионка Азии и России. Бронзовый призёр чемпионатов Европы. Чемпионка юниорских чемпионатов мира. Победительница и призёрка ряда континентальных и международных турниров. Одна из самых именитых велогонщиц в истории современной России. С августа 2018 года выступает за Узбекистан.
Арасио (хэя)
Арасио (яп. 荒汐部屋) — хэя (школа, букв. «комната») в профессиональном японском сумо. Входит в итимон Токицукадзэ. Хэя была создана в июне 2002 года бывшим комусуби Оютакой.

С 2020 года хэя возглавляет бывший маэгасира Сококурай.

В хэя входит 15 рикиси (на сентябрь 2025 года).

Здание хэя является очень популярным среди фанатов сумо, так как в хэя разрешено фотографироваться с рикиси, а также из-за наличия большого окна, позволяющего снаружи наблюдать за проходящими внутри тренировками борцов.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Карболины
Карболины — химические соединения имеющие в своей структуре сопряжённую систему пиридина и индола, которая служит основой многим алкалоидам. Карболины разделяются на четыре класса, в зависимости от положения атома азота в пиридиновом цикле (см. Гетероциклические соединения). Наиболее изученными являются β-карболины, α-, γ- и δ-карболины изучены гораздо меньше.

Индол
Индо́л (бензопирро́л, 2,3-бензпиррол) — гетероциклическое конденсированное ароматическое соединение.

Бесцветные кристаллы с запахом, напоминающим запах капусты.

Индольное ядро входит во множество биохимических природных соединений. Как индивидуальное вещество содержится в каменноугольной смоле и в некоторых эфирных маслах, например, в масле жасмина.
Каниди, Иван Константинович
Ива́н Константи́нович Кани́ди (греч. Γιάννης Κανίδης; 1 января 1930, Патара-Ирага, Тетрицкаройский район, ГССР — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия — Алания, Россия) — российский школьный учитель физкультуры, находившийся в числе заложников во время захвата школы № 1 в Беслане. Отклонив предложение террористов покинуть здание, 74-летний Каниди настоял на том, чтобы остаться со своими учениками, и погиб, спасая их.

Тетрицкаройский муниципалитет
Тетрицкаройский муниципалитет (груз. თეთრი წყაროს მუნიციპალიტეტი tetri c’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Нижняя Картли. Административный центр — Тетри-Цкаро.
НСПУМ
НСПУМ (от Ночной стрелковый прицел унифицированный модернизированный; индекс ГРАУ — 1ПН58) — советский бесподсветный ночной оптический прицел, созданный для повышения эффективности стрельбы при естественной ночной освещенности из:

автоматов семейства АК серии Н (АКМН2, АКМСН2, АК74Н2, АКС74Н2),

СВД серии Н (СВДН2),

ручных пулемётов семейства РПК серии Н (РПКН2, РПКСН2, РПК74Н2, РПКС74Н2),

единых пулемётов семейства ПКМ серии Н (ПКМН2, ПКМСН2),

ручного противотанкового гранатомёта РПГ-7Н2 (РПГ-7ДН2).

Прибор разработан на НПО «Орион» (Москва) на основе стрелкового прицела НСПУ в рамках опытно-конструкторской программы «Попадание». Принят на вооружение 27 июня 1980 года. Производство было налажено на Новосибирском приборостроительном заводе. Характеристики прицела позволяют уверенно распознать в ночных условиях ростовую фигуру человека на дистанциях вплоть до 300 м, а танк бортом — вплоть до 400 м.

Снайперская винтовка Драгунова
7,62-мм снайперская винтовка Драгунова (СВД, Индекс ГРАУ — 6В1) — советская самозарядная снайперская винтовка, разработанная в 1957—1963 годах группой конструкторов под руководством Евгения Драгунова и принятая на вооружение Советской Армии 3 июля 1963 года вместе с оптическим прицелом ПСО-1.
Теттау
Теттау:

Топоним

Теттау (Бранденбург) — коммуна в Германии, в земле Бранденбург.

Теттау (Верхняя Франкония) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Фамилия

Теттау, Абель Фридрих фон (1688—1761) — генерал-лейтенант, Архангельский комендант.

Теттау, Вильгельм фон (1872—1929) — немецкий архитектор.

Теттау, Вильгельм фон (1804—1894) — немецкий историк.

Теттау, Отто фон (1888—1956) — военачальник Третьего рейха, генерал пехоты.

Теттау (Бранденбург)
Теттау (нем. Tettau) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица. Подчиняется управлению Ортранд. Население составляет 828 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,80 км².
Ведерница (Вологодская область)
Ведерница — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 27 км, до центра муниципального образования Кадникова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Цибово, Пирогово, Золотово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Мильская, Лидия Тихоновна
Ли́дия Ти́хоновна Ми́льская (1924, Москва — 2006, там же) — советский и российский историк-медиевист, кандидат исторических наук (1952). Специалист по социально-экономической истории стран Западной Европы эпохи Средневековья, вопросам истории организации труда и трудовой этики, проблемам философии истории.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Лейонхуфвуд, Аксель
Аксель Стиг Бенгт Лейонхуфвуд (швед. Axel Stig Bengt Leijonhufvud; 9 июня 1933, Стокгольм — 5 мая 2022) — американский экономист шведского происхождения.

Бакалавр Лундского университета. В 1960 г. переехал в США. Магистр Питтсбургского университета; доктор философии (1967) Северо-Западного университета (Бостон). Преподавал в Калифорнийском университете (Лос-Анджелес; с 1964; профессор с 1971). Директор Центра вычислительной экономики (с 1992). Входит в список «ста великих экономистов после Кейнса» по версии М. Блауга.

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Мусульманские восстания в Карсе и Шарур-Нахичевани
Мусульманские восстания в Карсе и Шарур-Нахичевани (июль — октябрь 1919 года) — вооружённые выступления мусульман на территории Карсской области и в Нахичеванском, Сурмалинском, Шарурском, Эриванском уездах Эриванской губернии бывшей Российской империи против включения этих этнически смешанных регионов в состав Республики Армения. Выступления проходили при подстрекательстве и содействии со стороны турецких националистов и властей Азербайджанской Демократической Республики.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Аристарх Тегейский
Аристарх Тегейский (др.-греч. Αρίσταρχος ο Τεγεάτης) — крупный древнегреческий драматург.

Родился в Тегее (Аркадия, Пелопоннес). Аристарх жил в середине V века до н. э. и был, таким образом, современником Софокла и Еврипида. Работал в Афинах. Всего создал 70 пьес для театра, до нас дошли названия трёх его трагедий: «Ахилл», «Асклепий» и «Тантал». От первой благодаря римскому драматургу Эннию сохранилась также одна цитата. Аристарх, возможно, дожил до 100 лет. Дважды он выигрывал соревнования драматургов, а одну из своих пьес написал, как сообщается, для бога в благодарность за исцеление от болезни.

Тегея
Тегея (др.-греч. Τεγεά) — античный город, служивший экономическим и культурным центром области Тегеатида, расположенной на юго-востоке Аркадии на полуострове Пелопоннес. Во времена античности ближайшим к нему населённым пунктом была Мантинея, а в средние века, после того как оба города прекратили своё существование, между ними была основана славянская Дроболица (современный Триполис).
Депортиво Эспаньол (Испания)
«Клуб Депортиво Эспаньол» (исп. Club Deportivo Español) — испанский футбольный клуб из города Вальядолид. Основан в 1923 году, прекратил существование 20 июня 1928 года, объединившись с «Реал Унион Депортива» в «Реал Вальядолид».

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.