hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пандорика открывается
«Пандорика открывается» (англ. The Pandorica Opens) — 12-я серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», первая часть истории, продолженная в серии «Большой взрыв». Вышла в эфир 19 июня 2010 года.
Спутниками Доктора являются Эми Понд и Рори Уильямс, вернувшийся после своего исчезновения в серии «Холодная кровь». Доктора играет Мэтт Смит.

Список спутников Доктора (Доктор Кто)
В британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» спутниками обозначают персонажей, путешествующих с главным героем, Доктором, во времени и пространстве. Обозначение применяется к персонажам создателями сериала, а также используется в сопроводительных материалах BBC и закадровой терминологии. Ниже представлен список спутников Доктора, которые путешествовали с ним в телевизионных сериях и фильмах.
Ленинград-1
Ленинград-1:

Л-1 (Ленинград-1) — советский экспериментальный легковой автомобиль, выпущенный в 1933 году серией из 6 экземпляров на заводе «Красный путиловец» в Ленинграде.

Ленинград-1 (также известен как МТБ-82ДМ)  — советский троллейбус, выпущенный в 1958 году (возможно и позже) на шасси списанных троллейбусов МТБ-82Д на Ленинградском вагоноремонтном заводе (ВАРЗ) в количестве от 4 до 7 экземпляров (по разным данным).Отличался более современным дизайном и увеличенной вместимостью.

Ленинград-1 — прежнее название города Силламяэ.

Л-1 (автомобиль)
Л-1, Ленинград-1 — советский экспериментальный легковой автомобиль, выпущенный в 1933 году серией из 6 экземпляров на заводе «Красный путиловец» в Ленинграде. Предшественник и в определённой степени прообраз более позднего автомобиля ЗИС-101.
Каратал (Зайсанский район)
Каратал (каз. Қаратал) — село в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Каратальского сельского округа. Находится примерно в 28 км к северо-востоку от районного центра, города Зайсан. Код КАТО — 634635100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Самарский переулок
Сама́рский переу́лок — бывшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа, проходила между Олимпийским проспектом и улицей Дурова. До сих пор указывается на многих картах.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
Янске-Лазне
Янске-Лазне (чеш. Janské Lázně , бывш. нем. Johannisbad) — город-курорт в Чехии, района Трутнов Краловеградецкого края.

Янске-Лазне — курортный город, второй по значимости горнолыжный центр в Чешской Республике. Единственный курорт на чешской стороне горного массива Крконоше. Имеются уникальные лечебные источники, содержащие термальную карбонатную воду с температурой 27 °C .

Расположен у подножия Чёрной Горы (1299 метров над уровнем моря) на окраине Крконошского национального парка. Город связан с вершиной горы канатной дорогой.

Население 770 чел. (2014). Площадь 1,373 км².

Трутнов (район)
Район Трутнов (чеш. Okres Trutnov) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чехии. Административным центром является город Трутнов. Площадь составляет 1 146,78 км², население — 122 351 человек (плотность населения — 106,69 человек на 1 км²). Район состоит из 75 населённых пунктов, в том числе из 12 городов.
Эльфгифу (жена Эдвига)
Эльфгифу (др.-англ. Ælfgifu) — королева Англии (23 ноября 955 — 1 октября 956) по браку с королём Эдвигом.

Об Эльфгифу из «Англосаксонской хроники» (в том числе, и завещание) известно немного. Её брак с королём был аннулирован вскоре после начала правления Эдвига. Вероятно, это было результатом фракционного соперничества, которое окружало трон в конце 950-х годов. К 1000 году, когда деяния бенедиктинских реформаторов Дунстана Кентерберийского и Освальда Вустерского стали предметом агиографии, сохранившаяся об Эльфгифу информация сильно пострадала. Однако в середине 960-х годов она, по-видимому, всё ещё была богатой землевладелецей, поддерживавшей хорошие отношения с королём Эдгаром. Согласно её завещанию, Эльфгифу являлась щедрой благодетельницей церквей, связанных с королевской семьёй.

Список супругов монархов Англии
В списке приведены супруги правящих монархов королевства Англия, которые сами не были монархами Англии. В списке не приведены Вильгельм III и Мария II, которые правили вместе в XVII веке.

Большинство нижеперечисленных супругов — женщины; они пользовались титулами и почестями, положенными королевам-консортам. Однако также в списке указаны и мужчины; их титулом не всегда был принц-консорт, но зависел от других обстоятельств. Королевство Англия соединилось с королевством Шотландия в 1707 году, вместе образовав королевство Великобритания.
Тотака, Кадзуми
Кадзуми Тотака (戸高一生 Тотака Кадзуми, род. 23 августа 1967, Токио, Япония) — японский композитор и звукорежиссер, известный своими саундтреками к видеоиграм компании Nintendo. Периодически выступает в качестве актера озвучивания, в частности он озвучивает динозаврика Йоши из серии игр Mario. Руководил разработкой видеоигры Wii Music.

Animal Crossing: Happy Home Designer
Animal Crossing: Happy Home Designer (с англ. — «Перекрёсток животных: Счастливый домашний дизайнер») — видеоигра — песочница, разработанная и изданная Nintendo при поддержке Monolith Soft для Nintendo 3DS. Игра была выпущена в Японии в июле 2015 года, в Северной Америке в сентябре 2015 года и в регионах PAL в октябре 2015 года. Игра является первой игрой-спиноффом серии Animal Crossing, в которой игрок проектировать дизайн домов для различных жителей-антропоморфных животных. Игра получила смешанные отзывы от критиков после релиза.
Давид Гегамеци
Давид Гегамеци (арм. Դավիթ Գեղամեցի) — армянский поэт и церковный деятель XVI—XVII веков.

Родился в деревне Дзорагюх (на восточных склонах Гегамского хребта, откуда и прозвище Гегамеци). Был церковным деятелем, прославился своими стихами. К 1575 году был уже епископом, о чем сообщается в надписи поставленного им хачкара во дворе монастыря Масруц Анапат, на могиле своей матери.

Наиболее известен по поэме «Плач о Джуге» (арм. Ողբք ի Ջուղա, 1610 год). В ней осуждается политика Шах-Аббаса и рассказывается о выселении армян из Восточной Армении. В основном Давид рассказывает о Джульфе, но есть также интересные исторические данные об опустошении Еревана, Ехегнадзора, Нахичевана, Кагызмана, Ширакавана.

Поэма сохранилась в конце переписанной самим Давидом Гегамеци рукописи Айсмавурка (Матенадаран, рукопись № 3812). Была опубликована Г. Алишаном в 1901 году.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Драфт НФЛ 2021
Восемьдесят шестой драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 29 апреля по 1 мая 2021 года в Кливленде в штате Огайо. Под первым номером клуб «Джэксонвилл Джагуарс» выбрал квотербека Тревора Лоуренса из Клемсонского университета. Всего в семи раундах командами было выбрано 259 игроков.

Драфт 2021 года стал первым в истории, на котором команды получили дополнительные выборы в качестве компенсации за уход представителей национальных меньшинств на вышестоящие должности в другие организации.

Драфт НФЛ
Драфт НФЛ — ежегодное событие, в течение которого команды НФЛ набирают новых игроков из команд студенческой лиги. Порядок команд на драфте обратен их результату в предыдущем сезоне, то есть команда, занявшая последнее место, получает первое в драфте и соответственно первой набирает игроков. Однако право выбора, полученное на драфте, может использоваться не только для выбора игроков, но и для обмена на другой номер очереди, игроков или и того и другого. После того, как каждая команда использовала свою очередь для выбора игрока, раунд считается завершённым. После создания драфта в 1936 году некоторые его аспекты претерпевали изменения, однако общие принципы остались прежними.

Место проведения драфта с целью привлечения фанатов меняется каждый год.
Веремская волость
Ве́ремская во́лость (латыш. Vērēmu pagasts) — территориальная единица Резекненского края Латвии. На севере граничит с Илзескалнской и Берзгальской волостью, на востоке — с Ленджской и Гришканской волостью, на юге — с городом Резекне, а на западе — с Аудринской волостью. Волостной центр находится в Сондорах, в 7 км от Резекне. Название волости происходит от села Веремес (латыш. Veremes).

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Книга о рыцарском ордене
«Книга о рыцарском ордене» (кат. Llibre de l'orde de cavalleria) — произведение каталонского писателя Рамона Льюля, написанное в 1275 году. Представляет собой рассказ о рыцарских идеалах, оформленный как набор поучений старого отшельника (в прошлом рыцаря) молодому оруженосцу. При этом автор уделяет основное внимание темам мужества и религии, а куртуазные мотивы игнорирует.

В первые два века после написания «Книга» была широко распространена в списках, причём не только на каталонском, но и на французском и английском языках. Её воспринимали как «пособие по рыцарству». В Англии «Книгу» издал первопечатник Уильям Кэкстон, и это издание было популярно в течение всего XVI века. В Испании она стала основным источником для «Книги о рыцаре и оруженосце» Хуана Мануэля. Позже, по мнению некоторых исследователей, «Книга о рыцарском ордене» повлияла на «Дон Кихота» Сервантеса: главный герой перечисляет основные заповеди рыцарства, опираясь на текст Рамона Льюля.

Дон Кихот
Дон Кихо́т (исп. Don Quijote, в средневековой испанской орфографии — Don Quixote) — центральный образ романа Мигеля де Сервантеса (1547—1616) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) — одного из наиболее популярных произведений мировой литературы.

Настоящее имя героя — Алонсо Кихано; впрочем, автор оговаривается, что на этот счёт есть разные мнения: «Иные утверждают, что он носил фамилию Кихада, иные — Кесада… однако ж у нас есть все основания полагать, что фамилия его была Кехана» (глава I, перевод Н. Любимова). Звучное рыцарское имя «Дон Кихот» он выбрал себе сам, «потратив на это ещё неделю» после того, как придумал имя своему боевому коню (глава I).

Во время странствий Дон Кихота его слуга, Санчо Панса, придумал своему хозяину прозвище — Рыцарь печального образа.
Клучеру, Соня
Соня Клучеру (рум. Sonia Cluceru; 25 марта 1892, Кучулата, Трансильвания, Королевство Румыния (ныне жудец Брашов, Румыния) — 10 февраля 1955, Бухарест) — румынская актриса театра, кино, радио и озвучания. Народная артистка Румынской Народной Республики (1953). Лауреат Государственной премии СРР (1954).

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Рафаэль-Кальсада
Рафаэль-Кальсада (исп. Rafael Calzada) — город в Аргентине в провинции Буэнос-Айрес. Часть агломерации Большой Буэнос-Айрес. Назван в честь аргентинского юриста испанского происхождения Рафаэля Кальсада Фернандеса.

Большой Буэнос-Айрес
Большо́й Буэ́нос-А́йрес (исп. Gran Buenos Aires, GBA, исп. Área Metropolitana de Buenos Aires, AMBA) — агломерация на востоке Аргентины. Включает в себя столицу Буэнос-Айрес и прилегающие пригороды на территории провинции Буэнос-Айрес. Обычно под Большим Буэнос-Айресом понимают сам город и 24 округа-пригорода, реже включают и другие прилегающие населённые пункты.

Площадь агломерации составляет около 6 000 км², из них 200 км² — это территория федерального округа. Также иногда к Большому Буэнос-Айресу относят и агломерацию Большой Ла-Платы с площадью 1 200 км². Поэтому общая площадь Большого Буэнос-Айреса составляет 7200 км².
Сгибания рук
Сгиба́ния рук — изолированное упражнение со свободным весом (или в тренажёре). Является одним из популярных упражнений в бодибилдинге (особенно — в культуризме). Как и во многих других силовых упражнениях, в сгибании рук очень важна правильная техника выполнения упражнения. Неправильное выполнение приводит к перегрузке поясницы, локтевых суставов и плеч и может стать причиной травм.

Упражнение может выполняться стоя, сидя, или в наклоне (прямом и обратном) с упором (или без) на скамью. При выполнении упражнения сидя штанга не позволит выполнять упражнение с полной амплитудой, поэтому для такого варианта упражнения используют гантели или блоки (рамы).

Физические упражнения
Физи́ческие упражне́ния — элементарные движения, составленные из них двигательные действия и их комплексы (гимнастический, атлетический), систематизированные в целях физического развития. Занятия физическими упражнениями постепенно вырабатывают в человеке необходимые для выживания качества: волю, смелость, уверенность в своих силах.
130 mm/40 Model 1924
130 mm/40 Model 1924 — 130-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для вооружение эскадренных миноносцев. Этими орудиями оснащались эсминцы типа «Л’Адруа». Представляло собой несколько усовершенствованную версию орудия 130 mm/40 Model 1919. Орудие также оценивалось как неудачное, поэтому в дальнейшем было создано орудие 130 mm/45 Model 1932/1935.

Эскадренные миноносцы типа «Л’Адруа»
Эскадренные миноносцы типа «Л’Адруа» — тип эскадренных миноносцев французского флота. Представляли собой усовершенствованную версию эсминцев типа «Бурраск» от которых отличались увеличенным водоизмещением и рядом незначительных усовершенствований. Всего построено 14 единиц: «Л’Адруа» (фр. L’Adroit), «Л’Альсион» (фр. L’Alcyon), «Ле Фортюн» (фр. Le Fortune), «Ле Марс» (фр. Le Mars), «Ля Пальм» (фр. La Palme), «Ля Райёз» (фр. La Railleuse), «Баск» (фр. Basque), «Борделе» (фр. Bordelais), «Булоне» (фр. Boullonais), «Брестуа» (фр. Brestois), «Форбен» (фр. Forbin), «Фудруайян» (фр. Foudroyant), «Фугё» (фр. Fougueux), «Фрондёр» (фр. Frondeur).

Вместе с типом «Бурраск» составили основу французских миноносных сил в период между Первой и Второй мировыми войнами.
Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.

Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².
Олехнович
Олехно́вич (бел. Аляхновіч) — белорусская фамилия. Образована от имени Олехно ← Александр.Фамилия известна повсюду.Она  также произошла именно от того , что люди под этой фамилией много работали(и их предки).

Известные носители:

Олехнович, Лев Петрович (1940—2004) — доктор химических наук, один из пионеров исследований в области «таутомерия и стереодинамика».

Олехнович, Николай Михайлович (род. 1935) — белорусский физик, академик НАН Беларуси.

Олехнович, Франтишек Карлович (1883—1944) — белорусский политический деятель, драматург, писатель, журналист.

Олехнович, Эдгар Станиславович (род. 1987) — белорусский футболист.

Олехнович, Эдгар Станиславович
Эдга́р Станисла́вович Олехно́вич (бел. Эдгар Станіслававіч Аляхновіч; род. 17 мая 1987[…], Брест) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Динамо-Брест». Выступал за сборную Беларуси. Мастер спорта РБ международного класса.
MacOS Server
macOS Server (ранее Mac OS X Server, OS X Server) — UNIX-подобная, серверная операционная система. Начиная с 2011 года (версии OS X 10.7), серверная редакция была встроена в обычную версию OS X.
Однако для настройки и управления сервером необходимо приобрести пакет управлением (server management app) OS X Server.
Включает в себя программы администрирования и управления рабочими группами. Эти программы обеспечивают упрощённый доступ к сетевым сервисам, таким как почтовый сервер, Samba сервер, LDAP, DNS и другим. Также включает в себя многочисленные дополнительные сервисы и программы для их управления, например, веб-сервер, вики-сервер, чат-сервер, календарь-сервер и множество других.
OS X Server была предустановлена на компьютеры Mac mini Server (до 2014 года) и Mac Pro Server (до 2013 года), позже программа управления сервером распространялась отдельно для использования на компьютерах Apple через App Store. Поддержка macOS Server прекратилась 21 апреля 2022 года.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
PHP License
PHP License — лицензия на свободное программное обеспечение, под которой выпущен язык программирования PHP. Лицензия одобрена OSI, но является GPL-несовместимой из-за ограничений на использование названия PHP.

Open Source Initiative
Open Source Initiative (OSI) — организация, посвящённая продвижению открытого программного обеспечения (ОПО): она предоставляет техническую поддержку ОПО.

Организация была основана в феврале 1998 года Брюсом Перенсом и Эриком Рэймондом, когда Netscape Communications Corporation опубликовала исходный код Netscape Communicator как свободное программное обеспечение (СПО) из-за снижения прибыли и конкуренции с Microsoft Internet Explorer.
Пахляев, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Пахляев (20 декабря 1974, Бор, Горьковская область, РСФСР, СССР) — казахстанский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту. Участвовал в летних Олимпийских играх 2000 года. Двукратный чемпион Азии 2000 и 2004 годов.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Гребницкий, Адам Станиславович
Адам Станиславович Гребницкий-Докторович (пол. Adam Hrebnicki-Doktorowicz; 6 января 1857, Тётча Лепельского уезда Витебская губерния Российская империя (ныне Ушачского района Витебской области Белоруссии) — 13 октября 1941, Роюс близ Игналина (ныне Игналинский район, Литвы)) — биолог, ботаник, учёный-садовод и помолог. Профессор (1918).

Игналинское районное самоуправление
Игналинское районное самоуправление (лит. Ignalinos rajono savivaldybė) — административно-территориальная единица Утенского уезда Литвы. Центр — город Игналина. На 2020 год в районе проживало 14 443 человека. Территория 1447 км². На территории района находится большая часть Аукштайтского национального парка.
Посёлок детского дома «Молодая гвардия»
Детского дома «Молодая гвардия» — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав поселения Внуковское.

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Давыд Игоревич
Давы́д И́горевич (ок. 1058 — 25 мая 1112) — князь волынский, дорогобужский, сын Игоря Ярославича, от брака с Кунигундой, дочерью Оттона, графа Орламюндского и маркграфа Мейсенского, однако часть историков отвергает эту версию, считая Кунигунду женой Ярополка Изяславича. Внук великого киевского князя Ярослава Мудрого. Князь тмутараканский (1081—1082). Активный участник княжеских междоусобиц. К его имени некоторые историки добавляют прозвище Буйный. Из династии Рюриковичей.

Кунигунда фон Орламюнде
Кунигунда Орламюндская (нем. Kunigunde von Orlamünde; Ирина; 2-я половина 1050-х — после 20 марта 1117) — древнерусская княгиня, дочь графа Орламюнде и Веймара Оттона I и Аделы Брабантской, жена князя волынского Ярополка Изяславича.