hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туношна (аэропорт)
Международный аэропорт Ярославль (Ту́ношна) — аэропорт Ярославля, центра Ярославской области. Является аэропортом федерального значения. Расположен в Туношёнском сельском поселении Ярославского муниципального района Ярославской области в 2 км северо-восточнее посёлка Туношна, в 17 км юго-восточнее центра города Ярославля, в 51 км юго-западнее центра города Костромы, вблизи федеральной автомобильной дороги М8 «Холмогоры».

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Бушинце (район Вельки Кртиш)
Бушинце (словац. Bušince, венг. Bussa) — деревня и община района Вельки—Кртиш Банскобистрицкого края Словакии.

Расположена на правом берегу реки Ипель, которая также образует здесь государственную границу с Венгрией. Находится в 14 км от венгерского города Сечень и в 15 км от административного центра Вельки Кртиш.

Кадастровая площадь — 12,5 км². Высота — 162 м.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Тархнишвили
Тархнишви́ли (груз. თარხნიშვილი) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Тархнишвили, Важа (род. 1971) — грузинский футболист, защитник.

Тархнишвили, Екатерина Ревазовна (в замужестве Габашвили, 1851—1938) — грузинская писательница и общественный деятель. Одна из первых грузинских феминисток и активисток в борьбе за права женщин.

Тархнишвили, Иван Рамазович (1846—1908) — русско-грузинский физиолог, переводчик, педагог и популяризатор науки.

Тархнишвили, Михаил Степанович (1897―1958) — грузинский историк древневосточных церквей, монах.

Габашвили, Екатерина Ревазовна
Екатери́на Рева́зовна Габашви́ли (груз. ეკატერინე რევაზის ასული გაბაშვილი), урождённая — Тархнишви́ли (თარხნიშვილი; 16 июня 1851, Гори, Российская империя — 7 августа 1938) — грузинская писательница и общественный деятель. Одна из первых грузинских феминисток и активисток в борьбе за права женщин.
Changan Mazda
Changan Mazda Automobile Co., Ltd. — совместное предприятие Changan и Mazda, основанное в декабре 2012 года. Расположено в Нанкине.

Основной деятельностью компании является производство автомобилей Mazda для китайского рынка. Компания создана в рамках реструктуризации компаний Changan, Ford и Mazda.

В июле 2023 года Changan Mazda приобрела 100% совместного предприятия FAW и Mazda после владения в 2021 году контрольным пакетом акций.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Суаиб-Мулла
Суаиб-Мулла (Соиб, Сухайиб) Эрсеноевский (чечен. СоӀип-молла) (1800-е—1845) — чеченский военный и религиозный деятель XIX века, наиб и мудир Северо-Кавказского имамата, участник Кавказской войны. Выходец из чеченского села Эрсеной. Суаиб руководил всеми войсками имамата при Даргинском походе.

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Пышный
Пышный — белорусская фамилия. Известные носители:

Пышный, Андрей Григорьевич (род. 1974) — украинский политик.

Пышный, Дмитрий Владимирович (род. 1969) — российский биохимик, член-корреспондент РАН, директор ИХБФМ СО РАН.

Пышный, Леонтий Андреевич (1909—1989) — полный кавалер ордена Славы.

Пышный, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Пышный (род. 1 августа 1969 года) — российский биохимик, профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН (2016), директор ИХБФМ СО РАН (2017). Замминистра науки и высшего образования России (с 2022).
Улангин
Улангин — фамилия.

Улангин, Аркадий Григорьевич (1930—1993) — советский легкоатлет, мастер спорта СССР (1960). Кандидат педагогических наук (1968), доцент. Заслуженный тренер РСФСР (1973).

Улангин, Игорь Аркадьевич (род. 1962) — российский художник, издатель.

Улангин, Аркадий Григорьевич
Арка́дий Григо́рьевич Улангин (4 февраля 1930, Большебатыревский район, Нижегородский край — 22 мая 1993, Чебоксары) — советский легкоатлет, мастер спорта СССР (1960). Кандидат педагогических наук (1968), доцент. Заслуженный тренер РСФСР (1973).
Пасторальный концерт
«Пасторальный концерт», или «Сельский концерт» (итал. Concerto campestre; фр. Le Concert champêtre) — картина эпохи итальянского Возрождения, приписываемая кисти художника венецианской школы живописи Тициану, по иной версии — Джорджоне да Кастельфранко. Написана около 1509 года. Картина хранится в Лувре, Париж.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Петруки (Дятловский район)
Петруки́ (бел. Петрукі) — деревня в Дворецком сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. По переписи населения 2009 года в Петруках проживало 9 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 36,72 га, протяжённость границ — 2,92 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack
Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack — саундтрек к фильму «Бурлеск». В записи диска принимали участие Шер и Кристина Агилера. Альбом был выпущен 22 ноября 2010 года RCA Records. Первый сингл «Express» в исполнении Кристины Агилеры был выпущен 19 ноября.

Альбом получил множество положительных отзывов от критиков, в частности, многие оценили возвращение Шер с песней «You Haven’t Seen the Last of Me». Эта композиция в 2011 году получила «Золотой глобус» в номинации «Лучшая песня». Диск разошёлся тиражом более 2,000,000 копий по всему миру.

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Спалатрон
Спалатрон (Спалатрониси, греч. Σπάλαθρο), также Роса (Ρώσα) — необитаемый остров в заливе Касандра Эгейского моря, у западного побережья полуострова Ситония, к югу от города Неос-Мармарас. Крупнейший остров в группе островов Спалатронисия (Σπαλαθρονήσια). Административно относится к сообществу Неос-Мармарас в общине Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония.

В 2013 году остров выставлен на аукцион с начальной стоимостью 10 млн евро.

Западнее расположен более мелкий остров Коломбаро.

Ситония
Ситони́я (греч. Σιθωνία), также Ситонья́, также Ло́нгос — полуостров в Греции, средний из трёх крупных полуостровов на юге Халкидик, вдающийся в Эгейское море. Входит в одноимённую общину (дим) с административным центром в городе Никити.
Анциферовская (Огибаловский сельсовет)
Анциферовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Огарковская, Столбиха, Хмылица.

По переписи 2002 года население — 59 человек (25 мужчин, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Тигинское
Сельское поселение Тигинское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Гридино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1186 человек.
Протесты в Иране (2022—2023)
С сентября 2022 года по начало 2023 года в Иране проходили массовые протесты и беспорядки. Они начались 17 сентября 2022 года, после новости о гибели Махсы Амини, которая была предположительно избита сотрудниками Назидательного патруля после ареста за «неподобающее ношение хиджаба»

.

Басидж
Басидж (перс. بسیج‎; Мобилизация), также Нируе Мукавемате Басидж (перс. نیروی مقاومت بسیج‎; Мобилизация сил сопротивления), Сазман-е Басидж-е Мустазафин (перс. سازمان بسیج مستضعفین‎; Организация мобилизации угнетённых) — иранское полувоенное ополчение, одна из пяти так называемых «сил» в составе Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Основано в 1979 году, после Исламской революции в Иране, по инициативе тогдашнего Высшего руководителя Исламской Республики Иран — Рухоллы Хомейни.
Google Play Games
Google Play Games — сервис онлайн-игр и набор для разработчиков, управляемый Google и являющийся частью линейки продуктов Google Play для операционной системы Android. В нём представлены профили игроков, облачные сохранения, достижения, а также групповые и публичные таблицы лидеров. Сервис Google Play Games позволяет разработчикам включать вышеуказанные функции в свои игры без необходимости разрабатывать эти функции с нуля. В 2022 году сервис был запущен для системы Microsoft Windows.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Калиничев, Борис Геннадьевич
Борис Геннадьевич Калиничев (род. 15 июля 1948, Грязовец, Вологодская область, РСФСР) — российский государственный деятель, Вице-губернатор Ставропольского края (с 27 декабря 2004 года по 13 октября 2006 года). Заслуженный строитель Российской Федерации, генерал-лейтенант запаса.

Вице-губернатор
Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора и должностное лицо, её занимающее.

В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону.
Аллицин
Аллици́н  — органическое соединение, сульфоксид, которое образуется при механическом разрушении клеток чеснока, обладающее бактерицидным и фунгицидным действием.

Аллицин не присутствует в чесноке, а образуется из своего предшественника — аллиина (Alliin), который, в свою очередь, образуется из аминокислоты цистеина. В целом зубке аллиин и фермент аллициназа разделены: фермент находится в вакуолях, а аллиин  — в цитоплазме. При нарушении целостности зубка его клетки разрушаются, и их компоненты вступают во взаимодействие, при этом образуется аллицин.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Шилыково (Великоустюгский район)
Шилыково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Чернево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Тарасовское, Павшино, Орлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Орловское (Вологодская область)
Сельское поселение Орловское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Чернево.

Население по данным переписи 2010 года — 370 человек, оценка на 1 января 2012 года — 355 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 253 человека.

На территории территориального отдела расположен государственный ландшафтный заказник «Орловская роща» площадью 1276 гектаров. Сосновая роща на месте заказника упоминалась ещё в 1703 году.
Тенор-альтино
Тенор-альтино (итал. tenore altino), или тенор-контральтино (итал. tenore contraltino) — категория певческого голоса, переходная между тенором и контратенором. Рабочий диапазон: до — ми2, фа2. Отличается лёгкостью звучания, звонкими верхними нотами. Ноты нижней половины малой октавы глухи и невыразительны.

Неформально или пренебрежительно обладателя такого голоса могут назвать tenorino (буквально: «теноришко»), но в итальянском языке этот термин не считается нейтральным, так как подчёркивает недостаточную весомость голоса в сравнении даже с лёгким лирическим тенором (tenore di grazia).

Альтино часто смешивается с ещё более высоким контратенором, хотя они отличаются и характером звучания, и анатомией. Первый имеет достаточно «маскулинный» тембр, редко поднимается выше тесситуры контральто, а при взятии верхних нот связки полностью смыкаются, второй же имеет андрогинное звучание, а верхние ноты часто берутся фальцетом.

До
До (лат. do) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение первой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой C. Отстоит на полутон от си и на целый тон от ре.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 261,6 Гц.
Тында (приток Уркана)
Тында (в верховье Большая Тында) — река в Амурской области России, левый приток Уркана — нижнего притока Зеи.

Высота устья — 231 м над уровнем моря.

Длина — 146 км, площадь бассейна — 2990 км². Образуется слиянием Левой и Правой Тынды на южных склонах хребта Тукурингра. Протекает по Амурско-Зейской равнине, образуя протоки и озёра. Русло извилистое. Практически на всём протяжении служит границей между Зейским, Магдагачинским и Тындинским районами области.

Уркан (нижний приток Зеи)
Уркан (Правый Уркан) — река в Амурской области России, правый приток Зеи.

Длина реки — 304 км, площадь водосборного бассейна — 16 200 км². Образуется при слиянии Большого и Малого Уркана. Течёт по Амурско-Зейскому плато. Летом возможны значительные дождевые паводки. Питание преимущественно дождевое. Сила течения характеризуется средним расходом воды порядка 103 м³/с.
Башня Тысячелетия (Дубай)
Башня Тысячелетия — небоскрёб на шоссе Шейха Зайеда в Дубае, ОАЭ. Башня имеет высоту 285 метров, и 60 этажей. Её строительство было окончено в 2006 году. Башня содержит 301 трёхместных и 106 двухместных апартаментов. Рядом со зданием расположена десятиэтажная парковка для 471 автомобиля.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Валсад (округ)
Валсад (гудж. વલસાડ જિલ્લો; англ. Valsad) — округ на юго-востоке индийского штата Гуджарат. Административный центр — город Валсад. Площадь округа — 3034 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 410 553 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,15 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,02 %.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Германский сдвиг гласных
Германский сдвиг гласных (германское передвижение гласных) — обусловленное и необусловленное увеличение различия между артикуляцией кратких и долгих гласных, выраженное, в частности, в повышении праиндоевропейского долгого гласного ā до прагерманского долгого ō наряду с понижением праиндоевропейского краткого гласного ŏ до прагерманского краткого ă.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Шилов, Артур
Артур Шилов (Артурс Шиловс; латыш. Artūrs Šilovs; род. 22 марта 2001, Вентспилс) — латвийский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз». В составе сборной Латвии — бронзовый призёр чемпионата мира 2023, был признан самым ценным игроком чемпионата.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Хуслер
Хуслер или Хюслер (нем. Husler или нем. Hüsler) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хуслер, Марк-Андреа (род. 1996) — швейцарский теннисист.

Хуслер, Фредерик (1889—1969) — немецкий вокальный педагог.

Хюслер, Марк-Андреа
Марк-Андреа Хюслер (нем. Marc-Andrea Hüsler; род. 24 июня 1996, Цюрих) — швейцарский теннисист. Победитель двух турниров ATP (1 — в одиночном разряде); и победитель десяти турниров ATP Challenger (6 — в одиночном разряде).

С 2018 года Хюслер представляет Швейцарию на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 10—10.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 1998 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Павлов, Виталий Викторович
Виталий Викторович Павлов (род. 15 сентября 1952) — российский режиссёр театра и кино, драматург, прозаик, сценарист и продюсер. Член Союза писателей России (рекомендация А. Володина), член Союза театральных деятелей России (рекомендации О. Ефремова и А. Гончарова). Выпускник Высших курсов режиссёров и сценаристов при Госкино СССР (1986 год, мастерская Валерия Фрида).
Чендлер, Тайсон
Тайсон Клеотис Чендлер (англ. Tyson Cleotis Chandler; род. 2 октября 1982[…], Ханфорд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции центрового. Был выбран в первом раунде под общим 2-м номером на драфте НБА 2001 года командой «Лос-Анджелес Клипперс». Чемпион Америки 2007 года, чемпион мира 2010 года и олимпийский чемпион 2012 года в составе сборной США.

Чемпионат мира по баскетболу 2010
XVI чемпионат мира по баскетболу прошёл в Турции с 28 августа по 12 сентября 2010 года. На чемпионате выступили 24 команды. В борьбе за право проведения первенства турецкая заявка обошла заявки Франции и совместную заявку Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории и Словении. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая сборную Турции со счётом 81:64.
Сокирянская городская община
Сокирянская городская община (укр. Сокирянська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сокиряны.

Население составляет 37000 человек. Площадь — 556,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Сокирянского района, за исключением Вашковецкого и Шишковецкого сельских советов

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.