hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрные запорожцы
«Чёрные запорожцы» (укр. Чорні запорожці) или «черношлычники» — воинское формирование (конная сотня, затем конный дивизион, позже полк) армии Украинской Державы, затем армии Украинской Народной республики, получившее в 1918 году такое своё неофициальное название благодаря наименованию дивизии (Запорожская) и обмундированию чёрного цвета из новой экспериментальной партии униформы украинской гетманской (затем республиканской) армии.

Черкеска
Черке́ска, чоха́, чо́ха, чуха́ — разновидность верхней одежды народов Кавказа. В настоящее время практически вышла из употребления как повседневная одежда, но сохранила свой статус как парадная или праздничная.
Цаплинка
Цаплинка — река в России, протекает по территории Красногородского района Псковской области. Река вытекает из озера Высокое, течёт преимущественно на север. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Инницы напротив деревни Поляково. Длина реки — 14 км.

На реке стоят деревни Пограничной волости, крупнейшая из них — Александрово.

Красногородский район
Красногоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Красногородск.
Солдаткин
Солдаткин — фамилия. Имеет женский род Солдаткина. Известные носители:

Солдаткин, Александр Александрович (род. 1988) — российский актёр.

Солдаткин, Алексей Петрович (1955—2024) — советский и украинский биолог, действительный член НАНУ.

Солдаткин, Василий Иванович (род. 1957) — первый вице-президент Московского технологического института «ВТУ», кандидат экономических наук, доктор философских наук, профессор.

Солдаткин, Дмитрий Фёдорович — депутат ГД РФ.

Солдаткин, Пётр Илларионович (1824—1885) — русский художник.

Солдаткин, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Солда́ткин (род. 17 января 1957 года, Куйбышев) — советский и российский педагог.  Президент НП "Открытый университет". Кандидат экономических наук, доктор философских наук, профессор.
Пётр I (царь Болгарии)
Пётр I (умер 30 января 970) — царь Болгарии в 927—969 годах.

Второй сын царя Симеона I. В правление Петра I регулярные набеги венгров и внутренние смуты привели к ослаблению государства. В 967 году русские войска князя Святослава захватили столицу Болгарии Преслав. После поражения Пётр ушёл в монастырь, оставив трон своему старшему сыну Борису II. Умер в монастыре вскоре после отречения — 30 января 970.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Моховской сельсовет
Моховской сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Моховской сельсовет — в Алейском районе Алтайского края.

Моховской сельсовет — в Макушинском районе Курганской области.

Моховской сельсовет (Курганская область)
Моховской сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Макушинского района Курганской области России в связи с преобразованием района в Макушинский муниципальный округ.

Административный центр — село Моховое.
Коконат-Крик
Коконат-Крик (англ. Coconut Creek) — город в США в округе Брауард штата Флорида.

Расположен в 60 км к северу от Майами. По оценкам, в 2022 году его население составляло 57 348 человек. Он входит в состав агломерации Форт-Лодердейл в Южной Флориде. Город отделился от Помпано-Бич в 1960-х годах. Его называют «Мировой столицей бабочек», поскольку здесь находится Butterfly World — крупнейший в мире вольер бабочек, где обитают более 80 видов и 20 000 особей.

По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 57 833 человека, насчитывалось 24 137 домохозяйств и 14 091 семья.

Брауард (округ)
Бра́уард (англ. Broward) — округ в штате Флорида, США. На 2010 год в нём проживал 1 748 066 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2014 году население округа составляло 1 869 235 человек. Округ Брауард по численности населения — второй в штате Флорида и шестнадцатый в США. Окружным центром является город Форт-Лодердейл.
Волейбол на Панамериканских играх 2011
Соревнования по волейболу на XVI Панамериканских играх проходили с 15 по 29 октября 2011 года в Гвадалахаре (Мексика) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Бразилии.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Машинный перевод на основе примеров
Машинный перевод на основе примеров (англ. Example-based machine translation, EBMT) — это метод машинного перевода, который часто характеризуется использованием двуязычного корпуса с параллельными текстами в качестве основной базы знаний во время выполнения перевода. По сути, это перевод по аналогии, который может рассматриваться как применение метода рассуждений на основе прецедентов к машинному обучению.

Корпус текстов
В лингвистике ко́рпус (множественное число — ко́рпусы) — подобранная и обработанная по определённым правилам совокупность текстов, используемых в качестве базы для исследования языка. Они используются для статистического анализа и проверки статистических гипотез, подтверждения лингвистических правил в данном языке. Корпус текстов является предметом исследования корпусной лингвистики.
Черна-Мала
Черна-Мала (пол. Czerna Mała) — остановочный пункт в селе Черна в гмине Менкиня, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути. Построен в 1985 году на железнодорожной линии Вроцлав-Главный — Щецин-Главный.

Менкиня (гмина)
Менкиня (пол. Miękinia) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сьродский повет (Нижнесилезское воеводство), Нижнесилезское воеводство. Население — 11 635 человек (на 2006 год).
Длинная короткошипая акула
Длинная короткошипая акула (лат. Centrophorus acus) — вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти малоизученные акулы были обнаружены в Тихом океане и центрально-западной части Атлантики в Мексиканском заливе на глубине свыше 200 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная длина 161 см.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Воспитательный дом (Санкт-Петербург)
Воспитательный дом в Санкт-Петербурге — учреждение для призрения незаконнорождённых детей, сирот и детей бедняков, учреждённое в 1770 году по инициативе просветителя И. И. Бецкого по образцу Воспитательного дома в Москве.

Поначалу Воспитательный дом находился на Миллионной улице, где архитектором Ю. М. Фельтеном было построено специальное здание, включавшее в себя также ломбард (ныне здание Казарм лейб-гвардии Павловского полка).

В Воспитательный дом принимались дети в возрасте до 2 лет и 4 месяцев и оставались там до 21 года. Воспитанники получали начальное (реже — среднее) образование.

При Воспитательном доме Бецкой учредил вдовью и сохранную казны, в основу которых легли сделанные им щедрые пожертвования. Управление делами дома осуществлялось Опекунским советом.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Аксентьевская (Кадуйский район)
Аксе́нтьевская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области России.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 73 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Крюково, Преображенская, Хламово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Пайенг, Джадав
Джадав Пайенг (ассам. যাদৱ পায়েং, прозвище «Молай») — мишингский экологический активист и лесник из индийского города Джорхат. В течение нескольких десятилетий он высаживал деревья на берегу реки Брахмапутра и ухаживал за ними, превратив бесплодный участок в лес, который назвали в его честь. Лес занимает около 550 гектаров.

В 2015 году награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри.

Брахмапутра
Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии.
Освободительная революция
Освободительная революция (исп. Revolución Libertadora) — официальное название военного и гражданского восстаний, в результате которых Хуан Перон досрочно прекратил полномочия президента Аргентины 16 сентября 1955 года.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
ㅗ
ㅗ (кор. 오) — буква корейского алфавита, пятая по порядку, принятому в Северной Корее и девятая по порядку, принятому в Южной Корее. Буква обозначает один из восьми монофтонгов (простых гласных звуков) корейского языка — звук [o], который близок к звуку [u].

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Волоконница разорванная
Волоконница рваная, или волоконница надорванная, или волоконница разорванная (лат. Inocybe lacera), — ядовитый гриб входящий в род волоконница (Inocybe) семейства волоконницевые (Inocybaceae), широко распространённый в Евразии и Северной Америке.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Кларксон, Джордан
Джордан Тэйлор Кларксон (англ. Jordan Taylor Clarkson; род. 7 июня 1992, Тампа, Флорида) — американский профессиональный баскетболист филиппинского происхождения, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Йорк Никс». Играет на позиции разыгрывающего и атакующего защитника. Был выбран на драфте НБА 2014 года во втором раунде под общим 46-м номером командой «Вашингтон Уизардс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Экспансия австронезийцев
Экспансия австронезийцев носила морской характер, охватывала значительные акватории Тихого океана и, частично, Индийского океана. Предпосылкой экспансии стало освоение австронезийцами навигации, мореплавания и консервирования.

Изначальной прародиной австронезийцев был Восточный Китай (междуречье Хуанхэ и Янцзы, а также Фуцзянь), откуда они еще в неолите были вытеснены на Тайвань синотибетцами.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Мелконян, Жанна Андреевна
Жанна Андреевна Мелконян (род. 5 мая 1948, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — советский и российский художник кино. Заслуженный художник Российской Федерации (1999), член союза кинематографистов России, член союза художников России.

Центральный дом кино
Центра́льный дом кино́ (ЦДК) (ранее — Моско́вский дом кино́, Центра́льный дом кино́ Сою́за кинематографи́стов СССР) — творческий клуб деятелей киноискусства Москвы. Был открыт в 1934 году. Работает под руководством Союза кинематографистов России. На территории Дома кино проходят кинопоказы, творческие встречи, кинофестивали, конференции и другие мероприятия.
Ссылка
Ссы́лка:

Ссылка — запись в документе, указывающая на другую часть этого документа или на другой документ;

Ссылка — депортация, изгнание;

Ссылка — абстракция в программировании, запись о связи с объектом программы (типом, переменной, функцией и т.д.)

Ссылка (программирование)
Ссылка в программировании — это объект, указывающий на определённые данные, но не хранящий их. Получение объекта по ссылке называется разыменованием.

Ссылка не является указателем, а просто является другим именем для объекта. Главное отличие ссылки от указателей в том, что ссылка ссылается всегда на валидные данные, указатель же может быть нулевым (нулевой указатель), невалидным или неинициализированным.

В языках программирования ссылка может быть реализована как переменная, содержащая адрес ячейки памяти. В некоторых языках высокого уровня также имеется возможность использовать ссылки на объекты при передаче объектов в подпрограмму и из подпрограммы.
Карне, Луи Марсьен
Луи Марсьен Карне (фр. Louis-Martien de Carné; 17 февраля 1804, Кемпер, — 11 февраля 1876, Пломлен) — французский политический деятель и историк, член Французской академии, граф.

В палате депутатов при Луи Филиппе принадлежал к ультракатолической оппозиции. Кроме множества исторических статей в «Journal des Débats», «Revue des Deux Mondes» и др., Карне написал: «Vues sur l’histoire contemporaine» (1833); «Des intérêts nouveaux en Europe depuis 1830» (1838); «Du gouvernement representatif en France et en Angleterre» (1841) и мн. др.

Пломлен
Пломлен (фр. Plomelin) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Кемпер-1. Расположена в 11 км к югу от Кемпера на правом берегу реки Оде, в 10 км выше по течению от места ее впадения в Атлантический океан.

Население (2019) — 4 191 человек.
Абдубочанова, Куляй
Куляй Абдубочанова (1890 год, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край — дата смерти неизвестна) — звеньевая колхоза «Каирма» Ворошиловского района Фрунзенской области, Киргизская ССР. В 1948 году получила звание Героя Социалистического Труда, которого была лишёна в 1952 году.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
2 cm KwK 30
2 cm KwK 30 L/55 (от нем. 2 cm Kampfwagenkanone 30 L/55) — германская автоматическая 20-мм танковая пушка, использовавшаяся главным образом в качестве основного вооружения лёгкого танка PzKpfw II. Оснащённые ею машины принимали участие в боевых действиях в гражданской войне в Испании и во Второй мировой войне.

KwK 30 послужила основой для 20 mm C/30, экспериментальной авиационной пушки, устанавливавшейся для испытаний на некоторые истребители Heinkel He 112. В авиационном варианте пушка проявила себя как превосходное оружие для атак наземных целей с воздуха в гражданской войне в Испании. Однако для люфтваффе наземные цели не считались приоритетными, поэтому на другие типы самолётов такая авиационная пушка не устанавливалась.

Усовершенствованный вариант пушки, 2 cm KwK 38 L/55 (2 cm Kampfwagenkanone 38 L/55), использовался для вооружения танка PzKpfw II, начиная с модификации Ausf. E.

Heinkel He 112
Хейнкель Хе 112 (нем. Heinkel He 112) — немецкий одноместный одномоторный истребитель периода Второй мировой войны. Представлял собой цельнометаллический моноплан с закрытой кабиной и убирающимся шасси с хвостовым колесом. Спроектирован в КБ фирмы «Эрнст Хейнкель флюгцойгверке» под руководством Зигфрида Гюнтера и Вальтера Гюнтера. Опытный самолет совершил первый полет в сентябре 1935 года. Серийное производство начато в марте 1938 года на заводе «Хейнкель» в Ростоке.
Вивьес
Вивье́с (фр. Viviès, окс. Vivièrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Мирпуа. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09341.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
9-й федеральный избирательный округ Чьяпаса
9-й федеральный избирательный округ Чьяпаса (исп. Distrito electoral federal 9 de Chiapas) — один из 300 избирательных округов, на которые делится терриория Мексики для проведения выборов в федеральную Палату депутатов, и один из 13 таких округов в штате Чьяпас.

От округа в нижнюю палату Конгресса избирается один депутат на трёхлетний законодательный период по принципу «первого прошедшего по списку». Голоса, поданные в округе, также учитываются при расчёте пропорционального представительства («многомандатности») депутатов, избранных от Третьего избирательного региона.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Кокерский университет
Кокерский университет (англ. Coker University) — частный университет в Хартсвилле, Южная Каролина, США. Он был основан в 1908 году и аккредитован Южной ассоциацией колледжей и школ. Спортивные команды Кокера по прозвищу «Кобры» соревнуются в NCAA Division II.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Darninae
Darninae (лат.) — подсемейство равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Membracidae). Неотропика и Неарктика. Встречаются от США и Мексики до юга Южной Америки. Пронотум выпуклый с различными выступами на спинной стороне; задний выступ покрывает скутеллюм и частично скрывают передние крылья в состоянии покоя. Бёдра передних и средних пар ног иногда (Darnini) с продольным рядом капюшоновидных (cucullate) вентральных сет; голени простые, не листовидные. Задняя пара ног иногда с выступами у тазиков и вертлугов (Cymbomorpha) или с шипиками на вертлугах (Procrytini). Передние крылья с жилками 1 r-m и 2 m-cu.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).