hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Движение за независимость Гавайских островов
Движение за независимость Гавайских островов (гав. ke ea Hawai‘i) — политически неоднородное движение, выступающее в различных формах за предоставление Гавайским островам, являющимся штатом США, независимости. Большинство групп движения выступает за преемственность по отношению к Королевству Гавайи, считая свержение последней гавайской королевы Лилиуокалани незаконным, а захват страны США в 1898 году — военной оккупацией, продолжающейся и по сей день.

В то время как одни группы требуют прав на «самоопределение и самоуправление», так называемого «племенного суверенитета» («нация в нации» — англ. nation to nation) или хотя бы той или иной компенсации от правительства США за незаконные свержение королевы и оккупацию, другие стремятся к полной политической независимости.

На Гавайях существует также движение против независимости, которое рассматривает историческую и правовую основу требований сторонников независимости недействительной и дискриминационной.

Лилиуокалани
Лилиуокала́ни (гав. Liliʻuokalani, первоначально именовавшаяся Ли́дия Камака́эа Па́ки (англ. Lydia Kamakaʻeha Paki, по мужу До́минис, англ. Dominis; 2 сентября 1838, Гонолулу — 11 ноября 1917, там же) — последняя королева Гавайев с 20 января 1891 года по 17 января 1893 года.
Мелешко, Василий
Васи́лий Меле́шко:

Мелешко, Василий Андреевич (1917—1975) — военный преступник, коллаборационист, принимавший участие в сожжении жителей Хатыни.

Мелешко, Василий Иванович (1921—2004) — белорусский историк.

Мелешко, Василий Иванович
Василий Иванович Меле́шко (бел. Васіль Іванавіч Мялешка; 15 марта 1921, Томск — 5 сентября 2004, Минск) — белорусский советский историк. Доктор исторических наук (1972), профессор (1990). Член Международного общества по изучению XVIII века, а также Совета по истории демографии и исторической географии Академии наук России.
Мира (Московская область)
Мира — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека. До 2006 года посёлок входил в состав Семёновского сельского округа.

Посёлок расположен на западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 24 км к юго-западу от Уваровки, по левому берегу реки Малая Воря, высота над уровнем моря 256 м. Ближайший населённый пункт — село Семёновское — около 1 километра на восток. Ранее посёлок назывался Леспромхоз и был начальным пунктом узкоколейной железной дороги для вывозки леса.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Короткоухая соня
Короткоухая соня (лат. Graphiurus microtis) — вид грызунов рода африканские сони семейства соневые. Обитает в Анголе, Ботсване, Эритрее, Эфиопии, Кении, Лесото, Малави, Мозамбике, Намибии, Южной Африке, Судане, Танзании, Эсватини, Замбии и Зимбабве.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Кобяшева сотня
Кобя́шева со́тня — административно-территориальная единица в составе Козьмодемьянского уезда, существовавшая до 1781 года (до деления уезда на волости). Название сотни образовано от имени марийского сотенного князя Кобяша (Ковяжа), который наряду с другими горномарийскими князьями в 1551 году в Свияжске принёс московским воеводам клятву на верность русскому царю.

Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».
Psyllaephagus eugenii
Psyllaephagus eugenii  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников рода Psyllaephagus из семейства Encyrtidae. Европа: Черногория. Длина самок 1,2 мм. Окраска тела, в основном металлически блестящая, голубовато- или бронзовато-чёрная. Ноги частично жёлтые. Булава усиков 3-члениковая, почти чёрная. Предположительно паразиты листоблошек (Psylloidea). Вид был впервые описан в 2015 году российским гименоптерологом Владимиром Александровичем Тряпицыным. Видовое название дано в честь крупного российского энтомолога профессора Евгения Семеновича Сугоняева (1931—2014). Вид сходен с Psyllaephagus procerus (Mercet, 1921), обнаруженным в России (Воронежская область), Венгрии, Молдове, Италии и других странах и выведенном из листоблошек Psyllopsis sp.  (Psylloidea).

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Карл III де Бурбон (архиепископ Руанский)
Карл III де Бурбон, архиепископ Руанский (собственно Шарль де Бурбон; фр. Charles II de Bourbon; 1554 или 1553 — 15 июня 1610, Мармутье, метрополия Франции) — французский архиепископ.

Единокровный брат короля Франции и Наварры Генриха IV, внебрачный сын его отца, короля Наварры Антуана де Бурбона и его фаворитки Луизы де Ла Беродье.

В возрасте около 15 лет в 1569 году стал епископом Комменжа, в 1590 году — епископом Лектура. В следующем 1591 году его сводный брат попытался сделать его архиепископом Реймса, но он не смог отстранить семью Гизов от этого церковного бенефиция.

В 1597 году Карл де Бурбон стал архиепископом Руана и третьим подряд (с небольшим перерывом) Карлом де Бурбоном на этой кафедре. В 1604 году отказался от должности в пользу кардинала Жуайеза и получил в комменду аббатство Мармутье, в котором скончался в 1610 году.

В условиях охвативших всю Францию интриг был известен верностью своему единокровному брату, Генриху IV.

Архиепархия Реймса
Архиепархия Реймса (лат. Archidioecesis Remensis, фр. Archidiocèse de Reims) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Север во Франции. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Эрик де Мулен-Бофор.

Архиепископы Реймса с 1089 года носят почётный титул примаса Белгики.
Неёлово-2
Неёлово-2  или Неёлово 2-е — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Логозовской волости Псковского района.

Расположена к югу от деревни Неёлово-1, расположенной на Рижском шоссе (трасса Псков — Изборск — Рига А212) в 5 км к западу от Пскова. С центром города через Неёлово-1 связана автобусными маршрутами № 7, 7А, 15, а также маршрутным такси № 360.

Численность населения составляет 47 жителей (перепись 2002 года).

Изборск
Избо́рск (в разг. речи также употребляется название Старый Изборск — для отличия от деревни Новый Изборск; исторические названия: Избореск, Сбореск, Сборск, Сборц, Изборк, Изборьско, Изборовьск, Избореск, Изборско; эст. Irboska — И́рбоска) — деревня в Печорском районе Псковской области России, один из древнейших русских городов, упоминаемый начальным летописцем как центр кривичского населения вместе со Смоленском и Полоцком.

С 2005 года по 2015 год деревня являлась административным центром сельского поселения Изборская волость. В настоящее время входит в состав городского поселения Печоры.
Верхняя Сыромятническая улица
Ве́рхняя Сыромя́тническая улица — улица в Басманном и Таганском районах Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Земляного Вала до Горьковского и Курского направлений Московской железной дороги.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Казанский театр юного зрителя
Казанский государственный театр юного зрителя (тат. Казан дәүләт яшь тамашачы театры) — один из старейших театров, занимающий достойное место на театральной карте России. Казанский ТЮЗ широко известен за пределами республики и является лауреатом Госпремии РФ, Республиканской премии им. М. Х. Салимжанова, номинантом и лауреатом премий «Золотая Маска», «Арлекин», лауреатом специальной премии Союза театральных деятелей РФ «За весомый вклад в развитие детского театра России», принимал участие в фестивалях имени А. П. Чехова, Ф. М. Достоевского, А. С. Пушкина, К. Тинчурина и многих других. Здесь работали знаменитые российские актеры — заслуженная артистка РФ и РТ Роза Хайруллина, народный артист РФ Владимир Ильин, режиссеры — лауреаты «Золотой Маски» и госпремии РФ Юрий Погребничко, Борис Цейтлин, заслуженный деятель искусств РФ и многократный лауреат «Золотой Маски» Дмитрий Черняков, здесь начал свою режиссерскую карьеру великий татарский режиссер Марсель Салимжанов.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Адаптивная зона
Адапти́вная зо́на — определённый тип местообитания (комплекс условий среды) с характерной совокупностью специфических экологических условий (море, пресные водоёмы, суша, почва и т.д.), к которому адаптированы группы организмов.

Альтернативная трактовка — совокупность адаптивных возможностей, характеризующая группу организмов (определенные типы адаптации, основные способы использования ресурсов внешней среды, общие черты образа жизни, характерные для таксона в целом). В этом смысле говорят, например, об адаптивной зоне класса птиц, подряда змей, семейства кошачьих и др. Изменением адаптивной зоны объясняют макроэволюционные преобразования (см. Макроэволюция).

Термин впервые упомянут в литературе в 1944 году в работе «Tempo and mode in evolution» за авторством Джорджа Симпсона, хотя само определение «адаптивной зоны» автор в ней не дал.

Суша
Су́ша (также используются слова земля, твердь, земная твердь) — часть поверхности планеты Земля, не покрытая водами Мирового океана и другими водными объектами.

Любой участок острова или материка, поверхность которого не залита водой озера, водохранилища, реки или другого водного объекта, также называется сушей.

Общая площадь суши планеты Земля составляет 149 939 063,133 км². Площадь суши планеты Земля без Антарктиды составляет 134 740 000 км².
Доля суши планеты — 29,1 %, остальная часть поверхности занята Мировым океаном и водными объектами внутри материков и островов.

Средняя высота суши — 875 м над уровнем моря.

В общей сложности за три десятилетия под водой оказались 115 000 км² суши, а 173 000 км² водной поверхности стало сушей.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2013 года — 37-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2012 года по 5 января 2013 года в Уфе, Россия. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой третий титул, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:1. Бронзовую медаль выиграла сборная России, победившая в борьбе за медаль сборную Канады — 6:5 в овертайме. Тем самым молодёжная сборная Канады впервые за 14 лет осталась без медалей чемпионата мира.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Джон Гибсон, который также стал лучшим вратарём турнира. Лучшим бомбардиром стал Райан Нюджент-Хопкинс, набравший 15 (4+11) очков за результативность. Кроме этого, он стал и лучшим нападающим чемпионата.

Всего в молодёжном чемпионате мира 2013 года приняли участие 40 сборных, которые были поделены на главный турнир, где играли 10 команд, и три дивизиона, проводимые по круговой системе. Сборная ОАЭ дебютировала на турнире.

Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой — официальный представитель своей страны, Швеции на молодёжных международных турнирах. Команда была собрана впервые в декабре 1973 для участия в молодёжном чемпионате мира 1974 года, который проходил в Ленинграде.
Гептафторид золота(V)
Ге́птафтори́д золота(V) — бинарное неорганическое химическое соединение золота со фтором с эмпирической формулой AuF7.

Впервые это вещество было синтезировано в 1986 году.

Как было доказано квантово-химическими расчетами, структура гептафторида золота на самом деле представляет собой лиганд пентафторида золота и фтора: AuF5 · F2.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Боснич, Джон
Джон Боснич (англ. John Bosnitch; род. 15 февраля 1961 года во Фредериктоне, Нью-Брансуик, Канада) — канадский журналист, консультант, и политический активист сербского происхождения. Возглавляет агентство The InterMedia Center News Agency в Токио.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Континентальная экспансия США
Континентальная экспансия США — процесс территориально-политического расширения Соединённых Штатов Америки на запад континента Северной Америки с момента обретения независимости Тринадцатью колониями от Великобритании и до образования Континентальных штатов США в своём современном виде.

В настоящей статье представлены все этапы этого процесса в хронологическом порядке с указанием каждой приобретавшейся или утрачиваемой материковой территории, обстоятельств её обретения/утраты. При этом рассматриваются исключительно территориально-политические и правовые (а не межэтнические, экономические или культурные) взаимоотношения государств, что выводит за рамки процесса отношения США с племенами и племенными союзами коренных североамериканцев — см. «доктрина открытия».

Вождество
Во́ждество (чифдом, англ. chiefdom) — в социальной антропологии догосударственная потестарно-политическая структура, форма организации власти в позднепервобытном обществе, исторически первая форма иерархической социополитической организации, промежуточная между общиной и государством форма социополитической организации, для которой характерны централизованное управление и наследственная иерархия вождей теократического характера и знати, а также социальное и имущественное неравенство, однако в ней нет формального и тем более легального репрессивного и принудительного аппарата.

По определению одного из авторов понятия Элмана Сервиса, вождество — «промежуточная форма, вырастающая из эгалитарного общества и предшествующая всем известным примитивным государствам». Однако этот политический строй проходили и те народы, которые впоследствии не создавали государства. Вождество является доминирующей формой человеческой социальной организации в голоцене.
Бурошапочный земляной голубь
Бурошапочный земляной голубь (лат. Chalcophaps longirostris) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют четыре подвида. Широко распространён в тропических и субтропических районах Индонезии, северной и восточной Австралии, Восточного Тимора, Папуа-Новой Гвинеи и Океании.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Фаччин, Джузеппе
Джузеппе Фаччин (итал. Giuseppe Faccin), или Джузеппе Гаэтано Фаччин (итал. Giuseppe Gaetano Faccin; 24 января 1874, Скио,Королевство Италия — 18 ноября 1916, Виченца, Королевство Италия) — итальянский живописец и реставратор, писавший картины и фрески в стиле академизма и экспрессионизма.

Скио
Ски́о (итал. и вен. Schio) — город в итальянской области Венеция, в провинции Виченца, Северная Италия. Город расположен к северу от Виченцы, к востоку от озера Гарда. Скио окружают Предальпы, так называемые «Малые Доломиты», и гора Пасубио.

Покровителем города считается святой апостол Пётр. Праздник города 29 июня.
Антошина
Анто́шина — женская форма русской фамилии Антошин. Известные носительницы:

Антошина, Татьяна: Антошина, Татьяна Андреевна (род. 1982) — российская шоссейная велогонщица. Антошина, Татьяна Константиновна (род. 1956) — российская художница.

Антошина, Татьяна Андреевна
Татья́на Андре́евна Анто́шина (27 июля 1982, Москва) — российская шоссейная велогонщица, на профессиональном уровне выступает начиная с 2006 года. Неоднократная победительница и призёрша многих престижных многодневных гонок, семикратная чемпионка России, участница летних Олимпийских игр в Лондоне. На соревнованиях представляет российскую команду «RusVelo», мастер спорта международного класса.
Дубровский сельсовет (Истринский район)
Дубровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Дубровский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Дубровский с/с входил в Лучинскую волость Звенигородского уезда Московской губернии, но вскоре (не позднее 1921 года) был упразднён.

Вторично Дубровский с/с был образован в 1929 году в составе Воскресенского района Московского округа Московской области, путём объединения Давыдовского и Котовского с/с бывшей Лучинской волости Воскресенского уезда.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Дубровский сельсовет был упразднён. При этом селение Дубровское было передано в Костровский с/с, а селения Бутырево, Горшково, Давыдовское и Котово — в Лукинский с/с.

Дубровское (Московская область)
Дубровское — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 29 чел. (2016), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 220 м. Недалеко от южной окраины Дубровского проходит Новорижское шоссе, западнее деревни — одна из высших точек района — холм высотой 230 м. Ближайшие населенные пункты — деревни Кострово, Фроловское, Горшково и Котово.
Бора-Пик
Бора-Пик (англ. Borah Peak) — гора в Айдахо, расположена на территории округа Кастер.

Высота над уровнем моря — 3859 м, это высшая точка штата. Геологически относится к хребту Лост-Ривер Скалистых гор.

Названа гора в честь бессменного в 1907—1940 гг сенатора от штата Уильяма Бора.

Первое покорение вершины зарегистрировано 1912 году.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Бернштейн, Сергей
Бернштейн, Сергей:

Бернштейн, Сергей Игнатьевич (1892—1970) — российский лингвист, библиограф, историк театра.

Бернштейн, Сергей Натанович (1880—1968) — российский, затем советский математик, педагог.

Бернштейн, Сергей Натанович
Серге́й Ната́нович Бернште́йн (21 февраля [4 марта] 1880, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 26 октября 1968, Москва, СССР) — советский математик, профессор Харьковского и Московского университетов, академик АН СССР.
Шайн, Джон
Профессор Джон Шайн (род. 3 июля 1946) — австралийский биохимик и молекулярный биолог.
Шайн открыл последовательность нуклеотидов, называемую Последовательность Шайна — Дальгарно, необходимую для инициации и окончания биосинтеза белка. Он являлся руководителем Института медицинских исследований Гарвана в Сиднее с 1990 по 2011 год. Младший брат Джона, Ричард Шайн (род. 7 июня 1950) также является известным австралийским биологом. Президент австралийской академии наук с мая 2018 года.

Институт медицинских исследований Гарвана
Институт медицинских исследований Гарвана — австралийский биомедицинский научно-исследовательский институт расположенный в Сиднее, Австралия. Основанный в 1963 году, на сегодняшний день это один из самых больших медицинских научно-исследовательских институтов Австралии со штатом примерно 650 ученых, своими студентами и вспомогательным персоналом. Директором института с 2012 года является австралийский молекулярный биолог, профессор Джон Маттик, член Европейской Организации Молекулярной Биологии, известный тем, что первым отстаивал полезную роль так называемой «мусорной ДНК».

В 2014 году, после покупки оборудования Illumina HiSeqX Ten для секвенирования генома, институт был одной из всего трех организаций в мире и первой организацией за пределами США — способной секвенировать геном человека по цене ниже 1000$.