hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вушкович, Лука
Лу́ка Ву́шкович (хорв. Luka Vušković; родился 24 февраля 2007 года в Сплите, Хорватия) — хорватский футболист, центральный защитник английского клуба «Тоттенхэм Хотспур» и сборной Хорватии, выступающий на правах аренды за немецкий «Гамбург».

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
Риверс, Сэм
Сэм Ри́верс:

Риверс, Сэм (1923—2011) — американский джазовый музыкант, исполнитель фри-джаза, саксофонист, мультиинструменталист.

Риверс, Сэм (1977—2025) — американский музыкант, басист группы Limp Bizkit.

Риверс, Сэм (басист)
Сэм Риверс (Сэмюэль Роберт Риверс, англ. Samuel Robert Rivers; 2 сентября 1977, Джексонвилл, Флорида — 18 октября 2025, Орландо, Флорида) — бывший бас-гитарист группы Limp Bizkit. До 2000 года пользовался гитарами серии «Ibanez» (BTB5005, SR885), с 2000 перешёл на кастомные гитары «Warwick» со светодиодами на грифе. Также в 2000 году был признан басистом года на «Gibson Awards». Большое влияние на его игру оказал Джеф Амент из Pearl Jam.
Креолин
Креолин  — концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел с температурой кипения в интервале от 190 °С до 230 °С. Различают:

фенольный креолин;

бесфенольный креолин;

активированный креолин (содержит добавки пестицидов).

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Николаевский собор (Бангкок)
Никола́евский собо́р (тайск. อาสนวิหารแห่งนักบุญนิโคลัสฯ) — кафедральный собор Таиландской епархии Русской православной церкви, расположенный в Бангкоке в районе Пхракханонг. Первый православный приход в этой стране. В 2000—2016 годы при данном приходе располагалось представительство Русской православной церкви в Королевстве Таиланд.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Синдром ROHHAD
Синдром ROHHAD (англ. Rapid-onset Obesity with Hypothalamic dysfunction, Hypoventilation and Autonomic Dysregulation — Быстро развивающееся ожирение с дисфункцией гипоталамуса, гиповентиляцией и спонтанной дисрегуляцией) — крайне редкое заболевание, поразившее около 77 человек по всему миру. Представляет собой внезапное ожирение, вызванное дисфункцией гипоталамуса, гиповентиляцией легких и автономной дисрегуляцией.

У больных ROHHAD, как и у больных с синдромом врожденной центральной гиповентиляцией, поражается участок мозга, отвечающий за автономное дыхание (пациент перестает дышать — уровень CO2 в крови повышается, но он не чувствует этого: не начинает задыхаться, не чувствует недомогания). Синдром ROHHAD является неизлечимым и потенциально смертельным. Диего Изе-Лудлоу (Diego Ize-Ludlow) в своей работе 2007 года рассматривает 15 пациентов с синдромом ROHHAD.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Предсуществование Христа
Предсуществование Христа — христианский догмат, состоящий в том, что Иисус Христос существовал ещё до своей земной жизни. Он относится к числу основополагающих для всех главных направлений христианства наряду с учениями о Боговоплощении и Троице. Некоторые антитринитарные направления в христианстве этот догмат отрицают.

Унитарианство
Унитарианство (Унитарианская церковь) — антитринитарное движение в протестантизме. Отвергает догмат о Троице, некоторые теологи не принимают также учение о грехопадении. В широком смысле термин «унитарии» исторически использовался как синоним термина «антитринитарии».

Иногда унитарианство сочетается с пантеизмом или деизмом. Рассматривается (Дж. Гордоном Мелтоном и другими исследователями) как одно из либеральных течений христианства. Изначально получив распространение в Трансильвании и Речи Посполитой, ныне имеет последователей преимущественно в англосаксонских странах.
Подага
Подага — западнославянское божество, идол которого стоял близ Любека, в городе Плуне (Вагрия). Никаких подробностей Гельмольд не сообщает, поэтому его свидетельство носит скорее только иллюстративный характер.

По мнению Б. А. Рыбакова, Подага — один из эпитетов архаичного женского божества природы и земли: «подающая», «подательница благ», то есть женская ипостась Даждьбога. Мысль о близости Подаги к Дажьбогу впервые была высказана А. Ф. Гильфердингом, но он вкладывал иное содержание в имя богини — «Пожигающая», с чем едва ли следует соглашаться.

Гильфердинг, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Гильфе́рдинг (2 [14] июля 1831, Варшава, Мазовецкое воеводство, Царство Польское, Российская империя — 20 июня [2 июля] 1872, Каргополь, Олонецкая губерния, Российская империя) — российский фольклорист, славяновед, один из крупнейших собирателей и исследователей былин, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1856). Действительный статский советник.
Артамонов, Владимир Иванович (государственный деятель)
Влади́мир Ива́нович Артамо́нов (28 августа 1946, Нижний Ломов, Пензенская область — 13 марта 2003, Пенза) — советский и российский государственный и партийный деятель, организатор дорожного строительства. Начальник автодороги «Москва — Самара» (1993—1998). Заместитель председателя Законодательного собрания Пензенской области (1998—2003).

Кавалер ордена «Знак Почёта» (1976).

Законодательное собрание Пензенской области
Законодательное собрание Пензенской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Пензенской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пензенской области.

Действует с 1994 года по настоящее время.

Состоит из 36 депутатов, которые избираются непосредственно населением Пензенской области на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Выборы осуществляются по смешанной избирательной системе:

18 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная избирательная система);

18 депутатов — по областному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутые избирательными объединениями (пропорциональная избирательная система).
Знаки почтовой оплаты СССР (1990)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1990) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1990 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Сулу (народ)
Сулу (также таусог, таосуг, таусуг, суг, от тагальского тао — человек, и сууг — поток) — народ группы моро на Филиппинах. Населяют архипелаг Сулу, главным образом острова Холо и Сиаси, провинции Сулу, Северный и Южный Замбоанга на острове Минданао. Численность — 430 тыс. человек. Близки народам баджао и самаль.
Языки — сулу, знают также самаль, висайя, тагальский, арабский. Верующие — мусульмане-сунниты.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Думбуя, Секу
Секу́ Ума́р Думбу́я (фр. Sekou Oumar Doumbouya; род. 23 декабря 2000, Конакри) — французский профессиональный баскетболист гвинейского происхождения, играющий на позиции тяжёлого форварда. На драфте НБА 2019 года он был выбран под 15-м номером командой «Детройт Пистонс».

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Подобие (физика)
Две и более физические системы называются подо́бными, если при их эволюции сохраняется отношение между некоторыми измеряемыми величинами, характеризующими данные системы.

Для подобных систем можно найти так называемые критерии подобия — безразмерные величины, имеющие одинаковое значение для всех систем.

Понятие физического подобия обобщает понятие подобия в геометрии.

Особенно широко принцип подобия используется в гидродинамике и в теории размерностей.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Бремнер, Элисон
Элисон Бремнер (англ. Alison O. Bremner Nax̲shag̲eit, также известна как Элисон Маркс англ. Alison Marks, род. 1989, Якутат, Аляска) — художница из тлинкитов Аляски, чьё искусство сочетает в себе темы юмора, современного искусства и тлинкитских традиций, использует смешанную технику, включая живопись, резьбу по дереву и коллаж. Она также создала более традиционные произведения тлинкитского искусства, «которые будут использоваться во время потлачей и церемоний» в тлинкитском сообществе. Родом из Якутата, Аляска, она выросла в Джуно, Аляска, и живёт в Сиэтле, штат Вашингтон. Она описывает свое искусство как «вдохновлённое древними традициями и современным кофе».

Бремнер училась у цимшианских резчиков по тотемным столбам Дэвида А. Боксли и его сына Дэвида Р. Боксли, прежде чем пройти собственный путь художницы. Она активно возрождает тлинкитскую культуру, говорят, что она «первая тлинкитская женщина, которая вырезала и подняла тотемный столб».

Цимшианы
Цимшиа́н, цимшианы — группа индейских народов в Канаде (побережье от зал. Портленд до прол. Милбанк на юге, рр. Насс и Скина) и в США (о. Аннет). Образуют цимшианскую языковую семью. В Канаде — 9,5 тыс. чел., в США — 1,3 тыс. чел. Говорят также по-английски. Верующие — протестанты (англикане, пресвитериане, методисты и др.).
Керстен, Феликс
Эдуард Александер Феликс Керстен (нем. Eduard Alexander Felix Kersten; 30 сентября 1898, Тарту, тогда Юрьев — 16 апреля 1960, Хамм) — личный массажист Генриха Гиммлера (до и во время Второй мировой войны). Керстен использовал своё положение, чтобы помочь людям, преследуемым нацистами. Благодаря ему были спасены десятки тысяч людей (главным образом в последние недели войны).

Эта его деятельность была проверена специальной комиссией, созданной голландским правительством (с участием историка и сотрудников МИД) в 1949 году, в результате чего он стал гранд-офицером ордена Оранских-Нассау. Также его деятельность обсуждалась на дебатах в Риксдаге 29 апреля 1953 года, в итоге чего он в октябре того же года получил шведское гражданство.

В 1956 году выдвигался на Нобелевскую премию мира. Позже (уже после его смерти) исследователи обнаружили, что часть его документов была сфабрикована.

Орден Оранских-Нассау
Орден Оранских-Нассау (нид. Orde van Oranje-Nassau) — орден Нидерландов, вручаемый монархом (королём либо королевой) Нидерландов за особые заслуги перед государством. Орденом могут быть награждены также иностранцы и постоянно проживающие за рубежом граждане Нидерландов.
Профессиональная ориентация
Профессиональная ориентация, профориентация, выбор профессии или ориентация на профессию (лат. professio — род занятий и фр. orientation — установка) — система научно обоснованных мероприятий, направленных на подготовку молодёжи к выбору профессии (с учётом особенностей личности и потребностей народного хозяйства в кадрах), на оказание помощи молодёжи в профессиональном самоопределении и трудоустройстве.

В англоязычной литературе часто употребляют термины «career guidance» (буквально, «карьерное руководство» или «карьерное наставление») или «vocational guidance» ( соответственно, «профессиональное руководство» или «профессиональное наставление»). Также близким по смыслу является термин «career counseling» или «vocational counseling» - «карьерное консультирование» или «профессиональное консультирование» - однако данный термин обозначает лишь одну из технологий профессиональной ориентации.

Рабочее место
Рабо́чее ме́сто — это неделимое в организационном отношении (в конкретных условиях) звено производственного процесса, обслуживаемое одним или несколькими работниками, предназначенное для выполнения одной или нескольких производственных или обслуживающих операций, оснащённое соответствующим оборудованием и технологической оснасткой. В более широком смысле — это элементарная структурная часть производственного пространства, в которой субъект труда взаимосвязан с размещенными средствами и предметом труда для осуществления единичных процессов труда в соответствии с целевой функцией получения результатов труда.
Каваццо-Карнико
Каваццо-Карнико (итал. Cavazzo Carnico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1105 человек (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 33020. Телефонный код — 0433.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Антили
Анти́ли (греч. Ανθήλη) — малый город в Греции. Расположен на высоте 8 м над уровнем моря, на левом берегу реки Сперхиос, близ её устья, севернее и выше по течению места слияния с Асопосом, на аккумулятивной равнине к западу от залива Малиакос Эгейского моря, к юго-востоку от города Ламия. Административно относится к общине Ламия в периферийной единице Фтиотида в периферии Центральная Греция. Площадь 50,151 квадратного километра. Население 1693 человек по переписи 2011 года.

Восточнее города проходит автострада 1 (ПАСЭ).

Автострада 1 (Греция)
Автострада 1 (сокр. А1; греч. Αυτοκινητόδρομος 1) — вторая по протяжённости автомобильная дорога в Греции. Частично находится в стадии строительства. Является главной автомобильной дорогой Греции в направлении север-юг и соединяет столицу Греции Афины с Фессалией, Центральной Македонией и вторым крупнейшим городом страны Салониками.
Еловые леса Каменского лесничества
Еловые леса Каменского лесничества — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, территория которого имеет особое значение для сохранения и восстановления природных комплексов и поддержания экологического баланса. На заказник возложены следующие задачи:

сохранение природных комплексов;

сохранение местообитаний редких видов растений, грибов и животных.

Заказник основан в 1989 году. Местонахождение: Московская область, Наро-Фоминский городской округ, сельское поселение Атепцевское, около 0,9 км на запад от деревни Мельниково; около 0,2 км к югу от села Каменское. Общая площадь заказника составляет 157,51 га. Заказник включает кварталы 87, 88 Каменского участкового лесничества Наро-Фоминского лесничества.

Мельниково (Московская область)
Мельниково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека, в деревне числится 3 улицы. До 2006 года Мельниково входило в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, у границы с Калужской областью, в излучине правого берега реки Нары, у устья безымянного правого притока, примерно в 13 км к юго-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 153 м. Ближайшие населённые пункты на противоположном берегу реки — Каменское сразу к северу, Клово в 1 км на север и Рыжково в 1,5 км на юго-восток.
Таниколагрей
Таниколагрей (лат. Tanycolagreus) — род тероподных динозавров из группы целурозавров, живших во времена позднеюрской эпохи (152,1—145 млн лет назад) на территории современных США. Включает единственный вид — Tanycolagreus topwilsoni.

Глоссарий анатомии динозавров
В этом глоссарии объясняются технические термины, обычно используемые при описании окаменелых остатков динозавров. Помимо терминов, связанных с динозаврами, глоссарий охватывает термины с более широким употреблением, когда они имеют центральное значение при изучении динозавров или когда их обсуждение в контексте динозавров полезно. Глоссарий не охватывает ихнологические и гистологические термины, а также измерительные величины.
Лига чемпионов УЕФА 2015/2016. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2015/16.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2014/15.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Мусандам (полуостров)
Муса́ндам (араб. رأس مسندم‎), также Руу́с-эль-Джиба́ль (رؤوس الجبال‎ — «Вершины гор») — полуостров, северо-восточная оконечность Аравийского полуострова. С севера омывается Ормузским проливом, соединяющим Персидский залив на западе с Оманским заливом на востоке. Полуостров занимает мухафаза Мусандам Султаната Оман и эмират Рас-эль-Хайма.

На полуострове возвышается крутосклонный горный массив Руус-эль-Джибаль, северная оконечность гор Хаджар. Самая высокая точка полуострова Мусандам — гора Эль-Харим (Джебель-эль-Харим, 2087 м).

У побережья находится множество островов, в том числе остров Мусандам (Джазират-Мусандам).

Полуостров пересекает вади Эль-Бих.

Вади
Ва́ди (араб. وادي‎) или уэд (вад, واد‎) — арабское название сухих русел рек и эрозионных речных долин вре́менных или периодических водных потоков, заполняемых, главным образом только после сильных ливней, в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
Зиновка (Вологодская область)
Зиновка — упразднённая деревня (урочище) в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 93 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 51 км. Ближайшие населённые пункты — Гурлево, Золотилово, Чикеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 2 мая 2020 года.

Чикеево
Чикеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области России.
Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.
Land Speed Record
Land Speed Record — дебютный долгоиграющий альбом американской группы Hüsker Dü, выпущенный в январе 1982 года, был записан вживую на концерте, данном 15 августа 1981 года в клубе 7th Street Entry, расположенном в Миннеаполисе.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.