hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список авианосцев США
В список включены авианосцы США, как построенные и введённые в состав ВМС США, так и те, строительство которых было отменено сразу после закладки киля или на поздних этапах строительства, а также те авианосцы, строительство которых запланировано в ближайшие годы.

В список включены все корабли, официально классифицированные как авианосцы. В данный список не вошли гидроавианосцы, плавбазы авиации, а также крупные надводные корабли (линкоры, крейсера и некоторые эсминцы), нёсшие на борту 1-2-3 гидросамолёта, приспособленных к взлёту с корабельных катапульт. Эскортные авианосцы указаны в отдельном списке — Список эскортных авианосцев ВМС США.

Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.
Пелиго, Эжен
Эже́н Пелиго́ (фр. Eugène-Melchior Péligo, 24 марта 1811, Париж — 15 апреля 1890, там же) — французский химик, выделивший в 1841 году первый образец металлического урана.

Пелиго доказал, что чёрный порошок, который обнаружил Мартин Генрих Клапрот, был не чистым металлом, а оксидом урана (UO2). Затем он преуспел в производстве чистого металлического урана путем восстановления тетрахлорида урана (UCl4) с помощью металлического калия .

Пелиго был профессором аналитической химии в Национальном Институте Агрономии[уточнить]. Он сотрудничал с Жаном-Батистом Дюма, вместе они обнаружили метиловый радикал в ходе экспериментов с метанолом. Они также обнаружили газообразный диметиловый эфир и многие сложные эфиры. В 1838 году они успешно синтезировали n-цимол из камфору с использованием оксида фосфора(V).

В 1844 году Пелиго синтезировал ацетат хрома(II).

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Волайта (зона)
Волайта (англ: Wolayita Zone) — административная зона в Эфиопии. Названа в честь народа Волайта (геэз : ወላይታ Wolaytta), родина которого находится на этой территории. С XIII века по 1894 год эту территорию охватывало Королевство Волайта.

Граничит на юге с Гамо Гофа, на западе с рекой Омо, отделяющей его от Дауро, на северо-западе с зоной Кембата и Особой воредой Тембаро; на севере с Хадией, на северо-востоке с регионом Оромия, на востоке — река Билате, отделяющая его от региона Сидама, а на юго-востоке — озеро Абая, отделяющее его от региона Оромия.

Административный центр Волайты — Соддо. Другими крупными городами являются Арека, Бодити, Тебела, Беле, Гесуба, Гунуно, Бедесса и Димту.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Курский областной краеведческий музей
Курский областной краеведческий музей (официально — областное бюджетное учреждение культуры «Курский областной краеведческий музей», КОКМ) — историко-краеведческий музей, расположенный в городе Курск; был создан 6 мая 1903 года по инициативе курского губернатора, тайного советника Николая Гордеева — под названием «Историко-археологический и кустарный музей в память посещения города Курска императором Николаем II в 1902 году». Музей открылся 31 января 1905 года; к 1915 году располагал коллекцией из 10 тысяч экспонатов и библиотекой из 1000 единиц хранения. По данным на 2019 год, в фондах музея хранились свыше 181 тысячи экспонатов, включая коллекции бисера, фарфора, оружия, нумизматики, живописи, редкой книги, мебели и костюма. Музей — расположенный в здании, являющемся памятником архитектуры XIX века — разделён на три основных отдела: отдел природы, отдел истории дореволюционного периода, а также — отдел истории советского общества; сотрудничает с образовательными учреждениями Курска.

Гордеев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Гордеев (1850—1906) — российский государственный  деятель, почётный мировой судья, тайный советник, обладатель придворных званий камергера и «в должности шталмейстера», губернатор Курской и  Плоцкой губерний.
Армянский переулок
Армя́нский переу́лок (название с конца XVIII века, ранее также Артамонов переулок, Никольский переулок, Столповский переулок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между Маросейкой и Кривоколенным переулком, нумерация домов — от Кривоколенного переулка. К Армянскому переулку примыкает с нечётной стороны Сверчков переулок, с чётной — Малый Златоустинский переулок.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Armstrong Siddeley Genet
Armstrong Siddeley Genet  — британский поршневой 5-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1926 году. Использовался на лёгких спортивных и учебных самолётах, а также на нескольких моделях автожиров испанского изобретателя Хуана де ла Сьервы.

В силу сложившейся в компании традиции, мотор получил название по одной из разновидностей семейства кошачьих, генеты.

В ходе доработок мощность двигателя удалось довести до 80 л. с.. Дальнейшим развитием конструкции стал появившийся в 1928 году 140-сильный Genet Major.

Сьерва, Хуан де ла
Хуа́н де ла Сье́рва (Сие́рва; исп. Juan de la Cierva, 21 сентября 1895, Мурсия, Испания — 9 декабря 1936, Кройдон, Англия) — испанский изобретатель, в 1922 году создал автожир, летательный аппарат тяжелее воздуха.

Подъёмная сила автожира создавалась при помощи большого несущего винта, который располагался над фюзеляжем и вращался под действием набегающего потока воздуха.

Переехав в 1925 году в Англию, при поддержке шотландского промышленника Джеймса Г. Вейра, основал компанию Cierva Autogiro Co., которая строила автожиры вместе с компанией Avro Aircraft.

Сьерва погиб 9 декабря 1936 года в авиакатастрофе самолёта Douglas DC-2 KLM PH-AKL в Кройдоне, Англия. Его пережили отец и дядя, которые вскоре после этого были убиты республиканцами.

В память о его заслугах в 1954 г. Франко пожаловал всем потомкам его вдовы (которые не являются, таким образом, прямыми потомками лётчика) специально учреждённый титул графа де ла Сьерва.
Брайтон (Колорадо)
Брайтон (англ. Brighton)  — город США штата Колорадо; административный центр округа Адамс. Имеет статус самоуправляемой территории (англ. Home rule municipality).

По оценке Бюро переписи населения США на 2010 год город имеет численность населения 33 352 человек.

Своё название город получил в честь района Нью-Йорка Брайтон-Бич.

Адамс (округ, Колорадо)
А́дамс (англ. Adams County) — округ в штате Колорадо, США. Официально образован 15 апреля 1901 года. Получил своё название в честь американского политического деятеля Эльвы Адамса. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 441 603 человека.
Внешняя политика Экваториальной Гвинеи
Внешняя политика Экваториальной Гвинеи — общий курс Экваториальной Гвинеи в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Экваториальной Гвинеи с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Экваториальной Гвинеи. Экваториальная Гвинея является членом Организации Объединённых Наций, Африканского союза и Экономического сообщества стран Центральной Африки. Государство входит в зону франка КФА.

Экономическое сообщество стран Центральной Африки
Экономи́ческое соо́бщество стра́н Центра́льной А́фрики (ЭКОЦАС) (фр. Communauté économique des États de l’Afrique centrale, CEEAC, англ. Economic Community of Central African States, ECCAS), также известное как Экономическое сообщество государств Центральной Африки (ЭСГЦА), Экономическое сообщество центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) — торгово-экономический союз стран Центральной Африки.
Крюков, Николай Захарович
Николай Захарович Крюков (13 июля 1923, Кохановка, Екатеринославская губерния — неизвестно) — командир отделения взвода пешей разведки 510-го стрелкового полка (154-я стрелковая дивизия, 2-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт), сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

154-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
154-я стрелковая дивизия (154 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-09.05.1945

Сокращённое наименование — 154 сд
Прелюдия к Дюне
Прелюдия к Дюне (англ. Prelude to Dune) — приквел-трилогия, описывающая события произошедшие до первой «Дюны» и повествует о первых битвах с Харконеннами, о любви между герцогом Лето и леди Джессикой, о планетологе Кинесе, который был послан на Арракис (Дюну) для исследования меланжа, о песчаных червях, о Гурни Халлеке и мастере меча Дункане Айдахо. Авторами цикла являются Брайан Герберт и Кевин Андерсон, которые использовали неопубликованные записи Фрэнка Герберта для создания сюжета.

Арракис
Арра́кис (англ. Arrakis, позже Ракис англ. Rakis) — пустынная ключевая планета во вселенной Дюны, созданной американским писателем Фрэнком Гербертом. Название производится от араб. الراقص ‎ ar-rāqiṣ — «танцор»
; другой вариант перевода — «бродячий верблюд». Третья планета системы Канопуса. Имеет два спутника — Креллн и Арвон. Планета населена фрименами, приспособившимися к жизни в её суровом пустынном климате.

Во время правления падишах-императора Шаддама IV была забрана из владений дома Харконненов и передана во владения дому Атрейдесов. После воцарения на престоле Золотого льва падишах-императора Пола Муад’Диба Арракис стал столицей Империи.

В честь Арракиса 5 апреля 2010 года названа одна из равнин Титана, крупнейшего спутника Сатурна.

«Энциклопедия Дюны» выдвигает предположение, что когда-то третья луна Арракиса была уничтожена при столкновении с инородным телом, а её осколки упали на плодородную планету, вызвав сильнейшее изменение климата и атмосферы.
Бездненские волнения
Бездненские волнения — волнения крестьян села Бездна Спасского уезда Казанской губернии (ныне — село Антоновка Спасского района Татарстана) и окрестных деревень в апреле 1861 года вследствие ложной трактовки некоторых статей крестьянской реформы (отмену крепостного права).

Спасский район (Татарстан)
Спа́сский райо́н (тат. Спас районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Общая площадь 2028 км², расположен на юго-западе республики. Административный центр — город Болгар. На 2020 год численность населения района составляет 18 599 человек.

Спасский район имеет аграрное направление, в регионе развиты звероводство и зерновое хозяйство. Сельскохозяйственные угодья занимают 117,8 тысяч га, а пастбища — 16,3 тысяч га. Крупнейшими инвесторами в сельское хозяйство являются кормозаготовительная компания «Авангард», растениеводческая ВЗП «Булгар» и аграрное предприятие «Хузангаевское».

На территории района расположено Болгарское городище и Болгарский историко-архитектурный заповедник, который в 2014 году включили в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2017 году райцентре открыли Болгарскую исламскую академию.
In My Place
«In My Place» —  песня британской рок-группы Coldplay, выпущенная в качестве сингла 5 августа 2002 года. Она была написана совместно всеми участниками группы для их второго альбома A Rush of Blood to the Head. Сингл занял второе место в UK Singles Chart и семнадцатое в Alternative Airplay.

Cингл получил награду «Лучшее вокальное рок исполнение дуэтом или группой» на 45-й церемонии вручения премии Грэмми.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Комаров, Игорь
Игорь Комаро́в:

Комаров, Игорь Алексеевич (1927—1981) — советский пианист, профессор Ленинградской консерватории. Заслуженный артист РСФСР.

Комаров, Игорь Анатольевич (род. 1964) — российский управленец, полномочный представитель Президента Российской Федерации в Приволжском Федеральном округе с 2018 года.

Комаров, Игорь Владимирович (род. 1960) — советский футболист, полузащитник и нападающий.

Комаров, Игорь Владимирович (1942—2009) — советский и российский физик-теоретик, доктор физик-математических наук, профессор.

Комаров, Игорь Никитич (1933—1992) — советский актёр театра и кино, работавший в Ленинградском академическом театре драмы имени А. С. Пушкина.

Комаров, Игорь Анатольевич
Игорь Анато́льевич Комаро́в (род. 25 мая 1964, Энгельс, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, промышленник, финансист и управленец. Полномочный представитель президента Российской Федерации в Приволжском Федеральном округе с 7 сентября 2018 года.

Президент ПАО «АвтоВАЗ» (2009—2013). Глава объединённой ракетно-космической корпорации (ОРКК) (14 марта 2014 — 21 января 2015). Генеральный директор Государственной корпорации по космической деятельности «Роскосмос» (21 января 2015 — 24 мая 2018).

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями Великобритании, США, Канады, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Teegarden b
Тигарден b (Teegarden b) — экзопланета, находящаяся на орбите в пределах обитаемой зоны Звезды Тигардена, красного карлика, расположенного в созвездии Овна, в 12,5 световых годах от Солнечной системы. Планета была открыта в июне 2019 года.

Это четвёртая по близости потенциально обитаемая экзопланета по состоянию на апрель 2020 года. Индекс её жизнепригодности оценивается в 95 %, что является наивысшим показателем среди всех обнаруженных небесных тел после Земли.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Езеро (культура)
Езеро (Езерская культура) — культура бронзового века, существовавшая на большей части территории современной Болгарии в 3300—2700 годах до н. э. Название происходит от холма (телля) у села Езеро, под которым было обнаружено поселение данной культуры.

Телль (археология)
Телль (тель, араб. تَل‎, ивр. תל‎) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.
Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв.

Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркменистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле).

Явление накопления стратиграфических уровней человеческого поселения на стоянке такого типа впервые было замечено Генрихом Шлиманом и Вильгельмом Дёрпфельдом во время раскопок в Трое в 1870—1880-х годах. Первые научные методы раскопок на объектах такого типа были разработаны Флиндерсом Питри и Фредериком Блиссом во время раскопок в Телль-эль-Хези в 1890—1892 годах.
Онегин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Оне́гин (29 июня 1845, Царское Село — 24 марта 1925, Париж) — русский коллекционер, всю свою жизнь посвятивший собранию рукописей, писем, семейных реликвий и других предметов, связанных с жизнью и творчеством А. С. Пушкина. Основал в Париже в своей квартире первый в мире музей Пушкина, впоследствии вся его коллекция была перевезена в Россию.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Тиоцианат натрия
Тиоцианат натрия NaSCN (техническое название — роданистый натрий) — неорганическое вещество, натриевая соль роданистоводородной кислоты. Бесцветные ромбические гигроскопичные кристаллы, хорошо растворимые в воде, растворимые в ацетоне, метаноле, этаноле. Из воды ниже 30,4 °С кристаллизуется в виде дигидрата, выше — в виде безводной соли. Из ацетона и диоксида серы в интервале от 0 до −8 °С кристаллизуется в виде аддуктов.

Оксид серы(IV)
Окси́д се́ры(IV) (диокси́д се́ры, двуокись серы, серни́стый газ, серни́стый ангидри́д) — неорганическое химическое соединение, бинарный кислотный оксид, молекула которого состоит из одного атома серы и двух атомов кислорода.

В нормальных условиях представляет собой бесцветный газ с характерным резким запахом (запах загорающейся спички). В высоких концентрациях токсичен. Под давлением сжижается при комнатной температуре. Растворяется в воде с образованием нестойкой серни́стой кислоты; растворимость 11,5 г/100 г воды при 20 °C, снижается с ростом температуры. Растворяется также в этаноле и се́рной кислоте. Один из основных компонентов вулканических газов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E220.
Суханов, Афанасий Филимонович
Суханов, Афанасий Филимонович (31 января 1904, с. Горбово Киренского уезда Иркутской губернии — 7 декабря 1980, Москва) — советский учёный-горняк, создатель отечественной научной школы в области буровзрывных работ. Доктор технических наук, профессор. Ректор Среднеазиатского индустриального института (1936), Ленинградского горного института (1937 и 1950—1953), Алма-Атинского металлургического института (1941), Московского института цветных металлов и золота им. М. И. Калинина (1941—1950), Московского горного института (1957—1961).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Гарапих
Гарапих — фамилия.

Известные носители:

Гарапих, Анджей — польский специалист IT технологий, известный исследовать интернета.

Гарапих, Михал — британский социальный антрополог, профессор университета Роехэмптон.

Гарапих, Михал — австро-венгерский политик, депутат парламента от тернопольского района в VIII—X составах.

Гарапих, Павел — польский политик, львовский и лодзинский воевода.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Мейсель (стамеска)
Мейсель (майсель) — это заточенный с двух сторон резец, как правило применяемый при чистовой токарной обработке древесины.

Существуют однако техники работы мейселем, позволяющие проводить черновую и получистовую обработку, тем самым заменяя собой рейер.

По форме полотна стамески различают мейсели трёх видов: прямой, круглый и овальный.

Материалом для изготовления мейселя как правило является быстрорежущая сталь, но так же не редки стамески из высокоуглеродистой стали.

Такие стамески затачиваются с двух сторон под одинаковым углом примерно от 20 до 35 градусов.

Размер скоса при заточке должен быть вдвое больше толщины стамески.

При работе стамеску использую как для отрезания слева направо так и справа налево.

Углеродистая сталь
Углеро́дистая сталь — нелегированная сталь с содержанием углерода до 2,14 %.

Высокоуглеродистой сталью называют сталь с содержанием углерода 0,6—0,85 %,
среднеуглеродистой — 0,3—0,55 %,
низкоуглеродистой — до 0,25 %.
Козлов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Козло́в:

Козлов, Владимир Александрович (1930—2022) — советский и российский хирург-стоматолог.

Козлов, Владимир Александрович (род. 1940) — советский и российский иммунолог.

Козлов, Владимир Александрович (1941—2008) — актёр БДТ, заслуженный артист РФ (1 апреля 1999).

Козлов, Владимир Александрович (1950—2023) — российский историк, архивист.

Козлов, Владимир Александрович (род. 1986) — российский учёный-демограф.

Козлов, Владимир Александрович (историк)
Влади́мир Алекса́ндрович Козло́в (29 сентября 1950 — 19 сентября 2023) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук. В 1992—2013 годах — заместитель директора и руководитель Центра изучения и публикации документов Государственного архива Российской Федерации.