hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амадео, Джованни Антонио
Джованни Антонио Амадео, также Джованни Антонио Амадеи, или Омодео (итал. Giovanni Antonio Amadeo, Amadei, Omodeo; 1447, Павия, Ломбардия — 27 августа, 1522, Милан, Ломбардия) — скульптор, инженер и архитектор итальянского Возрождения ломбардской школы. Известен также под прозванием «Degli Amadei».

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Музей истории Института сверхтвёрдых материалов имени В. Н. Бакуля
Музей истории Института сверхтвёрдых материалов имени В. Н. Бакуля посвящён истории развития Института сверхтвёрдых материалов НАН Украины. Создан по инициативе первого директора В. Н. Бакуля в 1966 году.

Время работы с 10:00 до 16:00 ежедневно.

1966 год в науке
В 1966 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже.

В этом году было выполнено 8 выходов в открытый космос американскими астронавтами с кораблей серии «Джемини» (см. таблицу). Советские космонавты не совершали выходы, но открыли список в следующем году.
Кесшур (Юкаменский район)
Кесшур — деревня в Юкаменском районе Удмуртии, входит в сельское поселение Засековское.

Расположена на малой реке Кесшурка (приток реки Убыть) в 13 км к востоку от села Юкаменское, в 28 км к югу от Глазова и в 125 км к северо-северо-западу от Ижевска.

Дорог с твёрдым покрытием нет. Имеется грунтовая подъездная дорога со стороны деревни Малый Вениж (от местной автодороги Глазов — Парзи — Юкаменское).

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Юнинский, Александр
Александр Юнинский (англ. Alexander Uninsky; 15 февраля 1910, Киев — 19 декабря 1972, Даллас) — американский пианист украинского происхождения.

Учился в Киевской консерватории у Сергея Тарновского, затем (c 1923 г.) в Париже у Лазара Леви. Широко гастролировал с 1927 г. Излюбленным композитором Юнинского был Шопен, поэтому неудивительно, что в 1932 г. он завоевал первую премию на Втором Международном конкурсе пианистов имени Шопена в Варшаве. В 1950-60-е гг. Юнинским были осуществлены многочисленные записи шопеновской музыки.

Вплоть до Второй мировой войны Юнинский жил преимущественно во Франции, в 1939—1940 гг. служил во французской армии. Затем выехал через Латинскую Америку в США, в 1942 г. дебютировал в Карнеги-холле. С 1955 г. он был профессором консерватории Торонто, а затем Южного методистского университета в США. Среди его учеников, в частности, Дубравка Томшич и Дэвид Голуб.

Конкурс пианистов имени Шопена
Конкурс пианистов имени Шопена — конкурс академических пианистов, проходящий в Варшаве один раз в пять лет и посвящённый исключительно музыке Фридерика Шопена. Считается одним из престижнейших международных соревнований музыкантов.

Конкурс был впервые проведён в 1927 году по инициативе польского пианиста и музыкального педагога Ежи Журавлева. Председателем жюри первого конкурса был выдающийся польский композитор и педагог Витольд Малишевский. До начала Второй мировой войны конкурс состоялся трижды, и все три раза его выиграли советские пианисты. В 1949 году прошёл четвёртый конкурс, а с 1955 года восстановлен нормальный пятилетний цикл. XVIII конкурс прошёл в 2021 году после переноса на год из-за пандемии коронавируса.

Последний на данный момент, XIX-й, конкурс состоялся с 2 по 23 октября 2025 года.
Соколов, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Соколо́в (род. 2 января 1957, Москва) — российский публицист, литературовед, литературный критик. Доктор филологических наук, кандидат исторических наук, член Русского ПЕН-центра, член Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-XXI).

До сентября 2008 года был профессором кафедры социальной антропологии Российского государственного социального университета. До мая 2016 года был членом Вольного исторического общества; исключён за нарушения научной этики. Постоянный автор сайта «Грани.ру», колумнист газеты ФЕОР «Еврейское слово».

Российский государственный социальный университет
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Росси́йский госуда́рственный социа́льный университе́т» (РГСУ) — высшее учебное заведение.

Российский государственный социальный университет (РГСУ) — ведущее учреждение в области социальных наук в России и странах СНГ.

Предшественниками РГСУ были Коммунистический университет имени Я. М. Свердлова (образован в 1919 году) и Высшая партийная школа при ЦК ВКП(б) (1939), на базе которых в 1990-е годы был создан Российский государственный социальный университет.

В 2023 университет занял 81 место в списке крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 12 070 человек.
Зарубинское сельское поселение
Зарубинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Зарубинское сельское поселение (Ивановская область) — входит в Вичугский район

Зарубинское сельское поселение (Кемеровская область) — входит в Топкинский район

Зарубинское сельское поселение (Нижегородская область) — входит в Городецкий район

Зарубинское сельское поселение (Пермский край) — входит в Кунгурский район

Вичугский район
Ви́чугский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Ивановской области России.

Административный центр района — город Вичуга (в состав района не входит), административный центр муниципального округа — посёлок городского типа Старая Вичуга.
Септированные контакты
Септи́рованные конта́кты (англ. Septate junctions) — межклеточные контакты, встречающиеся только у беспозвоночных животных; по свойствам близки к плотным контактам позвоночных. Стоит отметить, что некоторые беспозвоночные имеют и септированные, и плотные контакты. Они выглядят в виде серии прямых или изогнутых стенок (септ), которые находятся между мембранами соседних клеток. Септированные контакты функционируют в основном как барьеры для диффузии веществ через слой эпителия, как и плотные контакты. Однако они также контролируют рост и форму клеток в течение развития, что не свойственно плотным контактам.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Одерады (Луцкая городская община)
Одера́ды (укр. Одеради) — село в Луцкой городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722884301. Население по переписи 2001 года составляет 339 человек. Почтовый индекс — 45642. Телефонный код — 332. Занимает площадь 0,231 км².

Луцкая городская община
Луцкая городская община (укр. Луцька міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Луцк.

Население составляет 243482 человека. Площадь — 379,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луцкого городского совета, Рокиневского поселкового совета, Боголюбского, Заборольского, Княгининевского, Одерадовского и Шепельского сельских советов Луцкого района, Жидычинского, Озерцовского и Прилуцкого сельских советов упразднённого Киверцовского района, а также Иванчицевского сельского совета упразднённого Рожищенского района.
Цукров, Игор
И́гор Цу́кров (хорв. Igor Cukrov, родился 6 июня 1984 года в Шибенике) — хорватский певец, музыкант и телеведущий, известный по своему участию в музыкальном реалити-шоу «Operacija trijumf», а также по выступлению от Хорватии на Евровидении-2009 вместе с Андреей Шушнярой. Он исполнил песню «Lijepa Tena» авторства Тончи Хулича, в финал попал по решению жюри и занял 18-е место с 45 очками.

I Don’t Want to Miss a Thing
«I Don’t Want to Miss a Thing» (с англ. — «Не хочу пропустить ни мгновения») — рок-баллада , исполненная американской группой Aerosmith для фильма «Армагеддон», в котором снялась дочь вокалиста Стивена Тайлера, Лив Тайлер.

Песня была написана Дайан Уоррен, которая изначально предполагала, что её исполнит Селин Дион. Она дебютировала под номером 1 в американском чарте Billboard Hot 100. Песня оставалась на 1-м месте в течение четырёх недель, с 5 по 26 сентября 1998 года. Она также достигла пика на 1-м месте в нескольких других странах, включая Австралию, Ирландию и Норвегию. В Великобритании она разошлась тиражом более миллиона экземпляров и заняла 4-е место в UK Singles Chart.

Песня была записана американским кантри-певцом Марком Чеснаттом для его одноимённого альбома. В начале 1999 года его версия вошла в двадцатку лучших хитов Billboard Hot 100, а также возглавила чарты Billboard Hot Country Songs.
Букаву
Бука́ву (фр. Ville de Bukavu; ранее — Костерманви́ль, фр. Costermansville, нид. Costermansstad) — город-порт в Демократической Республике Конго, административный центр провинции Южное Киву. В городе — 241 690 жителей (2009), ещё около 250 тыс. человек живут в пригородах.

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Дорожковка
Дорожковка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 34 км к западу от Шумячей, в 25 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Песчанка. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Чемпионат России по плаванию 2006
Чемпионат России по плаванию 2006 года прошёл с 6 по 10 июля в СК «Олимпийский», Москва.

По результатам чемпионата были сформированы две сборные - для участия в чемпионате Европы в Будапеште (30 спортсменов) и в первом юношеском чемпионате мира в Рио-де-Жанейро.

Прилуков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Прилуков (род. 14 июня 1984 года, Свердловск, СССР) — российский пловец, заслуженный мастер спорта России. Шестикратный чемпион мира в 25-метровых бассейнах, 14-кратный чемпион Европы (6 раз в 50-метровых бассейнах и 8 — в 25-метровых). Выступал в плавании на 400, 800 и 1500 м вольным стилем. Живёт в Екатеринбурге. Последний на данный момент пловец из России, который был призёром чемпионата мира по водным видам спорта на дистанциях 400, 800 и 1500 метров вольным стилем.

На внутрироссийских соревнованиях Юрий выступал за:

Свердловскую область (2000-2002 г., 2006 г.);

Свердловскую область и Камчатский край (2004-2005 гг.);

Свердловскую область и Самарскую область (2003 г., с 2007 г. по настоящее время).

Рекордсмен России, многократный экс-рекордсмен России. Тренируется под руководством заслуженного тренера Российской Федерации Валерия Петровича Шевелева.
Туман, Антон
Антон Туман (нем. Anton Thumann; 31 октября 1912, Пфаффенхофен, Германская империя — 8 октября 1946, Хамельн, британская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС, служивший в качестве шуцхафтлагерфюрера в различных концентрационных лагерях.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Тонкие тела
То́нкие тела́ (англ. subtle bodies) — устоявшееся название для обозначения невидимых (и не обнаруженных наукой) духовно-телесных оболочек человеческого тела, являющихся промежуточными слоями между душой (сознанием) и физическим телом .

Концепции тонких тел используются в различных практиках духовного развития и альтернативной медицины прежде всего в индуизме (йога и тантра), тибетском буддизме и даосизме. Некоторые исследователи отмечают наличие концепций тонких тел в иудаизме, неоплатонизме, суфизме, шаманизме и в других мистических и религиозно-философских системах.

Термин «тонкие тела» первоначально утвердился в английском языке в результате деятельности писателей теософского общества.

Любое упоминание тонких тел вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.

Разоблачённая Изида
«Разоблачённая Изида, универсальный ключ к тайнам древней и современной науки и теологии» (англ. Isis Unveiled, a Master Key to the Mysteries of Ancient and Modern Science and Theology) — книга по оккультной философии в двух томах Елены Петровны Блаватской на английском языке. Работа над книгой продолжалась с 1875 по 1877 год.

В книге рассматриваются религиозные аспекты философских работ Платона, Плотина, Пифагора, Парацельса, Джордано Бруно и др., классические религиозные тексты христианства, буддизма, индуизма, зороастризма и др., с целью «признания герметической философии» как единственного ключа к «Абсолютному в науке и теологии».
Мужская сборная Кот-д’Ивуара по баскетболу
Мужская сборная Кот-д’Ивуара по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Кот-д’Ивуар на международных баскетбольных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола Кот-д’Ивуара. Регулярный участник чемпионата Африки. Член ФИБА с 1961 года. Занимает 68-е место в мировом рейтинге ФИБА.

Рейтинг ФИБА
Международная федерация баскетбольных ассоциаций (фр. Fédération Internationale de Basketball, в русской транслитерации ФИБА) составляет рейтинг национальных баскетбольных сборных на основе всех международных турниров под эгидой ФИБА.

Объединённый рейтинг страны состоит из суммы рейтинга:

мужской сборной страны;

женской сборной страны;

юношеской сборной страны (от 16 до 19 лет);

сборной девушек страны (от 16 до 19 лет).
That’s Life (песня)
«That’s Life» — песня, которая была написана Дином Кей и Келли Гордон и впервые записанная в 1963 году Марион Монтгомери. Самая известная версия исполнена Фрэнком Синатра и выпущена на его одноименном альбоме 1966 года. Синатра записал песню, услышав более раннюю кавер-версию песни О. С. Смит; песня оказалась успешной и достигла четвертого места в чарте синглов Billboard Hot 100. После успеха версии Синатры, версии песен были записаны многими певцами, включая Арету Франклин, Джеймса Букера, Ширли Бэсси, Джеймса Брауна, Ван Моррисона, Дэвида Ли Рота, Майкла Болтона, Майкла Бубле, Рассела Уотсона, Дину Мартин и Холта МакКаллани , Версия Синатры появилась в фильме 1993 года «Сказка о бронксе», фильме «Джокер» в 2019 году, видеоигре «Tony Hawk’s Underground 2» 2004 года и в шестом сезоне сериала «Бруклин 9-9», в то время как обложка Боно была на саундтреке к фильму «Хороший вор» (2002).

Рот, Дэвид Ли
Дэвид Ли Рот (англ. David Lee Roth, известный также, как «Diamond Dave» — «Бриллиантовый Дэйв»; 10 октября 1954) — американский рок-певец, автор песен, актёр. Наиболее известен как оригинальный вокалист хард-рок-группы «Van Halen». В 2007 году был включён в Зал славы рок-н-ролла. Он также известен как успешный соло-исполнитель. Почти через двадцать лет после ухода Рот вновь присоединился к группе в 2006 году в концертном туре по Северной Америке, который стал наиболее успешным и кассовым в истории группы.
М (класс гоночных яхт)
М (Эмка) — бывший национальный класс гоночных яхт, состоявший из разнообразных деревянных швертботов длиной около 6,5 м и площадью парусности не более 26 м². Экипаж 3 человека. Производились варианты с гафельным и бермудским вооружением.

Выпускались до и после Великой Отечественной войны Таллинской и Ленинградской судоверфями. Использовались для гонок с пересадкой экипажей.

«Эмки» в СССР были доступны любому спортивному обществу, на них проводились первенства городов, областей, республик, число лодок насчитывало 2500.

В 2009 году в России появился национальный класс швертботов с экипажем три человека и трапеций для открена «эМ-Ка».

Швертбот
Швертбо́т (нем. Schwertboot) — тип конструкции парусной яхты, характеризующийся наличием шверта и отсутствием балластного фальшкиля.

Также традиционно не называют «швертботами» многокорпусные суда, хотя по формальным признакам они ими являются.
Гаврилов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Гаври́лов (6 октября 1930, Астрахань, СССР — 25 июня 2019, Москва) — советский геолог и геофизик, исследователь рудных месторождений, первооткрыватель месторождения урана в Болгарии, председатель территориального комитета профсоюза рабочих геологоразведочных работ центральных районов РСФСР (1967—1971), секретарь ЦК профсоюза рабочих геологоразведочных работ (1972—1989), заместитель председателя ЦК профсоюза геологов, геофизиков и картографов при ВЦСПС (1989—1990), член президиума научно-технического горного общества.

Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (МГРИ) — высшее учебное заведение, специализирующееся на подготовке специалистов и горных инженеров для различных отраслей геологической и горнодобывающей промышленности — геологов, гидрогеологов, буровиков, геофизиков, маркшейдеров, палеонтологов, геммологов, горных инженеров, экологов и экономистов..
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1655 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1655 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Иннокентий X скончался 7 января 1655 года. Его преемником 7 апреля 1655 года был избран кардинал Фабио Киджи, который принял имя Александр VII. Шестьдесят два из шестидесяти девяти кардиналов вошли на конклав. Четверо прибыли позднее, один из первоначальных участников скончался во время конклава, а трое вообще не участвовали. В финальном голосовании приняли участие шестьдесят пять кардиналов. Испания наложила вето на избрание понтификом кардинала Джулио Чезаре Саккетти, кардинала-епископа Фраскати (на него также было наложено вето Испанией на конклаве 1644 года).

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

3 — папой Павлом V;

1 — папой Григорием XV;

33 — папой Урбаном VIII;

32 — папой Иннокентием X.

Понтифик
Понти́фик (понти́фекс, от лат. pontifex) в Древнем Риме — член высшей коллегии жрецов, которая управляла всеми делами религии.

Вместе с верховным понтификом (pontifex maximus) их число доходило до 5, затем — до 9, при Сулле — до 15, в империи число понтификов было ещё больше. Титул великого понтифика носил римский император до 382 года, сейчас его носит Папа Римский.
Фрис, Ян де
Ян де Фрис (нидерл. Jan Pieter Marie Laurens de Vries, 11 февраля 1890, Амстердам — 23 июля 1964, Утрехт) — нидерландский религиовед, медиевист, специалист в области германистики и скандинавистики, сотрудник Аненербе.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Хацукаити
Хацукаити (яп. 廿日市市 Хацукаити-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиросима. Площадь города составляет 489,36 км², население — 112 752 человека (1 июля 2014), плотность населения — 230,41 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Грибиш
Гриби́ш (фр. gribiche) — пикантный эмульгированный соус французской и английской кухни, подаваемый к холодной рыбе, ракообразным, копчёной форели и телятине. Грибиш готовят на основе майонеза из желтков сваренных вкрутую яиц, растёртых с горчицей, растительным маслом, уксусом или лимонным соком, с добавлением мелко рубленных каперсов, корнишонов и зелени кервеля, петрушки и эстрагона, а также нарезанных жюльеном яичных белков.

Корнишон
Корнишо́н (от фр. cornichon) — название нескольких групп мелкоплодных сортов растений вида огурец посевной (Cucumis sativus L.), и их мелких плодов, снятых до полного созревания и используемых для консервирования обычно методом маринования. Традиционно длина таких плодов немного более 4 см, но не достигает 8 см.

Термин нередко применяют и к снятым вскоре после окончания цветения плодам обычных сортов огурца обыкновенного, что неправильно. Зачастую любые маринованные огурцы небольшого размера называют корнишонами. Производителями сельскохозяйственной продукции понятие «корнишон» используется и просто как обозначение высококачественных плодов растений вида огурец, предназначенных для маринования и засолки.

В XIX веке обычно использовали другое написание этого слова — «корнишот».