hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андауа-Оркопампа
Андауа-Оркопампа — вулкан. Располагается в регионе Арекипа, Перу.

Андауа-Оркопампа (исп. Andahua-Orcopampa) — вулканическое поле состоящее из шлаковых конусов. Высшей точкой считается шлаковый конус Мисауана-Маурас, высотой 4713 метров. Находится на западной оконечности хребта Кордильера Оксиденталь, в 20 километрах к северо-западу от стратовулкана Коропуна. Находится в так называемой "долине вулканов". В районе Андауа-Оркопампы сосредоточено около 40 шлаковых вулканов, которые расположены на территории 240 км² и занимают более 50% долины.

Почвы вулканической долины состоят преимущественно из трахитов и андезитов. Возраст Андауа считается молодой. Вулканическая деятельность в данном районе возможно была несколько сотен лет назад, на это указывает малозаселённость и сохранившиеся разрушенные здания. Есть сообщения, что он был активен в инкский период и в 1913 году. Застывшие потоки лавы перекрывают высокогорные долины и образуют местами небольшие озёра.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Четьи-Минеи
Че́тьи-Мине́и, или Мине́и-Че́тьи (от слав. «читать» и церк.-слав. мині́а; греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖος — месячный) — в православии че́тьи (предназначенные для домашнего или келейного чтения) сборники, содержащие тексты житийного и поучительного характера. Эти повествования излагаются по порядку месяцев и дней каждого месяца, откуда их название минеи. Именуются четьими, то есть предназначенными для чтения, в отличие от церковнослужебных миней, предназначенных для богослужения.

К Четьим-Минеям примыкает более древнего происхождения сборник краткой редакции житий, именуемый «Про́лог»; обычно издается в четырёх трёхмесячных томах.

Христианское богослужение
Христиа́нское богослуже́ние — богослужение Христианской церкви. До разрушения Храма в 70 году христиане (из евреев) ещё могли принимать участие в иудейском храмовом богослужении. Главное богослужение христиан — Евхаристия. Все остальные, как регулярные богослужения, так и частные (таинства, требы, обряды, молитвы и песнопения) имеют вспомогательный характер.

К VI веку в Церкви в целом сложилась достаточно сложная богослужебная система, состоящая одновременно из четырёх богослужебных кругов:

суточного круга — включает последовательно совершаемые службы: вечерня, повечерие (малое или великое), полунощница, утреня, часы (1-й, 3-й, 6-й, 9-й), междочасия, изобразительны и не входящая в суточный круг евхаристическая литургия (месса);

седмичного круга;

неподвижного годового круга;

подвижного годового круга, сформировавшегося вокруг праздника Пасхи.

Научным и богословским изучением богослужения в системе церковных наук занимается литургика.
Липский, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Липский (26 февраля 1965 — 2015) — советский и российский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Тренировался под руководством Алексея Камкина. Победитель юношеского чемпионата мира 1983 года во Франции. Дважды становился серебряным призёром чемпионата мира среди юношей (1981, 1982).

Участник Олимпийских игр 1988 года в Сеуле (шестое место в двойке с рулевым). Выступал на чемпионате мира 1989 года в Югославии.

После распада СССР представлял Российскую Федерацию. Принял участие в чемпионатах мира 1993 года в Чехии и 1995 года в Финляндии.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1988
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1988 года прошли с 19 по 25 сентября. На турнире было разыграно 14 комплектов медалей: 8 у мужчин и 6 у женщин. Всего в соревнованиях приняло участие 592 спортсмена из 38 стран. Это были последние Игры, когда у женщин проводились соревнования у четвёрок распашных с рулевой. В 1992 году вместо этой дисциплины в программу включили соревнования четвёрок распашных без рулевой.
Saint Soleil
Saint Soleil (рус. Святое Солнце) — традиция живописи Гаити, художники которой соединяют в своих картинах абстрактные человеческие фигуры и символику Вуду.

Движение основали в 1972 году Мод Роберт и Тига (также известный как Жан-Клод Гарот).

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Миндальная паста
Миндальная паста — паста из мелко измельченных или перетёртых семян миндаля, в которую может добавляться небольшое количество растительного масла (как правило, оливковое или кокосовое), придающее этой массе пластичность.

Миндальная паста может использоваться как заменитель арахисовой пасты, так как содержит намного меньше насыщенных жирных кислот и не уступает по содержанию витаминов и белков.

Употребляется в чистом виде или намазывается на хлеб, используется как заправка для салатов или как основа для десертов.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Байбурин, Альберт Кашфуллович
Альбе́рт Кашфу́ллович Байбу́рин (род. 5 сентября 1947, Ейск, Краснодарский край) — советский и российский фольклорист, этнограф, антрополог. Доктор исторических наук, профессор факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге, ведущий научный сотрудник Музея антропологии и этнографии РАН (Кунсткамера), почётный доктор Сорбонны (2004), главный редактор журнала «Антропологический форум».

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Сан-Лоренцо-ин-Банале
Са́н-Лоре́нцо-и́н-Бана́ле (итал. San Lorenzo in Banale) — коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто региона Трентино-Альто-Адидже.

Население составляло, на 31.12.2014 года, 1154 человека, плотность населения ─ 18,79 чел./км². Занимает площадь 61,41 км². Почтовый индекс — 38078. Телефонный код — 0465.

Покровителем населённого пункта почитается святой Лаврентий Римский, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
HMS Monarch
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Monarch (Монарх).

HMS Monarch — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга, бывший французский Monarque. Захвачен в 1747, во втором бою у мыса Финистерре; продан в 1760. На его борту в 1757 был казнен адмирал Бинг.

HMS Monarch — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1765. Флагман вице-адмирала Онслоу при Кампердауне в 1797. Разобран в 1813.

HMS Monarch — 84-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1832; разобран в 1866.

HMS Monarch — башенный броненосец; сохранил парусное вооружение; спущен на воду в 1868, продан в 1905.

HMS Monarch — линкор типа Orion; спущен на воду в 1911. Участвовал в Первой мировой войне; потоплен в качестве мишени в 1925.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Политика жёсткой экономии СРР (1980-е)
В 1980-х годах президент Николае Чаушеску ввёл в Румынии политику жёсткой экономии. Последняя была введена для того, чтобы выплатить все внешние долги по кредитам, взятым государством в 1970-х годах. Начатая в 1981 году, политика жёсткой экономии привела к стагнации экономики в 1980-х годах, будучи «своеобразной шоковой терапией», приведшей к снижению конкурентоспособности румынской экономики и снижению объёмов экспорта.

Жёсткая экономия в итоге негативно сказалась на уровне жизни румын, увеличился дефицит. Всё это привело в 1989 году к революции и потере власти РКП.

Стагнация (экономика)
Стагна́ция (лат. stagnatio — неподвижность, от stagnum — стоячая вода) — состояние экономики, характеризующееся застоем производства и торговли на протяжении длительного периода времени.

Стагнация сопровождается увеличением численности безработных, снижением заработной платы и уровня жизни населения. Выражается в нулевых или незначительных темпах роста, неизменной структуре экономики, её невосприимчивости к нововведениям, научно-техническому прогрессу. Состояние стагнации было характерно для экономики США в 1930-х годах, для советской экономики — в конце 1980-х годов. По мнению экономиста академика Олега Богомолова, «именно стагнация советской экономики дала первый импульс Перестройке».
Пярну-Яагупи
Пя́рну-Я́агупи (эст. Pärnu-Jaagupi) — городской посёлок в волости Пыхья-Пярнумаа уезда Пярнумаа, Эстония.

С 1993 до 2017 года являлся административным центром волости Халинга (упразднена) уезда Пярнумаа.

Статус посёлка городского типа получил в 1945 году. По данным БСЭ в Пярну-Яагупи размещались предприятия пищевой промышленности.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Doctor Love
Doctor Love — второй студийный альбом итальянского диджея и музыкального продюсера Алекса Гаудино. В альбоме приняли участие такие известные исполнители, как Келли Роуленд, Джордин Спаркс, Марио, Taboo из The Black Eyed Peas, Джей Шон и другие. Альбом вышел 12 марта 2013 года.

Джей Шон
Камалджи́т Сингх Джху́ти (англ. Kamaljit Singh Jhooti, в.-пандж. ਕਮਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਝੂਤੀ), более известный как Джей Шон (англ. Jay Sean; род. 26 марта 1981, Лондон, Англия) — английский певец панджабского происхождения.

Выпустил три альбома: Me Against Myself (2004), My Own Way (2008) и All or Nothing (2009). Его основными лейблами являются Virgin Records и Jayded Records. В настоящее время[когда?] пишет песни под лейблом Cash Money Records для выпуска альбомов в США.
Георгантас
Георгантас (греч. Γεωργαντάς) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Георгантас, Антониос (1799—1884) — известный участник Греческой революции и один из самых известных её мемуаристов.

Георгантас, Николаос (1880—1958) — греческий легкоатлет и перетягиватель каната, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

Георгантас, Антониос
Антониос Георгантас (греч. Αντώνιος Γεωργαντάς; Левадия (город) 1799 — Афины 1884) — известный участник Греческой революции и один из самых известных её мемуаристов, впоследствии генерал-майор Греческого королевства и председатель Парламента эллинов.
Станфорд (ЮАР)
Станфорд (африк. и англ. Stanford) — деревня на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Оферстранд.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Пауль (осьминог)
Осьмино́г Па́уль (нем. Paul; 26 января 2008, Уэймут, Дорсет, Англия — 26 октября 2010, Оберхаузен, Германия), в Германии также известен как «Осьминог-оракул» (нем. Oktopus-Orakel) — осьминог мужского пола вида осьминог обыкновенный (Octopus vulgaris), получивший известность благодаря предполагаемой способности угадывать исходы матчей с участием футбольной сборной Германии. Обитал в океанариуме «Центр морской жизни» в Оберхаузене (Германия). 20 января 2011 года на территории океанариума открыт памятник — осьминог на футбольном мяче, внутри которого находится прах Пауля.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Heal The Sky
Heal The Sky («Исцелить небо» или «Исцели небо») — благотворительный музыкальный сборник, опубликованный 12 октября 2023 года на стриминговых сервисах и направленный на помощь детям, пострадавшим от войны на Украине. Куратором сборника стал российский музыкант Борис Гребенщиков, который привлёк к проекту своих друзей и коллег. В сборник вошло 25 ранее не издававшихся композиций всемирно известных музыкантов, включая Дэйва Стюарта, Марианну Фэйтфул, Лизу Джеррард, Марка Алмонда, Ричарда Томпсона, Джексона Брауна, «Jethro Tull», «Transglobal Underground», «Clannad», «Crowded House» и многих других.

Средства, вырученные от продажи и стриминга сборника, планировалось направить в киевскую специализированную детскую больницу «Охматдет».

Джеррард, Лиза
Ли́за Джерра́рд (англ. Lisa Germaine Gerrard; род. 12 апреля 1961, Мельбурн, Австралия) — австралийский музыкант, вокалистка и композитор. Получила известность как участник музыкального коллектива Dead Can Dance, а также как кинокомпозитор.
Михель (вспомогательный крейсер)
«Михель» (нем. Michel) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. HSK-9, бывшее польское грузовое судно «Бельско» (пол. Bielsko), в германском флоте обозначался как «Судно № 28», во флоте Великобритании — «Рейдер „H“».

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.
Тройня (Смоленская область)
Тройня — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стешинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 9 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 31 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Вязьма (приток Днепра)
Вя́зьма — река в Смоленской области, левый приток Днепра.

Длина 147 км, площадь бассейна — 1350 км². Река берёт начало в 20 км к северу от города Вязьмы. Высота истока — 255. Высота устья — 186. Высота падения — 69 м. Правые притоки — Четверговка, Мутенка, Бебря, Каменка, Сарогощ, Боровка, Быстрень, Лужня, Городенка. Левые притоки — Болдань, Улица, Мощенка, Рехта, Новосёлка, Китайка, Фефаловка.

В старину Вязьма составляла часть пути, связывавшего при помощи волоков верховья бассейнов Волги, Оки и Днепра. На реке расположен город Вязьма.
Хорват, Золтан (фехтовальщик)
Золтан Хорват (венг. Horváth Zoltán; 12 марта 1937, Балатонфюред — 12 июня 2025, Будапешт) — венгерский фехтовальщик-саблист, чемпион Олимпийских игр 1960 года в командном первенстве и серебряный призёр тех же игр в личном первенстве.

Балатонфюред
Балатонфюред (венг. Balatonfüred) — город в юго-западной Венгрии, расположенный в северо-восточной части Балатона. Крупнейший населённый пункт северного берега озера, известный курорт. Название города происходит, по одной версии, от слова fürdo (купальня), по другой, от слова fürj (перепел). Неформально имя города часто сокращают до «Фюред».

Население Балатонфюреда по данным на 1 января 2014 года — 13 306 человек.
Боссе-сюр-Мер
Боссе-сюр-Мер (фр. Beaussais-sur-Mer) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Динан, кантон Плелен-Тригаву. Расположена на побережье Ла-Манша в 74 км к северо-западу от Ренна и в 50 км к востоку от Сен-Бриё, в 13 км от национальной автомагистрали N176.

Население (2019) — 3 757 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Мачек
Ма́чек — славянская фамилия. Распространена в Польше, Чехии, Словакии, Словении, Хорватии. Известные представители:

Мачек, Владко (1879—1964) — хорватский политический деятель 1-й половины XX в.

Мачек, Власта (род. 1952) — хорватская шахматистка, международный мастер (1974) среди женщин.

Мачек, Иван — югославский и словенский политический деятель, председатель Президиума Скупщины Социалистической республики Словения (1965—1967), Народный герой Югославии.

Мачек, Иво — хорватский пианист.

Мачек, Станислав (1892—1994) — польский военный деятель, двоюродный брат Владко Мачека.

Мачек, Станислав
Станислав Владислав Мачек (пол. Stanisław Władysław Maczek; 31 марта 1892, Щирец, близ Львова — 11 декабря 1994, Эдинбург, Шотландия) — генерал брони (1990) Войска Польского. Почётный гражданин Нидерландов.
Просфора
Просфора́ (разг. просвира́, про́скора, просвора́, проскура́, просквира́, от др.-греч. προσφορά — «предложение») — богослужебный литургический хлеб, употребляемый в православии для таинства Евхаристии и для поминания во время Проскомидии живых и мёртвых.

Своим происхождением просфора уходит в глубокую древность. В Ветхом Завете упоминается заповедь о принесении хлеба в жертву: «пусть он приносит в приношение своё квасный хлеб, при мирной жертве благодарной» (Лев. 7:13). В скинии Моисея находились хлеба предложения (пресные), состоящие из двух частей, что символизировало хлеб земной и небесный, то есть 2 начала — Божественное и человеческое.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Тамбеллини, Джефф
Джефф Тамбеллини (англ. Jeff Tambellini; род. 13 апреля 1984, Порт-Муди, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, крайний нападающий. В настоящее время является игроком клуба «Векшё Лейкерс», выступающего в Шведской лиге.

На драфте НХЛ 2003 года выбран в 1 раунде под общим 27 номером командой «Лос-Анджелес Кингз». 8 марта 2006 года обменян в «Нью-Йорк Айлендерс».

Порт-Муди
Порт-Муди (англ. Port Moody) — город в провинции Британская Колумбия (Канада), часть агломерации Большой Ванкувер, центр металлургической, химической и нефтеперерабатывающей промышленности, глубоководный грузовой порт. Основан в 1859 году как лагерь военных инженеров; толчок дальнейшему развитию дала Канадская тихоокеанская железная дорога, конечным западным пунктом которой Порт-Муди был с 1879 по 1887 год. Статус города получил в 1913 году, согласно переписи населения 2016 года население составляло 33,5 тысячи человек.
Бесая
Беса́я (самоназвание — "люди реки")- народ восточной Малайзии, проживающий в низовьях рек, впадающих в бухту Бруней. Численность народа составляет около 40 тыс. человек.
Этот народ говорит на языке бесая, относящийся к западно-австронезийской группе австронезийской семьи. (Членов 1999: 96)

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1933/1934
Сезон 1933/34 стал для «Манчестер Юнайтед» 38-м сезоном в Футбольной лиге и третьим сезоном после выбывания во Второй дивизион.

5 мая 1934 года стало одной из важнейших дат в истории «Манчестер Юнайтед». В этот день прошёл финальный тур во Втором дивизионе, накануне матча «Юнайтед» находился на 21-м месте и находился в зоне вылета в Третий дивизион. У «Миллуолла» было на 1 очко больше, чем у «Юнайтед», и именно с «Миллуоллом» предстояло сыграть последний матч сезона. «Юнайтед» одержал победу со счётом 2:0 благодаря голам Тома Мэнли и Джека Кейпа. Благодаря этому результату «Манчестер Юнайтед» сохранил за собой место во Втором дивизионе, а «Миллуолл» выбыл в Третий дивизион.

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
Вульпиус, Мельхиор
Мельхиор Вульпиус (нем. Melchior Vulpius; 1570, Вазунген — 7 августа 1615, Веймар) — немецкий композитор.

Он учился в местной школе в Вазунгене у Йоханнеса Штойерлейна. С 1588 года посещал школу в Шпайере. После женитьбы в 1589 году получил должность в гимназии в Шлойзингене. Около 1596 года Вульпиус стал кантором в Веймаре. Начиная с 1602 года опубликовал множество сборников церковной музыки, а также школьный учебник по музыке (1610), переиздававшийся на протяжении более чем полувека.

Наиболее известная мелодия Вульпиуса, «Jesu Kreuz, Leiden und Pein», опубликованная в «Ein schön geistlich Gesangbuch» (Йена, 1609), была использована Бахом при написании «Страстей по Иоанну».

Шлойзинген
Шлойзинген (нем. Schleusingen) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Население составляет 10960 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 125,56 км².

Город подразделяется на 18 городских районов.