hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исабаев, Калмухан
Калмухан Исабаев (каз. Қалмұқан Исабаев; 25 августа 1925, Баянаул, Павлодарский уезд (ныне Павлодарская область), Казакская ССР, СССР — 3 декабря 2015, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский писатель, журналист, ветеран Великой Отечественной войны. Книги Исабаева переведены на языки бывшего СССР и зарубежных стран. Родился писатель в селе Баянаул Павлодарской области КазССР. Автор более 30-ти пьес, повестей, рассказов, очерков и романов. Первым из казахских писателей отразил в книгах жизнь европейцев. Писал о интеллигенции, рабочих и солдатах Казахстана.

Происходит из подрода каржас рода суйиндык племени аргын.

Суйиндык
Суйиндык, или Суюндык (каз. Сүйіндік руы, Süyïndïk ruwı, ٴسـۇـيـىـنـدـىـك رـۇـﻭـﻰ , [syjɪndɪk rɤwɯ]) — крупный казахский род, входящий в состав племени Среднего джуза Аргын, существующий и по сей день. Родоначальником рода является Суюндык батыр, расселяется род Суйиндык в основном на территории Северного Казахстана. В русских дореволюционных источниках род упоминается по-разному: сююндык, суйиндык, суйиндик, суюндик. У рода Суюндык нет своей танбы, вместо неё используют танбу Аргынов. Уран рода — Төртуыл.
Рейнхильские состязания
Рейнхильские состязания (англ. Rainhill Trials; также известны как Рейнхильские скачки, Рейнхильские испытания, Паровозные гонки и т. п.) — соревнования паровозов, проведённые в октябре 1829 года в городе Рейнхилл (графство Мерсисайд). Целью соревнований было выбрать лучший паровоз для эксплуатации на железной дороге Ливерпуль — Манчестер. Сыграли важную роль в истории паровозостроения, так как благодаря им удалось значительно повысить репутацию паровозов в глазах общественности и продемонстрировать целый ряд прогрессивных технических решений.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Армстронг (округ, Техас)
О́круг А́рмстронг (англ. Armstrong County) расположен в США в штате Техасе, и был образован в 1876 году из округа Бехар. Он входит в состав агломерации Амарилло (Amarillo), куда входят ещё три округа: Карсон, Поттер, Рэндолл. По состоянию на 2000 год, население Армстронга составляет 2 148 человек. Окружным центром для него является город Клод. Округ Армстронг назван по фамилии одной из нескольких первых поселившихся здесь семей колонистов. Округ входит в число сорока шести техасских округов, которые ввели ограничения на алкогольную продукцию или полностью сухой закон.

Том Бласингейм, старейший ковбой в истории из американского Запада, жил в округе Армстронг и работал семьдесят три года в скотоводстве, в основном на ранчо JA. На пик своего развития в 1883 году ранчо JA охватывало около 1 335 000 акров земли (5 400 км²) земли в шести округах и стада крупного рогатого скота 100 000. Название "JA" происходит от инициалов Джона Адера, бизнесмена из Ирландии и основателя ранчо.

Ковбой
Ковбо́й (англ. cowboy, от cow — «корова» и boy — «парень») — название, употреблявшееся на Диком Западе США по отношению к пастухам скота. Благодаря фильмам в жанре вестерн образ ковбоя превратился в стереотип, стойко ассоциирующийся с США.
Дисковый массив
Дисковый массив — категория внешних систем хранения, состоящих из нескольких жёстких дисков. Фактически к ней относились все виды систем хранения — DAS/WAS, SAN, NAS, а также разнообразные контентно-адресуемые системы, объектные системы хранения. Аналогия для твердотельных накопителей — флеш-массив; с распространением универсальных систем хранения, позволяющих использовать как флеш-, так и дисковые накопители, выделение категорий по типам накопителей утратило практическое значение, сохранив в большей степени исторический контекст.

Особенностью дисковых массивов, в отличие от флеш-систем, была необходимость работы в условиях большого времени отклика от дисков, в основном за счёт техник кеширования; в некоторых системах использовалась неравномерность скорости доступа к информации на различных дорожках в зависимости от их расположения на дисках.

Кэш
Кэш, или кеш (англ. cache, от фр. cacher — «прятать»; произносится [kæʃ] — «кэш») — промежуточный буфер с быстрым доступом к нему, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в кэше осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удалённого источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных.
Анастасовское сельское поселение
Анаста́совское се́льское поселе́ние (чув. Анастасово ял тӑрӑхӗ) — муниципальное образование в Порецком муниципальном округе Чувашской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Анастасово.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Идиче
И́диче (итал. Idice) — река в Италии, правый приток Рено, протекает по территории Флоренции, Болоньи и Феррары в регионах Тоскана и Эмилия-Романья. Площадь водосборного бассейна — 586 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 6,71 м³/с

Реки Италии
Реки Италии образуют густую полноводную сеть, наиболее выраженную на севере, где протекает самая большая река Италии — По, которая вместе с притоками и каналами образуют крупную транспортную систему. В восточной части Паданской равнины протекают реки Адидже, Брента, Пьяве, Рено и другие.

В нижнем течении реки, вследствие отложения наносов русла рек, нередко располагаются выше уровня равнины и для предотвращения наводнений они ограждены дамбами, прорыв которых приводит к крупным наводнениям (последние случались в 2000, 2006 годах).

Реки севера Италии помимо дождевого питания также питаются за счет снега и ледников, для них характерны весенне-летние и осенние паводки, реки используются для орошения. 
Альпийские реки являются источником гидроэнергии.

Реки Апеннинского полуострова и островов менее многоводны, имеют преимущественно дождевое питание, половодье осеннее или зимнее, летом часто пересыхают. Наиболее крупными являются Арно и Тибр.
Плещанка (Минск)
Плещанка (Плищанка), Лютеранское предместье — исторический район Минска, расположенный в западной части города, на юго-восток от Лютеранского кладбища, по обеим сторонам Либаво-Роменской железной дороги.

На северо-западе от Плещанки располагается Медвежино, на северо-востоке — Романовская Слобода, на юге — предместье Добрые Мысли, на юго-западе - Грушевка.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Граммон, Мишель де
Мишель де Граммон (фр. Michel de Grandmont; ок. 1645 — 1686) — французский буканьер, пользовавшийся весомым авторитетом среди пиратов Карибского моря. Он сравнительно долго подвизался на пиратском поприще: 1670—1686. Одним из самых знаменитых рейдов стало нападение на город Веракрус совместно с Николасом ван Хоорном и Лоренсом де Граафом.

Буканьеры
Буканьеры — пираты, нападавшие на испанские флотилии в Карибском море во второй половине XVII века.

Ныне термин «буканьер» часто используется вообще как синоним понятию «пират». Первоначально буканьеры объединялись в более многочисленные группы, склонные нападать на прибрежные города, ограничиваясь действиями в Карибском море, в отличие от более поздних пиратских команд, которые приплыли в Индийский океан по маршруту Пиратского круга в конце XVII столетия.
Абравезиш
Абраве́зиш (порт. Abraveses) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 8036 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,95 км².

Абравезиш находится в 3 км к северу от центра города Визеу, тесно связан с историческим поселением и расположен вдоль обширного сообщения между Визеу-Кастро-Дайре и Визеу-Сан-Педру-ду-Сул.

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Губец, Матия
Матия Губец, также Губец-Бек, подлинное имя Амброз Губец (хорв. Matija Gubec, венг. Gubecz Máté, род. 1538 г. Врховац, Хорватия — ум. 15 февраля 1573 г. Загреб) — предводитель крестьянского восстания в Хорватии и Словении, национальный герой Хорватии.

Врховац
Врховац (хорв. Vrhovac) — сербская и хорватская фамилия. Известные носители:

Врховац, Александр (род. 1972) — боснийский футболист, полузащитник.

Врховац, Максимилиан (1752—1827) — хорватский религиозный деятель, епископ Загреба.
Пражский немецкий язык
Пра́жский неме́цкий язы́к (нем. Prager Deutsch, чеш. pražská němčina) — обозначение всех разновидностей (преимущественно письменного) немецкого языка, используемых на территории Богемии, и прежде всего в столице Чехии — Праге. Развитие пражского немецкого имело исключительную роль в истории немецкого языка и стало возможным благодаря существованию старейшего немецкоязычного университета, Карлова университета, а также широкому распространению языка в Чехии до второй половины XX века.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Саллель-Кабардес
Салле́ль-Кабарде́с (фр. Sallèles-Cabardès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Конк-сюр-Орбьель. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11368.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Вторжение извне
«Вторжение извне» (англ. U.F.O.) — британский научно-фантастический фильм Доминика Бёрнса о вторжении пришельцев на Землю. Главные роли сыграли Бьянка Бри (дочь актёра Жан-Клода Ван Дамма, тоже снявшегося в этом фильме), и Шон Броснан (сын актёра Пирса Броснана). 24 декабря 2012 года лента вышла в прокат на территории Великобритании.

Доминик Бёрнс охарактеризовал свой фильм как нечто среднее между «Днём независимости» и «Монстрами», снятое в стиле «Знаков».

Вторжение пришельцев
Вторже́ние прише́льцев — популярная тема научно-фантастических произведений, вторжение представителей внеземной цивилизации на Землю с намерениями подчинить, поработить или уничтожить человечество, колонизировать планету или присвоить её природные ресурсы.
Пантелидис, Сократис
Сокра́тис Тео́дорос Пантели́дис (греч. Σωκράτης Θεόδωρος Παντελίδης, англ. Sokrates Theodore Pantelides; род. 20 ноября 1948, Лемесос, Кипр) — американский физик и инженер греческого (кипрского) происхождения, пионер и всемирно признанный специалист в области теоретической физики. Бывший сотрудник компании IBM. Профессор департаментов физики и астрономии, и электротехники и информатики Университета Вандербильта. Почётный приглашённый учёный отдела материаловедения и технологии Окриджской национальной лаборатории при Министерства энергетики США. Фелло Американского физического общества (1980), Американской ассоциации содействия развитию науки (2003), Материаловедческого общества (2012), Института инженеров электротехники и электроники (2015), Электрохимического общества.

h-индекс = 93, процитирован > 32 450 раз.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Дехрадун
Дехра-Дун (Дехраду́н) (хинди देहरादून) — город на севере Индии, столица штата Уттаракханд. Город лежит у подножья Сиваликских холмов, крупный транспортный центр. Здесь заканчивается ветка железной дороги, ведущей из Дели на север Индии. Кроме того, через Дехрадун пролегает дорога, ведущая в горный район Уттарканд.

Население составляет 714,223 жителя, согласно переписи 2011 года).

Климатический курорт, экономика представлена обработкой чая, полиграфической промышленностью.

В 34 километрах к северу от Дехрадуна находится горный курорт Массури, крыши домов которого видны из Дехрадуна. В колониальные времена Массури служил летней резиденцией для британцев, проживавших в северной Индии. К северу от Дехрадуна лежат южные склоны Гималаев, покрытые густыми лесами, а с вершин близлежащих холмов в ясную погоду видны вершины Нанда Деви и Камет.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Мейен
Мейен — немецкая фамилия. Известные носители:

Мейен, Артур (1874—1960) — канадский политик, премьер-министр Канады в 1920—1921 и 1926 годах.

Мейен, Сергей Викторович (1935—1987) — советский эволюционист, палеоботаник, доктор биологических наук, доктор геолого-минералогических наук.

Мейен, Франц Юлиус Фердинанд (1804—1840) — немецкий ботаник, анатом растений.

Мейен, Франц Юлиус Фердинанд
Франц Юлиус Фердинанд Мейен (нем. Franz Julius Ferdinand Meyen; 28 июня 1804, Тильзит — 2 сентября 1840, Берлин) — немецкий ботаник, анатом растений, с 1834 — профессор ботаники в Берлинском университете.
Квасница, Рудольф
Рудольф Квасница (чеш. Rudolf Kvasnica; 9 сентября 1895, Ройетин, ныне район Брно-пригород — 18 декабря 1986, Брно) — чешский дирижёр.

Учился в 1911—1914 гг. в Брненской органной школе у Леоша Яначека, в 1974 г. опубликовал об этом небольшой мемуар. В 1915—1916 гг. органист в Забрдовице, окраинном районе Брно. В 1920—1943 гг. работал в Национальном театре в Брно (в основном специализируясь на оперетте), после его ликвидации оккупационными властями в 1943—1944 гг. был главным оперным дирижёром учреждённого немецкой администрацией Чешского народного театра. В 1946 г. возглавил новосозданный симфонический оркестр в Злине и руководил им до 1954 г. в условиях послевоенного разлада и недоукомплектованности. В 1954—1960 гг. главный дирижёр Карлинского музыкального театра.

Заслуженный артист Чехословакии (1961).

Жена — Люба Квасницова (Псотова), балерина и балетный педагог. Их дочери Ольга и Алиция — также балерины.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Renault Koleos
Renault Koleos — компактный кроссовер. Производится фирмой Renault на заводе в городе Пусан, Южная Корея. В Южной Корее продается под маркой Samsung. Koleos стал первым специально разработанным как SUV, выпущенным компанией Renault, если не считать Scenic RX4, который является внедорожной версией обычного Renault Megane Scenic первого поколения.

SUV
SUV ([es-yu-vi], акроним от англ. sport utility vehicle, — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге.
Рамирес, Хильберто
Хильберто Рамирес Санчес (исп. Gilberto Ramírez Sánchez; род. 19 июня 1991, Масатлан, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в средней, второй средней, полутяжелой и первой тяжёлой весовых категориях.

Среди профессионалов действующий чемпион мира по версиям WBA (2024—н. в.), WBO (2024—н. в.) в 1-м тяжёлом весе. Бывший чемпион Северной Америки по версии NABF (2020—2023) в полутяжёлом весе. Бывший чемпион мира по версии WBO (2016—2019), чемпион Северной Америки по версии NABF (2014—2016) во 2-м среднем весе.

Средний вес в боксе
Средний вес (англ. Middleweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе категория находится между второй средней и первой средней весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 160 фунтов (72,574 кг). В любительском боксе средний вес включает спортсменов с массой тела от 71 кг до 75 кг.

Среди самых известных чемпионов — Шугар Рэй Робинсон, Карлос Монсон, Марвин Хаглер, Бернард Хопкинс, Геннадий Головкин, Сауль Альварес.
Рахиян Керманшах
«Рахиян Керманшах» — иранский футбольный клуб, из города Керманшах. Клуб был основан в 2006 году. Первоначально клуб назывался «Ширин Фараз». Клуб находится в собственности у Фармана Карими. Команда получила право выступать в Лиге Азадеган, купив место в ней перед сезоном 2006/2007, в первом же своём сезоне заслужив выход в Лигу Азадеган. Перед сезоном 2012/2013 «Ширин Фараз» сменил название на «Рахиян Керманшах».

Керманшах
Керманша́х (перс. کرمانشاه‎ — Kermânšâh, курд. Kirmaşan, Kirmanşan, Kirmanşah, کرماشان), (в 1979—1990 гг.: Бахтаран) — город на западе Ирана, расположенный в Восточном Курдистане, административный центр остана Керманшах. Город получил название от курдской династии Керм, управляющей этим регионом в эпоху Сасанидов. Торгово-транспортный центр. Нефтеперерабатывающий завод (нефть подаётся по нефтепроводу с Нефтшаха), сахарная и текстильная промышленность.
Побла-де-Сегур
По́бла-де-Сегур (исп. Pobla de Segur, баск. La Pobla de Segur, кат. La Pobla de Segur) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пальярс-Хусса. Занимает площадь 33,59 км². Население — 3266 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Вибрато
Вибра́то (итал. vibrato из лат. vibratio — колебание) — периодические изменения высоты, силы (громкости) или тембра музыкального звука или пения. В струнных инструментах вызывается колебаниями пальца, в духовых инструментах и у вокалистов — пульсацией воздушного давления.

Громкость звука
Гро́мкость зву́ка — субъективное ощущение звукового давления (интенсивности звука), которое позволяет располагать все звуки по шкале от тихих до громких. Громкость звука главным образом зависит от интенсивности звука, но также и от распределения энергии звуковых колебаний по шкале частот. Также на громкость звука влияют его локализация в пространстве, длительность воздействия, маскирующее действие других звуков и другие факторы.

Громкость звука сложным образом зависит от звукового давления, частоты и формы колебаний. При неизменной частоте и форме колебаний громкость звука растёт с увеличением звукового давления. При одинаковом звуковом давлении громкость синусоидальных звуков разной частоты различна — одинаковую громкость на разных частотах могут иметь звуки разной интенсивности.
Меррем, Блазиус
Блазиус Меррем (нем. Blasius Merrem; 4 февраля 1761, Бремен — 23 февраля 1824, Марбург) — немецкий натуралист, профессор университета Дуйсбурга и университета Марбурга.

Меррем был сыном торговца, который посвятил себя сначала изучению языков (арабский язык, латынь, греческий язык). После своего поступления в университет Гёттингена в 1778 году, он стал учеником Иоганна Фридриха Блуменбаха и начал интересоваться зоологией вообще и орнитологией в особенности. В этой области он особенно отличился.

В его честь назван род цветковых растений Мерремия (Merremia Dennst. ex Endl., 1841).

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).