hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барбё-Дюбур, Жак
Жак Барбё-Дюбур (12 февраля 1709 года, Майенн — 14 декабря 1779 года, Париж) — французский врач, ботаник, писатель, переводчик и издатель. Первым разработал графический метод описания истории, который назвал Хронографией. Перевел на французский язык Бенджамина Франклина, а также был изобретателем зонтика с громоотводом.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Мурманский областной радиотелевизионный передающий центр
Мурманский областной радиотелевизионный передающий центр (филиал РТРС «Мурманский ОРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Мурманской области.

Мурманский филиал РТРС обеспечивает доставку сигнала цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиосигнала, способствует развитию мобильной телефонной связи и обеспечивает коммуникационную деятельность органов госуправления. Филиал реализовал мероприятия федеральной программы «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009—2018 годы» по созданию в регионе цифровой эфирной телесети.

47 передающих станций радиотелецентра обеспечивают 20 цифровыми эфирными телеканалами 99,38% жителей региона.

Телевизионный сигнал
Телевизио́нный сигна́л — совокупность электрических сигналов, содержащая информацию о телевизионном изображении и звуке. Телевизионный сигнал может передаваться по радио или по кабелю. Термин употребляется в большинстве случаев применительно к аналоговому телевидению, потому что цифровое оперирует таким понятием, как поток данных.
Куракин, Борис Михайлович
Борис Михайлович Куракин (15 июля 1938, Гаврилов-Ям, Ярославская область — 13 ноября 2012, Омск) — главный конструктор Омского Конструкторского бюро транспортного машиностроения, лауреат Государственной премии РФ (2003).

Омский завод транспортного машиностроения
О́мский заво́д тра́нспортного машинострое́ния (до июля 2014 года ОАО КБТМ (ОАО «Конструкторское бюро транспортного машиностроения»)) — российская машиностроительная компания, одна из старейших машиностроительных компаний в Сибирском регионе, основанной в 1896 году, на данный момент является частью Государственного предприятия Ростех. Расположено в Омске. Изготавливает технику военного назначения, дорожно-строительные машины, технику для нефтегазодобывающего комплекса, выполняет заказы по производству железнодорожной техники. Завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Канады, Украины и Швейцарии.
Королевская школа искусств в Берлине
Королевская школа искусств в Берлине (Königliche Kunstschule zu Berlin) — бывшая государственная художественная школа, основанная в 1869 году. Была создана в сотрудничестве с Прусской академией искусств, и после объединения Германии проработала более 70 лет. Школа претерпела ряд изменений в названии и была закрыта в 1945 году.

Объединение Германии (1871)
Объединение Германии (1871) — объединение десятков германских земель под руководством королевства Пруссия, в результате которого была провозглашена Германская империя.

Основателями империи принято считать прусского канцлера Отто фон Бисмарка, реализовавшего проект объединения «железом и кровью», и прусского короля Вильгейма I Гогенцоллерна, который стал первым германским императором (кайзером).

Объединение Германии традиционно рассматривают как политический процесс на протяжении 1864—1870 годов, в ходе которого Пруссия провела ряд военных кампаний против Дании, Австрии и Франции. Датой объединения Германии считается 18 января 1871 года, когда после провозглашения Германской империи прусский король Вильгельм I принял присягу в качестве германского императора.
Бутырки (Холмогорский район)
Бутырки — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Кожухово (Междуреченский район)
Кожухово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Туровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Туровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 50 км, до центра муниципального образования Туровца — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Голуби, Подболотная, Селища.

По переписи 2002 года население — 68 человек (36 мужчин, 32 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Туровецкое
Сельское поселение Туровецкое — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — посёлок Туровец.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Туровецкий сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 781 человек.
Армия Чешской Республики
Армия Чешской республики (чеш. Armáda České republiky) — совокупность войск и сил Чешской Республики, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из сухопутных войск, военно-воздушных сил, сил специального назначения и управления информационных и кибернетических сил. Армия Чешской Республики вместе с Военной канцелярией Президента Чешской Республики и Замковой стражей составляют Вооружённые силы Чешской Республики.

Aero L-159 ALCA
Aero L-159 ALCA — чешский учебно-тренировочный и учебно-боевой самолёт (лёгкий многоцелевой штурмовик). Самолёт создан на базе L-59 и является дальнейшим развитием L-39 Albatros.

L-159 ALCA (Advanced Light Combat Aircraft) разработан чешской фирмой Aero Vodochody. Совершил первый полёт 2 августа 1997 года. Публичный дебют L-159 состоялся 5—6 июня 1999 года в рамках авиационного шоу SIAD-1999 в Братиславе. Одноместный L-159 ALCA был принят на вооружение чешских ВВС в 2001 году, двухместный L-159T — в 2007 году.
Секрет (песня)
«Секрет» — сингл группы «Агата Кристи» в жанре психоделический рок. Музыка и текст написаны Глебом Самойловым. Песня впервые вышла в 2000 году в альбоме «Майн Кайф?». По инициативе Вадима Самойлова, ставшего продюсером группы, на песню был записан макси-сингл. Он содержит настоящую версию песни, два ремикса на неё, спецверсию песни «Никогда» и ремикс на неё, а также клип «Секрет». Песня «Никогда» не выходила в альбомах группы.

Сведение и мастер произведены на цифровой студий Олега Зуева, весна 2000 г. Оформление — К. Нефедченко, Р. Сабитов.

Самойлов, Глеб Рудольфович
Глеб Рудо́льфович Само́йлов (род. 4 августа 1970, Асбест, СССР) — советский и российский певец, поэт-песенник, композитор, лидер рок-группы The Matrixx (ныне — «Глеб Самойлов - Агата Кристи»), в прошлом — один из фронтменов группы «Агата Кристи». Младший брат Вадима Самойлова.
Хасти
Хасти (санскр. हस्ति, IAST. Hasti) — согласно эпосу Махабхарата и индийской мифологии — имя царя из лунной династии, он сын Сухотры и Суварны. Сухотра — сын Врехадкешатры. Однако Шримад Бхагаватам сообщает, что он сын Врехадкешатры. Хасти известен своей армией слонов. Он изменил название своей столицы с Нагапура на Хастинапур. Поэтому его иногда называют основателем Хастинапура. Махабхарата утверждает, что Хасти женился на Яшодаре, дочери царя государства Тригарта. У него есть сын по имени Викунтана. У Викунтаны были сыновья Аджамида, Двимида и Пурумида. Шримад Бхагаватам утверждает то же самое.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Шоссе 40 (Израиль)
Шоссе 40 (ивр. כביש 40‎, англ. Highway 40) — одно из самых длинных израильских шоссе (287,5 километра).

Это второе по протяженности шоссе в Израиле, после шоссе 90. Шоссе проходит из Кфар-Савы в центре Израиля до долины Арава на юге страны, и выступает в качестве основного шоссе, связывающего центр страны с южными районами.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Кучумов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Кучумов (27 мая 1912, Лацкое, Ярославская губерния — 13 октября 1993, Пушкин, Санкт-Петербург) — советский искусствовед, заслуженный работник культуры РСФСР, хранитель Янтарной комнаты перед Великой Отечественной войной, хранитель и организатор послевоенного восстановления Павловского дворца, удостоенный за это Ленинской премии в 1986 году.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Боббио
Бо́ббио (итал. Bobbio, эмил.-ром. Bòbi) — старинный город-курорт (бальнеология, горные лыжи) в итальянском регионе Эмилия-Романья, в долине реки Треббия близ Пьяченцы, у подножия высокой горы Пениче.

Население составляет 3816 человек, плотность населения — 36 чел./км². Занимает площадь 106 км². Почтовый индекс — 29022. Телефонный код — 0523.

Покровителем города почитается св. Колумбан, празднование 23 ноября. В коммуне особо почитаема Пресвятая Богородица (Madonna dell’Aiuto). Успение Пресвятой Богородицы особо празднуется 15 августа.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Джон Булль
Джон Булль (Джон Буль, Джон-Буль) (англ. John Bull, дословно — «Джон Бык») — кличка, собирательный образ типичного англичанина (юмористическое олицетворение), одна из персонификаций образа Великобритании.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Круглица (Несвойский сельсовет)
Круглица — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Петрушино, Токарево, Слободища, Бряча.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Вейдеманис, Арнис
А́рнис Ве́йдеманис (латыш. Arnis Veidemanis; род. 29 марта 1972, Рига) — латвийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Латвии участник чемпионата Европы (заняли семнадцатое место). Чемпион Латвии среди мужчин. В составе смешанной сборной Латвии участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — четырнадцатое место в 2013). Двукратный чемпион Латвии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Латвии участник чемпионата мира 2015 (заняли двенадцатое место). Двукратный чемпион Латвии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позиции второго.

В качестве тренера сборной Латвии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 и чемпионатов мира.

Сборная Латвии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Латвии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Латвию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija, англ. Latvian Curling Association).
Еврейское кладбище (Жабно)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-336 от 2 ноября 1990 года.

Еврейское кладбище (пол. Cmentarz żydowski) — еврейское кладбище, находящееся в городе Жабно, Тарнувский повят, Малопольское воеводство, Польша.

Тарнувский повет
Тарнувский повет (пол. Powiat tarnowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Тарнув (в состав повета не входит). Занимает площадь 1413,44 км². Население — 192 998 человек (на 2005 год).

Состав повята:

города: Ченжковице, Рыглице, Тухув, Войнич, Закличин, Жабно, Радлув

городско-сельские гмины: Гмина Ченжковице, Гмина Рыглице, Гмина Тухув, Гмина Войнич, Гмина Закличин, Гмина Жабно, Гмина Радлув

сельские гмины: Гмина Громник, Гмина Лися-Гура, Гмина Плесьна, Гмина Жепенник-Стшижевски, Гмина Скшишув, Гмина Шежины, Гмина Тарнув, Гмина Вежхославице, Гмина Ветшиховице
Жетысу (Жетысуская область)
Жетысу (каз. Жетісу) — село в Ескельдинском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Туленгутского сельского округа. Находится примерно в 11 км к юго-востоку от посёлка Карабулак. Код КАТО — 196455100.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Макуя
Макуя (яп. キリストの幕屋 Кйрисўто но Макуя, Скиния Христа) — японское новое религиозное движение с уклоном в иудаизм. Основано в 1948 бизнесменом Икуро Тэсима, который принял новое имя Авраам, но остался христианином-протестантом, добавив к евангельским истинам элементы учения рабби А. Кука, М. Бубера и A. Хешела. Члены движения ежегодно совершают паломничество в Израиль (Иерусалим). Макуя имеет филиалы в США, Бразилии, Израиле.

Скиния
Ски́ния (от др.-греч. σκηνή, скэнэ́ — «шатёр, палатка»; др.-евр. מִשְׁכָּן‬, мишкан — «обиталище, местопребывание», אהל מועד‬, охел моэд — «шатёр свидетельства») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки Храма, созданного строго по образу скинии.

В русской традиции также употребляется синоним «куща» (см. Суккот).
Вулкан Чёрного
Вулкан Чёрного — действующий вулкан на острове Чирпой (острова Чёрные Братья) Большой Курильской гряды.

Стратовулкан с вершинным кратером. Высота 624 м. Расположен в центральной части острова.

Исторические извержения в 1712 и 1857 годах. В настоящее время фиксируется сильная фумарольная активность в кратере и на западном склоне.

Название получил по фамилии казачьего сотника Ивана Черных (Чёрного), изучавшего Курильские острова с 1766 по 1769 годы.

Флора и фауна здесь довольно скудна. Травяная растительность, заросли кедрового стланика, а из птиц гнездятся тупики и бакланы.

Тупики
Ту́пики (лат. Fratercula) — род птиц семейства чистиковых, обитающих на морских просторах и чаще всего питающихся путём ныряния в воду. Одной из особенностей тупиков является ярко окрашенный в период размножения клюв. Проживают большими колониями на прибрежных утёсах и прибрежных островах, гнездятся в расщелинах на камнях, скалистых утёсах береговой зоны, на островах, между скалами или в норах в почве. Зимуют в море, но держатся недалеко от берега. Распространены в северной части Тихого океана, а также в северной части Атлантического океана. Виды рода колониальные, охотно объединяются с другими морскими птицами.

У всех разновидностей тупиков преобладает чёрное или чёрно-белое оперение, имеются крупные клювы, а также короткие крылья, которые приспособлены к плаванию в воде. В полёте они быстро машут крыльями (до 400 раз в минуту), часто пролетая низко над поверхностью океана.
Вежаю (приток Выми)
Вежаю (коми Вежаю) — река в России, течёт по территории Княжпогостского и Усть-Цилемского районов Республики Коми. Устье реки находится на высоте 146 м над уровнем моря в 401 км по правому берегу реки Вымь. Длина реки составляет 48 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Телеши (Смоленская область)
Телеши — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Михновского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к юго-западу от Смоленска, в 1 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гнёздово на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Премия Муз-ТВ 2012
10-я юбилейная ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2012 состоялась 1 июня 2012 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Ведущими церемонии были Максим Галкин, Лера Кудрявцева и Вячеслав Манучаров. Зарубежных звёзд на эту премию было решено не приглашать.

Quest Pistols
Quest Pistols (с 2014 по 2022 год — Quest Pistols Show) — украинская музыкальная и танцевальная группа, получившая известность благодаря песням на русском языке.

Дебют группы состоялся в 2007 году на телепроекте «Шанс» украинского телеканала «Интер» с синглом «Я устал». В первоначальный состав коллектива входили Антон Савлепов, Никита Горюк и Константин Боровский, этот же состав выступает с 2022 года.

Группа издала три студийных альбома: «Для тебя» (2007), «Superklass» (2009), «Любимка» (2016), а также восемнадцать радиосинглов. Коллектив является обладателями наград «MTV Europe Music Awards» и «Золотой граммофон» (Россия). Все участники группы, как бывшие, так и нынешние, являются фанатами татуировок.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2018 (второй дивизион)
Второй дивизион по футболу среди женских команд 2018 — 15-й футбольный турнир Второго дивизиона — третьего по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Второго дивизиона во второй раз стала Спарта-Свиблово (Москва).

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Retrospect
Retrospect — программное обеспечение для резервного копирования. Он использует модель резервного копирования клиент-сервера.

Сейчас выпускается под контролем корпорации Rovi Corporation под маркой Roxio (roxio.com). Сейчас доступна версия от Roxio 7.7 для Windows и 8.2 для Mac OS (версия выпущена в 2010 году).

С технической точки зрения Retrospect поддерживает работу по расписанию, расширенные отчеты по каждому выполненному шагу, сохранение данных на внешние накопители и RAID массивы, поддержку многопроцессорных систем, шифрование, двойную проверку архивов и т. д.

Продукт используется для GUI-скрипта резервного копирования.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Ашбах
Ашбах — топоним и фамилия.

Ашбах — коммуна в Германии.

Ашбах — река в Германии.

Ашбах, Йозеф (1801—1882) — немецкий историк и педагог.

Ашбах-Маркт — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Ашбах-Маркт
Ашбах-Маркт (нем. Aschbach-Markt) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Амштеттен. Площадь общины составляет 37,27 км², население — 3785 человек (1 января 2021), плотность населения — 103 чел./км². Официальный код — 30504.