hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carro CV3/33
CV3 (итал. Carro veloce CV3/33; с 1938 года обозначалась как L3/33) — итальянская танкетка периода Второй мировой войны. Лёгкий танк по национальной итальянской классификации. За время серийного производства в 1933—1940 годах по разным данным произведено от 1400 до 2000 единиц. В 1930-е годы поставлялась во многие страны мира. До 1940 года составляла основу бронетанковой техники Королевства Италии. Использовалась в боевых действиях в Абиссинии, Китае, Испании, Франции, на Балканах, в Северной Африке, Восточной Африке, Италии, и в СССР.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
Samsung YP-U1
Samsung YP-U1 — миниатюрный аудиоплеер, плейдрайв компании Samsung Electronics. Первый плеер Yepp U серии.

Плеер имеет встроенный USB штекер, с помощью которого подсоединяется к компьютеру. Поддерживается MTP или UMS (в зависимости от региона). При подсоединении к компьютеру аккумулятор заряжается.

Плеер оснащен системой усиления низких частот Bass Booster и системой обработки звука SRS WOW.

Поддерживаемые форматы файлов: MP3, WMA, OGG, ASF.

Битрейт: 8-320 Кбит/с MP3, 48-192 Кбит/с WMA, ASF, Q0-Q9 OGG.

Есть модификации на 256 Мб (YP-U1V), 512 Мб (YP-U1X), 1 Гб (YP-U1Z) и 2 Гб (YP-U1Q).

В комплект поставки входят:

Плеер

Наушники

USB-кабель

Шнурок для ношения на шее

Компакт-диск с драйверами и ПО

Инструкция по эксплуатации

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Эффект Мередита
Эффект Мередита — возникновение небольшой силы тяги при работе тоннеля радиатора охлаждения двигателя летательного аппарата, которая компенсирует его аэродинамическое сопротивление на скоростях полёта порядка 0,5 М. Эксперименты показали, что при скорости около 0,8 М на выходе специально спроектированного тоннеля создаётся и дополнительная полезная тяга, соответствующая тепловому КПД порядка 10%. Эффект был обнаружен в 1930-х годах и стал значимым в следующем десятилетии, когда скорости самолётов с поршневыми двигателями возросли.

Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.
Снежный (вулкан)
Сне́жный — вулкан на севере Камчатского полуострова.

Является стратовулканом, сложенным средне- и верхнеплейстоценовыми базальтами. Вершина вулкана покрыта относительно свежими лавовыми потоками. Абсолютная высота — 2211 м, относительная — 1400 м. Форма вулканической постройки — пологий щит. На вершине находится кратер диаметром 700 метров. Вулкан расположен между верховьями рек Воямполка (Жиловая) и Правая Хайлюля. Вулкан Лелякина располагается у юго-западного подножия вулкана Снежного.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Гундилович, Павел Михайлович
Павел Михайлович Гундилович (бел. Павел Міхайлавіч Гундзіловіч) (23 мая 1902 — 10 апреля 1942) — советский командир, участник Великой Отечественной войны. Во время обороны Москвы командовал 4-й ротой 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии (впоследствии 8-я гвардейская). Руководил обороной в районе Дубосеково (Волоколамский район), где 16 ноября 1941 года его рота вместе с другими подразделениями дивизии отражала удары немецких танков.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Нёйе-Пон-Пьер
Нёйе́-Пон-Пьер (фр. Neuillé-Pont-Pierre) — муниципалитет (коммуна) во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр и Луара.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 200 км на юго-запад от Парижа, 110 км на запад от Орлеана, 21 км на северо-запад от Тура.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Церковь Святой Анны (Линторф)
Церковь Святой Анны (нем. St. Anna, Ratingen-Lintorf) — римско-католическая приходская церковь в районе Линторф ганзейского города Ратинген (земля Северный Рейн-Вестфалия), относящаяся к архиепархии Кёльна; трехнефная базилика в неороманском стиле, построенная на месте церкви предшественницы XI века, была возведена в 1878 — включена в список памятников архитектуры в 1985.

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Валь-ди-Ното
Валь-ди-Ното (итал. Val di Noto) — регион в юго-восточной Сицилии, расположенный на плато вблизи Иблейских гор.

В 1693 году весь этот район, с его городами и посёлками, был полностью разрушен сильнейшим землетрясением. Последовавшее за этим восстановление городов породило особый архитектурный стиль, получивший название «сицилийское барокко». Наиболее примечательные образцы этого стиля представлены в городе Ното.

В этом регионе также находится древний город Акрай (ныне это часть коммуны Палаццоло-Акрейде), основанный в 664 году до н. э. и ставший первой колонией коринфийцев на острове. Он был обнаружен в XVI веке, а спустя три столетия начались первые крупные раскопки, которые обнаружили новые интересные факты, касающиеся ранней истории восточной Сицилии.

В июне 2002 года UNESCO включила восемь городов этого региона в список всемирного наследия, среди которых Кальтаджироне, Милителло-ин-Валь-ди-Катания, Катания, Модика, Ното, Палаццоло-Акрейде, Рагуза и Шикли.

Модика
Модика (итал. Modica; сиц. Muòrica) — коммуна в провинции Рагуза, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 290,76 км2. Население — 54 112 чел. (2013). В состав коммуны входят 35 фракций. Мэр коммуны — Игнацио Аббате (с 2013 года).

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Георгий Победоносец, праздник 23 апреля.

С 2002 года Модика входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии.
Уэстморленд (графство, Англия)
Уэстморленд (англ. Westmorland) — бывшее графство в Великобритании, в Англии, главным образом в Камберлендских горах, на полуострове Камберленд. В честь графства получила в 2023 году название новая унитарная административная единица — Уэстморленд и Фернесс, которая охватывает большую часть, чем историческое графство.

Площадь 2 тысячи км². Население 72,7 тыс. чел. (1971). Главный город Кендал (англ.). Преимущественно сельскохозяйственный район. Овцеводство (на естественных пастбищах). По новому административному делению 1973—1975 территория Уэстморленд вошла в состав графства Камбрия.

Камберлендские горы (Великобритания)
Камберле́ндские го́ры (англ. Cumbrian Mountains) — горный массив на западе Великобритании.

Высшая точка массива — гора Скофел-Пайк (978 м). Массив сложен главным образом сланцами и кварцитами палеозоя с мощными гранитными интрузиями. Ярко выражены формы ледникового рельефа, в частности, ледниковые озёра (Уиндермир и другие), приуроченные к линиям тектонических разломов.

Климат в Камберлендских горах влажный, океанический. На склонах располагаются верещатники, луга и торфяники, в долинах произрастают дубово-ясеневые и берёзовые леса. С 1951 года здесь действует национальный парк Лейк-Дистрикт.
Космос: персональное путешествие
«Космос: персональное путешествие» (англ. Cosmos: A Personal Voyage) — документальный научно-популярный сериал, написанный Карлом Саганом, Энн Друян и Стивеном Сотером, в котором Саган выступил ведущим. Сериал состоит из тринадцати эпизодов, посвященных различным научным темам от происхождения жизни до места человечества во Вселенной.

Изначально сериал транслировался на канале PBS в 1980 году. В дополнение к сериалу была выпущена книга «Космос» (1980).

В 1989 году права на сериал были выкуплены Turner Home Entertainment. Для показа на телевидении часовые эпизоды были сокращены, и в дополнение были отсняты эпилоги к эпизодам, в которых Саган рассказывал о новых открытиях, совершенных с момента показа оригинального сериала. Также был включен четырнадцатый эпизод, состоящий из часового интервью Теда Тёрнера и Карла Сагана.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Люблянское общество исследования пещер
Люблянское общество исследования пещер (словен. Društvo za raziskovanje jam Ljubljana (DZRJL), яма по-словенски – пещера, а брезно – бездна, колодец), основанное в 1910 году, является крупнейшей словенской спелеологической организацией.

Общество занимается открытием, исследованием, документированием и защитой пещер в Словении. Находится в Любляне и является старейшим, до сих пор действующим спелеоклубом в стране. Его члены наиболее известны своей работой в глубоких пещерах горного хребта Канин. Они обнаружили, исследовали и задокументировали пять пещер глубиной более 1000 метров; соединение двух в 2019 году сократило эту цифру до четырех.

Шкоцьянске-Яме
Шкоцьянске-Яме (словен. Škocjanske jame; итал. Grotte di San Canziano; нем. Höhlen von St. Kanzian) — система известняковых пещер на плато Карст на юго-западе Словении в регионе Словенское Приморье у деревень Шкоцьян и Матавун и посёлка Дивача. Созданная рекой Река, Шкоцьянская система является одной из наиболее известных в мире для изучения карстовых процессов и отличительной от многих других пещер наличием мощной подземной реки и естественного подземного моста.

Один из немногих таких объектов в Словении, Шкоцьянске-Яме включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году, получили статус регионального парка в 1996 году, статус подземных водных угодий, защищаемых Рамсарской конвенцией, в 1999 году и с 2004 года является карстовым биосферным заповедником. Это один из трёх самых известных туристических объектов и одна из двух туристических пещер (наряду с Постойнской) в Словении и одна из самых крупных из посещаемых пещер в Европе.
Народный национальный конгресс (Мальдивы)
Наро́дный национа́льный конгре́сс (мальд. ޕީޕަލްސް ނޭޝަނަލް ކޮންގްރެސް) — политическая партия Мальдив, следующая идеологическим принципам исламской демократии и социального консерватизма. Основана 31 января 2019 года. В настоящий момент занимает позиции правящей партии.

Правящая партия
Пра́вящая па́ртия — политическая партия, которая в условиях парламентской республики и пропорциональной избирательной системы получила право на создание (формирование) правительства.

В политическом лексиконе также часто применяется выражение «партия власти» для обозначения политических интересов государственно-бюрократического аппарата, которые не являются формально оформленными в отдельную партию, однако могут осуществлять (и осуществляют) существенное влияние на политический процесс. В литературе также применяют словосочетание — домини́рующая па́ртия.
Су-37
Су-37 (по кодификации НАТО: Flanker-F — «Фланкер-Ф») — экспериментальный сверхманевренный истребитель четвёртого поколения с передним горизонтальным оперением (ПГО) и двигателями с УВТ. Создан на базе истребителя Су-27М.

Первый полёт Су-37 с двигателями УВТ состоялся 2 апреля 1996 года, его выполнил лётчик-испытатель Евгений Фролов. Единственный лётный экземпляр (заводской шифр самолёта Т10М-11, б/н 711), построенный ещё в конце 1993 года, разбился в одном из испытательных полётов 19 декабря 2002 года, когда на нём стояли обычные двигатели без УВТ, для отработки других систем. Программа прекращена.

Параллельно, с учётом наработанного, реализовывалась программа по созданию самолёта Су-35 с двигателями АЛ-41Ф1С с УВТ (первый полёт 19 февраля 2008 года, поставка первых 12 самолётов 12 февраля 2014 года).

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Кошинья
Кошинья или коксинья (порт. Coxinha) — блюдо бразильской кухни из курицы, происходящее из штата Сан-Паулу в Бразилии. Представляет собой обжаренные в масле кусочки теста на курином бульоне с использованием панировочных сухарей с начинкой из фарша или рубленого мяса из куриных бёдер. В начинку иногда добавляют сливочный сыр и другие компоненты. Кошинья имеет форму бедра курицы. Продаются в кафе, булочных и кондитерских. Также продаются в виде полуфабрикатов.

Название образовано от coxa «бедро» и суффикса -inha.

Появились в конце XIX века в Лимейра в штате Сан-Паулу. По устному преданию блюдо впервые приготовил повар бразильской принцессы Изабел, супруги Гастона Орлеанского, жившей на фазенде Морро-Азул (Morro Azul «Синий холм»).

Популярность кошинья приобрела при политике ускоренной индустриализации, которую с 1934 года проводил президент Жетулиу Варгас. В 1950-е годы популярность кошиньи распространилась на штаты Рио-де-Жанейро и Парана.

Изабел Браганса
Изабел Браганса (полное имя Изабел Кристина Леопольдина Августа Мигела Габриэла Рафаэла Гонзаго де Браганса (порт. Isabel Cristina Leopoldina Augusta Miguela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança); 29 июля 1846, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 14 ноября 1921, Э, Франция) — принцесса Бразилии (порт. Sua Alteza Imperial Princesa do Brasil), с 10 августа 1850 года наследница престола с титулом Её императорское высочество императорская принцесса Бразилии (порт. Sua Alteza Imperial Princesa Imperial do Brasil), Регент Бразилии в 1871—1872, 1876—1877 и 1887—1889 годах. 13 мая 1888 года подписала Золотой закон об отмене рабства в Бразилии.
Q Entertainment
Q Entertainment — частная компания, занимающиеся разработкой компьютерных игр, основанная 10 октября 2003 года Тэцуей Мидзугути, бывшим работником Sega, и Судзи Уцуми, бывшим работником Sony Computer Entertainment America, Sega Enterprise и Disney Азия.

Студия наиболее известна как разработчик серии экшен-головоломок Lumines, выпущенной в 2004—2005 годах на PlayStation Portable. Q Entertainment также разрабатывала экшен-головоломку Meteos для Nintendo DS и экшен Ninety-Nine Nights для Xbox 360.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Вилластеллоне
Вилластеллоне (итал. Villastellone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 4831 человек (2008 г.), плотность населения составляет 254 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 10029. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святая Анна, празднование 26 июля, и святой Варфоломей.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Футбэг
Футбэг (от англ. foot — нога и bag — мешок) — небольшой мяч, также называемый коротко — бэг, различные вариации которого используются в ряде игр, а также объединённое название различных видов спорта, где используется этот мяч. Если не брать во внимание различные вариации, где необходимо ударять мяч ногами, передавая его другим игрокам, существует две самых распространённых дисциплины в футбэге: футбэг фристайл и футбэг нет-гейм. В России более распространена другая игра, в которой используется похожий мяч. Она носит название сокс и представляет собой упрощённый вариант одной из разновидностей футбэга. На западе для обозначения как игры, так и мяча используют также название Hacky Sack, несмотря на то, что это торговая марка корпорации Wham-O Inc и наименование соответствующей продукции.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Левков, Рампо
Рампо Илиев Левков (макед. Рампо Илиев Левков; серб. Рампо Илије Левков; 9 января 1909, Прилеп — 19 сентября 1942, Дабница) — македонский юрист, участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Прилеп
При́леп (макед. Прилеп, серб. Прилеп / Prilep, болг. Прилеп, тур. Pirlepe, греч. Πριλέπια) — город на юге Северной Македонии. Четвёртый по численности населения город Северной Македонии.

Расположен в северной части Пелагонийской равнины, в 128 км от столицы Скопье, у подножия крепости легендарного сербского королевича Марко.
On Air — Live at the BBC Volume 2
On Air — Live at the BBC Volume 2 — альбом-сборник группы The Beatles,  в которые входят ранее не выпускавшиеся 37 записей группы и 23 студийных разговора между участниками группы и ведущими радио Би-би-си. Альбом был издан 11 ноября 2013 года на двойном CD и тройном виниле LP, причём бонусные треки с интервью записаны отдельно на третьем LP. Альбом является продолжением сборника Live at the BBC, выпущенного в 1994 году. On Air — Live at the BBC Volume 2 был составлен продюсерами Кевином Хаулеттом и Майком Хитли. За мастеринг отвечали звукоинженеры студии Эбби-Роуд Гай Мэсси и Алекс Вартон, которые также занимались первым сборником.

Эбби-Роуд (студия)
Студии «Эбби-Роуд» (англ. Abbey Road Studios) — комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент-Джонс-Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI. Наиболее известна как студия, в которой записывались такие легендарные рок-музыканты и группы, как The Beatles, Duran Duran, Майк Олдфилд, The Shadows, Pink Floyd, Oasis, U2, Keane и Travis. Расположена по адресу Эбби-Роуд, 3, округ Вестминстер. В 1969 году на пешеходном переходе у студии была сделана одна из самых знаменитых фотографий «Битлз», ставшая обложкой их последнего записанного, но вышедшего предпоследним, альбома. Студия является местом паломничества фанатов, оставляющих граффити на заборе студии и фотографирующихся на переходе (хотя сейчас переход несколько смещён по сравнению с 1969 годом).
Барте
Барте (нем. Barthe) — река в Германии. Длина — 35 км, площадь водосборного бассейна — 292 км².

Исток реки — озеро Боргвалльзе на высоте 13 м над уровнем моря западнее Штральзунда. В верхнем течении река протекает в западном направлении, в нижнем — в северном. Барте протекает через Фельгаст, после чего впадает в залив Бартер-Бодден в городе Барт.

Низовья реки — популярное место отдыха и рыбной ловли.

Фельгаст
Фельгаст (нем. Velgast) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Францбург-Рихтенберг.  Население составляет 1854 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,42 км².
Землеройковые крысы
Землеройковые крысы (лат. Rhynchomys) — род грызунов семейства мышиных (Muridae). Встречаются только на острове Лусон на Филиппинах. Внешне очень похожи на землероек и являются примером конвергентной эволюции. Питаются мягкотелыми беспозвоночными, обитающими под опавшими листьями.

Морда вытянута и очень длинная как у землероек. Глаза маленькие. Длина тела 18,8—21,5 см, хвост 10,5—14,6 см, вес до 225 граммов.

Эти грызуны распространены в горных лесах. Все виды являются эндемиками острова Лусон. Они активны ночью и питаются преимущественно дождевыми червями и насекомыми.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.