hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лам, Вифредо
Вифредо Оскар де ла Консепсьон Лам-и-Кастилья (исп. Wifredo Óscar de la Concepción Lam y Castilla, кит. 林飛龍; 8 декабря 1902, Сагуа-ла-Гранде, провинция Вилья-Клара — 11 сентября 1982, Булонь-Бийанкур) — кубинский и латиноамериканский художник, график, керамист. В 1930-е годы испытал на себе влияние творчества Пабло Пикассо и сюрреализма, но при этом выработал самобытную манеру письма, с использованием латиноамериканских и африканских мотивов.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Выборы башкана (главы) Гагаузской автономии (2015)
Выборы башкана (главы) Гагаузской автономии прошли в воскресенье 22 марта 2015 года. При явке в 58,1 % выборы были признаны состоявшимися. Победителем на выборах стала фаворит гонки Ирина Влах, за которую свои голоса отдали чуть более 32 тыс. избирателей, или 51,11 %. За мэра Комрата Николая Дудогло проголосовали более 12 тыс. избирателей, или 19,06 %. На третье место вышел экс-заместитель башкана Валерий Яниогло, набравший 5 тыс. голосов (7,98 %). Оставшиеся семь кандидатов набрали менее 7 % голосов каждый. Наибольшей явка была в столице автономии городе Комрате, где она составила 61,7 процента. Голосование началось в 7 утра. Большинство бюллетеней было напечатано на русском языке, также имелись переводы на гагаузский и румынский языки.

Гагаузский язык
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относящийся к огузской подгруппе тюркских языков. Региональный язык АТО Гагаузия. Наиболее близок турецкому, крымскотатарскому и азербайджанскому языкам. Находится под иноязычным влиянием (болгарским, балкано-романским и русским).

Гагаузский язык стал письменным в 1957 году.
Юбилейный (платформа)
Юбиле́йный (бел. Юбiлейны) — остановочный пункт в Осиповичах, Могилёвская область, Беларусь.

Расположен в 106 км от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочным пунктом Советский и станцией Осиповичи I (юго-восточное направление железнодорожной линии).

На Юбилейном останавливаются электропоезда, а также грузопассажирские поезда, следующие по маршруту Осиповичи — Гродзянка. Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 ч. 59 мин.; от ст. Осиповичи I — 4 мин.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
A6 (автомагистраль, Германия)
Эта статья об автомагистрали в Германии. Об автомагистрали в Хорватии с тем же номером см. здесь

Автомагистраль A6 (нем. Bundesautobahn 6, сокр. Autobahn 6 (A6)) проходит от французско-немецкой границы под Саарбрюккеном до Вайдхауса на немецко-чешской границе.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Биньтхуан
Биньтхуа́н (вьет. Bình Thuận, тьы-ном 平順) — провинция на юго-востоке Вьетнама, расположена на побережье Южно-Китайского моря, недалеко от Хошимина. Административный центр — город провинциального подчинения Фантхьет.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Манджиев
Манджи́ев (калм. Манҗин) — калмыцкая фамилия. Известные носители:

Манджиев, Аркадий Наминович (1961—2022) — советский и российский композитор и исполнитель песен, заслуженный деятель искусств Республики Калмыкия, автор гимна Калмыкии.

Манджиев, Лиджи Исмаилович (1919—1989) — Герой Советского Союза.

Манджиев, Михаил Бадма-Гаряевич (1947—2020) — советский и российский сотрудник госбезопасности, генерал-майор в отставке.

Манджиев, Нимгир Манджиевич (1905—1936) — калмыцкий писатель, поэт, драматург.

Манджиев, Олег Лиджиевич (1949—2021) — российский писатель, редактор, киносценарист.

Манджиев, Эрдни Чудитович (1923—1974) — председатель Совета Министров Калмыцкой АССР, депутат Верховного Совета СССР VIII Созыва.

Манджиева, Евгения (род. 1985) — российская модель и актриса.

Манджиев, Нимгир Манджиевич
Нимги́р Манджи́евич Манджи́ев (калм. Манҗин Нимгир, 1905 г., хотон Цекерта, Уланхольский улус (ныне — Черноземельский район, Калмыкия), Астраханская губерния, Российская империя — март 1936 г., Ялта, СССР) — калмыцкий писатель, поэт, драматург. Наряду с Харти Кануковым считается одним из основоположников современной калмыцкой литературы.
Калат (Афганистан)
Кала́т (пушту قلات‎, дари قلات Qalāt) — город в Афганистане, центр провинции Забуль.

Расположен на юге страны, на уровне 1550 метров.

По состоянию на 2006 год население города составляло 9900 человек.

Город связан дорогами с Кандагаром на западе и с Газни на востоке.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Ковтуненко, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Ковтуне́нко (1921—1995) — советский и российский конструктор ракетно-космических систем, участник разработки первых отечественных боевых баллистических ракет и программы изучения околоземного космоса с помощью спутников различного назначения, а также нескольких международных космических проектов.

Герой Социалистического Труда (1961), член-корреспондент АН СССР (1984) и АН УССР (1972), действительный член Международной академии астронавтики (2012). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1991), кандидат технических наук (1953), доктор технических наук (1960), профессор (1962). Лауреат Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1978), премий Академий наук СССР и ЧССР.

Главный конструктор, технический руководитель проекта «Венера — комета Галлея».

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Мандельштам, Александр
Александр Мандельштам:

Мандельштам, Александр Владимирович (псевдоним Мандельштам-Одиссей; 1878—1929) — русский революционер, журналист, публицист, советский партийный деятель.

Мандельштам, Александр Эмильевич (1894—1982) — советский гинеколог.

Мандельштам, Александр Эмильевич
Александр Эмильевич Мандельштам (11 февраля 1894 — 3 мая 1982 Ленинград) — советский акушер-гинеколог, доктор медицинских наук (1924), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1948), профессор (1929).
Итон, Марк (баскетболист)
Марк Итон (англ. Mark E. Eaton; 24 января 1957[…], Уэстминстер, Калифорния — 28 мая 2021, Парк-Сити) — американский профессиональный баскетболист, выступавший за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Юта Джаз» с 1982 по 1994 год. Он стал известен благодаря своему высокому росту (224 см) и своей хорошей игре в защите. Итону принадлежат рекорды НБА по среднему количеству блок-шотов за сезон (5,6) и за карьеру (3,5).

Уэстминстер (Калифорния)
Уэстминстер (англ. Westminster) — город в западной части округа Ориндж в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 90 911 человек, что чуть больше (+ 1.3%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (89 701 человек).
КД-МВ
КД-МВ — советский капсюль-детонатор накольного действия для использования в механических взрывателях с накольными устройствами. Состоит из металлической гильзы и чашечки, снаряженных накольным составом, азидом свинца и тэном. Место стыка чашечки с гильзой загерметизировано шеллачным лаковым покрытием; центральная часть чашечки, заполненная азидом свинца, имеет зауженность.

КД-МВ относится к капсюлям-детонаторам военного назначения; применяется во взрывателях некоторых противотанковых мин (например ТМ-57).

Взрыватель
Взрыватель — устройство, предназначенное для подрыва разрывного заряда боевого припаса (артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды).

Ранее назывался трубка, снарядная трубка. По принципу срабатывания взрыватели подразделяются на контактные, дистанционные, неконтактные, командные, а также комбинированного действия.
Туринг
Туринг — от англ. Touring, изначально — «работа, связанная с постоянными разъездами» (например, коммивояжёра). Впоследствии — любое, уже не обязательно деловое, длительное путешествие; отсюда — «туризм».

Туринг — тип автомобильного кузова;

Итальянское кузовное ателье Carrozzeria Touring;

Touring car racing — гоночный класс;

Туринг — класс велосипедов.

Туристический велосипед
Туристический велосипед (Туринг от англ. Touring) — это класс велосипедов, которые спроектированы или модифицированы для велотуризма. Туристические велосипеды проектируются достаточно прочными и способны перевозить тяжелые грузы, имеют удобную посадку, которая позволяет с большим комфортом преодолевать сотни километров за день. Туристические велосипеды делают в основном из легированной стали для облегчения ремонта в условиях путешествия, реже из алюминиевых сплавов или сплавов титана. У данного класса велосипедов имеются множество креплений для сумок, флягодержателей и запчастей.
Диденко, Юрий
Ю́рий Диде́нко:

Диденко, Юрий Валерьевич (род. 1966) — российский пианист, педагог.

Диденко, Юрий Григорьевич (1936—2018) — советский и российский хозяйственный деятель, президент «Дальморепродукта».

Диденко, Юрий Валерьевич
Ю́рий Вале́рьевич Диде́нко (род. 2 марта 1966, Запорожье, Украина) — российский пианист, педагог.

Кандидат педагогических наук (2024), доцент кафедры специального фортепиано Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского, профессор кафедры фортепианного искусства Московского государственного института музыки им. А.Г. Шнитке.
Георешётка
Георешётка — один из видов геосинтетиков, который представляет собой двухмерную или трёхмерную сотовую структуру, изготовленную из полос полиэфирного иглопробивного полотна или полиэтиленовых и полипропиленовых лент, скреплённых между собой сварными швами высокой прочности. При растяжении в рабочей плоскости образует устойчивый горизонтально и вертикально каркас, предназначенный для армирования заполняющих ячейки георешётки грунтов, грунтощебня, щебня, песка и других строительных материалов.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Поддубье (Карамышевская волость)
Поддубье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 16 км к югу от села Карамышево и в 52 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Кеучкерян, Ховик
Ховик Кеучкерян (исп. Hovik Keuchkerian, з.-арм. Յովիկ Քէօշկէրեան; род. 14 ноября 1972, Бейрут, Ливан) — испанский актёр армянского происхождения. Родился в Ливане, в семье армянина и испанки. Из-за начавшейся Гражданской войны, в возрасте трёх лет переехал с семьёй в Мадрид. Профессионально занимался боксом, дважды завоёвывал титул чемпиона Испании. После завершения спортивной карьеры нашел себя в творчестве, начал писать, выступать как комик и сниматься в качестве актера.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
Связи с инвесторами
Связи с инвесторами или IR, (акроним от англ. Investor Relations) — сфера деятельности организации, находящаяся на пересечении финансов, коммуникационной политики, маркетинга и права, имеющая целью построение максимально эффективной двусторонней коммуникации между компанией, инвестиционным сообществом и другими группами интересов, влияющими или потенциально способными оказывать влияние на оценку рыночной стоимости компании. Часто этот термин используется для обозначения отдела в компании, занимающегося установлением и поддержанием отношений с акционерами и инвесторами.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Верховский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Верхо́вский (27 ноября (9 декабря) 1886, Санкт-Петербург — 19 августа 1938, Коммунарка, Московская область) — русский и советский военный деятель. Военный министр Временного правительства (1917). Генерал-майор (1917). Комбриг (1936).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Расследование ФБР в отношении обращения Дональда Трампа с правительственными документами
Расследование ФБР в отношении обращения Дональда Трампа с президентскими документами — продолжающееся уголовное расследование Федерального бюро расследований США в отношении обращения бывшего президента Дональда Трампа с секретными правительственными документами, что могло нарушить Закон о шпионаже и воспрепятствовании правосудию. Расследование проводится под руководством Кристофера Рея, которого Трамп назначил в 2017 году на замену Джеймсу Коми.

Рэй, Кристофер
Кри́стофер А́шер Рэй (англ. Christopher Asher Wray; род. 17 декабря 1966, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский государственный деятель. В 2003—2005 годах заместитель генерального прокурора США. Директор Федерального бюро расследований США (2017—2025).
Givenchy
Givenchy (произ. Живанши́) — французский модный дом, который был создан дизайнером Юбером де Живанши в 1952 году. Специализируется на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Принадлежит транснациональной компании LVMH. Со 2 мая 2017 года по 10 апреля 2020 года его художественным руководителем была Клэр Уэйт Келлер, первая женщина, занявшая эту должность. 15 июня 2020 года Мэтью М. Уильямс сменил Клэр Уэйт Келлер на посту креативного директора дома. В сентябре 2024 года новым креативным директором Givenchy стала Сара Бертон.

Парфюмерия
Парфюме́рия (фр. parfumerie «парфюмерная отрасль» ← parfumer «наполнять ароматом» ← fumer «дымить, окуривать») — совокупность изделий, применяемых для ароматизации тела человека, одежды, белья и воздуха в помещениях. Изначально понятие «парфюмерия» относилось к веществам, применяемым для благовонного окуривания воздуха, в том числе в религиозных культах (см. фимиам). Под парфюмерией также понимается отрасль производства, основанного на научных знаниях по сочетанию запахов.

Человек, профессионально занимающийся составлением парфюмерных композиций и разработкой ароматов называется парфюмером.

Парфюмерия несёт не только самостоятельное эстетическое значение (в духах, одеколонах и т. п.), но и является частью многих других товаров: косметических (лосьон, крем), средств личной гигиены (мыло, зубная паста) и бытовой химии (стиральный порошок, бытовые средства для мытья посуды, стёкол, сантехники).
Флинтсбах-ам-Инн
Флинтсбах-ам-Инн (нем. Flintsbach am Inn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Население составляет 2954 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,30 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Панцырный, Виктор Иванович
Виктор Иванович Панцырный — доктор технических наук, лауреат премии имени А. А. Бочвара.

В 1972 году окончил Московский институт стали и сплавов.

После окончания института работает в НИИ неорганических материалов имени А. А. Бочвара, где занимался металловедением композиционных материалов, разработкой сверхпроводников для международного проекта экспериментального термоядерного реактора ИТЭР, а также разработками наноструктурных особо прочных высокотемпературных материалов для применения в импульсных магнитных системах.

С 1998 года — заместитель директора ВНИИНМ имени А. А. Бочвара.

Автор более 150 работ и 10 патентов на изобретения.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Фицджеральд, Эдвард
Эдвард Фицджеральд:

Фицджеральд, Эдвард (1763—1798) — ирландский лорд, революционер.

Фицджеральд, Эдвард (1809—1883) — английский поэт и переводчик.

Фицджеральд, Эдвард (1890—1966) — американский хоккеист.

Фицджеральд, Эдвард (поэт)
Эдвард Фицджеральд (англ. Edward FitzGerald; 31 марта 1809 — 14 июня 1883) — английский поэт, который известен прежде всего своими переводами четверостиший (рубаи) Омара Хайяма (англ. The Rubaiyat of Omar Khayyam).
Лонгвиль, Генрих II де
Генрих II Орлеанский, герцог де Лонгвиль (фр. Henri II d’Orléans, duc de Longueville; 27 апреля 1595 — 11 мая 1663) — французский принц крови, один из последних представителей побочной (Орлеанской) ветви дома Валуа, супруг знаменитой герцогини де Лонгвиль, видный дипломат и вождь Фронды.

Титулы: Герцог де Лонгвиль, де Эстутвиль и де Кюломьер, граф де Нёвшатель и де Валанжен, принц де Шательайон, граф де Дюнуа, де Танкарвиль, пэр Франции, губернатор Пикардии и Нормандии.

Валуа
Валуа́ (фр. Valois) — династия королей Франции, ветвь дома Капетингов. Своё название получила от титула графа де Валуа, который носил основатель этой ветви, Карл Французский, граф де Валуа.

Представители династии Валуа занимали французский престол с 1328 по 1589 год, когда её сменила более младшая ветвь Капетингского дома, династия Бурбонов.
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров (в 1997—2004 — Европейский вызов по бегу на 10 000 метров) — международное командное соревнование по бегу на 10 000 метров, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине мая — начале июня. К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 1997 году.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.