hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beautiful Life
«Beautiful Life» (с англ. — «Красивая жизнь») — сингл шведской группы Ace of Base с альбома The Bridge, выпущенный 20 октября 1995 года. В США он был выпущен первым, а в Европе вторым. Сингл оказался довольно успешным во всем мире, достигнув 15-го места в чарте Billboard Hot 100 и UK Singles Chart в декабре 1995 года. В 2017 году BuzzFeed поместил песню на 51-е место в своём списке «101 величайшая танцевальная песня 90-х».

BuzzFeed
BuzzFeed (БаззФид) — интернет медиа-компания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке. Джона Перетти, основатель BuzzFeed, изначально задумывал компанию как небольшую интернет-лабораторию, в настоящее же время компания выросла в международный медиа-портал, обозревающий широкий спектр тем: от международной политики до телевизионных сериалов и творческих мастер-классов.
Sd.Kfz. 251
Sd.Kfz. 251, Sonderkraftfahrzeug 251 — германский средний полугусеничный бронетранспортёр периода Второй мировой войны.

Создан фирмой Hanomag в 1938 году на базе артиллерийского тягача Sd.Kfz. 11 и производился серийно с июня 1939 года по март 1945 года. Во время Второй мировой войны, Sd.Kfz. 251 наряду с лёгким Sd.Kfz. 250 являлся основным броневым транспортёром Германии, а также послужил основой для целого семейства боевых машин различного назначения.

По числу выпущенных экземпляров во время Второй мировой он уступал только американскому бронетранспортёру M3. В её ходе Sd.Kfz. 251 поставлялся в незначительных количествах союзникам Германии, а в послевоенное время его модернизированный вариант Tatra OT-810 производился в Чехословакии до 1962 года на заводе «Подполянске строярне» в Детве. Большая их часть была отправлена на экспорт в Югославию, некоторые экземпляры встречались в конфликтах и на просторах бывшего СССР.

Sd.Kfz.
Sonderkraftfahrzeug (Sd.Kfz. — с нем. «транспортное средство (моторное) особого назначения») — специальная номенклатура, сформированная Управлением вооружений нацистской Германии и распространявшаяся на все виды подвижной военной техники: (мотоциклы, автомобили, тягачи, танки, самоходные артиллерийские установки, ЗСУ и т. п.). По этой номенклатуре индекс состоял из собственно аббревиатуры Sd.Kfz. и порядкового номера, записанного арабскими цифрами. Пример такого обозначения: Sd.Kfz. 101 — лёгкий танк Pz.Kpfw. I.

Система обозначений не была абсолютно точной: например, индекс Sd.Kfz. 3 обозначал несколько разных версий тягача Maultier, которые на самом деле были разными машинами; Sd.Kfz. 4 касался 3-тонного тягача Maultier и РСЗО Pz.Wf. 42; Sd.Kfz. 124 касался самоходной гаубицы Wespe и машины подвоза боеприпасов для неё; Sd.Kfz. 266, Sd.Kfz. 267 и Sd.Kfz. 268 обозначали командно-штабные машины на базе различных танков, в соответствии с коммуникационным оборудованием на них.
Дубравы (станция)
Дубравы (бел. Дубравы) — железнодорожная станция в Молодечненском районе. Расположена между остановочныи пунктом Пралески и остановочным пунктом Романы.

Рядом со станцией находится д. Вазгелы, д. Уша-, в 4 километрах находится д. Дуброво, расположены садоводческие товарищества. От станции отходит ветка на балластный карьер «Радошковичи». В данный момент станция не является одной из конечных пригородных электропоездов.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Владимир (Нагосский)
Митрополит Владимир (англ. Metropolitian Vladimir, в миру Василий Павлович Нагосский, англ. Basil Nagosky; 6 марта 1922, Донора, Пенсильвания — 2 августа 1997, Гранд-Рапидс, Мичиган) — епископ Православной церкви в Америке, митрополит Сан-Францисский и Западно-Американский (1974—1975).

Будучи иерархом Русской православной церкви, являлся митрополитом Токийским и всея Японии, предстоятелем Японской автономной православной церкви (1970—1972).

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Чивителла-ди-Романья
Чивителла-Ди-Романья (итал. Civitella di Romagna) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 3793 человека, плотность населения составляет 32 чел./км². Занимает площадь 117 км². Почтовый индекс — 47012. Телефонный код — 0543.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Тагиефф, Пьер-Андре
Пьер-Андре Тагиефф (фр. Pierre-André Taguieff; 4 августа 1946, Париж, Франция) — французский философ, политолог, политический аналитик и историк идей, специализирующийся на изучении расизма и антисемитизма.

Директор по исследованиям французского Национального центра научных исследований (CNRS) в лаборатории Института политических исследований в Париже; член аналитического центра Cercle de l'Oratoire. Преподаёт в Институте политических исследований.

Институт политических исследований (Париж)
Институт политических исследований (фр. Institut d'études politiques de Paris), часто именуемый Sciences Po — высшее учебное заведение, кузница политической и дипломатической элиты Франции.

Внимание в нём акцентируется не только на политических и экономических науках, но и на праве, коммуникации, финансах, предпринимательской деятельности, городской политике, управлении и журналистике.

Институт расположен неподалёку от Сены, между бульварами Сен-Жермен и Распай, в нескольких минутах ходьбы от большинства основных парижских достопримечательностей, таких как Нотр-Дам де Пари, Пантеон и Национальное собрание. Институт находится в особняках XVII и XVIII веков, расположенных в седьмом округе на левом берегу Сены.

В институте учится около 14 000 студентов, их называют «сьянсписты» (фр. sciencepistes).
Пичерское
Пичерское (Пищерское) — старичное озеро в северо-западной части Ульяновской области России. Располагается на территории Лавинского сельского поселения в Сурском районе. Озеро и прилегающая к нему местность охраняется с 1989 года как комплексный памятник природы регионального значения «Озеро Пичерское с реликтовыми лесами» площадью 234 га.

Озеро дугообразной формы, ориентировано в меридиональном направлении. Находится в правобережной пойме среднего течения Суры, на высоте 88 м над уровнем моря. Окружено лиственным лесом с преобладанием дуба и осины. Площадь — 76 га, длина — 1,16 км, ширина — 0,05—0,09 км, глубина — 2—3 м. Местами подвержено зарастанию и заилению. В половодье сообщается с Сурой через протоку на севере.

Заиление
Заиление (заиливание или седиментация) представляет собой загрязнение воды, вызванное твёрдыми частицами обломочного материала, в котором преобладают частицы ила или глины. Это относится как к повышенной концентрации взвешенных отложений, так и к усиленному накоплению (временному или постоянному) мелкодисперсных отложений на дне, где они нежелательны. Заиление чаще всего вызвано эрозией почвы или разливом наносов.

Иногда заиливание называют загрязнением донных отложений, но это нежелательный термин, поскольку он неоднозначен и также относится к химическому загрязнению отложений, накопленных на дне, или к загрязнителям, связанным с частицами донных отложений. Заиливание является предпочтительным термином для однозначного определения, хотя он не является полностью строгим, так как он также включает частицы других размеров, кроме ила.
Ла-Гудинья
Ла-Гудинья (исп. La Gudiña)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виана. Занимает площадь 171,42 км². Население 1562 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Габбе
Габбе, Александр Андреевич (ок. 1792 — неизв.) — генерал-майор; участник Отечественной войны 1812 года.

Габбе, Михаил Андреевич (1794 — 1834) — генерал-майор (1827).

Габбе, Пётр Андреевич (1796 — после 1841) — русский писатель и поэт; участник Отечественной войны 1812 года.

Габбе, Тамара Григорьевна (Габе, 1903—1960) — советская писательница, переводчица, фольклористка, драматург, редактор и литературовед.

Габбе, Тамара Григорьевна
Тамара Григорьевна Га́ббе (при рождении Габе, 1903—1960) — советская писательница, переводчица, фольклористка, драматург, редактор и литературовед. Автор популярных сказочных пьес для детей «Город мастеров, или Сказка о двух горбунах», «Авдотья-Рязаночка», «Хрустальный башмачок», «Оловянные кольца» («Волшебные кольца Альманзора»).
Fingerprintz
Fingerprintz — британская нововолновая группа, образованная в 1978 году в Лондоне, Англия, певцом и автором песен шотландцем Джимми О’Нилом и, согласно Allmusic, ставшая одним из немногих коллективов, «придавших хоть какой-то авторитет рыночному термину new wave». Квартет исполнял мелодичный постпанк, выполненный в простых, но изящных аранжировках, созвучный The Smiths и отмеченный склонностью к криминальной тематике. Fingerprinz, выпустив три студийных альбома (два на Virgin Records, один — на Stiff) в 1981 году распались. В 1986 году Бёрнс и О’Нил образовали новую группу, The Silencers.

Stiff Records
Stiff Records — независимая звукозаписывающая компания, образованная в Лондоне в 1976 году антрепренёрами Дэйвом Робинсоном и Эндрю Джекманом (известным также как Джейк Ривьера) при финансовой поддержке Ли Брилло из Dr. Feelgood, который одолжил им 400 фунтов стерлингов.

Дебютным релизом лейбла стал сингл «So It Goes» Ника Лоу (впоследствии — штатного продюсера лейбла), вышедший 14 августа 1976 года. Считается, что именно на Stiff вышли первые в истории панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned Damned Damned), оба — релизы The Damned.

К 1980 году британский бюджет компании составлял 3,5 миллиона фунтов.
Stiff Records просуществовали до 1985 года, когда, после неудачной попытки перейти под крыло Island Records, были перепроданы ZTT Records. Компания считается «колыбелью британского панк-рока» (в качестве таковой прославилась двумя массированными промотурами в 1977 и 1978 годах), но в действительности выпускала пластинки исполнителей широкого стилистического спектра.
Пхарчхой
Пхарчхой (чечен. Пхьарчхой) — один из множества чеченских тайпов, входит в этнографическую группу ауховцы (чечен. Іавхой). (Тайп состоит из следующих ответвлений (чечен. некъе): Ханкьи, Дейги, Салман, ГӀаке, ЗӀоки, Минги,  ЧIирой.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
IPadOS 14
iPadOS 14 — второй крупный выпуск операционной системы iPadOS, разработанный Apple для линейки планшетных компьютеров iPad. Об этом было объявлено 22 июня 2020 года на Всемирной конференции разработчиков компании (WWDC) как о преемнике iPadOS 13, что сделало его второй версией iPadOS от iOS. Он был выпущен для публики 16 сентября 2020 года. 20 сентября 2021 года на смену ему пришла iPadOS 15.

Worldwide Developers Conference
Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) — всемирная конференция для разработчиков на платформах Apple. Проводится ежегодно в Apple Park, Калифорния c целью презентации новых устройств и программного обеспечения. Также это мероприятие, проводимое для сторонних разработчиков, которые работают с утилитами для устройств Apple. Они могут принять участие в практических занятиях с инженерами компании.
Жарко, Фёдор Аврамович
Фёдор Авра́мович Жарко́ (укр. Федір Аврамович Жарко; 4 (17) июня 1914, Пруссы — 17 июля 1986, Киев Украинская ССР) — украинский советский фольклорист, бандурист, исполнитель украинских народных дум. Заслуженный артист Украинской ССР (1969).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Цао Цинцзэ
Ца́о Цинцзэ́ (кит. трад. 曹慶澤, упр. 曹庆泽, пиньинь Cáo Qìngzé; 1932—2015) — китайский партийный и политический деятель, в 1992—2002 годах заместитель секретаря ЦКПД (с 1997 года — 1-й), в 1993-98 гг. министр контроля КНР.

Член КПК с 1952 года, член ЦКПД 13-14 созывов, член Посткома ЦКПД 14-15 созывов.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Землетрясение в Альпаго (1873)
Землетрясение в Альпаго 1873 года — землетрясение, произошедшее 29 июня 1873 года вблизи итальянского города Беллуно в геологически активной долине Альпаго в области Венето. Землетрясение магнитудой 6,3 было оценено в IX—X баллов (крайне разрушительное) по шкале Меркалли. Наибольший ущерб от землетрясения был зарегистрирован в провинциях Беллуно, Тревизо и Порденоне.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Аль-Джаррах ибн Абдуллах
Абу ‘Укба аль-Джаррах ибн ‘Абдуллах аль-Хакими (араб. أبو عقبة الجراح بن عبد الله الحكمي‎) — арабский государственный и военный деятель. Происходил из племени хаками. В начале VIII века он был в разное время губернатором Басры, Систана и Хорасана, Армении и Азербайджана. Он уже при жизни был наиболее известен своими кампаниями против хазар на Кавказском фронте, кульминацией которых стала его битва при Мардж-Ардебиле в 730 году.

Хазары
Хаза́ры (ивр. כזר‎ «хазар», קזר «казар», כוזרים «кузарим», араб. الخزر‎ «ал-хазар», перс. خزر‎ «хазар», ср.-греч. Χάζαροι «хазари», арм. խազիր «хазир», др.-рус. коꙁаре, лат. Chazari) — тюркоязычный кочевой народ. Стал известен в Восточном Предкавказье (равнинный Дагестан) вскоре после гуннского нашествия.
Диптерология
Диптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Двукрылые насекомые (мух и комаров). Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Diptera. В 1990 году был создан Международный журнал Диптерологии (International journal of Dipterology).
. В нём на английском языке публикуются статьи и обзоры по систематике, филогении, морфологии, физиологии и экологии двукрылых насекомых, включая таких важных, как малярийный комар и муха це-це.

Малярийные комары
Маляри́йные комары́, или ано́фелесы (лат. Anopheles, от др.-греч. ἀνωφελής — бесполезный, никчёмный, вредный) — род двукрылых насекомых, многие виды которого являются переносчиками паразитов человека — малярийных плазмодиев (около 10 видов), которые переносят одноимённое заболевание. Anopheles вместе с родами Bironella и Chagasia составляют подсемейство Anophelinae.
Эйхнер, Альфред
Альфред Эйхнер (англ. Alfred S. Eichner; 23 мая 1937, Вашингтон — 10 февраля 1988, Клостер, Нью-Джерси) — американский экономист, также историк. Доктор философии (1966), профессор экономики Ратгерского университета, перед чем завкафедрой экономики Перчейз-колледжа (1971—1980) и профессор Колумбийского университета. Указывается внесшим новаторский вклад в посткейнсианскую экономику. Посмертно был назван в числе одного из 100 самых важных экономистов-диссидентов двадцатого века.

Посткейнсианство
Посткейнсианство (англ. post-Keynesian economics) — направление экономической мысли, претендующее на наиболее последовательное продолжение учения Джона Мейнарда Кейнса.

Посткейнсианцы критикуют неокейнсианцев за отход от духа «Общей теории занятости, процента и денег» Дж. М. Кейнса. По их мнению, неокейнсианство (называемое также хиксианским кейнсианством) — попытка компромисса с неоклассической теорией, сведения теории Кейнса к равновесным (статическим) моделям. В то же время в теории Кейнса экономика, по мнению посткейнсианцев, имеет неравновесный (динамический) характер, где важную роль играют неопределенность будущего и ожидания экономических агентов.
Carrfour Supportive Housing
Carrfour Supportive Housing — некоммерческая организация, созданная в 1993 году комитетом торговой палаты Большого Майами по делам бездомных, и занимающаяся постройкой и управлением доступного жилья для лиц с низкими доходами и семей в округе Майами-Дейд, Флорида. Со дня основания к 2012 году компания стала крупнейшей некоммерческой организацией подобного рода во Флориде, дала жильё более 10 000 ранее бездомных мужчин, женщин и детей, собрала более 200 миллионов долларов финансирования, налоговых льгот и субсидий, а также в настоящее время (май 2014 года) курирует постройку и инвентаризацию 1742 единиц жилья.

Майами-Дейд
Майа́ми-Дейд (англ. Miami-Dade County) — округ в штате Флорида, США. Административный центр округа — город Майами. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 2 496 435 человек. Майами-Дейд — крупнейший по населению округ во Флориде и седьмой в США. В округ входит 34 инкорпорированных города,
Эстераза
Эстеразы — ферменты, катализирующие в клетках гидролитическое расщепление сложных эфиров (англ. esters) на спирты и кислоты при участии молекул воды (гидролиз).

Эстеразы принадлежат к классу гидролаз. Они участвуют в реакциях расщепления сложноэфирной связи в органических соединениях.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Сенгилеевские ГЭС
Сенгилеевские гидроэлектростанции — группа из четырёх ГЭС на Невинномысском канале и реке Егорлык, в Ставропольском крае. Состоит из Сенгилеевской ГЭС, Егорлыкской ГЭС, Егорлыкской ГЭС-2 и Новотроицкой ГЭС. Входит в Кубанский каскад ГЭС. Сенгилеевские ГЭС расположены на Невинномысском канале, забирающем воду из реки Кубань с целью для орошения и обводнения земель Ставропольского края, а также на реке Егорлык, используемой как продолжение Невинномысского канала. ГЭС используют перепады уровней воды на трассе каналов, работая в базовой и пиковой части графика нагрузок. Сенгилеевские ГЭС входят в состав филиала «Каскад Кубанских ГЭС» ОАО «РусГидро».

Общая мощность Сенгилеевских ГЭС — 62,88 МВт, среднегодовая выработка — 227,6 млн кВт·ч.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля
Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля (ивр. ראש המטה הכללי‎ рош ха-мате́ ха-клали́, сокращённо ивр. הרמטכ"ל‎ ха-раматка́ль) — высшая военная должность в Армии обороны Израиля, глава Генерального штаба и верховный командир израильской армии.

Действующим Начальником Генерального штаба является генерал-лейтенант Эяль Замир, который вступил на должность 5 марта 2025 года.

Комиссия Аграната
В результате Войны Судного дня, начавшейся 6 октября 1973 года после неожиданного нападения Египта и Сирии, Израиль понёс тяжёлые людские и материальные потери. Для расследования готовности Израиля к этой войне была создана государственная следственная комиссия, получившая название «Комиссия Аграната».
Гургенидзе, Бухути Иванович
Бухути Иванович Гургенидзе (груз. ბუხუტი ივანეს ძე გურგენიძე; 13 ноября 1933, Сурами — 24 мая 2008, Тбилиси) — советский и грузинский шахматист, гроссмейстер (1970).

Неоднократный чемпион Грузинской ССР. В составе сборной СССР дважды побеждал в командном чемпионате мира среди студентов. Чемпион мира среди ветеранов (1993).

Заслуженный тренер СССР (1975). С 1966 по 1976 тренировал Нану Александрия, в разные годы был тренером Ноны Гаприндашвили, Майи Чибурданидзе, Наны Иоселиани.

Сурами
Сура́ми (груз. სურამი) — посёлок городского типа в Хашурском муниципалитете Грузии, известный курорт.

Сурами находится у южного подножья Лихского хребта, делящего Грузию на западную и восточную часть, и соединён с райцентром Хашури железнодорожной веткой.