hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уорд, Скутер
Рональд «Скутер» Уорд-младший (англ. Ronald «Scooter» Ward Jr.) — американский музыкант, композитор, вокалист и гитарист рок-группы Cold, которая была основана в 1986 году под изначальным названием Grundig. Скутер Уорд был внесён в список «Топ 100 метал вокалистов всех времён», в котором занял 61 место, по версии Hit Parader.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Шторме, Роланд
Роланд Шторме (нидерл. Roland Storme; 25 января 1934, Ардойе, Западная Фландрия — ноябрь 2022, Ихтегем, Фламандский регион) — бельгийский футболист, наиболее известный по выступлениям на позиции атакующего полузащитника за «Гент» и сборную Бельгии. Футболист года в Бельгии (1958).

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Сент-Элали-де-Сернон
Сент-Элали́-де-Серно́н (фр. Sainte-Eulalie-de-Cernon, окс. Senta Aulària de Sarnon) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Корню. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12220.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 145 км восточнее Тулузы, в 65 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Улица Ярославов Вал
Яросла́вов Вал (укр. Яросла́вів Вал) — улица в центральной части Киева, пролегает от Владимирской улицы до Львовской площади (Шевченковский район). Название улицы происходит от дороги под городским валом, насыпанным во времена великого князя Киевского Ярослава Мудрого (978—1054).

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Зелёный Гай (Шевченковская сельская община)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село в Витовском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1963 году. Население по переписи 2001 года составляло 1128 человек. Почтовый индекс — 57252. Телефонный код — 512. Занимает площадь 0,027 км².

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
Олива, Влодзимеж
Влодзимеж Юзеф Олива (пол. Włodzimierz Józef Oliwa; 17 ноября 1924, Сулковице — 5 июня 1989, Варшава) — польский военачальник, генерал дивизии вооружённых сил ПНР, в 1972—1983 командующий Варшавским военным округом. Участник противостояния ПОРП с профсоюзом Солидарность, видный представитель «партийного бетона» в армейском командовании. При военном положении 1981—1983 — член Военного совета национального спасения. Министр в правительстве Войцеха Ярузельского. Скончался при неясных обстоятельствах.

Сулковице
Сулковице (пол. Sułkowice)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Мысленицкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 16,46 км². Население — 6464 человека (на 2024 год).
Курояма, Кэнъити
Кэнъити Курояма (яп. 黒山健一; 24 июля 1978, Каваниси) — японский мототриалист, 2-кратный бронзовый призёр чемпионата мира на открытом воздухе (1997, 1998), двукратный вице-чемпион Кубка мира по мототриалу на электрических мотоциклах (2018, 2019), 11-кратный чемпион Японии (1996-1997, 2002-2009, 2011-2012).

Мототриал
Мототриал — технический вид спорта, целью в котором является преодоление препятствий, естественных или искусственных, на мотоцикле, не касаясь препятствий частями тела. Основным мировым соревнованием по мототриалу является Чемпионат мира, включающий в себя ряд различных соревнований и классов.
Мартин, Кевин (кёрлингист)
Ке́вин Рэй Ма́ртин (англ. Kevin Ray Martin; род. 31 июля 1966, Killam, Альберта) — канадский кёрлингист, скип, чемпион Олимпийских игр 2010 года (канадцы выиграли 11 матчей из 11 на домашней Олимпиаде), серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года, чемпион мира 2008 года, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира. Победитель 11 турниров Большого шлема и первый скип, выигравший все возможные подобные турниры. Четырёхкратный чемпион Канады. Финалист юниорского чемпионата мира 1986 года.

Известен также под прозвищами «Старый медведь» (англ. The Old Bear) и «Кей-Март» (англ. K-Mart).

В 2014 ввёден в Зал славы канадского кёрлинга (англ. Canadian Curling Hall of Fame).

В 2018 во время чемпионата мира 2018 введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

В 2024 году он стал членом Ордена Канады.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Фриганас, Ставрос
Ставрос Фриганас или Ставрос Фриганас де Пасе (греч. Σταύρος Φρυγανάς, исп. Stavros Fryganas de Pace; 1906, Афины — 7 августа 1996, Малага) — греческий шахматист и шахматный функционер.

Победитель 2-го неофициального чемпионата Греции (1935 г.).

Президент Греческой шахматной федерации до 1957 г.

Большую часть жизни прожил за пределами Греции. Большое внимание уделял налаживанию международных связей. В частности, неоднократно лично встречался с Эм. Ласкером (в 1925 и 1931 гг.). Последние годы провел в Малаге. В 1980 г. принял участие в чемпионате города и занял в турнире 5-е место.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Эдцард Кирксена
Эдцард Кирксена (з.-фриз. Edzard Sirksena, нем. Edzard Cirksena; ум. 1441) — восточнофризский хофтлинг (вождь) Гретзиля, Нордена, Эмдена и Брокмерланда.

Он и его отец Энно Эдцардисна женились на двух последних наследницах великого рода Сярдсна из Берума; Эдцард женился на Фрауве Кирксене; его отец женился на ее тёте Геле Кирксене. Энно и Эдцард взяли фамилию своих жён. Эдцард, вероятно, был первым, кто написал свою фамилию как Кирксена; это имя было перенято всеми более поздними членами династии.

От своего отца он унаследовал власть почти над всей Восточной Фризией, хотя и без Харлингерланда.

Он умер в преклонном возрасте от чумы в 1441 году, через день после смерти его мачехи Гелы.

Гретзиль
Гретзиль (нем. Greetsiel) — населённый пункт (муниципальный район) в Германии, земля Нижняя Саксония, район Аурих, коммуна Крумхёрн. Это небольшой портовый городок в заливе Лейбухт в западной части Восточной Фризии, который впервые был задокументирован в письмах от 1388 года. Хотя изначально Гретзиль был небольшой, но живописной рыбацкой деревней, он стал главным образом туристической достопримечательностью. В декабре 2006 года в нём проживало 1534 человека, но в летние месяцы и во время рождественских праздников количество людей, проживающих в посёлке, значительно увеличивается.
Государственный контроль (Латвия)
Государственный контроль (латыш. Valsts kontrole) — государственное коллегиальное учреждение в Латвии, занимающееся аудитом средств государственного и муниципальных бюджетов, государственных и муниципальных предприятий и предприятий с государственным или муниципальным участием, имущества данных субъектов, а также средств Евросоюза. Существовало в 1918—1940 гг. (изначально создано по российскому образцу), восстановлено в 1992 году. Государственный контролёр с 2004 года — Ингуна Судраба. С 2013 года Государственный контролёр Элита Круминя. Государственный контролёр и другие члены Совета ГК назначаются Сеймом в том же порядке, что судьи, но на определённый срок.

Судраба, Ингуна
Ингуна Судраба (латыш. Inguna Sudraba, род. 21 ноября 1964 года, Гулбене) — латвийский экономист, общественный и политический деятель, государственный контролёр Латвии (с 2004 года по январь 2013 года). Основатель и руководитель партии «От сердца для Латвии» (латыш. "No sirds Latvijai").
Малая Снетинка
Ма́лая Снети́нка (укр. Мала Снітинка) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 967 человек. Почтовый индекс — 08523. Телефонный код — 4565. Занимает площадь 1,31 км². Код КОАТУУ — 3224984201.

В селе родился Герой Советского Союза Григорий Собковский.

Фастовский район
Фа́стовский райо́н (укр. Фа́стівський райо́н) — административная единица на западе Киевской области Украины. Административный центр — город Фастов. В 2020 году было присоединено 9 территориальных общин.
LV Водолея
LV Водолея (лат. LV Aquarii), HD 223783 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1640 световых лет (около 503 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,75m до +7,53m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Обстрел Донецка (21 января 2024)
Обстрел Донецка — обстрел, произошедший 21 января 2024 года во время вторжения России на Украину. Артиллерийские снаряды ударили по рынку «Меркурий» в оккупированном Российской Федерацией городе Донецк, убив как минимум 28 человек. Россия обвинила  в нанесении удара Украину, не предоставив доказательств. Вооруженные силы Украины заявили, что украинские военные к обстрелу непричастны. По сообщению СМИ, обстрел стал самым кровопролитным для Донецка с 2014 года.

Важные истории
«Ва́жные исто́рии» — латвийское русскоязычное интернет-издание, специализирующееся на журналистских расследованиях.

Интернет-издание основано в 2020 году российскими журналистами Романом Аниным и Олесей Шмагун. Зарегистрировано в Латвии.
Вакаяма, Бокусуй
Бокусуй Вакаяма (яп. 若山 牧水; 24 августа 1885 года, Тоугоу (сейчас Хюга), Миядзаки — 17 сентября 1928 года, Нумадзу, Сидзуока) — японский поэт, один из ведущих танка-поэтов рубежа XIX—XX веков в Японии[страница не указана 2931 день].

Настоящее имя — Вакаяма Сигэру (яп. 若山 繁).

Нумадзу
Нума́дзу (яп. 沼津市 Нумадзу-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 187,12 км², население — 194 143 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1037,53 чел./км².
Зоровавель
Зорова́вель (ивр. זְרֻבָּבֶל‎ Зэрубавэль — «семя Вавилона», ассирийско-вавилонское имя, также Зэрубавель бен Шалтиэль) — упоминается в Библии как персидский наместник Иудеи (Агг. 1:1), известный вождь иудеев, под предводительством которого первая партия иудейских пленников (42 360 человек — Ездр. 2:64) вернулась из вавилонского плена в Иудею. Возвращение обычно датируется периодом между 538 и 520 годами до н. э.

Вавилонский плен
Вавило́нский плен, или вавило́нское плене́ние (ивр. גָּלוּת בָּבֶל‎, галут Бавел), — период в истории еврейского народа с 597 по 539 год до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения Иудейского царства во времена правления вавилонского царя Навуходоносора II.

Эти изгнания происходили на протяжении 16 лет (598—582 годы до н. э.) и были карательными мерами в ответ на антивавилонские восстания в Иудее. Этот период завершился с возвращением части евреев в Иудею после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II Великим.

Вавилонское пленение привело к появлению крупной еврейской диаспоры и стало поворотным пунктом в развитии еврейского религиозно-национального сознания. Так, в диаспоре пророчествовал один из ветхозаветных пророков — Иезекииль.
Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Дубовицкая, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Дубовицкая (род. 12 марта 1998, Семипалатинск, Восточно-Казахстанская область) — казахстанская легкоатлетка, специализирующаяся на прыжках в высоту. Обладательница призовых мест на Чемпионате мира в помещении, Азиатских играх, летнем Чемпионате Азии и Чемпионате Азии в помещении. Обладательница рекордов Азии в прыжках в высоту (как на открытых стадионах, так и в помещении). Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Бухер, Урс
Урс Бу́хер (нем. Urs Bucher; род. 25 апреля 1953, Люцерн) — швейцарский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Швейцарии участник зимних Паралимпийских игр 2006, чемпион мира (2002), призёр чемпионатов мира (2004, 2005).

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006 в Турине прошли с 12 по 18 марта на арене «Pinerolo Palaghiaccio». В состязаниях приняли участие 8 национальных сборных. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады впервые.

Победителем турнира стала сборная Канады, второе место заняла сборная Великобритании, третье — сборная Швеции.
Дюрица, Ян
Ян Дю́рица (словац. Ján Ďurica; род. 10 декабря 1981, Дунайска-Стреда, Трнавский край) — словацкий футболист, выступавший на позиции защитника. За сборную Словакии сыграл 91 матч и забил 4 мяча. Лидер по количеству матчей в чемпионате России среди всех футболистов из Словакии.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Тессинский мост
Те́ссинский мост — пешеходный мост в Москве через реку Яузу. Построен недалеко от того места, где был старый Тессинский мост 1887 года. Прежний Тессинский мост соединял Тессинский и Берников переулки, разобран в 1930-х годах при строительстве набережных Яузы. Современный Тессинский мост построен в 1991—1992 годах, соединяет Серебрянический переулок с противоположным берегом Яузы.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Центристская концепция образования Великого княжества Литовского
Центристская концепция (также «белорусско-литовская», «литовско-белорусская», «литовско-русская», компромиссная) — историографическая концепция, которая рассматривает Великое княжество Литовское как многонациональное государство, сложившееся на балто-славянской основе. Такую трактовку изначально выдвинули представители западнорусизма, а затем развили белорусские учёные. Согласно мнению сторонников концепции, государство возникло как объединение военной мощи балтских племён (предков современных литовцев) и культурных достижений населения Западной Руси (предков современных белорусов и украинцев). Подчёркивается мирный характер перехода вторых под власть первых.

На сегодняшний день концепция укрепилась в официальном историческом нарративе Белоруссии. Её также разделяют некоторые российские, польские и литовские исследователи.

Западная Русь
Западная Русь — географический и политико-географический термин, которым в историографии обозначают западную часть исторической Руси. Применяется к Полоцкому, Городенскому, Турово-Пинскому и Галицко-Волынскому княжествам[уточнить]. Для более позднего периода применяется в целом к землям Руси, не вошедшим в XV—XVI веках в состав единого Русского государства и длительное время находившиеся под контролем иноэтничных в основе государств, главным образом составивших Речь Посполитую. Западная Русь включает Литовскую Русь, а также русские земли, принадлежавшие Польскому королевству (Польская Русь, состоявшая из Галиции, Холмщины, позже — литовско-русских земель, полученных по условиям Люблинской унии), в широком смысле также Молдавскому княжеству (Буковина) и Венгерскому королевству (Угорская Русь). По культурным и политическим причинам к Западной Руси, несмотря на название, не относят Северо-Западную Русь (Новгородскую и Псковскую земли).
Полевской сельсовет
Полевской сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Полевской сельсовет — в Немецком национальном районе Алтайского края.

Полевской сельсовет — в Бирилюсском районе Красноярского края.

Полевской сельсовет — в Курском районе Курской области.

Бирилюсский район
Бирилю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России.

Административный центр — село Новобирилюссы.
Азгалдян, Леонид Рубенович
Азгалдя́н Леони́д Рубе́нович (арм. Լեոնիդ Ռուբենի Ազգալդյան; 22 ноября 1942, Тбилиси — 21 июня 1992, Мардакерт) — армянский физик и один из основателей «Армии освобождения».

Окончил физфак МГУ и ЕГУ, работал в области систем автоматического управления.

Был одним из лидеров Карабахского движения, с февраля 1990 спланировал и организовал защиту нескольких районов Армении и Карабаха. В 1991 с Овсепом Овсепяном основал «Армию Освобождения», военную организацию, призванную защищать армянское население Нагорного Карабаха.

Агдере
Агдере́  (азерб. Ağdərə), в советское время — Мардаке́рт (азерб. Мардакерт, арм. Մարդակերտ), ранее — Агдара, — город в Азербайджане, административный центр Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана.

18 сентября 2024 Президент Азербайджана Ильхам Алиев учредил 20 сентября как День городов Ханкенди, Ходжалы, Ходжавенд и Агдере и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Эстман
Эстман (швед. Östman) — шведская фамилия.

Эстман, Арнольд (род. 1939) — шведский дирижёр и музыкальный руководитель

Эстман, Брор (1928—1992) — шведский прыгун с трамплина.

Эстман, Нан Ингер (урождённая Окерхольм; 1923—2015) — шведская писательница, автор книг для детей и юношества.

Эстман, Петер (род. 1961) — шведский политик.

Эстман, Карл Юхан (более известный как Джордж Истмен; 1903—1975) — канадский и американский шахматист шведского происхождения.

Истмен, Джордж (шахматист)
Чарлз Джон Джордж Истмен (урожд. Карл Юхан Эстман; англ. Charles John George Eastman, швед. Karl Johan Östman, 4 марта 1903, Стокгольм — 16 мая 1975, Детройт) — канадский и американский шахматист шведского происхождения.

После переезда из Швеции жил в Торонто. Главное спортивное достижение канадского периода — дележ 1—3 мест с М. Фоксом и Дж. Моррисоном в чемпионате Канады 1931 г. (по итогам дополнительного матч-турнира чемпионом стал Фокс).

В 1932 г. переехал в Детройт. Неоднократно участвовал в открытых чемпионатах США. В период с 1933 по 1952 гг. 8 раз выигрывал чемпионат штата Мичиган.