hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельский вид
«Се́льский вид» — картина Алексея Саврасова, написанная в 1867 году. Хранится в Третьяковской галерее.

Полотно отличается богатством панорамного пространственного и живописного решения. Выполнено с особой сложностью цветовой гаммы, общий строй которой очень эмоционален, со скрупулёзной передачей деталей. Сходство в изображении цветущих яблонь, изгороди, ветхого шалаша, старика-пасечника, склонившегося над дымящимся костром около пчелиных ульев, органично сочетается здесь с захватывающим ощущением необъятности просторов, открывающихся вдали.

Забор
Забо́р (также городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, плетень, тын, частокол) — сооружение, которое охватывает территорию, как правило, на открытом воздухе, состоящее только из ограждающих (самонесущих) конструкций. Служит для ограждения (защиты) и обрамления (обозначения границы) той или иной территории. Обычно состоит из столбов и перегородок из различных материалов.

Различают глухие (сплошные) заборы — и несплошные, с просветами (например, частокол).

В заборе обычно делают калитки для прохода и ворота для проезда.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2003 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 23-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 1 июня 2002 по 8 июня 2003 года в категории «А» и с 31 мая 2002 по 28 июня 2003 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 25 национальных сборных команд. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Турция (страна-организатор), Россия, Италия, Болгария (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Турции по волейболу
Женская национальная сборная Турции по волейболу (тур. Türkiye Bayan Millî Voleybol Takımı) — представляет Турцию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Турецкая федерация волейбола (тур. Türkiye Voleybol Federasyonu — TVF).
Бободжон Гафуров (Кубодиёнский район)
Бободжон Гафуров (тадж. Бобоҷон Ғафуров; до 2013 года – Бештемур) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) 20-летия Независимости (20-солагии Истиклолият) Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии 4 км от центра джамоата (село Докки) и 6 км от центра района (пгт. Кубодиён).

Население — 5817 чел. (2017).

Кубодиёнский район
Кубодиёнский район (тадж. Ноҳияи Қубодиён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Кубодиёнский район», образованная 7 апреля 1978 года, в целом повторяет своими пределами Микоянабадский район в границах 1936—1955 годов. Районный центр — село Кубодиён, расположен в долине реки Кафарнихон, правого притока Пянджа, в 94 км к юго-западу от Бохтара и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 198 км. В 1936-1957 годах назывался Микоянабадом в честь А. И. Микояна. Территория Кубодиёнского района составляет 1834,4 км2.
Голод в Индии
Голод в Индии — социальное бедствие, периодически происходившее на Индийском субконтиненте и территориях современных стран Индия, Пакистан и Бангладеш. Наибольшего размаха данное явление достигло в период конца XVIII-го и на протяжении XIX-го веков. Исторические и легендарные свидетельства насчитывают порядка 90 случаев массового голода за всю 2500-летнюю историю. 14 случаев голода в Индии зафиксировано между XI-м и XVII-м веками. Последующие два с половиной столетия унесли жизни более чем 60 миллионов человек, последняя крупная вспышка голода произошла в Бенгалии в 1943 году. В гораздо меньших масштабах это бедствие коснулось индийского штата Бихар в декабре 1966 года. В дальнейшем, засуха в Махараштре в 1970—1973 годах продемонстрировала успешное развитие превентивных мер по борьбе с голодом. Вспышки голода в Британской Индии носили опустошительный характер и оказали значительный долгосрочный эффект на рост населения в регионе в XIX-м веке и начале XX-го века.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Тутолмины
Тутолмины́ — древний русский дворянский род.

При подаче документов (10 января 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тутолминых.

Род внесён в VI и II части родословных книг Курской, Калужской, Подольской Псковской и Тамбовской губерний.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Грундман
Грундман — немецкая фамилия.

Известные носители:

Грундман, Роман Романович (1889—1941) — военный деятель, председатель Центробалта, начальник Морского инженерного училища, военинженер 1-го ранга.

Грундман, Эльза Яковлевна (1891—1931) — российская революционная и советская партийная деятельница, сотрудница органов государственной безопасности.

Грундман, Роман Романович
Роман Романович Грундман (1889—1941) — военный деятель, офицер Российского императорского флота, военный инженер-механик, председатель Центробалта, комиссар Главного кораблестроительного управления, начальник Морского инженерного училища, военинженер 1-го ранга. Дважды арестован, репрессирован, расстрелян в 1941 году на полигоне «Коммунарка».
Кристаллические сланцы
Кристалли́ческие сла́нцы — метаморфические горные породы, имеющие кристаллическое строение и характеризующиеся полосчатой текстурой.

Виды кристаллических сланцев по минералогическому составу: амфиболовые, тальковые, слюдовые и прочие. Данные сланцы используют в качестве строительного материала и огнестойкого сырья.

Тальк
Тальк (тетрасиликат магния состава ) — минерал из класса силикатов, подкласса слоистых силикатов. Кристаллическое вещество, представляющее собой жирный на ощупь рассыпчатый порошок белого (изредка зелёного) цвета.

Качество талька определяется его белизной. Для промышленных целей используют молотый тальк, микротальк и т. д.
Бонин, Уильям
Уилья́м Джордж Бо́нин (англ. William George Bonin; 8 января 1947, Уиллимантик, Коннектикут — 23 февраля 1996) — американский серийный убийца и насильник, также известный как «Убийца с автострады». До совершения убийств был дважды судим за совращение несовершеннолетних. В период с 1979 по 1980 годы Бонин вместе со своими сообщниками изнасиловал и убил от 14 до 21 юношей и мальчиков. В 1996 году маньяк был казнён посредством смертельной инъекции.

Судимость
Суди́мость — правовое состояние гражданина (лица), который был признан судом виновным в совершении преступления и к которому было применено наказание и иные меры уголовно-правового характера. Судимость входит в содержание уголовной ответственности и влечёт за собой ряд негативных последствий как общеправового, так и уголовно-правового характера.

Функция института судимости заключается в облегчении контроля за поведением и учёта определённых категорий осуждённых лиц.
Брюне (коммуна)
Брюне́ (фр. Brunet, окс. Brunet) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Валансоль. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04035.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Список президентов Кыргызстана
Список президентов Кыргызстана включает всех лиц, занимавших должность президента Кыргызстана (официально президе́нт Кыргы́зской Респу́блики, кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти; иногда употребляется как президе́нт Кыргызской Респу́блики) — главы государства в Кыргызской Республике.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Кейп-Бретон-Хайлендс
Национальный парк Кейп-Бретон-Хайлендс (англ. Cape Breton Highlands National Park, фр. Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton) — национальный парк Канады, расположенный на острове Кейп-Бретон в канадской провинции Новая Шотландия.

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Сильвано-Пьетра
Сильвано-Пьетра (итал. Silvano Pietra) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 703 человека (2008), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 27050. Телефонный код — 0383.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование во второй понедельник августа.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Концепт (филология)
Концепт в филологии — это содержательная сторона словесного знака, за которой стоит понятие, относящееся к умственной, духовной или материальной сфере существования человека, закреплённое в общественном опыте народа, имеющее в его жизни исторические корни, социально и субъективно осмысляемое и — через ступень такого осмысления — соотносимое с другими понятиями, ближайше с ним связанными или, во многих случаях, ему противопоставляемыми.

Материя
Мате́рия (от лат. māteria «вещество»):

Материя — фундаментальное физическое понятие.

Материя — философская категория для обозначения объективной реальности.

Материя — то же, что ткань или нетканый материал.
British Open 1989
British Open 1989 (также известен как Anglian Windows British Open 1989 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с февраля по март 1989 года в Дерби, Англия (финал состоялся 5 марта). Победителем турнира стал Тони Мео, обыгравший в финале Дина Рейнолдса со счётом 13:6.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Почекаев, Роман Юлианович
Рома́н Юлиа́нович Почека́ев (род. 14 января 1977, Ленинград) — российский историк,востоковед-тюрколог, специалист по тюрко-монгольским народам и государствам. Доктор исторических наук (2021), кандидат юридических наук (2006), доцент, профессор НИУ ВШЭ.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Лемурия (праздник)
Лему́рия (лат. Lemuria), лемура́лия (Lemuralia) — праздник мёртвых в Древнем Риме. Они проводились 9, 11 и 13 мая. Считалось, что в эти дни души блуждают по миру в виде призраков-вампиров, которых называли лемурами или ларвами.

Отец семейства вставал в полночь и обходил босиком весь дом, чтобы отогнать духов. После этого он мыл руки в родниковой воде, клал в рот зерна чёрных бобов, которые затем перебрасывал через дом, не оглядываясь назад. При этом он девять раз повторял заклинание: «Это отдаю вам и этими бобами выкупаю себя и своих близких». По поверию, невидимые духи шли следом за ним и собирали рассыпанные по земле бобы. После этого глава семьи снова омывался водой, брал медный таз и бил в него изо всех сил, прося, чтобы духи покинули дом.

Установление Лемуриев связывалось с явлением Фаустулу и Акке Ларентии призрака убитого Рема, из-за чего первоначально праздник назывался «Ремурия». Лемурия тесно связана с греческой Антестерией.

Антестерии
Антестерии (др.-греч. Ἀνθεστήρια) — праздник цветов, связанный с культом Диониса в Афинах, во время которого приносились в жертву цветы. Праздник продолжался три дня в феврале по аттическому календарю, в котором февраль соответствует месяцу Антестерион. Каждый из трёх дней праздника имел своё название:

Пифойгия (открывание бочек) — хозяева приносили жертву;

Хоэс (день кувшинов) — в этот день по городу ходили компании ряженых сатиров, устраивались соревнования — кто быстрее и больше выпьет вина; остатки вина приносили в жертву Дионису;

Хитрои (день чанов) — в этот день устраивались соревнования комических актёров и тот, кто побеждал, получал разрешение на выступление в городе.
Григорьянц, Владимир Саркисович
Владимир Саркисович Григорьянц (12 февраля 1949 — 27 июля 2016, Кизляр, Россия) — советский и российский винодел, предприниматель, политик. Доктор виноделия США, академик Международной академии реальной экономики. Почётный гражданин г. Кизляра. Автор научных работ по виноделию и экономике. Руководил Кизлярским коньячным заводом (1991—2008), одним из крупнейших российских производителей коньяка и вторым крупнейшим предприятием в Дагестане. Завод входит в перечень системообразующих организаций Дагестана.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Вона (приток Светицы)
Вона — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 3 км по правому берегу реки Светица. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки находится в северо-восточной части обширного болота Кибринское неподалёку от границ с Нюксенским и Бабушкинским районами в 12 км к северо-востоку от деревни Логдуз. Генеральное направление течения — северо-восток, русло сильно извилистое. Притоки — Чёрная Вона, Баранья, Крохалица (все — правые). Верхнее течение проходит по ненаселённому сильно заболоченному лесному массиву. В среднем течении протекает нежилую деревню Хохлово. В нижнем течении протекает деревню Обакино, в черте которой впадает в Светицу. Ширина реки в нижнем течении около 10 метров, скорость течения 0,3 м/с.

Логдуз
Ло́гдуз — деревня в Бабушкинском муниципальном районе Вологодской области (Россия). Входит в состав Подболотного сельского поселения, до 2015 года административный центр упразднённого Логдузского сельского поселения.
Вещек, Агнешка
Агнешка Ядвига Вещек-Кордус (пол. Agnieszka Jadwiga Wieszczek-Kordus, 22 марта 1983 года, Валбжих, Польша) — польская спортсменка, специализируется в вольной борьбе. Бронзовый призёр Летних Олимпийских Игр 2008 в категории до 72 кг, бронзовый призёр Универсиды, четырёхкратный бронзовый призёр Чемпионатов Европы.
Агнешка Вещек — первая полька в истории вольной борьбы, выигравшая олимпийскую медаль.

8 октября 2008 Агнешка Вещек была награждена «Золотым крестом» за спортивные достижения на Летних Олимпийских играх 2008 года.

Замужем за польским борцом Аркадиушем Кордусом. В декабре 2009 года родила дочь Габриэлу.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Саманьего, Филотео
Филотео Саманьего Саласар (исп. Filoteo Samaniego Salazar; 11 июля 1928 — 21 февраля 2013) — эквадорский писатель, поэт, историк, переводчик и дипломат. В 1984 году он стал членом Эквадорской академии языка, а с 1996 по 2006 год занимал должность её секретаря. В 2001 году он был удостоен самой престижной эквадорской премии — Премии Эухенио Эспехо.

Дипломатическая карьера Саманьего началась в 1949 году в качестве руководителя аппарата Министерства иностранных дел Эквадора. Он занимал должности посла Эквадора в Австрии, Германии, Румынии и Египте; был постоянным представителем Эквадора при Организации Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО). В течение своей жизни он занимал и множество других академических, национальных и международных должностей. Он также переводил книги с французского на испанский, включая испанский перевод «Хроники» (1960) французского лауреата Нобелевской премии Сен-Жона Перса (Crónica, 1961).

Эквадорская академия языка
Эквадорская академия языка (Accademia Ecuatoriana de la Lengua) представляет собой ассоциацию ученых и экспертов по использованию испанского языка в Эквадоре .

Академия была основана 4 марта 1875 года в Кито после того, как Королевская академия испанского языка дала разрешение на создание национальных академий в 1870 году. Это решение было направлено на объединение региональных интеллектуальных и литературных групп. Эквадорская академия языка является высшим культурным учреждением Эквадора.
Albo dies notanda lapillo
Álbo díes notánda lapíllo (лат. день, который следует отметить белым камешком) — латинское крылатое выражение об удачном дне, связанное с известным в Риме фракийским обычаем отмечать счастливые дни белыми, а несчастливыми — чёрными камешками. Об этом обычае упоминают римский учёный-энциклопедист Плиний Старший («Естественная история», VII, 131), Плиний Младший («Письма», VI, 11), дважды — поэт Катулл (68, 148; 107, 6), также Марциалл:

Гай мой нынешний день отмечает мне камешком белым:
Вот он — о счастье! — опять с нами по нашей мольбе.
Ф.А.Петровский. Эпиграммы // перевод / Марциал Марк Валерий. — М:: Художественная литература, 1968. — Т. 1—2. — С. 36.

Естественная история (Плиний)
«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis historia) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода.
The Discworld Companion
The Discworld Companion — энциклопедия о Плоском мире известного английского писателя Терри Пратчетта. Книга написана в соавторстве со Стивеном Бриггсом (англ. Stephen Briggs). На русском языке ещё не издавалась.

Анк-Морпорк
Анк-Морпорк (англ. Ankh-Morpork) — вымышленный город в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта.

По словам самого писателя, город объединяет в себе черты крупных средневековых западноевропейских торговых городов и черты Лондона XVIII века, Сиэтла XIX века и современного Нью-Йорка. Жители Анк-Морпорка любовно называют его «Большим Койхреном» точно так же, как жители Нью-Йорка называют свой город — «Большим яблоком» (Койхрен — овощ, произрастающий только в некоторых районах Очудноземелья. Обычно достигает двадцати футов в высоту, покрыт колючками цвета ушной серы, и пахнет как муравьед, которому попался особенно вонючий муравей.)

Анк-Морпорк — торговая столица Плоского Мира. Это также крупный научно-магический центр — в нём расположено крупнейшее магическое учебное заведение мира — Незримый Университет.
Валвис
Валвис (греч. Βάλβης) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Валвис, Димитриос (1808—1892) — греческий юрист и политик 19—го века.

Валвис, Зиновиос (1800—1886) — греческий юрист и политик 19—го века.

Валвис, Зиновиос
Зиновиос Валвис (греч. Ζηνόβιος Βάλβης; 1800, Месолонгион — 25 августа 1886, Месолонгион) — греческий юрист и политик 19-го века. Дважды стал премьер-министром Греции. Брат премьер-министра Греции Димитриоса Валвиса.
Бурлыагаш
Бурлыагаш (каз. Бүрліағаш) — упразднённое село в Жарминском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Калбатауского сельского округа. Код КАТО — 634430300. Ликвидировано в 2013 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Чемпионат Испании по футболу 1960/1961
Чемпионат Испании по футболу 1960/1961 — 30-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 7-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 755 голов.

Эльче (футбольный клуб)
«Эльче» (вал. Elx Club de Futbol, исп. Elche Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в провинции Аликанте, в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1923 году, гостей принимает на арене «Мануэль Мартинес Валеро».
Никкооя
Никкооя — река в России, протекает на границе Калевальского и Лоухского районов Карелии. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Кизрека. Длина реки составляет 16 км.

Протекает через озеро Онуфриярви, в котором принимает правый приток — Онуфриёки.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.