hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rusty Nail
«Rusty Nail» — песня японской метал-группы X Japan, выпущенная в качестве сингла 10 июня 1994 года. Позже вошла в альбом Dahlia и использовалась как музыкальная тема дорамы Kimi ga Mienai (яп. 君が見えない).

Шведская метал-группа Dragonland записывала кавер-версию песни для японского издания альбома 2004 года Starfall. Сим Чханмин из южнокорейского поп-дуэта TVXQ исполнял эту песню во время тура по Японии в 2012 году. Также японская рок-группа Inugami Circus-dan перепевала «Rusty Nail» для альбома 2012 года Crush! 3 — 90’s V-Rock Best Hit Cover Love Songs-.

Фрагмент песни послужил Ёсики вдохновением для записи песни 2018 года «Red Swan» при участии Хайда.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Авъенваям
Авъенваям (Авьяваям, Авъе́вая́м, Авьеваям, Авья; устар. Теличинская; Авья-Ваям; коряк. Ав’ъев’аям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края Российской Федерации. Впадает в бухту Скрытую.

Длина реки — 155 км. Площадь водосборного бассейна — 1330 км². Высота истока — 500 м.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Тахо
Тахо — имя собственное.

Тахо — река на Пиренейском полуострове.

Тахо — озеро в Калифорнии, США.

Тахо  — национальный лес в Калифорнии, США.

Сарса-де-Тахо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Сарса-де-Тахо
Сарса-де-Тахо (исп. Zarza de Tajo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 45,70 км². Население — 330 человек (на 2010 год).
Пакендорф, Бригитта
Бригитта Пакендорф — исследовательница социальных наук, посвящающая себя изучению языка в качестве основного средства общения между доисторическими народностями. Будучи директрисой исследований Лаборатории динамики языка Национального центра научных исследований (CNRS), 15 ноября 2016 года получает награду — Серебряную медаль — за оригинальность, качество и важность исследований, получивших признание на национальном и международном уровне.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Левантинцы
Леванти́нцы (фр. Levantine; итал. Levantino; тур. Levanten), также леванти́йцы, латиняне, латины или франки — термин, применявшийся к католическому населению средневековых государств Ближнего Востока. К ним относились государства крестоносцев, Латинская империя, владения Венеции, поздняя Византия, позднее — Османская империя. В наши дни термин иногда используется для обозначения их потомков, проживающих в Турции и на Ближнем Востоке.

Латинская империя
Латинская империя (лат. Imperium Latinum, греч. Λατινική Αυτοκρατορία; Константино́польская империя, лат. Imperium Constantinopolitanum, фр. Empire latin de Constantinople; Романия, лат. Romania, греч. Ρωμανία) — средневековое государство, образованное после четвёртого крестового похода на землях Византийской империи.

На официальном языке крестоносцев новая страна называлась Романская империя (лат. Imperium Romaniae). В Латинской империи были сохранены многие традиции Византии, а также православная церковь, но папа римский пользовался гораздо большим влиянием, чем патриарх Вселенский. Первоначально византийская знать была отстранена от управления государством. Тем не менее при императоре Генрихе I византийские архонты были включены в состав господствующего слоя, а греческие чиновники получили различные должности. Основную роль в государстве играли католические феодалы, чьим языком был старо-французский куртуазный. Греки данный период византийской истории называли «франкократией».
Курденга (Плосковский сельсовет)
Курденга — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Ворово, Коряковская, Нижнее Ворово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Радиостанция «РВ-96»
Радиостанция «РВ-96» — коротковолновая радиостанция. При мощности 120 кВт являлась самой мощной в мире коротковолновой радиостанцией. Была создана в 1936—1938 годах академиком Александром Львовичем Минцем. Проектировалась для международного вещания в направлении Дальнего Востока, США и Австралии. До войны располагалась в Ногинске, была эвакуирована в Свердловск (ныне Екатеринбург), где через станцию голосом Юрия Борисовича Левитана вещались сводки Совинформбюро.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Общественный транспорт Алма-Аты
Общественный транспорт Алма-Аты — система городского пассажирского транспорта города Алма-Ата. Общественный транспорт Алма-Аты представлен автобусами, троллейбусами и метрополитеном. Вплоть до 31 октября 2015 года также действовал трамвай.

Алма-Атинский метрополитен
А́лма-Ати́нский метрополите́н (официально — метрополите́н го́рода Алматы́, каз. Алматы метрополитені / Almaty metropolitenı) — система городского внеуличного электрического скоростного рельсового транспорта в Алма-Ате. Первая и единственная в Казахстане, вторая в Центральной Азии (после Ташкентского), шестнадцатая и хронологически последняя на постсоветском пространстве. Открыт 1 декабря 2011 года.

Используются специально спроектированные для него поезда южнокорейского производства «Hyundai Rotem» в количестве 4 вагонов на состав с расчётным сроком их службы на 30 лет.
Шварц-Фукс, Кристина
Кристина Шварц-Фукс (урождённая Шварц, нем. Christine Schwarz-Fuchs; род. 29 июня 1974, Брегенц) — австрийская предпринимательница и политический деятель. Член Австрийской народной партии. Член Федерального совета, верхней палаты парламента Австрии, избранный ландтагом земли Форарльберг с 14 января 2020 года. Президент Федерального совета с 1 января 2022 года.

Федеральный совет (Австрия)
Федеральный совет (нем. Bundesrat — бу́ндесрат) — верхняя палата Федерального собрания, парламента Австрийской Республики.

В верхней палате Австрии 61 место. Депутаты избираются парламентами (ландтагами) земель Австрии. Земли представлены разным количеством депутатов (от трёx до 12-ти) в зависимости от численности населения земли федерации.

Срок полномочий депутата Федерального совета (бундесрата) — 4 или 6 лет в зависимости от срока полномочий избравшего их парламента земли (ландтага).
Тиридат (родственник Аршака I)
Тиридат (парф. 𐭕𐭉𐭓𐭉𐭃𐭕) — военный вождь из племени парнов. Согласно Юстину, Тиридат был сыном основателя династии Аршакидов Аршака I, Арриану — его братом, современным историкам — кем-то из его родственников или вымышленным человеком.

Долгое время историки считали Тиридата царём Парфии, который наследовал Аршаку. Впоследствии это мнение было пересмотрено. В современной историографии он считается либо вымышленной персоной, либо реально существовавшим, но никогда не правившим человеком. Причина таких разночтений, скорее всего, обусловлена тем, что большинство парфянских царей были потомками Тиридата, а не Аршака. Соответственно, они сознательно возвеличивали своего прямого предка и умаляли роль Аршака в создании Парфянского царства.

Парфянский язык
Парфя́нский язы́к — мёртвый иранский язык северо-западной подгруппы, распространённый в области Парфии (нын. Хорасан). Парфянский язык был государственным языком Парфянской империи Аршакидов и ранних Сасанидов (248 год до н. э. — 224 г. н. э.), один из основных языков проповеди и литературы в манихейских общинах Центральной Азии. Также был языком одноименных ветвей династии Аршакидов в Армении, династии Аршакидов в Иберии и династии Аршакидов в Кавказской Албании.
Аксарай (Стамбул)
Аксарай (тур. Aksaray (Istanbul), букв. «белый дворец») — один из жилых микрорайонов района Фатих, расположенный по соседству с микрорайоном Лалели исторического округа Эминёню в европейской части современного Стамбула, Турция. В культурно-историческом плане Лалели известен благодаря расположению рядом с ним одного из памятников истории — Мечеть Валиде. В настоящее время Аксарай, как и соседние Лалели и Беязыт, ориентирован на развитие туризма и торговлю со странами Восточной Европы, в первую очередь с СНГ, а также Румынией. Здесь нередко можно встретить русскоговорящий рабочий персонал (в том числе из бывшего СССР), а также многочисленные надписи на русском языке в закусочных и гостиницах. Жилой район Аксарай в значительной степени сам населён выходцами из бывшего СССР.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Калинин, Денис Александрович
Денис Александрович Калинин (род. 3 августа 1994, Марксовский район, Саратовская область) — российский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России по спортивному самбо, бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады 2022 года по самбо, двукратный чемпион Европы по самбо (2022, 2025), чемпион мира по самбо 2024 года, победитель и призёр международных турниров, мастер спорта России международного класса по самбо и дзюдо. По самбо выступает в весовой категории до 79 кг.

Тренировался под руководством Елены Гусевой, Дмитрия Кабанова и В. В. Сальникова.

Чемпионат мира по самбо 2024
Чемпионат мира по самбо 2024 года прошёл 8 — 10 ноября в городе Астана (Казахстан) во Дворце единоборств имени Жаксылыка Ушкемпирова. На соревнования приехали представители 80 стран. Спортсмены России и Белоруссии выступали под флагом Международной федерации самбо (ФИАС).

В программу соревнований впервые были включены соревнования по боевому самбо среди женщин и по самбо слепых. Призовой фонд чемпионата составил 311 тысяч долларов. Чемпионат также был финальным отборочным турниром на Всемирные игры 2025 года в Чэнду.

В церемонии открытия чемпионата принял участие знаменитый самбист, посол самбо Фёдор Емельяненко. Президент ФИАС Василий Шестаков наградил Емельяненко Золотым знаком ФИАС и памятной плакеткой. Емельяненко в ответ передал свою куртку музею Международной федерации.

В Астане уже проходил чемпионат мира по самбо 2005 года.
Файнстайн, Дайэнн
Дайэнн Голдман Берман Файнстайн (англ. Dianne Goldman Berman Feinstein; 22 июня 1933[…], Сан-Франциско, Калифорния — 29 сентября 2023[…], Вашингтон) — американский политик, член Демократической партии, сенатор США от Калифорнии. На пост сенатора была выбрана впервые в 1992 году, после работы мэром Сан-Франциско в период с 1978 по 1988 год.

Список сенаторов США от Калифорнии
Сена́торы США от Калифо́рнии являются представителями штата Калифорния в Сенате США — верхней палате Конгресса США, высшего федерального органа законодательной власти страны. Сенат США состоит из 100 членов, по два сенатора от каждого из пятидесяти штатов США.

Каждый сенатор избирается сроком на 6 лет, при этом каждые два года происходят перевыборы трети сенаторов. В зависимости от этого сенаторы США подразделяются на три класса. Сенаторы каждого из этих классов обладают одинаковой значимостью — единственное отличие состоит во времени их переизбрания. От Калифорнии избираются сенаторы 1-го и 3-го класса.

В настоящее время сенаторами США от Калифорнии являются демократы Адам Шифф (Adam Schiff, 30-й сенатор 1-го класса) и Алекс Падилья (Alex Padilla, 18-й сенатор 3-го класса). Адам Шифф является сенатором c 9 декабря 2024 года, а Алекс Падилья вступил в должность 20 января 2021 года.

Партии

Демократическая
 Республиканская
 Антимонопольная
 Беспартийный
Роман Костомаров: Рождённый дважды
«Рома́н Костома́ров: Рождённый два́жды» — документальный фильм режиссёра Михаила Щедринского о болезни и реабилитации Романа Костомарова. Рабочее название фильма — «Путь тореадора». Производством картины занималась компания «Реникса» при поддержке Института развития интернета.

9 марта 2024 года фильм вышел в российский прокат, а на платформе Wink состоялась цифровая премьера мини-сериала — расширенной 4-серийной версии картины.

Фильм показали более чем в 300 кинотеатрах по всей стране, а позднее он вошёл в конкурсные и внеконкурсные программы более 20 российских и международных кинофестивалей.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Джакомо, Ванесса
Ване́сса Ме́ндес да Си́лва Ли́ма (порт.-браз. Vanessa Mendes da Silva Lima), наиболее известная как Ванесса Джако́мо (порт.-браз. Vanessa Giácomo; род. 29 марта 1983, Волта-Редонда, Рио-де-Жанейро) — бразильская актриса и сценарист. Начала свою карьеру в роли Зуки в телесериале «Кабокла», а затем сыграла Жулиану Кастроневес в телесериале «Сеньорита», Лусиану Негропонте в «Два лица», Розинью в «Рай», Селеста в «Укуси и подуй», Мальвина в «Габриела», Алине Норонья в «Любовь к жизни», Тойю в «Правила игры», Антонию Алмейда в «Лови, лови» и Леонору в «Пересечение».

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Соревнования по пляжному волейболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года проходили с 6 по 17 августа на территории Копакабаны с участием 48 спортсменок из 17 стран. Золотые медали впервые в истории женских олимпийских турниров по пляжному волейболу завоевали представительницы Европы — Лаура Людвиг и Кира Валькенхорст из Германии. В финале ими были обыграны действующие чемпионки мира бразильянки Агата Беднарчук и Барбара Сейшас. Чемпионка трёх предыдущих Олимпиад Керри Уолш Дженнингс и её партнёрша на Играх в Рио-де-Жанейро Эйприл Росс заняли третье место.

Росс, Эйприл
Эйприл Элизабет Росс (англ. April Elizabeth Ross; род. 20 июня 1982, Коста-Меса, Калифорния) — американский профессиональный игрок в пляжный волейбол. Трёхкратный призёр Олимпийских игр. Она выиграла серебряную медаль на летних Олимпийских играх 2012 года с Дженнифер Кесси, бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2016 года с Керри Уолш Дженнингс и золотую медаль на летних Олимпийских играх 2020 года с Аликс Клайнман. Росс и Кесси также были чемпионами мира по пляжному волейболу 2009 года.
Хирамагомедов
Хирамагомедов — фамилия. Известные носители:

Хирамагомедов, Гаджимурад Сапиюлаевич (род. 1991) — российский боец смешанных единоборств.

Хирамагомедов, Гамзат Сапиюлаевич (род. 1993) —  российский самбист и боец смешанных единоборств.

Хирамагомедов, Гамзат Сапиюлаевич
Гамзат Сапиюлаевич Хирамагомедов (род. 25 ноября 1993 года) — российский самбист, призёр чемпионатов России и Европы по боевому самбо, мастер спорта России. Боец смешанных единоборств. 20 сентября 2013 года провёл свой первый бой против Александра Мамонова, который выиграл в первом раунде техническим нокаутом (удары). По состоянию на декабрь 2021 года Хирамагомедов провёл 10 боёв, из которых 9 выиграл (5 нокаутов, 2 сдачей и 3 решением судей) и один проиграл (удушение сзади).
Нидерландская колонизация Америки
Голландские торговые посты и плантации в Америке предшествовали началу более известной колонизационной деятельности голландцев в Азии. Если первый голландский форт в Азии был построен в 1600 году (на территории современной Индонезии), то первые форты и поселения на реке Эссекибо в Гайане и на Амазонке датируются 1590-ми годами. Фактическая колонизация с образованием поселений голландцев на новых землях была не такой частой, как у других европейских народов. Многие голландские поселения до конца XVI века были потеряны или брошены, хотя Нидерландам удалось сохранять Суринам, пока тот не получил независимость в 1975 году, а также Нидерландские Антильские острова, которые остаются в составе Королевства Нидерландов и поныне, разделённые на шесть различных колоний.

Колонизация
Колониза́ция (от лат. colo — обитать, жить, населять) — выделение поселений или основание новых поселений на чужой территории либо заселение и освоение своих окраинных земель (внутренняя колонизация).

Стимулами колонизации (колонизационного движения) в мире являлись: перенаселение, религиозные и политические гонения и прочее, например, гонения на христиан при Деции, великое гонение, религиозные войны во Франции.
Наура
Наура — город на южном побережье Нового Южного Уэльса, юго-восток Австралии. Город расположен в 160 километрах (99 милях) к югу, юго-западу от столицы штата, Сидней (около 120 км или 75 миль по прямой). Согласно переписи 2016 года, население Науры вместе с городом-побратимом, Бомадерри, приблизительно составляло 35 795 человек. Наура также является коммерческим и окружным центром региона Шоулхейвен (Shoalhaven). Геологически город расположен в южной части Сиднейского бассейна.

Наура окружена фермерским сообществом, поддерживающим процветающую молочную промышленность, и государственными лесами. В последнее время Наура стала зоной отдыха для жителей Канберры и Сиднея. Приблизительно в 10 километрах к юго-западу от города расположена военно-морская авиационная база HMAS Albatross.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Рейнджер-5
Рейнджер-5 (англ. Ranger 5) — американская автоматическая межпланетная станция, запущенная 18 октября 1962 года, с мыса Канаверал ракетой-носителем Атлас-Аджена B. Аппарат был идентичен своим предшественникам — Рейнджеру-3 и Рейнджеру-4. Рейнджер-5 нёс на себе капсулу, которая содержала гамма-спектрометр и магнитный сейсмометр. Капсулу массой 42,6 кг планировалось сбросить в районе Океана Бурь и проводить исследования в течение 30 суток.

Запуск аппарата считается неудачным, причина тому — выход из строя панелей солнечных батарей, из-за чего аппарат был вынужден питаться накопившемся зарядом аккумулятора. Через 4 часа после полной разрядки аккумулятора функционирование оборудования прекратилось. До разрядки аккумулятора были получены данные о γ-лучах.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Стажевский, Генрик
Ге́нрик Стаже́вский (пол. Henryk Stażewski; 9 января 1894, Варшава — 10 июня 1988, Варшава) — польский художник-авангардист XX века. Активный участник движения по обновлению польского искусства 20-х—30-х годов, пионер геометрической абстракции, Стажевский был инициатором большинства событий периода активности польских художников-конструктивистов. Сооснователь группы «Блок» ( «Blok»; полностью «Блок кубистов, конструктивистов и супрематистов»; 1923—1926 гг. ) .

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.