hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бокс на Тихоокеанских играх 2023
Соревнования по боксу на XVII Тихоокеанских играх проходили с 27 ноября по 2 декабря 2023 года в Хониаре (Соломоновы Острова). Было разыграно 25 комплектов наград (13 у мужчин и 12 у женщин).
В ходе соревнований были разыграны квалификационные квоты на летние Олимпийские игры 2024 года, которые состоятся в Париже.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Аэридес
Аэ́ридес, или Э́ридес (лат. Aërides) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Включает 25 эпифитных, реже литофитных или наземных видов распространенных в Юго-Восточной Азии, от Китая и Японии до Новой Гвинеи.

Сокращение родового названия в орхидологической литературе — Aer..

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Финал чемпионата мира по регби 2019
Финал чемпионата мира по регби 2019 года состоялся 2 ноября 2019 года на международном стадионе Ниссан (Иокогама). В матче определялся победитель 9-го чемпионата мира по регби. В финале играли друг против друга сборные Англии и ЮАР, которые ранее встречались в финале чемпионата мира 2007 года.

Сборная ЮАР стала чемпионом мира, победив Англию со счётом 32:12, и выиграла свой третий титул чемпиона мира — Кубок Уэбба Эллиса поднял над головой капитан команды Сия Колиси. Сборная Англии, проводя свой четвёртый финал Кубков мира, потерпела третье поражение.

Ниссан (стадион)
«Ниссан» (яп. 日産スタジアム, Nissan Sutajiamu, англ. Nissan Stadium) — многофункциональный стадион в городе Иокогаме, префектура Канагава. Является крупнейшим стадионом Японии, рассчитан на 73 237 зрителей. Является домашней ареной футбольного клуба «Иокогама Ф. Маринос».
Андрес Гуакурари
Андрес Гуакурари (исп. Andrés Guazurary известный, как Андресито «Артигас»; 30 ноября 1778—1821 или 1825) — южноамериканский военачальник, генерал аргентинской армии (1814). Один из первых федеральных каудильо Соединённых провинций Южной Америки и один из первых государственных деятелей представителей коренного народа в истории Аргентины.

Соединённые провинции Южной Америки
Соединённые провинции Южной Америки (исп. Provincias Unidas de Sud América) — официальное название современной Аргентины с 1816 по 1826 год. Государство было образовано в результате Майской революции под названием Соединённые провинции Рио-де-ла-Плата (исп. Provincias Unidas del Río de la Plata) и первоначально включало в себя территории бывшего вице-королевства Рио-де-ла-Плата, ныне территории современной Аргентины, Уругвая, Парагвая, Боливии и нескольких районов современной Бразилии.
ФК «Динамо» Санкт-Петербург в сезоне 2007
В 2007 году футбольный клуб «Динамо» Санкт-Петербург выступал в зоне «Запад» второго дивизиона ПФЛ.

Перед началом сезона перед командой была поставлена задача завоевать по итогам сезона право выступать в первом дивизионе. Тем не менее, после окончания сезона генеральный директор «Динамо» Владислав Алексеев заявил, что задачей было занять место в тройке.

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Старое (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Старое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 19,6 км, до центра муниципального образования Майского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Назарово, Дудинское, Княгинино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Иджим, Ивонн
Иво́нн И́джим (англ. Yvonne Ejim; род. 9 апреля 2002 в Калгари, Альберта, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка. Была выбрана на драфте ВНБА 2025 года в третьем раунде под общим тридцать третьим номером клубом «Индиана Фивер». Играет на позиции тяжёлого форварда. В настоящее время защищает цвета испанской команды «Ибаэта КЕ Гипускоа».

В составе национальной сборной Канады она принимала участие на Олимпийских играх 2024 года в Париже, а также стала бронзовым призёром чемпионатов Америки 2023 года в Леоне и 2025 года в Сантьяго.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2024 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2024 года будет проходить с 28 июля по 11 августа 2024 года. В соревновании примут участие 12 сборных, разбитых на 3 группы. Матчи группового этапа мужского турнира пройдут в Лилле на стадионе Пьер Моруа, матчи плей-офф пройдут в Париже на стадионе Аккор Арена.
Народное собрание
Наро́дное собра́ние — орган государственной власти в ряде государств (преимущественно в древности и Средневековье), состоящий из всех совершеннолетних граждан данного государства.

Из современных государственных образований действует в швейцарском кантоне Аппенцелль-Иннерроден.

Аппенцелль-Иннерроден
А́ппенцелль-И́ннерроден (нем. Appenzell Innerrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Intérieures; буквально «Аппенцелль — Внутренние Роды») — кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Аппенцелль.

С населением в 16 733 человек (на 31 декабря 2024 года) Аппенцелль-Иннерроден является самым маленьким кантоном Швейцарии. По площади — 172,48 км2 — он занимает второе с конца место, превосходя только Базель-Штадт.
Факел (футзальный клуб, Сургут)
МФК «Факел» — российский футзальный клуб из Сургута. Основан в 1997 году. С сезона 1999/2000 по сезон 2024/25 играл в Первой (с 2003 года Высшей) лиге, втором дивизионе в структуре российского футзала. Чемпион Высшей лиги 2024/25, серебряный и четырежды бронзовый призёр первенства. Начиная с сезона 2025/26, клуб будет играть в Суперлиге.

Высшая лига чемпионата России по футзалу
Высшая лига (официальное название «Всероссийское соревнование по футзалу «Высшая лига») — второй дивизион в структуре чемпионата России по футзалу, проводящегося под эгидой Российского футбольного союза (дивизион «Запад») и Союза федераций футбола Урала и Западной Сибири (дивизион «Восток»). Находится между Суперлигой и Первой лигой. До 2003 года назывался Первой лигой, а Высшей лигой называлась нынешняя Суперлига.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2017
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 5 по 10 декабря 2017 года в городе Сочи на арене Кёрлингового центра «Ледяной куб». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимало участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Московская область 2» (Дмитров; скип Влада Румянцева), победившая в финале команду «Адамант 2 - Санкт-Петербург» (скип Виктория Моисеева). Третье место заняла команда «Зекурион-Москвич» (Москва; скип Екатерина Галкина)[уточнить].

Ледяной куб
Кёрлинговый центр «Ледяной куб» — стадион, который находится в Олимпийском парке поселка городского типа Сириус. Вместимость — 3 000 мест. Строительство завершилось в 2013 году, тогда же здесь прошли тестовые соревнования международного уровня.
Большая энциклопедия
Большая советская энциклопедия

Большая российская энциклопедия

Большая российская энциклопедия (издательство)

Большая энциклопедия (1900—1909)

Большая энциклопедия «Терра»

Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия

Большая астрономическая энциклопедия (Эксмо)

Большая олимпийская энциклопедия

Большая медицинская энциклопедия

Большая энциклопедия Ларусса

Большая энциклопедия Португалии и Бразилии

Большая энциклопедия Спектрум

Большая олимпийская энциклопедия
Большая олимпийская энциклопедия — третья олимпийская энциклопедия на русском языке; выпущена издательством «Олимпия Пресс» в 2006 году. До неё издательством «Советская энциклопедия» были выпущены:

Олимпийские игры. Маленькая энциклопедия. — 1970. — 352 стр. — тираж 30 000 экз.

Олимпийская энциклопедия. — 1980. — 416 стр. — тираж 100 000 экз.

Обе они были подготовлены под руководством Б. Н. Хавина (хотя официально их главными редакторами были тогдашние председатели НОК СССР — соответственно К. А. Андрианов и С. П. Павлов).

Большая олимпийская энциклопедия входила в Яндекс.Словари с 2007 года до ликвидации сервиса в 2016 году.
Нитрат бериллия
Нитрат бериллия — химическое соединение с формулой Be(NO3)2. Представляет собой среднюю соль бериллия и азотной кислоты.
Соединение существует в виде кристаллогидратов различного состава, безводный нитрат не выделен. Из водных растворов при добавлении концентрированной HNO3 выделяется обычно тетрагидрат Be(NO3)2•4H2O (или [Be(H2O)4](NO3)2), кристаллы которого расплываются на воздухе. Известны также тригидрат Be(NO3)2•3H2O (кристаллизующийся, в частности, из растворов, содержащих 54 % HNO3) и дигидрат Be(NO3)2•2Н20.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Орлингское сельское поселение
О́рлингское се́льское поселе́ние — существовавшее в 2004—2008 годах муниципальное образование в составе Усть-Кутского района Иркутской области. Административный центр — село Орлинга. На территории поселения находились 4 населённых пункта — 2 села и 2 деревни. Население — менее 100 человек.

Образовано 31 декабря 2004 года. Включило земли четырёх населённых пунктов. Упразднено 30 сентября 2008 года.

Последний глава администрации — Козлов Сергей Еремеевич.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Бейкер, Лиэнн
Лиэнн Бейкер (англ. Leanne Baker; родилась 8 января 1981 года в Гамильтоне, Новая Зеландия) — новозеландская теннисистка.

Победительница 25 турниров ITF (7 — в одиночном разряде).

Финалистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-1998).

Экс-5-я ракетка мира в юниорском парном рейтинге.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Нарочницкая, Наталия Алексеевна
Ната́лия Алексе́евна Нарочни́цкая (род. 23 декабря 1948, Москва) — российский государственный, общественный и политический деятель, учёный-историк, политолог, публицист, православный идеолог. Доктор исторических наук (2002). Специалист по США, Германии и общим проблемам и тенденциям международных отношений. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007). Создатель и президент «Фонда изучения исторической перспективы» в Москве (13 марта 2007 — н. в.). С 2008 года возглавляет Институт демократии и сотрудничества. В 2009—2012 годах являлась членом Комиссии по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России при Президенте Российской Федерации. Член Общественной палаты Российской Федерации (2017 — н. в.).

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Киновселенная Marvel: Первая фаза
Первая фаза медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) — серия американских фильмов о супергероях, созданных Marvel Studios и основанных на персонажах Marvel Comics. Начало было положено фильмом «Железный человек» в 2008 году. Помимо него, в Первую фазу вошли ещё пять картин: «Невероятный Халк» (2008), «Железный человек 2» (2010), «Тор» (2011), «Первый мститель» (2011) и кроссовер «Мстители» (2012), объединивший главных героев в команду. Кевин Файги спродюсировал все фильмы фазы, «Железного человека» — совместно с Ави Арадом, а «Невероятного Халка» — вместе с Арадом и Гейл Энн Хёрд. Шесть фильмов фазы собрали в прокате более $3,8 млрд и получили общую восторженную реакцию от критиков и зрителей.

Marvel Studios создали три короткометражных фильма, Marvel One-Shots, для расширения киновселенной. Первая фаза вместе со Второй и Третьей впоследствии составили арку «Сага Бесконечности».

Хёрд, Гейл Энн
Гейл Энн Хёрд (англ. Gale Anne Hurd, род. 25 октября 1955, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, артист, известная своим продюсерским вкладом во многие кассовые фантастические фильмы, такие как «Терминатор», «Чужие», «Бездна», «Армагеддон», «Невероятный Халк» и другие. С 2010 года является исполнительным продюсером телесериала «Ходячие мертвецы».
Волшаник, Валерий Валентинович
Вале́рий Валенти́нович Волша́ник (14 ноября 1939 — 23 сентября 2023) — советский и российский учёный в области гидравлики и инженерной гидрологии, специалист в области экологической экспертизы строительных объектов, доктор технических наук (1998), профессор (1999), почётный член РААСН по отделению строительных наук, член РИА, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2004), почётный профессор НИУ МГСУ.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Якун
Яку́н (др.-рус. Акунъ — в тексте русско-византийского договора 944 года, Якунъ) — мужское русское личное имя, широко распространённое в Новгородской земле. Производное от древнескандинавского имени Hákon (Хакон) или древнееврейского имени Иаков.

От уменьшительной формы этого имени произошли русские фамилии Якунин, Якункин, Якунцов, Якун(н)иков, Якунчиков и, возможно, также Якушев, Якушин, Якушкин, Якутин.

Русско-византийский договор (944)
Русско-византийский договор 944 года — международный договор между Киевской Русью и Византией. Регулировал русско-византийские отношения. Результат безуспешных походов в 941 и 944 годах князя Игоря Рюриковича.

Сохранился в списках в составе «Повести временных лет».

Один из древнейших письменных источников по русскому праву; содержит нормы закона Русского.
Аннинское городское поселение (Ленинградская область)
А́ннинское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в восточной части Ломоносовского района Ленинградской области.

Административный центр — городской посёлок Новоселье (с 1 января 2017 года). Глава поселения — Геер Станислав Николаевич, глава администрации — Смирнов Денис Александрович.

Красносельский район (Ленинградская область)
Красносельский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1936 по 1954 годы.

Административный центр — город Красное Село.

Площадь территории — 554 км². Население — 34961 чел. (1949 год; 128905 чел. в 1939 году, 8116 чел. в 1945 году).
Andrena namaka
Andrena namaka (лат.) — вид пчёл рода Andrena из семейства Andrenidae. Азия, Пакистан, (провинция Пенджаб). Видовое название A. namaka происходит от существительного «namak» на языке урду, которое означает соль или каменную соль, в связи с Соляным хребтом в северном Пенджабе, который известен своими обширными соляными залежами и где найдена типовая серия.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Ди Чента, Мануэла
Мануэла Ди Чента (итал. Manuela Di Centa; род. 31 января 1963 года, Палуцца, Удине, Фриули — Венеция-Джулия, Италия) — итальянская лыжница, двукратная олимпийская чемпионка 1994 года, двукратная обладательница Кубка мира (сезоны 1993/1994, 1995/1996), альпинист, политический деятель, тележурналист и деятель международного олимпийского движения.

Старшая сестра двукратного олимпийского чемпиона по лыжным гонкам Джорджо Ди Ченты. Дочь Джорджо и племянница Мануэлы Мартина Ди Чента (род. 2000) также входит в сборную Италии по лыжным гонкам.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Идентификация языка
Идентификация языка (англ. language identification), в методике обработки естественного языка — определение языка. Проблема идентификации языка является особым случаем категоризации текста и решается с использованием статистических методов.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Станко, Владимир Никифорович
Владимир Никифорович Станко (19 февраля 1937, Терновка — 16 февраля 2008, Одеса) — советский и украинский историк, этнолог, археолог. Доктор исторических наук (1983), профессор (1990), декан исторического факультета Одесского национального университета имени И. И. Мечникова (1994—2003).

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
История детства
История детства — раздел в истории семьи, предметом исследования в котором является ребёнок.

Сравнительно молодое направление в науке, находящееся на стыке исторической дисциплины, антропологии, психологии,  социологии, искусствоведения. Получило распространение в 60-х гг. XX в., во многом благодаря работе французского историка-медиевиста Филиппа Арьеса (1914-1984). Рассматривает такие аспекты истории повседневности как этнические культуры деторождения и воспитания, отношение к детям в различных обществах (социальный и юридический статус детей, преступления против них), изображение детей в мифологии, литературе и искусстве, предметы детского быта, а также соответствующую таксономию в различных культурах.

Арьес, Филипп
Фили́пп Арье́с (фр. Philippe Ariès; 21 июля 1914, Блуа — 8 февраля 1984, Париж) — французский историк, автор работ по истории повседневности, семьи и детства. Предметом его наиболее известной книги «Человек перед лицом смерти» является история отношения к смерти в европейском обществе. Автор трудов, посвящённых детству, ребёнку и отношению к нему при «старом порядке», преимущественно в XVI—XVIII вв. В своих работах показал, что отношение к детству и восприятие смерти суть важные предметы исторического анализа.