hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турнир развивающихся команд по регбилиг 1995
Турнир развивающихся команд по регбилиг 1995 (англ. 1995 Rugby League Emerging Nations Tournament) — международное соревнование по регбилиг, проведённое в 1995 году параллельно с главным чемпионатом мира, оба из которых были приурочены к столетию регбилиг. Соревнование не отличалось широким освещением в СМИ, однако это компенсировала относительно высокая посещаемость, поскольку гостями были доселе не игравшие команды. Так, на финале, прошедшем в Манчестере на стадионе «Гигг Лейн», собралось 4147 зрителей.

Победу отпраздновала сборная Островов Кука, составленная из игроков любительских клубов по регбилиг на Островах Кука и укомплектованная несколькими новозеландскими легионерами — в финале они уложили на лопатки сборную Ирландии, костяк которой составляли игроки ирландских клубов и несколько легионеров из клубов Англии.

Гигг Лейн
«Гигг Лейн» (англ. Gigg Lane) — футбольный стадион, расположенный в Бери, Большой Манчестер, Англия. На данный момент стадион вмещает 11 840 зрителей и является домашней ареной для футбольного клуба «Бери». Помимо футбола, на Гигг Лейн также проводятся матчи по регби, бейсболу, крикету, американскому футболу, другие спортивные мероприятия и соревнования между полицейскими.
Полиб (сын Гермеса)
По́либ (др.-греч. Πόλυβος) — персонаж древнегреческой мифологии. Двадцатый царь Сикиона. Сын Гермеса и Хтонофилы. Его дочь Лисианасса замужем за Талаем, родила Адраста. Когда Адраст бежал из Аргоса, он пришел в Сикион и по смерти Полиба стал царем. По другой версии, у Полиба была жена Евбея и сын Главк Морской.

Сикион
Сикио́н (др.-греч. Σικυών) — древнегреческий полис на северо-востоке Пелопоннеса, в глубине Коринфского залива, между реками Асоп и Гелиссон. Область Сикиония («страна огурцов») названа по разведению здесь овощей, от др.-греч. σῐκυός «огурец». На месте древнего Сикиона расположен малый город Сикьон (Σικυών, до 21 августа 1920 года называвшийся Василико, Βασιλικό).
Протокол совместной выработки ключа
В криптографии, протокол совместной выработки ключа (англ. Key-agreement protocol) — метод установления секретного ключа шифрования, в котором каждый авторизированный пользователь канала влияет на его значение.

Для конфиденциального общения между пользователями необходимы секретные ключи шифрования и дешифрования сообщений. Протоколами обмена ключом называют алгоритмы, которые осуществляют защищенный обмен ключом шифрования. Протоколы обмена ключами делятся на два типа: протоколы передачи ключа и протоколы совместной выработки ключа. В протоколах передачи ключа используется симметричное шифрование, один из пользователей канала (сервер) генерирует ключ и передаёт его остальным участникам. Для этого необходим защищенный канал. Протоколы совместной выработки ключа используют асимметричное шифрование. Они организованы так, что открытый ключ передается по незащищенному каналу и используется для шифрования сообщений. Для дешифрования сообщений используется секретный ключ.

Теория сложности вычислений
Теория сложности вычислений — подраздел теоретической информатики, занимающейся исследованием сложности алгоритмов для решения задач на основе формально определённых моделей вычислительных устройств. Сложность алгоритмов измеряется необходимыми ресурсами, в основном это продолжительность вычислений или необходимый объём памяти. В отдельных случаях исследуются другие степени сложности, такие как размер микросхем, или количество процессоров, необходимая для работы параллельных алгоритмов.

Следует не путать теорию сложности вычислений с теорией вычислимости, которая занимается поиском ответа на вопрос о том, какие задачи могут быть вообще решены с помощью алгоритмов. Основная задача исследований в теории сложности вычислений заключается в классификации всех разрешимых задач. В частности, делаются попытки разделить множество задач с эффективными алгоритмами решения от множества трудно разрешимых задач.
Киряков
Киряков (болг. Киряков) — русская и болгарская фамилия. Известные носители:

Киряков, Илиян (род. 1967) — болгарский футболист, универсальный защитник.

Киряков, Пётр Петрович (род. 1975) — российский шахматист, гроссмейстер (1998).

Киряков, Таню (род. 1963) — болгарский стрелок из пистолета, двукратный олимпийский чемпион, чемпион Европы.

Киряков, Илиян
Илиян Иванов Киряков (болг. Илиян Иванов Киряков; 4 августа 1967, Лесичери, Болгария) — болгарский футболист, универсальный защитник, одинаково хорошо игравший, как справа, так и слева. Наиболее известен по выступлениям за софийский ЦСКА и сборную Болгарии. Участник чемпионата мира 1994 и чемпионата Европы 1996.
Esprit
Esprit Holdings (思捷環球控股有限公司) — мировой производитель и дистрибьютор разнообразных товаров под брендом Esprit (одежда, бельё, обувь, аксессуары, спорттовары, ювелирные изделия, часы, косметика и парфюмерия, игрушки, детские товары, предметы домашнего обихода, в том числе ковры, домашний текстиль, светотехника, мебель, обои), а также товаров под брендом edc (в 2007 году стал самостоятельным) и косметики под брендом Red Earth. Европейская штаб-квартира компании расположена в немецком городе Ратинген, азиатская — в Гонконге.

Парфюмерия
Парфюме́рия (фр. parfumerie «парфюмерная отрасль» ← parfumer «наполнять ароматом» ← fumer «дымить, окуривать») — совокупность изделий, применяемых для ароматизации тела человека, одежды, белья и воздуха в помещениях. Изначально понятие «парфюмерия» относилось к веществам, применяемым для благовонного окуривания воздуха, в том числе в религиозных культах (см. фимиам). Под парфюмерией также понимается отрасль производства, основанного на научных знаниях по сочетанию запахов.

Человек, профессионально занимающийся составлением парфюмерных композиций и разработкой ароматов называется парфюмером.

Парфюмерия несёт не только самостоятельное эстетическое значение (в духах, одеколонах и т. п.), но и является частью многих других товаров: косметических (лосьон, крем), средств личной гигиены (мыло, зубная паста) и бытовой химии (стиральный порошок, бытовые средства для мытья посуды, стёкол, сантехники).
Журавлёв, Валерий
Вале́рий Журавлёв:

Журавлёв, Валерий Васильевич (род. 1938) — советский и российский историк, профессор МГОУ.

Журавлёв, Валерий Геннадьевич (род. 1954) — советский футболист, российский тренер.

Журавлёв, Валерий Иванович (1938—2021) — советский и латвийский шахматист.

Журавлёв, Валерий Октябринович (1957—2018) — советский и российский театральный актёр.

Журавлёв, Валерий Спиридонович (род. 1960) — советский биатлонист, российский тренер по биатлону.

Журавлёв, Валерий Спиридонович
Валерий Спиридонович Журавлёв (12 декабря 1960, д. Чемошур, Завьяловский район, Удмуртская АССР) — советский биатлонист, российский тренер по биатлону. Чемпион и неоднократный призёр чемпионата СССР. Мастер спорта СССР международного класса.
Богатыри (регбийный клуб)
«Богатыри» (до 2012 — «Юг», до 2020 — «Кубань») — регбийный клуб из Краснодара. Основан в 1996 году. Выступал в чемпионате России по регби и продолжает играть в Чемпионате России по регби-7. Основной упор делает на участие в российских и международных турнирах по регби-7 и в этой разновидности регби клуб достиг наибольших успехов. Команда по регби-15 была расформирована из-за финансовых проблем.

Чемпионат России по регби
PARI Чемпионат России по регби — высший дивизион системы регбийных лиг России по регби-15. В соревновании участвуют клубы Регбийной премьер-лиги. Первый чемпионат России был проведён в 1992 году.

До 2004 года чемпионат России управлялся Федерацией регби России, с 2005 года за организацию соревнований отвечала специально созданная Профессиональная регбийная лига, реорганизованная в 2014 году в Регбийную премьер-лигу. С сезона 2020/2021 чемпионат России по регби проводится «Центром проведения соревнований Федерации регби России». В сезоне-2022/23 соревнование называется PARI Чемпионат России по регби.

В 2025 году сезон пройдет по системе «весна — осень».
Ромено
Ромено (итал. Romeno, ладинск. Romen) — коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто, в автономной области Трентино-Альто-Адидже.

Население коммуны составляет 1342 человека (2008 г.), плотность населения составляет 149 чел./км². Коммуна занимает площадь 9,13 км².

Почтовый индекс — 38010. Телефонный код — 0463.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Нефёдов, Сергей Александрович (историк)
Серге́й Алекса́ндрович Нефёдов (род. 4 ноября 1951, Свердловск) — советский и российский историк-клиодинамик. Кандидат физико-математических наук (1981), доктор исторических наук (2007), главный научный сотрудник Института истории и археологии Уральского отделения РАН.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Мекссат-3
Mexsat 3 (Мекссат 3, также названный Мекссат Бисентенарио, в честь празднования двухсотлетия независимости Мексики) — первый из орбитальных спутников сети MEXSAT (Мексика), запуск которого произошёл в 18:50 по местному времени 19 декабря 2012. Этот коммуникационный спутник контролирует два других спутника сети. Это спутник, служащий для постоянной связи платформы STAR-2, был изготовлен компанией Орбитал Сайенсиз Корпорейшн. Занимает орбитальную позицию 114,9° з. д. и был запущен на борту ракеты Ariane 5 с космической базы Куру во Французской Гвиане. Основные предназначения: предоставление широкополосного доступа в интернет, спутниковая телефония высокого качества, видеоконференции, телемедицина и дистанционное образование.

Телемедицина
Телемедици́на — использование компьютерных и телекоммуникационных технологий для обмена медицинской информацией. Является одним из наиболее быстро растущих сегментов здравоохранения в мире (около 20 % в год). Также используется (реже) термин «дистанционная медицина».
Martin Marietta
«Ма́ртин Мариэ́тта» (англ. Martin Marietta) — ныне несуществующая американская компания, образованная в 1961 году слиянием компаний Glenn L. Martin Company и American-Marietta Corporation. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники)..
В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.

Торговля оружием
Торговля оружием —  торговля оружием, его деталями и элементами, а также военным обмундированием, в том числе (международная).  Ведётся во всём мире с древнейших времён.

Послепродажное обслуживание (ТОиР), по оценке зарубежных экспертов, достигает  30 % объёма мирового рынка вооружений.
Кляшторный, Тодор Тодорович
То́дор То́дорович Кляшто́рный (бел. Тодар Тодаравіч Кляшторны; 11 марта 1903, Поречье, Лепельский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 30 октября 1937, внутренняя тюрьма НКВД, Минск, БССР) — белорусский поэт, переводчик.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Сорокино (Касимовский район)
Сорокино — деревня (с 29 ноября 1979) в России, расположена в Касимовском районе Рязанской области. Входит в состав Токарёвского сельского поселения.

Деревня Сорокино расположена примерно в 14 км к юго-западу от центра города Касимова. Восточнее деревни проходит Шиловское шоссе. Ближайшие населённые пункты — деревня Сидорово и село Токарёво.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Грязновская
Грязновская —  посёлок при станции Грязновская  в городском округе Богданович Свердловской области близ села Грязновское. Посёлок управляется Грязновским сельским советом, станция входит в состав Свердловской железной дороги.

Богданович (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Богдано́вич — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Южному управленческому округу.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Богданович Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ Богданович находится в границах Богдановичского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Богданович.
Universal Filmed Entertainment Group
Universal Filmed Entertainment Group Inc. (UFEG), также известная как Universal Filmed Entertainment или Universal Studios (ранее Universal Studios Inc.) — американская развлекательная компания и бизнес-подразделение NBCUniversal, дочерним компании Comcast, которая курирует и управляет кино- и телебизнесом компании, включая её флагманское подразделение, Universal Pictures.

Компания была основана в 1996 году после приобретения MCA компанией Seagram и последующего ребрендинга в Universal Studios Inc., которая в 2013 году получила своё нынешнее название. С момента своего основания компания стала крупным игроком в кино- и развлекательной индустрии.

Её студии расположены в Юниверсал-Сити, Калифорния, а корпоративные офисы — в Нью-Йорке.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Темновой кадр
Темновой кадр (англ. dark, дарк) — изображение, полученное цифровой фотокамерой без экспонирования матрицы. Таким образом, оно отображает влияние на матрицу лишь посторонних факторов (которые портят снимки): темнового тока, засветки от усилителя и «горячих» пикселей. «Вычитание» темнового кадра из экспонированного кадра даёт исправленное изображение.

Учёт темновых кадров актуален при съёмке тёмных объектов, в частности, в астрофотографии. Для качественных матриц учёт темновых кадров может быть ненужным.

Вычитание темнового кадра делается на этапе «сырых» кадров. Готовые к просмотру снимки (jpeg и прочие) к подобной обработке малопригодны.

Raw (формат изображения)
Raw (от англ. Raw — «сырой», чаще — RAW) — формат цифровых файлов изображения, содержащий необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки.

В таких файлах содержится информация, полученная непосредственно с АЦП об электрических сигналах матрицы, не имеющая какой-либо общепринятой спецификации (стандарта). Из-за технических особенностей матриц и АЦП разных производителей всеобщего стандарта RAW не существует, и файлы с разных устройств отличаются друг от друга. Поэтому их чтение и конвертация требуют специальных приложений, часто непригодных для работы с файлами RAW других производителей, и даже моделей камер тех же брендов. По этой же причине расширение файла RAW может быть разным у разных типов фото- и видеоаппаратуры.
Бунаковы
Бунаковы — древний русский дворянский род.

При подаче документов для занесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Бунаковых (23 мая 1686). С протестом против внесения родословия Бунаковых в Бархатную книгу в главу Черниговских князей выступил окольничий, князь Иван Степанович Хотетовский (10 июня 1687).

Сохранились записанными в VI часть дворянской родословной книги два рода Бунаковых: один по Калужской губернии, от родоначальника Афанасия Сидоровича, внука Семёна Тимофеевича, и другой от Саввы Михайловича, внука того же Семёна Тимофеевича. Последний род в древнем дворянстве, по непредставлению достаточных доказательств, Герольдией Правительствующего Сената не утвержден.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Alphomelon simpsonorum
Alphomelon simpsonorum (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Назван в честь мультсериала про Семью Симпсонов, просмотр которого создавал позитивный настрой у автора открытия.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Гердъёль (приток Велью)
Гердъёль — река в России, протекает в Сосногорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Велью. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в болотах в 35 км к северо-востоку от посёлка Нижний Одес. Генеральное направление течения реки — юг, русло сильно извилистое. Всё течение проходит по заболоченному таёжному лесу. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Нижний Одес
Ни́жний О́дес (коми Улыс Одес) — посёлок городского типа в Республике Коми, входит в состав муниципального района Сосногорск, центр городского поселения Нижний Одес, которому административно подчинены посёлки Конашъёль и Нефтепечорск.

Население — 7268 чел. (2024).
Сезувиум стройный
Сезуви́ум стро́йный (лат. Sesuvium maritimum) — однолетнее травянистое растение, вид рода Сезувиум (Sesuvium) семейства Аизовых (Aisoaceae).

Стебли волочатся по земле, сильно разветвлённые, длина 10—40 см. Листья обвивают черешок, форма от лопатчатой до яйцевидной, длина листьев 1—2,5 см. Цветки, как правило, одиночные, ножка длиной 1 мм либо вообще отсутствует. Чашечки розового или фиолетового цвета, яйцевидной формы, 3 мм в длину. Пестиков 2—3; тычинок 5; завязей 2—3. Капсулы яйцевидные, 4—5 мм в длину. Цветение происходит летом или осенью (в Техасе — круглогодично). Семена тёмно-коричневого цвета, 30—50 штук, длина 1 мм, с гладкой поверхностью.

Естественные места обитания — песчаные берега, пляжи, солоноватые болота на высоте до 100 метров. Распространены в Северной (США: штаты Канзас, Оклахома, Нью-Джерси, Пенсильвания, Алабама, Флорида, Луизиана, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Виргиния, Техас) и Южной Америке (Багама, Пуэрто-Рико, Куба).

Цветение
Цвете́ние (лат. anthésis) — комплекс физиологических процессов, протекающих у цветковых растений в период от заложения цветка до оплодотворения; этап онтогенеза, во время которого растение переходит от вегетативного роста к оплодотворению и генеративному развитию. Процесс цветения делят на две фазы — инициацию заложения цветочных зачатков и развитие из зачатков цветков вплоть до их раскрытия.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2006
XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года.

Марафон проводился по почти 10-километровому замкнутому маршруту, проходящему через центр города. Спортсмены преодолевали его 4 раза. Соревнования по спортивной ходьбе проходили на Skånegatan, двухкилометровой улице вокруг стадиона. Стартовая и финишная точки всех соревнований находились на стадионе Уллеви.

Гимном чемпионата стала песня Елены Папаризу «To All The Heroes».

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Сан-Джованни-деи-Фиорентини
Базилика Сан-Джованни-деи-Фиорентини, Церковь Святого Иоанна Крестителя флорентийцев (итал.  La basilica di San Giovanni Battista dei Fiorentini) — католическая приходская церковь Святого Иоанна Крестителя, покровителя города Флоренции, построенная для общины флорентийцев. Расположена в центре Рима на Виа Джулия у левого берега Тибра. Базилика Сан-Джованни-деи-Фиорентини является титулярной церковью, кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Джованни-деи-Фиорентини с 28 июня 2018 года, является итальянский кардинал Джузеппе Петрокки.

Петрокки, Джузеппе
Джузеппе Петрокки (итал. Giuseppe Petrocchi; род. 19 августа 1948, Асколи-Пичено, Италия) — итальянский кардинал. Епископ Латина-Террачина-Сецце-Приверно с 27 июня 1998 по 7 июля 2013. Архиепископ Л’Акуилы с 7 июля 2013 по 1 августа 2024. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джованни-Баттиста-деи-Фиорентини с 28 июня 2018.