hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барон Мюнхгаузен (фильм, 1961)
«Барон Мюнхгаузен» (чеш. Baron Prášil) — чехословацкий анимационно-игровой фантастический фильм  режиссёра Карела Земана по мотивам романа Готфрида Августа Бюргера и Рудольфа Эриха Распе «Приключения барона Мюнхгаузена», снятый в 1961 году. Режиссёр вводит в сюжет современника — космонавта Тоника, и таким образом в основе фильма лежит соперничество фантазий аристократа XVIII века и молодого учёного-технократа XX века.

Распе, Рудольф Эрих
Рудо́льф Э́рих Ра́спе (Распэ; нем. Rudolf Erich Raspe; март 1736, Ганновер — 1 ноября 1794, Килларни) — немецкий писатель, поэт и историк, известный как автор рассказов барона Мюнхгаузена (в которых повествование ведётся от его имени), член Лондонского королевского общества (1769—1775).

Кроме небольшого количества ценных статей по археологии, писатель напечатал первый сборник «Лживых или вымышленных историй» («Lügengeschichten») Мюнхгаузена. Он принадлежал к числу первых, обративших в Германии внимание на поэмы Оссиана.
Арос, Маурисио
Маурисио Фернандес Арос Бахамондес (исп. Mauricio Fernando Aros Bahamóndez; 9 марта 1976, Пунта-Аренас, Чили) — чилийский футболист, бывший полузащитник известный по выступлениям за клуб «Универсидад де Чили» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Универсидад де Консепсьон
«Универсида́д де Консепсьо́н» (исп. Club Deportivo Universidad de Concepción) — чилийский футбольный клуб из города Консепсьон. С 2021 года выступает в чилийской Примера B, втором по уровню дивизионе страны.
Айста
Айста́ или Эйста (лит. Aista) — река в Литве, протекает по территории Калварийского самоуправления и Вилкавишкского района в Мариямпольском уезде на юго-западе страны. Правый приток средней Ширвинты.

Длина реки составляет 21 км. Площадь водосборного бассейна — 66 км². Средний уклон — 6 м/км. Средний расход воды — 0,4 м³/с.

Айста начинается на Судувской возвышенности около деревни Айстишкяй в 3 км от польско-литовской границы. Течёт в основном на север, в низовье около местечка Бартнинкай поворачивает на северо-запад. В верховье Айсту пересекает автодорога краевого значения 200. Впадает в Ширвинту севернее деревни Саусининкай. В устье Айсты находится пункт мониторинга качества воды.

Притоки (от устья): Сакалупис (левый), Гражупис (правый), Шюле (левый), Эглинис (левый).

Польско-литовская граница
Данная статья о границе между современными государствами. О границе между Польским королевством и Великим княжеством Литовским нужна отдельная статья.

Польско-литовская граница — государственная граница между Литовской Республикой и Польской Республикой. Протяжённость границы — 104 км.
Алфена
Алфена (порт. Alfena)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Валонгу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 20 000 человек на 2005 год. Занимает площадь 12,83 км².

Покровителем района считается Святой Винсент (порт. S. Vicente de Alfena).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Follia d’amore
«Follia d’amore» (англ. «Madness of love», рус. «Безумие любви») — песня итальянского исполнителя Рафаэля Гуалацци, представляющая страну на музыкальном конкурсе Евровидение 2011. Песня победила в секции новых исполнителей Фестиваля Сан-Ремо и получила премию «Mia Martini» также в категории новых исполнителей.

19 февраля 2011 по решению специального жюри Рафаэль Гуалацци был выбран официальным представителем от Италии на конкурсе Евровидение 2011. Его выступление стало возвращением Италии на конкурс после 14-летнего перерыва; до этого, последнее выступление от этой страны состоялось на конкурсе 1997 года. Песня исполняется на английском и итальянском языках.

Песня также вошла в саундтрек фильма Manuale d'amore 3 режиссёра Джованни Веронези.

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.
Детектор электронного захвата
Детектор электронного захвата (электронно-захватный детектор) — селективный детектор, используемый в газовой хроматографии.

Обладает селективностью к атомам[уточнить] веществ, обладающих высоким сродством к электрону, например галоген-, азот- и кислородсодержащих веществ. Эти вещества легко захватывают свободные электроны и ионизируются. Детектор обладает очень высокой чувствительностью к галогенсодержащей органике.

Изобретен Джеймсом Лавлоком в 1957 году.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Гексафторэтан
Гексафторэта́н (перфторэта́н) — бинарное химическое соединение углерода и фтора из семейства перфторуглеродов с химической формулой C2F6. Полностью фторзамещённый аналог этана. При нормальных условиях — тяжёлый бесцветный газ, без запаха, относительно инертен. Нетоксичен, в высоких концентрациях может вызывать удушье из-за нехватки кислорода.

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
Балийский скворец
Балийский скворец, или балийская майна (лат. Leucopsar rothschildi) — вид воробьинообразных из семейства скворцовых (Sturnidae). Единственный представитель рода Leucopsar. Птица полностью белая, за исключением тёмных концов маховых и рулевых перьев и голубоватого кольца вокруг глаза. Этот эндемичный вид встречается только на северо-западе о. Бали. В 1926 году населял полосу лесов вдоль побережья шириной 40 и длиной около 120 км. Через 50 лет осталось, вероятно, около 500 особей, а площадь их местообитания сократилась до 200 км². Половой зрелости достигают к 2 годам. Гнездится в дуплах деревьев в дождливый сезон года (январь — март). Откладывает 2—5 светло-голубых яйца. В течение 12—14 дней самка и самец насиживают кладку, а затем выкармливают птенцов в течение 5 недель различными насекомыми.

Маховые перья
Маховы́е пе́рья у птиц длинные и прямые, растут по краю крыла. Именно они поддерживают птицу в полёте. На тыльной стороне кисти крепятся самые крупные первостепенные маховые перья, во время полёта они обеспечивают тягу и подъёмную силу. Их количество чаще составляет 15, максимум 17 (например, у поганковых). К локтевой кости крепятся второстепенные маховые перья, они составляют несущую поверхность крыла. Их количество варьирует от 6 у колибри до 40 у альбатросовых.

Первостепенные маховые перья, крылышко и большие кроющие перья самца ястреба-перепелятника

Первостепенные маховые перья чёрного стрижа

Второстепенные маховые перья самца ястреба-перепелятника

Второстепенные маховые и большие кроющие перья большого кроншнепа
Holmesina
Holmesina — род неполнозубых из вымершего семейства Pampatheriidae отряда броненосцы. Строением панциря они больше напоминают современных броненосцевых, чем глиптодонтов: он состоял из гибких пластин, делавших животное подвижнее. Holmesina были травоядными, кормившимися грубой растительностью; современные броненосцы в основном насекомоядные или всеядные.

Представители рода Holmesina были гораздо крупнее, чем любой современный броненосец. Они достигали длины 2 м и веса 227 кг, в то время как современный гигантский броненосец весит не более 54 кг .

Во время великого межамериканского обмена Holmesina проникли в Северную Америку и хорошо прижились там, как и наземные ленивцы, броненосцы, глиптодонты, капибары и других южноамериканские звери. Их останки найдены в Бразилии и в США, в основном в Техасе и Флориде. Жили в период плиоцена - плейстоцена, вымерли в конце плейстоцена, примерно 12 000 лет назад.

Великий межамериканский обмен
Великий межамериканский обмен — зоогеографическое событие, в ходе которого сухопутная и пресноводная фауна мигрировала из Северной Америки в Южную и наоборот в результате того, что с морского дна поднялся Панамский перешеек, соединивший два континента. Пик миграции пришёлся на первую половину верхнего плиоцена, около 3 миллионов лет назад.

Перешеек соединил неотропический зоогеографический район c Неарктикой. Последствия обмена прослеживаются как через стратиграфию, так и по изучению современной природы регионов. Наиболее сильно объединение континентов повлияло на зоогеографию млекопитающих, однако происходила также миграция нелетающих членистоногих, пресмыкающихся, земноводных и даже пресноводных рыб.
Мой мальчик (фильм, 2002)
«Мой ма́льчик» (англ. About a Boy) — фильм режиссёров Криса Вайца и Пола Вайца по роману Ника Хорнби. Семейная мелодрама с некоторым набором комедийных ситуаций. Совместное производство США и Великобритании, вышел на экраны в 2002 году. Фильм был номинирован на различные кинопремии более 20 раз, в 6 категориях одержал победу.

Вайц, Крис
Кри́стофер Джон Вайц (англ. Christopher John Weitz; род. 30 ноября 1969) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Наиболее известен по работе вместе со своим братом, Полом Вайцем, с которым работал над комедийными фильмами «Американский пирог» (1999) и «Американский пирог 2» (2001), а также в качестве режиссёра и сценариста киноадаптации романа «Золотой компас». В 2009 году Крис работал над фильмом «Сумерки. Сага. Новолуние», продолжением нашумевшей вампирской саги «Сумерки» (автор Стефани Майер).
Крайние меры (фильм, 2010)
«Крайние меры» — фильм-драма 2010 года, в главных ролях которого сыграли Брендан Фрейзер, Харрисон Форд и Кери Расселл. Фильм рассказывает о родителях, которые возглавляют биотехнологическую компанию для разработки лекарственного средства для спасения жизни своих детей, у которых есть опасное для жизни заболевание. Фильм основан на подлинной истории Джона Кроули (исполнительного директора компании) и Эйлин Кроули, чьи дети имеют болезнь Помпе. Фильм был снят в Портленд (Орегон), Мансанита и Ванкувере.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Ладарево (Болгария)
Ладарево (болг. Ладарево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 6 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 56 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 32 человека, преобладающая национальность — болгары.

Ладарево - это небольшая живописная деревня, расположенная в южной части величественной горы Пирин. Расположен прямо в середине линии, соединяющей города Сандански и Мельник. Существует очень хороший потенциал для сельского туризма. Он связан асфальтированной дорогой с автомагистралью E79 - в 7 км от него в районе посёлка Ново Делчево. Небольшая река проходит через деревню и впадает в реку Струма. Интересными объектами в радиусе 20 км являются город Сандански, город Мельник, Роженский монастырь, Рупите с домом и церковь Св. Петка тети Ванги, посёлок Марикостиново с его уникальными минеральными ваннами, город Петрич.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Michael
Michael:

Ботаника

Michael — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Эдмунд Михаэль.

Музыка

«Michael» — песня группы Franz Ferdinand, выпущенная в 2004 году.

Michael — студийный альбом Майкла Джексона, выпущенный в 2010 году.

«Michael» — сингл Хелены Юсефссон с альбома Beauty, Love, Anything, выпущенный в 2019 году.

Юсефссон, Хелена
Хеле́на Марианна Ю́сефссон (швед. Helena Marianne Josefsson; род. 23 марта 1978 года в Кальмаре, Швеция) — шведская певица, музыкант, автор песен, композитор, продюсер, вокалистка в группах Sandy Mouche, Mono Mind и Son of a Plumber, бэк-вокалистка, общественный деятель. Количество просмотров её песен на сервисе YouTube превышает 60 млн. Исполняет песни на шведском, английском, французском языках и на фарси.
Надорожный Липовик
Надорожный Липовик — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Кашино, Бель, Зимняк.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

В 1955 году был установлен обелиск воинской славы в память о не вернувшихся с Великой Отечественной войны жителях близлежащих деревень.

В деревне родился генерал-майор милиции Михаил Зырин.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Алтадина
Алтадина (англ. Altadena) — невключённая территория и статистически обособленная местность в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США, примерно в 23 километрах от делового центра Лос-Анджелеса.

Одна из улиц Алтадины, Christmas Tree Lane, объявлена местом старейшей уличной иллюминации в США.

Площадь территории — 22,609 квадратного километра, из них земля — 22,566 квадратного километра и вода — 0,043.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Пашков, Алексей
Алексей Пашков:

Пашков, Алексей Анатольевич (род. 1962) — российский чиновник, префект Северо-Западного административного округа города Москвы.

Пашков, Алексей Сергеевич (род. 1981) — украинский легкоатлет, мастер спорта Украины международного класса, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012 года.

Пашков, Алексей Фёдорович (1920—1998) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Пашков, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Пашков (род. 6 января 1981 года) — украинский легкоатлет, мастер спорта Украины международного класса, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012 года.

Занимается в секции лёгкой атлетики Запорожского областного центра «Инваспорт». Тренер — Т. В. Эдишерашвили.

На Паралимпийских играх в Лондоне Пашков соревновался в метании диска среди спортсменов с нарушением опорно-двигательного аппарата (F36). Он завоевал серебро с результатом 37,89 м (личный рекорд), уступив лишь немцу Себастьяну Дицу и на 2 см опередив китайца Вана Венбо.
Эритрея на летних Олимпийских играх 2016
Эритрея на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 12 спортсменами в 2 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено волонтёру соревнований, а на церемонии закрытия флаг нёс легкоатлет Цегай Туемай, который не выступал на Играх в Рио-де-Жанейро, являясь альтернативным атлетом. По итогам соревнований на счету эритрийских спортсменов не оказалось ни одной награды. Эти Игры стали для Эритреи уже пятыми по счету и по прежнему на счету сборной значится лишь одна медаль, завоёванная Зерсенаем Тадесе в Афинах в беге на 10 000 метров.

Зерсенай Тадесе
Зерсенай Тадесе Хабтесиласе (тигринья ዘርኢሰናይ ታደሰ; Zeresenay Tadesse; 8 февраля 1982, Ади-Бана, Эритрея, Эфиопия) — эритрейский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года и серебряный призёр чемпионата мира 2009 года на дистанции 10 000 метров. Многократный призёр и победитель чемпионатов мира по кроссу. Пятикратный чемпион мира по полумарафону в личном первенстве.

Является обладателем единственной олимпийской медали для Эритреи.
Боннатерре, Пьер Жозеф
Пьер Жозеф Боннатерре (фр. Pierre Joseph Bonnaterre; 1752 — 20 сентября 1804) — аббат из французской провинции Руэрг и известный натуралист, исследовавший преимущественно позвоночных. Боннатерре описал около 25 видов рыб, в том числе атлантическую сельдевую акулу и желтопёрого тунца.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Открытый чемпионат Биаррица по теннису 2010
Открытый чемпионат Биаррица 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с грунтовым покрытием.

Соревнования проводились в городе Биарритц, Франция 5 — 11 июля.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Юлия Гёргес (№ 74 в мире на тот момент).

Гёргес, Юлия
Юлия Гёргес (нем. Julia Görges; родилась 2 ноября 1988 года в Бад-Ольдесло, ФРГ) — немецкая профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2014); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2018); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, -2016); победительница 12 турниров WTA (семь — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.
NGC 5444
NGC 5444 (другие обозначения — UGC 8974, MCG 6-31-54, ZWG 191.41, PGC 50080) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Кравченко, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Кра́вченко (30 октября (11 ноября) 1880, Могилев — 1955, Москва) — юрист, статский советник (1913), ординарный профессор на кафедре международного права, относившейся к юридическому факультету Томского государственного университета; с сентября 1940 года — профессор, а с февраля 1941 — заведующий кафедрой всеобщей истории Ярославского педагогического института.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Музей Гутенберга
Музей Гутенберга – Швейцарский музей полиграфии и коммуникации является музеем швейцарской книжной индустрии в городе Фрибуре (Фрайбургe). Он был основан одновременно с Музеем Гутенберга в Майнце к 500-й годовщине со дня рождения Иоганна Гутенберга в 1900 году и на протяжении около 100 лет находился в Берне в помещении Корнхауза (Kornhaus). В связи с капитальным ремонтом музей должен был покинуть здание. Несколько городов предложили ему пристанище. Осенью 2000 года, в год, когда изобретение книгопечатания Гутенберга было объявлено  «изобретением тысячелетия», музей переехал на свое нынешнее место в бывший коммунальный Kornhaus Derrière-Notre-Dame ("амбар-позади-Нотр-Дама") в город Фрибур. Городское и кантональное двуязычие импонировало профилю музея коммуникации.

Майнцский музей Гутенберга
Музей Гутенберга — один из старейших музеев книгопечатания в мире, расположенный напротив собора в старой части Майнца. Назван в честь Иоганна Гутенберга, изобретателя способа книгопечатания подвижными литерами. Коллекции включают печатное оборудование и образцы печатной продукции многих культур.
Кобецкий, Иосиф Ромуальдович
Ио́сиф (О́сип) Ромуа́льдович Кобе́цкий (1861, Новогрудок, Минская губерния или Троки, Виленская губерния — 24 декабря 1917  [6 января 1918], Киев) — русский горный инженер и геолог, специалист в области гидротехники, профессор Киевского коммерческого института.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.