hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шищенко
Ши́щенко — украинская фамилия.

Известные носители:

Шищенко, Александр Тарасович (1925—1943) — подпольщик Великой Отечественной войны, участник антифашистской организации «Молодая Гвардия». Брат М. Т. Шищенко.

Шищенко, Михаил Тарасович (1917—1979) — участник советско-финской войны, подпольщик Великой Отечественной войны, участник антифашистской организации «Молодая Гвардия». Брат А. Т. Шищенко.

Шищенко, Сергей Юрьевич (род. 1976) — украинский футболист, нападающий. Тренер.

Шищенко, Михаил Тарасович
Михаил Тарасович Шищенко (1917—1979) — участник советско-финской войны, подпольщик Великой Отечественной войны, участник антифашистской организации «Молодая Гвардия».

Брат — Александр, также участник подполья.
Охток
Охто́к (тадж. Охток) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Киблаи района Рудаки.

Находится на холмистой местности недалеко от столицы Таджикистана (г. Душанбе), на расстоянии 50 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 12 км от центра джамоата (село Киблаи).

Население — 2384 чел. (2017).

Киблаи (джамоат)
Джамоат Киблаи (тадж. Ҷамоати деҳоти Қиблаӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Киблаи, расположенное в 25 км от центра района (пгт. Сомониён).

Население — 13680 человек (2017; 8682 в 2009).

В состав джамоата входят 9 сел:
Бодре
Бодре́ (фр. Baudreix) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64101.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Telmatobufo venustus
Telmatobufo venustus — вид лягушек из рода чилийских свистунов семейства Calyptocephalellidae. Он является эндемиком для Чили и встречается на западных склонах Анд в областях Мауле и Био-Био. Его естественная среды обитания — ручьи в нотофагусовых лесах умеренного пояса, где он встречается под камнями вдоль ручьев. Единственная стабильная популяция обитает в Altos de Lircay National Reserve в Мауле. Ещё вид встречался в области Био-Био в окрестностях города Чильян, где он не был найден в 2014 году, а также Ralco, где он последний раз наблюдался в 1981 году. Telmatobufo venustus угрожает потеря среды обитания, вызванная пожарами, сведения нотофагусовых лесов под посадки сосны и эвкалиптовых плантаций, а также постройка гидроэлектростанции в Ralco (Ralco Hydroelectric Plant). Форель в Altos de Lircay также представляет угрозу.

Мауле (область)
Мауле (исп. Maule) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 4 провинции и 30 коммун.

Территория — 30 296,1 км². Численность населения — 1 044 950 жителей (2017). Плотность населения — 34,49 чел./км².
Административный центр — город Талька.
Прима (марка сигарет)
«При́ма» — марка сигарет, производящихся с периода не позднее 1960 года по настоящее время предприятиями табачной промышленности Советского Союза, а затем — России и других государств, ранее входивших в состав СССР.

Папироса
Папиро́са (пол. рарiеrоs: рарiеr — бумага + оконч. от исп. cigarros [сигары]) — табачное изделие в виде папиросной гильзы, наполненной жёлтым ферментированным табаком. В отличие от сигарет папироса имеет мундштук — незанятую табаком часть бумажной гильзы, чаще всего без фильтра, хотя встречаются и папиросы с фильтром. Длина папиросы составляет 70—110 мм, из них мундштук занимает 40—70 мм, диаметр 7,2—8,8 мм.
Камагурка
Камагурка (нидерл. Kamagurka, 5 мая 1956, Ньивпорт) настоящее имя — Люк Шарль Зебрук (нидерл. Luc Charles Zeebroek), бельгийский карикатурист и художник. Камагурка известен абсурдными карикатурами и телепрограммами. У него целый ряд разных фигур комиксов, а самые известные — Берт и Бобье (Bert en Bobje). Ещё он сотрудничает с Герром Зеле (Herr Seele) над комиксом ''Ковбой Хенк'' (Cowboy Henk). Камагурка живёт в Брюгге.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Союз нефтегазопромышленников России
Сою́з нефтегазопромы́шленников Росси́и (СНП) — российская некоммерческая общественная организация, представляющая и защищающая корпоративные интересы нефтегазового комплекса в органах исполнительной и законодательной власти внутри России и за рубежом.

До 1995 года носил название «Российский союз нефтепромышленников».

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Украинцы в Польше
Украинцы в Польше  (укр. Українці Польщі, пол. Ukraińcy w Polsce) — одна из национальных общин в Польше, являющаяся автохтонным (коренным) населением на территории этого государства.

По данным Объединения украинцев в Польше, численность украинцев составляет 350—500 тыс.. Исходя из численности верующих греко-католической и православной церквей численность украинского населения в Польше может оцениваться в 4 миллиона человек.

Предки украинцев издавна проживали в исторических областях Бойковщина, Лемковщина, Подляшье, Холмщина, Надсанье, часть которых находится на территории современной Польши. Регионом компактного проживания является Варминско-Мазурское воеводство и крупные города, такие как Варшава (5-10 тысяч украинцев), Краков (3 тысячи) и другие.

На конец 2024 года самой многочисленной группой иностранцев в Польше остаются граждане Украины – 787,5 тыс. человек по официальным данным ZUS.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Поглощающий элемент
Поглощающий стержень — элемент конструкции ядерного реактора, предназначенный для управления цепной ядерной реакцией за счёт степени погружения в активную зону.

Поглощающие стержни содержат в своём составе элементы с высоким сечением поглощения нейтронов (бор, кадмий, гафний и др.). Наибольшее распространение нашли борсодержащие стержни, что объясняется превосходными свойствами бора как поглотителя нейтронов. Чистый бор непригоден для изготовления регулирующих стержней. Он радиационно нестоек, непрочен и несовместим с теплоносителями. Обычно бор вводят в состав нержавеющей стали (борная сталь). Содержание бора в борной стали может достигать 5 %. Материалом поглощающих стержней служат также карбид бора B4C, смесь B4C—Al2O3 и др.

Цепная ядерная реакция
Цепна́я я́дерная реа́кция — последовательность единичных ядерных реакций, каждая из которых вызывается частицей, появившейся как продукт этой реакции на предыдущем шаге последовательности. Примером цепной ядерной реакции является цепная реакция деления ядер тяжёлых элементов, при которой основное число актов деления инициируется нейтронами, полученными при делении ядер в предыдущем поколении.
Эльфледа
Эльфледа (др.-англ. Ælfflæd) — женское имя англосаксонского происхождения. Известные носительницы:

Эльфледа из Уитби (654—714) — дочь короля Освиу Нортумбрийского, аббатиса, святая.

Эльфледа Мерсийская (вторая половина VIII века) — дочь короля Оффы Мерсийского, жена короля Этельреда I Нортумбрийского.

Эльфледа Мерсийская (первая половина IX века) — дочь короля Кёлвульфа I Мерсийского, жена короля Вигмунда Мерсийского.

Эльфледа Уэссекская (IX—X века) — дочь элдормена Этельхельма, жена короля Эдуарда Старшего.

Этельфледа (X век) — дочь короля Эдгара Английского.

Эльфледа Берницийская

Эльфледа (королева Мерсии)
Эльфледа (др.-англ. Ælfflæd) или Этельфледа (др.-англ. Æthelflæd) — дочь короля Мерсии Кёлвульфа I, жена короля Мерсии Вигмунда и мать короля Мерсии Вигстана. Впервые упомянута Вильямом Мальмсберийским в XII веке.
Cnemidochroma ohausi
Cnemidochroma ohausi  (лат.) — вид жуков-усачей рода Cnemidochroma из подсемейства Cerambycinae. Обнаружены в Южной Америке (Бразилия). Период активности: декабрь, январь и февраль. Вид был впервые описан в 1924 году (вместе с Cnemidochroma phyllopoides) энтомологом Мартином Шмидтом (Martin Schmidt) первоначально под названием Callichroma (Cnemidochroma) ohausi
. В 1965 году включён в состав рода Cnemidochroma (вместе с такими видами как Cnemidochroma phyllopus).

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Оллсап, Майкл
Майкл Оллсап (англ. Michael Allsup; 8 марта 1947 года) — американский гитарист, больше известен как участник рок-н-ролльной группы Three Dog Night.

Родители Оллсапа были родом из Оклахомы, но позднее переехали в небольшой городок Импайр, расположенный неподалеку от Модесто, штат Калифорния. Оллсап заинтересовался гитарой в подростковом возрасте, и начал свою музыкальную карьеру, играя в группе с некоторыми друзьями из средней школы. Он играл во многих местных коллективах до переезда в Лос-Анджелес в 1968 году, где познакомился с вокальным трио (Дэнни Хаттон, Чак Негрон, Кори Уэллс), у которых был контракт с лейблом Dunhill Records и искавших аккомпанимирующих музыкантов. Оллсап присоединился к их новой группе Three Dog Night, которая имела большой коммерческий успех в конце 1960-х-начале 1970-х гг. В то же время он участвует в записи альбома Кима Фоули Outrageous.

В 2006 году он переехал в Модесто, штат Калифорния и до сих пор играет в Three Dog Night.

Фоули, Ким
Ким Фоули (англ. Kim Fowley; 21 июля 1939, Нью-Джерси; по другим данным — 27 июля 1942, Манила или Лос-Анджелес — 15 января 2015) — американский певец, автор песен, менеджер, радиоведущий, поэт и продюсер, один из самых «красочных персонажей в истории рок-н-ролла».
Доходный дом Первого Российского страхового общества (Москва)
Доходный дом Первого Российского страхового общества — исторический доходный дом в Москве, расположен на углу улиц Кузнецкий Мост и Большой Лубянки. Здесь в 1918—1952 годах размещался Народный комиссариат по иностранным делам (с 1946 года — Министерство иностранных дел СССР). Здание является выявленным объектом культурного наследия.

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Диалекты корейского языка
У корейского языка существуют несколько диалектов по всему Корейскому полуострову. Рельеф полуострова преимущественно гористый, и «территория» каждого из диалектов приблизительно соответствует географическим регионам. Тем не менее географическая близость не всегда соотносится с диалектной: так, юкчинский диалект крайнего севера по историческим причинам больше похож на пхеньянский диалект, чем на окружающий его хамгёнский. Большая часть диалектов названа по именам Восьми провинций Кореи.

Литературный язык КНДР основан на пхеньянском диалекте, а литературный язык Республики Корея ― на сеульском диалекте.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Бурхан ад-Дин
Бурхануддин (араб.  برھان الدین‎; «Доказательство веры») — арабское имя. Состоит из двух корней: «Бурхан» — «доказательство», «дин» — «вера».

Бурхануддин аль-Маргинани (1123—1197) — известный ханафитский факих.

Кади Бурханеддин Ахмед — поэт, учёный и кади, который захватил власть в бейлике Эретна.

Бурхануддин Раббани — президент Афганистана с 1992 по 2001 год.

Бурхануддин Харахап — национальный герой Индонезии, девятый премьер-министр страны.

Бурхануддин Кылыч (конец XII века 1230-е годы – начало XIII века) — ханафитский богослов, Среднеазиатский  святой, авлия, шейх аль-ислам, чудотворец, суфий-увайси.

Бурхан-уд-Дин-хан-и-Кушкеки — путешественник конца XIX начала XX века.

Бурхануддин ЗР (род. 1941) — индонезийский антикоммунистический политик, участник резни 1965—1966.

Бурхануддин Каркутли (1932—2003) — немецкий художник арабского происхождения.

Бурханулислам аз-Зарнуджи (ум.1223) — автор книги Талим уль-муталим тарик ат-тааллум.

Бурхануддин Кылыч
Бурханиддин Кылыч  (полное имя — Сейид Бурханиддин Килич ибн Сейид Камалиддин Маджнун ибн Сейид Джалалиддин; середина XII века 1230-е годы, Узген — начало XIII века, Узген) — среднеазиатский святой сейид, авлия, богослов, шейх аль-ислам, чудотворец, суфий течения увайсия и ишкия.
USS Randolph (CV-15)
«Рэндольф» (англ. USS Randolph (CV/CVA/CVS-15)) — американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Был назван в честь председателя Первого Континентального конгресса Пейтона Рэндолфа, став вторым кораблём ВМС США, носившим подобное имя.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Хориути
Хориути — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хориути, Ивао (1941—2015) — японский борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.

Хориути, Кэнъю (род. 1957) — японский сэйю.

Хориути, Ивао
Ивао Хориути (яп. 堀内 岩雄  Хориути Ивао, 9 декабря 1941, Тояма, Япония — 4 марта 2015) — японский борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.

Родился в 1941 году в префектуре Тояма; окончил университет Нихон.

В 1963 году стал чемпионом мира в весовой категории до 70 кг. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио стал обладателем бронзовой медали. На чемпионате мира 1966 года завоевал серебряную медаль. На чемпионате мира 1965 года стал лишь 6-м, а в 1968 году принял участие в Олимпийских играх в Мехико, но там не завоевал медалей.

Скончался от диабета 4 марта 2015 года.
Пейдж, Роберт (младший)
Роберт (Роб) Пейдж — младший (англ. Robert E. Page Jr.; род. 12 ноября 1949, Бейкерсфилд, Калифорния) — американский апиолог и генетик, специалист по генетике поведения и популяционной генетике, ныне занимающийся в особенности вопросами эволюции сложного социального поведения. Доктор философии (1980), регент-профессор Университета штата Аризоны, его эмерит-провост, трудится там с 2004 года, до того 15 лет провел в Калифорнийском университете в Дейвисе, заведовал там кафедрой энтомологии (1999—2004), его эмерит-профессор; член Леопольдины (2009?10). Высокоцитируемый учёный, согласно ISI (с 2005). В качестве модельного животного использует медоносную пчелу.
Лауреат премии Гумбольдта (1995). Один из самых влиятельных биологов медоносной пчелы последней четверти века, создатель её первой геномной карты.

Провост (образование)
Провост (лат. Praepositus; англ. Provost) — высшая административная должность университетов США, Канады и других стран; отвечает за академическую политику высшего учебного заведения. Является вторым по значению после президента (ректора) лицом в университете. Эквивалент первого проректора в российских вузах.

Обязанности и области ответственности провоста варьируются, но обычно включают в себя контроль за академическими и научно-исследовательскими вопросами. Провосту подчиняются деканы, руководители различных вспомогательных подразделений, связанных с академической поддержкой.
Отрадное (платформа, Москва)
Отра́дное — платформа закрытой ветки Бескудниково — Лосиноостровская в Москве.

Располагалась в конце улицы Декабристов, у её перехода в Сельскохозяйственную улицу. Возле платформы имелось путевое развитие в промзону «Карантин ВДНХ».

На территории гаражной стоянки до настоящего времени (2025) сохранился одноэтажный павильон для пассажиров с билетной кассой. 
Это единственная сохранившаяся постройка всей Бескудниковской ветки.

Автобусная остановка вблизи платформы, ранее называвшаяся «Платформа Отрадное», переименована в «Отрадное».

Бескудниковская ветка
Бескудниковская железнодорожная ветка (ветка Бескудниково — Лосиноостровская) — существовавшая в 1900—1987 годах железнодорожная линия, соединявшая Ярославское и Савёловское направления Московской железной дороги. Проходила по территории нынешних московских районов Восточное Дегунино, Отрадное, Свиблово. Ветка была однопутной, электрифицированной. В 1940-е годы по ветке было открыто пассажирское движение, всего действовало 6 пассажирских остановочных пунктов.
Кутлуг-Буга
Кутлуг-Буга — составное мужское имя встречающееся у знати Золотой Орды

Кутлуг-Буга — сын и наследник Урус-хана, убит в сражении с Тохтамышем в 1376 г.

Кутлуг-Буга — даруга Крыма, беклярбек Золотой Орды, союзник Мамая

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Дик, Франтишек
Франтишек Дик (чеш. František Dyk; 9 мая 1902, Пльзень — 7 июня 1974, Прага) — чешский дирижёр.

В 1929 г. возглавил новосозданный по инициативе Оскара Недбала Симфонический оркестр Братиславского радио. В дальнейшем работал в Чехии, в 1939—1962 гг. дирижёр Оркестра Пражского радио, в 1952—1956 гг. возглавлял отпочковавшийся от него Пражский радиооркестр. Под руководством Дика были осуществлены записи опер «Пиковая дама» Чайковского (1949), «Ванда» Дворжака (1951), «Дебора» Фёрстера (1959, к столетию композитора).

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Эрскин, Томас, 9-й граф Келли
Томас Эрскин, 9-й граф Келли (англ. Thomas Erskine, 9th Earl of Kellie; ок. 1745 — 6 февраля 1828) — шотландский землевладелец, торговец и политик, длительное время живший в шведском портовом городе Гётеборг.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Skate America 2012
Турнир «Skate America 2012» — первый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2012-2013. Прошёл в  Кенте, Вашингтон, США с 19 по 21 октября 2012 года на арене «ShoWare Center». Организатором турнира является Ассоциация фигурного катания США при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.