hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уварово (Ельнинский район)
Ува́рово — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население – 131 житель (2007 год). Расположено в юго-восточной части области в 21 км к юго-востоку от города Ельня, на берегах реки Угра, в 1,5 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 7,5 км к северу от деревни железнодорожная станция Коробец на ветке Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Давыдовское (Залесский сельсовет)
Давыдовское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 23 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Восное, Залесье, Малое Восное.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Elimination Chamber (2013)
Elimination Chamber (2013) — четвёртое по счёту шоу Elimination Chamber, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 17 февраля 2013 года в «Нью-Орлеан-арене» в городе Новый Орлеан, Луизиана, США.

Смути-кинг-центр
Смути-кинг-центр (англ. Smoothie King Center) — спортивный комплекс в Новом Орлеане, Луизиана, США, открытый в 1999 году. Он расположен в центральном деловом районе города, рядом с стадионом «Цезарь Супердоум». Является домашней ареной для команды «Нью-Орлеан Пеликанс» (НБА). Вместимость арены — около 19 тыс. человек. 
Арена принимала ппв шоу WWE Extreme Rules 2009.
Когалымавиа
«Когалымавиа» (использовала бренд METROJET, до 2012 года — KOLAVIA) — бывшая российская авиакомпания, осуществлявшая чартерные перевозки. Штаб-квартира авиакомпании находилась в Москве. Базировалась в московском аэропорту «Домодедово». Генеральным директором до 23 октября 2017 года являлся Сергей Мордвинцев. Юридическое название — ООО «Авиакомпания Когалымавиа». 16 марта 2016 года Росавиация запретила внутренние и международные рейсы авиакомпании. Прекратила свою деятельность как авиакомпания в 2017 году.

Шарм-эш-Шейх (аэропорт)
Международный аэропорт Шарм-эш-Шейх (араб. مطار شرم الشيخ الدولي‎; ИАТА: SSH, ИКАО: HESH; часто ошибочно Шарм-эль-Шейх) — аэропорт в одноимённом городе-курорте (Египет) — самый большой аэропорт на Синайском полуострове. Находится в 18 км от Шарм-эш-Шейха.

Является третьим по загруженности аэропортом Египта, после аэропорта Каира и Хургады. Обслуживает в основном чартерные международные пассажирские рейсы.
Буайе, Жан (футболист)
Жан Буайе (фр. Jean Boyer, 13 февраля 1901 года, Ветри-сюр-Сен — 24 ноября 1981, Париж) — французский футболист, игравший на позиции нападающего.

Выступал за клубы «КАС Женеро», «Марсель», а также национальную сборную Франции. Четырёхкратный обладатель Кубка Франции. Участник двух Олимпийских игр.

Витри-сюр-Сен
Витри-сюр-Сен (фр. Vitry-sur-Seine) — муниципалитет во Франции, юго-восточный пригород Парижа.

Первоначально назывался Викториакум, по имени землевладельца Виктория. Город сменил ещё несколько названий, современное было официально утверждено в 1897 году.

Витри пережил множество потрясений: Столетнюю войну, когда войска Карла Злого сожгли церковь Гервасия и Протасия, войну арманьяков и бургиньонов, религиозные войны, Фронду, массовые беспорядки на национальной почве рубежа 20-21 веков. В настоящее время витриоты заняты в энергетике, промышленности и других видах деятельности. В городе расположен крупный музей современного искусства.

Уроженцем Витри является известный футболист Джимми Бриан.
Каштру-Марин (район)
Каштру-Марин (порт. Castro Marim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Каштру-Марин. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 3047 человек на 2001 год. Занимает площадь 79,21 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Юрчик, Сергей Викторович
Сергей Викторович Юрчик (укр. Сергій Вікторович Юрчик; 8 сентября 1990, Иваньки — 30 июня 2022, Клиновое) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Восставший из ада 5: Преисподняя
«Восставший из ада 5: Преисподняя» (англ. Hellraiser: Inferno) — американский фильм ужасов 2000 года, перезапуск франшизы. Фильм снят в 2000 году режиссёром Скоттом Дерриксоном для ТВ и DVD. Первый фильм цикла, в создании которого Клайв Баркер не принимал участия.

В фильме рассказывается о коррумпированном детективе, который обнаруживает ящик Лемаршана на месте преступления, в результате чего его жизнь постепенно рушится.

Отзывы о фильме были в целом неоднозначными, в основном потому, что фильм изначально не был написан как продолжение, а тон больше напоминает психологический фильм ужасов, чем обычный фильм ужасов, как первые четыре фильма. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 20% на основе отзывов 5 критиков.

Продолжение, Восставший из ада 6: Поиски ада, вышло в 2002 году на телевидении и на видеоносителях.

Баркер, Клайв
Клайв Ба́ркер (англ. Clive Barker, род. 5 октября 1952[…], Ливерпуль, Ланкашир) — британский писатель-фантаст. Режиссёр и сценарист, автор многих бестселлеров. Является одним из родоначальников поджанра хоррор — сплаттерпанк. На литературном поприще начинал как драматург; в то время он играл в театре и ставил спектакли. Создатель фильмов «Восставший из ада», «Кэндимен», а также «Ночной народ», «Повелитель иллюзий» и «Святой грешник». Кроме того, Баркер известен как живописец и фотограф: его работы выставлялись в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.
Canon EOS-1Ds Mark II
Canon EOS-1Ds Mark II — цифровой зеркальный фотоаппарат, ставший дальнейшим развитием профессиональной полнокадровой линейки EOS-1Ds, и основанный на конструкции младшей репортёрской модели EOS-1D Mark II. EOS-1Ds Mark II в большей степени ориентирован для журналов и высококачественной студийной съёмки в таких областях, как мода, автомобильный дизайн, реклама, архитектура. Получил награду TIPA Best DSLR Professional 2005.

Фотовспышки Canon EOS
Не следует путать Canon Speedlite с аналогичной системой Speedlight компании Nikon.

Фотовспышки Canon EOS (англ. EOS flash system) — семейство фотовспышек Canon Speedlite, предназначенных для малоформатных и цифровых однообъективных зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, а также компактных камер Canon PowerShot серии «G». Первые модели линейки были разработаны одновременно с фотосистемой EOS в 1987 году на основе технологий, использованных до этого во вспышках для фотоаппарата Canon T90 предшествующей неавтофокусной серии.

Системные фотовспышки Canon продолжают линейку «Speedlite», но основаны на новых технологиях и несовместимы с фотоаппаратами системы Canon FD. Сторонние производители, такие как Sigma и Yongnuo, также выпускают фотовспышки, поддерживающие современные системы E-TTL/E-TTL II. Точные принципы работы этих систем не разглашаются производителем, а опубликованная документация охватывает только базовые приёмы управления вспышками.
Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (яп. 株式会社東京放送ホールディングス кабусики-гайся То:кё: Хо:со: Хо:рудингусу), TBS Holdings, Inc. или TBSHD — акционерная компания в Токио, Япония.

Это материнская компания для телесети Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (яп. 株式会社TBSテレビ, сокращённо TBS) и радиосети TBS Radio & Communications, Inc. (яп. 株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ).

TBS Television, Inc. владеет 28 новостными сетями, называемыми JNN (Japan News Network), так же, как и 34 радиосетями JRN (Japan Radio Network), находящимися во владении у TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (ныне TBS Holdings, Inc.) создало игровое шоу «Замок Такэси», которое позже демонстрировалось в Индонезии (RCTI, TPI), Германии (DSF), Великобритании (Challenge), Испании (Cuatro TV), Италии (Italia 1), Финляндии (JIM), Филиппинах (GMA Network DZBB-7), Индии (Pogo TV), США (Spike) и России (2x2).

Телесеть
«Телесеть» (англ. Network — «Сеть») — американский кинофильм, снятый Сидни Люметом в 1976 году, едкая сатира на американское телевидение. В основе фильма лежит история вымышленной телекомпании Union Broadcasting System (UBS) и её обозревателя Говарда Била (Питер Финч). Фильм получил четыре «Оскара»: за лучшую мужскую роль (Финч), за лучшую женскую роль (Фэй Данауэй), за лучшую женскую роль второго плана (Беатрис Стрейт) и за лучший оригинальный сценарий (Пэдди Чаефски).

В настоящее время «Телесеть» признана классикой американского кино. В 2000 году библиотека Конгресса признала фильм «имеющим большое значение для культуры» и включила его в Национальный реестр фильмов. Гильдия продюсеров США включила «Телесеть» в свой Зал славы. В рейтинге Ста величайших американских фильмов, составленном Американским институтом киноискусства, «Телесеть» занимает 64-е место.
Lacrymosa
«Lacrymosa» — седьмой трек альбома The Open Door группы Evanescence. Песня включает в себя последовательность Lacrimosa dies illa из реквиема Моцарта. Она использовалась в рекламном трейлере к The Open Door. По словам Эми Ли, изначально писалась для фильма Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф, но в итоге не вошла в саундтрек. «Я думала, будет здорово начать фильм с этой песни, но хотели чего-то оригинального», — говорит Ли относительно кавера на Моцарта.

22 оркестр под руководством Дейва Кемпбелла (с которым Evanescence уже работали на Billboard Music Awards 2004) и хор «Миллениум» служили отличным дополнением к вокалу Ли. Трек был записан в часовне вблизи Сиэтла, штат Вашингтон. И хотя оригинальная версия звучала в тональности d-moll, эта песня была сыграна в e-moll.

«Lacrymosa» — также научное название вида моли, известной как Catocala lacrymosa или Tearful Underwing. Упоминание этого вида встречается в брошюре к The Open Door и на обложке радиосингла «Sweet Sacrifice».

The Open Door
The Open Door (с англ. — «Открытая дверь») — второй студийный альбом американской рок-группы Evanescence, издан в 2006 году. Выход диска сопровождался пятью синглами и двумя мировыми турами. Стал «платиновым» всего через месяц после релиза, на сегодняшний день в США продано более пяти миллионов экземпляров. The Open Door победил в номинации «Альбом года» на 2007 MTV Australia Video Music Awards.

В альбом не вошла песня Эми Ли под названием «Together Again», написанная для фильма «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф», но после событий в Гаити в 2010-м году она вышла как цифровой сингл.
Свинушка тонкая
Свину́шка то́нкая (лат. Paxillus involutus) — шляпочный гриб семейства Свинушковые (Paxillaceae). Растёт в микоризном симбиозе с лиственными и хвойными деревьями, но предпочитает берёзовые леса средней полосы России. Ранее считался условно съедобным и употреблялся в пищу, но после исследований 1980-х годов отнесён к смертельно опасным, так как вызывает отложенные аутоиммунные патологии. Поскольку при первом употреблении грибов реакция не проявляется, синдром свинухи ускользает от эпидемиологических исследований.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Васильевское золоторудное месторождение (Казахстан)
Васильевское золоторудное месторождение расположено в восточном Казахстане в 150 км к юго-западу от города Усть-Каменогорск, одно из месторождений Западно-Калбинского золоторудного пояса. Разрабатывается с 1946 года. Известно с XIX века под названием «Актумсык». Месторождение относится к типу жильно-ячеистой золото-пирит-арсенопиритовой минерализации. Основные рудные тела северо-западного простирания. Длина лентовидных рудных тел 30—100 м, глубина более 700 м. Осиовные минералы: пирит, арсенопирит, сфалерит, галенит, халькопирит, золото, кварц, графит, карбонаты. Золото сконцентрировано в основном в пирите и арсенопирите, немного в кварце. Размер золотых частиц — микроскопический и мелкодисперсный (0,001 до 0,1 мм, иногда 0,5 мм). Самые богатые рудные залежи выработаны.

Рудное тело
Рудное тело — общее название скопления руды любой формы. Различные типы рудных тел имеют собственные названия: жилы, линзы, россыпи, скарны, штоки, штокверки, столбы, гнёзда.

Рудное тело может соответствовать рудному месторождению, но чаще месторождение включает несколько рудных тел. Граница между рудным телом и вмещающими горными породами может быть резкой, определяемой визуально, или постепенной (наблюдается переход от рудного тела к вмещающим породам через зону вкрапленных, бедных руд и слабо оруденелых пород); в последнем случае граница рудного тела устанавливается в процессе опробования (по минимально допустимому содержанию металла или минерала в руде).
Молот (упражнение)
Мо́лот — изолирующее упражнение для развития мышц боковой части двуглавой мышцы плеча, плечевой и плечелучевой мышц. Молот также известен, как «поднятие гантелей на бицепс стоя». Упражнение «молот» способствует увеличению выносливости, повышению силы хвата, а также улучшению рельефа рук. По технике выполнения это упражнение напоминает «сгибание рук Зоттмана».

Двуглавая мышца плеча
Двугла́вая мы́шца плеча́ (би́цепс, лат. musculus biceps brachii) — большая мышца плеча, хорошо заметна под кожей.

Проксимальная часть состоит из двух головок — длинной (caput longum) и короткой (caput breve).

Длинная головка начинается от надсуставного бугорка лопатки (tuberculum supraglenoidale) длинным сухожилием, которое, проходя через полость плечевого сустава, ложится в межбугорковую борозду (sulcus intertubercularis) плечевой кости.

Короткая головка начинается от клювовидного отростка лопатки.

Обе головки соединяются, образуя брюшко, которое заканчивается сухожилием, прикрепляющимся к бугристости лучевой кости (tuberositas radii). От сухожилия медиально отходит плоский пучок (aponeurosis musculus biceps brachii), который вплетается в фасцию предплечья.
Сото, Эрнандо де (конкистадор)
Эрна́ндо де Со́то (исп. Hernando de Soto; ок. 1498 — 21 мая 1542) — испанский мореплаватель и конкистадор с титулом аделантадо, который возглавил первую завоевательную экспедицию европейцев к северу от Мексики, вглубь территории современных Соединённых Штатов; был первым европейцем, пересёкшим реку Миссисипи и оставившим документальное подтверждение этого.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Let’s Start a War
Let’s Start a War (в переводе с англ. — «Давайте начнём войну»), имеет второе название Let’s Start a War… (Said Maggie One Day) — третий студийный альбом панк-группы The Exploited, изданный в 1983 году на известном американском лейбле Combat Records, на котором в разное время записывались такие группы, как Megadeth, Circle Jerks, Possessed, Agnostic Front, Dark Angel и другие. Название альбома имеет отношение к Маргарет Тэтчер из-за её решения начать войну с Фолклендскими островами в 1982 году. Эта война была спорной темой во многих протестных песнях панк-движения.

Dark Angel (группа)
Dark Angel (в переводе с англ. — «Тёмный (падший) ангел») — трэш-метал-группа из города Дауни, Калифорния, известная своими очень быстрыми, тяжёлыми, продолжительными композициями, частыми сменами темпа, объёмными текстами на необычные для жанра темы и некоторыми другими прогрессивными элементами.
Ввиду этих отличительных особенностей поклонники Dark Angel дали коллективу прозвище «L.A. Caffeine Machine» (в переводе с англ. — «кофеиновая машина из Лос-Анджелеса») и придумали ей неофициальный девиз «Too fast, my ass» (в переводе с англ. — «слишком быстро, офигеть»).

Dark Angel считается одним из самых скоростных треш-метал коллективом 80-х., а их второй альбом 1986 года Darkness Descends считается одним из лучших альбомов этого жанра. Нередко темп их игры сравнивают со Slayer.

Джина Хоглана, ударника группы, считают одним из лучших барабанщиков экстремального метала в мире.
Здание биржи (Калининград)
Здание кёнигсбергской биржи — одна из достопримечательностей Калининграда, памятник архитектуры. Здание расположено на берегу реки Преголи рядом с Эстакадным мостом (современный адрес Ленинский проспект, дом 83). В настоящее время в здании размещён Калининградский областной музей изобразительных искусств.

Эстакадный мост (Калининград)
«Эстака́дный мост» — эстакадный мост в городе Калининграде Калининградской области Российской Федерации, построенный в 1972 году.

Мост перекинут над обоими рукавами реки Преголи и проходит над историческим районом города — «Островом Иммануила Канта» (бывший частью города Кёнигсберга — «Кнайпхоф»). Является частью трассы Ленинского проспекта — одной из наиболее важных городских транспортных артерий.

Имеет четыре полосы движения для автомобилей (по две в каждом направлении), двухколейную трамвайную линию посередине и пешеходные тротуары по краям.

Имеется пешеходный спуск с моста на «Остров Иммануила Канта», а автомобильного съезда нет.
Кубок Луи Виттона
Ку́бок Луи́ Витто́на — один из самых крупных трофеев в мире парусного спорта. Кубок разыгрывается в серии матчевых гонок. Обладатель кубка Луи Виттона становится претендентом на Кубок Америки и соревнуется за право обладания им с защитником — действующим обладателем кубка.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Ивойлово (Московская область)
Ивойлово — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 331 человек на 2006 год, в деревне сохранилась церковь Воскресения Христова 1860 года постройки по проекту В. О. Грудзина. До 2006 года Ивойлово входило в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 23 километрах севернее Рузы, на обоих берегах реки Гряда, у впадения левого притока Разварня, высота центра над уровнем моря 200 м.

Гряда (река)
Гряда́ — река в Московской области России, правый приток реки Озерны.

Берёт начало у станции Чисмена Рижского направления Московской железной дороги, устье — у деревни Нижнее Сляднево Рузского городского округа. Левый приток Гряды — река Разварня.

Длина реки составляет 21 км (по другим данным — 20 км), площадь водосборного бассейна — 147 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Бассейн Гряды — живописные и популярные у туристов места Смоленско-Московской возвышенности с моренными холмами и впадинами, быстрыми реками и ручьями, густыми смешанными лесами. Поскольку в верхнем течении Гряда на протяжении 12 км пересекает район Сычёвских карьеров, изуродованный ими и занятый многочисленными дачными участками, то пешие туристы предпочитают выходить на Гряду по её левому притоку — реке Разварне.
Иванчиково
Иванчиково — название населённых пунктов в России:

Иванчиково — село в Льговском районе Курской области.

Иванчиково — деревня в Зарайском районе Московской области.

Иванчиково — деревня в Суворовском районе Тульской области.

Иванчиково (Тульская область)
Иванчиково — деревня в Суворовском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Красномихайловской сельской территории Суворовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Юго-Восточное сельское поселение.
Коблар, Андрея
Андрея Коблар (словен. Andreja Koblar), урождённая Грашич (словен. Grašič; род. 2 сентября 1971, Крань) — словенская биатлонистка и лыжница. Перешла в биатлон из лыжных гонок в 1993 году. Участница 3-х Олимпиад и 8-и Чемпионатов мира, победительница этапов Кубка мира.

Крань
Крань (словен. Kranj), прежде Крайнбург (нем. Krainburg) — город на реке Сава в северо-западной части Словении, в 20 километрах к северо-западу от столицы страны — Любляны. Старая столица Крайны, самый большой город региона Гореньска и четвёртый по величине город страны после Любляны, Марибора и Целе. Население города — 36 874 человек по статистическим данным 2011 года. Население всего района (общины) составляет 55 029 человек.