hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анри (лунный кратер)
Кратер Анри (лат. Henry) — ударный кратер в материковой юго-западной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского физика Джозефа Генри (1797—1878) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 году. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Генри, Джозеф
Джозеф Генри (англ. Joseph Henry; 17 декабря 1797 — 13 мая 1878) — американский физик, первый секретарь Смитсоновского института. Генри считался одним из величайших американских учёных со времён Бенджамина Франклина. Создавая магниты, Генри открыл новое явление в электромагнетизме — самоиндукцию. Независимо от Фарадея Генри обнаружил взаимоиндукцию, но Фарадей раньше опубликовал свои результаты. Его работы по электромагнитным реле были основой для электрического телеграфа, изобретённого Сэмюэлем Морзе и Чарльзом Уитстоном независимо от Генри.

Генри входил в число первых 50 выдающихся ученых, включенных президентом Линкольном в состав Национальной Академии наук США (1863), и с 1868 года до конца жизни был её бессменным президентом. В честь Джозефа Генри названа единица индуктивности в Международной системе единиц (СИ) — «генри».
X Волка
X Волка (лат. X Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 2330 световых лет (около 714 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,8m до +10,4m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Удалённая работа
Удалённая рабо́та (также дистанцио́нная рабо́та, телерабо́та, онлайн-работа; подразумевается фриланс в случае отсутствия постоянного работодателя) — форма занятости, при которой работодатель и наёмный работник (или заказчик и исполнитель) находятся на значительном расстоянии друг от друга, передавая и получая техническое задание, результаты труда и оплату при помощи современных средств связи (изначально — факс, почтовые сообщения, в наши дни — преимущественно интернет).

Наёмный работник
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ на предприятии, организации и так далее.

Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать:

государственные предприятия и организации;

негосударственные (коммерческие и некоммерческие) предприятия и организации;

индивидуальные предприниматели.

На Руси наёмный работник назывался и называется: На́ймит (На́ймитка), Найма́к, На́ймач, Наёмник, Батрак (Батрачка), Казак (Казачиха), Посух и иначе.
Элесбан-Велозу
Элесбан-Велозу (порт. Elesbão Veloso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Валенса-ду-Пиауи. Население составляет 14 512 человек на 2010 год. Занимает площадь 1383,019 км². Плотность населения — 10,49 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Кларк, Анна
Анна Кларк (англ. Anne Clark; р. 14 мая, 1960 года; Лондон, Англия) — поэтесса, композитор и певица. Анна Кларк выступает также в группах Implant и Eyeless in Gaza.

Её экспериментальное музыкальное творчество, не имея чётких границ, охватывает жанры электронной, танцевальной (включая техно в отдельных случаях) и авангардной музыки, с вариациями в сторону романтической и оркестровой стилистики.

Кларк скорее не поёт, а декламирует. Она также играет на пианино и иногда аккомпанирует сама себе, смешивая звучание инструмента и голоса в неком нехарактерном стиле новой волны. Её поэзия во многом обращена к несовершенству человечества, повседневной жизни и политики. Для ранних работ была особенно характерна мрачная, меланхоличная атмосфера мировой скорби.

Меланхолия
Меланхо́лия (от др.-греч. μελαγχολία — «разлитие чёрной жёлчи», то есть «меланхолия», ← μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев»; в русской терминологии хандра́, мра́чное помеша́тельство) — термин, использовавшийся вплоть до начала XX века для обозначения вида психических расстройств, характеризующихся состояниями с пониженным настроением. В настоящее время является синонимом тяжёлой эндогенной депрессии.
Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Лазарчук, Андроник Григорьевич
Андро́ник Григорьевич Лазарчу́к (укр. Андро́ник Григо́рович Лазарчу́к, 15 января 1870, с. Уховецк, Ковельского уезда Волынской губернии — 6 сентября 1934, г. Борзна, Черниговской области, УССР) — украинский и советский художник, педагог, культурный деятель.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Стокман
Стокман

Стокман, Дэвид (род. 1946) — американский политик.

Стокман, Жак (1938—2013) — бельгийский футболист и футбольный тренер.

Стокман, Пауль (1602—1636) — немецкий пастор и поэт.

Стокман — финская компания розничной торговли и одноимённая сеть магазинов

Стокман — персонаж мультсериала «Черепашки-ниндзя», сумасшедший учёный

Бакстер Стокман
Доктор Бакстер Стокман (англ. Dr. Baxter Stockman) — персонаж франшизы «Черепашки-ниндзя», представляющий собой безумного учёного. Наиболее известен как создатель маузеров, цель которых заключается в уничтожении канализационных крыс, а также один из главных врагов четырёх мутировавших черепах. Стокман был создан Кевином Истменом и Питером Лэрдом, дебютировав в Teenage Mutant Ninja Turtles #2 (Октябрь 1984).

С момента его первого появления в комиксах персонаж был адаптирован в мультсериалах, фильмах и видеоиграх.
Королевский полк фузилёров
Королевский полк фузилёров (англ. Royal Regiment of Fusiliers) — регулярный пехотный полк Британской армии. Полк состоит из двух батальонов: 1-й батальон, входящий в состав регулярной армии, является механизированным (на БМП), базирующимся в Тидворте (графство Уилтшир), и 5-й батальон, входящий в состав Армейского резерва. Оба батальона вербуются в традиционных районах набора фузилёров по всей Англии. Королевский полк фузилёров практически не пострадал от пехотных реформ, объявленных в декабре 2004 года, но в рамках программы сокращения численности армии «Армия 2020» его второй батальон был объединён с первым в 2014 году.

День святого Георгия
Статья — о церковном праздновании. О славянской обрядности см. статьи Егорий Вешний и Егорий Осенний

День Святого Георгия (День памяти святого великомученика Георгия Победоносца) — христианские дни почитания Святого Георгия.

23 апреля (6 мая) — общехристианский церковный праздник, в день смерти Святого, согласно каноническому житию, мученически погибшего в этот день в 303 (304) году нашей эры, во времена Великого гонения на христиан. Другие дни почитания — 3 (16) ноября, 10 (23) ноября, 26 ноября (9 декабря).
Широкинское сельское поселение
Широкинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Широкинское сельское поселение — входит в Газимуро-Заводский район Забайкальского края

Широкинское сельское поселение — входит в Татищевский район Саратовской области

Татищевский район
Тати́щевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Татищево.
Городилово (Удмуртия)
Городилово — деревня в Кизнерском районе Удмуртии, входит в Верхнебемыжское сельское поселение. Находится в 15 км к востоку от Кизнера, в 33 км к юго-западу от Можги и в 108 км к юго-западу от Ижевска.

Кизнерский район
Кизне́рский райо́н (удм. Кизнер ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кизнер.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 63-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Ван дер Поэле, Жорж
Жорж Ван Дер Поэле (нид. Georges van der Poele; 23 марта 1868 — 1944) — бельгийский конник, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Ван Дер Поэле вместе со своей лошадью Винзор Сквайр сначала соревновался в конкуре, и, с результатом 2:17,6, он занял второе место, завоевав серебряную медаль.

Затем он, на лошади Ладлоу, соревновался в прыжках в высоту, где, с высотой 1,70 м, он занял третье место, выиграв ещё бронзовую медаль.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Горен, Шломо
Шло́мо Го́рен (при рождении — Горончик; 3 февраля 1917, Замбрув — 29 октября 1994, Иерусалим) — третий главный ашкеназский раввин Израиля (1973—1983); с 1948 по 1968 год занимал должность главного военного раввина; генерал-майор (алуф).

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Фридерих, Карл
Карл Ханс Райнхольд Фридерих (нем. Karl Hans Reinhold Friderich; 14 апреля 1899, Нюрнберг — 20 апреля 1978, Мюнхен) — немецкий дирижёр.

В 1917 году окончил Мюнхенский университет, где изучал психологию, музыку, историю искусства; затем в 1918—1921 гг. учился в Мюнхенской академии музыки.

В 1921—1924 гг. второй дирижёр Базельского городского театра, с 1924 г. первый капельмейстер Венской народной оперы, с 1926 г. — Верхнесилезского оперного театра в Бойтене. С 1928 г. работал в оперном театре Дортмунда, с 1932 г. — в Кобурге, с 1933 г. — генеральмузикдиректор Дармштадта. С 1937 г. руководил оркестром Берлинского радио. В 1939—1943 гг. возглавлял Симфонический оркестр Вестмарка, в этот период также много выступал в Нидерландах. После 1950 г. работал с симфоническим оркестром города Хоф. Осуществил ряд премьер, в том числе оперы Бодо Вольфа «Герб» (1934), 3-й (1934) и 4-й (1941) симфоний Вильгельма Петерсена.

Базельский театр
Базельский театр (нем. Theater Basel) — городской театр Базеля. Основан в 1834 году как Базельский городской театр (нем. Stadttheater Basel), современное название используется с 1988. Совмещает функции драматического, оперного и балетного театра.
Ла-Шампенуаз
Ла-Шампенуа́з (фр. La Champenoise) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Северный Исудён.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 110 км на юг от Орлеана, 17 км на северо-восток от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Барон, Фабьен
Фабьен Барон (род. 5 июля 1959 года) — французский рекламный режиссёр, арт-директор и журнальный редактор. Наиболее известен своими знаковыми рекламными кампаниями и работой в качестве главного редактора в журнале Энди Уорхола «Interview».

Interview (журнал)
Interview (с англ. — «Интервью») — американский журнал, посвящённый поп-культуре. Основанное в 1969 году художником Энди Уорхолом и журналистом Джоном Уилкоком, издание публикует интервью со знаменитостями, художниками, музыкантов и актёрами.
Высокий Тауэрн
Высо́кий Та́уэрн (нем. Hohe Tauern) — горы в Австрии, в системе Центральных Восточных Альп.

Горы простираются с запада на восток более чем на 100 км. Состоят из нескольких массивов высотой до 3798 м (гора Гросглоккнер, высшая точка страны) с альпийскими формами рельефа. В западной части многочисленны каровые и долинные ледники. С северных склонов гор берут начало многие правые притоки реки Зальцах, с южных — левые притоки Дравы. Осевая зона гор сложена древними гранитами и гнейсами. До высоты 1800—2000 м — хвойные леса, выше — заросли кустарников и луга. Через Высокий Тауэрн на высоте около 1200 м проложен тоннель железной дороги Зальцбург — Клагенфурт.

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Флуоресцентная гибридизация in situ
Флуоресце́нтная гибридиза́ция in situ, или метод FISH (англ. fluorescence in situ hybridization — FISH), — цитогенетический метод, который применяют для детекции и определения положения специфической последовательности ДНК на метафазных хромосомах или в интерфазных ядрах in situ. Кроме того, FISH используют для выявления специфических мРНК в образце ткани. В последнем случае метод FISH позволяет установить пространственно-временные особенности экспрессии генов в клетках и тканях.

Метод FISH используют в преимплантационной, пренатальной и постнатальной генетической диагностике, в диагностике онкологических заболеваний, в ретроспективной биологической дозиметрии.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Рималт, Элимелех-Шимон
Элимелех-Шимон Рималт (ивр. אלימלך-שמעון רימלט‎; род. 1 ноября 1907 года, Галиция, Австро-Венгрия — 5 ноября 1987 года, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 созывы) от Партии Общих сионистов, Либеральной партии блока ГАХАЛ и партии Ликуд.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Полифитон (водохранилище)
Полифитон (греч. Λίμνη Πολυφύτου) — техническое водохранилище в Греции, на реке Альякмон, одной из самых полноводных рек периферии Западная Македония. Является частью каскада, в который входят Иларион, Сфикья, Асомата и Айия-Варвара. Плотина построена у села Полифитон в общине Велвендос. ГЭС Полифитон мощностью 360 МВт (3 блока по 120 МВт, два вошли в строй в 1974 году, а третий — в 1975 году) стала первой из ГЭС, построенных на реке Альякмон. Полезный объём водохранилища 1,22 млн м³. Водохранилище, помимо производства электроэнергии, обеспечивает водой градирни тепловых электростанций в этом районе и способствует орошению Салоникской равнины и водоснабжению города Салоники, а также способствует борьбе с наводнениями. Владельцем ГЭС является Государственная энергетическая корпорация Греции.

Мост через Полифитон длиной 1372 м является вторым по длине в Греции после моста Рион — Андирион и достопримечательностью региона.

Рион — Андирион
Ри́он — Анти́рион (греч. Γέφυρα Ρίου-Αντιρρίου, официальное название — им. Харилаоса Трикуписа, Γέφυρα Χαρίλαος Τρικούπης) — автодорожный вантовый мост через Коринфский залив (пролив Рион и Андирион), соединяющий малый город Рион в общине Патры на полуострове Пелопоннес с малым городом Андирион в общине Нафпактия на другой стороне залива. Официальное название дано в честь премьер-министра Греции, задумавшего постройку моста через пролив.

Строительство начато в 1998 году. Мост открыт 7 августа 2004 года. Длина моста — 2880 м с тремя длинными пролётами по 560 м. Ширина моста — 27,2 м. Имеется пешеходная зона и дорожка для велосипедистов. Мост имеет возможность раздвигаться вместе с отдалением Пелопоннеса от материковой Греции (на 35 миллиметра в год).

Является частью автомагистрали «Иония» (Α5) и европейских маршрутов E55 и E65.

Въезд на мост для легкового автомобиля стоит 13,5 евро, для автобуса 66 евро.
Овезгеленов, Ходжан
Ходжан Овезгеленов (туркм. Hojan Öwezgelenow; 1911, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 15 марта 1974, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский, туркменский киноактёр. Народный артист Туркменистана (1993, посмертно). Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Поршнева, Екатерина Борисовна
Екатерина Борисовна Поршнева (20 марта 1931, Москва — 30 марта 2018, Уэст-Роксбери, Массачусетс, США) — советский и российский востоковед-синолог, историк, доктор исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, специалист по истории религий и культуры Китая.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Hush (песня Билли Джо Ройала)
«Hush» (с англ. — «Тише») — песня, написанная американским автором-исполнителем Джо Саутом для американского певца Билли Джо Ройяла. Впервые исполнена им в 1967 году, достигла 52-й позиции в Billboard Hot 100.

Припев песни содержит слова: «Тише, тише, мне показалось, что она зовёт меня» (англ. «Hush, hush, I thought I heard her calling my name»), которые перекликаются с текстом госпелз-песни: «Тише, тише, кто-то зовёт меня».

Песня стала более известной благодаря кавер-версиям различных групп и исполнителей, в том числе, Джонни Холлидея (1968) и группы Deep Purple.

Джонни Холлидей
Джонни Халлидей (, фр. Johnny Hallyday, французское произношение Аллиде́, настоящее имя Жан-Филипп Лео Смет (фр. Jean-Philippe Léo Smet); 15 июня 1943, Париж — 5 декабря 2017, Марн-ла-Кокетт) — французский рок-певец, композитор и актёр кино.

Джонни Халлидей по праву носил титул рок-звезды Франции. За свою долгую карьеру он провёл более 400 турне, на которых присутствовало более 15 млн зрителей и продал к 2005 году около 80 млн дисков. 18 альбомов Джонни Халлидея стали платиновыми. Тем не менее, он остался в значительной степени неизвестен за пределами франкофонии.

Джонни Халлидей также написал много песен в стиле шансона и музыку к фильмам.
Под покровом ночи
«Глубокой ночью» («Под покровом ночи») — британский фильм ужасов 1945 года.

«Под покровом ночи» — американский телефильм ужасов 1977 года.

«Под покровом ночи» — американский фильм ужасов 1990 года.

«Под покровом ночи» — испанско-французский мультфильм 2007 года.

«Под покровом ночи» — американский триллер 2016 года.

Глубокой ночью
«Глубокой ночью» (Dead of Night) — классический британский киноальманах 1945 года из пяти «жутких» рассказов, соединённых рамочной историей Бэзила Дирдена. Несмотря на внутреннее единство, альманах был снят на лондонской студии Ealing четырьмя разными режиссёрами. Веха в развитии психологического хоррора, породившая множество ремейков и подражаний. 
Музыку написал Жорж Орик.

Оригинальная структура фильма навела британских учёных Фреда Хойла, Германа Бонди и Томаса Голда на теорию стационарной Вселенной.