hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарнье де Наплуз
Гарнье де Наплуз (фр. Garnier de Naplouse) — 9-й Великий магистр Ордена госпитальеров с 1190 до 1192 года. Он сражался в битве при Арсуфе за короля Ричарда I Львиное Сердце во время Третьего крестового похода.

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Национальные символы Пакистана
Пакистан имеет несколько национальных символов, включая официальные государственные символы — Лахорскую резолюцию, флаг, герб и гимн. Государственные символы были утверждены на различных этапах истории Пакистана, существуют по правилам и нормам, которые регулируют их определение и использование.

Первым национальным символом Пакистана стала принятая 23 марта 1940 года Всеиндийской мусульманской лигой Лахорская резолюция, в которой было сделано официальное заявление о выделении из состава Британской Индии отдельной страны для мусульман. Государственный флаг был утверждён незадолго до провозглашения независимости 14 августа 1947 года, гимн и герб — в 1954 году.

В число национальных символов Пакистан также входят национальные герои, памятники, включая мемориальную башню Минар-э-Пакистан, построенную в 1968 году на месте, где была принята Лахорская резолюция, представители флоры и фауны, символизирующие страну.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Соколово (Бургасская область)
Соколово (болг. Соколово) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 7 км к востоку от центра города Карнобат и примерно в 38 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 294 человека.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Скарниччи, Джулио
Джулио Скарниччи (итал. Giulio Scarnicci; 5 мая 1913, Флоренция — 13 июля 1973, Рим) — итальянский драматург и сценарист.

В переводах на разные языки пьесы «Икра и чечевица» (в русском переводе — «Моя профессия — синьор из высшего общества») встречается вариант его имени Джулио Скарначчи.

Тоньяцци, Уго
Уго Тоньяцци (итал. Ugo Tognazzi, 23 марта 1922, Кремона — 27 октября 1990, Рим) — итальянский актёр театра и кино, кинорежиссёр, неоднократный лауреат премий «Серебряная лента» (1964, 1966, 1968, 1982), «Давид ди Донателло» (1970, 1976) и др., призёр Каннского кинофестиваля (1981). Один из крупнейших мастеров комедии по-итальянски.
Мемориал «Титаника» (Нью-Йорк)
Мемориал «Титаника» в Нью-Йорке был построен по инициативе Маргарет Браун в память о погибших на Титанике 15 апреля 1912 года. Сооружение высотой 18 метров представляет собой маяк, увенчанный шаром времени.

Мемориал был открыт в марте 1913 года. Первоначально он находился на Ист-Ривер на крыше 12-этажной Церкви института моряков Нью-Йорка и Нью-Джерси по адресу Саут-стрит, 25. С 1913 по 1967 год шар времени падал по мачте вниз, тем самым сигнализируя о наступлении полудня.

В июле 1968 года институт переехал на Стейт-стрит, 15. В 1976 году мемориал был перенесён ко входу в Саут-Стрит-Сипорт,, где за счёт средств Exxon Corporation был устроен музейный комплекс.

Общий вид

Мемориальная табличка

Шар времени
«Шар времени» (англ. Time ball) — приспособление для оптической сигнализации точного времени. Как правило, представляет собой деревянный или металлический шар, поднимаемый на мачту и в определённое время падающий по ней вниз. «Шары времени» относительно широко использовались в XIX веке, главным образом — для упрощения морской навигации. Моряки сверяли по ним корабельные хронометры, поскольку точность часов того времени зачастую была весьма условна и для их корректировки часто применялся некий централизованный сигнал. До наших дней сохранилось несколько «шаров времени», из которых наиболее известен таковой в Гринвичской обсерватории.
Казармы королевской артиллерии
Казармы королевской артиллерии (англ. Royal Artillery Barracks) — историческое здание в Вулидже (в лондонском районе Гринвич).

Вулидж имеет древние связи с армией и оружием. Здесь более двухсот лет размещался Королевский арсенал (основной производитель оружия в Соединённом Королевстве), с 1741 по 1939 годы здесь находилась Королевская военная академия, готовившая сапёров и артиллерийских офицеров, до 1990-х годов здесь размещался военный госпиталь, здесь же находилась знаменитая Вулиджская судоверфь.

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Абду Джалол
Абду Джалол  прозвища — Усто Джалил (конец XVIII в., Риштан, Кокандское ханство, — конец XIX в., Риштан, Кокандское ханство) — знаменитый гончар Риштана XIX века. Совместно с братом Абду Джамил (Усто Кури) обучившиеся технике производства фаянса — чинни в Кашгаре, Иране и восстановили в Риштане эту древнюю утраченную технику производства. Передали рецепт изготовления посуды чинни ученику Абдулла Кулол (Кали Абдулло). Великий мастер — аксакал Усто (Учитель) для всех гончаров Ферганской долины.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Ваханская письменность
Ваханская письменность — письменность ваханского языка. Язык распространён на территории четырёх государств — Афганистана, Китая, Пакистана и Таджикистана, что обусловило разнообразие применяемых систем письменности. Первые записи ваханского языкового материала в научных целях относятся к 1830-м годам. Позднее лингвистические материалы по ваханскому языку (словари, грамматики, фольклорные записи) неоднократно публиковались европейскими и советскими учёными с применением различных видов транскрипций, преимущественно на основе латиницы. Однако собственную письменность язык получил только в 1980-е годы. В настоящее время ваханский язык использует следующие системы письма:

арабское письмо — в Афганистане

кириллица — в Таджикистане

латиница — в Китае и Пакистане.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Тень якудза
«Тень яку́дза» (англ. Into the Sun, альтернативное русское название — «К со́лнцу») — боевик режиссёра Кристофера Моррисона, также известного под псевдонимом Минк (англ. mink). Съёмки проводились в Японии и США. Фильм вышел сразу на видео в США 15 февраля 2005 года, однако в Японии, Южной Корее и Египте также ограниченно показывался в прокате в кинотеатрах. В фильме звучат песни в исполнении Стивена Сигала из его музыкального альбома «Songs from the Crystal Cave».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Си Хунъянь
Си Хунъя́нь (род. 17 марта 1964 года в провинции Хэйлунцзян, Китай) — бывшая китайская фигуристка, тренер, выступавшая в танцах на льду в паре с Чжао Сяолэй, участница зимних Олимпийских игр 1984 года.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Караяни, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Карая́ни (род. 10 мая 1955 года) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009). Лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2010). Член-корреспондент Российской академии образования (2016).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Ракапоши
Ракапоши (урду راکاپوشی‎, англ. Rakaposhi) — горная вершина в Каракоруме на территории Гилгит-Балтистана в Пакистане. Расположена в центре долин Нагар и Багрот, примерно в 100 километрах к северу от города Гилгит. Ракапоши также известна как Думани («Мать тумана» или «Мать облаков»). Первое восхождение на Ракапоши было совершено 25 июня 1958 года членами английской экспедиции в Каракорум Майком Бэнксом и Томом Пэти. Единственная гора в мире, которая поднимается на 6000 метров без перерыва от вершины до основания что делает её технически сложной для альпинистов.

Гилгит
Гилгит (урду گلگت‎, англ. Gilgit) — административный центр Пакистанского региона Гилгит-Балтистан. Регион находится под контролем Пакистана с 1949 года и является частью Кашмира — территории, вокруг которой существует территориальный спор между Индией, Пакистаном и Китаем. Расположен в Гиндукуше на высоте 1500 метров, близ реки Инд. На север через китайскую границу ведёт высокогорное Каракорумское шоссе.
3Q (компания)
3Q (произносится трикью́) — бренд, созданный[где?][кем?] в 2006 году для производства внешних жёстких дисков и внешних оптических приводов CD/DVD/BD. По состоянию на начало 2014 года под брендом 3Q предлагались такие виды продукции, как: планшетные компьютеры, смартфоны, медиаплееры, неттопы, внешние жёсткие диски, внешние оптические приводы, сетевые накопители (NAS), универсальные адаптеры питания, аккумуляторы powerbank, стандартные аккумуляторы АА/ААА и зарядные устройства для них, щелочные батареи, беспроводные гарнитуры, MP3-динамики, цифровые ручки, аэромыши, а также сумки для мобильных компьютеров.

Неттоп
Неттоп (англ. nettop) — небольшой по размеру настольный персональный компьютер (компактный системный блок). Слово «неттоп» образовано от «InterNET» и «deskTOP». Обладают схожими с ноутбуками характеристиками мощности, блок питания делается выносным в большинстве случаев, может иметь активное охлаждение (с вентилятором, радиатором и тепловой трубкой - горячий воздух выбрасывается из корпуса компьютера через отверстия), либо иметь пассивное охлаждение (при этом корпус неттопа делается оребрённым из алюминиевого сплава, лёгкого, достаточно прочного и обладающего высоким коэффициентом теплопроводности, а теплота отводится к корпусу с помощью тепловых трубок). Внешне неттоп похож на тонкий клиент (терминал), однако имеет совершенно иное назначение, являясь полноценным автономным и самодостаточным ПК.
Школа № 18 (Сыктывкар)
Муниципальное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 18» — общеобразовательное учреждение в городе Сыктывкаре. Основана в 1958 году. Первый учебный год начался 1 сентября 1958 года. Ведётся обучение учеников 1-11 классов. Первый директор школы — Пунегова Александра Ивановна.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Джанней, Эли
Эли Дженни (Джанней) (англ. Eli Hamilton Janney; 12 ноября 1831, округ Лаудон, Виргиния — 16 июня 1912, Алегзандрия, Виргиния) — американский изобретатель.

Эли Джанней родился в 1831 году у Даниэля Дженни и Элизабет Эвис Хайнес в округе Лаудон, штат Виргиния. Затем некоторое время обучался в семинарии. Эли женился на Корнелии Хэмилтон (1833—1889).

В американской Гражданской войне Дженни получил звание майора в Конфедеративных Штатах Америки.

1 апреля 1873 года Джанней подал документы для патента, названного «Улучшение вагонной сцепки» (англ. Improvement in Car-Couplings). Стоит отметить, что эта сцепка используются на железных дорогах по сей день. 29 апреля 1873 года Джанней был награждён американскими патентом 138,405.

Он умер 16 июня 1912 года в Алегзандрии.

Автосцепка Джаннея и воздушный тормоз Вестингауза расценены как два самых существенных изобретения для безопасности на американских железных дорогах с конца Гражданской войны и до 1900 года.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Список дворянских родов Минской губернии
Спи́сок дворя́нских родо́в Ми́нской губе́рнии (полное название — «Алфавитный список дворянским родам Минской губернии») — официальное печатное издание Минского дворянского депутатского собрания, которое приводит список дворянских фамилий и лиц с указанием их титулов, только номера по порядку и года утверждения их в дворянстве, части РДК в которую они внесены (оригинал издания списка не структурирован по частям).

Данные этого списка публиковались на основании Родословной книги дворян, которая велась губернскими предводителями дворянства по годам и алфавиту. После 1917—1918 гг. не было репринтного воспроизведения этого списка. Список присутствует по одному экземпляру оригинала этой публикации согласно каталогам в исторических научных библиотеках Украины, России и Белоруссии.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Серия Ле-Ман 2010
Серия Ле-Ман 2010 — седьмой по счёту сезон серии LMS, организованной Западным автоклубом Франции. В сезон, продолжавшийся чуть более пяти месяцев (со второго уик-энда апреля по второй уик-энд сентября) включены 5 этапов — в них, как и раньше, приняли участие машины категорий LMP и GT.

В 2010 году состоялся дебют новой монокатегории — т. н. Формулы-Ле-Ман (как подкласса в основном соревновании).

Также этапы по-прежнему сопровождали множество гонок поддержки. На стартовом этапе, например, одной из таких серий была евросерия Формулы-3.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Лукштас (озеро, Молетский район)
Лу́кштас (устар. Лукста; лит. Lukštas) — озеро на северо-востоке Литвы. Располагается на территории Алантского староства в северной части Молетского района. Относится к бассейну Швянтойи.

Озеро имеет продолговатую форму, ориентированную в субширотном направлении. Находится на высоте 124,6 м над уровнем моря, в 3 км севернее местечка Аланта (Алунта). Площадь озера составляет 0,28 км². С востока на юго-запад озеро пересекает река Лепяле, соединяющая его с бассейном реки Вастапа.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Адольф Нассауский
Адольф Нассауский (нем. Adolf von Nassau):

Адольф Нассауский (до 1250 — 1298) — король Германии (1292—1298)

Адольф I Нассауский (1353—1390) — курфюрст и архиепископ Майнцский (1381—1390)

Адольф Нассау-Дилленбургский (1362—1420) — граф Дилленбурга и Дица (1416—1420), сын Иоганна I

Адольф II Нассауский (1423—1475) — курфюрст и архиепископ Майнцский (1461—1475)

Адольф, граф Нассау (1540—1568) — граф из дома Нассау

Адольф Нассау-Люксембургский (1817—1905) — последний герцог Нассауский (1839—1866), 4-й великий герцог Люксембургский (с 1890)

Адольф (граф Нассау)
Адольф граф Нассау (нидерл. Adolf van Nassau; 11 июля 1540, Дилленбург — 23 мая 1568, Хейлигерле, Гронинген) — граф Нассау-Дилленбургский, младший брат штатгальтера Вильгельма I Оранского. Участник сражений против испанцев во время Нидерландской революции, где в битве при Гейлигерлее был убит. После смерти Адольфа Нассау-Оранского не осталось наследников. Фактическое место захоронения является предметом споров.
Национальный музей атомной науки и истории
Национальный музей атомной науки и истории (англ. National Museum of Nuclear Science & History); ранее назывался Национальный ядерный музей (англ. National Atomic Museum) — национальное хранилище информации по ядерной науке, учреждённое 102-м Конгрессом США в соответствии с публичным законом 102—190 и расположенное в городе Альбукерке, некорпоративном округе Берналийо, штат Нью-Мексико. Музей примыкает как к городу Альбукерке, так и базе ВВС США Киртланд.

«Миссия Национального атомного музея состоит в том, чтобы служить американским ресурсом по ядерной истории и науке. В музее представлены экспонаты и качественные образовательные программы, которые передают разнообразие личностей и событий, формирующих исторический и технический контекст ядерной эры»

Малыш (бомба)
Малыш (англ. Little Boy, дословно «маленький мальчик») — кодовое название атомной бомбы, разработанной в рамках Манхэттенского проекта. На разработку бомбы в течение 3 лет было потрачено 3 миллиона долларов. Первая удачно взорванная урановая бомба и  применённая в военных действиях атомная бомба: 6 августа 1945 года она была сброшена американским бомбардировщиком «Enola Gay» на японский город Хиросима.