hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funke Digital TV
Funke Digital TV (ранее известная как «Funke Antennen») — голландский поставщик продуктов для цифрового телевидения, базирующийся в городе Бокстел. В настоящее время Funke Digital TV поставляет в основном телевизионные антенны для наружного, внутреннего, автомобильного и портативного использования в различные страны мира, включая как сами Нидерланды, так и Россию, Германию, Норвегию, Швецию, Финляндию, Данию, Великобританию, Ирландию, Бельгию, Австрию, Португалию, Испанию, Италию, Францию, Грецию и различные страны Африки.

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Корона, Хесус
Хесу́с Мануэ́ль Коро́на Руи́с (исп. Jesús Manuel Corona Ruíz; род. 6 января 1993, Эрмосильо) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Севилья» и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 2018 года.

Эрмосильо
Эрмоси́льо (исп. Hermosillo) — город на северо-западе Мексики, столица штата Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 855 563 человека.
Хейг, Мэтт
Мэтт Хейг (род. 3 июля 1975, Шеффилд, Йоркшир и Хамбер) — британский писатель и журналист. Автор художественных и научно-популярных книг для детей и взрослых. Многие из его произведений написаны в жанре спекулятивной фантастики.

Йоркшир и Хамбер
Йо́ркшир и Ха́мбер (англ. Yorkshire and the Humber) — регион на востоке северной Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс.
EVA
EVA  (англ.) — аббревиатура:

EVA (англ. Ethylene-Vinyl Acetate) — полимерное вещество;

EVA — англ. Economic Value Added — экономическая добавленная стоимость;

EVA — англ. Extra-vehicular activity — внекорабельная деятельность, ВКД — выход человека в открытый космос из космического корабля или орбитальной станции.

EVA — англ. Electric Vehicle Architecture — платформа для электромобилей Mercedes-Benz Group

Eva  (англ.) — собственное наименование:

Eva — женское имя Ева;

Eva — году сингл группы Nightwish, вышедший в 2007, и композиция из их музыкального альбома Dark Passion Play.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Телефонный план нумерации Хорватии
Телефонный план нумерации Хорватии  — диапазоны телефонных номеров, выделяемых различным пользователям телефонной сети общего пользования в Хорватии, специальные номера и другие особенности набора для совершения телефонных вызовов. Все международные номера пользователей данной телефонной сети имеют общее начало, называемое префиксом или телефонным кодом страны.

Международный телефонный номер Хорватии состоит из кода страны 385 и 8 цифр национального номера, в котором первые 2 цифры — это код региона, а следующие 6 цифр — номер абонента. В Загребской жупании номера абонентов состоят из 7 цифр, код региона — 1. Подобный план нумерации действует в Хорватии с 1991 года, после провозглашения ею независимости от СФРЮ.

Номера телефонов экстренных служб
Номера экстренных служб — телефонные номера, которые используют в разных странах для получения экстренной помощи. Такие номера могут объединять службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры на территории страны (112 и 911).
Баскетбол на летней Универсиаде 2007
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2007 проходил в Бангкоке (Таиланд) с 7 по 18 августа 2007 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионами Универсиады стали мужская сборная Литвы и женская сборная Австралии.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Карандеевка (Михайловский район)
Карандеевка — деревня в Михайловском районе Рязанской области России в составе Трепольского сельского поселения, население деревни — 17 человек на 2007 год.
Другое название — Радино.

Расположена в верховьях реки Пачога в 13 км на север от райцентра Михайлов, высота над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты: Глинки в 2 км на северо-запад, Лесищи в 2,5 км на восток, Зенино в 1,5 км западнее и Новопанское в 1,5 км на юго-восток. Ближайшая железнодорожная станция — Треполье Павелецкого направления в 10 км.

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Таскин, Алексей
Алексей Таскин:

Таскин, Алексей Алексеевич (род. 1986) — киргизский и российский дзюдоист и самбист, чемпион Киргизии по дзюдо (2011).

Таскин, Алексей Владимирович (1871—1942) — пианист, композитор, дирижёр, аккомпаниатор «несравненной Вяльцевой».

Таскин, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Таскин (4 февраля 1871; Барнаул, Российская империя — 13 ноября 1942; Ленинград, РСФСР, СССР) — советский композитор, автор скрипичных и фортепианных пьес, в том числе сочинивший свыше четырёхста романсов, песен и мелодекламаций. Заслуженный деятель культуры.
Джерси Редс
«Джерси Рагби Футбол Клаб» (англ. Jersey Rugby Football Club) или «Джерси Редс» (англ. Jersey Reds) — регбийный клуб с одноимённого острова, выступающий во второй по значимости английской лиге, Чемпионшипе. Команда разыгрывает ежегодный Сиамский кубок с другой командой Нормандских островов, «Гернси».

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Брауде, Самуил Максимович
Самуи́л Макси́мович Бра́уде (сентябрь 1886, Санкт-Петербург — август 1949, Москва) — советский государственный деятель, комиссар труда СНК Казанской Советской Рабоче-Крестьянской Республики, делегат 1-го съезда Всероссийского съезда профсоюзов, главный арбитр Центросоюза, адвокат.

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов
Всесою́зный центра́льный сове́т профессиона́льных сою́зов (аббр. ВЦСПС) — центральный орган профессиональных союзов СССР, осуществлявший руководство деятельностью всех профсоюзных организаций в Советском Союзе с 1918 по 1990 год. В 1933 году к ВЦСПС присоединены структуры Наркомтруда, после чего ВЦСПС фактически стал государственным министерством.

ВЦСПС в разные годы именовался по-разному:

Временный Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (20 июня (3 июля) 1917 — 7 (20) января 1918);

Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (7 (20) января 1918 — 11 ноября 1924);

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (11 ноября 1924 — 29 октября 1990).
Фундаментальная наука
Фундамента́льная нау́ка — область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений (в том числе и умопостигаемых) и поиск закономерностей, руководящих ими и ответственных за форму, строение, состав, структуру и свойства, протекание процессов, обусловленных ими; — затрагивает базовые принципы большинства гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, — служит расширению теоретических, концептуальных представлений, в частности — детерминации идео- и формообразующей сущности предмета их изучения, — мироздания как такового во всех его проявлениях, в том числе и охватывающих сферы интеллектуальные, духовные и социальные. С точки зрения гносеологии (теории познания) фундаментальная наука доказывает познаваемость мира, обосновывает практическую целесообразность во взаимодействии наук, различных научных методов исследования естественных и гуманитарных наук.

Строение
Строение, Постройка:

Строение — результат строительства (постройки), к ним относятся здания и сооружения:
Здание
Сооружение
Вспомогательные постройки
Экономические постройки
и другие.

Строение — адресный объект.

Строение — структура, взаимное расположение частей, составляющих единое целое.

«Постройка» — еженедельный журнал техники, архитектуры и художественной промышленности, выходивший в Москве в 1903 году.
Стронак, Дэвид
Дэвид Стронак (англ. David Stronach; 10 июня 1931 — 27 июня 2020) — британский археолог и востоковед, исследователь древнего Ирана и Месопотамии. Преподаватель Калифорнийского университета (Беркли), профессор ближневосточных исследований и археологии.

История Ирана
История Ирана (перс. تاریخ ایران‎) — одна из древнейших в мире. На протяжении веков эта страна играла ключевую роль на Востоке.

Историю Ирана часто делят на два периода: домусульманский и мусульманский. Исламизация иранского общества привела к фундаментальным изменениям его культурной, социальной и политической структуры. Однако и после принятия ислама прежние духовные ценности отнюдь не исчезли. Более того, они оказали сильное влияние на зарождавшуюся в стране новую культуру, которую ряд учёных называет иранским исламом. В современном Иране сохраняются многие домусульманские традиции и обряды.
SGR J1550-5418
SGR J1550-5418 — мощный источник мягких повторяющихся гамма-всплесков (МПГ) (англ. soft gamma-ray repeater, SGR), звезда, которая находится в созвездии Наугольник в 30 тысячах световых лет от нас.

Долгое время считавшийся типичным источником гамма-излучения, SGR J1550-5418 привлёк внимание астрономов проявлением активности 23 октября 2008 года. Интенсивность гамма-всплесков нарастала, особенно сильная активность была зарегистрирована 22 января 2009 года. Объект стал предметом исследования орбитального телескопа Swift. Так, выяснилось, что гамма-репитер производит по нескольку вспышек в минуту, самые мощные из которых несут энергию, эквивалентную энергии Солнца, вырабатываемой за 20 лет. По своим характеристикам SGR J1550-5418 представляет собой нейтронную звезду, а точнее её разновидность — магнетар.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Щербаков, Василий
Васи́лий Щербако́в:

Щербаков, Василий Васильевич (1951—2010) — вертолётчик, Герой Советского Союза.

Щербаков, Василий Карпович (1898—1938) — белорусский историк и педагог.

Щербаков, Василий Кириллович (1912—1945) — командир сапёрного отделения, Герой Советского Союза.

Щербаков, Василий Кузьмич (Дмитрий Сергеевич Щербатов; 1903—1981) — советский учёный, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Щербаков, Василий Самуилович (1921—2004) — танкист, Герой Советского Союза.

Щербаков, Василий Фёдорович (род. 1969) — российский пианист, композитор и педагог.

Щербаков, Василий Кириллович
Василий Кириллович Щербаков (1912—1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Герой Туркменистана. Командир сапёрного отделения 86-го гвардейского отдельного сапёрного батальона 77-й гвардейской стрелковой Черниговской ордена Ленина Краснознамённой ордена Суворова дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии сержант.
Озирна
Ози́рна (укр. Озірна) — село в Звенигородском районе Черкасской области Украины.

Село находится в 5 километрах в северо-западном направлении от районного центра и в 23 километрах от железнодорожной станции. Через село проходит автотрасса Черкассы — Умань и узкоколейная железная дорога Звенигородка — Бужанка.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Austral Ecology
Austral Ecology: A Journal of Ecology in the Southern Hemisphere — рецензируемый журнал, который публикует оригинальные исследования, связанные с экологией наземных, морских и пресноводных систем в Южном полушарии. Публикуется компанией Blackwell Science Asia, является официальным журналом Экологического общества Австралии.

Впервые опубликован в 1976 году как Australian Journal of Ecology, в 2000 году был переименован в Austral Ecology. Выходит восемь номеров в год. Его ISSNs не ISSN 1442-9985 для печатного издания, и ISSN 1442-9993 для интернет-издания.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Малый Олений
Малый Олений:

Малый Олений — остров в Баренцевом море, в составе архипелага Новая Земля (Архангельская область).

Малый Олений — остров в Баренцевом море близ Мурманского берега Кольского полуострова (Мурманская область, Кольский район).

Малый Олений — пролив между Кольским полуостровом и островом Малый Олений (Мурманская область)

Малый Олений переулок в Москве.

Малый Олений переулок
Ма́лый Оле́ний переу́лок (с XIX века до 1939 года — Ма́лый Оле́ний про́сек и Ма́лый Оле́ний проспе́кт) — переулок, расположенный в Восточном административном округе города Москвы на территории района Сокольники.
Омен (приток Каваду)
О́мен (порт. Rio Homem) — река в Португалии, протекает по территории округа Брага. Длина реки — 45 километров. Площадь водосборного бассейна — 256 км².

Начинается в горах Серра-ду-Жереш. Течёт в юго-западном направлении вдоль южного склона хребта Серра-Амарела, затем через населённые пункты Терраш-ди-Бору, Соту, Вила-Верди. Впадает справа в реку Каваду у городка Сотелу.

В верховьях реки в 1972 году образовано водохранилище Виларинью-даш-Фурнаш. В 1972 году введена в эксплуатацию ГЭС Виларинью-даш-Фурнаш в Терраш-ди-Бору. В 1987 году введена в эксплуатацию ГАЭС Виларинью-даш-Фурнаш. Установленная мощность 125 МВт. Средняя годовая выработка электроэнергии — 194 ГВт⋅ч. Объём водохранилища — 97,5 млн м³. Гидроэлектростанции управляются компанией EDP - Gestão da Produção de Energia, S.A.

Energias de Portugal
Energias de Portugal (порт. Energias de Portugal, по-русски читается «Энержи́аш-ды-Португа́л»), полностью EDP — Energias de Portugal, S.A.) — транснациональный холдинг, занятый производством, распределением по сетям и сбытом электроэнергии, а также закупками, доставкой и сбытом природного газа.

Компания основана в 1976 году, её штаб-квартира располагается в Лиссабоне.

Деятельность группы EDP широко представлена в Португалии, Испании, Франции, США, Бельгии, Польше, Румынии и Бразилии. Energias de Portugal является самой крупной производственной компанией в Португалии и третьим по величине производителем ветряной электроэнергии в мире.
Заюжье
Заюжье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 45 км. Ближайшие населённые пункты — Пелягинец, Демино, Кондратово.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Бегарелли, Антонио
Антонио Бегарелли, также известный как Бегарино (итал. Antonio Begarelli, Begarino; 1499, Модена, Эмилия-Романья — 28 декабря 1565, Модена) — итальянский скульптор периода маньеризма. Известен скульптурами из расписной терракоты.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Коркушко, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Корку́шко (19 февраля 1929 — 1 января 2024) — украинский советский учёный-терапевт и геронтолог, доктор медицинских наук (1969), профессор, академик НАМН Украины (1994), член-корреспондент НАН Украины (1992), член-корреспондент РАМН, Заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственных премий УССР (1984) и Украины (1997, 2003).

Соавтор некоторых статей в БМЭ 3-го издания.

Геронтология
Геронтоло́гия (от др.-греч. γέρων «старик» + λόγος «знание, слово, учение») — наука, изучающая биологические, социальные и психологические аспекты старения человека, его причины и способы борьбы с ним. 
Термин ввёл И. И. Мечников в 1903 году. Составными частями геронтологии являются:

гериатрия — учение о болезнях, связанных с инволюционными изменениями, а также особенностях лечения и профилактики заболеваний в пожилом и старческом возрасте;

герогигиена — изучает вопросы общей и специальной гигиены людей старших возрастных групп;

геронтопсихология — изучает психолого-поведенческие особенности людей пожилого и престарелого возраста;

биогеронтология — изучает биологические процессы старения как таковые. Некоторые биогеронтологи считают, что старость саму по себе нужно рассматривать как болезнь и обращаться с ней соответствующим образом.
Доазон
Доазо́н (фр. Doazon) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64200.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Льебана
Льебана (исп. Liébana) — исторический район, комарка, расположенный на территории автономного сообщества Кантабрия, Испания.

Граничит на севере с Астурией и кантабрийским городом Пеньяррубия, на западе и юге с Кастилией и Леоном, на востоке с городами Рионанса, Ламасоном и  Поласьонесом.

Пеньяррубия (Кантабрия)
Пеньяррубия (исп. Peñarrubia) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Саха-Нанса. Занимает площадь 54,28 км². Население — 366 человек (на 2010 год).
Куполовидная мозаика
Куполовидная мозаика — непериодическая мозаика евклидова трёхмерного пространства, предложенная Джоном Конвеем и Чарльзом Радином. Базовые сплошные плитки представляют собой полупризмы, расположенные по шаблону, который в основном основан на их предыдущей конструкции, мозаике «Вертушка». Вращения, связывающие эти плитки, принадлежат группе G(6,4), порожденной двумя вращениями порядка 6 и 4, оси которых перпендикулярны друг другу. Эти вращения плотны в SO(3) .

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Лазаренко, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Лазаренко (укр. Олексій Михайлович Лазаренко, родился 3 января 1976 в Харькове) — украинский хоккеист, правый нападающий, тренер. Выступал за сборную Украины. Мастер спорта международного класса Украины.

Сборная Украины по хоккею с шайбой
Сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда мастеров по хоккею с шайбой. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.