hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9С15
9С15 «Обзор-3» (по классификации НАТО — Bill Board) — советская и российская самоходная радиолокационная станция кругового обзора из состава ЗРС С-300В.

Способна одновременно проводить активный поиск целей (3 координаты) а также пассивный (2 координаты).

MGM-52
«Лэнс» (англ. Lance, /læns/, в знач. «лэнс-капрал» — воинское звание в армии и морской пехоте США и Великобритании; войсковой индекс — MGM-52) — тактическая баллистическая ракета класса «земля-земля». В 1962 году начались научно-исследовательские работы по созданию ракетной системы этого типа, и в 1971 году она пришла на смену устаревшим оперативно-тактическим ракетным комплексам типа «Онест Джон».
Рапти (река)
Ра́пти (хин. राप्ती) — река в Непале и Индии, левый приток Гхагхары (бассейн Ганга).

Длина реки превышает 600 км, площадь бассейна составляет около 30 000 км². Исток Рапти находится в северных отрогах Сиваликских гор и пересекает их в узком ущелье. Нижнее течение реки расположено на Индо-Гангской равнине. Паводки приходятся на летний период. Воды реки используются для орошения. Рапти судоходна ниже города Горакхпур.

Индо-Гангская равнина
Индо-Гангская равнина (бенг. সিন্ধু-গাঙ্গেয় সমভূমি) — равнина, расположенная на территории Индии, Пакистана и Бангладеш, между Гималаями на севере и Деканским плоскогорьем на юге. Равнина, длина которой составляет около 3 тысяч километров, а ширина — 250—350 километров, являлась одним из древнейших центров мировой цивилизации. Крупнейшие города на территории равнины: Дели, Калькутта (Индия), Карачи, Лахор (Пакистан).
Пасуш
Пасуш:

Пасуш — район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Пасуш — район в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Пасуш, Луиш душ — ангольский военный и политик, один из лидеров мятежа Nitistas 27 мая 1977 года.

Пасуш Коэлью, Педру — португальский политик, премьер-министр с 21 июня 2011 года, председатель Социал-демократической партии

Пасуш (Саброза)
Пасуш (порт. Paços) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Саброза. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1461 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,17 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. S.Sebastião).
Список министров внутренних дел России
В статье представлен хронологический список лиц, возглавлявших Министерство внутренних дел Российской империи, Российского правительства, НКВД РСФСР, МВД СССР, Министерство внутренних дел РСФСР и МВД России.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Гнидовец, Янез Франчишек
Янез Франчишек Гнидовец (словен. Janez Frančišek Gnidovec; 29 сентября 1873 года, Велики-Липовец, Австро-Венгрия — 3 февраля 1939 года, Любляна, Королевство Югославия) — католический прелат, епископ Скопье с 29 октября 1924 года по 3 февраля 1939 года. Член монашеской конгрегации лазаристов. Слуга Божий.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Биорки
Биорки — посёлок в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

Находится в 10 километрах от города Коломны. Население — 2099 чел. (2021).

С 1994 до 2006 гг. — центр Биорковского сельского округа, с 2006 по 2017 гг. — административный центр сельского поселения Биорковское, с 2017 до 2020 гг. входил в Коломенский городской округ.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Azot (ген)
Azot (ahuizotl) — ген, названный в честь многорукого мифологического существа ацтеков защищавшего озера от рыбацких лодок. Этот ген участвует в удалении постаревших и повреждённых клеток в организме для поддержания здоровья тканей в процессе развития и в зрелом возрасте. Отсутствие этого гена приводит к увеличению числа морфологических уродств и предрасположенности к случайным мутациям, а также ускоряет дегенеративные процессы в тканях организма.

Обычно в клетке находится две копии этого гена. Исследователям удалось добавить в клетку дрозофилы Drosophila melanogaster третью копию гена Azot. В результате улучшилась отбраковка постаревших клеток и средняя продолжительность жизни особей увеличилась на 50-60% по сравнению с нормой.

Ген azot состоит из одного экзона, кодирующего эволюционно консервативный цитоплазматический белок, имеющий четыре EF-руки.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Удача винодела (фильм)
«Удача винодела» (англ. The Vintner’s Luck) — фильм новозеландского режиссёра Ники Каро. Поставлен по одноимённому роману новозеландской писательницы Элизабет Нокс. Картина была представлена на Международный кинофестиваль в Торонто в сентябре 2009 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Арагуари (река)
Арагуари (также Рио-Арагуари; порт. Rio Araguari) — река на севере Бразилии, вторая по величине река штата Амапа (после реки Амазонка).

Длина 380 км, берёт начало на западном склоне возвышенности Серра-Ломбарда, течёт на юг до муниципального Серра-ду-Навиу, затем на юго-восток до Порту-Гранде, где в неё впадает приток Амапари, и, после серии порогов направляется к северо-востоку, где образует извилистый эстуарий при впадении в Атлантический океан.

На реке расположены населённые пункты: Калсуэни, Серра-ду-Навиу, Педра-Бранка-ду-Амапари, Феррейра-Гомис, Тартаругальзинью, Кутиас, Амапа (село) и Макапа, столица штата. На реке есть 7 порогов: Анта, Аррепендидо, Анта-Горда, Педрас, Кальдерон, Паредон и Аракари.

В XIX веке по Арагуари проходила крайняя граница территориальных претензий Франции.

Макапа
Макапа (порт. Macapá) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Амапа. Составная часть мезорегиона Юг штата Амапа. Находится в составе крупной городской агломерации Макапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Макапа. Население составляет 398 204 человека на 2010 год. Занимает площадь 6502,119 км² одновременно в Северном и Южном полушариях. Плотность населения — 61,24 чел./км². Город расположен в устье реки Амазонки.

Основа экономики — добыча железа, золота, олова, марганца, лесная промышленность, рыболовство.

Покровителем города считается Иосиф Обручник.
Кирхцартен
Кирхцартен (нем. Kirchzarten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 9770 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,14 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Малое Лапино
Малое Лапино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 55 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Плесо, Терехино, Большое Лапино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Александровский завод
Александровский завод:

Александровский завод — бывшее название Пролетарского завода в Санкт-Петербурге.

Александровский машиностроительный завод — предприятие в Александровске, созданное на базе бывшего Александровского (Лытвенского) чугуноплавильного и железоделательного завода.

Александровский пушечно-литейный завод — название с 1774 по 1918 годы Онежского тракторного завода в Петрозаводске.

Александровский сереброплавильный завод — бывший завод в нижеуказанном селе Забайкалья.

Александровский Завод — село, административный центр Александрово-Заводского района Забайкальского края России.

Александровский завод — прежнее название села Александровка в Баянаульском районе Павлодарской области.

Александровский Завод
Алекса́ндровский Заво́д — село, административный центр сельского поселения «Александрово-Заводское» и Александрово-Заводского района Забайкальского края. Село расположено на реке Газимур, в 510 километрах к юго-востоку от Читы, в 130 километрах к северо-востоку от ближайшей железнодорожной станции Борзя.
Индийско-южноафриканские отношения
Индийско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Между странами установились тесные стратегические, культурные и экономические связи; они являются бывшими британскими колониями и полноправными государствами-членами Содружества наций в качестве республик.

Индия и ЮАР также поддерживают масштабное энергетическое партнёрство. В 2010 году Индия импортировала 1,4 миллиона тонн южноафриканского угля, что сделало её крупнейшим покупателем угля из этой страны. Связи между ними ещё сильнее укрепились с принятием ЮАР в группу БРИКС в 2011 году.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Буняк, Любомир Константинович
Любомир Константинович Буняк (укр. Любомир Костянтинович Буняк; род. 10 февраля 1944, Страшевичи, Дрогобычская область) — советский и украинский инженер в области нефтедобычи, политик, Городской голова Львова в 2002—2005 годах. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1980), Заслуженный работник промышленности Украины. Кандидат технических наук.

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.
Соммер, Раймон
Раймо́н Сомме́р (фр. Raymond Sommer, 31 августа 1906, Париж — 10 сентября 1950, трасса Кадур) — французский автогонщик, двукратный победитель 24 часов Ле-Мана (1932, 1933), пилот Чемпионата Европы AIACR, Формулы-2 и Формулы-1.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Читанава
Читанава — грузинская фамилия.

Известные носители

Читанава, Арвелод Кириллович (1939—2008) — советский футболист.

Читанава, Гугуша Исидоровна (1922 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Читанава, Лена Константиновна (1906 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Читанава, Мария Николаевна (1905 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Читанава, Мариями Софромовна (1905 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Читанава, Нодари Амросиевич (род. 1936) — советский грузинский государственный и партийный деятель. Председатель Совета министров Грузинской ССР.

Читанава, Мария Николаевна
Мария Николаевна Читанава (1905, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Ван Форест, Дирк
Дирк ван Форест (нидерл. Dirk van Foreest, 3 мая 1862, Харлеммермер — 24 февраля 1956, Остхёйзен, Северная Голландия) — голландский шахматист, мастер, трехкратный неофициальный чемпион Нидерландов (1885, 1886 и 1887 гг.).
В 1893—1896 гг. занимал пост президента Нидерландского шахматного союза.

Старший брат А. ван Фореста.

После Первой Мировой войны активно играл по переписке.

В 1937 году в Буссуме участвовал в сеансе П. П. Кереса. Закончил партию с гроссмейстером вничью.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Цель — Марс
«Цель — Марс», другое название «Марс: Подполье» (англ. The Mars Underground) — документальный фильм режиссёра Скотта Дж. Джилла. Фильм снят по книге Роберта Зубрина «The Case for Mars».

Существует французская адаптация фильма: «Цель — Марс» (фр. Objectif Mars).

Курс на Марс. Самый реалистичный проект полёта к Красной планете
Курс на Марс. Самый реалистичный проект полета к Красной планете (англ. The Case for Mars) — научно-популярная книга американского инженера Роберта Зубрина, впервые опубликованная в 1996 году и переработанная и обновленная в 2011 году.

В книге подробно описан план Зубрина Mars Direct по совершению первой высадки человека на Марс. План направлен на снижение затрат за счет использования автоматизированных систем и доступных материалов на Марсе для производства топлива на месте для обратного пути на Землю. Книга также раскрывает возможные проекты колоний на Марсе и оценивает перспективы материальной самодостаточности колонии и терраформирования Марса.
Отова (бронепалубный крейсер)
«Отова» (音羽) (также известен как «Отава») — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Построен по Второй чрезвычайной программе пополнения флота 1896 года. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Получил название в честь горы Отова, расположенной в центральной Японии в префектуре Киото.

Киото (префектура)
Киото (яп. 京都府 Кё:то-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4612,19 км², население — 2 579 921 человек (1 октября 2020), плотность населения — 559,37 чел./км². Административный центр префектуры также называется Киото.
Шардонне (Сона и Луара)
Шардонне́ (фр. Chardonnay) — Коммуна во Франции, в регионе Бургундия — Франш-Конте, департамент Сона и Луара. Население — 192 человека (2011).

Муниципалитет расположен на расстоянии примерно 330 км к юго-востоку от Парижа, 95 км к югу от Дижона, 23 км к северу от Макона.

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Фьорано (трасса)
Фьорано — гоночная трасса, расположенная на границе Маранелло и Фьорано-Моденесе в Италии. Принадлежит компании Ferrari и находится в непосредственной близости от её заводов. Является официальным тест-треком компании, на котором тестируются дорожные и гоночные машины.

Рекорд трассы был установлен в 2004 году Михаэлем Шумахером на болиде Формулы-1 Ferrari F2004. 3021 метр немец проехал за 55 секунд и 999 тысячных.

Ferrari
Ferrari, «Ферра́ри» — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1939 году Энцо Феррари, в 1947 году начала выпуск спортивных автомобилей; с 1969 года входила в концерн FIAT, с 2016 года — самостоятельная компания, зарегистрированная в Нидерландах. На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле-1, где она имеет наибольший успех. Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный, но компания выпускает автомобили и других цветов.
Виолончель
Виолонче́ль (возможно через фр. violoncelle, от итал. violoncello, уменьшит.-ласкат. от violone — «контрабасик; маленький контрабас», образованного от violone) — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cб Gб Dм Aм.

Виолончель по высоте звучания занимает промежуточное положение между более высоким альтом и низким контрабасом.

Струна (музыка)
Струна́ — деталь струнных музыкальных инструментов, служащая первоисточником звуковых колебаний. Представляет собой длинный отрезок гибкого материала, натягиваемого над резонаторным корпусом щипковых, смычковых, ударных или внутри клавишных струнных инструментов.

Струны с круглой обмоткой на фортепиано

Струны с плоской обмоткой на безладовой бас-гитаре

Жильные струны в обмотке и без на контрабасе

Струна для акустической гитары
Прудковское сельское поселение
Прудко́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Прудковское сельское поселение — в составе Починковского района Смоленской области

Прудковское сельское поселение — в составе Сафоновского района Смоленской области

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Категории городов (Россия)
Категория города — категория города, в Российской Федерации — России, определяет его расположение в иерархии административно-территориального деления государства, страны и административно-территориального устройства субъектов современной России.

Города России могут иметь следующие статусы:

город федерального значения

город областного, республиканского, краевого, окружного значения (подчинения)

город районного (окружного) значения (подчинения)

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Навозник рассеянный
Наво́зник рассе́янный (лат. Coprinellus disseminatus) — гриб семейства Псатирелловые (Psathyrellaceae), ранее относился к семейству Навозниковые. Несъедобен из-за маленького размера шляпок, содержащих очень мало мякоти.

Научные синонимы:

Agaricus pallescens Schaeff., 1774 basionym

Coprinellus disseminatus (Pers.) J.E. Lange, 1938 и др.

Русские синонимы:

Копринеллус насеянный

Навозник насеянный

Навозник распространённый

Шеффер, Якоб Кристиан
Якоб Кристиан Готтлиб Шеффер (нем. Jacob Christian Gottlieb Schäffer; 30 мая 1718, Кверфурт, Германия — 5 января 1790, Регенсбург, Германия) — немецкий орнитолог, энтомолог, ботаник, миколог и изобретатель, профессор Виттенбергского и Тюбингенского университетов.

Член Лондонского королевского общества (1764), корреспондент Французской академии наук (1762).
Озёрный мивокский язык
Озёрный мивокский язык (Lake Miwok) - почти исчезнувший мивокский язык, на котором говорит народ озёрные мивоки, которые проживают на территории бассейна озера Клир округа Лейк штата Калифорния в США. Это один из языков лингвистической территории Клир-Лейк вместе с языками ваппо, восточный помо и юго-восточный помо. Отличается от других мивокских разновидностей. В настоящее время почти весь народ говорит на английском языке.

Ваппо (язык)
Ваппо (Ashochimi, Ashochimí, Wappo) — мёртвый язык семьи юки-ваппо, распространённый ранее в долине Александра (Александер-Вэлли) к северу от нынешнего Сан-Франциско на западе Калифорнии. Установлено родство языка ваппо с языком юки. Состоял из 5 диалектов: западного, северного, центрального, чистоозёрного и южного. В настоящее время народ ваппо говорит на английском языке. Язык не имел письменности. Примеры топонимов региона на этом языке: Анакотанома — город Сент-Хелина, Канамота — гора Сент-Хелина, Унутсауахолманома — Долина Александра.