hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даниловское кладбище
Дани́ловское кла́дбище — одно из крупнейших кладбищ Москвы. Расположено в Донском районе Южного административного округа. Основано в 1771 году, получило название от Даниловской слободы, рядом с которой находилось. Разделено на центральный и мусульманский участки. Общая площадь составляет 35 гектаров. Входит в ведение московского государственного бюджетного учреждения «Ритуал».

Бюджетное учреждение
Бюджетное учреждение — некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием для выполнения работ, оказания услуг в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством Российской Федерации полномочий соответственно органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, социальной защиты, занятости населения, физической культуры и спорта, а также в иных сферах.
Вяйнямёйнен
Вяйнямёйнен, также Вяйнемёйнен (карел. и фин. Väinämöinen), — главный герой (uros) карело-финского поэтического эпоса «Калевала», первочеловек, сын богини Ильматар, исполнитель песен под аккомпанемент кантеле, заклинатель (tietäjä). Он часто именуется старым (vanha).

В карельских и финских эпических песнях Вяйнямёйнен является наиболее популярным персонажем. Он встречается и в ингерманландских песнях, однако довольно редко.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Михановичи (агрогородок)
Михановичи (бел. Мі́ханавічы) — агрогородок в Минском районе Минской области Беларуси. Административный центр Михановичского сельсовета. Расположена железнодорожная станция Михановичи.

В 2023 году Михановичи отметили 150-летие.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Перишич, Момчило
Момчило Перишич (серб. Momčilo Perišić, Момчило Перишић; родился 22 мая 1944 года в деревне Коштуничи, близ Горни-Милановац, Сербия) — югославский сербский военный деятель, бывший начальник Генерального штаба Югославии, генерал-полковник. В 2011 году Перишич был осуждён Международным трибуналом по бывшей Югославии на 27 лет лишения свободы за военные преступления и преступления против человечности, совершённые во время гражданской войны в Югославии. 28 февраля 2013 года Апелляционная палата МТБЮ оправдала Момчило Перишича и распорядилась освободить его из-под стражи.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Йиръю
Йиръю (устар. Иръю, Ирь-Ю, коми Йиръю) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 83 км по правому берегу реки Пожег. Длина реки составляет 34 км.

Основные притоки: Некрасов-Веськыд и Ягвеськыд.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Monster Hunter Wilds
Monster Hunter Wilds — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная компанией Capcom. Преемник Monster Hunter: World (2018). Релиз игры состоялся 28 февраля 2025 года на Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Monster Hunter Wilds стала первой игрой серии с полной русской локализацией — игра получила не только текстовый перевод, но и русскую озвучку.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Гран-при Испании 1973 года
Гран-при Испании 1973 года — 4-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1973 года. Автогонки прошли 29 апреля на трассе Монтжуик.

На первом европейском этапе сезона 1973 года «Scuderia Ferrari» выставила только один автомобиль с Жаки Иксом за рулём. Андреа де Адамик перешёл из «Surtees» в «Brabham», а вернувшийся в гонки Грэм Хилл занял место в одном из автомобилей «Shadow». Выигравший квалификацию Ронни Петерсон захватил лидерство после старта и шёл первым до 56 круга, когда поломка коробки передач вывела его из борьбы. Сход шведа открыл дорогу к победе Эмерсону Фиттипальди. На втором месте долгое время шёл Карлос Ройтеман, но за девять кругов до финиша у его автомобиля сломался приводной вал, и серебро досталось Франсуа Северу. Третьим неожиданно стал Джордж Фоллмер, завоевавший первый в истории команды «Shadow» подиум всего во второй гонке в карьере.

Фиттипальди, Эмерсон
Э́мерсон Фиттипа́льди (порт. Emerson Fittipaldi, род. 12 декабря 1946 года, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик. Двукратный чемпион мира Формулы-1 (1972 и 1974 годов), чемпион серии CART (1989 года), двукратный победитель Инди-500 (1989 и 1993 годов). Победитель «Гонки Чемпионов» на трассе Брендс-Хетч (1972) и ещё трёх внезачётных Гран-при Ф1.
Мальмфрида Киевская
Мальмфрида (Маль(м)фрид Мстиславна) — дочь киевского князя Мстислава Владимировича и Кристины Шведской. В русских источниках не упоминается; славянское имя неизвестно. Была замужем за двумя скандинавскими монархами — королями Норвегии и Дании.

Великие князья Киевские
Киевские князья и великие князья — правители полян, Древнерусского государства и Киевского княжества. В период расцвета киевский престол считался наиболее престижным, и его занимали, как правило, те князья из династии Рюриковичей, которые признавались остальными князьями как старшие в лествичной системе престолонаследия. В конце XII века эта традиция ослабла — наиболее влиятельные князья Руси в большинстве случаев не занимали киевский престол лично, а сажали на него своих ставленников. Также, во второй половине XII века, в Киевской земле параллельно с рядом других русских княжеств шёл процесс оформления титула «великий князь».
Лоо, Рудольф
Ру́дольф Ло́о (эст. Rudolf Loo; 1 декабря 1902, Нарва, Эстляндская губерния, Российская империя — 30 мая 1983, Вестерос, Швеция) — эстонский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов Европы.

Сестра — Ида (1901—1997) — эстонская и шведская певица (сопрано).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Баетов, Муса
Муса Баетов (10 ноября 1902, Байгенчек, Семиреченская область — 9 мая 1949, Фрунзе) — киргизский советский певец (тенор) и композитор-мелодист. Народный киргизский акын. Заслуженный артист Киргизской ССР (1939).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Нотрим
Нотрим (ивр. נוטרים‎, Охранники) — еврейские полицейские силы, созданные британцами в подмандатной Палестине в 1936 году для помощи в защите жизни и имущества евреев во время арабского восстания 1936—1939 годов в Палестине. Нотрим разделялись на внештатных полицейских и высокомобильную полицию в еврейских поселениях. Члены полицейских частей нотрим почти полностью укомплектовывались членами Хаганы.

В службе нотрим тысячи молодых людей получили свой первый опыт военной подготовки, что Моше Шарет и Элияху Голомб считали одним из плодов политики сдержанности проводимой тогда Хаганой.

Британские власти поддерживали, финансировали и вооружали нотрим до окончания Мандата, хотя они знали, что полицейские силы, номинально подотчетные британской администрации, реально контролировались Хаганой.

После Второй мировой войны части нотрим стали ядром израильской военной полиции.

Голомб, Элияху
Элияху Голомб (2 марта 1893, Волковыск, Гродненская губерния — 11 июня 1945, Тель-Авив, Подмандатная Палестина) — сионистский деятель, один из политических и военных лидеров еврейского ишува в Палестине. Голомб стоял у истоков создания отрядов еврейской самообороны в Палестине («Хаганы», а затем «Пальмаха»), был делегатом Всемирных сионистских конгрессов и членом Ваад Леуми — главного органа исполнительной власти в ишуве.
Марков, Емельян Александрович
Емелья́н Алекса́ндрович Ма́рков (19 ноября 1972 г., Москва, СССР) — российский писатель, поэт, драматург, литературовед. Член Союза писателей России, Союза российских писателей, Союза писателей Москвы, Русского ПЕН-Центра.

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Деку
Де́ку (порт. Deco, настоящее имя — А́ндерсон Луи́с де Со́уза, порт. Anderson Luiz de Sousa; род. 27 августа 1977 года, Сан-Бернарду-ду-Кампу, Бразилия) — португальский футболист бразильского происхождения, игравший на позиции атакующего полузащитника. Выступал за национальную сборную Португалии (получил португальское гражданство в 2002 году). В начале-середине 2000-х годов считался одним из лучших футболистов мира в амплуа атакующего полузащитника. Деку дважды признавали лучшим полузащитником Лиги чемпионов УЕФА (в 2004 и 2006 годах).

Сан-Бернарду-ду-Кампу
Сан-Бернарду-ду-Кампу (порт. São Bernardo do Campo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Паулу. Население составляет 781 390 человек на 2007 год. Занимает площадь 406,180 км². Плотность населения — 1.923,8 чел./км².

Праздник города — 20 августа.
Рай: Надежда
«Рай: Надежда» (нем. Paradies: Hoffnung)  — австрийская драма режиссёра Ульриха Зайдля. Третий фильм в его трилогии «Рай». В фильме рассказывается история взросления дочери героини первого фильма «Рай: Любовь».

Премьера фильма состоялась на 63-м кинофестивале в Берлине. Фильм также был представлен в разделе современного мирового кино на 38 Кинофестивале в Торонто.

63-й Берлинский международный кинофестиваль
63-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 7 февраля по 17 февраля 2013 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай. Киносмотр открылся биографическим фильмом его авторства «Великий мастер».

Россия в основной конкурсной программе кинофестиваля была представлена фильмом Бориса Хлебникова «Долгая счастливая жизнь». Кроме того, в программу «Форум» была приглашена лента Светланы Басковой «За Маркса…», в программу GenerationKplus (кино для детей и подростков) — фильм Евы Перволовичи «Маруся» (российско-французская копродукция) и две короткометражки («Зима пришла» Василия Шишкова и «Крот на море» Анны Кадыковой).
Дворец культуры имени Литвинова
Дворец культуры имени В. Я. Литви́нова — учреждение культуры Самары, входит в состав муниципального автономного учреждения городского округа Самара «Дворец творчества».

Расположен на площади Кирова. Архитектурный стиль — советский неоклассицизм. Имеет статус объекта культурного наследия регионального значения. С 2019 года здание находится на реставрации.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Ориндж (Калифорния)
Ориндж (англ. Orange) — город в южной части штата Калифорния, в округе Ориндж. Город входит в ареал городской агломерации Лос-Анджелеса. Площадь Оринджа составляет 69,9 км², из которых 60,6 км² приходится на пригороды. Численность населения — 139 911 человек (2020 год). Плотность населения — 2105 чел./км². Город расположен на высоте 59 метров над уровнем моря.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Тейлор, Энджело
Энджело Ф. Тейлор (англ. Angelo F. Taylor, род. 29 декабря 1978 года) — американский спринтер, трёхкратный олимпийский чемпион и трёхкратный чемпион мира на дистанции 400 метров с барьерами и в эстафете 4×400 метров.

Родился в городе Олбани. Учился в технологическом институте Джорджии. Чемпион национальной студенческой ассоциации 1998 года на 400 метров с/б. В 2010 году занял второе место на гран-при Риети в беге на 200 метров с личным рекордом 20:23.

Rieti Meeting
Rieti Meeting — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходили в 1971—2015 годах в Риети (Италия) на стадионе Stadio Raul Guidobaldi в конце августа или начале сентября. До 2009 года являлись одним из этапов IAAF Grand Prix, затем — этап IAAF World Challenge.

Впервые состоялись 28 августа 1971 года и проводились непрерывно в течение 45 лет. В 2015 году были отменены из-за нехватки финансирования и невозможности поддержания международного статуса мероприятия.
Тюньи-Трюньи
Тюньи́-Трюньи́ (фр. Thugny-Trugny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08452.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Константа Чигера (теория графов)
В математике константой Чигера (также числом Чигера или изопериметрическим числом) графа называется числовая характеристика графа, отражающая, есть ли у графа «узкое место» или нет. Константа Чигера как способ измерения наличия «узкого места» представляет интерес во многих областях, например, для создания сильно связанных компьютерных сетей, для тасования карт и в топологии малых размерностей (в частности, при изучении гиперболических 3-мерных многообразий). Названа в честь математика Джефа Чигера.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Шоковая терапия (экономика)
Шоковая терапия — экономическая теория, а также комплекс радикальных экономических реформ основанным на принципах "Laissez-faire" и свободного рынка, через массовую приватизацию, дерегулирование, уменьшения госрасходов и отказа от государственного контроля цен. Эти реформы, как декларируют постулаты «шоковой терапии», «…направлены на оздоровление экономики государства и вывод её из кризиса».

К реальным примерам шоковой терапии относятся "План Балцеровича" в Польше, "Тэтчеризм" в Великобритании, а также принцип "laissez-faire" Аргентинского президента Хавьера Милея.

К реформам «шоковой терапии» относятся:

Моментальная либерализация цен

Сокращение денежной массы

Приватизация убыточных государственных предприятий

Отказ от субсидий

Уменьшение количества ненужных министерств и государственных расходов

Кризис
Кри́зис (др.-греч. κρίσις — суд, приговор, решение; поворотный пункт) — переворот, пора переходного состояния, перелом, состояние, при котором существующие средства достижения целей становятся неадекватными, в результате чего возникают непредсказуемые ситуации.

Кризис проявляет скрытые конфликты и диспропорции. Может рассматриваться как самостоятельный феномен, внешний фактор (условие деятельности), политическая, социологическая или экономическая категория.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1981
Сезон 1981 стал для ЦСКА 43-м в чемпионате СССР по футболу. В этом сезоне руководство команды продолжило обновление состава, что немного ухудшило результаты: клуб занял 6-е место, не попав во второй раз подряд в еврокубки. Во втором своем еврокубковом сезоне в истории ЦСКА встречался с австрийским «Штурмом» в первом раунде. Матч в Граце закончился со счетом 1:0 в пользу австрийцев, а матч в Москве победой армейцев 2:1 но из-за гостевого гола дальше прошли австрийцы.

Штурм (футбольный клуб)
«Штурм» (нем. Sportklub Puntigamer Sturm Graz) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Граца. Клуб был основан в 1909 году группой местных рабочих. Домашней ареной клуба является стадион «Меркур Арена», вмещающий 16 364 человека. Традиционными цветами команды являются чёрный и белый.
Буратино (напиток)
«Бурати́но» — безалкогольный газированный напиток золотистого цвета с кисло-сладко-горьким вкусом, один из самых популярных сортов лимонада, массово производившихся в СССР, начиная с первой половины 1970-х годов. На этикетках бутылок традиционно изображается популярный сказочный персонаж Буратино из повести Алексея Толстого «Золотой ключик, или приключения Буратино».

Реализовывался в продуктовых магазинах в стеклянных бутылках (обычно из прозрачного, тёмно-зелёного или тёмно-оранжевого стекла с жестяной пробкой) объёмом 0,5 литра; срок хранения составлял 7 суток.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Трнка, Алоис
Алоис Трнка (англ. Alois Trnka; 18 февраля 1883, Нью-Йорк — 1923) — американский скрипач и музыкальный педагог чешского происхождения.

Учился в Чикаго в музыкальной школе Йозефа Чапека. Затем окончил Пражскую консерваторию (1903) по классу Отакара Шевчика, после чего предпринял гастрольное турне по Австро-Венгрии. В 1907 г. вернулся в США, открыв частную музыкальную школу в Нью-Йорке; среди его учеников Макс Розен, Давид Хохштейн, Джон Корильяно (старший).

Племянник, также Алоис Трнка (1904—1990) — виолончелист, на протяжении 48 лет в составе Чикагского симфонического оркестра.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.