hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Росовский, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Росо́вский (6 апреля 1923, Степановка, Харьковская губерния — 6 июля 2009, Самара) — один из руководителей советской власти, председатель исполкома города Куйбышева в 1964—1982 годах, футболист.

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Сунин-Плаза (Чжэньцзян)
Сунин-Плаза (Suning Plaza, 镇江苏宁广场) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Чжэньцзян. Построен в 2018 году в стиле модернизма, на начало 2020 года являлся самым высоким зданием города, 38-м по высоте зданием Китая, 46-м — Азии и 77-м — мира.

338-метровая башня № 1 (или Восточная башня) комплекса Сунин-Плаза имеет 75 наземных и 4 подземных этажа. Верхнюю часть небоскрёба занимают 318 гостиничных номеров пятизвёздочного отеля Hyatt Regency Zhenjiang, в подиуме расположены многоуровневый торговый центр Suning Square, выставочные площади и галереи. Архитекторами башни выступили британское бюро RMJM и Архитектурный институт провинции Цзянсу. Владельцем комплекса является компания Suning Real Estate — дочерняя структура Suning Holdings Group китайского миллиардера Чжана Цзиньдуна.

Рядом с башней № 1 расположена 62-этажная жилая башня № 2 (219 м), также построенная в 2018 году.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Fragmenta Philosophorum Graecorum
Fragmenta Philosophorum Graecorum (FPG) представляет собой трехтомное собрание фрагментов текстов древнегреческих философов, подготовленное немецким филологом Фридрихом Муллахом и опубликованное в Париже в типографии семьи Дидо в период с 1860 по 1881 год.

FPG был первым сборником фрагментов  досократиков такого рода, и при этом включал некоторые тексты более поздних авторов, в частности Клеанфа. Тома содержат оригинальные греческие тексты с латинскими переводами и комментариями также на латыни.

Данное издание оказало влияние на Фридриха Ницше, который использовал его в качестве источника для своей собственной работы о досократиках.

FPG не был лишен недостатков и впоследствии был заменен более качественным изданием Дильса «Фрагменты досократиков» (нем. Die Fragmente der Vorsokratiker), также известным как «Diels-Kranz» по имени его редакторов.

Досократики
Досокра́тики — условное, принятое уже в Новейшее время, название древнегреческих философов раннего периода (VII—V века до н. э.), а также их преемников IV в. до н. э., творивших вне русла аттической сократической и софистической традиций. Может использоваться также лишь в хронологическом значении (что не вполне верно, так как некоторые из причисляемых к ним являлись современниками Сократа). Сочинения досократиков известны только по фрагментам, сохранившимся в виде цитат у позднейших античных авторов.
Сан-Тадео
Сан-Таде́о (Сан-Кинти́н; исп. San Tadeo, San Quintín) — ледник в южной части Анд, на территории Чили в провинции Айсен. Является самым крупным ледником Северного Патагонского ледникового плато наряду с ледником Сан-Рафаэль. Площадь ледника составляет 790 км² и постепенно уменьшается. С 1979 по 2013 год язык ледника отступил на 4,5 километра, что привело к формированию у его окончания нового озера площадью 42,3 км².

Длина ледника составляет 57 км, ширина — 8 км. Сан-Тадео стекает на западе с Северного Патагонского ледникового плато к заболоченной низменности перешейка Офки и залива Пеньяс Тихого океана.

С 1876 года испытывает последовательность колебаний длины, в результате чего были образованы две морены. Периоды роста датируются 1870—1880 и 1930—1950 годами, в остальное время наблюдалось отступление.

Перешеек
Переше́ек — тонкая полоска земли, ограниченная с двух сторон водой и соединяющая две части суши. Перешеек является противоположностью пролива, который расположен между сушей и соединяет два крупных водоёма.

Перешейки нередко являются подходящим местом для строительства водных каналов, так как расстояние, которое должен преодолеть канал, чтобы сделать возможным сообщение между водоёмами, здесь наименьшее. Известные примеры тому — Суэцкий канал и Панамский канал, существенно сокращающие длину многих морских сообщений.

В древности перешейки нередко служили волоками, то есть местами, через которые перетаскивали суда.
Перешейки также играют важную роль как в распространении биологических видов в разных направлениях, так и в разграничении флористических и прочих биотопов, разделяя их на части.
Гросостхайм
Гросостхайм (нем. Großostheim) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург. Население составляет 16 358 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,31 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Уолфорд, Микки
Майкл Мур (Микки) Уолфорд (англ. Michael Moore (Mickey) Walford; 27 ноября 1915, Нортон, Стоктон-он-Тис — 16 января 2002, Шерборн, Юго-Западная Англия) — английский и британский хоккеист на траве, полузащитник; регбист, крикетист. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Перкарина азовская
Перкарина азовская (лат. Percarina maeotica) — рыба семейства окуневых. Ранее вид рассматривался в ранге подвида Percarina demidoffii maeotica Kuznetsov, 1888. Промышленного значения не имеет. Ранее большие её уловы использовались для изготовления рыбной муки. Сейчас численность заметно упала.

Рыбная мука
Ры́бная мука́ — кормовой продукт, вырабатываемый сушкой и размолом отходов переработки рыбы, морских млекопитающих, ракообразных, а также из отходов, полученных при разделке и переработке морских продуктов.
Сырьём является цельная рыба, непригодная для переработки, и отходы, образующиеся в результате извлечения жира из некоторых рыб. В ходе дальнейшего производства к коагуляту жира-белка добавляется антиоксидант, защищающий жир от окисления, который используется в качестве компонента для производства корма для животных.
Убить Билла. Фильм 2
«Уби́ть Би́лла. Фильм 2» (англ. Kill Bill: Volume 2) — американский боевик о боевых искусствах, вторая часть одноимённой кинодилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино с Умой Турман и Дэвидом Кэррадайном в главных ролях. Сам режиссёр считает «Убить Билла. Фильм 2» своим лучшим фильмом.

Турман, Ума
У́ма Кару́на Ту́рман (англ. Uma Karuna Thurman; род. 29 апреля 1970, Бостон, США) — американская актриса и бывшая модель.

Сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль Мии Уоллес в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Роль в кинодилогии «Убить Билла» того же Тарантино закрепила успех актрисы, принеся ей номинацию на BAFTA и две — на «Золотой глобус».
Радд
Радд (англ. Rudd) — фамилия.

Известные носители:

Радд, Бевил (1894—1948) — южноафриканский легкоатлет.

Радд, Вельва Элейн (1910—1999) — американский ботаник, специалист по мотыльковым.

Радд, Виктор (род. 1991) — американский баскетболист.

Радд, Дон (род. 1950) — канадский кёрлингист.

Радд, Кевин (род. 1957) — австралийский политик, премьер-министр Австралии (3 декабря 2007 — 24 июня 2010).

Радд, Пол (род. 1969) — американский актёр и сценарист кино и телевидения.

Радд, Фил (род. 1954) — австралийский ударник, известен по работе с группой AC/DC c 1975 до 1983 года, а затем с 1994 по 2014.

Радд, Чарльз Данелл (1844—1916) — британский бизнесмен.

Радд, Эмбер (род. 1963) — британская предпринимательница и политик.

«Серебряный Сёрфер» / Норрид Радд — персонаж серии комиксов Marvel. союзник «Фантастической четвёртки».
Норрид Радд / «Серебряный серфёр» — киноперсонаж дилогии «Фантастическая четвёрка» (2005—2007) Тима Стори, основанный на одноимённом персонаже Marvel Comics.

Радд, Фил
Филипп (Фил) Хью Норман Радд (англ. Phillip Hugh Norman Rudd, настоящее имя Филип Хью Норман Витшке Рудзевичюс англ. Phillip Hugh Norman Witschke Rudzevicius; род. 19 мая 1954 года, Мельбурн) — австралийский барабанщик. Известен по работе с рок-группой AC/DC c 1975 по 1983 годы, с 1994 по 2015 и с 2020 года. В списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock занимает 27 место, а в списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone — 86 место. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Радда на 36-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Сан-Паулу-де-Фрадеш
Сан-Паулу-де-Фрадеш (порт. São Paulo de Frades)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 5912 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,93 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Брановицкий, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Бранови́цкий (укр. І́гор Євге́нович Бранови́цький; 25 апреля 1976, Киев — 21 января 2015, Донецк) — украинский военнослужащий, рядовой, наводчик аэромобильно-десантного взвода 90-го отдельного аэромобильного батальона 81-й отдельной аэромобильной бригады Воздушно-десантных войск Вооружённых сил Украины. Участник вооружённого конфликта на востоке Украины, в частности боёв за Донецкий аэропорт. Посмертно удостоен звания «Герой Украины».

81-я отдельная аэромобильная бригада
81-я отдельная аэромобильная Слобожанская бригада (укр. 81-а окрема аеромобільна Слобожанська бригада, 81 ОАМБр, в/ч А0284)  — воинское соединение, входящее в состав Десантно-штурмовых войск Украины. Базируется в городах Константиновка и Дружковка.
Опашень
О́пашень — старинная мужская и женская верхняя летняя одежда. Разновидность охабня.

Слово «опашень» происходит от «распахнуть». В письменных источниках впервые упоминается в 1359 году.

Также как охабень, опашень имел откидные длинные широкие рукава. Рукава сужались к запястью. Руки продевались в особые разрезы, а рукава висели вдоль фигуры. Воротника не было. Опашень никогда не подпоясывали.

Царский опашень, подбитый горностаем, назывался платном.

Женский опашень — с частыми пуговицами, украшенный по краям шёлковым или золотым шитьем. Пуговицы золотые или серебряные; могли быть величиной с грецкий орех. Сзади пришивался подбитый мехом капюшон, висевший до середины спины. Женщины с опашнём носили круглое накладное ожерелье из собольего или бобрового меха.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Дурнишник
Дурни́шник (лат. Xanthium) — род однолетних травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae).

Латинское родовое название происходит от др.-греч. ξανθός — жёлтый, из-за использования в качестве красителя.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
25-й танковый корпус (СССР)
25-й танковый корпус — оперативное войсковое соединение (танковый корпус) БТиМВ РККА ВС СССР.

25 тк принимал участие в ходе Воронежско-Ворошиловградской, Среднедонской, Орловской, Киевской оборонительной, Житомирско-Бердичевской, Ровно-Луцкой, Проскуровско-Черновицкой и Львовско-Сандомирской операциях, за время которых освободил города Новоград-Волынский, Корец, Червоноармейск, Жолква и Каменка-Струмиловская, Карпатско-Дуклинской и Западно-Карпатской наступательных операций, а также в преодолении Главного Карпатского хребта, Сандомирско-Силезской, Нижне-Силезской и Берлинской наступательных операций, а также при освобождении городов Острув, Фрайштадт, Глогау, Котбус и Люббен. 12 мая 1945 года в районе города Прага частями корпуса был пленён предатель А. А. Власов.

Червоноармейск
Червоноармейск — топоним; название населённых пунктов на Украине:

Червоноармейск — название города Радивилов в Ровненской области в 1939—1993 годах.

Червоноармейск — название посёлка Пулины в Житомирской области в 1935—2016 годах.
Словиньский национальный парк
Слови́ньский национа́льный парк (пол. Słowiński Park Narodowy) — национальный парк на севере Польши, в Поморском воеводстве. Расположен на побережье Балтийского моря между городами Леба и Ровы. Северная граница парка включает 32,5 км побережья. Назван по имени славянского народа словинцев, проживавших здесь до второй половины XX века.

Леба
Леба (кашуб. и пол. Łeba, нем. Leba) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Лемборкский повят, на Балтийском побережье. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14,8 км². Население — 3857 человек (на 2004 год).
Коньи (Шер)
Коньи́ (фр. Cogny) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Дён-сюр-Орон. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18068.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к югу от Парижа, в 130 км юго-восточнее Орлеана, в 33 км к юго-востоку от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Франкско-лангобардская война (773—774)
Франкско-лангобардская война — военный конфликт 773—774 годов между Франкским государством Карла Великого и Лангобардским королевством Дезидерия; во время войны франкам удалось нанести лангобардам поражение в сражении при Кьюзе, установить контроль над всеми городами Северной Италии и после многомесячной осады вынудить сдаться укрывавшегося в своей столице, городе Павия, Дезидерия; в результате этих успешных военных действий было ликвидировано Лангобардское королевство, а значительная часть Апеннинского полуострова была включена во Франкское государство; в 781 году на этих территориях было образовано франкское Итальянское королевство.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Рубингер
Рубингер — еврейская ашкеназская патронимическая фамилия, происходящая от германизированного еврейского имени Реувен либо от названия драгоценного камня рубин.

Известные носители:

Рубингер, Давид (1924—2017) — израильский фотограф, лауреат Премии Израиля.

Рубингер, Роман Павлович (1893—1964) — польский и советский скрипач, основатель Коломыйской музыкальной школы.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
Нижнебузулинский сельсовет
Нижнебузули́нский сельсове́т — сельское поселение в Свободненском районе Амурской области.

Административный центр — село Нижние Бузули.

2 августа 2005 года в соответствии Законом Амурской области № 31-ОЗ муниципальное образование наделено статусом сельского поселения.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Зелькявичюс, Беньяминас Викторович
Беньями́нас Ви́кторович Зелькя́вичюс (6 февраля 1944, Каунас, Литовская ССР, СССР — 12 января 2026, Вильнюс, Литва) — советский футболист, полузащитник, советский и литовский тренер. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер СССР (1989). Заслуженный тренер Литовской ССР. Обладатель награды «За заслуги в литовском футболе» (2018).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Шуйский, Григорий Трофимович
Григорий Трофимович Шуйский (30 сентября 1907, Сватки, Гадячский район — 19 октября 1985, Москва) — советский партийный деятель, журналист, старший помощник Никиты Хрущёва. Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва. Кандидат в члены ЦК КП(б)У в 1949—1952 гг. Член Центральной Ревизионной Комиссии КПСС в 1961—1966 г.

Сватки (Полтавская область)
Сватки (укр. Сватки) — село, Сватковский сельский совет, Гадячский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320487201. Население по переписи 2001 года составляло 795 человек.

Является административным центром Сватковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Березки, Борки и Шевченково.
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2010
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2009—2010 годов — соревнование по фигурному катанию среди японских спортсменов, 78-й по счету чемпионат Японии. Он проходит в Кадоме с 25 по 27 декабря 2009 года. Фигуристы соревнуются в мужском, женском одиночном катании, парном катании и в спортивных танцах на льду. По результатам чемпионата будет сформирована сборная страны на зимние Олимпийские игры, чемпионат мира, чемпионат Четырёх континентов 2010 года.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2010
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2010 (англ. 2010 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 27 по 30 января 2010 года в Чонджу (Республика Корея). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

К участию в турнире допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2009 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.
Фрей, Таня
Та́ня Фрей (нем. Tanya Frei; известна также как Та́ня Фрей-Цю́рхер, нем. Tanya Frei-Zürcher; 31 мая 1972, Берн, Швейцария) — швейцарская кёрлингистка, в составе женской команды Швейцарии серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити (2002).

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.