hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пайков
Пайков, Александр Николаевич (1924—1995) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 364-го стрелкового полка 139-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), младший лейтенант.

Пайков, Валерий Лазаревич — поэт, журналист, доктор медицинских наук, профессор. Родился в г. Днепропетровске в 1939.

Пайков, Михаил Борисович (род. 31.07.1989) — российский спортсмен, игрок в настольный теннис.

Пайков, Николай Николаевич (1951—2010) — ведущий некрасовед, кандидат филологических наук.

Пайков, Михаил Борисович
Михаил Борисович Пайков (род. 31 июля 1989 года) — российский спортсмен, игрок в настольный теннис. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы. Чемпион России в одиночном разряде 2016 года. Четырёхкратный чемпион России в парном разряде (2011, 2012, 2016, 2018). Бронзовый призёр юниорского чемпионата мира 2007 года в одиночном разряде. Победитель юниорского первенства Европы 2007 года. Мастер спорта России международного класса.

Левша, использует европейскую хватку.
Юлиана Луиза Ост-Фрисландская (1698)
Юлиана Луиза Остфрисландская (нем. Juliana Luise von Ostfriesland; 13 июня 1698, Аурих—6 февраля 1740, Аренсбёк) — родственница и подруга российской кронпринцессы Шарлотты Кристины Софии, гофмейстерина её двора. Позднее — герцогиня-консорт Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плён.

Аурих
А́урих (нем. Aurich, н.-нем. Auerk, в.-фриз. Aurk) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 40572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 197,21 км². Официальный код — 03 4 52 001.
Ла-Суш
Ла-Суш (фр. La Souche, окс. La Socha) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Тюэй. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07315.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 140 км южнее Лиона, в 34 км к западу от Прива, на западном берегу реки Линьон.

Тюэй (кантон)
Тюэ́й (фр. Thueyts) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0823. Всего в кантон Тюэй входит 13 коммун, из них главной коммуной является Тюэй.
Эдерхайм
Эдерхайм (нем. Ederheim) — коммуна в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис. Население составляет 1134 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 16,57 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Джелиндукон
Джелиндукон (также Делингдэкэн) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Тэтэрэ (бассейн Подкаменной Тунгуски). Длина реки — 153 км. Площадь водосборного бассейна — 1500 км².

Река берёт начало на Тунгусском плато, к югу от истока реки Южная Чуня, на высоте более 440 м над уровнем моря. От истока течёт на юг. Приняв слева реку Ярунгу, поворачивает на запад и далее на юго-запад. Протекает по хвойной холмистой тайге, где распространён термокарст. Активно меандрирует. В нижнем течении берега часто заболочены. Впадает в Тэтэрэ по правому берегу на отметке 277 м над уровнем моря, ниже впадения Кулинды, в 97 км от устья Тэтэрэ. Ширина перед устьем составляет 22 м при глубине 0,5 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Стрюн
Стрюн (норв. Stryn) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Стрюн. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 6769 чел. Площадь коммуны Стрюн — 1380,78 км², код-идентификатор — 1449.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss)
«The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss)» — песня американского автора Руди Кларка. Наиболее известна в исполнении Бетти Эверетт в 1964 году и Шер в 1990 году, обе версии попали в американский хит-парад «Billboard Hot 100».

В 1963 году американская певица Бетти Эверетт записала песню, которая в следующем году вошла в её альбом «It’s In His Kiss», а также вышла как сингл. В США песня достигла шестой позиции в национальном хит-параде.

Песню также исполняло множество других музыкантов: Линда Ронстадт, Арета Франклин, The Supremes, Лулу. В фильме режиссёра Джеймса Тобака «На виду» (1983) звучит песня в исполнении Бетти Эверетт, под которую танцует Настасья Кински.

Кински, Настасья
Наста́сья Агла́я Ки́нски (нем. Nastassja Aglaia Kinski, урождённая Накши́ньски (нем. Nakszyński); род. 24 января 1961[…], Западный Берлин) — немецкая актриса кино и телевидения. Лауреат премии «Золотой глобус» (1981), дважды лауреат премии Deutscher Filmpreis (1975, 1983). Известна исполнением главной роли в фильме «Тэсс» (1979) и ролей в фильмах Вима Вендерса. Дочь актёра Клауса Кински.
Адамец, Зденек
Зденек Адамец (чеш. Zdeněk Adamec; род. 9 января 1956, Мельник) — чехословацкий легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Чехословакии по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладатель бронзовой медали соревнований «Дружба-84», пятикратный чемпион страны, участник чемпионата мира в Хельсинки.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Пэрри, Наташа
Ната́ша Пэ́рри (англ. , фр. Natasha Parry; 2 декабря 1930, Лондон, Великобритания — 22 июля 2015, Ла-Боль-Эскублак, департамент Атлантическая Луара, Франция) — английская и французская киноактриса, жена Питера Брука. Среди сыгранных Наташей Пэрри ролей, театральных и киноролей, произведения Чехова, Шекспира, Беккета.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Тайоли, Лино
Лино Тайоли Альберти (исп. Lino Taioli Alberti; 6 февраля 1913, Арекито, Санта-Фе — неизвестно) — аргентинский и венесуэльский футболист, полузащитник. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных испанских и португальских клубов.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Свободная территория Триест
Свободная территория Триест, или Свободное государство Триест (итал. Territorio libero di Trieste, словен. Svobodno tržaško ozemlje, хорв. Slobodni teritorij Trsta) — подмандатная территория ООН на территории исторического города-государства в Южной Европе, расположенного между северной Италией и Югославией.

Мандатная территория
Мандатная территория — территория, на которую Лига Наций выдала тем или иным колониальным государствам мира мандат (международный мандат) на внешнее управление, согласно статье 22 Версальского договора.

После вхождения в силу Устава ООН 24 октября 1945 года, мандатные территории Лиги Наций стали именоваться подопечными территориями ООН (на основании соглашений Ялтинской конференции).
Садовская, Ольга
Ольга Садовская:

Садовская, Ольга Александровна: Садовская, Ольга Александровна (1967—2019) — белорусская шашистка. Садовская, Ольга Александровна (род. 1980) — российский юрист, правозащитник.

Садовская, Ольга Осиповна (1849—1919) — русская актриса.

Садовская, Ольга Александровна (юрист)
О́льга Алекса́ндровна Садо́вская  (род. 25 октября 1980, Горький, РСФСР, СССР) — российский юрист, правозащитник, заместитель руководителя и руководитель отдела международно-правовой защиты Команды против пыток, российской правозащитной организации, занимающейся общественным расследованием дел о применении пыток.

С 2004 года является соавтором альтернативных докладов в Комитете против пыток ООН. С 2018 года является членом Правления Всемирной Организации против пыток. С 2021 года является членом Правления Конференции Международных НКО Совета Европы. С 2022 года является членом Совета российских правозащитников.
Вакуоль
Вакуо́ль (лат. vacuus — пустой) — большая одномембранная органелла в центральной части растительной клетки (есть также в клетках животных и грибных клетках, но размер их вакуолей значительно меньше), заполненная клеточным соком; содержится в некоторых эукариотических клетках. Мембрана, в которую заключена вакуоль, называется «тонопласт», а содержимое вакуоли — «клеточный сок». Клеточный сок состоит из воды и растворенных в ней веществ, а также из моносахаридов, дисахаридов, танинов, углеводов, неорганических веществ (нитраты, фосфаты, хлориды и др.) и органических кислот.

Различают пищеварительные и сократительные (пульсирующие) вакуоли, регулирующие осмотическое давление и служащие для выведения из организма продуктов распада.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Димитровский коммунистический молодёжный союз
Димитровский коммунистический молодёжный союз (ДКМС) (болг. Димитровски комунистически младежки съюз) — политическая молодёжная коммунистическая организация в Народной Республике Болгарии, существовавшая с 1946 по 1990 год.

Общенациональная молодёжная организации была создана и действовала под руководством Болгарской коммунистической партии.

Уставом было предусмотрено, что съезд являлся высшим органом ДКМС, между съездами союзом руководил ЦК во главе с первым секретарем ДКМС.

Члены организации — комсомольцы, принимались в ряды ДКМС в возрасте после 14 лет. Обязательным условием приема было членство в детской организации — «Чавдарчата» (аналог октябрят СССР) (до 9-летнего возраста) и Димитровской пионерской организации «Септемврийче» (от 9- до 14-летнего возраста).

Октябрята
Октябрята — учащиеся возрастом 7—9 лет, которых готовили ко вступлению в пионерскую организацию Союза ССР, объединяемые в группы при пионерской дружине школы. Группами, составленными из октябрят, руководили вожатые из числа пионеров и комсомольцев школы.
Опеченское сельское поселение
Опе́ченское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском районе Новгородской области России.

Административный центр — село Опеченский Посад.

Сельское поселение расположено юго-западней райцентра — города Боровичи, по территории поселения протекает река Мста.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Васильевица
Васильевица, Васильевка — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Тафта. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в 13 км к северо-западу от посёлка Красный Бор и в 42 км к юго-западу от Тотьмы. Васильевица течёт по лесному массиву на юг, крупных притоков и населённых пунктов по берегам нет. Впадает в Тафту чуть выше деревни Родная (Муниципальное образование «Погореловское»).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Сухая Липа
Сухая Липа (укр. Суха Липа, пол. Baszenka) — река в Яворовском районе Львовской области Украины и в Любачувском повяте Подкарпатского воеводства Польши. Правый приток реки Смолинка (бассейн Вислы).

Длина реки 14 км, площадь бассейна 39 км². Русло слабоизвилистое. Пойма в нижнем течении местами заболочена. Река в основном протекает среди лесных массивов.

Истоки расположены западнее села Принада, среди холмов Расточья. Течёт преимущественно на юго-запад. Пересекает украинско-польскую границу северо-западнее села Великие Макары.

На реке расположены сёла Карпы, Смолин, Салаши.

Салаши (Львовская область)
Салаши́ (укр. Салаші) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 316 человек. Занимает площадь 0,959 км². Почтовый индекс — 81014. Телефонный код — 3259.
Штаерман, Юлий Яковлевич
Юлий Яковлевич Штаерман (при рождении Иойл Янкелевич; 1895, Могилёв-на-Днестре, Подольская губерния — 1978, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский советский учёный в области строительной механики и железобетонных конструкций. Доктор технических наук (1938), профессор (1932).

Могилёв-Подольский
Могилёв-Подо́льский (до 1923 — Могилёв; укр. Могилів-Подільський) — город в Винницкой области Украины на границе с Молдовой. Административный центр Могилёв-Подольского района (до 2020 года был городом областного подчинения).
Людмила из Подебрад
Людмила из Подебрад (чеш. Ludmila z Poděbrad, нем. Ludmilla von Podiebrad; 16 октября 1456 — 20 января 1503, Легница) — чешская принцесса из династии панов из Подебрад, княгиня-консорт Легницко-Бжегского княжества (1474—1488), княгиня Бжегская и Олавская (1488—1503).

Принцесса
Принцесса — титул, используемый женщиной-членом семьи монарха или женщиной- правительницей . Мужской эквивалент — принц (от латинского Princeps, что означает «главный гражданин»). Чаще всего этот термин использовался для обозначения супруги принца или дочери монарха. Наследная принцесса может быть наследницей престола или супругой наследника.
Reichssender Berlin
«Рейхсендер Берлин» (нем. Reichssender Berlin) — рейхсрадиостанция, вещавшая в 1923—1945 гг. Принадлежала Рейхсрадио. Её программа звучала в Берлине, провинции Бранденбурга, округе Штеттин провинции Померания и округа Магдебург провинции Саксония на волне 357 метров.

Померания (провинция)
Помера́ния (нем. Pommern) — владение бранденбург-прусских Гогенцоллернов (1648—1815) и затем провинция Пруссии (1815—1945) в Померании. С 1871 года — часть единой Германии. Столица — город Штеттин. Сегодня Передняя Померания входит в состав ФРГ, являясь частью земли Мекленбург-Передняя Померания, а Восточная Померания — в состав Польши, являясь частью Поморского и Западно-Поморского воеводств.
Ануфо
Ануфо (бруса, чакоси) — язык, принадлежащий к нигеро-конголезской макросемье, подгруппе биа центральной группы ветви тано (вольта-комоэ) ква языков. Распространён в Гане (Северная область), а также в Того и Бенине. На ануфо говорят чокосси на северо-востоке Ганы и северо-западе Того — народ группы аньи народов акан, близкой бауле. В Гане выходят радиопередачи.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Воронежский тепловозоремонтный завод
Воро́нежский тепловозоремо́нтный заво́д (Воронежский ТРЗ) им. Ф. Э. Дзержинского — завод в городе Воронеже, улица Свердлова, д. 5., филиал АО «Желдорреммаш».

Предприятие производит ремонт тепловозов серий 2ТЭ116, ТЭП70.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Бобаль, Матвей Матвеевич (младший)
Матве́й Матве́евич Бобаль (укр. Матвій Матвійович Бобаль; 27 мая 1984, Ужгород, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, нападающий.

Его отец, Матвей Бобаль-старший, играл в киевском «Динамо», львовских «Карпатах».

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Жанну
Жанну́, Кумбхакарна (лимбу Phoktanglungma) — вершина в Гималаях, расположенная к западу от восьмитысячника Канченджанга. При высоте в 7710 метров занимает 32-е место в списке высочайших вершин мира. Привлекает внимание альпинистов как одна из наиболее красивых и трудных вершин Гималаев.

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Петикозли
Петикозли (чеш. Pětikozly) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 3,04 км². Центр общины располагается на высоте 306 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 85 человек.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Пуэнте-ла-Рейна-де-Хака
Пуэ́нте-ла-Ре́йна-де-Ха́ка (исп. Puente la Reina de Jaca, араг. Puen d'a Reina de Chaca, «Мост королевы Хаки») — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Население — 215 человек (на 2010 год).

Расположен на берегу реки Арагон рядом с мостом, от которого происходит название населённого пункта.

Арагон (река)
Араго́н (исп. Aragón) — река в Арагоне и Наварре, Испания. Начинается в Пиренеях на Пико-де-Канфранк, и впадает в реку Эбро. Длина реки — 192 км. Площадь водосборного бассейна — 8903 км².

Исток реки находится в Астуне на высоте 2050 м, потом она течёт на юг через Хаку, Хасетанию, Канфранк, затем поворачивает на запад, где образовывает Йесское водохранилище, после него Арагон несёт свои воды на Юго-Запад и впадает в Эбро, около Милагро. Притоки: Вераль, Эска, Ирати (близ Сангуэсы), Арга.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1963
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1963 года проходил с 5 по 10 февраля 1963 года в Будапеште (Венгрия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Франции Ален Кальма, у женщин победила представительница Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Линда Ширмен / Майкл Филлипс. Впервые советские фигуристы завоевали две медали — серебро и бронзу в парном катании.

Боймлер, Ганс-Юрген
Ганс-Юрген Боймлер (нем. Hans-Jürgen Bäumler; род. 28 января 1942, Дахау, Бавария) — немецкий фигурист, выступавший в одиночном и парном катании, актёр, певец и телеведущий. В спорте наивысшего успеха достиг, выступая в паре с Марикой Килиус. Они четырежды одерживали победу на чемпионатах Германии, шесть раз подряд становились чемпионами Европы и дважды — чемпионами мира.