hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санитарная авиация
Санита́рная авиа́ция — авиация, предназначенная для оказания экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности или большой удалённости от медицинских учреждений, в поиске и спасении воздушных судов и пассажиров, терпящих бедствие, а также для быстрой транспортировки больных и пострадавших, когда этого требует тяжесть их состояния.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Малая Лесья
Малая Лесья (устар. Малая Лесь-Я) — река в России, протекает по территории Советского района и города Югорска Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 12 км.

Начинается в сосновом лесу, течёт в юго-восточном направлении. В низовьях пересекается железной дорогой Ивдель—Приобье. Устье реки находится по правому берегу реки Эсс.

Советский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Советский.
Лукас Эванжелиста
Лукас Эванжелиста Сантана де Оливейра (порт. Lucas Evangelista Santana de Oliveira; 6 мая 1995, Лимейра, штат Сан-Паулу), более известный как Лукас Эванжелиста, — бразильский футболист, нападающий клуба «Палмейрас».

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Чемпионат мира по художественной гимнастике 2001
24-й чемпионат мира по художественной гимнастике проходил с 18 по 21 октября 2001 года в городе Мадриде (Испания).

Несмотря на то, что в командном и личном многоборье, а также в отдельных видах изначально победу одержали представительницы сборной России (в частности, Алина Кабаева и Ирина Чащина), в том же 2001 году Кабаеву и Чащину уличили в применении запрещённого фуросемида. В результате обе россиянки были дисквалифицированы на два года и лишены не только наград чемпионата мира 2001 года, но и Игр доброй воли.

Все спортивные результаты, представленные в данных таблицах, приведены с учётом дисквалификации россиянок.

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Дисдорф
Дисдорф (нем. Diesdorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Бетцендорф-Дисдорф. Население составляет 2500 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,85 км².

На земле Саксония-Анхальт 2,18 млн жителей. крупнейших городов страны — это столицы штатов Магдебург и Галле (Заале), ещё один центр — это Дессау-Рослау.

Дессау-Рослау
Дессау-Рослау (нем. Dessau-Roßlau) — город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. Образован 1 июля 2007 года путём слияния городов Дессау и Рослау. Является третьим по количеству жителей городом Саксонии-Анхальт после Халле и Магдебурга.
Лагман
Лагма́н (уйг لەغمەن, кит. трад. 拉麵, упр. 拉面, пиньинь lāmiàn, палл. ламя́нь, букв. «тянутая лапша») — популярное среднеазиатское национальное блюдо уйгуров и дунган, проживающих в Средней Азии и Китае, в провинциях Шеньси, Ганьсу, Нинься, Синьцзян и Цинхай, а также узбеков и киргизов.

Популярен в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Узбекистане, Афганистане, в среде крымских татар. В России подаётся в специализированных восточных ресторанах — по традиции, в кесе́ (в большой пиале). Уйгурский лагман обычно подаётся в глубоких тарелках, в некоторых заведениях могут вместо ложек и вилок предложить одноразовые палочки.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Дикусаров, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Дикусаров (23 ноября 1927, г. Луганск — 27 ноября 2005) — советский украинский партийный деятель, первый секретарь Черновицкого обкома компартии Украины (1972-1985), первый секретарь Хмельницкого обкома компартии Украины (1985-1990). Депутат Верховного Совета СССР: Совета Союза от Черновицкой области (9—10 созыв, 1974—1984), Совета Национальностей от Украинской ССР (11 созыв, 1984—1989).

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Гнотобиоз
Гнотобио́з (от др.-греч. γνωτός [gnotos] — «известный» + «биос» как «жизнь») — биологический термин, означающий содержание лабораторных животных в научных целях в условиях стерильности или при наличии известных исследователям микроорганизмов. Обычно речь идёт об отсутствии микроорганизмов, живущих в и на животном. Такие животные могут быть рождены в асептических условиях, что может включать в себя кесарево сечение.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Башни Хуагоюань
Башни Хуагоюань (Huaguoyuan Towers или Twin Towers Guiyang), также известны как Гуйянский международный торговый центр(Guiyang International Trade Center) — сверхвысокие небоскрёбы-близнецы, расположенные в китайском городе Гуйян (Гуйчжоу). Построены в 2020 году в стиле модернизма, каждая 335-метровая башня имеет 74 наземных и два подземных этажа. В западной башне размещаются пятизвёздочный отель и офисы, в восточной башне — офисы. В многоуровневом подиуме расположены торгово-развлекательный центр и автомобильный паркинг.

Также в состав комплекса Хуагоюань, возведённого на месте кварталов трущоб, входят 50-этажный Huaguoyuan Hilton Hotel, построенный в 2019 году, и две высотные жилые башни. Рядом с башнями Хуагоюань расположена станция метро Парк Гуаньшаньху.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Кубок мира по водному поло среди мужчин 1999
Кубок мира по водному поло среди мужчин 1999 (англ. 1999 FINA Men's Water Polo World Cup) — 11-й турнир по водному поло в рамках Кубка мира по водному поло, проходившем с 28 сентября по 3 октября 1999 года, в городe Сидней. Победителем турнира в третий раз стала сборная Венгрии.

Мужская сборная Венгрии по водному поло
Мужская сборная Венгрии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Венгрию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация водного поло Венгрии (венг. Magyar Vízilabda Szövetség, MVLSZ; англ. Hungarian Water Polo Federation). Одна из сильнейших мужских ватерпольных сборных мира — по состоянию на октябрь 2024 года, девятикратные чемпионы Олимпийских игр, четырёхкратные чемпионы мира, тринадцатикратные чемпионы Европы.
Бессаловка (Белопольский район)
Бессаловка (укр. Безсалівка) — село, Белопольская городская община, Сумской район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5920683502. Население по переписи 2001 года составляло 91 человек. По данным 2021 года составляло 16 человек, в 2025 году в селе оставалось несколько людей.

Белополье
Белопо́лье (укр. Білопілля) — город в Сумской области Украины. В городе находится железнодорожная станция. Входит в Сумский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Белопольского района, в котором составлял Белопольский городской совет (включавший также сёла Коваленки, Соханы и посёлок Перемога).
Шейко, Борис
Борис Шейко:

Шейко, Борис Иванович (род. 1949) — советский, казахский и российский тренер по пауэрлифтингу.

Шейко, Борис Филиппович (1905—1973) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Шейко, Борис Филиппович
Борис Филиппович Шейко (1905—1973) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, агитатор 43-го стрелкового полка 106-й Днепровско-Забайкальской стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, майор.
Евролига 2022/2023
Евролига 2022/2023 — 23-й розыгрыш Евролиги под эгидой УЛЕБ и 66-й розыгрыш ведущего соревнования среди мужских европейских клубных баскетбольных команд, включая розыгрыши Кубка европейских чемпионов ФИБА.

УЛЕБ
УЛЕБ — сокращение от французского Union des Ligues Européennes de Basket-Ball, была организована в 1991 году для помощи в организации и развитии европейских профессиональных баскетбольных лиг. В состав УЛЕБ входят 15 баскетбольных лиг. Под эгидой УЛЕБ проходят розыгрыши Евролиги и Кубка Европы. Штаб-квартира находится в Барселоне, Испания.
Квадратная решётка
Квадратная решётка — это вид решётки в двумерном евклидовом пространстве. Решётка является двумерной версией целочисленной решётки и обозначается Z2. Решётка является одной из пяти типов двумерных решёток, классифицированных по группам симметрии, Группа симметрии решётки в обозначениях IUC — p4m, в нотации Коксетера — [4,4], а в орбифолдной нотации —  *442.

Две ориентации решётки наиболее популярны. Обычно квадраты решётки размещаются так, что стороны квадрата вертикальны и горизонтальны (будем называть это вертикальной решёткой), либо стороны квадратов расположены под углом 45 градусов по отношению к осям. В последнем случае решётку иногда называют центрированной квадратной решёткой.

Группы симметрии
Группа симметрии (также группа симметрий) некоторого объекта (многогранника или множества точек из метрического пространства) ― группа всех преобразований, для которых данный объект является инвариантом, с композицией в качестве групповой операции. Как правило, рассматриваются множества точек n-мерного евклидова пространства и движения этого пространства, но понятие группы симметрии сохраняет свой смысл и в более общих случаях.
Элизабет-Бей
Элизабет-Бей — заброшенный шахтёрский город на южном побережье Намибии, в 25 км к югу от Людерица. Алмазы были впервые обнаружены в этом регионе примерно в 1908 году, однако только в 1989 году правительство Намибии потратило 53 миллиона долларов на разведку и создание на этом месте нового алмазного рудника. Предполагаемый срок службы шахты составляет десять лет, и ожидалось, что она будет добывать 2,5 миллиона каратов алмазов. Шахта была официально открыта Нуйомой Сэмом 2 августа 1991 года и перестала работать примерно в 1998 году.

В 2005 году было объявлено, что рудник будет расширен и был продлён срок службы рудника на восемь лет. Рудник в настоящее время эксплуатируется Namdeb Diamond Corp. Он находится в совместной собственности De Beers и правительства Намибии. По состоянию на 2009 год рудник Элизабет-Бей работал с убытком в размере 76 миллионов долларов США.

De Beers
De Beers (с нид. — «Де Бирс») — южноафриканско-британская корпорация, которая занимается добычей, обработкой и продажей природных алмазов, а также производством синтетических алмазов для промышленных целей.

Компания была основана в 1888 году британским бизнесменом Сесилом Родсом, основными инвесторами стали лондонский банк NM Rothschild & Sons и южноафриканский алмазный магнат Альфред Бейт.

В 1926 году в совет директоров De Beers был избран Эрнест Оппенгеймер, который вместе с американским финансистом Дж. П. Морганом основал горнодобывающую компанию Anglo American. В 2011 году компания Anglo American увеличила свою долю в De Beers до 85 % выкупив 40 % акций семьи Оппенгеймеров за 5,1 млрд долларов США.

С момента своего основания в конце 19 века и до начала 21-го века De Beers доля компании на рынке необработанных алмазов в мире составляла от 80 до 90 %. К 2000 году доля компании на мировом рынке алмазов снизилась до 63 %.
Пост Гедалии
Пост Гедалии (ивр. צוֹם גְּדַלְיָהוּ‎, цом Гдальяху) — день траура и поста в иудаизме, отмечаемый 3-го тишрея, на следующий день после Рош ха-Шана (двухдневного праздника начала нового года). Пост продолжается от восхода солнца до появления первых звёзд, в это время ничего не едят и ничего не пьют. Если Рош ха-Шана выпадает на четверг и пятницу, пост переносится на воскресенье, потому что в субботу постятся только на Йом-кипур (Судный День).

Йом-кипур
Йом-кипу́р (от ивр. יוֹם כִּיפּוּר‎ — «День искупления», «Судный день», «День всепрощения») в иудаизме — самый важный из отмечаемых дней, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей, завершая Десять дней покаяния. Согласно Талмуду, в этот день Бог заканчивает выносить свой вердикт, начатый в Рош ха-Шана, оценивая деятельность человека за весь прошедший год.

Традиционно в этот день верующие евреи соблюдают почти 25-часовое воздержание от приёма пищи и воды, проводя большую часть дня в усиленных молитвах и в обязательном порядке посещая синагогу.
Прорыв линии Цезаря
Прорыв линии Цезаря (нем. Cäsar-Linie) или Операция «Диадема» —  военная операция союзников по прорыву укрепленных позиций немецких войск в Италии и захвату Рима, проведённая с 11 мая по 4 июня 1944 года.

Веллетри
Велле́три (итал. Velletri) — город в области Лацио, подчиняется административному центру Рим. Расположен у подножия горы Артемизио.

Население составляет 52 024 человека (на 2008 г.), плотность населения составляет 449 чел./км². Занимает площадь 113 км².

Почтовый индекс — 00049. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются святой Климент, папа Римский, празднование 23 ноября, а также святые Анния и Геронтида.
Дзелмес
Дзе́лмес (латыш. Dzelmes) — населённый пункт в Лиелвардском крае Латвии. Входит в состав Юмправской волости. Находится на правом берегу Западной Двины у главной автодороги A6.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 152 человека. Есть лютеранская церковь, магазин, АЗС.

Лиелвардский край
Лие́лвардский край (латыш. Lielvārdes novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из трёх волостей и города Лиелварде, который являлся центром края.

Лиелвардский край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Огрского района. Площадь края — 225,7 км². Граничил с Огрским, Скриверским и Кегумским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Лиелвардский край был упразднён, а его территория включена в состав Огрского края.
Малиновски, Жиль
Жиль Малиновски (фр. Gilles Malinowski) — таитянский футболист, участник и серебряный призёр первого розыгрыша Кубка Океании.

На Кубке наций Малиновски принял участие в двух матчах группового этапа с Новой Зеландией (1:1) и Фиджи (4:0), отметился забитым голом в последнем. По итогам группового этапа сборная Таити заняла второе место и получила право сыграть в финале против Новой Зеландии, в котором уступила со счётом 0:2. В финальном матче Малиновски также принимал участие.

Кубок Океании по футболу 1973
Кубок Океании по футболу 1973 — первый розыгрыш Кубка Океании по футболу. Он прошёл в Новой Зеландии с 17 по 24 февраля 1973 года. Все матчи были сыграны на стадионе «Ньюмаркет Парк» в Окленде. В турнире участвовали 5 команд:

Новая Зеландия;

Новая Каледония;

Таити;

Новые Гебриды;

Фиджи.

В то время Конфедерация футбола Океании ещё не была полноправным членом ФИФА, поэтому в турнире играли также команды стран (территорий), не являвшихся членами ФИФА.

Команды сыграли однокруговой турнир в группе, после чего между командами, занявшими первые два места, был сыгран финальный матч. Также был сыгран матч за 3-е место.
Мавзолей Узын-ата
Мавзолей Узын-ата (каз. Ұзын ата кесенесі) — памятник архитектуры XIX—XX веков, расположенный в 4 км к северо-востоку от села Узыната Туркестанской области Казахстана. Входит в список памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Узыната
Узыната (каз. Ұзыната, до 200? г. — Комсомольское) — село в Шардаринском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Узынатинского сельского округа. Код КАТО — 516453100.
Абагян
Абагя́н (арм. Աբաղյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Абагян, Армен Артаваздович (1933–2004) — учёный-ядерщик.

Абагянц, Гайк (род. 1931) — учёный-ядерщик.

Абагян, Шахен  (род. 1996) — дзюдоист.

Абагян, Армен Артаваздович
Арме́н Артаваздович Абагя́н (1 января 1933, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР — 18 ноября 2005, Москва) — советский и российский учёный в области атомной энергетики, доктор технических наук (1977), профессор (1985), член-корреспондент РАН (1997). Заслуженный энергетик Российской Федерации (1994). Известен как один из основателей научной школы по физике радиационной защиты.
Райниш, Карл
Карл Райниш (нем. Karl Reinisch, 1921 — 2007) — немецкий инженер-электрик и профессор техники управления в Техническом университете Ильменау. Под его руководством в Техническом университете Ильменау была разработана прочная основа автоматизации и системных технологий кибернетики. На протяжении многих лет работал в Международной федерации по автоматическому управлению.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Иш-Вак-Чан-Ахав
Иш-Вак-Чан-Ахав (майя: Ix-6 CHAN-?-Ajaw — «Леди шести небес-? Королева»; 15 июля 669 или позже — 11 февраля 741), также известная под прозвищем Леди шести небес (англ. Lady Six Sky) — правительница Саальского царства со столицей в Наранхо. Она родилась в Дос-Пиласе, но с 682 до своей смерти (или незадолго до неё) жила в столице Наранхо. За это время она де-факто была правительницей Сааля. Однако она использовала эмблемный иероглиф Дос-Пиласа, поэтому вероятно, она не была официальной правительницей.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Приз «Известий» 1993
Приз «Известий» 1993 — ХХVI ежегодный международный турнир по хоккею с шайбой. Состоялся 16 — 21 декабря 1993 года в Москве. В играх приняли участие десять команд. Победитель — сборная России. Турнир проводили четыре равноправных партнера: газета «Известия», Национальный фонд спорта, ФХР и АО «Лужники».

Лужники (олимпийский комплекс)
Олимпийский комплекс «Лужники» (до 1992 года — Центральный стадион имени В. И. Ленина) — крупнейший спортивно-развлекательный комплекс в России и Европе. Расположен в Москве на левом берегу реки Москва напротив Воробьёвых гор в районе Хамовники (Центральный административный округ). На территории комплекса площадью свыше 180 га расположены разнообразные объекты, предназначенные для проведения спортивных соревнований, концертов, других мероприятий и занятия спортом. Важнейшими сооружениями являются Большая спортивная арена, Малая спортивная арена, Дворец спорта, Плавательный бассейн, УСЗ «Дружба», Спортивный городок, открытый (сезонный) бассейн.

В 1980 году спортивный комплекс принял несколько этапов Олимпиады.
Вернебисово
Вернеби́сово (Верниби́сово) — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области в 15 км к юго-востоку от Кардымова, на правом берегу Днепра. Население — 19 жителей (2007 год). Входит в состав Тюшинского сельского поселения.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Директорат судебного надзора (Аргентина)
Директорат судебного надзора (исп. Dirección de Observaciones Judiciales, DOJ) — подразделение аргентинской спецслужбы СИДЕ, которое отвечает за перехват сообщений в соответствии с требованиями судебных органов. Известно также под названием «Подразделение 84» или «O-jota» (от испанской аббревиатуры OJ — Observaciones Judiciales).

Штаб-квартира директората расположена в Буэнос-Айресе на авеню де Лос Инкас, 3834. Здание имеет внутреннюю площадь в 27 000 квадратных футов (2500 м²), стоимость его оценивается в 1,5 миллиона долларов.

До переезда в собственное здание директорат располагался в офисе телефонной компании Telecom Argentina в пригороде Буэнос-Айреса Бельграно.

В течение последних нескольких лет в адрес директората неоднократно высказывались обвинения в несанкционированном перехвате телефонных переговоров.

Telecom Argentina
Telecom Argentina — провайдер телекоммуникационных услуг в Аргентине. Оказывает услуги местных, междугородних и международных звонков, доступа в интернет.
Владеет брендами Personal (услуги сотовой связи) и Arnet (интернет-провайдер).