hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жюрбиз
Жюрби́з (фр. Jurbise, валлон. Djurbize / Djurbîse, пикард. Djurbize, нидерл. Jurbeke) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 57,86 км² проживают 9571 человек (плотность населения — 165 чел./км²), из которых 47,39 % — мужчины и 52,61 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 986 евро.

Почтовый код: 7050. Телефонный код: 065.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Кредитное страхование
Кредитное страхование — это виды страхования от рисков, связанных с кредитными отношениями. Участниками кредитных отношений могут быть банки, физические и юридические лица. Для защиты от различного рода кредитных рисков существуют различные разновидности кредитного страхования.

Экспортёр
Экспортёр — сторона в международных экономических отношениях, поставляющая товары, услуги, труд, капитал, другие предметы международной торговли другой стороне (импортёру), которая использует их для производства других товаров, услуг или потребляет.

В качестве экспортёра могут выступать:

индивидуальные предприниматели

предприятия, организации, корпорации (юридические лица)

государство

В анализе мировой торговли товарами, работами, услугами используется понятие страны-нетто-экспортёра и страны-нетто-импортёра. Для страны нетто-экспортёра характерно существенное превышение объёма экспорта над объёмом импорта
Красновка (Кировский район)
Красно́вка (до 1948 года Кра́сные Ерчи́, до 1920-х Ерчи́; укр. Краснівка, крымскотат. Yerçi, Ерчи) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Синицынского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Синицынского сельского совета Автономной Республики Крым).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Завоевание Мексики
Завоевание Мексики — крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Она началась в феврале 1519 года, вскоре после того, как в 1517 году испанцы открыли побережье Юкатана. Экспедиция Эрнана Кортеса высадилась на острове Косумель, затем в устье реки Табаско, затем около современного Веракруса, откуда начала наступление на столицу ацтеков, Теночтитлан. 8 ноября 1519 года испанцы в союзе с тласкаланцами захватили город. После этого Кортес вернулся в Веракрус, оставив в Теночтитлане Педро де Альварадо, и в его отсутствие в городе вспыхнуло восстание, и испанцам едва удалось покинуть город. При отступлении они разбили армию ацтеков в сражении при Отумбе. Через год Кортес вернулся к Теночтитлану и взял город штурмом. Разгром империи ацтеков позволил испанцам заложить основу их владений в Новом свете и создать Вице-королевство Новая Испания, которое впоследствии стало государством Мексика.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.
Фрайгерихт (Гессен)
Фрайгерихт (нем. Freigericht) — община в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Кинциг. Население составляет 14 630 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,42 км². Община подразделяется на 5 районов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Крутильная машина
Крутильная машина — используемая в текстильном производстве машина, которая предназначается для изготовления кручёных нитей, ниток, корда, шпагата и т. п. В конструкции традиционных крутильных машин основным рабочим органом является веретено, вращение которого сообщает нити кручение и которое также несёт на себе паковку с нитью.

Для производства кручёных нитей более эффективными являются прядильно-крутильные машины, совмещающие сразу четыре технологические операции — прядение, трощение, кручение и намотку нити на паковку.

Прядение
Пряде́ние — процесс продольного складывания и спирального скручивания отдельных волокон сравнительно небольшой длины для получения непрерывной нити (пряжи).

Способы прядения:

Сучение волокон между ладонями

Сучение волокон о поверхность

С использованием веретена

С использованием прялки

С использованием прядильных машин
Чемпионат Шотландии по футболу 2013/2014
Чемпионат Шотландии по футболу 2013/14 — 1-й сезон шотландского Премьершипа, высшего футбольного дивизиона Шотландии. Клуб из Глазго «Селтик» защитил чемпионский титул, став в 45-й раз чемпионом Шотландии и завоевав путёвку во второй квалификационный раунд Лиги Чемпионов 2014/2015. Серебряный призёр «Мотеруэлл» и бронзовый призёр «Абердин» получили путёвки в квалификационный раунд Лиги Евровы 2014/2015.

Команда «Харт оф Мидлотиан» заняла последнее место и выбыла в Первый дивизион. «Хиберниан» проиграв в плей-офф второй команде Первого дивизиона 2013/14 годов «Гамильтон Академикал», также покинул Премьер-лигу. Таким образом, столица Шотландии город Эдинбург остался без представительства в Премьер-лиге.

Гамильтон Академикал
«Га́мильтон Акаде́микал» (англ. Hamilton Academical F.C.) — футбольный клуб из города Гамильтон, выступающий в Шотландской Лиге 1. Является трёхкратным обладателем Шотландского кубка вызова и двукратным финалистом Кубка Шотландии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бродвуд» в городе Камбернолд.
Нарышкин, Лев
Лев Нарышкин:

Нарышкин, Лев Александрович: Нарышкин, Лев Александрович (1733—1799) — обер-шталмейстер, знаменитый придворный балагур и повеса времён Петра III и Екатерины II. Нарышкин, Лев Александрович (1785—1846) — генерал-лейтенант, генерал-адъютант.

Нарышкин, Лев Кириллович (1664—1705) — боярин, глава Посольского приказа, родной брат царицы Натальи Кирилловны, родной дядя царя Петра Великого.

Нарышкин, Лев Кириллович (1809–1855) — действительный статский советник.

Нарышкин, Лев Александрович (1733)
Лев Александрович Нарышкин (26 февраля (9 марта) 1733, Санкт-Петербург, — 10 (21) декабря 1799, Санкт-Петербург) — обер-шталмейстер из рода Нарышкиных, знаменитый придворный балагур и повеса времён Петра III и Екатерины II.
Великий метеор 1783 года
Великий метеор 1783 года — появление над Британскими островами в виде процессии ярких метеоров, которое произошло вечером 18 августа 1783 года между 21:15 и 21:30 по Гринвичу. Последующий анализ наблюдений показал, что метеорит вошел в атмосферу Земли над Северным морем, прошёл над восточным побережьем Шотландии, над Англией, Ла-Маншем и в конце концов распался над юго-западной Францией или северной Италией. Общая длина пути небесного тела в атмосфере составила около 1600 км, которые оно преодолело за время не менее 30 секунд.

По уникальному стечению природных явлений, падение метеорита совпало по времени с крупнейшим базальтовым извержением вулкана Лаки в Исландии, которое тем летом оказало крайне сильное влияние на европейскую погоду в виде обширного распространения серного смога-тумана и сильных штормов. Метеор был предметом многочисленных дискуссий в научном журнале «Философские труды Королевского общества» и предметом подробного исследования Чарльза Благдена.

Лаки (вулкан)
Ла́ки — щитовой вулкан на юге Исландии, недалеко от каньона Эльдгьяу и городка Киркьюбайярклёйстюр в Национальном парке Скафтафедль. Лаки является цепью из более чем 110—115 кратеров высотой до 818 м (относительная высота лавовых конусов над базальтовым покровом 80—90 м), протянувшейся на 25 км, с центром на вулкане Гримсвотн и включающей каньон Эльдгьяу и вулкан Катла. Лаки расположен между ледниками Мирдальсйёкюдль и Ватнайёкюдль, в районе разломов, простирающихся с юго-запада на северо-восток.
Киклады (ном)
Кикла́ды (греч. Νομός Κυκλάδων, Кикладес) — ном в Греции на одноимённых островах, в группе Южных Эгейских островов. Состоял из множества островов. Население 109 956 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2571,691 квадратного километра. Плотность 43 человека на квадратный километр. Административный центр — Эрмуполис на острове Сирос. Деление на номы упразднено по программе Калликратиса с 2011 года. Территория нома разделена между созданными периферийными единицами Андрос, Кея — Китнос, Милос, Миконос, Наксос, Парос, Сирос, Тира и Тинос.

Миконос
Ми́конос (греч. Μύκονος) — греческий остров, один из островов Кикладского архипелага, расположен в центральной части бассейна Эгейского моря, береговая линия его достигает 89 километров. Ближайшие к нему острова — Андрос, Делос, Тинос, а также Трагониси. Площадь острова — 85,5 км² (при этом площадь одноимённого муниципалитета, включающего кроме Миконоса близлежащие острова Трагониси, Риния и Делос — 105,183 км²). Население — 10134 человека (согласно переписи 2011 года). Миконос называют «островом ветряных мельниц», а также «островом четырёх времён года».
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2012 (квалификация 2011)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2012 проводился в городе Лохья (Финляндия) c 5 по 10 ноября 2011 года. Турнир проводился в 5-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2012. В результате в турнире соревновались 9 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Словакии, второе место — сборная Италии.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2012
8-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2012 проводился в городе Чхунчхон (Южная Корея) c 18 по 25 февраля 2012 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Республики Корея. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Словакии.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Словакии.
Ольшуковская
Ольшуковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Климовская, Зиненская, Тупицыно, Кузнецовская, Пешково, Сорожинская.

По переписи 2002 года население — 39 человек (21 мужчина, 18 женщин). Всё население — русские.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Боровенка (левый приток Плюссы)
Боровенка — река в России, протекает в Гдовском и Плюсском районах Псковской области. Устье реки находится в 112 км по левому берегу реки Плюсса (напротив деревни Брод). Длина реки — 10 км, площадь её водосборного бассейна — 20,7 км². На левом берегу реки стоит деревня Боровня Чернёвской волости.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Либрусек
Либру́сек — веб-сайт, электронная библиотека, предоставляющая пользователям возможность читать и скачивать тексты книг, в том числе защищённых авторским правом. Либрусек действует по законам Эквадора; пользователям предлагается воздержаться от его использования, если это противоречит законодательству их страны. Вплоть до 2009 года в опубликованном на сайте «Манифесте пиратов» сайт позиционировал себя как «сообщество пиратов» и открыто декларировал неприятие существующей ситуации с авторскими правами и пренебрежение интересами владельцев авторских прав на книги.

Получил премию РОТОР как электронная библиотека 2009 года.
Получил Гран-при РОТОР как электронная библиотека 2012 года.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Саид Нури
Нури аль-Саид (1887—1958) — иракский политический и государственный деятель. Премьер-министр Ирака.

Саид Нури (футболист) — футболист.

Саид Абдулло Нури (1947—2006) — таджикский религиозный и политический деятель.

Нури ас-Саид
Нури ас-Саид или Саид Нури (араб. نوري السعيد‎; 23 октября 1887, Багдад, вилайет Багдад, Османская империя — 15 июля 1958, Багдад, Ирак) — иракский политический и государственный деятель, восемь раз занимавший должность премьер-министра Королевства Ирака и 5 раз – министра иностранных дел . Убит восставшими жителями Багдада во время Иракской революции 1958 года.
Два коня против пешки
Два коня против пешки — одно из сложных окончаний; в теории эндшпиля этот раздел разработан в начале XX века А. Троицким, который установил, что мат 2 конями возможен (в ряде позиций) благодаря наличию у соперника пешки; продвигаясь вперёд, она лишает его возможности добиться пата и позволяет стороне, имеющей коней, построить матовую сеть.

В некоторых случаях число ходов, необходимых для выигрыша в этом эндшпиле, превышает 50, что в прошлом было специально оговорено правилами игры (см. Правило 50 ходов). В настоящее время «Правило 50 ходов» применяется ко всем типам позиций без исключений.

В современной шахматной практике к анализу этого эндшпиля привлекаются компьютеры. Путём ретроспективного анализа в 1980-е годы эндшпиль «Два коня против пешки» (и все другие 5-фигурные окончания) был полностью рассчитан К. Томпсоном, затем Е. Налимовым (см. Эндшпильные таблицы Налимова) и другими.

Пат
Пат (фр. pat, итал. patta) — положение в партии в шахматах и других играх шахматного типа, при котором сторона, имеющая право хода, не может им воспользоваться, так как все её фигуры и пешки, находящиеся на доске, лишены возможности сделать ход по правилам, причём король не находится под шахом.
Ладыгины
Ладыгины (Лодыгины) — древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685) для внесения рода в Бархатную книгу было предоставлено две родословные росписи: Иваном и Фёдором Лодыгинами.

Род разделился на две ветви, внесённые в VI часть родословной книги Тамбовской и Тверской губерний Российской империи. Ещё одна ветвь Лодыгиных сменила фамилию на Коновницыных.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Бинг, Джордж
Джордж Бинг (англ. George Byng):

Бинг, Джордж, 1-й виконт Торрингтон (1668—1733) — британский государственный деятель и адмирал.

Бинг, Джордж, 3-й виконт Торрингтон (1701—1750) — британский генерал.

Бинг, Джордж, 4-й виконт Торрингтон (1740—1812) — британский дипломат.

Бинг, Джордж, 6-й виконт Торрингтон (1768—1831) — британский флотоводец.

Бинг, Джордж, 2-й граф Страффорд (1806—1886) — британский политик.

Бинг, Джордж, 7-й виконт Торрингтон (1812—1884) — британский колониальный администратор и придворный.

Бинг, Джордж, 3-й граф Страффорд (1830—1898) — британский либеральный политик.

Бинг, Джордж, 4-й виконт Торрингтон
Джордж Бинг, 4-й виконт Торрингтон (англ. George Byng, 4rd Viscount Torrington; 11 октября 1740 — 14 декабря 1812) — английский пэр.

Титулы: 4-й виконт Торрингтон из графство Девон (Пэрство Великобритании), 4-й барон Бинг из Саутхилла в графстве Бедфордшир (Пэрство Великобритании) и 4-й баронет Бинг из Ротема в графстве Кент (Пэрство Великобритании).
Американский отбор (кёрлинг) 2015
Американский отбор 2015 (квалификационный отбор среди команд Американского региона на мужской чемпионат мира по кёрлингу 2015) проводился в городе Блейн (штат Миннесота, США) на арене Four Seasons Curling Club с 30 января по 1 февраля 2015 года только для мужских команд.

В турнире принимали участие 2 команды. Лучшая команда квалифицировалась для участия в чемпионате мира 2015.

Победителем турнира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Бразилии.

Мужская сборная Бразилии по кёрлингу
Мужская сборная Бразилии по кёрлингу — представляет Бразилию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Бразилии (порт. Confederação Brasileira de Esportes no Gelo, англ. Brazilian Ice Sports Federation).
Ступени (альбом)
«Ступени» — альбом певца и композитора Александра Барыкина и композитора Давида Тухманова, выпущенный в 1985 году. Одна из первых пластинок «Мелодии», сделанных по технологии DMM (англ. Direct Metal Mastering).

В 1996 году альбом был переиздан фирмой «Moroz Records» на компакт-диске, в который вошли песни с винилового издания (с 1 по 7), две песни с сингла (8, 9) и бонус-трек (10)[какие?]. В 2007 году Давид Тухманов переиздал свои песни на диске «Не забывай».

Жагун, Павел Николаевич
Павел Николаевич Жагун (род. 22 мая 1954, Челябинск) — русский поэт, композитор и музыкант, продюсер, художник, куратор художественных проектов. Сольные музыкальные проекты выпускает под псевдонимом Piezo.
Нух
Нух (араб. نوح‎) — в исламе первый из пяти великих пророков (наби) и посланников (расуль), посланных Аллахом к людям. Тождественен библейскому Ною (Ноаху). Имя Нуха встречается во многих аятах Корана. Его именем названа 71 сура, ниспосланная в Мекке. Соплеменники Нуха не поверили ему, за что были уничтожены Аллахом.

Аят
Ая́т (араб. آية [ˈʔaːja]‎ —  знак, знамение, чудо‎) — мельчайшая структурная единица Корана, обычно понимаемая как «стих». В Коране это слово (в смысле как чуда, так и коранического стиха) упоминается 382 раза.
Odontomachus hastatus
Odontomachus hastatus (лат.) — вид муравьёв рода Odontomachus из подсемейства понерины (Ponerinae, Formicidae); встречается в Центральной и Южной Америке. Муравьи среднего размера (длина тела составляет около 1 см) коричневого цвета. Затылочные углы головы увеличенные, в них прикрепляются мощные мышцы захлопывающихся почти мгновенно длинных челюстей. Крупный и агрессивный вид, живущий на деревьях; обычно гнездится среди корней эпифитных растений семейства бромелиевых. Численность рабочих в семье составляет 200—500 особей. Число маток варьируется в популяциях Odontomachus hastatus и положительно коррелирует с размером гнездовий. В более крупных гнёздах находятся более крупные колонии муравьёв. Между членами колонии (яйцекладущими самками и рабочими осами) устанавливаются иерархические взаимоотношения.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Сааресто, Марко
Марко Сааресто (фин. Marko Saaresto, род. 5 декабря 1970) — финский рок-певец и поэт-пессенник, лидер  рок-группы Poets of the Fall, которую основал со своим старым другом, гитаристом Олли Тукиайненом. Марко пел в нескольких финских рок-группах (напр. Playground) с детских лет. Является автором текстов всех песен Poets of the Fall.

Марко написал песню «Late Goodbye» по поэме Сэма Лейка. Эта песня стала саундтреком к компьютерной игре «Max Payne 2: The Fall of Max Payne», ⁣ а самого вокалиста увековечили в образе Владимира Лема в первой части «Max Payne».

Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Max Payne 2: The Fall of Max Payne, в России также известная как просто Max Payne 2 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная финской компанией Remedy Entertainment для платформ Microsoft Windows, Xbox и PlayStation 2, и изданная Rockstar Games в 2003 году. Max Payne 2 продолжает историю игры Max Payne о беглом полицейском под прикрытием, обвинённом в убийстве. Игра, как и её предшественник, использует стиль нуар, который обеспечивает ей стильную кинематографичность за счёт использования определённых технических и повествовательных приёмов: замедление времени, красивые перестрелки и графические новеллы, рассказывающие историю.

Выход The Fall of Max Payne состоялся 14 октября 2003 года на персональных компьютерах, а через несколько месяцев — на консолях. 20 января 2006 года игра была издана компанией 1С на территории России и стран СНГ. 6 апреля 2022 года Remedy анонсировала ремейк вместе с первой частью.