hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старица (станция)
Эта статья — о железнодорожной станции. Об административном центре Старицкого сельского поселения см. статью Старица (Старицкое сельское поселение)

Ста́рица — железнодорожная станция на участке Торжок — Ржев железнодорожной линии Лихославль — Вязьма, расположенная на территории Старицкого района, в 10 километрах от г. Старицы. Вокруг станции сформировался пристанционный посёлок «станция Старица», в 2012 году получивший статус центра Старицкого сельского поселения.

На станции останавливаются все проходящие её пассажирские поезда — по состоянию на 2012 год 2 пары пригородных в день (Ржев — Торжок) и один дальнего следования (Санкт-Петербург — Смоленск) — через день.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Ислам в Венесуэле
Ислам в Венесуэле является религией меньшинства среди населения, которое преимущественно является христианским, в особенности католического вероисповедания. Тем не менее, хотя исламская община в Венесуэле относительно невелика в пропорции к общей численности населения, она обладает значительным влиянием из-за тесных связей чавистского режима с Ираном.

По данным Исследовательского центра Pew, к 2010 году в Венесуэле проживало около 90 000 мусульман и их число продолжает расти. Венесуэла является второй страной в Латинской Америке по количеству мусульман после Аргентины. Также Венесуэла географически близка к некоторым странам с наибольшей долей мусульманского населения в Америке, таким как Тринидад и Тобаго, Гайана и Суринам.

Николас Мадуро, оспариваемый президент Венесуэлы, заявлял, что в какой-то момент может принять ислам.

Группы меньшинств
Гру́ппа меньши́нств — это социальная группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве.

Социальное меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи, гражданских и политических правах и свободах. Во избежание путаницы иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. Группа меньшинств — общественная прослойка (иногда сословие), отстаивающая определённую идею в обществе или на определённой территории (обычно в государстве), не поддерживаемую большинством населения.
Джонс, Эмилия
Эмилия Аннис И. Джонс (англ. Emilia Annis I. Jones; род. 23 февраля 2002) — английская актриса, певица и автор песен. Она наиболее известна по главной роли Руби Росси в фильме «CODA», получившем премию «Оскар» в 2021 году, за которую она получила несколько похвал за свою игру, включая номинацию на премию премию BAFTA в категории «Лучшая актриса в главной роли».

Она также известна как исполнительница роли Кинси Лок в сериале Netflix «Лок и ключ» (2020—2022) появлялась в телевизионных сериалах «Доктор Кто» (2013) и «Утопия» (2014—2015). Среди других её главных ролей в фильмах: «Преисподняя» (2016), «Страна призраков» и «Двое на радость» (оба вышли в 2018 году) и «Ужасные истории» (2019). Также участвовала в нескольких театральных постановках в театре Вест-Энда в Лондоне.

Премия BAFTA за лучшую женскую роль
Премия BAFTA за лучшую женскую роль вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1969 году награды по двум категориям — лучшей британской актрисе и лучшей иностранной актрисе — были объединены в премию лучшей актрисе.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Бекман, Валериан Александрович
Валериан Александрович Бекман (14 (26) октября 1802 — 2 (14) февраля 1870, Санкт-Петербург) — горный инженер, чиновник, генерал-майор, дворянин, помещик.

Руководил Каслинским рудником на Миасских золотых промыслах (с 1827 года), Саткинским заводом (с 1829 года), Златоустовской оружейной фабрикой (с 1835 года и с 1847 года) и одноимённым округом (с 1847 года), Луганским литейным заводом и одноимённым посёлком (1840—1847), Алтайскими горными заводами (1851—1857), одновременно являясь томским губернатором (1851—1857).
Исполнял обязанности председателя в Совете Главного управления Западной Сибири (1853—1854 и 1856—1857).

Правнук Леонарда Эйлера.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Дамбитис, Роберт
Робертс Дамбитис (латыш. Roberts Dambītis; 2 мая 1881, Трикатенская волость, Лифляндская губерния, Российская империя — 27 марта 1957, с. Триката, Латвийская ССР, СССР) — латвийский военный и государственный деятель, военный министр Латвии в 1940 году.

Триката
Триката (латыш. Trikāta) — населённый пункт в Беверинском крае Латвии. Административный центр Трикатской волости. Расстояние до города Валка составляет около 41 км. Рядом протекает река Абула. По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 305 человек.
Сейс, Арчибальд
Арчибальд Генри Сейс (англ. Archibald Henry Sayce; 25 сентября 1845 года, Ширхэмптон, Бристоль — 4 февраля 1933 года) — британский востоковед и лингвист; профессор ассириологии Оксфордского университета (1891—1919). В 1870-е годы привлёк внимание учёного мира к существованию в Анатолии бронзового века неизвестного историкам могущественного царства, которое он назвал Хеттским.

Сейс предположил, что хетты использовали слоговое письмо, и положил начало дешифровке лувийских иероглифов (которые он, не зная стоявшего за ними языка, ошибочно назвал хеттскими, причём название по традиции продолжало употребляться и после дешифровки данного письма). Также изучал культуру древних карийцев, лидийцев, ассирийцев и египтян.

Слоговое письмо
Слогово́е письмо́ (силлаби́ческое письмо́) (от греч. συλλαβή — «слог») — вид фонетической письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным.

В среднем слоговые азбуки, которые также называют «силлабариями», насчитывают 80-120 символов.
Слейтер, Билл (футболист)
Уильям Джон (Билл) Слейтер, также известный как У. Дж. Слейтер (англ. William John Bill Slater; 29 апреля 1927, Клитеро, Ланкашир — 18 декабря 2018, Оксфордшир, Юго-Восточная Англия) — английский футболист.

Слейтер провёл большую часть карьеры в «Вулверхэмптон Уондерерс», с которым он выиграл три чемпионата и Кубок Англии по футболу.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Багирян
Багирян (арм. Բագիրյան, Բաղրյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Багирян, Араик Михайлович (род. 1984) — государственный деятель НКР и Армении, министр здравоохранения НКР.

Багирян, Гайк Эдикович (род. 1969) — советский, армянский и российский футболист.

Багирян, Араик Михайлович
Араик Михайлович (Микаелович) Багирян (Багрян) (арм. Արայիկ Միքայելի Բաղրյան; род. 14 января 1984, Степанакерт) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) и Армении, министр здравоохранения НКР (2018—2020).
Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
81-я гвардейская стрелковая дивизия
81-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны.

После войны соединение сухопутных войск в составе Советской Армии Вооружённых сил СССР и России. Полное действительное наименование, по окончании войны — 81-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия ордена Суворова.

Периоды вхождения в состав Действующей армии: с 1 марта 1943 года по 9 мая 1945 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Кузнецовский сельсовет (Алтайский край)
Кузнецовский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Курьинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Кузнецово.

Курьинский район
Курьи́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Курья, расположенное в 279 км от Барнаула.
Вила-даз-Авиш
Ви́ла-даз-А́виш (порт. Vila das Aves) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Ави, который входит в Северный регион. Население составляет 8492 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,07 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S.Miguel Arcanjo).

Известен футбольным клубом «Авеш».

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Магомедов, Садам Рамазанович
Садам Рамазанович Магомедов (род. 17 февраля 1992, Махачкала, по другим данным Мазада, Тляратинский район, Дагестан, Россия) — российский и сербский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, бронзовый призёр Европейских игр (2015), бронзовый призёр чемпионата Европы (2024), трёхкратный чемпион России (2015, 2016, 2017) в любителях.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Baldur’s Gate: Dark Alliance II
Baldur’s Gate: Dark Alliance II — видеоигра в жанре Hack and slash, выпущенная в 2004 году для PlayStation 2 и Xbox. Является продолжением игры 2001 года Baldur's Gate: Dark Alliance. Разработчиком выступила компания Black Isle Studios, издателем — Interplay Entertainment. Игра появилась в Северной Америкe 20 января, в Европе — 6 февраля.

Игровой процесс основан на правилах Dungeons & Dragons третьей редакции, опубликованных в 2000 году. Действие происходит в сеттинге Forgotten Realms.

Dark Alliance II хорошо приняли на обеих платформах. Планировалось продолжение игры, которое было отменено из-за проблем с авторскими правами.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Даффи, Фрэнк (кёрлингист)
Фрэнк Да́ффи (англ. Frank Duffy; 27 августа 1959, Файф — 16 декабря 2010, Фолкленд, Файф) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2006. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Начал заниматься кёрлингом в 12 лет. В 35 лет в результате аварии на работе был частично парализован снизу до пояса и перешёл в кёрлинг на колясках.

Скончался в 2010 в своей сгоревшей автомашине, есть подозрения, что это было самоубийство.

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
Изюминки
«Изюминки» (англ. Raisins) — четырнадцатый эпизод седьмого сезона сериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась 10 декабря 2003 года. Серия основана на переживаниях Трея Паркера после разрыва его отношений с работавшей у него бухгалтершей Лиэн Адамо. Боль и отчаяние, которые испытывает Стэн, очень похожи на ощущения Трея, когда он встретил свою школьную любовь Лиэн с другим. Поведение Венди в серии также повторяет поведение Лиэн Адамо.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Логвинович, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Логвинович (10 февраля 1913, Леонтьево, Вяземский уезд, Смоленская губерния — 10 февраля 2002, Москва) — советский, российский и украинский учёный в области механики и гидродинамики, академик АН УССР с 1967 года. Преподаватель высшей школы, профессор (1957).

Внёс большой научный вклад в разных областях механики, во внедрение научных результатов в машиностроение, в конструирование техники, в том числе военного назначения. Выступил как крупный организатор науки, создатель научных школ.

Премия имени Н. Е. Жуковского
Пре́мия имени Н. Е. Жуко́вского — национальная научная премия, учреждена 3 декабря 1920 года постановлением СНК РСФСР «в ознаменование пятидесятилетия научной деятельности профессора Н. Е. Жуковского». Присуждается на конкурсной основе «за наилучшие труды по математике и механике».
Шликас
Шликас — фамилия. Известные носители:

Шликас, Каролис (род. 1983) — литовский экс-хоккеист, нападающий сборной Литвы.

Шликас, Мартинас (род. 1977) — литовский хоккеист, центральный нападающий сборной Литвы.

Шликас, Каролис
Каролис Шликас (лит. Karolis Šlikas, родился 2 ноября 1983 в Электренае) — литовский хоккеист, нападающий сборной Литвы, игрок вильнюсского клуба «Хоккей Панкс». Младший брат Мартинаса Шликаса, также хоккеиста.
Рив, Пол
Пол Рив (англ. Paul Reeve) — британский продюсер. Работал с Джоном Леки над дебютным альбомом «Showbiz» британской альтернативной рок-группы Muse, позднее принимал участие в записи их последующих альбомов.

В течение работы на студиях Airfield Studios в Корнуолле и Sawmills Studios сотрудничал с такими известными продюсерами и звукорежиссёрами, как Джон Леки, Джон Корнфилд и Крис Аллисон. В настоящее время проживает в Корнуолле, Великобритания.

Пол Рив работал со следующими музыкальными коллективами:

Beta Band

Muse

Стив Харли

Razorlight

Supergrass

Он также принимал участие в дебютных альбомах Muse — EPs Muse и Muscle Museum EP, три песни из которых: «Uno», «Muscle Museum» и «Unintended» заняли места в первых двадцати строках британского чарта.
Также принимал участие в записи альбомов «Showbiz» и «Absolution» как дополнительный бэк-вокал, и в фоновом звучании «The Resistance».

Unintended
Unintended — сингл британской альтернативной рок-группы Muse с их дебютного альбома Showbiz. Песня также выходила на Muscle Museum EP и Hullabaloo DVD. Исполнялась на концертах в 1999—2001 годах. На песню был снят клип и сделан ремикс, который так и не был выпущен.
Роз-Крик (город, Миннесота)
Роз-Крик (англ. Rose Creek) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 1,2 км² (1,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 354 человека. Плотность населения составляет 298,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55970

FIPS-код города — 27-55600

GNIS-идентификатор — 0650259

Роз-Крик в искусстве:

Фильм Великолепная семерка

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Детскосельский переулок (Павловск)
Детскосе́льский переулок — переулок в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Детскосельской улицы (южнее дома 6) на восток до сада «Миранда».

Первоначально назывался Па́вловским переулком. Этот топоним известен с 1912 года и происходит от фамилии домовладельца (Конюшенная улица, 12, дом не сохранился) Ф. П. Павлова.

В 1950-х годах переулок переименовали в Детскосельский — по Детскосельской улице.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Гулобод (Шахритусский район)
Гулобод (тадж. Гулобод; до 2024 года — Рудаки) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Тодждорон Шахритусского района.

Находится на расстоянии 4 км от райцентра (пгт. Тус) и 4 км от центра джамоата (село Пойиншахр).

Население — 259 чел. (2017).

Тодждорон
Тодждорон (тадж. Тоҷдорон; до 2024 года — джамоат имени Худойназара Холматова; тадж. Ҷамоати деҳоти Худойназар Холматов; бывш. Шахритусский джамоат, тадж. Ҷамоати деҳоти Шаҳритӯс) — джамоат (сельская община) в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Кахрамон.

Население — 34240 человек (2017; 31654 в 2015, 23223 в 2009, 23094 в 2002).

В состав джамоата входят 16 сёл:
Австерия
Австе́рия, или аустерия (от греч. Ιστιαστηριον, трактир; лат. austeria; итал. osteria, харчевня; пол. austina, странноприимница) — в России при Петре Великом ресторация, питейный дом, гостиница и почти клуб для иноземцев и русской знати, устроенный на западный манер и по приказу царя после его ознакомления с европейским бытом.

Продавцы этого питейного заведения подавали алкогольные напитки отечественного и заграничного производства. Первые австерии открылись в Петербурге, а именно две на Петербургской стороне: одна именовалась Царской (1703), так как и сам Пётр заходил туда иногда после обедни, другая была на Миллионной улице; а по примеру Петербурга — в Москве и Архангельске.

Создавая такие заведения и поощряя в них собрания, Пётр считал их средством сближения сословий, до того делившихся на людей родословных и неродословных.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).