hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственная служба морского и речного транспорта Украины
Государственная служба морского и речного транспорта Украины (укр. Державна служба морського та річкового транспорту) — создана 6 сентября 2017 года. Центральный орган исполнительной власти, деятельность которого направлена на реализацию государственной политики в сфере морского и речного транспорта торгового мореплавания, судоходства на внутренних водных путях, навигационно-гидрографического обеспечения мореплавания, а также в сфере безопасности на морском и речном транспорте.

Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.
Гиперицин
Гиперици́н (лат. hypericin, от Hypericum, зверобой) — пигмент красного цвета, производное антрахинона, который вместе с гиперфорином содержится в зверобое. Это соединение используется при терапии депрессии.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Сухарев, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Сухарев  (Сухарёв) (30 октября 1946, Казань, Татарская АССР, СССР) — советский футболист, защитник.

Воспитанник казанской ДЮСШ «Стрела». В команде мастеров дебютировал в 1956 году в классе «Б» в составе «Нефтяника» Бугульма. В 1966—1967 годах проходил армейскую службу. В 1966 году провёл четыре матча за дубль ЦСКА. В 1968—1970 играл за альметьевский «Буровик», в 1971—1974 — за пермскую «Звезду». В 1977 году провёл 16 игр в высшей лиге в составе ленинградского «Зенита». В 1976—1977 годах играл в казанском «Рубине», после чего выступал в местных командах КФК «Синтез», «Стрела» и «Тасма».

Звезда (футбольный клуб, Пермь)
«Звезда́» — бывший советский и российский футбольный клуб из Перми. «Звезда» существовала с 1932 года и неизменно принимала участие в турнирах с 1945 года, защищала честь Пермского моторостроительного завода имени Я. М. Свердлова (основанного как моторостроительный завод № 19). Лучшее достижение в первенстве СССР — 6-е место в Первой лиге в 1972 и 1976 годах, в первенстве России — 3 место в зоне «Центр» Первой лиги в 1992 году. Воспитанником футбольной школы команды «Звезда» являлся известный тренер Павел Садырин. В июне 2018 года руководством Пермского края было принято решение возродить ФК «Звезда», с сезона 2018/19 команда выступала в Первенстве ПФЛ. По окончании сезона 2021/22 ФНЛ-2 прекратила существование.
Экстремофилы
Экстремофи́лы (от лат. extremus — «экстремальный» и др.-греч. φιλία — «любовь») — совокупное название для живых существ (в том числе бактерий и микроорганизмов), способных жить и размножаться в особо суровых условиях окружающей среды (экстремально высокие или низкие значения температуры, давления, кислотности, кислорода и т. п.). По сравнению с ними организмы, обитающие в более умеренной среде, могут быть названы мезофилами или нейтрофилами.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Лилльхаге, Юсефин
Юсефин Лилльхаге (швед. Josefin Lillhage; р. 15 марта 1980, Гётеборг, Швеция) — шведская пловчиха вольным стилем. Представляла Швецию в плавании на летних Олимпийских играх 1996 года, а также в 2000, 2004 и 2008 годах. В заплыве на 200 метров вольным стилем на чемпионате мира по водным видам спорта 2005 года в Монреале завоевала бронзовую медаль, заняв третье место.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2005
Чемпионат мира по водным видам спорта 2005 года — XI чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA, прошел в канадском Монреале с 16 по 31 июля. Соревнования проводились в Парке Жан-Драпо на острове Святой Елены.
Азас (плато)
Аза́с — вулканическое поле, расположенное на юге Восточной Сибири в республике Тыва, Россия.

Пологий рельеф вулканического плато занимает площадь около 2000 км². Поверхность расчленена широкими долинами, которые сформировались в послеледниковый период. Вулканическое поле состоит большей частью из щитовых вулканов, которых насчитывается более десятка, шлаковых конусов, вулканических конусов, кратеров и единственного стратовулкана Шивит-Тайга (2765 м), который является высшей точкой плато. Последние извержения вулканов относят к периоду голоцена. Долины Азаса усеяна гранитными валунами, и застывшими базальтовыми потоками. Довольно хорошо сохранившиеся потоки лавы можно наблюдать у истоков реки Бий-Хема. Вулканическая деятельность видимо происходила и в современный период, так как местная активность вулкана связана с мифологией аборигенного населения.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Левина, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Левина (род. 4 сентября 1965, Андижан) — советская и узбекистанская гребчиха-байдарочница. Участница летних Олимпийских игр 1996 года, чемпионка летних Азиатских игр 2002 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 1994 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1998 года.

Байдарка
Байда́рка — длинная узкая лёгкая лодка приморских народов тихоокеанского севера: алеутов, чукчей, коряков, эскимосов, предназначенная для охоты на морского зверя. То же, что и каяк. Современные аналоги используются в первую очередь для спорта и туризма. Обычно приводится в движение двухлопастным веслом, поэтому не имеет уключин. Иногда используется парус.
Панайотакос, Стивен
Сти́вен К. Панайота́кос (англ. Steven C. Panagiotakos; род. 26 ноября 1959, Александрия, Вирджиния, США) — греко-американский адвокат и политик-демократ, член Палаты представителей Массачусетса (1993—1997) и Сената Массачусетса от 1-го избирательного округа Мидлсекса (1997—2011).

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Лореду
Лореду (порт. Louredo) — название нескольких районов (фрегезий) в Португалии.

Лореду (Амаранте)

Лореду (Виейра-ду-Минью)

Лореду (Паредеш)

Лореду (Повуа-де-Ланьозу)

Лореду (Санта-Мария-да-Фейра)

Лореду (Санта-Марта-де-Пенагиан)

Лореду (Санта-Мария-да-Фейра)
Лореду (порт. Louredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1459 человек. Занимает площадь 8,67 км².
(A→B) Life
[A→B] Life (с англ. — «[A→B] Жизнь») — дебютный студийный альбом американской инди-рок-группы mewithoutYou, выпущенный 18 июня 2002 года на лейбле Tooth & Nail Records. Песни «Bullet to Binary» и «Gentlemen» входят в список композиций сплит-альбома Norma Jean / mewithoutYou. Альбом считается краеугольным камнем жанра пост-хардкор.

Tooth & Nail Records
Tooth & Nail Records — лейбл звукозаписи, основанный Брэндоном Иблом в Калифорнии в ноябре 1993 года. Впоследствии компания переехала в Сиэтл, где она работает и в настоящее время. Лейбл известен по работе с такими рок- и метал-исполнителями как Underoath, The Devil Wears Prada, MxPx, Emery, Norma Jean, Demon Hunter, FM Static, Anberlin и рядом других.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — бег на 200 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 200 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 10 и 11 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 200 метров являлась Муджинга Камбунджи из Швейцарии.

Лидер европейского сезона Дина Эшер-Смит из Великобритании на чемпионате Европы была заявлена в беге на 100 метров и эстафете 4×100 метров и, таким образом, не участвовала в распределении наград на дистанции 200 метров.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Аббиатеграссо
Аббиатегра́ссо, также Аббьятеграссо (итал. Abbiategrasso) — город в Италии, в области Ломбардия, в провинции Милан, в 25 км к юго-западу от Милана. Население — 30,1 тыс. чел. (2006). Площадь — 47,05 кв. км.

Известен с римских времён. В 1167 году был завоёван императором Фридрихом I. 24 сентября 1313 года Маттео I Висконти разбил при Аббиатеграссо гвельфов. Среди достопримечательностей — замок XV века, базилика Санта-Мария-Нуово (1388).

Текстильная промышленность.

Среди уроженцев города — вратарь сборной Италии по футболу Кристиан Аббьяти.

Население составляет 31 073 человека (2008), плотность населения составляет 662 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 20081. Телефонный код — 02.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (итал. Beata Vergine Addolorata), празднование в третье воскресение октября.

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Гран-при (аниме)
«Гран-при» (яп. アローエンブレム　グランプリの鷹 аро: эмбурэму гуран пури но така, Эмблема - стрела: Ястреб Гран-при) также «Arrow Emblem Grand Prix no Taka» — включающий 44 эпизода аниме-сериал об автогонках, повествующий о нескольких первых годах профессиональной карьеры молодого японского гонщика. Главный герой участвует в ралли, гонках Формулы-1 и придуманного создателями данного мультфильма класса Формулы-0, который не существует на самом деле.
Впервые демонстрировался в Японии с сентября 1977 года по август 1978 года. Автор оригинального замысла — Кого Хотоми.

В России данный мультсериал был впервые показан в середине-конце 1990-х годов по телеканалам 2x2 и ТНТ. С 25 августа 2007 года транслировался по каналу 7ТВ.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Соттсасс, Этторе
Этторе Соттсасс (англ. Ettore Sottsass, 14 сентября 1917, Инсбрук — 31 декабря 2007, Милан) — итальянский рисовальщик, живописец, скульптор, фотограф, архитектор и дизайнер. Основатель группы дизайнеров «Мемфис» и широкого художественного движения «арт-дизайн». Художник с широким кругом интересов, родившийся в семье художников, он сочетал академическое образование архитектора с непосредственным опытом в изобразительном искусстве и проектировании промышленных и бытовых товаров.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Синяя питта
Синяя питта (лат. Hydrornis cyaneus) — вид воробьинообразных птиц из семейства питтовых (Pittidae). Распространены в Китае, Индии и Юго-Восточной Азии. Как правило, проживают в тропических лесах.

Несмотря на то, что некоторые другие виды питт занесены в Красную книгу, как исчезающие, популяция синей питты не вызывает беспокойств. Например, в Камбодже её популяция достаточно велика.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Заповедник дикой природы Пхоунканрази
Заповедник дикой природы Пхоунканрази — охраняемая территория на севере Мьянмы, занимающая площадь 2703,95 км2 (1000 кв. миль). Он был открыт в 2003 году и включает в себя речные ареалы, субтропические влажные леса, леса умеренной зоны, лиственные и горные леса. Заповедник граничит с национальным парком Хакаборази, заповедником дикой природы Бумхпа Бум и заповедником дикой природы долины Хукаунг. Все вместе они занимают 30 269 км2 (11 687 кв. миль) и образуют большой охраняемый комплекс природных лесов, который называется Северный лесной комплекс и находится в ведении Департамента лесного хозяйства.

В ходе исследования, проведённого с использованием фотоловушек в 2001—2005 гг., были замечены такие представители дикого животного мира как дымчатый леопард (Neofelis nebulosa), азиатская золотая кошка (Catopuma temminckii), мраморная кошка (Pardofelis marmorata), бенгальская кошка (Prionailurus bengalensis), харза (Martes flavigula) и пятнистый линзанг (Prionodon pardicolor).

Кошка Темминка
Ко́шка Те́мминка (лат. Catopuma temminckii) — дикая кошка из рода катопум, обитающая в тропических лесах Юго-Восточной Азии. Ранее её относили к ныне упразднённому роду золотых кошек. Сегодня считается, что её сходство со встречающейся в Африке золотой кошкой основано на конвергентной эволюции. Вид назван в честь голландского зоолога Конрада Темминка.
Надеин
Надеин — русская фамилия. Известные носители:

Надеин, Александр Владимирович (1961—1979) — советский и российский военнослужащий.

Надеин, Владимир: Надеин, Владимир Викторович (1953—2009) — российский художник. Надеин, Владимир Дмитриевич (1938—2016) — советский, российский журналист.

Надеин, Игорь Александрович (1948—2014) — советский и украинский футболист и тренер.

Надеин, Митрофан Александрович (1839—1908) — генерал российской армии, участник обороны Порт-Артура.

Надеина, Любовь Ивановна (1917—1984) — передовик советского сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Надеин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Надеин (24 марта 1961, Пермь, РСФСР, СССР — 25 декабря 1979, Афганистан) — советский и российский военнослужащий, в звании рядовой, крановщик. Кавалер ордена Красной Звезды,  посмертно. Служил крановщиком парашютно-десантной роты 350-го парашютно-десантного полка 103-й ВДД.
Коломбе-ла-Фосс
Коломбе́-ла-Фосс (фр. Colombé-la-Fosse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10102.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Сетовнинский сельсовет
Сетовнинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Макушинского района Курганской области России в связи с преобразованием района в Макушинский муниципальный округ.

Административный центр — село Сетовное.

Макушинский район
Макушинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Макушинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Макушино.
Холмс, Элиас Бертон
Бертон Холмс (1870—1958) — американский путешественник, фотограф и режиссёр. Утверждается, что он первым ввёл в употребление термин англ. travelogue (лекция о путешествии, сопровождаемая слайд-шоу или киносеансом).

Родился в семье банковского служащего в Чикаго. Интерес к путешествиям пробудился у него в девятилетнем возрасте, после того как бабушка взяла его с собой на лекцию Джона Л. Стоддарда, получившего известность выступлениями перед публикой с рассказами о своих путешествиях (уже став взрослым, Холмс встретил его в одной из своих поездок за границу).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Страндаский уезд
Страндаский уезд — административно-территориальная единица Выборгской губернии. Уездный город — Выборг (в состав уезда не входил, находясь в непосредственном подчинении губернских властей). Образован после 1811 года, упразднён вместе с губернией в 1940 году. Ныне большая часть уезда входит в Выборгский район, часть островов — в Кингисеппский район Ленинградской области.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Into the Pandemonium
Into The Pandemonium (рус. В Пандемоний) — второй студийный альбом швейцарской группы Celtic Frost, записанный на лейбле Noise Records в 1987 году.

Into The Pandemonium — самый экспериментальный альбом в дискографии группы. Предыдущие альбомы группы были записаны в стиле трэш-метала с элементами блэк-метала и дэт-метала. На Into The Pandemonium появились элементы классической музыки, готик-метала и индастриала. По сравнению с предыдущими релизами, женского вокала в песнях стало ещё больше. Также есть и достаточно тяжелые композиции с жесткими гитарными рифами («Inner Sanctum» и «Babylon Fell»). Жанр альбома можно охарактеризовать как авангардный метал.

Песня «Inner Sanctum» была включена в саундтрек видеоигры Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned.

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Овчаров, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Овчаро́в (укр. Юрій Миколайович Овчаров; род. 19 марта 1966, Кировск, Луганская область) — советский и украинский футболист, вратарь, тренер

В 1984 году начал играть за «Десну», также выступал за узбекский «Касансаец», житомирское «Полесье», кировоградскую «Звезду-НИБАС» и алчевскую «Сталь». Становился победителем и бронзовым призёром первой лиги Украины. После завершения карьеры игрока работал тренером вратарей «Десны», ФК «Львов» и черновицкой «Буковины».

Сталь (футбольный клуб, Алчевск)
«Сталь» (укр. «Сталь») — украинский футбольный клуб из Алчевска. Основан в 1935 году. В Высшей лиге дебютировал в 2000 году. В сезоне 2012/13 занял второе место в первой лиге и получил путевку в высший дивизион, но отказался от участия в нём, поскольку алчевский стадион, на котором играет команда, не соответствует требованиям высшего футбольного дивизиона и спонсоры не готовы оказать клубу необходимую финансовую поддержку. После окончания первой части сезона 2014/15 прекратил участие в соревнованиях из-за войны в Донбассе.