hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аллергический ринит
Аллерги́ческий рини́т, известный также как «сенная лихорадка» («сезонная аллергия», «аллергия») — воспалительное заболевание слизистой носа, характеризующееся эпизодическим нарушением назального дыхания, слизистыми выделениями из носа, чиханием, в основе которых лежат аллергические реакции немедленного типа.

Ксилометазолин
Ксилометазолин (англ. Xylometazoline) — α2-адреномиметик. Производное имидазолина. Ксилометазолин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. Используется  как средство для снятия симптомов заложенности носа, ринита и синусита, а также отита (для смягчения отёка евстахиевой трубы).
Богоматерь Меричельская
Богоматерь Меричельская (кат. Mare de Déu de Meritxell) — андоррская статуя Девы Марии, повествующая о Явлении Девы Марии. Богоматерь Меричельская — святая покровительница Андорры. Подлинник статуи известен с конца XII века. Тем не менее, часовня, в которой он был размещён, сгорела 8 сентября, и 9 сентября 1972 года статуя была разрушена. Копия статуи установлена в новой Меричельской часовне, созданной в 1976 году по проекту Рикардо Бофиля.

По мнению каталонского филолога Джоана Короминеса, слово «Meritxell» является уменьшительным от merig, произошедшего от латинского meridiem — полдень. Merig называют пастухов с солнечных пастбищ.

Бофилл, Рикардо
Рика́рдо Бофи́лл (также Бофилл-Леви исп. Ricardo Bofill Leví; 5 декабря 1939, Барселона — 14 января 2022) — испанский (каталонский) архитектор, который черпал вдохновение для своих масштабных постмодернистских проектов в идеях мастеров классицизма — Палладио, Мансара и Леду.

Его «визитные карточки» — аэропорт и здание Национального театра Каталонии в Барселоне, головные офисы компаний Cartier и Christian Dior в Париже, небоскрёбы Shiseido Building яп. 東京銀座資生堂ビル в Токио и Dearborn Center в Чикаго.

Отец — каталонский республиканец, проектировщик и строитель, мать — итальянская еврейка.
Шорунму, Ике
Ике Ибрахим Шорунму (англ. Ike Ibrahim Shorunmu; родился 16 октября 1967 года в Лагосе, Нигерия) — нигерийский футболист, бывший вратарь известный по выступлениям за «Бешикташ», «Самсунспор» и сборной Нигерии. Участник Чемпионата мира 2002 года.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Братья Блюз (роман)
Братья Блюз (англ. The Blues Brothers) — книга, написанная репортёром Crawdaddy! Miami Mitch (Glazer) и вышедшая в 1980 году. Роман основан на оригинальном сценарии Братьев Блюз, написанном Дэном Эйкройдом и Джоном Лэндисом. Тем не менее, оригинальный сценарий, который использовался для создания романа, настолько драматично превратился в то, что использовалось в фильме, что эти две работы лишь немного похожи друг на друга.

Книга содержит восемь глянцевых страниц черно-белых фотографий из фильма, по две на страницу. Перерывы между сценами отмечены двумя парами солнцезащитных очков. Этот роман в настоящее время не печатается.

Лэндис, Джон
Джон Лэ́ндис (англ. John David Landis, род. 3 августа 1950) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер, известный своими комедиями, фильмами ужасов, а также музыкальными видеоклипами с участием певца Майкла Джексона. Самые известные работы включают в себя картины «Братья Блюз» (1980), «Американский оборотень в Лондоне» (1981), «Поменяться местами» (1983), «Сумеречная зона» (1983) (в соавторстве со Стивеном Спилбергом), «Три амиго» (1986), «Поездка в Америку» (1988), «Оскар» (1991) (с Сильвестром Сталлоне), а также музыкальные видеоклипы на песни Майкла Джексона «Thriller» (1983) и «Black or White» (1991), получившие несколько наград.
Доможировы
Доможи́ровы (Домажи́ровы) — русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Доможировых и жалованные грамоты Ивана IV Грозного: Борису Шихову (Ивановичу) Доможирову на вотчину за осадное сидение (1577), ему же на г. Орлов на Вятке (1583), грамоты царя Михаила Фёдоровича: на вотчины в Нижегородском уезде (1613), а также иные грамоты и наказы (1614-1679).

Род внесён в VI и II части Дворянской родословной книги губерний Московской, Нижегородской, Новгородской, Смоленской, Тамбовской и Тверской.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Котик, Бобби
Роберт А. «Бобби» Ко́тик (англ. Robert A. «Bobby» Kotick, р. 1963) — американский предприниматель, занимавший должность CEO Activision Blizzard.

Он стал генеральным директором Activision в 1991 году после покупки доли в компании в 1990 году. В конце 2000-х годов Котик организовал слияние Activision и Vivendi Games, что привело к созданию Activision Blizzard в 2008 году и назначению его первым генеральным директором компании. Он также входит в состав нескольких советов директоров, включая The Coca-Cola Company с 2012 года и Call of Duty Endowment (CODE), соучредителем которого он стал в 2009 году. С 2003 по 2008 год Котик был директором компании Yahoo!.

The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company (рус. компания «Кока-Кола») — американская пищевая компания, крупнейший мировой производитель и поставщик концентратов, сиропов и безалкогольных напитков. Наиболее известным продуктом компании является напиток Coca-Cola. Штаб-квартира находится в столице штата Джорджия, Атланте.

В большинстве регионов мира компания работает не напрямую, а через полностью или частично контролируемые бутилирующие компании, в частности, в Восточной Европе действует через Coca-Cola HBC.
Ворохобское
Ворохобское или Ворохобы, также Борисоглеб — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 2,3 км² (232,0 га; с 2 островами — 234,0 га). Максимальная глубина — от 3,5 до 3,6 м, средняя глубина — 1,6 м (от 1,0 до 2,0 м).

На берегу озера расположены деревни: Ворохобы, Борисоглеб, Зуи.

Сильнопроточное. Относится к бассейнам реки Ловать, которая протекает через озеро с юга на север.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: Лещ, щука, судак, плотва, окунь, ерш, густера, уклея, красноперка, линь, карась, язь, елец, голавль, пескарь, сом, налим, жерех, вьюн, щиповка.

Для озера характерно: илистое, в центральной части (русло реки) песчано-каменистое дно; отлогие и низкие заболоченные берега; на побережье — леса, луга, болото. Фактически является озеровидным расширением реки Ловать. Подвержено сильным колебаниям уровня воды.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Филипповка (Кунгурский район)
Филипповка — село в Пермском крае России.

Входит в Кунгурский район в рамках административно-территориального устройства и в Кунгурский муниципальный округ в рамках организации местного самоуправления.

Население 2210 человек (2021).

Кунгурский муниципальный округ
Кунгурский муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Образован в декабре 2020 года. Административный центр — город Кунгур. Расположен в пределах двух административно-территориальных единиц: города краевого значения Кунгура и Кунгурского района.
Малая Хузи
Малая Хузи — река на острове Сахалин. Впадает в Охотское море. Протекает по территории Смирныховского городского округа Сахалинской области. Длина реки составляет — 32 км, площадь водосборного бассейна — 129 км2.

Смирныховский район
Смирныхо́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Смирныховский» в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Смирных.
Карагайлы-Аят (река)
Карагайлы-Аят (в верховьях Акмулла) — река на юге Челябинской области России и Костанайской области Казахстана. Сливаясь с рекой Сухая, образует реку Арчаглы-Аят. Длина 106 км.

Берёт начало в Джабык-Карагайском бору северо-западнее села Акмулла (Карталинский район России). Течёт сначала на юг, затем поворачивает на восток. Принимает ряд притоков: Сухой Дол, Журумбай, Яндырка.

На некоторых участках образует государственную границу между Россией и Казастаном.

На берегах реки открыто несколько десятков археологических объектов разного времени (поселения Каменный Амбар, Журумбай, Елизаветпольское-20, могильник Каменный Амбар-5, курганы «с усами»).

Карталинский район
Картали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административно-территориальной единицы: город Карталы и Карталинский район.

Официальное название муниципального образования: Карталинский муниципальный район.

Административный центр: город Карталы.
Имер (коммуна)
Име́р (итал. Imèr, вен. Imèr) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население составляет 1196 человек (2008 г.), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0439.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Соседние коммуны — Медзано, Каналь-Сан-Бово, Ламон, Соврамонте, и новая коммуна Примьеро-Сан-Мартино-Ди-Кастроцца.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Children of the Anachronistic Dynasty
Children of the Anachronistic Dynasty (также известна под сокращенным названием C.A.D.) — американская рок-группа, основанная в Гранд-Рэпидс, штат Мичиган. Примечательна тем, что была одной из ранних групп, созданных Мэйнардом Джеймсом Кинаном, который позже создал такие группы, как Tool, A Perfect Circle и Puscifer.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.

Министерство спорта и туризма Республики Беларусь
Министерство спорта и туризма Республики Беларусь (бел. Міністэрства спорту і турызму Рэспублікi Беларусь) — республиканский орган государственного управления. Подчиняется Совету Министров Республики Беларусь. Проводит государственную политику в области физической культуры, спорта и туризма, координирует деятельность в этих сферах других республиканских органов государственного управления.
Ленгенерланд
Ленгенерланд — это историческая область в северо-восточном части нынешнего района Лер в Восточной Фризии. Наряду с Оверледингерландом, Мормерландом и Рейдерландом это одна из четырёх исторических областей района на материке, символом которых является четырёхлистный клевер на гербе района. Название этой древней фризской земли отражено в названии сегодняшней коммуны Упленген.

Лер (район)
Лер (нем. и н.-нем. Leer, в.-фриз. Lier) — район в Германии. Центр района — город Лер. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1086,05 км². Население — 165 056 чел. Плотность населения — 152 человека/км².

Официальный код района — 03 4 57.

Район подразделяется на 19 общин.
Баланис, Константин
Константи́н А. Бала́нис (англ. Constantine A. Balanis, имя при рождении — Константи́нос Бала́нис (греч. Κωνσταντίνος Α. Μπαλάνης); род. 29 октября 1938, Трикала, Фессалия, Греция) — американский учёный, преподаватель и писатель греческого происхождения. Профессор Университета штата Аризона. Наиболее известен как автор книг/учебников по электронике, а также как эксперт по антенной технике. На протяжении многих лет его книга «Antenna Theory: Analysis and Design», переведённая на греческий, китайский, корейский и португальский языки, является стандартным учебником по антеннам в инженерных вузах США и мира. Пожизненный член Института инженеров электротехники и электроники (2004), член Академии электромагнетизма, Американского общества инженерного образования и Комиссии по авиационным радиотехническим средствам. Почётный доктор Университета имени Аристотеля в Салониках (2004). Имеет h-индекс, равный 41, и был процитирован более 39 210 раз.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Вальмондуа
Вальмондуа (фр. Valmondois) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1 250 человек (2005).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 30 км северо-западнее Парижа, 12 км северо-восточнее Сержи.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Суперкубок России по футболу 2013
Суперкубок России по футболу прошёл в субботу 13 июля 2013 года в Ростове-на-Дону, за день до старта чемпионата 2013/14, и это был второй розыгрыш трофея, проведённый летом, что связано с переходом российского футбола на систему «осень—весна». В матче встречались Чемпион России 2012/13 и обладатель Кубка России сезона 2012/13 московский ЦСКА и вице-чемпион России петербургский «Зенит». ЦСКА являлся номинальным хозяином поля и стал победителем, выиграв со счётом 3:0 благодаря дублю Кэйсукэ Хонды и голу Сергея Игнашевича. Армейцы в пятый раз в истории стали обладателями трофея.

Чемпионат России по футболу 2013/2014
XXII Чемпионат России по футболу среди клубов Премьер-лиги проходил в 2013—2014 годах. Второй по счёту сезон, который организуется по формату «осень-весна». Чемпионский титул защитил ЦСКА (Москва).

Сезон начался 14 июля 2013 года и закончился 15 мая 2014 года, за месяц до начала чемпионата мира в Бразилии. В 2013 году проводились девятнадцать туров, в 2014 году — одиннадцать.
Отель «Адлон». Две семьи. Три судьбы.
«Отель „Адлон“. Семейная сага» (нем. Das Adlon. Eine Familiensaga) — трёхсерийный немецкий телевизионный фильм Ули Эделя.

Впервые был показан с 6 по 9 января 2013 года на телеканале ZDF. Фильм посвящен памяти Розмари Фендель, сыгравшую главную героиню в одном из временных периодов фильма. Местом действия многих сцен является берлинская гостиница «Адлон». Фильм охватывает период от разрешения на строительство гостиницы в 1904 году до её повторного открытия в 1997 году. Этот период включает новейшую германскую историю: Германская империя и Первая мировая война, «золотых двадцатых», время нацизма и Вторая мировая война, послевоенный период, первые годы ГДР в Берлине 1990-х годов.

Адлон (отель)
Отель «Адло́н Кемпи́нски» (нем. Hotel Adlon Kempinski) — фешенебельный отель в центре Берлина, один из самых знаменитых отелей Германии. Расположен в историческом районе Доротеенштадт на бульваре Унтер-ден-Линден в непосредственной близости от Бранденбургских ворот. Современное здание отеля принято в эксплуатацию 23 августа 1997 года. Современный отель унаследовал традиции исторического отеля «Адлон», появившегося в 1907 году и выгоревшего в 1945 году.
Seiko Epson
Seiko Epson Corporation (яп. セイコーエプソン株式会社 сэйко:эпусон кабусикигайся, Сейко Эпсон Корпорейшн) — холдинговая компания группы Epson, являющейся частью японского многоотраслевого концерна Seiko Group. Один из крупнейших производителей принтеров и чернильных картриджей к ним, также выпускает видеопроекторы, часы (под торговыми марками Seiko и Orient), промышленное оборудование и электронные компоненты. Основные производственные мощности находятся в Японии, а также в Индонезии, Малайзии, Филиппинах, Таиланде, Сингапуре, США, Италии и Великобритании. Штаб-квартира расположена в городе Сува (Япония).

Проектор
Прое́ктор, проекционный аппарат — изображающий или неизображающий оптический прибор, предназначенный для создания действительного изображения объектов на рассеивающей поверхности, служащей экраном. Изображение, создаваемое проектором, в большинстве случаев предназначено для одновременного рассматривания многими наблюдателями.:223 Проектор — неизображающий прибор отличается от проектора — изображающего прибора несовершенством создаваемого изображения (или источника света). Конструкции проекторов относятся одновременно к областям оптической техники и светотехники.:5
Шин, Отакар
Отакар Шин (23 апреля 1881, Рокитно , Моравия, Австро-Венгрия (ныне Нове-Место-на-Мораве, Высочина, Чехия) — 21 января 1943, Прага) — чешский композитор, музыкальный педагог, теоретик. Действительный член Чешской академии наук и искусств (с 1928). Дважды лауреат Государственной премии Чехословакии (1930 и 1937).

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Социальная политика Франции
В основе французской модели социальной политики лежит принцип профессиональной солидарности, предусматривающий существование страховых фондов, управляемых на паритетных началах наёмными работниками и предпринимателями.

Социальная политика
Социа́льная поли́тика — политика в области социального развития и социального обеспечения, система проводимых субъектом хозяйствования (обычно государством) мероприятий, направленных на улучшение качества и уровня жизни определённых социальных групп, а также сфера изучения вопросов, касающихся такой политики, включая исторические, экономические, политические, социоправовые и социологические аспекты, а также экспертизу причинно-следственных связей в области социальных вопросов.
Вместе с тем следует учитывать, что нет устоявшегося мнения относительно того, что следует понимать под выражением «социальная политика»; так, этот термин нередко используется в смысле социального администрирования по отношению к тем институционализированным (то есть закреплённым в правовом и организационном плане) социальным услугам, которые обеспечиваются государством. Такое использование термина некоторые авторы считают ошибочным.
Международный центр евангелизации — Внутренняя миссия Африки
Международный центр евангелизации — Внутренняя миссия Африки (фр. Centre international d’évangélisation - Mission intérieure africaine, CIE-MIA) — международная евангелическая харизматическая христианская ассоциация. Штаб-квартира находится в Уагадугу, Буркина-Фасо. Её руководителем является Мамаду Карамбири.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Денвер Стэмпид
«Денвер Стэмпид» (англ. Denver Stampede) — американский профессиональный регбийный клуб из Денвера, выступавший в ПРО Регби и проводивший домашние матчи на стадионе «Сайбер Филд», вмещающем 2000 зрителей. В 2016 году клуб, изначально носивший название «Денвер», стал одним из пяти изначальных участников ПРО Регби, первого профессионального регбийного турнира в Северной Америке. В июле 2016 года «Стэмпид» стал первым чемпионом ПРО Регби, однако в 2017 году клуб прекратил своё существование.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Альберти, Рафаэль
Рафаэ́ль Альбе́рти (исп. Rafael Alberti; 16 декабря 1902[…], Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Андалусия[…] — 28 октября 1999[…], Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Андалусия или Кадис, Андалусия) — испанский поэт и драматург XX века, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1965).

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).