hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манакис, Анастасиос
Анастасиос Манакис (греч. Αναστάσιος Μανάκης ; 1790 — 27 июля 1864, Афины) — греческий предприниматель и революционер, участник Освободительной войны Греции, дипломат революционной Греции и Греческого королевства, меценат.

Филики Этерия
«Филики́ этери́я» (греч. Φιλική Ἑταιρεία — дружественные земляки или «общество друзей») — тайное общество (подпольная организация) греков, существовавшее в начале XIX века, целью которого было создание независимого греческого государства (см. статью Великая идея (Греция)).

Членами «Этерии» (агентами) были молодые греки в Греции в Понте (в то время — в составе Османской империи) и Российской Империи в Одессе.
Добрый человек из Сезуана
Добрый человек из Сезуана:

Добрый человек из Сезуана — пьеса Бертольта Брехта;

Добрый человек из Сезуана — спектакль Театра на Таганке (1963);

Добрый человек из Сезуана — спектакль московского Театра им. Пушкина

Добрый человек из Сычуани
«Добрый человек из Сычуани» (в первом переводе «Добрый человек из Сезуана», нем. Der gute Mensch von Sezuan) — пьеса-парабола, написанная немецким драматургом Бертольтом Брехтом в сотрудничестве с Рут Берлау и Маргарет Штеффин и законченная в 1941 году в Финляндии, одно из самых ярких воплощений его теории эпического театра.
Муассель
Муассель (фр. Moisselles) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1096 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 22 км севернее Парижа, 20 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рочдейл (футбольный клуб)
«Ро́чдейл» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Рочдейл»; англ. Rochdale Association Football Club, английское произношение: [ˈrɒtʃdeɪl ə'səusɪ'eɪʃən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Большой Манчестер, Северо-Западная Англия.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1907 году. С 1920 года по настоящее время проводит свои домашние матчи на стадионе «Спотленд», вмещающем более 10 тысяч зрителей.

Главным успехом клуба считается выход в финал Кубка Футбольной лиги в сезоне 1961/62.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Челва (река)
Челва — река в России, протекает в Добрянском районе Пермского края. Устье реки находится в 22 км по правому берегу Косьвинского залива Камского водохранилища и в 807 км по левому берегу Камы. Длина реки составляет 42 км.

Исток реки близ границы с Александровским районом в 8 км к юго-востоку от посёлка Дзержинец. Река течёт на юго-запад, единственный населённый пункт на реке — село Чёлва в нижнем течении, прочее течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Косьвинский залив Камского водохранилища западнее села Чёлва. В тот же залив впадает река Косьва. Ширина реки у устья около 18 метров, скорость течения 0,2 м/с.

Добрянский муниципальный округ
Добря́нский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Добрянка, имеющий в рамках административно-территориального устройства статус города краевого значения.
Балаздынь (озеро)
Балаздынь — озеро в Ивановской волости Невельского района Псковской области, на границе с Пустошкинскоим районом. Расположено к востоку от озёр Малый и Большой Иван.

Площадь — 1,8 км² (180,0 га). Максимальная глубина — 4,5 м, средняя глубина — 2,5 м.

На берегу озера расположены деревни: Опухлики, Гололобы.

Проточное. Относится к бассейну реки Балаздынь, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-уклейный с судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, елец, голавль, судак, язь, густера, пескарь, щиповка, верховка, уклея, линь, угорь, налим, вьюн, карась, карп (возможно); широкопалый рак.

Для озера характерны илисто-песчаное дно, камни.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Бенфе
Бенфе (нем. Benfe) — южный, орографически правый приток реки Эдер, расположенный в районе Зиген-Виттгенштайн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Длина 11,2 км, площадь водосбора 19,5 км². Высота истока около 620 м н.у.м., высота устья около 475 м, уклон реки 13 м/км.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Перлофф, Марджори
Марджори Перлофф (англ. Marjorie Perloff, урождённая Габриэла Минц, нем. Gabriele Mintz; 28 сентября 1931, Вена, Австрия — 24 марта 2024, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский филолог, специалист по поэзии XX—XXI веков. Доктор, эмерит-профессор Стэнфорда и Университета Южной Калифорнии, член Американского философского общества (2012). Была одним из ведущих поэтических критиков Америки.

Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).
Глик, Кэролайн
Кэролайн Глик (англ. Caroline Glick; ивр. קרוליין גליק‎) — американо-израильский журналист, заместитель редактора газеты «The Jerusalem Post». Член научного совета по вопросам Ближнего Востока «Центра политики безопасности» (Вашингтон).

National Review
National Review — американский консервативный редакционный журнал, в котором основное внимание уделяется новостям и комментариям по политическим, социальным и культурным вопросам.

Журнал был основан Уильямом Бакли-младшим в 1955 году. Его главным редактором является Рич Лоури; редактором — Рамеш Поннуру.

С момента своего основания журнал сыграл значительную роль в развитии консерватизма в Соединённых Штатах, помогая определить его границы и продвигая фьюжнизм, зарекомендовав себя в качестве ведущего голоса американских правых. Онлайн-версия журнала — National Review Online редактируется Филипом Кляйном и включает бесплатный контент и статьи отдельно от печатного издания.

Журнал публиковал информацию, отрицающую научный консенсус по изменению климата.
Marca
«Ма́рка» (исп. Marca — «Отметка») — испанская ежедневная спортивная газета.

Основана в 1938 году в Сан-Себастьяне как еженедельная газета. С 1942 года выходит ежедневно. Редакционная политика издания направлена, в первую очередь, на освещение футбола.

Газета имеет порядка 2 300 000 читателей, данный показатель — самый высокий среди печатных СМИ в Испании. В 1995 году в интернете открыт сайт газеты www.marca.com. На 2008 год сайт был самым посещаемым спортивным ресурсом в Испании, посещаемость ресурса порядка 3 115 000 пользователей в месяц. В 2001 году запущен круглосуточный спортивный радиоканал Radiomarca.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Симагин
Симагин — русская фамилия.

Симагин, Владимир: Симагин, Владимир Александрович (род. 1974) — депутат Госдумы России шестого созыва от фракции КПРФ. Симагин, Владимир Павлович (1919—1968) — советский шахматист.

Симагин, Иван Алексеевич (1917—1972) — советский организатор производства.

Симагина, Вера Александровна (1901 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор медицинских наук, профессор.

Симагина-Мелешина, Ирина Александровна (род. 1982) — российская прыгунья в длину.

Симагин, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Симагин (10 февраля 1917, Рязанская губерния — 22 апреля 1972, Раменское, Московская область) — советский организатор производства. Директор Раменского приборостроительного завода Министерства авиационной промышленности СССР в 1968—1972 годах. Почётный гражданин города Раменское.
Монгайар-Лораге
Монгайя́р-Лораге́ (фр. Montgaillard-Lauragais, окс. Montgalhard de Lauragués) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31377.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Радиобиология неионизирующих излучений
Радиобиология неионизирующих излучений — одно из направлений радиобиологии. Радиобиология неионизирующих излучений изучает биологическое действие электромагнитных излучений, преимущественно в диапазоне частот от 3 кГц до 300 ГГц. В области постоянных и низкочастотных электромагнитных полей используют также термин магнитобиология.

Биологической активностью обладают высоковольтные линии электропередач.

Источники электромагнитных излучений, которые могут влиять на биологические объекты:

устройства беспроводной связи — Wi-Fi, Bluetooth, мобильные телефоны, высокочастотные средства связи;

компьютеры, мониторы, ТВ-экраны;

микроволновые печи, люминесцентные лампы, электрические моторы.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Ухьярик, Йенё
Йенё Ухьярик (венг. Uhlyárik Jenő; 15 октября 1893 — 23 апреля 1974) — венгерский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр.

Йенё Ухьярик родился в 1893 году в Лёче (современный Левоча в Словакии). В 1924 году на Олимпийских играх в Париже он завоевал серебряную медаль. В 1925 году Йенё Ухьярик стал серебряным призёром европейского первенства (впоследствии задним числом признанного чемпионатом мира). В 1930 году завершил спортивную карьеру

Впоследствии Йенё Ухьярик пошёл в армию, в годы Второй мировой войны служил в артиллерии, завершил войну в звании полковника.

Левоча
Ле́воча (словац. Levoča, нем. Leutschau — Лейтчау, венг. Lőcse) — город в восточной Словакии (историческая область Спиш) у подножья Левочских Врхов, неподалёку от замка Спишский Град. Население — около 15 тыс. человек.
71 фрагмент хронологии случайностей
«71 фрагмент хронологии случайностей» (нем. 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls) — драма Михаэля Ханеке, снятая в 1994 году. Фильм состоит из небольших эпизодов, описывающих события, происходившие в Вене с октября по декабрь 1993 года. Фильм снят на 35-миллиметровую плёнку.

Картина была представлена на «Двухнедельнике режиссёров» 47-го Каннского кинофестиваля.

Ханеке, Михаэль
Михаэ́ль Ха́неке (нем. Michael Haneke, род. 23 марта 1942, Мюнхен, Германия) — австрийский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель множества престижных кинематографических наград. Кроме кино, работает на телевидении и в театре. Его фильмы отличаются мрачным стилем повествования и исследуют насилие во всех проявлениях.

Двукратный обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, а также семикратный обладатель премии Европейской киноакадемии (1993, 2005, 2009 — трижды, 2012 — дважды). За драму «Любовь» (2012) удостоен премий «Оскар» и BAFTA за «Лучший иноязычный фильм». Помимо работы режиссёром, Ханеке также преподаёт режиссуру в Венской киноакадемии.

В 2013 году Михаэль Ханеке получил премию принцессы Астурийской.
Самохвалов, Александр Николаевич (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Никола́евич Самохва́лов (26 августа 1915 — 18 января 1945) — командир батареи 207-го отдельного истребительного противотанкового дивизиона 348-й стрелковой дивизии, капитан, Герой Советского Союза.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Рыжий, Борис
Борис Рыжий:

Рыжий, Борис Борисович (1974—2001) — русский поэт.
«Борис Рыжий» — документальный фильм о поэте, снятый в 2008 году.

Рыжий, Борис Петрович (1938—2004) — советский и российский учёный в области горного дела и геофизики.

Рыжий, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Ры́жий (8 сентября 1974, Челябинск — 7 мая 2001, Екатеринбург) — русский поэт. Лауреат литературных премий «Антибукер» (1999) и «Северная Пальмира» (2001, посмертно). За особенную художественность произведений и характерность индивидуального творчества был прозван «Уральским Есениным» и «Последним поэтом великой страны».

Родился в Челябинске, большую часть жизни провёл в Екатеринбурге. Начал писать стихи в юности и вскоре стал заметной фигурой в литературных кругах. Его творчество сочетает классическую форму стихосложения с уличной и городской тематикой, передавая атмосферу 1990-х годов в России. Рыжий писал о любви, жизни в спальных районах, ностальгии и личных переживаниях.

7 мая 2001 года Борис Рыжий покончил жизнь самоубийством. Похоронен на Нижне-Исетском кладбище Екатеринбурга.
Морозов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Моро́зов:

Морозов, Владимир Михайлович (1933—2002) — советский российский оперный певец (бас), педагог.

Морозов, Владимир Михайлович (род. 1953) — украинский тренер по академической гребле.

Морозов, Владимир Михайлович (тренер)
Владимир Михайлович Морозов (укр. Морозов Володимир Михайлович; род. 1 октября 1953 года) — украинский тренер по академической гребле, наставник обладательниц золотых олимпийских медалей XXX Летних Олимпийских игр: Екатерины Тарасенко, Наталии Довгодько, Анастасии Коженковой и Яны Дементьевой. Заслуженный тренер Украины, заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (1996). Почётный гражданин города Каменское (прежнее название — Днепродзержинск) (2012).
TSR
TSR — неоднозначная аббревиатура.

Резидентная программа (Terminate and Stay Resident).

Пересмотренное традиционное правописание (Traditional Spelling Revised) — проект реформы английской орфографии.

TSR, Inc. — компания выпускавшая настольные ролевые игры.

TSR (англ. Test Storage Ring) — накопительное кольцо, ионный синхротрон в Институте ядерной физики Макса Планка, Германия.

По-французски:

Télévision suisse romande (Телевидение швейцарской Романдии) — подразделение Швейцарской радиовещательной и телевизионной компании (фр. Société suisse de radiodiffusion et télévision), отвечающее за производство телевизионных программ на французском языке для швейцарской Романдии.

TSR, Inc.
TSR, Inc. — американская компания, занимавшаяся изданием настольных игр, в частности «Dungeons & Dragons». Компания была основана под названием Tactical Studies Rules в 1973 году Гэри Гайгэксом и его другом детства Доном Кэем для выпуска D&D, которую не хотели издавать другие издатели. Штаб-квартира компании располагалась в родном городе Гайгэкса, Лейк-Дженива в штате Висконсин. В 1997 году TSR, Inc. была куплена компанией Wizards of the Coast, продолжившей выпуск D&D под своим именем.

Компания занималась выпуском продукции под маркой Dungeons & Dragons, других настольных ролевых игр, настольных варгеймов, коллекционных карточных игр и прочих настольных игр, издавала журналы, комиксы и художественные романы в жанрах фэнтези и научной фантастики. По лицензии TSR, Inc. выпускались компьютерные игры и мультипликационный сериал.
Иванцов, Леонид Михайлович (физик)
Леонид Михайлович Иванцов (род. 4 января 1912, Москва — после 1991) — советский учёный, доктор наук, профессор кафедры общей физики Калининского государственного университета, лауреат Сталинской премии в составе коллектива (1946).

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Департамент
Департамент (от французского département — отделение):

Департамент — административно-территориальная единица в ряде стран: Бенине, Боливии, Гаити, Гватемале, Гондурасе, Колумбии, Республике Конго, Никарагуа, Парагвае, Сальвадоре, Уругвае (1-й уровень); Аргентине, Габоне, Камеруне, Кот-д’Ивуаре, Нигере, Сенегале, Франции, Чаде (2-й уровень); Буркина-Фасо (3-й уровень).

Департамент — название министерства, ведомства либо их подразделения в некоторых государствах.

Департамент — термин, который может иметь разные значения в зависимости от контекста. В общем смысле департамент — организационная единица, которая выполняет определённые функции в рамках более крупной организации. Департаменты могут быть как государственными, так и частными, как большими, так и малыми, как учебными, так и практическими.

Административное деление Аргентины
Аргентина является федеративной республикой и подразделяется на 23 провинции (исп. provincia), и один федеральный округ (исп. ciudad autónoma) Буэнос-Айрес. Каждый субъект федерации имеет собственную конституцию, в соответствии с которой осуществляется самоуправление.

Провинции делятся на департаменты (исп. departamentos), кроме провинции Буэнос-Айрес, которая делится на 135 округов (исп. partidos). Федеральный округ — столица страны город Буэнос-Айрес делится на 48 кварталов (исп. barrios), которые объединены в 15 коммун (исп. communas), законодательный орган федерального округа — легислатура города Буэнос-Айрес (Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires), глава федерального округа и глава исполнительной власти федерального округа — Глава правительства города Буэнос-Айрес (Jefes de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires).
9-я бронекавалерийская бригада марин
9-я бронекавалерийская бригада марин (фр. 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa)) — тактическое соединение войск марин сухопутных войск Франции. Входит в состав 1-й дивизии. В отличие от КМП США, войска марин не являются родом войск: не имеют единого командования, учебных заведений, доктрины применения присущих родам войск. 9-я бкбр является активным участником операций в Сенегале, Французской Гвиане, Майотте и Джибути. Помимо этого бригада взаимодействует с ВМС в качестве сухопутного компонента в военных операциях.

Части 9-й бронекавалерийской бригады марин дислоцируются в западных регионах Франции: Бретань, Пеи-де-ла-Луар и Новая Аквитания.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Лю Чуан
Лю Чуа́н (кит. упр. 刘闯, пиньинь Liú Chuǎng) — китайский профессиональный игрок в снукер.

Стал профессионалом в 2007 году после успешного выступления на Азиатском чемпионате по снукеру. В первый сезон он сенсационно вышел в основную сетку турнира China Open, но затем проиграл Ронни О'Салливану со счётом 1:5. На первенстве мира 2008 года Чуан также достиг 1/16 финала, обыграв в квалификации Колина Митчелла, Ли Уокера, Джо Делэни, Дэвида Грэя и Доминика Дэйла. Однако в финальной стадии он вновь уступил О’Салливану, 5:10, хотя некоторое время шла равная игра. Таким образом, Лю стал всего четвёртым снукеристом в истории, которому удавалось пройти в 1/16 чемпионата мира в возрасте 17 лет. По итогам того сезона (2007/08) китайцу не хватало очков для сохранения места в мэйн-туре, но он остался, получив уайлд-кард.

С сезона 2010/11 Лю Чуан, после годичного перерыва, продолжил выступать в мэйн-туре, благодаря победе на чемпионате Азии 2010 среди игроков не старше 21 года.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Пронин, Василий Маркелович
Васи́лий Марке́лович Про́нин (24 июля 1905, село Кобелево, Тульская губерния, Российская империя— 23 ноября 1966) — советский кинорежиссёр и кинооператор, снимал научно-популярные фильмы, затем — художественные. Народный артист РСФСР (1965).

Хождение за три моря (фильм)
«Хождение за три моря» (другие названия «Афанасий Никитин», «Странник», хинди Pardesi, англ. Journey Beyond Three Seas) — исторический художественный фильм 1957 года, первая совместная постановка советских и индийских кинематографистов (киностудии «Мосфильм» и «Найя Сансар») о путешествии тверского купца Афанасия Никитина по мотивам его одноимённых путевых записок.