hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонфим, Кайо
Кайо Бонфим (порт. Caio Oliveira de Sena Bonfim; род. 19 марта 1991, Sobradinho, Федеральный округ, Бразилия) — бразильский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион мира 2025 года, 3-кратный призёр чемпионатов мира, призёр Панамериканских игр. Участник летних Олимпийских игр 2012, 2016, 2020, 2024 годов.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Линдсей, Вейчел
Николас Вейчел Линдсей (10 ноября 1879[…], Спрингфилд — 5 декабря 1931[…], Спрингфилд) — американский поэт.

В юности начал путешествовать по стране и, пытаясь возродить поэзию как форму устного творчества простых людей, декламировал свои стихи в обмен на еду и пристанище[стиль]. Впервые получил широкое признание за книгу «Генерал Уильям Бут отправляется на небо» (1913), посвященную основателю Армии Спасения.

Его стихи отличает выразительная метрика, яркая образность и смелые рифмы. Они являются выражением его пламенного патриотизма, стремления к прогрессивной демократии и романтического видения природы. Его сборники включают «Рифмы, которые будут проданы за хлеб» (1912), «Конго» (1914) и «Китайский соловей» (1917). Ему принадлежит открытие творчества Л. Хьюза. На почве финансовых трудностей и депрессии совершил самоубийство, выпив яд.

В 1920 году был избран членом Американской академии искусств и литературы.

Конга (музыкальный инструмент)
Ко́нга, тумбадора — высокий и узкий бочкообразный кубинский барабан. Бывает трёх видов: кинто (высокий), трес, или просто конга (средний), и тумба, или салидор (низкий). Изначально конги использовались в музыке конго и румбе, но затем перешли в жанры латиноамериканской музыки, такие как афро-кубинский джаз, сальса, латинский рок.

Большинство современных конг представляют собой деревянный или стекловолоконный каркас, на который натянута кожа. Чаще всего высота конги составляет около 75 см. Обычно на них играют сидя, группами от двух до четырех человек, но они могут быть установлены на стойку, что позволит играть на них стоя.
Гасинг
Гаси́нг (малайск. gasing, индон. gasing, реже gangsing — «волчок») — традиционная игра в волчок, приводимый в движение с помощью верёвочной плётки, широко распространённая в Малайзии и Индонезии. Имеет многочисленные региональные вариации.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Истиодактилиды
Истиодактили́ды (лат. Istiodactylidae) — небольшое семейство птерозавров из надсемейства Pteranodontoidea. Название дано в 2001 году, после того, как обнаружилось, что типовой род Istiodactylus не был синонимичен роду Ornithodesmus. Истиодактилиды были среднего размера птерозаврами с плоскими, закруглёнными челюстями, похожими на утиные. Однако, их челюсти были полны маленьких зубов. Остатки таксонов, которые могут быть уверенно отнесены к истиодактилидам, были обнаружены в Великобритании и Китае, в горных породах, начиная с раннего мелового периода (с барремского по аптский ярусы). О рационе истиодактилид велись долгие дебаты, но некрофагия, по-видимому, является наиболее подтвержденной гипотезой.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1983
9-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1983 года состоялся в городе Вестерос (Швеция) с 4 по 10 декабря как для мужских, так и для женских команд.

В мужском и женском турнирах приняло участие по 14 команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швейцарии.

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
Андернахские шахматы
Андернахские шахматы — вариант шахмат, в котором фигура (кроме короля) берущая другую фигуру, меняет цвет. Например, если белый слон на a2 берет черного коня на g8, конечным результатом будет черный слон на g8. Ходы без взятия — такие же, как в обычных шахматах. Если пешка берет фигуру на восьмой горизонтали, она сначала превращается в фигуру, а только потом меняет цвет.

Игра названа в честь немецкого города Андернах, который является местом ежегодных встреч энтузиастов сказочных шахмат. На встрече 1993 года задача с андернахскими шахматами появилась в турнире по шахматной композиции. С тех пор это популярный композиционный, но еще не игровой вариант шахмат.

Андернах
Андернах (нем. Andernach) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Население составляет 29 542 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,23 км². Официальный код — 07 1 37 003.

Расположен на левом берегу Рейна. Город подразделяется на 5 городских районов.
Кикбоксер возвращается
«Кикбо́ксер возвра́щается» (англ. Kickboxer: Retaliation) — американский фильм о боевых искусствах, режиссёром и сценаристом которого выступил Димитри Логофетис. Проект является сиквелом фильма «Кикбоксер: Возмездие» 2016 года, сценаристом которого также был Логофетис. Исполнители главных ролей: Ален Мусси, Жан-Клод Ван Дамм, Кристофер Ламберт, Роналдиньо, Майк Тайсон, Хафтор Бьёрнссон, Сара Малакул Лэйн и Сэм Медина.

Хафтор Бьёрнссон
Ха́фтор Ю́лиус Бьёрнссон (исл. Hafþór Júlíus Björnsson; род. 26 ноября 1988, Рейкьявик) — исландский спортсмен и актёр, победитель (2018) и многократный призёр соревнований за звание «Самый сильный человек планеты».
Рейхспрезидент
Рейхспрезиде́нт (нем. Reichspräsident) — должность главы Германии в период Веймарской республики и нацистской Германии с 1919 по 1945 год (де-юре в соответствии с Веймарской конституцией; де-факто по 1934 год и в апреле-мае 1945 года).

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Буих, Яссин
Яссин Буих (итал. Yassin Bouih; род. 24 ноября 1996, Реджо-Эмилия, Эмилия-Романья) — итальянский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции и кроссу. Выступает на профессиональном уровне с 2012 года, победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных стартов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Педросо, Иван
Иван Ласаро Педросо Солер (исп. Iván Lázaro Pedroso Soler; род. 17 декабря 1972 года в Гаване, Куба) — кубинский прыгун в длину, олимпийский чемпион 2000 года и 9-кратный чемпион мира (4 раза на открытом воздухе и 5 раз в помещении).

Личный рекорд — 8 м 71 см (18 июля 1995, Саламанка).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Рехштайнер
Рехшта́йнер (нем. Rechsteiner) — немецкая фамилия, известные носители:

Рехштайнер, Бронсон (род. 1997) — американский рестлер, более известный как Брон Брейккер.

Рехштайнер, Мартин (род. 1989) — лихтенштейнский футболист.

Рехштайнер, Роберт (род. 1961) — американский рестлер, более известный как Рик Штайнер.

Рехштайнер, Скотт (род. 1962) — американский рестлер, более известный как Скотт Штайнер.

Рик Штайнер
Ро́берт Рехшта́йнер (англ. Robert Rechsteiner, род. 9 марта 1961, Бей-Сити, Мичиган) — американский рестлер и брокер по недвижимости, более известный под именем Ри́к Шта́йнер.

Штайнер наиболее известен по карьере в World Championship Wrestling (WCW), где он восемь раз становился командным чемпионом мира WCW (семь раз вместе со своим братом Скоттом Штайнером и один раз с Кенни Каосом). Помимо успехов в командных боях, он также был чемпионом Соединённых Штатов в тяжелом весе и трехкратным телевизионным чемпионом мира. За пределами WCW Штайнер добился успеха в New Japan Pro-Wrestling, где он и Скотт дважды становились командными чемпионами IWGP, и в World Wrestling Federation, где они дважды выигрывали командное чемпионство мира.
Политравма
Политравма — собирательное понятие (медицинский термин), под которым понимаются множественные травматические повреждения органов или тканей у одного пострадавшего, оцененные по шкале ISS на 17 и более баллов. Как правило, политравма является следствием высокоэнергетической травмы (мото- и автокатастрофы, падение со значительной высоты и др.).

Для пациентов с политравмой характерно несоответствие тяжести состояния и тяжести повреждения, что обусловлено так называемым феноменом взаимного отягощения.

Обычно частота политравм не превышает 14—15 % всех случаев повреждений, однако в экстремальных ситуациях (боевые действия, техногенные и природные катастрофы и т. п.) их частота возрастает вплоть до 30—40 %.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Катушев
Катушев — русская фамилия. Известные носители:

Катушев, Константин Фёдорович (1927—2010) — советский партийный и государственный деятель.

Катушева, Зарема Гафаровна (род. 1954) — украинский юрист и политик, член КПУ.

Катушева, Марита Викторовна (1938—1992) — советская волейболистка.

Катушева, Зарема Гафаровна
Зарема Гафаровна Катушева (род. 14 февраля 1954, Самарканд, Узбекистан) — украинский политик, юрист,
член Коммунистической партии Украины (КПУ), имеет первый ранг государственной служащей.

Является крымской татаркой.
Давыдов, Евдоким Андреевич
Евдоки́м Андре́евич Давы́дов (23 июня (5 июля) 1894, село Посевкино, Тамбовская губерния — 18 февраля 1967, Борисоглебск, Воронежская область) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 705-го стрелкового полка 121-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, красноармеец. Герой Советского Союза (1943).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Библиотека университета Мюнхена
Библиотека университета Мюнхена (также Библиотека Мюнхенского университета; нем. Universitätsbibliothek der LMU München, ранее нем. Universitätsbibliothek München) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Мюнхенского университета имени Людвига и Максимилиана (LMU), расположенного в Баварии; обладает фондом в 5,0 миллионов носителей информации, хранящихся в 15-ти отделениях, и входит в состав Баварской библиотечной сети (BVB); является третьей по размеру библиотекой земли — после Баварской государственной библиотеки и библиотеки университета Эрлангена — Нюрнберга. Ведёт свою историю от библиотеки факультета искусств, созданной через год после основания Ингольштадтского университета, в 1473 году; была основана как общеуниверситетская библиотека в 1573 году.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Каррегал
Каррегал (порт. Carregal)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 510 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,73 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Бондаренко, Филипп Семёнович
Филипп Семёнович Бондаренко (21 октября 1905, станица Тепикинская, область Войска Донского — 8 февраля 1993, Днепропетровск) — советский, украинский шахматный композитор; международный мастер (1979) и международный арбитр (1966) по шахматной композиции. Автор ряда книг по вопросам этюдной композиции. Участник 7 личных чемпионатов СССР и многих конкурсов, где удостоен 260 отличий, в том числе 35 первых и вторых призов. С 1924 опубликовал около 1200 композиций, преимущественно этюдов и задач на сказочные темы. Полковник милиции.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Аничков, Николай Милиевич
Никола́й Ми́лиевич Ани́чков (1844—1916) — действительный тайный советник, сенатор (с 12.2.1898), член Государственного Совета, товарищ министра народного просвещения, Почётный член Императорского Православного Палестинского Общества.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Сухобоков, Олег Васильевич
Олег Васильевич Сухобоков (26 октября 1937, Трубчевск — 21 июля 2008, Киев) — советский и украинский археолог, учёный-славист, исследователь славянской и древнерусской истории, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии НАН Украины, художник. Круг научных интересов: археология, история и культура населения Левобережной Украины второй половины І — начала ІІ тыс. н. э., в частности славянского племени северян, «хазарский период» в истории восточных славян, народов Хазарского каганата VIII—X вв., взаимоотношения хазар, алан и восточных славян в лесостепном Подонье.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Платиновая блондинка
«Платиновая блондинка» (англ. Platinum Blonde) — романтическая кинокомедия 1931 года, один из первых звуковых фильмов Фрэнка Капры. Рабочими названиями фильма были Галлахер (англ.  Gallagher) и Позолоченная клетка (англ.  The Gilded Cage).
Главные роли исполнили Роберт Уильямс, скончавшийся спустя три дня после премьеры фильма, Джин Харлоу и Лоретта Янг.

Янг, Лоретта
Лоретта Янг (англ. Loretta Young), настоящее имя Гретхен Микаэла Янг (англ. Gretchen Michaela Young; 6 января 1913[…], Солт-Лейк-Сити — 12 августа 2000[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль в 1948 году. В 1930-х и 1940-х Лоретту Янг считали воплощением элегантности и великолепия кинодивы, за четверть века она снялась примерно в ста картинах, играла у таких гениев кинематографа как Фрэнк Капра, Сесил Б. Демиль, Джон Форд и Орсон Уэллс.
Тадзима (провинция)
Провинция Тадзи́ма (яп. 但馬国 Тадзима но Куни) — историческая провинция Японии, которую сегодня включает в себя северная часть префектуры Хёго. Тадзима граничит с провинциями Харимой, Инабой, Тамбой и Танго.

Древняя столица провинции расположена на территории рядом с современной Тоёокой, замок располагался рядом с Идзуси. Большую часть периода Сэнгоку эта территория находилась под управлением клана Ямана, подчинявшегося Оде Нобунаге.

Тадзима известна множеством онсэнов, пляжей и небольших лыжных курортов. Основой промышленности региона являются рыболовство, фермерство и туризм.

Онсэн
Онсэн (яп. 温泉 онсэн) — название горячих источников в Японии, а также, зачастую, и сопутствующей им инфраструктуры туризма — отелей, постоялых домов, ресторанов, расположенных вблизи источника. Часто они расположены в районах, где заметны проявления вулканизма. Онсэном считаются источники с температурой воды более 25°С, содержащие не менее 1000 мг/кг хотя бы одного из 18 химических компонентов, перечисленных в «Законе о горячих источниках» 1948 года. Онсэны бывают открытыми, когда купание происходит в естественном водоёме, заполненном горячей водой из источника, и закрытыми, когда горячей минеральной водой наполняют специальные ванны офуро. Отдых на горячих источниках традиционно играет ключевую роль во внутреннем японском туризме.
Кузнецов, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Кузнецо́в (21 августа 1965, Юрово, РСФСР, СССР — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия — Алания, Россия) — российский военнослужащий, офицер спецподразделения ФСБ «Вымпел», майор, погибший при освобождении заложников во время теракта в Беслане. Кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени (посмертно).

Беслан
Бесла́н (осет. Беслæно файле) — город в России, в Республике Северная Осетия — Алания. Административный центр Правобережного района. Образует муниципальное образование «Бесланское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе. Расположен на реке Терек.

Беслан получил печальную мировую известность в связи с терактом в городской школе № 1 в 2004 году.
Аль Мактум, Саид
Шейх Саи́д ибн Макту́м ибн Ра́шид А́ль Макту́м (араб. سعيد بن مكتوم بن راشد آل مكتوم‎; род. 1 октября 1976 года, Дубай) — стрелок, выступавший в дисциплине скит и представляющий ОАЭ, участник пяти Олимпиад подряд (2000—2016). Миллиардер, спортивный функционер и меценат. Член правящей фамилии Аль Мактум.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Палмилья (коммуна)
Палмилья (исп. Palmilla) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2.088 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Кольчагуа и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 237 км². Численность населения — 12 482 жителя (2017). Плотность населения — 52,7 чел./км².

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.