hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Макензи-Кинг
Мост Макензи-Кинг англ. Mackenzie King Bridge — автодорожный железобетонный рамный мост через канал Ридо в Оттаве, Канада. Расположен в нескольких кварталах от Парламентского холма, к югу от моста Плаза и к северу от моста Лорье-авеню. Проходит над восточным концом моста, где располагается терминал Mackenzie King городского автобусного транзита, выходит к торговому центру Rideau Centre и штаб-квартирой Департамента национальной обороны Канады. Западный конец проходит между Национальным центром искусств и парком Конфедерации.

Мост назван в честь премьер-министра Уильяма Лайона Макензи Кинга (1874—1950). Мост был открыт в 1951 году, в 1996—1998 годах выполнен капитальный ремонт.

Национальный центр искусств (Оттава)
Национальный центр искусств (англ. The National Arts Centre (NAC), фр. Le Centre national des Arts (CNA)) — театральный центр и концертный зал в центре г. Оттава (Онтарио, Канада). Расположен между Элгин-стрит и канал Ридо. Отнесён к Национальным историческим достопримечательностям Канады в 2006 г.

Президентом и главным исполнительным директором центра является Питер Херрндорф.
Карабахское нагорье
Караба́хское наго́рье, Сюникское нагорье (азерб. Qarabağ yaylası [нагорье Карабаг], арм. Սյունիքի բարձրավանդակ) — вулканическое лавовое нагорье в восточной части Малого Кавказа. Расположено на границе Армении и Азербайджана, между Зангезурским и Карабахским хребтами и левобережьем реки Аракс. Является частью Армянского нагорья.

Над поверхностью нагорья возвышаются потухшие вулканические конусы. Максимальная высота достигает 3616 м (гора Делидаг). Нагорье сложено вулканическими и осадочными породами. Территорию нагорья занимают дубовые леса и горные степи. Характерны каменные россыпи; значительная часть нагорья покрыта субальпийскими лугами. Нагорье используется для пастбищного животноводства.

Делидаг
Делидаг или Далидаг (азерб. Dəlidağ) — горная вершина в Азербайджане, самая высокая вершина хребта Мыхтёкян. Расположена на границе Кельбаджарского и Лачинского районов. Высота — 3616 м.

На горе имеются альпийские и субальпийские луга. На склонах Делидага сохранились следы древних ледников.
Антоний (Феофанов)
Епископ Антоний (Феофанов; ум. 7 июня 1774) — епископ Русской православной церкви, епископ Олонецкий и Каргопольский.

Родом был, по всей вероятности, из Новгородской епархии. Неизвестно где учился и когда постригся в монашество.

В апреле 1764 года митрополит Новгородский Димитрий (Сеченов) представил его кандидатом на место епископа Олонецкого, викария Новгородского, и рекомендовал, как человека «ученого состояния и жития честного».

Антоний в то время был келарем Троицкой лавры, в которой жил уже шесть лет и исправлял ранее должность казначея, но Государыня повелела быть тогда епископом Олонецким хутынскому архимандриту Иоанну, а на его место в Хутынь был переведён Антоний.

12 августа 1767 года Антоний был хиротонисан во епископа Олонецкого.

Скончался 7 июня 1774 года. Из описи его имущества видно, что у него была довольно обширная по тому времени и разнообразная библиотека.

Келарь
Ке́ларь (от греч. κελλάριος — «амбарный»; лат. cellararius) — заведующий монастырским столом, кладовой со съестными припасами и их отпуском на монастырскую кухню. В его обязанности входило ведение строгой отчётности поступающих и отпускаемых им предметов. В больших монастырях келарям давалось два помощника. Иерусалимский устав вменял в числе прочих обязанностей келаря: положение хлебов на аналой для благословения на литии, их преломление и раздачу монастырской братии по чаше вина. В русских монастырях должность келаря была введена Феодосием Печерским и соответствовала порядку, принятому в греческих монастырях, с отличием лишь в том, что келарь являлся также трапезником. В католических монастырях келарь выполняет обязанности эконома.
Глухая Лохта
Глухая Лохта — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 20 км, до центра муниципального образования Яганово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Царево, Селиваново, Лохта.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Богданович, Григорий Григорьевич
Григо́рий Григо́рьевич Богдано́вич (род. 16 ноября 1949, Инта) — советский и российский шахматист, шахматный тренер и теоретик, мастер спорта СССР (1983), международный мастер.

Живет в Москве.

В шахматных базах отражены выступления в соревнованиях в 1990—2000-х гг.

Наивысшего спортивного успеха добился в заочных шахматах. В составе сборной Москвы стал победителем 8-го командного чемпионата СССР по переписке (1984—1987 гг.; 10½ из 16 на 4-й доске).

Является автором нескольких книг об истории шахмат, теории шахматных дебютов и методике преподавания шахмат.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Драчёво (Новгородская область)
Драчёво — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 7 человек (4 мужчин и трое женщин).

Площадь территории деревни — 27,4 га. Драчёво находится на Валдайской возвышенности, на высоте 160 м над уровнем моря, на автодороге Хвойная — Кабожа — Пестово, в 4 км к западу от деревни Богослово и в 11 км к северо-западу от посёлка при станции Абросово.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Фантайе Сирак
Фантайе Сирак (англ. Fantaye Sirak; род. 17 декабря 1963) — эфиопская легкоатлетка, выступавшая в беге на средние и длинные дистанции, марафонском беге и кроссе. Участница летних Олимпийских игр 1980 года, бронзовый призёр чемпионата Африки по марафону 1994 года. Первая женщина, представлявшая Эфиопию на Олимпийских играх.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Население Северной Македонии
Население Северной Македонии, по данным на 2010 года, составляло 2 057 284 человек.

Македонцы — южнославянский народ, возникший в результате ассимиляции древнего населения Балканского полуострова — античных македонцев, иллирийцев, фракийцев и т. д. — южными славянами.

Особенностью демографической ситуации в Северной Македонии является превышение рождаемости албанской части населения над славянской, что характерно вообще для мусульманских меньшинств во многих государствах мира. Однако в последние годы рождаемость албанцев падает более быстрыми темпами: в 2019 году количество рожениц-албанок составило 35,5 % от общего числа родивших детей женщин, тогда как в 2001 году данный показатель достигал почти 40 %.

Иллирийцы
Иллири́йцы (др.-греч. Ἰλλυριοί, лат. Illyrii, Illyri) — общее название обширной группы родственных индоевропейских народов, населявших в древности северо-запад Балканского полуострова и частично юго-восток Апеннинского полуострова.

Их мифическим прародителем считался по греческим представлениям персонаж древнегреческой мифологии Иллирий.
Поскрёбышев, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Поскрёбышев (10 июля 1930, Бани, Удмуртская АССР — 16 июля 2007) — русский советский и российский поэт, очеркист, прозаик, публицист, переводчик, общественный деятель. Лауреат государственной премии Удмуртской АССР. Народный поэт Удмуртии. Почётный гражданин Удмуртской Республики (1995). Классик русской поэзии в Удмуртской Республике.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
ФК «Профсоюзы-1» в сезоне 1941
Сезон 1941 — 1-й сезон «Профсоюзы-1».
В начале 1941 года из расформированных московских команд «Локомотив», «Торпедо», «Металлург» и «Крылья Советов» были созданы первая и вторая сборные профсоюзов. Первоначально созданная в Ленинграде из игроков «Красной зари», «Авангарда» и «Зенита» Сборная профсоюзов Ленинграда позже была переименована в «Зенит».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Речичи, Элис
Элис Мари Речичи (англ. Elise Maree Rechichi; род. 11 января 1986, Перт, Австралия) — австралийская яхтсменка, выступающая в классе гоночных яхт 470. Участница двух Олимпиад. В 2008 году завоевала золотую медаль на Олимпийских играх.

Замужем за австралийским автогонщиком Карлом Рейндлером, у супругов двое детей.

470 (класс гоночных яхт)
470 — олимпийский класс парусных яхт, швертбот, монотип, экипаж 2 человека, парусное вооружение шлюп, имеется спинакер. Название класса происходит от длины корпуса в сантиметрах. Изготавливается на нескольких предприятиях в Европе и Азии.
Инцидент в Дэссе
Инцидент в Дэссе — происшествие, связанное с убийством военнослужащих Вооружённых сил Эфиопии оромского происхождения боевиками амхарского ополчения «Фано». Случай произошел 26 октября 2021 года во время Тыграйского конфликта в городе Дэссе, регион Амхара, Эфиопия.

Национальные силы обороны Эфиопии
Национальные силы обороны Эфиопии (амх. የኢፌዲሪ መከላከያ ሠራዊት) — вооружённые силы Республики Эфиопия, предназначенные для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск и военно-воздушных сил.
Банка (язык)
Банка (индон. Bahasa Bangka) — один из австронезийских языков, распространён на острове Банка (провинция Банка-Белитунг, районы Мунток, Белинью, Тобоали, Сунгайлиат и Коба).

По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 340 тыс. чел. в 2000 году.

Язык банка имеет ряд грамматических, лексических и фонологических отличий от остальных малайских языков.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Тхапа
Тхапа (англ. Thapa непальск. थापा) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тхапа, Арджун Бахадур (род. 1956) ― непальский дипломат и государственный деятель, министр иностранных дел Непала.

Тхапа, Дебендра (род. 1977) — индийский боксёр.

Тхапа, Кулбир (1888—1956) — непальский гуркха, британский индийский военный деятель, кавалер креста Виктории.

Тхапа, Соваг Джунг (1910—?) — непальский дипломат и государственный деятель, министр иностранных дел Непала.

Тхапа, Сурья Бахадур (1928—2015) — непальский государственный деятель, премьер-министр Непала.

Тхапа, Шива (род. 1993) ― индийский боксёр.

Тхапа, Шива
Шива Тхапа (хинди शिवा थापा; род. 8 декабря 1993, Гувахати, Ассам) — индийский боксёр, представитель лёгкой и легчайшей весовых категорий. Выступает за национальную сборную Индии по боксу с 2011 года, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион Азии, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр.
ТИРОС-Н
ТИРОС-Н — первый метеорологический спутник серии TIROS-N. Впервые был запущен 13 октября 1978 года. Масса составляет 734 килограмма. Его перигей к Земле составляет 829 километров, а апогей — 845 километров от Земли. Наклон составляет 98.70 градусов Проект спутника регулировался Национальным управлением по исследованию океанов и атмосферы (NOAA) США; спроектирован и запущен NASA. Этот космический аппарат имеет трёхосную стабилизацию. ТИРОС-Н эксплуатировался 868 дней пока не был отключён NOAA 27 февраля 1981 года.

Апогей
Апоге́й (лат. apogaeum, от греч. ἀπόγαιος – отдалённый от Земли) — наиболее удалённая от Земли точка околоземной орбиты небесного тела, обычно Луны или искусственного спутника Земли.

Антонимом апогея является перигей — ближайшая к Земле точка орбиты. Воображаемую линию между апогеем и перигеем называют линией апсид.

Расстояние от апогея до центра Земли называется апогейным расстоянием или радиусом апогея. Расстояние от апогея до поверхности Земли называется высотой апогея.

Небесное тело в момент своего нахождения в апогее имеет минимальную орбитальную скорость; если в апогее увеличить скорость, то увеличится большая полуось орбиты и перигейное расстояние.
Radio (альбом)
Radio:

Radio — дебютный студийный альбом рэпера LL Cool J, выпущенный 18 ноября 1985 года на лейбле Def Jam.

Radio — седьмой студийный альбом группы Naked City, вышедший в 1993 году.

Radio — сингл популярного шведского исполнителя Дэнни Сауседо.

Radio 1's Big Weekend — музыкальный фестиваль организованный BBC Radio 1.

Radio 4 — американская дэнс-панк-группа.

Radio 4
Radio 4 — американская дэнс-панк-группа, сформированная в 1999 году. Они утверждают, что их музыка «сделана в Нью-Йорке, о Нью-Йорке, и похожа на звуки Нью-Йорка». Их название происходит от песни со второго альбома группы Public Image Ltd., которая сама по себе является ссылкой на BBC Radio 4.
Королевский шотландский драгунский гвардейский полк
Королевский шотландский драгунский гвардейский полк (карабинеры и серые) (англ. Royal Scots Dragoon Guards (Carabiniers and Greys)) — гвардейский кавалерийский полк Великобритании и старший шотландский полк. Этот полк, благодаря унаследованному преемству от Королевского шотландского серого полка (Royal Scots Greys), является старейшим сохранившимся линейным кавалерийским полком британской армии. Полк базируется на военной базе Лухарс (Leuchars) в округе Файф.

Округа Шотландии
Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом.
Ильмеза
Ильмеза — река в России, протекает в Череповецком районе Вологодской области. Река впадает в залив реки Суда Рыбинского водохранилища у деревни Леонтьевка. До образования водохранилище Ильмеза впадала в Суду в 5,9 км от устья по правому берегу. Длина реки составляет 18 км.

На реке стоят деревни Большой Исток, Малый Исток, Большое Ново, Малое Ново, Леонтьевка и посёлок Суда.

Большое Ново
Большое Ново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 46 км, до центра муниципального образования Суды — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Малый Исток, Леонтьевка.

По переписи 2002 года население — 66 человек (30 мужчин, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Шиго
Шиго (англ. Shego) — вымышленный женский персонаж мультсериала «Ким Пять-с-плюсом», один из важнейших и наиболее часто используемых в различных эпизодах сериала врагов главной героини, высокоинтеллектуальная и опасная злодейка и мастер боевых искусств, работающая на безумного учёного Драккена.

Лило и Стич (мультсериал)
«Лило и Стич: Мультсериал» (англ. Lilo & Stitch: The Series) — анимационный телевизионный сериал. Сериал является продолжением мультфильма «Новые приключения Стича» и предысторией фильма «Лерой и Стич». Первый показ мультсериала проводился в 2003—2006 годах.
Куритибанус
Куритибанус (порт. Curitibanos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Куритибанус. Население составляет 40 045 человек на 2022 год. Занимает площадь 949,994 км². Плотность населения — 42,16 чел./км².

Серрана (мезорегион)
Серрана (порт. Mesorregião de Serrana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 406 741 человек (на 2010 год). Площадь — 22 324,449 км². Плотность населения — 18,22 чел./км².
Дашти-Язгулом
Дашти-Язгулом, или Язгулом (тадж. Дашти Язгулом) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Язгулом.

Расположен в высокогорном районе, в долине реки Язгулям. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 60 км, до общинного центра (село Будун) — 25 км.

Население — 150 человек (2017 г.), язгулямцы.

Ванчский район
Ванчский район (тадж. Ноҳияи Ванҷ) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Образован 29 мая 1933 года.

Районный центр — селосело Ванч, расположен в 171 км севернее Хорога.
Жижемские
Жижемские (бел.  Жыжэмскія, пол. Żyżemscy) — белорусский княжеский род, старшая линия князей Смоленских. Род внесён в Бархатную книгу.

После разделов Речи Посполитой земли Великого Княжества Литовского вошли в состав Российской империи. Князья Жижемские, как и вся местная шляхта, должна была доказывать своё благородное происхождение. Род был признан в российском дворянстве без княжеского титула, внесён в VI часть дворянской родословной книги Минской губернии.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Ковтун, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Ко́втун (укр. Андрій Олександрович Ковтун; род. 28 февраля 1968, Нежин, Черниговская область) — советский и украинский футболист, мастер спорта СССР (1986), мастер спорта СССР международного класса (1990), вратарь и футбольный тренер. Выступал за сборную Украины.

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Бутбуль, Тохар
Тохар Бутбуль (Тохар Бутбул, Тоар Бутбуль) (род. 24 января 1994, Кадима-Цоран) — израильский дзюдоист, призёр первенств Европы среди юниоров и молодёжи, чемпион и призёр чемпионатов Израиля, победитель и призёр этапов Кубка мира и Большого шлема, серебряный призёр чемпионата Европы 2021 года в Лиссабоне. Выступает в лёгкой весовой категории (до 73 кг). На чемпионате Европы в финальной схватке уступил косовару Акилу Гякова и завоевал серебряную медаль.

Кадима-Цоран
Кадима-Цоран (Кадима-Цуран; ивр. צוֹרָן-קָדִימָה‎) — местный совет в Центральном округе Израиля, на территории равнины Шарон. Образован объединением местных советов Кадима и Цоран, по решению кнессета, в 2003 году.
Евмаф
Евмаф (умер в 403 году до н. э. или позже) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 404 году до н. э.. Известно, что Евмаф принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Антиохида. Он упоминается в речи Лисия против Эратосфена. О дальнейшей судьбе Евмафа ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).
Катастрофа Ил-14 под Нижними Крестами
Катастрофа Ил-14 под Нижними Крестами — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 18 сентября 1962 года в районе поселения Нижние Кресты (в настоящее время посёлок Черский, ЯАССР) с самолётом Ил-14 (по другим данным — Ил-14М) компании Аэрофлот, при этом погибли 32 человека.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.