hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тип 99 (пушка)
Тип 99 сики 1 го (Тип 99-1) — японская авиационная автоматическая пушка времён Второй мировой войны. Лицензионная копия швейцарской Эрликон FF. Производилась серийно, наряду со своим более мощным вариантом Тип 99 сики 2 го (Тип 99-2), копией Эрликон FFL с 1939 года до самого конца войны в 1945 году. Использовалась на многих самолётах морской авиации Японии.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Тиан (блюдо)
Тиан (фр. Tian, tian provençal) — керамическая посуда родом из Прованса, используемая для приготовления пищи и для её подачи. Так же называется и блюдо, приготовленное в такой посуде.
«Тиан» происходит от древнего провансальского слова, обозначающего блюдо (посуду), а в настоящее время оно обозначает и то, что в нем готовят. 
Слово «tian» происходит от древнегреческого «teganon» (сковорода для жарки).

Классический тиан представляет собой неглубокую терракотовую посуду с толстыми краями в форме усеченного конуса. Традиционно он глазурирован внутри и неглазурован снаружи. Он мельче, чем касалетка, глинянное блюдо, характерное для Камарга и Лангедока. Форма стала менее определенной, хотя глиняный корпус остается ключевой характеристикой.

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
(742) Эдисона
(742) Эдисона — астероид главного пояса, который входит в состав семейства Эос. Он был открыт 23 февраля 1913 года германским астрономом Францем Кайзером в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь американского учёного и изобретателя Томаса Эдисона.

Кайзер, Франц
Франц Кайзер (нем. Franz Kaiser; 25 апреля 1891 — 13 марта 1962) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который в период 1911 по 1914 год работал в обсерватории Хайдельберг над кандидатской диссертацией, параллельно сумев обнаружить в общей сложности 21 астероид. Эту диссертацию он защитил несколько месяцев спустя в 1915 году.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3183) Францкайзер.

Астероид (743) Евгенида открытый в 1913 году Кайзер назвал в честь своей дочери. В честь другой дочери назван астероид (746) Марлу также открытый в 1913 году. Астероид (778) Теобальда назван в честь отца астронома, а астероид (1265) Швейкарда назван в честь девичьей фамилии матери первооткрывателя.
Алиев, Орхан Ахлиман оглы
Орхан Ахлиман оглы Алиев (азерб. Əliyev Orxan Əhliman oğlu; 21 декабря 1995, Баку, Азербайджан) — азербайджанский футболист. Выступает на двух позициях — в полузащите и в нападении. Защищает цвета клуба «Туран».

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Риё
Риё (фр. Rieux) — фамилия. Известные носители:

Риё, Жан: Риё, Жан II де (ок. 1342—1417) — бретонский рыцарь и полководец; сеньор де Рошфор, барон д’Ансени. Риё, Жан IV де (1447—1518) — бретонский полководец. Риё, Жан де (ум. 1594) — французский капитан, защитник замка Пьерфон.

Риё, Пьер де (1389—1439) — бретонский полководец; более известен как маршал Рошфора; сын Жана II де Риё.

Риё, Андре (род. 1949) — нидерландский дирижёр и скрипач, "Король вальса".

Риё, Жан IV де
Жан IV де Риё (фр. Jean IV de Rieux;  27 июня 1447 года — 9 февраля 1518 года) — полководец из знатной бретонской семьи; потомок маршалов Франции Жана II де Риё и Пьера де Риё.

В 1488 году командовал бретонской армией в битве при Сент-Обен-дю-Кормье против армии французского короля Карла VIII.

После присоединения Бретани к Франции сопровождал короля Карла VIII в его походе против Неаполя.
Ромэйн, Джонатан
Джо́натан Аниджа́р Ромэ́йн (англ. Jonathan Anidjar Romain) (род. 24 августа 1954, Лондон, Великобритания) — британский религиозный деятель, реформистский раввин; писатель и телеведущий. Кавалер Ордена Британской империи.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Четыре лица Евы
«Четыре лица Евы» (иер. трад. 4面夏娃, упр. 4面夏娃, кант.-рус.: Си миань ся ва, англ. 4 Faces of Eve) — гонконгская драма 1996 года, состоящая из четырёх новелл. Главные роли в фильме исполнили Сандра Ын, Карен Мок, Ян Лам и Эрик Кот.

Фильм получил две номинации на 16-й Гонконгской кинопремии и три номинации на 33-й кинопремии Золотая лошадь.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Асы (плато)
Асы или Ассы — плато в Енбекшиказахском районе Алматинской области между ущельем Тургень и Бартогайским Водохранилищем. Протяжённость с востока на запад около 40 км, ширина около 7 км. С севера плато ограничивает хребет Карач и горы Бокайдынтау, с южной стороны — хребет Сарытау. На западе плато Асы переходит в Тургеньское ущелье, на востоке в долину Бартогайского водохранилища. Служит местом отгонного животноводства и местного туризма. На западной оконечности плато расположена Асы-Тургенская обсерватория. Вдоль плато протекает река Асы.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Храпов, Алексей Викторович
Алексей Викторович Храпов (род. 12 июня 1975) — российский дзюдоист, призёр чемпионатов России, главный тренер школы дзюдо в Дмитрове, тренер мужской сборной Московской области, мастер спорта России международного класса, Заслуженный тренер России.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Рудаки (Кушониёнский район)
Рудаки (тадж. Рӯдакӣ) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 5 км от посёлка Бохтариён.

Население — 724 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Кларк, Адам (инженер)
Адам Кларк (англ. Adam Clark ; венг. Clark Ádám; 14 августа 1811, Эдинбург, Шотландия — 23 июня 1866, Будапешт, Австрийская империя) — шотландский инженер-строитель, наиболее известен своими работами в Венгрии.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Постолово (Подляское воеводство)
Постолово (пол. Postołowo) — деревня в Хайнувском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Хайнувка. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Хайнувка. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 135 человек.

В 1960 году в деревне был установлен памятник погибшим партизанам.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Белостокского воеводства.

Хайнувский повет
Хайнувский повят (пол. Powiat hajnowski, бел.  Гайнаўскі павет) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повята — город Хайнувка. Занимает площадь 1623,65 км². Население — 44 725 человек (на 30 июня 2015 года).
Есет
Есе́т, Исе́т (каз. Есет) — распространённое в Казахстане мужское имя.

Персоналии

Есет Кокиулы (Тама Есет) (1667—1757) — казахский полководец, тархан.

Есет Котибарулы (1803—1889) — предводитель войны против Хивинского и Кокандского ханства, руководитель антиколониального восстания, лидер национально-освободительного движения казахов.

Есет Караулы (1779—1869) — казахский акын и жырау.

Населённые пункты

село Есет — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана.

Есетата — аул в Шалкарском районе Актюбинской области Казахстана.

аул Есета батыра Кокиулы — аул в Алгинском районе Актюбинской области Казахстана.

Прочее

ESET — международный разработчик антивирусного программного обеспечения и решений в области компьютерной безопасности для корпоративных и домашних пользователей.

ESET NOD32 — антивирусный пакет, выпускаемый словацкой фирмой ESET.

Есета батыра Кокиулы
Есета батыра Кокиулы (каз. Есет батыр Көкіұлы, до 2008 года — Павловка) — село в Алгинском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Бескоспинского сельского округа. Находится примерно в 14 км к востоку от центра города Алга. Код КАТО — 153233100.
Умберт I (дофин Вьеннский)
Умберт I (фр. Humbert I de la Tour; умер 12 апреля 1307) — барон де Ла Тур (1269—1307), дофин Вьеннский, граф д’Альбон, де Гренобль, д’Уазан, де Бриансон (1282—1307).

Сын Альберта III де ла Тур и Беатрисы де Колиньи. В 1269 году после смерти старшего брата Альберта IV унаследовал сеньорию Ла Тур.

В 1273 году женился на Анне, дочери дофина Вьеннского Гига VII. После смерти в 1282 году бездетного брата Анны Жана I его владения отошли к Анне и Умберту.

Став дофином, Умберт был вынужден вести продолжительную пограничную войну с соседями — правителями Савойи Филиппом I и Амадеем V. В итоге графы Савойские добились отлучения Умберта от церкви.

Окончил жизнь в картезианском монастыре, передав владения своему старшему сыну Жану II.

Бриансон
Бриансон (фр. и окс. Briançon) — город в Верхних Альпах, на франко-итальянской границе, один из самых высоко расположенных в Европе (1326 метров над уровнем моря). Улицы Бриансона отличаются редкой крутизной, а некоторые из укреплений возносятся над основным уровнем застройки на 1200 метров. Население — 10,7 тысяч жителей (1999).
Башкирские племена
Башки́рские племена́ (баш. башҡорт ырыуҙары) — исторически сложившиеся родовые объединения из которых состоят башкиры.

В силу сложного характера этногенеза башкир единого термина в башкирском языке не существует. Если для племени такой термин есть (ырыу), то для разных групп родственных семей и родовых подразделений термины различаются (ара, нәҫел, ҡәбилә, аймаҡ, төбә, ос и др.).

Основными родоплеменными атрибутами являлись тамга, оран, онгон. Исторические события фиксировались в шежере. Предводителем племени являлся бий. Органами самоуправления являлись народные собрания (курултаи, йыйыны) и советы старейшин (аксакалов).

В XVIII—XIX веках родоплеменая организация потеряла своё значение в общественной жизни башкир и в дальнейшем продолжает существовать лишь в силу традиции.

Джиен
Джиен (крымскотат.  и тат. cıyın, җыен, баш. йыйын, букв. — «собрание») — народное собрание у татар, башкир, крымских татар и некоторых других тюркских народов для решения политических и социальных вопросов, так же орган самоуправления племени или рода, народный праздник.
Y-PEER
Y-PEER — молодёжная сеть равного обучения (англ. Youth Peer Education Network), международная сеть, включающая в себя национальные сети 44 стран, продвигающая ведение здорового образа жизни через подход равный-равному (англ. peer to peer) и нацеленная на предоставление возможности молодым людям принимать ответственные решения за своё здоровье. Была создана в 1999 году по инициативе межведомственной группы по вопросам молодёжи, развития и защиты ООН и при поддержке Фонда ООН в области народонаселения

Благодаря профессиональному подходу молодых тренеров, концепции интерактивных методов обучения и всесторонней поддержке Фонда ООН в области народонаселения, сеть Y-PEER приобрела уникальную репутацию и имеет огромную популярность во многих странах мира как всеобъемлющая сеть в области развития их лидерского потенциала. Сеть Y-PEER также включает в себя более 600 организаций со всего мира, деятельность которых совпадает с её целью и мандатом Фонда ООН в области народонаселения.

Хартия
Ха́ртия (лат. charta, от др.-греч. χάρτη «лист папируса; бумага»), в Средние века и Новое время — название некоторых документов публично-правового характера (конституций и др. актов), в которых нашли выражение требования политических прав социальных слоёв и классов.

У древних римлян слово charta означало бумагу из папируса, а иногда и написанную на бумаге книгу. Различалось много сортов бумаги, например, Charta Augusta, Charta Claudia, Ch. Livia и другие. В Древней Руси термин харатья, харотья служил названием некоторых документов, летописей (харатейные списки), а также дипломатических соглашений с другими государствами (Договоры Руси с Византией).

Хартия в международном праве — это правовой акт (международный договор — соглашение), заключённый в письменной форме.
Лопиш, Америку
Америку Феррейра Лопиш (порт. Américo Ferreira Lopes; 6 марта 1933, Санта-Мария-да-Фейра — 22 сентября 2023), известный также как просто Америку, — португальский футболист, выступавший на позиции вратаря. Бронзовый призёр чемпионата мира 1966 года в составе сборной Португалии.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Колтер
Колтер (англ. Colter) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Колтер, Джон (1774—1812) — один из первых маунтинменов на Диком Западе США, участник экспедиции Льюиса и Кларка.

Колтер, Майк (род. 1976) — американский актёр.

Псевдонимы

Джесси Колтер (настоящее имя Miriam Johnson; род. 1943) — американская певица в стиле кантри.

Зеб Колтер (настоящее имя Уэйн Морис Киоун; род. 1949) — американский профессиональный менеджер в сфере рестлинга, писатель, продюсер и в прошлом рестлер.

Зеб Колтер
Уэйн Морис Киоун (англ. Wayne Maurice Keown; род. 29 ноября 1949, Окони, Южная Каролина) — американский менеджер в рестлинге, букер и бывший рестлер, более известный под именем Датч Мантел (также пишется как Датч Мантелл).

Киоун дебютировал в 1972 году под именем Уэйн Коуэн. Он добился известности в региональных и независимых промоушнах, а также в World Championship Wrestling (WCW) под именем «Грязный» Датч Мантел. В середине 1990-х годов Киоун также работал в World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE) под именем Дядя Зебекия, а в 2010-х — под именем Зеб Колтер. В конце 1990-х, 2000-х и конце 2010-х годов он работал в качестве букера в World Wrestling Council (WWC), International Wrestling Association, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) и Extreme Championship Wrestling (ECW), а также в Championship Wrestling from Florida.
Орнен
Орнен (фр. Hornaing) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Сен-ле-Нобль. Расположена в 13 км к западу от Валансьена и в 19 км к востоку от Дуэ, в 2 км от автомагистрали А21 «Рокада миньер».

Население (2017) — 3 553 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Асселен
Асселе́н (фр. Asselin) – французская фамилия. Известные носители:

Асселен, Мартиаль (1924–2013) — канадский государственный деятель.

Асселен, Феликс (род. 1994) — канадский кёрлингист.

Асселен, Эмиль (род. 1996) — канадский кёрлингист.

Асселен, Эмиль
Эми́ль Асселе́н (фр. Émile Asselin; род. 15 ноября 1996, Сент-Агат-де-Мон) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира (2023). Чемпион Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.
Мирзахидбаев, Шокирхон Каландарович
Муҳаммад Шокир Мирзохидбай Қаландар огли (узб., тадж.: Муҳаммад Шокир Мирзохидбой Қаландар ўғли; 1834, Риштан, Кокандское ханство, Узбекистан – 7 октября 1918, Маргилан, Туркестанская Автономная Советская Социалистическая Республика) – староста (мингбоши) Риштанской волости, общественный деятель, предприниматель, меценат.

Мукими
Мухаммад Аминходжа Мукими (узб. Muhammad Aminxoʻja Muqimiy / Муҳаммад Аминхўжа Муқимий; 1850, Коканд — 25 мая 1903, Коканд) — узбекский писатель, поэт, сатирик. Один из основоположников узбекского реализма. Псевдоним поэта «Мукими» — означает «постоянство».
Камешек и пингвин
«Камешек и пингвин» (англ. The Pebble And The Penguin) — американский независимый анимационный музыкальный комедийно-приключенческий фильм 1995 года, снятый Доном Блутом и Гари Голдманом. Главные роли озвучивают Мартин Шорт, Джим Белуши, Тим Карри и Энни Голден.

Мультфильм основан на реальных брачных ритуалах пингвинов Адели в Антарктиде. В центре внимания — робкий, заикающийся пингвин по имени Хьюби, который пытается произвести впечатление на прекрасную пингвиниху по имени Марина, дав ей камешек, упавший с неба, и уберечь её от лап злого пингвина по имени Дрейк, который хочет заполучить Марину.

Мультфильм провалился в прокате, так как студия «Metro-Goldwyn-Mayer», выступавшая американским прокатчиком, ближе к концу съёмочного процесса потребовала сократить или полностью вырезать, а то и вовсе заново анимировать ряд сцен. Режиссёры Дон Блут и Гари Голдман были так разочарованы итоговым результатом, что в итоге убрали свои имена из титров.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Тессераконтера
Тессераконте́ра (др.-греч. τεσσαρακοντήρης — «сорокорядная») — огромная галера, построенная в эллинистическом Египте в III веке до н. э. по приказу Птолемея IV Филопатора. Упоминается в сочинении «Пир мудрецов» Афинея (II—III века н. э.), который цитирует не дошедший до нас труд Калликсена Родосского «Об Александрии» (III век до н. э.), а также в биографии Деметрия Полиоркета, входящей в «Сравнительные жизнеописания» Плутарха (I—II века н. э.). Плиний Старший подтверждает, что впервые в истории «сорокорядный» корабль был построен именно этим царём из династии Птолемеев. Частью современных исследователей описание тессераконтеры в источниках признаётся малодостоверным.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.