hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бургхаммер
Бу́ргхаммер или Бо́ркгамор (нем. Burghammer; в.-луж. Bórkhamor) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Шпреталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Кампанила Джотто
Колокольня Джотто (итал. Campanile di Giotto) — кампанила кафедрального собора (Дуомо) во Флоренции.

Стоящая отдельно от собора Санта-Мария-дель-Фьоре и баптистерия Сан-Джованни, башня является одним из ярчайших примеров флорентийской готической архитектуры. Скульптурное убранство кампанилы — самое важное произведение Итальянского треченто, демонстрирующее изысканное смешение монументальности и готической трепетности.

Авторами кампанилы были три мастера: Джотто, сделавший общий проект и закончивший первый ярус, Андреа Пизано, в 1340-х годах поставивший следующий ярус с высокими окнами-бифоре, и, наконец, Франческо Таленти, достроивший кампанилу и облицовавший её тремя типами мрамора.

1340-е годы
1340-е (ты́сяча три́ста сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1340 года по 31 декабря 1349 года, включающий 1340 год 4-го десятилетия   и с 1341 по 1349 годы    5-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 676 лет назад.
Кольквиция
Колькви́ция (лат. Kolkwítzia) — монотипный род цветковых растений подсемейства Линнеевые (Linnaeoideae) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Единственный вид — Кольквиция приятная (Kolkwitzia amabilis), листопадный кустарник, обильно цветущий колокольчатыми цветками.

Естественный ареал рода — горные районы Центрального Китая. Во многих районах мира с умеренным климатом кольквиция используется как декоративное красивоцветущее растение.

Черенок
Черено́к — специально отделённая часть растения, используемая для вегетативного размножения.

Посаженный в субстрат для укоренения, черенок, развивая корни и почки, вырастает в новое растение. Образовавшееся из черенка растение сохраняет свойства и признаки маточного (материнского).

Обыкновенно делают черенки из побегов, полностью одревесневших — без листьев (смородина, Виноград, айва, инжир) — или зелёных — с листьями (смородина, слива, вишня, виноград, крыжовник), но можно делать черенки и из стеблей трав (флокс), даже однолетних.

От некоторых древесных и травянистых корнеотпрысковых растений (малина, ежевика, тополь серебристый, молодые сеянцы яблони, флокс) берут черенки из корней (корневые черенки), такие черенки развивают придаточные почки, вырастающие в новые растения.

Наконец, у некоторых растений (бриофиллум, бегония, пеперомия, сенполия) делают черенки из листьев (листовые черенки).
Монье
Монье (фр. Monnier, Monier, Mosnier, Maunier) — французская фамилия.

Известные носители:

Монье, Адриенна (1892—1955) — французская издательница, поэт и переводчик.

Монье, Анри (1799—1877) — французский карикатурист, иллюстратор, драматург и актёр.

Монье, Джуд (род. 1973) — нигерийский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Монье, Жан: Монье, Жан-Батист (род. в 1990) — французский певец и актёр. Монье, Жан-Лоран (1743—1808) — французский портретист.

Моннье, Жан Шарль (1758—1816) — французский генерал.

Монье, Жозеф (1823—1906) — один из изобретателей железобетона.

Монье, Жорж (1892—1974) — бельгийский композитор, чемпион конкурса искусств Олимпийских игр 1920 года.

Монье, Леон (1883—1968) — французский легкоатлет.

Монье, Марк (фр. Marc Monnier; 1829—1885) — французский писатель, профессор.

Монье, Пьер (1641—1703) — французский живописец.

Монье, Филипп (фр. Philippe Monnier (écrivain); 1864—1911) — швейцарский писатель, сын Марка Монье.

Моннье, Жан Шарль
Жан-Шарль Моннье (фр. Jean-Charles Monnier; 1758—1816) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1800 год), граф (1814 год), пэр (1815 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Псикоза
Псико́за (Аллулоза) — моносахарид, относящийся к кетогексозам. В формуле Фишера у D(+)-формы все ОН-группы находятся справа. Гидролиз псикозы высвобождает только 0,3 % энергии, высвобождаемой при гидролизе глюкозы. В природе псикоза обнаруживается только в следовых количествах.

Моносахариды
Моносахари́ды (от др.-греч. μόνος ‘единственный’, лат. saccharum ‘сахар’ и суффикса -ид), — органические соединения, одна из основных групп углеводов; самая простая форма сахара.

Моносахариды являются обычно бесцветными, растворимыми в воде, прозрачными твёрдыми веществами. Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.

Моносахариды — стандартные блоки, из которых синтезируются дисахариды (такие, как сахароза, мальтоза, лактоза), олигосахариды и полисахариды (такие, как целлюлоза и крахмал).

Моносахариды содержат гидроксильные группы и альдегидную (альдозы) или кетогруппу (кетозы). Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что даёт начало многим изомерным формам. Например, галактоза и глюкоза — альдогексозы, но имеют различные химические и физические свойства. Моносахариды представляют собой производные многоатомных спиртов, содержащие карбонильную группу — альдегидную или кетонную.
Мелрой, Памела
Паме́ла «Пэм» Энн Ме́лрой (англ. Pamela „Pam“ Ann Melroy; род. 1961) — астронавт НАСА. Совершила три космических полёта на шаттлах: STS-92 (2000, «Дискавери»), STS-112 (2002, «Атлантис») и STS-120 (2007, «Дискавери»), полковник ВВС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Форт-Лодердейл Страйкерс
«Форт-Лодердейл Страйкерс» (англ. Fort Lauderdale Strikers) — название американских футбольных клубов из города Форт-Лодердейл в штате Флорида:

Форт-Лодердейл Страйкерс (1977—1983) — клуб Североамериканской футбольной лиги, существовавший с 1977 по 1983 годы.

Форт-Лодердейл Страйкерс (1988—1994) — клуб, существовавший с 1988 по 1994 годы.

Форт-Лодердейл Страйкерс (2006—2016) — клуб, существовавший с 2006 по 2016 годы, с 2006 по 2010 годы носил название ФК «Майами».

Форт-Лодердейл Страйкерс (1977—1983)
«Форт-Лодердейл Страйкерс» — бывший американский футбольный клуб, потомок «Вашингтон Дартс», «Майами Гатос» и «Майами Торос», которые играли в Форт-Лодердейл, штат Флорида.

«Страйкерс» были членами Североамериканской футбольной лиги с 1977 по 1983 год. Они принадлежали Джо Робби, который также владел «Майами Долфинс».
Имегенов, Роман Жебакович
Роман Жебакович Имегенов (1887, улус Закулей, Балаганский уезд, Иркутская губерния, Российская империя — 16 октября 1958, с. Закулей, Нукутский район, Усть-Ордынский Бурятский национальный округ, Иркутская область, РСФСР, СССР) — старший табунщик колхоза «Унгинский скотовод» Нукутского аймака Усть-Ордынского Бурят-Монгольского национального округа Иркутской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Ромеро, Бренда
Бренда Луиза Ромеро (англ. Brenda Louise Romero, 12 октября 1966 Огденсберг, Нью-Йорк, США), имя при рождении — Бренда Гарно (англ. Brenda Garno), ранее известная как Бренда Брэтуайт (англ. Brenda Bratwhite) — американская разработчица и дизайнер компьютерных игр. Она родилась в Огденсберге, штат Нью-Йорк, и окончила университет Кларксон. Ромеро больше всего известна своей работой над серией ролевых видеоигр Wizardry, а затем над серией The Mechanic is the Message. Она работает в области разработки игр с 1981 года, приняв участие над разработкой свыше 49 игр.

При разработке серии Wizardry Ромеро занималась игровым дизайном, дизайном уровней, системным дизайном и написанием сценариев. Она также написала руководства и документацию для некоторых продуктов из этой серии. Ромеро занималась написанием текстов и документации для отмеченной наградами серии Jagged Alliance. Она была ведущим дизайнером игр Playboy: The Mansion и Dungeons & Dragons: Heroes.

Огденсберг (Нью-Йорк)
Огденсберг, или Огденсбург (англ. Ogdensburg), — город в округе Сент-Лоренс на северо-восточной границе штата Нью-Йорк, США. Расположен в устье реки Освегачи, на южном берегу реки Святого Лаврентия, напротив канадского города Прескотт.

Порт Огденсберга — единственный американский порт на морском пути Святого Лаврентия. К югу от города расположен небольшой аэропорт, исторически носящий название «международный», хотя международные рейсы из него давно прекращены.

Расположенный к северо-востоку от города Международный мост Огденсберг-Прескотт соединяет США и Канаду.

Население города в 2010 г. составляло 11 128 человек.
(4910) Кавасато
(4910) Кавасато (лат. Kawasato) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 11 августа 1953 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь японского астронома Нобухиро Кавасато.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Коста-Рика во Второй мировой войне
Коста-Рика вступила во Вторую мировую войну 8 декабря 1941 года на стороне антигитлеровской коалиции, объявив войну Японской империи после нападения японцев на Перл-Харбор. 11 декабря того же года война была объявлена Германии и Италии. В основном поддержка Коста-Рикой союзников была невоенной и выражалась в предоставлении территории для размещения военных объектов, материально-технической помощи и сборе разведданных.

Хотя армия Коста-Рики не принимала участия в боевых действиях, тем не менее, есть данные о коста-риканских добровольцах в армии США. Кроме того, костариканец, врач Карлос Луис Колладо Мартинес, был одним из 14-ти партизан, убитых итальянскими фашистами во время Резни в Казалеккьо-ди-Рено 10 октября 1944 года.

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.
Канкуайот
Канкуайот (в некоторых диалектах — канкойот), (фр. Cancoillotte или фр. Cancoyotte) — жидкий французский сыр, производимый главным образом во Франш-Конте, но также в Лотарингии и Люксембурге, где его также называют Kachkéis. Сыр очень распространён в традиционных блюдах Франш-Конте; его едят в течение всего года.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.

Молле, Ги
Альси́д Ги Молле́ (фр. Alcide Guy Mollet; 31 декабря 1905, Флер, департамент Орн — 3 октября 1975, Париж) — французский политик, и государственный деятель, который с 1 февраля 1956 по 21 мая 1957 года был председателем совета министров Четвёртой республики.
Главный штаб Русской императорской армии
Гла́вный штаб — высший орган военно-стратегического управления Вооружённых Сил Российской империи.

Главный штаб как одно из восьми главных управлений Военного министерства Российской империи. Дислоцировался в столице империи — Санкт-Петербурге.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Церковь Спаса Преображения на Глинищах
Церковь Спа́са Преображе́ния на Глини́щах — утраченный приходской православный храм в Белом городе Москвы, в Лубянском проезде. Разрушен коммунистами в 1931 году.

Главный престол был освящён в честь Спаса Преображения; приделы — во имя Великомученицы Екатерины и в честь Покрова Богоматери.

Преображение Господне
Преображе́ние Госпо́дне (греч. Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа) — описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе; праздник христианской церкви. Об этом событии сообщают все евангелисты, кроме Иоанна (Мф. 17:1–6, Мк. 9:1–8, Лк. 9:28–36).

Православные церкви, использующие юлианский календарь, в том числе Русская православная церковь, празднуют Преображение Господне 6 (19) августа, использующие новоюлианский календарь — 6 августа. В Католической церкви празднуется 6 августа. В Армянской апостольской церкви праздник является переходящим от 28 июня до 1 августа. В Православной церкви входит в число двунадесятых праздников.
В русской народной традиции называется также Яблочный Спас или Второй Спас.
Полли, Эмилио
Эми́лио По́лли (итал. Emilio Polli), выступавший на соревнованиях также под именем Эми́лио де Фра́нки (итал. Emilio de Franchi; 10 октября 1901, Милан, Королевство Италия — 30 января 1983, Милан, Италия) — итальянский пловец со специализацией на короткие дистанции свободным стилем и короткие дистанции на спине. Участник летних Олимпийских игр 1924 и 1928 годов, а также чемпионатов Европы по водным видам спорта.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Хадла Хрюнд Логадоуттир
Хадла Хрюнд Логадоуттир (исл. Halla Hrund Logadóttir; род. 12 марта 1981, Рейкьявик) — исландский политический и государственный деятель. Генеральный директор Национального энергетического управления Исландии с 2021 года. Сооснователь и бывший один из руководителей (2017—2021) проекта «Арктическая инициатива», преподаватель вопросов развития арктических территорий Института государственного управления имени Джона Кеннеди (HKS) Гарвардского университета. Баллотировалась в президенты Исландии на выборах 1 июня 2024 года. Была избрана в альтинг, возглавляя список Прогрессивной партии в Южном избирательном округе на парламентских выборах 30 ноября 2024 года.

Президентские выборы в Исландии (2024)
Президентские выборы 2024 года в Исландии прошли 1 июня, на них был избран новый президент Исландии.

Победу на выборах одержала исландская предпринимательница и инвестор Хадла Тоумасдоуттир, набрав 34,15 % голосов на выборах.
Фернандес Очоа, Бланка
Бла́нка Ферна́ндес Очоа (исп. Blanca Nieves Fernández Ochoa, 22 апреля 1963, Мадрид — около август 2019, Ла-Пеньота или Серседилья, Мадрид) — испанская горнолыжница, первая и до 2022 года единственная женщина-призёр зимних Олимпийских игр в истории Испании. Младшая сестра олимпийского чемпиона 1972 года Франсиско Фернандеса Очоа.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
WeeChat
WeeChat — IRC-клиент для Unix-подобных операционных систем. Клиент использует curses интерфейс как основной, а также графические для Web, Qt, Android и Emacs.
В WeeChat любые действия могут быть выполнены с помощью клавиатуры, хотя он также поддерживает управление мышью. Он расширяется и настраивается с помощью плагинов и скриптов.

Ncurses
ncurses («new curses») — библиотека, написанная на языках Си и Ада, предназначенная для управления вводом-выводом на терминал, в числе прочего, библиотека позволяет задавать экранные координаты (в знакоместах) и цвет выводимых символов. Предоставляет программисту уровень абстракции, позволяющий не беспокоиться об аппаратных различиях терминалов и писать переносимый код.
Иирсуское месторождение
Иирсуское месторождение (Иирсу, каз. Иірсу) — месторождение железных руд в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в центральной части Мыншункырской антиклинали, приурочено к отложениям известняков и доломитов нижнекаменноугольной эпохи. На глубине 270—700 м расположено 12 рудных тел в виде линз и пропластков длиной 170—1700 м, толщиной 6—40 м. Основные рудные минералы: магнетит, пирит, халькопирит, пирротин, кобальтин, сфалерит, галенит. Содержание железа в руде 30—60 %, меди 0,32—0,93 %. Общие запасы железных руд 327,1 млн т, меди 260,9 тыс. т. Месторождение находится на стадии разведки.

Пирротин
Пирроти́н (др.-греч. πυρρότης — огненно-красный или тёмно-оранжевый [цвет]) — полиморфный минерал класса сульфидов, сульфид железа. Другие названия: магнитный колчедан, пиротит, магнитопирит.

Название дано в 1835 году немецким минералогом Августом Брайтхауптом (Johann Friedrich August Breithaupt; 1791—1873).
Куприянов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Куприя́нов (род. 30 июля 1950, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский ботаник, автор книг по краеведению, книг для детей, доктор биологических наук (1993), профессор.

С 2001 года — директор Кузбасского ботанического сада, заведующий отделом экологии растительных ресурсов Института экологии человека СО РАН. Председатель Правления Кемеровской региональной экологической общественной организации «Ирбис»

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Шведско-норвежский флаг
Союзный флаг Швеции и Норвегии (unionsgös по-шведски, unionsgjøs по-норвежски) — общий морской гюйс шведских и норвежских военных кораблей между 1844 и 1905 годами, в течение последних шести десятилетий Шведско-норвежской унии. Флаг также использовался дипломатическими миссиями и консульствами за границей, поскольку те были общими для обоих государств.

Как символ союза, изображался также в левой верхней секции флагов Швеции и Норвегии до распада унии в 1905 году.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Бакчиев, Джаныбек Абдукапарович
Джаныбек Бакчиев (род. 13 июля 1967, Иссык-Кульская область, Кыргызская Республика) —  кыргызский государственный и политический деятель. Депутат VI созыва Жогорку Кенеша (парламент Кыргызской Республики) от партии «Бир Бол». Член комитета по правопорядку и борьбе с преступностью.

Бир Бол
«Бир Бол» (кирг. Бир Бол) — либеральная политическая партия в Кыргызстана, созданная в 2010 году. Партия не имеет единоличного лидера — руководство осуществляется коллегиально, а работу партии возглавляет Политический совет, состоящий из 19 человек. Совет может избирать президиум Бир Бола из своего состава.
Snail mail (выражение)
Snail mail (в переводе с англ. — «улиточная почта», редко smail от слов snail и mail) — фразеологизм, часто используемый в английском языке как выражение неудовлетворения медленной доставкой обычной почты, в отличие от электронной. Скорость доставки сравнивается со скоростью улитки, медлительного существа. Более нейтральным синонимом является словосочетание paper mail (бумажная почта).

Применительно к почте выражение впервые появилось в 1942 году в заголовке новостного материала о медленной доставке корреспонденции. Позже, в 1951 году это словосочетание использовали как подзаголовок к материалу.

Аналогичное выражение существовало и ранее, в 1840-х годах, но на тот момент речь в нём шла о телеграфе.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.