hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яппиля
Я́ппиля — топоним в России и в Финляндии

Яппиля — деревня волости Уусикиркко Выборгской губернии Финляндской республики. В декабре 1939 года она почти полностью сгорела. Ныне территория деревни Вишнёвка.

Яппиля — населённый пункт, входящий в состав муниципалитета Пиексямяки в провинции Южное Саво в Финляндии.

Яппиля (фин. Jäppilä) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 83,0 км перегона Приветненское — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг. Ближайший населённый пункт: Вишнёвка.

Яппиля (фин. Jäppilä) — упразднённая волость в Финляндии. 1 января 2004 года была объединена с волостями Пиексямяэн, Маалаискунта и Виртасалми, чтобы сформировать новый город и волость Пиексямяки.

Яппиля, Аэродром Яппиля (Jäppilän lentokenttä) — недействующий аэродром в Приморском городском поселении Выборгского района Ленинградской области.

Яппиля (аэродром)
Аэродром Яппиля (фин. Jäppilän lentokenttä) — заброшенный военный аэродром в России, на территории Выборгского района Ленинградской области. Располагался в 5 км от посёлка Озерки, близ железнодорожной станции Яппиля, к югу от озера Зеркальное.
Обувь с защитным подноском
Обувь с защитным подноском — прочная защитная обувь, сделанные из выделанной кожи или из кожзаменителя или резины, с укреплённым, часто металлическим, а также композитным или поликарбонатным, подноском, защищающим пальцы стопы от падения тяжёлых предметов, подносок может
продаваться отдельно, для защиты ног в рабочей обуви без подноска. Подошва может быть укреплена стальными или кевларовыми вставками (стельками) для защиты стопы, на случай, если человек наступит на острый предмет, например, на доски с гвоздями, подошва бывает из маслобензостойкой резины, обувь имеет светоотражающие элементы. Укреплённые ботинки — рабочая обувь людей физического труда.

Палец
1. Пальцы — части тела четвероногих позвоночных (необязательно), расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции (особенно у приматов). У птиц пальцы передних конечностей служат частью каркаса крыльев, а у рукокрылых они являются его основной частью.

2. Пальцы (англ. digits) — трубчатые кутикулярные придатки, расположенные на концах ножек морских тихоходок семейств Halechiniscidae, Batillipedidae, Renaudarctidae и Neostygarctidae (класс Heterotardigrada, отряд Arthrotardigrada), оканчивающиеся коготками или «присосками» (адгезивными придатками).
Дипольдзау
Дипольдзау (нем. Diepoldsau) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Рейнталь. Население составляет 5540 человек (на 31 марта 2007 года). Официальный код — 3234.

В отличие от других коммун кантона находится на правом берегу реки Рейн, которая отделяет Швейцарию от Австрии и Лихтенштейна.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Коменчини
Коменчини (итал. Comencini) ─ итальянская фамилия.

Известные носители

Коменчини, Луиджи (1916─2007) ─ итальянский кинорежиссёр.

Коменчини, Франческа (род. 1961) ─ итальянская сценаристка, режиссёр кино и документальных фильмов, киноактриса.

Коменчини, Кристина (род. 1956) — итальянская сценаристка, режиссёр кино, драматург и писатель.

Коменчини, Луиджи
Луи́джи Коменчи́ни (итал. Luigi Comencini; 8 июня 1916[…], Сало, Ломбардия — 6 апреля 2007[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр. Наряду с такими режиссёрами, как Дино Ризи, Этторе Скола и Марио Моничелли считается мастером в жанре комедии по-итальянски (итал. «commedia all’italiana»).

Его дочери Кристина и Франческа также стали кинорежиссёрами.
Шефер, Ханс
Йо́ханн Ше́фер (нем. Johann Schäfer; 19 октября 1927, Цолльшток, Рейнская провинция — 7 ноября 2017, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия), более известный как Ханс Шефер (нем. Hans Schäfer) — немецкий футболист. Чемпион мира 1954 года, капитан сборной ФРГ по футболу с 1957 по 1962 год. Всю свою клубную карьеру провёл в «Кёльне».

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Туризм в Испании
Туризм в Испании начал активно развиваться в 1960-х годах, когда страна стала излюбленным местом отдыха туристов из других европейских стран, в особенности Великобритании, Франция, Центральной и Северной Европы. 
Доля туризма в ВВП Испании составляет 11 %.

В 2007 году по данным Всемирной туристской организации Испания стала второй по посещаемости страной в мире после Франции. С 2010 года Испания находится на 4-м месте по посещаемости после Франции, США и Китая. В 2015 году страну посетили 69—70 млн туристов, которые потратили в Испании около 60 миллиардов евро. 2016 год стал рекордным — страну посетили 75 млн туристов.

Всемирная туристская организация ООН (UNWTO) опубликовала статистику по международному турпотоку в 2017 году, в котором Испания (81,8 млн посетителей) заняла второе место после Франции (86,9 млн посетителей).

Ивиса
Иви́са, или И́бица (исп. Ibiza [iˈβiθa], кат. Eivissa [əjˈvisə]) — остров в Средиземном море. Ивиса принадлежит к группе Питиузских островов, которые, в свою очередь, являются частью архипелага Балеарские острова. Принадлежит Испании. Площадь острова — 571,04 км², высота — до 475 м. Население — 147 914 жителей (2019), плотность населения — 258,8 чел./км². Административный центр — город Ивиса.

Международный курорт. Наибольшую известность этому острову приносят многочисленные клубы, где исполняется электронная музыка самых разнообразных направлений.
Хагли-парк
Хагли-парк (англ. Hagley Park) — крупнейшее открытое городское пространство, парк площадью 164,637 гектар, расположенный в Крайстчерче (Новая Зеландия). Парк был разбит в 1855 году по распоряжению правительства провинции Кентербери. В нём говорилось, что эта территория

объявляется навеки общественным парком, который должен быть открыт для отдыха и наслаждения публики.Оригинальный текст (англ.)reserved forever as a public park, and shall be open for the recreation and enjoyment of the public.—

Для Хагли-парка характерны большие открытые пространства и лесные участки. Парк был назван в честь усадьбы Джорджа Литтелтона, бывшего главой Кентерберийской ассоциации в марте 1850 года.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Либиш, Теодор
Вильгельм Густав Теодор Либиш (нем. Theodor Liebisch; 29 апреля 1852, Бреслау — 9 февраля 1922, Берлин) — немецкий минералог и кристаллограф, педагог, доктор философии (1874), профессор минералогии Гёттингенского университета. Член Гёттингенской, Туринской и Прусской академий наук.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Осада Доля
Осада Доля, столицы Франш-Конте:

Осада Доля (1477) — Жоржем II де Ла Тремуем в ходе Войны за Бургундское наследство.

Осада Доля (1479) — Шарлем I де Шомон-Амбуазом в ходе Войны за Бургундское наследство.

Осада Доля (1636) — принцем Анри II де Конде в ходе франко-испанской войны.

Осада Доля (1668) — королем Людовиком XIV в ходе Деволюционной войны.

Осада Доля (1674) — Себастьеном де Вобаном в ходе Голландской войны.

Доль (Юра)
Доль (фр. Dole) — самая крупная (по населению) коммуна французского департамента Юра, бывшая столица исторической области Франш-Конте. Родной город Луи Пастера. Доль расположен на реке Ду и канале Рейн — Рона. На 2012 год население города составляло 23 685 человек. Поддерживает побратимские связи с 1993 года с городом Кострома.
I Love Brazil!
I Love Brazil! — студийный альбом американской певицы Сары Воан, записанный при участии бразильских музыкантов Милтона Насименту, Дори Кайми и Антониу Карлоса Жобина. Первоначально альбом был выпущен лейблом RCA Victor в 1977 году в Бразилии под названием O Som Brasileiro De Sarah Vaughan, но позже был переиздан Pablo Records в других странах с новыми треками.

Это был первый альбом Воан в стиле босанова/MPB, далее последовали Copacabana (1979) и Brazilian Romance (1987).

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
Ступенчатые пирамиды
Ступенчатая пирамида — архитектурное сооружение, в котором используются плоские платформы или ступени, постепенно уходящие вверх и образующие форму близкую к геометрической пирамиде. Ступенчатые пирамиды – это сооружения, характерные для нескольких культур, которые на протяжении всей истории строили их. Как правило подобные сооружение большие и выполнены из нескольких каменных слоёв. Данный термин относится к пирамидальным сооружениям, которые появились независимо друг от друга в разных цивилизациях, не имевших между собой доказанных контактов.

Моче
Мочи́ка, или моче, — доколумбова культура в Южной Америке, существовавшая с I века по VIII век на побережье Перу. Как и у культуры чиму, являвшейся преемницей мочика, её центр располагался в районе нынешнего города Трухильо, позднее Пампа-Гранде. Южнее моче жили носители культуры наска.

Сегодня моче известны как создатели самых изысканных произведений искусства доколумбовой Америки. Гончарные изделия и керамика моче часто украшены детально проработанными реалистичными лицами и позволяют получить детальное представление о воинах моче и иных ее представителях.
Язер (город)
Язер (др.-евр. יַעְזֵר‬; в Септ. др.-греч. Ιαζήρ; слав. Иазер) — ветхозаветный аморрейский город, завоёванный Моисеем (Чис. 21:32). Находился на востоке от Иордана и близ Галаада.

После завоевания отдан был колену Гадову (Чис. 32:35). Позже подпал под власть моабитян (Ис. 16:8, 9; Иер. 48:32). После Вавилонского пленения принадлежал аммонитянам, но Иуда Маккавей завоевал его (1Мак. 5, 6, 8; Флавий, «Древн.», XII, 8, 1].

Исследователи полагают, что город находился на месте настоящего Вади-Сеир, между Галаадом и Хешбоном.

Галаад
Галаа́д или Гилеа́д (ивр. הגלעד‎ [Гиль’ад]), также Галаати́да и Перея (др.-греч. Περαία, лат. Peræa от др.-греч. περαρ «по ту сторону»), — историческая область Древнего Израиля на восточном берегу реки Иордан. Ныне находится на территории Иордании.

В ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мёртвого моря. В греко-римское время называлась «Перея».
Гянджинская мужская гимназия
Гянджинская мужская гимназия (до 1918 года — Елизаветпольская) — мужская гимназия, существовавшая в городе Елизаветополе (после 1918 года — Гянджа) с 1881 по 1920 год. Сегодня в здании бывшей гимназии функционирует факультет агробизнеса и управления Азербайджанского государственного аграрного университета.

Раздельное обучение
Разде́льное обуче́ние — практика обучения, при которой учащиеся мужского и женского пола обучаются не в смешанных, а в раздельных учебных подразделениях либо даже в разных учебных заведениях или учебно-воспитательных учреждениях. Чаще всего речь идёт о среднем образовании и о раздельном обучении мальчиков и девочек — об их обучении в раздельных классах и прежде всего — в разных средних учебных заведениях. Соответственно, при такой системе существуют женские и мужские школы, пансионы или другие учреждения, предназначенные для учащихся только одного пола. Существуют доводы как «за», так и «против» подобной практики обучения.

Раздельное обучение существовало в разные периоды и существует сейчас в различных странах. Оно было широко распространено в начале XX века.
Фазовращатель (СВЧ)
Фазовраща́тель — электрическое устройство, предназначенное для изменения фазы электромагнитных колебаний на его выходе относительно фазы колебаний на его входе.

Фазовращатели используются в устройствах радиотехники, измерительной и вычислительной техники, СВЧ техники для изменения формы входного сигнала, коррекции фазовых искажений, фазовой модуляции, фазированных антенных решётках для формирования заданной диаграммы направленности.

Диаграмма направленности
Диаграмма направленности (антенны) — графическое представление зависимости коэффициента усиления антенны или коэффициента направленного действия антенны от направления антенны в заданной плоскости. Также термин «диаграмма направленности» применим к другим устройствам, излучающим сигнал различной природы, например акустическим системам. Диаграмма направленности антенны определяет также положение и размер слепой зоны антенны.
Булыгинская дума
Булыгинская дума — проект  Государственной думы Российской империи, созыв которой предусматривался Манифестом от 6 августа 1905 года. Проект подготовил министр внутренних дел Александр Булыгин (отсюда и название думы). Дума должна была минимизировать революционные достижения, полученные в результате революции 1905—1907 годов в России. Согласно законопроекту, от выборов в Булыгинскую думу полностью отстранялись рабочие и бедное крестьянство (на основании имущественного ценза), не допускались к участию в выборах также женщины, военнослужащие и учащаяся (студенческая) молодежь. Для крестьян устанавливались 4-х ступенчатые, для дворян и буржуазии — 2-ступенчатые выборы. Роль Думы сводилась фактически до статуса законосовещательного органа при царском правительстве. Проект Булыгинской думы вызвал общественное возмущение, особенно остро его критиковали социал-демократы и либеральный «Союз союзов». Октябрьская всеобщая политическая стачка 1905 года сорвала выборы и созыв Булыгинской думы.

Союз союзов
Союз союзов — либеральное объединение профессионально-политических союзов, действовавшее во время революции 1905 года, лидером которого являлся П. Н. Милюков. По своему значению в революции 1905 года до
Манифеста 17 октября занял место «Союза Освобождения», объединявшего всю оппозиционную часть земской и профессиональной интеллигенции в 1904 году. Ко времени 1-й Думы Союз Союзов потерял свое значение, уступив место партии конституционных демократов.
Лоция (радиолокационная станция)
«Лоция» — навигационная радиолокационная станция (РЛС), предназначенная для судов портового, служебно-вспомогательного и технического флота, а также для морских судов на подводных крыльях. В качестве резервной РЛС устанавливалась также на крупнотоннажных судах. В настоящее время считается устаревшей и снята с производства,  встречается в эксплуатации довольно часто.

Судно на подводных крыльях
Су́дно на подво́дных кры́льях (СПК) — судно, поддерживаемое над водной поверхностью при движении на эксплуатационном режиме гидродинамическими силами, возникающими на подводных крыльях.

Находящиеся под корпусом подводные крылья создают подъёмную силу и частично или полностью поднимают корпус судна над поверхностью воды, что приводит к значительному уменьшению сопротивления движению и позволяет развивать скорость, недостижимую для традиционных водоизмещающих судов.
Квирикашвили
Квирикашвили — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Квирикашвили, Варлам Самсонович (1901 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Квирикашвили, Георгий Джемалович (род. 1967) — грузинский политический и государственный деятель.

Квирикашвили, Мераб (род. 1983) — грузинский регбист,

Квирикашвили, Варлам Самсонович
Варлам Самсонович Квирикашвили (1901 год, село Лаше, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Лаше, Орджоникидзевский район, Грузинская ССР) — председатель колхоза «Имеди» Орджоникидзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Массама
Массама (порт. Massamá)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 28 112 человек на 2011 год. Занимает площадь 2,78 км².

Покровителем района считается Сан-Бенту (порт. São Bento).

Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Ла-Бюисьер
Ла-Бюисьер (фр. La Buissière) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38062. Население коммуны на 2012 год составляло 673 человека. Населённый пункт находится на высоте от 242 до 420 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 31 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — André Maître, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Мальчиш-Кибальчиш
Мальчи́ш-Кибальчи́ш — положительный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове», а также снятых по этой книге советских художественного и мультипликационного фильмов «Сказка о Мальчише-Кибальчише». Значимый персонаж и пример для советских детей. Антипод персонажа — Мальчиш-Плохиш (антагонист).

Антипод
Антипо́д (др.-греч. ἀντίπους) — точка на поверхности небесного тела (например, земной поверхности), диаметрально противоположная данной. Например антипод Северного острова Новой Зеландии находится в Испании. Координаты антипода можно вычислить по формуле:

где  — широта,  — долгота.

В Тихом океане есть острова Антиподов — названием они обязаны положению, практически противоположному Гринвичу.

Расстояние по поверхности между противоположными точками планеты равно примерно 20 000 километрам в любом направлении.

Термин «антипод» был введён Платоном в его диалоге «Тимей» для объяснения относительности понятий «верх» и «низ», затем использовался Аристотелем (впервые в трактате «О небе») и другими древнегреческими и римскими географами, физиками и философами, с тех пор используется и в общем смысле для указания на противостоящие альтернативы.
Ерёменко, Николай
Николай Ерёменко:

Ерёменко, Николай Андреевич (1918—2000) — советский учёный-геолог.

Ерёменко, Николай Николаевич: Ерёменко, Николай Николаевич-старший (1926—2000) — советский и российский актёр. Ерёменко, Николай Николаевич-младший (1949—2001) — советский и российский актёр.

Ерёменко, Николай Андреевич
Николай Андреевич Ерёменко (22 июня 1918, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния — 7 мая 2000, Москва) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель нефтяной и газовой промышленности СССР, директор Института геологии и разработки горючих ископаемых (ИГиРГИ) АН СССР (1970—1981).
Хальденванг (Алльгой)
Хальденванг (нем. Haldenwang) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 3684 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,69 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Саксаульский
Саксаульский (каз. Сексеуіл) —  село (до 2008 г. посёлок городского типа) в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Саксаульского сельского округа. Находится примерно в 49 км северо-западнее районного центра города Аральска. Код КАТО: 433257100. Станция, а вслед за ней посёлок, названы по растению саксаул.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Оппи, Грэм
Грэм О́ппи (англ. Graham Oppy; род. 6 октября 1960, Беналла, Виктория, Австралия) — австралийский философ, специализирующийся на философии религии.

Он профессор философии и заместитель декана по научной работе в Университете Монаша, генеральный директор Австралазийской ассоциации философии, главный редактор Австралазийского философского обозрения, заместитель редактора Австралазийского философского журнала. Также входит в редколлегии журналов Philo, Philosopher’s Compass, Religiology Studies и Sophia. В 2009 году был избран членом Австралийской академии гуманитарных наук.

Некоторые философы, в том числе Уильям Лейн Крейг и Эдвард Фезер, называют Оппи одним из наиболее влиятельных современных защитников атеизма.

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.