hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Love Like Ours
A Love Like Ours (в пер. с англ. Любовь как наша) — двадцать восьмой студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный под эгидой «Columbia Records» и спродюсированный Уолтером Афанасьефф, Арифом Мардин и Дэвидом Фостером. Релиз альбома состоялся 21 сентября 1999 года в США и на день раньше в Европе. На запись пластинки Барбру вдохновил её супруг Джеймс Бролин, с которым она обвенчалась в 1998 года. Их совместные фотографии прилагались в буклете к северо-американскому изданию.

В первую неделю продаж альбом дебютировал на шестом месте в национальном американском чарте с 145 000 распространенных копий, но не получил большую популярность в Европе, как два предшествующих альбома. Тем не менее по состоянию на 2012 года пластинка была продана в количестве три миллиона экземпляров.

31 декабря 1999 состоялся первый концерт в рамках мини-тура Timeless для поддержки Higher Ground. Он продлился меньше года, после чего Стрейзанд объявила об окончании гастрольной деятельности.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Кившенко, Алексей Данилович
Алексей Данилович Кивше́нко (10 (22) марта 1851, Венёвский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 02 (14) октября 1895, Гейдельберг, Германская империя) — русский живописец и график, близок к передвижникам. Автор знаменитой исторической картины «Военный совет в Филях», запечатлевшей один из важнейших моментов Отечественной войны 1812 года. Известен также серией батальных полотен на темы русско-турецких войн и работами на исторические, бытовые и охотничьи темы.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Канадско-турецкие отношения
Канадско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Канадой и Турцией.

Обе страны являются членами G20, НАТО, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организации Объединённых Наций и Всемирной торговой организации.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Менезиш, Жоржи ди
Жоржи ди Менезиш (порт. Jorge de Meneses; ок. 1498—1537) — португальский мореплаватель.

В 1526—1527 годах прибыл на остров Вайгео (в современной Индонезии), укрывшись там в ожидании окончания сезона муссонов. Он назвал этот регион Островами Папуа и таким образом открыл для европейцев Новую Гвинею.

В дальнейшем, с 1527 по 1530 год, был губернатором на Тернате, в Молуккском архипелаге, куда португальцы впервые проникли в 1512 году. За время его губернаторства был разграблен испанский форт на соседнем острове Тидоре, отравлен султан Тернате и совершены различные жестокости против местного населения. Затем Менезиш был арестован и отправлен в Португальскую Индию.

После возвращения в Португалию был сослан в Бразилию, где погиб в 1537 году в бою против коренного населения.

Тернате (остров)
Терна́те (индон. Pulau Ternate) — остров в составе архипелага Молуккских островов в восточной Индонезии. Расположен к западу от острова Хальмахера, в прошлом центр Тернатского султаната.

Как и соседний остров, Тидоре, Тернате имеет конусообразную форму. Острова древнего мусульманского султаната имеют длинную историю. Эти острова были главным производителем гвоздики, благодаря которой султаны были самыми богатыми и могущественными монархами в регионе. В доколониальный период правители Тернате имели политическую и экономическую власть над большей частью «Островов пряностей».

На сегодняшний день Тернате — крупнейший город и административный центр провинции Северное Малуку, который входит в состав муниципалитета (kotamadya).
100 Miles from Memphis
100 Miles from Memphis — восьмой студийный альбом американской певицы и автора-исполнителя Шерил Кроу, вышедший 20 июля 2010 года на лейбле A&M Records (её последний релиз на этом лейбле). Альбом был написан и спродюсирован Кроу, Дойлом Брэмхоллом II и Джастином Стэнли, а также музыкантами Томми Симсом и Крисом Брюсом. На этом альбоме она оставила в стороне своё кантри и поп-рок прошлое в пользу винтажного R&B и мемфисского соула. Хотя Кроу хорошо владеет такими инструментами, как бас, фортепиано и гитара, на протяжении всего альбома она сосредоточена на пении. В альбом вошли каверы: Citizen Cope «Sideways», хит Теренса Трента Д’Арби 1988 года «Sign Your Name» и «I Want You Back».группы The Jackson 5. Это первый альбом Кроу, который не был номинирован ни на одну премию «Грэмми» (за исключением рождественских и лучших хитов).

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
Кубок СССР по футболу 1979
38-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-августе 1979 года. Обладателем Кубка во второй раз стало тбилисское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/4 финала. В этом розыгрыше вновь была изменена формула турнира: на первом этапе в восьми зонах, состоявших из 6 клубов, прошли однокруговые турниры. Победители зон встретились в 1/4 финала. Вновь все этапы стали играть в один матч.

Матчи зональных этапов проходили с 28 февраля по 12 марта в южных республиках СССР: Грузинской ССР (Тбилиси, Рустави, Леселидзе, Эшера), Таджикской ССР (Душанбе, Нурек, Курган-Тюбе), Казахской ССР (Чимкент), Армянской ССР (Ереван, Арташат, Эчмиадзин), Крымской области Украины (Симферополь, Евпатория, Бахчисарай, Почтовое, Белогорск) и Краснодарском крае РСФСР (Сочи, Кудепста, Хоста).

Леселидзе (посёлок)
Гячрыпш, Гячрыпщ / Леселидзе (абх. Гьачрыҧшь, Гьечрыҧшь, груз. ლესელიძე [Леселидзе]) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Находится на берегу Чёрного моря, в 14 км от Гагры. В посёлке расположен остановочный пункт Гячрыпш Абхазской железной дороги.
Сидоровка (приток Сивы)
Сидоровка — река в Удмуртии, протекает в Воткинском районе. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Сива. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в южной части Верхнекамской возвышенности близ границы с Шарканским районом в 13 км к северо-востоку от Воткинска. Река течёт на юг, в среднем течении протекает деревню Калиновка. Впадает в Сиву пятью километрами восточнее центра Воткинска.

Воткинский район
Во́ткинский райо́н  (удм. Вотка ёрос)  — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Район образован 4 ноября 1926 года, в результате муниципальной реформы с 1 января 2006 года наделён статусом муниципального района. Воткинский район включает 12 муниципальных образований, в составе 69 населённых пунктов, все муниципальные образования имеют статус сельского поселения.

Административный центр — город Воткинск (в состав района не входит).

Законом Удмуртской республики от 10.06.2021 г. .№ 65-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Чавайн, Галина Сергеевна
Гали́на Серге́евна Чава́йн (20 февраля 1925, Малый Карамас, Моркинский кантон, Марийская автономная область, СССР — 25 октября 1985, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — марийский советский телережиссёр, театральная актриса. Режиссёр, главный режиссёр Марийского телевидения (1960—1985). Заслуженный работник культуры РСФСР (1979) и Марийской АССР (1975). Дочь основоположника марийской художественной литературы Сергея Чавайна.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Миропольский
Миропольский — фамилия.

Известные носители:

Миропольский, Александр: Миропольский, Александр Александрович (настоящая фамилия Ланг; 1872—1917) — русский поэт-символист. Миропольский, Александр Степанович (1847—1918) — православный священномученик.

Миропольский, Всеволод Иринеевич (1839—1897) — журналист, медик, автор учебников.

Миропольский, Дмитрий: Миропольский, Дмитрий Владимирович (род. 1964) — прозаик и киносценарист. Миропольский, Дмитрий Юрьевич (род. 1959) — доктор экономических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.

Миропольский, Леонид Михайлович (1896—1965) — советский учёный минералог, петрограф, профессор Казанского университета.

Миропольский, Леонтий Семёнович (1749—1811) — русский живописец.

Миропольский, Сергей Иринеевич (1842—1907) — русский педагог.

Миропольский, Юрий Агафодорович (род. 1933) — доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.

Миропольский, Александр
Александр Миропольский:

Миропольский, Александр Александрович (настоящая фамилия Ланг; 1872—1917) — русский поэт-символист.

Миропольский, Александр Степанович (1847—1918) — православный священномученик.
Второй законопроект о гомруле
Второй законопроект о гомруле (Government of Ireland Bill 1893) — второй законопроект о самоуправлении Ирландии, обсуждавшийся в парламенте Соединённого королевства в 1893 году.

В 1893 либеральное правительство вернулось к власти и внесло в парламент второй билль о гомруле, однако, в связи с этим вновь возник ряд кризисов (мобилизация противников ирландского самоуправления в Ольстере, угрозы прибегнуть к оружию, террор против католического населения). Законопроект в итоге прошёл в палате общин, но не прошёл палату лордов.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Симонов, Алексей Иосифович
Алексе́й Ио́сифович Си́монов (1917—1953) — полный кавалер Ордена Славы, участник Великой Отечественной войны, командир расчёта 45-мм пушки 172-го гвардейского стрелкового полка, гвардии старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Сен-Серг (Швейцария)
Сен-Серг (фр. Saint-Cergue) — коммуна в округе Ньон в кантоне Во в Швейцарии.

Расположена между горами Юра и Женевским озером, на французско-швейцарской границе. К юго-востоку находится Ньон и Глан, к востоку — Женолье и Бассен, к северо-востоку — Сен-Жорж, к северо-западу — французская коммуна Ле-Рус, к югу — Красье, Версуа и Женева.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Ковалевичи
Ковалевичи — наименования

Ковалевичи — деревня в Лепельском районе Витебской области.

Ковалевичи — деревня в Пуховичском районе Минской области.

Ковалевичи — археологические памятники: городище и 2 могильника V века до н. э. — V н. э., около д. Ковалевичи Пуховичского района.

Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.
Шарлотта Кристина
Шарлотта Кристина:

Шарлотта Кристина Брауншвейг-Вольфенбюттельская (1694—1715) — жена царевича Алексея Петровича, мать императора Петра II.

Шарлотта Кристина Ганау-Лихтенбергская (1700—1726) — супруга ландграфа Людвига VIII Гессен-Дармштадтского.

Шарлотта Кристина Ганау-Лихтенбергская
Шарлотта Кристина Магдалена Иоганна Ганау-Лихтенбергская (нем. Charlotte Christine Magdalene Johanna von Hanau-Lichtenberg; 2 мая 1700, Буксвиллер — 1 июля 1726, Дармштадт) — супруга ландграфа Людвига VIII Гессен-Дармштадтского.
ГИУ
Главное инженерное управление (сокращённо — ГИУ) — наименование органа военного управления в Вооружённых силах Российской империи ответственного за инженерное дело.

Главное управление (ГУ), ведомство (учреждение) в структуре Военного министерства сосредоточивало инспекторскую, техническую, учёную, учебную и хозяйственную части всего инженерного ведомства, позднее в ходе военной реформы в России, с 20 декабря 1913 года ГУ переименовано в Главное военно-техническое управление (ГВТУ).

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Малиженовский, Константин
Митрофорный протоиерей Константин Малиженовский — участник Первой мировой и Гражданской войн, деятель русской эмиграции, корабельный священник русской Черноморской эскадры, настоятель храмов Александра Невского в Бизерте и Воскресения Христова в Тунисе.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Мельников, Анатолий
Анато́лий Ме́льников:

Мельников, Анатолий Васильевич: Мельников, Анатолий Васильевич (1942—2013) — советский полярник, участник нескольких известных полярных экспедиций, маршрутный радист. Мельников, Анатолий Васильевич (1923—1944) — Герой Советского Союза. Мельников, Анатолий Васильевич (1922—2001) — Герой Советского Союза.

Мельников, Анатолий Георгиевич (1927—1999) — советский игрок в хоккей с мячом.

Мельников, Анатолий Иванович: Мельников, Анатолий Иванович (1914—1979) — старший лейтенант, Герой Советского Союза. Мельников, Анатолий Иванович (1928—2019) — советский политический деятель, председатель Барнаульского горисполкома.

Мельников, Анатолий Сергеевич (Антоний; 1924—1986) — епископ Русской церкви, митрополит Ленинградский и Новгородский, богослов.

Мельников, Анатолий Иванович (политик)
Мельников, Анатолий Иванович (29 апреля 1928, пос. Рассвет, Алтайский край, СССР — 11 июня 2019, Барнаул, Алтайский край, Россия) — советский государственный деятель, председатель Барнаульского горисполкома с 1972 по 1986 года.
Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.

Акустическая система
Акусти́ческая систе́ма (АС) — устройство для воспроизведения звука, конечное звено усилительного тракта (источник — усилитель — АС); состоит из акустического оформления и вмонтированных в него излучающих головок (обычно динамических).
Pyre
Pyre (с англ. — «Погребальный костёр») — компьютерная игра, разработанная американской студией Supergiant Games для платформ PlayStation 4, Windows, Linux и MacOS. Игра выпущена 25 июля 2017 года.

Действие игры происходит в некоем подобии чистилища, а игрок управляет группой странников в масках, которым предстоит преодолеть ряд опасных испытаний для обретения свободы.

Чистилище
Чисти́лище (лат. Purgatorium), согласно католическому вероучению, — состояние, в котором пребывают души людей, которые умерли в мире с Богом, но нуждаются в очищении от последствий совершённых при жизни грехов.
Бурда (горы)
Бу́рда (словац. Burda) — небольшой горный массив в южной Словакии в районе Нове Замки у Штурова. С востока массив ограничен рекой Ипель, с запада — притоком Грона Байтавским потоком, с юга — Дунаем. Наивысшая точка — гора Бурдов, 388 м у хутора Ковачов. Разницы высот колеблются в пределах 180—310 м. Образует единый геоморфологический район с венгерскими горами Бёржёнь.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Бруси Сигурдссон
Бруси Сигурдссон (ум. между 1030 и 1035 годами) — ярл Оркнейских островов (1014—1030/1035), второй сын ярла Сигурда Хлодвирссона, правил вместе с братьями Сумарлиди (до 1015), Эйнаром (до 1020) и Торфинном (до 1030/1035). Известен по «Саге об оркнейцах».

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Utricularia laciniata
Utricularia laciniata (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик Бразилии, где распространено в Гоясе и Минас-Жерайсе.

Произрастает в сырых песчаных или щебнистых почвах на высоте от 1000 до 1300 метров над уровнем моря. Цветение длится с января по май. Вид был впервые описан Огустеном де сент-Илером и Фредериком де Гирардом в 1838 году.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Арташес IV
Арташе́с IV (арм. Արտաշես Դ) — последний аршакидский царь Великой Армении (422—428), сын Врамшапуха. Сасанидский царь Бахрам V, опасаясь армянских министров, вел сдержанную, толерантную политику и по просьбе министров назначил Арташеса IV королем в Великой Армении, находящейся под персидским господством. По словам армянских летописцев, Арташес IV будучи «неопытным и склонным к жизни юношей», вызвал недовольство министров. Они потребовали от Бахрама V свергнуть Арташеса. Бахрам V вызвал в суд армянского царя и католикоса в Ктесифоне. Арташес хотя и опроверг выдвинутые против него обвинения, но был свергнут. В Армении исчезла династия Аршакидов. С этого периода Арменией правили марзпаны, назначавшиеся персидскими правителями.

Марзпан
Марзпан (ранне парф. marzpān ‘наместник’ < др.-перс. *marza-pāna- букв. ‘охраняющий границу’ > пехл. marzbān < перс. مرزبان‎, арм. Մարզպան, груз. მარზაპანი) — были классом маркграфов, начальников маршей и, соответственно, военачальников, отвечающих за приграничные провинции Парфянской империи (247 г. до н.э. – 224 г. н.э.), и, в основном, Сасанидской империи (224–651 гг. н.э.).

На Кавказе существовало три марзпаната: в Персармении с центром в Двине, в Картли с центром в Тбилиси и в Албании с центром в Партаве.

Слово марзбан было заимствовано в армянский язык как марзпан (арм. մարզպան) и в грузинский как марзапани (груз. მარზაპანი).