hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вокзал Берна
Вокзал Берна (нем. Bahnhof Bern) — второй по величине железнодорожный вокзал Швейцарии (после Центрального вокзала Цюриха), расположенный в городе Берн. Является станцией Швейцарских федеральных железных дорог (SBB), железнодорожной компании «BLS AG» и узкоколейной железнодорожной сети «Regionalverkehr Bern-Solothurn» (RBS) — а также крупным узлом сети бернских пригородных поездов (S-Bahn).

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Селец (Глусский район)
Селе́ц (бел. Сялец) — деревня в составе Хвастовичского сельсовета Глусского района Могилёвской области Белоруссии.

До упразднения 20 ноября 2013 года Клетненского сельсовета входила в его состав и являлась административным центром.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.
UCI (протокол)
UCI (англ. Universal Chess Interface) — свободно распространяемый коммуникационный протокол, позволяющий движкам шахматных программ взаимодействовать с их графическим интерфейсом.

Был разработан и реализован Рудольфом Хубером (Rudolf Huber), автором программы SOS, и Стефаном Мейер-Каленом (Stefan Meyer-Kahlen), автором шахматной программы Shredder в ноябре 2000 года, и его можно рассматривать как серьёзного конкурента более старому и устоявшемуся коммуникационному протоколу Xboard/Winboard.

В 2002 году Chessbase, компания, занимающаяся разработкой шахматного программного обеспечения и продающая Fritz, начала поддерживать UCI, который до этого момента поддерживался лишь несколькими интерфейсами и движками.

На 2021 известно о более чем 300 движках, которые непосредственно поддерживают UCI.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Медведа (река, впадает в Ракитинское озеро)
Медведа — река в России, протекает по Хвойнинскому району Новгородской области и по границе с Любытинским районом Новгородской области. Река вытекает из озера Нижнее и впадает в озеро Ракитинское, исток реки Песь. Длина реки составляет 45 км, площадь водосборного бассейна — 440 км².

В 13 км по правому берегу в Медведу впадает Рыбина. В 3 км по правому берегу в Медведу впадает Сомина.

Река протекает через село Анциферово.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Эццелино II да Романо
Эццелино II да Романо или Эццелино Монах (итал. Ezzelino da Romano; ?, Романо-д’Эццелино — 1235) — политический деятель средневековой Италии, сеньор Романо-д’Эццелино, Кастелло, Томболо и Бассано. Годы правления Эццелино II отмечены интригами и заговорами, а также войнами против соперника Аццо VI д’Эсте.

Томболо
Томболо (итал. Tombolo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 7467 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 630 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 35019. Телефонный код — 049.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.
Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.

Концептуализация (лингвистика)
Концептуализация — это процесс определения набора когнитивных признаков (в том числе — и категориальных) какого-либо явления реального или воображаемого мира, которые позволяют человеку хранить в сознании и пополнять новой информацией сколько-нибудь очерченное понятие и/или представление об этом явлении и отличать его от других феноменов. Этот фрагмент знания человека о мире в когнитивной лингвистике принято называть концептом, который когнитологами определяется как «дискретное образование, являющееся
базовой единицей мыслительного кода человека, обладающее относительно упорядоченной внутренней структурой, представляющее собой результат познавательной (когнитивной) деятельности общества и несущее комплексную, энциклопедическую информацию об отражаемом
предмете или явлении, об интерпретации данной информации общественным сознанием и отношении общественного сознания к данному явлению или предмету».
Гранот, Авраам
Авраам Гранот (ивр. אברהם גרנות‎, при рождении Аврум Мойшевич (Абрам Моисеевич) Грановский; 19 июня 1890, Флорешты, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 5 июля 1962, Иерусалим, Израиль) — израильский экономист и общественный деятель, многолетний глава Еврейского национального фонда (1942—1961), ведущий теоретик еврейской сельскохозяйственной колонизации Палестины, автор современной аграрной политики Израиля.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Дауд-Хель
Дауд-Хель, ранее — Даудхейль (урду داؤد خيل‎, англ. Daud Khel) — город в провинции Пенджаб, Пакистан, расположен в округе Мианвали. Население — 21 748 чел. (на 2010 год). Располагается на берегу реки Инд.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Брозович, Марцело
Марце́ло Бро́зович (хорв. Marcelo Brozović; род. 16 ноября 1992, Загреб) — хорватский футболист, полузащитник саудовского клуба «Аль-Наср». Выступал за сборную Хорватии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Габеленц, Ханс Георг фон дер
Ханс Георг Конон фон дер Га́беленц (нем. Hans Georg Conon von der Gabelentz; 16 марта 1840, Пошвиц — 11 декабря 1893, Берлин) — филолог, востоковед-синолог, лингвист (синтаксист и типолог), один из выдающихся лингвистов XIX века. С 1878 г. профессор восточных азиатских языков в Лейпцигском университете. Почётный член Венгерской академии наук (1893).

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Bergamodactylus
Bergamodactylus (лат.) — род птерозавров, чьи окаменелые остатки найдены в верхнетриасовых отложениях (норийский ярус 215,56—212,0 млн лет назад) на территории провинции Бергамо (Италия). В род включают единственный типовой вид — Bergamodactylus wildi. Ранее остатки этого таксона относили к неполовозрелой особи эудиморфодона или считали идентичным Carniadactylus.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Адана (вилайет)
Вилайет Адана (осман. ولايت اطنه, Vilâyet-i Adana‎;) — административная единица первого уровня (вилайет) Османской империи, располагавшаяся на юго-востоке Малой Азии и охватывавшая историческую область Киликия. Вилайет Адана был образован в мае 1869 года. Он граничил на западе с вилайетом Конья, на севере с вилайетами Анкара и Сивас, на востоке и юге с вилайетом Алеппо. Территория вилайета Адана соответствует современному географическо-культурному региону Чукурова в Турции.

Чукурова (низменность)
Чукурова (Киликийская низменность, Аданская низменность; тур. Çukurova) — низменная равнина на юге Турции, между Центральным Тавром и Средиземным морем. Этимология слова Чукурова восходит к двум турецким словам Çukur (нижняя) и ova (равнина).

Низменность протягивается вдоль побережья на 150 км, ширина её достигает 70 км. Сложена аллювиальными и делювиальными отложениями. По территории низменности протекают реки Джейхан и Сейхан. Над поверхностью возвышаются островные горные массивы высотой до 789 м (горы Мисис).

Чукурова — наиболее жаркая часть Турции, здесь господствует средиземноморский климат. Кроме того, это основной хлопководческий район страны. Также здесь выращивают зерновые, цитрусовые, маслины, сахарный тростник. На территории низменности располагаются города Адана, Джейхан, Мерсин, Тарсус.
Malus ×xiaojinensis
Malus ×xiaojinensis — вид растений из рода Яблоня (Malus) семейства Розовые (Rosaceae). Ранее считался разновидностью яблони ягодной. Вид описан в 1983 году китайскими ботаниками Минхао Чэн и Нингун Цзян. Международное научное название и китайское название (кит. 小金海棠 сяо цзинь хай тан) яблоня получила по уезду Дзэнлха (Сяоцзинь, Xiaojin) Нгава-Тибетско-Цянского автономного округа в провинции Сычуань. Другое китайское название (稻城海棠 дао чэн хай тан) яблоня получила по уезду Дабба (Даочэн) в составе Гардзе-Тибетского автономного округа в западной части провинции Сычуань. Распространена яблоня в дикорастущем виде в западной части провинции Сычуань (уезды Дзэнлха, 2800—3000 м, Баркам, 2700 м и Лисянь, 2600 м) и северо-западной части провинции Юньнань в Китае. Является гибридом, вероятно, Malus toringoides × M. kansuensis.

Дзэнлха
Дзэнлха (тиб. བཙན་ལྷ་རྫོང་།, Вайли: btsan lha, тиб. пиньинь: Zainlha) или Сяоцзинь (кит. упр. 小金, пиньинь Xiǎojīn) — уезд Нгава-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Мэйсин.
Хенрикс
Хенрикс (нем. Henrichs, англ. Henricks) — фамилия. Известные носители:

Хенрикс, Альберт (род. 1942) — немецко-американский филолог-классик.

Хенрикс, Беньямин (род. 1997) — немецкий футболист.

Хенрикс, Теренс Томас (род. 1952) — американский астронавт НАСА.

Хенрикс, Уильям (более известен как Гурупрасада Свами; род. 1951) — индуистский кришнаитский религиозный деятель и проповедник.

Хенрикс, Теренс Томас
Те́ренс То́мас «Том» Хе́нрикс (англ. Terence Thomas «Tom» Henricks; род. 1952) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-44 (1991, «Атлантис»), STS-55 (1993, «Колумбия»), STS-70 (1995, «Дискавери») и STS-78 (1996, «Колумбия»), полковник ВВС США.
Нуждин
Нуждин — русская фамилия. Известные носители:

Нуждин, Александр Вячеславович (род. 1970) — теле- и радиоведущий.

Нуждин, Виктор: Нуждин, Виктор Александрович (род. 1966) — игрок в хоккей с мячом. Нуждин, Виктор Иванович (1918—1994) — советский архитектор.

Нуждин, Владимир Николаевич (1940—2024) — специалист в области энергетики.

Нуждин, Николай Иванович (1904—1972) — биолог, генетик; член-корреспондент АН СССР.

Нуждин, Николай Иванович (1925—2001) — заслуженный лётчик-испытатель СССР, полковник. (биосправка Архивная копия от 9 октября 2008 на Wayback Machine)

Нуждин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Нуждин (19 октября 1940, Иваново, РСФСР, СССР — 24 февраля 2024, Иваново, Россия) — советский и российский учёный и деятель системы образования. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), доктор технических наук, профессор, бывший ректор Ивановского государственного энергетического университета (ИГЭУ), академик международной академии информатизации.
Врап
Врап (Сэндвич-рап) — разновидность буррито в виде рулета из лаваша (тортилья) с мясной или салатной начинкой.

В отличие от шаурмы содержит много слоев, подается на тарелке с ножом и вилкой, и соусом (сальса, сметана и майонез) отдельно. Блюдо известно у мексиканцев, армян, жителей средней Азии, греков и турок как минимум с конца XIX — начала XX века.

В Индии с 1900-х годов известен кати-ролл (или катхи-ролл), представляющий собой кебаб, завёрнутый в парантху (лепёшку).

В США врапы стали популярны в 1990-е годы, они вошли в меню многих крупных сетей: KFC, McDonald's, Subway. В качестве первой сети фаст-фуда, подававшей врап, называют I Love Juicy из Южной Калифорнии, внедрившую его в начале 1980-х.

Сальса (соус)
Са́льса (исп. salsa — «соус») — традиционный соус мексиканской кухни. Чаще всего сальса изготовляется из отваренных и измельчённых томатов или томатильо (овощного физалиса) и чили, с добавлением кориандра, лука, чеснока и чёрного перца.

Сальсу подают в качестве приправы к разнообразным блюдам, а также как дип к начос (чипсам из тортильи). Сальса с основой на томате называется salsa roja (сальса роха, «красный соус»), а с основой на томатильо — salsa verde (сальса верде, «зелёный соус»). В отличие от отварной сальсы, компоненты сальсы «пико-де-гайо» (pico de gallo) смешиваются и подаются в сыром виде.
Ла-Романь (Арденны)
Ла-Рома́нь (фр. La Romagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шомон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08369.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Улица Василия Степанченко
У́лица Василия́ Степа́нченко расположена в Святошинском районе города Киева в границах жилых массивов Авиагородок и Академгородок (Святошинский район). Пролегает от улицы Григория Онискевича до Рабочей улицы вдоль железной дороги.

Протяжённость улицы — 2 км.

Возникла в середине XX столетия под названием 65-я Новая, в 1953-2007 годах — Служебная. Современное название в честь авиастроителя, Героя Социалистического Труда В. А. Степанченко, — с 2007 года.

До середины 1980-х начиналась от площади Героев Бреста (укорочена в связи с обустройством Святошинского рынка). В средней части не имеет сквозного проезда вследствие незаконной застройки частными гаражами.

К улице Василия Степанченко примыкают: улицы Анатолия Пантелькина — Хмельницкая — Звенигородская — Василия Алексухина — Ивана Улитина — Николая Краснова — Максима Железняка и Академика Кржижановского.

Степанченко, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Степа́нченко  (укр. Василь Олексійович Степанченко, 1914—1995) — советский украинский авиастроитель, генеральный директор Киевского авиационного завода «Авиант» (ныне Серийный завод «АНТОНОВ»), кандидат технических наук (1972).
Фьессе
Фьессе (итал. Fiesse) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1930 человек, плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 25020. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Ван дер Бейл
ван дер Бейл (нидерл. и африк. van der Bijl) — нидерландская фамилия.

Известные носители:

ван дер Бейл, Анне (1928—2022) — нидерландский христианский миссионер.

ван дер Бейл, Паул Андрис (1888—1939) — южноафриканский миколог и фитопатолог.

ван дер Бейл, Хендрик (1887―1948) ― южноафриканский учёный инженер и промышленник.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Логинова (Пермский край)
Логинова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 16 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 13 человек (6 мужчин и 7 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Бильтинка
Бильтинка (устар. Билькинка) — река в России, протекает по Тавдинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 204 км по правому берегу реки Тавда. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Тавдинский муниципальный округ
Тавди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тавдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тавдинский муниципальный округ находится в границах Тавдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Тавда.
Порядок наследования грузинского престола
Порядок наследования грузинского престола — вопрос, актуальный для части грузинских монархистов.

Грузинская монархия, представленная династией Багратионов, была упразднена в начале XIX века после аннексии Картли-Кахетинского (1801) и Имеретинского (1810) царств Российской империей. Формального отречения правящих ветвей (Багратион-Грузинской и Багратион-Имеретинской) от престола не последовало, что в XX-XXI веках привело к сложным династическим спорам между различными линиями рода.

Элазнаурский трактат
Элазнаурский трактат, она же Элазнаурская конвенция (груз.: ელაზნაურის შეთანხმება) — договор между Имеретинским царством и Российской империей, который был подписан 25 апреля 1804 года в селе Элазнаури (район Вахани, современный Харагаульский муниципалитет, Имеретия) царем Имеретии Соломоном II и генералом Павлом Цициановым.
Шевоше Эдуарда III (1346)
Шевоше Эдуарда III (фр. Chevauchée d'Édouard III) — длительный рейд короля Англии Эдуарда III по Северной Франции, предпринятый в 1346 году, на первом этапе Столетней войны (Эдвардианская война). Он начался 11 июля 1346 года с высадки английской армии в Котантене. Эдуард прошёл через всю Нормандию в направлении Парижа, затем повернул на север, в Пикардии разгромил французов в большой битве при Креси и осадил Кале. Этот город сдался 3 августа 1347 года, а 12 октября король вернулся в Англию. Итогом шевоше стали опустошение обширных французских территорий, блестящая победа в сражении и захват важного порта, который Англия удерживала за собой больше 200 лет.

Эдвардианская война
Эдвардианская война — первый этап Столетней войны, являвшейся чередой конфликтов между Францией и Англией, а также их союзниками за контроль над французским престолом. Была начата английским королём Эдуардом III, имевшим претензии на французский трон. Ему противостоял французский король Филипп VI.
Эдуард III провёл успешную кампанию во Франции, отмеченную такими победами, как битва при Обероше, битва при Креси, а также успешной осадой Кале. В 1346—1351 годах активность боевых действий была снижена в связи с пандемией чумы, прозванной «Чёрная смерть». Несмотря на это, война продолжалась, и в 1356 году англичане одержали победу при Пуатье, в результате которой французский король Иоанн II был захвачен в плен. В 1360 году между дофином Карлом (впоследствии Карлом V) и Эдуардом III был подписан Мир в Бретиньи. Английский король получил треть территории Франции, взамен обязался более не посягать на французский трон. Мир длился 9 лет.
Уиннинг, Томас Джозеф
Томас Джозеф Уиннинг (англ. Thomas Joseph Winning; 3 июня 1925, Уишо, Северный Ланаркшир, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 17 июня 2001, Глазго, Великобритания) — шотландский кардинал. Титулярный епископ Лугмада и вспомогательный епископ с 22 октября 1971 по 23 апреля 1974. Архиепископ Глазго с 23 апреля 1974 по 17 июня 2001. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Андреа-делле-Фратте с 26 ноября 1994.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.