hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руэл, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Руэл (нидерл. Johann Baptist Ruel, также Johann Baptist de Ruel и Johann Baptist de Rull; 1634 — 20 июня 1685) — фламандский художник, родившийся в Антверпене. Он был представлен ко двору архиепископа Майнца в качестве певца. При дворе Руэл учился живописи у Яна Томаса (Jan Thomas van Ieperen). Затем художник поселился в Вюрцбурге, где занимался алтарной живописью и писал портреты.

Художник умер в 1685 году (по другим сведениям, в 1715 году).

Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.
Русская община Азербайджана
Русская община Азербайджана была создана 5 мая 1993 года. Насчитывает около 120 тыс. членов. Председателем является член Правления Международного совета российских соотечественников, депутат Милли меджлиса Азербайджана Забелин Михаил Юрьевич.

Имеет республиканский статус.

Объединяет представителей русской национальности, проживающих в Азербайджане.
Является самой большой русской общиной на Южном Кавказе.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
37-я армия (Япония)
37-я армия (яп. 第37軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 11 апреля 1942 года (после захвата британских протекторатов Саравак, Бруней и Северное Борнео) под названием Армия обороны Борнео (яп. ボルネオ守備軍), подчинялась Южной группе армий.

12 сентября 1944 года в связи с возросшей угрозой десантов Союзников в Юго-Восточной Азии, организационная структура Южной группы армий изменилась, а Армия обороны Борнео стала называться 37-й армией.

Несмотря на то, что немалая часть снаряжения и самые боеспособные части армии были отправлены на более угрожаемые участки фронта, она достаточно упорно сопротивлялась высадкам австралийских войск во время Борнейской операции 1945 года, особенно в период Северо-Борнейской операции (включавшей операцию «Oboe Six»).

37-я армия была расформирована после капитуляции Японии 15 августа 1945 года в Кучинге.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Медаль Эдуарду Гомеша
Медаль Эдуарду Гомеша (порт. Medalha Eduardo Gomes) — ведомственная награда Министерства обороны Бразилии, учреждена Законом № 7.243 от 6 ноября 1984 года.

Посвящена Покровителю Военно-воздушных сил Бразилии маршалу авиации Эдуарду Гомешу.

Министерство обороны Бразилии
Министерство обороны Бразилии - гражданское министерство кабинета Бразилии, отвечающее за управление Армией Бразилии. Его возглавляет министр обороны.

Структура минобороны Бразилии имеет три основных компонента 
под его командованием - армейское командование, командование ВМФ и командование ВВС. Среди многих военно-учебных заведений под попечительством министерства находятся Национальное агентство гражданской авиации и Высшая военная школа.
Краснокрылая иглохвостка
Краснокрылая иглохвостка (лат. Synallaxis hellmayri) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства печниковых (Furnariidae), ранее выделяемый в монотипический род Gyalophylax. Этот вид обитает в некоторых типах каатинги на востоке Бразилии (северо-восток Пиауи, запад Пернамбуку, север Баия и крайний север Минас-Жерайс), на высоте от 200 до 400 метров над уровнем моря.

Печниковые
Печниковые, или пти́цы-печники́, или птицы-гончары (лат. Furnariidae), — семейство воробьиных птиц.

Длина тела 12—28 см. Оперение чаще бурое или рыжее, сходное у самцов и самок. Распространены от Центральной Мексики до юга Чили и Аргентины. Обитают в лесах, пампасах, по берегам рек и морей. Гнездятся в норах, дуплах, расселинах скал или строят крытые гнёзда на деревьях; некоторые лепят массивные крытые гнёзда из глины (отсюда название). Яйца белые или голубые. Насиживают 15—20 суток.

Питаются насекомыми, рачками, пауками, некоторые виды — семенами.
Букретов, Николай Адрианович
Никола́й Адриа́нович Букре́тов (25 марта (6 апреля) 1876, Российская империя — 8 мая 1930, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — российский политический и военный деятель. Генерал-майор 90-го Онежского пехотного полка, герой Первой мировой войны, участник Гражданской войны на Кубани. Третий и последний атаман Кубанской народной республики.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Куставлетов, Дулат Рашитович
Дулат Рашитович Куставлетов (каз. Дулат Рашитұлы Құсдәулетов, род. 2 ноября 1952 года, с. Еркендык, Макинский район, Акмолинская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана V и VI созывов (2013—2019).

Буландынский район
Буланды́нский райо́н (каз. Бұланды ауданы / Būlandy audany; до 1997 года — Ма́кинский райо́н) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Макинск.
Цабельтиц
Цабельтиц (нем. Zabeltitz) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2010 года входит в состав города Гросенхайн.

Подчиняется земельной дирекции Дрезден и входит в состав района Мейсен. На 31 декабря 2010 года население Цабельтица составляло 1037 человек. Занимает площадь 52,81 км². Официальный код  —  14 2 85 410.

Коммуна подразделялась на 9 сельских округов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Хьюз, Нед
Недервуд «Нед» Хьюз (англ. Netherwood "Ned" Hughes; 12 июня 1900, Грейт-Харвуд, Ланкашир — 4 апреля 2009, Клейтон-ле-Мурс, Ланкашир) — британский 108-летний долгожитель, участник Первой мировой войны. До последнего дня был одним из последних британских ветеранов Первой мировой войны (как Гарри Пэтч и Генри Эллингем). Официально Министерство обороны Великобритании не подтверждало его факт участия в Первой мировой войне; документы об участии Хьюза, по видимости, могли быть уничтожены во время бомбардировок Лондона в 1940 году. Тем не менее, он был приглашён к Кенотафу на 90-летие Компьенского перемирия, но по просьбе семьи всё-таки решил не ехать на встречу.

Эллингем, Генри
Ге́нри Уи́льям Э́ллингем (англ. Henry William Allingham; 6 июня 1896 — 18 июля 2009) — британский долгожитель, один из последних ветеранов Первой мировой войны и старейший верифицированный живущий мужчина на Земле в период с 19 июня 2009 года и до момента смерти. 13 февраля 2007 года он стал вторым самым старым живущим мужчиной Великобритании. Был также одним из трёх старейших живущих мужчин Европы. 29 марта 2009 года Эллингем опередил по возрасту жителя Уэльса Джона Эванса, умершего в 1990 году в возрасте 112 лет и 295 дней, тем самым став старейшим среди когда-либо живших мужчин Британии.
Число Моцкина
Число Моцкина для данного числа n — это количество возможных вариантов соединения n различающихся точек на окружности непересекающимися хордами (хорды могут выходить не из каждой точки). Числа Моцкина названы в честь Теодора Моцкина и имеют множества проявлений в геометрии, комбинаторике и теории чисел.

Числа Моцкина  для  формируют последовательность:

1, 1, 2, 4, 9, 21, 51, 127, 323, 835, 2188, 5798, 15511, 41835, 113634, 310572, 853467, 2356779, 6536382, 18199284, 50852019, 142547559, 400763223, 1129760415, 3192727797, 9043402501, 25669818476, 73007772802, 208023278209, 593742784829, ... последовательность A001006 в OEIS

Хорда (геометрия)
Хо́рда (от греч. χορδή — струна) в планиметрии — отрезок, соединяющий две точки данной кривой (например, окружности, эллипса, параболы, гиперболы).

Хорда находится на секущей прямой — прямой линии, пересекающей кривую в двух или более точках. Плоская фигура, заключённая между кривой и её хордой называется сегментом, а часть кривой, находящаяся между двумя крайними точками хорды называется дугой. В случае с замкнутыми кривыми (например, окружностью, эллипсом) хорда образует пару дуг с одними и теми же крайними точками по разные стороны хорды. Хорда, проходящая через центр окружности, является её диаметром. Диаметр — самая длинная хорда окружности.
Эгутъягун
Эгутъягун (Охтъягун; устар. Эгут-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 160 км по правому берегу реки Тромъёган. Длина реки — 29 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Данлоп, Джон
Джон Да́нлоп (англ. John Dunlop):

Данлоп, Джон («Трёхпалый Джек»; ок. 1872 — 1900) — американский преступник, объявленный вне закона на Диком Западе.

Данлоп, Джон (1914—2003) — американский экономист и государственный деятель.

Данлоп, Джон (род. 1975) — американский кёрлингист.

Данлоп, Джон Бойд: Данлоп, Джон Бойд (1840—1921) — ирландский ветеринар, один из основателей компании «Данлоп». Данлоп, Джон Бойд (1886—1973) — новозеландский шахматист.

Данлоп, Джон Бойд (шахматист)
Джон Бойд Данлоп (англ. John Boyd Dunlop, 10 октября 1886, Данидин — 1973) — новозеландский шахматист.

Один из сильнейших шахматистов Новой Зеландии в период между мировыми войнами.

Шестикратный победитель чемпионатов Новой Зеландии: 1920—21, 1921—22, 1922—23, 1933—34, 1938—39 и 1939—40 гг. В 1921, 1923 и 1934 гг. он делил 1-е место с другими шахматистами, но ему удавалось завоевывать звание чемпиона по итогам дополнительных соревнований.
Носса уссурийская
Уссурийская носса (лат. Nossa palaearctica) — вид бабочек из семейства Epicopeiidae. Длина переднего крыла 32—35 мм. Редкий вид, обитающий на востоке Китая, на Корейском полуострове, в Японии и в России (на востоке Забайкальского края, в Амурской области, Хабаровском и Приморском краях). Наиболее северные находки — Зейский заповедник, Буреинский заповедник и Нижнее Приамурье. Для восстановления численности этих бабочек в Приморском крае дендрарий Горнотаёжной станции ДВО РАН осуществляет искусственное разведение, защищая зимующих куколок (наиболее уязвимую стадию) от воздействия низких температур.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Cloudy Bay Vineyards
Cloudy Bay Vineyards — новозеландское винодельческое хозяйство, расположенное в северо-восточной части Южного острова. Входит в винодельческий регион Марлборо, являющийся одним их самых южных в мире. Было основано в 1985 году и со временем прославилось высококачественными  винами, изготовленными из сортов совиньон-блан, шардоне, пино-нуар. В начале 1990-х годов винодельня была приобретена домом Veuve Clicquot, который является одним из брендов группы LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Федеральная комиссия по связи
Федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission, сокращённо FCC) — независимое правительственное агентство Соединенных Штатов, созданное, управляемое и уполномоченное в соответствии с уставом Конгресса (см. Раздел 47 Кодекса США § 151 и Раздел 47 Кодекса США § 154).

FCC было учреждено Актом о коммуникациях 1934 года как преемник Федеральной Радиокомиссии и уполномочен регулировать использование всего радиоспектра, не принадлежащего федеральному правительству (включая радио и радиовещание телевидения), и всей межгосударственной телесвязи (телефон, спутник и телеграф), а также все международные коммуникации, которые происходят или заканчиваются в Соединённых Штатах. Это — важный фактор в американской политике телесвязи. FCC принял регулирование проводной связи от Межгосударственной комиссии по торговле.

Юрисдикция FCC охватывает 50 штатов, Округ Колумбия и Территории США.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Алоказия Сандера
Алоказия Сандера (лат. Alocasia sanderiana) — вид тропических растений рода Алоказия (Alocasia), семейства Ароидные (Araceae).

Популярное декоративное растение, которое высоко ценится цветоводами благодаря впечатляющим стреловидным листьям, достигающим длины до 40 см. Листья имеют темно-оливковый оттенок с волнистыми краями и контрастными серебристо-белыми прожилками. В теплых климатических зонах оно активно используется в ландшафтном дизайне, а за пределами тропиков процветает как комнатное растение. В естественных условиях Алоказия Сандера встречается только на филиппинском острове Минданао и находится под угрозой исчезновения согласно Международному союзу охраны природы.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Форгач
Форгач — фамилия. Известные носители:

Форгач, Адам (1601—1681) — венгерский магнат и австрийский фельдмаршал (1655).

Форгач, Лео (1881—1930) — венгерский шахматист, мастер (1902).

Форгач, Петер (род. 1950) — венгерский кинорежиссёр, фотограф и художник.

Форгач, Ференц (1566—1615) — венгерский кардинал (1607).

Форгач, Лео
Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман; венг. Forgács Leó (Fleissmann Leó); 5 октября 1881, Будапешт — 17 августа 1930, Берретьоуйфалу) — венгерский шахматист, мастер (1902). Шахматный журналист.

Чемпион Венгрии 1907 г.

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Ганновер (1902, побочный турнир «Б») и Бармен (1905, турнир мастеров «Б») — 1-е; Нюрнберг (1906) — 3-4-е; Остенде (1907, турнир мастеров) — 5-е; Гамбург (1910) — 9-10-е; Сан-Ремо (1911) — 3-е; Будапешт (1913, турнир австрийских и венгерских мастеров) — 3-е места.

После войны не участвовал в соревнованиях, но активно участвовал в шахматной жизни Венгрии в качестве литератора.
Электротехнический завод имени Ханса Пегельмана
Электротехни́ческий заво́д и́мени Ха́нса Пе́гельмана (эст. Hans Pöögelmanni nimeline Elektrotehnika tehas) — первый в Эстонской ССР завод электронных компонентов и один из заводов Эстонии, входивших в систему ВПК СССР.

Пегельман, Ханс Густавович
Ханс Гу́ставович Пе́гельман (традиционное написание; правильно — Пёэгельманн; встречаются также написания фамилии Пээгельманн и Пеэгельман; иногда встречается написание имени Ганс; эст. Hans Pöögelmann; литературный псевдоним: Х. Ро́оская (эст. H. Rooskaja); 30 декабря 1875, Айденгоф, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 27 января 1938, СССР) — эстонский и советский политический деятель, профессиональный революционер, один из руководителей Коммунистической партии Эстонии, публицист, поэт и переводчик.
Виды рода Бакхарис
Список составлен на основе данных сайта The Plant List.

Знаком × отмечены виды, имеющие гибридное происхождение.

Синонимика видов в данном списке не приводится.

Ба́кхарис (лат. Baccharis) — род растений семейства Астровые (Asteraceae).

Род Бакхарис включает 430 видов.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Салоники
Сало́ни́ки (Фессалони́ки, греч. Θεσσαλονίκη [θɛsalɔˈnikʲi]) — город в Греции, являющийся вторым по численности населения, историческому, экономическому и культурному значению в стране. Административный центр одноимённой общины периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря на берегу залива Термаикос, простирается от берега бухты Тесалоники до гор Хортиатис (1201 м) на Юго-востоке, в 513 км от Афин. Площадь города составляет 18,266 км², а население — 315 196 человек по переписи 2011 года.

В Салониках расположен университет имени Аристотеля — крупнейший университет на Балканах, а также аэропорт «Македония» и крупный морской порт, занимающий по своему экономическому значению второе место после Пирея. В окрестностях города множество небольших населённых пунктов, которые привлекают туристов в летний сезон.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
This Song
«This Song» — песня Джорджа Харрисона с альбома Thirty Three & 1/3. Написана Харрисоном после недели, проведённой в нью-йоркском зале суда в тщетных попытках убедить судью в том, что песня «My Sweet Lord» не была плагиатом хита группы Chiffons «He's So Fine».

Выпущенная в виде сингла, «This Song» достигла 25-й позиции в американских чартах. На клавишных сыграл Билли Престон, а Эрик Айдл из «Монти Пайтон» в середине песни пропел фальцетом строчки «Could be 'Sugar Pie, Honey Bunch'», «No, sounds more like 'Rescue Me'!».

Для песни было снято юмористическое музыкальное видео, показанное 20 ноября 1976 года в передаче Saturday Night Live. Видео было пародией на судебный процесс над Харрисоном, в котором его друзья-музыканты переоделись в судей, адвокатов и др. Барабанщик Джим Келтнер сыграл роль судьи. В этом видео также снялся Ронни Вуд из Rolling Stones.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.