hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ллевеллин, Карл
Карл Никерсон Ллевеллин (англ. Karl Nickerson Llewellyn; 22 мая 1893 — 13 февраля 1962) — известный американский учёный-правовед, представитель реалистической школы права. «Журнал правовых исследований» признал Ллевеллина одним из двадцати самых цитируемых учёных-юристов XX века.

Издательство Чикагского университета
Издательство Чикагского университета (англ. University of Chicago Press) — крупнейшее и одно из старейших университетских издательств в США.

Управляется Чикагским университетом и издаёт широкий спектр научных работ, в том числе «Чикагское руководство по стилю», многочисленные академические журналы и монографии в различных академических областях. Одним из его практически независимых проектов является BiblioVault, цифровое хранилище научных книг.

Здание издательства находится к югу от Мидуэй-Плезанс в кампусе Чикагского университета.
Торжество православия
«Торжество́ правосла́вия» (греч. ὁ θρίαμβος τῆς Ὀρθοδοξίας) — праздник в Православных церквях, совершаемый в первую неделю (воскресенье) Великого поста.

Установление праздника связано с событиями Константинопольского собора 843 года, созванного императрицей Феодорой для восстановления иконопочитания в Византийской империи.

Неделя (богослужебный термин)
Этот информационный список посвящён неделям, то есть воскресным дням, из богослужебных описаний и календарей Русской православной церкви (семидневные промежутки времени именуются в этих материалах седмицами).

Неде́ля (церк.-слав. недѣ́лѧ) — в церковнославянском, литургическом языке Русской церкви, а также в ряде иных славянских языков, название воскресного дня, когда «не делают» обычных работ во исполнение четвёртой заповеди. В большинстве славянских языков слово имеет значение «нерабочий день, воскресенье». Встречается в памятнике XI века — Остромировом Евангелии, в этом же значении: «въ недѣлѭ».
Эйнган
Эйнган (умер в 590 году) — отшельник Лланенганский. Дни памяти — 9 февраля, 21 апреля.

Святой Эйнган (Eingan), или Эйганор Энеон (Einganor Eneon), или Эйнион (Einion), или Энеон (Eneon, Eneon Bhrenin), или Аниан (Anianus), британский принц или принц скоттов отправился из Камберленда в Уэльс. Там он окончил свои дни, как отшельник в Лланенгане неподалёку от Бангора. По преданию он был сыном вождя Кунедды, из семьи которого вышло не менее пятидесяти святых.

Бангор (Уэльс)
Ба́нгор (англ. и валл. Bangor) — город в округе Гуинет в Северном Уэльсе, у побережья Ирландского моря. Один из самых маленьких городов Великобритании. По переписи 2001 года, помимо около 8 тысяч студентов Бангорского университета, в нём проживало 13 725 человек. Валлийским языком владеют 76,7 % населения.
Можи-дас-Крузис
Можи́-дас-Кру́зис (порт. Mogi das Cruzes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Можи-дас-Крузис. Население составляет 362 991 человек на 2007 год. Занимает площадь 725 км². Плотность населения — 500,7 чел./км².

Праздник города —  1 сентября.

Агломерация Сан-Паулу (мезорегион)
Агломерация Сан-Паулу (порт. Mesorregião Metropolitana de São Paulo) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 21 154 988 человек (на 2010 год). Площадь — 9 299,192 км². Плотность населения — 2274,93 чел./км².
Экономическая реформа 1973 года в СССР
Экономи́ческая рефо́рма 1973 года в Советском Союзе была инициирована Алексеем Косыгиным, Председателем Совета Министров СССР. В период правления Леонида Брежнева экономика Советского Союза начала стагнировать; этот период некоторые историки называют периодом застоя. После неудачной реформы 1965 года Косыгин в 1973 году начал новую реформу по усилению полномочий и функций региональных плановиков путём создания производственных объединений. Реформа никогда не была полностью реализована, и члены советского руководства жаловались, что к моменту начала реформы 1979 года она даже не была полностью внедрена.

Период застоя
Период застоя или Эпо́ха засто́я или Пери́од развито́го социализма — период в истории СССР, охватывавший два с небольшим десятилетия — с момента прихода к власти Леонида Брежнева (1964 год) до XXVII съезда КПСС (февраль 1986 года), а ещё точнее — до январского Пленума 1987 года, после которого в Советском Союзе были развёрнуты полномасштабные реформы во всех сферах общественной жизни[уточнить].
Козлов, Михаил Васильевич (лётчик)
Михаи́л Васи́льевич Козло́в (5 ноября 1928, деревня Ежово Галичского уезда Костромской губернии, РСФСР, СССР — 3 июня 1973, Гуссенвиль, Франция) — советский лётчик-испытатель, Герой Советского Союза (1966), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1972), полковник.

Гуссенвиль (Валь-д’Уаз)
Гуссенвиль  (фр. Goussainville) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 30 388 человек (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 20 км северо-восточнее Парижа, 30 км восточнее Сержи.
Высылка (наказание)
Высылка — наказание в виде запрета проживать в определённых населённых пунктах или местностях внутри государства.

При этом, в отличие от ссылки, осуждённый может выбирать место жительства. В отличие от изгнания осуждённый остаётся в своём государстве.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Филатов, Василий Олегович
Васи́лий Оле́гович Фила́тов, творческий псевдоним CJ Basie (Си Джей Бе́йси) (р. 8 марта 1984 года, Воронеж, Россия) — российский композитор, саунд-дизайнер, медиа-продюсер. Основатель Института звукового дизайна, художественный руководитель студии SoundDesigner.PRO, автор первого в России факультета саунд-дизайна.

Бекмамбетов, Тимур Нуруахитович
Тиму́р Нуруахи́тович Бекмамбе́тов (род. 25 июня 1961, Гурьев, Казахская ССР, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, художник-постановщик и технологический предприниматель. Основатель компании «Bazelevs».
Делемон (футбольный клуб)
«Делемон» (фр. Delémont) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Делемон. Клуб был основан в 1909 году и играл в высшем дивизионе Швейцарии в сезонах 2000/01 и 2002/03, однако большую часть своей истории провел в низших лигах.

С 2010 года играет в Челлендж-лиге.

Делемон
Делемо́н или Де́льсберг (фр. Delémont, нем. Delsberg) — город в швейцарском кантоне Юра, являющийся его административным центром. Расположен на реке Сорн, в обширной плодородной котловине Бернской Юры. Население — 12,566 жителей (2019), преимущественно католики. Железнодорожная станция на участке Базель — Биль.
What a Little Moonlight Can Do (альбом)
What a Little Moonlight Can Do — сборник американской певицы Бетти Картер, выпущенный в 1976 году на лейблах ABC и Impulse! Records. В альбом вошли песни с Out There with Betty Carter (1958) и The Modern Sound of Betty Carter (1960).

Out There with Betty Carter
Out There with Betty Carter (также просто Out There) — первый сольный студийный альбом американской певицы Бетти Картер, записанный с ансамблем под руководством альт-саксофониста Джиджи Грайса. Аранжировки были сделаны Грайсом, Рэем Коуплендом, Мелбой Листон, Бенни Голсоном и Томми Брайсом. Альбом был спродюсирован Эсмондом Эдвардсом и выпущен в декабре 1958 году на лейбле Peacock’s Progressive Jazz.

Альбом представляет собой запись авангардного джаза. Акцентируя внимание на текущих событиях, на обложке фото были помещены спутник с фото певицы и ракета ВВС США, чтобы продемонстрировать, насколько далеко «Out There».

Все треки из альбома были переизданы на сборнике 1992 года I Can’t Help It, а сам альбом как таковой также был переиздан в 2005 году во Европе на лейбле Blue Moon Records.
Dyro
Йорди ван Эгмонд (нид. Jordy van Egmond; род. 22 апреля 1992 года), более известный как Dyro — нидерландский диджей и музыкальный продюсер в жанре электронной музыки. В 2016 году занял 66 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

Он сотрудничал с такими мировыми диджеями как Tiësto, Hardwell, Calvin Harris и Nicky Romero.

DJ Magazine
DJ Magazine (также используется укороченный вариант названия — DJ Mag) — британский ежемесячный журнал, посвящённый электронной танцевальной музыке и диджеям. Первый номер журнала вышел в 1991 году и в данный момент выходит на десяти различных языках каждый месяц.
Соков
Со́ков — фамилия. Известные носители:

Соков, Алексей Валентинович (род. 1959) — доктор географических наук.

Соков, Василий: Соков, Василий Александрович (1912—1944) — советский шашист и шахматист. Соков, Василий Викторович (род. 1968) — советский, российский и узбекский легкоатлет. Соков, Василий Сергеевич (1892—1957) — генерал-майор Советской Армии.

Соков, Евгений: Соков, Евгений Борисович (род. 1971) — чемпион России по волейболу 1997 года, трехкратный обладатель Кубка России, тренер. Соков, Евгений Леонидович (род. 1952) — советский и российский учёный-невролог, вертеброневролог, алголог, доктор медицинских наук.

Соков, Леонид Петрович (1941—2018) — российский художник.

Соков, Василий Викторович
Васи́лий Ви́кторович Со́ков (род. 7 апреля 1968, Душанбе) — советский, российский и узбекский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступал за сборные СССР, СНГ, России и Узбекистана по лёгкой атлетике в 1989—2002 годах, дважды бронзовый призёр чемпионатов Европы в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта России международного класса. Тренер и преподаватель.
Дубненский машиностроительный завод
Дубненский машиностроительный завод им. Н. П. Федорова (ДМЗ) — (официальное название — АО «Дубненский машиностроительный завод имени Н. П. Федорова») — российское машиностроительное предприятие, расположенное в городе Дубна Московской области. Ориентировано на изготовление авиационной и ракетной техники. С 2020 года входит в состав Группы компаний АО «Кронштадт».

Производственно-технологический комплекс ДМЗ позволяет выполнять все виды работ по созданию авиационной и ракетной техники: от проектирования и производства оснастки, до производства всех необходимых комплектующих, сборки и выпуска готовых изделий.

МиГ-25
МиГ-25 — советский сверхзвуковой боевой самолёт конструкторского бюро ОКБ-155. Генеральный конструктор А. И. Микоян, главный конструктор проекта — М. И. Гуревич до ухода на пенсию в 1964 году, после — Н. З. Матюк.

Выпускался в двух основных вариантах: тактический разведчик-бомбардировщик, носитель ядерного оружия, и перехватчик ПВО. Перехватчик на вооружении ПВО СССР более 20 лет — с 1970 и до середины 1990-х годов, а разведчик на вооружении России более 40 лет — до 2013 года. Состоял на вооружении бывших советских республик и экспортировался. Состоит на вооружении ВВС Сирии.

Кодовое обозначение НАТО: Foxbat — «летучая лисица», англ.
Латроб, Бенджамин Генри
Бенджамин Генри Латроб (англ. Benjamin Henry Boneval Latrobe; 1 мая 1764, Фулнек, Йоркшир, Англия, Британская империя — 3 сентября 1820, Новый Орлеан, Луизиана, США) — английский и американский архитектор и инженер, основоположник неоклассического и неоготического стилей в американской архитектуре.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Коджо
Коджо:

Коджо, Агбейоме (1954—2024) — тоголезский политик, председатель Национальной ассамблеи, премьер-министр Того, впоследствии политэмигрант.

Коджо, Борис (род. 1973) — немецкий актёр и модель.

Коджо, Джоэл (род. 1998) — ганский футболист, игрок сборной Кыргызстана.

Коджо, Эдем (1938—2020) — тоголезский политический, государственный и международный деятель, дипломат, премьер-министр Того (1994—1996 и 2005—2006). Генеральный секретарь Организации африканского единства с 1978 по 1983 год. Председатель партии Панафриканская патриотическая конвергенция (Того).

Коджо, Эдем
Эдуар Коджови «Эдем» Коджо (фр. Edem Kodjo; 23 мая 1938, Сокоде, Британское Того — 11 апреля 2020, Париж) – тоголезский политический, государственный и международный деятель, дипломат. Премьер-министр Того (1994—1996 и 2005—2006). Генеральный секретарь Организации африканского единства с 1978 по 1983 год. Председатель партии Панафриканская патриотическая конвергенция (Того).
Атанши
Атанши (каз. Атанши) — упразднённое село в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Расположено на территории Улытауского района Карагандинской области. Входило в состав Атаншинского сельского округа. Код КАТО — 433232200. Упразднено в 2018 г.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Вальтенхофен
Вальтенхофен (нем. Waltenhofen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 8873 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,82 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Карачарово
Карачарово — топоним в России:

Карачарово — микрорайон в городе Муроме, ранее село в Муромском районе Владимирской области. Родина Ильи Муромца.

Карачарово — село в Собинском районе Владимирской области.

Карачарово — верхнепалеолитическая стоянка во Владимирской области.

Карачарово — деревня в Чебулинском районе Кемеровской области.

Карачарово — прежнее название железнодорожной станции Нижегородская в Москве. См. Нижегородская (остановочный пункт).

Карачарово — исторический район Москвы, названный по бывшему селу Карачарову.

Карачарово — бывшее село, вошедшее в состав Москвы в 1960 году.

Карачарово — село в Волоколамском районе Московской области.

Карачарово — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Карачарово — посёлок в Конаковском районе Тверской области.

Карачарово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Круглая церковь (Ричмонд)
Круглая церковь (Старая Круглая церковь, англ. Round Church) — церковь в Ричмонде (Вермонт).

Церковь представляет собой здание в виде 16-стороннего многоугольника, построенное в 1812—1814 гг. под руководством Уильяма Родса для использования пятью протестантскими конгрегациями: адвентистами, баптистами, конгрегационалистами, методистами и универсалистами.

В настоящее время церковь принадлежит Историческому обществу Ричмонда, доступна для посещений в конце лета-начале осени. В здании иногда проводятся религиозные церемонии.

Старая Круглая церковь — национальный исторический памятник с 1996 года, один из 17-ти в Вермонте.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Сборная Боснии и Герцеговины по хоккею с шайбой
Сборная Боснии и Герцеговины по хоккею с шайбой представляет Боснию и Герцеговину на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Боснии и Герцеговины. Была принята в ИИХФ в 2001 году. На официальных турнирах впервые участвовала в квалификационном турнире 2008 года, а затем в чемпионатов мира 2015 и чемпионатов мира 2016 годов. Далее принимает участие в квалификационных турнирах.

Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 31 марта по 6 апреля в городе Стамбул (Турция). Команда, занявшая первое место (сборная Турции), получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2017 года.
Библия (фильм)
«Библия» (англ. The Bible: In The Beginning) — художественный фильм режиссёра Джона Хьюстона, экранизация некоторых библейских рассказов из Книги Бытия (первой книги Библии). Премьера состоялась 28 сентября 1968 года в Нью-Йорке.

Сюжет фильма базируется на нескольких библейских рассказах и соответственно состоит из нескольких частей. Основные части — Адам и Ева, Ноев ковчег и история Авраама. Более короткие истории, показанные в фильме, — Содом и Гоморра и Вавилонская башня.

Джон Хьюстон получил за этот фильм итальянскую награду Давид ди Донателло как лучший иностранный режиссёр (став первым обладателем премии в данной категории), а Дино Де Лаурентис стал лауреатом этой же премии как лучший продюсер.

Содом и Гоморра
Содо́м (ивр. סְדוֹם‎, Sədom — букв. «горящий»; греч. Σόδομα) и Гомо́рра (ивр. עֲמוֹרָה‎, ʿAmora — букв. «погружение, потопление»; греч. Γόμορρα) — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра — олицетворение высшей степени греховности, которая навлекает на себя гнев Всевышнего Бога.

Города входили в Содомское пятиградие (Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор) и находились, согласно Ветхому Завету, в районе Мёртвого моря, однако точное место сейчас неизвестно.

Упоминание о Содоме встречается в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в «Истории» Корнелия Тацита.

Название Содома, от которого также произошло понятие «содомия», стало нарицательным для обозначения девиантного сексуального поведения.
Guilty All the Same
«Guilty All the Same» (в переводе с англ. — «Всё равно виновен») — песня, записанная американской рок-группой Linkin Park совместно с рэпером Ракимом для шестого студийного альбома Linkin Park The Hunting Party. 6 марта 2014 года композиция была доступна в сервисе Shazam, а днём позже состоялся релиз в качестве сингла. «Guilty All the Same» стал 27 коммерческим синглом в дискографии Linkin Park.

Речитатив
Речитати́в — музыкальная форма, не выдержанная в строгой метрической сетке, род певучей декламации.

Воспроизводит ритмический и интонационный рисунок естественной речи. Текстовой основой речитатива может быть как поэзия, так и проза.

Различают виды речитатива:

сухой (secco) и аккомпанированный (accompagnato);

размеренный (a tempo);

певучий (то же, что ариозо).

Во всех видах речитатива большое значение имеет правильная, осмысленная декламация.

В вокальной музыке барокко и венской классики использовались речитативы secco и accompagnato, позже различные виды речитатива нередко смешивались.

В операх и ораториях речитатив обычно сопровождается сухим аккомпанементом и исполняет функцию связок между ариями. При этом в речитативах отражается драматическое действие, а в ариях - эмоциональная реакция персонажей на него.
Одесский покер
«Одесский покер» (другие названия: студенческий покер , русский покер , грузинский покер, расписной покер, дворовой покер, деревенский покер, джокер, детский покер, покер подкидной, покер на взятки) — условное название карточной игры, отдалённо напоминающей преферанс. Также её нередко называют просто покером, что неверно, — ведь к настоящему покеру она отношения не имеет, а представляет собой «облегченный» вариант преферанса. Игра сложилась в СССР на основе зарубежного прототипа, известного преимущественно под названием Oh Hell. Заглавное же название произошло от использования в игре джокера (которого называют «покером», реже — «шамайкой», «шахой» или «крюком»), что мало характерно для большинства карточных игр и совсем непривычно для СССР, где настоящий покер был практически неизвестен.

Джокер (карта)
Джо́кер (англ. joker, «шутник») — игральная карта без масти и номера, входящая в стандартную 54-картовую французскую колоду в качестве дополнения к стандартным четырём мастям (трефы, бубны, червы и пики). Со второй половины XX века джокер также встречается в испанской и итальянской колодах. В большинстве карточных игр джокер может выполнять роль любой другой карты, а также может подкидываться как в простом ходу, так и при составлении комбинаций.
Deck of Ashes
Deck of Ashes — коллекционная карточная игра с roguelike-элементами в стиле тёмного фэнтези, разработанная российской командой AYGames и издаваемая компанией «Бука». В 2019 году игра вышла в раннем доступе Steam. Выход игры из раннего доступа состоялся 9 июня 2020 на Windows и macOS.

В Deck of Ashes игрок должен взять под контроль одного из четырех персонажей и пройти через несколько уровней, генерируемых случайным образом, сражаясь с врагами и боссами и собирая необходимые ресурсы. Битвы происходят посредством коллекционной карточной боевой системы, в которой использованные карты сгорают и могут быть восстановлены в обмен на очки здоровья. Игрок может получать новые карты в качестве награды после сражений или создавая их из рецептов при помощи ресурсов.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.