hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2004
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2004 (англ. 2004 World Junior Curling Championships) проходил с 20 по 28 марта 2004 в городе Труа-Ривьер (провинция Квебек, Канада) на арене Colisée de Trois-Rivières одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2005
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2005 проводилось с 4 по 8 января 2005 в городе Копенгаген (Дания) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 1-й раз.

В первенстве принимало участие 8 мужских и 6 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2005.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Дании, победившая в финале сборную Франции. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии.
Подставной судья
«Подставной судья» (фр. Le Faux Magistrat, другой вариант перевода — «Фальшивый судья») — французский художественный немой фильм Луи Фейада. Это пятая картина в серии из 5 фильмов про Фантомаса, снятых в 1913—1914 годах Луи Фейадом. Снят по роману Пьера Сувестра и Марселя Аллена «Судья-взломщик» (фр. Le Magistrat Cambrioleur) 1912 года. Полное название картины — «Фальшивый судья или Судья-взломщик» (фр. Le Faux Magistrat ou Le Magistrat Cambrioleur).

Аллен, Марсель
Паскаль Мари Эдуард Марсель Аллен (фр. Pascal Marie Édouard Marcel Allain, 15 сентября 1885, Париж — 25 августа 1969, Сен-Жермен-ан-Ле — французский писатель и журналист, автор около 400 произведений. Известен прежде всего циклом романов о Фантомасе, написанных в соавторстве с Пьером Сувестром. В начале карьеры (до 1930) писал под псевдонимами Alain Darcel, M.A. de Sira, Joël, René Mantin, Maurice Gillat, Marcel Sergy
Прямо в ад
«Прямо в ад» (англ. Straight to Hell) — фильм 1987 года, режиссёра Алекса Кокса с участием фронтмена «The Clash» Джо Страммера (по его одноимённой песне и назван фильм), Кортни Лав, Дика Руда, Сай Ричардсона, Денниса Хоппера, Элвиса Костелло, Джима Джармуша, участников групп The Pogues и Circle Jerks.

Фильм часто рассматривается как пародия на спагетти-вестерны, хотя является скорее данью уважения жанру. Как и ряд других фильмов Кокса, «Прямо в ад» был не понят большинством зрителей, но после получил статус культового, во многом благодаря участвовавшим в нём известным личностям.

Культовый фильм
Ку́льтовый фильм (от англ. cult film) — фильм, ставший объектом почитания у сплочённой (иногда узкой) группы поклонников (культовой классикой). Хотя культовым может стать как авторский, так и мейнстримный фильм, иногда к ним относят фильмы, не достигшие успеха в широком прокате и получившие популярность в некоторых социальных группах и субкультурах. Почитание может проявляться в регулярных просмотрах, традициях при совместном просмотре («Один дома») и вплоть до создания субкультуры на основе вымышленного мира («Звёздные войны», «Звёздный путь» и др.).
Короськово
Короськово — название населённых пунктов в России:

Короськово — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Короськово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Короськово — село в Ступинском районе Московской области.

Короськово — село в Кромском районе Орловской области.

Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.
Пороватые
Пороватые  — русский дворянский род из рязанских бояр, претендовавший наряду со многими другими рязанскими родами на происхождение от татарского мурзы Солохмира. В «Бархатной книге» записано: Пороватые. Выехали из Большой орды. Роспись их в росписи Апраксиных под № 43.

В 1521 году отмечается Андрей Олтуфьев Пороватый, а в 1556 году Иван Андреевич Пороватый Чеботарёв Канчеев, от которого пошел род Чеботарёвых. При бегстве в 1521 году великого князя рязанского Ивана Ивановича в Литву, ему помогали бояре Сумбуловы, Глебовы, Кобяковы и братья Иван Дуван и Андрей Пороватый Алтуфьевы. Оба брата после розыскного дела вернулись в Рязань и дали начало роду Пороватых и Дувановых. В Литве с князем Иваном Ивановичем остались два брата Крюковых.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Сырутатурку
Сырутатурку (Сырута-Турку, нган. Сырәуðа турку — «ледоходное озеро») — лимноним нганасанского происхождения в Таймырском Долгано-Ненецком районе:

Сырутатурку — озеро в бассейне реки Логата.

Сырутатурку — озеро в бассейне озера Таймыр.

Сырутатурку — озеро в бассейне реки Большая Балахня.

Сырутатурку (озеро, бассейн озера Таймыр)
Сырутатурку, Сырута-Турку (нган. Сырәуðа турку) — озеро на полуострове Таймыр в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, входит в состав Таймырского заповедника. Зеркало озера расположено на высоте 46 метров над уровнем моря.
Бороздинский, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Бороздинский (1925, Хавки, Тульская губерния — 1997, Новомосковск, Тульская область) — краевед Венёвского и Новомосковского районов Тульской области, журналист, редактор. Участник Великой Отечественной войны, танкист, окончивший её в звании старшего лейтенанта.

Член Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры, руководитель его Венёвского районного отделения (с 1966).

Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры
Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (сокращённо ВООПИК, до 2021 г. ВООПИиК) — общественная организация, которая была учреждена в РСФСР в 1965 году и продолжает работу в современной России. Согласно Уставу, основными целями своей деятельности имеет охрану, восстановление и популяризацию объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации
Йюлленстольпе, Аксель-Эрик
Карл Йохан Аксель-Эрик Йюлленстольпе (швед. Karl Johan Axel-Erik Gyllenstolpe; 18 апреля 1894, Филипстад, Вермланд — 19 июля 1954, Карлстад) — шведский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал в 1916—1927 годах, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Антверпене.

Вермланд (лен)
Ве́рмланд (швед. Värmlands län) — лен на западе Швеции. Граничит с ленами Даларна, Вестра-Гёталанд и Эребру. Административный центр — город Карлстад.

Лен образован в 1779 году в результате разделения лена Нерке и Вермланд.

Границы лена в основном совпадают с границами исторической провинции Вермланд, однако небольшие части лена относятся к провинциям Даларна и Дальсланд, а провинция, в свою очередь, включает в себя коммуну Карлскуга и часть коммуны Дегерфорс лена Эребру.
Joy-Con
Joy-Con (джойкон) — игровые контроллеры для гибридной игровой консоли Nintendo Switch. Joy-Con представляют собой пару устройств для левой и правой руки; на каждом контроллере есть аналоговый стик и несколько кнопок. Контроллеры Joy-Con могут работать в нескольких режимах: их можно присоединить к основному устройству Nintendo Switch, или снять и использовать в беспроводном режиме. В зависимости от настроек игры и консоли, отсоединенными контроллерами может пользоваться один или два игрока — в последнем случае каждый контроллер работает как отдельное устройство ввода.

Аналоговый стик
Аналоговый стик (англ. analog stick) — это устройство управления (в частности, управления играми), чья подвижность ограничена двумя степенями свободы. Альтернативный англоязычный термин thumbstick (thumb — большой палец; stick — рукоятка), указывает на функциональную зависимость от больших пальцев рук. Устройство представляет собой выступающую часть на базе контроллера, от положения которой зависит результат управления. В отличие от цифровых реле джойстика, с одиночными электрическими контактами, использует потенциометры.
Макшеево
Макшеево — название населённых пунктов в России:

Макшеево — деревня в Клинском районе Московской области.

Макшеево — село в Коломенском районе Московской области.

Макшеево — деревня в Шиловском районе Рязанской области.

Макшеево — деревня в Починковском районе Смоленской области.

Макшеево — деревня в Новомосковском районе Тульской области.

Макшеево (Тульская область)
Макшеево — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Спасского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.
Рошшуар (кратер)
Рошшуар (фр. Rochechouart-Chassenon) — ударный кратер диаметром 20-25 км во Франции, в департаменте Верхняя Вьенна (45°49′27″ с. ш. 0°46′54″ в. д.). Появился в результате падения астероида 201±2 млн лет назад, на границе триаса и юры. За прошедшее время сильно разрушен эрозией и сейчас не выделяется в рельефе.

Изначальный (до разрушения) диаметр кратера оценивается в 40-50 км. Изучение строения земной коры в этой зоне проводилось самыми современными методами сейсмической разведки, и на основании всех полученных данных было вычислено, что скорость метеорита составляла 20 км/с (72 000 км/ч), масса тела — 6 млрд тонн, его радиус — 750 м (при плотности 3,4 г/см³).

Верхняя Вьенна
Ве́рхняя Вье́нна (фр. Haute-Vienne, окс. Nauta-Vinhana) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 87. Административный центр — Лимож. Население — 384 781 человек (64-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ф как фальшивка
«Ф как в слове „фальшивка“» (англ. F for Fake) или «Правда и ложь» (фр. Vérités et mensonges) — псевдодокументальный фильм Орсона Уэллса (1974), его последняя оконченная работа.

Фильм-эссе, по форме напоминающий некоторые ленты Криса Маркера, представляет собой высокоритмичную нарезку документального и сфабрикованного видеоматериала, который перемежается игровыми фрагментами с участием самого Уэллса и его подруги Ойи Кодар. Основная тема — сложная диалектика истинного и фальшивого в искусстве — иллюстрируется примерами неординарных судеб фальсификаторов Эльмира де Хори и Клиффорда Ирвинга. Во второй половине фильма Уэллс мистифицирует зрителей историей о том, как Ойа Кодар якобы позировала для Пикассо.

Основная часть материала снята во Франции. На динамичный, сверхскоростной монтаж Уэллс затратил почти целый год. Сохранилась также рабочая копия 9-минутного трейлера к фильму, который Уэллс смонтировал в 1976 году для американских зрителей.

Крис Маркер
Крис Марке́р (фр.  Chris Marker), настоящее имя — Кристиан-Франсуа Буш-Вильнёв (фр. Christian-François Bouche-Villeneuve; 29 июля 1921 года, Нёйи-сюр-Сен — 29 июля 2012 года, Париж) — французский кинорежиссёр-документалист, фотограф и писатель, признанный во всём мире мастер и реформатор документального кино, создатель жанра фильма-эссе. Наиболее известные работы Маркера — «Взлётная полоса» (1962), «Цвет воздуха — красный» (фр., 1977) и «Без солнца» (1983).
Арекипа (регион)
Ареки́па (исп. Arequipa) — регион на юге Перу. Граничит с регионами Ика, Аякучо, Апуримак, Куско (на севере), регионом Пуно на востоке; регионом Мокегуа на юге. С запада омывается водами Тихого океана. Административный центр — город Арекипа, является вторым крупнейшим городом в Перу.

Ика
И́ка (исп. Ica) — город на юге Перу, около 300 км от столицы Лимы у побережья Тихого океана. Его население составляет примерно 260 тысяч жителей. Город является административным центром одноимённого региона Ика. Испанский колониальный город был основан в месте существовавшего индейского поселения 17 июня 1563 года Херонимо Луисом де Кабрерой как Вилла де Вальверде.

В Ике расположено два знаменитых музея. Одни из них — музей мумий доколумбовой эпохи. Второй — музей доктора Кабрера (англ. Dr. Javier Cabrera) представляет крупнейшую коллекцию так называемых Камней Ики.

В нескольких километрах от города находится оазис Уакачина, изображённый на перуанской купюре 50 соль.

16 августа 2007 город перенёс землетрясение силой в 8,0 баллов, в результате которого погибло несколько сотен жителей.
Митчелл (лунный кратер)
Кратер Митчелл (лат. Mitchell) — крупный ударный кратер в области южного побережья Моря Холода на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронома Марии Митчелл (1818—1889) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Митчелл, Мария
Мария Митчелл (англ. Maria Mitchell; 1818—1889) — американский астроном, открывшая в 1847 году, с использованием телескопа, комету, ставшую известной как «комета мисс Митчелл». Получила золотую медаль за это открытие; приз вручал король Фредерик VII Датский. Медаль гласит «Не зря же мы смотрим на восход и заход звёзд». Митчелл была первой американкой, работавшей профессиональным астрономом.

Одна из десяти детей, она изначально относилась к квакерам, но позже приняла унитаризм.
Лубенников
Лубе́нников — фамилия. Известные носители:

Лубенников, Иван Леонидович (1951—2021) — российский художник-монументалист.

Лубенников, Леонид Игнатьевич (1910—1988) — советский партийный и государственный деятель.

Лубенников, Иван Леонидович
Ива́н Леони́дович Лубенников (14 мая 1951, Минск — 3 октября 2021, Москва) — советский и российский художник-монументалист, живописец, педагог, профессор МГАХИ им. В. И. Сурикова. Академик РАХ (2012). Народный художник Российской Федерации (2006). Лауреат Премии Правительства РФ (2011).
Inutile terrae pondus
Inutile terrae pondus (с лат. — «Бесполезное бремя земли») — латинское крылатое выражение.

Применяется для обозначения чего-либо (кого-либо) бесполезного, не исполняющего своего назначения, нефункционального.

Первоисточником является латинский перевод «Илиады» Гомера. Оскорблённый тем, что Агамемнон, предводитель греческого войска, отнял у него пленницу Брисеиду, Ахилл отказался участвовать в битвах, тем самым став косвенной причиной гибели многих греческих воинов и своего лучшего друга Патрокла, который, чтобы устрашить троянцев, вышел на поле боя в его доспехах и был убит Гектором.

В разговоре с матерью, морской богиней Фетидой, Ахилл горько сожалеет о том, что не смог обуздать свой гнев:

Я ни Патрокла от смерти не спас, ни другим благородным 
Не был защитой друзьям, от могучего Гектора павшим: 
Праздный сижу пред судами, земли бесполезное бремя (лат. Inutile terrae pondus)

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Лапюнуа
Лапюнуа (фр. Lapugnoy) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Бетюн. Город расположен в 8 км к западу от Бетюна, на обоих берегах реки Кларенс, притока Лиса, в 2 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале.

Население (2018) — 3 467 человек.

Бетюн
Бетюн (фр. Béthune, нид. Betun) — город на северо-западе Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр округа Бетюн и кантона Бетюн. Расположен на территории бывшей провинции Артуа в 33 км к западу от Лилля и в 186 км к северу от Парижа, в месте пересечения реки Лав и судоходного канала Дюнкерк-Шельда, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале. В центре города находится железнодорожная станция Бетюн, на которой пересекаются линии Аррас-Дюнкерк и Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 25 193 человека.
Шарлоттенбург (дворец)
Дворе́ц Шарло́ттенбург (нем. Schloss Charlottenburg, произношениео файле) — дворец-музей, крупнейший и самый значительный дворцовый комплекс бранденбургских курфюрстов, прусских королей и германских императоров в Берлине. Один из наиболее изысканных примеров архитектуры барокко в Германии. Его купол считается одним из символов немецкой столицы. Весь дворцово-парковый ансамбль является историко-культурным памятником, находящимся под защитой государства.

По одной из версий дворец находится среди 100 самых красивых замков и крепостей мира. Входит в десятку наиболее популярных музеев Берлина по числу посетителей — 548 тысяч в 2018 году.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Оршинское (озеро)
Оршинское (устар. Оршино) — озеро на юге Тверской области, расположенное на территории Калининского района. Одно из озёр Оршинско-Петровской группы.

Расположено на северо-востоке района, недалеко от границы с Рамешковским. Находится примерно в 25 км к северо-востоку от Твери. Лежит на высоте 141,3 м. Озеро имеет овальную форму: длина около 2 км, ширина до 1,3 км. Площадь водного зеркала — 1,96 км². Из озера вытекает река Орша, левый приток Волги.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
II Вспомогательный легион
II Вспомогательный легион (лат. Legio II Adiutrix) — римский легион эпохи империи.

Был сформирован в 70 году. Легион принимал участие в подавлении Батавского восстания, позднее был передислоцирован в Британию. К концу I века подразделение было переброшено на дунайскую границу, где стояло лагерем вплоть до конца своего существования. Однако в разное время легион использовался в кампаниях на восточной границе. Последние упоминания о нём относятся к началу V века.

Эмблемой II Вспомогательного легиона был козерог, но также использовался и крылатый конь Пегас.

Козерог (знак зодиака)
Козеро́г (лат. Capricornus) — десятый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 270° до 300°, считая от точки весеннего равноденствия; кардинальный знак тригона Земля.

В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Козерога с 21 декабря по 19 января. Не следует путать знак Козерога с созвездием Козерога, в котором Солнце находится с 18 января по 15 февраля.

По мнению астрологов, знаком Козерога управляет Сатурн, здесь в экзальтации Марс, в изгнании Луна и в падении Юпитер.
Хикс, Джесси
Джесси Иветт Хикс (англ. Jessie Yvette Hicks; род. 2 декабря 1971 года, Ричмонд, Виргиния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года во втором раунде под общим двенадцатым номером командой «Юта Старз». Играла на позиции центровой и тяжёлого форварда. После окончания университета вошла в тренерский штаб команды NCAA «UMES Хокс». Завершила свою тренерскую карьеру ассистентом главного тренера в родной студенческой команде «Мэриленд Террапинс».

Юта Старз (команда ЖНБА)
Не следует путать с командой Американской баскетбольной ассоциации (АБА): Юта Старз.

«Юта Старз» (англ. Utah Starzz) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступала в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базировалась в городе Солт-Лейк-Сити (штат Юта) и являлась одной из восьми команд-основательниц ассоциации. Свои домашние матчи она проводила в «Дельта-центре». Наибольших успехов «Старз» добились в сезоне 2002 года, когда команда смогла выйти в финал конференции. В 2002 году клуб был вынужден переехать в город Сан-Антонио (штат Техас) и сменить название на «Сан-Антонио Силвер Старз».

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Елена Баранова, Дебби Блэк, Марго Дыдек, Эдриэнн Гудсон, Венди Палмер, Натали Уильямс, Мэри Фердинанд, Дина Хэд и Дженнифер Эйзи.
Луговские (Витебская область)
Луговские — деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Межанского сельсовета, ранее входила в Руднянский сельсовет.

Находится в 4 верстах к северу от деревни Газьба рядом с границей с Россией (3 км до деревни Чурилово уже в Псковской области).

Руднянский сельсовет (Витебская область)
Руднянский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Городокского района Витебской области Беларуси. В сентябре 2018 года сельсовет упразднён, его населённые пункты включены в состав Межанского и Езерищенского сельсоветов.
Милтона (город, Миннесота)
Милтона (англ. Miltona) — город в округе Дуглас, штат Миннесота, США. На площади 1,4 км² (1,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 279 человек. Плотность населения составляет 202,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56354

FIPS-код города — 27-42398

GNIS-идентификатор — 0647897

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.