hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Австралийская станция
Австрали́йская ста́нция (англ. Australia Station) — самостоятельное командование в составе Королевского флота, существовавшее с 1859 по 1913 годы. Отвечало за воды, омывающие Австралийский континент и прилегающие владения.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Силин, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Силин (7 октября 1937 — 16 июля 1994) — российский учёный в области механизации, электрификации и автоматизации сельскохозяйственного производства, член-корреспондент ВАСХНИЛ (1990).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Карате на Европейских играх 2023
Карате на Европейских играх 2023 года - соревнования по карате на Европейских играх 2023 состоялись в городе Бельско-Бяла в Польше 22 и 23 июня на площадках спортивного комплекса. Разыграно 12 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 96 спортсменов (48 мужчин и 48 женщин) из 33 стран Европы.

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Лапенна, Иво
Иво Лапенна (Сплит, 5 ноября 1909 года — Копенгаген, 15 декабря 1987 года) — профессор права Югославии. Пропагандист языка эсперанто, работал президентом Всемирной ассоциации эсперанто с 1964 по 1974 год. Известен как оратор на эсперанто, автор ряда книг и соавтор Резолюции Монтевидео от 1954 года, в которой ЮНЕСКО признал язык эсперанто.

Всемирная эсперанто-ассоциация
Всеми́рная эспера́нто-ассоциа́ция (эсп. Universala Esperanto-Asocio; UEA) — крупнейшая международная организация эсперантистов, созданная на принципах нейтрализма. Нынешним президентом является канадский профессор Марк Феттес. В 2008 году в UEA состояли жители 121 страны. Штаб-квартира UEA расположена в Роттердаме (Нидерланды). Также у организации имеется офис в здании ООН в Нью-Йорке.
Пшеничные поля близ Овера
«Пшеничные поля близ Овера» (фр. Les champs de blé près d'Auvers) — картина голландского живописца Винсента Ван Гога, написанная летом 1890 года, всего за несколько недель до смерти художника. На ней изображен пейзаж близ Овер-сюр-Уаз. Картина находится в коллекции Галереи Бельведер в Вене.

Ван Гог, Винсент
Винсе́нт Ви́ллем ван Гог (нид. и фр. Vincent Willem van Gogh, нидерландский: [ˈvɪnsənt ˈʋɪləm vɑŋ ˈɣɔx] (слушать)о файле; 30 марта 1853[…], Зюндерт, Северный Брабант — 29 июля 1890[…], Овер-сюр-Уаз) — нидерландский живописец и график, один из величайших художников «прекрасной эпохи», общепризнанный лидер постимпрессионистского движения (наряду с Полем Сезанном и Полем Гогеном), чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.

За десять с небольшим лет создал более 2 100 произведений, включая около 870 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи, натюрморты и панно с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. При жизни был практически обойдён вниманием критиков.
Завьяловское месторождение (Казахстан)
Завьяловское месторождение — месторождение каменного угля на территории Нуринского района Карагандинской области, в 90 км к западу от Караганды. Известно с 1910 года. В 1910—1912 годах добычей угля занимались английские концессионеры. Разведочные работы были проведены в 1953—1969 годах. Месторождение приурочено к западной части Карагандинского квазисинклинория. Сложено карбонатными осадками девонского и угленосными пластами каменноугольного периодов. Угленосные отложения состоят из аргиллитов, алевролитов, песчаников, угольных пластов, туффитов и подразделяются на Ащылы-айрыкскую, Карагандинскую, Долинскую и Тентекскую группы. В структурном отношении месторождение представляет собой протяженную мульду, ограниченную с вопстока и запада разломами меридионального направления. Мощность каменноугольных пластов от 0,7 до 3,3 м. Зольность угля 21—28 %, плотность 1,4 г/см³, содержание серы 2,3—3,6 %, фосфора 0,02—0,11 %. Уголь добывается шахтным способом.

Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
Суморьево
Суморьево — село в Вознесенском районе Нижегородской области. Входит в состав Бахтызинского сельсовета.

Село располагается на правом берегу реки Мокше.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607351).

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Бритомартида
Бритомарти́да (Брито́мартис, др.-греч. Βριτόμαρτις, она же Дикти́нна) — критская богиня, покровительница охотников, рыболовов, моряков.

В олимпийской мифологии это критское божество было осмыслено как нимфа, дочь Зевса и Кармы (либо дочь Гекаты), любимая спутница Артемиды.

Родилась в Кено на Крите, или же гортинская нимфа. Изобретя сети («диктиа»), получила прозвище Диктинны и проводила время с Артемидой. Сервий называет её нимфой Диктой, которую преследовал Минос.

Согласно Каллимаху, убегала от влюбленного в неё Миноса, который преследовал её 9 месяцев, веточка мирта замедлила её бег, и она бросилась в море, где были расставлены сети для ловли рыбы. Либо бросилась со скалы в расщелину. Бритомартида бросилась с утёса в море, но была выловлена рыбачьими сетями и спасена (отсюда её другое имя — Диктина, от греч. δίκτυον «рыбачья сеть»).

Согласно Диодору, Диктинна — прозвище самой Артемиды, так как она спряталась в рыбачьих сетях, спасаясь от объятий Миноса. Храм у Амброса (Фокида).

Каллимах из Кирены
Каллима́х (др.-греч. Καλλίμαχος; около 310, Кирена — около 240 до н. э., Александрия) — один из наиболее ярких представителей александрийской поэзии, учёный-критик, библиограф, крупнейший эллинистический лирик.
Список ныне живущих архиереев Иерусалимской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Иерусалимской православной церкви (Иерусалимского Патриархата).

Епископат Иерусалимской православной церкви насчитывает (на 19 октября 2025 года) 22 архиерея, из них 21 действующий, в том числе Предстоятель Церкви — патриарх града Иерусалима и всей Палестины Феофил ІІІ, и один пребывает на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Иерусалимской православной церкви — архиепископ на покое Дамиан (Самардзис) (1935 года рождения, 90 лет); самый молодой — архиепископ Иерапольский Исидор (Факицас) (1973 года рождения).

Синайская православная церковь
Сина́йская правосла́вная це́рковь, другие варианты — Сина́йская архиепископи́я, Православная церковь горы Синай (греч. Ορθόδοξη Εκκλησία του Όρους Σινά) — древнейшая и самая малочисленная автономная православная церковь, входит в состав Иерусалимского патриархата. Возглавляется архиепископом Синайским, Фаранским и Раифским, который одновременно является игуменом монастыря Святой Екатерины.
Аболимов, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Аболимов (3 (16) августа 1905 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 сентября 1977, Москва) — русский советский театровед, сценарист, драматург, балетный либреттист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
GW
GW:

Guild Wars — MMORPG.

.gw — национальный домен верхнего уровня для Гвинеи-Бисау.

GanjaWars — онлайн-игра в мафию, боевой симулятор и экономическая стратегия.

Games Workshop — английская компания, создающая и реализующая игровую продукцию.

GW instek — компания, является производителем лабораторных контрольно-измерительных приборов общего назначения.

GW-BASIC — диалект языка программирования Бейсик, разработанный компанией Microsoft.

GW-Panther — опытная немецкая тяжелая самоходная гаубица.

GW-приближение — приближённый метод рассчёта зонной структуры.

Список доменов верхнего уровня
Приведён спи́сок доме́нов ве́рхнего у́ровня. Официальный список всех доменов верхнего уровня поддерживается администрацией адресного пространства Интернет (IANA).

На 2021 год создано более 1500 доменов верхнего уровня, включая около 300 национальных; многие из них зарегистрированы и управляются частными фирмами и корпорациями.
Международно-правовой статус Государства Израиль
Государство Израиль было официально учреждено Декларацией независимости Израиля 14 мая 1948 года и было принято в Организацию Объединённых Наций (ООН) в качестве полноправного члена 11 мая 1949 года. По состоянию на декабрь 2020 года оно получило дипломатическое признание от 164 из других 192 государств-членов Организации Объединённых Наций, а также поддерживает двусторонние связи со всеми пятью постоянными членами.

28 государств-членов ООН либо никогда не признавали Израиль, либо отозвали свое признание; другие разорвали дипломатические отношения, явно не отозвав своего признания. Кроме того, многие непризнанные страны поставили под сомнение существование Израиля — преимущественно в мусульманском мире — из—за значительной враждебности, проистекающей из израильско-палестинского конфликта и арабо-израильского конфликта.

Постоянные члены Совета Безопасности ООН
Постоянные члены Совета Безопасности ООН (также известные как «Постоянная пятёрка», «Большая пятёрка» или «P5») — это пять суверенных государств, которым Устав ООН 1945 года предоставляет постоянное место в Совете Безопасности ООН: Великобритания, Китай, Советский Союз , Соединённые Штаты Америки и Франция.

Все постоянные члены были союзниками во Второй мировой войне (и победителями в этой войне), а также обладают ядерным оружием и правом вето, которое позволяет любому из них предотвратить принятие любого «существенного» проекта резолюции Совета, независимо от уровня его международной поддержки. Остальные 10 членов Совета Безопасности ООН избираются Генеральной Ассамблеей, что дает в общей сложности 15 государств-членов ООН.
Митькинский сельсовет
Митькинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Митькинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Борисово, деревни Бирлово, Ближнево, Митькино и Ярово, а также лесная сторожка Матусово и хутор Широков.

В 1929 году Митькинский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

В 1930-е годы в Митькинский с/с также входило село Подлипичье.

17 июля 1939 года селение Иванцево было передано из Митькинского с/с в Ильинский с/с.

14 июня 1954 года Митькинский с/с был упразднён. При этом его территория вошла во Внуковский с/с.

Ближнево (Московская область)
Ближнево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 48 чел. (2010). До 2006 года Ближнево входило в состав Внуковского сельского округа.

По ревизской сказке 1811 года Ближнево входило в экономическую Подчёрковскую волость. В селении числилось 68 мужчин. По ревизской сказке 1834 года в Ближнево проживало 69 мужчин и 85 женщин (154 человека).
Виннеке, Фридрих Август Теодор
Фридрих Август Теодор Виннеке (нем. Friedrich August Theodor Winnecke; 5 февраля 1835, Хере — 3 декабря 1897, Бонн) — немецкий астроном.

В 1858‒65 годах Виннеке работал в Пулковской обсерватории. В 1872‒82 годах был директором Страсбургской обсерватории, построенной по его проекту. Занимался определением параллаксов звёзд и Солнца, наблюдениями переменных звёзд. Он обнаружил большое количество комет, в том числе короткопериодическую комету 7P/Понса — Виннеке, а позже комету Кроммелина. Он также составил список двойных звёзд и обнаружил ряд туманностей.

Именем Виннеке названа двойная звезда Winnecke 4

В честь его жены Гедвиг Виннеке назван астероид (207) Гедда, открытый в 1879 году.

Хере
Хере (нем. Heere) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Вольфенбюттель. Подчиняется управлению Баддеккенштедт. Население составляет 1168 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,28 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.
Пачелмский авлакоген
Пачелмский авлакоген — грабен, узкий прогиб, отрицательная тектоническая структура Русской плиты Восточно-Европейской платформы. Впервые выделен Николаем Серегеевичем Шатским в 1946 году как Пачелмский прогиб.

Назван в честь посёлка Пачелма Пензенской области. Также называется Рязано-Саратовским грабеном.

Шатский, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Ша́тский (16 [28] августа 1895, Москва — 1 августа 1960, Москва) — советский геолог-тектонист. Академик АН СССР (1953), лауреат Ленинской премии (1958), директор ГИН АН СССР (c 1956).
Практика (НПО)
ЧАО «Научно-производственное объединение „Практика“» — украинский производитель специальной автомобильной техники и средств безопасности для банков и офисов. Также развивает направления противопожарного оборудования и средств личной безопасности.

VIP
Very Important Person (VIP, в переводе с англ. — «очень важная персона», «начальство», «высокопоставленное лицо»; разговорный вариант — «большая шишка») — человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого статуса, популярности или капитала.

Часто встречается неправильное грамматически (избыточное) выражение «VIP-персона». Можно составить бэкронимную транслитерацию английской аббревиатуры — «Весьма именитая персона» (ВИП).
Лондонская ищейка
«Ло́ндонская ище́йка» (англ. The Hound of London) — телефильм 1993 года.

Сценарий был написан по пьесе Крейга Боулсби, которая впервые была поставлена в сентябре 1987 года в Бернаби, Британская Колумбия. Для киноверсии состав исполнителей был подобран заново.

Бернаби
Бе́рнаби (англ. Burnaby) — город в Канаде в провинции Британская Колумбия, третий по численности населения город провинции (233 тыс. чел. в 2016 году). Восточный пригород Ванкувера. Основан в 1892 году, статус города получил в 1992, спустя сто лет после основания. Бернаби — местопребывание администрации Метро Ванкувера — регионального совета 24 муниципалитетов.
Сыбев, Сыбчо
Сыбчо Сыбев (болг. Събчо Събев; 5 апреля 1899, Венеция, Италия — 29 мая 1950, г. Сталин, НРБ (ныне Варна)) — болгарский оперный певец (лирико‑драматический баритон), музыкальный педагог. Заслуженный артист НРБ (1949). Лауреат Димитровской премии (1950).

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Никольская (приток Межи)
Никольская — река в России, протекает в Межевском районе Костромской области. Устье реки находится в 137 км по правому берегу реки Межа. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится в лесах западнее деревни Тихоново в 22 км к северо-западу от села Георгиевское. Река течёт на восток, затем поворачивает на юг. В среднем течении близ реки — деревни Тихоново и Сорвино. Впадает в Межу ниже деревни Никола.

Межевской район (Костромская область)
Межевско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Георгиевское.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 76-7-ЗКО к 7 мая 2021 года Межевской район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в Межевской муниципальный округ.
Царевич Алексей
Царевич Алексей:

Алексей Алексеевич (1654—1670) — сын Алексея Михайловича, наследник российского престола.

Алексей Николаевич (1904—1918) — сын Николая II, цесаревич и великий князь, наследник российского престола, канонизирован РПЦ.

Алексей Петрович (1690—1718) — сын Петра I, наследник российского престола.

Царевич Алексей (фильм) — художественный фильм (1997) об Алексее Петровиче.

Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич (Рома́нов) (12 августа 1904, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 17 июля 1918, Дом Ипатьева, Пермская губерния) — последний официальный наследник российского престола, при жизни официально правящего монарха Российской империи, с официальными титулами цесаревич, великий князь и августейший атаман всех казачьих войск, пятый ребёнок и единственный сын Николая II и Александры Фёдоровны.

Расстрелян 17 июля 1918 вместе с родителями, сёстрами и слугами. Реабилитирован осенью 2008 года (посмертно).

Тезоименитство — 5 октября по юлианскому календарю.

Канонизирован Русской православной церковью как страстотерпец (память — 4 июля по юлианскому календарю).
Ховедстаден
Ховедстаден (дат. Region Hovedstaden от hovedstad — «столица») — административный регион в Дании, созданный 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года. Регион включает 29 муниципалитетов (коммун).

Расположен в северо-восточной части острова Зеландия, острове Борнхольм и др. Включает территорию бывших амтов Копенгаген, Фредериксборг и Борнхольм.

Амт
Амт — название административно-территориальной единицы в некоторых государствах и странах Северной и Западной Европы, примерно соответствует русским: уезду и району.

Обычно амт больше муниципалитета и является эквивалентом округа. Слово входит в название отдельных должностей местного управления и организаций некоторых немецкоязычных (и не только) государств.
Татулян, Сергей Аршакович
Серге́й Арша́кович Татуля́н (род. 1 марта 1956, Гагра, Абхазская АССР) — украинский футбольный функционер, бывший футбольный судья. Вице-президент Федерации футбола Украины. В его честь назван символический «Клуб Сергея Татуляна» для арбитров, которые отсудили более 100 матчей чемпионата Украины. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2004), член Исполкома и Президиума ФФУ. Председатель Ассоциации футбольных арбитров Украины.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Магарач. Виноградарство и виноделие
«„Магарач“. Виноградарство и виноделие» — научно-производственный и практический журнал, который освещает актуальные проблемы виноградарства, виноделия, хранения и переработки продуктов растениеводства, экономики и маркетинга, в том числе: вопросы генетики, селекции и питомниководства; агротехники, выращивания биологически чистой продукции; защиты растений; микробиологии виноделия; технологии производства тихих, игристых вин и коньяка; химии и биохимии виноделия; аналитических исследований и инновационных технологий. Журнал содержит также информацию о текущих событиях в научной жизни института и памятных датах в мире виноградарства и виноделия.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Долгожданное возвращение
«Долгожданное возвращение» (англ. There's No Place Like Home) — заключительная серия четвёртого сезона американского телесериала «Остаться в живых», состоящая из двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой серий (соответственно, 84-я, 85-я и 86-я серии в общем счёте сериала). Три серии разделены на две части: часть 1 — двенадцатая серия и 2 — тринадцатая и четырнадцатая серия.

Кейт Остин
Кэ́трин Энн (Кейт) О́стин (англ. Katherine Anne «Kate» Austen) — одна из главных героинь телесериала «Остаться в живых». Кейт — одна из выживших, летевших в средней части самолёта Oceanic 815. 
Её роль исполнила канадская актриса Эванджелин Лилли.
Аязбаев, Габден Утегенович
Габден Утегенович Аязбаев (18 марта 1899, аул № 8, Камыш-Самарский уезд, Букеевская Орда, Астраханская губерния, Российская империя — 4 июня 1969, Эмба, Актюбинская область, Казахская ССР) — казахский советский хозяйственный деятель, директор овцеводческого совхоза «Джурунский» Министерства совхозов СССР, Темирский район, Актюбинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Темирский район
Темирский район (каз. Темір ауданы) – район  Актюбинской области. Административный центр района — посёлок Шубаркудук.

Население района составляет 37 740 (по состоянию на начало 2019 года). Плотность населения — 2,98 на 1 км² (по состоянию на 1 сентября 2018 года).

Аким района — Батырхан Жолдас Нурланулы.

В Темирском районе находятся населённые пункты — Алтыкарасу, Шыгырлы (Бородиновка), Жамбыл (Ленинское), Бирлик (Рождественское), Кенкияк, Копа, Кумкудук, Нефтяник, Аксай (Перелюбовка), Таскопа, Темир, Шубаркудук, Шубарши.