hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vélib' Métropole
Vélib' Métropole (фр. vélo libre или фр. vélo liberté, бесплатный велосипед или свобода на велосипеде) — cеть проката велосипедов, система совместного использования велосипедов, в метрополии Большой Париж, городской агломерации Парижа, часть системы общественного транспорта французской столицы, созданная по инициативе мэра Бертрана Деланоэ по примеру Лиона, где впервые во Франции появилась общественная внутригородская сеть велосипедов.

Большой Париж
Большой Париж (фр. Métropole du Grand Paris) — метрополия, административная единица во Франции, включающая в себя город Париж и ближайшие пригороды, 130 коммун, примыкающих к его границам.

Метрополия Большой Париж была образована 1 января 2016 года. Она представляет собой городскую агломерацию площадью 814 км² и населением более 7 миллионов человек.
Мандзукас
Мандзукас (англ. Mandzukas) — фамилия.

Мандзукас, Джейсон (род. 1972) — американский комедийный актёр, комик, сценарист и продюсер.

Мандзукас, Яннис Владимирович (род. 1984) — узбекистанский футболист.

Мандзукас, Яннис Владимирович
Яннис Владимирович Мандзукас (узб. Yannis Vladimirovich Mandzukas}; 8 мая 1984 года, Чирчик, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский футболист греческого происхождения, полузащитник.

Начинал карьеру в чирчикском клубе «Кимёгар» в 2000 году. С 2007 года играл за ташкентский «Курувчи» / «Бунёдкор» (с перерывом на выступления в ташкентском «Локомотиве»).

В 2007 году сыграл за сборную Узбекистана 4 матча, забил 1 гол (в дебютном матче против сборной Кыргызстана).
Марцинкевич, Ивона
Ивона Марцинкевич (урождённая Дзенциол, пол. Iwona Dzięcioł-Marcinkiewicz; род. 23 мая 1975, Варшава) — польская специалистка по туризму и лучница, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте в стрельбе из лука в командном первенстве, участница летних Олимпийских игр 2004 года и 2008 года.

Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2004 — личное первенство (женщины)
Соревнования женщин в личном первенстве в стрельбе из лука на летних Олимпийских играх 2004 года проходили с 15 по 18 августа на стадионе «Панатинаикос». Квалификационный раунд прошёл 12 августа.

В соревнованиях выступили 64 спорстменки.
Перабоа
Перабоа (порт. Peraboa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Занимает площадь 27,2 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Хейман, Дэвид
Дэвид Джонатан Хейман (англ. David Jonathan Heyman, род. 26 июля 1961) — британский кинопродюсер, основатель кинокомпании Heyday Films. Приобрёл права на экранизацию Гарри Поттера в 1999 году и выступил в роли продюсера всех восьми фильмов серии.

Его работа кинопродюсером, сделала его вторым самым коммерчески успешным продюсером всех времён.

Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)
«Га́рри По́ттер и Принц-полукро́вка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — фэнтезийно-приключенческий фильм 2009 года режиссёра Дэвида Йейтса, шестой из серии фильмов о Гарри Поттере. Экранизация одноимённого романа (2005) Дж. К. Роулинг.
NGC 1961
NGC 1961 (другие обозначения — IC 2133, IRAS05365+6921, UGC 3334, ZWG 329.8, MCG 12-6-7, ARP 184, PGC 17625) — галактика в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001is типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 17,6.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013cc типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998eb типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,8.

Галактика NGC 1961 входит в состав группы галактик NGC 1961. Помимо NGC 1961 в группу также входят UGC 3319, UGC 3342, UGC 3379, CGCG 329-010, MGC 12-6-13 и UGC 3349.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Шёнхардт, Эрих
Эрих Шёнхардт  — немецкий математик.
Наиболее известен благодаря так называемому многограннику Шёнхардта — пример невыпуклого многогранника, который нельзя разбить на тетраэдры без введения дополнительных вершин.

Тетраэдр
Тетра́эдр (др.-греч. τετράεδρον «четырёхгранник» ← τέσσαρες / τέσσερες / τέτταρες / τέττορες / τέτορες «четыре» + ἕδρα «седалище, основание») — простейший многогранник, гранями которого являются четыре треугольника.

Тетраэдр является треугольной пирамидой при принятии любой из граней за основание.
У тетраэдра 4 грани, 4 вершины и 6 рёбер.
Тетраэдр, у которого все грани — равносторонние треугольники, называется правильным. Правильный тетраэдр является одним из пяти правильных многогранников.
Паули, Вольфганг (шахматист)
Вольфганг Паули (нем. Wolfgang Pauly; 15 августа 1876, Дона — 3 марта 1934, Бухарест) — румынский шахматный композитор. Математик, астроном.

В возрасте 6 лет переехал с семьёй из Германии в Бухарест. С ранних лет интересовался математикой, астрономией. В 1898 году стал соавтором открытия кометы, с той поры носящей имя соавторов. Был директором крупного румынского страхового общества.

Подобно С. Лойду и У. Шинкману составлял задачи (с 1895) всех жанров и стилей; всего составил свыше 4 тысяч композиций. Был известен и как отличный решатель задач.

Излюбленные виды задач Паули: композиции на эхо-маты (паты), задачи-близнецы с симметричным начальным положением и асимметричным решением, задачи-блоки (их разновидность «перпетуум-мобиле» носит имя «Тема Паули»). Создал немало миниатюр.

Близнец (шахматы)
Близнец (англ. twin), в шахматной композиции — задача или этюд с начальным положением фигур, почти не отличающимся от позиции на диаграмме, но имеющим другое решение. Включение близнецов в авторский замысел является одной из форм расширения содержания задач и этюдов. Чаще всего встречается в неортодоксальной композиции и сказочных шахматах.

Способы образования близнецов — перестановка фигуры, добавление, снятие или замена фигуры, поворот доски и т. п. Существуют продолженные близнецы — задачи, где после первого хода возникает новая задача с тем же заданием (см., напр., Тема Паули).
Министерство обороны Ирландии
Министерство обороны Ирландии несет ответственность за сохранение мира и безопасности в Ирландии и за рубежом. Миссия Министерства обороны заключается в удовлетворении потребностей правительства и общественности, обеспечивая соотношение цены и качества гражданской обороны и услуг путём координации и надзора за процессом планирования в чрезвычайных ситуациях. Военный бюджет составил € 1,005 млрд в 2007 году (по оценке) и € 1,354 млрд в 2010 году. Министерство возглавляет министр обороны, которому помогает один государственный министр.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Magicka 2
Magicka 2 — компьютерная игра из серии Magicka в жанре action-adventure, разработанная компанией Pieces Interactive и выпущенная компанией Paradox Interactive для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4, Linux и Mac OS X в 2015 году, сиквел игры Magicka. Релиз игры состоялся 26 мая 2015. Анонс игры состоялся на пресс-конференции Sony в рамках выставки E3 2014, где был представлен трейлер. В отличие от первой части, разработанной Arrowhead Game Studios, над сиквелом работала другая студия.

Electronic Entertainment Expo 2014
Electronic Entertainment Expo 2014 (сокр. E3 2014) — 20-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2014 проходила с 9 по 12 июня 2014 года включительно в Los Angeles Convention Center. E3 используется многими разработчиками компьютерных игр для презентации своих будущих игр и игрового аппаратного обеспечения.
7 Up
7 Up («Севен Ап») — торговая марка газированного напитка со вкусом лимона и лайма, не содержащего кофеина. Права на распространение данного продукта сохранены фирмами Dr Pepper Snapple Group (в США) и PepsiCo (за пределами США). В 1934 году напиток стал безалкогольным, до этого в него добавлялась небольшая доза алкоголя.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
92-я гвардейская ракетная бригада
92-я гвардейская ракетная ордена Кутузова бригада (сокр. 92 рбр, в/ч 30785) — ракетное соединение Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации. Бригада дислоцируется в селе Тоцкое Оренбургской области.

Соединение находится в составе 2-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Фридрих-Вильгельм-Плац (станция метро)
Станция метро Фридрих-Вильгельм-Плац (нем. Friedrich-Wilhelm-Platz) – станция Берлинского метрополитена в районе Фриденау округа Темпельхоф-Шёнеберг. Расположена на линии U9 между станциями Вальтер-Шрайбер-Плац (677 метров) и Бундесплац (640 метров). Находится под площадью Фридрих-Вильгельм-Плац, с западной стороны к станции примыкает фундамент церкви Церкви Доброго Пастыря (нем. Zum Guten Hirten) 1893 года постройки.

Названа в честь кронпринца Фридриха-Вильгельма Прусского, позднее кайзера Фридриха III.

Открытие состоялось 29 января 1971 года в составе участка Шпихернштрассе – Вальтер-Шрайбер-Плац.

U9 (линия Берлинского метрополитена)
U9 — линия Берлинского метрополитена. Включает 18 станций, имеет протяжённость 12,5 км, проходит с севера на юг от Ослоер штрассе до Штеглица.
Имеет так называемый «широкий профиль» колеи.

После разделения Берлина в 1948 году жители Западного Берлина стали использовать преимущественно маршруты наземного транспорта (автобусов и трамваев), которые не проходили через Восточный Берлин. Жителям густонаселённых районов Штеглиц, Веддинг и Райниккендорф требовался удобный транспортный доступ к новому центру города — к югу от Зоопарка. Эти обстоятельства способствовали строительству новой линии метрополитена. Кроме неё с севера на юг были построены линии C (современная линия U6) и D (современная линия U8).
Лундстрём, Торд
Торд Йёте Лундстрём (швед. Tord Göte Lundstrom; 4 марта 1945, Кируна, Швеция) — шведский хоккеист, нападающий. Игрок сборной Швеции. Участник двух Олимпийских игр в составе команды. Член Зала славы ИИХФ с 2011 года.

Кируна
Ки́руна (швед. Kiruna) — самый северный город в Швеции. Расположен в шведской Лапландии, в лене Норрботтен, главный город одноимённой коммуны. В окрестностях города расположено богатейшее месторождение железной руды.

Кируна получила статус города в 1948 году.
Николов, Тане
Тане Николов Жеков (болг. Тане Николов, также известен как Воевода Тане; 9 марта 1873, Хасково, Османская империя — 19 января 1947, Асеновград, Болгария) — болгарский военный деятель, революционер, видный военачальник повстанческих сил в национально-освободительном движении в османских Македонии и Фракии, воевода Внутренней Македонской и Внутренней Фракийской революционной организации, участник нескольких войн за национальное объединение Болгарии.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Шилоклювка
Шилоклю́вка (лат. Recurvirostra avosetta) — чёрно-белый крупный кулик с изогнутым вверх клювом из семейства шилоклювковых, распространённый на пологих берегах водоёмов с солёной или солоноватой водой в Евразии и Африке. В России гнездится в Предкавказье, в Прикаспийской низменности и на юге Сибири в степной зоне Минусинской котловины. Гнездится в мае-июне, колониями до 200 пар, в илистых бухтах недалеко от воды. Гнездо устраивается в небольшой земляной ямке на песке либо среди низкорастущей травы. В кладке 3—5 яиц охристого с чёрным крапом цвета. Питается преимущественно водными беспозвоночными, в том числе мелкими рачками артемией и насекомыми, которых находит в воде или слое ила. Изредка употребляет в пищу семена рдеста и других растений солончаков.

В целом достаточно распространённый и многочисленный вид. В России встречается редко и спорадически на периферии ареала и по этой причине занесён в Красную книгу (3-я категория).

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Каштру
Каштру (порт. Castro) — португальская фамилия. Известные носители:

Каштру, Алвару Шавьер де (1878—1928)  — португальский политический и государственный деятель, премьер-министр Португалии.

Каштру, Андре (род. 1988) — португальский футболист.

Каштру, Габриэл Перейра де (1571—1632) — португальский юрист, поэт.

Каштру, Дионизиу (род. 1963) — португальский легкоатлет.

Каштру, Домингуш (род. 1963) — португальский легкоатлет.

Каштру, Жозе Луиш де (1744—1819) — португальский государственный деятель, вице-король Бразилии, адмирал Португалии, губернатор Рио-де-Жанейро.

Каштру, Жуан де (1500—1548) — португальский полководец.

Каштру, Луиш (род. 1961) — португальский футболист и тренер.

Каштру, Тонта Афонсу (род. 1943) — ангольский генерал.

Каштру, Эужениу ди (1869—1944) — португальский поэт.

Каштру, Тонта Афонсу
Тонта Афонсу ди Каштру (порт. Tonta Afonso de Castro; 2 апреля 1943, Сан-Сальвадор-ду-Конго) — ангольский военачальник, генерал вооружённых сил Анголы, активный участник войны за независимость и гражданской войны. Был одним из ведущих командиров ЭЛНА — армии движения ФНЛА. Командовал войсками ЭЛНА в битве при Кифангондо. После военно-политического поражения ФНЛА перешёл на сторону правительства МПЛА.
Ценский, Ян
Ян Ценский (пол. Jan Cieński z Cieni i z Okna herbu Pomian; 7 января 1905, Пеняки, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 26 декабря 1992, Золочев, Львовская область, Украина) — польский религиозный деятель, священник, единственный (тайный) епископ латинского обряда Украины в советские времена.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Мун-Проанку
Мун-Проанку́ (фр. Mounes-Prohencoux, окс. Monés Proencós) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бельмон-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12192.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 115 км восточнее Тулузы, в 70 км к югу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дутово (сельское поселение)
Дутово — административно-территориальная единица (административная территория село Дутово с подчинённой ему территорией) и упразднённое муниципальное образование (бывшее сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Дутово») в составе городского округа (бывшего муниципального района) Вуктыл Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Дутово.

Статус и границы административной территории установлены Законом Республики Коми от 6 марта 2006 года № 13-РЗ «Об административно-территориальном устройстве Республики Коми».

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Шумский, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Шу́мский (укр. Юрій Васильович Шумський; настоящая фамилия — Шо́мин; 1887 — 1954) — украинский советский актёр, театральный режиссёр, педагог, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1944). Лауреат двух Сталинских премий (1950, 1951).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
На (тибетская буква)
На, наик — 12-я буква тибетского алфавита, может быть и слогообразующей буквой, и финалью. По свидетельству Рериха буква на как и другие тибетские буквы в тантрических текстах может иметь своё символическое значение. При передаче санскритского ретрофлексного накара ण применяется зеркальное отражение наика — .

Числовое значение: на — 12, на гигу — 42, на жабкью — 72, на дренбу — 102, на наро — 132.

Инициали в словаре располагаются в следующем порядке:

На рукописное (умэ)

На пхакпа

Мурдханья накар
Накар (णकार), тина дхарке на (तिन धर्के ण) — ण, буква алфавитно-слогового письма деванагари, обозначает ретрофлексный носовой согласный /ṇ/. Акшара-санкхья — 5 (пять). Относится к группе из 24 согласных, имеющих правую вертикальную черту и теряющих её при объединении в кластер ण + ढ = ण्ढ /ṇḍha/, ण + ह = ण्ह /ṇha/ и т. п. В сочетании с вирамой ण + ◌् = ण् . Символ юникода U+0923.

Накар ранджана
Foxtron
Foxtron Vehicle Technologies — тайваньский производитель электромобилей и электробусов, базирующийся в Новом Тайбэе. Основан в 2020 году как совместное предприятие технологической компании Foxconn и автомобильной компании Yulon.

Новый Тайбэй
Синьбэ́й (Новый Тайбэ́й, кит. 新北, пиньинь Xīnběi) — административно-территориальное образование на территории Тайваня, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию. Если считать Новый Тайбэй отдельным городом, то он является самым населённым городом на Тайване.

Новый Тайбэй состоит из 29 районов (10 из которых ранее являлись городами уездного подчинения), включающих 1017 деревень.
Ноушехр
Ноуше́хр (перс. نوشهر‎) — город-порт на севере Ирана в провинции Мазендеран, расположенный на южном берегу Каспийского моря. Административный центр шахрестана Ноушехр. Население — 200 тыс. человек. Туристический курорт. Развита деревообрабатывающая промышленность. Предприятия пищевой и текстильной промышленности. Выращивание риса, чая, цитрусовых.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.