hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кьернан, Виктор
Виктор Гордон Кьернан (англ. Edward Victor Gordon Kiernan; 4 сентября 1913 года, Эштон-на-Мерси — 17 февраля 2009 года, Стоу) — британский историк-марксист, специализировавшийся на истории империализма, бывший член Компартии Великобритании. Входил в Группу историков Коммунистической партии Великобритании.

Стоу
Сто́у (Stow, Stowe) — английская фамилия и название населённых пунктов.

Известные носители:

Бичер-Стоу, Гарриет (Beecher Stowe; 1811—1896) — американская писательница, автор романа «Хижина дяди Тома».

Стоу, Джон (Stow; ок. 1525—1605) — британский историк, антиквар.

Стоу, Джон Монтегю (Stow; 1911—1997) — британский политик.

Стоу, Мэделин (Stowe; род. 1958) — американская киноактриса.

Стоу, Стар (Stowe; 1956—1997) — американская фотомодель.

Стоу, Уильям (Stowe; 1940—2016) — американский гребец.
Белоусова, Вера
Вера Белоусова:

Белоусова, Вера Андреевна (1909—1996) — Герой Социалистического Труда.

Белоусова, Вера Георгиевна (в замужестве Лещенко; 1923—2009) — румынская и российская певица.

Белоусова, Вера Михайловна (в девичестве Алексеева; 1940—2024) — советская спортсменка (академическая гребля).

Белоусова, Вера Михайловна
Вера Михайловна Белоусова (до замужества Алексеева; 5 апреля 1940, Ленинград — 30 декабря 2024, Санкт-Петербург) — советская спортсменка, трёхкратная чемпионка СССР (1963—1965) и чемпионка Европы (1963) по академической гребле. Мастер спорта СССР международного класса (1965).
Токамати
Токамати (яп. 十日町市 Токамати-си) — город в Японии, расположенный в южной части префектуры Ниигата. Основан 31 марта 1954 года путём объединения посёлка Токамати и сёл Накадзё, Кавадзи и Рокка. 1 декабря 1954 года город поглотил село Ёсида уезда Накауонума; 1 февраля 1955 года — село Симодзё этого же уезда; 1 апреля 1962 года — село Мидзусава того же уезда; 1 апреля 2005 года — посёлок Каваниси и село Накасато. Площадь города составляет 589,92 км², население — 55 790 человек (1 августа 2014), плотность населения — 94,57 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Прато-алло-Стельвио
Пра́то-а́лло-Сте́львио (итал. Prato allo Stelvio, нем. Prad am Stilfserjoch, ладинск. Prad) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 3375 человек (2008 г.), плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 39026. Телефонный код — 0473.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Ладинский язык
Лади́нский язы́к (также тиро́льский реторома́нский, доломи́тский, тренти́нский; самоназвание lingaz ladin) — один из языков ретороманской подгруппы романской группы индоевропейской языковой семьи, на котором говорят ладины.

Язык иногда рассматривался как один из вариантов единого ретороманского языка, вместе с наиболее близкими к ладинскому романшским (швейцарским ретороманским) и фриульским[уточнить].

Распространён на севере Италии в области Трентино-Альто-Адидже — на севере провинции Тренто и на юго-востоке провинции Больцано, а также в прилегающих районах Доломитовых Альп — на севере провинции Беллуно. Представлен рядом групп говоров, являющихся основным средством общения ладинов наряду с итальянским или немецким языками. На рубеже XX—XXI веков начата разработка стандартного ладинского языка (в вариантах Ladin dolomitan и Ladin standard), который ладинами в настоящее время практически не употребляется.

Общее число говорящих ― около 30 000 человек.
Шевченко, Григорий
Григорий Шевченко:

Шевченко, Григорий Васильевич (1921—1946) — начальник радиостанции роты связи, полный кавалер Ордена Славы.

Шевченко, Григорий Иванович (1922—1984) — командир роты 986-го стрелкового полка, капитан; Герой Советского Союза.

Шевченко, Григорий Макарович (1922—1944) — командир батальона, Герой Советского Союза.

Шевченко, Григорий Мефодиевич (1902—1943) — командир 957-го стрелкового полка, Герой Советского Союза.

Шевченко, Григорий Сергеевич (1936—2010) — актёр Владимирского академического театра драмы, заслуженный артист России.

Шевченко, Григорий Мефодиевич
Григорий Мефодиевич Шевченко (1902, Киев — 28.9.1943, Киевская область) — командир 957-го стрелкового полка 309-й стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, подполковник. Герой Советского Союза (23 октября 1943, посмертно).
Подводные лодки типа «A» (Норвегия)
Подводные лодки типа «A» (норв. A-klasse undervannsbåt) — серия норвежских дизель-электрических подводных лодок. Строились на германской верфи Germaniawerft в Киле в 1913—1914 годах. Всего было построено 4 подводные лодки класса «A», но из них на вооружение ВМС Норвегии поступили лишь три, четвёртая же с началом Первой мировой войны была конфискована германцами и вошла в состав германского флота под индексом UA. Она использовалась с 1916 года в роли учебной и с окончанием Первой мировой войны была пущена на слом. Норвежские же подводные лодки оставались в строю до 1940 года и с началом Второй мировой войны во время захвата Норвегии были затоплены или уничтожены экипажами.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Гиант
Гиант, также Гиас (др.-греч. Ὑας) — персонаж древнегреческой мифологии: сын Атланта и Плейоны (либо, по Мусею, Атланта и океаниды Эфры). Брат Гиад и Плеяд; либо отец Гиад.

Его убил кабан или лев: сёстры оплакивали его и умерли от слез, став звёздным скоплением. Согласно Овидию, его убила ливийская львица. Согласно Гесиоду, его убила змея, когда он охотился в Ливии.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Луганская правда
«Луганская правда» — массовая общественно-политическая газета Луганска и луганской области. Выходила с июня 1917 года по июль 2014 года в основном три раза в неделю (вт, чт, суб.), последний год — еженедельник. Старейшая газета Донбасса. Распространение: 90 % подписка (подписчиков — около 10 000 человек), 10 % розница. С 7 июня 2023 года газета «Луганская правда», орган Республиканского отделения КПРФ.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Овелар
Овелар (исп. Ovelar) — фамилия. Известные носители:

Овелар, Бланка (род. 1957) — парагвайский политик.

Овелар, Роберто (род. 1985) — парагвайский футболист.

Овелар, Фернандо (род. 2004) — парагвайский футболист.

Овелар, Бланка
Бланка Маргарита Овелар де Дуарте (исп. Blanca Margarita Ovelar de Duarte; род. 2 сентября 1957, Консепсьон) — парагвайский педагог, политический и государственный деятель. Член правой партии «Национальная республиканская ассоциация» (ANR, также известной как «Колорадо»). Член Сената Конгресса Парагвая с 2013 года. В прошлом — министр образования и культуры Парагвая (2002—2007). Кандидат на выборах президента Парагвая 2008 года, первая женщина, выдвинувшая свою кандидатуру на пост президента Парагвая.
Алекино (Сокольский район)
Алекино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 95 км, до центра муниципального образования Бирякова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Селезнево, Медведково, Семеново, Старово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Total War: Three Kingdoms
Total War: Three Kingdoms (с англ. — «Тотальная война: Троецарствие») — компьютерная игра, сочетающая элементы жанров пошаговой стратегии и RTS. Тринадцатая часть серии Total War. Игра разработана студией Creative Assembly, издателем выступает компания Sega. Игра вышла на платформах Windows, macOS и Linux. Релиз состоялся 23 мая 2019 года.

Действие игры начинается в 190 году нашей эры на территории древнего Китая, фактически за 30 лет до начала Эпохи Троецарствия, вошедшей в историю как борьба и противостояние между тремя различными государствами Китая — Вэй, У и Шу.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Дирак (коммуна)
Дира́к (фр. Dirac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Суайо. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16120.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 110 км южнее Пуатье, в 9 км к юго-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Кавакадзэ (эсминец, 1937)
Кавакадзэ (яп. 江風, «речной бриз») — японский эсминец типа Shiratsuyu.

Заложен 25 апреля 1935 года на верфи Fujinagasta, Осака. Спущен 1 ноября 1936 года, вошел в строй 30 апреля 1937 года. Участвовал в захвате Филиппин и Явы. Участвовал в сражениях в Яванском море и у острова Саво. 6 августа 1943 года потоплен американскими эсминцами во время боя в заливе Велья в точке 07°50′ ю. ш. 156°54′ в. д..

Яванское море
Ява́нское мо́ре (индон. Laut Jawa, яв. Segara Jawa) — межостровное море Тихого океана, расположенное между островами Калимантан, Сулавеси, Суматра и Ява. В дореволюционных энциклопедиях море иногда именовалось Явским или Зондским (по названию омываемых им островов).

Площадь моря — 552 000 км², средняя глубина — 111 м, наибольшая — 1272 м, объём воды — 61 000 км³.

Яванское море сформировалось в конце последнего Ледникового периода. В море обитает более 3 тысяч морских видов. Развито рыболовство.

Основные порты: Банджармасин, Джакарта, Семаранг, Сурабая.

Яванское море стало местом одного из самых дорогостоящих для Союзников морских сражений Второй мировой войны в феврале и марте 1942 года. Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Планшет обстановки
Планшет обстановки — специальное устройство на боевых информационных постах командных пунктов в ВВС, ВМФ и ПВО, предназначенное для отображения воздушной и морской обстановки, решения задач маневрирования, целераспределения и целеуказания.

Составной частью планшета является координатная сетка на прозрачной пластмассовой основе, выполненная в прямоугольной или полярной системе координат для обеспечения нанесения данных обстановки на рабочую поверхность. Планшеты обстановки могут быть электронными, электромеханическими и в виде доски из оргстекла.

Обстановка на корабельных планшетах может вестись в истинном движении и в относительном.

Ручной плексигласовый планшет, полярная сетка (1965 год)

Планшеты (дисплеи) тактической обстановки на американском эсминце УРО USS John S. McCain (DDG-56) (1998 год)

Электронно-механический планшет, прямоугольная сетка (1999 год)

USS John S. McCain (DDG-56)
USS John S. McCain (DDG-56) — эсминец УРО типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Bath Iron Works, приписан к морской базе Йокосука, Япония.

Эсминец «Джон Маккейн» назван в честь отца и сына Джона С. Маккейна старшего и Джона С. Маккейна младшего, двух адмиралов ВМС Соединённых Штатов. Джон С. Маккейн-младший командовал подводными лодками Gunnel и Dentuda. Впоследствии он занимал множество постов, вплоть до поста главы Тихоокеанского командования ВС США. Джон Маккейн-старший командовал авианосцем «Рейнджер» и до 1944 года был командующим авианосной группой. Эти адмиралы приходятся, соответственно, отцом и дедом Джону С. Маккейну III, бывшему военно-морскому лётчику, сенатору от штата Аризона и кандидату в президенты от Республиканской партии США на выборах 2008 года.
Диссипативные силы
Диссипати́вные си́лы — силы, при действии которых на механическую систему её полная механическая энергия убывает (то есть диссипирует), переходя в другие, не механические формы энергии, например, в теплоту. Этим они отличаются от консервативных сил, под действием которых энергия системы сохраняется (лишь перераспределяясь между кинетической и потенциальной энергиями).

В общем случае диссипативными называются силы, всегда направленные противоположно скоростям частиц, и, следовательно, вызывающие их торможение. В отличие от консервативных (потенциальных) сил, они зависят не только от взаимного расположения тел, но и от их относительных скоростей (всегда направлены противоположно скоростям частиц).

Механическая работа
Механи́ческая рабо́та — физическая величина — скалярная количественная мера действия силы (равнодействующей сил) на тело или сил на систему тел. Зависит от численной величины и направления силы (сил) и от перемещения тела (системы тел).

При постоянной силе и прямолинейном движении материальной точки, работа рассчитывается как произведение величины силы на перемещение и на косинус угла между векторами перемещения и силы: . В более сложных случаях (непостоянная сила, криволинейное движение) это соотношение применимо к малому промежутку времени, а для вычисления полной работы необходимо суммирование по всем таким промежуткам.

В механике совершение работы над телом является единственной причиной изменения его энергии; в других областях физики энергия изменяется и за счёт иных факторов (например, в термодинамике — теплообмена).
Acta Naturae
Acta Naturae — ежеквартальный российский научный журнал, освещающий вопросы наук о живом и биотехнологий, а также проблемы инновационного развития этого направления. Журнал выходит с июня 2009 года, издаётся на русском (ISSN: 2075-8243) и английском языке (ISSN: 2075-8251). Издатель журнала — ООО «Парк-медиа».

Редакционный совет «Acta Naturae» возглавляет академик РАН А. И. Григорьев, а соредакторами являются академик РАН А. Г. Габибов и член-корреспондент РАН С. Н. Кочетков. В состав редакции входят авторитетные российские специалисты в области наук о живом.

«Acta Naturae» входит в перечень рецензируемых научных журналов ВАК, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней учёной степени кандидата и доктора наук. Издание включено в международную базу данных PubMed и международную систему цитирования Web of Science.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
ГРД
ГРД — аббревиатура, обозначение:

Гибридный ракетный двигатель — химический ракетный двигатель, использующий компоненты топлива в разных агрегатных состояниях (жидком и твёрдом).

Гидрореактивный двигатель — разновидность водомётного двигателя.

Гражданское и республиканское движение — французская политическая партия.

ГРД-40 — войсковое обозначение 40-мм выстрела с дымовой гранатой (используется подствольным гранатомётом типа ГП-25).

Республиканское и гражданское движение
Республика́нское и гражда́нское движе́ние (фр. Mouvement républicain et citoyen) — французская политическая партия. Основана в 1993 году Жан-Пьер Шевенманом, который покинул Социалистическую партию из-за противоречий по отношению к войне в Персидском заливе, а также к Маастрихсткому договору. Лидер партии — Жан-Люк Лоран, Шевенман сохранил статус почётного председателя.
V424 Возничего
V424 Возничего (лат. V424 Aurigae), HD 35132 — тройная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1977 световых лет (около 606 парсеков) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов (CCDM J05240+3238A) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Видимая звёздная величина звезды — от +8,48m до +8,31m. Орбитальный период — около 1,837 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Шовхалов, Расул Эрболтович
Расу́л Эрболтович Шовха́лов (30 июня 1990, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российско-немецкий боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой ACA в лёгкой весовой категории. Свой дебютный бой 5 октября 2010 года с Джаватханом Джаватхановым Шовхалов выиграл единогласным решением судей. По состоянию на февраль 2023 года, Шовхалов провёл 25 боёв, из которых выиграл 17 (5 — болевым приёмом, 6 нокаутом и 6 решением судей) и проиграл 8 (3 нокаутом, 2 болевым и 3 решением судей).

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Коммунар (Гатчинский муниципальный округ)
Коммуна́р — город (с 1993 года) в России в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области. С 1953 — посёлок городского типа, с 1993 — город. В 1996 году вышел из состава Гатчинского района и стал самостоятельным муниципальным образованием. 1 января 2006 года вновь вошёл в состав Гатчинского муниципального района как городское поселение. 13 мая 2024 года городское поселение было упразднено в связи с образованием Гатчинского муниципального округа вместо Гатчинского района. Город является центром целлюлозно-бумажной промышленности.

Красное Село
Кра́сное Село́ (до 1765 — Красное) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Поселение до 1811 года официально именовалось «дворцовое село Красное» и было Удельным имением. Населённый пункт расположен в южной части района на холмах Ижорской возвышенности, у подножия которой находится лощина с озером Безымянным и рекой Дудергофкой.

На конец XIX столетия Красное село состояло из трёх слобод: Коломенской, Братошинской и Павловской. Сейчас в состав муниципального образования входит анклав — посёлок Хвойный, со всех сторон окружённый территорией Гатчинского района Ленинградской области.

Через Красное Село проходит железная дорога Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская, имеется станция Красное Село.

Жилищный фонд насчитывает около трёхсот домов, индивидуальный жилищный фонд — 1582 здания.
Идеальные дни
«Идеальные дни» (англ. Perfect Days) — художественный фильм 2023 года, снятый немецким режиссёром Вимом Вендерсом. Главную роль в нём сыграл Кодзи Якусё. Картина была показана на 76-м Каннском кинофестивале, где получила приз экуменического жюри и награду за лучшую мужскую роль, позже её номинировали на «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.