hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бремя страстей человеческих (фильм, 1934)
«Бремя страстей человеческих» (англ. Of Human Bondage) — американский фильм-драма 1934 года, снятый Джоном Кромвеллом по мотивам романа Уильяма Сомерсета Моэма «Бремя страстей человеческих». Для Бетт Дэйвис роль в этой картине стала прорывом в мир большого кинематографа, она вышла на новый уровень актерского мастерства, исполнив роль своенравной официантки Милдред Роджерс. Её игра стала настоящим открытием, в 1935 году Бетт Дэйвис за роль Милдред была впервые номинирована на премию Оскар, уступив награду актрисе Клодетт Кольбер.

Моэм, Уильям Сомерсет
Уи́льям Со́мерсет Мо́эм (ранее встречалось написание Могэм) (англ. William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm]; 25 января 1874, Париж — 16 декабря 1965, Ницца) — английский писатель, драматург, критик, пик популярности которого пришёлся на 1920-е и 1930-е годы. В качестве агента британской разведки с августа по ноябрь 1917 года находился с миссией в России.
Граф Батерст
Граф Ба́терст (англ. Bathurst) — титул, который с 1772 года носит глава английского дворянского рода Батерстов. Резиденцией графов служит Сайренсестер-Парк в графстве Глостершир.

Ральф Батерст (1620—1704) — родился 1620 г. в Гоуторпе, в Нортгемптоншейре, образование получил в Ковентри и Оксфорде, в 1644 г. рукоположен в священники, стал читать лекции по богословию, но вскоре обратился к изучению медицины. В 1658 г. вместе с Бойлем, Петти, Эвелином, Вреном и другими основал «Royal Society». После реставрации Батерст снова вступил в духовное звание и в 1664 г. избран в президенты Trinity-College в Оксфорде. Кроме латинских стихотворений, оставил несколько богословских и медицинских сочинений. Его биографию издал Т. Уортоном в «The life and literary remains of R. B.» (Лондон, 1761).

Уортон, Томас
Томас Уортон (англ. Thomas Warton; 9 января 1728 — 21 мая 1790) — английский историк литературы, литературный критик и поэт, профессор поэзии Оксфордского университета. С 1785 по 1790 год он был поэтом-лауреатом Англии. Его часто называют Томасом Уортоном-младшим, чтобы отличить его от его отца, Томаса Уортона-старшего (1688—1745).
Пиниси
Пини́си — традиционное индонезийское двухмачтовое парусное судно. Их постройкой в основном занимались в округе Булукумба Южного Сулавеси. В настоящее время пиниси используются во внутренних заливах, водоёмах и реках индонезийского архипелага для перевозки грузов, пассажиров, рыболовства и туризма.

Жители Индонезии на этих судах ходили до Бирмы, Филиппин и Вьетнама, и даже достигали берегов австралийского континента. Исследователи считают, что пиниси могли достигать и побережья Мадагаскара.

Южный Сулавеси
Южный Сулаве́си (индон. Sulawesi Selatan, также сокращённо Sulsel) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 9 073 509 чел. (2010 год). Административный центр — город Макассар.

В 2004 провинция разделилась, в отдельную провинцию выделился Западный Сулавеси.
Монтегю, Ангус, 12-й герцог Манчестер
Ангус Чарльз Дрого Монтегю, 12-й герцог Манчестер (англ. Angus Charles Drogo Montagu, 12th Duke of Manchester; 9 октября 1938 — 25 июля 2002) — британский потомственный аристократ и пэр. Он унаследовал герцогство Манчестер в 1985 году и был членом Палаты лордов до принятия Закона о Палате лордов в 1999 году. С 1938 по 1985 год он был известен под титулом учтивости — лорд Ангус Монтегю.

Ангус вырос в Британии, на Цейлоне и в Кении. После службы в Королевской морской пехоте он несколько лет жил в Австралии с 1959 года и имел несколько рабочих мест. В конце 1960-х он вернулся в Англию. В зрелом возрасте он страдал от финансовых трудностей и стал жертвой ряда уловок, за которые взял на себя вину. Он был известен своим дружелюбным и общительным характером, и его немногочисленные выступления в Палате лордов были восприняты положительно.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Зноемское княжество
Зноемское княжество (чеш. Znojemský úděl) — княжество на юге Моравии, где в XI—XII веках правила одна из ветвей рода Пржемысловичей.

В 1054 году князь Чехии Бржетислав I постановил, что старший в роду должен править в Праге, а младшие получают Моравию и должны подчиняться старшему князю. Согласно этому старший сын Бржетислава, Спытигнев II, стал князем Чехии в 1055 году. Моравия была разделена на 2 части, которые получили второй и третий сын Бржетислава. Вратислав получил часть Моравии с местопребыванием в Оломоуце (Оломоуцкое княжество), Конрад — в итоге часть Моравии с местопребыванием в Брно, составившую Брненское княжество.

Брненское княжество граничило с австрийскими землями и защищало Чехию от нападений с юга. После смерти Конрада I Брненского оно было разделено между его сыновьями: Ольдржих стал править из Брно, а Литольд — из Зноймо. Так образовалось Зноемское княжество.

В 1197 году Зноемское княжество вошло в состав владений маркграфа Моравии Владислава Йиндржиха.

Пржемысловичи
Пржемысло́вичи (Пршемысловичи, Пшемыслиды, чеш. Přemyslovci, пол. Przemyślidzi) — первая княжеская и королевская династия в Чехии, получившая название по имени её легендарного основателя Пржемысла, крестьянина-пахаря из села Стадице, и Либуше — княжны-предсказательницы. Династия существовала от 872 (подтверждено исторически) до 1306 года. В 1198 году князь Пржемысл Отакар I стал чешским королём и получил право передавать этот титул по наследству.

Наиболее известные представители Пржемысловичей: Пржемысл Отакар I (король в 1198—1230), Вацлав I (правил в 1230—1253), Пржемысл Отакар II (1253—1278), Вацлав II (1283—1305). Пржемысловичи были первой и единственной по происхождению чешской правящей династией. В дальнейшем, за исключением короля Йиржи из Подебрад, все короли на чешском троне принадлежали к нечешским династиям.
Чалько
Чалько (исп. Chalco) — топоним, распространённый в Мексике. С языка науатль его можно перевести как место на побережье озера.

Чалько — альтепетль в центральной Мексике, существовавший в период с XIII века по 1520-е годы.

Чалько — озеро в столичном регионе Мексики.

Чалько — муниципалитет в мексиканском штате Мехико, с административным центром в городе Чалько-де-Диас-Коваррубьяс.

Валье-де-Чалько-Солидаридад — муниципалитет в мексиканском штате Мехико, с административным центром в городе Хико.

Чалько-де-Диас-Коваррубьяс
Чалько (исп. Chalco), официальное наименование Чалько-де-Диас-Коваррубьяс (исп. Chalco de Díaz Covarrubias) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Мехико. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 168 720 человек.
Кристиол
Кристиол (VII век) — валлийский святой. День памяти — 3 ноября.

Святой Кристиол (Cristiolus of Wales) был братом святого Сулиана. Им были основаны церкви
в Пембрукшире и на острове Англси. Известен храм св.Кристиола, Ллангристиол (St Cristiolus’s Church) в селении Ллангристиол (Llangristiolus), Англси.

Пембрукшир
Пе́мбрукшир  (англ. Pembrokeshire [ˈpembrʊkʃər], валл. Sir Benfro [ˈsiːr ˈbɛnvrɔ]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит на востоке с областями Кармартеншир и Кередигион.

Территория Пембрукшира сформирована в соответствии с границами традиционного графства Пембрукшир.

Основными городами области являются: Пембрук-Док, Пембрук, Хаверфордуэст, Милфорд-Хейвен и Сент-Дейвидс.
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2012
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2012 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов и оплатой проживания. Турнир прошёл с 7 по 13 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сорана Кырстя

в парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Петра Мартич

Грёнефельд, Анна-Лена
Анна-Лена Грёнефельд (нем. Anna-Lena Grönefeld; родилась 4 апреля 1985 года в Нордхорне, ФРГ) — немецкая профессиональная теннисистка, бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2009, Открытый чемпионат Франции-2014); победительница 18 турниров WTA (один — в одиночном разряде); ; финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге и вторая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); победительница парного турнира Orange Bowl (2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2002).
Гипнотик
«Гипноти́к» (англ. Hpnotiq) — алкогольный напиток, ликёр голубоватого цвета, представляющий собой смесь фруктового сока, водки и небольшого количества коньяка. Содержит 17 % спирта, производится во Франции и распространяется американской компанией Heaven Hill в 70 странах мира.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Ринорея
Риноре́я (от др.-греч. ῥινός [rhinos] «нос» + др.-греч. ῥέω [rhoe] «истечение») — симптом, означающий обильные слизистые (водянистые) выделения из полости носа. Ринорея, как правило, является симптомом острых респираторных заболеваний, однако менее выраженные проявления могут быть признаком различных хронических заболеваний не только полости носа, но и других органов и систем. Основными причинами ринореи, связанной с ринитом, являются инфекции верхних дыхательных путей (ОРВИ и грипп), аллергический и вазомоторные риниты.

Ринорею следует отличать от назальной ликвореи, возникающей иногда при переломе основания черепа.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Новое Село (Дмитровский городской округ)
Новое Село — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Куликовское. Население — 20 чел. (2010). До 2006 года Новое Село входило в состав Зареченского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Непальско-сан-маринские отношения
Непальско-сан-маринские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Федеративной Демократической Республикой Непал и Республикой Сан-Марино.

Официальные дипломатические отношения были установлены 10 августа 2005 года. Оба государства не имеют выхода к морю и сотрудничают в рамках международных организаций, придерживаясь схожих позиций по вопросам многосторонней дипломатии. Исторические контакты между странами зафиксированы в период Второй мировой войны, когда военнослужащие из Непала в составе британских войск участвовали в боевых действиях на территории Сан-Марино.

В современный период двустороннее сотрудничество развивается преимущественно в гуманитарной сфере. Институты гражданского общества и правительство Сан-Марино оказывали поддержку Непалу после землетрясения 2015 года и реализуют проекты социальной направленности. Торгово-экономический оборот между странами минимален. Государства не имеют постоянных дипломатических представительств на территории друг друга.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Людвиг Георг (маркграф Баден-Бадена)
Лю́двиг Гео́рг Зи́мперт Ба́денский (нем. Ludwig Georg Simpert von Baden; 7 июня 1702, Эттлинген — 22 октября 1761, Раштатт), по прозвищу Охотник Луи (нем. Jägerlouis) — принц из дома Церингенов, маркграф Баден-Бадена с 1707 по 1761 год. Первые 20 лет его регентом была его мать Сибилла Саксен-Лауэнбургская.

Церингены
Це́рингены (нем. Zähringer) — древний немецкий (швабский) род из Швабии, представители которого были герцогами Каринтии и маркграфами Вероны (1061—1077), герцогами Швабии (1092—1097), герцогами Церингенскими (1097—1218), наместниками (ректорами) и герцогами Бургундии (1127—1218) и герцогами Текскими (1187—1432), а также правителями (с 1112 года маркграфами, с 1803 года курфюрстами, с 1806 года великими герцогами) Бадена (до 1918 года).
New Generation
«New Generation» — третий и последний сингл из альбома Dog Man Star группы Suede, выпущенный 30 января 1995 года на лейбле Nude Records. Это первый релиз группы с участием нового гитариста Ричарда Оукса («Together» и «Benstwood Boys»), хотя титульная композиция написана Бреттом Андерсоном и Бернардом Батлером. В Великобритании сингл достиг 21-го места.

В клипе на «New Generation» вся группа играет в переполненной комнате. Он примечателен использованием эффекта молний и монохромного формата. Режиссёром выступил Ричард Хеслоп.

Батлер, Бернард
Бернард Джозеф Батлер (англ. Bernard Joseph Butler) — британский музыкант ирландского происхождения, автор песен и продюсер. Он наиболее известен как первый гитарист Suede до своего ухода в 1994 году. Некоторые критики называют его величайшим гитаристом своего поколения; журналист BBC Марк Сэвидж назвал его «одним из самых оригинальных и влиятельных британских гитаристов». Он был признан 24-м величайшим гитаристом за последние 30 лет в национальном опросе Би-би-си в 2010 году.
Чуфут-Кале
Чуфу́т-Кале́ (укр. Чуфут-Кале, крымскотат. Çufut Qale, Чуфут Къале, چفود قعله‌) или Кырк-Ор (крымскотат. Qırq Or, Къыркъ Ор, قیرق اور) — средневековый город-крепость в Крыму. Родовая крепость крымской правительницы Джанике.

Впервые крепость упоминается в 1254 году как Кырк-Ер (крымскотат. Qırq Yer, Къыркъ Ер, قیرق یر), что с крымскотатарского переводится как «сорок за́мков».

Тохтамыш
Тохтамы́ш (Токтамыш, Токтомуш, Тахтамыш, Тотамих, Тактамыш, توقتمش‎; умер в 1406, вблизи города Чинги-Тура) — хан Золотой Орды в 1380—1395 годах, хан Тюменского ханства в 1396—1406 годах, военачальник. Потомок Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи, старшего сына Чингисхана.

Слово «токтамыш» переводится с тюркских языков как «остающийся» (токта — останься, остановись, стоп).
Сбиса, Лука
Лука Сбиса (итал. Luca Sbisa; род. 30 января 1990, Оцьери, Италия) — профессиональный швейцарский и итальянский хоккеист, защитник. Выбран «Филадельфией Флайерз» в 2008 году под 19-м номером. Ныне играет за «Нэшвилл Предаторз».

Оцьери
Оцьери (итал. Ozieri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 11 257 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 44,9 чел./км². Занимает площадь 252,45 км². Почтовый индекс — 7014. Телефонный код — 079.

Покровителем коммуны почитается святой Антиох. Праздник ежегодно празднуется 13 ноября.

По данному населённому пункту названа археологическая культура Оциери.
Тигва (монастырь)
Тигвский монастырь Успения Пресвятой Богородицы (груз. თიღვის მონასტერი) — средневековая грузинская православная монастырская церковь в долине реки Проне, в деревне Тигва, ныне — Знаурский район Южной Осетии/Карельский муниципалитет края Шида-Картли Грузии. Здание монастыря представляет собой крестово-купольный храм. Он был основан Тамарой, дочерью царя Грузии Давида IV Строителя, которая упоминается в грузинской надписи 1152 года.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Вольф, Людвиг
Людвиг Вольф (нем. Ludwig Wolff; 3 апреля 1893, Хемниц, Королевство Саксония — 9 ноября 1968, Мангейм) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Зентара, Эдмунд
Эдмунд Ян Зентара (пол. Edmund Jan Zientara; 25 января 1929, Варшава — 3 августа 2010, Варшава) — польский футболист, тренер и спортивный функционер, выступал на позиции полузащитника. Генеральный секретарь Польского футбольного союза в 1991—1995 годах.

Польский футбольный союз
По́льский футбо́льный сою́з (пол. Polski Związek Piłki Nożnej (PZPN)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Польше. Является организатором национальной сборной Польши, Кубка Польши, Кубка Сиренки, Кубка Польской Лиги. Был, но в настоящее время не является организатором польской лиги и Суперкубка Польши. Штаб-квартира находится в Варшаве.
Чехова (Житомирская область)
Чехова (укр. Чехова) — село в Ружинской поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Ружинский район.

Код КОАТУУ — 1825280804. Население по переписи 2001 года составляет 63 человека. Почтовый индекс — 13651. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 0,826 км².

Ружинская поселковая община
Ружинская поселковая община (укр. Ружинська селищна громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Ружин.

Население составляет 19850 человек. Площадь — 735,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ружинского поселкового совета, а также Белиловского, Березянского, Быстрикского, Вербовского, Верховнянского, Вишнёвского, Вольнопольского, Голубовского, Городокского, Дергановского, Зарудинецкого, Зорянского, Карабчиевского, Княжиковского, Молчановского, Немиринецкого, Огиевского, Плосковского, Прибережненского, Рогачёвского, Топоровского и Ягнятинского сельских советов упразднённого Ружинского района.
Цзяньнаньлу (станция метро)
«Улица Цзяньнань» (англ. Jiannan Road; кит. 劍南路) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 4 июля 2009. Располагается между станциями «Сиху» и «Дачжи». Находится на территории района Нэйху в Тайбэе.

2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.
Гондомил
Гондомил (порт. Gondomil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Валенса. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 344 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,00 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Розовый треугольник
Розовый треугольник (англ. Pink triangle, нем. Rosa Winkel) — старейший и, наравне с радужным флагом, один из наиболее узнаваемых символов сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей (сокр. ЛГБТ-сообщество), а также движения в поддержку прав человека в их отношении.

Нашивка в виде розового равностороннего треугольника с вершиной, обращённой вниз, во времена нацистской Германии использовалась для идентификации в концлагерях мужчин гомосексуальной ориентации. Секс между мужчинами считался преступлением и уголовно преследовался в Третьем рейхе. Через несколько десятилетий новое поколение геев и лесбиянок стало использовать этот символ для увековечивания памяти о трагическом прошлом, манифестации борьбы за права человека и выражения надежды на новую эру свободы, открытости и гордости.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.