hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хемме, Кристи
Кристи́на Ли «Кристи» Хе́мме (англ. Christina Lee "Christy" Hemme; род. 28 октября 1980, Поуэй, Калифорния) — американский ринг-анонсер и валет, бывшая модель, певица и рестлер. Она известна своей работой в WWE, где была победительницей конкурса Поиск Див, получив 250 000 долларов США и годичный контракт с компанией, а также работой в Total Nonstop Action Wrestling в качестве конферансье и рестлера.

Ринг-анонсер
Ри́нг-ано́нсер (англ. ring announcer) — специальный ведущий спортивных мероприятий и соревнований по боевым искусствам (чаще боксу, кикбоксингу, реслингу и смешанным единоборствам), который представляет соперников.
Хайдуков, Евгений Валерьевич
Хайдуков Евгений Валерьевич (род. 29 сентября 1984, Волгоград) — российский физик, специалист в области лазерной физики, медицинской физики и нанотехнологий, заведующий лабораторией лазерной биомедицины ИПЛИТ РАН (г. Троицк), ведущий научный сотрудник Троицкого обособленного подразделения ФИАН (г. Троицк), проректор по науке и инновациям РХТУ им. Д. И. Менделеева.

Ганноверский университет
Ганноверский университет имени Готфрида Вильгельма Лейбница (нем. Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover, также Ганноверский университет имени Лейбница (Leibniz Universität Hannover, сокр. LUH) — высшее учебное заведение в немецком городе Ганновере.
Спасительный пункт
«Спасительный пункт» (англ. Escape Clause) — шестой эпизод первого сезона американского телесериала-антологии «Сумеречная зона». Был впервые показан в эфире телеканала CBS 6 ноября 1959 года. Режиссёром эпизода выступил Митчелл Лейзен, сценарий написан создателем сериала Родом Серлингом.

История рассказанная в эпизоде является одной из вариаций на тему сделки с дьяволом. Главный герой Уолтер Бэдекер — параноидальный ипохондрик, заключает сделку с дьяволом, в обмен на свою душу он желает получить бессмертие и вечную молодость.

Марк Скотт Зикри, автор книги «Спутник Сумеречной зоны» (англ. The Twilight Zone Companion) назвал эпизод «Спасительный пункт» одним из лучших в первом сезоне сериала.

Серлинг, Род
Ро́дман Э́двард (Род) Серлинг (англ. Rodman Edward "Rod" Serling; 25 декабря 1924 года — 28 июня 1975 года) — американский сценарист, драматург, телевизионный продюсер и рассказчик. В 1950-х годах был одним из самых престижных сценаристов на телевидении. В 1959 году запустил сериал-антологию «Сумеречная зона», который впоследствии стал культовым, а самого Серлинга сделал одним из самых уважаемых и узнаваемых писателей в истории телевидения. За свою карьеру Серлинг написал более 250 сценариев для кино и телевидения, включая сценарий к фильму «Планета обезьян» (1968) по одноимённому роману Пьера Буля. Шестикратный лауреат премии «Эмми».

Серлинг активно занимался политикой и помог сформировать стандарты телевизионной индустрии. Был известен в Голливуде как «сердитый молодой человек» («angry young man»), часто спорил с руководителями телевидения и спонсорами по широкому кругу вопросов, включая цензуру, расизм и войну.
Заря (фотоаппарат)
Заря́ — малоформатный шкальный фотоаппарат со сменными объективами, выпускавшийся Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1959 по 1961 год. Упрощённая версия дальномерного фотоаппарата «ФЭД-2» третьего выпуска без дальномера и автоспуска. Поставлялся только на внутренний рынок СССР, и за его пределами не был известен. Всего выпущено 141300 штук. В 1960 году разработан и выпущен опытной партией менее 100 экземпляров фотоаппарат «Заря-3» с экспонометром в виде оптического клина.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Patriot Games (Гриффины)
Patriot Games (с англ. — «Игры патриотов») — двадцатая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 29 января 2006 года на канале FOX. Премьера эпизода была приурочена к розыгрышу 40-го Суперкубка по американскому футболу, состоявшегося 5 февраля 2006 года.

Супербоул XL
Супербоул XL (англ. Super Bowl XL) — 40 матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2005 года. Матч прошёл 5 февраля на стадионе «Форд Филд» в городе Детройт (штат Мичиган, США).

В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Питтсбург Стилерз» и Национальной футбольной конференции — «Сиэтл Сихокс».

В пятый раз победу в Супербоуле одержал «Питтсбург», обыграв «Сиэтл» 21-10. Ресивер «Стилерс» Хайнс Уорд был признан самым ценным игроком матча.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 2003
10-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 16 по 30 ноября 2003 года в шести городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Бразилии.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Кварезми, Франческо
Франческо Кварезми (итал. Francesco Quaresmi; 4 апреля 1583, Лоди — 25 октября 1650, Милан) — итальянский религиозный деятель, монах. При рождении был наречён Алессандро, однако в юном возрасте вступил в орден францисканцев и изменил имя.

Значительную часть жизни провёл в Сирии и в Палестине. Был хранителем гроба Господня в Иерусалиме.

Написал: «Hierosolymae afflictae et humiliatae deprecatio ad Philippum IV» (Милан, 1631), «Elucidatio terrae sanctae historica» (Антверпен, 1639).

Лоди
Ло́ди (итал. Lodi, ломб. Lod, лат. Laus Nova, нем. Lauden) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, центр провинции Лоди.

Население составляет 43 424 человека (2008 г.), плотность населения — 1059 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 26900. Телефонный код — 0371.

Покровителем коммуны почитается святой Вассиан, празднование 19 января.
Мохуа
Мохуа (лат. Mohoua) — род воробьинообразных птиц, единственный в монотипическом семействе Mohouidae.

Ранее род включали в более обширное семейство Pachycephalidae (австралийские свистуны). На основе филогенетического анализа ядерной и митохондриальной ДНК орнитологи из университета Мэсси (Massy University) в Окленде пришли к выводу, что мохуа необходимо выделить в отдельное монотипичное семейство Mohouidae .

Свистуновые (птицы)
Свистуновые (лат. Pachycephalidae) — семейство воробьиных птиц. Распространение представителей этой разнообразной группы большеголовых певчих птиц в основном ограничено Австрало-Папуасским регионом, и только три вида проникают через линию Уоллеса на Борнео, Филиппины и западное побережье Юго-Восточной Азии. Сорокопутовые мухоловки, самые невзрачные представители этого семейства, поют одни из самых красивых песен во всем мире.
Щербинка (микрорайон)
Ще́рбинка — жилой микрорайон в составе района Щербинка Новомосковского административного округа города Москвы (до 8 мая 2024 года в составе района Южное Бутово Юго-Западного административного округа). К территории Щербинка относят новые 1-й, 2-й, 3-й и 4-й микрорайоны Щербинки (ул. Брусилова, ул. Маршала Савицкого, ул. Захарьинские Дворики), а также территорию бывших деревень Захарьино и Щербинка (Щербинская ул.), бывших посёлков Милицейский (Дачная ул. и Типографская ул.) и Липки (ранее, до середины 1980-х годов входили в состав бывшего подмосковного города Щербинка являлись его восточной частью).

Аннино (станция метро)
«А́ннино» — станция Московского метрополитена, расположена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Открыта 12 декабря 2001 года в ходе её продления на один перегон от станции «Улица Академика Янгеля». Названа по одноимённой местности.

С 12 декабря 2001 года по 27 февраля 2014 года — самая южная станция метро в пределах МКАД.
Mesascalaphus yangi
Mesascalaphus yangi (лат.) — вид вымерших насекомых из семейства Mesochrysopidae отряда сетчатокрылых, типовой и единственный в роде Mesascalaphus. Обнаружен в меловых отложениях Азии. Китай (Liaoning).
Ширина тела 4,5 мм, размер переднего крыла 35,0×8,0 мм (заднего — 34,0×7,0 мм).
Вместе с ископаемыми видами аскалафов, такими как Ululodes paleonesia, Ascaloptynx oligocenicus, Borgia proavus, Neadelphus protae, Prosuhpalacsa biamoensis, Ricartus edwardsi и Amoea electrodominicana, являются одними из древнейших представителей сетчатокрылых, что было показано в ходе ревизии палеофауны группы в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Герцог Тетуанский
Герцог Тетуанский (исп. Ducado de Tetuán) — наследственный дворянский титул в Испанском королевстве. Как и все испанские герцогские титулы, герцог Тетуанский являлся грандом Испании 1-го класса. Титул был создан 27 марта 1860 года королевой Изабеллой II для генерала Леопольдо О’Доннелла и Хорриса (1809—1867), носившего титулы 1-го графа Лусены и 1-го виконта Альяга. Генерал Леопольдо О’Доннелл был награжден герцогским титулом за победу в битве при Тетуане во время Испано-марокканской войне (1859—1860).

Испано-марокканская война (1859—1860)
Испано-марокканская война (1859—1860), также известная как Первая Марокканская война (исп. Primera Guerra de Marruecos), Тетуанская война или — в Испании — Африканская война (исп. La Guerra de África), — война, которая велась с 22 октября 1859 года до 26 апреля 1860 года между Испанией и Марокко. Окончилась заключением мирного договора в Вад-Расе. Война началась из-за инцидента в предместье афро-испанского города Сеута и велась в северной части Марокко. Марокканцы запросили мира после победы испанцев в битве при Тетуане.
Шмелёв, Виктор Васильевич
Шмелёв Виктор Васильевич (30 июня 1945), г. Владимир — российский математик, специалист в области математической оптимизации, исследования операций, математического моделирования   и задач распределения ограниченных ресурсов.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
Записки о «Следующем небу» и «Уничтожающей драконов» (фильм, 1978)
«Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“» (иер. трад. 倚天屠龙记, упр. 倚天屠龙记, кант.-рус.: И тхинь тхоу лун кэй, англ. Heaven Sword and Dragon Sabre) — гонконгский фильм с боевыми искусствами с участием Дерека И. Экранизация одноимённого романа Цзинь Юна. Другое название ленты — «Меч Небес и сабля Дракона» (англ. Heaven Sword and Dragon Sabre).

И, Дерек
Де́рек И Тунси́н (англ. Derek Yee Tung-sing, кит. трад. 爾冬陞, упр. 尔冬升, палл. Эр Дуншэн; род. 28 декабря 1957, Гонконг) — гонконгский режиссёр, сценарист, продюсер и актёр, один из представителей Гонконгской новой волны.
Head Like a Hole
«Head Like a Hole» (с англ. — «Голова как дыра») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, открывающий трек их дебютного студийного альбома Pretty Hate Machine 1989 года. В 1990 году песня была выпущена в качестве второго сингла в поддержку вышеназванной пластинки. Композиция получила исключительно положительные отзывы от критиков и была отмечена как лучший трек альбома. Мелодия песни была вдохновлена музыкой группы Ministry.

«Head Like a Hole» стала первым синглом Nine Inch Nails, который попал в чарт Billboard Hot 100 и имел широкую ротацию на радио. Свои версии этой композиции в разное время записали: нью-вейв группа Devo, христианская рок-группа Showbread, панк-рок группа AFI и ню-метал-коллектив Korn. В официальной системе нумерации релизов NIN Halo сингл маркирован как Halo 3.

В 2015 году сингл был переиздан в составе бокс-сета Halo I—IV.

Христианский рок
Христианский рок (англ. Christian rock) — разновидность рок-музыки, посвящённая теме христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не имеет своих музыкальных характеристик и может исполняться в самых различных по технике стилях рок-музыки. Выделяют христианский классический рок, христианский метал (уайт-метал), христианский хардкор.
Международный банк реконструкции и развития
Междунаро́дный банк реконстру́кции и разви́тия (сокр. МБРР, англ. International Bank for Reconstruction and Development) — основное  кредитное учреждение Всемирного банка. Международный банк реконструкции и развития — специализированное учреждение ООН, межгосударственный инвестиционный институт, учреждённый одновременно с МВФ в соответствии с решениями Международной валютно-финансовой конференции в Бреттон-Вудсе в 1944 г. Соглашение о МБРР, являющееся одновременно и его уставом, официально вступило в силу в 1945 г., но банк начал функционировать с 1946 г. Местонахождение МБРР — Вашингтон.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Фокс, Люк
Люк Фокс (англ. Luke Fox; 20 октября 1586 — 15 июля 1635) — английский исследователь, который открыл Северо-Западный проход около Северной Америки. В 1631 году он начал своё путешествие из Гудзонова залива, проплыл мимо западных берегов Баффиновой Земли и островов Канадского Арктического архипелага. В его честь было названо 27 географических объектов, 8 из которых и ныне несут его имя. В его команде присутствовал его друг и спонсор сэр Томас Ро, в честь которого Фокс назвал пролив Рос-Велком.

Северо-Западный проход
Северо-Западный проход (англ. Northwest Passage) — морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг.

Соединяет Атлантический и Тихий океаны. Различные острова архипелага отделены друг от друга и от канадского побережья группой арктических водных путей, которые имеют собирательное название Северо-Западные пути.

Северо-Западный проход являлся предметом поисков ведущих морских держав в XVI—XIX веках для радикального сокращения морского пути между Атлантическим и Тихим океанами в Северном полушарии, однако на поверку из-за слишком суровых условий оказался непригодным для судоходства. Сокращение морского пути между океанами было в конечном итоге достигнуто строительством Панамского канала. Тем не менее, продолжающееся развитие необходимых технологий и изменения климатических условий оставляют возможности для его освоения в будущем.
Очень страшная Молли 3 (часть 1)
«Очень страшная Молли 3 (Часть 1)» — второй мини-альбом украинской рок-группы Пошлая Молли, выпущенный 23 ноября 2018 года на лейбле Warner Music Russia. Название и обложка альбома является отсылкой к комедии 2000-х годов «Очень страшное кино».

Warner Music Russia
Warner Music Russia (до 2013 года — Gala Records) — советский и российский лейбл. Артистами лейбла являются Дима Билан, МакSим, Егор Крид, Guf, Jah Khalib, Лёша Свик, Gayazovs Brothers, Артем Качер, Артур Пирожков, Кирилл Бледный и другие известные музыканты. Был основан в 1988 году и приостановил свою деятельность в 2022 году после вторжения России на Украину. Является правопреемником российского лейбла Atlantic Records Russia.
Проституция в Мексике
Проституция в Мексике разрешена федеральным законом. Каждый из 31 штатов принимает свои собственные законы и политику в отношении проституции. Тринадцать штатов Мексики разрешают и регулируют проституцию. Проституция с участием несовершеннолетних до 18 лет незаконна. В некоторых мексиканских городах действуют «зоны толерантности», которые позволяют регулировать проституцию и функционируют как кварталы красных фонарей. В Тустла-Гутьеррес, столице штата Чьяпас, есть государственный бордель в Zona Galáctica. В большинстве регионов страны сутенёрство является незаконным, хотя отношения сутенер-работник все еще существуют, иногда под руководством сутенеров-женщин, называемых «мадротами». Правительство предоставляет приют бывшим проституткам.

По оценкам ЮНЭЙДС, количество проституток в стране в 2016 году составило 236 930 человек .

Тустла-Гутьеррес
Тустла-Гутьеррес (исп. Tuxtla Gutiérrez) — город в Мексике, столица штата Чьяпас, а также административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 578 830 человек.
Митенское (Усть-Кубинский район)
Митенское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Митенского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Митенского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Кобелево, Макарьино.

По переписи 2002 года население — 131 человек (62 мужчины, 69 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Тоголезский конституционный референдум (1963)
Конституционный референдум в Того проходил 5 мая 1963 года одновременно со всеобщими выборами. По новой Конституции Того становилось президентской республикой с однопалатным Национальным собранием. Конституция была одобрена 98,5% голосов избирателей при явке 91,1%.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Головково (Смоленская область)
Головково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к юго-западу от Новодугина, в 16 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Головковка. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Десятиногие
Десятиногие:

Десятиногие (лат. Decapodiformes) — надотряд современных головоногих моллюсков (Cephalopoda).

Десятиногие ракообразные, или десятиногие раки (лат. Decapoda) — отряд членистоногих из класса высших раков (Malacostraca).

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Византийско-венецианский мирный договор (1390)
Византийско-венецианский договор 1390 года — заключённое 2 июня 1390 года соглашение между Византийской империей и Венецианской республикой, которое продлило перемирие между двумя государствами и венецианские торговые привилегии в Византии.

Договор был подписан во время недолгого правления Иоанна VII Палеолога после четырнадцати лет безрезультатных переговоров о возобновлении действия предыдущего договора 1376 года, и также подтвердил долги византийских императоров перед Венецией: 17 163 иперпира в качестве возмещения ущерба венецианским купцам, которые должны быть выплачены пятью ежегодными платежами; 30 тыс. золотых дукатов с процентами за заложенные во время гражданской войны в Византии 1341—1347 годов императорские драгоценности; и предоставленные Иоанну V Палеологу в 1352 году 5 тыс. дукатов. Договор послужил основой для всех последующих венецианско-византийских договоров, которые почти дословно возобновлялись в 1406, 1412, 1418, 1423, 1431, 1436, 1442 и в 1447 годах.

Гражданская война в Византии (1341—1347)
Гражданская война в Византии 1341—1347 годов — вооружённый конфликт, одно из крупнейших политических событий в истории поздней Византийской империи, носившее политический, социальный и религиозный характер.

Сторонами конфликта выступали сторонники малолетнего императора Иоанна V Палеолога, поддержавшие их зилоты и варлаамиты и сторонники его регента, позже провозгласившего себя императором Иоанна VI Кантакузина, и поддержавшие его паламиты. В конфликт были вовлечены не только силы внутри Византийской империи, но и соседние народы и государства. В течение 1347—1348 гг. все греческие земли охватила чума. Из-за резкого сокращения численности населения, гражданская война приостановилась на несколько лет. Итогом войны стало окончательное ослабление империи, которая отныне не могла серьёзно противостоять туркам, и через 106 лет прекратила своё существование.