hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1987
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1987 года — 5-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 20 по 30 августа в городе Москве, СССР.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1988 в Сеуле. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Англии со счётом 3:0 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная ФРГ, обыгравшая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 3:2.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Юсифи, Харрат Гулу
Харрат Гулу (азерб. Xarrat Qulu) полное имя Кербелаи Гулу Кербелаи Мухаммедали оглы Пери Наззаде (Юсифи) (азерб. Kərbəlayı Qulu Kərbəlayı Məhəmmədəli oğlu Pəri Nazzadə (Yusifi); 1823, Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 1883, Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт и музыковед XIX века, член литературного общества «Меджлиси-фарамушан», создатель музыкальной школы в городе Шуша.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Мартин, Сет
Сет Мартин (англ. Seth Martin, 4 мая 1933, Россленд, Британская Колумбия, Канада — 6 сентября 2014, Трейл, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, вратарь, чемпион мира (1961). Член Зала славы ИИХФ с 1997 года.

Зал славы ИИХФ
Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой (англ. International Ice Hockey Federation Hall of Fame) предназначен чествовать людей, внесших наибольший вклад в развитие мирового хоккея, как на международном уровне, так и в их родных странах. Расположен в рамках экспозиции «Мировой хоккей» в Зале хоккейной славы НХЛ в Торонто (Канада), по адресу Янг-стрит, 30.
Пицхелаури
Пицхелаури (груз. ფიცხელაური) — фамилия хевсурского происхождения. Известные носители:

Пицхелаури, Георгий Шалвович (род. 1961) — советский и российский актёр театра и кино.

Пицхелаури, Константин Николаевич (1930—2024) — советский и грузинский историк, академик Академии наук Грузии.

Пицхелаури, Лаура Георгиевна (род. 1982) — российская актриса театра и кино.

Пицхелаури, Шенгели (род. 1946) — советский самбист и дзюдоист.

Хевсуры
Хевсу́ры (груз. ხევსურები) — этнографическая группа грузин, коренное население горной области Хевсурети — на южных склонах Большого Кавказа в бассейне реки Хевсурская Арагви и в верховьях реки Аргун на северных склонах.
Мецлер, Леон
Леон Мецлер (4 июня 1896, Дикирх — 13 марта 1930) — люксембургский футболист.

Мецлер провёл всю карьеру в клубе «Янг Бойз Дикирх». 28 августа 1920 он вышел в стартовом составе сборной Люксембурга на матч против Нидерландов в рамках второго тура футбольного турнира Олимпийских игр. Его команда потерпела поражение со счётом 3:0, это была его единственная игра за сборную.

Дикирх
Дикирх (люкс. Dikrech, фр. и нем. Diekirch) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Дикирх (Люксембург) является частью кантона Дикирх. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 6450 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2100 домашних хозяйств. Занимает площадь 12,42 км² (по занимаемой площади 96 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 396 м. (62 место из 116 коммун), наименьшая 187 м. (23 место из 116 коммун).
Беззубцев, Константин Александрович
Константин Александрович Беззубцев  — воевода на службе у московских князей Василия II и Ивана III. Один из представителей дворянского рода Беззубцевых, многие представители которых несли военную службу. Сын воеводы Александра Беззубца и внук боярина Фёдора Кошки. Двоюродный дядя Ивана III.

В 1450 году, возглавляя Коломенский полк, вместе с татарским царевичем Касимом разбил татар Меулым-Берды в битве на реке Битюг. В 1469 году возглавлял ополчение, которое отправлялось на судах на Казань против хана Ибрагима. Имел пятерых сыновей: Фёдора, Андрея Шеремета, Семёна Епанчу, Михаила и Александра Сову.

Ибрагим (казанский хан)
Ибрагим хан (тат. İbrahim, Ибраһим, ابراهیم‎; ум. 1479, Казань) — казанский хан (1467—1479), младший брат и преемник хана Халиля, сын хана Махмуда. В ряде летописей упоминается как Обрагим.

Занял трон после смерти хана Халиля и женился на его вдове Нур-Султан.
Чупановка
Чупановка — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области и Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Шалаёвка. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится на границе Вологодской и Кировской областей в лесном массиве в 15 км к юго-западу от города Луза. Река течёт на северо-запад, первый километр преодолевает по Кировской области, затем перетекает в Вологодскую. Верховья реки расположены в ненаселённом лесном массиве, в среднем течении протекает нежилую деревню Пополутково, в низовьях — деревню Логиновская. У деревни Логиновская протекает через небольшое озеро Чупановка, де-факто являющимся старицей текущей северней Лузы.

Впадает в Шалаёвку на северных окраинах села Первомайское. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Балахана
Балахана (перс. بالاخانه‎, азерб. balaxana, тадж. болохона, узб. болохана) — комната, пристраиваемая над жилыми домами, в ряде восточных стран. Балахана являлась комнатой для гостей и отдыха в летний сезон, и из-за этого такая комната украшалась как внутри, так и снаружи.

На территории Азербайджана балахана была распространена в домах в Нахичевани, Ордубаде, Абшероне (Баку) и Ленкорани, а также строилась над воротами каравансараев.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Главный военный совет
Главный Военный совет Рабоче-Крестьянской Красной Армии — коллегиальный орган Народного комиссариата обороны СССР или Народного комиссариата Военно-Морского Флота СССР с 1938 по 1941 годы.

Сокращённые наименования — ГВС РККА, ГВС КА.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Калбатау
Калбатау (каз. Қалбатау, до 2007 г. — Георгиевка) — село, административный центр Жарминского района Абайской области Казахстана. Административный центр Калбатауского сельского округа. Находится примерно в 48 км к юго-востоку от города Чарска и в 105 км к юго-западу от города Усть-Каменогорска. Код КАТО — 634430100.

Ближайшая железнодорожная станция Жангизтобе в 35 км. Основан в 1893 году переселенцами из Таврической губернии. Через Калбатау проходят автомобильные дороги государственного значения Семей — Зайсан и Алматы — Усть-Каменогорск.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Большая клинокорона
Больша́я клинокоро́на — один из многогранников Джонсона (J88, по Залгаллеру — М23).

Составлена из 18 граней: 16 правильных треугольников и 2 квадратов. Каждая квадратная грань окружена одной квадратной и тремя треугольными; среди треугольных граней 6 окружены одной квадратной и двумя треугольными, остальные 10 — тремя треугольными.

Имеет 28 рёбер одинаковой длины. 1 ребро располагается между двумя квадратными гранями, 6 рёбер — между квадратной и треугольной, остальные 21 — между двумя треугольными.

У большой клинокороны 12 вершин. В 2 вершинах сходятся две квадратных грани и две треугольных; в 4 вершинах (расположенных как вершины прямоугольника) — одна квадратная и четыре треугольных; в 2 вершинах — четыре треугольных; в остальных 4 — пять треугольных.

Прямоугольник
Прямоугольник — четырёхугольник, у которого все углы прямые (равны 90°).

Слово «прямоугольник» является переводом лат. rectangulus, которое, в свою очередь, представляет собой комбинацию лат. «rectus» (прямой, правильный) и лат. «angulus» (угол).

В евклидовой геометрии для того, чтобы четырёхугольник был прямоугольником, достаточно, чтобы хотя бы три его угла были прямые, тогда четвёртый угол в силу теоремы о сумме углов многоугольника также будет равен 90°.

В геометрии доказывается, что две прямые, перпендикулярные одной и той же третьей прямой,  параллельны между собой. Применив эту теорему к противоположным сторонам прямоугольника, перпендикулярным смежным с ними сторонам, получаем, что противоположные стороны прямоугольника параллельны, поэтому каждый прямоугольник является параллелограммом.

В неевклидовой геометрии, где сумма углов четырёхугольника не равна 360°, прямоугольников в указанном приведённым определением смысле не существует, однако можно определить их обобщения.
Бумажное прототипирование
Бума́жное прототипи́рование — широко распространённый метод проектирования программного обеспечения. Процесс, позволяющий разработчикам выяснить реальные ожидания и потребности пользователей, прежде всего в том, что касается пользовательского интерфейса. Это метод быстрого прототипирования, при котором создаются грубые наброски интерфейса, часто даже сделанные от руки, и используются в качестве прототипа (модели) будущего продукта.

Бумажное прототипирование появилось в середине 1980-х и стало популярным в середине 1990-х, когда такие компании как IBM, Honeywell, Microsoft и другие стали использовать эту технику при разработке своих продуктов.

Бумажное прототипирование экономит время и деньги, поскольку позволяет разработчикам тестировать интерфейс (как программных продуктов и веб-сайтов, так и потребительской электроники) до того, как писать код или начинать разработку. Метод также позволяет выполнять лёгкие и дешёвые изменения предложенного дизайна.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Ченгелия, Константин Антонович
Константин Антонович Ченгелия (27 марта 1931, Калдахуара, Гудаутский район., Абхазская АССР — 22 мая 2019, Сухум, Абхазия) — советский и абхазский композитор, кавалер ордена «Ахьдз-Апша» III степени, Народный артист Республики Абхазия, лауреат Государственной премии им. Д. Гулиа, ветеран Отечественной войны народа Абхазии 1992—1993 гг., председатель Союза композиторов Абхазии.

Организовывал работу вокально-инструментальных ансамблей «Рица» и «Эрцаху».

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Обухово (Шатурский район)
Обухово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Радовицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Население — 53 чел. (2011). Деревня известна с 1620 года.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Тюрин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Тю́рин (1932—1996) — советский волейбольный тренер. Заслуженный тренер СССР (1972).

С 1971 года работал тренером женской сборной СССР по волейболу, чемпиона Олимпийских игр 1972, Европы 1971 и 1975, серебряного призёра чемпионата мира 1974. Одновременно старший тренер женской сборной молодёжной команды, чемпиона мира 1975. Возглавил сборную СССР после отставки с поста старшего тренера Г.Ахвледиани. Привёл команду к званию чемпиона Европы 1977 и 3-го призёра чемпионата мира 1978.

В 1985 году старший тренер мужской сборной молодёжной команды, чемпиона мира.

В. А. Тюрин являлся автором ряда книг и методических пособий по волейболу.

Награждён орденом «Знак Почёта».

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Киршенблат, Яков Давидович
Я́ков Дави́дович Киршенбла́т (Kirschenblat, Kirshenblat; 10 (23) июля 1912, Тифлис, Тифлисская губерния — 20 октября 1980, Черновцы, Украинская ССР) — видный советский биолог (эндокринолог, физиолог, энтомолог, зоолог, паразитолог); впервые описал группу выделяемых насекомыми в целях передачи информации пахучих веществ — телергонов (в том числе феромонов), описал ряд новых видов жуков, клещей и червей, внёс существенный вклад в таксономику паразитирующих ленточных червей, гельминтологию и колеоптерологию, разработал один из первых анализов на раннюю беременность. Доктор биологических наук (1951), профессор, заведующий кафедрой физиологии человека Черновицкого медицинского института (1954—1980).

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Остром, Джон
Джон Остром (18 февраля 1928, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 16 июля 2005, Литчфилд) — американский палеонтолог, который произвёл революцию в современном понятии о динозаврах в 1960-х годах, когда выдвинул предположение, что динозавры больше похожи на огромных нелетающих птиц, чем на ящеров. Эта идея была впервые предложена Томасом Хаксли в 1860-е годы, но не получила должной поддержки со стороны других учёных. Первый обзор Острома на тему остеологии и филогении примитивной птицы археоптерикса появился в 1976 году.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Список картин Эдварда Мунка (1903—1905)
Список картин Эдварда Мунка (1903—1905) представляет собой полный перечень картин норвежского художника-символиста, гравёра и важного предшественника экспрессионизма в живописи в соответствующий период. Ему приписывают около 1789 картин, созданных в период с 1880 по 1943 год. Когда 23 января 1944 года художник умер, у него было 1006 его картин.

18 апреля 1940 года, сразу после того, как немцы оккупировали Норвегию, Мунк завещал свои картины муниципалитету Осло. Ныне все эти картины хранятся в музее Мунка в Осло. Другой крупной коллекцией картин Мунка обладает Норвежская национальная галерея в Осло, где среди прочих крупных картин хранится знаменитая версия «Крика» 1893 года, выполненная карандашом на картоне.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Максимус (Marvel Comics)
Максимус (англ. Maximus; полное имя — Максимус Болтагон), также известен как Максимус Безумный (англ. Maximus the Mad) и Максимус Великолепный (англ. Maximus the Magnificent) — персонаж из комиксов, издаваемых Marvel Comics, суперзлодей, представитель расы Нелюдей, брат короля Чёрного Грома, неоднократно пытающийся захватить его трон.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Тимошинина, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Тимоши́нина (урожд. Кузнецова, в первом браке Лобанова; 30 мая 1947, Москва — 28 сентября 1998, Москва) — советская прыгунья в воду, двукратная чемпионка СССР (1969, 1972), чемпионка Европы (1966), призёр Олимпийских игр (1968). Заслуженный мастер спорта СССР (1969). Заслуженный тренер России.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Гунунгапи-Ветар
Гунунгапи-Ветар (индон. Gunungapi Wetar) — стратовулкан, расположенный в море Банда, Индонезия.

Представляет собой группу островов, которые образовались в результате выброса вулканических лав на поверхность. Наибольшая высота достигает 282 метров, при этом основание вулкана находится на глубине 5000 метров. На центральном конусе имеет небольшой кратер. Наиболее ранний застывший молодой лавовый поток находится на юго-западном склоне. Упоминание извержений фиксировались всего 2 раза: 1512 и 1699 годы.

Банда (море)
Ба́нда (Ба́ндское мо́ре; индон. Laut Banda) — море на западе Тихого океана, между островами Малайского архипелага. Площадь — 714 тыс. км², протяжённость с севера на юг 500 км, с востока на запад — 1000 км; глубина — до 7440 м (впадина Вебера); коралловые рифы; порт Амбон. Ограничено островами Буру и Серам на севере, Тимор — на юго-западе, Танимбар и Ару — на востоке, включает архипелаг Банда.