hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хардинес-дель-Иподромо
Стадион «Хардинес-дель-Иподромо Мария Минчефф де Ласарофф» (исп. Estadio Jardines del Hipódromo María Mincheff de Lazaroff) — футбольный стадион в городе Монтевидео, название получил от района, в котором располагается. «Хардинес-дель-Иподромо» расположен в нескольких сотнях метрах к востоку от Национального ипподрома Мароньяс в северо-западной части Монтевидео.

«Хардинес-дель-Иподромо» — домашний стадион футбольного клуба «Данубио». «Дунайцы» используют «Хардинес-дель-Иподромо» только для матчей чемпионата Уругвая, выступая в международных клубных турнирах на национальном стадионе Сентенарио ввиду его бо́льшей вместимости.

Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.
Грбич, Никола
Никола Грбич (серб. Никола Грбић / Nikola Grbić, 6 сентября 1973 года, Клек) — югославский и сербский волейболист и тренер, игрок сборных СФРЮ, Союзной Республики Югославия, Сербии и Черногории, Сербии, чемпион Игр XXVII Олимпиады в Сиднее.

Мужская сборная Югославии по волейболу
Мужская национальная сборная Югославии по волейболу — до 1991 года представляла Социалистическую Федеративную Республику Югославии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Югославии.
Понизовская волость (Торопецкий уезд)
Понизовская волость — административная единица, существовавшая в Российской империи и РСФСР. Входила в состав Торопецкого уезда Псковской губернии. Упразднена в 1927 году в связи с образованием Торопецкого района. Административным центром волости являлось село (погост, деревня) Понизовье.

Территория, которую занимала волость, в настоящее время относится к Понизовскому сельскому поселению Торопецкого района, а также к Хотилицкому сельскому поселению Андреапольского района.

По данным переписи 1885 года, волость состояла из 65 поселений и 308 дворов. Площадь земель волости оценивалась в 28 662 десятин (313.1 км²), из них пахотной земли 2390 десятин (26.1 км²).

Население Понизовской волости составляло 2257 человек (из них 1069 мужчин и 1188 женщин).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Они были незаменимыми
«Они были незаменимыми» (англ. They Were Expendable) — кинофильм режиссёра Джона Форда, снятый в 1945 году. Фильм основан на истории подразделения под командованием Джона Балкели во время японского вторжения на Филиппины. Американская премьера состоялась 20 декабря 1945 года.

В 1946 году фильм был номинирован на две премии «Оскар»: за лучшую запись звука (Дуглас Ширер) и за лучшие спецэффекты (Арнольд Гиллеспи, Дональд Джараус, Р. А. Макдональд, Майкл Стейнор).

Филиппинская операция (1941—1942)
Филиппинская операция (1941—1942) (англ.: Philippines campaign, филиппинск.: Kampanya sa Pilipinas, исп.: Campaña en las Filipinas del Ejercito Japonés, яп.: フィリピンの戦い, романизация: Firipin no Tatakai) — вторжение Японии на Филиппины и оборона островов филиппинскими и американскими войсками. Силы союзников по общей численности личного состава превосходили японские войска, но были плохо вооружены и обучены (это относится в первую очередь к филиппинским подразделениям), японцы также превосходили их по количеству техники. Кроме того, после захвата Японией Голландской Ост-Индии и Малайи снабжение архипелага, оказавшегося в глубоком тылу врага, оказалось затруднено, что в конечном счёте и привело к тому, что оставшиеся на Филиппинах войска союзников капитулировали перед японскими вооружёнными силами.
Буданов, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Буда́нов (24 ноября 1963, Харцызск, Донецкая область, Украинская ССР, СССР — 10 июня 2011, Москва, Россия) — российский военнослужащий, с декабря 1999 года по июль 2001 года командовал 160-м гвардейским танковым полком. В 2003 году за похищение, убийство 18-летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой и превышение должностных полномочий был приговорён к 10 годам лишения свободы, а также лишён ордена Мужества и воинского звания полковника.

Процесс над Ю. Д. Будановым имел большой общественный резонанс. Защиту подсудимого осуществляли Анатолий Мухин, Алексей Дулимов и другие. Интересы семьи Кунгаевых представлял юрист Абдулла Хамзаев. В январе 2009 года Буданов был освобождён условно-досрочно. 10 июня 2011 года был убит в Москве чеченцем Юсупом Темирхановым.

160-й гвардейский танковый полк
160-й гвардейский танковый Волновахский Краснознамённый, ордена Богдана Хмельницкого Донской казачий полк (сокр. 160 тп, в/ч 13206) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Российской Федерации.

Формирование входило в состав 5-й гвардейской танковой дивизии Забайкальского, с 1998 года — Сибирского военного округа. Пункт постоянной дислокации в СССР — г. Кяхта Республики Бурятия, с 1997 — г. Гусиноозёрск.
ПОЗ-Прогресс
ООО «ПОЗ-Прогре́сс» — предприятие машиностроения, расположенное в городе Верхняя Пышма Свердловской области России на территории ОАО "УРАЛРЕДМЕТ". Производит  высокоэнергетические редкоземельные постоянные магниты на основе сплавов SmCo и Nd-Fe-B. Является специальным спонсором ежегодной «Международной конференции по постоянным магнитам» в г. Суздале .

Редкоземельный магнит
Редкоземе́льные магни́ты — сильные постоянные магниты, сделанные из сплавов редкоземельных элементов. Наиболее часто используемыми редкоземельными металлами, применяемыми в магнитах, являются неодим и самарий. Существует большое количество смесей и сплавов с использованием этих элементов, но чаще всего используются сплавы Nd2Fe14B и SmCo5. Магнитное поле, обычно создаваемое редкоземельными магнитами, может превышать 1,2 тесла, тогда как ферритовые или керамические магниты обычно демонстрируют поля от 0,5 до 1 тесла.
The Price (песня Twisted Sister)
«The Price» (рус. Цена) — песня американской глэм-метал-группы Twisted Sister с альбома Stay Hungry 1984 года.

Выпущенный в качестве сингла, он достиг 19-го места на американском хит-параде Hot Mainstream Rock Tracks.

Twisted Sister
Twisted Sister — американская глэм-метал-группа из Нью-Йорка.
Несмотря на хороший потенциал, «Twisted Sister», основанные Френчем в 1972 и вначале исполнявшие в основном кавер-версии песен известных глэм-рокеров, смогли стать популярными только через десять лет после начала своей карьеры.
DeCSS
DeCSS — бесплатная компьютерная программа, способная расшифровать содержимое дисков DVD-Video, зашифрованных с использованием системы Content Scramble System (CSS). Существует менее известный аналог DeCSS, выпущенный практически в то же самое время — DoD Speed Ripper. Программы были некоммерческими, с открытым исходным кодом.

Самая главная разница между «первым поколением» DVD взломщиков и такими программами, как DeCSS и DoD Speed Ripper, заключается в том, что старые взломщики не дешифруют DVD. Вместо этого они позволяют DVD-проигрывателю делать расшифровку самостоятельно, а затем «цепляются» к видео или другим подходящим драйверам и копируют уже расшифрованный поток данных. «Второе поколение» выполняет фактическую дешифровку.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Мадонна с младенцем и святыми (картина Лотто)
«Мадонна с младенцем и святыми» (итал. Madonna col Bambino e santi) — картина итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Создана около 1505 года. Хранится в коллекции Национальной галерее Шотландии в Эдинбурге.

Национальная галерея Шотландии
Национальная галерея Шотландии (англ. National Gallery of Scotland) — художественная галерея в Эдинбурге, старейшая в Шотландии. Расположена в центре города на Маунд, в здании, построенном по проекту знаменитого шотландского архитектора Уильяма Генри Плейфера. Функционирует с 1859 года.

В галерее представлена богатейшая коллекция европейской живописи, графики и скульптуры, которая охватывает значительный период, начиная с эпохи Возрождения и до эпохи постимпрессионизма, и включает в себя полотна Вермеера, Рубенса, Тициана, Тинторетто, Ван Дейка, Эль Греко, Рембрандта, Ватто, Гейнсборо, Моне, Гогена, Писсаро, Сезанна, шотландца Уильяма Айкмана и других великих художников.
Привлекает внимание «Арабы, играющие в шахматы», картина Эжена Делакруа, созданная в 1847—1848 годах.
Тёрновка (Московская область)
Тёрновка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области входит в состав городского поселения Наро-Фоминск. Население — 191 чел. (2010), в деревне числятся 12 улиц, 1 переулок и 1 садовое товарищество. До 2006 года Тёрновка входила в состав Ташировского сельского округа.

Тёрновка расположена в центре района на правом берегу безымянного ручья, правого притока Нары, в 2 километрах к северо-западу от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 168 м. Ближайшие населённые пункты — Турейка в 1,2 км на северо-запад и Алексеевка в 2 км на юго-запад.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Нововеличковское сельское поселение
Нововеличковское сельское поселение — муниципальное образование в Динском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Нововеличковский сельский округ.

Административный центр — станица Нововеличковская.

Динской район
Динско́й райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Краснодарского края России. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован Динско́й муниципа́льный райо́н.

Административный центр — станица Динская.
Сарагосский собор (691)
Сарагосский собор (691) — этот поместный собор был проведен во время правления вестготского короля Эгики, в ноябре 691 года, в Сарагосе, на северо-востоке Испании, при епископе местной архиепархии Вальдереде. На соборе были приняты пять канонов, в том числе следующие.

1. Был установлен запрет для епископов на освящение храмов кроме как в воскресенья.

2. Епископы должны каждый год консультироваться о времени празднования Пасхи.

5. Королевам в случае смерти их мужей предписано немедленно принимать постриг, чтобы они не могли подвергаться оскорблениям при жизни в миру.

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).
Славное (озеро, Итуруп)
Сла́вное (устар. Сибеторо; яп. 蘂取沼 (しべとろぬま)) — проточное вулканическое озеро лавоподпрудного происхождения на полуострове Медвежий северо-восточной оконечности острова Итуруп в Сахалинской области России. Исток реки Славная. Располагается на территории Курильского городского округа.

Находится на высоте 164 м над уровнем моря в западной части одноимённой кальдеры. Имеет дугообразную форму, ориентированную в меридиональном направлении. Длина — 2,91 км, ширина — 1,5 км. Площадь озера составляет 2,86 км², по другим данным, 2,83 км² или 2,7 км². Мелкое, относительно других крупных вулканических озёр Курильских островов, максимальная глубина — 4 м. В южную оконечность акватории с юго-восточной стороны впадают два водотока. Площадь водосборного бассейна озера — 30 км². Из северной оконечности вытекает река Славная, впадающая в одноимённую бухту Охотского моря.

Славная (река, Итуруп)
Сла́вная — река на острове Итуруп в России.

Длина реки — 23 км. Площадь её водосборного бассейна 145 км². Берёт начало из озера Славное. Общее направление течения реки с юго-востока на северо-запад. Впадает в Охотское море. В устье находится покинутый посёлок Славное (яп. Сибэторо).
Калера-де-Танго
Калера-де-Танго  (исп. Calera de Tango ; другое название — Бахос-де-Сан-Агустин) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 6511 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Майпо и Столичной области.

Территория — 73,3 км². Численность населения — 25 392 жителя (2017). Плотность населения — 346,4 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
34-й батальон территориальной обороны Кировоградской области
34-й батальон территориальной обороны «Батькивщина» (укр. 34-й батальйон територіальної оборони «Батьківщина») — отдельный батальон, созданный в Кировоградской области и находившийся в оперативном подчинении Министерства обороны Украины. В конце октября 2014 вошёл в состав 57-й отдельной мотопехотной бригады украинской армии.

БРДМ-2
БРДМ-2 (ГАЗ-41, «бардак») — бронированная разведывательно-дозорная машина, является дальнейшим развитием БРДМ-1.

БРДМ-2 серийно производилась с 1963 по 1982 год Горьковским автомобильным заводом и с 1982 по 1989 год Арзамасским машиностроительным заводом (а также по лицензии в Польше, Чехословакии и Югославии). В сравнении с современными бронемашинами, БРДМ-2 имеет невысокую защищённость, её броня защищает лишь от пуль стрелкового оружия и осколков. Главная особенность машины — очень высокая проходимость. Кроме основного полноприводного шасси с регулируемым давлением в шинах, в средней части корпуса имеются специальные дополнительные выдвижные колёса, позволяющие, в частности, преодолевать значительные рвы, траншеи. В настоящее время в той или иной степени используется в разведывательных подразделениях более чем 50 стран. В войсках имеет прозвище «Бардак». В СССР производство завершено в ноябре 1989 года.
Кульм-ам-Цирбиц
Кульм-ам-Цирбиц (нем. Kulm am Zirbitz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау.  Население составляет 363 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18,95 км². Официальный код  —  61407.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Тируа
Тируа (исп. Tirúa) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2508 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Арауко и области Био-Био.

Территория коммуны — 624,4 км². Численность населения — 10 542 жителя (2007). Плотность населения — 16,88 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Синявинская улица (Москва)
Синя́винская у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа, от Ленинградского шоссе к Комсомольской улице.

Название улицы утверждено: 6 февраля 1986 года. На тот момент времени длина улицы 500 метров, ширина 8 метров. ОКАТО: 45277584000; ОКТМО: 45343000; Код ИФНС (физические лица): 7743; Код ИФНС (юридические лица): 7743.

Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (сокр. ОКТМО) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК).

Утверждён 14 декабря 2005 года, с 1 января 2014 года вводится в действие и внедряется в статистическую практику новая версия Общероссийского классификатора территорий муниципальных образований: ОК 033—2013.

C 1 января 2014 года именно ОКТМО необходимо указывать в налоговых платёжных поручениях (вместо ОКАТО и в том же поле, что и последний).
Дайюэ
Дайюэ́ (кит. упр. 岱岳, пиньинь Dàiyuè) — район городского подчинения городского округа Тайань провинции Шаньдун (КНР). Название района является одним из древних названий горы Тайшань, у подножия которой он расположен.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
95-я стрелковая дивизия
95-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне.

95-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в ноябре 1923 года

95-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована 15 июня 1942 года

95-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована 15 апреля 1943 года

95-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
95-я стрелковая дивизия (95 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-23.07.1943

01.08.1943-20.02.1944

29.05.1944-09.09.1944

19.10.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 95 сд
Иванов, Дмитрий Олегович
Дмитрий Олегович Иванов (род. 18 апреля 1967, Ленинград, СССР) — д.м.н., профессор, главный неонатолог Минздрава России. С 1 февраля 2019 года ректор (с 20 ноября 2015 года и. о. ректора) Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Герус, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Герус (укр. Андрій Михайлович Герус; род. 18 марта 1982, Нововолынск, Волынская область, УССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Представитель Президента Украины Владимира Зеленского в Кабинете Министров Украины (22 мая — 11 ноября 2019 года).

Народный депутат Украины IX созыва от партии «Слуга народа».

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Памятник Николаю Яковченко
Памятник Николаю Яковченко — киевский памятник известному советскому комедийному актёру театра и кино Николаю Фёдоровичу Яковченко, известному по многим комедийным ролям, среди которых Прокоп Серко, отец Прони («За двумя зайцами»), Пацюк («Вечера на хуторе близ Диканьки»), Спирид («Вий») и многих других.

За двумя зайцами (фильм, 1961)
«За двумя́ за́йцами» (укр. За двома зайцями) — советский художественный комедийный фильм режиссёра Виктора Иванова, вышедший на Киевской киностудии имени Довженко в 1961 году. Фильм поставлен по одноимённой пьесе Михаила Старицкого, в свою очередь представляющей собой переработку комедии Ивана Нечуя-Левицкого «На Кожемяках».