hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список цунами, затронувших Новую Зеландию
Цунами, затрагивающие Новую Зеландию, в основном обусловлены тем, что страна находится на стыке геологически активных Тихоокеанской и Австралийской литосферных плит и связана с Тихоокеанским огненным кольцом. Цунами довольно часто затрагивают побережье Новой Зеландии и, как правило, вызваны землетрясениями на Тихоокеанской плите, как на местном уровне, так и в отдалённых районах Южной Америки, Японии и Аляски. Некоторые из них были вызваны подводными оползнями, вулканами и, по крайней мере, одним метеоритным ударом. В среднем каждые десять лет Новая Зеландия подвергается воздействию как минимум одного цунами с высотой волны более одного метра. История цунами ограничена тем, что письменная история страны датируется только началом и серединой 1800-х годов, а до этого времени сведения ограничиваются устными преданиями маори и исследованиями палеоцунами. Также проводятся исследования возможных цунами в результате оползней на больших внутренних озёрах.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Ферроптоз
Ферропто́з (англ. ferroptosis) — тип программируемой окислительной некротической гибели клетки, характерной особенностью которого является железо-зависимое перекисное окисление липидов. Ферроптоз известен у раковых клеток и фибробластов млекопитающих.

Ферроптоз был открыт при высокопроизводительном скрининге селективных индукторов гибели изогенных клеток, мутантных по Ras. Было обнаружено, что эрастин индуцирует гибель клеток по новому механизму, связанному с клеточными хранилищами железа, а повышенная экспрессия онкогена HRAS делает клетки более подверженными этому механизму гибели.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Feast of Silence
Feast of Silence — четвёртый и на сей день последний альбом проекта-группы Vas, вышедший в 2004 году. Диск был записан после долгого перерыва, который был потрачен участниками проекта на сольную деятельность. Достигал 4-го места в чарте New Age Albums от Billboard.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Биохимический анализ крови
Биохимический анализ крови — метод лабораторной диагностики, который позволяет оценить работу внутренних органов (печень, почки, поджелудочная железа, желчный пузырь и др.), получить информацию о метаболизме (обмен липидов, белков, углеводов), выяснить потребность в микроэлементах.

Липопротеины высокой плотности
Липопротеины высокой плотности (ЛПВП, ЛВП; англ. High-density lipoproteins, HDL) — класс липопротеинов плазмы крови. ЛПВП обладают антиатерогенными свойствами. Так как высокая концентрация ЛПВП существенно снижает риск атеросклероза и сердечно-сосудистых заболеваний, холестерин ЛПВП иногда называют «хорошим холестерином» (альфа-холестерином) в отличие от «плохого холестерина» ЛПНП, который, наоборот, увеличивает риск развития атеросклероза. ЛПВП обладают максимальной среди липопротеинов плотностью из-за высокого уровня белка относительно липидов. Частицы ЛПВП — наиболее мелкие среди липопротеинов, их размер — 8–11 нм.

Помимо участия в процессе обратного транспорта холестерина, было показано что ЛПВП модулирует воспалительные процессы, свертывание крови и вазомоторные реакции, к тому же эти частицы также обладают антиоксидантными свойствами и способствуют иммунным реакциям и межклеточной передаче сигналов
Иосиф Франц Австрийский
Иосиф Франц Леопольд Антон Игнатий Мария фон Габсбург-Лотарингский (нем. Joseph Franz Leopold Anton Ignatius Maria von Habsburg-Lothringen; 28 марта 1895, Брно — 25 сентября 1957, Каркавелуш) — эрцгерцог Австрийский, принц Венгерский. Представитель Габсбург-Лотарингского дома. Как и его отец, последний палатин Венгрии, эрцгерцог Иосиф Австрийский рассматривался в качестве возможного претендента на венгерский престол в 1919—1920 годах. Потенциальный наследный принц Венгрии.

Палатин Венгрии
Палати́н (венг. nádorispán или nádor; словац. nádvorný župan или nádvorný špán, позднее palatín либо nádvorník; нем. Palatin) — высшая после короля государственная должность в Венгерском королевстве до 1848 года, высший сановник государства, наместник короля.

Палатин иногда именовался вице-королём Венгрии, совмещал функции премьер-министра и верховного судьи королевства.
Рудницкая, Надежда Кирилловна
Рудницкая Надежда Кирилловна (бел. Рудніцкая Надзея Кірылаўна; род. 25 августа 1918, д. Барбарово — 7 марта 1966) — Звеньевая колхоза имени Куйбышева Бобруйского района Бобруйской области Белорусской ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Бобруйская область
Бобру́йская о́бласть (бел. Бабруйская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 20 сентября 1944 года по 8 января 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-востоке республики. Площадь по состоянию на 1 января 1947 года — 19,7 тыс. км². Административный центр — город Бобруйск.
Комерика-Парк
«Комерика-Парк» (англ. Comerica Park) — бейсбольный стадион в Детройте (штат Мичиган). Является домашней площадкой клуба Главной лиги бейсбола «Детройт Тайгерс», в этом качестве заменил стадион Тайгер. «Комерика-Парк» был открыт 11 апреля 2000 года, его строительство обошлось в 300 миллионов долларов. Стадион находится по соседству с ареной Форд Филд, на которой выступает футбольный клуб «Детройт Лайонс». «Комерика-Парк» вмещает 41 782 зрителя.

Стадион получил своё название от банка Comerica, на момент строительства стадиона базировавшегося в Детройте. Банк заплатил 66 миллионов долларов за то, чтобы в следующие 30 лет стадион носил его название.

После своего открытия «Комерика-Парк» считался очень удобным стадионом для питчеров, так как границы поля находились на значительном удалении от дома и отбивающим было сложно делать хоум-раны. Перед началом сезона 2003 года стадион был реконструирован, в результате чего левая граница поля была подвинута к дому на 7 метров.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Семёнова, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Семе́нова (1952) — советский и российский ихтиолог, музейный работник. Заслуженный работник культуры Российской Федерации, общественный деятель, популяризатор охоты и рыболовства. Директор Музея охоты и рыболовства Росохотрыболовсоюза c 1989 по 2012 гг. Почётный член и заслуженный работник охотничьего хозяйства Росохотрыболовсоюза. Член Учёного совета Государственного биологического музея им. К.А. Тимирязева, член правления Московского городского общества охотников и рыболовов (МГООиР).

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Архангельское (Наро-Фоминский район)
Архангельское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек, в деревне числятся 1 улица и 11 садовых товариществ, действует Архангельская церковь 1790 года постройки. До 2006 года Архангельское входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истока малой речки Чёрная (левый приток Роженки, впадающей в Протву), примерно в 12 км к западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Васькино в 2 км на юго-запад и Зубово в 1,5 км южнее.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Лурих, Георг
Ге́орг (Гео́ргий Гео́ргиевич) Лу́рих (22 апреля 1876, Вяйке-Маарья, Ляэне-Вирумаа — 22 января 1920, Армавир, Кубанская область) — российский артист цирка, профессиональный борец и промоутер.

Двукратный чемпион мира по французской борьбе. Популяризатор спорта. Один из пионеров российской спортивной публицистики.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Волотово (Липецкая область)
Во́лотово — село Лебедянского района Липецкой области. Центр Волотовского сельсовета. Стоит на правом берегу реки Дон (на левом — село Черепянь).

Возникло селение в конце XVI века. По данным Петра Николаевича Черменского (1884—1973), из Волотова населялись села Теплое, Черепянь и Донские Избищи .

В 1627—1628 годах в Волотове имелось 50 казачьих дворов.

Название — по находящемуся рядом кургану Волотова Могила. Слово волот в древнерусском означало богатырь .

Волотово дало название деревне Волотовские Дворики, куда пришли переселенцы.

Черменский, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Черменский (1884—1973) — историк, археолог и краевед Тамбовщины, Рязанщины и Курского края. Действительный член Географического общества СССР (с 1956).

Автор более 70 научных статей в различных журналах и сборниках, не считая многочисленных заметок в периодических изданиях Лебедяни, Липецка, Тамбова и других городов.
Мыс Барыкова
Мыс Бары́кова — мыс на юге Чукотки, омывается Анадырским заливом Берингова моря. Является северным входным мысом в бухту Угольную.

Назван в честь мичмана Фёдора Евгеньевича Бары́кова — члена экипажа клипера «Крейсер», который обследовал мыс в 1886 году.

Чукотское название Ылвылю — «дикий олень».

Представляет собой горное поднятие скалами обрывающееся к морю. В пяти км юго-западнее мыса находится порт Беринговский. На отвесных скалах мыса находятся колонии морских птиц — моевки, кайры, ипатки, берингова баклана, белобрюшки, крупной чайки.

В районе мыса Барыкова планируется строительство глубоководного незамерзающего морского порта для вывоза угля с близлежащего месторождения.

Кайры
Кайры (лат. Uria) — род птиц из семейства чистиковых (Alcidae). Это морские птицы, распространённые в северном полушарии. В период гнездования обитают на скалистых побережьях. Селятся большими колониями, которые образуют так называемые «птичьи базары».
Иванов, Вадим
Вади́м Ивано́в:

Иванов, Вадим Владимирович (род. 1968) — советский и российский легкоатлет.

Иванов, Вадим Геннадьевич (1943—1996) — советский футболист, тренер.

Иванов, Вадим Иванович (1893—1958) — советский военно-морской деятель, контр-адмирал.

Иванов, Вадим Михайлович: Иванов, Вадим Михайлович (1906—1986) — советский архитектор, главный архитектор Баку Иванов, Вадим Михайлович (1936—2016) — советский и российский учёный, доктор химических наук.

Иванов, Вадим Николаевич (1892—1962) — советский терапевт, академик АМН СССР.

Иванов, Вадим Петрович (род. 1970) — российский политик.

Иванов, Вадим Тихонович (1937—2022) — российский химик-органик.

Иванов, Вадим Михайлович
Вади́м Миха́йлович Ивано́в:

Иванов, Вадим Михайлович (1906—1986) — советский архитектор, главный архитектор Баку

Иванов, Вадим Михайлович (1936—2016) — советский и российский учёный, доктор химических наук.
Команч
Команч (англ. Comanche) может значить:

Команч — представитель индейского народа в Северной Америке

Команч — гнедой мерин капитана Майлса Кеога, считается единственным уцелевшим из батальона Джорджа Кастера в битве при Литтл-Бигхорн

Boeing / Sikorsky RAH-66 Comanche — многоцелевой разведывательно-ударный вертолёт производства фирмы Boeing/Sikorsky

Comanche — серия компьютерных игр, разработанная компанией NovaLogic

Команч (самолёт): Piper PA-24 Comanche — одномоторный моноплан Piper PA-30 Twin Comanche — двухмоторный моноплан

Команч (самолёт)
Comanche — несколько моделей монопланов, производившихся компанией «Piper Aircraft».

Наиболее известны:

Piper PA-24 Comanche — одномоторный моноплан

Piper PA-30 Twin Comanche — двухмоторный моноплан
USS Miami (SSN-755)
USS Miami (SSN-755) — атомная ударная подводная лодка типа «Лос-Анджелес», корабль, названный в честь города Майами, сорок четвёртая лодка данного типа. Строительство лодки велось на верфи Electric Boat в Гротоне (штат Коннектикут), принадлежащей компании General Dynamics. Лодка заложена 24 октября 1986 года, спущена на воду 12 ноября 1988 года, вошла в состав ВМС США 30 июня 1990 года под командованием коммандера Томаса Мэйдера (англ. Commander Thomas W. Mader).

Гротон (Коннектикут)
Гротон (англ. Groton) — город в США в штате Коннектикут. Расположен на реке Темс в округе Нью-Лондон. По данным на 2000 год в городе проживало 39 907 человек.

Гротон является центром производства подводных лодок компании Electric Boat Corporation, подразделения корпорации General Dynamics. Около половины подводных лодок для флота США производится именно здесь. Здесь на воду была спущена первая в мире атомная подводная — американская АПЛ USS Nautilus (SSN-571). В городе также расположены предприятия фармацевтического концерна Pfizer.
Скавина
Скавина (пол. Skawina) — город в Польше, на реке Скавинке (правый приток Вислы), входит в Малопольское воеводство, Краковский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 20,5 км². Население — 23 919 человек (на 2024 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Пиво в Австрии
Пиво в Австрии выпускается в самых разнообразных стилях и на многих пивоваренных заводах, разбросанных по всей стране, хотя на рынке преобладают в основном несколько крупных пивоваренных компаний. Австрийские пивовары никогда не были предметом строгих ограничений немецкого закона чистоты пива 1516 года, и результатом стал более широкий, чем в Германии, спектр материалов и технологий пивоварения. Самое популярное пиво Австрии похоже на немецкий мэрцен, хотя австрийский стиль немного отличается.

Рождественское пиво
Рождественское пиво — сезонное, как правило, тёмное пиво с высоким содержанием алкоголя, которое варится в канун Рождества. В Северной Европе приготовление и употребление рождественского пива — давняя традиция, неотъемлемая часть рождественских праздников.
Чильчаги
Чильчаги — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Кустоначи
Кустоначи (итал. Custonaci) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани.

Население составляет 5013 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 91015. Телефонный код — 0923.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. di Custonaci), празднование в последнюю среду августа.

Трапани
Тра́пани (итал. Trapani, сиц. Tràpani) — коммуна в Италии, административный центр одноимённой провинции области Сицилия.

Население составляет 70 654 человек (2010 г.), плотность населения составляет 260 чел./км². Занимает площадь 272 км². Почтовый индекс — 91100. Телефонный код — 0923.

Покровителями коммуны почитаются Мадонна Трапани (Madonna di Trapani), празднование 7 и 16 августа, и святой Альберт дельи Абати (итал. Sant’Alberto degli Abati).

В 250 году до нашей эры близ города произошло морское сражение между римским и карфагенским флотами (Битва при Дрепане).
Савин-1
Сави́н-1 — археологический памятник в России. Предположительно использовался как святилище-обсерватория.

Возвышенность, высотой около 2 м от уровня воды реки Тобол, шириной 60 метров и длиной 350 метров во время весеннего наводнения бывает полностью окружена водой. С возвышенности хорошо просматривается окружающая местность. Расположена в 1,5 км к северо-востоку от села Бузан Белозерского муниципального округа Курганской области Российской Федерации.

Название Савин, данное археологами объекту, в переводе с угорского[прояснить] означает «город на водяной глади» или «холм среди болот».

Святилище было построено в первой половине III тыс. до н. э. и использовалось в энеолите или медно-каменном веке (от 4300 до 2500 г. до н. э.). Савин-1 старше Стоунхенджа и на тысячу лет старше Аркаима.

Решением Малого совета Курганского областного Совета народных депутатов от 6 мая 1993 года № 84 является объектом культурного наследия регионального значения.

Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.
Хремонид
Хремонид (греч. Χρεμονίδης), сын Этеокла — политический деятель Афин, друг философа Зенона Китийского, основателя стоической школы.

По имени Хремонида была названа Хремонидова война (268 до н. э.—263 до н. э.), в которой афиняне в союзе с птолемеевским Египтом, некоторыми полисами Пелопоннеса и Эпиром воевали против Македонии во главе с Антигоном Гонатом. После победы Македонии Хремонид бежал в Египет и позже (242 год до н. э.), получив под командование флот в Египте, был побеждён родосцами в морском сражении при Эфесе.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Пеллегрини, Феличе
Феличе Пеллегрини (итал. Felice Pellegrini; 1774, Турин — 20 сентября 1832, Париж) — итальянский певец (бас) и композитор.

Пел в церковном хоре кафедрального собора в Турине, учился у музыкального руководителя собора Бернардо Оттани. В 1795 г. дебютировал в оперном театре Ливорно. Выступал на многих сценах Италии, в 1809 г. в Парме исполнил главную мужскую партию в премьере оперы Фердинандо Паэра «Агнесса», спустя десять лет в этой же партии дебютировал на сцене Итальянской оперы в Париже, где выступал до 1826 года; участвовал в премьере оперы Джоакино Россини Путешествие в Реймс, или Гостиница «Золотая лилия». В сезоне 1828—1829 гг. пел в Лондоне, затем вернулся в Париж и в последние годы жизни преподавал вокал в Парижской консерватории. Состоял в масонской ложе «Великий восток Франции». Автор нескольких сборников арий для голоса с инструментальным сопровождением.

Путешествие в Реймс
«Путешествие в Реймс» (полное название «Путешествие в Реймс, или Гостиница „Золотая лилия“», итал. Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro, фр. Le voyage à Reims, ou l'Hôtel du Lys-d'Or) — одноактная опера (авторское определение жанра — «сценическая кантата») Джоакино Россини. Либретто Луиджи Балокки по мотивам романа Мадам де Сталь «Коринна, или Италия» (1807).

Премьера состоялась в Париже в Итальянском театре, 19 июня 1825 года.
Нижнехопёрский природный парк
Нижнехопёрский природный парк — природный парк, расположенный на северо-западе Волгоградской области.

Создан в 2003 году на основании закона областной думы «О создании природного парка Нижнехопёрский» и постановления Главы Администрации Волгоградской области "О создании государственного учреждения «Природный парк „Нижнехопёрский“».

Парк расположен на территории трёх административных районов Волгоградской области: Кумылженского, Алексеевского и Нехаевского.

Территория парка, имеющая площадь 230 000 га, расположена в нижнем течении реки Хопёр, в степной зоне на границе с лесостепью и занята разнотравно-типчаково-ковыльными степями на обыкновенных и южных чернозёмах.

На территории Нижнехопёрского природного парка расположены 19 особо охраняемых природных территорий федерального, регионального и местного значения.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.