hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенской, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Пенско́й (род. 24 мая 1969; Франкфурт-на-Одере, земля Бранденбург, ГДР) — российский историк. Доктор исторических наук, профессор. Автор многочисленных исторических публикаций в различных журнальных изданиях и сборниках научных трудов, а также автор ряда книг.

Восток (журнал)
«Восто́к / Oriens» («Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность») — ведущий российский академический научный журнал в области востоковедения и африканистики. Выходит шесть раз в год. Издаётся Институтом востоковедения РАН.

В журнале поднимаются проблемы истории, экономики, социологии, политики и культурологии афро-азиатских обществ. Печатаются материалы российских и зарубежных авторов (статьи, сообщения, переводы культурно-исторических памятников, эссе, мемуары учёных-ориенталистов, информация о работе научных конгрессов, конференций, симпозиумов и семинаров, деятельности научных центров, тематические обзоры литературы, рецензии, библиографические подборки и др.) на русском или английском языке. В каждом номере даются резюме основных статей на английском языке.

Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Сан-Луис-ду-Пиауи
Сан-Луис-ду-Пиауи (порт. São Luis do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Пикус. Население составляет 2561 человек на 2010 год. Занимает площадь 220,375 км². Плотность населения — 11,62 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Стандартный английский язык
Стандартный английский язык (англ. Standard English, в кругах лингвистов часто используется аббревиатура SE) — понятие, которое относится к любой форме английского языка, включающей в себя грамматику, лексику и правописание, принятой в качестве национальной литературной нормы в англоязычных странах.

Поскольку, в отличие от абсолютного большинства наиболее распространённых языков мира, у английского языка нет никакого официального регулятора, точное определение «стандартного английского языка» невозможно дать в принципе.

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
Аспергер, Ганс
Ганс А́спергер (нем. Hans Asperger немецкий: [hans ˈʔaspɛɐ̯ɡɐ], полное имя Йохан Фридрих Карл Аспергер, нем. Johann «Hans» Friedrich Karl Asperger; 18 февраля 1906 года — 21 октября 1980 года) — австрийский педиатр и психиатр, именем которого назван синдром Аспергера.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Виленкин
Виле́нкин — еврейская топонимическая фамилия (от города Вильно).

Известные носители:

Виленкин, Александр: Виленкин, Александр Абрамович (1883—1918) — российский юрист, офицер и политический деятель. Виленкин, Александр Владимирович (род. 1949) — американский физик и космолог, сын В. Л. Виленкина.

Виленкин, Борис Ильич (1907—1977) — советский инженер, специалист в области специального приборостроения/

Виленкин, Виталий Яковлевич (1911—1997) — советский театровед, доктор искусствоведения.

Виленкин, Владимир Львович (1916—2001) — географ, автор научно-популярной литературы.

Виленкин, Григорий Абрамович (1864—1930) — русский дипломат и экономист, брат А. А. Виленкина.

Виленкин, Наум Яковлевич (1920—1991) — советский математик и популяризатор математики.

Виленкин, Николай Максимович (псевдоним Н. Минский; 1855—1937) — русский поэт и писатель-мистик.

Виленкин, Сергей Яковлевич (1923—1992) — математик.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Бишофсгрюн
Бишофсгрюн (нем. Bischofsgrün) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Население составляет 1971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,39 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Байройт (район)
Байройт (нем. Bayreuth) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Байройт, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 472. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 127 375,75 га;

население — 104 306 чел.;

плотность населения — 81,89 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 211,74 м²/чел.
Чернов, Роман Борисович
Рома́н Бори́сович Черно́в (29 сентября 1971, Пенза, СССР) — глава администрации города Пензы с 27 декабря 2005 года по 19 июня 2014 года. Городской думой переизбирался на прежнюю должность 3 апреля 2009 года ещё на пять лет, до 2014 года. Ранее — первый заместитель губернатора Пензенской области. С 19 июня 2014 года прекратил выполнение обязанностей главы администрации города Пензы в связи с заявлением о прекращении контракта по собственному желанию. Почетный гражданин города Пензы (2021).

Коммунистическая партия Российской Федерации (фракция)
Коммунистическая партия Российской Федерации (КПРФ) — фракция в Государственной Думе России, в состав которой входят депутаты, избранные от Коммунистической партии Российской Федерации, союзных с ней политических движений (ЛКСМ РФ, «Левый фронт», ДЗНС, ДПА), а также беспартийные левые.

Во время голосований в Госдуме фракция КПРФ занимает преимущественно оппозиционные позиции по экономическим вопросам, внося и голосуя за законопроекты, предусматривающие увеличение социальных обязательств государства и против приватизации предприятий, однако по внешнеполитическим вопросам выступает в поддержку российской власти.

Представитель КПРФ Геннадий Селезнёв занимал пост Председателя Государственной думы II (1995—1999) и III (1999—2003) созывов.
Белоглазая речная ласточка
Белогла́зая речна́я ла́сточка (лат. Pseudochelidon sirintarae) — один из двух видов речных ласточек из семейства ласточковых (Hirundinidae), эндемик Таиланда.

Ласточка была классифицирована лишь в 1968 году (Китти Тхонглонгья), а с 1980 года не была замечена. Удалось поймать и изучить лишь несколько экземпляров. В центре Таиланда отмечено лишь одно место зимовки (провинция Накхонсаван), ареал гнездования неизвестен.

Белоглазая речная ласточка в 1974 году была изображена на золотой монете, а на следующий год была выпущена почтовая марка с её изображением.

Накхонсаван (провинция)
Накхонсаван (тайск. นครสวรรค์) – провинция в центральной части Таиланда. Расположена при слиянии рек Нан и Пинг, которые при этом образуют реку Чаупхрая. К востоку от центра провинции расположено водохранилище Борапхет, занимающее 224 км². Площадь – 9 597,7 км², население – 975 632 чел. (2010). Плотность населения составляет 101,65 чел./км². Административный центр провинции – город Накхонсаван.

В переводе название провинции Накхонсаван  означает «небесный город», именно поэтому на гербе провинции изображён мифологический небесный замок Виман.
Куносозеро
Куносозеро — озеро на территории Пяльмского сельского поселения Пудожского района Республики Карелии.

Площадь озера — 1,2 км². Располагается на высоте 156,3 метров над уровнем моря.

Форма озера продолговатая: вытянуто с северо-востока на юго-запад. Берега каменисто-песчаные, местами заболоченные.

Через озеро протекает река Кунокса, впадающая в реку Выг.

У северо-восточной оконечности озера расположена нежилая деревня Куносозеро, через которую проходит просёлочная дорога, ответвляющаяся от дороги местного значения 86К-137 («Подъезд к п. Сергиево»).

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001211102000006811.

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Ёжевское (сельское поселение)
Ёжевское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Юкаменского района Удмуртии.

Административный центр — село Ёжево.

К 18 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием района в муниципальный округ.

Юкаменский район
Юкаменский район (удм. Юкаменск ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Юкаменское.
Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Мерсье, Филипп
Фили́пп Мерсье́ (фр. Philippe Mercier, англ. Philip Mercier; 7 марта 1691, Берлин, Бранденбург-Пруссия — 18 июля 1760, Лондон, Королевство Великобритания) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, видный представитель раннего рококо, ученик Антуана Пэна и последователь Антуана Ватто. Вырос и учился в Берлине, но большую часть творческой жизни провёл в Англии; также работал во Франции, в Италии и Португалии. Творческое наследие Мерсье составляет около трёх сотен картин, рисунков и офортов: портретов и жанровых сцен, а также рисунков и офортов. Испытавший большое влияние французских и английских современников — Антуана Ватто, Жана-Симеона Шардена и Уильяма Хогарта — Мерсье оказал заметное влияние на английскую живопись георгианской эпохи как один из создателей варианта неформального группового портрета — так называемых «сцен бесед».

Пэн, Антуан
Антуа́н Пэн, Песн, Пен (фр. Antoine Pesne; 23 мая 1683, Париж, Королевство Франция — 5 августа 1757, Берлин, Королевство Пруссия) — французский и немецкий живописец-портретист, один из наиболее значимых представителей фридерицианского рококо. С 1711 года придворный художник трёх прусских королей: Фридриха I, Фридриха Вильгельма I и Фридриха II; с 1722 года директор Прусской академии художеств и механических наук.
Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.

Железа
Железа́ (лат. glandula; др.-греч. ἀδήν) — орган животных или человека, состоящий из секреторных клеток, вырабатывающих специфические вещества различной химической природы. Вещества могут выделяться в выводные протоки (экзокринные железы) либо в качестве гормона — прямо в систему кровообращения или в лимфу (эндокринные железы). Эндокринные железы вырабатывают высокоактивные вещества — гормоны. Состоят только из железистых клеток и не имеют выводных протоков. Эти железы входят в состав эндокринной системы и выполняют регулирующую функцию.

Экзокринные железы продуцируют секреты, выделяющиеся во внешнюю среду либо в полости органов, выстланные эпителием. Они бывают одноклеточными (например, бокаловидные клетки) и многоклеточными. Последние состоят из двух частей: секреторных отделов и выводных протоков.

Деятельность желёз регулируется нервной системой, а также гуморальными факторами.
Орфография русского языка
Орфогра́фия ру́сского языка́ — правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм русского языка) на письме.

Правила русской орфографии и пунктуации утверждены в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР.

Главным принципом современной орфографии русского языка является морфологический принцип: значимая часть слова (корень, приставка, суффикс, окончание) сохраняет единое буквенное написание, хотя при произношении звуки, входящие в эту морфему, могут видоизменяться. Данный принцип соблюдается не всегда, примерами чего служат изменения на стыке приставки и корня («пред» + «история» = «предыстория», «без» + «кровный» = «бескровный»).

В качестве азбуки используется русский алфавит, основанный на кириллице.

Министерство высшего и среднего специального образования СССР
Министерство высшего и среднего специального образования СССР (Минвуз СССР) — центральный орган государственного управления высшей и средней специальной школой в 1946—1988 годах. Учреждено как Министерство высшего образования СССР. В 1959 году преобразовано в союзно-республиканское министерство под названием Министерство высшего и среднего специального образования. Министерство упразднено с образованием Государственного комитета СССР по народному образованию.
Малоян, Гаррик Андреевич
Га́ррик Андре́евич Малоя́н (31 января 1935 — 27 марта 2018) — советский и российский градостроитель и архитектор, специалист в области теории и методологии планировки, застройки и реконструкции крупных городов и городских агломераций, кандидат архитектуры (1966), а затем доктор архитектуры (1990), профессор (1991), член-корреспондент РААСН по отделению градостроительства, почётный строитель России (2001), почётный архитектор России (2002), член Союза архитекторов России, профессор МГАКХиС и МГСУ.

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Рачкова, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Рачкова (род.14 января 1973, Москва, СССР) — советская и российская фигуристка, серебряный призёр чемпионата СССР 1991/92 года, бронзовый призёр чемпионата России 1992/93 года, участница Олимпийских игр 1992 года. Мастер спорта СССР международного класса. Окончила ГЦОЛИФК.

Победительница Всесоюзных соревнований «Олимпийские надежды» (1988, Днепропетровск). Бронзовый призёр VII (последней) зимней Спартакиады народов СССР (1990, Киев). Участница Игр доброй воли (6-е место, 1990, август, Сиэтл, США). Участница «Кубка наций на льду» (9-е место, 1992, Гельзенкирхен, Германия). Победительница первенства Москвы (1990).

Тренировалась у Галины Орловой, Любови Малевой, Сергея Волкова, Игоря Русакова, Елены Щегловой.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Саатсеский сапог
Са́атсеский сапог (эст. Saatse saabas) — часть территории Круппской волости Печорского района Псковской области России, вдающаяся в эстонскую территорию (уезд Вырумаа на юго-востоке Эстонии). Участок имеет форму сапога и располагается в районе деревни Саатсе. По этому участку на протяжении километра проходит построенное в советское время эстонское шоссе Вярска—Саатсе. Такая ситуация создает значительные неудобства для передвижения.

Круппская волость
Круппская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Крупп.
Чорли
Чорли (англ. Chorley) — город и административный центр более широкого района Чорли в Ланкашире, Англия, находящийся в 8,1 милях (13 км) к северу от Уигана, в 10,8 милях (17 км) к юго-западу от Блэкберна, в 11 милях (18 км) к северо-западу от Болтона, в 12 милях (19 км) к югу от Престона и в 19,5 милях (31 км) к северо-западу от Манчестера. Богатство города обеспечивалось главным образом хлопчатобумажной промышленностью.

В 1970-х годах на горизонте доминировали фабричные трубы, но большинство из них сейчас снесены: остатки индустриального прошлого включают дымоход Моррисона и другие мельничные здания, а также улицы с террасами для рабочих. Чорли — родина торта Чорли. По данным переписи 2011 года, его население составляло 34 667 человек.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Балих
Балих (шум. ba-li-iḫ) — четырнадцатый правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа. Четырнадцатый представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 400 лет, согласно Ниппурскому царскому списку. Сын Этаны.

Согласно «Царскому списку» правил он, как и все ранние цари, неестественно долго — 400 лет (есть вариант 410 лет).

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Хардалие
Хардалие — турецкий прохладительный напиток, изготавливаемый из винограда, семян горчицы и листьев вишни. Является традиционным в Восточной Фракии.

Несмотря на то, что напиток является продуктом брожения, семена горчицы препятствуют накоплению алкоголя. Исследование показало, что напиток имеет антиоксигенный эффект.

20 декабря 1930 года, во время посещения города Кыркларели, Мустафа Ататюрк попробовал этот напиток и распорядился о начале его промышленного производства по всей стране.

Горчица (растение)
Горчи́ца, или Сина́пис (лат. Sinápis) — род растений семейства Капустные (Brassicaceae).

Название рода Sinapis происходит от греч. σίνος (sinos) — «вред» и ὄψις (opsis) — «зрение», так как при растирании семян с водой выделяется эфирное горчичное масло, которое вызывает слезотечение.

Некоторые растения, имеющие в своём названии слово «горчица», — например, Горчица сарептская (Brassica juncea), Горчица чёрная (Brassica nigra), — не относятся к роду Горчица, хотя входят в то же семейство.
Ханаан (сын Хама)
Ханаан, Канаан (ивр. כְּנַעַן‎, араб. کنعان‎) — один из четырёх сыновей Хама и отец одиннадцати сыновей.

Согласно Книге Бытия, Ханаан был младшим братом Хуша, Мицраима и Фута (Быт. 10:6).

Эпоним Ханаана — древнего названия Палестины. Согласно Библии и её толкованиям, от Ханаана и его потомков произошли хананеи, состоящие из 11 племён. Пять из них: Евеи, Иевусеи, Аморреи, Гергесеи и Хеттеи жили в той стране, которую потом заняли израильтяне; остальные шесть: Сидоняне, Аркеи, Синеи, Арвадеи, Цемариты и Хамафиты – жили к северу от Сидона до Елевтера.

В Книге Бытия говорится:

и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
— Быт. 10:19

Нахр-эль-Кебир
Нахр-эль-Кебир, также известная в Сирии как Нахр-эль-Кебир-эль-Джануби (араб. النهر الكبير الجنوبي‎ — «большая южная река») или в Ливане просто как Кебир (ар. «великая») — река в Сирии и Ливане, впадает в Средиземное море в деревне Эль-Арида (Ливан). Река имеет длину 77,8 км и занимает водосборный бассейн площадью 954 км². Исток находится у источника Айн-эс-Сафа в Ливане, притекает через Хомсскую впадину. Река образует северную часть ливано-сирийской границы. Большая часть реки не судоходна, но в устье возможна навигация на малых лодках. В долину реки обрывается северный край горного хребта Ливана.

В древности река была известна как Элевтера (греч. Ελεύθερος). Она определяла границу между империями Селевкидов и Птолемеев на протяжении большей части III века до нашей эры.
Реку упоминает Иосиф Флавий, кроме того она упоминается в Первой книге Маккавейской, в строках 11:7 и 12:30.
Планковский заряд
Пла́нковский заря́д (обозначается ) — единица измерения электрического заряда в планковской системе единиц. Планковский заряд определяется как
 :

где:

— скорость света в вакууме,

— постоянная Планка,

— редуцированная постоянная Планка или постоянная Дирака,

— диэлектрическая постоянная,

— элементарный заряд,

— постоянная тонкой структуры.

В некоторых системах измерения (например, Гаусовская СГС), где , планковский заряд  получает простую форму:

В единицах СИ:

= 1,87554⋅10−18 кулон.

Планковский заряд приблизительно в 11,706 раз больше по модулю, чем элементарный электрический заряд (заряд электрона).

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.