hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аблов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Аблов (10 декабря 1882, Ульяновка, Кузнецкий уезд, Саратовская губерния, Российская империя — 14 июня 1942, Тара, Омская область, РСФСР, СССР) — русский и советский библиотечный деятель, библиограф, библиотековед, книговед и историк библиографии.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Памятник Лесе Украинке (Днепр)
Памятник Лесе Украинке в Днепре (укр. Пам'ятник Лесі Українці у Дніпрi) — первый памятник украинской поэтессе, писательнице, переводчику и культурному деятелю Лесе Украинке в городе Днепр Днепропетровской области Украины. Установлен на территории школы № 129 жилмассива «Приднепровский» в день рождения поэтессы. Открыт 25 февраля 2019 года.

Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.
Апостольский нунций в Словении
Апостольский нунций в Республика Словения — дипломатический представитель Святого Престола в Словении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Словении апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Словения — католическая страна. Апостольская нунциатура в Словении была учреждена на постоянной основе 8 февраля 1992 года, после признания Святым Престолом независимости Словении. Её резиденция находится в Любляне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Словении является архиепископ Луиджи Бьянко, назначенный Папой Львом XIV 20 мая 2025 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Флаг Нью-Йорка
Флаг Нью-Йо́рка (англ. Flag of New York City) — один из официальных символов города Нью-Йорк.

Флаг представлен вертикальными синей, белой и оранжевой полосами равной ширины. Синяя полоса расположена у флагштока. В середине флага, на белой полосе, расположена печать города, выполненная в синем цвете. Современный вариант флага принят 30 декабря 1977 года. Одним из отличий от флага, принятого в 1915 году, стал другой год на печати: 1625 (год основания города) вместо 1664 (год захвата города британцами).

На флаге Нью-Йорка основан флаг мэра города. Его характерным отличием являются расположенные в полукруге над печатью пять звёзд. Они символизируют пять боро Нью-Йорка. Соотношение сторон флага равняется 3:4.

Развевающийся флаг Нью-Йорка

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
HD 190007
HD 190007, так же известная как  Глизе 775 и V1654 Орла —звезда в созвездии Орла. Звезда имеет видимую звёздную величину +7.48m, и, согласно шкале Бортля, видна невооруженным глазом только на истинно-тёмном небе (англ. Typical truly dark site). Из измерений параллакса, полученных во время миссии Gaia, известно, что звезда удалена примерно на 41,5 св. лет (12,74 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 87° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением полярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — июль.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Светлов, Павел
Павел Светлов:

Светлов, Павел Григорьевич (1892—1974) — советский эмбриолог, профессор, член-корреспондент АМН СССР, лауреат Государственной премии.

Светлов, Павел Яковлевич (1861—1941 или 1945) — русский духовный писатель, священник, профессор богословия.

Светлов, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Светло́в  (1892—1974) — советский учёный, эмбриолог, профессор, член-корреспондент АМН СССР, лауреат Государственной премии. Видный учёный в области сравнительной и экспериментальной эмбриологии.

Возглавлял кафедру генетики животных и лабораторию эмбриологии биологического факультета Ленинградского университета, был заведующим кабинетом эмбриологии Института акушерства и гинекологии АМН СССР, работал во Всесоюзном институте экспериментальной медицины (ВИЭМ) АМН СССР. Автор теории критических периодов развития, одним из теоретически обоснованных и доказанных выводов которой является факт, что условия, в которых протекала беременность бабушек, могут влиять на появление и выражение наследуемых признаков у внучатого поколения. Обосновал необходимость охраны раннего периода утробной жизни человека.
Тайны Бургундского двора
«Тайны Бургундского двора» (оригинальное название: Le miracle des loups в переводе с фр. — «Чудо волков») — историко-приключенческий романтический художественный фильм совместного производства Франции и Италии, поставленный в 1961 году режиссёром Андре Юнебелем по роману Анри Дюпуи-Мазуэля «Чудо волков», ремейк одноимённого немого фильма 1924 года (режиссёр Раймон Бернар).

Премьера фильма состоялась 6 сентября 1961 года.

Бернар, Раймон
Раймон Бернар ( фр. Raymond Bernard; 10 октября 1891, Париж, Франция — 12 декабря 1977, там же) — французский кинорежиссёр, сценарист и актёр, чья длительная кинокарьера продолжалась более 40 лет. Наиболее известен в связи с постановками созданных с размахом исторических картин и экранизациями литературной классики, в том числе пьес своего отца — известного драматурга Тристана Бернара.
Памятный знак Второй Балканской войны
Памятный знак Второй Балканской войны или Памятный знак войны 1913 года (серб. Споменица на рат 1913. године) — награда, учреждённая королём Сербии Петром I Карагеоргиевичем 25 ноября 1913 года. Вручался участникам Второй Балканской войны 1913 года, сражавшимся против Болгарии.

Пётр I Карагеоргиевич
Пётр I Карагео́ргиевич (серб. Петар I Карађорђевић; 29 июня (11 июля) 1844, Белград — 16 августа 1921, Белград) — первый сербский король из династии Карагеоргиевичей (с 1903); в 1918 стал первым королём сербов, хорватов и словенцев. Большу́ю часть времени своего правления провел под регентством своего сына Александра. Является одним из самых популярных правителей Сербии, вследствие своих демократичных реформ.
Клейн, Иоганн Фридрих Карл
Иоганн Фридрих Карл Клейн (нем. Johann Friedrich Karl Klein; 15 августа 1842, Ханау — 23 июня 1907, Берлин) — немецкий минералог.

Получил образование в сельскохозяйственной академии в Гогенгейме и занимался сельским хозяйством; затем изучал минералогию в Тюбингене и Гейдельберге, где и стал преподавать в 1868 г. С 1873 г. профессор минералогии Гейдельбергского университета, с 1877 г. — Гёттингенского, с 1887 г. — Берлинского. Член Берлинской академии наук (с 1887). Клейн известен своими кристаллооптическими исследованиями, а также изобретением многочисленных приборов для таких исследований, как, например, универсального вращательного аппарата, Krystallpolymeter, и др. Кроме того, Клейн опубликовал «Einleitung in die Krystallberechnung» (Штутгарт, 1876). В 1879—1884 наряду с Розенбушем и Бенеке был одним из редакторов «Neuen Jahrbuchs für Mineralogie, Geologie etc.»

В 1905 году в честь Клейна был назван минерал клейнит.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Менгони, Марко
Марко Менгони (итал. Marco Mengoni; род. 25 декабря 1988, Рончильоне, Италия) — итальянский автор-исполнитель, актёр дубляжа.

Победитель итальянской версии шоу талантов «X Factor» в 2009 году. Обладатель премии MTV Europe Music Award лучшему европейскому исполнителю в 2010 году. Победитель фестиваля итальянской музыки в Сан-Ремо в 2013 и в 2023 годах. Представитель Италии на конкурсе песни «Евровидение 2013» с песней «L'essenziale» и на конкурсе песни «Евровидение 2023» с песней «Due vite».

Лоракс (книга)
«Ло́ракс» (англ. The Lorax) — детская книга, написанная Доктором Сьюзом и впервые опубликованная в 1971 году. Она ведёт рассказ о плачевном состоянии окружающей среды, а Лоракс — главный персонаж, который «говорит за деревья» — противостоит персонажу по имени The Once-Ler, который вызывает разрушение этой самой среды. (На русский язык его имя переводили как Находкинс, Раз-и-Готово, Мак-Глот и Однажд-Лер — далее будет употребляться последнее, так как оно ближе всего к оригиналу). Лицо Однажд-Лера не отображается ни в иллюстрациях к книге, ни в экранизации 1972 года. Как и в большинстве книг Доктора Сьюза, все упомянутые существа, как правило, являются уникальными.
Суперъяхта
Суперъяхта — большая прогулочная яхта, максимально технически оснащённая для безопасного плавания в океанах.

Термин «суперъяхта» не имеет формального определения, обычно к этому классу относят судна длиной как минимум 24 метра, верхний предел не ограничен. Обычно в комплектацию суперъяхты, помимо кают, технического блока и мест для персонала, входят вертолётная площадка, бассейны, солярии, тренажёрные залы, катера, кинотеатр. Экипаж большой прогулочной яхты составляет от 50 до 100 человек, из которых половина находится на борту, а другая — на берегу в постоянной готовности.

Солярий
Солярий, аэросолярий (от др.-греч. ἀήρ — воздух и лат. solarius — солнечный) — специально оборудованная открытая площадка для проведения дозированных облучений прямым или рассеянным излучением, полученным от специальных эритемных ультрафиолетовых ламп, в стекло колбы которых вводятся специальные добавки, не пропускающие опасную коротковолновую часть УФ-спектра.
Примечательно, что русское слово солярий — коммерческое предприятие с приборами для загара — соответствует английскому словосочетанию tanning salon. Солярии являются одним из важнейших факторов, могущих вызвать рак.
Кунц, Гельмут
Гельмут Густав Кунц (нем. Helmut Gustav Kunz; 26 сентября 1910, Эттлинген — 23 сентября 1976, Фройденштадт), немецкий врач-стоматолог, штурмбаннфюрер СС (1 сентября 1944). Был причастен к отравлению детей Геббельсов.

Фройденштадт
Фройденштадт (нем. Freudenstadt) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Фройденштадт. Население составляет 23 551 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 87,58 км². Официальный код — 08 2 37 028.
Халлисте (река)
Халлисте (эст. Halliste jõgi) — река в юго-западной части Эстонии.

Длина реки 104,4 километров, площадь бассейна 1890,7 км². Левый и крупнейший приток реки Навести. Река начинается на возвышенности Сакала в селе Айнья, в 200 м к югу от трассы Каркси-Нуйя — Хельме. Нижнее течение до устья река протекает по национальному парку Соомаа. Река Халлисте впадает в реку Навешти под острым углом, что во время паводков приводит к сильным наводнениям в Соомаа. В реку Халисте впадает три реки и несколько ручьев. Правыми притоками являются реки Пале и Раудна, левый приток — Альва. На реке созданы четыре водохранилища Линнавеское (эст. Linnaveske järv), Каркси (эст. Karksi järv), Саксавеское (эст. Saksaveske järv) и Каристе (эст. Kariste järv).

В начале XX века на реке располагались водяные мельницы.

В реке встречаются 15 видов рыб. В верхнем течении реки преобладающими видами рыб являются плотва и окунь, среднем и нижнем течении — плотва, голавль и щука.

Каркси-Нуйа
Ка́ркси-Ну́йа (эст. Karksi-Nuia) (до 1987 года посёлок Ну́йа (эст. Nuia alevik)) — город в южной части Эстонии в волости Мульги уезда Вильяндимаа. Город без муниципального статуса. В 1999 году, ввиду малой численности населения, был объединён с волостью Каркси и до административной реформы местных самоуправлений 2017 года был её административным центром.
WinMX
WinMX (Windows Music Exchange) — бесплатная программа для обмена файлами, созданная Frontcode Technologies в 2000. В Северной Америке до 2005 популярность WinMX была больше чем gnutella и eDonkey, BitTorrent. В этом же году дальнейшая разработка программы была свёрнута.

В 2009 году автор выпустил Tixati, бесплатную программу обмена файлами на основе протокола BitTorrent, дополненную уникальной функцией каналов, где пользователи могут общаться в чате, обмениваться списками веб-ссылок и ссылок на мультимедиа, а также транслировать аудио и видео со всеми сообщениями в зашифрованном виде.

В мае 2011 года сеть WinMX Peer Network (WPN) подверглась атаке, в результате которой поиск по сети стал выдавать случайные результаты. В июле 2016 года атаки прекратились, и стало ясно, что база пользователей сократилась во время атак.

Аудио
Аудио (лат. audio «слышу» ← audi «слушать») — общий термин, относящийся к звуковым технологиям.
Аудиотехника (звуковая техника, звукотехника, аудиоэлектроника) — аппаратура (магнитофоны, ревербераторы, микшеры, усилители, ресиверы и пр.) и устройства (микрофоны, динамики и пр.), предназначенные для записи и воспроизведения аудио (звука).

Аудио — деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области.

Audio — американский музыкальный коллектив.

Audio — музыкальный альбом Blue Man Group 1999 года.

«Audio» — американский журнал, издававшийся с 1947 по 2000 год.
Лебедев, Дмитрий Сергеевич
Ле́бедев Дми́трий Серге́евич (род. 21 июня 1966, гор. Ленинград) — российский сердечно-сосудистый хирург-аритмолог и учёный-медик. Доктор медицинских наук, автор нескольких монографий по кардиологии. Главный научный сотрудник, руководитель научно-исследовательского отдела аритмологии, профессор кафедры сердечно-сосудистой хирургии, заведующий образовательным центром «Академия аритмологии» института медицинского образования ФГБУ «НМИЦ им. Алмазова» Минздрава России. Заслуженный деятель науки РФ, профессор Российской академии наук (РАН).

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Катастрофа C-46 под Мертл-Бич
Катастрофа C-46 под Мертл-Бич — авиационная катастрофа транспортного самолёта C-46D-10-CU Commando американских военно-воздушных сил, произошедшая в воскресенье 23 июля 1950 года близ Мертл-Бич (штат Южная Каролина), при этом погибли 39 человек.

По масштабам, это крупнейшая авиакатастрофа в Южной Каролине.

Мертл-Бич
Мертл-Бич (англ. Myrtle Beach) — прибрежный курортный город в округе Орри (Южная Каролина, США). Город фактически является центром агломерации Мертл-Бич и Гранд-Странд — комплекса небольших прибрежных городов и островов, растянувшихся от города Литл-Ривер до Джорджтауна. На 2017 год город занимал 13-ю строчку в списке самых населённых городов штата.
Памятник Коста Хетагурову (Владикавказ)
Памятник Коста́ Хетагурову — памятник монументального искусства во Владикавказе, Северная Осетия. Объект культурного наследия России федерального значения и культурного наследия Северной Осетии. Установлен на площади Карла Маркса около Осетинского театра.

Северо-Осетинский государственный академический театр имени В. В. Тхапсаева
Се́веро-Осети́нский о́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий теа́тр им. В. В. Тхапсаева (осет. Ирон театр) — драматический национальный театр в городе Владикавказ. Основан в 1935 году.

Здание театра — памятник архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Художественный руководитель — заслуженный артист РСО-Алания и КБР Гиви Валиев.
Маслово (железнодорожная станция, Некоузский район)
Маслово — станция в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в состав Некоузского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Булдакский сельсовет
Булдакский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Половинского района Курганской области.

Административный центр — село Булдак.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Половинский район
Полови́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Половинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Половинное.
Улица Реминес
Улица Ре́минес (латыш. Remīnes iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Проходит от улицы Буртниеку до улицы Кегума.

Общая длина улицы составляет 320 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Деревенский кузен
«Деревенский кузен» (англ. The Country Cousin) — короткометражный анимационный фильм из серии «Silly Symphonies» студии Walt Disney, выпущенный 31 октября 1936 года. В 1937 году мультфильм был удостоен премии «Оскар» как лучший анимационный короткометражный фильм 1936 года.

Сценарий был основан на басне Эзопа «Мышь полевая и мышь городская».

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Симба (река)
Симба — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городских округов город Оленегорск с подведомственной территорией и город Кировск с подведомственной территорией. Левый приток Печи.

Длина реки составляет 29 км. Площадь бассейна 218 км².

Берёт начало на северной границе Хибин на высоте около 550 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. На высоте 183,6 м проходит через озеро Симба-Лумболка, на высоте 180,4 проходит через Симбозеро. Впадает в Печу в 9,4 км от устья.

Кировск (муниципальный округ)
Ки́ровск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России и образованное на его территории муниципальное образование (муниципальное образование го́род Ки́ровск с подве́домственной террито́рией), до 2021 года в статусе городского округа, с 1 января 2021 года в статусе муниципального округа.

Административный центр — город Кировск.
Словацко-хорватские отношения
Словацко-хорватские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Словакией и Хорватией.

Государства являются членами Европейского союза, НАТО, Всемирной торговой организации, Инициативы трёх морей, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета Европы и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Андреевская (Чарозерское сельское поселение)
Андреевская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65,2 км.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.