hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Говщина
Говщина, Говщица, устар. Мельчино — река в Андреапольском районе Тверской области, правый приток Волкоты (бассейн Западной Двины). Длина реки составляет 5,3 км, с верхним течением, рекой Каменец — около 17 км.

Говщина берёт начало из юго-восточного конца озера Лучанское на высоте 234 метра над уровнем моря, протекает через озеро Ямское и течёт на юго-восток. Ширина реки до 24 метров, глубина до 1,5 метра. Скорость течения — 0,1 м/с. Впадает в Волкоту справа двумя протоками.

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Кужбал
Ку́жбал — село Нейского района Костромской области. На уровне муниципального устройства входит в состав Нейского муниципального округа.

До 29 марта 2021 года входило в состав Кужбальского сельского поселения. Находится в 23-х километрах на северо-восток от г. Нея.

В селе сохранились развалины двух храмов: деревянного, который был основан прихожанами в 1762 г., и каменного, построенного в 1822 г. также на средства прихожан и исполненный в форме корабля.

В километре от села протекает река Нельша, которая впадает в реку Нея. Раньше по Нельше сплавляли лес.

Близлежащие населенные пункты: Петрятино, Афанасово, д. Домниково, Конново, д. Старищево (ныне не существующая), с. Заингирь, Кокуево, с. Михали, Починок, Школьный, Вожерово.

Нейский район
Нейский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование муниципальный район город Нея и Нейский район в центре Костромской области России.

Административный центр — город Нея (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).

Законом Костромской области от 18 марта 2021 года № 65-7-ЗКО муниципальный район город Нея и Нейский район и входившие в его состав городское поселение город Нея и сельские поселения к 29 марта 2021 года были преобразованы в Нейский муниципальный округ.
Усть-Вымь (сельское поселение)
Усть-Вымь — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Усть-Вымь») в составе муниципального района Усть-Вымского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Вымь.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Макаров, Кирилл
Кирилл Макаров:

Макаров, Кирилл Дмитриевич (род. 1987) — российский футболист.

Макаров, Кирилл Витальевич (род. 1988) — российский художник.

Макаров, Кирилл Владимирович (род. 1962) — советский и российский энтомолог.

Макаров, Кирилл Сергеевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Макаров, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Мака́ров (род. 7 ноября 1962, Москва) — советский и российский энтомолог, специалист по систематике, морфологии, эволюции и экологии жужелиц, доктор биологических наук (1998), профессор Московского педагогического государственного университета. Иллюстратор научных и популярных изданий о насекомых.
Хассан Ибн Саббах (Fate)
Ассасин (яп.アサシン — Asashin), Истинный Ассасин (яп.真アサシン — Shin Asashin) и Гранд Ассасин (яп.グランドアサシン — Gurando Asashin) — один из центральных персонажей франшизы Fate от Type-Moon. Является призванным магами героическим духом для ведения войны Святого Грааля, личностью которого служит Хасан ибн Саббах.

Вне сюжета войн Святого Грааля имя героя Хасан Ибн Саббах (яп.ハッサン・イブン・サバー Hassan ibun saba).

Сэйбер
Сэйбер (яп. セイバー Сэйба:, англ. Saber, букв. «сабля», «мечник») — одна из центральных женских персонажей визуального романа Fate/stay night и ранобэ Fate/Zero компании Type-Moon, а также многочисленных адаптаций этих произведений. Является призванным магами героическим духом для ведения войны Святого Грааля, личностью которого служит женское воплощение короля Артура. Вне сюжета войн Святого Грааля имя героини — Артурия Пендрагон (яп. アルトリア・ペンドラゴン Аруториа Пэндорагон).
Ошель (Франция)
Ошель (фр. Auchel) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Ошель. Расположена в 13 км к юго-западу от Бетюна и в 33 км к северо-западу от Арраса, в 5 км от автомагистрали А26 «Англия».

Западнее и севернее города, на расстоянии 60 км лежит побережье Северного моря, в 32 км восточнее Ошеля — граница Франции с Бельгией.

Население (2018) — 10 399 человек.

Бетюн (округ)
Бетюн (фр. Béthune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Бетюн.
Население округа на 2019 год составляло 292 553 человека. Плотность населения — 414 чел./км². Площадь округа составляет 707,4 км².
Список призёров летних Олимпийских игр 2020
Ниже представлен список всех призёров летних Олимпийских игр 2020 года, проходивших в столице Японии Токио с 23 июля по 8 августа 2021 года. В соревнованиях приняли участие около 12 000 спортсменов, представляющих 206 НОК, которые разыгрывали между собой 339 комплектов медалей в 33 видах спорта.

Олимпийские виды спорта
В программу современных Олимпийских игр входят 28 летних (42 дисциплины) и 7 зимних (15 дисциплин) видов спорта. При классификации видов спорта МОК следуют принципу «одна федерация — один вид спорта». После названия вида спорта в скобках указано наименование соответствующей международной федерации.
Ответственное кредитование
Ответственное кредитование — в потребительском кредитовании совокупность принципов, которых должен придерживаться кредитор, чтобы обеспечить заёмщику возможность принятия взвешенного и обдуманного решения.

Ответственное кредитование противостоит хищническому, или кабальному кредитованию, при котором кредитор стремится выдать как можно больше кредитов, пользуясь недостатком информации о кредите или недостатком финансовой грамотности у заёмщика. Практика ответственного кредитования возлагает часть ответственности за принятие заёмщиком взвешенного решения на кредитора, который должен заботиться о прозрачности условий кредитного договора.

Заёмщик
Заёмщик — сторона по кредитным отношениям, получающая кредитные деньги (кредит) и принимающая на себя обязательство возвратить в установленный срок ссуженную стоимость и уплатить процент за время пользования ссудой.
Point Music
Point Music — звукозаписывающий лейбл, который был основан в 1992 году как совместное предприятие Philips Classics Майкла Рисмана и Euphorbia Productions Филипа Гласса. В 1999 году его дистрибьютором стала компания Decca Records, поглотившая Philips в результате слияния, в результате которого была создана Universal Music. Первоначально компания специализировалась на передовой современной западной классической музыке, но затем расширила свою деятельность, включив в неё партитуры к фильмам, некоторые произведения мировой музыки и рок-классические кроссовер-проекты. Она была закрыта в 2002 году.

В сентябре 2009 года компания Universal Music выпустила сборник POINT Music под названием XVI Reflections on Classical Music, в котором отражались связи между передовой классической и электронной музыкой.

Aphex Twin
Ри́чард Дэ́вид Джеймс (англ. Richard David James, род. 18 августа 1971, Лимерик, Манстер), более известный под псевдонимом Aphex Twin — ирландский и британский композитор, диджей и музыкальный продюсер, специализирующийся на жанрах техно, эмбиент, эйсид, драм-н-бейс, дрилл-н-бейс, IDM.
Степень влиятельности
Степень влиятельности — это мера влияния узла в сети. Относительные величины показателя назначаются всем узлам на основе концепции, что связь с узлом высокой степени влиятельности вкладывает больше в показатель рассматриваемого узла, чем аналогичная связь с узлом низкой степени влиятельности. Высокая степень влиятельности означает, что узел связан со многими узлами, имеющими высокие степени влиятельности.

Показатель PageRank компании Google и  центральность по Кацу являются вариантами степени  влиятельности.

Узел сети
Узел сети (англ. node) — устройство, соединённое с другими устройствами как часть компьютерной сети. Узлами могут быть компьютеры, мобильные телефоны, карманные компьютеры, а также специальные сетевые устройства, такие как маршрутизатор, коммутатор или концентратор.

Термин узел основывается на аналогии с прототипом компьютерной сети: реальная сеть, например рыболовная, состоит из нитей, соединяющих друг с другом множество узлов.
Майерато
Майерато (итал. Maierato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2247 человек, плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 89843. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Гетерофиоз
Гетерофиоз (лат. heterophyiasis) — гельминтоз из группы трематодозов, характеризующийся явлениями аллергического характера, поражением кишечника и других органов.

Возбудитель — трематода Heterophyes heterophyes. Заражение человека происходит при поедании инвазированной рыбы. Болезнь встречается на Дальнем Востоке, а также в дельте Нила. Гельминтоз известен в Китае, Японии, на Филиппинах, в Индии, Египте, Йемене, Израиле, Тунисе, Греции. Инвазия имеет природно-очаговый характер.

Для болезни характерно развитие диспептических явлений и возможность поражения различных органов при заносе в них яиц гельминта. В ранней стадии заболевания характерны явления аллергического характера (лихорадка, сыпь и др.), затем присоединяются симптомы воспаления кишечника, нередко устойчивые. Возможен занос яиц паразита в миокард и головной мозг.

Яйца  гельминта иногда обнаруживают в миокарде и других органах, судя по сообщениям, они могут быть причиной миокардита.

Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.
Ломтатидзе, Кетеван Виссарионовна
Кетеван Виссарионовна Ломтатидзе (груз. ქეთევან ბესარიონის ასული ლომთათიძე, 1911, Хидистави — 2007) — грузинский филолог-кавказовед, специалист по картвелистике и абхазоведению, первая грузинская женщина, ставшая доктором наук. Академик АН Грузинской ССР (1979).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Зограф, Ирина Тиграновна
Ири́на Тигра́новна Зограф (17 декабря 1931, Моздок, Северо-Кавказский край — 3 декабря 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, востоковед-китаист, доктор филологических наук, советник Института восточных рукописей РАН.

Моздок
Моздо́к (осет. Мæздæг о файле, кабард.-черк. Мэздэгу, кум. Мазлыкъ) — город в Республике Северная Осетия — Алания России. Третий по величине город республики (после Владикавказа и Беслана).

Административный центр Моздокского муниципального района. Образует муниципальное образование Моздокское городское поселение.
Учебный художественный музей имени Ивана Цветаева
Уче́бный худо́жественный музе́й и́мени И. В. Цвета́ева — московский государственный учебный художественный музей, отдел Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве и составная часть Музейного центра Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ). Открыт 30 июня 1997 года в здании РГГУ в Москве по инициативе директора ГМИИ имени А. С. Пушкина Ирины Александровны Антоновой.

Учебный художественный музей носит имя Ивана Владимировича Цветаева, создателя и первого директора Музея изящных искусств имени императора Александра III при Императорском Московском университете (ныне — Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина).

По состоянию на декабрь 2020 года в экспозицию музея входят более 750 экспонатов цветаевской коллекции слепков ГМИИ имени А. С. Пушкина, выполненных с произведений искусства начиная с периода античности и заканчивая эпохой Возрождения.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Харрисон, Стивен
Стивен Харрисон (Stephen Coplan Harrison; род. 1943, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский биолог, специалист по белка́м. Профессор Гарвардского университета, исследователь Медицинского института Говарда Хьюза, член Национальной АН США (1991) и Американского философского общества (1997), иностранный член Лондонского королевского общества (2014).

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Токсовская улица
То́ксовская улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Гражданский проспект и улицу Руставели, проходит между проспектом Просвещения и Суздальским проспектом. Протяжённость улицы — 560 м.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Ковалёв, Александр Иванович
Александр Иванович Ковалёв (26 мая 1934, дер. Мошково, Ивановская Промышленная область — 10 апреля 2017, Палех, Ивановская область) — советский и российский живописец, художник Палехской лаковой миниатюры, член Союза Художников СССР (1968), директор Палехских Ордена «Знак Почёта» художественно-производственных мастерских Художественного Фонда РСФСР (1974—1989).

Художественный фонд СССР
Художественный фонд СССР — общественная организация при Союзе художников СССР. Задачей Художественного фонда СССР декларировалось содействие творческой деятельности художников — членов фонда, а также улучшение их материального и бытового положения. Годы деятельности: 1940—1992.
Верстов, Владимир Владимирович
Верстов Владимир Владимирович — российский специалист в области технологий строительства. Заведующий кафедрой Технологии строительного производства (ТСП) — СПбГАСУ c 1995 по 2012 гг. Представлен в «Российской архитектурно-строительной энциклопедии» (2001 г.). Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
RC5
RC5 (Ron’s Code 5 или Rivest’s Cipher 5) — это блочный шифр, разработанный Роном Ривестом из компании RSA Security с переменным количеством раундов, длиной блока и длиной ключа. Это расширяет сферу использования и упрощает переход на более сильный вариант алгоритма.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Ромодановская
Ромодановская:

Ромодановская, Екатерина Ивановна (1700—1791) — последняя представительница рода Ромодановских, двоюродная сестра императрицы Анны Иоанновны, статс-дама.

Ромодановская, Елена Константиновна (1937—2013) — советский и российский литературовед, директор Института филологии Сибирского отделения РАН (1998—2012), член-корреспондент РАН, профессор.

Ромодановская, Антонина Алексеевна (1906—1985) — московский график, мастер городского пейзажа.

Ромодановская, Елена Константиновна
Еле́на Константи́новна Ромода́новская (6 марта 1937, Ленинград — 15 января 2013, Новосибирск) — советский и российский литературовед, директор Института филологии Сибирского отделения РАН (1998—2012), член-корреспондент РАН, профессор.
Рязановка (Костанайская область)
Рязановка (каз. Рязанов) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Майкольского сельского округа. Находится примерно в 19 км к северо-западу от центра города Костаная. Код КАТО — 395447400.

В 3 км к востоку находится озеро Попова.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Сеть магазинов
Сеть магазинов — несколько магазинов одной зарегистрированной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном, размещённых в разных районах города, в разных городах или разных странах, продающих единый ассортимент товаров, имеющих общую службу закупок и сбыта.

Ассортимент
Ассортиме́нт (франц. Assortiment от фр. assorti — подобранный) — состав однородной продукции по видам, сортам и маркам.

В толковом словаре В. И. Даля указано: ассортиме́нт м. латн. — подбор, большой, полный выбор, запас всякого рода, вкуса, разбора.

Более узким является термин сортамент, охватывающий состав изделий, различающийся незначительно по какому-либо параметру, к примеру, размеру.
Массовое убийство в гимназии Гутенберг
Массовое убийство в гимназии Гутенберг (нем. Gutenberg-Gymnasium) — события, произошедшие 26 апреля 2002 года в городе Эрфурт (Германия, Тюрингия). В результате инцидента погибли 13 учителей, два ученика, один полицейский и сам нападавший. Ещё 1 человек получил ранение.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Премия «Пэксан» за лучшую женскую роль второго плана (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую женскую роль второго плана (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 여자 조연상, Baeksang yesul daesang TV bumun yeoja joyeonsang, конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун ёджа чоёнсан) — ежегодная награда Южной Кореи, присуждаемая с 2018 года. Награда вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Данная награда вручается актрисам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В данной премии принимают участие, в основном, сериалы, премьера которых состоялась на tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Наибольшее количество номинаций в данной категории на 2024 год получили Ём Хёран (2020, 2021, 2023, 2024) и Ким Синрок (2022, 2023).

В 2025 году премии «Пэксан» в категории «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Ём Хёран, исполнительница роли Чон Гванрё в сериале «Когда жизнь даёт тебе мандарины».

Когда жизнь даёт тебе мандарины
«Когда жизнь даёт тебе мандарины» (кор. 폭싹 속았수다) — южнокорейский романтический сериал (дорама) в жанре повседневной жизни, созданный Лим Санчуном и режиссёром Ким Вонсоком. Главные роли исполняют Ли Джиын, Пак Погом, Мун Сори и Пак Хэджун. Премьера сериала состоялась на Netflix 7 марта 2025 года.

Сериал сравнивают с популярным сериалом «Ответ 1988» (2015–2016), также с участием Пак Погома, за то, что он вызывает ностальгию и тепло, связанные с историей Южной Кореи. Он получил широкое признание за актёрскую игру, сценарий и режиссуру. Среди многочисленных наград сериал был номинирован на 61-ю церемонию вручения наград «Пэксан» в восьми категориях, выиграв четыре, включая награду за лучший сериал.
Хямяляйнен
Хя́мяляйнен (фин. Hämäläinen) — финская фамилия. Известные носители:

Хямяляйнен, Вениамин Анатольевич (род. 1949) — советский и российский учёный, доктор технических наук.

Хямяляйнен, Евгения Ивановна (1882—1959) — карельская сказительница, рунопевец.

Хямяляйнен, Калеви (1932—2005) — финский лыжник, олимпийский чемпион, чемпион мира.

Хямяляйнен, Каспер (род. 1986) — финский футболист.

Хямяляйнен, Киёсти (род. 1945) — финский пилот ралли.

Хямяляйнен, Пентти (1929—1984) — финский боксёр, олимпийский чемпион 1952 года.

Хямяляйнен, Хелви (1907—1998) — финская писательница.

Хямяляйнен, Эдуард Павлович (род. 1969) — советский, белорусский и финский легкоатлет-многоборец.

Хямяляйнен, Эрик (род. 1965) — финский хоккеист.

Хямяляйнен, Яана (в замужестве Яана Лаурикка) — финская кёрлингистка.

Хямяляйнен, Киёсти
Киёсти Хя́мяляйнен (фин. Kyösti Hämäläinen, родился 16 сентября 1945 года в Хельсинки) — раллийный автогонщик. Участник 19 этапов чемпионата мира по ралли, победитель Ралли "Тысяча Озёр" 1977 года. Становился чемпионом Финляндии по ралли 5 раз и еще восемь раз был чемпионом в группе 2.
Asobara kawandensis
Asobara kawandensis (лат.) — вид паразитических наездников рода Asobara из семейства Braconidae (Alysiinae, Hymenoptera). Название происходит от имени места, где в 1943 году была обнаружена типовая серия (Kawanda).

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.