hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озёрка (приток Неручи)
Озёрка — река в Залегощенском и Покровском районах Орловской области.

Исток реки — слияние ручья Журавец и балки Пьяный Верх в деревне Николаевка, на отметке высоты около 227 м, течёт на север, впадает в 29 км по правому берегу реки Неручь, у восточной окраины села Красное, на отметке высоты 170 м. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².

В 7,1 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ольховец. В 11 км от устья, по правому берегу реки впадает река Озёрная.

Покровский район (Орловская область)
Покро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Покровское.
Ас-Сабах, Дина
Ди́на Али́ Фахд ас-Са́лим ас-Саба́х (араб. دينا علي فهد السالم و الصباح‎; род. 28 февраля 1974, Бейрут) — женщина, являющаяся профессиональным бодибилдером, к 2006 бывшая первой и единственной женщиной-арабкой, которой выдали Pro Card от Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB), а также первая арабская фитнес-бикини-атлетка, выступавшая на соревнованиях Олимпии.

Фитнес-бикини
Фитнес-бикини (официальное наименование IFBB: Women’s Bikini Fitness) — спортивная дисциплина для женщин, развиваемая и популяризируемая Международной Федерацией Бодибилдинга и Фитнеса (International Federation of Bodybuilding & Fitness, «IFBB»), главными соревновательными элементами которой являются презентация и дефиле участниц прекрасной физической формы и модельной внешности в купальниках-бикини.
Муниципалитет округа Кейп-Вайнлендс
Муниципалитет округа Кейп-Вайнлейндс (африк. Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit, кос. uMasipala weSithili sase Cape Winelands) — муниципалитет округа, расположенный в географическом регионе Буланде, в Западно-Капской провинции ЮАР. На момент переписи (2011 год) численность населения в муниципалитете округа была 787490. Самыми большими городами являются Паарл, Вустер, Стелленбош и Веллингтон. Главным городом муниципалитета является Вустер.

Веллингтон (ЮАР)
Веллингтон (англ. Wellington) — город в Западно-Капской провинции ЮАР, в 75 км от Кейптауна по шоссе N1. Фактически входит в городскую агломерацию города Парл, который расположен в 10 км к северу от него.

В городе имеется профессиональная команда регби «Боланд Кавальерс», Технологический университет Капского полуострова, Гугенотский колледж и несколько школ.
Юношеская лига УЕФА 2022/2023
Юношеская лига УЕФА 2022/2023 — девятый розыгрыш Юношеской лиги УЕФА, клубного футбольного турнира среди юношеских команд европейских клубов, проводимого УЕФА. Впервые турнир выиграл нидерландский клуб АЗ.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Торсволлур
Торсволлур (фар. Tórsvøllur) — футбольный стадион в городе Торсхавн, Фарерские острова, с 1999 года является домашней ареной сборной Фарерских островов по футболу. Построен в 1999 году вмещает 7 000 зрителей. Название стадиона переводится как «поле Тора», для сравнения: Торсхавн (фарерское произношение Тоусхаун) — «гавань Тора».

Сборная Фарерских островов по футболу
Сбо́рная Фаре́рских острово́в по футбо́лу (фар. Føroyska fótbóltsmanslandsliðið, дат. Færøernes fodboldlandshold) — национальная сборная, которая представляет Фарерские острова на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Фарерских островов.

По состоянию на 26 октября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 135-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 46-е.
Дресва
Дресва́ — терригенная псефитовая осадочная горная порода, образовавшаяся в результате механического разрушения горных пород, крупнообломочный несвязанный грунт, сформированный твёрдыми неокатанными частицами диаметром от 2 до 5 мм (1 см). Грунты, содержащие более 50 % неокатанных частиц размером свыше 2 мм, называются дресвяными или дресвяником. В словаре Даля дресва — «крупный песок, гравий, хрящ».

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Леонов, Олег
Олег Леонов:

Леонов, Олег Александрович: Леонов, Олег Александрович (род. 1959) — российский художник. Леонов, Олег Александрович (род. 1969) — российский бизнесмен, миллиардер, владелец компании «Дикси».

Леонов, Олег Владимирович (род. 1931) — советский военный деятель, заслуженный военный лётчик СССР, генерал-лейтенант авиации

Леонов, Олег Юрьевич (род. 1970) — российский общественный деятель, доброволец-спасатель, координатор движения «Liza Alert», депутат Государственной Думы VIII созыва с 2021 года.

Леонов, Олег Юрьевич
Оле́г Ю́рьевич Лео́нов (род. 10 сентября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель, спасатель, координатор «Лизы Алерт», член «Общероссийского народного фронта». Депутат Государственной думы VIII созыва, член фракции «Новые люди» с 2021 года. Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Ван дер Корпют, Йоханнес
Йоханнес ван дер Корпют (нид. Johannes Gualtherus van der Corput, 4 сентября 1890, Роттердам, Южная Голландия, Нидерланды — 16 сентября 1975, Амстердам) — нидерландский математик. педагог. Доктор наук. Член Королевской академии наук и искусств Нидерландов (1929).

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
Власенко, Леонид Андреевич
Леонид Андреевич Власенко (1913, с. Леоновка, Киевская губерния, Российская империя — 1 сентября 1983) — советский партийный и государственный деятель, председатель исполнительного комитета Вологодского областного Совета народных депутатов (1965—1974).

Советы народных депутатов
Сове́ты наро́дных депута́тов — представительные органы государственной власти СССР и союзных республик. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Сове́ты депута́тов трудя́щихся, переименованы в Советы народных депутатов Конституцией 1977 года. В Российской Федерации осенью 1993 года после принятия новых уставов областей, краёв и автономных округов большинство советов народных депутатов было ликвидировано. Полномочия областных, краевых, окружных советов народных депутатов перешли представительным органам, предусмотренным уставами областей, краёв, автономных округов; в тех областях, где советы народных депутатов сохранялись, были ликвидированы малые советы; полномочия районных, городских, поселковых и сельских советов народных депутатов перешли соответственно районным, городским, поселковым и сельским администрациям соответствующих местных единиц.
Смотрицкий
Смотрицкий — фамилия.

Смотрицкий, Герасим Данилович — писатель и учёный, автор предисловия к «Острожской Библии» Ивана Федорова. Отец Мелетия Смотрицкого.

Смотрицкий, Мелетий (в миру Максим; 1570-е — 1633) — учёный и религиозный деятель, автор классической грамматики церковнославянского языка.

Смотрицкий, Шимон Григорьевич (род. 2000) — израильский боец смешанных единоборств.

Мелетий (Смотрицкий)
Меле́тий (в миру — Макси́м Гера́симович Смотри́цкий, встречается и смешанная форма имени Максентий, псевдоним Теофил Ортолог; род. ок. 1577—1579 или 1572, местечко Смотрич или Каменец-Подольский, Речь Посполитая — 17 (27) декабря 1633, с. Дермань, Речь Посполитая) — западнорусский духовный писатель Речи Посполитой, публицист, филолог, церковный и общественный деятель Юго-Западной Руси и Великого княжества Литовского, архиепископ Полоцкий.

Сначала активно выступал против присоединения православной церкви к унии, но к концу жизни перешёл в унию; предложения получили отпор со стороны кругов, объединявшихся вокруг епископа Перемышльского Исайи (Копинского).
Кошачье фортепиано
Коша́чье фортепиа́но (нем. Katzenklavier) — вымышленный музыкальный инструмент, разновидность фортепиано, в котором вместо струн используются живые коты, чьи хвосты протянуты под клавишами так, что при нажатии они кричат от боли (каждый в своей тональности).

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Саранджи, Симплис
Симплис Саранджи (фр. Simplice Sarandji; род. 4 апреля 1955, Баоро, Убанги-Шари, Французская Экваториальная Африка ) — государственный деятель Центральноафриканской Республики, премьер-министр ЦАР со 2 апреля 2016 до 27 февраля 2019 года. Председатель Национального собрания Центральноафриканской Республики, нижней палаты Парламента ЦАР с 5 мая 2021 года.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Windows Open Services Architecture
Windows Open Services Architecture (WOSA) — концепция стандартных интерфейсов, совокупность методов абстракции базовых служб, одна из основ архитектуры операционной системы Microsoft Windows.

Open Services Architecture для любого расширения операционной системы определяет независимые стандартные API (Прикладной программный интерфейс) и SPI (Интерфейс с сервером), тем самым создавая между клиентом и сервисом некоторый промежуточный слой (менеджер), который реализует стандартный протокол доступа независимый от сервиса и приложения. То есть тот самый универсальный интерфейс (обычно помещаемый в единственную DLL). Что позволяет операционной системе единообразно обращаться к драйверам устройств, менеджерами базы данных, и другими низкоуровневыми объектам.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Егудин, Валерий Григорьевич
Вале́рий Григо́рьевич Егу́дин  (29 августа 1937, Котовск, Молдавская АССР — 4 декабря 2007, Новосибирск) — советский российский оперный певец, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1983).

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Settling Down
«Settling Down» — песня американской кантри-певицы и автора-исполнителя Миранды Ламберт, вышедшая 21 октября 2020 года в качестве третьего сингла с её 7-го студийного альбома Wildcard (2019). Авторами песни выступили Миранда Ламберт, Luke Dick и Натали Хемби.

11 ноября 2020 года Ламберт исполнила песню на 54-й церемонии Country Music Association Awards.

Wildcard (альбом Миранды Ламберт)
Wildcard  — седьмой студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Миранды Ламберт, изданный 1 ноября 2019 года на лейбле RCA Records Nashville. Диск достиг четвёртого места в американском хит-параде Billboard 200 и первого в UK Country Albums (Великобритания) и Top Country Albums (США).
В 2021 году получил премию «Грэмми» в категории «Лучший кантри-альбом».
Кайырма
Кайырма — название населённых пунктов в Кыргызстане:

Кайырма — село в Базар-Коргонском районе Джалал-Абадской области.

Кайырма — село в Аламудунском районе Чуйской области.

Кайырма — село в Жайылском районе Чуйской области.

Кайырма — село в Чуйском районе Чуйской области.

Кайырма (Аламудунский район)
Кайырма — село в Аламудунском районе Чуйской области Кыргызстана. Административный центр Ак-Дёбёнского аильного округа. Население преимущественно занимается сельским хозяйством.  Код СОАТЕ — 41708 203 803 01 0.
Сельфруэн
Сельфруэ́н (фр. Cellefrouin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16068.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 33 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
HMS Alexandra (1875)
HMS Alexandra (Её Величества Корабль «Александра») — казематный броненосец Королевского военно-морского флота Великобритании. Этот корабль являлся одним из наиболее технически совершенных представителей своего типа, но развитие башенных установок тяжёлых морских орудий сделало «Александру» устаревшей на момент принятия её в списочный состав флота.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Служебные слова
Служе́бные слова́ — лексически несамостоятельные слова, имеющие в языке не номинативную функцию (они не называют предметы, свойства или отношения), а лишь выражающие различные семантико-синтаксические отношения между словами, предложениями и частями предложений. Противопоставляются знаменательным, или самостоятельным, словам, отличаясь от них, помимо значения, отсутствием морфологических категорий. Приближаясь к словоизменительным морфемам, служебные слова находятся на грани словаря и грамматики и фактически относятся к сфере грамматических средств языка. Они превосходят знаменательные слова частотностью употребления, но уступают им по численности, составляя список, близкий к закрытому.

Грамматическая категория
Граммати́ческая катего́рия — замкнутая система взаимоисключающих и противопоставленных друг другу грамматических значений (граммем), задающая разбиение обширной совокупности словоформ (или небольшого набора высокочастотных словоформ с абстрактным типом значения) на непересекающиеся классы, различие между которыми существенно сказывается на степени грамматической правильности текста.

Свойство взаимоисключения состоит в том, что всякая грамматическая категория есть множество грамматических значений (граммем), которые не могут быть одновременно выражены у одной словоформы (зато одна словоформа может иметь граммемы нескольких грамматических категорий).

Так, категория числа в русском языке включает в себя взаимоисключающие граммемы «единственное число» и «множественное число»: они не могут быть совмещены в одной словоформе. Граммема «творительный падеж» не принадлежит этой же категории, так как свободно может быть выражена вместе с любой из её граммем.
Рябая Могила
Рябая Могила (согласно ЭСБЕ, по-турецки Горести, также Могила Рабий (Рэбуя), Хан-Тепеси) — курган при впадении балки 
(и речки) Кэлмацуй и реки Нырнова в Прут (см. карту справа); напротив села Калмацуй (со стороны Молдовы), и севернее села Рышешти на правом берегу р. Прут (на территории нынешней Румынии).

В связи с переправой через Прут в районе кургана это место нередко упоминается в описаниях войн России с Турцией. Так, в июле 1711 года, во время прутского похода 9—10 июля 1711 года здесь произошло неудачное сражение с турками. Зарубежная историография обычно описывает военные действия в этих местах как происходящие «под Станилешти».

Приобрело известность вследствие блистательной победы, одержанной здесь 17 (28) июня 1770 года Румянцевым над значительно превосходящими силами турецкой армии в ходе Русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Сингулярное распределение
Сингулярное распределение (по отношению к мере ) — это распределение вероятностей, которое сосредоточено на множестве  таком, что . Однако часто используют более узкое определение, гласящее, что сингулярным называют распределение в пространстве , сосредоточенное на множестве нулевой меры Лебега и приписывающее каждому одноточечному множеству нулевую вероятность. Важно отметить, что согласно общему определению любое дискретное распределение является сингулярным по отношению к мере Лебега, но в частном определении дискретные распределения выведены из множества сингулярных.

Для одномерного пространства также можно утверждать, что распределение сингулярно, если множество точек роста у функции распределения имеет нулевую меру.

Мера Лебега
Ме́ра Лебе́га на  — мера, обобщающая понятия длины отрезка, площади фигуры и объёма тела на произвольное -мерное евклидово пространство. Говоря более формально, мера Лебега является продолжением меры Жордана на более широкий класс множеств.

В частности, мера Лебега отрезка на вещественной прямой равна его длине, мера Лебега многоугольника на плоскости равна его площади.

Была введена французским математиком Анри Лебегом в 1902 году в своей диссертационной работе.
Miracle of Sound
Miracle of Sound — музыкальный проект, основанный в 2010 году и известный в первую очередь своими музыкальными работами, написанными под впечатлением от конкретных компьютерных игр или фильмов, в их духе и стилистике. Музыкальные жанры — рок, техно, альтернатива, поп, ду-воп, джаз, гик-музыка. Основная аудитория — геймеры. Основатель, единственный постоянный участник и солист проекта — ирландец Гэвин Данн (англ. Gavin Dunne).

Геймер
Ге́ймер (gamer с англ. — «игрок») — человек, играющий в видеоигры, хотя сначала геймерами называли тех, кто играет только в ролевые или военные игры. Геймеры считаются новой субкультурой, и вошли в этот список в 2013 году, после признания киберспорта. Несмотря на то, что термин включает в себя людей, не считающих себя полноправными игроками, ими часто называют тех, кто проводит много времени за играми или интересуется ими.

По всему миру существует множество игровых сообществ, которые могут принимать формы различных веб-колец, форумов и других виртуальных сообществ. Магазины, специализирующиеся на играх, часто служат местом для сбора групп игроков. До появления Интернета, многие играли через обычную почтовую связь в play-by-mail-игры, которые напоминают онлайн-игры настоящего времени.
Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

Церковь Исландии
Церковь Исландии (исл. Íslenska þjóðkirkjan, Þjóðkirkjan, дословно — «Народная церковь»), официально Евангелическо-лютеранская церковь Исландии (hin evangelíska lúterska kirkja) — государственная церковь Исландии, к которой принадлежит подавляющее большинство жителей острова. Она является членом Всемирной лютеранской федерации, Декларации Порвоо, Сообщества протестантских церквей Европы и Всемирного совета церквей.

Церковь организована как единая епархия, возглавляемая епископом Исландии. С 2024 года должность занимает Гвюдрун Кадльс Хельгюдоуттир. Агнес Маргрьетардоуттир Сигюрдардоуттир, занимавшая эту должность с 2013 до 2023 года, являлась первой женщиной на этом посту. Церковь имеет 295 приходов и 112 пасторов, которые окормляют 245 тысяч человек верующих (из них лишь 10 % посещают храмы ежемесячно).