hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гутьеррес, Карлос
Карлос Гутьеррес:

Гутьеррес, Карлос Альберто (род. 1990) — мексиканский футболист.

Гутьеррес, Карлос Мигель (род. 1953) — американский бизнесмен и политик.

Гутьеррес, Карлос Орландо (1984—2020) — боливийский шахтёр и профсоюзный деятель.

Гутьеррес, Карлос Хосе (род. 1939) — мексиканский футболист.

Гутьеррес, Карлос Эдуардо (род. 1976) — уругвайский футболист.

Гутьеррес, Карлос Мигель
Карлос Мигель Гутьеррес (англ. Carlos Miguel Gutierrez; род. 4 ноября 1953, Гавана) — американский бизнесмен и политик. Министр торговли США с 2005 по 2009 год. Был исполнительным директором компании «Kellogg» с 1999 по 2004 год. В данный момент является основателем и генеральным директором компании EmPath.

Гутьеррес родился в Гаване, Куба, в семье владельца плантации ананасов. После кубинской революции, семья Гутьерреса бежала в Соединённые Штаты в 1960 году. Гутьеррес изучал деловое администрирование в Керетаро, Мексика. В 1975 году он присоединился к компании «Kellogg’s» в качестве торгового представителя, стал её президентом и главным исполнительным директором в 1999 году (самым молодым генеральным директором за почти 100-летнюю историю компании). В апреле 2000 года он был назначен председателем совета «Kellogg's Company».

С 7 февраля 2005 по 20 января 2009 года Гутьеррес занимал пост Министра торговли США.
Музыка Латвии
Музыка Латвии в течение многих лет находилась под сильным влиянием немецкой культуры, лишь в конце XIX века начала формироваться национальная школа. В то же время народные музыкальные традиции страны имеют давнюю историю и богатое наследие.

Кокле (инструмент)
Ко́кле (латыш. kokle ('kʊ͡ɔk.le); латг. kūkle, лив. kāndla), историческое название ко́клес (kokles, kūkles) — традиционный латышский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, включённый в Культурный канон Латвии. Имеет сходство с литовским канклесом, эстонским каннелем, карело-финским кантеле и русскими крыловидними гуслями.
Гепабене
Гепабене (Hepabene) — комбинированный гепатопротектор с желчегонным и спазмолитическим действием. Применяют при лечении дискинезии желчевыводящих путей, хронических гепатитов, цирроза печени, жировой дистрофии печени, токсических поражений печени, состояний после холецистэктомии.

Эффективность силимарина, одного из основных компонентов Гепабене, по причине недостатка качественных исследований не доказана.

Дистрофия
Дистрофия (др.-греч. dystrophe, от dys… — приставка, означающая затруднение, нарушение, и trophe — питание) — сложный патологический процесс, в основе которого лежит нарушение клеточного метаболизма, ведущее к структурным изменениям. Дистрофия исходит от повреждения клеток и межклеточного вещества, вследствие чего изменяется функция органа.

В основе дистрофии лежит нарушение трофики, то есть комплекса механизмов, обеспечивающих метаболизм и сохранность структуры клеток и тканей. Трофические механизмы делят на клеточные и внеклеточные; и те, и другие выполняют свою функцию. Внеклеточные механизмы включают в себя систему транспорта продуктов метаболизма (кровяное и лимфатическое микроциркуляторное русло), систему межклеточных структур мезенхимального происхождения и систему нейроэндокринной регуляции обмена веществ. При нарушении в любом звене механизмов трофики может возникнуть тот или иной вид дистрофии[источник?].
Сэбысь
Сэбысь, также Собысь, Себысь, Тобыш (коми Сэбысь) — река в Республике Коми России, протекает по территории муниципальных районов Печора, Сосногорск и Ижемского. Устье реки находится в 88 км по правому берегу реки Ижмы. Длина реки составляет 230 км, площадь водосборного бассейна — 4260 км².

Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.
Труппа артистов оперы и оперетты братьев Гаджибековых
Труппа артистов оперы и оперетты братьев Гаджибековых (азерб. Hacıbəyli qardaşlarının opera-operetta artistləri dəstəsi) —  — труппа независимых артистов, работавших в Азербайджане. Труппой руководили Узеир Гаджибеков и Зульфугар Гаджибеков.

Гаджибеков, Зульфугар Абдул-Гусейн оглы
Зульфугар бек Абдуль-Гусейн бек оглы Гаджибеков (азерб. Zülfüqar bəy Əbdülhüseyn bəy oğlu Hacıbəyov; 5 (17) апреля 1884, Шуша — 30 сентября 1950, Баку) — азербайджанский советский композитор, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943). Брат композитора Узеира и Джейхун Гаджибековых и отец Ниязи Тагизаде-Гаджибекова.
Волейбол на Панамериканских играх 2015
Соревнования по волейболу на XVII Панамериканских играх проходили с 16 по 26 июля 2015 года в Торонто (Канада) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Аргентины, у женщин — сборная США.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Косьма
Косьма — мужское имя. Известные носители:

Косьма Веститор (XIII—IX век) — византийский писатель, проповедник и агиограф.

Косьма Пречистанский (1836—1916) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Дебрский.

Косьма I Иерусалимит — патриарх Константинопольский с 1 августа 1075 года по 8 мая 1081 года.

Косьма, Григорий Александрович (1929—1993) — бригадир тракторной бригады Джетыгаринской МТС Кустанайской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Косьма, Григорий Александрович
Григорий Александрович Косьма (1929 год, Украина — 1993 год) — бригадир тракторной бригады Джетыгаринской МТС Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

В 50-е годы XX столетия по комсомольской путёвке прибыл в Казахстан на освоение целины. Трудился трактористом, бригадиром тракторной бригады Джетыгаринской МТС.

В 1956 году собрал и намолотил в среднем по 18 центнеров зерновых с каждого гектара. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 11 января 1957 года за особо выдающиеся успехи, достигнутые в работе по освоению целинных и залежных земель, и получение высокого урожая удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Избирался членом ЦК ВЛКСМ.

Позднее трудился управляющим 1-го отделения совхоза «Камышнинский» Камышнинского района.

Скончался в 1993 году.
Аскерханов
Аскерханов — фамилия; имеет женскую форму Аскерханова.

Аскерханов, Гамид Рашидович (род. 1958) — российский политический и общественный деятель.

Аскерханов, Гасан Али-бек (1855—1920) — прапорщик русской армии, военный и общественный деятель.

Аскерханов, Рашид Пашаевич (1920—1987) — хирург-кардиолог, доктор медицинских наук, член-корреспондент АМН СССР.

Аскерханов, Рашид Пашаевич
Рашид Пашаевич Аскерханов (13 ноября 1920, с. Султан-Янгиюрт, Дагестанская область, Российская империя — 3 мая 1987) — хирург-кардиолог, доктор медицинских наук, член-корреспондент АМН СССР (1974), почётный член хирургических обществ Азербайджана, Болгарии.
По национальности кумык.
Советское (Сакский район)
Сове́тское (до 1948 г. Кучу́к-Каба́н; укр. Совєтське, крымскотат. Küçük Qaban, Кучюк Къабан) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на границе с Раздольненским районом, примерно в 3 км восточнее пгт Новосёловское.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Романовский, Игорь Иванович
Романо́вский, Игорь Ива́нович (7 октября 1934, Харьков — 24 сентября 2018, Дюссельдорф) — советский и российский режиссёр-документалист, сценарист, оператор, писатель, педагог.

Лауреат Государственной премии СССР (1978). Член Союза кинематографистов России (1984), член Союза журналистов России, академик Международной Академии ТВ и Радио (IATR). Лауреат премии Гильдии киноведов и кинокритиков России (2004). Почётный гражданин г. Эри, США (1991).

Основатель и художественный руководитель первой в России независимой киностудии неигрового кино «Перспектива» (1988—2018). Первый режиссёр цикла художественно-публицистических телевизионных передач «От всей души», популярных в СССР в 1972—1987 годах; документальных фильмов «Наша биография», «Космический век. Страницы летописи», «Атомный век. Страницы летописи».

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Бишофсмайс
Бишофсмайс (нем. Bischofsmais) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 3193 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,30 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Гребенёв, Аркадий
Аркадий Гребенёв:

Гребенёв, Аркадий Дмитриевич (1919-1999) — майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза

Гребенёв, Аркадий Филимонович (1924-1943) — ефрейтор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза

Гребенёв, Аркадий Филимонович
Арка́дий Филимо́нович Гребенёв (1 августа 1924, Лобошане, Вятская губерния — 22 октября 1943, Ходоров, Мироновский район) — ефрейтор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Мы (телесериал)
«Мы» (латыш. «Mēs?») — документальный сериал 1989 года, состоящий из 5 фильмов, созданный по заказу английского телевидения латышским советским режиссёром Юрисом Подниексом. Серия фильмов повествует о проблемах советского общества периода Перестройки и событиях предшествующих распаду СССР. На английском телевидении фильм шёл под названием «Hello, Do You Hear Us?», на американском, как «Soviets».

Советский народ
Советский народ — гражданская идентичность в СССР.  Доктор философских наук С. Т. Калтахчян в Большой советской энциклопедии определял эту общность так: «историческая, социальная и интернациональная общность людей, имеющих единую территорию, экономику, социалистическую по содержанию культуру, союзное общенародное государство и общую цель — построение коммунизма; возникла … в результате социалистических преобразований и сближения трудящихся классов и слоёв, всех наций и народностей».
Список архиепископов Майнца
Архиепископы Майнца были правителями приграничного района Майнц и митрополитами церковной провинции Майнца, а также примасами Германии, архиканцлерами Германии и курфюрстами Священной Римской империи, вследствие чего они являлись фактически имперскими князьями (см. Майнцское курфюршество).

Епархия Майнца
Епархия Майнца (лат. Dioecesis Moguntina, нем. Bistum Mainz) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Фрайбурга в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Петер Кольграф. Генеральный викарий — Дитмар Гибельманн.

Клир епархии включает 536 священников (442 епархиальных и 94 монашествующих), 122 диакона, 135 монахов, 411 монахинь.
Васильевское (сельское поселение, Удмуртия)
Васильевское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногорском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Васильевское.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ к 23 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Красногорский район (Удмуртия)
Красногорский район (удм. Красногорск ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Красногорское.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 23 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Свобода, Георгий Иосифович
Свобо́да Гео́ргий Ио́сифович (13 ноября [26 ноября] 1906, Одесса, Российская империя — 9 февраля 1986, Москва, СССР) — инженер-полковник артиллерии, участник первого боевого применения радара в зенитной артиллерии ПВО СССР, внёс весомый вклад в практику использования радиолокационных станций в противовоздушной обороне в период Великой Отечественной войны.

Российская академия ракетных и артиллерийских наук
Росси́йская акаде́мия раке́тных и артиллери́йских нау́к (РАРАН) — некоммерческая научная организация Российской Федерации, координирующая деятельность учёных при проведении комплексных исследований и разработок по созданию, эксплуатации и применению современных средств вооружения, военной и специальной техники.
Суванна Фума
Суванна Фума  (лаос. ເຈົ້າສຸວັນນະພູມາ, англ.  Souvanna Phouma, Khampeng Souvannaphouma Rattanavongsa ; 7 октября 1901 года, Луанг Прабанг, Протекторат Лаос, Французский Индокитай — 10 января 1984, Вьентьян, Лаосская Народно-Демократическая Республика) — лаосский политический и государственный деятель, глава нейтралистской фракции и неоднократно премьер-министр Лаоса (в 1951 — 1954, 1956 — 1958 и в 1960 — 1975 годах).

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Эффект эврики
Эффект эврики (также известный как эффект «Ага!» или момент эврики) — внезапное понимание и нахождение решения ранее непонятной задачи. Схожие явления: озарение и прозрение). Данный феномен характерен возникновением после захода в «тупик» при решении.

Эффект назван в честь истории о древнегреческом учёном-энциклопедисте Архимеде. Согласно этой истории, местный царь (около 250 г. до н. э.) попросил Архимеда определить, из чистого ли золота сделана корона. Во время последующего посещения общественных бань Архимед заметил, что вода вытесняется, когда его тело погружается в ванну, и что объём вытесненной воды равен объёму его тела, погружённого в воду. Открыв способ измерения объёма неправильной формы и придумав метод решения задачи царя, Архимед якобы выскочил из ванны и побежал домой голым, крича: «Εὕρηκα!» (с греч. «я нашёл!»). Сейчас считается, что эта история вымышленная, потому что она была впервые упомянута римлянином Витрувием почти через 200 лет после предполагаемого события.

Инсайт
Инса́йт (англ. insight), озаре́ние — внезапное осознанное нахождение решения какой-либо задачи, ставшее результатом продолжительной бессознательной мыслительной деятельности (см. эврика). В психотерапии инсайтом обозначают сопровождающееся прозрением и катарсисом осознание человеком причин своего состояния или проблемы.

Появлению инсайтов (озарений) способствует смена деятельности человека, а также жизненных стереотипов. Кроме того, для активизации сознания существуют специальные технологии, такие как деловые игры и метод мозгового штурма. Озарение активно применяется в психодраме.
Сержан
Аман Сержа́н Бауыржанұлы (фр. Sergeant) — предприниматель, общественный деятель, инвестор, филантроп, ТОП - 10 Forbs РК, основатель группы компании JOLTAB.

Сержан, Антуан Луи Франсуа (1751—1847) — французский художник и политик, член Конвента.

Сержан, Бернар (Bernard Sergent, род. 1946) — французский историк древнего мира.

Сержан, Татьяна Юрьевна — оперная певица, драматическое сопрано. Солистка Мариинского театра, приглашённая солистка оперных театров мира.

Сержио Луис Масиел Лукас (Сержан) — бразильский и азербайджанский игрок в мини-футбол

Ингеборг Терез Маргерит Сержан (род. 1966) — бельгийская певица и телеведущая.

Ингеборг (певица)
Ингебо́рг Тере́з Маргери́т Сержа́н (нидерл. и фр. Ingeborg Thérèse Marguerite Sergeant; род. 15 октября 1966, Менен, Бельгия) — бельгийская певица, телеведущая. Представляла Бельгию на «Евровидении» 1989 года.
NGC 2765
NGC 2765 (другие обозначения — UGC 4791, MCG 1-24-1, ZWG 33.61, KARA 303, PGC 25646) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2008hv типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,7m. Ещё одна сверхновая, обозначенная ASASSN-13dd, вспыхнула в 2013 году. Её видимая звёздная величина при открытии составила 15,2m, а абсолютная, с учётом расстояния до галактики в 51 мегапарсек, составила −18,4m. Расстояние до центра галактики в проекции на картинную плоскость составило 1,4 килопарсека.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Мужская сборная Швеции по гандболу
Мужская сборная Швеции по гандболу (швед. Sveriges herrlandslag i handbol) — национальная сборная Швеции, выступающая на чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также на гандбольных турнирах в рамках Олимпийских игр. Управляется Шведской гандбольной ассоциацией. Одна из самых титулованных команд мира: четырёхкратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион мира, четырёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр.

13 из 20 своих медалей шведы завоевали завоевала, когда сборной руководил Бенгт Юханссон (1988—2004). Другой успешный период шведского гандбола связан с тренером Куртом Вадмарком (1915—2003), который руководил командой в 1948—1967 годах.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Баублис
Баублис — легендарный громадный 1000-летний дуб, служивший предметом религиозного поклонения в Жмуди (нынешняя Литва), до принятия там христианства (а порой и после).

Такие дубы достигали иногда 10 м (15 аршин) в окружности и около 5 м в диаметре.

Польский поэт Адам Мицкевич воспел его в эпической поэме «Пан Тадеуш».

На месте сгоревшего и спиленного дуба-великана в 1812 литовский поэт, этнограф, филолог и историк Д. Пошка создал маленький музей «Баубляй», находящийся теперь в дупле старого дуба. В стволе спиленного дуба, имеющего обхват 9,2 метра размещается экспозиция археологических находок, древнего оружия, костей мамонта, небольшая библиотечка и другие антикварные предметы.

Музей, который находится в деревне Биётай (Bijotai), считают первым музеем в Литве. С 1962 г. «Баубляй» — филиал шяуляйского музея «Аушры» («Aušros» muziejus). В 1969 объявлен памятником истории республиканского значения.

Пан Тадеуш
«Пан Таде́уш» (пол. „Pan Tadeusz“) — крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма, написанная в 1832—1834 в Париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. Состоит из 12 частей («книг») общим объёмом почти в 10 тысяч строк (польский александрийский стих, то есть силлабический тринадцатисложник). Полное название — «Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве. Шляхетская история 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами» (Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana). «Наезд» (пол. zajazd) — способ исполнения решения суда, практиковавшийся шляхтой давней Речи Посполитой, заключавшийся в насильственном захвате чьего-либо имения или земли, которую пользователь не желал возвращать законному владельцу.