hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симфония № 38 (Моцарт)
Симфония № 38 Ре мажор, K. 504, также известная как Пражская симфония — значительное музыкальное произведение позднего периода творчества австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Дата написания симфонии — 6 декабря 1786 года. Премьера состоялась в чешском городе Праге 19 января 1787 года. Позже, после смерти Моцарта, пражская газета Prager Zeitung напишет об этой симфонии:

Моцарт будто бы писал для людей Богемии, его музыку нигде не понимают лучше, чем в Праге, и даже в селах её широко любят.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Ваккаи, Никола
Никола Ваккаи (Ваккай; итал. Nicola Vaccai / Vaccaj; 15 марта 1790 года, Толентино, Папская область — 5 августа 1848 года, Пезаро, Папская область) — итальянский композитор и преподаватель вокала эпохи бельканто. Отец художника и политика Джузеппе Ваккаи.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Катастрофа Ил-18 под Минеральными Водами (1977)
Катастрофа Ил-18 под Минеральными Водами в 1977 году — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь вторника 15 февраля 1977 года в районе города Минеральные Воды. Авиалайнер Ил-18В Ташкентского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный пассажирский рейс SU-5003 по маршруту Ташкент — Нукус — Минеральные Воды, но при заходе на посадку в аэропорту Минеральные Воды лайнер прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. Из-за резкого манёвра самолёт на малой высоте потерял управление, рухнул на землю близ Минераловодского аэропорта и разрушился. Из находившихся на его борту 98 человек — 92 пассажиров и 6 членов экипажа, погибли 77 человек, выжил 21.

Катастрофа рейса 5003 стала крупнейшей авиационной катастрофой в Ставропольском крае.

Ночь
Ночь — промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность ночи зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек.
Магнат, Наталья Яковлевна
Наталья Яковлевна Магнат (5 ноября 1954, Москва — 18 октября 1997, Москва) — советский и российский переводчик с английского языка, автор работ по литературной критике и эстетике, руководитель подпольных леворадикальных организаций «Левая школа» и НКПСС.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Чурляев, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Чурляев (род. 8 февраля 1987) — российский футболист, игрок в пляжный футбол. Чемпион России 2014 года, серебряный призёр 2013 года.

Воспитанник ДЮСШ «Сокур» Саратов. Выступал в первенстве ЛФЛ за «Хопёр» Балашов (2006), «Сокол-Саратов» (2006), СДЮШОР «Сокол» Саратов (2007).

В 2007 году сыграл 9 матчей во втором дивизионе за «Сокол-Саратов», во всех случаях выходил на замену в концовке матча. 2 июля в гостевом матче с «Юнитом», выйдя на 90-й минуте, забил свой единственный мяч.

С 2008 года играет в чемпионате России по пляжному футболу. Выступал за команды «Росагро» Саратов (2008), «Бизнес-Право» Саратов (2009—2010), «Дельта» Саратов (2010—2011, 2017), «Ротор-Волгоград» (2012—2014), «Золотой» Санкт-Петербург (2015—2016), «Арго» Саратов (2018). Привлекался в сборную России.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Запуст
Запуст (укр. Запуст) — село в Затурцевской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Локачинский район.

Код КОАТУУ — 0722484407. Население по переписи 2001 года составляет 122 человека. Почтовый индекс — 45514. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 0,37 км².

Затурцевская сельская община
Затурцевская сельская община (укр. Затурцівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Затурцы.

Население составляет 8842 человека. Площадь — 430,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Войницкого, Затурцевского, Зубильненского, Кисилинского, Озютичевского, Холопичевского и Шельвовского сельских советов упразднённого Локачинского района.
Рэп-метал
Рэп-метал (англ. Rap metal) — поджанр альтернативного метала и рэп-рока, появившийся в конце 1980-х. Является слиянием вокальных и инструментальных элементов метала и хип-хопа. Его часто путают с рэп-роком, рэпкором и ню-металом, однако с последним он зачастую переплетается.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Кулаковский, Алексей
Алексей Кулаковский:

Кулаковский, Алексей Викторович (род. 1954) — российский политический деятель.

Кулаковский, Алексей Елисеевич (1877—1926) — якутский поэт, один из основоположников якутской литературы.

Кулаковский, Алексей Николаевич (1913—1986) — советский писатель.

Кулаковский, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Кулаковский (24 декабря 1913, деревня Кулаки, Солигорский район, Минская область — 9 апреля 1986) — белорусский советский писатель. Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1974). Лауреат Государственной премии БССР (1986, посмертно) — за произведения литературы и искусства для детей, за книгу повестей «Белый сокол».
Чи-Хе
Средний танк Тип 1 Сухопутных войск Императорской Японии  (яп.  Рикугун Иссики тюсэнся) (другие обозначения Чи-Хе, Тип 2601) — средний танк Сухопутных войск Императорской Японии Второй мировой войны. Разработан КБ танкостроения Мицубиси в 1940—1941 годах на основе среднего танка Шинхото Чи-Ха. Серийное производство начато в 1943 году. Всего до конца 1944 года было выпущено, по разным данным, от 170 до 600 машин.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (яп. 三菱重工業株式会社 Мицубиси дзю:ко:гё: кабусики-гайся, MHI) — японская компания, входит в Mitsubishi Group. Штаб-квартира — в Токио. Компания занимает 273-е место в Fortune Global 500 за 2011 год. Появилась в 1934 году в результате слияния авиастроительной и судостроительной ветвей Mitsubishi.
Теория богатства медиавозможностей
Теория богатства медиавозможностей (англ. Media Richness Theory, сокращённо MRT) — это теория организации коммуникации, объясняющая взаимосвязь между содержанием передаваемого сообщения и средством коммуникации, через которое передается данное сообщение. Согласно теории богатства медиавозможностей, эта взаимосвязь является прямо пропорциональной, то есть чем многозначнее и сложнее для понимания и интерпретации передаваемое сообщение (т.н. коммуникативная задача), тем более богатым по своим возможностям должно быть избранное средство коммуникации.

Теория была разработана Ричардом Дафтом и Робертом Ленгелем в 1986 году.

Дафт, Ричард
Ричард Дафт (родился в 1941) — теоретик менеджмента, профессор Оуэнской школы управления в Университете Вандербильта. Член Академии управления, также член редакционных коллегий ряда журналов, посвящённых проблемам управления, лидерства, организации. Был заместителем главного редактора в журналах «Organiztion Science» и «Administrative Science Quarterly». Автор 12 книг. 10 из которых направлены на дошкольное образование в области полового воспитания.
Гомала
Гомала (Baloum, Bamileke-Bandjoun, Bandjoun, Banjoun-Baham, Banjun, Batie, Ghomálá’, Mahum, Mandju) — грассфилдский язык, на котором говорит народ бамилеке в «кармане» южного округа Бамбутос; на востоке округа Менуа, субокруга Баменджу округа Мифи; на большинстве территорий округа Мифи, за исключением южных «карманов» на севере и западе Западного региона в Камеруне.

У гомала есть несколько диалектов: нгемба (баменджу, мека, монджо, мугум, са, фуда), северный (ланг, фусан), центральный (банджун, бахам, ве, джо, йогам, хом), южный (денгквоп, па, те). Балессинг, бамека и бансоа являются подвариантами южного диалекта, северный имеет два варианта, центральный имеет четыре, а нгемба — пять.

Западный регион (Камерун)
За́падный регио́н (англ. West Region, фр. Région de l’Ouest) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Бафусам. До 2008 года Западный регион назывался Западной провинцией (англ. West Province, фр. Province de l'Ouest). Находится в центрально-западной части Камеруна. Западный регион граничит с: Северо-Западным регионом (на северо-западе), регионом Адамава (на северо-востоке), Центральным регионом (на востоке и юге), Прибрежным регионом (на юго-западе) и Юго-Западным регионом (на западе).

Западный регион является самым маленьким по площади (13 892 км²) из всех 10 регионов Камеруна, но при этом имеет самую высокую плотность населения (163,34 чел./км²).
Терезе
Терезе́ (карач.-балк. Терезе) — село в Малокарачаевском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование Терезинское сельское поселение, как единственный населённый пункт в его составе.

Малокарачаевский район
Малокарача́евский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Учкекен.
Мальхов (концентрационный лагерь)
Мальхов (нем. Malchow) — нацистский концентрационный лагерь. Создан зимой 1943 года в Мальхове (Мекленбург), около 72 километров на северо-запад от Равенсбрюка. За годы войны в этот лагерь попали около 5 000 человек.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
2600: The Hacker Quarterly
2600: The Hacker Quarterly — американский журнал, специализирующийся на публикации технической информации о компьютерных и телефонных сетях, АТС, сетевых протоколах и сервисах, а также новостей «компьютерного подполья» и статей анархистского толка.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Трезубец (вулкан)
Трезу́бец — действующий вулкан на острове Уруп. Сложен андезитами. Высота до 1220 метров. Имеются сольфатары и горячие источники. На склонах ольховник, кедровый стланик и заросли курильского бамбука.

На картах 1944-46 гг. отмечался как Дзигоку. В 1947 году утверждено современное название. На месте обвалившейся вершины кратера остались три скалы разной высоты, по форме напоминающие зубья.

Зубья
Зу́бья (также зубцы́) — серия выступов-«зубов», обычно заострённых, на каком-либо предмете (детали машины или инструменте). Термин используется для описания схожих по внешнему виду деталей разнообразных предметов: пилы, граблей, расчёски, зубчатых колёс.

В случае человека или животных множественным числом от «зуб» являются «зубы», использование варианта «зубья» указывает на искусственное происхождение. Антропоморфный характер образование технического термина во многих языках очевиден; подобие определяется формой (например, заострённая треугольная), ощущением при осязании (острота), иногда воздействием (разрушение).

Свойства зубьев в свою очередь порождают их символическое значение, так борона может выступать как фаллический символ (торчащие зубья), или использоваться для распугивания нечистой силы (острые зубья).
Однородность зубьев в ряду породила образное сравнение в хадисах: «все люди одинаковы, как зубья расчески», то есть Мухаммед был послан Богом всем народам.
U-130
U-130 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании АГ Везер в Бремене 7 августа 1939 года. Лодка была заложена 20 августа 1940 года, спущена на воду 14 марта 1941 года, вошла в строй под командованием Эрнста Кальса 11 июня 1941 года. После спуска на воду 11 июня 1941 до 31 августа 1941 была приписана к 4-й флотилии в Щецине, с 1 сентября 1941 до 30 ноября 1941 была приписана к 2-й флотилии в Вильгельмсхафене. С 1 декабря 1941 вплоть до своей гибели 12 марта 1943 была приписана к 2-й флотилии в Лорьяне.

U-130 совершила шесть боевых походов, потопила 24 судна общим водоизмещением 162.014 брт.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Корниенко, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Корние́нко (род. 30 сентября 1954, п. Лахденпохья Карело-Финской ССР) — российский государственный деятель, генерал-полковник (2001), генерал-полковник внутренней службы, кандидат юридических наук (2004).

С 2012 по 2019 год — Директор Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН России). С 2002 по 2012 год — Директор Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации.

Член попечительского совета хоккейного клуба «Динамо» Москва.

Генерал-полковник (СССР и Россия)
Генера́л-полко́вник — воинское звание высшего офицерского состава в Советской армии и Вооружённых силах Российской Федерации. Ниже этого звания — генерал-лейтенант, a выше — генерал армии, в ВМФ России соответствует воинскому корабельному званию адмирал.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» (генерал-полковник запаса) или «в отставке» (генерал-полковник в отставке).

В структурах «силовых» ведомств (органах) России установлены специальные, не воинские, звания: генерал-полковник таможенной службы, генерал-полковник полиции, генерал-полковник внутренней службы или генерал-полковник юстиции, а также звание генерал-полковник спецсвязи.
Ключников, Юрий Иванович
Юрий Иванович Ключников (род. 20 апреля 1963, Саратов) — футболист, футбольный судья. Воспитанник саратовской футбольной школы.

Выступал на позиции защитника. Играл за «Сокол» (Саратов), СКА (Ростов-на-Дону), Спартак (Москва), «Ростсельмаш» (Ростов-на-Дону), «КайХа» (Финляндия), ФК «Волгодонск». По ходу карьеры профессионального футболиста более шести лет выступал в составе ФК Ростсельмаш, за клуб играл в 1987—1993 годах и 1994—1995 годах, совокупно провел по разным оценкам около 265 матчей.

Судейскую карьеру начал в 1995 году. Матчи высшего дивизиона судил с 2000 года. Судья национальной категории.

СКА (футбольный клуб, Ростов-на-Дону)
СКА — российский футбольный клуб из города Ростов-на-Дону. Серебряный призёр чемпионата СССР 1966 года, обладатель Кубка СССР 1981 года. В сезоне 2023 выступал в группе 1 дивизиона «Б» Второй лиги.

Лишился профессионального статуса по решению владельца клуба рэпера Василия Вакуленко, которым 25 января 2024 года было заявлено о переходе команды в Медийную футбольную лигу.

В 2024 году в чемпионате Ростовской области играет команда СКА (Ростов-на-Дону), в Медиалиге—"СКА-Ростов".
Орлеане
Орлеане́ (фр. Orléanais, [орлеанэ]) — историческая провинция Франции. Представляла собой герцогство, находившееся под контролем Орлеанского дома. Столица — город Орлеан.

В настоящее время на территории провинции расположены департаменты Луаре, Луар и Шер, большая часть Эр и Луар и часть Йонны. На сегодняшний день жителями Орлеане́ считают себя жители окрестностей Орлеа́на и, в меньшей мере, других районов Луаре.

Орлеане́, наряду с областями Берри, Блезуа, Бос и Турень, является одной из пяти составляющих центрального региона Франции.

Берри (провинция)
Берри́ (фр. Berry, лат. Bioturica) — историческая провинция в центральной части Франции. Некогда герцогство Беррийское, ныне образует департаменты Эндр и Шер и славится тонкой шерстью своих овец. Главный город — Бурж.

Берри — это край, известный не только как страна замков, но и как житница Франции. Это один из главных французских районов по выращиванию зерновых и производству мяса, молока и молочных продуктов. Не случайно здесь расположен Санкуэн — самый крупный во Франции рынок по оптовой продаже крупного и мелкого рогатого скота. Здесь каждый день на площади 17 гектаров совершаются сделки купли-продажи тысяч голов скота.

Канал Берри начинается ниже Невера на Луаре, идет к Буржу, отсюда вдоль реки Шер до Сент-Эньяна, образуя водный путь в 322 км, соединяющий каменноугольный бассейн реки Алье с долинами рек Шеры и Луары.
Кемуля, Виктор
Виктор Кемуля (пол. Wiktor Kemula; 6 ноября 1902, Измаил, Российская империя — 17 октября 1985, Варшава, Польская Народная Республика) — польский физикохимик, исследователь в области электрохимии. Президент Польского химического общества (1955-1959, 1972-1974), член польской академии наук (1956).

Полярография
Полярография — электрохимический метод количественного анализа и изучения кинетики химических процессов, основанный на использовании ртутного капающего электрода, предложенный в 1922 году чешским химиком Ярославом Гейровским . За разработку этого метода ему была присуждена в 1959 году Нобелевской премия по химии.
Манипуляция
Манипуля́ция:

Манипуляция — процесс преобразования последовательности кодовых символов в модуляции.

Манипуляция — искусство иллюзий в цирке или при показе фокусов.

Манипуляция атомами — в физике, направленное перемещение и позиционирование атомов в пространстве.

Манипуляция массовым сознанием — в политике, способ господства и подавления воли.

Психологическая манипуляция — в психологии, тип социального воздействия.

Психологическая манипуляция
Психологи́ческая манипуля́ция — тип социального воздействия (или социально-психологический феномен), представляющий собой деятельность с целью изменить восприятие (или поведение) других людей при помощи скрытой, обманной, насильственной тактики в интересах манипулятора, можно привести аналогию с понятием психологическое мошенничество.

Поскольку такие методы продвигают интересы манипулятора за счёт других людей, они могут считаться[кем?] эксплуатационными, насильственными, нечестными, неэтичными. Социальное воздействие не во всех случаях бывает отрицательным, обычно считается[кем?] безвредным, если не является принудительным и уважает право человека принять его (или отклонить). В зависимости от контекста и мотивации социальное воздействие может являться скрытой (или открытой) манипуляцией.
Янкелевич
Янкеле́вич — еврейская фамилия.

Происходит от имени Янкл в русской транскрипции — Янкель (уменьшительно-ласкательное на идише от Янкев, соответствующее русскому Яков).

Янкелевич, Абрам Нусимович (Козаков, 1903—1989) — советский оператор и режиссёр.

Янкелевич, Арсений Александрович (1905—1985) — валторнист, педагог и композитор.

Янкелевич, Владимир (1903—1985) ― французский философ и музыкальный писатель.

Янкелевич, Идель (1909—1994) — бельгийский и французский скульптор и график.

Янкелевич, Юрий Исаевич (1909—1973) ― советский скрипач и педагог.

Янкелевич, Янкл (1905—1938) — еврейский советский поэт, радиоведущий, учитель.

Янкелевич, Арсений Александрович
Арсе́ний Алекса́ндрович Янкеле́вич (19 января [1 февраля] 1905, Смоленск — 7 июля 1986, Москва, СССР) — валторнист, педагог и композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1966).

В 1928 окончил Московскую консерваторию. Солист оркестров, в 1943-45 и с 1948 преподаватель Московской консерватории им. Чайковского (с 1971 г. — профессор), в 1945—1948 годах в Институте им. Гнесиных. В его репертуаре произведения Г. Ф. Генделя, Л. Бетховена, Р. Штрауса, Н. К. Чемберджи. Первый исполнитель концертино для валторны и малого оркестра Шебалина, концерта для валторны с оркестром Гедике.
Конец пути
«Конец пути» (англ. Journey’s End — британский художественный фильм, поставленный режиссёром Солом Диббом по пьесе Роберта Седрика Шериффа «Конец путешествия» (1928), повествующей о событиях Первой мировой войны.
Фильм был показан в разделе «Специальные презентации» на Международном кинофестивале в Торонто в 2017 году.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.