hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонд Роберта Вуда Джонсона
Фонд Роберта Вуда Джонсона (англ. Robert Wood Johnson Foundation, RWJF) — американский благотворительный фонд. Основанный в Принстоне, штат Нью-Джерси, фонд занимается организацией здравоохранения, социальной гигиеной, обучением населения.

Фонд участвовал в разработке системы экстренной помощи 911, создавал программы по сокращению употребления табака среди американцев, снижению уровня нежелательной подростковой беременности и улучшению восприятия хосписной помощи.

В 2015 году фонд был пятым по величине в США по инвестиционным активам. По состоянию на 2020 год стоимость его пожертвований составляла 13 миллиардов долларов.

Подростковая беременность
Подростко́вая бере́менность подразумевает беременность несовершеннолетней девочки-подростка (обычно 13—17 лет). Проблема подростковой беременности проистекает из-за несоответствия возраста половой и социальной зрелости. Возраст и критерии социальной зрелости неодинаковы в разных странах мира и культурах.
Санда (приток Линды)
Санда — река в России, протекает в Городском округе Бор и Городецком районе Нижегородской области.

Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Линды. Длина реки составляет 49 км, площадь водосборного бассейна — 262 км². В 21 км от устья принимает слева реку Честка.

Река начинается у деревни Обмелюхино в 18 км к северо-западу от села Линда. Течёт на юг, затем у села Зиняки поворачивает на юго-восток. Долина реки плотно заселена, на берегах стоят многочисленные небольшие деревни. Впадает в Линду у села Кантаурово.

Зиняки
Зиняки — село в Городецком районе Нижегородской области России. Административный центр Зиняковского сельсовета. Первое упоминание о селе — 1662 год (как деревня Зиняково).

Население — 1041 человек (по данным переписи 2010 года).
Верхнеармянская Хобза
Верхнеармянская Хобза — село в Лазаревском районе муниципального образования город-курорт Сочи Краснодарского края России. Входит в состав Верхнелооского сельского округа. Большинство населения — армяне.

Сочи (городской округ)
Город Сочи, или муниципальное образование городской округ город-курорт Сочи Краснодарского края (неофициальное название — Большой Сочи), — муниципальное образование со статусом городского округа, курорт федерального значения на территории Краснодарского края Российской Федерации, административно-территориальная единица со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Сочи.
Касумов, Сайд-Магомед
Сайд-Магоме́д Касу́мов (род. 22 апреля 1965, Азамат-Юрт, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский поэт, писатель, журналист, переводчик, Заслуженный работник культуры Чеченской Республики, член союзов писателей Чечни и России.

Союз писателей Чеченской Республики
Союз писателей Чеченской Республики — чеченская региональная творческая общественная организация, созданная в 1932 году. В начале 1990-х годов союз фактически перестал существовать. Воссоздан в 2000 году. По состоянию на 2009 год насчитывал более 70 действительных членов.
Хамлин (Западная Виргиния)
Хамлин (англ. Hamlin) — город в штате Западная Виргиния (США). Административный центр округа Линкольн. В 2010 году в городе проживало 1142 человека. Хамлин входит в метрополитенский статистический ареал Хантигтона-Ашленда—Айронтона, в которой по переписи 2010 года проживало 287 702 человек.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Нерейнен
Нерейнен (нид. Neerijnen) — город и община в провинции Гелдерланд на востоке Нидерландов. Расположен на северном берегу реки Ваал в 35 км южнее Утрехта и в 15 км на север от Хертогенбоса.

Занимает площадь — 72,90 км² (в том числе 6,9 км² водная поверхность). На февраль 2017 года население составляло 12 006 человек.

В состав общины входят населённые пункты Est, Haaften, Heesselt, Hellouw, Neerijnen, Ophemert
Opijnen, Tuil, Varik, Waardenburg.

Район плодородных земель был заселен со времен средневековья.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Захариадес, Георг
Георг Захариадес (нем. Georg Zachariades) — фигурист из Австрии, бронзовый призёр чемпионатов Европы (1892 и 1893 годов), двукратный чемпион Германии (1892, 1893 годов) в мужском одиночном катании.

Был участником чемпионатов Германии, так как первый Чемпионат Австрии прошёл только в 1898 году.

Чемпионат Австрии по фигурному катанию
Чемпионат Австрии по фигурному катанию (нем. Österreichische Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди австрийских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Первый чемпионат был проведён в Вене в 1898 году. В тот год состязались спортсмены лишь в мужском одиночном катании, а женщины получили право на участие в 1913 году. С 1938 года по 1945 год чемпионаты не проводились из-за аннексии Австрии нацистской Германией. Вместо них в 1938—1943 годах проводились чемпионаты Восточной марки (Остмарк). В 1944 и 1945 годах их совсем не проводили.
Бочкарёва, Наталья Петровна
Наталья Петровна Бочкарёва (1962, Чебоксары — 1995, Тольятти, Самарская область) — советская и российская спортсменка, специализировавшаяся на хоккее на траве и футболе. Мастер спорта СССР по футболу (1991).

Выпускница чебоксарской средней школы № 18. Занималась в хоккейной секции Чебоксарского электроаппаратного завода. Играла в хоккей на траве, получила звание кандидата в мастера спорта по хоккею на траве. В составе чебоксарской «Энергии» стала чемпионской РСФСР 1985 года по хоккею на траве. Впоследствии переключилась на футбол. Защищала цвета «Волжанки» из Чебоксар.

Вместе с самарским футбольным клубом ЦСК ВВС завоёвывала серебро чемпионата России 1992 года и становилась чемпионкой России 1993 года. Выступала за женские сборные СССР и России.

Похоронена в Чебоксарах.

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Умарова, Хилола Уктамовна
Хилола Уктамовна Умарова (узб. Hilola O‘ktamovna Umarova; род. 9 августа 1988 года, Веймар, ГДР) — узбекский государственный деятель. Ректор Национального педагогического университета Узбекистана, заместитель министра дошкольного и школьного образования. С 30 декабря 2023 года по 14 июля 2025 года занимала пост министра дошкольного и школьного образования.

Министерство дошкольного и школьного образования Узбекистана
Министерство дошкольного и школьного образования Узбекистана (узб. O‘zbekiston Respublikasi Maktabgacha va maktab ta’limi vazirligi) является центральным исполнительным органом Узбекистана в составе кабинета министров Узбекистана, выполняющего основную роль в развитии и обучении детей.
Данан
Данан (сомал. Dhanaan) — город на востоке Эфиопии, в зоне Годе региона Сомали. Административный центр одноимённого района (ворэды). Расположен на высоте 414 м над уровнем моря. Через город проходит дорога, соединяющая Годе и Кэбри-Дэхар.

По данным Центрального статистического агентства Эфиопии на 2005 год население города составляет 10 494 человека, из них 5918 мужчин и 4576 женщин. По данным прошлой переписи 1997 года население насчитывало 7030 человек, из которых 3910 мужчин и 3120 женщин. 99,96 % населения составляли сомалийцы.

Сомалийцы
Сомали́йцы (сомал. Soomaaliyeed, араб. الصوماليون‎) — кушитский народ, живущий у Африканского Рога и насчитывающий около 26,8 млн человек на 2023 год. Говорят на сомалийском языке из кушитской ветви афразийской семьи языков.

Сомалийцы проживают в основном на территории Сомали, где составляют большинство населения, а также в северо-восточной Кении, восточной Эфиопии (Огаден, где некоторое время боролись за воссоединение в Великое Сомали), Йемене и Джибути. Крупные общины сомалийских переселенцев и беженцев существуют во многих странах мира, преимущественно в Италии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах и США.
Force India VJM03
Force India VJM03 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Force India на сезон 2010 Формулы-1. Презентация машины состоялась в интернете на официальном сайте команды 9 февраля 2010. На следующий день машина дебютировала на тестах в Хересе, Испания.

Форс Индия
Форс Индия (англ. Force India F1 Team) — команда Формулы-1. Возникла в октябре 2007 года после покупки индийским бизнесменом Виджаем Маллья команды «Спайкер».

На Гран-при Бельгии 2009 года Джанкарло Физикелла завоевал первый поул для команды, а в самой гонке занял второе место, уступив только Кими Райкконену из «Феррари». В середине 2018 года активы команды были выкуплены консорциумом во главе с Лоуренсом Строллом, и на их основе перед Гран-при Бельгии 2018 года была сформирована новая команда с похожим именем — Racing Point Force India F1 Team.
Рефсдал, Пол
Пол Рефсдал (норв. Pål Refsdal; род. 9 сентября 1963, Конгсвингер, Хедмарк) — норвежский журналист-фрилансер, фотограф и кинорежиссёр, публиковавший репортажи из многих зон боевых действий. Он следил за событиями и сотрудничал с несколькими повстанческими группировками. В 2009 году он был внедрён в ряды движения «Талибан» в Афганистане, где был взят в плен и содержался в плену неделю, прежде чем был отпущен. Он также работал в организации «Norwegian People's Aid» и был пресс-секретарём норвежских вооружённых сил.

Репортаж
Репорта́ж (фр. Reportage) — сообщение с места событий.

Ранее репортаж один из литературных жанров. Также жанр журналистики, спецификой которого числят быстроту передачи информации. Кроме того, для этого жанра характерно беспристрастное (без оценок) освещение событий и подразумевается, что репортёр является очевидцем или участником описываемого события. Именно факт обязательного присутствия автора сюжета на месте действия есть существенное отличие репортажа от просто корреспонденции. Марина Леско считает, что в жанре репортажа выступил библейский Хам, рассказав с позиции очевидца о своём отце. Термин происходит от французского «reportage» и английского «report»: общий корень — латинский («reporto» — передавать). Репортажи обычно подразделяются на телевизионные и газетные, хотя на самом деле могут прозвучать по радио, быть опубликованы в журналах и/или интернет-изданиях.
Периблема
Периблема (от греч. períblēma — покров, оболочка) — один из трёх слоев инициальных меристематических клеток растений по теории Ганштейна. Дифференцирование на три слоя, однако же, замечается далеко не у всех растений. Из периблемы образуются клетки первичной коры корня. У голосеменных из неё образуется протодерма, дифференцирующаяся в эпиблему или ризодерму, и клетки корневого чехлика.

Ханштайн, Иоганнес фон
Иоганнес Людвиг Эмиль Роберт фон Ханштайн (Ганштейн; нем. Johannes Ludwig Emil Robert von Hanstein, 15 мая 1822 — 27 августа 1880) — немецкий ботаник, профессор ботаники, прославившийся своей теорией (схемой) гистогенов для меристематических (образовательных) клеток растений.
Список эпизодов телесериала «Виртуозы»
Список эпизодов британского телесериала «Виртуозы», транслировавшегося на телеканале BBC One с 24 февраля 2004 года по 17 февраля 2012 года. В каждой серии группа обаятельных мошенников с целью экспроприации незаконно нажитых средств у малосимпатичных личностей разрабатывает и претворяет в жизнь умопомрачительные комбинации.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Лазарево (Муромский район)
Ла́зарево — село в Муромском районе Владимирской области, входит в состав Ковардицкого сельского поселения.

На востоке проходит автотрасса 17К-18 (объезд города Мурома). К западу располагается деревня Кольдино, на юго-западе — деревня Жемчужино. На западе протекает река Илевна.

Муромский район
Му́ромский райо́н — административно-территориальная единица Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Муром (не входит в состав района).
Грейсон (округ, Техас)
Округ Грейсон (англ. Grayson County) — округ штата Техас, США. Население в 2000 году — 110 595 человек.
Окружным центром является город Шерман. Округ Грейсон был образован в 1846 году и назван в честь Питера Грейсона, генерального прокурора республики Техас.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Московский собор (1678)
Моско́вский собо́р 1678 го́да — великий Поместный собор Русской православной церкви, собранный патриархом Иоакимом, проходивший в Москве с января по февраль 1678 года и принявший решение на основании заключений церковной комиссии, посетившей перед этим город Кашин, и на основании решения малого Московского собора 1677 года не почитать Анну Кашинскую как святую, то есть деканонизировавший Анну Кашинскую.

Деканонизация
Деканониза́ция (от лат. de- — приставка, выражающая отделение, устранение, лишение + лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) — исключение церковной властью имени какого-либо умершего человека из списка святых (обычно из церковного календаря), ранее в него включенного (канонизированного) и почитаемого. Исключение из списка святых может происходить в силу ранее ошибочной канонизации, либо в силу религиозной политики. Деканонизация означает, что с данного момента времени церковная власть запрещает людям обращаться с молитвою к деканонизированному лицу, и собор больше не считает деканонизированное лицо своим ходатаем к Богу и Небесным покровителем.

В нерелигиозной литературе и в бытовой речи термин «деканонизация» имеет иной смысл, он употребляется в значении — отказ от догматических канонов, развенчание претензий на непогрешимую истинность кого-либо или чего-либо.
Селихово (Кашинский район)
Се́лихово — деревня, в составе Кашинского городского округа, в двух километрах от Верхней Троицы. На деревню идет ответвление от автодороги «Кушалино— Горицы— Кашин— Калязин». от деревни Поповка до села Славково. Деревня находится недалеко от реки Медведица. Через деревню протекает маленькая речка Мурмышка.

В деревне около 30 домов, одна улица, через деревню проходит дорога (неасфальтированная) прямо на Верхнюю Троицу.

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Шагреневая кость
«Шагре́невая ко́сть» (фр. Os de Chagrin) ocus 37-38 (1990) — большой балет (в трёх актах) и одноимённая опера-антракт (композитор Юрий Ханон). Балет и опера написаны на либретто по мотивам романа Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа». Автором либретто балета и оперы также является Юрий Ханон.

Шагреневая кожа
«Шагре́невая ко́жа» (фр. La peau de chagrin) — роман Оноре де Бальзака, написанный и опубликованный на заре его литературного поприща, в 1830 и 1831 годах. Рассказывает о молодом парижанине, который находит волшебный кусок шагрени (невыделанной кожи дикого осла), исполняющий все его желания. Однако за каждое исполненное желание кожа сжимается и поглощает часть его жизненной энергии. Позднее роман вошёл в цикл «Философские этюды» в составе «Человеческой комедии».

Первое издание книги было скоро распродано и принесло Бальзаку первую славу. «Шагреневая кожа» стала одним из самых популярных его романов, породив множество адаптаций (в том числе для сцены и кино). Перечитав «Шагреневую кожу», смертельно больной Зигмунд Фрейд отметил своё сходство с главным героем книги, когда тот лишился желаний, и добился от доктора, чтобы ему сделали смертельную инъекцию морфия.
Тенёта
Тенёта:

Тенёта — охотничья сеть для ловли некрупных животных;

Тенёта — паучья паутина, а также паутинка, на которой разлетаются молодые паучки;

Тенёта — упорядоченное в виде нитей скопление пыли в плохо проветриваемых частях помещений, например в углах потолков;

Тенёта — старейший литературный конкурс в Рунете.

Паутина
Паути́на — секрет паутинных желёз, который вскоре после выделения застывает в форме нитей. По химической природе это белок, близкий по составу к шёлку насекомых. Паутину способны выделять представители ряда групп паукообразных (пауки, ложноскорпионы, некоторые клещи) и губоногие многоножки.

Варианты использования паутины вырабатывающими её животными очень разнообразны, но наиболее распространено применение её для построения яйцевых коконов, сперматофоров, ловчих сетей и укрытий на время линьки или неблагоприятных условий. Ловчую сеть пауков также называют паутиной.
«Миннесота Тимбервулвз» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012-13 для Миннесоты Тимбервулвз стал 24-м сезоном в истории выступлений клуба в чемпионате НБА. Команда девятый сезон подряд не смогла попасть в серию плей-офф, однако впервые после продажи Кевина Гарнетта смогла одержать более 30 побед за сезон (соотношение побед и поражений: 31-51).

Рубио, Рики
Рикард «Рики» Рубио Вивес (исп. Ricard "Ricky" Rubio Vives; род. 21 октября 1990, Эль-Масноу, провинция Барселона, Испания) — испанский профессиональный баскетболист, разыгрывающий защитник, играющий за клуб «Ховентут». Был выбран на драфте НБА 2009 года под общим пятым номером. Двукратный призёр Олимпийских игр (2008 и 2016), чемпион мира (2019) и двукратный чемпион Европы (2009 и 2011) в составе национальной сборной.
Шкловская ГЭС
Шкловская ГЭС (бел. Шклоўская ГЭС) — планируемая гидроэлектростанция на реке Днепр около деревни Низовцы Шкловского района в пяти километрах севернее Шклова (Белоруссия).

Установленная мощность 4,9 МВт.

Предусматривается строительство земляной плотины, паводкового водосброса, здания ГЭС с соответствующим оборудованием, судоходного шлюза.

Площадь водохранилища составит 443 гектара. Плотина позволит регулировать уровень воды в Днепре во время весенних паводков.

После возведения плотины, уровень воды в Днепре повысится до самой Орши. Река станет пригодна для судоходства на участке Орша — Шклов.

Строительство ГЭС обойдется в 28 млн долларов. Предлагается осуществить строительство в рамках государственно-частного партнерства по схеме «ВОТ» (строительство-эксплуатация-передача). Реализация проекта возложена на ГПО «Белэнерго» (РУП «Могилёвэнерго» — заказчик), координатором проекта является Министерство энергетики Республики Беларусь.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Дубровенское гетто
Гетто в Дубро́вно — (октябрь 1941 — 6 декабря 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Дубровно Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

По переписи населения 1939 года в Дубровно проживало 2119 евреев — 21,37 % жителей города.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Фюлёп-Миллер, Рене
Рене Фюлёп-Миллер (нем. René Fülöp Miller, настоящее имя Филипп Мюллер; 17 марта 1891, Карансебеш, Австро-Венгрия — 7 мая 1963, Хановер, США) — австрийско-американский писатель и историк культуры, специалист в области русской литературы.

Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.