hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айон (коммуна)
Айо́н (фр. Ailhon, окс. Alhon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Обена. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07002.

Обена (кантон)
Обена́ (фр. Aubenas) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0803. Всего в кантон Обена входит 9 коммун, из них главной коммуной является Обена.
Осборн, Уолтер
Уолтер Осборн  (англ. Walter Frederick Osborne; 17 июня 1859, Дублин, Ирландия — 24 апреля 1903, Дублин, Ирландия); ирландский живописец-жанрист, портретист и пейзажист конца XIX-го века — первых лет XX-го века. Блестящий рисовальщик, (недоступная ссылка) Осборн освоил почти все жанры живописи (портрет, сельский и городской пейзаж, сцены в интерьере, на воде, вне дома в городе, на лоне природы). Художник отдавал предпочтение живописи фигуры на открытом воздухе.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
CSDC
Центральный депозитарий и клиринговая палата Китая (кит. 中国证券登记结算有限责任公司), также известная как CSDC или ChinaClear — центральный депозитарий ценных бумаг Китая, в Пекине, отвечающий за все ценные бумаги, депозитарные и клиринговые услуги на Шанхайской и Шэньчжэньской фондовых биржах.

Система была создана 30 марта 2001 года. В сентябре 2001 года Шанхайская центральная депозитарно-клиринговая корпорация по ценным бумагам и биржам и Shenzhen Securities Depository Corporation, две корпорации, которые отвечали за депозитарные и клиринговые услуги Шанхайской фондовой биржи и Шэньчжэньской фондовой биржи, были объединены в CSDC.

Центральный депозитарий
Центральный депозитарий — расчётный институт инфраструктуры рынка ценных бумаг, традиционно осуществляющий на западных рынках функции дематериализации и иммобилизации ценных бумаг, а также играющий роль центра расчётов по ценным бумагам.

В общепринятом контексте эпитет «центральный» необязательно означает единственный депозитарий в пределах конкретной национальной юрисдикции. Как правило, под центральным депозитарием подразумевается центральный расчётный институт в конкретном национальном или международном сегменте рынка ценных бумаг.
Стокке, Вениамин Фомич
Стокке Вениамин Фомич (Стуккей) (Benjamin Stuckey), (в литературе часто упоминается как Стоке) (около 1770 — после 1837) — английский кораблестроитель XIX века на русской службе, один из участников реорганизации казённой Охтинской верфи в Санкт-Петербурге, корабельный мастер и старший судостроитель Охтинского адмиралтейства, построил около 600 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, строитель военного шлюпа «Восток» — корабля Первой русской антарктической экспедиции, в ходе которой русские мореплаватели Ф. Ф. Беллинсгаузен и М. П. Лазарев открыли шестой материк — Антарктиду, член Кораблестроительного учётного комитета, полковник Корпуса корабельных инженеров.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
Cypher (киберспортсмен)
Алексе́й Анато́льевич Януше́вский (род. 2 мая 1990) — белорусский киберспортсмен, игрок в шутер от первого лица Quake, выступает под псевдонимом «Cypher».

Проживает в Минске, выступал за такие команды как: Fnatic, Serious Gaming, Millenium, Titan eSports, Infernal Gamerz, Virtus.pro, Na’Vi. Принимает участие в международных соревнованиях по Quake с 24 февраля 2006 года.

Побеждал в крупнейших турнирах ESWC 2008, QuakeCon 2008, DreamHack, European Extreme Masters и ASUS Open. В 2010 году вновь одержал победу на турнире QuakeCon, а кубок ASUS Open выигрывал в сумме десять раз. Вследствие раннего начала киберспортивной карьеры, часто назывался киберспортивным вундеркиндом.

Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.
Ямал (ракета-носитель)
«Яма́л» — нереализованный проект создания ракеты-носителя на основе «Союза».

В качестве двигателей первой ступени «Ямала» предполагалось использовать старые жидкостные двигатели НК-33, изготовленные для ракет-носителей «Н-1» и хранящиеся на складах с 1972 года после закрытия программы. С этой целью в РКК около 50 двигателей были расконсервированы и испытаны на соответствие техническим нормам.

По словам специалистов РКК «Энергия», все двигатели прошли испытание и являются исправными. Инициатор разработки и создания ракетно-космического комплекса «Ямал» -ОАО «Моторостроитель». Реализация проекта позволила бы расширить диапазон решаемых прикладных космических задач за счёт увеличения выводимых полезных нагрузок на опорную орбиту до 11—12 тонн и обеспечения выведения на геопереходные орбиты спутников весом до 3,2 тонн и на геостационарную орбиту спутников весом до 1,7 тонн.

НК-33
НК-33 (11Д111) — советский жидкостный ракетный двигатель (ЖРД), разработанный СНТК им. Н. Д. Кузнецова для советской пилотируемой лунно-посадочной программы Н1-Л3.

Применялся в первой ступени РН Союз-2.1 В, планировался к применению в РН «Союз-2-3».
Применялся в первой ступени РН Антарес (Taurus II) компании Orbital Sciences Corporation.
Жази, Мишель
Мише́ль Жази́ (фр. Michel Jazy; 13 июня 1936[…], Уаньи — 1 февраля 2024, Дакс) — французский легкоатлет, специализировавшийся на беге на средние и длинные дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр 1960 года на дистанции 1500 м, чемпион Европы на дистанциях 1500 (1962) и 5000 м (1966), 12-кратный чемпион Франции, мировой рекордсмен на дистанциях 1000 м и 1500 м (в помещении), 1 миля, 2000 м, 3000 м, 2 мили и в эстафете 4×1500 м.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1962
7-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 12 по 16 сентября 1962 года на стадионе стадионе Югославской народной армии в Белграде, столице Югославии.

В соревнованиях приняли участие 670 атлетов из 29 стран Европы. Было разыграно 36 комплектов медалей (24 у мужчин и 12 у женщин).

Третью подряд победу в общекомандном зачёте турнира одержала сборная СССР. На третьем месте расположились спортсмены Объединённой германской команды, в последний раз выступавшие в таком формате на чемпионатах Европы по лёгкой атлетике до воссоединения страны в 1990 году.
Ливиньяк, Леон
Лео́н Ливинья́к, полное имя — Лео́н-Антуа́н-Огю́ст-Симео́н (фр. Léon-Antoine-Augustin-Siméon Livinhac; 13 июля 1846 года, Бюзен, департамент Аверон, Франция — 12 ноября 1922 года, Мезон-Карре, Алжир) — католический прелат, первый апостольский викарий Виктории-Ньянзы с 15 июля 1846 года по 4 декабря 1889 года. Член монашеской конгрегации «Белые отцы».

Бюзен
Бюзе́н (фр. Buzeins, окс. Busens) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Северак-ле-Шато. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12040.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 32 км к востоку от Родеза.
Фундаментальная библиотека Санкт-Петербургского государственного политехнического университета
Фундаментальная библиотека Санкт-Петербургского государственного политехнического университета (ФБ СПбГПУ) — открылась одновременно с  Санкт-Петербургским политехническим институтом в 1902 году и в настоящее время является одной из крупнейших в городе.

В создании библиотеки и формировании её фондов принимали участие ведущие ученые Санкт-Петербургского политехнического института, члены библиотечной комиссии Ф. Ю. Левинсон-Лессинг, М. А. Павлов, А. С. Посников, И. В. Мещерский, И. М. Гревс и др.

С реорганизацией в 1930 году Политехнического института и образованием отраслевых вузов, учебный фонд библиотеки был разделен между ними. В период 1932—1934 гг. библиотека функционирует как Ленинградская научная библиотека сектора кадров Наркомата тяжелой промышленности.

В настоящее время Фундаментальная библиотека, являющаяся структурным подразделением СПбГПУ, решает задачи обеспечения подготовки специалистов высшего звена, научных исследований, гуманитарного просвещения и воспитания.

Левинсон-Лессинг, Франц Юльевич
Франц Ю́льевич Левинсо́н-Ле́ссинг (25 февраля [9 марта] 1861, Санкт-Петербург — 25 октября 1939, Ленинград) — русский и советский геолог, один из основоположников дисциплины петрологии (в том числе её описательной части — петрографии), организатор науки; отец искусствоведа Владимира Левинсона-Лессинга. Член-корреспондент Петербургской академии наук — Российской академии наук (с 1914), действительный член Академии наук СССР (с 1925). Заслуженный деятель науки Армянской ССР.
Crowns (группа)
Crowns — английская фолк-панк группа из Лонсестона, Корнуолл, Англия, образованная в 2010 году. В состав группы входили вокалист и гитарист Билл Джефферсон, бас-гитарист Джейк Батлер, мандолинист Джек Спеклтон и барабанщик Роб Рэмплин (сменил Натана Хейнса в 2013 году).

Фолк-панк
Фолк-панк (англ. Folk punk), ранее известный как роуг-фолк (англ. rogue folk) — музыкальный жанр, объединяющий фолк и панк. Фолк-панк приобрёл популярность в начале 1980-х, с успехом The Pogues в Великобритании и Violent Femmes в США. В последние годы некоторый коммерческий успех получили его поджанры — келтик-панк и джипси-панк.
(53311) Девкалион
(53311) Девкалио́н (от греч. Δευκαλίων, ранее 1999 HO11) — кьюбивано, объект Пояса Койпера. Открыт 18 апреля 1999 года в рамках программы Глубокий обзор эклиптики (DES). Название было утверждено Международным Астрономическим Союзом в честь Девкалиона из древнегреческой мифологии, царя Фессалии, сына Прометея.

Глубокий обзор эклиптики
Глубокий обзор эклиптики (англ. Deep Ecliptic Survey) — проект по поиску объектов пояса Койпера, с использованием средств Национальной оптической астрономической обсерватории (NOAO) в Национальной обсерватории Китт-Пик. Глава проекта — Боб Миллис (Bob Millis). Проект действовал с 1998 года до конца 2003 года.

На 2002 год было открыто 234 объекта (койпероиды и кентавры, которые получили временные обозначения или постоянные номера. Среди них — (28978) Иксион и (87555) 2000 QB243 (pt:(87555) 2000 QB243).

Первые Обзор покрыл почти 600 квадратных градусов небесной сферы с чувствительностью +22,5m, то есть, должно было быть обнаружено более 50% объектов в пределах такой видимой величины. В итоге удалось выявить 468 объектов, движущихся медленнее 15′′в час, из которых 272 получили официальные обозначения.

Обзор также установил среднюю плоскость пояса Койпера и ввёл новое формальное определение динамических классов транснептуновых объектов.
Аудит социальной ответственности
Социальный аудит — процесс оценки[чего?], подготовки отчёта[какого?], повышения эффективности функционирования и стиля работы[как?] организации, средство измерения её воздействия на общество в целом. При помощи социального аудита можно измерить степень корпоративной социальной ответственности. Им оцениваются прежде всего формальные и неформальные правила поведения внутри организации, мнения сторон, заинтересованных в деятельности компании, с целью выбора условий, благоприятных для менеджмента качества и развития человеческих ресурсов. Подобно внутреннему финансовому аудиту, социальный аудит требует чёткой постановки критериев исследования: каких результатов компания стремится достичь, мнение каких групп общественности влияет на успех её бизнеса и в каких показателях будет измеряться её эффективность.

Трудовые ресурсы
Трудовые ресурсы — часть населения, обладающая достаточным физическим развитием и достаточными интеллектуальными (умственными) способностями, которые необходимы для осуществления той или иной трудовой деятельности. В трудовые ресурсы входят как занятые, так и потенциальные работники.
Гурьянова
Гурья́нова — женская форма фамилии Гурьянов. Известные носительницы:

Гурьянова, Евпраксия Фёдоровна (1902—1981) — советский морской гидробиолог.

Гурьянова, Елизавета Ивановна (1905—1988) — Герой Социалистического Труда, доярка.

Гурьянова, Нина Альбертовна (род. 1963) — советский, российский, американский искусствовед.

Гурьянова, Яна Анатольевна (род. 1987) — российская актриса театра и кино.

Гурьянова, Нина Альбертовна
Ни́на Альбе́ртовна Гурья́нова (англ. Nina Gurianova, также Nina Gourianova; р. 23 июля 1963 года) — советский, российский и американский искусствовед. Исследовательница русского авангарда, специалист по Ольге Розановой и раннему русскому авангарду.
История философского пессимизма
Философский пессимизм — это философская школа, которая критически относится к существованию, подчёркивая присущие ему страдания и тщетность жизни. Эта точка зрения прослеживается в различных религиозных традициях и философских трудах на протяжении всей истории.

Ранние проявления пессимизма можно найти в работах античных философов, таких как Гегесий Киренский, и в индийских буддийских текстах. Однако современный дискурс о философском пессимизме во многом сформировался под влиянием немецкого философа Артура Шопенгауэра:4, чьи идеи в XIX веке представляли собой систематическую критику философского оптимизма.

Последующие мыслители, такие как Эмиль Чоран и Дэвид Бенатар, развили пессимистическую мысль и бросили вызов оптимизму.

Бенатар, Дэвид
Дэвид Бенатар (англ. David Benatar; род. 8 декабря 1966) — южноафриканский философ и писатель, профессор Кейптаунского университета. Получил наибольшую известность как автор книги «Лучше было бы не родиться: о вреде появления на свет», в которой он с позиций антинатализма утверждает, что рождение — это большой вред, нанесённый каждому чувствующему существу (в частности, каждому существующему человеку), и, как следствие, начало бытия чувствующих существ сопряжено с множеством моральных проблем.
Дейр-эль-Балах (город)
Дейр-эль-Балах (араб. دير البلح‎) — город в Секторе Газа (в его средней части), вблизи побережья Средиземного моря. Находится под управлением Палестинской национальной администрации. Населён палестинскими арабами. Контролируется группировкой ХАМАС. Название города переводится как «монастырь финиковой пальмы». На его территории были найдены свидетельства римского и византийского наследия. В современном городе имеются т.н. «лагерь беженцев», в котором работает UNRWA, и кладбище.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
ISO 639
ISO 639 — набор стандартов Международной организации по стандартизации, связанный со стандартизацией названий языков и языковых групп.

Название ISO 639 является также наименованием оригинального стандарта, утверждённого в 1967 году (как ISO 639/R) и прекратившего действие в 2002 году. ISO 639 состоит из шести частей.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Франсиско Мария де Паула Тельес-Хирон-и-Бенавидес
Франсиско Мария де Паула Тельес-Хирон-и-Бенавидес (исп. Francisco María de Paula Téllez-Girón y Benavides; 11 марта 1678, Мадрид — 3 апреля 1716, Париж) — испанский дворянин и военный, который был 6-м герцогом Осуна, 6-м маркизом де Пеньяфьель и 10-м графом де Уренья.

Утрехтский мирный договор (1713)
Утрехтский мирный договор — договор, положивший конец Войне за испанское наследство. Мирный договор состоял из соглашений, подписанных в Утрехте в апреле и июле 1713 года между Францией и Испанией с одной стороны и Великобританией, Голландской республикой, Священной Римской империей, Португалией и Савойей с другой. В марте 1714 года в дополнение к Утрехтскому был подписан Раштаттский мир, а в сентябре 1714 года — Баденский договор.
Сан-Пайю-де-Мерелин
Сан-Пайю-де-Мерелин (порт. São Paio de Merelim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2365 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,39 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Аргамаков, Николай
Николай Аргамаков:

Аргамаков, Николай Андреевич (1785 — после 1821) — генерал-майор, герой Бородинского сражения.

Аргамаков, Николай Николаевич (1870 — после 1930) — русский генерал-майор.

Аргамаков, Николай Николаевич (Аграмаков; 1941—2023) — русский писатель-краевед, автор книг по истории Рязанской области.

Аграмаков, Николай Николаевич
Аграмаков, Николай Николаевич (12 декабря 1941, Рязань — 11 августа 2023, там же) — русский писатель-краевед, автор множества книг, телевизионных циклов и радиопередач, посвященных истории Рязанского края.
Независимая либеральная партия
Независимая либеральная партия (исп. Partido Liberal Independiente, PLI) — никарагуанская правоцентристская политическая партия. Создана в 1944 году как либеральная оппозиция режиму Анастасио Сомосы. Подвергалась репрессиям, поддерживала Сандинистскую революцию. В 1980-х находилась в оппозиции правительству СФНО. На выборах 1990 года входила в Национальный союз оппозиции, способствовала избранию президента Виолетту Барриос де Чаморро. После 2006 являлась основной структурой оппозиции СФНО и Даниэлю Ортеге. В руководстве и активе партии присутствовали бывшие контрас. Перед выборами 2016 под нажимом властей перешла на проправительственные позиции.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Лыков-Оболенский, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Иванович Лыков-Оболенский по прозванию Площица (? — после 1614) — голова, наместник и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Рюрикович в XXI колене, представитель княжеского рода Лыковых-Оболенских, племянник боярина кн. Ю. В. Лыкова-Оболенского. Средний из трёх сыновей князя Ивана Васильевича Лыкова-Оболенского. Братья — князья Никита Слепой и Иван Дуда.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Нарыков, Василий Максимович
Василий Максимович Нарыков (В некоторых источниках ошибочно указано отчество — Михайлович) 30 января (12 февраля) 1904, д. Пушкарное, Курская губерния — 18 апреля 1961, Таллин) — советский военно-морской деятель, контр-адмирал (03.11.1951); капитан 1-го ранга (11.03.1957). Участник Советско-польской войны, Советско-финляндской войны (1939—1940). Участник Великой Отечественной войны на Балтике и на Чёрном море.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Пять сильных сторон
Пять сильных сторон/пять сил (санскрит, пали: IAST: pañcabalā) в буддизме — это вера, энергия, внимательность, концентрация и мудрость. Это один из семи наборов Бодхипакхиядхаммы (пали Bodhipakkhiyadhamma), качеств, способствующих просветлению. Этим качествам соответствуют пять духовных способностей, которые также являются частью Бодхипакхиядхаммы.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.