hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гостиница под водой (Флорида)
Гостиница под водой Jules Undersea Lodge — уникальное подводное строение в прибережных водах Флориды, служившее ранее научной станцией и переделанное в гостиницу. Для доступа в отель не обязательно быть профессиональным дайвером, однако нырять все же придётся.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Николау, Кирьякос
Кирья́кос Ко́ста Никола́у (греч. Κυριάκος Κώστα Νικολάου, англ. Kyriacos Costa Nicolaou; род. 5 июля 1946, Каравас, Кипр) — американский химик-органик греческого происхождения, специалист по полному синтезу, в области которого для натуральных продуктов известен исследованиями.

Доктор философии (1972), профессор в Университете Райса.
Преподавал в Исследовательском институте Скриппс, Калифорнийском университете в Сан-Диего и Пенсильванском университете.

Член Национальной академии наук США (1996), Американского философского общества (2011), а также Леопольдины, иностранный член Лондонского королевского общества (2013) и Афинской академии. Лауреат премии Вольфа (2016).

Афинская академия
Афинская академия наук (греч. Ακαδημία Αθηνών) — национальная академия Греции и крупнейшее научно-исследовательское учреждение в стране, работает под руководством Министерства образования и религии Греции.
Браунс, Арнольд Индрихович
Арнольд (Альфонс) Индрихович Браунс (род. 15 мая 1927, Рига) — советский хоккеист, нападающий, защитник.

Начинал играть в сезоне 1948/49 в рижском «Динамо». Сезон 1951/52 провёл в московском «Динамо», в составе которого стал бронзовым призёром чемпионата СССР. Затем отыграл в рижском клубе ещё девять лет.

Динамо (хоккейный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан 22 ноября 1946 года.

Один из самых титулованных клубов российского хоккея. Одиннадцатикратный чемпион страны. Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2011/12 и 2012/13.

Домашние матчи проводит на «ВТБ Арене».
Канизийский колледж
Канизийский колледж, или Колледж имени Канизия (англ. Canisius College) — частный католический университет в г. Буффало, Нью-Йорк, США. Основан в 1870 году немецкими иезуитами. Назван в честь католического святого Петра Канизия. Входит в Ассоциацию иезуитских колледжей и университетов. В рейтинге U.S. News and World Report за 2008 год Канизийский колледж занял 20-е место среди вузов «северного региона» США.

Ассоциация иезуитских колледжей и университетов
Ассоциа́ция иезуи́тских ко́лледжей и университе́тов (англ. Association of Jesuit Colleges and Universities, AJCU) — объединение 28 американских иезуитских высших учебных заведений (колледжей и университетов) и двух богословских центров.

Ассоциация создана для укрепления связей между университетами, координации совместной деятельности на национальном и международном уровнях, участия в совместных проектах.

Основана в 1970 году, штаб-квартира находится в городе Вашингтоне.

Президент ассоциации с 2013 года Майкл Дж. Ширан, бывший президент Университета Реджиса в Денвере (штат Колорадо).
Аллах-Юнь (река)
Алла́х-Юнь (якут. Ааллаах-Үүн) — река в Якутии и Хабаровском крае, правый приток Алдана.

Длина реки — 586 км, площадь водосборного бассейна — 24 200 км². Вытекает из озера Ампарынджа в горах к юго-востоку от Верхоянского хребта на границе Хабаровского края и Якутии, далее Аллах-Юнь течёт по северо-западной окраине Юдомо-Майского нагорья, образуя глубокую и узкую долину, в низовье выходит на равнину, где течение реки приобретает спокойный характер. Высота истока — 1074 м над уровнем моря. Высота устья — 146 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Весной уровень воды поднимается на 3—5 м. Продолжительность ледостава около 200 дней. Среднегодовой расход воды — 169 м³/с.

Главные притоки: Анча (левый) и Сахара (правый).

В бассейне реки — золотоносные россыпи. Населённые пункты (сверху вниз) — Аллах-Юнь, Звёздочка, Солнечный, Усть-Ыныкчан.

Солнечный (Якутия)
Солнечный — посёлок городского типа в Усть-Майском районе Республики Якутия России.  Административный центр муниципального образования Городское поселение посёлок Солнечный. Население 700 чел. (2023) .
Little Nightmares III
Little Nightmares III (с англ. — «Маленькие кошмары 3») — компьютерная игра в жанре платформера с элементами квеста и хоррора, разработанная компанией Supermassive Games и изданная Bandai Namco Entertainment для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch и Nintendo Switch 2. Является продолжением предыдущих игр серии. В игре рассказывается о двух новых главных героях-детях, Малы́м (англ. Low) и Одной (англ. Alone), которые путешествуют по «Нигде» (англ. The Nowhere) и убегают от надвигающейся угрозы. Релиз игры состоялся 10 октября 2025 года.

Supermassive Games
Supermassive Games — британская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Находится в Гилфорде, графство Суррей, Великобритания. Наиболее известна компьютерными играми в жанре ужасов и интерактивного кино, как Until Dawn и серия The Dark Pictures Anthology.
Символ филиппинского песо
Символ или знак филиппинского песо (₱) — типографский символ, который входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод и называется «Символ песо» (англ. Peso sign); код — U+20B1. Основное назначение — представление филиппинского песо. Для сокращения других денежных единиц с названием «песо», как правило, служит символ «$».

Характерные символы, представляющие филиппинское песо: ₱ • P. • PhP. Кроме того, для этого используются коды стандарта ISO 4217: PHP и 608.

Типографский символ
Типографский символ или типографский знак (с недавнего времени — компьютерный символ) — символ (знак), который можно напечатать (на бумаге с помощью печатающей машинки или в текстовом файле с помощью клавиатуры) нажатием одной клавиши или их комбинации. Обычно в качестве таковых используются буквы, знаки препинания, цифры и подобные знаки.

К тому же, некоторые типографские символы используются для обозначения валюты.

Также под типографским знаком может подразумеваться отметка о типографии, в которой было напечатано произведение.
Кубок Ирландии по футболу
Кубок Ирландии по футболу — национальный футбольный кубок Ирландии. Проводится ежегодно по олимпийской системе (на выбывание). Проводился с 1922 года (отдельно от Кубка Северной Ирландии). В турнире как правило участвует 44 команды, победитель кубка попадает в квалификацию к Лиге Конференций УЕФА.

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Телемачта KWTV (Оклахома-Сити)
Телемачта KWTV (известная также под названием Griffin Television Tower Oklahoma или Телемачта Griffin Oklahoma) — самое высокое сооружение мира с 1954 по 1956 годы, являлась анкерной мачтой высотой 480,5 метров для передачи радиопрограмм в диапазоне УКВ в Оклахома-Сити, Оклахома, США.

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Сканькалне
Ска́нькалне (ранее — Ску́лберги; латыш. Skaņkalne) — село в Мазсалацском крае Латвии. Входит в состав Сканькалнской волости (центр — город Мазсалаца).

Расположено на левом берегу реки Салаца, у юго-западной окраины города Мазсалаца. Расстояние до города Валмиера составляет около 48 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 290 человек.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Канада (провинция)
Провинция Канада (англ. Province of Canada), или Объединённая провинция Канада (англ. The United Province of Canada), или Соединённая Канада (англ. the United Canadas) — британская колония в Северной Америке, существовавшая с 1841 по 1867 год. Её образование являлось реакцией на рекомендации, сделанные Джоном Джорджем Лэмбтоном Даремом в отчёте по делу о Британской Северной Америке после восстаний 1837-1838 годов.

Провинция Канада вошла в состав Канадской Конфедерации 1 июля 1867 года, где была разделена на две современные канадские провинции Онтарио и Квебек.

Кингстон (Онтарио)
Ки́нгстон (англ. Kingston) — город на юге канадской провинции Онтарио. Население 123 000 жителей (2011), с пригородами — 160 000.

Порт на северо-восточном побережье озера Онтарио, у истока Реки Святого Лаврентия. Неподалёку находится цепь архипелага Тысяча островов.

Иногда Кингстон называют Известняковым городом («Limestone City») из-за многочисленных зданий из этого местного материала. Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе. Административный центр графства Фронтенак (Frontenac).
Парк имени Ивана Багряного
Парк имени Ивана Багряного (до 2023 года — Парк имени Пу́шкина, Пушкинский парк) — парк в Шевченковском районе города Киева, в местности Шулявка. Расположен между проспектом Победы, киностудией им. А. Довженко и промышленной зоной по улице Дегтярёвской.

Дегтярёвская улица
Дегтярёвская у́лица (укр. Дегтярі́вська ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка, Сырец, Шулявка. Пролегает от улицы Сечевых Стрельцов до проспекта Победы.

Примыкают Лукьяновская площадь, улицы Дмитриевская, Белорусская, Бердичевская, Митрофана Довнар-Запольского, Семьи Хохловых, Зоологическая, Александра Довженко, Елены Телиги, Василия Макуха, Евгении Мирошниченко, Парково-Сырецкая, Жамбила Жабаева, Шпака и Лагерная.

Дегтярёвская улица соединена путепроводом над проспектом Победы с улицей Николая Василенко.
Заволокин
Заволокин — русская фамилия. Известные носители:

Заволокин, Александр Дмитриевич (1946—2012) — советский и российский композитор.

Заволокин, Борис Фёдорович (1939—2022) — советский и российский актёр, народный артист РСФСР.

Заволокин, Геннадий Дмитриевич (1948—2001) — народный артист России, автор телепередачи «Играй, гармонь любимая!».

Заволокина, Анастасия Геннадиевна (род. 1974) — российская певица и телеведущая.

Заволокин, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Заволокин (26 июля 1939, Тула — 15 апреля 2022, Тула) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1987), заслуженный артист РСФСР (1979), почётный гражданин Тульской области (2019).
Ляхивский, Григорий Григорьевич
Ляхивский Григорий Григорьевич (5 сентября 1925, Беляевка – 23 ноября 1997, там же) – командир стрелкового отделения 100-го гвардейского Гнезненского стрелкового полка 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 4-й гвардейского стрелкового корпуса, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.

Беляевка
Беля́евка (укр. Біляївка) — город  в Одесской области Украины. Входит в Одесский район. Бывший (до 2020 года) административный центр упразднённого Беляевского района, не входя в его состав как город областного подчинения. Располагается на берегу реки Днестр и озера Белое.
Старая аптека городского совета (Люнебург)
Старая аптека городского совета (нем. Alte Ratsapotheke) — здание аптеки в центре ганзейского города Люнебург (земля Нижняя Саксония). В современном виде здание существует с 1598 года. Является памятником архитектуры.

Люнебург
Лю́небург (нем. Lüneburg, н.-нем. Lümborg, полаб. Glein, Chlein, Glain или Glyn, н.-луж. Glain, лат. Luneburgum) — город Германии в Нижней Саксонии в 50 км к юго-востоку от Гамбурга. Центр одноимённого района. Через Люнебург протекает река Ильменау, приток Эльбы. Население — 76 837 человек (2022).
Бичурга-Баишевское сельское поселение
Бичурга-Баишевское сельское поселение — муниципальное образование в составе Шемуршинского района Чувашской Республики. Административный центр поселения — село Бичурга-Баишево.

В состав поселения входят два населённых пункта — село Бичурга-Баишево и деревня Асаново.

Шемуршинский район
Шемурши́нский райо́н (чув. Шăмăршă районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах муниципальный район).

Административный центр — село Шемурша.
(933) Сюзи
(933) Сюзи (лат. Susi) — астероид Главного пояса, который входит в состав семейства Эригоны. Он был открыт 10 февраля 1927 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия и назван в честь жены директора Венской обсерватории Казимира Граффа.

Изначально это название и номер были даны астероиду, обнаруженному в 1911 году в Йоханнесбурге. Однако в 1928 году выяснилось, что этот объект был открыт ранее под номером и названием (715) Трансваалия, поэтому номер 933 и имя Сюзи достались астероиду, открытому Рейнмутом.

Сюзи не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,65 Юлианских лет.

Семейство Эригоны
Семейство Эригоны — небольшое семейство астероидов, расположенное в главном поясе. Семейство названо в честь первого астероида, отнесённого к этой группе — (163) Эригона.

Астероиды семейства относятся к классу C и обращаются во внутренней части главного пояса. Семейство относительно молодое: его возраст, по оценкам нескольких групп исследователей, составляет от 170+25−30 до 280+30−50 миллионов лет.
Урбас, Грегор
Грегор Урбас (словен. Gregor Urbas; род. 20 ноября 1982 года в Есенице, Словения) — словенский фигурист выступавший в одиночном разряде. Он — десятикратный чемпион Словении (подряд с 2001 по 2010 год). В 2002 году Грегор занял 6-е место на чемпионате мира среди юниоров, и этот результат остаётся лучшим результатом словенских фигуристов на чемпионатах проводимых ИСУ по сей день.

На чемпионатах Европы и мира занимал преимущественно невысокие места. Однако, в 2005 году, на турнире «Мемориал Карла Шефера», который являлся квалификационным для Олимпиады в Турине, смог занять второе место и принял участие в играх (29-е, предпоследнее, место).

В 2009 году, заняв на чемпионате мира 21-е место, он завоевал для Словении одно место в мужском одиночном катании на Олимпиаду в Ванкувере. На Олимпиаде стал 27-м.

Лучшим его результатом на международной арене было шестое место на Универсиаде в 2007 году.

Есенице (Словения)
Е́сенице (словен. Jesenice, нем. Aßling) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Расположен на реке Сава Долинска, которая, сливаясь ниже города с Савой Бохиньской, образует Саву. Население города — 13 338 человек по данным переписи 2020 года, население всей общины Есенице — 21 620 человек.

Название «Есенице» происходит от слова ясень (словен. Jêsen). Однако название самого города происходит не от дерева, а от речки «Есенице» (молодые ясени, мн.ч.), на берегах которой возникло поселение, поэтому говорят «на Есеницах».
Толстово (Вологодская область)
Толстово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 21 км, до центра муниципального образования Нифантово — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовское, Иванково, Сямичи.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нифантовское
Сельское поселение Нифантовское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нифантово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нифантовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2447 человек.
UFC on ESPN: Каттар vs. Эмметт
UFC on ESPN: Kattar vs. Emmett, также известный как UFC on ESPN 37 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 18 июня 2022 года в спортивном комплексе «Moody Center» в городе Остин, штат Техас, США.

В главном бою вечера Джош Эмметт победил Кэлвина Каттара раздельным решением судей.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Баден-Баден (шахматный турнир)
Баден-Баден — международные шахматные турниры, проводятся со 2-й половины XIX века на германском курорте Баден-Баден при содействии городских властей.

Изначально на турнире выступали ведущие шахматисты Европы, впоследствии в соревновании стали принимать участие представители и других частей света. Начиная с 1980-х гг., параллельно с гроссмейстерскими турнирами проводятся массовые фестивали по швейцарской системе.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Портрет Н. Н. Ланской (Макаров, 1849)
«Портрет Н. Н. Ланской» — одно из нескольких изображений вдовы А. С. Пушкина, написанных художником И. Макаровым. Был создан в 1849 году, во время её второго брака с П. П. Ланским.

Обстоятельства его создания известны по переписке Ланской с мужем. В прошлом атрибутировался Т. Неффу и К. Лашу. В 1919 году исчез из квартиры её дочери, впоследствии был приобретён Пушкинским Домом у частного лица. В настоящий момент хранится в Петербурге в музее-квартире Пушкина.

Макаров, Иван Кузьмич
Ива́н Кузьми́ч Мака́ров (23 марта [4 апреля] 1822[…], Арзамас, Нижегородская губерния или Успенское, Богородский сельсовет — 9 [21] апреля 1897, Санкт-Петербург) — русский живописец, последователь «романтического академизма», один из наиболее известных салонных мастеров рубежа николаевской и пореформенной эпох; мастер светского портрета, автор галереи изображений семьи Пушкиных — Ланских, также работал как церковный декоратор. Академик Императорской Академии художеств (с 1855).
Высокий, смуглый и красивый
«Высокий, смуглый и красивый» (англ. tall, dark and handsome) — англоязычная триада эпитетов, относящаяся к привлекательному мужчине, которую можно часто встретить в романтических романах, ориентированных на женщин.

В 1920-е годы это клише использовалось для описания внешности «звезды» немых фильмов Рудольфа Валентино. В 2010-х индийские СМИ стали использовать триаду эпитетов в применении к актёрам Болливуда — таким, как Ранвир Сингх, Рандип Худа и Арджун Капур. Манекенщика Дэвида Ганди в англоязычных СМИ часто называют высоким, смуглым и красивым.

Дэвид Путс — адъюнкт-профессор антропологии Пенсильванского государственного университета, изучавший эволюционные основы человеческой сексуальности. В 2017 году его спросили, является ли «высокий, смуглый и красивый» привлекательным для всех женщин, на что он ответил, что проведённых исследований недостаточно для обоснованного ответа на этот вопрос.

Чиклит
Чиклит (от англ. chick, буквально «цыплёнок; птенец», в переносном смысле «молодая женщина, девушка», и lit — литература) — в буквальном переводе на русский язык «литература для цыпочек», в более образном переводе — «дамское чтиво». Это современный литературный жанр, разновидность женской прозы, основанной на романтическом сюжете и написанной легко и с юмором.
Аджиев, Абдулаким Магомедович
Абдулаки́м Магоме́дович Аджи́ев (8 декабря 1940 — 12 февраля 2019) — советский и российский фольклорист-дагестановед и тюрколог, специалист в области фольклора народов Северного Кавказа и России, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России. Исследователь кумыкского фольклора. Сотрудник Института истории, языка и литературы. Академик Международной тюркской академии. Автор 400 научных работ. Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Дагестан, лауреат государственной премии Дагестана.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Поджелезница
Поджелезница — заброшенная деревня в Краснопольском районе Могилевской области. Входила в Высокоборский сельсовет. После аварии на ЧАЭС была расселена. Подъезды к деревне Поджелезница имеют технические категории 6а и 6б.

Краснопольский район (Могилёвская область)
Краснопо́льский райо́н (бел. Краснапольскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1224,53 км², численность населения составляет 8526 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Краснополье.
Рубинс, Эльмар
Эльмар Рубинс (12 декабря 1944, Даугавпилс — 10 сентября 2007) — советский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Выпускник 2-й Рижской средней школы (1962). Окончил Рижский политехнический институт (1963—1969).

Тренировался у Роландса Спрогиса, Юриса Алдинша и Михаила Плаксиньша. В разное время представлял такие спортивные общества как «Динамо» «Даугава» и Центральный спортивный клуб армии по водным видам спорта. Трехкратный чемпион СССР: восьмёрка (1965, 1966) и четвёрка (1968). Победитель Спартакиады народов СССР в четверке с рулевым (1967).

В составе сборной СССР стал вице-чемпионом мира (1966) и вице-чемпионом Европы (1965) в восьмёрке. Участвовал в Олимпийских играх 1968 года в Мехико, где в составе четвёрки занял 7 место.

Его супруга Ингуна являлась призёром чемпионата мира среди юниоров 1988 года. Внуки: Кристиан Рубинс — хоккеист, Карлис Рубинс- гребец.

Чемпионат Европы по академической гребле 1965
Чемпионат Европы по академической гребле 1965 года прошёл в городе Дуйсбург (ФРГ). Сначала с 20 по 22 августа прошли женские соревнования, в ходе которых 36 экипажей из 12 стран разыграли 5 комплектов наград. Потом с 26 по 29 августа был проведён мужской турнир, 89 экипажей из 22 стран выявили сильнейших в 7 дисциплинах. Чемпионат носил статус открытого, и кроме гребцов из европейских стран в нём участвовали представители государств, расположенных на других континентах.