hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базилика Святого Патрика (Оамару)
Базилика Святого Патрика (англ. St Patrick’s Basilica) ― католическая церковь, расположенная в новозеландском городе Оамару. Была спроектирована архитектором Фрэнсисом Петре. В настоящее время базилика, образующая архитектурный ансамбль вместе с приходским домом и зданием кафедральной школы, находится под защитой Фонда по охране исторических мест Новой Зеландии. Классический портик и три купола базилики стали заметной частью ландшафта Оамару, а само здание примечательно благодаря высокому качеству декоративных элементов, выполненных с помощью резьбы по камню.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Сен-Тома (Верхняя Гаронна)
Сен-Тома́ (фр. Saint-Thomas, окс. Sent Tomàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Лис. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31518.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Макеев, Виктор
Ви́ктор Маке́ев:

Макеев, Виктор Ефимович (1923—1992) — лейтенант, Герой Советского Союза.

Макеев, Виктор Иванович (1924—2024) — народный художник РСФСР.

Макеев, Виктор Петрович (1924—1985) — советский учёный в области механики, конструктор, академик АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда.

Макеев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Маке́ев (25 октября 1924 — 25 октября 1985) — создатель научно-конструкторской школы морского стратегического ракетостроения Советского Союза и России, генеральный конструктор.

Доктор технических наук (1965), академик АН СССР (1976, член-корреспондент АН СССР 1968), дважды Герой Социалистического Труда (1961, 1974), лауреат Ленинской (1959) и Государственных премий (1968, 1978, 1983). Окончил МАИ (1948), Высшие инженерные курсы при МВТУ им. Н. Э. Баумана (1950). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9-11 созывов (1974—1985) от Таджикской ССР. Кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1976), член ЦК КПСС (1976—1985).
Кёрлинг на Азиатских играх
Турниры по кёрлингу на зимних Азиатских играх — соревнования для национальных сборных команд по кёрлингу стран Азии, проводимые в рамках зимних Азиатских игр под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (РАCF) и Олимпийского Совета Азии.

Зимние Азиатские игры проводятся с 1986 года. Кёрлинг входил в программу соревнований в 2003 и 2007 годах (V и VI Игры). На VII Играх (2011 год) кёрлинг представлен не был. Кёрлинг вернулся в программу зимних Азиатских игр в 2017 году (VIII Игры).

В мужских турнирах дважды побеждала сборная Южной Кореи и один раз сборная Китая, в женских — по разу сборные Японии, Южной Кореи и Китая.

Зимние Азиатские игры 2017
VIII зимние Азиатские игры проходили в Саппоро (Япония) с 19 по 26 февраля 2017 года.

Эти игры должны были состояться в 2015 году. Однако 3 июля 2009 года в Сингапуре Генеральная Ассамблея Олимпийского совета Азии решила перенести их на предыдущий зимним Олимпийским играм год.
Тихотёмные
Тихотёмные (пол. Cichociemni) ―  элитный отряд парашютистов Войска польского на Западе, сформированный в Великобритании во время Второй мировой войны для проведения специальных операций на территории оккупированной Польши.

2613 солдат польской армии изъявили желание пройти обучение под руководством польских и британских оперативников Управления специальных операций. Только 606 человек завершили обучение, из которых 316 были тайно сброшены на территорию оккупированной Польши. Первая операция под названием «Воздушный мост» состоялась 15 февраля 1941 года. После 27 декабря 1944 года выброска Тихотёмных была прекращена, поскольку большая часть Польши была освобождена Красной армией.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Сомерс, Сюзанн
Сюзанн Сомерс (англ. Suzanne Somers, урожд. Сюзанн Мари Махони (англ. Suzanne Marie Mahoney); 16 октября 1946, Сан-Бруно, Калифорния — 15 октября 2023, Палм-Спрингс, Калифорния) — американская актриса, писательница, певица и предприниматель.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Музей Петербургского метрополитена
Музей Петербургского метрополитена (позже — Интерактивный центр истории метрополитена (ИЦИМ)) — ведомственный музей в Санкт-Петербурге, посвящённый истории Петербургского метрополитена. Был открыт 14 ноября 2005 года к 50-летию открытия метрополитена в Петербурге. Раньше музей существовал на площадке депо «Автово», но юбилей подтолкнул к тому, чтобы сделать более широкую экспозицию.

В экспозиции Музея метрополитена можно увидеть эскалатор изнутри, часть вагона, инструменты рабочих метрополитена, элементы оформления станций. На стендах размещены проездные документы разных годов, схемы строительства подземки, фотографии людей, принимавших участие в строительстве метро.

Вагон метрополитена
Вагон метрополитена — подвижной состав, предназначенный для эксплуатации на линиях метрополитена. К данному типу относятся пассажирские вагоны, в том числе работающие в моторвагонных составах, специальные вагоны технического назначения и тяговый подвижной состав с собственным источником энергии (например, двигатель внутреннего сгорания), для транспортировки хозяйственных грузов.

Ввиду особенностей эксплуатации, имеют существенные отличия от вагонов и локомотивов обычных наземных железных дорог.
V474 Возничего
V474 Возничего (лат. V474 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 7160 световых лет (около 2195 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,2m до +14,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Спасс-Торбеево
Спасс-Торбе́ево — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области в составе сельского поселения Лозовское.

Расположена вдоль небольшой реки Козелки. Окружена со всех сторон полями и лесом. К коренным жителям относятся семьи Гурьяновых и Романовых. Ближайший населённый пункт — деревня Зубцово (3,5 км).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Шакиров, Станислав Алексеевич
Станислав Алексеевич Шакиров (род. 23 марта 1967 года, Новокульчубаево, Бирский район, Башкирская АССР, РСФСР) — марийский певец, композитор, заслуженный артист Республики Марий Эл (1997), народный артист Республики Марий Эл (2000), заслуженный артист Башкортостана (2012).

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Алгоритм CURE
CURE (англ. Clustering Using Representatives, кластеризация с использованием представителей) является эффективным алгоритмом кластерного анализа для больших баз данных. По сравнению с методом k-средних алгоритм более устойчив к выбросам и способен выявить кластеры, не имеющие сферической формы и с большим разбросом размеров.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Orthetrum chrysostigma
Orthetrum chrysostigma  (лат.) — вид стрекоз из семейства Libellulidae. Распространён в Африке (включая Сахару), Аравийском полуострове, Иране, Ираке, Леванте, Малой Азии и Афганистане. Способность нимф приспосабливаться к засушливым условиям и впадать в летнюю спячку во влажной почве делает этот вид наиболее изобильным в засушливых областях. Общая длина тела имаго 39—46 мм. Длина заднего крыла 27—32 мм.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Лебединка (Крым)
Лебеди́нка (до 1948 года Шейх-Мана́й; укр. Лебединка, крымскотат. Şeyh Manay, Шейх Манай) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Краснофлотского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснофлотского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Бакино (Вологодская область)
Бакино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 44 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-2, Максимово, Паутово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Бродус (Монтана)
Бродус (англ. Broadus) — город в штате Монтана (США). Административный центр и единственный город округа Паудер-Ривер. В 2010 году в городе проживало 468 человек.

Бродус находится на юго-востоке штата около слияния рек Паудер и Литл-Паудер. В городе находится исторический музей с постройками ранних европейских поселенцев и индейскими артефактами, а также музей минералов и морских раковин.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Звонцы
Звонцы — маленькие колокольцы, закрепленные на архиерейском богослужебном облачении.

Согласно представлениям христианства, расположенные на одеянии ветхозаветного первосвященника они должны были напоминать ему об обязанности непрестанно возвещать волю Божью.

В наше время звонцы располагают на саккосах и архиерейских мантиях. Так же их закрепляют на некоторых кадильницах, для создания более праздничной атмосферы богослужения.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Сеть дальней космической связи НАСА
Сеть дальней космической связи НАСА (англ. Deep Space Network, DSN) — международная сеть радиотелескопов и средств связи, используемых как для радиоастрономического исследования Солнечной системы и Вселенной, так и для управления межпланетными космическими аппаратами. DSN является частью Лаборатории реактивного движения НАСА. Аналогами этой сети можно назвать сеть ESTRACK Европейского центра управления космическими полётами (ЕКА), Восточный центр дальней космической связи в России, а также китайский и индийский центры дальней космической связи.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Сонгинохайрхан
Сонгинохайрхан (монг. Сонгинохайрхан, горный лук) или просто Сонгино — второй по площади и населению район Улан-Батора. Основан в 1965 году. Расположен в юго-западной части города, в горных районах Сонгино Хайрхан (монг. Сонгинохайрхан Уул), одной из четырёх священных гор столицы. Занимает как часть собственно города с многоэтажными домами советских времен, так и большую часть юрточных кварталов, и просто степные и горные территории (почти 9/10 площади).

По данным 2006 года население района составляло 204 587 человек. С этого момента оно значительно увеличилось, по данным по переписи 2010 года оно составило 256 920. Население растет довольно быстрыми темпами (свыше 5 % в год) в первую очередь за счёт миграции. Площадь района — 1 200,6 километров. Плотность населения составляет 214 человек на км². Подразделяется на 32 хороо (подрайона).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Герб Перова
Герб внутригородского муниципального образования Перо́во в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Проект герба разработан О. В. Рыбаулиной, учителем изобразительного искусства и черчения ГБОУ «Центр образования № 1637».

Герб утверждён 10 июля 1997 года распоряжением префекта № 1001-в-рп и является официальным символом муниципального образования Перово.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Улдза-Торейская высокая равнина
Улдза́-Торе́йская высо́кая равни́на — природный округ в Забайкальском крае России, характеризующийся преобладанием сухостепных и луговых ландшафтов. На севере и западе ограничена хребтом Эрмана и Хангилайским хребтом, на востоке и юго-востоке — системой хребтов, расположенных от реки Шилка до реки Аргунь; на юге равнина продолжается на территории Монголии и Китая.

Название равнины происходит от реки Улдза и Торейских озёр, в которые эта река впадает с юга.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Пихтовое масло
Пихтовое масло — эфирное масло, которое извлекают паровой перегонкой из хвои и молодых веток деревьев сибирской пихты (Abies sibirica Ledeb.), белой пихты (Abies alba) и бальзамической пихты (Abies balsamea L.), произрастающих в ряде стран Европы, Азии и Северной Америки.

Хвоя
Хво́я — листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений — сосны, ели, туи и другие. Молодая хвоя чаще всего бывает игловидной, заостренной, иногда серповидно изогнутой. Зрелая хвоя многих растений становится чешуевидной, укороченной. Хвоя содержит ценные биологические компоненты: хлорофилл (до 1,4 %), витамины, макро- и микроэлементы, фитогормоны, фитонциды, бактериостатические и антигельминтные вещества.
Кировский район (Северная Осетия)
Киро́вский райо́н (осет. Кировы район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Эльхотово.

Эльхотовские ворота
Эльхотовские ворота (осет. Æрджынарæг) — горный проход через Сунженский хребет Предкавказья, ведущий на Осетинскую равнину. У северного входа в проход расположено осетинское село Эльхотово, по которому он и получил своё современное название. Эльхотовские ворота во все времена являлись стратегически важным пунктом, через который проходили основные маршруты, ведущие в Закавказье. В том числе они активно использовались монголо-татарами во время покорения Кавказа и нашествия на Русь в XIII веке, а также русскими войсками в период Кавказской войны 1817—1864, а осенью 1942 года в районе Эльхотовских ворот проходили интенсивные бои, являющиеся частью Битвы за Кавказ 1942—43
Луховицы (станция)
Лухови́цы — узловая железнодорожная станция Рязанского направления Московской железной дороги в городе Луховицы Московской области. Станция входит в Рязанский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является грузовой, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Является узловой: от станции начинается однопутное неэлектрифицированное ответвление Луховицы — Зарайск только с грузовым движением (пассажирское прекращено в 1960-х годах). На станции расположено здание вокзала и две низкие пассажирские платформы (1 боковая, 1 островная), не оборудованные турникетами. Осуществляются операции с грузовыми вагонами.

Грузовой вагон
Грузовой вагон (устар. — товарный вагон) — вагон, предназначенный для перевозки грузов.

К грузовым вагонам относятся: крытые вагоны, полувагоны, вагоны-цистерны, думпкары, хопперы, платформы, фитинговые платформы, вагоны бункерного типа, транспортёры, автомобилевозы, вагоны-кенгуру (для перевозки автомобильных полуприцепов), изотермические, вагоны-ледники, рефрижераторные, вагоны-термосы.
Гиппенрейтер, Юлия Борисовна
Ю́лия Бори́совна Гиппенре́йтер (род. 25 марта 1930, Москва, СССР) — советский и российский психолог, специалист по экспериментальной психологии (психология восприятия, психология внимания, психофизиология движений), системной семейной психотерапии, нейролингвистическому программированию. Автор многочисленных публикаций по психологии. Кандидат педагогических наук (по психологии), доктор психологических наук, профессор.

Экспериментальная психология
Эксперимента́льная психоло́гия — общее обозначение всех видов научно-психологических исследований, осуществляемых посредством различных экспериментальных методов.

Экспериментальная психология представляет собой общий методологический подход, охватывающий самые различные области психологической науки.
Ришярский диалект
Ришярский (ричхарский) диалект — парацыганский язык Украины (в основном в Донбассе), России, Молдовы, Румынии. Относится к балканской группе диалектов цыганского языка Европы, индоарийской группы индоевропейской семьи.
.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Обсерватория Калар-Альто
Обсерватория Калар Альто (официальное название — Немецко-Испанский астрономический центр) — астрономическая обсерватория, основанная в 1975 году. Находится в муниципалитете Хергаль (провинция Альмерия, Испания). Обсерватория принадлежит и совместно управляется двумя организациями: Институтом астрономии им. Макса Планка и Институтом астрофизики Андалусии.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).