hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Послание президента России Федеральному собранию
Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — ежегодное обращение главы Российской Федерации к парламенту.

Является программным политико-правовым документом, выражающим видение Президента Российской Федерации стратегических направлений развития России на ближайшую перспективу. Включает в себя как положения политического, экономического, идеологического характера, так и конкретные предложения, касающиеся законотворческой работы парламента.

Традиционно оглашалось в Мраморном зале Московского Кремля (в 2016 году 14-й корпус Кремля, в котором располагался зал, был демонтирован и заменён парком).

14-й корпус Кремля
14-й ко́рпус Кремля́ — административное здание, располагавшееся на Ивановской площади Московского Кремля с 1934 по 2016 год. Построено на месте Малого Николаевского Дворца, Чудова и Вознесенского монастырей, которые были снесены в 1929—1930 годах. Архитектором проекта выступал Владимир Апышков при непосредственном участии Ивана Рерберга.

Изначально в корпусе располагалась школа военного состава РККА, позднее его занимали комендатура Кремля и секретариат Президиума Верховного Совета СССР. После распада Советского Союза в здании находились резервный кабинет и администрация президента. В 2001-м в помещениях начались ремонтные работы, которые с перерывами продлились до 2014 года, когда было принято решение демонтировать постройку. Весной 2016-го на этом месте открылся парк с застеклёнными шурфами, открывающими фундаменты древних монастырей.
The Muffins
The Muffins — американская прогрессивная рок-группа из округа Колумбия, созданная в 1975 году, близкая по духу кентерберийской сцене и движению Rock in Opposition. Группа записала три студийных альбома и распалась в 1981 году, но в 1998 году вновь собралась. Основных участников группы четверо, это Дейв Ньюхауз, Том Скотт, Билли Суонн и Пол Сиэрс. При этом в группе участвовало много других музыкантов, но все они не задерживались в составе. С группой сотрудничал Фред Фрит, он продюсировал альбом <185>, а группа в свою очередь участвовала в записи его альбома Gravity. В звучании The Muffins важное место занимают духовые инструменты: саксофоны, кларнет, флейты. Музыка насыщена полиритмизмом, импровизацией, неповторяющимися мелодиями, диссонансами.

Фрит, Фред
Фред Фрит (англ. Fred Frith, родился 17 февраля 1949, Лондон) — английский музыкант и композитор. Известен как автор сольных альбомов и как участник многих прог-рок проектов. Один из основателей движения Rock in Opposition.
DreamHack Open Cluj-Napoca 2015
DreamHack Open Cluj-Napoca 2015 — седьмой мейджор-турнир по Counter-Strike: Global Offensive. Он проходил с 28 октября по 1 ноября 2015 года на арене Sala Polivalentă в Клуж-Напока, Румыния. Был организован DreamHack при поддержке Valve. Общий призовой фонд турнира составил 250 000 долларов США.

Мейджоры по Counter-Strike
Мейджоры по Counter-Strike (также мажоры) — серия киберспортивных турниров по компьютерной игре Counter-Strike 2, спонсируемых компанией-разработчиком Valve. С 2013 по 2023 год мейджоры проводились по Counter-Strike: Global Offensive, с 2024 года турниры стали проводиться на новой версии игры. Мейджор-турниры считаются самыми престижными турнирами по Counter-Strike.

Действующим чемпионом является Team Vitality.
Сундквист, Оскар
Оскар Сундквист (род. 23 марта 1994, Буден) — шведский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Сент-Луис Блюз». Двукратный обладатель Кубка Стэнли с «Питтсбург Пингвинз» (2016) и «Сент-Луис Блюз  (2019).

Буден (город)
Буден или Боден — город в лене Норрботтен в Швеции, центр одноимённой коммуны. Расположен на левом берегу реки Лулеэльвен. Население 18 680 человек в 2005 году.

В городе располагается крупнейший гарнизон шведской армии. Наряду с муниципалитетом, армия является крупнейшим работодателем в городе. В связи с сокращением численности вооруженных сил население города также сократилось на 2000 человек за последние десять лет.
Корчовка
Корчо́вка (укр. Корчівка) — населённые пункты Украины:

Житомирская область

Корчовка — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района.

Корчовка — село в Романовской поселковой общине Житомирского района.

Корчовка — село в Черняховской поселковой общине Житомирского района.

Корчовка — село в Коростенском районе.

Хмельницкая область

Корчовка — село в Каменец-Подольском районе.

Корчовка — село в Хмельницком районе.

Корчовка (Черняховская поселковая община)
Корчовка (укр. Корчівка) — село в Черняховской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1654 году.

До 2020 года входило в Черняховский район.

Код КОАТУУ — 1825687602. Население по переписи 2001 года составляет 155 человек. Почтовый индекс — 12325. Телефонный код — 4134. Занимает площадь 7,85 км2.
Ребурсен
Ребурсе́н (фр. Reboursin) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 200 км на юг от Парижа, 90 км на юг от Орлеана, 35 км на север от Шатору.

Исудён (округ)
Исудён (фр. Issoudun) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Исудён.
Население округа на 2006 год составляло 36 166 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет всего 1182 км².
Ирландская палата лордов
Ирла́ндская пала́та ло́рдов (англ. Irish House of Lords) — верхняя палата парламента Ирландии, существовавшая со времён средневековья до конца 1800 года. Она также была последней апелляционной инстанцией Королевства Ирландия.

Была создана по образцу Палаты лордов Англии, и пэры Ирландии заседали в составе ирландских лордов, как это делали пэры Англии в Вестминстере. Когда Акт об Унии 1800 года упразднил ирландский парламент, часть ирландских пэров стала заседать в качестве ирландских пэров-представителей в Палате лордов объединённого Парламента Соединённого Королевства.

Верховный суд
Верхо́вный суд — высшее судебное учреждение государства, в компетенцию которого входит, как правило:

разрешение споров между самостоятельными составными частями государства (республиками, землями, государствами (штатами), кантонами и тому подобное);

рассмотрение дел о преступлениях высших должностных лиц;

рассмотрение дел о наиболее важных государственных преступлениях.

пересмотр решений нижестоящих судов (как правило, рассматривая лишь вопрос правильности применения законодательства, не касаясь вопросов фактов).

Например в России был известен, со второй половины XVIII столетия Верховный уголовный суд. Этот Верховный суд никогда не был постоянным учреждением, но призывался к жизни высочайшими указами на каждый отдельный случай, для суждения об особенно важных государственных преступлениях (чрезвычайный суд по делам о государственных преступлениях).

В Союзе ССР был Верховный суд СССР.
Стаханово (Саратовская область)
Стаха́ново (до 1942 года - Альт-Цюрих; нем. Alt-Zurich) — исчезнувшее село в Балаковском районе Саратовской области.

Село находилось в степной местности, в пределах Сыртовой равнины, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, на левом берегу реки Большой Кушум.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Вея
Вея или Веа(араб. وع‎) — небольшой город на востоке Джибути, в регионе Арта. Второй по численности населения после Арты.

Он расположен на дороге N1, которая соединяет город со столицей страны. Абсолютная высота — 389 метров над уровнем моря.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Букстурм
Букстурм (нем. Bucksturm) — сторожевая башня в нижнесаксонском городе Оснабрюк, построенная в XIII веке как часть городской стены; башня диаметром 10,7 метра в Средние века использовалась как городская тюрьма, а в период охоты на ведьм XVI—XVII веков в ней также располагалась пыточная камера. Является памятником архитектуры города.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Апридонидзе, Милица Николаевна
Милица Николаевна Апридонидзе (1927, Кутаисский уезд, ССР Грузия) — рабочая Цулукидзевского совхоза Министерства сельского хозяйства СССР, Цулукидзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Посёлок Тельмана (Челябинская область)
Те́льмана — посёлок в Саткинском районе Челябинской области. Входит в состав Романовского сельского поселения.

Назван в честь Эрнста Тельмана (1886—1944), лидера немецких коммунистов.

Через посёлок протекает река Иструть. Ближайшие населённые пункты: посёлки Чулковка и Единовер.

Саткинский район
Са́ткинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Сатка и Саткинский муниципальный округ

Административный центр — город Сатка (имеет статус города с территориальным округом ).
Южное Бутово (ландшафтный парк)
Ландшафтный парк «Южное Бутово» — самый крупный парк за пределами МКАД, расположенный в Юго-Западном административном округе в районе Южное Бутово. Разбит на площади 142,5 га. Был открыт в 2018 году по программе создания комфортной городской среды «Мой район».

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Конные статуи на двух точках опоры
Конные статуи на двух точках опоры — это скульптурная композиция со всадником на коне, как правило из бронзы, отлитая таким образом, что конь стоит на задних ногах (поднятый на дыбы). Такой тип статуй выглядит очень эффектно, но считается уникальным из-за сложностей, связанных с необходимостью сохранения устойчивости, прочности и равновесия. Во многих случаях скульпторы предпочитали усиливать подобные памятники добавляя тем или иным способом третью точку опоры. Например, ею мог стать хвост лошади (как у статуи Медный всадник и многих других).

Медный всадник
«Ме́дный вса́дник» — монументальный конный памятник первому российскому императору Петру Великому, созданный в 1768–1778 годах под руководством французского скульптора Этьена Мориса Фальконе, открытый на Сенатской площади в Санкт-Петербурге 7 (18) августа 1782 года. Один из символов Санкт-Петербурга и одно из самых известных произведений скульптурного классицизма.

Памятник изготовлен из бронзы; название «медный» закрепилось за ним благодаря одноимённой поэме А. С. Пушкина.
Суткус, Антанас (режиссёр)
Антанас Суткус (лит. Antanas Sutkus; 21 января 1892, дер. Шальнине, Сувалкская губерния, Российская империя (ныне Шакяйский район Литвы) — 5 апреля 1968, Каунас, Литовская ССР) — литовский режиссёр, театральный деятель, критик, теоретик театра, экспериментатор и педагог. Один из первых литовских профессиональных театральных деятелей.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Демильханов, Арби Юнусович
Арби́ Юну́сович Демильха́нов (род. 19 декабря 1991, Аргун, Чечено-Ингушская АССР) — российский дзюдоист, бронзовый призёр чемпионатов России, победитель и призёр международных турниров, мастер спорта России. Родился и живёт в городе Аргун. Выступает за клуб «Динамо» (Аргун). Боролся в суперлёгкой (до 66 кг) и полулёгкой (до 73 кг) весовых категориях.

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Спасская часовня (Фоминская)
Спасская часовня (часовня Спаса Нерукотворного образа) — православная часовня в деревне Фоминская (вернакулярный куст деревень Лядины) Каргопольского района Архангельской области.

Построена в конце XIX — начале XX века. Объект культурного наследия Российской Федерации, памятник архитектуры деревянного зодчества.

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
Писеральско-Андреевский тип памятников
Писеральско-Андреевский тип памятников — курганные могильники начала I тыс. н. э., объединённые в группу археологических памятников. В Марий Эл исследованы курганы у деревень Климкино и Писералы Горномарийского района. Аналогичные могильники известны на территории Мордовии: Андреевский и Староардатовский курганы, Пильнинский могильник в Нижегородской области. Отдельные находки, характерные для Писеральско-Андреевского типа памятников, имеют происхождение с территории Чувашии, Пензенской и Рязанской областей.

Один из маркирующих признаков — сапожковидные подвески — получил широкое распространение в пьяноборской культуре Прикамья. В последнее время некоторые исследователи выделяют Писеральско-Андреевский тип памятников в андреевскую культуру (В. И. Вихляев).

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Караталды
Караталды (каз. Қараталды) — упразднённое село в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Карабулакского сельского округа. Код КАТО — 634639214. Ликвидировано в 2009 г.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Рузаевский сельский округ
Рузаевский сельский округ (каз. Рузаев ауылдық округі) — административная единица в составе района имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Рузаевка.

Население —3697 человека согласно переписи на 2025 год 1 января(2009, 6850 в 1999, 9026 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Супра
Супра — река в России, протекает по территории Советского и Кондинского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 164 км по правому берегу реки Мулымья. Длина реки — 144 км, площадь её водосборного бассейна — 1660 км².

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Михаил (Воскресенский)
Архиепископ Михаи́л (в миру Михаи́л Дми́триевич Воскресе́нский; 27 декабря 1897, село Николаевка, Путивльский уезд, Курская губерния — 21 октября 1976, Москва) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Марийский.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Камулен
Камулен — ручей на северо-западе Камчатского края в России.

Протяжённость ручья составляет 12 км. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Гидроним имеет корякское происхождение, однако его точное значение не установлено.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Речка 3-я
Речка 3-я (устар. Третья Речка) — река на юге Чукотки. Бассейн Третьей речки целиком располагается в Анадырской низменности. Питание снеговое и дождевое. Длина реки 99 км.

Берёт истоки в болоте Александра, бывшем озере, располагающемся северо-восточнее озера Кыргогытгын. Впадает в Анадырский лиман Берингова моря.

По Третьей речке проходит граница Государственного природного заказника «Автаткууль». Река протекает через сильно заболоченные равнинные кочкарные осоково-пушицево-кустарничковые тундры, в пойме реки произрастают низкорослые ольховники и ивняки. В верховьях реки находится полевая станция заказника.

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

Притоки (от устья): Кривой, Прохладный, Друг, Длинная, Кустовая, протока к оз. Круглое, Короткая, протока к оз. Ласковое, Гористая.

В низовьях под действием приливов отмечается изменение течения реки на противоположное. Близ устья посреди русла реки находятся острова Два брата и Безымянные.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.