hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рытьё в мусорных баках
Рытьё в мусорных баках (также копание в мусорных контейнерах, копание на помойках) ― сбор из больших коммерческих, жилых, промышленных и строительных контейнеров неиспользованных или сохранивших качество предметов, выброшенных их владельцами, но полезных для сборщика. Оно не ограничивается конкретно мусорными контейнерами и может охватывать свалки.

Для обозначения различных форм этого вида деятельности в разных странах используются разные термины.

Люди копаются в мусорных контейнерах в поисках одежды, мебели, бытовой техники, компьютеров, запчастей, продуктов питания и тому подобных предметов в хорошем рабочем состоянии или в ремонтопригодном состоянии. Некоторые люди делают это по необходимости из-за нищеты,  другие делают это по идеологическим соображениям или профессионально и систематически ради прибыли.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Хаусхам
Хаусхам (нем. Hausham) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах.  Население составляет 8069 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,28 км².

Коммуна подразделяется на 13 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Бескауга
Бескауга (каз. Бесқауға) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Расположено в 68 км к юго-западу от Экибастуза и в 190 км к юго-западу от Павлодара. Административный центр и единственный населённый пункт Карасуского сельского округа. Код КАТО — 552245100.

С 1965 года село было центральной усадьбой бывшего овцеводческого совхоза «Карасукский».

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Суперахромат
Суперахромат — объектив, разработанный Максом Херцбергером (нем. Maximillian J. Herzberger), у которого почти полностью устранена хроматическая аберрация. Фокусное расстояние у такого объектива уравнено для четырёх точек спектра. Одновременно скорректированы сферическая аберрация и кривизна поля изображения. Из-за ограниченного выбора оптических стёкол и частичной дисперсии, суперахроматы должны использовать дорогую флюоритовую оптику и изготовлены с очень малыми допусками.

Кривизна поля изображения
Кривизна́ по́ля изображе́ния — аберрация, в результате которой изображение плоского объекта, перпендикулярного к оптической оси объектива, лежит не на плоской, а на искривлённой поверхности. В результате на плоском светоприёмнике изображение не может быть резким одновременно в центре и по краям. Кривизна поля является следствием астигматизма и считается наиболее сложной для исправления аберрацией, ограничивающей предельные угловое поле и светосилу оптической системы. В оптических системах со скорригированным астигматизмом кривизна поля минимальна. Наиболее эффективным способом исправления астигматизма и кривизны поля считается применение аномальных комбинаций стёкол с редкоземельными элементами: сверхтяжёлых кронов и лёгких флинтов. Отрицательное влияние кривизны поля на качество изображения уменьшается при диафрагмировании, но в меньшей степени, чем для комы и сферической аберрации.
Подвал господина Гринберга
«Подвал господина Гринберга» — российский психологический триллер, дебютный фильм и дипломная работа выпускника ВКСР В. Меньшова Андрея Паюкова о любви и ненависти. Фильм создан компанией ARNI Cinematronics.

В фильме снялись Дарья Эгерман, Власий Зубов, Агата Муцениеце.

Звукорежиссёр фильма — Владимир Кимович Литровник.

Премьера фильма на широких экранах состоялась 19 октября 2023 года. На онлайн-площадках премьера состоялась 12 декабря 2023 года.

Муцениеце, Агата Эдгаровна
Ага́та Му́цениеце (латыш. Agate Muceniece; род. 1 марта 1989, Рига, Латвийская ССР, СССР; после первого замужества — Прилу́чная, во втором браке — Дра́нга) — латвийская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая.
Сайда (город)
Са́йда (араб. صيدا‎, Сайда — дословно — « рыбный промысел»), в древности Сидо́н (финик. 𐤑𐤃𐤍, др.-греч. Σιδών) — третий по величине город Ливана. Расположен на побережье Средиземного моря, в 40 км к северу от Тира и в 48 км к югу от Бейрута, столицы Ливана.

Oдин из древнейших городов Финикии. Крупнейший торговый центр древнего мира в X — IX веках до н. э. В Библии упомянут как «первенец Ханаана» (Быт. 10:15), брат аморея и хетта.

В его честь названа извилина Сайда на спутнике Юпитера Европе.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
Сен-Жиль-Вьё-Марше
Сен-Жиль-Вьё-Марше́ (фр. Saint-Gilles-Vieux-Marché, брет. Sant-Jili-ar-C'hozhvarc'had) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Мюр-де-Бретань. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22295.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Волоктаягун
Волоктаягун (устар. Волокта-Ягун) — река в России, протекает в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Правый приток реки Ингуягун.

Система водного объекта: Ингуягун → Тромъёган → Обь → Карское море.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Сушик, Иван
Иванко Сушик из Романова (XV век, с. Романов в Галиции)  — русинский (украинский) рыцарь (возможно сын одного из землевладельцев около Львова), особо отличившийся 15 июля 1410 г. в Грюнвальдской битве.

Иванко Сушик из Романова, села неподалёку от Львова  сражался вероятнее всего в составе полка «хоругви земли Леопольской» (Львовской) войска Польского Королевства, входившего в объединённое польско-литовское войско против крестоносцев Тевтонского ордена. Прославился героическими подвигами в одной из величайших битв средневековой Европы и решающем сражении великой войны 1409—1411 гг., за что был награждён польским королём Ягайло тремя сёлами:

...пролитой кровью и своею отвагой добыл себе славу на поле Грюнвальда, и за что получил 3 села от Ягайла в земле Галицкой

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Каликян, Вячеслав Ардавасович
Вячеслав Ардавасович Каликян (6 апреля 1949 года — 2 мая 2006 года) — российский политик, представитель от законодательного органа государственной власти Магаданской области в Совете Федерации ФС РФ (2004—2006), член Комитета СФ  по делам Севера и малочисленных народов.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Плавучий отель
Плавучий отель (фр. péniche hôtel) — гостиница, расположенная на воде, в плавучем дебаркадере, на списанном корабле или барже и т.п. Особенно популярны в Европе, в том числе на реках и каналах Голландии, Франции, Бельгии и Великобритании, где под гостиницы используются переоборудованные баржи-пениши, списанные в связи с падением объёмов грузовых перевозок по рекам. Во Франции Национальное управление водных путей (фр. Voies Navigables de France) оценивает доход от таких отелей в 60 миллионов евро, что составляет ≈5% от доходов водного туризма Франции.

Водные пути Франции
«Водные пути Франции» (фр. Voies Navigables de France, VNF) — французская национальная организация, регулирующая большинство внутренних водных путей страны и сопутствующую инфраструктуру: бечевники, доки, порты, марины, шлюзы и так далее. Основана в 1990 году, и к 1993 году получила управление над внутренними водными путями страны.

Сеть естественных и искусственных водных путей Франции — крупнейшая в Европе. Общая длина водных путей превышает 8500 км, из которых VNF управляет примерно 6700 км, в которые входят 3800 км каналов, 2900 км судоходных рек, 494 плотины, 1595 шлюзов, 74 акведука, 65 водохранилищ, 35 туннелей и территории площадью 800 км². Примерно 20% сети способны принять суда свыше 1000 тонн (класс IV и выше по евроклассификации). VNF проводит работы по расширению и углублению остальных путей.

Есть два водных пути, которые не управляются VNF: судоходные части реки Соммы с каналом Нант — Брест, которые находятся под местным управлением, а также река Ло в Аквитании.
Васкес, Гильермо (шахматист)
Гильермо Васкес Кольман (исп. Guillermo Vázquez Colmán, род. 16 марта 1997, Асунсьон) — парагвайский шахматист, гроссмейстер (2022). Чемпион Парагвая 2010 и 2011 годов (в ряде источников также указывается чемпионство в 2012 году). Является самым юным победителем за всю историю проведения национальных чемпионатов Парагвая: в 2010 году ему было 13 лет. В составе сборной Парагвая — участник Олимпиад (2010, 2012, 2014, 2018).

Победитель юниорских чемпионатов Парагвая (2011, 2012), и панамериканского (2011) в категории кадетов до 14 лет.

Победитель сильного турнира в Браунсвилле (2015; разделил 1—2 места с Ольденом Эрнандесом).

В 2015 году начал обучение в Техасском университете «Долина Рио-Гранде» в Браунсвилле (специальность — информатика и физика).

Техасский университет долины Рио-Гранде
Техасский университет долины Рио-Гранде (англ. University of Texas Rio Grande Valley; сокр. UTRGV) — американский государственный исследовательский университет с несколькими кампусами в регионе долины Рио-Гранде, штат Техас.

Является самым южным участником системы Техасского университета.
Гуапиара
Гуапиара (порт. Guapiara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический  микрорегион Капан-Бониту. Население составляет 20 794 человека на 2006 год. Занимает площадь 407,619 км². Плотность населения — 51,0 чел./км².

Итапетининга (мезорегион)
Итапетининга (порт. Mesorregião de Itapetininga) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 824 453 человека (на 2010 год). Площадь — 20 193,357 км². Плотность населения — 40,83 чел./км².
Бургер, Норберт
Норберт Бургер (нем. Norbert Burger; 13 апреля 1929, Кирхберг-на-Векселе, 27 сентября 1992, Кирхберг-на-Векселе) — австрийский ультраправый политик, активист АПС, основатель неонацистской НДП. Участник южнотирольского сепаратистского движения, видный деятель BAS. Заочно осуждён в Италии за террористические акты. Кандидат в президенты Австрии на выборах 1980. Считается ключевой фигурой правого экстремизма в послевоенной Австрии.

Фольксгемайншафт
Фо́льксгема́йншафт (нем. Volksgemeinschaft — «народная общность», «народное единство») — идеологическое клише нацистской пропаганды. Символизирует сплочение нации во имя достижения общей цели. Впервые возникло во время Первой мировой войны. Наибольшее распространение получило как часть государственной пропаганды в Третьем рейхе.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4 по 100 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 10 и 11 августа 2012 года на Олимпийском стадионе. Это был предпоследний комплект наград в лёгкой атлетике, разыгранный на Олимпиаде в Лондоне.

Сборная Ямайки повторила свой успех 2008 года в Пекине, вновь выиграв золото с новым мировым рекордом — 36,84 сек. Усэйн Болт стал 4-м легкоатлетом в истории, выигравшим не менее 6 золотых олимпийских наград. Сборная США пробежала с повторением прежнего мирового рекорда (37,04 сек), установив национальный рекорд.

В мае 2014 года стало известно, что участник эстафетной сборной США 4×100 м Тайсон Гэй нарушил антидопинговые правила. МОК лишил сборную США серебряных наград и в 2015 году обратился в Олимпийский комитет США с просьбой вернуть серебряные награды всех участников эстафеты. В июле 2015 года медали были перераспределены — серебро перешло к Тринидаду и Тобаго, а бронзу получили французы.

Эстафета 4×100 метров
Эстафета 4×100 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из четырёх спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 400 метров и опередить на финише соперников. Проводится только в летнем сезоне на 400-метровой дорожке стадионов.
Савинская (Вожегодский сельсовет)
Савинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пелевиха, Окуловская-1, Гридинская, Давыдиха.

По переписи 2002 года население — 153 человека (71 мужчина, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
M1917
Обозначение M1917 может иметь отношение к различным системам вооружения:

M1917 — американский легкий танк Первой мировой войны

M1917 — стальной шлем армии США образца 1917 года (лицензионное производство английского шлема Броди Mk.I образца 1915 года)

M1917 Enfield — американо-британская магазинная винтовка

Браунинг M1917 — американский станковый пулемет

Кольт M1917 — американский револьвер под патрон .45 ACP

155-мм пушка M1917 см.M12 (САУ) — американская самоходная гаубица

M1917 Enfield
M1917 Enfield — американская магазинная винтовка, известная также под формальным обозначением United States Rifle, cal .30, Model of 1917 в США или P17 в Канаде. Являлась по сути переработкой британской винтовки Pattern 1914 Enfield под американский унитарный боеприпас 7,62×63 мм. Была разработана в 1917 году, принимала участие во всех крупных войнах XX века вплоть до Войны во Вьетнаме.

Из-за возможностей стрельбы при низких температурах использовалась в лыжном патруле «Сириус» — подразделении военно-морского флота Дании, занимающемся поддержанием суверенитета Дании в Гренландии.
Дусти (Шахритусский район)
Дусти́ (тадж. Дӯстӣ) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 15 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «дружба». Прежнее название, до 2012 г. — Кызылабад (тадж. Қизилобод).

Население — 1451 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Уитикомб, Джеймс
Джеймс Уитикомб (англ. James Withycombe, 21 марта 1854, Тависток, Уэст-Девон — 3 марта 1919,  Сейлем, штат Орегон) — американский политик, 15-й губернатор Орегона в 1915—1919 годах. Член  Республиканской партии.

Уэст-Девон
Уэст-Девон (англ. West Devon) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) и боро графства Девон, Англия. Районный совет находится в Тавистоке. Другие города: Чагфорд, Окгемптон, Принстаун.

Район был сформирован 1 апреля 1974 г. согласно Закону о местном управлении 1972 г. слиянием Окгемптонского и Тавистокского сельских округов и пгт Окгемптон.
Восстание в Чечне (1708)
Восстание в Чечне произошло в начале 1708 года под предводительством Мурата Кучукова. Одной из причин восстания были злоупотребления царских воевод, находившихся в Терском городе и дискриминационная экономическая политика в отношении горцев. Восстание было первым выступлением подобного рода в Чечне.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Вёльва
Вёльва  (др.-сканд. Völva от völur — круглая палка; цилиндр), Вала (Vala) или Спакуна (Spákona от spá — предсказывать, гадать и kona — женщина) — в скандинавской мифологии провидица; о существовании у древних германцев женщин-пророчиц, почитаемых как божество, упоминает римский историк Тацит.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Перли (город, Миннесота)
Перли (англ. Perley) — город в округе Норман, штат Миннесота, США. На площади 0,6 км² (0,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 121 человек. Плотность населения составляет 193,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56574

FIPS-код города — 27-50506

GNIS-идентификатор — 0649302

Норман (округ)
Но́рман (англ. Norman County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Эйда. По переписи 2000 года в округе проживают 7442 человека. Площадь — 2271 км², из которых 2269,6 км² — суша, а 1,36 км² — вода. Плотность населения составляет 3 чел./км².
Эбола
Эбола:

Эбола — река в северной части Демократической Республики Конго.

Эбола — род вирусов из семейства филовирусов, вызывающих геморрагическую лихорадку Эбола у высших приматов.

Эбола — острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбо́ла.

Эбола (река)
Эбо́ла — река в северной части Демократической Республики Конго. Правый приток реки Два (бассейн Конго). В среднем течении реки в трёх км от её левого берега расположен населённый пункт Абумомбази.

Название Эбола является переиначенным на французский манер словом «легбала» из языка нгбанди, что означает «белая вода». Во время бельгийской колониальной администрации эти имена были интерпретированы по-французски как Eau Blanche и иногда L'Ébola.

В районе этой реки в сентябре 1976 года впервые была обнаружена острая вирусная болезнь, названная впоследствии лихорадкой Эбо́ла.
КБ-100
КБ-100 (альтернативное обозначение модификаций КБ-307, КБ-303, КБ-302, КБ-301) — модельный ряд самоходных башенных кранов с грузовым моментом 100 т•м на рельсовом полотне, с поворотной башней и подъёмной (наклонной) стрелой.

Краны грузоподъёмностью 5 тонн предназначены для возведения жилых, промышленных, административных зданий и сооружений высотой от пяти до 9 этажей. Краны данного семейства изготавливаются в двух вариантах: с башнями (и стрелами) решётчатой и трубчатой конструкции.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Фонтене-ле-Пенель
Фонтене́-ле-Пене́ль (фр. Fontenay-le-Pesnel) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тийи-сюр-Сёль. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14278.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².