hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виджаядашами
Виджаяда́шами (бенг. বিজয়াদশমী, канн. ವಿಜಯದಶಮಿ, малаял. വിജയദശമി, маратхи विजयादशमी, непальск. विजया दशमी, там. விஜயதசமி, телугу విజయదశమి) или дашара (бенг. দশেরা, канн. ದಸರ, малаял. ദസറ, маратхи दसरा, телугу దసరా) — индуистский фестиваль, символизирующий победу добра над злом и широко празднуемый индуистами в Индии и за её пределами. В Непале — это крупнейший праздник года, который отмечают последователи разных религий.

Виджаядашами отмечается осенью, на десятый день светлой половины месяца ашвина по индуистскому календарю. В этот день празднуется победа Рамы над демоническим правителем Ланки Раваной и победа Шакти над демоном Махишасурой. Виджая-дашами — это также десятый день Наваратри. В это время наступает период сбора урожая и индуисты поклоняются богине-матери Дурге, прося её благословений на новый урожай.

Добро
Добро́ — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая положительные нравственные ценности. Противоположность понятию «зло», категория этики.

Изначально было противоположно понятию худа, то есть результат действия блага, в противовес результату действия зла. Уже позже стало употребляться как антоним понятия зла, означая намеренное, бескорыстное и искреннее стремление к осуществлению блага, полезного деяния. В житейском смысле термин «доброе» относится ко всему, что вызывает у людей положительную оценку либо ассоциируется со счастьем, радостью, любовью тех или иных людей, то есть становится близким релевантному понятию «хорошо».
Пинский, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Пи́нский (19 июня 1956, Калининград Московской области — 14 декабря 2006, Берлин) — российский педагог, активист возрождения еврейской культуры в России, член Российского общественного совета развития образования, координатор Экспертно-аналитического Центра Минобразования РФ, один из разработчиков реформы образования 2000 года, советник Министра образования РФ, директор московской школы 1060.

Разработка осуществлялась по программам внешних заимствования от МБРР и в соответствии с готовой концепцией, не просто изменявшей, но ломающей всю структуру и содержание прежних стандартов. Куратором группы выступал А. Пинский, член РОСРО, педагог-модернизатор, а участвовали в ней А. Водянский, Э. Днепров (тогда уже профессор ВШЭ) и др.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Репинская волость
Ре́пинская волость — небольшая историческая волость Малоярославецкого уезда. Выделялась вплоть до середины XVII века. Названа по имени реки Репинки. Располагалась на месте нынешнего города Обнинска и части его современной агломерации.

Центр волости — село Гриднево (Репинский или Никольский погост), где заложен был Храм в честь святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца на Репинке. Сейчас тут городской парк Обнинска.

Репинка (приток Протвы)
Ре́пинка — река, протекающая по территории города Обнинска Калужской области. Левый приток Протвы, крупнейший в Обнинске.

Естественный исток находился около станции Обнинское, после засыпки грунтом переместился в овраг возле кинотеатра «Мир». Впадает в Протву в районе Нижнего парка и городского пляжа в Обнинске.
Ландсбергис-Жямкальнис, Витаутас
Ви́таутас Ла́ндсбергис-Жя́мкальнис (лит. Vytautas Landsbergis-Žemkalnis; 26 февраля [10 марта] 1893, д. Линкавичяй, Поневежский уезд, Ковенская губерния, Российская империя (ныне — Пакруойский район, Литва) — 21 мая 1993, Каунас, Литва) — литовский архитектор, общественный и политический деятель; отец литовского политика Витаутаса Ландсбергиса.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Культура Ирана
Культура Ирана, как и сам Иран, насчитывает около двух с половиной тысяч лет и берёт своё начало с эпохи зороастризма. 
Современная существующая в Иране культура есть сложный синтез доисламских и исламских норм, явлений, представлений, образов.

Долгое время иранская культура была господствующей культурой Ближнего Востока и Средней Азии, а персидский язык был языком интеллигенции, элиты этих регионов на протяжении большей части второго тысячелетия нашей эры.

Во время эпохи Сасанидов иранская культура оказывала значительное влияние на Китай, Индию и Римскую империю, доходя до Западной Европы и Африки. Это влияние играло значительную роль в формировании как азиатского, так и европейского средневекового искусства. Многие важные пласты из того, что затем стало известно как исламское знание: филология, литература, юриспруденция, философия, медицина, архитектура и естественные науки были основаны на разного рода началах и практиках, взятых из Сасанидского Ирана.

Информационное агентство иранских студентов (ИСНА)
Информационное агентство иранских студентов (ИСНА) (перс.  خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)‎), (англ.  Iranian Students' News Agency (ISNA)) — иранское информационное агентство, основанное 4 ноября 1999 года.

Большая часть репортёров и редакторов ИСНА — студенты, обучающиеся в иранских университетах, многие работают в агентстве на добровольных началах. ИСНА получает финансовую поддержку от правительства ИРИ и иранского центра академических исследований (перс. جهاد دانشگاهی‎).

ИСНА публикует новости на персидском, английском, французском и арабском языках. Главный офис ИСНА находится в Тегеране.
Мартынов, Андрей
Андре́й Марты́нов:

Мартынов, Андрей Васильевич: Мартынов, Андрей Васильевич (1879—1938) — советский и российский палеонтолог, энтомолог. Мартынов, Андрей Васильевич (род. 1965) — советский, туркменский и российский футболист.

Мартынов, Андрей Дмитриевич: Мартынов, Андрей Дмитриевич (1762—1815) — генерал-лейтенант, наказной атаман Донского казачьего войска. Мартынов, Андрей Дмитриевич (1838—1913) — генерал от кавалерии, командир лейб-гвардии Атаманского полка, начальник штаба Донского казачьего войска.

Мартынов, Андрей Ефимович (1768—1826) — русский живописец-пейзажист.

Мартынов, Андрей Леонидович (род. 1945) — советский и российский актёр театра и кино.

Мартынов, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Марты́нов (21 августа 1879 года, Рязань — 29 января 1938 года, Москва) — советский учёный-палеонтолог, энтомолог, доктор биологических наук, профессор, научный сотрудник Палеонтологического института АН СССР, основоположник советской и российской палеоэнтомологии.
Мелидиш
Мели́диш (порт. Melides) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Грандола. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 1789 человек на 2001 год. Занимает площадь 162,70 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).

Алентежу-Литорал
Субрегион Аленте́жу-Литора́л (порт. Alentejo Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть муниципалитетов округа Сетубал и один муниципалитет округа Бежа.

Территория — 5 261 км². Население — 97 636 человек. Плотность населения — 18,6 чел/км².
Сидамонидзе
Сидамонидзе — грузинский княжеский род, отрасль рода князей Эристовых-Арагвских, в России известны как Сидамоновы.

Сидамонидзе, Георгий Константинович (1896—1971) — деятель белого движения в Сибири.

Сидамонидзе, Григорий Шиоевич (в монашестве Ефрем II; 1896—1972) — епископ Грузинской православной церкви, Католикос-Патриарх всея Грузии.

Сидамонидзе, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Сидамони́дзе (Сидомонидзе), также Юрий Сидамонидзе, Георгий Сидомонидзе, Си Да Ма (груз. გიორგი სიდამონიძე; 26 декабря 1896, Гори — 22 мая 1971, Сан-Франциско, США) — деятель белого движения в Сибири. Полковник русской армии (1920 год). Генерал китайской армии (1923 год).

Выходец из грузинского княжеского рода, отделившегося от рода князей Эристовых-Арагвских в начале XVIII века и принявшего фамилию Сидамонидзе во второй половине того же века.

Окончил 1-ю Тифлисскую школу прапорщиков (1915 год). Участник Первой мировой войны, штабс-капитан 299-го пехотного полка.
Крылов, Павел
Па́вел Крыло́в:

Крылов, Павел Дмитриевич (1885—1935) — русский и советский композитор, музыковед, профессор Московской консерватории.

Крылов, Павел Иванович (1914—1944) — Герой Советского Союза.

Крылов, Павел Никанорович (1892—после 1918) — сотник Императорской армии, подъесаул Белого движения, командир 4-й сотни Оренбургского 17-го казачьего полка, георгиевский кавалер.

Крылов, Павел Никанорович
Па́вел Никано́рович Крыло́в (29 октября [10 ноября] 1892, Оренбургская губерния — после 1918) — сотник Императорской армии, подъесаул Белого движения, командир 4-й сотни Оренбургского 17-го казачьего полка, георгиевский кавалер.
Большая Травянка
Большая Травянка, в нижнем течении Травянка — река в Лысьвенском муниципальном округе Пермского края, приток Лысьвы. Длина реки 11 км. Истоки в лесах примерно в 5 км восточнее города Лысьва, основное направление течения — на запад. Принимает справа два малых притока: реки Суходольная и Малая Травянка. Участок нижнего течения после впадения в Большую Травянку реки Малая Травянка именуется Травянка. Впадает в Лысьву справа в 41 км от её устья, в Лысьвенский пруд в черте города Лысьва. При впадении в него образован небольшой Травянский пруд.

Лысьвенский муниципальный округ
Лы́сьвенский муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Лысьва.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Лы́сьва.
Еропкин, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Еропкин — сын боярский, голова, дипломат и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XVII колене. Старший сын дворянина Степана Лазаревича (Азарьевича) Еропкина, упомянутого в Новгородских походах 1492 и 1495 годов. Его младший брат Еропкин-Кляпик, Михаил Степанович, также находился на дипломатической службе.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Джост, Джон
Джон Джост (англ. Jon Jost, род. 16 мая 1943) — американский режиссёр, сценарист, продюсер, оператор, композитор, монтажёр, единолично осуществляющий все функции при создании своих фильмов. Назван критиками «воплощением зрелости, отчуждённости и неудовлетворённости режиссёра независимого кино» (англ. the epitome of the aging, alienated and aggrieved independent film director).

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Ильинич, Николай
Николай Ильинич:

Ильинич, Николай Иванович (ок. 1470 — после 1500) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского.

Ильинич, Николай Николаевич (ум. 1536) — представитель магнатского рода Ильиничей герба «Корчак», сын Николая Ивановича Ильинича.

Ильинич, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ильи́нич (ок. 1470 — после 1500) — государственный деятель Великого княжества Литовского, наместник минский (1494), маршалок дворный литовский (1495), наместник смоленский (1499—1500).

Представитель шляхетского рода Ильиничей герба «Корчак». Старший сын Ивана (Ивашки) Ильинича.

Приближенный короля польского Казимира IV, в конце XVI века получал от монарха неоднократные пожалования. В 1494 году был назначен наместником минским, в 1495 году — маршалком дворным литовским, в 1499—1500 годах служил наместником в Смоленске.
Церковь Петра и Павла (Малые Горки)
Церковь святых апостолов Петра и Павла — недействующий лютеранский храм в деревне Малые Горки Ломоносовского района Ленинградской области, бывший центр прихода Ропсу (фин. Ropsu) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.
Мойнак
Мойнак — название населённых пунктов в Казахстане:

Мойнак — село в Кегенском районе Алматинской области.

Мойнак (до 2006 г. — Заречный) — село в Алматинской области, в подчинении городской администрации Талдыкорган.

Мойнак — село в Аральском районе Кызылординской области.

Мойнак (городская администрация Талдыкорган)
Мойнак (каз. Мойнақ, до 2006 г. — Заречный) — село в Жетысуской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Талдыкорган. Входит в состав Отенайского сельского округа. Село расположено на правом берегу реки Каратал примерно в 17 км к западу от центра Талдыкоргана. Код КАТО — 191045500.
Ридланский статут
Ридланский статут (валл. Statud Rhuddlan), также известный как Устав Уэльса (лат. Statuta Vallie) обеспечивал конституционные основы правительства королевства Северного Уэльса с 1284 по 1536 гг. Устав был принят 3 марта 1284 года и обнародован 19 марта в замке Ридлан в Северном Уэльсе, после одобрения Эдуарда I.

Промульгация
Обнародование закона, или промульгация (от лат. promulgatio — оглашение), — санкционирование (удо­сто­ве­ре­ние) главой государства закона в сроки, указанные в конституции, и публикация его в официальном издании. С помощью этой процедуры акты органа законодательной власти (одобренные парламентом законопроекты) превращаются в акты государственной власти (см. en:Primary and secondary legislation).

В строгом конституционно-правовом смысле понятия «обнародование закона» и «промульгация» не тождественны. Например, в России промульгация не рассматривается в качестве обязательного условия обнародования федеральных и региональных законов.
Нантская хроника
Нантская хроника (лат. Chronicon Namnetense, фр. Chronique de Nantes) — написанная в XI веке на латыни хроника, повествующая о событиях в Бретани с 570 по 1049 год. Названа по месту своего создания — городу Нанту (Франция).

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Кубок Первого канала по фигурному катанию среди юниоров 2024
Кубок Первого канала по фигурному катанию среди юниоров 2024 — командное соревнование по фигурному катанию, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России совместно с «Первым каналом». Мероприятие состоялось 7 декабря 2024 года в ледовом дворце «ЦСКА Арена» в Москве.

Кондратюк, Марк Валерьевич
Марк Вале́рьевич Кондратю́к (род. 3 сентября 2003, Подольск, Московская область, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр в командном соревновании (2022), чемпион Европы (2022), чемпион России (2022), серебряный призер Всероссийской Спартакиады (2024) и двукратный бронзовый призёр чемпионата России (2021, 2026).

Мастер спорта России (2021), Мастер спорта России международного класса (2021), Заслуженный мастер спорта России (2022). Кавалер ордена Дружбы (2022) . В сентябре 2025 года был избран в состав Комиссии спортсменов Олимпийского комитета России.
Иридодиктиум сетчатый
Иридодиктиум сетчатый (лат. Iridodictyum reticulatum) — вид травянистых растений рода Иридодиктиум (Iridodictyum) семейства Ирисовые (Iridaceae), распространённый на Кавказе и в Западной Азии: Россия (Дагестан), Азербайджан, Армения, Грузия, Турция (восток), Ирак (северо-восток) и Иран (север и запад).

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Феррари, Филипп
Фили́пп (фон) Ферра́ри де ля Ренотье́ (иногда также Фили́пп ля Ренотье́р де Ферра́ри; фр. Philip (von) Ferrari de La Renotière; 11 января 1850 — 20 мая 1917) — барон, филателист, крупнейший коллекционер классического периода филателии и обладатель обширнейшей и единственной в своем роде частной коллекции почтовых марок и цельных вещей. Прослыл как «король коллекционирования марок».

Классическая марка
Класси́ческая ма́рка — почтовая марка выделяемого филателистами типа, к которым, как правило, относятся почтовые марки, изданные на заре выпуска почтовых марок, например, примерно до 1870 года (иногда и в более поздние годы).
Чингизтау
Чингизта́у (каз. Шыңғыстау) — горный хребет в восточной части Казахского мелкосопочника. Находится в Абайской области Казахстана.

Протяжённость хребта составляет около 200 км. Высота на северо-западе достигает 1078 м (гора Косбастау), на юго-востоке — 1305 м (гора Кособа в хребте Акшатау). Горы сложены палеозойскими песчаниками, сланцами, известняками, порфиритами. В ландшафте господствуют горные степи; в долинах произрастают осиново-берёзовые леса, заросли ивняка. Со склонов хребта начинаются множество рек, например Баканас и др.

Осина
Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или Оси́на евросиби́рская, или То́поль дрожа́щий (лат. Pópulus trémula — название дано по характерной особенности листьев растения дрожать от самого слабого движения воздуха) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые, широко распространённый в районах с умеренным и холодным климатом Европы и Азии.
Багамская танагра
Багамская танагра (лат. Spindalis zena) — вид воробьинообразных птиц монотипического семейства Spindalidae.

Эндемик Карибского бассейна. Встречается на острове Косумель, Каймановых островах, Кубе, Багамских островах и островах Теркс и Кайкос. Изредка залетает на юг Флориды.

Птица длиной 15 см и массой 21 г. У самца верх головы, шея и горло оранжевые. Спина и брюхо светло-серые. Голова полосатая чёрно-белая. Крылья тоже чёрно-белые. У самки верхняя часть тела оливково-серая, нижняя — серая. На груди есть нечёткие оранжевые пятна. Голова полосатая, серо-белая.

Живёт в лесах различных типов. Питается фруктами и ягодами, изредка насекомыми. Чашеобразное гнездо строит между ветвями деревьев. В кладке 2—4 яйца голубого цвета с коричневыми пятнами.

Косумель (остров)
Косумель (исп. Cozumel, юк. Kùutsmil — Остров ласточек) — остров в Карибском море в регионе Ривьера Майя, у восточного берега мексиканского полуострова Юкатан. На острове расположен одноимённый муниципалитет штата Кинтана-Роо. Популярный курорт, известный своими местами для дайвинга. Главный город острова — Косумель (San Miguel de Cozumel).
Сомовит
Сомовит (болг. Сомовит) — село в Болгарии. Находится  на реке Дунай в Плевенской области, входит в общину Гулянци. Население составляет 603 человек (на 15 марта 2015 года). Сомовит - единственное село в Болгарии, которое имеет железнодорожную станцию и порт.,,

Плевенская область
Пле́венская о́бласть (болг. Плевенска област или болг. Област Плевен) — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. Административный центр области — город Плевен. Областной управитель — Иван Новкиришки.
Дача Чехова (Гурзуф)
Дача А. П. Чехова и О. Л. Книппер — музей Антона Павловича Чехова в Гурзуфе (Крым), отдел Крымского литературно-художественного мемориального музей-заповедника.

Дача расположена на небольшом мысе около подножья скалы Дженевез-Кая по адресу: пгт Гурзуф, улица Чехова, д. 22.

В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является  объектом культурного наследия Республики Крым регионального значения; на Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия Автономной Республики Крым местного значения.

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 68/262
Резолю́ция Генера́льной Ассамбле́и ООН A/RES/68/262 о территориа́льной це́лостности Украи́ны — документ, принятый 27 марта 2014 года в результате открытого голосования на 80-м пленарном заседании 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Согласно резолюции, ГА ООН подтверждает суверенитет и территориальную целостность Украины в её международно признанных границах и не признаёт законности какого бы то ни было изменения статуса Автономной Республики Крым и статуса города Севастополя, основывающегося на результатах незаконного общекрымского референдума, состоявшегося 16 марта 2014 года, поскольку этот референдум, согласно данной резолюции, не имеет законной силы.

Из 193 стран-членов ООН 100 высказались «за», 11 — «против», 58 стран «воздержались» и 24 страны не голосовали.