hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypsognathus fenneri
Hypsognathus fenneri (лат.) —  вымерший вид парарептилий-анапсид из семейства проколофонов, окаменелые останки которого были найдены в позднетриасовых отложениях Нью-Джерси и Коннектикута. Единственный вид рода Hypsognathus.

Имея длину в 33 сантиметра, Hypsognathus напоминал современных ящериц средних размеров, хоть и не был родственен таковым. Из-за его широких зубов Hypsognathus принято считать растительноядным животным. У него было приземистое, коренастое тело и относительно короткий хвост, из-за чего он был неспособен к быстрому передвижению. У него были своеобразные шипы в задней части головы, вероятно, для защиты от хищников, в частности, ранних теропод.

Обитал примерно 215—200 миллионов лет назад. Он был одним из последних проколофонов, выжил, вероятно, благодаря своей уникальной эволюционной нише — предполагается, спасла его как раз его растительноядность, отличавшая эту рептилию от большинства других анапсид.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Барт, Вильгельм Леберехт
Вильгельм Леберехт Барт (нем. Wilhelm Leberecht Barth; 10 мая 1774, Гримма — 22 августа 1849, Лейпциг) — немецкий кларнетист.

В 1802—1835 годах — кларнетист Оркестра Гевандхауза. Как солист был, в частности, одним из редких ранних исполнителей (после Антона Штадлера, Бернхарда Круселля и Симона Хермштедта) Концерта для кларнета с оркестром Вольфганга Амадея Моцарта (1815). Играл также на скрипке, выступал как музыкальный педагог (его учеником был Карл Трауготт Квайссер). В 1813 году занял почётную должность лейпцигского городского музыканта (нем. Stadtmusikus), оказавшись последним её обладателем (пост был упразднён).

Круселль, Бернхард Хенрик
Бе́рнхард Хе́нрик Кру́селль (швед. Bernhard Henrik Crusell; 15 октября 1775, Нюстад, Великое княжество Финляндское — 28 июля 1838, Стокгольм, Шведское королевство) — финско-шведский композитор, кларнетист и переводчик.
Белых, Денис Игоревич
Денис Игоревич Белых (род. 30 марта 1981,  Котельнич, Кировская область , РСФСР, СССР —  	1 марта 2000,  	высота 776, Шатойский район, Чечня, Россия) — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Попов, Вениамин
Попов, Вениамин:

Попов, Вениамин Викторович (род. 1942) — советский и российский дипломат.

Попов, Вениамин Николаевич (1869—1945) — живописец, народный художник Карело-Финской ССР.

Попов, Вениамин Степанович (1927—2010) — советский учёный, ректор Запорожского машиностроительного института.

Попов, Вениамин Степанович
Вениами́н Степа́нович Попо́в (30 мая 1927, Троицк, СССР (ныне Челябинской области Российской Федерации) — 18 октября 2010, Запорожье, Украина) — украинский советский деятель, учёный, ректор Запорожского машиностроительного института. Депутат Верховного Совета УССР 10-11-го созывов. Доктор технических наук (1975), профессор, академик Академии инженерных наук Украины.
Кондло, Лубабало
Лубабало Николас Кондло (Lubabalo Nicholas Kondlo; 21 декабря 1971, Порт-Элизабет, ЮАР) — южноафриканский шашист, чемпион мира по чекерсу по версии GAYP (без жеребьёвки первых ходов) (2018), первый и пока единственный гроссмейстер на африканском континенте.

Чемпионат мира по английским шашкам
Чемпионат мира по английским шашкам — соревнование по английским шашкам (чекерсу), которое проводится под эгидой Всемирной федерации шашек. Первый чемпионат прошёл в 1840 году. Победителем стал Эндрю Андерсон из Шотландии. Чемпионат мира среди женщин стал проводиться намного позднее — с 1986 года. С 2004 года проводится чемпионат среди юниоров. С 1994 года соревнования проводится в двух форматах: в классической версии GAYP (Go As You Please) и с жеребьёвкой трёх первых ходов (3-Move).

В 2025 году чемпионат мира проводился также с укороченным контролем времени (в фомате блиц) по версии GAYP.
Брент, Джордж
Джордж Брент (англ. George Brent; 15 марта 1899, Баллинасло, графство Голуэй, Ирландия — 26 мая 1979, Солана Бич, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский актёр кино и телевидения ирландского происхождения.

Обладатель двух персональных звёзд на Голливудской «Аллее славы» за вклад в развитие киноиндустрии и телевидения.

Баллинасло
Баллинасло (англ. Ballinasloe; ирл. Béal Átha na Sluaighe, (Бел-Аха-на-Слуае)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт).

«Ballinasloe Fair» — один из старейших европейских лошадинных рынков, основанный в VIII веке.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 августа 1851 года.
Грузия на Олимпийских играх
Грузия, как независимое государство, впервые выступила на зимней Олимпиаде 1994 года в Лиллехамере и с тех пор принимала участие во всех Играх. На летних Олимпийских играх 1992 года грузинские спортсмены входили в состав Объединённой команды, а ранее, с 1952 года выступали под флагом СССР.

Грузинский национальный олимпийский комитет основан в 1989 году, а признан Международным олимпийским комитетом в 1993.

Всего за время выступления в качестве независимой команды спортсмены Грузии завоевали 48 олимпийских медалей (13 золотых, 16 серебряных и 19 бронзовых). Все медали, кроме одной, завоёваны на летних Олимпиадах.

СССР на Олимпийских играх
Спортсмены СССР участвовали в Олимпийских играх в течение 36-и лет — 1-е выступление было на летних Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки (Финляндия), 9-е (последнее) выступление было на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле (Южная Корея). Советские спортсмены дебютировали на зимних Олимпийских играх 1956 года в Кортина-д’Ампеццо. СССР был одним из лидеров по количеству завоёванных спортсменами медалей. Единственное неучастие – на летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе (США) в знак протеста против бойкота американцами московской Олимпиады в июле-августе 1980 года из-за советского вторжения в Афганистан.
Мариньо
Мариньо — испанская (исп. Mariño) и португальская (порт. Marinho) фамилия. Известные носители:

Мариньо, Диего (род. 1990) — испанский футболист, вратарь клуба «Вильярреал».

Мариньо Шагас (наст. имя Франсиско дас Шагас Мариньо;1952—2014) — бразильский футболист, левый защитник.

Марио Жозе дос Реис Эмилиано, более известен как Мариньо (1957—2020) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Марио Сержио Сантос Коста, более известен как Мариньо (род. 1990) — бразильский футболист, фланговый нападающий.

Составная фамилия

Дуке-Мариньо, Мариана (род. 1989) — колумбийская теннисистка.

Перес Мариньо, Вентура (1948—2024) — испанский юрист и политик-социалист, член Конгресса депутатов.

Другое

Мариньо (Сукре) — муниципалитет в Венесуэле.

Дос Реис Эмилиано, Марио Жозе
Марио Жозе дос Реис Эмилиано (порт. Mário José dos Reis Emiliano; 23 мая 1957, Белу-Оризонти — 15 июня 2020, Белу-Оризонти), более известен как Мариньо (порт. Marinho) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника.
Завалин
Завалин — фамилия; имеет женскую форму Завалина.

Завалин, Алексей Анатольевич (род. 1952) — российский учёный-агрохимик, член-корреспондент РАСХН, член-корреспондент РАН, академик РАН.

Завалин, Виктор Васильевич (1921—1978) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, Герой Советского Союза.

Завалин, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Зава́лин (род. 16 августа 1952, Кумёнский район, Кировская область) — российский учёный-агрохимик, специалист в области применения азотных удобрений и биопрепаратов комплексного действия при возделывании полевых культур. Академик РАН (2016, член-кор. с 2014, член-кор. РАСХН с 2007), доктор сельскохозяйственных наук (1992), профессор (1997).
Куадра, Хоакин
Хоакин Куадра Лакайо (исп. Joaquín Cuadra Lacayo) — никарагуанский революционер, член СФНО в 1972—2000 годах. После победы Сандинистской революции 1979 года — начальник штаба Сандинистской народной армии (EPS), затем главнокомандующий армии Никарагуа.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
СЭТ-65
«СЭТ-65» — советская противолодочная самонаводящаяся электрическая торпеда калибра 533 мм, предназначенная для поражения подводных лодок. Разработана НИИ «Гидроприбор» под руководством В. А. Голубкова. Принята на вооружение в 1965 году.

Торпеда может быть использована как с подводных лодок, так и с надводных кораблей; оснащена гидроакустической системой самонаведения. Системы управления движением торпеды по курсу, глубине и крену способны обеспечивать двухплоскостное маневрирование и вывод торпеды в зону срабатывания взрывателя, либо прямое попадание в цель.

Взрыватель
Взрыватель — устройство, предназначенное для подрыва разрывного заряда боевого припаса (артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды).

Ранее назывался трубка, снарядная трубка. По принципу срабатывания взрыватели подразделяются на контактные, дистанционные, неконтактные, командные, а также комбинированного действия.
Маккормик, Сайрус
Сайрус Холл Маккормик (англ. Cyrus Hall McCormick, 15 февраля 1809 — 13 мая 1884) — американский изобретатель, основатель компании McCormick Harvesting Machine Company, которая позже стала частью International Harvester в 1902 году.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Мансур-хан
Мансур-хан (чагат. مصور خان ابن عحمد خان‎; 1484—1544) — хан Восточного (1501—1522) и Центрального (1501—1504) Моголистана, а также Турфанского округа (1501—1544), старший хан Могульского ханства (1516—1544). Старший сын Султан-Ахмад-хана I.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Хронический лимфолейкоз
Хронический лимфолейкоз, или хронический лимфоцитарный лейкоз (ХЛЛ), — злокачественное клональное лимфопролиферативное заболевание, характеризующееся накоплением атипичных зрелых CD5/CD19/CD23-положительных В-лимфоцитов преимущественно в крови, костном мозге, лимфатических узлах, печени и селезёнке.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Бадалона (футбольный клуб)
«Бадалона» (кат. и исп. Club de Fútbol Badalona) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1903 году, гостей принимает на стадионе «Камп дель Центенари». В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде в сезоне 1935/36.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Калиновский, Григорий
Григорий Калиновский

Калиновский, Григорий Евстафьевич (1900—1975) — советский военный деятель, генерал-майор.

Калиновский, Григорий Иванович (1758 — после 1799) — этнограф, автор книги «Описание свадебных Украинских простонародных обычаев...».

Калиновский, Григорий Иванович
Григо́рий Иванович Калино́вский (1758 — после 1799) — армейский прапорщик, автор книги «Описание свадебных Украинских простонародных обычаев, в Малой России и в Украинской губернии, також и в великороссийских слободах, населённых малороссиянами, употребляемых» (СПб., 1772).

Это одна из первых книжек, посвященных украинской этнографии, очень любопытная для своего времени; переиздана.
U-67 (1940)
U-67 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны. 
Введена в строй 22 января 1941 года. Входила в 2-ю флотилию. Совершила 7 боевых походов, потопила 13 судов (72 138 брт), повредила 5 судов (29 726 брт). Погибла 16 июля 1943 года в Саргассовом море от глубинных бомб сброшенных с самолёта Grumman TBF Avenger, погибло 48 человек.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Малый Эльгенчен
Малый Эльгенчен, или Малый Эльгахчан, — река в России, на Дальнем Востоке, правый приток Омолона. Протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области, вдали от населённых пунктов. Общая протяжённость реки составляет 28 км.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
Мышинец
Мышинец (пол. Myszyniec, укр. Миши́нець, ивр. מישנייץ‎) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Остроленкский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,74 км². Население 3032 человек (на 2004 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Зарипов, Хамитьян Камалович
Хамитьян Камалович Зарипов (15 августа 1910, Каргалы, Уфимская губерния — 9 февраля 1990, Уфа) — председатель колхоза «Кызыл алям» БАССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Открытая экономика
Открытая экономика — экономика, интегрированная в систему мировых хозяйственных связей, при которых любой хозяйственный субъект вправе осуществлять экспорт и импорт товаров (услуг), финансовые сделки, открывающая свои границы для проникновения товаров и капиталов из других стран и свободно экспортирующей свои товары и услуги в другие страны.

Если это не так, то данная экономика является закрытой. На практике закрытыми также называются экономики стран с жёсткими ограничениями, налагаемыми на внешнюю торговлю и движение капитала.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Трутнов (район)
Район Трутнов (чеш. Okres Trutnov) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чехии. Административным центром является город Трутнов. Площадь составляет 1 146,78 км², население — 122 351 человек (плотность населения — 106,69 человек на 1 км²). Район состоит из 75 населённых пунктов, в том числе из 12 городов.

Трутнов
Тру́тнов (чеш. Trutnov, нем. Trautenau) — город в Краловеградецком крае Чехии, на реке Упе, у подножья горного массива Крконоше. Население 31,4 тыс. жит. (2004). Основная отрасль промышленности города — текстильная (главным образом, льняная). Производство изделий из стекла.
Сцены из рыцарских времён
«Сцены из рыцарских времён» — название, под которым известна неоконченная пьеса Александра Пушкина, создававшаяся в 1835 году и ставшая его последним драматическим произведением. Была опубликована в 1837 году, после смерти автора, в журнале «Современник». В её состав автор включил своё стихотворение «Жил на свете рыцарь бедный…».

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.
Registax
RegiStax — это бесплатное программное обеспечение для обработки изображений астрофотографов-любителей, предназначенное для работы на Windows.

Цель ПО состоит в том, чтобы получить более четкие изображения астрономических объектов путем объединения большого количества последовательных фотографий («стека») одного и того же объекта или местности, которые были сделаны в течение короткого промежутка времени. Процесс основан неизменности объекта между фотографиями, так что любые различия считаются или шумом или атмосферными помехами.

Стек изображений можно получить либо при объединении отдельных последовательных кадров или, что более распространено, через видеосъёмку.

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
Луктах (приток Верхней Таймыры)
Луктах (также Дёгадье) — река в России, на полуострове Таймыр, правый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Длина реки 170 км, площадь бассейна 7410 км².

Река образуется слиянием рек Диенебигай и Хаптуматари на Северо-Сибирской низменности, к востоку от низовий Пясины, на высоте более 29 м над уровнем моря. От истока река течёт на юго-восток через тундровый мелкосопочник, расчленённый притоками Луктаха. После впадения Малого Луктаха направление течения меняется на северо-восточное и северное. В бассейне большое число некрупных озёр термокарстового происхождения. Берега часто обрывистые. Впадает в Верхнюю Таймыру по правому берегу на отметке 9 м над уровнем моря, ниже впадения Аятари, в 334 км от устья Верхней Таймыры. Ширина перед устьем составляет 123 м при глубине 2 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Мелкосопочник
Мелкосопочник (мелкие сопки) — аридно-денудационный тип рельефа, представляющий собой беспорядочно разбросанные холмы и группы холмов различной формы (с относительной высотой 50—100 м), разделённые более или менее широкими плоскими котловинами (иногда занятыми озёрами) или долинами. Для мелкосопочника характерны мелкие озёра, нередко с солоноватой или солёной водой.

Мелкосопочник образуется при длительной денудации горной страны с пёстрым литологическим составом горных пород в условиях, главным образом, континентального климата. 
Типичным примером мелкосопочника может служить Казахский мелкосопочник, развитый на территории Казахстана. Черты мелкосопочника имеет также и Таранайский хребет южного Сахалина.