hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северсталь
Публичное акционерское общество (ПАО) «Северста́ль» — советская и российская вертикально интегрированная сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Череповецким металлургическим комбинатом (Вологодская область), вторым по величине сталелитейным комбинатом России. Владеет активами в России. Компания состоит из дивизионов «Северсталь Российская Сталь» и «Северсталь Ресурс». Контролирует компанию Алексей Мордашов.

В 2021 году компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 16 место с выручкой 494,8 млрд рублей.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Бокс-камера
Бо́кс-ка́мера, ручно́й я́щичный фотоаппара́т — разновидность простейших фотоаппаратов, изготовленных в корпусе ящичного типа из прессованного картона, обтянутого дерматином, или из пластмассы. Конструкция получила распространение, начиная с 1890-х годов, и оставалась популярной среди фотолюбителей вплоть до середины XX века.

Иофис, Евсей Абрамович
Евсе́й Абра́мович Ио́фис (18 мая 1905, Великий Устюг — 14 сентября 1978, Москва) — советский учёный, изобретатель, специалист в области обработки киноплёнки. Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).
Решетниково (Крым)
Реше́тниково (до 1948 года Кучу́к-Кита́й; укр. Решетникове, крымскотат. Küçük Qıtay, Кучюк Къытай) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, на берегу реки Самарчик (сейчас — одна из ветвей Северо-Крымского канала), примерно в 3,5 километрах юго-западнее села Калинино.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Маринко, Бошко
Бошко Маринко (11 августа 1939, Коляни, Босния и Герцеговина — 18 июля 2020, Суботица, Воеводина) — югославский борец классического стиля, победитель и призёр Средиземноморских игр, чемпион и призёр чемпионатов Европы, призёр чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Антониоли, Микеле
Микеле Антониоли (итал. Michele Antonioli, род. 31 января 1977, Бормио, Италия — итальянский шорт-трекист, участвовал в эстафете в зимних Олимпийских играх 1998 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2002 года. Чемпион мира 1996 года, 7-кратный чемпион Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Выступал за клуб "Bormio Ghiaccio".

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Тиволи Уорлд
«Ти́воли Уорлд» (исп. Tívoli World) — парк развлечений в испанской Бенальмадене, на курортном побережье Коста-дель-Соль в провинции Малага.

Парк располагает разнообразными аттракционами, работают рестораны и магазины, представляющие различные регионы миры. Даёт представления театр под открытым небом с залом, рассчитанным на 2 200 мест, на сцене которого в разное время выступали Хулио Иглесиас, Монсеррат Кабалье, Лола Флорес, Джеймс Браун, Boney M., Рафаэль и Алехандро Санс.

Торжественное открытие парка состоялось 20 мая 1972 года. За четыре десятилетия существования парка развлечений его посетило более 30 млн человек.

Рафаэль (испанский певец)
Миге́ль Рафаэ́ль Ма́ртос Са́нчес (исп. Miguel Rafael Martos Sánchez; род. 5 мая 1943, Линарес, Испания), известный как Рафаэль, — испанский эстрадный певец с широким диапазоном сильного голоса и своеобразной манерой исполнения, сочетающей интернациональный вокал со специфически испанскими приёмами фламенко.
Оржер
Оржер (фр. Orgères) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Жанзе. Расположена в 15 км к югу от Ренна.

Население (2018) — 4 993 человека.

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Муньос, Пабель
Кристиан Пабель Муньос Лопес (исп. Christian Pabel Muñoz López; род. 6 сентября 1975, Кито) — эквадорский политик и учёный-социолог. Мэр Кито с 14 мая 2023 года. Занимал ряд государственных должностей в правительстве Рафаэля Корреа, позже был депутатом Национального собрания от провинции Пичинча с мая 2017 года по сентябрь 2022 года.

Революционное демократическое зелёное этическое движение
«Революционное демократическое зелёное этическое движение» (исп. Movimiento Verde Ético Revolucionario y Democrático, MOVER, РДЗЭД) — политическая партия Эквадора, придерживающаяся центристских-правоцентристских неолиберальных взглядов.

До 2021 года она была известна как «Альянс ПАИС» (исп. Patria Altiva y Soberana — Гордая и Суверенная Родина, акроним — исп. el País — страна) — крупнейшая социалистическая политическая партия Эквадора. Её лидер Рафаэль Корреа — президент Эквадора с 2007 по 2017 годы, одержал победу на выборах, предварительно заключив ряд соглашений с левыми силами, включая «Эквадорскую социалистическую партию» и «Коммунистическую партию Эквадора». Придя к власти, «Альянс ПАИС» провозгласил курс на реализацию «гражданской революции», предполагающий глубокие изменения в социально-экономической сфере.
Кантеле
Есть статья об ансамбле Кантеле.

Ка́нтеле (северо-карел. и фин. kantele, возможно от протобалтийского *kantle̅s) — струнный щипковый инструмент карелов, вепсов, финнов, ингерманландцев. Относится к типу цитры. Близкое родство выявляется с эстонским каннелем, литовским канклесом, латышским коклесом и русскими гуслями.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Обыкновенные шримсы
Обыкновенные шримсы (лат. Crangon) — род десятиногих раков из семейства Crangonidae инфраотряда настоящих креветок.

Виды рода Crangon встречаются исключительно в северном полушарии, причём большинство видов обитают в северной части Тихого океана. C. septemspinosa — единственный вид в роду, встречающийся в северо-западной части Атлантического океана, в то время как в северо-восточной части Атлантического океана встречаются C. crangon и C. allmani. Однако, за исключением важного в коммерческом отношении вида C. crangon, распространение видов Crangon плохо изучено. Считается, что большее количество видов в Тихом океане указывает на то, что род возник именно там.

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
Казанцев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Каза́нцев:

Казанцев, Александр Иванович (по прозвищу — Остафьев; 1658 — после 1717) — муромский иконописец.

Казанцев, Александр Иванович (1957—2011) — председатель Курганского городского Совета народных депутатов.

Казанцев, Александр Иванович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 26 апреля 1915 (посмертно).

Казанцев, Александр Иванович (иконописец)
Алекса́ндр Ива́нович Каза́нцев (по прозвищу — Оста́фьев) — муромский иконописец, который, несмотря на преемственность традиций изографов Оружейной палаты, отличался самобытностью и своеобразием. Работал при Благовещенском мужском монастыре города Мурома.
Список знаков валют
Список включает знаки (символы) валют, представляющие собой буквы, лигатуры, монограммы, знаки (символы), иероглифы, сокращения или аббревиатуры, слова, а также их комбинации, используемые для максимально краткого и в то же время уникального (отличного от других денежных единиц) обозначения валюты.

Иероглиф
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).
Олову, Карим
Альхаджи Карим Айинла Бабалола Олову (англ. Alhaji Karim Ayinla Babalola Olowu; 7 июня 1924, Лагос — 14 августа 2019, Лагос, Лагос) — нигерийский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Нигерии по лёгкой атлетике в 1950-х годах, двукратный серебряный призёр Игр Британской империи и Содружества наций, участник двух летних Олимпийских игр. Также известен как спортивный функционер.

Лагос (штат)
Лагос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — штат на юге Нигерии. Самый маленький по площади и второй по населению (после Кано) среди штатов Нигерии, а также один из наиболее экономически развитых штатов. Штат содержит город Лагос, крупнейшую городскую агломерацию Нигерии.
Берлингуэр, Луиджи
Луи́джи Берлингуэ́р (итал. Luigi Berlinguer; 25 июля 1932, Сассари, Сардиния — 1 ноября 2023, Сиена, Тоскана) — итальянский юрист, университетский преподаватель и политик, министр образования в 1993 и 1996—2000 годах, один из инициаторов Болонского процесса.

Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.
Орёл, Виктор Александрович
Орёл Виктор Александрович (род. 1954, Одесса) — журналист-международник, писатель из США. Пишет под псевдонимом Оруэлл Викторофф (англ. Orwell Victoroff).

Виктор Александрович родился в Одессе на Украине в 1954 году. Выпускник Одесского Государственного университета в 1976 году.

Журналистскую деятельность начал в 1984 году в Одессе. В 1989 году иммигрировал в США. С 1991 по 1994 — штатный корреспондент газеты «San Leandro Gazette», г. Сан-Леандро, Калифорния.

Четырёхлетнее образование в США:  Chabot college Hayward, Калифорния (1992—1994),  Carson City college, NV (1997—1999).

2006 — настоящее время: независимый журналист, писатель. Проживает в штате Невада, США.

Автор книги «Америка такая, какая она».

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Пастелий, Иван
Иван Пастелий (имя при рождении — Иван Ко́вач; 21 января 1741, с. Малая Пастиль (ныне Пастилки Ужгородского района Закарпатской области Украины) — 1799, Мукачево) — русинский церковный и культурный деятель, педагог, каноник, историк церкви и русинства, поэт-сатирик.

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Соколиная улица (Пулковское)
Соколи́ная у́лица — улица в Пушкинском районе Санкт-Петербурга, в микрорайоне Пулковское. По проекту проходит от Сарицкой и Образцовой улиц до Петербургского шоссе. Фактически состоит из 700-метрового участка, примыкающего к Петербургскому шоссе и служащего для подъезда к парковке КВЦ «Экспофорум».

Пулковское (исторический район)
Пу́лковское (ранее Пулковское отделение совхоза «Шушары») — исторический район в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Является частью местности Пулково. А также входит в границы внутригородского муниципального образования «Посёлок Шушары».
Варри-Сай
Варри-Сай (порт. Varre-Sai) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Итаперуна. Население составляет 8309 человек на 2007 год. Занимает площадь 188,770 км². Плотность населения — 44,0 чел./км².

Праздник города — 12 января.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Сумама ибн Усаль
Сумама ибн Усаль (араб. ثمامة بن أثال‎ Thumāma ibn Uthāl; 580 — 629) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он был вождём племени Бану Ханифа и одним из правителей Ямамы, что делало его одним из самых могущественных арабских правителей доисламской эпохи. В 628 году Мухаммед отправил восемь писем правителям Аравийского полуострова и соседних территорий, призывая их принять ислам, включая Сумаму. Получив письмо, он преисполнился гнева и решил убить Мухаммеда.

Домусульманская Аравия
Домусульманская Аравия — период, охватывающий историю Аравийского полуострова до появления ислама и создания Арабского халифата в VII веке. В исламской теологии культура доисламского периода обозначается термином «джахилия».
Закон (философия)
Законом в философии называется необходимая связь (взаимосвязь, отношение) между событиями, явлениями, а также между внутренними состояниями объектов, определяющая их устойчивость, выживание, развитие, стагнацию или разрушение. В философском смысле под законом подразумевают «объективные связи явлений и событий, существующие независимо от того, известны они кому-нибудь или нет».

Развитие
Развитие — это тип движения и изменения в природе и обществе, связанный с переходом от одного качества, состояния к другому, от старого к новому.

Развитие есть необратимое, направленное и закономерное изменение материальных и идеальных объектов, в результате чего возникает их новое качественное и (или) количественное состояние, основанное на возникновении, трансформации или исчезновении элементов и связей объектов.
Торнеро, Ана Роса
Ана Роса Торнеро (исп. Ana Rosa Tornero; 1907—1984) — боливийская писательница, журналистка, педагог, феминистическая активистка и социальный реформатор. Она издала первый феминистский журнал в Боливии и была одной из основательниц первой феминистической организации в стране.

Сантьяго-дель-Эстеро (город)
Сантьяго-дель-Эстеро — город в Аргентине, столица одноимённой провинции. Основан город 25 июля 1553 года. Население города по итогам переписи 2001 года, составляет 230 614 человек. Средняя высота города 187 метров. Расстояние от Буэнос-Айреса 1042 км.

Почтовый индекс — 4200. Телефонный код — +54 0385.
Олень (озеро)
Олень — озеро, лиман, расположенное на территории Генического района (Херсонская область, Украина). Площадь — 3,2 км². Тип общей минерализации — солоноватое. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Азово-Сивашского национального природного парка.

Азово-Сивашский национальный природный парк
Азово-Сивашский национальный природный парк, ранее Азо́во-Сива́шское запове́дно-охо́тничье хозя́йство (укр. Азово-Сиваський національний природный парк) — национальный парк, расположенный на севере западной части акватории залива Сиваш и на косе Бирючий Остров, что на территории Херсонской области Украины.

Создан 25 февраля 1993 года. Площадь — 52 154 га.
Камильяно
Камильяно (итал. Camigliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1739 человек, плотность населения составляет 290 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 81050. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считается святой Симеон Богоприимец. Праздник ежегодно празднуется 2 февраля.

Другое селение Камильяно находится в муниципалитете Капаннори, близ Лукки (Тоскана).

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Чон, Джейми
Джейми Джилин Чон (кор. 제이미 정?, 鍾潔咪?, англ. Jamie Jilynn Chung; род. 10 апреля 1983, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, хорошо известная зрителям реалити-шоу проекта MTV «Реальный мир» как участница четырнадцатого сезона «Реальный мир: Сан-Диего» и его спин-оффа «Алчные экстремалы: Инферно 2». В кино и на телевидении она наиболее известна своими ролями в таких фильмах, как «Чак и Ларри: Пожарная свадьба», «Крик в общаге», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» и «Запрещённый приём». По мнению сайта Bleacher Report, она является самой успешной выпускницей проекта «Реальный мир».

Запрещённый приём (фильм, 2011)
«Запрещённый приём» (англ. Sucker Punch) — американский кинофильм 2011 года режиссёра Зака Снайдера, сочетающий жанровые признаки триллера, боевика и фэнтези. Премьера в США прошла в обычных и IMAX-кинотеатрах 25 марта 2011 года, а в России — 31 марта 2011 года. Теглайн: «К такому ты не готов!».

Фильм провалился в прокате, собрав сумму, лишь немногим превышающую свой бюджет, и получил отрицательные отзывы критиков за сумбурный сюжет. Однако многие положительно отмечали визуальную сторону фильма.
Годовецкий, Евгений Зиновьевич
Евгений Зиновьевич Годовецкий (род. 24 декабря 1946, Ленинград, СССР) – советский художник-космист, сценограф театра и телевидения, искусствовед, поэт. Закончил Ленинградское высшее художественно-промышленное училище имени В. И. Мухиной. Участник персональных и коллективных выставок в музеях и галереях Санкт-Петербурга.

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
FoIP
FoIP (от англ. Fax over IP) — это аббревиатура технологий, рассматривающих способы передачи факсимильных сообщений через сети по протоколу IP.
В чистом виде, используя только FoIP терминалы, можно отправить факс, не используя телефонную сеть общего пользования (ТФОП) вообще.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
NAURA Technology Group
NAURA Technology Group Company Limited — китайская компания электронной промышленности, крупнейший в стране разработчик и производитель оборудования для изготовления полупроводниковых микросхем, а также литиевых батарей и солнечных панелей. В 2023 году NAURA заняла 1864-е место в рейтинге Forbes Global 2000.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Хризостом II (архиепископ Кипрский)
Архиепископ Хризосто́м II (греч. Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β΄, в миру Иро́дотос Димитри́у-Энглистрио́тис, греч. Ηρόδοτος Δημητρίου Εγκλειστριώτης; 10 апреля 1941, Тала, Пафос — 7 ноября 2022, Никосия) — епископ Кипрской православной церкви и её предстоятель (2006—2022) с титулом «блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра».

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».