hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юго-Восток США
Юго-Восток США (англ. Southeastern United States) — один из самых густонаселённых регионов США. Чёткого официального определения, какие именно штаты входят в этот регион, не существует. Тем не менее, Ассоциация американских географов относит к Юго-Востоку США штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси, Вирджиния и Западная Вирджиния.

Больше всего населения проживает во Флориде (свыше 18 миллионов). Из городов наиболее крупными являются Джексонвилл, Шарлотт и Мемфис.

Американская ассоциация географов
Американская ассоциация географов (ААГ, англ. The American Association of Geographers) — некоммерческое научное и образовательное общество, объединяющее географов из США и других стран.
Вплоть до 1 января 2016 года организация называлась «Ассоциация американских географов», по словам президента ААГ Сары Уильям Беднарц переименование обусловлено «… попыткой переосмыслить нашу систему репрезентации для того, чтобы соответствовать растущей интернациональности нашей организации».
DST Global
DST Global — международный венчурный фонд, инвестирующий в интернет-компании на поздних стадиях.

Фонд был создан Юрием Мильнером в 2005 году как Digital Sky Technologies и первоначально инвестировал в российские интернет-компании. В 2009 году возник DST Global, инвестировавший средства Алишера Усманова в акции американских компаний Facebook, Zynga, Groupon. В 2010 году фонд был разделён на управляющую российскими активами компанию, ставшую Mail.ru Group (ныне VK), и инвестиционное направление DST Global.

Всего создано пять фондов семейства DST Global. По данным Комиссии по ценным бумагам и биржам США, фонды Мильнера собрали за все время около 2,9 млрд долларов. Привлечением средств инвесторов и управлением занимается DST Global Advisors, подконтрольная Юрию Мильнеру.

Zynga
Zynga (англ. [ˈzɪŋɡə]) — американский разработчик онлайн-игр. Штаб-квартира компании расположена в Сан-Франциско. Компания в первую очередь специализируется на мобильной платформе.

Самой известной игрой Zynga является FarmVille — симуляция управления фермерским хозяйством в реальном времени. По состоянию на август 2017 года у Zynga было 30 миллионов активных пользователей в месяц. Zynga приобрела в начале 2010-х годов дурную репутацию за многочисленное клонирование видеоигр.
Джон Картер — марсианин
«Джон Картер — марсианин» (на русском языке выходил также как «Джон Картер на Марсе») — одиннадцатая и последняя книга барсумской серии Эдгара Райса Берроуза. Состоит из двух самостоятельных повестей: John Carter and the Giant of Mars и Skeleton Men of Jupiter, отдельным изданием вышла в 1964 году.

Amazing Stories
Amazing Stories — американский научно-фантастический журнал, запущенный в апреле 1926 года издательством Experimenter Publishing Хьюго Гернсбека.

Считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике, однако это не самый первый научно-фантастический журнал — подобные ему ранее издавались в Швеции — «Stella» (1886—1888) и «Hugin» (1916—1920).
Caligonellidae
Caligonellidae (лат.) — семейство хищных клещей из надотряда Acariformes (Prostigmata).
5 родов, около 50 видов. Встречаются всесветно, кроме Неотропики. Мелкие свободноживущие клещи округлой или овальной формы (длина 0,28—0,55 мм). Сросшиеся хелицеры образуют стилофор. Педипальпы 5-члениковые, крупные. В подстилке, на растениях и почве.

В семейство включают 5 родов:

Caligonella Berlese, 1910

Coptocheles Summers & Schlinger, 1955

Molothrognathus Summers & Schlinger, 1955

Neognathus Willmann, 1952

Paraneognathus Fan, 2000

Акариформные клещи
Акарифо́рмные клещи́ (лат. Acariformes) — надотряд паукообразных из подкласса клещей (Acari). Насчитывают свыше 30 тысяч ныне живущих видов, а также около 300 ископаемых. Для клещей этого надотряда характерен анаморфоз — достраивание сегментов в ходе жизни.
Фалефа (долина)
Фалефа — долина на северо-востоке острова Уполу в Самоа. В данной долине ведутся раскопки и исследования, в частности археологами из Новой Зеландии, а именно Роджером Грином и Джанет Дэвисон. На севере от долины располагается одноименная деревня Фалефа. Деревня относится к политическому округу Атуа. На северо-востоке находится маленький район Ваа-о-Фоноти, который включает в себя обширную природоохранную зону.

Атуа (округ)
Ату́а (самоан. Atua) — самый древний административный округ Самоа: в своё время он охватывал острова Уполу и Савайи, но в настоящее время включает лишь бо́льшую часть восточной половины острова Уполу. Площадь округа — 413 км². Население округа — 21 928 жителей (2011). Административный центр — деревня Луфилуфи.

Верховный вождь округа носит титул Туи Атуа и избирается Домом девяти (Фалеива) в деревне Луфилуфи. При этом учитывается мнение старейшин деревни Солосоло и двух матуа (вождей) с островов Алеипата — Тафуа и Фуатага. Тафуа — вождь Алеипата-итупа-и-лало (Нижний Алеипата), а Фуатага — вождь Алеипата-итупа-и-луга (Верхний Алеипата).

Туи Атуа избирается из представителей одного из двух атуанских королевских кланов — Салеваласи и Сафенунувао. Эти кланы ведут свой род от первой Татаифы — королевы Саламасина.

Титул Туи Атуа — один из самых древних в Самоа, ведущий своё происхождение от королей Тагалоалаги.

Водоёмы: Пиула, Фити, То-Суа и др.
Ханцкаркамахи
Ханцкаркамахи (дарг. ХьанцӀкъаркъамахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Миглакасимахинской сельской администрации (включает села: Миглакасимахи, Кардмахи, Кулькибекмахи, Ханцкаркамахи).

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Добрец
Добрец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 21 км, до центра муниципального образования Пачи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Едома, Красное, Четвериково.

По переписи 2002 года население — 72 человека (35 мужчин, 37 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Железнодорожное (Вологодская область)
Сельское поселение Железнодорожное — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Пача.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Железнодорожный сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 837 человек.
Список библейских имён/ЧШ
Библейские имена собственные, начинающиеся с букв Ч и Ш, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и др.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Ekol Firat Magnum
Ekol Firat Magnum — самозарядный стартовый пистолет, разработанный турецкой компанией «EKOL». Пистолет имеет внешнее сходство с боевым пистолетом Beretta 92FS и газовым пистолетом Reck Miami. Поставляется на экспорт.

Beretta M9
Beretta M9 — самозарядный пистолет под патрон 9×19 мм Парабеллум, версия итальянского пистолета Beretta 92F для вооружённых сил США.

Изготовляется в США дочерним подразделением фирмы Beretta. От пистолетов серии 92F итальянского производства отличается упрощённым и более коротким по времени производства технологическим циклом, автоматизированным производством ряда деталей, которые в Италии изготавливаются мастерами-оружейниками вручную, и штампованной надписью с левой стороны стального кожуха-затвора «U.S. 9mm M9-P.BERRETTA» на ранних моделях или «BERETTA U.S.A. CORP. ACKK. MD.-MADE IN USA» на образцах более позднего выпуска. В качестве стандартной набедренной кобуры для пистолета с 1986 года используется M12 компании Bianchi International.
Суходолье (платформа)
Суходо́лье (до 1948 — Нойтермаа, фин. Noitermaa) — платформа Приозерского направления Октябрьской железной дороги. Находится в 50 м к востоку от Приозерского шоссе — трассы А129, на северной окраине посёлка Соловьёвка, в 600 м к северо-западу от Соловьёвских озёр.

Расположена на однопутном участке между станциями Громово и Отрадное, с восточной стороны пути. Электрифицирована в 1975 году в составе участка Сосново — Приозерск.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда, кроме скорых электропоездов Санкт-Петербург — Кузнечное. Билетных касс и зала ожидания на платформе нет.

Сортавала (автодорога)
Автодорога А-121 «Сортавала» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Сортавала — автомобильная дорога «Кола».

С апреля 2017 года в состав автодороги «Сортавала» вошла автодорога «Подъезд к МАПП «Вяртсиля» протяженностью 54 км.
Туринский эротический папирус
Тури́нский эроти́ческий папи́рус (также Туринский сатирико-эротический папирус и Папирус № 55001) — древнеегипетский иллюстрированный папирус светского содержания периода Рамессидов (ок. 1150 год до н. э.). Выставлен в Египетском музее Турина (Италия).

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Клавдий Авитиан
Клавдий Авитиан (лат. Claudius Avitianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

В 362—363 годах Клавдий Авитиан занимал должность викария Африки. Он носил титул комита первого ранга. В 365 году Авитиан обвинил в казнокрадстве префекта претория Клавдия Мамертина. Он идентифицируется с комитом Авитианом, жестокий характер которого был смягчен Мартином Турским и чья жена отправила этому святому масло, чтобы получить благословение.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Тертышный, Дмитрий Валерьевич
Дми́трий Вале́рьевич Терты́шный (26 декабря 1976, Челябинск — 23 июля 1999, Оканаган, Британская Колумбия) — российский хоккеист, защитник. С 1994 по 1998 год выступал в составе «Трактора». В сезоне 1998/99 играл в клубе Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Филадельфия Флайерз», который выбрал его на драфте в 1995 году под общим 132-м номером. Выступал за молодёжную и вторую сборную России.

НХЛ в сезоне 1998/1999
НХЛ в сезоне 1998-1999 — стал 82-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Даллас Старз». Сезон стартовал двумя матчами в Японии между «Калгари Флеймз» и «Сан-Хосе Шаркс».
Храм с крещальней «Атка»
Храм с крещальней «Атка», также Храм с крещальней, Храм Атка — условное название средневековой пещерной церкви Инкерманского монастыря. Вырублена в известняке на высоте 25—30 м от основания Монастырской скалы, в её южной части, со стороны Гайтанской балки.

Посвящение церкви не установлено и в исторической науке закрепилось условное название «Храм с крещальней Атка» с вариантами «Храм с крещальней», «Храм Атки». Николай Репников и Андрей Виноградов датируют возникновение храма XIII веком, Юрий Могаричёв — XIV веком.

Гайтани
Гайтани (также Акерман) — исчезнувшее селение в Севастополе, располагавшееся на восточной окраине Инкермана, в Гайтанской балке. В настоящее время балка почти полностью засыпана отходами от разработки строительного камня в соседнем карьере. Существует версия, что название происходит от фамилии владельца располагавшегося в устье балки хутора отставного майора Е. К. Гайтани.
Веретенообразный нейрон
Веретенообразные нейроны или нейроны фон Экономо (названы в честь их первооткрывателя Константина фон Экономо), описанные в 1929 году, являются особым классом нейронов. Для них характерно большое веретенообразной формы тело, постепенно сужающееся в единичный апикальный аксон на одном конце и единственный дендрит на противоположном конце. Кроме того, что у других типов нейронов чаще встречается большое количество дендритов, полярная форма веретенообразных нейронов уникальна. Они найдены только в двух очень ограниченных районах головного мозга гоминид: в передней поясной коре (ППК) и во фронтоинсулярной коре. Недавно эти нейроны были найдены и в дорсолатеральной префронтальной коре мозга человека. Веретенообразные клетки также есть в мозге горбатых китов, финвалов, косаток, кашалотов , афалин, серых дельфинов, белух,, африканских и индийских слонов.

Косатка (млекопитающее)
Коса́тка (лат. Orcinus orca) — вид китообразных из семейства дельфиновых (дельфинов) парвотряда зубатых китов. Единственный современный представитель рода косаток. Признан самым крупным представителем своего семейства и единственный среди современных китообразных настоящий хищник, преследующий теплокровных животных.

Ископаемые остатки второго вида Orcinus citoniensis, из рода Orcinus, были обнаружены в Италии (Тоскана) в плиоценовых отложениях.
Камба
Камба (самоназвание — акамба/akamba (мн. ч.), мукамба/mukamba (ед.ч.)) — народ группы банту, третий по численности народ Кении. Живут в основном на юге в бассейне Ати (в основном в исторической области Укамбани: округа Мачакос, Мвинги, Макуэни и Китуи на юге Восточной провинции).

Численность 3,8 млн чел. (2008, оценка). 87 тыс. чел. проживают также в Танзании, 6 тыс. чел. — в Уганде.

Говорят на языке камба (кикамба) группы Е.20 языков банту. Письменность на основе латинской графики. Распространены также английский язык и суахили.

Около 60 % христиане (в основном протестанты), остальные придерживаются традиционных верований.

Камба — земледельцы и скотоводы. Часть камба уходит на заработки в города.

Практикуется женское обрезание (в возрасте 16 лет).

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Василеостровская ТЭЦ
Василеостровская ТЭЦ — предприятие энергетики Санкт-Петербурга, входящее в ПАО «ТГК-1» (филиал «Невский»), расположенное в западной части Васильевского острова. Также известна, как ТЭЦ-7.

Энергопотребителями являются промышленные предприятия, жилые и общественные здания Василеостровского района. Число потребителей — более 200 тыс. человек. Обеспечение тепловой энергией осуществляется только по Василеостровскому району, а электроэнергия поступает в Единую Энергетическую Сеть России.

Установленная электрическая мощность — 135,0 МВт. Установленная тепловая мощность — 1113 Гкал/ч. Основное топливо — газ, резервное — мазут.

Станция находится по адресу: Кожевенная линия, дом № 33.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Ле-Рё
Ле-Рё (фр. Le Rœulx, валлон. El Rû) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Суаньи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 42,80 км² проживают 7977 человек (плотность населения — 186 чел./км²), из которых 48,77 % — мужчины и 51,23 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 947 евро.

Почтовый код: 7070. Телефонный код: 064.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Заярск
Зая́рск — посёлок в Нижнеилимском районе Иркутской области России. Административный центр бывшего Заярского муниципального образования, ныне на межселенных территориях. Находится примерно в 90 км к юго-западу от районного центра.

Нижнеилимский район
Нижнеили́мский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Железногорск-Илимский.
Австралийско-южносуданские отношения
Австралийско-южносуданские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австралией и Южным Суданом. Хотя страны не открывали посольства в столицах друг друга, их связывают сильные и прочные связи.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Ложкинский сельсовет (Алтайский край)
Ложкинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Целинном районе Алтайского края России. Административный центр — село Ложкино.

Целинный район (Алтайский край)
Цели́нный райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Образован в 1924 году.

Административный центр — село Целинное, расположенное в 160 км к юго-востоку от Барнаула.
Мэргэритеску, Силвиу Андрей
Силвиу Андрей Мэргэритеску (рум. Silviu Andrei Mărgăritescu; род. 1 января 1980, Питешти, Румыния) — румынский футболист, полузащитник.

В 2008—2009 годах выступал за клуб «Терек». Сыграл 3 матча за национальную сборную Румынии.

В 2007 году стал чемпионом Румынии в составе бухарестского «Динамо». 25 марта 2008 года был награждён Президентом Румынии Траяном Бэсеску медалью «За спортивные заслуги» III степени в честь выхода сборной Румынии в финальный этап Евро-2008.

В апреле 2011 г. арестован по подозрению в причастности к торговле угнанными автомобилями.

Бэсеску, Траян
Трая́н Бэсе́ску (рум. Traian Băsescu; род. 4 ноября 1951, Басараби) — румынский политический и государственный деятель, президент Румынии с 20 декабря 2004 по 21 декабря 2014 года. До этого — мэр Бухареста (2000—2004), в 1992—1996 годах — депутат парламента, в 1991—1992 и в 1996—2000 годах — министр транспорта.
Хай, мамаша!
«Хай, мамаша!» (англ. Hi, Mom!) — фильм режиссёра Брайана Де Пальмы.

Комедия, в которой часто использованы элементы чёрного юмора (иногда в прямом смысле: сюжет затрагивает межрасовые отношения). Фильм снят в Нью-Йорке, США в 1970 году. В главной роли — Роберт Де Ниро.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Астурийские сыры
Астурийские сыры — неотъемлемая часть астурийской кухни. Исторически сыр в Астурии производился крестьянами, в основном, для собственных нужд, для того, чтобы лучше сохранить излишки молока. Тем не менее, многие сорта астурийского сыра имели сравнительно низкий срок хранения, и это было одной из причин их малой известности за пределами региона. В наши дни правительство Испании предпринимает определённые меры в сфере защиты и продвижения интересов астурийских фермеров. Для этого, в частности, используется присвоения местным сырам принятых в ЕС маркировок «защищённое наименование места происхождения (D.O.P.)» и «защищённое географическое указание (I.G.P.)».

Тем не менее, если в начале 1920-е годы Астурия занимала первое место в Испании по производству молока среди всех регионов страны, то сто лет спустя объёмы производства как молока, так и сыра значительно сократились.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.