hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагананда
Нагананда (Блаженство нагов) — древнеиндийская драма на санскрите в пяти действиях. Повествует о самопожертвовании Джимутаваханы ради спасения нагов, обречённых стать жертвой божественной птицы Гаруды. Авторство приписывается североиндийскому правителю Харше (606—648 гг. н. э.). Уникальным в этом произведении является обращение к Будде в лирических стихах, в целом Нагананда считается одним из лучших примеров драматических произведений Индии.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Ледовый дворец
Ледовый дворец — название ряда спортивных сооружений.

Ледовый дворец «Балашиха Арена» (Балашиха)

Ледовый дворец спорта «Татнефть Арена» (Казань)

Ледовый дворец спорта (Барановичи)

Ледовый дворец спорта (Гродно)

Ледовый дворец (Дмитров)

Ледовый дворец (Курган)

Ледовый дворец спорта имени И. Х. Ромазана в Магнитогорске

Ледовый дворец спорта (Москва)

Ледовый дворец спорта (Минск)

Ледовый дворец спорта (Набережные Челны)

Ледовый дворец спорта (Нефтекамск)

Ледовый дворец (Санкт-Петербург)

Ледовый дворец спорта (Северодонецк)

Ледовый дворец спорта (Солигорск)

Айсберг (ледовый дворец спорта) в Сочи

Ледовый дворец (Тула)

Ледовый дворец спорта (Ханты-Мансийск)

Ледовый дворец (Череповец)

Ледовый дворец (Рига)

Ледовый дворец (Новосибирск)

Ледовый дворец (Череповец)
«Ледовый дворец» — спортивно-концертный комплекс в Череповце. Вместимость — 5 685 зрителей.
С начала хоккейного сезона 2006/2007 годов здесь проводит домашние матчи хоккейная команда «Северсталь». С сезона 2009/2010 здесь также проводит свои домашние матчи команда «Алмаз».
Ньивпорт
Ньивпорт (нидерл. Nieuwpoort, МФА [ˈniu̯poːrt]) — портовый город и морской курорт на берегу Северного моря, в Западной Фландрии (Бельгия). Население составляет 11,4 тыс. человек (2015 г.). Исторический центр города расположен в 3 км от побережья, современная застройка — у впадения в море реки Эйзер, на которой и стоит Ньивпорт. Через город проходит линия бельгийского берегового трамвая.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Премия Виленицы
Премия Виленицы (словен. Nagrada Vilenica) — литературная премия, которую ежегодно вручают писателям Восточной и Центральной Европы на Международном литературном фестивале в карстовой пещере Виленица на западе Словении, неподалёку от Триеста. Учреждена Союзом словенских писателей в 1986 году.

Кроме главной, вручаются ещё Хрустальная премия Виленицы участникам литературных чтений фестиваля (среди её лауреатов были Эва Липска, Дубравка Угрешич, Алеш Дебеляк, Иштван Вёреш, Мажанна Богумила Келяр, Лульета Лешанаку, Наталка Белоцерковец, Владас Бразюнас, Вальжина Морт и др.), а с 2001 года — Молодёжная премия Виленицы.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Варен-сюр-Алье (кантон)
Варе́н-сюр-Алье́ (фр. Varennes-sur-Allier) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0328. Всего в кантон Варен-сюр-Алье входит 15 коммун, из них главной коммуной является Варен-сюр-Алье.

Виши (округ)
Виши (фр. Vichy) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Виши.
Население округа на 2006 год составляло 120 650 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет всего 2016 км².
Чопат
Чопат (или Чаупат) — игра типа «крест и круг», в которую играют в Саураштре, регионе штата Гуджарат, Индия. Эта стратегическая игра относительно легка для изучения, но чтобы играть хорошо необходимы некоторые навыки. В разновидности этой игры играют в других частях Индии и даже в Пакистане. В некоторых отношениях она похожа на пачиси, парчис и лудо.

Традиционной «доской» для чопата является расшитый кусок ткани крестообразной формы. Каждый из рукавов креста делится на три столбца, по 8 клеток в каждом.

«Костями» служат 7 раковин каури.

«Люди» (фишки) обычно изготавливаются из дерева. У каждого игрока 4 человека.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Шавадзе, Георгий Исаакович
Георгий Исаакович Шавадзе (1911, село Саниоре, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Саниоре, Телавский район, Грузинская ССР) — колхозник колхоза села Саниоре Телавского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Телавский муниципалитет
Телавский муниципалитет (груз. თელავის მუნიციპალიტეტი telavis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Телави. До 1917 года территория муниципалитета входила  в состав  Тбилисской губернии  Телавского уезда. C 1930 года Телави  существует как отдельный район. В 2006 году  переименован   муниципалитетом, 2014-2017 город Телави был отделен  от муниципалитета.
Плентейшен-Мобил-Хом-Парк
Плентейшен-Мобил-Хом-Парк (англ. Plantation Mobile Home Park) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Палм-Бич (штат Флорида, США) с населением в 1218 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Лицо, принимающее решение
Лицо, принимающее решение (ЛПР) в теории принятия решений, исследовании операции, системном анализе — субъект решения (командир, начальник, менеджер и так далее), наделённый определёнными полномочиями и несущий ответственность за последствия принятого и реализованного управленческого решения.

ЛПР — один или несколько человек (коллектив), на которых лежит ответственность за принятое решение. Примеры:
председатель правления, совет директоров.

Наряду с ЛПР (человеком, фактически выбирающим наилучший вариант действий) можно выделить владельца проблемы — того, кто должен решать проблемы и нести за это решение ответственность, причём, роли ЛПР и владельца проблемы могут принадлежать разным людям.

Ответственность
Отве́тственность — отношения зависимости человека от чего-то (от иного), воспринимаемого им (ретроспективно или перспективно) в качестве определяющего основания для принятия решений и совершения действий, прямо или косвенно направленных на сохранение иного или содействие ему. Объектом ответственности могут быть другие люди, в том числе будущие поколения, общности, а также животные, окружающая среда, материальные, социальные и духовные ценности и т. д.

Ответственность, обусловленная статусом, осознаётся человеком как призвание, обусловленная соглашением — как обязанность. Она может быть двоякой:

а) накладываемой групповыми, корпоративными, служебными или какими-то иными локальными обязанностями, сближается в таком понимании с подотчётностью.

б) самостоятельно принимаемой личностью в качестве личного и универсализуемого долга.
Алтан Гадас
Алтан Гадас (монг. Алтан Гадас, ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠠᠳᠠᠰᠤ; род. 27 января 1984, Хурэ-Ци) — китайский легкоатлет, монгол по национальности, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную КНР по лёгкой атлетике в 2000-х годах, серебряный и бронзовый призёр Кубка мира в командном зачёте, победитель первенств республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Эбелов, Михаил Исаевич
Михаил Исаевич (Мали-Кадель Исаевич) Эбелов (12 сентября 1855, Подольская губерния — 13 июля 1919, Одесса) — генерал от инфантерии Русской императорской армии, военный губернатор Забайкальской области, главный начальник Одесского военного округа и военный губернатор Одессы в течение всей Первой мировой войны.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Корделия
Корделия:

Корделия — героиня трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир».

Корделия — ближайший к планете спутник Урана.

Королева Корделия — дочь короля Леира, легендарная королева бриттов.

(2758) Корделия — астероид.

Корделия Чейз — персонаж телесериалов «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел».

Корделия (спутник)
Корде́лия (англ. Cordelia) — самый близкий к планете спутник Урана.
Была открыта 20 января 1986 года на снимках, сделанных аппаратом «Вояджер-2», и получила временное обозначение S/1986 U 7.
С тех пор не наблюдалась, пока космический телескоп «Хаббл» не получил соответствующие изображения в 1997 году.
Названа по имени персонажа из пьесы Шекспира «Король Лир».
Также обозначается как Уран VI.

За исключением орбиты, радиуса в 21 км и геометрического альбедо 0,08, о Корделии практически ничего не известно.

На снимках, переданных «Вояджером-2», Корделия выглядит как продолговатый объект, направленный своей главной осью на Уран.
Соотношение её поперечного размера к продольному составляет 0,7 ± 0,2.

Корделия выполняет роль «спутника-пастуха» на внутреннем крае кольца Эпсилон Урана.
Орбита Корделии располагается внутри синхронной орбиты Урана, вследствие чего орбита этого спутника постепенно снижается из-за воздействия приливных сил.
Нагано (впадина)
Нагано (яп. 長野盆地 нагано-бонти) — впадина в Японии, расположенная в центральной части острова Хонсю, в префектуре Нагано.

Впадина лежит на высоте 300—400 м над уровнем моря, через неё в северном протекает река Тикума (Синано). В пределах впадины в Тикуму впадают Сай-гава (а в неё — Сусобана (яп. 裾花川)), Мацукава (яп. 松川), Тории (яп. 鳥居川) и другие; они образуют конусы выноса. В ней лежит 4 города — Нагано, Тикума, Судзака и Накано.

Климат южной части впадины характерен для внутренних областей Хонсю, в северной части впадины сказывается влияние Японского моря. В регионе выращивают фрукты (особенно яблоки) и цветы.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Коти-Кьявари
Коти-Кьявари (фр. Coti-Chiavari, корс. Coti è Chjavari) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A098.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Louis XIII (коньяк)
Louis XIII (с фр. — «Луи XIII де Реми Мартан») — коньяк, производимый французским коньячным домом Rémy Martin.

Название коньяку дано в честь Короля Франции Людовика XIII, правившему в период, когда семья Реми Мартан поселилась в регионе Коньяк. Он был первым монархом, признавшим коньяк как отдельную категорию в мире коньячных спиртов.

Коньяк Louis XIII производится в крю Grande Champagne (Гранд Шампань) региона Cognac (Коньяк), начиная от выращивания винограда и заканчивая дистилляцией и выдержкой спиртов. Купаж состоит из 1200 уникальных коньячных спиртов с виноградников Гранд Шампань возрастом от 40 до 100 лет.

Малкович, Джон
Джон Гэ́вин Ма́лкович (англ. John Gavin Malkovich; род. 9 декабря 1953) — американский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, кинопродюсер. Лауреат премии «Эмми», а также номинант на «Оскар», «Тони» и «Золотой глобус». В числе известных актёрских работ Малковича такие фильмы, как «Места в сердце» (1984), «Поля смерти» (1984), «Империя солнца» (1987), «Опасные связи» (1988), «О мышах и людях» (1992), «На линии огня» (1993), «Быть Джоном Малковичем» (1999), «Чемпион» (2010), «Птичий короб» (2018), «Бархатная бензопила» (2019) и другие.
Еремия
Еремия (болг. Еремия) — село в Болгарии. Находится в Кюстендилской области, входит в общину Невестино. Население составляет 152 человека.

Есть гипотеза, что село названо в честь богомила Иеремии, а рядом находится Границкий монастырь.

Кюстендилская область
Кюстенди́лская о́бласть (болг. Област Кюстендил) — область в Юго-Западном регионе Болгарии.

Административный центр — город Кюстендил. Площадь территории, занимаемой областью, 3084,3 км² (2,7 % от территории Болгарии). Население области 136 686 человек (2011).
Русаки (Витебский район)
Русаки (белор. Русакі) — деревня в Новкинском сельсовете, в Витебском районе. В 16 км к югу от Витебска. Расположена на правом берегу ручья Русаковка. По официальным данным, на 2024 год проживает 28 человек.

На территории деревни находится филиал ООО "Рудаково".

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Гао Гуаньу
Га́о Гуаньу́ (1892 — 1957; кит. упр. 高冠吾, пиньинь Gāo Guānwú) — военный и политический деятель в довоенной Китайской республике. Он занимал ряд важных постов как в реформированном правительстве Центрального и Южного Китая, так и при режиме Ван Цзинвэя. Его вторым именем было (кит. 愈).

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Тас-Кыстабыт
Тас-Кыстабы́т (хребе́т Са́рычева) — горный хребет в Якутии, расположенный в междуречье верхней Индигирки и её правого притока — реки Нера.

Длина хребта составляет около 200 км, высота достигает 2341 м. Хребет сложен алевролитами и аргиллитами, прорванными интрузиями гранитов. В нижней части склонов растут редкостойные лиственничные леса.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
UGT1A1
УДФ-глюкуронозилтрансфераза 1-1, также известная как UGT-1A, является ферментом, кодируемым геном UGT1A1.

UGT-1A представляет собой уридиндифосфат-глюкуронозилтрансферазу (УДФ-глюкуронозилтрансфераза, UDPGT), фермент пути глюкуронирования, который превращает небольшие липофильные (жирорастворимые) молекулы, такие как стероиды, билирубин, гормоны и медикаменты, в водорастворимые, экскретируемые метаболиты.

Билирубин
Билируби́н (от лат. bilis — желчь и лат. ruber — красный) — желчный пигмент, один из главных компонентов желчи в организме человека и животных.

Билирубин образуется в норме как результат расщепления белков, содержащих гем: гемоглобина, миоглобина и цитохрома. Распад гемоглобина происходит в клетках ретикуломакрофагальной системы костного мозга, селезёнки, лимфатических узлов и печени, откуда конечные продукты попадают в жёлчь и выводятся из организма.

В крови билирубин содержится в небольших количествах в виде двух фракций: свободной и связанной. Повышение билирубина может говорить как об избыточном разрушении эритроцитов (гемолитическая желтуха и пр.), так и о нарушенном выведении билирубина из организма, например при печёночной желтухе, закупорке жёлчных протоков и прочем. Показатели общего, свободного (непрямого) и связанного (прямого) билирубина используются для более точной диагностики.

Вещество также найдено в растениях рода стрелиция (вида Strelitzia nicolai).
13 год до н. э.
13 (трина́дцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 13 год до нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 10‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 191-й олимпиады (с июля), −12 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 14 год до н. э., за ним следовал 12 год до н. э. Он закончился 2037 лет назад.

10-е годы до н. э.
10-е (деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 19 года до н. э. по 31 декабря 10 года до н. э., включающий с 19 по 11 годы 9-го десятилетия  и 10 год 10-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 20-е годы до н. э., за ними следовали 0-е годы до н. э. Они закончились 2035 лет назад.
Ньютон, Пол
Пол Ньютон (англ. Paul Newton; род. 21 февраля 1948, Андовер, Хэмпшир) — британский бас-гитарист, наиболее известный по выступлениям в группе Uriah Heep.

Ньютон начинал в группе Shinn, в которой принимали участие органист Дон Шинн и барабанщик Брайан «Блинки» Дэвисон, а затем присоединился к The Gods с Кеном Хенсли и Ли Керслейком. Он стал первым бас-гитаристом в составе Spice, вскоре превратившейся в Uriah Heep, и играл на первых трёх альбомах группы. Впоследствии в течение нескольких лет он играл в группе под названием Festival, а также работал как студийный музыкант.

Позже выступал с другими бывшими членами Uriah Heep — Кеном Хенсли, Джоном Лотоном и Ли Керслейком. Поселился в Ледбери, работал инспектором на строительстве в компании своего отца. Выступал в Behind Closed Doors (группа созданная его сыном , Джулианом), и был также членом рок-группы Rocking Aces, пока та не распалась в декабре 2013 года.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Покровская церковь (Санкт-Петербург)
Покро́вская церковь.

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в Большой Коломне — храм в округе Коломна (1798—1803, арх. И. Е. Старов), снесена в 1936 году.

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы при Политехническом институте (1913, инж. И. В. Падлевский).

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы на Большой Пушкарской улице утраченная православная церковь на Большой Пушкарской улице в Санкт-Петербурге.

Покровская старообрядческая церковь (1896, инж. В. А. Колянковский).

Покровская церковь на Боровой улице (1897, арх. Н. Н. Никонов, перестроена в 1936 году).

Церковь во имя Покрова Пресвятой Богородицы в Невском лесопарке (2008, арх. А. В. Ополовников).

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в Большой Коломне
Покро́вская церковь — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге. Находился в центре Коломны, на Покровской площади (пересечение Садовой и Английского проспекта). Построен в 1803 году на средства местных жителей. Разрушен коммунистами в 1934 году.
Детлок
Детлок (англ. Deathlok), также известный как Детлок Разрушитель (англ. Deathlok the Demolisher) — вымышленный персонаж комиксов, публикуемых издательством Marvel Comics, супергерой-киборг. Был создан Риком Баклером и Дагом Манчом и впервые появился в Astonishing Tales № 25 (август 1974 года). Впоследствии личность Детлока использовали несколько персонажей, главной отличительной чертой которых было возрождение с помощью кибернетических технологий. «Технология Детлок» также использовалась и в других историях вселенной Marvel.

Киборг
Ки́борг (сокращение от кибернетический организм) — биологический организм, содержащий небиологические машинные (в частности электронные) компоненты. Частный случай — машинно-человеческий гибрид (в научной фантастике, гипотетике и т. п.). Также некоторые фантастические биокорабли де-факто являются кораблями-киборгами.
Катмай
Ка́тмай (англ. Katmai) — спящий стратовулкан (слоистый вулкан), расположенный на территории национального парка Катмай на юге полуострова Аляска в США.

Вулкан, достигающий 10 км в диаметре, имеет центральную кальдеру с вулканическим озером. Кальдера образовалась при извержении находящегося рядом вулкана Новарупта в 1912 году.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.