hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золомер
Золомер (англ. ashmeter; нем. Aschegehaltsmesser m, Aschebestimmer m) — прибор для автоматического измерения зольности угля по его электромагнитным свойствам.

Применяются золомеры с использованием ионизирующего излучения (гамма-, бета-излучения) и рентгеновских лучей. Измерение зольности с помощью золомеров возможно как стационарно (с использованием заранее отобраных проб), так и непосредственно в технологическом потоке.

В частности, получили распространение золомеры типов ЗАР и РАМ.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Космология в иудаизме
Космоло́гия в иудаи́зме — в философии и богословии иудаизма находят отражение различные мировоззренческие проблемы, связанные с космологией (наукой о свойствах и эволюции мироздания) на различных этапах развития этой науки. Эволюция взглядов иудеев на устройство Вселенной прослеживается с Библейского периода через Талмуд и средневековых философов, таких как Маймонид, особенно в рамках выработки отношения к учению Аристотеля. В переходный период к Новому времени имело место в целом положительное отношение еврейских учёных к системе Коперника.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Parting the Sea Between Brightness and Me
Parting the Sea Between Brightness and Me — второй студийный альбом американской пост-хардкор-группы Touché Amoré, выпущенный 7 июня 2011 года на лейбле Deathwish Inc.. Продюсером альбома выступил Эд Роуз, до этого работавший с группами The Get Up Kids и The Casket Lottery.

Альбом был положительно встречен критиками. На Metacritic он получил оценку 81/100 с вердиктом «Universal acclaim» (с англ. — «Всеобщее признание»).

Американская инди-фолк певица Жюльен Бейкер в интервью Stereogum утверждала, что слушала Parting the Sea Between Brightness and Me во время обучения в университете. Позже, в 2016 году, певица приняла участие в записи четвёртого альбома Touché Amoré Stage Four.

Stereogum
Stereogum — музыкальный блог, появившийся в январе 2002 года. Он освещает новости и слухи в мире независимой и альтернативной музыки, публикует новые песни и видеоклипы. В 2008 году сайт получил премию Plug как лучший музыкальный блог; он вошёл в десятку лучших музыкальных сайтов по версии Entertainment Weekly (2006), а его создатель Скотт Лапатин (Scott Lapatine) был назван редакцией журнала Blender среди 25 самых влиятельных людей в интернет-музыке (2007). В 2010 году блогу был присвоен статус Official Honoree премии «Вебби» в музыкальной категории.

В конце 2006 года Stereogum получил приток капитала от The Pilot Group, частной инвестиционной организации Роберта Питтмана. В ноябре 2007 года он был куплен компанией Buzz Media. В апреле 2008 года был открыт Videogum, братский сайт, освещающий телевидение, кино и веб-видео.

Stereogum был организатором выпуска нескольких музыкальных сборников, среди которых трибьюты Radiohead, R.E.M., Бьорк и The Strokes.
Авеледа (Вила-ду-Конде)
Авеледа (порт. Aveleda) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1479 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,51 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Святая Евлалия
Святая Евлалия — две католические святые, раннехристианские мученицы.

Святая Евлалия Барселонская — покровительница города Барселона.

Святая Евлалия Меридская — покровительница ряда городов в Испании, Португалии и Латинской Америке.
Калпаврикша
Калпаври́кша или кальпаврикша (санскр. कल्पवृक्ष, IAST: kalpavṛkṣa) — волшебное дерево желаний в индуистской мифологии, часто упоминаемое и описываемое в санскритской литературе. Известно как предмет раздоров между асурами и девами. В Пуранах и «Махабхарате» описывается Пахтанье Молочного океана девами и асурами, в ходе которого на океанской поверхности появились 14 сокровищ. Одним из этих сокровищ было райское дерево калпаврикша, которое затем было отправлено Индрой на райские планеты. Синонимичные названия калпаврикши на санскрите: калпатару, калпадрума и калпападапа.

Санскритская литература
Самыми ранними памятниками литературы Индии на санскрите являются Веды, вслед за которыми были записаны древнеиндийские эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна». Золотой век классической санскритской литературы пришёлся на III — VIII века — период, к которому принято относить большинство Пуран. Последний всплеск литературного творчества пришёлся на XI век, после чего наступил период упадка санскритской литературы. В настоящее время в Индии производятся попытки «санскритского возрождения».

По причине широкого использования санскрита в религиозной литературе, в особенности в индуистской, а также благодаря тому, что современные индийские языки произошли от санскрита или испытали на себе его сильное влияние, санскрит и санскритская литература имеют огромное значение в индийской культуре. Влияние санскрита в Индии можно сравнить с влиянием греческого и латинского языка в культуре европейской.
Цианометр
Цианоме́тр (Кианометр, от лат. cianus — «синий») — прибор, предназначенный для измерения цвета ясного дневного неба и степени голубизны неба.

В другом источнике указано что это физический и метеорологический прибор предназначался для определения интенсивности голубого цвета неба. Позже этот прибор использовался для определения глубины моря. Разновидность колориметра. Цианометр имеет одномерную шкалу, позволяющую измерять цвета в пределах последовательности от белого через бело-голубой до насыщенного синего.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
HeroQuest (компьютерная игра)
HeroQuest — компьютерная игра для домашних компьютеров, выпущенная в 1991 году компанией Gremlin Graphics по одноимённой настольной игре. Чуть позже вышло дополнение — HeroQuest: Return of the Witch Lord, содержащее дополнительные 10 заданий. В 1994 году вышло прямое продолжение — HeroQuest II: Legacy of Sorasil. По жанру HeroQuest относится к RPG с элементами стратегии. В списке 100 лучших игр для ZX Spectrum по версии журнала CRASH игра занимала 48-ю позицию.

Gremlin Interactive
Gremlin Interactive (ранее известная как Gremlin Graphics) — ныне закрытая британская компания, располагавшаяся в городе Шеффилд, занимавшаяся выпуском программного обеспечения для домашних компьютеров.
Carronella pellucida
Carronella pellucida (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства Flabellinidae отряда голожаберных (Nudibranchia).

Стройное тело моллюска молочно-белого цвета, длинные цераты малинового цвета с белыми вершинами. Достигает максимальной длины тела 4 см, имеет пару гладких ринофор и ротовые щупальца.

Моллюск обитает на полипах и водорослях в нижней литорали, в Атлантике (вдоль побережья Канады и США до штата Массачусетс), в Ла-Манше и Северном море (Гельголанд).

Основу питания этого вида составляют гидроиды, в основном полипы Eudendrium arbuscula и другие виды рода Eudendrium.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Альто-Гуадалентин
Альто-Гуадалентин (исп. Alto Guadalentín) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Занимает площадь 2 067,9 км². Население — 145 099 человек (на 2019 год).

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Университет третьего возраста
Университет третьего возраста — международное движение, цель которого состоит в том, чтобы обучать и стимулировать людей «в возрасте», в основном пенсионеров. Сокращенное название движения: U3A (от англ. university of third age).

Не существует общепринятой модели обучения U3A. Его первоначальная концепция во Франции как заочный курс для людей пожилого возраста была значительно изменена в Великобритании, где правительство согласилось, что большинство людей пенсионного возраста могут внести свой вклад в экономику.

Многие англоязычные страны следовали английской модели, в то время как страны континентальной Европы в основном следовали модели, созданной во Франции.

Старость
Ста́рость — период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до смерти.

Этот период часто характеризуется ухудшением здоровья, умственных способностей, угасанием функций организма. Некоторые возрастные классификации делят на несколько более коротких периодов жизни человека: пожилой возраст, преклонный возраст и старческий возраст (долгожительство)[уточнить], согласно другим — пожилой возраст не рассматривается как часть старости, которая наступает в 75 — 76 лет.
Рентон (Вашингтон)
Рентон (англ. Renton) — город в округе Кинг, штат Вашингтон (Соединённые Штаты Америки). Расположен в 13 милях (21 км) к юго-востоку от Сиэтла, у юго-восточного берега озера Вашингтон.

Население города по переписи 2000 году составляло 50 052, по оценке Управления финансовой деятельности штата Вашингтон на 1 апреля 2008 года — 78 780 человек (такой резкий рост обусловлен присоединением к городу района Бенсон-Хилл, располагавшегося непосредственно у его юго-восточной окраины).

Вашингтон (озеро)
Озеро Вашингтон (англ. Lake Washington) — озеро в США, штат Вашингтон, большое пресноводное озеро, смежное с городом Сиэтл, второе по величине озеро в штате после озера Шелан.

Озеро Вашингтон было названо так в 1854 Томасом Мерсером по имени Джорджа Вашингтона, как за год до этого по имени первого американского президента была названа Территория Вашингтон.

Город Мерсер-Айленд расположен на одноимённом острове в южной части озера Вашингтон; это один из самых густонаселённых озёрных островов США.
Фемарнский диалект
Фемарнский диалект (нем. Fehmarner Platt) — немецкий диалект, принадлежащий к нижнесаксонским диалектам нижненемецкого языка. Распространён на немецком острове (и в городе) Фемарн в Балтийском море. Вместе с дитмаршенским, восточногольштейнским и райнфельдским причисляется к гольштейнским диалектам.

Фемарн
Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Сейчас остров — один из значительнейших в Германии и один из главных островов Балтийского моря, а город входит в состав района Восточный Гольштейн.

Площадь острова — 185,45 км², длина побережья — 78 километров. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы Hinrichsberg (27,2 метра) и Wulfener Berg (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте.
Кубок Северного моря
Кубок Северного моря — шахматный турнир, проходивший в датском Эсбьерге с 1976 по 2008 год. Изначально проводились два параллельных соревнования: круговой турнир для шахматистов с высоким рейтингом и опен-турнир по швейцарской системе. В 1986 г. вместо кругового турнира был проведен дополнительный матч на звание чемпиона Дании, а в 1987 г. — юниорский чемпионат Дании.

В период с 1989 по 1995 и с 1997 по 1999 годы турнир не проводился. С 2004 года в рамках Кубка Северного моря стал играться единый турнир по швейцарской системе в 9 или 10 туров. С 2009 года турнир не проводится.

Эсбьерг
Э́сбьерг (дат. Esbjerg) — город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. Административный центр коммуны Эсбьерг (область Южная Дания). Население 71 886 (2006).
Каменка (Пологовский район)
Каменка (укр. Кам'янка, до 1935 года Цареконстанти́новка, до 2016 года — Ку́йбышево, до 2021 года — Бельма́к) — посёлок (Каменский поселковый совет), Пологовского района, Запорожская область, Украина.

Являлось до 2021 года административным центром Бельмакского поселкового совета, в который, кроме того, входили сёла Грузское, Дубовое, Трудовое, Червоное Озеро и ликвидированное село Широкое.

Червоное Озеро (Запорожская область)
Червоное Озеро (укр. Червоне Озеро) — село,
Бильмакский поселковый совет,
Бильмакский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322755104. Население по переписи 2001 года составляло 191 человек.
Муэ (кантон Сен-Бенуа-дю-Со)
Муэ́ (фр. Mouhet) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (кантон Сен-Бенуа-дю-Со).

Коммуна расположена на расстоянии около 290 км на юг от Парижа, 175 км на юг от Орлеана, 55 км на юг от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Миллс, Элли
Элли Миллс (англ. Alley Mills; род. 9 мая 1951, Чикаго, Иллинойс) — американская телевизионная актриса. Она добилась наибольшей известности благодаря своей роли в комедийном сериале «Чудесные годы», где снималась на протяжении шести сезонов, с 1988 по 1993 год.

Миллс родилась в Чикаго, штат Иллинойс в семье телепродюсера. Она появилась в нескольких шоу, а в 1979 году получила главную женскую роль в ситкоме «Ассоциации». С тех пор она сыграла более пятидесяти ролей на экране и помимо «Чудесных годов» известна благодаря второстепенным ролям в сериалах «Блюз Хилл-стрит» и «Доктор Куин, женщина-врач». Начиная с 2006 года Миллс играет роль Памелы Дуглас, психически неуравновешенной отчужденной сестры героини Сьюзан Флэннери в дневной мыльной опере «Дерзкие и красивые».

В 1993 году Миллс вышла замуж за актёра Орсона Бина, который был старше её на 23 года. Их брак продлился до смерти Бина в ДТП в 2020 году.

Флэннери, Сьюзан
Сьюзан Флэннери (англ. Susan Flannery; род. 31 июля 1939, Джерси-Сити, Нью-Джерси) — американская актриса мыльных опер, обладательница премии «Золотой глобус» и четырёх статуэток «Дневной премии Эмми».
Монеты евро Люксембурга
Люксембургские монеты евро — современные денежные знаки Люксембурга. Национальная сторона монет существует в трёх вариантах, каждый из которых основан на портрете Великого герцога Люксембурга Анри, 12 звёздах ЕС, названии страны на люксембургском языке и годе выпуска. Так как у Люксембурга нет своего монетного двора, чеканить монеты ему помогают другие страны.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Законодательное собрание Еврейской автономной области
Законодательное собрание Еврейской автономной области — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Еврейской автономной области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

На основании части 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации, обладает правом законодательной инициативы.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Мур, Тамара
Тамара Тинелл Мур (англ. Tamara Tenell Moore; род. 11 апреля 1980 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2002 года в первом раунде под общим пятнадцатым номером клубом «Майами Сол». Играла на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Бубакри, Инес
Ине́с Бубакри́ (араб. إيناس بوبكري ‎, род. 28 декабря 1988 года в городе Тунис) — тунисская фехтовалищица на рапирах, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в личном первенстве, двукратный призёр чемпионатов мира, участница четырёх летних Олимпийских игр (2008, 2012, 2016, 2020).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Референдум в Кыргызстане (2003)
Референдум по двум вопросам прошёл в Кыргызстане 2 февраля 2003 года. На нём избиратели должны были одобрить либо отклонить поправки к Конституции, а также решить вопрос о том, позволено ли президенту Аскару Акаеву оставаться в должности до 2005 года. Оба вопроса были одобрены большинством голосов.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Гортиния
Гортини́я (греч. Δήμος Γορτυνίας) — община (дим) в Греции, в центральной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 10 109 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1050,882 квадратного километра. Плотность 9,62 человека на квадратный километр. Административный центр — Димицана. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Янопулос (Ιωάννης Γιαννόπουλος).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Витина, Димицана, Ирея, Клитор, Кондовазена, Лангадия, Триколони и Тропея.

Совпадает с епархией Гортинией по административному делению 1833 года.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Doing Their Thing
Doing Their Thing (англ. Делать своё дело)— концертный DVD британской рок-группы Deep Purple. На этом видео записан 25-минутный концерт Deep Purple в телевизионной студии, снятый компанией «Granada Television» 21 августа 1970 года. Выпущен в 1990 году.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.