hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руен
Руен — топоним в Болгарии и Латвии:

Руен — гора, горный массив Осогово;

Руен — гора, горный массив Влахина;

Руен — община, Бургасская область;

Руен — село, Бургасская область;

Руен — село, Пловдивская область;

Монастырь Руен;

Посад Руен — посад в Ливонии (Российская империя).

Руенский монастырь
Руенский монастырь святого Иоанна Рыльского (болг. Руенски манастир “Свети Иван Рилски”) — монастырь Софийской епархии Болгарской православной церкви. Расположен над родным селом покровителя болгарского народа в окрестностях Осоговия, где жили сподвижники Иоанна Рильского — Прохор Пчиньский, Гавриил Лесновский и Иоаким Осоговский.

Здесь принял крещение святой Иоанн Рыльский покровитель болгарского народа, ставший тут же отшельником. Это место вошло в Болгарию в начале IX века при хане Круме, в течение которого была создана славянская письменность и крещена Болгария, предполагающая последующий золотой век Симеона. Крещение Болгарии предопределяет распространение христианства не только в Восточной Европе, но и насаждение христианства в Европе, а после великих географических открытий — во всем мире.
Справочник личных имён народов РСФСР
Справочник личных имён народов РСФСР — пособие для органов ЗАГСа, паспортных столов милиции и работников исполкомов советов РСФСР. Впервые вышло в 1965 году, юридическая комиссия Совета Министров РСФСР рекомендовала его для органов ЗАГСа в качестве практического пособия; 2-е и последующие издания рекомендованы Министерством юстиции РСФСР.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
C/2012 S4 (PANSTARRS)
C/2012 S4 (PANSTARRS) — долгопериодическая комета с самым большим афелием из перечисленных в базе данных малых тел JPL. Но указанное значения афелия 500 000 а. е. (8 св. лет) от Солнца — это обобщённое решение задачи двух тел вблизи перигелия, предполагающее что Солнце и комета являются единственными двумя объектами во Вселенной. Другие кометы, например C/2015 TQ209 и C/2017 A3 (Elenin), имели для некоторых эпох решения с афелием более 1 000 000 а.е. (16 св. лет). Для сравнения, расстояние до ближайшей звезды, Проксима Центавра, составляет около 4,24 световых лет от Солнца, а Вольф 359 находится в 7,78 световых лет от нас. Любые кометы на расстоянии более чем около 150 000 а. е. (2 св. года) от Солнца можно считать потерянными в межзвёздной среде. Но C/2012 С4 не будет выброшена из солнечной системы.

Эпоха (астрономия)
Эпоха в астрономии (от др.-греч. ἐποχή — «остановка, задержка, прекращение») — выбранный момент времени, для которого определены астрономические координаты или элементы орбиты небесных тел.

Так как видимые координаты объекта могут меняться от прецессии и нутации, а также собственного движения, при измерении координат нужно учитывать, в какой момент они были измерены.

Точные значения таких параметров в определённые моменты времени позволяют предсказывать координаты объекта в будущие моменты времени: в частности, это нужно для составления эфемерид.
Григорян, Ани Саркисовна
Ани Саркисовна Григорян (род. 11 апреля 1995, Княжигора, Вологодская область) — российская спортсменка, выступающая по сумо и самбо. Мастер спорта России, воспитанница Центра спорта и образования «Самбо‑70». Выступает в весовой категории до 65 кг. Многократная чемпионка и призёр чемпионатов России по сумо; десятикратная медалистка чемпионатов Европы. Пять золотых, три серебряных и две бронзовые награды. В 2017 году стала серебряным призёром чемпионата Европы до 23 лет (Тбилиси) и удостоилась титула мастера спорта России

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
U-801
U-801  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 7 декабря 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Seebeck» в Бремене 30 сентября 1941 года под строительным номером 359, спущена на воду 31 октября 1942 года, 24 марта 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Ганса-Иоахима Бранса вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 ноября 1943 года вошла в состав 2-й флотилии. Лодка совершила 2 боевых похода, успехов не добилась. 17 марта 1944 года лодка была потоплена в центральной Атлантике, неподалёку от островов Зелёного Мыса, в районе с координатами 16°42′ с. ш. 30°28′ з. д. самонаводящимися торпедами «Fido» с двух самолётов типа «Эвенджер» из авиагруппы эскортного авианосца «Блок-Айленд», глубинными бомбами и артиллерийским огнём с американских эсминцев USS Corry (DD 463) и USS Bronstein (DE 189). 10 членов экипажа погибли, 47 были спасены.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Мелкая буржуазия
Мелкая буржуазия (фр. petite bourgeoisie) — социальный класс, состоящий из мелких собственников города и деревни, живущих исключительно или главным образом собственным трудом, например, крестьян, мелких торговцев и ремесленников. Политические и экономические взгляды мелкой буржуазии во времена социально-экономической стабильности определяется отражением позиции крупной буржуазии (фр. haute bourgeoisie), с которой мелкая буржуазия стремится себя идентифицировать и чьей буржуазной морали она стремится подражать.

Этот термин имеет французское происхождение и является политико-экономическим, относясь к историческому материализму. Первоначально, в XVIII и начале XIX веков, он обозначал часть среднего класса. В середине XIX века немецкий экономист Карл Маркс и другие теоретики-марксисты использовали термин «мелкая буржуазия» для обозначения социально-экономического слоя буржуазии, состоящего из мелких лавочников и самозанятых ремесленников.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Караван-сарай Гуломжон
Карава́н-сара́й Гуломжо́н — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). Включен в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства.

До Бухарской революции 1920 года в нём занимались оптовой торговлей чаем и мануфактурой. В настоящее время в здании располагается ресторан «Адрас».

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
Чужаки в монастыре Шаолинь
«Чужаки в монастыре Шаолинь» (иер. трад. 三闖少林, упр. 三闯少林, кант.-рус.: Сам чхон Сиу Лам, англ. Shaolin Intruders) — гонконгский драматический боевик 1983 года. В главных ролях Ти Лун, Дерек И и Джейсон Бай.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Войсковая Казинка
Войсковая Кази́нка — село в Долгоруковском районе Липецкой области, центр Войсково-Казинского сельского поселения. Село Казинка делится рекой Олым на две деревни: Русская и Войсковая Казинки. Население 199 человек на 2009 год. В селе 3 улицы: Луговая, Садовая и Центральная. Действует средняя общеобразовательная школа.

Олым
Олы́м (Алым, Лымь, Оломь, Олы́мь) — река в Курской (частично протекает по границе Воронежской области) и Липецкой области (частично проходит по границе с Орловской областью), правый приток реки Быстрая Сосна (бассейн реки Дон).

Исток на Среднерусской возвышенности севернее посёлка Горшечное (Курская область).

Питание преимущественно снеговое. Половодье в апреле. Средний расход в 63 км от устья 6,5 м³/с, наибольший — 674 м³/с, наименьший — 0,63 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в марте — апреле. Река не судоходна. В первой половине 60-х годов на реке, в районе села Борки, функционировала гидроэлектростанция. Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 3090 км². Высота устья — 118 м над уровнем моря. Высота истока — 254 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,9 м/км.

К левому берегу на протяжении всего течения примыкают высоты до 260 метров.

Этимология слова Олым вероятно восходит к тюркскому jalym kaja — «крутая скала» или олум — «брод через реку».
Tavor X95
IWI X95 (ранее известная как Micro-Tavor, MTAR или MTAR-21) — израильская штурмовая винтовка в компоновке булл-пап, разработанная и производимая компанией Israel Weapon Industries (IWI) как часть семейства винтовок Tavor, наряду с TAR-21 и Tavor 7. IWI US предлагает винтовку только в полуавтоматической конфигурации под названием Tavor X95.

В ноябре 2009 года X95 был выбран в качестве будущего стандартного оружия израильской пехоты..

Форт (предприятие)
Казённое предприятие «Научно-производственное объединение „Форт“» Министерства внутренних дел Украины (укр. Казенне підприємство «Науково-виробниче об'єднання «Форт» Міністерства внутрішніх справ України» ) — ведущее государственное предприятие Украины, специализирующееся на разработке и производстве огнестрельного оружия и спецсредств для сотрудников правоохранительных органов и других силовых структур.

При выборе названия для предприятия, основатели исходили из того, что во многих языках слово форт означает «усиление», «защиту», «укрепление». Английское «fort» означает «укреплённое место». Однокоренное слово есть и в украинском языке — «фортеця» (крепость, укрепление).
Safehouse Records
Safehouse Records — американский звукозаписывающий лейбл, созданный знаменитыми артистами Деми Ловато и Ником Джонасом, а также их менеджером Филом Макинтайром. Как было объявлено 26 мая 2015 года, цель лейбла — «подтолкнуть артистов к контролю над своим искусством, предоставляя им лучшие инструменты для управления своей карьерой».

Confident (альбом Деми Ловато)
Confident — пятый студийный альбом американской певицы и актрисы Деми Ловато. Выпущен 16 октября 2015 года на лейблах Safehouse Records, Hollywood Records и Island Records. Лид-синглом альбома стала песня «Cool for the Summer», которая была выпущена 1 июля 2015. Композиция добралась до 11 строчки авторитетного чарта «Billboard Hot 100». Вторым синглом стала песня «Confident», премьера которой состоялась 18 сентября 2015. Композиция дебютировала с 58 строчки «Billboard Hot 100». На альбоме присутствуют дуэты с австралийской рэпершей Игги Азалией и американской рэпершей Sirah. Ловато является соавтором 9 песен на альбоме. Продюсерами и соавторами лонгплея являются Макс Мартин, Райан Теддер, Стив Мак, Рами Якуб и Stargate.
Lebanon Hanover
Lebanon Hanover — британско-немецкий дарквейв-дуэт, образованный в 2010 году в Сандерленде, Англия. В состав группы входят швейцарская вокалистка и гитаристка Ларисса Айсгласс и британский вокалист, басист и клавишник Уильям Мэйбеллин.

Группа подписала контракт с греческим лейблом Fabrika Records и на сегодняшний день выпустила шесть студийных альбомов. Их название происходит от двух соседних городов (Лебанон и Хановер) в Нью-Гэмпшире, США.

Хановер (Нью-Гэмпшир)
Хановер (англ. Hanover) — город, расположенный вдоль реки Коннектикут в округе Графтон, штат Нью-Гэмпшир. В 2007 году CNN и журнал Money выбрали Хановер, как второе наилучшее место для жизни в США. Именно здесь находится знаменитый Дартмутский колледж. Кроме того, Хановер является одним из тех немногих городов, через сам центр которых проходит Аппалачская тропа.
Гренобль
Грено́бль (фр. Grenoble МФА: [gʁə.ˈnɔbl]о файле; франкопров. Grenoblo, окс. Grenòble) — город и коммуна на юго-востоке Франции. Центр департамента Изер и исторической области Дофине. Крупный промышленный, научный и университетский центр французских Альп. Население 160 779 человек (2014).

Франкопровансальский язык
Франкопрованса́льский язы́к (арпита́нский язык; фр. francoprovençal, самоназвание arpitan) — романский язык (галло-романская подгруппа), распространённый на юго-востоке Франции (по течению Роны и в районе Савойи), в романской Швейцарии и северо-западной Италии, преимущественно в регионе Валле-д’Аоста.

В настоящее время находится на грани исчезновения из-за повсеместного перехода носителей на стандартный французский язык во второй половине XX века. Официального статуса не имеет.
Epiplatys
Epiplatys (лат.) — род африканских пресноводных лучепёрых рыб из семейства нотобранхиевых (Nothobranchiidae) отряда карпозубообразных. Близкими родами являются Aplocheilus и Pachypanchax, а также выделенные в отдельные роды Aphyoplatys и Pseudepiplatys.

Карпозубообразные
Карпозубообра́зные (лат. Cyprinodontiformes) — отряд в классе лучепёрых рыб.

К этому отряду относятся 1257 видов некрупных (4—15 см) главным образом пресноводных рыб, распространённых в субтропических, тропических и субэкваториальных областях Азии, Африки и Америки. Многие виды ярко и пёстро окрашены, в связи с чем их повсеместно разводят в аквариумах.

Название связано с тем, что карпозубообразные внешне напоминают небольших представителей карповых; однако карпозубообразные имеют зубы на челюстях, чего никогда не бывает у карповых.
Ань-Штегь
Ань-Штегь (англ. Staigue stone fort, ирл. An Stéig — [ənʲ-ʃtʲeːɟ]) — доисторический форт, расположенный в Ирландии, в графстве Керри, неподалёку от деревни Сним. Был построен в промежуток 300—400 года нашей эры, как оборонительное сооружение местного короля. Является интересным объектом с точки зрения строительства, так как был построен без известкового раствора; внутри расположена сложная система лестниц и проходов.

Форт является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии.

Керри (графство)
Керри (ирл. Ciarraí, англ. Kerry) — графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Трали. Население — 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). На полуострове Дингл в графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Эмиссионный институт заморских департаментов Франции
Эмиссионный институт заморских департаментов (фр. Institut d'émission des départements d'outre-mer, IEDOM) — государственная организация Франции, уполномоченная осуществлять эмиссию валюты для заморских департаментов и заморских сообществ Франции, для которых Институт выполняет функции центрального банка. Агентства Института находятся в Французской Гвиане, Гваделупе, Мартинике, Реюньоне, Майотте и на о. Сен-Пьер и Микелон. Агентство в Гваделупе обслуживает также сообщества Сен-Мартен и Сен-Бартелеми.

Сен-Бартелеми (заморское сообщество)
Сен-Бартелеми́ (также Сен-Бартельми́, фр. Collectivité de Saint-Barthélemy) — заморское сообщество Франции (фр. Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy), занимающее одноимённый остров и ряд прилегающих мелких островков. Образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.

Валюта — евро. Домены — .bl (не используется), .gp, .fr. Часовой пояс — UTC−4:00. Телефонный код — 590. Код ISO — BL

Площадь — 21,4 км², население — 10004 человек (перепись 2023 года), административный центр — Густавия. Широко распространены разговорные, сокращённые названия острова — Сен-Барт (фр. Saint-Barth), Сен-Бартс (фр. Saint-Barths).

Основное население района Сен-Бартелеми имеет происхождение от кечуа-мулатов, проживающих на Сент-Люсии и в странах Карибского бассейна (Барбадос, Нидерландские Антильские острова).
Кубок СССР по хоккею с шайбой 1972
Четырнадцатый розыгрыш Кубка СССР по хоккею с шайбой прошёл по прошлогодней схеме — команды высшей и первой лиг и представители союзных республик стартовали, распределённые в соответствии с итогами прошлого сезона на три группы, раздельно с 1/32, 1/16 и 1/8 финала. В этот раз оба новичка первой лиги (новокузнецкий «Металлург» и СКА МВО) в прошлом сезоне дошли до полуфинала Кубка РСФСР, таким образом дважды получив право участвовать в Кубке СССР, в связи с чем к участию в турнире были допущены неудачники прошлогодней первой группы — подмосковный «Кристалл» и СК им. Урицкого.
Снова не приняли участие в соревновании 2 команды — представители Литвы и Казахстана. Ещё один матч был отменён из-за неявки «Молота» (в связи отсутствием в Перми стадиона с искусственным льдом игра должна была состояться на нейтральном поле).

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Винчи, Бруно
Бруно Винчи (итал. Bruno Vinci; 27 июля 1812, Лимбади — 17 сентября 1877, Никотера) — итальянский политик и общественный деятель.

Врач по образованию. В 1840—1842 гг. мэр своего родного города Лимбади. Затем поселился в Никотере, откуда была родом его жена. В 1848 г. основал в городе масонскую ложу, в которую на протяжении многих лет входили заметные горожане, в том числе художник Доменико Руссо, написавший портрет Винчи. Этот круг местных интеллектуалов настраивал население против власти Бурбонов, подготавливая высадку в регионе сил Джузеппе Гарибальди. В 1865 г. Винчи сыграл одну из ключевых ролей в передаче городской школы из церковного ведения под управление светских властей.

Депутат Палаты депутатов Королевства Италия IX—X созывов (1865—1870) от округа Тропеа.

Завещал своё состояние городу Никотера, где имя Винчи носят улица (итал. Via Bruno Vinci) и школа.

Никотера
Никотера (итал. Nicotera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 6626 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 211 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 89844. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта. Также в коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Никотера граничит с коммунами Кандидони, Лимбади, Розарно, Спилинга.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2022
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2022 года  проходил с 3 по 9 октября в Кортрейке (Бельгия) одновременно с чемпионатом Европы среди мужчин.

Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и Королевская Бельгийская Федерация Шашек. Является отборочным на чемпионат мира 2023 года. По политическим причинам спортсменки России и Белоруссии отстранены от участия в чемпионате.

Королевская Бельгийская Федерация Шашек
Королевская Бельгийская федерация шашек (Koninklijke Belgische Dambond) — спортивная федерация Бельгии.

Входит в Европейскую конфедерацию шашек, Всемирную федерацию шашек (ФМЖД). Одна из четырех федераций основателей Всемирной федерации шашек ФМЖД (1947). Президент Федерации Ф. Эгельс. Адрес офиса: Demasure, J. Elfde Julilaan 22 8860 Lendelende Belgium

Игроки-мужчины с наилучшими результатами: Ronald Schalley, Marc De meulenaere, Yves Vandeberg

Игроки-женщины с наилучшими результатами: Tamara Wattez, Kathy Verstraete, Veronique Denys

Лучшие игроки по рейтингу (лист A)

1. RONALD SCHALLEY (Рональд Шаллей) mf 2191

2. PATRICK CASARIL (Патрик Казарил) mf 2145

3. YVES VANDEBERG (Ив Вандерберг) mf 2136
2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.