hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касановас, Нарсисо
Нарси́со Касано́вас (исп. Narciso Casanovas; 1747, Сабадель — 1799, Монсеррат) — испанский бенедиктинский-монах, композитор и музыкант-органист.

Уроженец провинции Барселона (Каталония). В 1763 году вступил в орден бенедиктинцев в Монсеррате, где оставался до конца своей жизни.

Писал духовную музыку (мессы, магнификаты, псалмы). Кроме того, сочинял сонаты для клавишных музыкальных инструментов, фуги для органа в стиле клавесинной музыки.

Около 50 музыкальных произведений композитора сохранилось в рукописях.

Умер в Монсеррате в 1799 году.

Магнификат
«Магни́фикат» (по первому слову первого стиха католического песнопения лат. Magnificat anima mea Dominum — «Величит душа Моя Господа…») — славословие Девы Марии из Евангелия от Луки (Лк. 1:46—55) в латинском переводе (см. Вульгата). Монодические распевы (см. Григорианский хорал) стихов магнификата известны в формах большого респонсория (responsorium prolixum), тракта, версия аллилуйи, антифона. Наибольшее распространение в традиционном богослужении получил формульный распев магнификата на 8 псалмовых тонов, в обрамлении антифона (на собственный текст). На текст магнификата писали — в различных композиционных техниках — многоголосную музыку профессиональные композиторы, особенно часто в эпоху Возрождения и в эпоху барокко.
Трастамара
Траста́мара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре».

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Абдуль-Басит Абдус-Самад
Абдуль-Ба́сит Муха́ммад Абдус-Са́мад (араб. عبد الباسط عبد الصمد‎; 1927, Армант, Королевство Египет — 30 ноября 1988, Каир, Арабская Республика Египет) — египетский чтец Корана (кари). Сегодня многие современные чтецы пытаются имитировать его стиль. Абдуль-Басит — единственный кари, который выиграл три мировых чемпионата по чтению Корана в начале 1970-х и был одним из первых хафизов Корана, которые начали делать свои коммерческие записи, а также первым президентом Союза Чтецов Египта. В частности, он хорошо известен своим чтением суры Аль-Фатиха — первой главы, с которой начинается Коран, и основной суры, читаемой ежедневно в пяти обязательных мусульманских молитвах.

Сура Корана
Су́ра (араб. سورة‎, сӯра) — одна из 114 глав Корана. Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎).
Закревская, Аграфена Фёдоровна
Графиня Аграфена Фёдоровна Закревская, урождённая графиня Толстая (1799/1800 — 6 декабря 1879) — русская дворянка, благотворительница, известная красавица «золотого века», предмет увлечения и адресат стихов Е. А. Баратынского, А. С. Пушкина и П. А. Вяземского. Хозяйка подмосковной усадьбы Ивановское, куда в 1830-е годы съезжалась вся Москва.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Арсенальная башня
Арсенальная башня:

Средняя Арсенальная башня — прямоугольная башня Московского Кремля.

Угловая Арсенальная башня — круглая башня Московского Кремля.

Арсенальная (Волжская) башня — одна из сохранившихся башен Земляного города (Ярославль).

Угловая Арсенальная башня
Углова́я Арсена́льная ба́шня (также Больша́я Арсена́льная, Соба́кина) — самая северная и наиболее массивная башня Московского Кремля.

Башня построена в 1492 году итальянским архитектором Пьетро Антонио Солари, и завершала оборонную линию со стороны Красной площади и контролировала переправу через реку Неглинную к Торгу. В конце XVII века сооружение получило архитектурное завершение в виде восьмигранного шатра с ажурным шатриком и флюгером. Имеет 16 граней и стены толщиной 4 метра. Наряду с другими кремлёвскими постройками башня пострадала во время Отечественной войны 1812 года, после чего была восстановлена архитектором Осипом Бове. С тех пор Угловая Арсенальная башня много раз реставрировалась.
Java Workstation
Java Workstation - серия рабочих станций, выпускавшихся корпорацией Sun Microsystems с 2004 по 2006 год, на процессорах семейства AMD Opteron. Серия заменяла линейку рабочих станций Sun Blade. Это были первые рабочие станции на архитектуре x86, произведённые Sun Microsystems, за исключением недолговечной серии Sun386i в конце 1980-х годов.

Поддерживаемые операционные системы: Solaris, Red Hat Enterprise Linux WS и SUSE Linux Enterprise Server 9. На рабочих станциях Java Workstation использовалась Java Desktop System, среда рабочего стола, разработанная Sun и основанная на GNOME.

Серия Java Workstation была заменена на рабочие станции Ultra 20 и Ultra 40 после 2005 года.

SUSE Linux Enterprise Server
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) — коммерческий дистрибутив Linux, основанный на свободном дистрибутиве SUSE, выпускаемом одноимённой германской компанией. С 2003 года принадлежит американской корпорации Novell.
Позиционируется для корпоративного использования. Новые версии выходят с периодичностью около 2—3 лет. Производителем предоставляется коммерческая поддержка на протяжении 10 лет в случае своевременного обновления между Service Pack. В рамках конкретного Service Pack, поддержка действует 2—2,5 года, если не куплена поддержка LTSS. Многие производители программного и аппаратного обеспечения включили SLES в число поддерживаемых ими дистрибутивов Linux.
Недрово
Не́дрово (бел. Недрава) — озеро в Белоруссии, в Браславском районе Витебской области в бассейне реки Друйка, в 7 км на северо-восток от города Браслав. Относится к группе Браславских озёр и находится на территории Национального парка «Браславские озёра».

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
NGC 2793
NGC 2793 (другие обозначения — UGC 4894, IRAS09137+3438, MCG 6-21-2, LT 6, ZWG 181.6, KUG 0913+346B, PGC 26189) — галактика в созвездии Рысь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2793 входит в состав группы галактик NGC 2859. Помимо NGC 2793 в группу также входят NGC 2859, NGC 2778, NGC 2780, NGC 2779, UGC 5015, UGC 5020, UGC 4777 и UGC 4834.

NGC 2793 представляет собой газовое кольцо, заключённое в гораздо более большой диск из нейтрального водорода. Это позволяет классифицировать галактику как кольцевую на ранней стадии эволюции.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Кефалофор
Кефалофо́р (буквально с греческого: «главоносец») — изображение святого, держащего свою голову в руках. Подобная иконография указывает на то, что святой великомученик был умерщвлён путём усекновения головы. Термин впервые был использован в 1914 году Марселем Эбертом.

Считается, что эта традиция имеет корни в двух каноничных текстах — это одна из проповедей Иоанна Златоуста и жизнеописание Дионисия Ареопагита. Наиболее известный кефалофор — святой Дионисий, небесный покровитель Парижа. Согласно легенде, даже после усекновения головы он чудесным образом продолжал проповедовать. Всего известно не менее 134 описаний жития святых, умерщвлённых подобным образом и удостоившихся соответствующих изображений.

Житие
Житие́ (греч. βίος, лат. vita) — жанр церковной литературы, в котором описывается жизнь и деяния святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно отличающие его от светских биографий. Изучением жития занимается агиография.

По словам Константина Ковалёва-Случевского: «Житие святого, как правило, напрямую не связано с историческими фактами. Во многих житиях не указаны даже годы жизни, конкретные города, посёлки или деревни, где происходили те или иные события. Есть только рассказ о духовных подвигах, чудесах, знамениях. Именно этим житийная литература, в первую очередь, отличается от подробной биографии».
Ачумави
Ачумави (англ. Achomawi, Achumawi), Народ реки Пит (англ. Pitt River Tribe) — немногочисленная этническая группа коренных народов, проживающая в северо-восточной части штата Калифорния в США. Термин Achumawi — англизация названия групп людей, проживающих на реке Пит и в Долине реки Фолл, ajúmmááwí, от слова ajúmmá — «река». Изначально было 9 групп людей, с диалектными различиями между ними, но, в первую очередь, между верхнеречными и речными диалектами, разграниченными горами Big Valley восточнее долины реки Фолл. Девять групп, говорящих на языке ачумави жили по обеим сторонам реки Пит от её истока, берущего начало из озера Гус до ручья Монтгомери, а две группы, говорящие на языке ацугеви жили к югу от реки Пит на ручьях, впадающих в неё, в долинах Хэт-Крик и Дикси.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Онан
Она́н (др.-евр. אוֹנָן‬ — «сильный», греч. Αυνάν, церк.-слав. Авна́нъ) — персонаж Пятикнижия, второй сын Иуды, внук патриарха Иакова, который был наказан Богом смертью.

После гибели старшего сына Иуды Онан, согласно традиции левирата, был обязан взять в жёны его вдову Фамарь, дабы она смогла принести наследника, который считался бы сыном и первенцем её мужа. Онан, «когда входил к жене брата своего, изливал семя на землю, чтобы не дать семени брату своему» (Быт. 38:9), за что и заслужил смертную кару от Господа.

В богословской среде есть разные версии того, за что собственно был наказан Онан. Раннехристианские писатели утверждали, что Онан наказан за прерванный половой акт. В более же позднее время появилось другое толкование, которое гласит, что Онан наказан за мастурбацию. Некоторые современные богословы считают, что Онан наказан за нарушение обязанностей левиратного союза.

Пятикнижие
Пятикни́жие (греч. πεντάτευχος, дословно — «пятикнижие», от πέντε, дословно — «пять» и τεῦχος, дословно — «список, книга») — христианское название пяти первых книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), которые содержат так называемый Моисеев закон. В иудейской традиции те же книги именуются Тора.
Европейский диалект английского языка
Европе́йский диале́кт англи́йского языка́ или европе́йский англи́йский, также известный как е́вро-англи́йский (англ. European English, EU English, или Continental English, дословно — «Континентальный Английский») — пиджин-диалект английского языка, основанный на распространённых ошибках перевода, ложных друзьях переводчика и технических терминах Европейского союза, также включает в себя часть лексики и грамматики родных языков англоговорящих людей, для которых английский язык не является родным языком.

Диалект используется сугубо на территории Европы, особенно в Евросоюзе; в основном среди штатных сотрудников Евросоюза, экспатриантов и мигрантов из стран ЕС, широко используется среди молодых европейцев, в частности, молодых иностранных путешественников, например, участников программы студенческого обмена «Эразмус», а также среди европейских дипломатов с более низким уровнем владения английским языком.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Цветков, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Цветко́в (1909—1993) — советский учёный-химик, педагог-методист, кандидат педагогических наук (1937), член-корреспондент Академии педагогических наук СССР (1968; член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР с 1965 года).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Габриэль д’Арамон
Габриэль де Люэц, барон и сеньор д’Арамон и де Валлабрег (фр. Gabriel de Luetz ou de Luez, baron et seigneur d’Aramon et de Vallabrègues) — французский дипломат XVI века — посол Франции при дворе Сулеймана Великолепного с 1546 по 1553 год. Сперва представлял короля Франциска I, а затем — Генриха II. Габриэля де Люэца сопровождала обширная свита ученых: Жан де Монлюк, философ Гийом Постель, натуралист и ботаник Пьер Белон, естествоиспытатель, топограф и переводчик Пьер Жиль д’Альби, будущий космограф Андре Теве, путешественник Николя де Никола. Все они по возвращении во Францию опубликовали свои открытия и внесли большой вклад в развитие французской науки.

Габриэль де Люэц сопровождал турецкого султана в его походах в Персию, в 1551 году поддержал турок, участвуя с двумя галерами и Галиотом в осаде Триполи, а в 1552 году убедил Сулеймана послать флот против Карла V.

Постель, Гийом
Гийо́м Посте́ль (фр. Guillaume Postel; 25 марта 1510, Барантон, Нормандия — 6 сентября 1581, Париж; по другим версиям — Трапп, близ Парижа) — французский философ-мистик и гуманист XVI века, «эрудит-утопист», как назвал его Умберто Эко. Получил известность как комментатор и переводчик книг по каббале, а также как создатель универсальной теократической концепции. Гийому Постелю принадлежит первый перевод на латинский язык Протоевангелия Иакова, а также одна из ранних карт мира (куда Постель включил и земной Рай).
Тейлор, Луиза
Луиза Тейлор (англ. Louise Taylor;  1870—1936) — американская лучница, чемпионка летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Тейлор участвовала во всех женских дисциплинах. Она стала чемпионкой в командном первенстве и заняла последние шестые места в обоих индивидуальных соревнованиях.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Грани (лошадь)
Грани — волшебный конь из скандинавской мифологии, принадлежавший легендарному герою  Зигфриду. Согласно мифам, этот скакун — потомок Слейпнира, восьминогого жеребца Одина, полученный Зигфридом от таинственного старика, в образе которого ему явился сам Один.

Изображение жеребца Грани встречается на так называемых камнях Зигфрида (Сигурда) — археологических памятниках, обнаруженных в юго-восточной Швеции: это каменные плиты или голые скалы с выбитыми на их поверхности изображениями, которые иллюстрируют эпизоды легенды о Зигфриде-драконоубийце. Распространённый в норвежской иконографии мотив лошади, несущей сокровище, также, вероятнее всего, связан с этим мифом: Грани везёт сокровища дракона Фафнира, убитого Зигфридом.

Грани упоминается в ряде средневековых норвежских поэм, а также в цикле из четырёх опер «Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера и в ряде произведений современного фэнтези.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
История почты и почтовых марок Республики Конго
История почты и почтовых марок Республики Конго описывает развитие почтовой связи в Республике Конго, бывшей французской колонии, ранее входившей во Французское Конго, затем известной как Среднее Конго, а ныне независимом государстве в Центральной Африке со столицей в Браззавиле.

Республика Конго является членом Всемирного почтового союза (с 1961).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Ландау, Джульет
Джульет Роуз Ландау (англ. Juliet Rose Landau; род. 30 марта 1965) — американская актриса, наиболее известная по роли Лоретты Кинг Хедлер в фильме «Эд Вуд» и Друсиллы в сериале «Баффи — истребительница вампиров» и спин-оффе «Ангел».

Тысячелетие (телесериал)
«Тысячеле́тие» (англ. Millennium) — американский мистический сериал от создателей «Секретных материалов» (англ. The X-Files). Автор идеи, продюсер и ведущий сценарист — Крис Картер. В главных ролях Лэнс Хенриксен и Меган Галлахер. Было снято 3 сезона (67 серий), показанных в период 1996—1999. Также к сериалу можно отнести 4 серию 7 сезона «Секретных материалов» под названием «Тысячелетие» с участием персонажей данной линии и продолжающую историю.

Слоган сериала: «Его проклятие ваше спасение.» (англ. «His curse is your salvation.»).
Куркумин
Куркумин, диферулоилметан — основной куркуминоид, входящий в состав корня куркумы. Используется в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E100.

К куркуминоидам также относятся диметоксикуркумин и бис-диметоксикуркумин. Именно благодаря куркуминоидам корень куркумы имеет характерный жёлтый цвет.

Куркумин содержится в составе БАД и продаётся как БАД в чистом виде. В альтернативной медицине он предлагается в качестве лекарства от множества болезней, но реального клинического эффекта не имеет — это вещество практически не усваивается в ЖКТ.

Кодекс Алиментариус
Ко́декс Алимента́риус (лат. Codex Alimentarius — пищевой кодекс) — это свод пищевых международных стандартов, принятых Международной комиссией ФАО/ВОЗ по внедрению кодекса стандартов и правил по пищевым продуктам. Стандарты кодекса охватывают основные продукты питания — обработанные, полуфабрикаты и необработанные.

На 2012 год в состав комиссии входило 186 стран и весь Евросоюз. Статус наблюдателей кодекса имели 215 организаций (межправительственных, неправительственных и органов ООН).

Был создан в 1963 году совместно с ФАО (продовольственная организация, созданная ООН и ВОЗ).
Fear of Men
Fear of Men (англ. Fear of Men, «боязнь мужчин») — британская музыкальная группа, играющая в стиле инди-поп и дрим-поп. Сформирована в начале 2011 года в Брайтоне студентами Джессикой Уэисс и Дэниелом Фалви. В конце апреля 2014 года посредством лейбла Kanine Records группа выпустила свой дебютный альбом «Loom».

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Отрада (Башкортостан)
Отрада (баш. Отрада) — село в Альшеевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Кипчак-Аскаровском сельсовете. Живут башкиры, русские (2002 год). Малая родина Героя Советского Союза М. И. Рабовалюка.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.