hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эймос, Тори
То́ри Э́ймос (англ. Tori Amos, урождённая Ма́йра Э́ллен Э́ймос, род. 22 августа 1963 года, Ньютон, Северная Каролина, США) — американская певица, пианистка, композитор и автор песен, соединившая в своём творчестве (согласно Allmusic) элементы альт-, фолк- и прог-рока, джаза, экспериментальной электроники, влияния Джони Митчелл и Кейт Буш. Основным аккомпанирующим инструментом для Эймос является, как правило, фортепиано. К 2005 году во всём мире было продано 12 миллионов альбомов Тори Эймос.

Ньютон (Северная Каролина)
Ньютон (англ. Newton) — город и административный центр (столица) округа Катоба в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 13 148 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно больше (+ 1,4%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (12 968 человек).
Пертоминский Спасо-Преображенский монастырь
Пертоми́нский Спасо-Преображе́нский монасты́рь — упразднённый православный мужской монастырь, находившийся в посёлке Пертоминск Архангельской области. Располагался в Архангельском уезде Архангельской губернии, на мысе Белого моря, под названием «Красный Рог», на восточном берегу Унской губы, в 118 верстах (около 125 км) к северу от Архангельска.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Марь гигантская
Марь гигантская (лат. Chenopodium giganteum) — крупное однолетние травянистое растение, вид рода Марь (Chenopodium) семейства Амарантовые (Amaranthaceae), культивируется в садах и на огородах по всему миру.

Синонимы

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Финал Кубка Англии по футболу 1886
Финал Кубка Англии по футболу 1886 года (англ. 1886 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1885/86. Он стал 15-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились «Блэкберн Роверс» (победитель Кубка Англии двух предыдущих сезонов) и «Вест Бромвич Альбион». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. Игра закончилась нулевой ничьей, после которой игроки «Альбион» хотели назначения дополнительного времени, но «Роверс» отказался, после чего была назначена переигровка.

Переигровка была примечательна тем, что стала первым матчем финала Кубка Англии, сыгранным за пределами Лондона — на стадионе «Рейскорс Граунд» в Дерби. Переигровка закончилась со счётом 2:0 в пользу «Блэкберн Роверс», который выиграл третий подряд Кубок Англии. Мячи забили Джеймс Браун и Джо Сауэрбаттс.

Оба матча судил Фрэнсис Мэриндин.

Овал (стадион)
The Oval (официальное название — Kia Oval) — крикетный стадион, расположенный в Кеннингтоне, (боро Ламбет, Лондон, Великобритания)

Овал был построен в 1845 году, и на протяжении всего времени своего существования был домашней площадкой крикетного клуба Суррей Каунти.

Также, стадион, помимо крикетных матчей, принимает ещё множество мероприятий. Например, здесь прошёл финал первого Кубка Англии по футболу, а также принял все финалы этого же турнира с 1874 по 1892 года. В 1870 году на этом стадионе был сыгран первый международный матч среди сборных. В Овале встретились сборные Англии и Шотландии. В 1876 на стадионе прошли регбийные матчи между сборными Англии, Шотландии и Уэльса
BMW M21
BMW M21 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 1983 году и закончилось в 1991 году. Базовой моделью для BMW M21 стала бензиновая BMW M20.

Двигатель имеет водяное охлаждение, чугунный блок цилиндров и клапанный механизм SOHC. В отличие от базовой модели, двигатель BMW M21 имеет усиленные шатуны, головку блока цилиндров, поршни, клапаны и усиленный коленчатый вал с семью подшипниками.

Первоначально ТНВД работал механически. С 1987 года ТНВД работал автоматически.

Головка блока цилиндров
В поршневых двигателях внутреннего сгорания головка блока цилиндров (ГБЦ, часто называемая просто головкой)  монтируется на блок цилиндров, запирая цилиндр (цилиндры), и образуя тем самым замкнутые камеры сгорания. Стык головки и блока уплотняют прокладкой головки блока. В головке обычно монтируются клапаны с пружинами, свечи зажигания, форсунки. В зависимости от типа двигателя (тактность, система воспламенения, тип охлаждения, система газораспределения) устройство головки может отличаться в очень больших пределах. Некоторые двигатели с воздушным охлаждением (обычно двухтактные) головок не имеют, их одиночные цилиндры закрепляют к картеру.
(937) Бетгея
(937) Бетгея (нем. Bethgea) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 12 сентября 1920 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь немецкого поэта Ханса Бетге.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Низинные леса Центрального Конго
Низинные леса Центрального Конго — экологический регион, полностью расположенный на территории Демократической Республики Конго. С севера, востока и запада ограничен рекой Конго. Статус сохранности экорегиона оценивается как относительно стабильный, его специальный код — AT0104.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Палисадник
Палиса́дник (фр. palissade «изгородь, частокол») — участок между фасадом дома и дорогой (тротуаром).

Палиса́д, палиса́дник (м., фрнц.) забор, тын, ограда из тычин, из жердей тычком, стойком. Палисадник может быть как огороженным (палисадом), так и открытым. В английском языке палисадник звучит как Front yard, то есть передний (фронтальный) двор.

Палисадник обычно рассечён дорожкой, ведущей ко входу в дом, а в стилевом решении связан с архитектурой дома. Палисадник используется для создания каменистых горок, цветников, композиций из декоративных кустарников и деревьев (например, сирень, рябина, вишня, боярышник). Нередко композиция палисадника основана на двух доминантных растениях, растущих по разные стороны дорожки, и дополняющих их более мелких цветов.

Обычно ширина палисадника составляет три метра. Высота ограждения составляет не более 0,5 метра. Палисадник не приспособлен для складирования стройматериалов или для содержания домашних животных.

Тротуар
Тротуа́р (фр. trottoir), Вы́мостка или вы́мостки — элемент обустройства дорог, предназначенный для движения пешеходов, мостовая для пешеходов, по бокам улицы. Обычно сооружается из асфальта, бетона или тротуарной плитки, отделён от проезжей части дорог бордюром.

Ранее на Руси (России) в крепостях, населённых пунктах по краям улицы для движения пешеходов строились настилки (дорожки, тротуары) как из плитняка (камня и дерева), в некоторых населённых пунктах деревянные тротуары существуют до сих пор, в том числе и в Москве.
Extracts from the Film A Hard Day’s Night
Extracts from the Film A Hard Day’s Night — мини-альбом (EP), выпущенный группой «Битлз» 4 ноября 1964 года (номер по каталогам — GEP 8920). Данный альбом стал шестым мини-альбомом в официальной дискографии группы.

Альбом был выпущен также в Австралии, Испании, Новой Зеландии, Франции и Японии. Все композиции, вошедшие в альбом, были ранее включены в студийный альбом A Hard Day’s Night и звучали в фильме «Вечер трудного дня».

Вечер трудного дня (фильм)
«Вечер трудного дня» (англ. A Hard Day’s Night — букв. «Ночь тяжёлого дня») — художественный кинофильм, в главных ролях которого снялись участники группы The Beatles. Одноимённый альбом вышел в Великобритании спустя четыре дня (10 июля 1964 года), и песни из фильма составили его первую сторону. Фильм пользовался успехом у зрителей, заняв второе место по кассовым сборам в Великобритании в 1964 году (после картины «Голдфингер»). Лента получила в целом позитивные отзывы мировой кинокритики и заслужила впервые в истории британского музыкального кино две номинации на Оскара.
Пермский экономический форум
Пермский экономический форум  — ежегодное мероприятие в экономической сфере, проводившееся в Пермском крае с 2005 по 2012 год. Целью форума являлось привлечение интеллектуальной элиты для поиска решений социально-экономических проблем региона.

Участники форума ценили его за возможность открытого общения и обмена идеями.

Аузан, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ауза́н (род. 11 июля 1954, Норильск, Красноярский край, СССР) — российский институциональный экономист, общественный деятель, публицист. Декан и профессор экономического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, заведующий там кафедрой прикладной институциональной экономики, доктор экономических наук. Сторонник мер по развитию «человеческого капитала» в России.
Как-то раз в Алеппо…
«Как-то раз в Алеппо…», «Однажды в Алеппо…» или «Как там, в Алеппо» (англ. That in Aleppo Once…) — рассказ Владимира Набокова, относящийся к американскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1943 году, вошёл в состав сборника «Девять рассказов» (Нью-Йорк, 1947).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.

FDMA
FDMA (англ. Frequency Division Multiple Access — множественный доступ с разделением каналов по частоте) — способ использования радиочастот, когда в одном частотном диапазоне находится только один абонент, разные абоненты используют разные частоты в пределах соты. Является применением частотного мультиплексирования (FDM) в радиосвязи.

Поэтому, пока начальный запрос не закончен, канал закрыт к другим сеансам связи. Полная дуплексная (Full-Duplex) FDMA передача использует 2 канала, один для передачи, другой для приёма. FDMA использовался в первом поколении (1G) аналоговой связи и этот принцип реализован в стандартах GSM (совместно с TDMA), AMPS, N-AMPS, NMT, ETACS (американский стандарт).
Баньё-ла-Фос
Баньё-ла-Фос (фр. Bagneux-la-Fosse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рисе. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10025.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Заячья Тундра
Заячья Тундра — плато на западе Кольского полуострова. Расположено западнее Нявка Тундры, от которой отделено долиной реки Нявка. Высота Заячьей Тундры достигает около 570 м, и она поднимается выше зоны лесов, из-за чего на ней развита горная тундра (отсюда слово «тундра» в названии). Заячья Тундра расположена на территории Лапландского заповедника.

На севере Заячьей Тундры расположено озеро Нявкозеро, из которого начинается река Нявка. Плато между собственно Заячьей Тундрой и Нявкозером называется Малой Песцовой Тундрой. Западный склон расположен в бассейне реки Лива. На юге Заячья Тундра переходит в Ливатундру. Вся Заячья Тундра находится в бассейне озера Имандра (залив Экостровская Имандра).

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Бертиноро
Бертино́ро (итал. Bertinoro) —  коммуна в Италии, располагается в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет  10 947  человек (31-12-2017), плотность населения составляет 191,21 чел./км². Занимает площадь 57,25 км². Почтовый индекс — 47032. Телефонный код — 0543.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.

Между Бертиноро и Браччано находится горы Маджо, исток реки Бевано.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Каракишиляр
Каракишиляр (азерб. Qarakişilər) — село в административно-территориальном округе села Караджаллы Губадлинского района Азербайджана. Село расположено на берегу реки Акера.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР. Согласно административно-территориальному делению НКР, село находилось в Кашатагском районе и называлось Дзорап. 4 ноября 2020 года, в ходе вооружённого конфликта, президент Азербайджана объявил об освобождении села Гаракишиляр Вооружёнными силами Азербайджана.

Кашатагский район
Кашата́гский райо́н (арм. Քաշաթաղի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — Бердзор (Лачын).

В состав района входили 54 общины, включая 108 населённых пунктов. В 2020 году по итогам Второй карабахской войны НКР утратила контроль над большей частью территории района. Входящие в состав района город Бердзор и сёла Ахавно (Забух), Неркин Сусн (Сус), Карга и Аханус находились на территории Лачинского коридора. 26 августа 2022 года перешли под контроль Азербайджанской Республики.
Амадис
Амади́с — имя, часто встречающееся в рыцарской поэзии.

Во главе всех этих романических героических образов стоит Амадис Гальский, по изображению на своем щите называемый Рыцарем Льва, а по образу жизни в пустыне Бельтене́бросом, то есть Сумрачным Красавцем.

Амадис Греческий — правнук Амадиса Гальского и сын Лизуарта и Онолерии, дочери трапезундского властителя.

Амадис Трапезундский, ведущий своё происхождение от Рожера Греческого, сына Флоризеля и Елены, принцессы Аполлонийской, является правнуком Флоризеля, сыном Поликсаны и Лискарона, принца Катайского.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Ушоджи
Ушоджи — один из дардских языков. Распространён в Пакистане, провинция Хайбер-Пахтунхва, округа Кохистан и Сват. На ушоджи по данным 1992 года говорит около 2000 человек, традиционно проживающих в 12 деревнях. Язык впервые изучен лингвистами в 1989 году.

Сват (Пакистан)
Сват (урду سوات‎, англ. Swat, пушту سوات‎) — округ в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, одноимённая долина, исторический регион и бывшее княжество. Столица — Сайду-Шариф, однако фактически наиболее важным городом региона является Мингора. Регион покрыт высокими горами, зелёными лугами и озёрами с чистой водой, и до недавнего времени был популярным местом для туризма. До 1969 года Сват имел статус княжества, инкорпорированного в Пакистан. За своё географическое положение Сват иногда именуется «Швейцарией Пакистана»
Сапега, Бенедикт Павел
Бенедикт Павел Сапега (ок. 1643 — 12 августа 1707, Берлин) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1663—1665), стольник великий литовский (1665—1670), кравчий великий литовский (1670), подскарбий надворный литовский (1670—1676) и подскарбий великий литовский (1676—1703, 1705—1707), староста слонимский.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Розенлихт, Максвелл
Максвелл Розенлихт (15 апреля 1924, Бруклин — 22 января 1999, Гавайи) — американский математик. Доктор наук (с 1950), профессор. Занимался алгебраической геометрией, алгебраическими группами и дифференциальной алгеброй.

Дифференциальная алгебра
Дифференциальными кольцами, полями и алгебрами называются кольца, поля и алгебры, снабжённые дифференцированием — унарной операцией, удовлетворяющей правилу произведения. Естественный пример дифференциального поля — поле рациональных функций одной комплексной переменной , операции дифференцирования соответствует дифференцирование по . Теория создана Джозефом Риттом (1950) и его учеником Эллисом Колчином.
Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans (лат.) — свободноживущая почвенная нематода длиной около 1 мм. Исследования этого вида в молекулярной биологии и биологии развития начались в 1974 году работами Сиднея Бреннера. Широко используется как модельный организм в исследованиях по генетике, нейрофизиологии, биологии развития, вычислительной биологии. В 1986 году был полностью описан его коннектом. Геном полностью секвенирован (имеет размер около 100 Мб) и опубликован в 1998 году (дополнен в 2002). Мартин Чалфи использовал C. elegans при исследовании зелёного флуоресцентного белка.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Филиатра
Филиатра́ (греч. Φιλιατρά) — малый город в Греции. Расположен на высоте 62 метра над уровнем моря, в 2 километрах к востоку от побережья Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса, в 210 километрах к юго-западу от Афин, в 48 километрах к северо-западу от Каламаты и в 41 километре к северо-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Трифилию в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 5969 жителей по переписи 2011 года. Третий город по величине в Месинии после Каламаты и Месини.

Национальная дорога 9 проходит по южной и западной окраине города. Находится севернее Гаргальяни, южнее Капарисии.

Портом для Филиатры служит деревня Лименарион, которая находится в 1,5 километра к западу. В прошлом портами служили Айия-Кириаки и Агрилос.

Небесным покровителем города является Святой Харалампий, день памяти которого отмечается 10 (23) февраля. На въезде в город установлена копия Эйфелевой башни высотой 26 метров.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Агратина, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Аграти́на (укр. Георгі́й Іва́нович Аграті́на; 5 апреля 1948, Маршинцы, Новоселицкого района, Черновицкой области, Украинская ССР) — советский и украинский музыкант, исполнитель-виртуоз на народных инструментах (цимбалы, свирель, многоствольная флейта и др.). Музыкальный деятель Украины. Народный артист УССР (1990).

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.