hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айос-Элефтериос
А́йос-Элефте́риос (греч. Άγιος Ελευθέριος) — район Афин, расположенный между районами Ано-Патисия и Като-Патисия. Район получил своё название от одноименной церкви на улице Ахарнон (οδός Αχαρνών).

Такое же название носит станция «Айос-Элефтериос» Афинского метрополитена и станция электрического поезда ISAP.

В районе Айос-Элефтериос расположен домашний зал баскетбольной команды Спортинг.

Афинский метрополитен
Афи́нский метрополите́н (греч. Μετρό Αθήνας) — один из ведущих видов общественного транспорта столицы Греции. Линия 1 введена в эксплуатацию в 1869 году (электрифицирована в 1904-м), всего на шесть лет позже лондонского метро.
Хоффнер, Карлтон
Карлтон Хоффнер (англ. Carleton Hoffner) — американский фигурист, бронзовый призёр чемпионата мира 1949 года в парном катании, чемпион США 1946 года в танцах на льду.

Карлтон Хоффнер выступал в парном катании и танцах на льду вместе с Энн Дейвис.

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Сухопутные войска Австралии
Сухопутные войска Австралии (англ. Australian Army) — часть Сил обороны Австралии, наряду с ВМФ, ВВС Австралии.

В то время как Начальник Сил обороны командует Вооруженными Силами Австралии, армия находится под командованием Начальника армии. Последний подчиняется первому, а также непосредственно подчиняется министру обороны. Хотя австралийские солдаты были вовлечены в ряд мелких и крупных конфликтов на протяжении всей своей истории, лишь во Второй мировой войне территория Австралии подвергалась прямому нападению вражеских сил. Они использовались только против Японии. Срочный призыв отменён с 1972 года.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Трески (деревня)
Тре́ски (эст. Treski), ранее Су́ур-Тре́ски (эст. Suur-Treski), на местном диалекте также Тре́стке, Тре́ске (Trestke ~ Treske), в народе также Су́уры-Тре́ски, Су́ур-Тр́естке (Suurõ-Treski ~ Suur-Trestke) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Вторая линия
Вторая линия:

Линии метрополитена

Существующие:

Вторая линия Петербургского метрополитена

Вторая линия Софийского метрополитена

Вторая линия Пусанского метрополитена

Вторая линия Метрополитена Рио-де-Жанейро

Строящаяся:

Вторая линия Казанского метрополитена

Проектируемые:

Вторая линия Екатеринбургского метрополитена

Вторая линия Ростовского метрополитена

Вторая линия Самарского метрополитена

Вторая линия Багдадского метрополитена

См. также Линия 2; 2 (линия метро).

Улицы

Вторая линия — старое название Казанской улицы в историческом районе Новая стройка в Казани.

Вторая линия Хорошёвского Серебряного Бора — улица в Серебряном бору Москвы.

Вторая Северная линия — улица на севере Москвы.

Вторая линия Васильевского острова — улица в Санкт-Петербурге.

Вторая линия — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга.

Другие значения

Вторая линия эрадикации Helicobacter pylori — четырёхкомпонентная терапия (по решению Маастрихтских согласительных конференций).

Вторая линия (Екатеринбург)
Вторая линия Екатеринбургского метрополитена — проектируемая линия Екатеринбургского метрополитена, являющаяся объектом многолетних общественно-политических дискуссий, разработка которой было официально остановлена в конце 2021 года из-за экономических трудностей региона и решения федеральных органов власти, однако, по словам городской администрации, от неё окончательно не отказываются. Кроме того, осенью 2023 года свою помощь предложила минская организация «Минскметропроекта». В качестве временной замены линии рассматривается возможность создания наземного городского железнодорожного транспорта совместно с РЖД, в средствах массовой информации и пиар-кампаниях ошибочно именуемый «наземным метро», на самом деле являясь «городской электричкой».
Always On Display
Always On Display — это функция смартфона, которая позволяет устройству отображать ограниченную информацию, пока телефон находится в спящем режиме.

Он широко доступен на телефонах Android и iPhone. На некоторых телефонах Android эта функция называется Ambient Display или Active Display, в зависимости от её реализации и поведения.

Активная матрица на органических светодиодах
Активная матрица на органических светодиодах (Active Matrix Organic Light-Emitting Diode, AMOLED) — технология создания дисплеев для мобильных устройств, компьютерных мониторов и телевизоров, созданная конгломератом Samsung. Технология подразумевает использование органических светодиодов в качестве светоизлучающих элементов и активной матрицы из тонкоплёночных транзисторов (TFT) для управления светодиодами.
Тумакшин, Михаил Тимофеевич
Михаи́л Тимофе́евич Тума́кшин (19 ноября 1918, Томылово, Симбирская губерния — 5 октября 1943, Киевская область) — командир роты 182-го отдельного моторизированного инженерного батальона, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Маратуки
Маратуки (устар. Кушинко, Маратучка, адыг. Мэрэтыкъу) — река в России, протекает в Краснодарском крае. Устье реки находится в 101 км по левому берегу реки Пшеха. Длина реки — 14 км, площадь водосборного бассейна — 93 км². Имеет правый приток — реку Сосновка.

Название река берёт от одноимённого абадзехского рода. А. В. Твёрдый считал, что переводится как «ожиновый хребет».

Твёрдый, Александр Васильевич
Александр Васильевич Твёрдый (26 февраля 1953, Краснодар — 12 января 2009, там же) — российский спортсмен, занимавшийся спортивным туризмом, путешественник и составитель топонимических словарей. Чемпион СССР и двукратный чемпион России по спортивному туризму. Мастер спорта России по спортивному туризму. Кандидат педагогических наук.
Lagenanectes richterae
Lagenanectes richterae (лат.) — вид плезиозавров из нижнего мела, типовой и единственный в роде Lagenanectes. Оба описаны в 2017 году по найденным в 1964 году образцам (голотип BGR М 13328), которые хранились в музее естественной истории в Билефельде, Германия. Считается одним из наиболее хорошо сохранившихся окаменелостей плезиозавров этого геологического периода в Европе.

Родовое название Lagenanectes буквально означает «пловец Лайне» и относится как к реке Лайне, которая проходит через Зарштедт, так и к образу жизни этой морской рептилии. Название вида richterae дано в честь Аннетте Рихтер, главного куратора отдела естествознания в Государственном музее Нижней Саксонии в Ганновере, за её вклад в палеонтологическое исследование Нижней Саксонии.

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Боран-Эли (имение)
Боран-Эли (также Баран-Эли) — имение Айвазовского в восточном Крыму, на территории нынешнего села Приветное Кировского района Крыма, последним владельцем которого был внук мариниста, живописец и художник по керамике, Михаил Пелопидович Латри.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Ванк, Андреас
Андреас Ванк (нем. Andreas Wank; род. 18 февраля 1988 года, Галле) — немецкий прыгун с трамплина, олимпийский чемпион в командных соревнованиях, призёр Олимпийских игр.

В кубке мира Андреас Ванк дебютировал в 2004 году, в январе 2010 года впервые попал на подиум на этапе Кубка Мира в личных соревнованиях. Затем ещё однажды попадал в тройку в командных соревнованиях. Лучшим достижением по итогам Кубка Мира является 28 место в сезоне 2012-13.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере завоевал серебряную медаль — в командных соревнованиях, кроме того занял 28 место в соревнованиях на большом трамплине.

Принимал участие в Чемпионате мира в 2013 г. в Валь-де-Фьемме. В составе сборной Германии занял второе место в командных соревнованиях.

Использует лыжи производства фирмы Rossignol.

Rossignol
Rossignol, «Россиньоль» — французский производитель лыж, сноубордов, лыжной и сноубордической экипировки, спортивной одежды. Промышленная группа со штаб-квартирой в Сен-Жан-де-Муаране (департамент Изер, Франция). Один из первых производителей, освоивших выпуск пластиковых лыж. Подразделениями Rossignol являются французский производитель лыж Dynastar и производитель креплений Look. Look выпускает крепления под своей маркой, а также под марками Rossignol и Dynastar. Кроме того, группа владеет брендом лыжных ботинок Lange, брендами Kerma и Risport.
Ла-Бисбаль-дель-Панадес
Ла-Бисбаль-дель-Панадес (Ла-Бисбаль-дель-Пенедес; кат. La Bisbal del Penedès, исп. La Bisbal del Panadés) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Пенедес. Занимает площадь 32,54 км². Население — 3 343 человека (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Фемтофизика
Фемтофизика или фемтосекундная физика — раздел лазерной физики, изучающий процессы, длительность протекания которых измеряется в фемтосекундах. Фемтосекундная спектроскопия позволяет непосредственно наблюдать протекание химических реакций в реальном масштабе времени. В 1999 году А. Зевайлу была присуждена Нобелевская премия по химии за исследования химических реакций с помощью фемтосекундной спектроскопии. В 2005 году Дж. Холлу и Т. Хёншу была присуждена Нобелевская премия по физике за исследования в области лазерной прецизионной спектроскопии. Методы фемтофизики открывают новые возможности изучения биофизических и биохимических процессов в живых клетках, а также разнообразных быстро протекающих явлений в твёрдых телах и газах.

Зевейл, Ахмед
А́хмед Ха́сан Зеве́йл (араб. أحمد حسن زويل‎, англ. Ahmed H. Zewail; 26 февраля 1946 года, Королевство Египет — 2 августа 2016 года, США) — египетско-американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 1999 год и многих других наград. Получил высокое признание на родине — в Египте.

Член Национальной академии наук США (1989), Папской академии наук (1999), Датской королевской академии наук (2000), иностранный член Лондонского королевского общества (2001), Шведской королевской академии наук (2003), Российской академии наук (2003), Французской академии наук (2005), Китайской академии наук (2009).

Нобелевскую премию получил «за исследование переходных состояний, возникающих во время химических реакций, с использованием фемтосекундной техники».
Пенкегней
Пенкегне́й (Пэнкигнгэй) — бухта на западном берегу пролива Сенявина Берингова моря. Административно относится к Провиденскому району Чукотского автономного округа России.

Берега бухты окружены высокими и крутыми горами. При входе в бухту есть два небольших каменных островка Меркинкан и Ачинкинкан.

В переводе с чукот. Пэнкэнэй — «снежный навес», названа так по горе у левого входа в бухту, где на крутых обрывах образуются снежные козырьки, навесы.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Каменистая (приток Катлычи)
Каменистая — река (ручей) на полуострове Камчатка. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края России. Длина реки — 29 км.

Начинается чуть севернее кратера Белюкай на восточном склоне Ключевской Сопки. Течёт в восточном направлении. В низовье постоянного русла не имеет. Впадает в протоку Катлычь Большой Хапицы слева на расстоянии 13 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000017299

Притоки:

правые: Глубокая

Ключевская Сопка
Ключевска́я Со́пка, или Ключевской — действующий стратовулкан на востоке полуострова Камчатка. Самый высокий активный вулкан в Евразии. Возраст приблизительно 7000 лет.

Высота варьируется от 4688 до 4750 метров и выше над уровнем моря.

Маршруты восхождений имеют категории сложности от 2А.
Кальбелезе
Кальбелезе (нем. Kalbelesee) — горное озеро Северных Известняковых Альп. Располагается на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии. Относится к бассейну ручья Зебах, правого притока реки Брегенцер-Ах.

Кальбелезе представляет собой проточное олиго-мезотрофное озеро, находящееся на высоте 1653 м над уровнем моря в западной части коммуны Варт. Площадь озера составляет около 2,4 га, наибольшая глубина достигает около 4,5 м.

Сток из озера идёт на север через ручей Зебах (нем. Seebach).

Вода в озере средней жёсткости (8 °dH), слабощелочная (pH 8). Прозрачность воды — 1,8 м.

Земля Австрии
Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии.

У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом.

Федеральные земли делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами, которые формируют округа с их собственными правами.
Лиелвардский край
Лие́лвардский край (латыш. Lielvārdes novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из трёх волостей и города Лиелварде, который являлся центром края.

Лиелвардский край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Огрского района. Площадь края — 225,7 км². Граничил с Огрским, Скриверским и Кегумским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Лиелвардский край был упразднён, а его территория включена в состав Огрского края.

Огрский район
О́грский райо́н (латыш.: Ogres rajons) — расформированный административный район в центральной части Латвии в области Видземе в 34 км к востоку от Риги. Граничил с Рижским, Бауским, Цесисским, Айзкраукльским и Мадонским районами Латвии.
Жгиров, Филипп Ерофеевич
Филипп Ерофеевич Жгиров (29 октября [11 ноября] 1911, Гута, Могилёвская губерния — 20 января 1998, Санкт-Петербург) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (15.01.1944). Генерал-майор (1959).

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Гречнево
Гречнево — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 61 км, до центра муниципального образования села Покровское — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброва, Жерновицы, Селище.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Покровское сельское поселение (Чагодощенский район)
Покровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — село Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Покровский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Дьякр, Корин
Коринн Дьякр (фр. Corinne Diacre; род. 4 августа 1974, Круа) — французская футболистка, игравшая на позиции защитника, и тренер. Выступала на протяжении всей карьеры в клубе «Суайо».

По завершении карьеры игрока Дьякр стала футбольным тренером. С 2010 по 2014 год она работала в «Суайо», а в конце июня 2014 года она возглавила в качестве главного тренера мужской футбольный клуб «Клермон», на тот момент являвшийся командой Лиги 2.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Нойес, Альфред
Альфред Но́йес  (англ. Alfred Noyes; 16 сентября 1880[…], Вулвергемптон — 28 июня 1958[…], Вентнор, Юго-Восточная Англия) — английский поэт и писатель, известный своими балладами «Разбойник» и «Шарманка».

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Анализ документов
Ана́лиз документов — это совокупность методических приёмов и процедур, применяемых для извлечения из документальных источников социологической информации при изучении социальных процессов и явлений в целях решения определённых исследовательских задач.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
OpenWorm
OpenWorm — международный проект по созданию компьютерной модели (in silico) на клеточном уровне одного из наиболее полно изученных современной биологией микроорганизмов — червя Caenorhabditis elegans.

Конечной целью проекта является полная модель, которая включает все клетки C. elegans (чуть менее тысячи). На первой стадии будет моделироваться передвижение червя, для чего симулируется работа 302 нервных клеток и 95 мышечных. На 2014 год были созданы модели нейронного коннектома и мышечных клеток. На сайте проекта доступен трёхмерный интерактивный анатомический атлас червя. Участники проекта OpenWorm также развивают платформу geppetto, предназначенную для моделирования целых организмов.

В 2015 году координатор проекта С. Ларсон заявил, что поставленные цели выполнены на 20—30 %.

In silico
In silico — термин, обозначающий компьютерное моделирование (симуляцию) эксперимента, чаще биологического. Фраза была создана по аналогии с фразами in vivo (в живом организме) и in vitro (в пробирке), которые часто используются в биологии, и сама не является латинской. Термин по написанию близок к латинскому выражению in silicio — «в кремнии», поскольку кремний как полупроводниковый материал играет важную роль в производстве компьютерного оборудования. Как и аналогичные фразы, пишется курсивом.