hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куттинирпаак
Национа́льный парк Куттинирпаа́к (англ. Quttinirpaaq National Park, фр. Parc national Quttinirpaaq) — национальный парк, расположенный на севере канадской территории Нунавут. Куттинирпаак является вторым по величине и самым северным парком Канады, основная его часть находится на острове Элсмир в составе островов Королевы Елизаветы Канадского Арктического архипелага в 750 км от Северного полюса и в 25 км от Гренландии:стр.6.

Парковая резервация Элсмир-Айленд на месте современного парка была основана в 1988 году. Образование территории Нунавут в 1999 году сопровождалось соглашением о создании национального парка. Работа подготовительной комиссии была завершена в 2001 году:стр.3, тогда же парк приобрёл своё современное название, которое на языке инуитов означает «Вершина мира». С 2004 года парк является номинантом на включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Кана́де значатся 22 объекта (на 2025 год), это составляет 1,8 % от общего числа (1248 на 2025 год). 10 объектов включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), 11 объектов включены по природным, причем 8 из них признаны природными феноменами исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii) и ещё 1 объект включён по смешанным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 11 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 6 — по культурным, 4 — по смешанным и 1 — по природным критериям. Канада ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 июля 1976 года. Первый объект на территории Канады был занесён в список в 1978 году на 2-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Апшеронское море
Апшеро́нское мо́ре — древнее море, образовавшееся от Акчагыльского моря, существовавшее на территориях современного Черноморья, Азова, Каспия, Арала, нижнего Поволжья, Туркменистана и Казахстана от 1,7 до 1 миллиона лет назад, по другим данным — около 1,8—0,7 миллиона лет назад. В начале апшеронской трансгрессии бассейн превращается в солоноватый водоём.

Площадь моря составляла 835000 км², объём вытекающей воды 668 км³/год, а уровень моря был 80–60 м.

Апшеронское море поднималось до сегодняшнего города Камышин на севере Волгоградской области по реке Волге, до города Уральска в Казахстане по реке Урал. Его воды заливали равнины Предкавказья, над будущей рекой Маныч соединялась с Чёрным морем и смыкалась с Аральским морем.

При отступании Апшеронского моря на северном его побережье росли леса южнотаёжного типа. Апшеронской эпохе соответствует первый раздел четвертичного периода, называемый эоплейстоценом.

Предкавказье
Предкавка́зье — историко-географическая область, преимущественно равнинная территория к северу от предгорий Большого Кавказа, ограниченная с севера Кумо-Манычской впадиной, Сальско-Манычской грядой с возвышенностью Ергени, с запада Азовским морем и Керченским проливом, с востока Каспийским морем.

Протяжённость передгорья с запада-северо-запада на восток-юго-восток более 900 км, сечение меридианом (расстояние от северного до южного края) — до 300 км.
Рогульский (посёлок)
Рогульский — посёлок (сельского типа) в Черноземельском районе Калмыкии, в составе Прикумского сельского муниципального образования. В 17 км к югу от административного центра сельского поселения посёлка Прикумский.

Население — 107 чел. (2010).

Черноземельский район
Черноземе́льский райо́н (калм. Хар Һазра улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Черноземельское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Комсомольский.
Чжэн Пэйпэй
Чжэн Пэйпэй (кит. трад. 鄭佩佩, пиньинь Zhèng Pèipèi; 6 января 1946, Шанхай, Китай — 17 июля 2024, Сан-Франциско) — гонконгская, китайская и американская киноактриса и продюсер, наиболее известная по ролям в фильмах жанра уся, в частности, дилогии Кинга Ху (англ.) 1960-х годов «Золотая ласточка» и «Выпей со мной», а также драме Энга Ли 2000 года «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». В последнее время работала в КНР на телестудии Zhouyi Media.

Крадущийся тигр, затаившийся дракон
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. 臥虎藏龍, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката до 2025 года. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года.
Шоссе 25 (Израиль)
Шоссе 25 (ивр. כביש 25‎ , англ. Highway 25) — израильское междугороднее шоссе, пересекающее Израиль с востока на запад и проходящее по южной части Израиля в районе Негев.

Шоссе начинается к северо-западу от кибуца Нахаль-Оз на границе с сектором Газа проходит через перекрёсток с шоссе 34 возле города Нетивота, пересекает города Беэр-Шева и Димона, а затем продолжается на юго-восток в сторону долины Арава до пересечения с шоссе 90, недалеко от Мёртвого моря заканчивается на пересечении с шоссе 90.
Эта магисрталь связывает связывает южные города с основной дорожной сетью страны.

По данным Национального управлением дорог Израиля Нетивей Исраэль, длина шоссе равна примерно 118-и километрам.

Нахаль-Оз
На́халь-Оз (ивр. נַחַל עֹז‎ ; букв. «Могучий ручей» или «Могучий Нахаль») — кибуц на юге Израиля. Расположен в северо-западной части пустыни Негев, недалеко от границы с сектором Газа и от городов развития Сдерот и Нетивот. Относится к региональному совету Шаар ха-Негев. В 2020 году его население составляло 423 человек.
Херувимская песнь
Херуви́мская песнь (греч. Χερουβικός Ὕμνος; кратко по первым словам — И́же херуви́мы) в византийском обряде (православие и грекокатолицизм) — песнопение, которое поют на литургии. Служит подготовкой верующих к Великому входу и разделяет его на две части. С точки зрения большинства литургистов, не является молитвой, а описывает действия, невидимо происходящие в данный момент литургии.

Херувимская песнь была включена в чин литургии императором Юстином II в 573 году.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Roff
roff — система допечатной подготовки, состоящая из языка разметки документа и набора программ для его преобразования в другие форматы и для его печати. Входит в стандартную поставку ОС Unix и её многочисленных клонов. Главным образом, известна благодаря тому, что страницы руководства (для утилиты man) этих операционных систем написаны в формате roff. Также использовалась для написания научных и технических книг, статей и стандартов, для корпоративных документов.

Является прямой наследницей первой компьютерной типографской программы runoff, которая была написана в 1961 году для операционной системы CTSS. Немногим позднее выходит ОС Multics и runoff портируют под неё. Наконец, примерно в 1970 году runoff появляется в Unix с немного сокращённым именем — «roff», в связке с программами troff и nroff, вместе образующими первую roff-систему. В дальнейшем имя «roff» не использовалось для именования исполняемых файлов, а только для названия этой системы в целом.

Язык разметки
Язык разме́тки (текста) в компьютерной терминологии — набор символов или последовательностей символов, вставляемых в текст для передачи информации о его отображении или строении. Принадлежит классу компьютерных языков. Текстовый документ, написанный с использованием языка разметки, содержит не только сам текст (как последовательность слов и знаков препинания), но и дополнительную информацию о различных его участках — например, указание на заголовки, выделения, списки и т. д. В более сложных случаях язык разметки позволяет вставлять в документ интерактивные элементы и содержание других документов.

Следует отметить, что язык разметки неполон по Тьюрингу и обычно не считается языком программирования.
Ерёмин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ерёмин (род. 21 июля 1982, Старый Оскол, Белгородская область) — российский футболист, полузащитник.

Выступал за клубы «Электроника» (Нижний Новгород), «Оскол» (Старый Оскол) и «Локомотив» (Лиски), за который провёл 343 матча.

24 сентября 2015 играл 1/16 финала кубка России против «Динамо» (Москва) (0:2).

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Дзвонковский заказник
«Дзвонковский заказник» (укр. Дзвінківський заказник) — лесной заказник общегосударственного значения, расположенный на территории Васильковского района (Киевская область, Украина). Заказник служит научно-экспериментальной базой для Национального университета биоресурсов и природопользования.

Площадь — 700 га.

Липовый Скиток
Липовый Скиток (раньше — Липянский Скиток, укр. Липовий Скиток) — село, входит в Васильковский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 266 человек. Почтовый индекс — 08619. Телефонный код — 4571. Занимает площадь 1,516 км². Код КОАТУУ — 3221482004.
Acmaeodera nevadica
Acmaeodera nevadica  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются: Cowania sp., Senecia sp., Sphaeralcea sp. (Barr 1972:159); Cirsium sp. (Westcott, et al. 1979:176), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Чемпионат Шотландии по футболу 1979/1980
Чемпионат Шотландии по футболу 1979/1980 — является 83-м сезоном в высшем дивизионе Шотландии по футболу.

Чемпионат стартовал 11 августа 1979 года матчем «Селтик» — «Мортон» — 3:2, и завершился 7 мая 1980 года. Чемпионский титул защищал «Селтик».

Обладателем кубка страны стал «Селтик», обыгравший в финале «Рейнджерс» в дополнительное время со счётом 1:0.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Гурьевские каменоломни
Гурьевские каменоломни, или Бяковские каменоломни — подземные сооружения XV—XVI веков по добыче известняка на берегу реки Осётр (бассейн Оки) в Венёвском районе Тульской области. Самые крупные каменоломни на территории Центрального федерального округа.

Оба варианта названия происходят от топонимов Венёвского района: Название «Гурьевские каменоломни» — по расположенной недалеко от входа в систему деревне Гурьево; название «Бяковские каменоломни» (в просторечии — «Бяки») — по деревне Бяково, также расположенной недалеко от входа.

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Ковалёв, Сергей Викторович (альпинист)
Сергей Викторович Ковалёв (род. 13 августа 1966) — десятикратный чемпион Украины, двукратный чемпион СНГ, двукратный чемпион Москвы по альпинизму, чемпион и призёр чемпионата России по альпинизму. МСМК. Более 60-и восхождений 5—6 категорий сложности. Покорил 5 восьмитысячников мира.

Мастер спорта международного класса
Мастер спорта СССР международного класса — звание, существовавшее в 1965—1992 годах.

Звания в государствах бывшего СССР

Мастер спорта Кыргызской Республики международного класса

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса

Мастер спорта Республики Казахстан международного класса

Мастер спорта Республики Молдова международного класса

Мастер спорта Республики Таджикистан международного класса

Мастер спорта Республики Узбекистан международного класса

Мастер спорта России международного класса

Мастер спорта Украины международного класса
Цитрат натрия
Цитра́т на́трия (лат. Natrii citras) — натриевая соль лимонной кислоты Na3C6H5O7. Цитрат натрия имеет средневыраженный солёно-кислый вкус. Цитрат натрия применяется в основном как специя (приправа), придающая особый вкус, или как консервант (пищевая добавка E331).

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2023
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2023 — 16-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 18 по 26 августа 2023 года в городе Мёнхенгладбах (Германия) на стадионе «Warsteiner HockeyPark».

Победителями чемпионата (в 12-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Бельгии со счётом 3:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 3:0.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Хоринек, Фердинанд
Фердинанд Хоринек (болг. Фердинанд Хоринек; чеш. Ferdinand Horinek, 1896, София — 17 января 1982, там же) — болгарский шахматист чешского происхождения.

Семья богатых промышленников Хоринеков переселилась в Болгарию вскоре после окончания Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. Отец шахматиста Антон Хоринек вместе с Димитром Беровым основал в 1906 г. ткацкую фабрику «Беров и Хоринек».

Фердинанд Хоринек получил высшее образование в Аахене. Окончил Рейнско-Вестфальский технический университет по специальности инженер-текстильщик.

В 1928 г. Хоринек стал председателем Болгарского шахматного союза. Вскоре эта организация была распущена. В 1931 г. Хоринек стал председателем вновь образованного Болгарского шахматного союза, предшественника Болгарской федерации шахмат.

В 1936 г. входил в состав сборной Болгарии на неофициальной шахматной олимпиаде в Мюнхене. Был заявлен вторым запасным, но не сыграл ни одной партии.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Астахов, Михаил
Михаил Астахов:

Астахов, Михаил Васильевич (1948—2022) —  советский и российский химик.

Астахов, Михаил Николаевич (1933—2003) — председатель Калужского горисполкома.

Астахов, Михаил Семёнович (род. 1951) — глава администрации Каменск-Уральского.

Астахов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Астахов (19 января 1948 — 25 мая 2022) — советский и российский учёный-химик, доктор химических наук, профессор кафедры физической химии НИТУ «МИСиС», один из зачинателей нанотехнологий в СССР, лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2011), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Марлик
Марли́к — могильник на севере Ирана, расположенный в долине реки Гохарруд, впадающей в Сефидруд в провинции Гилян.

В ходе раскопок, которые проводились с 1961 по 1962 год, было вскрыто кладбище царей, которое оставалось нетронутым 3000 лет. В общей сложности было обнаружено пятьдесят три гробницы. В камерах размером от 1,5 x 1×1 м до 7 x 4,5×2,5 м были найдены несколько тысяч предметов искусства, в том числе несколько сотен выполненных из золота. Среди наиболее известных находок золотой кубок с изображением крылатых быков. В частности, было обнаружено сходство с находками из могильника Сиалк.

Грабежи и контрабанда привели к завершению исследований.

Сиалк
Сиалк или Тепе-Сиалк (перс. تپه سیلک‎, букв. «холм Сиалк») — археологический памятник на территории центрального Ирана близ города Кашан, где обнаружены останки двух зиккуратов. Поселение существовало с эпохи неолита и до конца бронзового века.

Впервые Сиалк раскопала в 1930-е годы команда французских археологов во главе с Романом Гиршманом.
Вакага
Вакага (фр. Vakaga; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Vakaga) — префектура на севере Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Бирао.

Площадь — 46 500 км², население — 37 595 человек (2003 год).

Санго
Санго (yângâ tî sängɔ; фр. sango) — государственный язык Центральноафриканской Республики. Это не язык определённого народа, а так называемый язык межнационального общения – койне, сформировавшийся на основе различных языков адамава-убангийской семьи с упрощённой грамматикой (элементы креольского языка). Считается креольским языком на базе языка нгбанди.

В лексике имеется некоторое французское влияние.
Teleperformance
Teleperformance — транснациональная компания, специализирующееся на аутсорсинге бизнес-процессов. Услуги компании включают обеспечение работы колл-центров, техническую поддержку, модерацию веб-сайтов, продвижение товаров, взыскание задолженностей, переводы, получение виз, наём персонала. Компания была основана в 1978 году, штаб-квартира расположена в VIII округе Парижа.

Колл-центр
Колл-центр (от англ. call center — центр обработки звонков, также кол-центр) — специализированная организация или выделенное подразделение в организации, занимающиеся обработкой обращений и информированием по голосовым каналам связи в интересах организации-заказчика или головной организации.

Контакт-центр (англ. contact center, контактный центр) — колл-центр, обрабатывающий также обращения по электронной и обычной почте, факсы, работающий с обращениями в режиме интернет-чата.
Грейхаунд 2
«Грейхаунд 2» (англ. Greyhound 2) — военная драма Аарона Шнайдера с Томом Хэнксом, Элизабет Шу и Стивеном Грэмом в главных ролях, продолжение фильма «Грейхаунд». Работа над ним началась в 2026 году, премьера состоится в 2027 году или позже.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Вердеревский, Дмитрий
Дмитрий Вердеревский:

Вердеревский, Дмитрий Дмитриевич (1904—1974) — советский фитопатолог, заслуженный деятель науки Молдавской ССР.

Вердеревский, Дмитрий Николаевич (1873—1947) — контр-адмирал, морской министр Временного правительства (1917).

Вердеревский, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Вердеревский (8 июля 1904, Ташкент — 30 октября 1974, Кишинёв) — советский учёный в области фитопатологии и иммунитета растений. Доктор сельскохозяйственных наук (1944), профессор (1945), член-корреспондент АН Молдавской ССР (1970).
Юбари (крейсер)
Юбари (яп. 夕張) — экспериментальный лёгкий крейсер японского императорского флота. Назван в честь реки Юбари, протекающей на острове Хоккайдо.

Спроектирован в 1920—1921 годах под руководством Юдзуру Хираги как корабль для отработки новых технических решений, став в результате одной из важных вех в развитии японского судостроения. Постройка крейсера была выполнена в 1922—1923 годах арсеналом флота в Сасэбо.

«Юбари» прослужил всё межвоенное время, применяясь преимущественно как флагман эскадры эсминцев, неоднократно модернизировался. Во время Второй мировой войны в 1941—1942 годах участвовал в захвате Уэйка, Рабаула, Лаэ и Саламуа, сражениях в Коралловом море и у острова Саво. В дальнейшем использовался для эскорта конвоев, погиб 28 апреля 1944 года от торпеды американской подводной лодки.

Кваджалейн
Ква́джалейн (Куазьлень), Меншикова атолл (англ. Kwajalein [ˈkwɑːdʒəlɨn], марш. Kuwajleen [kʷuɒ͡æzʲ(æ)lʲɛːnʲ]) — атолл из 93 островов и одноимённый остров (3,1 км²) в составе этого атолла в Тихом океане в цепи Ралик (Маршалловы Острова). Крупнейший населённый пункт атолла — город Эбьзя (Эбейе, Ибай), расположенный на одноимённом острове. Часовой пояс на острове Кваджалейн: UTC+12:00