hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хейл, Джон
Джон Хейл:

Хейл, Джон (1614—1691) — английский политик, член Палаты общин (1654—1661).

Хейл, Джон (1728—1806) — британский военный деятель, командующий гарнизоном Лимерика (1770—1775) и Лондондерри (1776—1806), сын Бернарда Хейла.

Хейл, Джон Паркер (1806—1873) — американский политик и дипломат, член Палаты представителей (1843—1845) и Сената (1847—1853, 1855—1865), посланник США в Испании (1865—1869).

Хейл, Джон Блэкуэлл (1831—1905) — американский политик, член Палаты представителей (1885—1887).

Хейл, Джон Ригби (1923—1999) — британский историк и переводчик, обладатель Медали Серены Британской академии (1986).

Хейл, Джон (род. 1953) — американский бейсболист, игрок клубов Главной лиги бейсбола.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Рамат-Йоханан
Рамат-Йоханан (ивр. רָמַת יוֹחָנָן‎) — кибуц расположен на севере Израиля в долине Звулун, лежащей вдоль Хайфского залива и ограниченной горным хребтом Кармель, холмами Нижней Галилеи и Средиземным морем. В 2 км от кибуца находится город Кирьят-Ата, а в 20 км — портовый город Хайфа.

Кибуц основан в 1931 году. Назван в честь Яна Смэтса, премьер-министра ЮАР, поддерживавшего еврейское движение. Главная отрасль дохода — завод Пальрам, занимающийся производством пластиковых изделий. Помимо этого, у кибуца имеются собственные поля, на которых выращиваются мандарины, помело и авокадо. Также кибуц известен своим молодёжным ульпаном, в котором учатся и работают около 40 человек из разных стран мира (в основном США и Европы).

Авокадо
Авока́до, или Персе́я америка́нская (лат. Persēa americāna), — вечнозелёное плодовое растение; вид рода Персея (Persea) семейства Лавровые (Lauraceae), типовой вид этого рода. Его родиной считается нагорье, лежащее по обе стороны мексиканско-гватемальской границы.

Важная плодовая культура. Плоды растения также называются «авокадо»: их мякоть питательна, богата витаминами и важными минеральными веществами. Помимо плодов используют древесину: она идёт на изготовление мебели, применяется как строительный материал.

Ранее в русском языке для обозначения этого растения использовались названия «аллигаторова груша» и «агакат».
Serral
Йо́она Со́тала (фин. Joona Sotala, род. 22 марта 1998, Порнайнен, Южная Финляндия), более известный под псевдонимом Serral, — финский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов и в настоящий момент выступающий за команду BASILISK. Чемпион мира 2018 года и первый не-кореец, удостоившийся этого титула. Чемпион мира 2022 года, который прошел в Катовице. По состоянию на 2025 год, за свою карьеру Serral заработал более 1 657 260 долларов призовых. После своего второго титула чемпиона мира стал игроком, заработавшим наибольшее количество призовых в дисциплине StarCraft II.

Южная Финляндия
Южная Финляндия (фин. Etelä-Suomen lääni) — одна из шести губерний (фин. lääni) Финляндии. Граничила с Западной Финляндией, Восточной Финляндией и Россией. Омывается водами Финского залива.

Образована в ходе административной реформы 1997 года, включив в свой состав существовавшие на тот момент губернии Уусимаа, Кюми, Пяйят-Хяме и Канта-Хяме, а также город Хейнола, выделенный из состава губернии Миккели.

1 января 2010 года губерния была упразднена.
Канада на Играх доброй воли
Канада принимала участие в летних Играх доброй воли, начиная с Игр 1986 года. Также принимала участие в зимних Играх 2000 года.

На всех Играх спортивные делегации Канады завоевали всего 50 медалей, из них 17 золотых.

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Бозонное поле
В квантовой теории поля, бозонное поле является квантовым полем, квантами которого являются бозоны; то есть они подчиняются статистике Бозе-Эйнштейна. Бозонные поля подчиняются каноническим коммутационным соотношениям, в отличие от фермионных полей, которые подчиняются каноническим антикоммутационным соотношениям.

Примерами бозонных полей являются скалярные поля, описывающие частицы со спином 0 (бозон Хиггса), и калибровочные поля, описывающие частицы со спином 1 (фотон).

Каноническое коммутационное соотношение
Канони́ческое коммутацио́нное соотноше́ние — в квантовой механике это соотношение между канонически сопряжёнными операторами, то есть операторами физических величин, являющимися дуальными относительно преобразования Фурье.

Например, каноническое коммутационное соотношение для оператора координаты частицы  и оператора проекции её импульса на ось x  имеет вид:

где квадратными скобками обозначен коммутатор:

Из этого соотношения следует, в частности, принцип неопределённости Гейзенберга.
Гува (район Афин)
Гу́ва (греч. Γούβα, А́йос-Арте́миос, Άγιος Αρτέμιος) — один из самых густонаселенных районов Афин, столицы Греции. Расположен на южной окраине общины (дима) Афины, между Первым афинским кладбищем и афинским пригородом Дафни.

18 июня 1943 года части немцев, жандармов и «батальонов безопасности» оцепили кварталы Гува, Панграти, Кесариани, Купонья, Зографос — до Амбелокипи. Бойцы Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) героически отразили врага, нанесли ему серьезные удары и заставили отступить на исходные рубежи. Противник потерял 120 человек убитыми и ранеными.

Первое афинское кладбище
Первое афинское кладбище (греч. Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών) — мемориальный некрополь в центральной части Афин. Место захоронения многих известных политиков, церковных иерархов и деятелей культуры Греции.
Маяк Грандик-Пойнт
Маяк Грандик-Пойнт (англ. Grandique Point Lighthouse), также известный как маяк Грандик-Ферри (англ. Grandique Ferry Lighthouse) — маяк, расположенный на острове Айл-Мадам напротив пролива Леннокс-Пессейдж, отделяющего его от острова Кейп-Бретон, графство Ричмонд, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1884 году. Автоматизирован в 1961 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Премия Спинозы
Премия Спинозы (нид. Spinozapremie) — высшее нидерландское научное отличие, присуждаемое ежегодно правительственной Нидерландской организацией научных исследований (нид. Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek) (NWO). Вручается с 1995 года. Размер премии 2,5 миллиона евро. Названа в честь Бенедикта Спинозы. Её называют нидерландской Нобелевской премией.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Лячин, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Ля́чин (1 января 1955, совхоз «Сарпинский» (ныне — посёлок Догзмакин) Сарпинский район Сталинградской области — 12 августа 2000, Баренцево море) — советский и российский военный моряк, командир подводной лодки «К-141» «Курск» (1996—2000), капитан 1-го ранга (19.10.1996), Герой Российской Федерации (26.08.2000, посмертно).

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Обойма (часть оружия)
Обо́йма патро́нная (оруже́йная) — изделие (приспособление), объединяющее несколько патронов вместе и служащее для облегчения и ускорения заряжания стрелкового оружия и малокалиберных пушек, то есть их магазинов.

По способу наполнения (заряжания) магазина оружия патронная обойма подразделяется на два типа для:

заряжание пачками, патроны вкладываются в магазин вместе с обоймой;

заряжание из обоймы, патроны в магазин выталкиваются из обоймы, а обойма отбрасывается прочь.

Термин «обойма» зачастую неправильно применяется некоторыми по отношению к магазину (к примеру, в словосочетании «разрядить всю обойму», распространённом в фильмах и видеоиграх).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Нэйсян
Нэйся́н (кит. упр. 内乡, пиньинь Nèixiāng) — уезд городского округа Наньян провинции Хэнань (КНР). Название уезда означает «внутренняя волость» и связано с тем, что в средневековье он находился между «северной волостью» и «южной волостью».

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Апостольский нунций в Туркменистане
Апостольский нунций в Туркмении — дипломатический представитель Святого Престола в Туркмении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Туркмении была учреждена на постоянной основе 10 июля 1996 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Туркмении является архиепископ Марек Сольчинский, назначенный Папой Франциском 8 сентября 2022 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Грейт-Барриер-Риф (аэропорт)
Аэропорт Большого Барьерного Рифа (англ. Great Barrier Reef Airport), ранее известный как Аэропорт острова Гамильтон — главный аэропорт архипелага Уитсанди. Располагается на острове Гамильтон на отвоеванной у океана земле. Аэропорт усиленно развивается ввиду резкого роста туризма в регионе, является девятнадцатым по загруженности аэропортом Австралии. В настоящее время используется в основном лоу-кост авиакомпаниями Jetstar Airways и Virgin Australia.

Аэропорт сильно пострадал в сентябре 2001 года в связи с банкротством авиакомпании Ansett Australia, которая осуществляла большое число маршрутов из аэропорта в Кэрнс, Таунсвилл, Брисбен, Голд-Кост, Сидней, Мельбурн и Аделаиду.

В октябре 2002 года при подлёте к аэропорту разбился легкий самолет, погибло 6 человек.

Jetstar Airways
Jetstar Airways — австралийская бюджетная авиакомпания. Представляет собой дочернее предприятие крупнейшего австралийского авиаперевозчика Qantas, которое было организовано как ответ на вторжение на австралийский рынок бюджетного перевозчика Virgin Blue. Компания обслуживает широкую сеть внутренних австралийских авиалиний, а также обеспечивает сервис на некоторых международных линиях. Основной базой авиакомпании является аэропорт города Мельбурн.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам 2010
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2010 года прошёл с 9 по 17 апреля в городе Эммен. Действующий чемпион Александр Балякин снова выиграл. Серебро у 17-летнего у Рула Бомстры, бронза у Мартина Долфинга.

Золото — Александр Балякин

Серебро — Рул Бомстра

Бронза — Мартин Долфинг

Эммен (Нидерланды)
Э́ммен (нидерл. Emmen) — город и община в Нидерландах, крупнейшая в провинции Дренте.

Население общины — 108 887 жителей (2012), из них 57 370 человек проживают в самом городе.

Эммен возник из нескольких небольших сельскохозяйственных и торфоуборочных общин, образованных в восточной части провинции Дренте со времен Средневековья. Сегодня город Эммен состоит из семи сравнительно крупных жилых районов и нескольких мелких районов. Согласно исследованиям 2008 года, община Эммен считается одним из лучших мест для отдыха в Нидерландах. На её территории расположен зоопарк Эммена, один из посещаемых в Европе, музей под открытым небом Венпарк. В городе сохранилась церковь XII века с романской башней, а в окрестностях города — десять древних дольменов.
В городе имеется профессиональный футбольный клуб «Эммен», выступающий в первом дивизионе национального чемпионата.
Рагнхильда Хролфсдоттир
Рагнхи́льда Хролфсдо́ттир (Hild Rolvsdotter) (IX век) — одна из наиболее известных женщин-скальдов.

В некоторых сагах, её имя звучит, как Хильда или Рагнхильд. Её отцом был Рольв Нефий, ярл Тронхейма, который был изгнан по приказу короля Харальда Прекрасноволосого за разграбление Викена. Рагнхильда просила короля о помиловании своего отца, сочинив скальдическую строфу, которая считается первым скальдическим стихотворением, сочинённым женщиной.

Была супругой Регнвальда Эйстейнссона и матерью трёх сыновей:Ивара, Торира и Роллона, который стал родоначальником Нормандской династии.

Скальдическая поэзия
Скальди́ческая поэ́зия (норв. Skaldekvad) — разновидность поэзии древней Скандинавии. Поэтическое творчество скандинавов и исландцев принято делить на два кардинально различающихся рода: на эддическую и скальдическую поэзию. В то время как эддическая поэзия отличается простотой формы и содержанием эпического характера и близка к фольклору, поэзия скальдическая обладает нарочито изощрённой формой и часто весьма бедным содержанием.

Скальдическая традиция сложилась уже к первой половине IX века. Она чрезвычайно устойчиво сохранялась ещё около двухсот лет после введения письменности в Исландии, крайне медленно разлагаясь под влиянием европейских письменных литератур.
Пандольфини
Пандольфини (итал. Pandolfini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Пандольфини, Джанфранко (1920—1997) — итальянский ватерполист, олимпийский чемпион 1948 года.

Пандольфини, Туллио (1914—1999) — итальянский пловец и ватерполист, олимпийский чемпион 1948 года.

Пандольфини, Франческо (1833—1916) — итальянский певец (баритон).

Пандольфини, Эджисто (1926—2019) — итальянский футболист.

Пандольфини, Эджисто
Эджисто Пандольфини (итал. Egisto Pandolfini; 19 февраля 1926, Ластра-а-Синья, Тоскана — 29 января 2019, Ластра-а-Синья, Тоскана) — итальянский футболист. Прежде известный по выступлениям за клубы «Фиорентина» и «Рома», а также национальную сборную Италии.
Гемар, Эрве
Эрве́ Гема́р (фр. Hervé Gaymard; род. 31 мая 1960, Бур-Сен-Морис, Франция) — французский политик-правоцентрист, бывший депутат Национального собрания, входил в правительства Алена Жюппе и Жан-Пьера Раффарена во время президентства Жака Ширака.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Йовсъю
Йовсъю (устар. Иовсю, коми Йӧвсю) — река в России, протекает на северо-западе Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Зырянская Ежуга.

Длина реки составляет 24 км.

Истоки реки находятся у северо-восточной окраины болота Двойник. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является север. Крупнейший приток — Западная Йовсъю.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
17-я Македонская ударная бригада
17-я Македонская ударная бригада (сербохорв. Седамнаеста македонска ударна бригада / Sedamnaesta makedonska udarna brigada, макед. Седумнаесетта македонска ударна бригада) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии, участвовавшее в Народно-освободительной войне на территории Вардарской Македонии.

Вардарская Македония
Ва́рдарская Македо́ния (макед. Вардарска Македонија, серб. Вардарска Македонија, болг. Вардарска Македония, греч. Μακεδονία του Βαρδάρη) — территория на севере исторической области Македония, на 98 % совпадает с границами современной Северной Македонии, 2 % вошли в состав Сербии. Площадь территории составляет 25 713 км². Вардарская Македония получила своё наименование по главной реке — Вардару. Она вошла в состав Сербии по Бухарестскому договору 1913 года.
Родригеш Сампаю, Антониу
Антониу Родригеш Сампаю (порт. António Rodrigues Sampaio ; 25 июля 1806, Эшпозенди, Королевство Португалия — 13 сентября 1882, Синтра) — португальский политический, государственный и дипломатический деятель, Премьер-министр Португалии (Председатель Совета Министров) (25 марта 1881 — 14 ноября 1881), министр внутренних дел Португалии (1871—1877), министр иностранных дел Португалии (1881), журналист.
Видный представитель португальского либерализма 1800-х годов.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Список сезонов «Коламбус Блю Джекетс»
«Коламбус Блю Джекетс» (англ. Columbus Blue Jackets) — профессиональный хоккейный клуб выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 2000 году и базируется в городе Коламбус, штат Огайо, США. Домашние матчи проводит на стадионе «Нэшнуайд-арена».

За свою историю «Коламбус» пять раза играл в матчах плей-офф Кубка Стэнли. Впервые участвовал в 2009 году и в первом же раунде уступил «Детройту» в четырех матчах. В 2014 году второй раз участвовал в плей-офф и проиграл в шести матчах «Питтсбург Пингвинз» также в первом раунде. «Коламбус» свою первую в истории победу в плей-офф одержал 19 апреля 2014 года во втором овертайме второго матча против «Питтсбурга» со счётом 4:3. Через три года «Коламбус» снова встретился в первом раунде с «Питтсбургом» и проиграл ему в пяти матчах. Свою первую серию в плей-офф «Блю Джекетс» выиграли в 2019 году, обыграв в четырёх матчах «Тампу-Бэй Лайтнинг».

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Серра, Жозе
Жозе Серра (порт. José Serra; род. 19 марта 1942, Сан-Паулу) — бразильский политик, мэр Сан-Паулу (2005—2006), губернатор штата Сан-Паулу (2007—2010), кандидат в президенты Бразилии на выборах 3 октября 2010 года; член Бразильской социал-демократической партии.

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Аугенштейн, Ханс-Хейнц
Ханс-Хейнц Аугенштейн (нем. Hans-Heinz Augenstein; род. 11 августа 1921 года, Бётцинген — 7 декабря 1944 года, Мюнстер) — немецкий лётчик-ас Люфтваффе эпохи Второй мировой войны. Действовал как ночной истребитель, одержал 46 воздушных побед (из них 45 побед над тяжёлыми бомбардировщиками) в ходе обороны Рейха.

Родился в районе Бётцинген, около города Пфорцхайм, вырос в Веймарской республике и Третьем рейхе. В июле 1942 года, после летней подготовки Люфтваффе присоединился к эскадре Nachtjagdgeschwader 1.

Ночной истребитель
Ночной истребитель — специализированный истребитель, предназначенный для действий против воздушного противника в ночное время. В частности во время Второй мировой войны ночные истребители особенно часто применялись в качестве ночных истребителей-перехватчиков.
Домброва-Гурнича-Товарная
Домброва-Гурнича-Товарная (пол. Dąbrowa Górnicza Towarowa) — товарная грузовая железнодорожная станция в городе Домброва-Гурнича (расположенная в дзельнице Стшемешице-Мале), в Силезском воеводстве Польши.

Станция была построена в 1972 году под названием «Стшемешице-Хута» (польск. Strzemieszyce Huta). Нынешнее название станция носит с 1977 года.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.