hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монтезе
Монтезе (итал. Montese) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 3172 человека, плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 80 км². Почтовый индекс — 41055. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Чихачёвский район
Чихачёвский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области РСФСР, существовавшая в 1927—1932 годах.

Чихачёвский район в составе Псковского округа Ленинградской области был образован в 1927 году. В район вошли сельсоветы: Городищенский, Городовицкий, Дмитрогорский, Дубский, Марынский, Маютинский, Навережский, Никольский, Плесский, Пригонский, Соколовский, Сорокинский, Толокновский, Удовский, Цвенский, Чихачевский.

В 1930 году Городищенский с/с переименован в Анкиповский, Городовицкий — в Юфимовский, Дубский — в Отходский, Пригонский — в Сырковский, Толокновский — в Кустовский, Цвенский — в Полозовский.

В том же году в результате ликвидации окружного деления Чихачёвский район перешёл в прямое подчинение Ленинградской области.

В 1932 году Чихачёвский район был упразднён. При этом Марынский, Маютинский, Плесский, Полозовский, Соколовский, Удовский, Чихачевский с/с были переданы в Бежаницкий район, а остальные сельсоветы - в Дедовичский район.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Дюкен, Авраам
Авраам Дюкен (также Абраам, Абрахам), маркиз дю Буше (фр. Abraham Duquesne, marquis du Bouchet; 1610 — 2 февраля 1688) — лейтенант-генерал (вице-адмирал) французского флота, один из величайших морских героев Франции.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Принцип аргумента
Принципом аргумента в комплексном анализе называют следующую теорему:

Теорема. Если функция  мероморфна в замыкании некоторой односвязной ограниченной области  с гладкой границей  и не имеет на её границе ни нулей, ни полюсов, то справедлива следующая формула:

,

где  и  — количества соответственно нулей и полюсов функции  в , учтённых каждый с его кратностью, а  — изменение аргумента  при обходе вдоль контура области  (ориентация контура стандартная).

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Дом связи
Дом связи — название здания центрального телеграфа во многих городах бывшего СССР.

Дом связи (Воронеж)

Дом связи (Екатеринбург)

Дом связи (Киев)

Дом связи (Курск)

Дом связи (Москва)

Дом связи (Нижний Новгород)

Дом связи (Смоленск)

Здание главного почтамта (Киев)
Киевский главпочтамт (укр. Київський головпоштамт) — здание в Киеве, расположенное по адресу: Крещатик, 22, на углу с майданом Незалежности. Памятник архитектуры, построенный в 1952—1958 годах. В настоящее время в здании размещаются «Укрпочта», Министерство транспорта и связи Украины, Государственный департамент по вопросам связи и информации, крупнейший украинский интернет-магазин «Розетка».
Z-20 Karl Galster
Z-20 Карл Гальстер (нем. Z-20 «Karl Galster») — немецкий эскадренный миноносец типа 1936.

Назван в честь капитан-лейтенанта Карла Гальстера, командира миноносца S-22, погибшего вместе со своим кораблём, подорвавшимся на мине у Терсхеллинга 26 марта 1918 года.

Заложен 14 сентября 1937 года на верфи фирмы «Deutsche Schiff und Maschinenbau AG» в Бремене. Спущен на воду 15 июня 1938 года и 21 марта 1939 года вступил в строй. После вступления в строй был приписан к 4-му дивизиону эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 42.

Хамбер (река, Великобритания)
Ха́мбер (англ. Humber) — эстуарий на восточном побережье, образованный реками Трент и Уз в Англии. Впадает в Северное море. Через реку перекинут мост Хамбер. Является частью границы между Восточным районом Йоркшира и Северным Линкольнширом. Велико воздействие приливов и отливов. Судоходна для судов с большой осадкой. Длина реки — 121 км.
Джуда, Заб
Заб Джуда (англ. Zab Judah; 27 октября 1977, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Чемпион мира в 1-й полусредней (временный титул по версии IBF, 1999; версия IBF, 2000—2001, 2011; версия WBO, 2003—2004) и полусредней (версия WBC, 2005—2006; версия WBA, 2005—2006; версия IBF, 2005—2006) и 1-й средней (версия IBC, 2007) весовых категориях. Двукратный чемпион США среди любителей, трёхкратный победитель турнира «Золотые перчатки Нью-Йорка». Заб Джуда являлся абсолютным чемпионом мира в 2005—2006 годах.

Джуда был кандидатом в олимпийскую сборную США 1996 года, но проиграл в решающем бою Дэвиду Диасу. Диас в свою очередь на Олимпийских играх проиграл серебряному призёру Октаю Уркалу — в будущем последнему противнику Кости Цзю перед поединком с Джудой.

Анкасвилл
Анкасвилл (англ. Uncasville) — населённый пункт в округе Нью-Лондон, штат Коннектикут, США. Расположен в юго-восточной части города города Монтвилл в устье реки Оксобоксо. Известен прежде всего по находящемуся здесь крупному гостинично-развлекательному комплексу «Мохеган-сан».
Трикера
«Трикера́» (фр. Triquéra) — филателистическое название первой примитивной почтовой марки Новой Каледонии стандартного типа (Sc #1; SG #1), которое было ей дано в честь автора — Луи Трикера (Louis Triquéra). Изготовлена в 1860 году.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Мейендорф, Николай
Николай Мейендорф:

Мейендорф, Николай Егорович (1835—1906) — начальник 13-й кавалерийской дивизии, генерал от кавалерии.

Мейендорф, Николай Феофилович (1887—1969) — полковник лейб-гвардии Конной артиллерии, участник Первой мировой войны и Белого движения.

Мейендорф, Николай Феофилович
Барон Николай Феофилович (Богданович) Мейендорф (10 (22) декабря 1887, Санкт-Петербург — 17 марта 1969, Зальцбург) — полковник лейб-гвардии Конной артиллерии, участник Первой мировой войны и Белого движения. В эмиграции — иконописец.
Калининаул
Калининаул — название населённых пунктов в России:

Калининаул — село в Казбековском районе Дагестана.

Калининаул — село в Ногайском районе Дагестана.

Калининаул — село в Тляратинском районе Дагестана.

Калининаул (Казбековский район)
Калининаул (устар.: Калинин-Аул, Ширча-Юрт, Ширча-Аух, Ширча-Эвла, Юрт-Эвла; экзотопоним: Старый Окох) — село в Казбековском районе Дагестана, старинное село чеченцев-ауховцев.

Образует муниципальное образование село Калининаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

До депортации чеченцев в 1944 году село входило в состав Ауховского района. Селение «Старый Окох» (Ширча-Аух) являлось столицей чеченского государственного образования известного в русских документах XVI—XVII вв. как «Окоцкая земля».
Антонеску
Антоне́ску (рум. Antonescu) — румынская фамилия.

Известные носители:

Антонеску, Виктор (1871—1947) — румынский политический, государственный и дипломатический деятель.

Антонеску, Йон (1882—1946) — государственный и военный деятель Румынии, премьер-министр (1940—1944).

Антонеску, Крин (род. 1959) — председатель Сената (2012—2014), и. о. президента Румынии (2012).

Антонеску, Михай (1904—1946) — министр иностранных дел Румынии и заместитель Иона Антонеску.

Антонеску, Петре (1873—1965) — румынский архитектор, педагог, градостроитель, реставратор.

Антонеску, Петре
Пе́тре Антоне́ску (рум. Petre Antonescu; 29 июня 1873, Рымнику-Сэрат — 22 апреля 1965, Бухарест) — румынский архитектор, педагог, градостроитель, реставратор. Член Румынской академии (с 1945). Один из ведущих представителей румынской архитектурной школы. Лауреат Государственной премии Румынии (1952).
Война миров (фильм, 2025)
«Война миров» (англ. War of the Worlds) — американский научно-фантастический фильм, снятый в формате скринлайф по мотивам одноимённого романа Герберта Уэллса. Режиссёром фильма выступил клипмейкер Рич Ли. Спродюсировали картину Патрик Айелло и Тимур Бекмамбетов. Главную роль исполнил Айс Кьюб. Премьера состоялась 30 июля 2025 года на Prime Video.

Бекмамбетов, Тимур Нуруахитович
Тиму́р Нуруахи́тович Бекмамбе́тов (род. 25 июня 1961, Гурьев, Казахская ССР, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, художник-постановщик и технологический предприниматель. Основатель компании «Bazelevs».
Хоменко, Сергей
Сергей Хоменко:

Хоменко, Сергей Анатольевич (1971—2020) — украинский лётчик, Герой Украины.

Хоменко, Сергей Дмитриевич (1914—1981) — Герой Советского Союза.

Хоменко, Сергей Николаевич (род. 1966) — белорусский военный и государственный деятель

Хоменко, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Хоменко (укр. Сергій Анатолійович Хоменко; 22 августа 1971 — 8 января 2020, Тегеран) — украинский военный и гражданский лётчик. Был вторым пилотом самолёта Boeing 737 во время его катастрофы под Тегераном. Герой Украины (2020, посмертно).
Расшуа
Расшу́а (на российской карте 1745 года — Воевода) — остров средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С геологической точки зрения, представляет собой надводную постройку одноимённого вулкана с добавлением остатка более древнего вулкана в виде южного мыса. В настоящее время остров необитаем, хотя в прошлом определённую хозяйственную деятельность на нём осуществляли и постоянно проживали немногочисленные айны, в переводе с языка которых Расшуа означает, по одной версии, «шуба», по другой — «горящая лучина» (от айнск. «рас» — щепка, «уа» — гореть).

Айнский язык
А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタㇰ айну итак, яп. アイヌ語 айнуго) — язык айнов, на котором они ранее говорили на островах курильской гряды, Сахалине и на северных японских островах. В XXI веке язык сохраняется только на острове Хоккайдо в Японии. На территории России курильско-айнский диалект айнского языка исчез в начале XX века.

Является синтетическим агглютинативным изолированным языком (не родственным какому-либо другому в мире). Записывается с помощью катаканы.
Иевлев, Александр Иванович
Александр Иванович Иевлев (5 сентября 1926, участок №32, Второй Шанинский сельский совет, Таловский район, Воронежская губерния — 30 ноября 2004, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, первый заместитель председателя Госагропрома СССР — министр СССР (1985—1989), участник советско-японской войны.

Министр без портфеля
«Министр без портфеля» — член кабинета министров, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра.

«Министр без портфеля» чаще всего существует в государствах и странах, которыми управляет кабинет министров, особенно в случае коалиционного правительства. Обычно министрами без портфеля назначаются политики, которые могут обеспечить правительству поддержку депутатов законодательного собрания от своих политических партий. В различных государствах и странах министры без портфеля могут называться по-разному, например, в Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Пакистане, Японии — государственный министр, в Германии — министр по особым поручениям.
Островский, Владислав Томаш
Владислав Томаш Островский (пол. Władysław Tomasz Ostrowski ; 7 марта 1790, Варшава — 21 ноября 1869, Краков) — польский государственный и военный деятель, маршал Сейма Царства Польского во время ноябрьского восстания, граф (с 1798).

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
NLite
nLite, vLite и NTLite — утилиты для создания дистрибутивов в формате ISO-образа операционных систем семейства Windows, начиная от Windows 2000 и заканчивая Windows 11, с набором компонентов и настроек, заданных пользователем.

NLite предназначен для конфигурирования ОС семейства Windows NT 5.х: Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003, vLite - для NT 6.0 - Windows Vista, NTLite - для остальных ОС семейства NT 6.x: Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11.

ISO-образ
ISO-образ — неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему (обычно стандарта ISO 9660 с его расширениями или UDF). В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. Этот образ представляет собой файл с расширением .iso. Его можно использовать (в совокупности со специальными программными средствами) вместо компакт-диска.

Следует иметь в виду, что ISO-образ содержит меньше информации, чем исходный компакт-диск. На компакт-диске содержится служебная информация, которая может, в частности, использоваться для защиты от копирования. Возможностью сохранять подобную информацию (в своих собственных форматах образа диска) обладают некоторые из программ для работы с компакт-дисками.

Как правило, просмотреть и извлечь содержимое ISO-образа можно программой-архиватором, поддерживающим чтение таких файлов.
Лидекерке
Лидекерке (нидерл. Liedekerke; букв. «церковь на холме») — высокоурбанизированная окраинная коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, Бельгия. Расположен в 13 км к западу от столицы страны г. Брюссель. Площадь — 10,08 км²; население — 12.206 чел., из которых около 15 % составляют франкофоны, около 85 % фламандцы (2008 г., оценка).

Несмотря на то, что официальным языком провинции является нидерландский, французский язык значительно увеличил своё присутствие, несмотря на борьбу местной администрации с переселением франкофонов из Брюсселя в тихий пригородный муниципалитет. Более того, в 2009 г. Лидекерке пополнил список фламандских муниципалитетов, где франкоязычным детям запрещено играть на детских площадках.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Морог
Моро́г (фр. Morogues) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Экс-д’Анжийон. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18156.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 24 км к северо-востоку от Буржа.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Грот Сосруко
Грот Сосруко — Сосыр (черк. имя) къуэ (сын) сын Сосыра. археологический памятник в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарии. Памятник является многослойным и позволяет изучать заселение региона в период эпипалеолита на разных этапах от ок. 17 до 9/10-11 тысяч лет назад

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Софтбол на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2014
Соревнования по софтболу на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2014 проходили с 16 по 30 ноября 2014 года в городе Веракрус (Мексика). В турнире участвовали 6 мужских и 6 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд) сборная Венесуэлы, победившая в финале сборную Мексики, бронзовые медали завоевала сборная Кубы.

В женском турнире чемпионами Игр стала (впервые в своей истории) сборная Доминиканской Республики, победившая в финале сборную Кубы, бронзовые медали завоевала сборная Колумбии.

Женская сборная Колумбии по софтболу
Женская национальная сборная Колумбии по софтболу — представляет Колумбию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Колумбии (исп. Federación Colombiana de Softbol).
Полин ведёт расследование
«Полин ведет расследование» (фр. Pauline détective) — кинофильм французского режиссёра Марка Фитусси сочетающий в себе элементы кинокомедии и детектива.
Проект киностудии Haut et Court реализованный совместно с компанией Studio 37.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Хохотунья
Хохоту́нья, или степная чайка (лат. Larus cachinnans) — вид птиц из семейства чайковых. До недавнего времени обычно рассматривалась в качестве одного или нескольких подвидов более распространённой серебристой чайки, с которой, а также с восточной клушей, имеет много общего во внешнем облике и поведении. Впервые описана немецким учёным Петром Палласом в 1811 году.

Чайковые
Ча́йковые (лат. Laridae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, обитающих в морских акваториях либо внутренних водоёмах, а также в пределах населённых пунктов. Известны с олигоцена.

В семейство включают 23 рода и 104 вида, в том числе таксоны, ранее входившие в семейства водорезовых (Rynchopidae) и крачковых (Sternidae).
Chelaner
Chelaner (лат.) — род мелких по размеру муравьёв трибы Solenopsidini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Более 50 видов. Ранее (до 2019 года) некоторые исследователи рассматривали его подродом или синонимом рода Monomorium.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Форт-Галифакс
Форт-Галифакс (англ. Fort Halifax) — старейший из сохранившихся в США блокгаузов. С 1968 года включен в реестр национальных исторических памятников.

Форт был построен в 1754 году из брёвен на северном берегу реки Себастикук в Кеннебек для защиты английских поселенцев от французов из Квебека и их индейских союзников.

1 апреля 1987 года наводнение разрушило блокгауз, некоторые брёвна нашли за 60 км вниз по течению. Однако, вскоре строение было восстановлено на прежнем месте большей частью из оригинального материала.

Бревно
Бревно́ —  круглый сортимент лесоматериала для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для получения пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции.

При различении бревна и кряжа под бревном понимают отрезок из средней и верхней части хлыста, в то время как кряж берётся из нижней части ствола и служит для выработки специальных видов лесопродукции. Термина «кряж» нет в ГОСТ 17462—84, где в 1989 году его разновидности были переименованы в «брёвна», но он присутствует в классификаторе ОКДП.