hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buccanodon dowsetti
Buccanodon dowsetti  (лат.) — вид птиц из семейства африканских бородаток. Официально не признан Международным союзом орнитологов. Обитают в Западной Африке, распространены к западу от Дагомейского разрыва на территории Кот-д’Ивуара, Ганы, Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне.

Ранее вид считался конспецифичным с Buccanodon duchaillui, однако был выделен в отдельный таксон из-за разницы в их песнях. Звуки, издаваемые Buccanodon dowsetti Найджел Джеймс Коллар и Питер Босман описали как серию из 7-10 ускоряющихся нот, похожих на песню Tricholaema hirsuta (фонетизированы как «oop»).

Дагомейский разрыв
Дагоме́йский разры́в — область в Западной Африке, которая является частью Гвинейской лесосаванны, находится на территории Бенина, Того и Ганы и делит зону лесов, которая охватывает большую часть южного региона, на две отдельные части. Область к западу от разрыва называется Верхнегвинейские леса или Гвинейская лесная зона, а часть к востоку от разрыва называется Нижнегвинейские леса, Низинные Гвинейско-Конголезские леса или Конголезская лесная зона.

Крупнейший город на территории разрыва — Аккра. Несколько других городов, таких как Кумаси, находятся на окраинах разрыва.
Гришинская
Гришинская:

Гришинская — деревня в Попонаволоцком сельском поселении Вельского района Архангельской области.

Гришинская — деревня в Вилегодском сельском поселении Вилегодского района Архангельской области.

Гришинская — деревня в Няндомском районе Архангельской области.

Гришинская — деревня в Телеговском сельском поселении Красноборского района Архангельской области

Гришинская — деревня в Черевковском сельском поселении Красноборского района Архангельской области

Гришинская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Гришинская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Гришинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Гришинская (Вашкинский район)
Гришинская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 47 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовская, Аншевская, Первомайский.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пираты «Чёрной лагуны»
«Пираты „Чёрной лагуны“» (яп. ブラックラグーン Буракку Рагу:н, англ. Black Lagoon) — манга и аниме о приключениях компании, которая доставляет грузы и иногда нарушает закон. Действия происходят в морях Юго-Восточной Азии. Автор идеи — Рэй Хирои.

Аниме-сериал разбит на два сезона, хотя стиль рисунка одинаков, они логично продолжают друг друга по сюжету, обладают сквозной нумерацией серий и идентичными вступительными и заключительными роликами. Третий сезон был анонсирован на обложке первого тома одноимённой новеллы. Третий сезон вышел в формате OVA и состоит из 5 частей, первая из которых вышла 17 июля 2010 года. Последняя на текущий момент — пятая серия, вышла 22 июня 2011 года. Режиссёр, художник и сэйю главной героини остались прежними. Проектом занималась студия Madhouse.

Триада (организация)
Триа́да (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь sānhéhuì, палл. саньхэхуэй) — форма преступных организаций в Китае и китайской диаспоре. Триада никогда не была единой организацией.

Всем триадам свойственны общие убеждения и ритуалы, как, например, вера в мистическое значение цифры 3, откуда и пошло их название. По другой версии, в основе названия лежит традиционная для Китая структура рабочих бригад — один начальник и два его подчинённых. Начальники двух ячеек триады также подчиняются вышестоящему лицу, а тот, в свою очередь, в паре с другим лицом такого же статуса, имеет своё начальство и т. д. В мирное время большинство подобных обществ действовали как братства взаимопомощи, но вместе с тем многие из них были связаны с преступной деятельностью.
Гран-при Монако 2019 года
Гран-при Монако 2019 года (официально фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2019) — этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2019 года, который прошёл 26 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это был 6-й этап сезона 2019, 77-й Гран-при Монако в истории и (66-й в рамках чемпионатов Формулы-1). Трасса проходит по улицам княжества Монако.

Во время Гран-при почтили память ушедшего из жизни 20 мая Ники Лауды.

На Гран-при Монако гонщик Альфа Ромео Кими Райкконен провёл свой юбилейный, 300-й этап в рамках гонок Формулы-1.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 7 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов, Mercedes опережал на 96 очков Ferrari.

[[Файл:F1.svg|right|thumb|250px|

Кубок конструкторов Формулы-1
Кубок конструкторов Формулы-1 (англ. World Constructors' Championship) — главная награда для конструкторов Формулы-1. Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе системы начисления очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1.

До 1981 года официальное название звучало как международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors). С 1981 года закрепилось новое официальное название — чемпионат мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship), как часть чемпионата мира Формулы-1 (англ. Formula 1 World Championship), который по-русски традиционно продолжают называть кубком конструкторов.

Впервые был вручён в 1958 году команде Vanwall. По окончании сезона 2025 года кубок конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов. Больше всего побед у Ferrari — 16 титулов, включая 6 подряд (1999—2004), однако больше всего побед подряд (8) одержала команда Mercedes (2014—2021).
Барух ше-амар
Барух ше-амар (Барух-шеамар, от ивр. ברוך שאמר‎ — «благословен сказавший») в ортодоксальном иудаизме — вступительное славословие, которое произносят каждое утро перед Ежедневным галелем — пением псалмов 144—150. Иштабах, — заключительное славословие после пения псалмов, восполняет предшествующий им Барух ше-амар, так что заключающиеся между ними псалмы сливаются в единое целое. По субботам и праздникам Барух ше-амар увеличен.

Псукей де-зимра, Барух ше-амар, Нишмат и Иштабах являются единой частью утреннего богослужения, которые, наряду со славословиями перед и после Египетского галеля, входят в группу «благословения песни» (ברכת השיר‎, биркат ха-шир). Барух ше-амар составлен в стиле древних хасидеев, отдельные части упомянуты в Мидраше, был общеупотребителен в гаонский период и известен в талмудическое время; Барух ше-амар окружили мистическим ореолом.

Саадия Гаон
Саадия́ Гао́н (Са́ид бин-Йусу́ф ивр. סעיד בן יוסף‎, Са́ид аль-Файю́ми סעיד אלפיומי‎, Саадия́ бен-Ио́сиф סעדיה בן יוסף‎, Саадйа́ху סעדיהו‎, Саадэ́ль סעדאל‎; араб. سعيد بن يوسف الفيومي‎, Са́ид; Саадия́ ха-Пито́ми; 882, Дилас, оазис Файюм (Египет в составе арабского халифата) — 942, Багдад) — крупнейший галахический авторитет эпохи гаонов, основоположник раввинистической литературы и еврейской рационалистической философии, языковед и поэт.
Kia KM250
Kia KM250/K511 — капотный крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6*6, выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors с 1978 года. Он разработан на базе классического американского грузового автомобиля M35A2 со спартанской кабиной и большим кузовом.

В апреле 2020 года было заключено соглашение стоимостью в 1,4 млрд долларов США на общее количество в 10000 новых грузовых автомобилей для замены грузовых автомобилей 2,5 и 5-тонной грузоподъёмностей, находящихся на вооружении Южнокорейской армии. В частности, на смену KM250 придёт автомобиль с бескапотной кабиной и возможностью установки дополнительного бронирования.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
К своднику Силону
«К своднику Силону» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 103. Автор здесь обращается к своднику, убеждая его вернуть 10 тысяч сестерциев или перестать быть грубым и заносчивым.

Исследователи отмечают, что алчный и грубый сводник — один из традиционных персонажей античной комедии. Катулл в своём стихотворении констатирует, что этот психологический тип слишком условен: алчность и грубость сосуществовать не могут, так как мешают делу.

10 тысяч сестерциев — неправдоподобно большая плата за услуги проститутки. Эта же сумма в этом же контексте фигурирует в стихотворении № 41, «На Амеану».

Сестерций
Сесте́рций (лат. sestertius) — древнеримская серебряная монета (со времён Августа — из медного сплава) достоинством в два асса и один семис (½ асса), что и зафиксировано в её названии. Дословно оно означает «половина третьего» (лат. semis + tertius), то есть два асса и половина третьего. Номинал монеты обозначался аббревиатурой IIS (HS или IIS), где II — римская цифра, означающая два асса, S — семис (половина). Согласно одной из версий, это обозначение стало прообразом знака доллара — $.

Во времена республики сестерций чеканился в виде маленькой серебряной монеты. После денежной реформы Августа сестерцием была монета из недрагоценных металлов с большими размерами, очень хорошим качеством изготовления и реалистичными изображениями.
Лермонтов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ле́рмонтов (1861, Российская империя — 26 декабря 1932, Кламар, Франция) — российский дипломат, посол Российской империи при Вюртембергском дворе (1912—1914), камергер, действительный статский советник.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Бабаян, Кэтрин
Кэтрин Бабаян (англ. Kathryn Babayan; 2 июня 1960) — американский историк, востоковед (арабист, арменист и иранист), медиевист. Специализируется на социальных дисциплинах, таких как гендерная и сексуальная история. Ныне профессор Мичиганского университета, работала адъюнкт-профессором в университете Северного Техаса и приглашённым профессором в Чикагском университете. Автор многих научных статей, энциклопедических изданий и 5 монографий (включая редактируемые и в соавторстве). Член Международной ассоциации иранистики.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Северо-Западная зона ПВО
Северо-Западная зона ПВО — оперативное объединение войск ПВО СССР накануне и во время Великой Отечественной войны осуществлявшее оборону войск и важных административно-политических и промышленных центров, расположенных в границах Прибалтийского Особого военного округа.

Прибалтийский военный округ
Краснознамённый Прибалтийский военный округ (ПрибВО) — оперативно-стратегическое формирование (военный округ) в ВС Союза ССР на территории Прибалтики, который существовал в период с 1940—1941 и 1945—1991 на территории Эстонской ССР, Латвийской ССР и Литовской ССР, а также Калининградской области РСФСР Советского Союза.
Бригитта
Бригитта — женское имя кельтского происхождения. Известные носительницы:

Бригита — кельтская богиня, дочь Дагды, была важным женским божеством Ирландии, патронессой поэзии, ремёсел и врачевания.

Бригитта Ирландская (451/453—525/523) — католическая и православная святая, покровительница Ирландии.

Бригитта Килбридская (VI век) — католическая святая.

Бригитта Шведская: Бригитта Шведская (1303—1373) — католическая святая, основательница ордена бригитток, покровительница Европы. Бригитта Шведская (1937—2024) — шведская  принцесса, сестра короля Карла XVI Густава, в браке княгиня Гогенцоллерн.

Бригитта Хельм (1906—1996) — немецкая актриса.

Бригитта Килбридская
Бригитта Килбридская (Святая Брига, дева Килбрайдская; VI век) — католическая святая, память в Католической церкви совершается 21 января.

Святая Бригитта, или Брига (Briga), дева Килбрайдская (Kilbride), весьма почитаема в епархии Лисмор. Известно, что её знаменитая тёзка Бригитта Килдарская (память 1 февраля) не раз посещала её в Килбрайде.
Киселёв, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Киселёв (род. 18 мая 1963, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Бывший председатель исполнительного комитета Свердловского РО партии «Гражданская платформа» (2013—2016). Председатель Совета Уральской гильдии политических консультантов. Депутат Екатеринбургской городской Думы VI — VIII созывов.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Ле Бон, Саймон
Са́ймон Джон Чарльз Ле Бон (англ. Simon John Charles Le Bon; род. 27 октября 1958, близ Буши, Хартсмир, Хартфордшир, Великобритания) — британский певец и музыкант, вокалист New Wave-группы Duran Duran.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Топлёные сливки
Топлёные сливки (англ. Clotted cream), также Девонши́рские или Корнуо́льские — традиционный английский молочный продукт, получаемый путём длительного нагревания жирных сливок и их последующего медленного охлаждения. Отличаются очень высокой жирностью (около 55-65 %) и нежной, слегка ореховой текстурой. Традиционно входят в состав «английского чайного стола» и используются в сервировке английского послеобеденного чаепития файф-о-клок.

Скон
Скон (англ. scone) — общее название разных разновидностей британской сладкой выпечки. Сконы обычно подают к чаю. Они популярны в Англии (особенно на юго-западе страны), Шотландии и Корнуолле, а также во многих бывших британских колониях.
Для сконов обычно используют пшеничную муку, но иногда может использоваться и другая мука, например, овсяная. Обычно в сконы добавляется разрыхлитель. Эти булочки являются обязательной составляющей церемонии распития так называемого корнуольского или девонширского чая.
Неэра
Неэра — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

возлюбленная Гелиоса, мать Лампетии и Фаэтусы;

одна из нереид, жена Алета, мать Апсирта;

возлюбленная Стримона, мать Евадны;

дочь аркадского героя Перея, жена царя Тегеи Алея и мать Авги;

дочь Амфиона и Ниобы, убитая Артемидой вместе с сёстрами;

мать Триптолема;

жена троянца Теиодаманта, мать Дресея;

лемниянка, упомянутая у Валерия Флакка.

В древнеримской литературе — псевдоним возлюбленной поэта Лигдама.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Альфред Хичкок представляет (телесериал, 1985)
Альфред Хичкок представляет (англ. Alfred Hitchcock Presents), также известный как «„Альфред Хичкок представляет“ обновлённый» (англ. The New Alfred Hitchcock Presents) — ремейк одноимённого классического американского телесериала 1955 года, вышедший в 1985 году и снимавшийся до 1989. Всего было снято 76 серий в 4 сезонах.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Алоказия Сандера
Алоказия Сандера (лат. Alocasia sanderiana) — вид тропических растений рода Алоказия (Alocasia), семейства Ароидные (Araceae).

Популярное декоративное растение, которое высоко ценится цветоводами благодаря впечатляющим стреловидным листьям, достигающим длины до 40 см. Листья имеют темно-оливковый оттенок с волнистыми краями и контрастными серебристо-белыми прожилками. В теплых климатических зонах оно активно используется в ландшафтном дизайне, а за пределами тропиков процветает как комнатное растение. В естественных условиях Алоказия Сандера встречается только на филиппинском острове Минданао и находится под угрозой исчезновения согласно Международному союзу охраны природы.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
TVE
«Телевисьо́н Эспаньо́ла» (сокр. TVE; исп. Televisión Española, букв. «Испанское телевидение») — испанская государственная (принадлежащая государству) телекомпания, пионер телевещания в Испании. Начала регулярные передачи 28 октября 1956 года.

Входит в состав государственной корпорации «RTVE» (после реорганизации «RTVE» в государственную корпорацию с 1 января 2007 года).

Является действующим членом Европейского вещательного союза.

C 1 мая 2010 года вошёл в действие закон, по которому корпорация «RTVE» (и «TVE» как её дочерняя компания) не сможет больше транслировать рекламу, телемагазины и, если такие были, программы с условным доступом. Расходы «RTVE» будут покрываться из государственного бюджета и за счёт дополнительных налогов: 0,9% на выручку телефонных компаний, 3%  на выручку от частного бесплатного и 1,5% от частного платного телевидения.

С 15.09.2020г. имеет доступ к Российской вещательной сети. Российская вещательная Лицензия № 30365 от 15.09.2020

Система условного доступа
Система условного доступа (англ. Conditional Access System) — программно-аппаратный механизм для доступа к платным кодированным цифровым спутниковым, эфирным и кабельным телеканалам и радиостанциям (радиоканалам).
Ельчевка (нижний приток Чусовой)
Ельчевка — река в Свердловской области России, приток Чусовой, впадает в неё справа в 289 км от устья. Длина реки 13 км. Истоки в лесах на территории муниципального округа Нижний Тагил, основное направление течения — на юго-запад. Устье реки в деревне Мартьяново в Шалинском городском округе.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Бутун
Бутун:

Бутун — река в Алтайском крае, приток Барнаулки;

Бутун — река в Удмуртии, приток Лемы;

Бутун — река в Забайкальском крае, приток Читканды;

Бутун — река в Магаданской области, приток Бургагылкана;

Бутун — река в Бурятии, приток Бурли;

Бутун — гора в Ольском районе Магаданской области.

Бутун (приток Барнаулки)
Бутун (Колывань) — река в России, протекает в Алтайском крае через Павловский и Топчихинский районы. Левый приток Барнаулки.

Длина реки составляет 14 км.

Бутун начинается на высоте 240 м над уровнем моря между посёлками имени Мамонтова и Молодёжный. Течёт в основном на юго-восток. В нижней половине пересекает село Колыванское. Устье реки находится на высоте 197 м над уровнем моря, в 79 км по левому берегу реки Барнаулка, около урочища Старобарнаульское в Бахматовской лесной даче. На реке устроено несколько прудов..
Шпак, Пётр
Пётр Шпак:

Шпак, Пётр Савельевич (1915—1977) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза;

Шпак, Пётр Фёдорович (1931—2002) — украинский советский геолог и коммунистический деятель.

Шпак, Пётр Савельевич
Пётр Савельевич Шпак (15 июня 1915, Черкасская область — 10 апреля 1977) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, стрелок 729-го стрелкового полка, красноармеец.
Дауда
Дауда:

Дауда, Абиола (род. 1988) — нигерийский футболист.

Дауда, Джозеф Бандабла (1942—2017) — политический и государственный деятель Сьерра-Леоне.

Дауда, Кассали (род. 1983) — нигерский футболист, вратарь.

Дауда, Мохаммед (род. 1998) — ганский футболист.

Дауда, Фатау (род. 1985) — ганский футболист, вратарь, игрок ганского клуба «Ашанти Голд» и сборной Ганы.

Дауда Малам Ванке — военный и политический деятель Нигера.

Ванке, Дауда Малам
Дауда Малам Ванке (фр. Daouda Malam Wanké) — военный и политический деятель Нигера. Организатор в чине майора военного переворота в Нигере в 1999 году, в результате которого был свергнут и убит президент Ибрагим Баре Маинассара (сам пришедший к власти тремя годами ранее в результате переворота). Заняв президентский пост, оставил, тем не менее, у власти предыдущее гражданское правительство Ибрагима Хассана Маяки. При нём была принята новая конституция Нигера и проведены президентские выборы, на которых сам Ванке не выдвигался и передал власть их победителю Тандже Мамаду, бывшему члену военного правительства, управлявшего страной до 1993 года. Скончался после долгой болезни.