hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барпета (округ)
Барпета (ассам. বৰপেটা জিলা; англ. Barpeta) — округ в индийском штате Ассам. Административный центр — город Барпета. Площадь округа — 3245 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 647 201 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 56,2 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7,7 %.

Занимает территорию дуаров к северу от Брахмапутры.
7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в которое также вошёл новообразованный округ Бакса, в который были включены северные районы округа Барпета.

После образования Бодоланда округ перестал граничить с Бутаном.

Дуары
Дуары (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; непальск. डुवर्स — «двери, проходы») — область восточной Индии, примыкающая к северному берегу реки Брахмапутра в штатах Ассам и Западная Бенгалия, состоящая из плодородных долин многочисленных рек и их притоков, стекающих с гор на территории Бутана. Территория дуаров густо заселена. Исторически дуары играли большую роль для Бутана как выход к Брахмапутре и исключительно плодородные земли, в XVIII веке Бутан контролировал дуары и воевал с англичанами, пытаясь их удержать, однако после серии войн дуары были утрачены.
Ле Поле, Сандра
Александра Йоханна (Сандра) Ле Поле (нидерл. Alexandra Johanna (Sandra) Le Poole, 20 октября 1959, Лейден, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийская чемпионка 1984 года, трёхкратная чемпионка мира 1978, 1983 и 1986 годов, чемпионка Европы 1984 года.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Улица Иова Кондзелевича (Луцк)
Улица Иова Кондзелевича (укр. Вулиця Йова Кондзелевича) — дугообразная улица, расположенная на северо-западе историко-культурного заповедника Луцка у исторического въезда в город в районе Братского моста, огибающая с юга архитектурный комплекс Луцкого Кресто-Воздвиженского братства.

Начинается у улицы Даниила Галицкого, пересекается с Караимской и заканчивается на Ковельской улице.

Братский мост (Луцк)
Братский Мост (укр. Братський Міст) — старейший в Луцке мост через рукав Стыра Глушец, соединявщий остров, на которой образовался город, с сушей. 
В разные времена назывался Глушецким, Базилианским, Братским, Казимира Великого.
В настоящее время частично восстановлен в виде памятника на одноимённой площади.
Реджиналд Саути и скелеты
«Реджиналд Саути и скелеты» (англ. «Reginald Southey and Skeletons») — постановочная фотография английского писателя и фотографа Льюиса Кэрролла (Чарльза Лютвиджа Доджсона, 1832—1898), изображает пионера фотографии, врача и друга писателя, Реджиналда Саути среди скелетов.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Вук
Вук:

Вук — мужское имя, распространённое в сербскохорватском языке.

Вук — венгерский мультипликационный фильм.

Вук Бранкович: Вук Бранкович — родоначальник сербской династии Бранковичей. Вук Бранкович — сербский деспот, сын слепого деспота Гргура Бранковича.

Вук Хранич Косача (ум. 1359) — сербский воевода.

Вук (имя)
Вук — мужское имя, распространённое в сербохорватском языке, сербском языке черногорском языке и других языках южных славян. В переводе обозначает «волк».

Традиция связана с магическим приёмом обмана: чтобы нечистая сила не могла навредить ребёнку, её «обманывали», как будто родился не ребёнок, а волчонок. Похожие имена встречаются в других славянских и неславянских языках: болгарском (Вылко, Вылчо, Вылкан), чешском (Влк), венгерском (Фаркаш), немецком (Вольфганг), испанском (Лопе), скандинавских германских (Ульф, Ульв, Варг) и др.
Институт Садрона
Институт Садрона (фр. Institut Charles Sadron) - французский научно-исследовательский институт, подразделение Национального центра научных исследований, ориентированный, в первую очередь, на исследования в области физики и химии полимеров. Расположен в Страсбурге. Основан в 1954 году, назван именем первого директора Шарля Садрона.

Физика полимеров
Физика полимеров — раздел физики, изучающий строение и физические свойства полимеров, термодинамику последних и их растворов, макромолекул и полимерных сеток, релаксационные явления (механическая, электрическая и магнитная релаксация).
Смотрич, Бецалель
Бецалель Йоэль Смотрич (ивр. בְּצַלְאֵל יוֹאֵל סְמוֹטְרִיץ׳‎; род. 27 февраля 1981, Хаспин, Израиль) — израильский правый политический и государственный деятель, министр финансов (с 29 декабря 2022) в 37-м правительстве Израиля.

Член кнессета начиная с 20-го созыва. Лидер партии «Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм», ранее — член от партий «Ткума — Ихуд Леуми» и «Ямина». Министр транспорта и безопасности на дорогах в 34-м правительстве Израиля.

Тридцать седьмое правительство Израиля
Тридцать седьмое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים ושבע‎) — нынешний кабинет министров Израиля, правительство Израиля во главе с Биньямином Нетаньяху. Правительство получило одобрение Кнессета двадцать пятого созыва и было приведено к присяге 29 декабря 2022 года и включает главу правительства и его заместителя 38 министров и 5 заместителей министра (верно на 28.08.2023). Критики называют это правительство самым правым и самым религиозным в истории Израиля.
HMS Heroine
Четыре корабля Королевского флота назывались HMS Heroine (героиня):

HMS Heroine — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1783; превращен в плавучую батарею в 1803; продан в 1806. Поскольку Heroine участвовала в египетской кампании (8 марта — 8 сентября 1801), её офицеры и команда имели право на планку «Египет» к медали «За службу на флоте», которую Адмиралтейство в 1847 выдало всем дожившим.

HMS Heroine — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1758 как 36-пушечный HMS Venus; понижен до 32-пушечного в 1792; переименован в HMS Heroine в 1809; на рейдовой службе с 1817; продан в 1828.

HMS Heroine — 8-пушечный бриг-пакетбот спущен на воду в 1841; на рейдовой службе с 1865; разобран в 1878.

HMS Heroine — композитный винтовой корвет типа Satellite; спущен на воду в 1881; продан в 1902.

Пакетбот
Пакетбо́т (нем. Paketbot, от нем. Pack — тюк и Boot — лодка или через нид. раkket-bооt; также англ. packet ship) — небольшое парусное или паровое судно, которое применялось для огранизации почтовых или почтово-пассажирских перевозок морским путём.

Термин «Пакетбот» также использовался для наименования штампа, употреблявшегося в качестве почтовой пометки на корабельной почте.
Монтелепре
Монтелепре (итал. Montelepre) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 6202 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 680 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 90040. Телефонный код — 091.

В коммуне особо почитается святой Крест Господень. Праздник ежегодно празднуется 13 июня.

Город является родиной Сальваторе Джулиано (ит. Salvatore Giuliano) — сицилийский бандит и сепаратист, легендарный борец за независимость Сицилии от Италии. Один из главных героев книги Марио Пьюзо «Сицилиец».

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Верховинцы
Верхови́нцы (укр. Верхови́нці) — наименование карпатских русинов и украинцев, живущих на обоих склонах Карпат в пределах Украины и частично на Пряшевщине в Словакии, — в регионе Верховина. Основное занятие верховинцев — сельское хозяйство (горное скотоводство, полеводство, садоводство, огородничество), лесные промыслы.

Верховина
Верхови́на (укр. Верхови́на) — народное название высокогорной зоны в пределах Украинских Карпат.

Этот регион представляет собой водораздельную область Украинских (Лесистых) Карпат в верховьях рек Стрый, Днестр, и Уж с Латорицей. Малолесистая (полонины), с невысокими удобными перевалами (Ужоцкий, Верецкий и другие).

В русском и украинском языке словом «верховина» называют верхнюю часть чего-либо (гор, деревьев и прочего), а также высокогорные местности Украинских Карпат. Оно встречается в названиях других географических областей — например, Стрийско-Санская Верховина и Воловецкая верховина.
История почты и почтовых марок Испании
История почты и почтовых марок Испании, государства в юго-западной Европе на Пиренейском полуострове, восходит к Средним векам. Почтовые марки в этой стране эмитируются с 1850 года. Испания является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1875), а её национальным почтовым оператором выступает компания Correos.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Владивостокский отряд крейсеров
Владивосто́кский отря́д крейсеро́в создан весной 1903 года. С началом Русско-японской войны 1904—1905 обеспечивал выполнение задач по морской обороне Владивостока и нарушению морских перевозок противника в Японском море. В этот период в состав отряда входили пять крейсеров — броненосные «Россия», «Громобой» и «Рюрик», бронепалубный крейсер «Богатырь» и вспомогательный крейсер «Лена».
В боевых походах отрядом командовали контр-адмирал К. П. Иессен, вице-адмирал П. А. Безобразов.

На морских коммуникациях противника отряд потопил 10 транспортов и 12 шхун, захватил 4 транспорта и 1 шхуну.

1 августа (14 августа) 1904 три броненосных крейсера отряда в Корейском проливе вступили в бой с четырьмя броненосными и двумя бронепалубными крейсерами адмирала Камимуры. Бой для российской стороны сложился неудачно — погиб крейсер «Рюрик».

После расформирования Владивостокского отряда крейсеров его корабли в марте 1906 прибыли на Балтику и вошли в состав Балтийского флота.

Корейский пролив
Коре́йский проли́в (кор. 대한해협, 조선해협, яп. 対馬海峡) — пролив между Корейским полуостровом и Японскими островами Ики, Кюсю и юго-западной оконечностью Хонсю. Соединяет Восточно-Китайское и Японское моря в северной части Тихого океана. Длина пролива — 324 км, ширина от 180 до 388 км, наименьшая глубина на фарватере — 73 м. Острова Цусима делят Корейский пролив на два прохода: Восточный на юго-востоке и Западный — на северо-западе.
Мариетта (Миннесота)
Мариетта (англ. Marietta) — город в округе Лак-ки-Парл, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 174 человека. Плотность населения составляет 171,9 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56257

FIPS-код города — 27-40526

GNIS-идентификатор — 0647534

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Шведская народная партия
Шведская народная партия (швед. Svenska folkpartiet, SFP фин. Ruotsalainen kansanpuolue, RKP) — центристская политическая партия в Финляндии, отстаивающая интересы шведского меньшинства. Основана в 1906 году. Непрерывно входила в правящие коалиции с 1972 по 2015 год. Состоит в Либеральном Интернационале и европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

По мере сокращения доли шведов в населении Финляндии теряет представительство во власти.

После парламентских выборов 2019 года это седьмая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на седьмом месте).

На партийном съезде 12 июня 2016 года члены партии поддержали вступление Финляндии в военно-политический блок НАТО.

Либеральный интернационал
Либеральный интернационал (англ. Liberal International) — международная политическая организация, объединяющая либеральные партии. Штаб-квартира расположена в Лондоне, в здании Национально-либерального клуба. Основан в Оксфорде в 1947 году для укрепления либерализма во всём мире. Основные политические принципы Либерального Интернационала описывает «Оксфордский манифест».

Президентом Либерального интернационала с декабря 2018 года является Хакима Эль-Хайте, бывший министр окружающей среды Марокко.

Молодёжное крыло организации — Международная федерация либеральной молодёжи.

С марта 2002 года полноправным членом Либерального интернационала стала Российская объединённая демократическая партия «Яблоко», которая до этого с ноября 1998 года была в статусе наблюдателя. Один из основателей партии Григорий Явлинский является почетным вице-президентом Либерального интернационала.
Книга Иудифи
Книга Иудифи (ивр. יהודית) — книга, входящая в состав Ветхого Завета в православии и католицизме, но отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. В католицизме признана богодухновенной, в православии — небогодухновенной (но полезной и назидательной).

Описывает историю о спасении прекрасной и благочестивой израильтянкой Иудифью своего отечества от Олоферна, военачальника Навуходоносора.

Книга написана на древрееврейском или арамейском языках, предположительно, во II — I веке до н.э. Славянский и русский Синодальный переводы сделаны с Александрийского кодекса Септуагинты.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Квапил, Ярослав
Ярослав Квапил (чеш. Jaroslav Kvapil; 25 сентября 1868, Худенице — 10 января 1950, Прага) — чешский поэт, драматург, театральный режиссёр

. Народный артист Чехословакии (1946).

Сборники его стихотворений: «Básníkův deník» (1887); «Padající hvězdy» (1889 и 1897); «Růžový keř» (1889); «Nad zříceninou Karlova mostu» (1890); «Tichá láska» (1891); «Liber aureus» (1894); «Oddanost» (1897). Ему принадлежат также лирическая трилогия «Memento» (1896), драматическая сцена «Přítmí» (1895), драма «Bludička» (1896) и др. Н. Новичем (псевдоним Н. Н. Бахтина) переведена на русский язык «Сказка про принцессу Одуванчик» (СПб., 1905). Квапилу принадлежит также либретто оперы Антонина Дворжака «Русалка» (1900).

Бахтин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Бахтин (Псевдонимы: Николай Нович, Пр. Б., то есть «Провинциальный Библиограф» и одновременно — «Преподаватель Бахтин», и др.); 5 (17) мая 1866 года, Чири-Юрт, Терская область — 2 апреля 1940, Ленинград) — русский и советский поэт, библиограф, переводчик, литературовед, педагог, театральный деятель.
Серва (приток Лолога)
Серва — река в России, протекает в Кочёвском районе Пермского края. Устье реки находится в 88 км по правому берегу реки Лолог. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесах в 6 км к юго-западу от села Юксеево (центр Юксеевского сельского поселения). В верховьях до впадения притоков Сервы 2-й (слева) и Сервы 3-й (справа) называется также Серва 1-я. Река течёт на северо-запад по лесу. Впадает в Лолог в черте посёлка Серва (Юксеевское сельское поселение).

Юксеево (Пермский край)
Юксеево — село в Кочёвском районе Пермского края. Административный центр Юксеевского сельского поселения. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 459 человек (230 мужчин и 229 женщин).
Gotha Go 244
Gotha Go 244 — средний военно-транспортный самолёт люфтваффе времён Второй мировой войны. Этот самолёт использовался почти исключительно на Восточном Фронте. Имели прозвище «Летающие контейнеры» (как и планеры, на базе которых были созданы).

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Конфессиональная политика Временного правительства России: сборник документов
«Конфессиона́льная поли́тика Вре́менного прави́тельства Росси́и» (2018) — сборник документов, составленный российским историком Михаилом Бабкиным. В нём освещается вероисповедная политика Временного правительства в 1917 году, пересмотр законодательства Российской империи о конфессиях.

Выходные данные книги: Конфессиональная политика Временного правительства России: Сборник документов / Сост., авт. предисл. и комм. М. А. Бабкин. — М.: Политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2018. — 558 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-8243-2150-0.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Абу Дулаф аль-Иджли
Абу́ Дула́ф аль-’Иджли́ аль-Касим ибн Иса (араб. أبو دُلف العجلي‎) — один из наместников и военачальников при Харуне ар-Рашиде, аль-Мамуне и аль-Мутасиме, аль-Васике, основатель династии Дулафидов в Хамадане, поэт.

Абдуллах аль-Мамун
Абу́ль-Абба́с Абдулла́х ибн Хару́н аль-Маму́н, известный как аль-Маму́н (араб. المأمون‎; 19 сентября 786 — 9 августа 833) — правитель (халиф) Арабского халифата c 813 по 833 годы, из династии Аббасидов. Известен основанием Дома мудрости в Багдаде и покровительством наукам, особенно астрономии. Разделял взгляды мутазилитов.
Баратт, Жан
Жан Бара́тт (фр. Jean Baratte; 7 июня 1923, Ламберсар — 1 июля 1986, Фомон) — французский футболист, нападающий. Наиболее известен как игрок французского клуба «Лилль», в составе которого дважды становился чемпионом Первого дивизиона и четырежды завоёвывал Кубок Франции.

Ламберсар
Ламберса́р (фр. Lambersart) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, центр одноименного кантона. Пригород Лилля, примыкает к нему с северо-запада, в 4 км от центра города. Лилль и Ламберсар разделяет судоходный канал Дёль.

Население (2017) — 27 649 человек.
Мюллер-Блаттау, Йозеф
Йо́зеф Мари́я Мю́ллер-Бла́ттау (нем. Joseph Maria Müller-Blattau; 21 мая 1895, Кольмар, Эльзас-Лотарингия, Германия, ныне Эльзас, Франция — 21 октября 1976, Саарбрюккен, Саар, Германия) — немецкий музыковед и педагог.

Эльзас-Лотарингия
Имперская земля Эльзас-Лотарингия (нем. Reichsland Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «имперская земля» Германской империи, расположенная на территории сегодняшней Восточной Франции, состоящая из Эльзаса и восточной Лотарингии, связанных общей историей.

В административном отношении земля Эльзас-Лотарингия делилась на три округа (Regierungsbezirke): Верхний Эльзас, Нижний Эльзас, Лотарингия.
Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson, «Джонсон энд Джонсон» — американская корпорация, производящая лекарственные препараты и медицинское оборудование. Является одной из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания была зарегистрирована в 1887 году, штаб-квартира расположена в Нью-Брансуике (штат Нью-Джерси).
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2016
Открытый чемпионат Ташкента 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2016 является 18-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 26 сентября по 1 октября 2016 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Олару, Йоана Ралука
Йоана Ралука Олару (рум. Ioana Raluca Olaru; род. 3 марта 1989, Бухарест) — румынская теннисистка; победительница 11 турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Петров, Мариан
Мариан Георгиев Петров (болг. Мариан Георгиев Петров; 14 сентября 1975, Велико-Тырново) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2010), тренер.

Двукратный чемпион Болгарии (2002 и 2017).

В составе национальной сборной участник 35-й Олимпиады в Бледе (2002).

Блед
Блед (словен. Bled, нем. Veldes) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Население города — 5252 человека по данным переписи 2002 года, население всей общины — 10 899. Блед расположен на берегах озера Блейско, в Юлийских Альпах к востоку от национального парка Триглав. Город Блед — популярное туристическое направление.
Терсинка (минеральная вода)
«Терсинка» — природная гидрокарбонатная кальциево-натриевая минеральная вода с минерализацией 4,7 г/л, широко известная в Южной Сибири и добываемая в долине реки Верхняя Терсь возле села Макариха в Кемеровской области на границе с государственным природным заповедником «Кузнецкий Алатау».

Кузнецкий Алатау (заповедник)
Государственный природный заповедник «Кузнецкий Алатау» — единственный заповедник в Кемеровской области. Создан 27 декабря 1989 года. Его общая площадь 401 812 га. Вокруг заповедника установлена охранная зона общей площадью 223 460 га. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.