hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1537
NGC 1537 (другие обозначения — ESO 420-12, MCG −5-11-5, AM 0411-314, PGC 14695) — линзовидная галактика в созвездии Эридана. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «очень яркий, довольно маленький, немного вытянутый объект, сильно более яркий в середине». Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью 1430 км/с и расположена на расстоянии около 65 миллионов световых лет. Её диаметр составляет 90 тысяч световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также в атласе морфологических типов галактик де Вокулёра служит примером галактики класса, промежуточного между SAB0- и E5.

Галактика NGC 1537 входит в состав группы галактик NGC 1532. Помимо NGC 1537 в группу также входят NGC 1531, NGC 1532, IC 2040, IC 2041, ESO 359-29, ESO 420-6 и ESO 420-9.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Лиманский район (Донецкая область)
Лима́нский район (укр. Лиманський район; до 2016 года — Краснолиманский) — упразднённое административно-территориальное образование на севере Донецкой области. Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной рады  «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

Центр — город Лиман (не входил в состав района).

43 медучреждений, 35 школ, 1 ДК, 31 библиотека, 2 кинотеатра.

В 1988 году районный совет был ликвидирован, район подчинялся Лиманскому городскому совету.

Святые горы (национальный парк)
Национальный природный парк «Святые горы» (укр. «Святі Гори») — национальный природный парк, расположенный в северной части Донецкой области Украины, в Краматорском и Бахмутском районах. Создан 13 февраля 1997 года Указом Президента Украины № 135/97, расширен 22 января 2010.
Парк в основном протянулся вдоль левого берега реки Северский Донец с большими выступами на правом берегу.

В результате военных действий пострадало около 80 % территории парка. При разминировании территории в лесу находят десятки снарядов ежедневно. По оценкам экологов, на восстановление выгоревшего леса могут уйти десятилетия.
Говардс-Энд
«Говардс-Энд» (англ. Howards End) — роман британского писателя Э. М. Форстера, опубликованный в 1910 году.

Одноимённые экранизации:

«Говардс-Энд» — кинофильм, 1992, Великобритания, США, реж. Джеймс Айвори.

«Говардс-Энд» — мини-сериал, 2017, Великобритания, США, реж. Хетти Макдональд.

Говардс-Энд (мини-сериал)
«Го́вардс-Энд» (англ. Howards End) — британско-американский мини-сериал, режиссёром которого является Хетти Макдональд. Сериал основан на одноимённом романе Э. М. Форстера 1910 года и адаптирован для телеэкрана Кеннетом Лонерганом. Премьера мини-сериала в Великобритании состоялась на телеканале BBC One 12 ноября 2017 года, а в США показ прошёл на кабельном телеканале Starz в 2018 году.
Pediobius africanus
Pediobius africanus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства  Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Африка, Малави, Уганда. Относительно крупный вид своего рода (1,5 мм) чёрные, блестящие. Голова широкая. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками рода Apion (Apionidae, паразиты личинок) и клопами Antestiopsis intricata, Antestiopsis orbitalis (Pentatomidae), а также с растениями Vigna sp. (Fabaceae) и Coffea sp. (Rubiaceae), на которых обнаружены. Первоначально был описан под названием Pleurotropis africana Waterston, 1915.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Брешиа (баскетбольный клуб)
«Брешиа» (итал. Pallacanestro Brescia) — итальянская баскетбольная команда из Брешии, Ломбардия, основанная в 2009 году. До 2020 года команда называлась «Баскет Брешиа Леонесса» (ит. Basket Brescia Leonessa). Бала основана в 2009 году, команда играет в лиге Серии А с сезона 2016/17 и в Еврокубке с сезона 2018/19, домашние игры проходят в Палалеонесса.

Клуб известен под названием «Germani Brescia» благодаря спонсорской поддержке Germani S.p.A. Брешии. До сезона 2015/2016 основным спонсором был Centrale del Latte.

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
Берцинаев, Магомед Исмаилович
Магомед Исмаилович Берцинаев (25 июня 1960, Куба — 3 августа 1999, Агвали) — прапорщик милиции МВД России, участник боёв против исламских террористов в Дагестане, врач 102-й отдельной бригады оперативного назначения внутренних войск МВД России.

Агвали
Агвали (чамал. Агъвали, авар. Агъвали) — село в Дагестане, административный центр Цумадинского района.

Образует муниципальное образование село Агвали со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
(1227) Герань
(1227) Герань (лат. Geranium) — астероид внешней части главного пояса, который был обнаружен 5 октября 1931 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Рейнмутом, работавшим в Гейдельбергской обсерватории. Был назван в честь рода растений (цветов) герань (лат. Geranium).

Период обращения астероида вокруг Солнца составляет 5,785 года.

Первые буквы названий астероидов с номерами от 1227 по 1234, открытых К. В. Рейнмутом, образуют акростих G STRACKE — имя немецкого астронома Густава Штраке. Штраке не желал, чтобы его именем были названы какие-либо небесные тела, и Рейнмуту пришлось схитрить.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Сюй Фэн
Сюй Фэн (кит. трад. 徐楓, упр. 徐枫) — тайваньская актриса и кинопродюсер. В 1970-х годах была одной из главных актрис кино Тайваня и Гонконга, особенно благодаря ролям в фильмах жанра уся и работе с режиссёром Кингом Ху. В 1981 году завершила актёрскую карьеру, но спустя несколько лет вернулась в киноиндустрию уже в качестве продюсера и в этой роли приложила усилия к созданию нескольких кинофильмов, впоследствии удостоенных престижных наград. Среди них картина «Прощай, моя наложница» режиссёра Чэнь Кайгэ, получившая «Золотую пальмовую ветвь» и две номинации на премии «Оскар» и «Сезар».

Уся
Уся́ (кит. трад. 武俠, упр. 武侠, пиньинь wǔxiá) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий).
Дуарте, Теофилу
Теофилу Дуарте (порт. Teófilo Duarte; 6 октября 1898, Оледу, Иданья-а-Нова, Португалия — 16 мая 1958, Лиссабон) — португальский политик, государственный деятель, колониальный администратор.

Один из лидеров Португальского легиона. Министр колоний (1947—1950). Губернатор заморской провинции Кабо-Верде (1918—1919) и Португальского Тимора (1926—1928).

Оледу
Оледу (порт. Oledo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 485 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,57 км².
МАС (кириллица)
MAC:

Малый академический словарь

Международный астрономический союз

Механизированная автомобильная стоянка — автостоянка, на которой для перемещения автомобилей используется специальное механизированное устройство.

Многоагентная система

МАС-1 — советский проект колёсно-гусеничного малого по массе летающего танка.

Малый Автономный Спутник — французские микроспутники для технологических исследований, запускавшиеся советскими носителями.

Малый академический словарь
«Слова́рь ру́сского языка́» (Ма́лый академи́ческий словарь, МАС) — академический четырёхтомный нормативный толковый словарь современного русского литературного языка, созданный на основе картотеки «Словаря современного русского литературного языка»:97, собранной Словарным сектором Института русского языка Академии наук СССР и содержащей выборки из произведений художественной литературы со времён А. С. Пушкина и произведений публицистической и научной литературы XIX—XX веков. Содержит общеупотребительную лексику и фразеологию русского литературного языка по состоянию на время выхода издания. По назначению и объёму словарь близок к «Толковому словарю русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова:97. Содержит в первом издании около 80 тысяч, во втором издании — около 90 тысяч словарных единиц.
Ghostbusters: The Video Game
Ghostbusters: The Video Game (с англ. — «Охотники за привидениями: Видеоигра») — кросс-платформенная видеоигра в жанре экшен-адвенчуры, основанная на одноимённой франшизе. Существуют версии игры для Windows, PlayStation 3, Xbox 360 (разработаны компанией Terminal Reality) PlayStation 2, PlayStation Portable, Wii (Red Fly Studio) и Nintendo DS (Zen Studios). В Америке все версии игры выпустила компания Atari, а в Европе выпуском версий для всех разновидностей консолей PlayStation занималась Sony Computer Entertainment.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Йессен, Хелле Хаугор
Хелле Хаугор Йессен (дат. Helle Haugaard Jessen, род. 14 ноября 1981) — датская велогонщица. Чемпионка Дании по маунтинбайку в кросс-кантри марафоне (XCM, 2014), бронзовый призёр чемпионата Дании в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2015) и XCM (2015), вице-чемпионка Дании по велокроссу (2015).

Вайле
Ва́йле (/ˈvai le/, дат. Vejle) — город и порт в Дании, на востоке полуострова Ютландия, на берегу Вайле-фьорда. Административный центр коммуны Вайле и области Южная Дания. Население 32,3 тыс. (1968); 50 тыс. (2003).
АТХ-C
Код АТХ-C (англ. АТС-C) «Препараты для лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QC.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ код C01 Препараты для лечения заболеваний сердца

АТХ код C02 Антигипертензивные препараты

АТХ код C03 Диуретики

АТХ код C04 Периферические вазодилататоры

АТХ код C05 Ангиопротекторы

АТХ код C07 Бета-адреноблокаторы

АТХ код C08 Блокаторы кальциевых каналов

АТХ код C09 Препараты, влияющие на ренин-ангиотензиновую систему

АТХ код C10 Гиполипидемические препараты

Биологические препараты
Биологические препараты — группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки, бактериофаги.

В состав биологических препаратов могут входить сахара, белки, нуклеиновые кислоты или сложные комбинации этих веществ; биологические препараты могут представлять собой биологические объекты — например, клетки и ткани. Биологические препараты получают из различных природных источников — животных, микроорганизмов, также биологические препараты могут быть синтезированы методами биотехнологии. Активно исследуется потенциал медицинского применения клеточных и генных биологических препаратов для лечения многих заболеваний, неизлечимых в настоящий момент.
Ниуэанцы
Ниуэанцы — полинезийский народ, коренное население острова Ниуэ в южной части Тихого океана. Язык — ниуэ, относится к тонганской подгруппе полинезийских языков. Ныне порядка 95% ниуэанцев проживают не на родном острове, а в Новой Зеландии.

Полинезийские языки
Полинезийские языки — группа языков, на которых говорят или говорили полинезийцы. Распространены на островах Тихого океана, в основном в Полинезии. Относятся к океанийской ветви австронезийской семьи.

Области распространения большинства полинезийских языков входят в так называемый Полинезийский треугольник, вершинами которого являются Новая Зеландия, Гавайские острова и остров Пасхи; кроме того, отдельные языки представлены в Меланезии и Микронезии. Число говорящих на полинезийских языках — свыше 900 тыс. человек.

Всего известно около 38 полинезийских языков (3 % от австронезийской семьи). Наиболее крупные по числу носителей — самоанский, маори, таитянский, тонганский, некогда — гавайский.

По своим чертам полинезийские языки ― в основном аналитические; они отличаются небольшим количеством фонем в своём звуковом составе.
АЭС Сиво
АЭС Сиво (фр. Centrale nucléaire de Civaux) — действующая атомная электростанция на западе Франции в регионе Новая Аквитания.

АЭС расположена на берегу реки Вьенна на территории коммуны Сиво в департаменте Вьенна в 30 км на юго-восток от города Пуатье.

АЭС состоит из двух энергоблоков, на которых используются реакторы с водой под давлением (PWR) N4 разработки Framatome мощностью 1561 МВт каждый. Это делает реакторы АЭС Сиво самыми мощными в мире.

Высота градирен АЭС составляет 180 метров, что делает их самыми высокими во Франции.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Шато-Тьерри
Шато́-Тьерри́ (фр. Château-Thierry) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, центр одноименного округа. Расположена в 85 км к востоку от Парижа и в 51 км к западу от Реймса, в 5 км от автомагистрали А4 «Эст», на реке Марна. В 1,5 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Шато-Тьерри линии Париж-Страсбург.

Население (2018) — 15 351 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Стеллион
Стеллио́н, или агама-гардун (лат. Stellagama stellio) — вид ящериц семейства агамовые, из монотипического рода Stellagama. Описан Карлом Линнеем в 1758 году под названием Lacerta stellio. До 2012 года включали в состав рода азиатских горных агам (Laudakia). Название видового эпитета stellio происходит от лат. stella — «звезда». Название рода составлено из двух слов — stellio, которое указывает на видовой эпитет вида, и agama, показывающее принадлежность рода к семейству Agamidae.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Бельгер, Герольд Карлович
Ге́рольд Ка́рлович Бе́льгер (28 октября 1934, Энгельс — 7 февраля 2015, Алма-Ата) — казахстанский переводчик, прозаик, публицист, литературовед. Переводчик классиков казахской литературы (Майлина, Мусрепова, Нурпеисова и др.) на русский язык, автор многочисленных романов, повестей и литературно-критических работ, в центре которых исторический путь и современное положение российских немцев и их национальной литературы. Лауреат Президентской премии мира и духовного согласия (1992).

Свободно владел казахским языком, работая в сфере трёх культур — казахской, русской и немецкой.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Леттермор
Леттермор (англ. Lettermore; ирл. Leitir Móir, Leitir Mór) — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Является частью Гэлтахта.
Население — 812 человек (по переписи 2002 года).

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Райлли, Майк
Майк Райлли (англ. Mike Reilly; род. 13 июля 1993, Чикаго, Иллинойс) — американский хоккеист, защитник. Выступает за клуб «Каролина Харрикейнз» в Национальной хоккейной лиге (НХЛ).

В составе национальной сборной США участник чемпионата мира 2015 (10 матчей, 0+1). В составе молодёжной сборной США участник чемпионата мира 2013.

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Отношения ДР Конго и Мексики
Отношения Демократической Республики Конго и Мексики — двусторонние дипломатические отношения между Демократической Республикой Конго (ДР Конго) и Мексикой. Государства являются членами Группы 24 и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Биттенкорт
Биттенкорт (фр. Bettencourt) — французская фамилия. Известные носители:

Биттенкорт, Теофило (1900—1988) — бразильский футболист, нападающий.

Биттенкорт да Коста, Фабио (род. 1977) — бразильский футболист, полузащитник.

Биттенкурт, Леонардо (род. 1993) — немецкий футбольный полузащитник, выступающий за клуб «Боруссия» (Дортмунд).

Биттенкорт, Теофило
Теофило Биттенкорт Перейра (порт.-браз. Teóphilo Bettencourt Pereira; 11 апреля 1900, по другим данным 1898, Рио-де-Жанейро — 10 апреля 1988, Рио-де-Жанейро), также встречается написание его имени Теофило Битенкорт Перейра (порт.-браз. Teóphylo Bethencourt Pereira) — бразильский футболист, нападающий.

Выступал за клубы «Флуминенсе» в 1917 и 1932 годах, «Американо» с 1918 по 1924 год и «Сан-Кристовао» с 1925 по 1931 год. В сборной Бразилии провёл 8 матчей и забил 1 гол, был участником первого чемпионата мира, на котором провёл первый матч со сборной Югославии. В 1931 году Теофило выиграл в составе сборной Кубок Рио-Бранко, в розыгрыше которого был обыгран Уругвай.

За «Флуминенсе» Теофило дебютировал 25 ноября 1917 года в матче с клубом «Вила Исабел» (4:1). В 1932 году он провёл ещё 16 матчей и забил 1 гол. Последнюю встречу за клуб нападающий провёл против «Оларии» 16 октября 1932 года.