hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Законная власть
В западной политологии под законной властью (англ. Authority) понимается власть человека или группы людей на основе законных ожиданий и поддерживаемая гражданами.

В гражданских государствах законная власть, как правило, осуществляется законодательной, исполнительной и судебной ветвями, каждая из которых обладает властью и является законной властью. Термин «власть» имеет множество нюансов и различий в различных научных областях от социологии до политологии. При этом термины «законная власть» и «власть вообще» не являются точными синонимами. Законная власть (Authority) предполагает политическую легитимность, которая обосновывает право правителей осуществлять государственную власть, а «власть вообще» (англ. power) включает возможность достигать установленной цели посредством диктатуры. Древние представления о законной власти восходят к Риму и позднее к  католической (томистской) мысли и другим традиционным представлениям.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Санта-Лузия (Минас-Жерайс)
Санта-Лузия (порт. Santa Luzia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Население составляет 224 955 человек на 2006 год. Занимает площадь 233,759 км². Плотность населения — 939,9 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Гембицкий
Гембицкий — татарская, польская, белорусская фамилия. Гембицкие — польский дворянский род, герб фамилии — герб «Наленч»(Nałęcz)
Известные носители:

Гембицкий, Евгений Владиславович — д.м.н., профессор, чл.-корр АМН СССР

Гембицкий, Пётр: Гембицкий, Пётр (1585—1657) — епископ Перемышля и епископ Кракова Гембицкий, Пётр Варфоломеевич — Георгиевский кавалер; полковник; 22 мая 1915.

Гембицкий, Ибрагим Рафаилович (1900—1974) — советский график, работавший в технике ксилографии и цветной линогравюры.

Гембицкий, Зиновий, Константинович — Георгиевский кавалер; поручик; 25 апреля 1915.

Гембицкий, Лаврентий (1559—1624) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, епископ хелминский (1600—1610) и куявский (1610—1616), архиепископ гнезненский и примас Польши (1616—1624), подканцлер коронный (1607—1609), канцлер великий коронный (1609—1613), секретарь великий коронный (с 1595 года).

Гембицкий, Пётр
Пётр Гембицкий (10 октября 1585, Гнезно — 14 июля 1657, Рацибуж) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, секретарь великий коронный (с 1633 года), епископ пшемысльский (1635—1642) и краковский (1642—1657), подканцлер коронный (1635—1638), канцлер великий коронный (1638—1643).
Андреева, Лариса Анатольевна
Лари́са Анато́льевна Андре́ева (род. 25 ноября 1969 года, Будапешт, Венгрия) — российский исследователь философии религии, христианской теологии, истории Христианских церквей. Доктор философских наук. Ведущий научный сотрудник Института Африки РАН, главный научный сотрудник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина, профессор РАН.

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.
153 год до н. э.
153 (сто пятьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 153 год до нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 150‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 156-й олимпиады (с июля), −152 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 154 год до н. э., за ним следовал 152 год до н. э. Он закончился 2177 лет назад.

150-е годы до н. э.
150-е (сто пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 159 года до н. э. по 31 декабря 150 года до н. э., включающий с 159 по 151 годы 5-го десятилетия  и 150 год 6-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 160-е годы до н. э., за ними следовали 140-е годы до н. э. Они закончились 2175 лет назад.
Граф Люксембург
«Граф Люксембург» (нем. Der Graf von Luxemburg) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 12 ноября 1909 года. Авторы либретто: Альфред Вильнер, Роберт Боданцки, Лео Штейн.

Музыка этой оперетты заслужила высокую оценку многих выдающихся музыкантов и композиторов. А. К. Глазунов говорил: «Но это же замечательная музыка! И, знаете, это Пуччини. Ваш Легар — верист. Замечательный, самостоятельный верист».

Веризм
Вери́зм (итал. il verismo, от vero — истинный, правдивый) — натуралистическое течение, возникшее в 1880-х годах в итальянской литературе, музыке и изобразительном искусстве. «Для этого течения характерно использование вульгаризмов языка и народных диалектов с целью придания ощущения подлинности, истинности происходящих и описываемых событий. В широком значении — веризм тенденция художественного мышления к наиболее полному, адекватному отражению действительности во всей её сиюминутной подлинности, достоверности изображения отдельных деталей, то есть стремление не к реализму, а к натурализму».
Бактероиды
Бактероиды (лат. Bacteroides) — род грамотрицательных анаэробных палочковидных бактерий семейства Bacteroidaceae.

Являются представителями нормальной микрофлоры кишечника, составляют примерно 1010 — 1011 клеток на грамм сухих каловых масс. Бактероиды вовлечены в процессы сбраживания углеводов, утилизации белков и биотрансформации жёлчных кислот. Некоторые виды патогенны, способны вызывать так называемые анаэробные инфекции у человека.

Жёлчные кислоты
Жёлчные кисло́ты — монокарбоновые гидроксикислоты из класса стероидов. Синонимы: холевые кислоты, холиевые кислоты, холеновые кислоты.

Жёлчные кислоты — производные холановой кислоты С23Н39СООН, отличающиеся тем, что к её кольцевой структуре присоединены гидроксильные группы.
Тигровый буш
Тигровый буш — растительно-природный ландшафт, возникающий только в результате определённых почвенных и климатических условий.

Тигровый буш «полосат» — он состоит из полос почвы, лишённой всякой растительности , чередующихся с полосами, густо заросшими растениями. Встречается западноафриканской зоне Сахель, в Австралии и в США. Условиями образования тигрового буша является малое количество выпадающих осадков, а также достаточно низкий уклон поверхности почвы, способствующий оттоку выпавших осадков в определённые места. Таким образом, покрытые растительностью полосы получают значительно больше воды, нежели на них приходилось бы при обычных природных условиях и уровне осадков.

Буш (ландшафт)
Буш (англ. Bush, рус. кусты, кустарник) — обширные не освоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, в основном в Австралии; реже такой ландшафт встречается в Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и на Аляске.
Скоростная дорога Пекин — Харбин
Скоростная дорога Пекин — Харбин (кит. упр. 北京－哈尔滨高速公路, кит. трад. 北京－哈爾濱高速公路), обозначаемая G1, в сокращённом варианте — (кит. трад. 京哈高速, англ. Jingha Expressway, рус. Скоростная дорога Цзинха); расположена на севере и северо-востоке Китая.

Название скоростная дорога Цзинха состоит из двух иероглифов: цзин, являющегося частью слова Бэйцзин (то есть, Пекин) и ха, являющего частью слова Харбин.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Маньен, Жозеф
Пьер-Жозеф Маньен (фр. Pierre-Joseph Magnin; 1 января 1824, Дижон — 22 ноября 1910, Париж) — французский политический деятель, заводчик.

В 1863 году был избран членом законодательного корпуса и примкнул к оппозиции. 4 сентября 1870 года правительство национальной обороны назначило его министром торговли; во время осады Парижа он руководил интендантской частью. С 1871 года — член национального собрания, с 1876 года — сената; принадлежал к республиканской левой.

В 1879—1881 годах — министр финансов в кабинетах Фрейсине и Ферри, после чего был назначен управляющим банком Франции.

Фрейсине, Шарль
Луи-Шарль де Сольс де Фрейсине (фр. Louis Charles de Saulces de Freycinet; 14 ноября 1828, Фуа — 14 мая 1923, Париж) — французский политик и государственный деятель, четырежды возглавлял кабинет министров Франции.
Риксон, Марис
Марис Риксон (англ.  Maris Wrixon), полное имя Мэри Элис Риксон (англ. Mary Alice Wrixon; 28 декабря 1916 — 6 октября 1999) — американская актриса кино и телевидения 1930—1950-х годов.

В общей сложности в период с 1939 по 1951 год Марис Риксон сыграла в 50 фильмах. У неё были эпизодические и небольшие роли в таких заметных фильмах, как «Победить темноту» (1939), «Каждое утро я умираю» (1939), «Частная жизнь Елизаветы и Эссекса» (1939), «Пыль будет моей судьбой» (1939), «Кнут Рокни, настоящий американец» (1940), «Познакомьтесь с Джоном Доу» (1941), «Высокая Сьерра» (1941), «Шаги в темноте» (1941) и «Леди-призрак» (1944). Кроме того, у неё были главные и значимые роли в фильмах категории В «Обезьяна» (1940), «Закат в Вайоминге» (1941), «Дело чёрного попугая» (1941), «Шпионский корабль» (1942), «Немой свидетель» (1945), «Мастер-ключ» (1945) и «Стеклянное алиби» (1946).

Высокая Сьерра
«Высокая Сьерра» (англ. High Sierra) — американский криминальный художественный фильм, снятый в 1941 году Раулем Уолшем.

Драма имеет ряд признаков фильма-нуар, некоторые авторы считают эту картину одним из важнейших фильмов, занимающих промежуточное положение между гангстерскими драмами 1930-х годов и более поздним направлением «нуар».
Инцюань
Инцюа́нь (кит. упр. 颍泉, пиньинь Yǐngquán) — район городского подчинения городского округа Фуян провинции Аньхой (КНР). Район получил своё название от того, что на его территории происходит слияние рек Инхэ и Цюаньхэ.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Альварес, Вера
Вера Алехандра Альварес (род. 1971 или 2 февраля 1976, Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес) — аргентинский инженер, научный деятель, преподавательница и исследовательница. Он член Национального совета по научным и техническим исследованиям (CONICET), Научно-технологического центра Мар-дель-Плата, INTEMA и INQUISUR. Она возглавляет отделение CONICET в Мар-дель-Плата. Также она работает профессором в Университете Мар-дель-Плата и занимала должность заместителя министра по связям и передаче технологий (2020—2022). Благодаря своей карьере в области исследований и разработок в области наноматериалов, она стала президентом Аргентинского фонда нанотехнологий.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Адлер, Эмма
Эмма Адлер (нем. Emma Adler, урождённая Браун (нем. Braun); 20 мая 1858, Дебрецен, Австрийская империя — 23 февраля 1935, Цюрих, Швейцария) — политическая и общественная деятельница, активистка Социал-демократической рабочей партии Австрии, борец за права женщин, писательница периода Fin de siècle, журналистка, публицист и переводчица.

Fin de siècle
Fin de siècle (с фр. — «конец века» [фэн де сьекль]), иногда финдесье́кль, также Декада́нс (фр. Décadence) — обозначение характерных явлений рубежа XIX и XX веков в истории европейской культуры.

К явлениям конца века относили индивидуализм, отказ от общественной жизни и общепринятых моральных норм, разнообразные проявления «упадка». Размышления об особенностях эпохи и их причинах составили основное или значительное содержание произведений таких мыслителей, как Фридрих Ницше, Макс Нордау, Бенедетто Кроче, Ханс Дельбрюк и др.

В популярном употреблении ходовое выражение применялось в любых сочетаниях: «галстук конца века», «женщина конца века», «преступление конца века». Для обозначения позитивных аспектов того же периода используется выражение «Прекрасная эпоха». В России первое десятилетие XX века известно под названием «Серебряный век».
Дю Сотой, Маркус
Маркус дю Сотой (англ. Marcus Peter Francis du Sautoy) — британский математик, профессор математики Оксфордского университета. Его академические работы в основном связаны с теорией групп и теорией чисел. С октября 2008 года занимает должность профессора Симони, учрежденную в целях популяризации науки, которую до него занимал Ричард Докинз.

Дю Сотой известен как популяризатор математики. Он пишет для The Times и The Guardian и несколько раз выступал в передаче BBC Radio 4 и на телевидении. Также он был ведущим программы Mind Games на канале BBC Four.

В 2001 году он был награждён премией Бервика Лондонского математического общества, которая присуждается раз в два года за лучшую работу математикам до сорока лет. В 2009 году он был награждён премией Майкла Фарадея. С 2012 года является действительным членом Американского математического общества.

BBC Four
BBC Four — четвёртый британский телеканал Британской вещательной корпорации BBC, вещающий с 2002 года. Доступен телезрителям в бесплатном пакете сети Freeview, Интернет-вещании через IPTV, на спутниковом и кабельном телевидении. Официальное начало вещания — 2 марта 2002, время вещания с 19:00 до 04:00. Сетку вещания телеканала составляют различные телесериалы и полнометражные фильмы, документальные фильмы, музыкальные программы, которые составляют альтернативу сеткам вещания основных британских телеканалов. Согласно лицензии, телеканал ежегодно транслирует художественные и музыкальные телепередачи общей продолжительностью не менее 100 часов, аналитические программы — не менее 110 часов и суммарно не менее двадцати новых полнометражных фильмов (как британских, так и зарубежных)..

Глава телеканала — Дженис Хэддоу, главный редактор — Кэссиан Харрис. Бюджет телеканала по состоянию на 2013 год — 54,3 млн фунтов стерлингов.
Череменка (приток Оредежа)
Череменка — река в России, протекает по территории Лужского района Ленинградской области. Устье реки находится по правому берегу реки Оредеж. Длина реки составляет 22 км. Берёт начало из болота Мшинского.

Некоторые источники считают Череменку правым притоком реки Руденка.

Гидроним «Череменка» известен не менее двух веков. В те времена на левом берегу раполагалось поселение Черемна.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Эстеркина, Ревекка Самойловна
Ревекка Самойловна Эстеркина (15 июля 1916, Орша, Могилёвская губерния — 29 марта 1995, Санкт-Петербург, Россия) — советская шахматистка и шашистка. Мастер спорта СССР по шашкам. Кандидат в мастера спорта по шахматам.

Серебряный призёр чемпионата СССР по русским шашкам 1937 года. Чемпионка Ленинграда по шахматам (1952).

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Кастельно-Ривьер-Бас (кантон)
Кастельно-Ривьер-Бас (фр. Castelnau-Rivière-Basse, окс. Castèthnau de Ribèra Baisha) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6509. Всего в кантон Кастельно-Ривьер-Бас входят 8 коммун, из них главной коммуной является Кастельно-Ривьер-Бас.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чемпионат Испании по баскетболу 2010/2011
Чемпионат Испании по баскетболу 2010/2011 — 28-й сезон Ассоциации баскетбольных клубов. Регулярный сезон стартовал 30 сентября 2010 года и закончился 15 мая 2011 года. Игры плей-офф начались 19 мая, а закончились 14 июня. Чемпионом в 16-й раз стал клуб «Барселона».

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Ирландская гражданская армия
Ирландская гражданская армия (англ. Irish Citizen Army, ирл. Arm Cathartha na hÉireann) — изначально небольшая группа обученных добровольцев из профсоюза для защиты митингующих ирландских рабочих от британской полиции. Создана в 1913 году в Дублине социалистами Джеймсом Ларкином, Джеймсом Коннолли и Джэком Уайтом (среди других известных членов были графиня Констанция Маркевич и Шон О’Кейси) во время всеобщей ирландской забастовки. Забастовка началась с увольнения нескольких рабочих на предприятии Уильяма Мартина Мёрфи и привела к шестимесячному экономическому застою во всём Дублине. Эта организация оказала существенное влияние на ход истории Ирландии и становление её независимости.

Ларкин, Джеймс
Джеймс («Большой Джим») Ларкин (21 января 1876 — 30 января 1947) — ирландский профсоюзный лидер и социалистический активист, родившийся в ирландской семье в Ливерпуле. Выросший в бедности, он получил лишь начальное образование и ещё в детстве стал рабочим. Участвовал в профсоюзной борьбе с 1905 года.

Перебравшись в Белфаст в 1907 году, Ларкин участвовал в основании Союза ирландских работников транспорта и разнорабочих, Лейбористской партии Ирландии, а затем Союза рабочих Ирландии и Ирландской рабочей лиги (вместо распущенной Компартии). Прославившийся благодаря участию в Дублинском локауте 1913 года, «Большой Джим» продолжает занимать значительное место в коллективной памяти дублинцев.
Резолюция Совета Безопасности ООН 186
Резолюция Совета Безопасности ООН 186 — резолюция, принятая 4 марта 1964 года.

Она призывала все государства-члены ООН соблюдать все обязательства согласно Уставу ООН в Кипрском вопросе, обратилась к правительству Кипра принять все дополнительные меры, необходимые для прекращения насилия и кровопролития, а также призывала общины Кипра и их лидеров проявлять сдержанность. В резолюции содержались рекомендации по созданию Сил ООН по поддержанию мира на Кипре.

Резолюция также рекомендовала назначение Генеральным секретарём ООН посредника в согласии с правительствами Кипра, Греции, Турции и Великобритании для урегулирования проблем между общинами на Кипре и мира в целом на острове.

Резолюция была принята 11 голосами из 11.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Мюроль (Аверон)
Мюро́ль (фр. Murols, окс. Muròls) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Мюр-де-Барре. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны 12166.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 160 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.