hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Османов, Трофим Алексеевич
Трофи́м Алексе́евич Осма́нов (31 декабря 1912, Черемисская Китня, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 18 февраля 1945, Гросс-Небрау, Квидзынский повет, Поморское воеводство, Польша) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — командир стрелковой роты 204-го стрелкового полка 10-й стрелковой дивизии на Ленинградском фронте, командир роты автоматчиков 1099-го стрелкового полка 326-й стрелковой Рославльской Краснознамённой дивизии на Ленинградском фронте, капитан. Посмертно представлен к званию Героя Советского Союза. Член ВКП(б).

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Балтажи
Балтажи — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Балтажи, Николай Фёдорович (род. 1956) — украинский дипломат.

Балтажи, Ольга Семёновна (урождённая Хазанович; род. 1970) — советская и украинская шашистка.

Балтажи, Ольга Семёновна
Ольга Семёновна Балтажи (урождённая Хазанович, укр. Ольга Семенівна Балтажі; род. 28 апреля 1970, Запорожье) — советская и украинская шашистка. Чемпионка Европы 2014 года по международным шашкам, чемпионка Европы в составе женской сборной Украины (2013). Чемпионка мира 2015 (блиц), призёр чемпионатов мира (1999 (блиц), 2001, 2003), Европы (2000, 2002, 2008 (блиц)), многократная чемпионка Украины (1995, 1996, 1998, 2008, 2010, 2011), неоднократный призёр чемпионатов Европы в составе команды «Днепроспецсталь». Гроссмейстер Украины (1997), международный гроссмейстер среди женщин (2002), заслуженный мастер спорта Украины (2004), мастер ФМЖД среди мужчин.
Тренируется у Яценко А., Балтажи К., первый тренер В. Л. Курбатов.

С 2008 года живёт в Ивано-Франковске. Замужем за международным арбитром и вице-президентом федерации шашек Украины Константином Балтажи.

Кавалер Ордена княгини Ольги III степени (2015).
Хавва, Саид
Саид Хавва (араб. سعيد حوى‎; 1935, Хама — 1989, Амман) — один из лидеров и идеологов сирийского отделения «Братьев-мусульман». Написал огромное число книг, в которых описал организационные принципы и структуру исламистских организаций, методы подготовки исламских активистов, а также затронул вопросы толкования Корана и фикха. Будучи высокопоставленным членом «Братьев», принимал участие в организации выступлений против правительства Хафеза Асада в 1960—1970-х годах. В 1973 году был арестован, после освобождения в 1978 году эмигрировал.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Бука (крепость)
Бука — османская военная крепость первостепенной важности у входа в залив Арта, недалеко от Превезы. Она существовала в период c 1478 по 1701 гг.

Бука — один из символов могущества Таклиди сеифа[прояснить]. Имеются две гипотезы об этимологии. По первой, название это болгарско-славянское и происходит от слова «бук», использованного при строительстве крепости, тем более, что рядом в Краваре находятся самые южные в Европе буковые леса. Другая версия состоит в том, что название итальянское и происходит от Bocca, то есть устье или вход (в залив).

В 1495 году Карл VIII (король Франции) рассматривал возможность захвата османской крепости, но после образования франко-османского альянса эти планы были оставлены. В районе крепости произошла знаменитая битва при Превезе, которая сегодня отмечается как праздник турецкого флота.

Кравара
Кравара или Кравари (греч. Κράβαρα или Κράβαρη) — историческая область в Этолии и Акарнании, Средняя Греция.

Макс Фасмер упоминает её в числе греческих топонимов славянского происхождения, сравнивая его с современным макед. Кравари «стадо коров».

Название района сохранилось со времен Османской империи и относится к горной местности к северу от епархии Венетико в Навпакте. Во времена Османской империи этот район также был известен как Влахохория или Клефтохория, то есть земля валахов или земля клефтов.
Кууль (приток Ичувеема)
Кууль — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 50 км.

Название в переводе с чукот. Куул — «глубокая река».

Берёт истоки с западных склонов горы Юбилейная, на всём своём протяжении протекает по территории Чаунской низменности, в низовьях сильно меандрирует в окружении болот и мелких озёр, впадает в Ичувеем справа.

Притоки (левые): Подгорный, Грязный, Нынрэкинкууль.

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Жизнь мальчишки
«Жизнь мальчишки» — бестселлер американского писателя Роберта Рика Маккаммона, увидевший свет в 1991 году. В том же году роману была присуждена Премия Брэма Стокера, а в 1992 году — Всемирная премия фэнтези в номинации «лучший роман».

Действие разворачивается в Америке начала 1960-х годов, на фоне многочисленных перемен в жизни социума; особо Маккаммон касается проблем сегрегации чернокожего населения, противодействия Ку-клукс-клана и Движения за гражданские права.

Всемирная премия фэнтези
Всемирная премия фэнтези или WFA (от англ. World Fantasy Award) — ежегодная международная премия, вручаемая за произведения, написанные в жанре фэнтези. Премия была основана в 1975 году и вручается на американском «Всемирном конвенте фэнтези». Присуждается жюри, которое меняется каждый год. Считается одной из самых престижных в области фантастики.

До 2016 года победителям вручали статуэтку в виде бюста Говарда Лавкрафта в честь его выдающихся заслуг в области фантастики. Однако в 2017 году статуэтка была заменена, из-за критики расистских взглядов Лавкрафта. Изначально было предложено заменить статуэтку на бюст Октавии Батлер. Но впоследствии было выбрано изображение дерева, стоящего перед луной.
Срикакулам (округ)
Срикакулам (телугу శ్రీకాకుళం జిల్లా; англ. Srikakulam) — округ на северо-востоке индийского штата Андхра-Прадеш. Образован в 1950 году из части территории округа Вишакхапатнам. Административный центр — город Срикакулам. Площадь округа — 5837 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 537 593 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 55,3 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 11 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Улица Кравченко (Москва)
У́лица Кра́вченко (с 1959 года до 9 мая 1960 года — Четвёртая у́лица Строи́телей) — улица в Москве на границе Ломоносовского района Юго-Западного административного округа и района Проспект Вернадского Западного административного округа.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Асанов, Досым
Досым Асанов (каз. Досым Асанов; 1892 год, село Ченгильды — 1992 год) — старший чабан колхоза имени Куйбышева Маркакольского района Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Верметт, Антуан
Антуан Верметт (фр. Antoine Vermette; р. 20 июля 1982, Сент-Агапи, Квебек) — бывший профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — центральный нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2015 в составе «Чикаго Блэкхокс»

На драфте НХЛ 2000 года был выбран во 2 раунде под общим 55 номером командой «Оттава Сенаторз».

28 февраля 2015 года «Аризона Койотис» обменяла Верметта на защитника Класа Дальбека и выбор в первом раунде драфта-2015 в «Чикаго Блэкхокс», в составе которого Верметт стал обладателем Кубка Стэнли.

В 2009 году женился на подруге детства Карен. У пары две дочери Леона (в июне 2013) и Эмилия (20.06.2015).

По ходу сезона 2018/19 принял решение завершить профессиональную карьеру хоккеиста, его последним клубом стал «Анахайм Дакс».

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Правительство мира и единства
Правительство мира и единства (араб. حكومة السلام والوحدة‎) — альтернативное правительство и квазигосударственное образование, созданное в апреле 2025 года во время гражданской войны в Судане для управления территорией Судана, контролируемой военизированной организацией Силами быстрого реагирования (СБР). Оно заявляет своей территорией весь Судан.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Алкобаса
Алкоба́са (порт. Alcobaça):

Алкобаса — цистерцианский монастырь в португальском городе Алкобаса.

Алкобаса — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия.

Алкобаса — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Алкобаса — город и район в Португалии, входит в округ Лейрия.

Алкобаса (город)
Алкоба́са (порт.  Alcobaça; [aɫku'basɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 9,8 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Рохлиц, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Рохлиц (нем. Johann Friedrich Rochlitz; 12 февраля 1769, Лейпциг — 16 декабря 1842, Лейпциг) — немецкий драматург, музыкальный писатель, музыковед, искусствовед, музыкальный критик, редактор, композитор.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Верис (футбольный клуб)
«Ве́рис» (молд. и рум. Veris) — молдавский футбольный клуб из Кишинёва, основан 26 мая 2011 года в селе Драганешты Сынжерейского района. Генеральный спонсор клуба — молдавский оператор сотовой связи Moldcell.

Чемпионат Молдовы по футболу 2013/2014
Национальный молдавский дивизион 2013/2014 — 23-й чемпионат Молдовы по футболу, который начался 27 июля 2013 года и закончился 21 мая 2014 года. Как и в прошлом сезоне, в нём принимало участие 12 команд. Чемпионом за три тура до финиша в тринадцатый раз стал футбольный клуб «Шериф».
Германия на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты выступления сборной команды Германии на зимних Олимпийских играх 2002 года, проходивших в Солт-Лэйк-Сити, США. Честь страны защищали сто пятьдесят семь спортсменов, принимавшие участие в четырнадцати видах спорта. В итоге сборная удостоилась тридцати шести комплектов наград и в общекомандном зачёте заняла второе место.

Бобслей на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты соревнований по бобслею на Зимних Олимпийских играх 2002 года. Состязания проходили на трассе в Парк-Сити, и впервые в спуске приняли участие женщины (до сего момента олимпийская бобслейная программа была исключительно мужской).
Сан-Феличе
Сан-Феличе-суль-Панаро — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Сан-Феличе-а-Канчелло — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Сан-Феличе-дель-Бенако — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Сан-Феличе-дель-Молизе — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Сан-Феличе-Чирчео — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Латина.

Сан-Феличе-суль-Панаро
Сан-Феличе-суль-Панаро (итал. San Felice sul Panaro) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 10 006 человек, плотность населения составляет 196 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 41038. Телефонный код — 0535.

Покровителем коммуны почитается святой Феликс из Тибиуки. Праздник ежегодно празднуется 24 октября.
Рогозина Гора
Рогозина Гора — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в сельское поселение Бежаницкое.

Расположена в лесистой местности на Бежаницкой возвышенности в 20 км к югу от рабочего посёлка Бежаницы. В 1 км к югу от деревни протекает река Рубеженка (приток Локни).

Рубеженка (река)
Рубеженка — река в России, протекает в Локнянском и Бежаницком районах Псковской области.

У истока река течёт на север, затем поворачивает на северо-восток. Устье реки находится в 106 км по левому берегу реки Локня напротив деревни Амбашкино Михайловской волости. Длина реки составляет 30 км.

Исток и устье реки находятся на территории Локнянского района, однако большая часть русла находится в Бежаницком районе. Река несколько раз пересекает границу районов.

У истока реки стоит нежилая деревня Большое Кашино. Ниже, в Бежаницком районе, река протекает по территории Бежаницкой волости. Здесь по берегам реки стоят деревни Сахново, Железово, Малеево, Погорелово 2-е, Терехово.
Lucara Diamond Corporation
Lucara Diamond Corporation — горнодобывающая компания, ведущая разведку и добычу алмазов, работающая в Южной Африке и зарегистрированная в Канаде. Входит в шведскую группу Lundin (ей принадлежит 25,18 % акций компании).

Главным активом компании является кимберлитовый проект AK6 на шахте Карове в Ботсване.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Президентские выборы в Хорватии (2005)
Президентские выборы 2005 года в Хорватии прошли в два тура — 2 января и 16 января. Победу на них одержал действующий президент Хорватии, который был переизбран на второй президентский срок.

В выборах приняло участие 13 кандидатов, однако основными кандидатами были действующий президент Степан Месич и бывшая радиожурналистка, Ядранка Косор, которая занимала пост вице-премьер-министра в правительстве, сформированном Христианско-демократическим содружеством. Оба основных кандидата заявляли, что поддерживают прозападный курс Хорватии и вступление в НАТО и ЕС. Согласно социологическим опросам, Месич мог получить около 50 % голосов избирателей и стать президентом уже в первом туре. Ядранку Косор поддерживало около 20 % избирателей.

Хорватское демократическое содружество
Хорва́тское демократи́ческое содру́жество (хорв. Hrvatska demokratska zajednica, HDZ) — политическая партия правоконсервативного толка. С 2003 года по 2011 год в коалиции с малыми партиями входила в Правительство Хорватии. Член Европейской народной партии.
Pycnacantha tribulus
Pycnacantha tribulus (лат.) — вид семейства пауков-кругопрядов (Araneidae), типовой вид рода Pycnacantha. Это первый вид пауков, найденный и описанный в Южной Африке. Отличается характерным колючим брюшком и сильно редуцированной круговой паутиной, которая приобрела форму простой трапеции.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Квенштедт, Иоганн Андреас
Иоганн Андреас Квенштедт (нем. Johannes Andreas Quenstedt; 1617—1688) — лютеранский схоластик, профессор богословия в Виттенберге, оплот виттенбергской ортодоксии.

Главный труд Квенштедта: «Theologia didactico-polemica, sive Systema theologiae» (Виттенберг 1685). Ср. Tholuck, «Der Geist der lutherischen Theologen Wittenbergs» (Гамбург, 1852).

Схоластик
Схоластик:

Схоластик – ученик в ордене иезуитов.

Схоластик – устаревший вариант от схоласт, последователь схоластики.

Схоластик – в системе средневекового образования руководитель школы при соборе или кафедры университета.

Схоластик – в Восточной Римской империи времён Юстиниана чин адвоката; также когномен:
Сократ Схоластик – историк IV/V веков.
Евагрий Схоластик – юрист VI века.

Схоластик — экзарх Равенны.
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2017/2018
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2017/2018 —  комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), которые прошли с середины октября и до начала декабря 2017 года. Спортсмены на 6 этапах серии соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые места им были присуждены баллы от 15 (за первое) до 3 (за восьмое). Лучшие шесть спортсменов (пар) выступили в финале серии.

Также в августе-октябре 2017 года прошли этапы юношеского Гран-при; было пройдено семь этапов. Финал состоялся вместе с основным.

Юниорский Гран-при по фигурному катанию
Юниорский Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix) — серия международных соревнований среди фигуристов-юниоров, организованная Международным союзом конькобежцев.

Проводится с сезона 1997/1998 годов. Была задумана как юниорский аналог серии Гран-при по фигурному катанию (проводимой для взрослых фигуристов).
Акташское озеро
Акта́шское о́зеро, а также Акта́ш, Аль-Иль, Альи́льское, Як-Таш; (укр. Акта́ське озеро, крымскотат. Aqtaş gölü, Акъташ голю) — пересыхающее солёное озеро на севере Керченского полуострова на территории Ленинского района; 4-е по площади озеро Крыма. Площадь зеркала — 26,8 км², водосборного бассейна — 467 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Является частью водно-болотных угодий международного значения Аквально-скальный комплекс мыса Казантип и озера Акташ с Астанинскими плавнями.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Потоцкий, Роман
Роман Альфред Мария Потоцкий  (пол. Roman Alfred Maria Potocki; 16 декабря 1851, Ланьцут  — 24 сентября 1915, Ланьцут) — польский граф и магнат, 3-й ординат Ланьцутский (1889—1915). Депутат Галицкого краевого сейма.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.