hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горковский сельсовет
Горковский сельсовет — название ряда упразднённых административно-территориальных единиц

Горковский сельсовет — в Стародорожском районе Минской области Белоруссии (упразднён в 2013)

Горковский сельсовет — в Егорьевском районе Московской области РСФСР (упразднён в 1939)

Горковский сельсовет — в Истринском районе Московской области РСФСР (упразднён в 1939)

Горковский сельсовет (Беларусь)
Горковский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Стародорожского района Минской области Республики Беларусь.

Горковский сельский Совет располагался в западной части Стародорожского района. Административный центр — агрогородок Горки, находящийся в 17 км от районного центра города Старые Дороги.

Сельсовет упразднён решением Минского областного Совета депутатов от 28 мая 2013 г. Его территория включена в состав Языльского сельсовета.
Дувалидис, Константинос
Константинос (Костас) Дувалидис (греч. Κωνσταντίνος "Κώστας" Δουβαλίδης; род. 10 марта 1987, Драма) — греческий легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступает за сборную Греции по лёгкой атлетике с 2005 года, чемпион Средиземноморских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в дисциплинах 110 и 60 метров с барьерами, участник 4 летних Олимпийских игр (2008, 2012, 2016, 2020).

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Казакова, Римма Фёдоровна
Ри́мма Фёдоровна Казако́ва (27 января 1932[…], Севастополь, Крымская АССР — 19 мая 2008[…], Юдино, Московская область) — советская и российская поэтесса, переводчица, автор многих популярных песен советского периода и 1990-х годов.

Глызин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Глы́зин (род. 13 января 1954, Мытищи, Московская область, СССР) — советский и российский эстрадный певец, актёр, музыкант и радиоведущий, Заслуженный артист РФ (2006). Обладатель премии «Шансон года» (2017). Победитель 4-го сезона шоу «Суперстар» на канале НТВ.
Выборы в Совет депутатов Северодвинска (2022)
Выборы в Совет депутатов муниципального образования «Северодвинск» VII созыва состоялись в единый день голосования 11 сентября 2022 года.

В выборах участвовало лишь четыре партии: «Единая Россия», ЛДПР, «Справедливая Россия — За правду» и КПРФ, единственная кандидатка от «Партии дела» была снята с выборов в процессе регистрации. На выборах в Совет депутатов были избраны 25 депутатов по мажоритарной системе в соответствующих одномандатных округах. Срок полномочий депутатов VII созыва составляет пять лет.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Гастелл, Норберт
Норберт Гастелл (14 октября 1929 — 26 ноября 2015 года) — рождённый в Аргентине немецкий актёр дубляжа, который специализировался на дубляже. Он родился в немецкой семье, но вырос в Аргентине. Он переехал в Мюнхен в 1938 году.

Гастелл наиболее запомнился в Германии как голос Гомера Симпсона в немецкой версии Симпсонов, которые впервые вышли в эфир в 1991 году. Он также запомнился за озвучивание персонажа Тревора Окмонека в ситкоме Альф, тренера Пантуссо в Cheers и Корнелиуса Фаджа в Гарри Поттере. Он также активно участвовал в радиопостановках.

Умер в Мюнхене в возрасте 86 лет.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Сабля атамана Платова
Сабля атамана Платова — наградное клинковое холодное оружие, принадлежавшее атаману донских казаков Матвею Платову. Награда была вручена императрицей Екатериной II за Персидский поход 1796 года. В настоящее время сабля находится в экспозиции Новочеркасского музея истории Донского казачества.

Новочеркасский музей истории Донского казачества
Новочеркасский музей истории Донского казачества — один из старейших музеев Юга России, посвящённый истории казачества. Организован в 1886 году комиссией по устройству Донского музея. Включает в себя пять музейных комплексов: главное здание, Атаманский дворец, мемориальные дома-музеи художников М. Б. Грекова, И. И. Крылова, а также Выставочный зал (ул. Будённовская, 94). Коллекция музея насчитывает 150 тысяч единиц хранения. При музее постоянно действуют общественные объединения: «Крыловские пятницы», «Литературная гостиная», детская творческая студия, исторический клуб школьников «Наследие». Широкую известность получила находка 2011 году в фондах Музея истории Донского казачества картины Николая Ге «Распятие».
Риния (остров)
Риния (греч. Ρήνεια) — необитаемый остров в архипелаге Киклады в Греции. Расположен к западу от острова Дилос, от которого отделён проливом Дилос. Площадь острова — 14 км², население переписью 2011 года официально не зарегистрировано. Входит в состав сообщества Микониос в общине (диме) Миконос в периферийной единице Миконос в периферии Южные Эгейские острова. Бухты Мисос и Схино глубоко врезаются в остров с запада и востока. Наивысшая точка в северной части — гора Риния высотой 136 м над уровнем моря, в южной — гора Хулакас высотой 135 м.

Поликрат подарил остров делосскому храму Аполлона, повелев приковать его к Делосу цепями.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Маслов, Анатолий
Анато́лий Ма́слов:

Маслов, Анатолий Александрович (род. 1946) — российский физик, обвинённый в госизмене.

Маслов, Анатолий Иоасафович (1884—1968) — учёный-кораблестроитель.

Маслов, Анатолий Кириллович (род. 1939) — заместитель Председателя Верховного Совета Крыма в 1991—1994 годах.

Маслов, Анатолий Павлович (1925—1943) — Герой Советского Союза.

Маслов, Анатолий Александрович
Маслов Анатолий Александрович (род. 7 августа 1946) — российский физик, специалист по гидродинамике. Лауреат премии им. Н. Е. Жуковского и премии им. Б. Н. Петрова. Занимается проблемами ламинарно-турбулентного перехода, имеющими важное приложение для уменьшения сопротивления летательных аппаратов. Доктор физико-математических наук, профессор Новосибирского государственного технического университета. В 2022 году был арестован по обвинению в передаче секретных данных по своим разработкам Германии.
Майевтика
Майевтика (др.-греч. μαιευτική — «повивальное искусство», от μαῖα — «повивальная бабка, повитуха») — термин диалога Платона «Теэтет», означающий метод философствования, созданный Сократом, заключающийся в раскрытии истины путём последовательных вопросов, через «испытание» (ἐξέτασις).

Диалоги Платона
Диалоги Платона — сочинения древнегреческого афинского философа Платона (428/427 до н. э. — 348/347 до н. э.) в форме диалогов между различными историческими и вымышленными персонажами. Представляют собой значительную часть всех платоновских сочинений — так называемого «платоновского корпуса» (лат. Corpus Platonicum). Имя самого значимого персонажа каждого диалога обычно вынесено в название диалога.
Интегрин альфа-V-бета-3
Интегрин альфа-V-бета-3 (интегрин αVβ3; CD51/61) — мембранный белок, димерный интегрин, состоящий из альфа цепи αV и бета цепи β3, который экспрессирован на тромбоцитах. Один из рецепторов витронектина. Играет важную роль в фагоцитозе макрофагами и дендритными клетками.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.
Мачерата-Кампанья
Мачерата-Кампанья (итал. Macerata Campania) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 10 124 человека (на 2001 г.), плотность населения составляет 1446 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 81047. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Рекесенс (замок)
Рекесенс (исп. Castillo de Requesens) — средневековый замок в Испании. Находится недалеко от одноимённой деревни в муниципалитете Ла-Жункера, в провинции Жирона, в автономном сообществе Каталония. Расположен на высоком каменистом холме и доминирует над обширной окружающей территорией. Сооружение объявлено объектом культурного наследия Испании. По своему типу относится к замкам на вершине.

Руссильон (регион)
Руссильо́н (кат. Rosselló [rusəˈʎo], фр. Roussillion [ʁu.si.jɔ̃], окс. Rosselhon [rusəˈʎon]) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи. Перпиньян, крупнейший город и столица, является также крупнейшим городом Северной Каталонии. Граничит с каталонскими районами Альт-Эмпорда, Валеспир и Конфлан, а также с окситанскими районами Фенулледа и Корбьер. Руссильон имеет общую площадь 1498 км². В 1990 году в Руссильоне проживало 303 850 человек, с плотностью населения 202,8 человек на км².

Существует поговорка «Al Rosselló a cada mata, un traïdor», что можно перевести как «В Руссильоне, возле каждого кустарника/леса предатель».
Каматт, Жак
Жак Кама́тт (фр. Jacques Camatte; 18 февраля 1935, План-де-Кюк — 19 апреля 2025, Кажар) — французский мыслитель, член Интернационалистической коммунистической партии, бордигист. Каматт покинул ИКП в 1966 году в знак протеста против её «активистского поворота», в дальнейшем защищая «чистоту» революционной теории в журнале «Invariance» («Постоянство»). Участник Майских событий во Франции 1968 года. После знакомства с многим историческими источниками о левом движении, и анализа последних писем Маркса, в начале 1970-х годов Каматт отходит не только от ленинизма в его левокоммунистическом варианте, но и от линии традиционного марксизма вообще. В конечном итоге, он разочаровывается в революционных перспективах и приходит к своеобразному эскапизму, повлиявшему как на французских «ультралевых», вроде Жиля Дове и пр., так и на американских анархо-примитивистов вроде Джона Зерзана и Фреди Перлмана.

Умер в Кажаре 19 апреля 2025 года в возрасте 90 лет.

Эскапизм
Эскапи́зм, эскепизм, эскейпизм (англ. escape — «сбежать, спастись») — избегание неприятного, скучного в жизни, особенно путём чтения, размышлений и прочей более интересной деятельности; уход от реальности в инобытие, инореальность, иномирие; бегство от действительности.
Бертиоло
Бертиоло (итал. Bertiolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2542 человека (2008 г.), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 33032. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Гарпаг
Гарпаг (аккад. Arbaku, передан латиницей; др.-греч. Ἅρπαγος; лат. Harpagos; Harpagus; Hypargus; VI век до н. э.) — мидийский сановник, а затем военачальник Кира II Великого и сатрап Лидии. Главный источник сведений о нём — «История» Геродота.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Эксперимент «Уран»
«Эксперимент: Уран» (англ. The Uranus Experiment) — хардкорная порнотрилогия, снятая в 1999 году режиссёром Джоном Миллерманом на студии Private. Фильм стал известен благодаря тому, что это первая порнолента, частично снятая в условиях микрогравитации. В одной из сцен Сильвия Сэйнт и Ник Лэнг занимаются сексом в невесомости около 20 секунд. Сцена была снята во время параболического полёта, но, несмотря на то, что она была снята в условиях микрогравитации, её нельзя считать примером секса в космосе, поскольку съёмки проходили в атмосфере Земли ниже линии Кармана.

Сэйнт, Сильвия
Сильвия Сэйнт (англ. Silvia Saint) (распространён также вариант имени — Сильвия Сайнт), настоящее имя — Сильвие Томчалова (чеш. Sylvie Tomčalová; род. 12 февраля 1976, Кыйов, Годонин, Южноморавский край, Чешская СР, Чехословакия) — чешская порноактриса.
Скрипиль, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Скри́пиль (26 октября (7 ноября) 1892, станица Старокорсунская, Кубань, — 16 января 1957, Ленинград) — русский советский литературовед, специалист по фольклору и древнерусской литературе. Доктор филологических наук (1944), профессор. Учёный секретарь Пушкинского Дома.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Дальнекубасовский сельсовет
Дальнекуба́совский сельсовет — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Шатровского района Курганской области.

Административный центр — село Дальняя Кубасова.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 50 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Шатровский район
Шатровский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шатровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шатрово.
Система футбольных лиг Финляндии
Система футбольных лиг Финляндии - совокупность футбольных лиг и дивизионов Финляндии, в которых соревнуются профессиональные, полупрофессиональные и любительские футбольные клубы страны. Она состоит из восьми взаимосвязанных уровней, расположенных в иерархическом порядке. При этом три верхних дивизиона (Премьер-лига, Первый дивизион и Второй дивизион) находятся под управлением Футбольной Ассоциации Финляндии (ФАФ), а пять нижних - в ведении региональных подразделений ФАФ.

Юккёнен
Юккёнен (фин. Ykkönen, в переводе с финского языка — номер один) — третья (с 2024 года) футбольная лига Финляндии. В Юккёнене играют 12 команд. Победитель Юккёнена выходит в Юккёслигу — вторую по статусу футбольную лигу Финляндии, вторая играет стыковые матчи с 11-й командой Юккёслиги. Две последние команды переходят в футбольную лигу четвёртого уровня Какконен.
Нуклеус
Нуклеус (археология) — кусок камня (чаще всего кремня), от которого откалывались отщепы или пластины для изготовления каменных орудий.

Нуклеус (нуклеусный улей) — это небольшой улей, используемый для содержания неплодной матки до спаривания с трутнями и для временного хранения запасной плодной матки.

Нуклеус - это маленькая семья пчёл, часто используемая для воспитания матки. Размер её 3-5 рамок в улье.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
Суперкубок Турции по футболу
Суперкубок Турции по футболу (тур. TFF Süper Kupa) — ежегодный турецкий футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Турции, обладатель Кубка Турции, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

С 1966 года в нём участвовали две команды (чемпион и обладатель кубка), турнир из двух матчей (дома и на выезде), предварял начало нового сезона и проводился обычно в августе.

Начиная с сезона 2025/26 турнир проводится в формате «финала четырёх»: по правилу в нём стали принимать участие чемпион и вице-чемпион Супергиги, а также оба финалиста Кубка Турции (если одна из команд-участниц имеет более одного достижения по итогам сезона из вышеперечисленного, для участия также приглашается команда, занявшая третье место в чемпионате страны).

Текущий обладатель Суперкубка — «Фенербахче». «Галатасарай» — самая успешная команда турнира, завоевавшая 17 титулов в 27 матчах.

Кубок Турции по футболу
Кубок Турции по футболу (тур. Türkiye Kupası) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для турецких профессиональных футбольных клубов. Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая футбольная федерация. За историю розыгрыша было опробовано множество различных форматов, в том числе соревнования на выбывание и изначальное деление на группы, и наконец, в сезоне 2012/13 был принят расширенный формат. В турнире принимают участие 156 команд из пяти футбольных дивизионов страны. После пяти раундов на выбывание разыгрывается групповой этап по круговой системе. Победители групп и занявшие второе место играют в полуфиналах и финалах

Действующим обладателем кубка является «Галатасарай», который завоевал свой 19-й титул, обыграв в финальной встрече «Трабзонспор» со счётом 3:0.
Манная крупа
Ма́нная крупа́ (разг. ма́нка) — крупа из зёрен пшеницы так называемого «сортового помола» со средним диаметром частиц от 0,25 до 0,75 мм. Её используют для первых блюд как засыпку либо в форме манных галушек; для вторых блюд — в виде каши, оладий, запеканок, биточков, котлет; для сладких блюд — в виде сладкой «гурьевской» манной каши, суфле, пудинга, мусса и подобных блюд; для выпечки пирога (манника); а также для добавки в мясной фарш.

Оладьи
Ола́дьи (из др.-греч. ἐλάδιον от ἔλαιον — масло) — мучные изделия из дрожжевого теста, выпекаемые (обжариваемые) на сковороде. От блинов отличаются меньшим диаметром и большей толщиной, а тесто замешивается более густое. Традиционное блюдо русской, белорусской и украинской кухонь.

Оладьями также могут называться похожие по форме и размерам лепёшки, приготавливаемые из натёртых овощей (например, картофельные оладьи или кабачковые оладьи) или крупы (пшённые, манные оладьи).
Нойенкирхен
Нойенкирхен (нем. Neuenkirchen) — топоним.

Нойенкирхен (Альтес-Ланд) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Анклам)  — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Нойенкирхен (Бассум) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Грейфсвальд) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Нойенкирхен (Дитмаршен) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Нойенкирхен (Ланд-Хадельн) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Люнебургская пустошь) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Мекленбург-Штрелиц) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Нойенкирхен (Оснабрюк) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Рюген) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Нойенкирхен (Штайнфурт) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Нойенкирхен (Люнебургская пустошь)
Нойенкирхен (нем. Neuenkirchen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Зольтау-Фаллингбостель. Население составляет 5715 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,46 км².
Колокольчики мои
«Колокольчики мои…» — стихотворение Алексея Константиновича Толстого, написанное в 1840-х годах. Открывало цикл «Шесть стихотворений»; впервые вышло в журнале «Современник» в 1854 году. Впоследствии отрывки стихотворения стали хрестоматийным произведением школьной программы и известным романсом (наиболее известна музыка Петра Булахова). В письме к жене в октябре 1856 г. автор назвал это произведение одной из своих «самых удачных вещей».

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.