hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жизнь под страхом
«Жизнь под страхом» (хинди डर, Darr) — индийский романтический фильм с элементами триллера, снятый продюсером и режиссёром Яшем Чопрой и вышедший в прокат 24 декабря 1993 года. Главные роли исполнили Джухи Чавла, Санни Деол и Шахрух Хан.

«Жизнь под страхом» — это второй фильм, в котором Хан играет отрицательную роль. Картина считается одной из лучших в его карьере, роль одержимого влюблённого принесла ему номинацию Filmfare Award за лучшее исполнение отрицательной роли.
Картина также является первым совместным фильмом Шахруха с крупнейшей на данный момент кинокомпанией Индии Yash Raj Films.

Фильм был переснят на языке каннада под названием Preethse в 2000 году, и в 2005 году — на тамильском языке под названием Chinna и на одия  под названием Criminal

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Бенаттиа, Набилла
Набилла Леона Бенаттиа (англ.: Nabilla Leona Benattia, араб.: نبيلة بن عطية), более известная как Набилла Вергара (Nabilla Vergara) (род. 5 февраля 1992 года) — франко-швейцарская модель и участница реалити-шоу. Участвовала в L’Amour est aveugle (2009), Hollywood Girls (2012—2014), Les Anges (сериал) (2012—2013) и в своём собственном телешоу Allo Nabilla (2013—2014).

Стала известна во Франции благодаря своей фразе «non, mais allô quoi» на канале les Anges de la télé-réalité. Она впоследствии использовалась в рекламе IKEA и Carrefour — это привело к появлению пародийных видео, просмотренных миллионы раз на YouTube, включая пародию на фильм «Бункер». Она зарегистрировала эту фразу в качестве товарного знака в Национальном институте промышленной собственности (Франция).

IKEA
IKEA (ИКЕА) — крупнейшая в мире торговая группа по продаже мебели и товаров для дома. Основана Ингваром Кампрадом в 1943 году.

По состоянию на конец 2025 года сеть IKEA насчитывала более 500 магазинов в 63 странах. Владельцем бренда IKEA является базирующаяся в Нидерландах компания Inter IKEA Holding, также она занимается разработкой дизайна продукции и логистикой. Большинством магазинов IKEA управляет независимая компания INGKA Holding по договору франчайзинга.
Большое Троицкое
Большо́е Тро́ицкое  — деревня Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на северо-восток от микрорайона Слип города Рыбинск. Она стоит на краю обширного поля, окружающего город, к северу и востоку от него начинаются леса. Деревня стоит к северо-востоку от дороги, связывающей посёлок Майский с деревней Сельцо. Деревня Малое Троицкое расположена с другой стороны этой дороги.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей. Городское почтовое отделение Рыбинск-9 обслуживает в деревне 33 дома.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Луперсиу
Луперсиу (порт. Lupércio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Марилия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Марилия. Население составляет 4339 человек на 2006 год. Занимает площадь 155,025 км². Плотность населения — 28,0 чел./км².

Марилия (мезорегион)
Мари́лия (порт. Mesorregião de Marília) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 440 058 человек (на 2010 год). Площадь — 7 169,787 км². Плотность населения — 61,38 чел./км².
Сен-Жан
Сен-Жан (фр. Saint-Jean — святой Иоанн):

Сен-Жан, Александр (St-Jean, род. 1993) — канадский конькобежец.

Сен-Жан, Альфредо (1926—1987) — аргентинский военный и политический деятель, генерал, исполнял обязанности президента Аргентины в 1982 году.

Сен-Жан, Оливье (более известен как Тарик Абдул-Вахад; род. 1974) — французский профессиональный баскетболист.

Сен-Жан — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна.

Сен-Жан — озеро в провинции Квебек, Канада.

Сен-Жан — средневековый квартал в центре Лиона, Франция.

Сен-Жан (озеро)
Сен-Жан (фр. Saint-Jean) — крупное озеро, расположенное в центральной части канадской провинции Квебек, 206 км севернее реки Святого Лаврентия. Площадь водной поверхности 1002 км², общая площадь — 1003 км², пятое по величине озеро в провинции Квебек. Находится в неглубокой котловине ледникового происхождения. Высота над уровнем моря 99,6 метра, колебания уровня озера до 5,5 метров. Ледостав с декабря по май. Богато рыбой, годовой улов 22 500 тонн.

Озеро питается от десятков ручьёв и малых рек, в числе которых Шамашуан, Самакуа, Мистассини, Ачуапмючуан, Перибонка, Метабетчуан. Сток осуществляется по реке Сагеней в эстуарий реки Святого Лаврентия.

Населённые пункты в районе озера: Альма, Роберваль, Перибонка, Дольбо-Мистассини, Нормандин, Шамбор, Сен-Фелисьен.

На северном берегу озера расположен Национальный парк Пуант-Тайон.
Теперишка
Теперишка — река в России, течёт по территории Давлекановского района и Чишминского районов Республики Башкортостан. Устье реки находится на высоте 106 м над уровнем моря в 65 км по левому берегу реки Уршак. Длина реки составляет 16 км.

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Вест, Ричард Мартин
Ричард Мартин Вест (дат. Richard Martin West; 1941, Дания) — датский астроном.

Работает в международной организации — Европейской южной обсерватории.

Учёный открыл 39 астероидов и несколько комет, в том числе большую комету C/1975 V1, носящую его имя. Вместе с Эмилем Шустером открыл карликовую галактику в созвездии Феникса, входящую в состав Местной группы.

Вест в молодости был аспирантом известного грузинского астронома Евгения Харадзе, имя которого увековечил в названии астероида главного пояса (2147) Харадзе (лат. Kharadze). Женат на грузинке по имени Тамара (Тамрико), их дети носят грузинские имена. Целому ряду открытых им небесных тел датчанин присвоил названия, связанные с Грузией. Это, в частности, астероиды (2052) Тамрико и (2115) Иракли (соответственно имена жены и сына); (2116) Мцхета (Mtskheta), названный в честь древней столицы Иберии; (3477) Казбеги (Kazbegi); (5270) Какабадзе (Kakabadze), поименованный в честь художника Давида Какабадзе.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Форты Раджастхана
Индийский штат Раджастхан на северо-западе Индии имеет более сотни укреплений на холмах и гористой местности. Шесть горных фортов Раджастана, разбросанных по всему штату, были объединены в группу и внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Горные форты Раджастана» изначально были представлены ЮНЕСКО как комплекс оборонительных сооружений, образованный пятью раджпутскими фортами в хребте Аравали , и были построены и улучшены в V - XVIII веках нашей эры несколькими правителями раджпутов из разных княжеств. Вскоре группа была увеличена до шести фортов:

Форт Читторгарх в Читторгархе

Форт Кумбхалгарх в Кумбхалгархе

Форт Рантхамбор в Савай Мадхопур

Форт Гагрон в Джалаваре

Форт Амер в Джайпуре

Форт Джайсалмер в Джайсалмере

Некоторые из этих фортов и в наши дни имеют оборонительную крепостную стену до 20 км длиной, уцелевшие городские центры и используемые механизмы сбора воды.

Аравали
Арава́ли (англ. अरावली — «горная цепь», англ. Aravalli Range (Aravali)) — горный хребет, расположенный на северо-западе полуострова Индостан, в Западной Индии и восточном Пакистане. Простирается на 725 км с юго-запада на северо-восток через штаты Раджастхан, Харьяна и Гуджарат в Индии. На северо-западе хребет разделяет пустыню Тар, а на юго-востоке — плато Малва. Высоты горных вершин и холмов возрастают от 300 м на северо-востоке до максимальной высоты в 1722 м (гора Гуру Шикхар) на юго-западе. Хребет сложен древними кристаллическими породами. Ландшафты полупустынные и пустынные.
Новое Степаньково
Новое Степаньково — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Любовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 23 км к северо-востоку от Рославля, в 10 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Болдачевка. В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Аселье на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Одеон на холме Фурвьер (Лион)
Одео́н на холме́ Фурвье́р — одеон в римском Лугдуне (Лионе), расположенный рядом с римским театром, образует с ним единый археологический ансамбль, редко встречающийся в римской архитектуре. В Галлии, за исключением Лугдуна, только во Вьене можно встретить расположенные рядом театр и одеон. Такое местоположение, видимо, не случайно, поскольку Лугдун был основан римскими поселенцами, изгнанными аллоброгами из Вьена.

Вьен
Вьен (фр. Vienne [vjɛn], франкопров. Vièna) — коммуна и город во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, в департаменте Изер. Является центром двух кантонов. Округ коммуны — Вьен. Находится на левом берегу Роны, у слияния с рекой Жер, в 30 км южнее Лиона.
Приймак, Андрей Иванович
Андрей Иванович Приймак (7 декабря 1941, Днепродзержинск, Днепропетровская область — 2 марта 1997, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — советский партийный деятель. Член ЦК КПУ в 1981—1990 г. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Восстания жемайтов
Восстания жемайтов — вооружённые восстания жемайтов в XV веке, направленных против владычества Тевтонского ордена.

Жемайтия была передана крестоносцам великим князем литовским Витовтом как плата за военную поддержку в междоусобной войне против короля Польши Ягайло. В 1401-1404 годах, и в 1409 году произошли восстания против крестоносцев. Первое восстание потерпело поражение. Второе восстание привело к началу Великой войны, исход которой был предрешён Грюнвальдской битвой в 1410 году. По Торуньскому миру 1411 года Жемайтия возвращалась Литве, однако после смерти великого князя Витовта должна была перейти обратно к Ордену. Положение дел изменилось с поражением Ордена в Голубской войне 1422 года и заключением Мельнского мира, по которому рыцари навсегда отказывались от претензий на Жемайтию.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Мусгрейв, Труди
Труди Мусгрейв (англ. Trudi Musgrave; родилась 10 сентября 1977 года в Ньюкасле, Австралия) — австралийская теннисистка и тренер.

Победительница 43 турниров ITF (3 — в одиночном разряде).

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1994).

Финалистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open-2005).

Экс-9-я ракетка мира в юниорском парном рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Бабозеро (бассейн Варзуги)
Бабо́зеро — озеро в Терском районе Мурманской области, расположенное в юго-восточной части Кольского полуострова. Площадь поверхности — 43,8 км². Площадь водосборного бассейна — 732 км². Высота над уровнем моря — 138 м.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Видор (коммуна)
Видор (итал. Vidor) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 3752 человека (на 2008 г.), плотность населения составляет 280 чел./км². Занимает площадь 13,52 км². Почтовый индекс — 31020. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Картер, Джеральд Эмметт
Джеральд Эмметт Картер (англ. Gerald Emmett Carter; 11 марта 1912, Монреаль, Канада — 6 апреля 2003, Торонто, Канада) — канадский кардинал. Титулярный епископ Альтибуро и вспомогательный епископ Лондона с 1 декабря 1961 по 17 февраля 1964. Епископ Лондона с 17 февраля 1964 по 27 апреля 1978. Архиепископ Торонто с 27 апреля 1978 по 17 марта 1990. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 30 июня 1979.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Тютюкин, Станислав Васильевич
Станисла́в Васи́льевич Тютю́кин (29 сентября 1935, Москва — 26 октября 2019) — советский и российский историк, мемуарист; доктор исторических наук (1983), профессор (1999), главный научный сотрудник Института российской истории РАН, главный редактор журнала «Отечественная история» в 1995—2007 годах. Член редакционной коллегии журнала «Исторические записки» в 1973—1992 годах. Автор и соавтор 38 монографий и учебников. Один из авторов «Большой советской энциклопедии» и «Большой российской энциклопедии», «Новой российской энциклопедии». Председатель Научного совета РАН «История революционных движений в России». Президент Международной комиссии Международного комитета исторических наук «История революционных движений в России».

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Мурниекс
Му́рниекс (латыш. Mūrnieks, в переводе «каменщик»), в русском варианте также Мурниек и др. — латышская фамилия. Женская форма — Мурниеце.

Известные носители:

Мурниекс, Лаймдотс (1922—2011) — латвийский художник;

Мурниекс, Модрис (1950—2017) — советский и латвийский мотоспортсмен;

Мурниекс, Робертс (1952—1991) — один из погибших в дни баррикад 1991 года.

Мурниекс, Христиан Мартынович (1887—1942) — советский офицер, специалист по радиосвязи в Военно-Морском Флоте.

События января 1991 года в Риге
События января 1991 года в Риге (Баррикады; латыш. Barikāžu laiks) — события в период с 13 по 27 января 1991 года, главным образом происходившие в городе Риге, связанные с распадом СССР. В более широком значении события баррикад 1991 года можно отнести к периоду до 21 августа 1991 года, когда происходила последняя попытка ликвидации ОМОНом баррикад улицы Екаба.

В 1995 году был создан фонд Памяти баррикад. С января 1996 года более 30 тысяч защитников баррикад получили Памятный знак участника баррикад.
Акжаик (село)
Акжаи́к (каз. Ақжайық, до 1997 — Новостройка) — село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Акжаикского сельского округа. Код КАТО — 276233100. Через село проходит автомобильная дорога Уральск — Атырау.

Село расположено на левом берегу реки Урал (каз. Жайык).

Теректинский район
Теректи́нский район (каз. Теректі ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Теректы. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 45 км.

Население района составляет 38 086 человек (на начало 2019 года).
Корсен (мыс)
Корсен (фр. pointe de Corsen, брет. Beg Korzenn) — мыс на полуострове Бретань, Франция.

Пуэнт-де-Корсан — самая западная точка континентальной французской метрополии, административно располагается на территории коммуны Плуарзель департамента Финистер. К юго-востоку располагается вход в Брестскую бухту, западнее находятся архипелаг Молен и самая западная точка метрополии — остров Уэссан.

Мыс расположен на берегу части Атлантического океана, называемого часто морем Ируаз, расположенного между началом Ла-Манша и Бискайским заливом.

Интересно, что туристы как самую западную точку страны чаще посещают мыс Пуэнт-дю-Ра, расположенный южнее, но несколько восточнее. Посетителей там привлекают более живописная местность и скалы до 70 м высотой.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Рис Смуглый
Рис Смуглый (валл. Rhys Gethin, ум. ок. 1405) — сын Грифида Младшего, который был сыном Грифида Рыжего, сына Дэвида Рыжего.

Рис Смуглый был ключевой фигурой в восстании Оуайна Глиндура. Он был его знаменосцем и главным генералом. «Смуглый» его прозвище.

Мало что известно о его жизни. У него был брат, Хивел Коэтмор, который также сыграл значительную роль в восстании. Утверждают, что они были внуками незаконнорожденного сына Дэвида ап Грифида.

Он принял участие в решающей валлийской победе в битве при Брин-Гласе в 1402 году. Он возглавил армию, которая захватила несколько замков в Южном Уэльсе. Похоже, что он был убит в битве при Пулл Мелин или в битве при Гросмонте в 1405 году.

В XX веке его имя использовалось в качестве псевдонима в заявлениях Сынов Глиндура.

Сыны Глиндура
«Сыны Глиндура» (валл. Meibion Glyndŵr) — в прошлом насильственное националистическое движение в Уэльсе, провозгласившее своей основной целью сохранение валлийской культуры и языка. Возникло в ответ на жилищный кризис в регионе, вызванный резким повышением цен на жилую недвижимость (летние дома) в результате её активной скупки выходцами из Англии. Кризис, в свою очередь, сделал невозможным приобретение жилья местным населением. Движение было причастно к организации пожаров летних домов, принадлежавших англичанам, в период с 1979 по середину 1990 годов.
Едиген
«Едиген» (туркм. Ýedigen) — туркменский футбольный клуб из Ашхабада, команда Международного туркмено-турецкого университета. Один из ведущих туркменских футбольных клубов второй половины 2000-х годов. Клуб основан в 2003 году под названием МТТУ. В Высшей лиге Туркменистана выступал с 2004 года, 4 раза становился чемпионом страны, по 2 раза выигрывал Кубок и Суперкубок Туркменистана. Расформирован в августе 2016 года.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Омский полумарафон-гандикап
Омский полумарафон-гандикап — полумарафон в Омске, занимает первое место среди полумарафонов России по количеству финишировавших участников.

Первый омский полумарафон состоялся в сентябре 1996 года. В последующие годы дата проведения забега была перенесена на май, что вошло в традицию. Начиная с 1998 года на омском полумарафоне впервые в России была введена система старта «гандикап» (на основе возрастных групп).

Гандикап (спорт)
Гандика́п (англ. handicap) — в многоэтапных спортивных соревнованиях — способ отражения лидерства на предыдущих этапах в более раннем выпуске на старт в последующих. А также, способ уравнивания возможностей слабых участников соревнования с более сильными путём предоставления им некоего преимущества.