hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остафьево (аэропорт)
Оста́фьево (ИАТА: OSF, ИКАО: UUMO) — закрытый международный бизнес-аэропорт федерального значения в Новомосковском административном округе Москвы, рядом с районом Южное Бутово Юго-Западного административного округа, микрорайон «Гарнизон Остафьево». Обслуживал самолёты бизнес-авиации.

Аэропорт использовал одноимённый государственный аэродром совместного базирования, находящийся в ведении МО РФ, который изначально был создан как аэродром НКВД СССР в 1934 году.

В 2000 году аэропорт был реконструирован и открыт для гражданских рейсов. Официальное название — «Остафьево».

В 2024 году стало известно о прекращении использования аэропорта для авиационных полётов.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Лигостов, Вильям Алексеевич
Вильям Алексеевич Лигостов (20 марта 1930, Червоновершка (ныне Кропивницкий район Кировоградской области Украины) — 8 марта 2002, Киев) — украинский и советский прозаик, поэт, драматург, юморист. Журналист.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Екатерининский канал (Московская область)
Екатери́нинский кана́л — построенное в XIX веке гидротехническое сооружение, являвшееся частью ранее проходившей по городским округам Истра, Солнечногорск и Клин Московской области шлюзованной системы, соединявшей Москву-реку и Волгу.

Состоял из двух деривационных и одного соединительного каналов общей протяжённостью 89,2 километра.

Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.
История раннего христианства
История раннего христианства — период от зарождения христианства среди многочисленных иудейских сект около 30-х годов I века н. э. в Палестине и до Первого Вселенского собора в Никее в 325 году.

За 300 лет христианство превратилось в доминирующую религию в Римской империи и стало важнейшим фактором формирования средневековой европейской цивилизации.

Эта тема включает в себя языческий и иудейский религиозный и философский контекст раннего христианства, деятельность Иисуса Христа и апостолов, христианство на рубеже I—II веков, взаимоотношения с римским государством и обществом, развитие вероучения во II—III веках и в итоге признание христианства при императоре Константине.

История раннего христианства — это в первую очередь история идей, а не людей, государств или народов, поэтому она оставляет большое пространство для интерпретаций.

Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.
Притяжательные аффиксы
Притяжательные аффиксы (также лично-притяжательные аффиксы, посессивные аффиксы, формы принадлежности) — суффиксы или приставки, добавляемые, как правило, к имени (в некоторых языках, как например венгерский, — также к инфинитиву глагола, в финском — также к послелогам) для указания на принадлежность говорящему, собеседнику или третьему лицу. Как правило, система притяжательных аффиксов соответствует лексической подсистеме притяжательных местоимений.

Притяжательные аффиксы обнаруживаются во многих австронезийских, уральских, алтайских, семитских и некоторых индоевропейских языках (в частности, в персидском). Наиболее разветвлённые грамматикализованные системы форм принадлежности используются в уральских языках: например, в ненецком различается 27 форм принадлежности для 1, 2 и 3 лиц обладателя, числа обладателей и количества обладаемых имён (единственное, двойственное и множественное числа).

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Слово Фибоначчи
Слово Фибоначчи — это некоторая последовательность двоичных цифр (или символов из любого двухбуквенного алфавита). Слово Фибоначчи формируется путём повторения конкатенации тем же образом, что и числа Фибоначчи образуются путём повторяемых сложений.

Слово Фибоначчи является хрестоматийным примером Слова Штурма.

Название «слово Фибоначчи» используется также для обозначения членов формального языка L, содержащего строки из нулей и единиц без рядом стоящих единиц. Любая часть конкретного слова Фибоначчи принадлежит L, но в языке много и других строк. В языке L число строк каждой возможной длины является числом Фибоначчи.

Палиндром
Палиндро́м (от др.-греч. πάλιν — «назад, снова» и др.-греч. δρóμος — «бег, движение»), пе́ревертень — число, буквосочетание, слово или текст, одинаково читающееся в обоих направлениях. Например, число 101; слова «топот» в русском языке и фин. saippuakivikauppias (продавец мыльного камня; торговец стеатитом) — самое длинное слово-палиндром в мире; текст «а роза упала на лапу Азора» и прочие являются палиндромами. Дата 22 февраля 2022 года тоже является палиндромом (22022022 по форме ДД-ММ-ГГГГ).

Другое название — палиндро́мон (от др.-греч. πᾰλίν-δρομος— движущийся обратно, возвращающийся).

Иногда палиндромом называют любой симметричный набор символов.
Число четыре в иудаизме
Число́ четы́ре в иудаи́зме (4; четвёрка) — в Танахе, Талмуде и Мидраше по значению стоит на третьем месте следом за числами семь и три, и опережая число десять.

Числа от 1 до 10 в древнееврейском языке являются именами прилагательными с особыми формами для мужского и женского родов; остаётся непонятным, почему родовые окончания имён числительных — прямо противоположны родовым окончаниям имён существительных и прилагательных. В библейских книгах нет особых знаков для чисел; они выражаются словами; лишь в талмудическое время стали отмечать числа отдельными буквами.

Мидраш
Мидра́ш (др.-евр. מדרש‬, букв. «изучение, толкование») — жанр литературы гомилетического характера, представленный в Мишне, Тосефте, а затем и в Гемаре. В мидраше сформулированы положения Устной Торы, выводимые из текста Письменной Торы. Различают галахические и аггадические мидраши.

Также мидрашем называется изложение или «экзегеза», главным образом, Священного Писания и особый вид произведений еврейской литературы, процветавший от IV до XII века.

В противоположность иудейскому буквальному толкованию пешат, термин «мидраш» представляет экзегезу более глубокую, стремящуюся проникнуть в дух Библии, всесторонне исследовать её текст и сделать более глубокие заключения.

Мидраш, как экзегеза Библии, распадается на две большие области:

относительно морали или назидания — это мидраш-агада (аггадический мидраш, иногда разделяются на Большие и Малые мидраши);

о законодательном характере — это мидраш-галаха (галахический мидраш).
DRG Class E 18
DRG Class E 18 (иные обозначения — DB Class 118, DR Class 118 и ÖBB 1018) — германский электровоз переменного тока. Выпускался малой серией с 1935 по 1939 и с 1954 по 1955 годы заводами AEG и Krupp. Всего было построено 55 экземпляров.

AEG
AEG (Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft с нем. — «Всеобщая электрическая компания»), A. E. G («Всеобщая компания электричества» — Allgemeine Elektricitäts Gesellschaft) — немецкая компания (берлинская фирма), специализировавшаяся в области электроэнергетики, машиностроения, а также товаров для дома.

До и во время Первой мировой войны — один из крупнейших производителей оружия. В 1903 году вместе с Siemens & Halske основали компанию Gesellschaft für drahtlose Telegraphie, System Telefunken (хорошо известную как Telefunken). В 1918 году одна из трёх компаний, основавших немецкую судостроительную корпорацию Deutsche Werft. Оригинальное предприятие ныне не существует, но товарная марка AEG используется шведской машиностроительной корпорацией Electrolux (бытовая техника), а также китайской группой компаний Techtronic Industries, производящей электроинструменты.
Птицына
Пти́цына (Пти́цина) — женская форма фамилии Пти́цын (Пти́цин). Известные носительницы:

Птицина, Анастасия Евстафьевна (1915—1994) — Герой Социалистического Труда.

Птицына, Лариса Евгеньевна (в замужестве Лазутина; род. 1965) — советская и российская лыжница, российский политик.

Птицына, Надежда Владимировна (урождённая Легошина; род. 1930) — советский и российский физик.

Птицина, Раиса Михайловна (в замужестве Третьяк; 1926—2001) — Герой Социалистического Труда.

Птицина, Анастасия Евстафьевна
Анастаси́я Евста́фьевна Пти́цина (13 июня 1915, Михайловка, Уфимская губерния — 23 мая 1994, Ольховка, Башкортостан) — советская работница сельского хозяйства, телятница Дёмского совхоза Бижбулякского района Башкирской АССР, Герой Социалистического Труда (1966).
Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Пайл, Чарльз
Чарльз Кассиус Пайл (англ. Charles Cassius Pyle, обычно передаётся как Чарльз К. Пайл, известен также под прозвищем Кэш-энд-Керри, англ. Cash-and-Carry, дословно — «Плати-и-забирай»; 25 марта 1882, Ван-Уэрт, Огайо — 3 февраля 1939, Лос-Анджелес) — американский антрепренёр, владелец сети кинотеатров, артистический и спортивный агент. Основатель футбольного клуба «Нью-Йорк Янкис» и организатор первого в истории профессионального теннисного тура.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Государственный строй Греции
Нынешняя конституция Греции была принята в 1975 году после свержения военной диктатуры «чёрных полковников», существующего с 1967 года и референдума, на котором жители Греции выбрали республику вместо монархии, формально существующей до этого, несмотря на то, что последний король Греции был свергнут военными в 1967 году. Эта конституция предоставляла президенту широкие полномочия. В 1986, 2001 и в 2008 годах в неё были внесены изменения, в результате которых в стране сложился нынешний режим парламентской республики.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Армения на «Детском Евровидении — 2025»
Армения участвовала в «Детском Евровидении — 2025», которое прошло 13 декабря 2025 года в Тбилиси, Грузия. На конкурсе страну представил Альберт с песней «Brave Heart», написанной Анитой Ачердян и Лилит Навасардян. Он занял четвертое место, набрав 175 баллов.

Малена (певица)
Арпине́ Мартоя́н (арм. Արփինե Մարտոյան; род. 10 января 2007, Ереван, Армения) — армянская певица и автор песен, более известная под своим сценическим именем Мале́на (англ. Maléna, арм. Մալենա). Представляла Армению на «Детском Евровидении — 2021» с песней «Qami Qami», где одержала победу, став вторым представителем страны, когда-либо побеждавшим на конкурсе.
Баховский архив
Баховский архив (нем. Bach-Archiv Leipzig) — центральный исследовательский и документационный центр в немецком городе Лейпциг, посвящённый жизни и творчеству композитора Иоганна Себастьяна Баха и его семьи.

Архив был основан 20 ноября 1950 года музыковедом Вернером Нойманном (нем. Werner Neumann, 1905—1991) в рамках празднования 200-летия со дня смерти Баха и преследовал цель собрать и архивировать все известные манускрипты композитора и документы, касающиеся его жизни и творческой карьеры. В настоящее время Баховский архив является одним из ведущих центром баховедения, предлагая работу в специализированной научной библиотеке. С 2008 года архив имеет статус ассоциированного института Лейпцигского университета.

Важной частью общественной работы архива является Баховский музей, а также организация ежегодного Баховского фестиваля и международного музыкального конкурса имени Баха.

Бах (род)
Ба́хи — род немецких музыкантов и композиторов, оказывавший в течение двух веков большое влияние на развитие европейской музыки. Из этой семьи происходит более 50 известных музыкантов и несколько композиторов, самым известным из которых является Иоганн Себастьян Бах.

Родословная Бахов была записана Иоганном Себастьяном и дополнена его сыном, Карлом Филиппом Эмануилом.
До сыновей Иоганна Себастьяна Бахи не покидали пределов Тюрингии. Представители рода сумели сохранить музыкальные традиции даже в трудное время Тридцатилетней войны, воспитывая музыкантов, знаменитых на всю Европу. Бахи были столь многочисленны и знамениты, что в Эрфурте многие музыканты были известны под этим именем даже тогда, когда в городе уже не было представителей этого семейства. Таким образом Иоганн Себастьян унаследовал богатые музыкальные традиции своей семьи, огороженной внутренними устоями от века музыкального брожения, которое привело в остальной Европе к потере искусства полифонии.
Кекелидзе, Георгий
Георгий Кекелидзе (р. 10 апреля 1984 г., Озургети) ― грузинский поэт, прозаик, киносценарист, эссеист, лектор, телеведущий, лауреат премии «Саба», премии «Золотое крыло», а также лауреат Международной премии им. М. Мушвига, основатель электронной библиотеки lib.ge, редактор этого сайта. С 2012 по 11 января 2024 ― Генеральный директор Национальной парламентской библиотеки Грузии. С 2024 года Георгий Кекелидзе назначен креативным директором сети книжных магазинов Biblusi. Основатель Музея книги и Музея прессы. Автор и исполнитель идеи создания библиотек в скверах Грузии. Инициатор создания грузинских библиотек за рубежом. Основатель и главный редактор электронной библиотеки lib.ge (2006-2012 гг.). Основатель просветительского движения "Эквилибриум". Инициатор Дня дарения книг в Грузии (23 апреля).

Озургети
Озурге́ти (груз. ოზურგეთი) — город на западе Грузии, центр региона Гурия и Озургетского муниципалитета.

Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махарадзе в честь Филиппа Махарадзе.
Ру
Ру:

Ру (деревня) — деревня в Шотландии.

.ру (домен) — домен верхнего уровня, выделенный для России.

Ру (музыкант) — псевдоним гитариста Louna и Southwake Рубена Казарьяна.

Ру (символ) — знак каны.

Ру (кулинария) — составная часть соусов во французской кухне.

Ру (уровень) — третий волостной уровень в иерархии казахских родов.

Ру (кулинария)
Ру (фр. roux «рыжий») — термически обработанная смесь муки и жира, обычно растопленного сливочного масла. Обыкновенно используется как загуститель в соусах или основа для некоторых супов. Является одним из основных компонентов для классических соусов французской кухни, включая бешамель, велуте и эспаньоль. Японское карри готовится на основе особого вида ру, где часть муки заменяется на пряный порошок карри.

Для приготовления ру обычно используют сливочное масло, реже — смалец (лярд) или растительные масла.
Roomful of Blues
Roomful of Blues (с англ. — «Полная блюза комната») — блюзовый биг-бенд, сформированный в Уэстерли, Род-Айлендв 1967 году гитаристом Дьюком Робиллардом и пианистом Элом Копли. Четырёхкратный номинант на премию Грэмми (1982, 1983, 1995, 2003).. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Группа года» (2004), номинант в той же категории (1987, 1995—1999). Духовая секция группы — шестикратный лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — иной»/«Блюзовый инструменталист — духовые» (1998, 2001—2005) и номинант в той же категории (1996, 1997, 2000). Группа дважды признавалась лучшей блюзовой группой по опросу критиков журнала DownBeat. За более чем 50 лет карьеры они гастролировали по всему миру и записали множество альбомов; число участников группы за это время составило более 50 человек.

DownBeat
DownBeat (с англ. — «сильная доля») — американский музыкальный журнал, посвященный «джазу, блюзу и не только». Это журнал о джазе с самым большим тиражом в мире из числа первых журналов в этом жанре. Впервые был выпущен в Чикаго в июле 1934 года, ежемесячно публиковался с апреля 1979 года. С самого начала в журнале была рубрика «Опрос читателей»: они голосовали за лучших, по их мнению, и самых популярных джазовых музыкантов. С 1953 года проводится «Опрос критиков» во всех дисциплинах и инструментах, касающихся джаза.

Основанный в 1934 году, он издаётся по сей день, в том числе в печатной версии, и является одним из наиболее авторитетных и почитаемых в мире периодических изданий о джазе, считается «библией джаза», а включение в Зал славы джаза (DownBeat Jazz Hall of Fame) является одной из наиболее значимых наград для исполнителей и музыкантов на мировой джазовой сцене.
Мит-Коув
Мит-Коув (англ. Meat Cove, гэл. Camas na Feòla) — сельская рыбацкая община, расположенная на северной оконечности канадского острова Кейп-Бретон. Омывается одноимённой бухтой, являющейся частью залива Святого Лаврентия. Административно расположена в графстве Инвернесс, Новая Шотландия.

Является самым северным населённым пунктом в Новой Шотландии. Община относится к избирательному округу Сидни — Виктория.

Единственной дорогой, связывающей общину с другими населёнными пунктами, является 8-километровая грунтовая дорога из Кэпстика (англ. Capstick), проходящая близко к берегу. Поэтому, когда 21 августа 2010 года проливными дождями размыло часть дороги, наземная связь с общиной была утрачена, пока 31 августа не были возведены два временных моста.

В 2003 году населённый пункт был упомянут в американском комиксе Get Fuzzy: именно в Мит-Коув отправились главные герои в рамках своего путешествия по Новой Шотландии.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Лампедуза и Линоза
Лампеду́за и Лино́за (итал. Lampedusa e Linosa, сиц. Lampidusa e Linusa, араб. لامپدوزا الینوزا‎) — итальянская коммуна, относящаяся к провинции Агридженто административного региона Сицилия. Расположена примерно в 300 км к югу от Палермо, в 220 км к юго-западу от Агридженто и в 260 км к юго-востоку от Туниса. Это самая южная итальянская коммуна.

В состав коммуны входят Пелагские острова — Лампедуза, Линоза и необитаемый Лампионе. Площадь коммуны — 25,48 км². Население — около 6 тысяч человек.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Porto Salvo), празднование 22 сентября.

Агридженто (провинция)
Агридже́нто (итал. Provincia di Agrigento, сиц. Pruvincia di Girgenti) — провинция в Италии, в регионе Сицилия.

Провинция Агридженто находится на юго-западе острова Сицилия, её береговая линия омывается Средиземным морем. Также в состав провинции входят Пелагские острова: Лампедуза, Линоза и Лампионе.

Своё название провинция Агридженто и одноимённый город получили в 1927 году; прежде на этом месте стоял древний город Акрагас, оставивший после себя множество храмов и соборов, прославивших эти места. Основными достопримечательностями провинции Агридженто считаются Долина храмов, кафедральный собор, аббатство Св. Духа, церковь Св. Марии, церковь Св. Лаврентия, церковь Св. Доминика.
Цветкович, Драган
Драган Цветкович (фр. Dragan Cvetković; 19 сентября 1961, Белград, СР Сербия / Славонски-Брод, СР Хорватия, Югославия) — югославский и французский футболист, полузащитник. Французский и сербский тренер.

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Ватный остров
Ватный остров — один из несохранившихся островов в дельте реки Нева в Санкт-Петербурге; присоединен к Петроградскому острову. Входил в состав островного исторического района Петроградская сторона на правом берегу рукава Невы Малая Нева напротив восточной части Васильевского острова, с которым был соединён Биржевым мостом. Вместе с несколькими другими малыми островами в результате засыпки разделявших их протоков территория Ватного острова была присоединена к самому большому острову Петроградской стороны Петроградскому, который наряду с Аптекарским и более близким к Ватному Петровским образуют территориальную основу Петроградского района современного Санкт-Петербурга.

Аптекарский остров
Апте́карский о́стров — один из островов, расположенных в северной части дельты реки Невы, входящих в состав занимающего ряд островов Петроградского района города Санкт-Петербурга. Отделяется от Петроградского острова рекой Карповкой, от Каменного и Крестовского островов — Малой Невкой, от Выборгской стороны — Большой Невкой. Площадь острова — около 2 км².
Фейгин (персонаж)
Фейгин (англ. Fagin [ˈfeɪgᵻn]), в русских переводах романа чаще Феджин  — персонаж-антагонист в романе Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». В предисловии к роману он описывается как «скупщик краденого», но в самом романе он чаще упоминается как «весёлый старый джентльмен» или просто «еврей».

Глухой губно-зубной спирант
Глухо́й гу́бно-зубно́й спира́нт (также глухой губно-зубной фрикативный согласный) — один из согласных звуков, встречающийся во многих языках мира.

Обозначается знаком f в Международном фонетическом алфавите (МФА) и f в системе X-SAMPA.