hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саргсян, Рита Александровна
Ри́та Алекса́ндровна Саргся́н (арм. Ռիտա Ալեքսանդրի Սարգսյան, девичья фамилия — Дадая́н (арм. Դադայան); 6 марта 1962, Степанакерт — 20 ноября 2020, Германия) — армянский государственный и общественный деятель, педагог. Супруга президента Армении Сержа Саргсяна. Первая леди Армении (2008—2018).

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Кодзука
Кодзука — фамилия. Известные носители:

Кодзука, Такахико (род.1989) — японский фигурист-одиночник, сын Ц. Кодзуки.

Кодзука, Цугухико (род.1946) — японский фигурист-одиночник; впоследствии судья ИСУ и тренер по фигурному катанию, отец Т. Кодзуки.

Кодзука, Цугухико
Цугухико Кодзука (яп. 小塚 嗣彦 Кодзука Цугухико, род. 6 ноября 1946 года) — японский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, трёхкратный чемпион Японии по фигурному катанию. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1968, где занял 18-е место.

В настоящее время работает судьёй в составе ИСУ и тренером. Среди учеников Цугухико Кодзуки находится и его сын, фигурист Такахико Кодзука.
Иоганн III
Иоганн III:

Иоганн III (1244—1268) — маркграф Бранденбург-Зальцведельский.

Иоганн III Шверин — рижский архиепископ с 1294/95 до 1300 года.

Иоганн III (ок. 1369—1420) — бургграф Нюрнберга, представитель дома Гогенцоллернов.

Иоганн III (1374—1425) — князь-епископ Льежский (под именем Иоанн VI), герцог Баварско-Штраубингский с 1418 года.

Иоганн III (1490—1539) — герцог Юлих-Бергский с 1511 года, герцог Клевский и граф Маркский с 1521 года.

Иоганн III Саксен-Веймарский (1570—1605) — герцог Саксен-Веймарский.

Иоганн III (герцог Баварии)
Иоганн III Безжалостный (нем. Johann III. Ohnegnade; 1375, Ле-Кенуа — 6 января 1425, Гаага) — князь-епископ Льежский в 1389—1418 годах (под именем Иоанн VI), герцог Баварско-Штраубингский с 1418 года, последний представитель Штраубингской ветви Виттельсбахов.
Зелигсон, Уриэль
Уриэль (Ури) Зелигсон (6 февраля 1937, Тель-Авив — 29 января 2022, Нетания) — заслуженный профессор гематологии медицинского факультета Тель-Авивского университета, заведующий Научно-исследовательским институтом тромболизиса и гемостаза им. Амалии Бирон Тель-Авивского университета и медицинского центра Шиба. Член Израильской Академии наук.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Янса, Вацлав
Вацлав Янса (чеш. Václav Jansa; 22 октября 1859, Мост (Deutsch Schladnig), Австрийская империя (ныне района Мост Устецкого края Чешской Республики) — 29 июня 1913, Черношице) — чешский живописец, пейзажист и иллюстратор.

Черношице
Черношице (чеш. Černošice) — город в районе Прага-запад Среднечешского края Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями. Город расположен на левом берегу реки Бероунка примерно в 18 км к юго-западу от центра Праги и в 5 км от Збраслава. Сегодня город состоит из трёх исторических частей: Верхние Черношице, Нижние Мокропсы и Враж. Население — около 7 тыс. жителей.
Hall of Fame Tennis Championships 2017
Hall of Fame Tennis Championships 2017 — 42-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 17 по 23 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Рид, Мэтт (теннисист)
Мэтт Рид (англ. Matt Reid; род. 17 июля 1990 года Сидней, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008, Уимблдон-2008).
Lotto Dstny Ladies
Lotto Dstny Ladies (UCI код: LSL) — женская профессиональная команда по велоспорту, базирующаяся в Бельгии и выступающая в элитных шоссейных велогонках и трековых велогонках, таких как UCI Women’s World Tour. Команда была основана в 2006 году, её цвета — белый, чёрный и красный. Менеджер и представитель команды — Курт Ван де Вауэр, помощник менеджера — Аннелис Дом. Спонсоры команды — Lotto (компания, ассоциированная с бельгийской лотереей) и Soudal (производитель клея). Эти компании также спонсируют мужскую команду Lotto Soudal класса UCI WorldTeam.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Сассетти, Филиппо
Филиппо Сассетти (итал. Filippo Sassetti, 1540, Флоренция, Италия — 1588, Гоа, Индия) — итальянский путешественник и купец из старинной семьи торговцев во Флоренции. Считается одним из предвестников сравнительно-исторического языкознания.

Он был одним из первых европейцев, который (в XVI веке) заинтересовался древним языком Индии — санскритом. Филиппо Сассетти, пять лет находясь в Индии (от 1583 и до самой смерти в 1588), заметил поразительное генетическое сходство числительных латыни, индийского и итальянского языков. Например, числительное два: лат. duo, санскр. dvau, ит. due. Он также обратил внимание на сходство других слов санскрита и итальянского языка: дева/dio 'Бог', sarpa/serpe 'змея' и др. О своих наблюдениях Филиппо Сассетти сообщил в одном из своих писем из Индии. Однако он не сделал из этого научных выводов, а лишь констатировал сам факт. При его жизни эти письма так и не были опубликованы.

Имя числительное
Имя числительное — самостоятельная часть речи, которая обозначает число, количество и порядок предметов. Отвечает на вопросы: сколько? который?

Числительные делятся на четыре лексико-грамматических разряда:
количественные (два, пятьдесят, двести, триста пятьдесят один) и
собирательные (оба, двое, пятеро) — отвечают на вопрос сколько?,
порядковые — отвечают на вопрос который? (первый, второй, сотый),
дробные (одна пятая, три целых, две седьмых).
В состав количественных числительных входят определённо-количественные и неопределённо-количественные числительные. Первые обозначают определённое число единиц (два, четыре, пятнадцать, полтораста, двести),
вторые — неопределённое число единиц; к ним относятся слова мало, немало, много, немного, а также местоименные числительные несколько, сколько, сколько-нибудь, сколько-то, столько.
Алькала-де-Чиверт
Алькала́-де-Чиве́рт (исп. Alcalá de Chivert, кат. Alcalà de Xivert) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Маэстрасго. Занимает площадь 167,6 км². Население — 7860 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 29 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Садон (река)
Садон — река в России, протекает в Алагирском районе Северной Осетии. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 79,1 км².

Начинается на отрогах Главного Кавказского хребта. Течёт в общем восточном направлении через населённый пункт Садон. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Ардон на высоте 1048,7 метра над уровнем моря. По правому берегу реки произрастает дубово-сосновый лес.

Основные притоки — Ходдон (лв), Урждон (лв), Дувадон (лв).

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Негуца, Андрей Кириллович
Андрей Кириллович Негуца (рум. Andrei Neguța; род. 18 июля 1952, с. Гырбовец, Новоаненский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Депутат Парламента Республики Молдова III—IV, IX созывов (1998—2003, 2014—2017). Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова во Франции, королевстве Испания и Португалии (2003—2006). Постоянный представитель Республики Молдова при Совете Европы (2006—2008). Советник президента Республики Молдова в области внешней политики (2016—2017). Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Российской Федерации, Казахстане, Таджикистане и Кыргызстане (2008—2012, 2017—2020).

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Легоррета, Рикардо
Рикардо Легоретта (исп. Ricardo Legorreta, 7 мая 1931 — 30 декабря 2011) — мексиканский архитектор, много проектировавший в Мексике, Соединенных Штатах Америки и ряде других странах.

Был награжден престижной Золотой медалью Международного союза архитекторов (МСА) в 1999 г. и Praemium Imperiale в 2011 г. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (2000).

Императорская премия
Императорская премия (лат. Praemium Imperiale) — награда деятелям искусства «за их достижения, международное влияние, которое они оказали своим искусством на духовное обогащение всего мирового сообщества». Учреждена в 1988 году по предложению императора Японии в честь 100-летия Ассоциации искусств Японии и покойного принца Такамацу, который был почётным покровителем ассоциации в течение 58 лет. Кандидаты на премию выдвигаются экспертами международного класса. Присуждается Японской художественной ассоциацией в пяти категориях: живопись, скульптура, архитектура, музыка, кино/театр. Лауреаты получают сумму в 15 миллионов иен (около 110 тыс. €).

Вручается принцем Хитати, почётным покровителем Ассоциации искусств Японии.
Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.

OLAP
OLAP (англ. online analytical processing, интерактивная аналитическая обработка) — подход к обработке данных, позволяющий оперативно получать в структурированном виде определённый срез из большого массива данных для их последующего анализа. Как правило основывается на подготовке агрегированной информации из больших массивов данных, структурированной по многомерному принципу. Реализации технологии OLAP являются компонентами программных решений класса Business Intelligence.

Основоположник термина OLAP Эдгар Кодд предложил в 1993 году «12 правил аналитической обработки в реальном времени» (по аналогии с ранее сформулированными «12 правил для реляционных баз данных»).
Чойбеков, Бактыбек Каныбекович
Бактыбек Каныбекович Чойбеков (род. 15 сентября 1977, село Кок-Ой, Таласская область) — депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики VII созыва (с 2021 года). Заместитель председателя Комитета по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству (с 2022 года). Заместитель председателя Постоянной комиссии МПА СНГ по изучению опыта государственного строительства и местного самоуправления (с 2024).

Таласская область
Таласская область (кирг. Талас облусу) — самая маленькая область Кыргызстана, находится в северо-западной части страны.

Занимает Таласскую долину и склоны гор Киргизского Ала-Тоо. Граничит на севере и западе с Казахстаном (Жамбылская область), на юге — с Джалал-Абадской, на востоке — с Чуйской областями Кыргызстана.

В советское время территория Таласской области входила в состав Чуйской, хотя транспортное сообщение между ними затруднено. Зимой контакты возможны через территорию Казахстана со стороны долины реки Талас, которая является главной водной артерией области, а также через перевал Отмок, который связывает область с Суусамырской долиной и автотрассой Бишкек—Ош.
Якобсон, Владимир
Владимир Якобсон:

Якобсон, Владимир Аронович (1930—2015) — советский и российский историк, филолог, поэт и переводчик, специалист по клинописному праву, сотрудник Института восточных рукописей РАН.

Якобсон, Владимир Максимилианович (1914—1986) — советский художник-игрушечник, двоюродный брат Е. В. Якобсон.

Гладилина, Елена Вильгельмовна
Еле́на Вильге́льмовна Глади́лина (урождённая Якобсон, с 1948 года Петрова; 20 ноября 1937, Москва — 28 января 2003, там же) — советская и российская пианистка, музыкальный педагог. Заслуженный артист Российской Федерации (1994).
Фурманово (Крым)
Фу́рманово (до 1948 года Маму́т-Бай; укр. Фурманове, крымскотат. Mamut Bay, Мамут Бай) — село в Сакском районе Республики Крым, в составе Воробьёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Воробьёвского сельсовета Автономной Республики Крым).

Воробьёвское сельское поселение (Крым)
Воробьёвское се́льское поселе́ние (укр. Воробйовське сільське поселення, крымскотат. Воробьёво кой юрту, Къудайгъул кой юрту) — муниципальное образование в составе Сакского района Республики Крым России.
Одег, Альваро
Альваро Одег (исп. Álvaro José Hodeg Chagui, род. 16 сентября 1996 в Монтерие, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, с 2018 года выступающий за команду «Deceuninck-Quick Step».

Soudal Quick-Step
Soudal Quick-Step (UCI Team Code: SOQ) — бельгийская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая статус UCI WorldTeam, управляемая менеджером Патриком Лефевром. Спонсорами команды являются бельгийские компании-производители Soudal (промышленная химия) и Quick-Step (ламинат).
Госпитальное судно
Госпитальное судно — специальное судно, предназначенное для оказания медицинской помощи, лечения и медицинской эвакуации раненых и больных.

Госпитальные суда в общем относятся к разновидности водного вида санитарного транспорта, в отличие от приспособленного санитарного транспорта, являются специально оборудованными или построенными для этих целей.

Деятельность госпитальных судов определялась Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. Они широко применялись во время мировых войн. Одними из самых известных госпитальных судов были ГСЕВ (госпитальное судно Её Величества) «Британник», ГСЕВ «Аквитания» и ГСЕВ «Мавритания».

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Георгсберг
Георгсберг (нем. Georgsberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Население составляет 1449 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,44 км². Официальный код  —  6 03 09.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2017
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2017 года (англ. St. Petersburg Ladies Trophy 2017) — розыгрыш ежегодного женского профессионального международного теннисного турнира. Проводился с 30 января по 5 февраля в Санкт-Петербурге (Россия) на крытых хардовых кортах СК «Сибур Арена» и ТЦ «Динамо».

Турнир-2017 является 2-м по счёту в рамках WTA. В этом году он относился к Премьер-турнирам WTA, проводящихся в рамках WTA Тура. Общий призовой фонд турнира составил 776 000 долларов, призовой фонд основных соревнований — 710 900 долларов. Титульным спонсором выступило ООО «Газпром экспорт».

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Роберта Винчи

Парный турнир —  Саня Мирза /  Мартина Хингис

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Więź (журнал)
«Więź» (Вензь, Связь) — польский католический общественно-культурный журнал, основанный в Варшаве в 1958 году. С 2013 года выходит раз в квартал.

Журнал был основан в 1958 году группой светских католических журналистов, которые объявили целью издания обновление Католической церкви согласно решениям Второго Ватиканского собора и интеллектуальное возрождение польского общества. Первым главным редактором журнала до 1981 года был политик и публицист Тадеуш Мазовецкий. Редакционная коллегия первоначально сотрудничала с польской демократической оппозицией и позднее — с профсоюзом «Солидарность».

Во время военного положения с января 1981 года по март 1982 года издание журнала было запрещено.

До 2012 года журнал выходил один раз в месяц. С 2013 года стал выходить раз в квартал. Журнал выпускается одноимённым издательством.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Стрюве, Стефан
Сте́фан Я́йми Стрю́ве (нид. Stefan Jaimy Struve; 18 февраля 1988, Бевервейк) — нидерландский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2005 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, M-1 Global и др. Является самым высоким бойцом в UFC — 213 см, и вместе с Джоном Джонсом, бойцом с самым большим размахом рук — 215 см. Первый, кто сумел победить досрочно чемпиона UFC в тяжёлом весе Стипе Миочича.

Джонс, Джон (боец)
Джо́натан Дуа́йт Джонс (англ. Jonathan Dwight Jones; род. 19 июля 1987 года, Рочестер, Нью-Йорк, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC. Бывший чемпион UFC в тяжёлом весе, бывший двукратный чемпион UFC в полутяжёлом весе и самый молодой чемпион за всю историю этой организации. Многие считают Джонса уникумом в MMA, а также лучшим бойцом за всю историю существования ММА. Завершил карьеру профессионального бойца UFC 21 июня 2025 года.
Белая лошадь (фильм)
«Бе́лая ло́шадь» — чёрно-белый короткометражный художественный фильм, дипломная работа режиссёра Бараса Халзанова, снятая по его сценарию на Свердловской киностудии в 1966 году.

Фильм принимал участие в официальной программе I Международного кинофестиваля стран Азии, Африки и Латинской Америки в Ташкенте осенью 1968 года и был отмечен медалью.

Свердловская киностудия
Свердло́вская киносту́дия — советская, а позже российская киностудия в Екатеринбурге, была создана 9 февраля 1943 года. Всего на Киностудии снято более 200 художественных и 500 документальных картин, сотни научно-популярных фильмов, около 100 мультипликационных работ.