hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Живайкино
Живайкино (чув. Туйрал, Сантряпуҫ) — село в Ульяновской области России, в Барышском районе. Центр сельской администрации (бывшего Карсунского уезда Симбирской губернии). Находится в 20 км к югу от районного центра, на правом берегу р. Сызранка.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Falsas esperanzas
«Falsas Esperanzas» (рус. Ложные надежды) — второй сингл американской певицы Кристины Агилеры из её второго студийного и первого испаноязычного альбома Mi Reflejo (2000), выпущенный 2 июля 2001 года. Сингл не попал в Billboard Hot 100. Falsas Esperanzas содержит элементы сальсы. Режиссером музыкального видео стал Лоуренс Джордан.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Турополье (историческая область)
Турополье (хорв. Turopolje), оно же Загребское поле (хорв. Zagrebačko polje, лат. Campus Zagrabiensis) — небольшая историческая область в Срединной Хорватии к югу от Загреба. Известна с XIII века. Старожилы области (туропольские дворяне-едносельцы) говорят на кайкавском диалекте хорватского языка.

Кайкавское наречие
Ка́йкавское наре́чие (также кайкавский диалект; самоназвания: kajkavsko narječje, kajkavština, kajkavica) — одно из трёх наречий хорватского языка и сербохорватского диалектного континуума наряду с чакавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» как «кай» (kaj < *къjь) в отличие от чакавского «ча» (ča < *čь) и штокавского «што» или «шта» («što», «šta» < *čь-to). Кайкавский распространён на северо-востоке Хорватии (включая район Загреба) и в приграничных районах Венгрии, а также в Румынии, имеет общие черты с соседними наречиями словенского языка.

На базе говоров кайкавского диалекта сформировался региональный литературный язык (или славянский литературный микроязык), единая норма которого так и не сложилась. На кайкавском региональном языке создано большое число литературных произведений. Расцвет кайкавской литературы приходится на XIV—XVIII века.
Шао Ифу
Достопочтенный сэр Шао Ифу (кит. трад. 邵逸夫, пиньинь Shào Yìfū), CBE, GBM, ранее Шао Жэньлэн (кит. трад. 邵仁楞, пиньинь Shào Rénléng), более известен как Ран Ран Шоу (англ. Run Run Shaw), (23 ноября 1907 — 7 января 2014) — гонконгский медиамагнат, один из основателей в начале 1920-х годов китайского кинематографа. Сооснователь и содиректор (в определённые годы — глава) международной медиакорпорации Shaw Organisation, её наиболее известной части — крупнейшей кинокомпании Гонконга Shaw Brothers и телекомпании Television Broadcasts Limited, продюсер, миллиардер, общественный деятель и филантроп. Также известен по почтительному обращению к нему сотрудников руководимых им компаний как «Шестой дядя» (иер. трад. 六叔, ютпхин: luk6 suk1; по положению в собственной семье и старинной китайской традиции обращения к представителям знатного семейства).

Медиамагнат
Медиамагна́т — персона, контролирующая значительные (влиятельные) медиаресурсы через медиахолдинг. В своё время[когда?] словосочетание «четвёртая власть» появилось именно для отражения роли в социуме медийных конгломератов. Термин употребляется для обозначения владельцев СМИ. В российской практике так принято иногда называть не только собственников, но и управленцев крупных медиахолдингов, если речь идёт о менеджерах с расширенными полномочиями, что не вполне адекватно оригинальной терминологии.
Царевич (фильм)
«Царевич» (нем. Der Zarewitsch) — немецкий немой
исторический художественный фильм, снятый режиссёрами Яковом и Луизой Флек в 1929 году на студии «Hegewald Film» по мотивам одноимённой драмы польской писательницы Габриэлы Запольской.

Премьера фильма состоялась 15 апреля 1929 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Митра, Рона
Ро́на Ната́ша Ми́тра (англ. Rhona Natasha Mitra, род. 9 августа 1976, Лондон, Великобритания) — британская актриса, модель и певица. Работает, главным образом, в США, наибольшую известность получила как актриса телесериалов.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Катрюк, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Катрю́к (укр. Володимир Костянтинович Катрюк, англ. Vladimir Katriuk; 1 октября 1921 — 22 мая 2015) — канадский гражданин украинского происхождения, участник Второй мировой войны, известен главным образом как один из участников сожжения белорусской деревни Хатынь в марте 1943 года. Во время этих событий служил в 118-м батальоне шуцманшафта. После войны выехал в Канаду, где и провёл оставшуюся жизнь, занимаясь пчеловодством. На год смерти числился вторым в списке остающихся в живых самых разыскиваемых нацистских военных преступников (по данным Центра Симона Визенталя).

Шуцманшафт
Шу́цманша́фт (шутцманшафт нем. Schutzmannschaft), сокр. шу́ма (нем. Schuma), от шу́цман (шу́тцман нем. Schutzmann — сотрудник охранной полиции в Германии до 1945 года) — «охранные команды», особые подразделения, первоначально в составе вспомогательной полиции нацистской Германии на оккупированных территориях в годы Второй мировой войны, карательные батальоны, действовавшие под непосредственным командованием немцев и вместе с другими немецкими частями. Как правило, формировались из местного населения и военнопленных. Позднее на базе отдельных батальонов были сформированы части Ваффен СС.
Премия Михаила Брина в области динамических систем
Премия Михаила Брина в области динамических систем — научная премия, присуждаемая математикам, достигшим значительных успехов в области динамических систем и получившим докторские степени не более, чем за 14 лет до награждения. Учредитель — математик Михаил Брин, профессор Мэрилендского университета в Колледж-Парке, специализировавшийся в области динамических систем, отец сооснователя Google Сергея Брина.

Первое награждение состоялось в 2008 году, с 2009 по 2017 годы вручалась два раза в год, с 2017 года стала ежегодной. Размер премии в 2015 году составлял $15 тыс., среди членов жюри (2013) — Жан Бургейн, Анатолий Каток, Элон Линдерштраус, Яков Песин.

Лауреаты:

2008: Джованни Форни;

2009: Дмитрий Долгопят;

2011: Артур Авила;

2013: Омари Сарин;

2015: Федерико Герц;

2017: Льюис Боуэн;

2018: Майк Хохман;

2019: Себастьян Гюзель;

2020: Коринна Улчиграй;

2021: Тим Остин;

2022: Чжижэнь Ван.

Бургейн, Жан
Жан Бургейн (Бурген, фр. Jean Bourgain; 28 февраля 1954 года, Остенде, Бельгия — 22 декабря 2018 года, Бонхейден, Бельгия) — бельгийский математик, лауреат Филдсовской премии (1994).

Докторскую степень получил в Брюссельском нидерландскоязычном университете в 1977 году, в 1981—1985 годы — профессор там же. Затем работал во Франции, с 1994 года — в Институте перспективных исследований в США.

Работы посвящены разным разделам математики, таким как геометрия банахова пространства, гармонический анализ, аналитическая теория чисел, комбинаторика, эргодическая теория, дифференциальные уравнения в частных производных, спектральная теория, в последнее время также теория групп.

В 2000 году начал заниматься проблемами множеств Какейи в арифметической комбинаторике.

Иностранный член Шведской королевской академии наук (2009), Национальной академии наук США (2011).
Dwango (компания)
DWANGO Co., Ltd. (яп. 株式会社ドワンゴ Кабусики-гайся Дованго) — телекоммуникационная и медиакомпания, расположенная в Японии и управляемая Нобуо Каваками. С 1 октября 2014 года компания стала дочерним предприятием Kadokawa Corporation. Компания была создана на основе американского сервиса для многопользовательской онлайн-игры DWANGO (Dial-up Wide-Area Network Game Operation), который был закрыт в 1998 году. Основными акционерами Dwango до ее слияния с Kadokawa Corporation были сам Каваками, Kadokawa Corporation и Avex Group. Dwango владеет популярным японским видеохостингом Nico Nico Douga. Компания также является владельцем 100 % акций разработчика игр Spike Chunsoft (компания Dwango приобрела компании Spike и Chunsoft в 2005 году, когда они были разделены, а затем в 2012 году объединила их).

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Бондарев, Степан Маркович
Степа́н Ма́ркович Бо́ндарев (9 апреля 1923 года, Ленино, Ленинская волость, Гомельский уезд, Гомельская губерния, РСФСР — 9 июня 2016 года, Москва, Российская Федерация) — советский военачальник, заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа, Северной группы войск (1973—1984), генерал-лейтенант.

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Бальцан (футбольный клуб)
«Бальцан» — мальтийский футбольный клуб из города Бальцан. В сезоне 2011/12 выступает в мальтийской Премьер-лиге, сильнейшем дивизионе страны. Клуб основан в 1937 году, домашние матчи проводит на стадионе «Та’Кали», вмещающем 17 000 зрителей. До сезона 2011/12 в Премьер-лиге провёл лишь один сезон, в сезоне 2003/04 он занял в ней 9-е место. Лучшим результатом клуба в Кубке Мальты является выход в 1/4 финала в сезоне 2009/10.

Клуб был образован в 1937 году. До 2014 года носил название «Бальцан Ювс». Впервые пробиться в Премьер-лигу команде удалось в 2003 году. В своем дебютном сезоне «Бальцан Ювс» занял 9-е место и сразу вылетел в Первый дивизион. Возвращения клуба в элиту датируется 2011 годом. В этот раз команде удалось закрепиться в числе 12 сильнейших футбольных клубов Мальты, она заняла 6-е место. Наилучшим достижением в кубке страны является выход в четвертьфинал турнира в сезоне-2009/10.

Чемпионат Мальты по футболу
Мальтийская Премьер-лига — полупрофессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Мальты. Спонсором турнира является Банк Валлеты.

В ней выступают 12 клубов. Действующий чемпионом является «Хамрун Спартанс», имеющий в своём активе 11 побед. Наибольшее число побед в лиге принадлежит клубам «Слима Уондерерс» и «Флориана» (по 26 титулов).

Впервые мальтийский чемпионат был проведён в 1909 году среди пяти команд, а его победителем стала «Флориана». Первоначально турнир назывался Первым дивизионом, но в 1980 году было принято решение о его реорганизации в Премьер-лигу.

По состоянию на май 2024 года Премьер-лига Мальты занимает 45-е место в таблице коэффициентов УЕФА.
Крошиловская
Крошиловская — река в России, протекает в Тонкинском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 164 км по левому берегу реки Усты. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится у деревни Малое Зубово в 27 км к юго-западу от посёлка Тонкино. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Пахутино (в черте деревни плотина и запруда) и Крошилово. Впадает в Усту напротив села Набережное.

Тонкино
То́нкино — рабочий посёлок в Нижегородской области России, административный центр Тонкинского района.

Население — 4496 чел. (2021).

Расположен в 46 км к востоку от железнодорожной станции Урень (на линии Нижний Новгород — Котельнич нового направления Транссиба) на реке Яхте.
Гиршман, Леонард Леопольдович
Леона́рд Леопо́льдович Ги́ршман (варианты имени — Леонард Леонидович, Леопольд Леонардович и Леонтий Леопольдович Гиршман; 13 [25] марта 1839, Туккум, Курляндская губерния — 21 января 1921, Харьков, УССР) — российский хирург-офтальмолог XIX — начала XX века, заслуженный профессор, основатель офтальмологической клиники Харьковского университета.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — масс-старт (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин в масс-старте на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 19 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 24 спортсменки представляющие 17 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Действующей олимпийской чемпионкой является японская конькобежка Нана Такаги.

Такаги, Нана
Нана Такаги (яп. 髙木 菜那; 2 июля 1992) — японская конькобежка, двукратная олимпийская чемпионка 2018 года, трёхкратная чемпионка мира в командной гонке (2015, 2019 и 2020). Старшая сестра конькобежки Михо Такаги.
Жимолость голубая
Жи́молость голуба́я, или Жимолость синяя (лат. Lonícera caeruléa) — листопадный кустарник со съедобными плодами тёмно-голубого цвета; вид рода Жимолость (Lonicera) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Культивируется.

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.
Амьева
Амьева (исп. и астур. Amieva) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 113,90 км². Население — 805 человек (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Ганновер (провинция)
Ганно́вер (нем. Provinz Hannover) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была создана после аннексии королевством Пруссия территории королевства Ганновер в ходе австро-прусской войны в 1866 году и существовала до 1946 года. Столица — город Ганновер. Сегодня основная часть этой территории является частью ФРГ и входит в землю Нижняя Саксония.

Харбург (Гамбург)
Ха́рбург (нем. Hárburg) — один из 7 районов города Гамбург, расположенный на южном берегу реки Эльбы. Район составляет 21% от всего Гамбурга. Также в этом районе находится историческая часть города и порт с таким же названием. Население района — 200 322 жителя (2005). В Харбурге расположены Гамбургский технический университет, археологическая коллекция музея «Helms-Museum».

Район богат промышленными предприятиями, среди которых фирма «Beiersdorf AG» и завод «Harburg-Freudenberger» (оборудование для производства резины), ранее принадлежавший концерну «Thyssen Krupp». В Харбурге также располагается НПЗ масляного профиля компании Nynas GmbH & Co.
Ладыговщина
Ладыговщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 17 километрах к северу от Пскова и в 6 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 13 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Халонен, Эмиль
Эмиль Халонен (фин. Halonen, Eemeli; 21 мая 1875, Лапинлахти, Куопиоская губерния — 5 ноября 1950, Хельсинки) — финский скульптор. Родился в Лапинлахти, изучал деревообработку в Ремесленной школе Лаппеенранты и Лапвеси. Позже изучал скульптуру у Эмиля Викстрёма в Финской художественной школе. Ездил учиться в Россию, Францию и Италию. Живя в Лапинлахти, лепил изображения простых людей, а также общественные работы, работал в дереве и камне. После переезда в Хельсинки в 1919 году, начал принимать заказы, например, на надгробия. Скульптура Минны Кант, открытая в Куопио в 1937 году, является одной из самых известных его работ. Халонен неоднократно создавал художественные образы из финского национального эпоса Калевала. Это были женские персонажи от Лоухи до Соткоттаре.

Хиетаниеми (кладбище)
Хи́етаниеми (фин. Hietaniemen hautausmaa; швед. Sandudds begravningsplats) — государственное кладбище в Хельсинки, столице Финляндии.

Включает в себя большое военное кладбище с секцией могил солдат, погибших в Зимней войне (1939—1940), Второй мировой войне (1941—1944) и Лапландской войне (1944—1945). В центре военного кладбища находятся могилы неизвестного солдата и маршала Карла Маннергейма.

В переводе с финского Хиетаниеми означает «песчаная коса», такое название кладбище получило в связи с тем, что оно находится на мысе, расположенном в центре Хельсинки.

Кладбище является популярной туристической достопримечательностью, особенно среди финнов, посещающих могилы родственников, погибших в войнах, или могилы знаменитых финнов, похороненных здесь.

Четыре других кладбища непосредственно граничат с Хиетаниеми, составляя с ним единый комплекс: еврейское кладбище, исламское кладбище, «Большое» православное кладбище и Никольское православное кладбище.
Марчиано, Дави
Дави Марчиано (фр. David Marciano; род. 4 июля 1969, Тулуза) — монакский шахматист, гроссмейстер (1998).

В составе сборной Франции участник 33-й Олимпиады (1998) в Элисте и 12-го командного чемпионата Европы (1999) в Батуми.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Дебрене (Благоевградская область)
Дебрене (болг. Дебрене) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 4 км к северо-востоку от центра города Сандански и примерно в 53 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 52 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Гнидино (Островский район)
Гнидино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 15 км к северо-западу от центра города Остров и в 7 км к западу от деревни Рубилово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Калининская волость
Калининская волость — название ряда низовых административно-территориальных образований в РСФСР.

Калининская волость —  волость в Островском районе Псковской области в 1995— 2005 гг. (упразднена в пользу Бережанской волости)

Калининская волость —  волость в Великолукском уезде Псковской губернии в 1924—1927 гг.

Калининская волость —  волость в Угличском уезде Ярославской губернии в 1923—1929 гг.

Калининская волость —  волость в Ак-Булакском уезде Актюбинской губернии Киргизской АССР в 1922—1924 гг.
Тафт, Роберт
Тафт, Роберт:

Тафт, Роберт Альфонсо (1889—1953) — американский политик, сенатор США, старший сын 27-го президента США Уильяма Говарда Тафта.

Тафт, Роберт Альфонсо III (род. 1942) — американский политик.

Тафт, Роберт Фрэнсис (1932—2018) — католический литургист из ордена иезуитов.

Тафт, Роберт Альфонсо III
Роберт Альфонсо (Боб) Тафт III (англ. Robert Alphonso «Bob» Taft III; род. 8 ноября 1942, Бостон, Массачусетс) — американский политик. Губернатор штата Огайо (1999—2007 год), был комиссаром округа Гамильтон. Член Республиканской партии. Работает в Университете Дейтона с августа 2007 года. Преподает законодательную политику и политику в области образования.