hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зеркальные солнечники
Зеркальные солнечники, или зенопсы (лат. Zenopsis), — род лучепёрых рыб из семейства солнечниковых (Zeidae). Существует четыре современных вида, но известны также ископаемые виды, относящиеся к эпохе раннего олигоцена. Они похожи на более известного обыкновенного солнечника и обычно держатся на относительно большой глубине, ниже нормальной глубины погружения аквалангистов.

Тело овальное, сильно сжатое с боков, лишено чешуи. Рот довольно большой; верхняя челюсть выдвижная. Мелкие зубы на челюстях и сошнике; небные зубы отсутствуют. Некоторые кости головы и плечевого пояса вооружены шипами. Ряды костных колючих пластинок вдоль боков брюха и вдоль оснований обоих спинных и анального плавников; каждая пластинка вооружена сильным шипом с радиально исчерченным основанием. Жаберные тычинки короткие. Колючие лучи спинного плавника очень сильные; их обычно около 10, некоторые из них имеют нитевидную верхушку. В анальном плавнике 3 колючих луча. Брюшные плавники довольно длинные.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
The Great Gig in the Sky
«The Great Gig in the Sky» (с англ. — «Великое шоу в небесах») — композиция группы Pink Floyd из альбома 1973 года The Dark Side of the Moon. Представлена на первой стороне LP пятым по счёту треком.
Помимо записи на альбоме The Dark Side of the Moon «The Great Gig in the Sky» была выпущена на сборниках Echoes: The Best of Pink Floyd (2001) и A Foot in the Door: The Best of Pink Floyd (2011), концертный вариант этой композиции записан на альбоме Pulse (1995), а также в видеоверсиях концерта Delicate Sound of Thunder (1988) и P*U*L*S*E (1995). Одни из ранних концертных исполнений (в 1972 году под названием «The Mortality Sequence» в Брайтоне и в 1974 году на стадионе Wembley в Лондоне) официально изданы в 2011 году. Автор композиции — Ричард Райт. В качестве соавтора композиции на всех изданиях, выпускаемых с 2005 года, значится вокалистка Клэр Торри, участвовавшая в записи трека при работе над альбомом The Dark Side of the Moon.

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes: The Best of Pink Floyd — сборник песен британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd. Выпущен в Европе 5 ноября 2001 (EMI), в США — 6 ноября 2001 (Capitol Records). В первую неделю продажи составили 215 000 экземпляров.
Сантус, Рикарду
Рикарду Сантус (порт. Ricardo Alex Costa Santos, род. 6 января 1975 в Салвадор, Баия, Бразилия) — бразильский пляжный волейболист, олимпийский чемпион 2004 года в Афинах, обладатель серебряной (Сидней 2000) и бронзовой (Пекин 2008) олимпийских медалей, чемпион мира 2003 года в Рио-де-Жанейро.

Игровое имя — «Рикарду».

Чемпионат мира по пляжному волейболу
Чемпионаты мира по пляжному волейболу проводятся один раз в два года под эгидой Международной федерации волейбола.

Официальные чемпионаты мира проводятся с 1997 года. В 1987—1996 годах в Рио-де-Жанейро проходили неофициальные мировые первенства.
Горный климат
Горный климат, климат горных местностей — климатические условия в горах на больших высотах.

Общие особенности горного климата: пониженное атмосферное давление, повышенная интенсивность солнечной радиации, чистота воздуха (вне межгорных котловин) (видимость, мутность), пониженная температура и абсолютная влажность воздуха, рост с высотой количества осадков, горно-долинные ветры.

Разновидность горного климата — высокогорный климат — формируется на высоте 2-3 тысячи метров.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Катыс, Георгий Петрович
Георгий Петрович Катыс (31 августа 1926, Москва — 7 августа 2017) — профессор кафедры теоретических основ оптоэлектроники Московского института радиотехники, электроники и автоматики; доктор технических наук; член редколлегии журнала «Квантовая электроника», член советского отряда космонавтов (опыта полёта в космос не имел).

Георгий Катыс родился 31 августа 1926 в Москве. Он был выбран в качестве космонавта 28 мая 1964 года. 29 мая 1964 года был зачислен в группу для подготовки к полёту на «Восходе-1». С мая по июнь 1968 года работал в ЦПК в качестве командира группы космонавтов-учёных.

Волынов, Борис Валентинович
Бори́с Валенти́нович Волы́нов (род. 18 декабря 1934, Иркутск) — лётчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, кандидат технических наук (1980). Единственный ныне живущий космонавт из первого отряда космонавтов СССР.
Колпаково (Вологодская область)
Колпаково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровниково, Запань Бобровниково, Демьяново, Уржумово, Соколово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Гербы Тамбовской области
Список гербов муниципальных образований Тамбовской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Тамбовской области насчитывалось 274 муниципальных образования — 7 городских округов, 23 муниципальных района, 13 городских поселений и 231 сельское поселение.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Opus Prize
Opus Prize — международная премия, присуждаемая за гуманитарную деятельность и социальные инновации . Учреждена фондом Opus Prize Foundation в 2004 году . Размер главной награды - 1 млн долларов США, два финалиста получают по 100 тысяч долларов . Лауреаты выбираются при участии католических университетов.

Социальные инновации
Социальные инновации (англ. social innovation) — это новые идеи, стратегии, технологии, которые способствуют решению социально-значимых задач, вызывающие социальные изменения общества. К социальным инновациям, можно отнести новые социальные системы, системы образования, здравоохранения, системы общественных коммуникаций, использующие инновационные подходы и/или технологии.
Bluegrass (альбом)
Bluegrass — 74-й студийный альбом американского кантри-музыканта Вилли Нельсона (в момент выхода ему было 90 лет), изданный 15 сентября 2023 года на студии Legacy Recordings. Спродюсированный Бадди Кэнноном, альбом является первым полным альбомом Нельсона с музыкой в стиле блюграсс и содержит двенадцать переосмыслений песен из каталога Нельсона. В интервью AARP Нельсон рассказал, что это первый альбом с момента приобретения акустической гитары Trigger, в котором он не записывался со своей фирменной гитарой. Главный сингл альбома, новая версия песни «You Left Me a Long, Long Time Ago», открывавшей альбом Нельсона The Willie Way 1972 года, был выпущен 22 июня 2023 года. Альбом номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в стиле блюграсс» на 66-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми».

Legacy Recordings
Legacy Recordings — отдел компании Sony Music Entertainment. Он был основан в 1990 году под руководством Jerry Shulman, Richard Bauer, Gary Pacheco и Amy Herot. В задачи компании входили обработка и переиздание записей из каталога Columbia Records, Epic Records и связанных с ними. Legacy Recordings дополнительно обрабатывает архивы RCA Records, J Records, Windham Hill, Arista, Buddah Records и Sony BMG.

Название компании не следует путать с исчезнувшим британским лейблом Legacy Records.
Градуированное многообразие
Градуированные многообразия представляют собой расширение концепции многообразия на основе представлений о суперсимметрии и коммутативной градуированной алгебры. Градуированные многообразия не являются супермногообразиями, хотя есть определенное соответствие между градуированными многообразиями и супермногообразиями Девитта. Как градуированные многообразия, так и супермногообразия определяются в терминах пучков -градуированных алгебр.
Однако градуированные многообразия характеризуются пучками на гладких многообразиях, тогда как супермногообразия определяются склеиванием пучков супервекторных пространств.

Пучок (математика)
Пучок — структура, используемая для установления отношений между локальными и глобальными свойствами или характеристиками некоторого математического объекта.
Пучки играют значительную роль в топологии, дифференциальной геометрии и алгебраической геометрии, но также применяются в теории чисел, анализе и теории категорий.
Блудшее
Блудшее (укр. Блудше) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население — 178 человек. Занимает площадь 1,179 км².

Код КОАТУУ: 7422089102. Почтовый индекс: 17053. Телефонный код: +380 46-46.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Сент-Круа-ан-Плен
Сент-Круа́-ан-Плен (фр. Sainte-Croix-en-Plaine) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Кольмар-Сюд (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 25,77 км², население — 2493 человека (2006) с тенденцией к росту: 2794 человека (2012), плотность населения — 108,4 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Мюллер, Иоганн Петер
Иоганн Петер Мю́ллер (нем. Johannes Peter Müller; 14 июля 1801 — 28 апреля 1858) — немецкий естествоиспытатель XIX века, биолог, анатом, физиолог.

Член Прусской академии наук (1834), Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1824), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1832), иностранный член Лондонского королевского общества (1840), член-корреспондент Парижской академии наук (1845).

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Биренбаум, Роберт
Ро́берт Биренба́ум (р. 1955 год) — американский пластический хирург, ставший известным благодаря делу об исчезновении его жены Гейл Кац Биренбаум. Её поиски продолжались более 10 лет, и, несмотря на отсутствие тела миссис Биренбаум, её муж в последующем был осуждён за её убийство.

Пластическая хирургия
Пласти́ческая хирурги́я — это раздел хирургии, занимающийся оперативными вмешательствами, направленными на устранение деформаций и дефектов какого-либо органа, ткани или поверхности человеческого тела.

Наиболее часто выполняются следующие пластические операции: коррекция носа, подбородка и ушей, подтяжка кожи лица, лба и шеи, блефаропластика, пластика бровей, коррекция губ, инъекции с применением ботокса; липосакция в области живота и талии, увеличение, уменьшение и коррекция груди, омоложение рук; увеличение ягодиц, липосакция в зоне «Галифе», изменение формы малых и больших половых губ и т. д.
Оразбаев, Базарбай Мамбетулы
Базарбай Мамбетулы Оразбаев (каз. Базарбай Мәмбетұлы Оразбаев; 21 ноября 1912, Тюлькубасский район, Южно-Казахстанская область Казахская ССР, СССР — 31 июля; 1981, Алма-Ата) — советский и казахский математик, алгебраист. доктор физико-математических наук (1962), профессор (1965), член-корреспондент АН Казахской ССР (1967).

Заслуженный деятель науки Казахской ССР, заслуженный работник высшей школы СССР.

Тюлькубасский район
Тюлькубасский район (каз. Түлкібас ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан, расположен в Юго-Восточной части области. Этимология — «түркібасы», «түркібасы әулиесі». Со временем название исказилось и приняло современную форму.

Административный центр — село Турар Рыскулов.

Численность населения — 111 286 человек.

Территория района — 2300 км².

В Тюлькубасском районе расположен Аксу-Джабаглинский заповедник и Сайрам-Угамский национальный парк.
Экстремальные машины
Экстрема́льные маши́ны (англ. Extreme Machines) — научно-популярный телевизионный сериал, выходящий в эфире канала Discovery, наглядно и доступно повествующий телезрителям о наиболее широко используемых самых современных и новаторских машинах и механизмах, изменивших уровень развития нашей цивилизации, оказав влияние на жизнь современного человечества. Каждая серия представляет собой увлекательный рассказ о том как и для каких целей создавались те или иные современные технические средства, а также каким образом эта сложная современная техника работает на просторах нашей планеты и околоземном пространстве. В цикле программ представлены некоторые из крупнейших, созданных человеком, машин на земле: экскаваторы, подъёмные краны, железнодорожные поезда, контейнеровозы, нефтяные платформы, бронетехника, космические корабли, самолёты и подводные лодки…

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Житомирская и Новоград-Волынская епархия
Житомирская и Новоград-Волынская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Андрушёвского, Барановского, Бердичевского, Житомирского, Коростышевского, Любарского, Новоград-Волынского, Попельнянского, Пулинского, Романовского, Ружинского, Черняховского, Чудновского районов Житомирской области.

Кафедральный город — Житомир. Кафедральный собор — Спасо-Преображенский.

Романовский район (Житомирская область)
Романовский район (укр. Романівський район; в 1923—1925 — Миропольский; в 1927—2003 — Дзержинский / им. Ф. Дзержинского) — упразднённая административная единица на юго-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Романов.
Капельник
«Ка́пельник» — российское 6-серийное драмеди Ильи Аксёнова. Производством проекта занималась компания 1-2-3 Production.

Цифровая премьера двух первых серий телесериала состоялась 15 сентября 2022 года в онлайн-кинотеатре Premier. Телевизионная премьера проекта состоялась на телеканале ТНТ 19 сентября 2022 года в 21:00. Заключительная серия вышла на платформе Premier 22 сентября 2022 года.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Алёнкин
Алёнкин:

Алёнкин, Александр Андреевич (1892—1953) — полковник, дважды Краснознамёнец.

Алёнкин Ёган — река в России, в Александровском районе Томской области, приток Оби.

«Алёнкин цыплёнок» — советский мультфильм 1974 года, выпущенный киностудией Беларусьфильм.

Алёнкин Ёган
Алёнкин Ёган — река в России, протекает по территории Александровского района Томской области, приток Оби. Длина реки — 42 км.

Недалеко от места впадения реки в Обь находится вахтовый посёлок Медведево.
Dragon Champions
Dragon Champions  — бесплатная мобильная пошаговая фэнтези-RPG, созданная российской студией разработки мобильных игр PlayQuantum и выпущенная паблишером мобильных игр AppQuantum для платформ Android и iOS. Распространяется по модели free-to-play. Релиз игры во всем мире состоялся 30 сентября 2019 года.

Freemium
Freemium (от англ. free — бесплатный и англ. premium — улучшенный, более высокого качества; наценка) — бизнес-модель, которая заключается в предложении воспользоваться компьютерной игрой, программой или онлайн-сервисом бесплатно, в то время как расширенная версия продукта или его дополнительный контент предлагаются за дополнительную плату, на основе популярности бесплатной версии. Бесплатность в данном случае не подразумевает открытое ПО, часто это проприетарные продукты, распространяемые бесплатно (freeware).
Маккензи, Комптон
Сэр Эдвард Монтегю Комптон Маккензи (англ.  Edward Montague Compton Mackenzie, 17 января 1883, Вест-Хартлпул, графство Дарем — 30 ноября 1972, Эдинбург) — шотландский писатель, писал на английском языке.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Ши Найань
Ши Найань (кит. 施耐庵, пиньинь Shī Nài'ān) (1296—1372) — китайский писатель. Автор романа «Речные заводи», считающегося одним из наиболее значимых прозаических произведений китайской литературы и являющегося одним из четырёх классических китайских романов.

Роман «Речные заводи» основан на народных сказаниях о подвигах и приключениях 108 повстанцев — «благородных разбойников» из лагеря на горе Ляншаньбо (провинция Шаньдун) под предводительством Сун Цзяна (1124-1127). Движение Сун Цзяна развернулось в правление 8-го императора династии Сун Хуэйцзуна и было связано с общей нестабильностью в империи, вызванной вторжением чжурчжэней, захвативших север страны и основавших собственную династию Цзинь (1115-1234).

Хуэй-цзун
Хуэй-цзун (кит. 宋徽宗, 7 июня 1082 — 4 июня 1135) — восьмой император династии Сун, художник, каллиграф, музыкант, мастер чайной церемонии. Увлечение искусствами привело его к небрежению государственными делами и катастрофе: империя потеряла свои северные владения, Кайфэн, одна из величайших столиц мира, был разграблен. Пленение императорского дома положило конец истории Северной Сун.
Санта-Криштина-де-Фигейро
Санта-Криштина-де-Фигейро (порт. Santa Cristina de Figueiró)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1532 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,02 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Стабровский, Казимир
Казимир Антонович Стабровский (пол. Kazimierz Stabrowski); 21 ноября 1869, деревня Крупляны, Минская губерния ― 8 июня 1929), Гарволин, Мазовецкое воеводство — российско-польский живописец, педагог, первый директор Академии изящных искусств в Варшаве.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
За Русь святую
«За Русь святую» — политическая партия Российской Федерации. Зарегистрирована в 2002 году. На выборах в Государственную думу России в 2003 году набрала 0,49 % голосов (первоначально планировала участвовать в составе блока «Родина»).

В декабре 2003 года Министерство юстиции направило в суд иск о ликвидации «За Русь святую!» за злоупотребление религиозными чувствами в ходе избирательной кампании. Ликвидирована в 2005 году за невозврат средств, выделенных на избирательную кампанию.

Ориентация: консерватизм, ценности православия, социализм, патриотизм.

Председатель — депутат Государственной Думы России (1995—1999) Сергей Попов.

Выборы в Государственную думу (2003)
Выборы в Государственную думу Федерального Собрания России IV созыва состоялись 7 декабря 2003 года. 5%-й барьер при пропорциональных выборах половины депутатов преодолели 4 списка: «Единая Россия», КПРФ, ЛДПР и «Родина».

Всего 223 места получила «Единая Россия» (120 по списку и 103 в одномандатных округах), 52 КПРФ (40 и 12), 37 «Родина» (29 и 8), 36 ЛДПР (36 и 0), 17 НПРФ (0 и 17). Фракции в Госдуме утратили СПС и «Яблоко».