hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Георгиевская церковь (Старая Ладога)
Церковь Святого Георгия — недействующий белокаменный православный храм второй половины XII века, находящийся в Староладожской крепости. Один из древнейших сохранившихся храмов России. Наряду с собором Староладожского Успенского монастыря является самым северным русским каменным храмом домонгольского периода. В храме сохранились фрагменты уникальных фресок XII века. Имеет статус памятника архитектуры федерального значения.

Список древнерусских архитектурных сооружений домонгольского периода
В списке древнерусских архитектурных сооружений домонгольского периода представлены древнерусские архитектурные памятники, возведённые до монгольского нашествия (1237) и сохранившиеся (хотя бы и в перестроенном виде) до конца XIX века.

Для каждой постройки указаны наименование, местонахождение, время возведения, степень сохранности (состояние), фотография (для объектов, по которым изображения доступны). Для удобства список разбит по историко-географическому принципу. Несохранившиеся постройки выделены серым цветом.
Cessna 120
«Цессна-120» (англ. Cessna 120) — сверхлёгкий многоцелевой одномоторный поршневой самолёт, двухместный моноплан с закрытой кабиной. Опытный образец совершил первый полёт 28 июня 1945 года. Самолёт был цельнометаллический, за исключением полотняной обшивки крыла; шасси состояло из неубирающегося хвостового колеса и бесподкосных главных стоек из пружинной стали. Базовая модель 120 была дополнена моделью 140 «люкс», имевшей закрылки с ручным управлением, дополнительные иллюминаторы в кабине и единую электрическую систему. Модель 120 обеспечила надёжное финансовое положение компании Сессна в послевоенный период. В 1948 году компания Сессна представила модель 170 — немного увеличенную четырёхместную модификацию модели 120, оснащённую новым двигателем.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Чётность функции
Нечётными и чётными называются функции, обладающие симметрией относительно изменения знака аргумента. Это понятие важно во многих областях математического анализа, таких как теория степенных рядов и рядов Фурье. Название связано со свойствами степенных функций: функция  чётна, когда  чётно, и нечётна, когда  нечётно.

Нечётная функция — функция, меняющая значение на противоположное при изменении знака независимой переменной (график её симметричен относительно центра координат).

Чётная функция — функция, не изменяющая своего значения при изменении знака независимой переменной (график её симметричен относительно оси ординат).

Ни чётная, ни нечётная функция (или функция общего вида). В эту категорию относят функции, не попадающие в предыдущие 2 категории.

Функции Матьё
Функции Матьё — математические специальные функции, являющиеся периодическими решениями уравнения Матьё.
Используются при решении различных задач математической физики, в частности,
при описании волнового движения с эллиптическими граничными условиями, при изучении явления
параметрического резонанса, при изучении нелинейных колебаний
в различных разделах теоретической и экспериментальной физики и т. д.
Никитин, Сара
Сара де Оливейра Никитин (порт.-браз. Sarah de Oliveira Nikitin; род. 27 декабря 1988, Сан-Паулу) — бразильская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Член сборной Бразилии по стрельбе из лука на Панамериканских играх 2007, 2011 и 2015 годов и на летних Олимпийских играх 2016 года.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Павленки
Павленки — название населённых пунктов на Украине:

Павленки — село в Калиновском районе Винницкой области.

Павленки — село в Хорольском районе Полтавской области.

Павленки — село в Харьковском районе Харьковской области.

Павленки (Харьков)
Павленки (укр. Павленки) — бывшее село, с 2012 историческая местность Харькова, находящаяся в составе Фрунзенского района города.

До того входило в Пономаренковский сельский совет Харьковского района Харьковской области.

В 2012 году село было присоединино к Харькову.

Код КОАТУУ — 6325183007. Население по переписи 2001 года составляло 151 (80/71 м/ж) человек.
Ключарёв, Алексей
Алексей Ключарёв:

Ключарёв, Алексей Иосифович (в монашестве Амвросий; 1820—1901) — епископ Православной Российской Церкви, Харьковский и Ахтырский, богослов.

Ключарёв, Алексей Иванович (в монашестве Анастасий; 1777—1851) — епископ Русской православной церкви, епископ Екатеринославский и Таганрогский.

Анастасий (Ключарёв)
Епи́скоп Анаста́сий (в миру Алексе́й Ива́нович Ключарёв; 17 марта 1777, село Куростровское, Холмогорский уезд, Архангелогородская губерния — 22 марта 1851, Антониев Сийский монастырь, Архангельская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Екатеринославский и Таганрогский.
Костенец морковнолистный
Костене́ц морковноли́стный, или живородя́щий (лат. Asplénium daucifólium) — многолетнее растение, папоротник, вид рода Костенец семейства Костенцовые. Родина растения — остров Мадагаскар и Маскаренские острова.

Младший омоним — Asplenium viviparum (L.f.) C.Presl, 1836

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
Дашкевич, Евстафий Иванович
Евста́фий Ива́нович Дашке́вич (Дашкович) также Остап Дашкевич (укр. Оста́фій Дашке́вич; 1470, Овруч — 1536) — волынский дворянин, казацкий атаман, староста черкасский, каневский и кричевский с 1529 года, один из организаторов и первых атаманов Войска Запорожского, некоторыми историками считается первым кошевым атаманом Запорожья, сподвижник первого гетмана Предслава Ланцкоронского.

По некоторым известиям происходил из простонародья, в другом источнике указан как дворянин по происхождению, внук князя Дашка, Данила Борисовича Глинского, от которого его род получил прозвище и фамилию Дашковичи (Дашкевичи), троюродный брат матери русского царя Ивана Грозного, Елены Глинской. Отстроил Чигирин.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Tylaspis anomala
Tylaspis anomala (лат.) — вид морских глубоководных десятиногих раков из семейства Parapaguridae надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Единственный вид рода Tylaspis. Обитают в субтропических водах Тихого океана (остров Пасхи и Новая Каледония) на глубине 3680—4344 м. В ископаемом виде неизвестны. Они безвредны для человека, их охранный статус не определён, объектом промысла не являются.

В 2023 году международным коллективом палеонтологов был описан древний родственник Tylaspis, по ископаемым остаткам из меловых отложений России (Владимирская область). Новый таксон получил название Mutotylaspis tripudium и был обнаружен в мелководных морских отложениях.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Сюрбрак
Сюрбрак (африк. и англ. Suurbraak) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Свеллендам.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Тереклы (озеро)
Тереклы́ или Солёное, также Тереклы-Конрадское (укр. Терекли, крымскотат. Terekli, Терекли) — пересыхающее солёное озеро, расположенное на западе Сакского района; 6-е по площади озеро Сакского района. Площадь — 1,9 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Шпигельбург, Зильке
Зильке Шпигельбург (нем. Silke Spiegelburg, род. 17 марта 1986 года, Георгсмариенхютте, Нижняя Саксония, Германия) — немецкая прыгунья с шестом, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов Европы, участница трёх летних Олимпийских игр (2004, 2008, 2012).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Между небом и землёй
«Между небом и землёй»:

Между небом и землёй (фильм, 1942) — немецкий художественный фильм.

Между небом и землёй (фильм, 1975) — советская музыкальная комедия.

Между небом и землёй (фильм-спектакль, 1977) — советский телевизионный фильм-спектакль, режиссёр — Валерий Фокин.

«Между небом и землей» — азербайджанский фильм режиссёра Вагифа Мустафаева.

Между небом и землёй (фильм, 2005) (англ. Just Like Heaven) — романтическая комедия по мотивам романа Марка Леви.

Между небом и землёй (фильм, 2022) (англ. The In Between) — американский художественный фильм в жанре романтической мелодрамы режиссёра Арье Посина, вышедший в 2022 году.

Мустафаев, Вагиф Бехбуд оглы
Вагиф Бехбуд оглы Мустафаев (азерб. Vaqif Behbud oğlu Mustafayev) (род. 28 августа 1953, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский кинорежиссёр и сценарист; Народный артист Азербайджана (2005), Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1990), член Европейской академии кино и телевидения, вице-президент Евразийской академии телевидения и радио, член Союза кинематографистов Азербайджана.
Сулейман-реис
Сулейман-реис (тур. Süleyman Reis, урожденный как Иван Дирки де Веенбур нидерл. Ivan Dirkie de Veenboer; XVI век, Хорн, Северная Голландия — 10 октября 1620, Картахена) — голландский капер и пират XVII века. Участвовал в восьмидесятилетней войне как капер на службе Голландской республики, позже обратился к пиратству и стал капитаном корсарского флота в Алжире, который возглавлял Симон де Дансер, другой известный корсар-ренегат нидерландского происхождения. Позже де Веенбур принял ислам, став известен как Сулейман-реис (также иногда Солиман или Слемен-рейс) и сделал очень успешную карьеру османского капитана и берберского пирата, в последние годы жизни командовал всем корсарским флотом Алжира.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Ладыженский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Лады́женский (4 октября 1891, Юрьев, Эстляндская губерния, Российская империя — 9 января 1972) — русский и советский юрист-международник, доктор юридических наук, профессор юридического факультета МГУ.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Референдум в Сан-Марино (2019)
Референдумы в Сан-Марино прошли 2 июня 2019 года. Один был общественной инициативой по внесению поправок в избирательную систему, согласно которой 2-й тур должен проводиться через 30 дней после выборов между двумя ведущими партиями, только если ни одна из них не может сформировать коалиционное правительство. Второй референдум включал поправку к Конституции, предложенную капитаном-регентом, которая добавляла в закон запрет на дискриминацию по сексуальной ориентации. Это произошло после того, как голосование за поправку в Генеральном совете Сан-Марино не прошла из-за отсутствия кворума в две трети голосов. Оба предложения были одобрены избирателями.

Генеральный совет Сан-Марино
Большой и генеральный совет Сан-Марино (итал. Consiglio Grande e Generale) — однопалатный парламент Сан-Марино. Был создан в начале XIII века и в 1243 году официально принял на себя законодательные функции аренго — собрания всех граждан.
История Великобритании
Об истории Англии до 1707 года см. статью История Англии.

Об истории Шотландии см. статью История Шотландии.

Об истории Уэльса см. статью История Уэльса.

Об истории Ирландии см. статью История Ирландии.

История Великобритании берёт свое начало 1 мая 1707 года, с момента слияния Англии и Шотландии в единое государство — Королевство Великобритания (Kingdom of Great Britain), с общим законодательным собранием вследствие принятия Акта об унии.

1 января 1801 года Королевство Великобритания было преобразовано в Соединённое королевство Великобритании и Ирландии, которое образовалось в результате объединения Великобритании с Ирландией. В 1922 году шесть ирландских провинций отделились и образовали независимое государство Ирландия, и в 1927 году Соединённое королевство Великобритании и Ирландии получило современное название «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии».

Королевство Ирландия
Короле́вство Ирла́ндия (ирл. Ríocht na hÉireann; англ. Kingdom of Ireland) — ирландское государство, которое существовало с 1542 по 1800 год и занимало весь остров Ирландия. 1 января 1801 года Ирландия и Великобритания объединились, создав Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии.
Санта-Брижида (Баия)
Санта-Брижида (порт. Santa Brígida)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жеремоабу. Население составляет 19 538 человек на 2006 год. Занимает площадь 848,873 км². Плотность населения — 23,0 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Мичник, Зинаида Осиповна
Зинаи́да О́сиповна Ми́чник (урождённая Злата Иосифовна Эфрус(с)и, или Ефруси, нем. Charlotte Mitchnik-Ephrussi; 10 (23) июня 1878, Кишинёв, Бессарабская губерния — 10 сентября или 29 октября 1942, Минеральные Воды) — российский и советский педиатр, организатор здравоохранения, доктор медицинских наук (1935). Доцент кафедры социальной гигиены женщины и ребёнка Ленинградского государственного педиатрического медицинского института.

Основатель системы женских консультаций и патронажа новорождённых. Убита нацистами вместе с группой детей в ходе Холокоста.

Холокост в СССР
Холокост в СССР включал систематическое преследование и истребление евреев немецкими нацистами, их союзниками и коллаборационистами на оккупированной территории СССР во время Великой Отечественной войны.

Численность советских евреев, оказавшихся на территории, оккупированной немцами, составила 2,75—2,90 млн человек, большинство из них погибли.
Europa Universalis III: Napoleon’s Ambition
Europa Universalis III: Napoleon’s Ambition (локализованное название Европа III: Войны Наполеона) — дополнение к Europa Universalis III, компьютерной глобальной стратегии в реальном времени от компании Paradox Interactive. Временные рамки игры расширены до 1821 года, также появилась возможность сыграть за революционную Францию.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Этатизм
Этати́зм (фр. étatisme — госуда́рственничество, от фр. état — государство):

убеждение в том, что государство должно вмешиваться в жизнь общества и контролировать его экономические и социальные институты;

политика и социологическая теория активного вмешательства государства во все сферы общественной и частной жизни;

направление политической мысли, рассматривающее государство как высший результат и цель общественного развития.

Государственник — приверженец государственничества, сторонник твёрдой государственной власти, мыслящий по-государственному, действующий в государственных интересах.

Идеологические течения, противостоящие этатизму: либертарианство, минархизм, анархизм, коммунизм. При этом мотивы и основные причины такого противостояния государству различаются в зависимости от средств и целей, которые должны быть достигнуты последователями той или иной идеологии.

Социологическая теория
Социологическая теория — совокупность понятий и принципов, объясняющих функционирование социологических структур.

Различают следующие уровни социологических теорий:

общая социологическая теория — теории общественных формаций и массовых социальных явлений;

частная социологическая теория (теория среднего уровня) — прикладные теории, относящиеся к социальным явлениям, характерным для отдельных общностей людей.

Иногда третьим, нижним, уровнем социологических теорий называют эмпирические социологические исследования, выводящие теоретические закономерности из конкретных данных. Эмпирические исследования являются основой для дальнейших теоретических построений частных социологических теорий.