hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
At Last
«At Last» — песня, написанная в 1941 Гарри Уорреном (на стихи Мака Гордона) для фильма «Жёны оркестрантов», в котором её исполнил оркестр Гленна Миллера. В 1957 году свою версию композиции записал Нэт Кинг Коул. Самая известная трактовка песни принадлежит Этте Джеймс. Впоследствии свою версию композиции записали Селин Дион (2002), Синди Лаупер (2003), Бейонсе (2008), Дорис Дэй, Стиви Никс, Джони Митчелл, Кристина Агилера, Стиви Уандер, Рене Олстед и множество других исполнителей.

Лопер, Синди
Си́нди Ло́пер (англ. Cyndi Lauper, полное имя Си́нтия Энн Сте́фани Ло́пер англ. Cynthia Ann Stephanie Lauper; род. 22 июня 1953, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская поп-певица, автор песен и актриса, обладательница премий «Грэмми», «Тони» и «Эмми». Добилась известности в 1983 году с выходом альбома She’s So Unusual. Общие продажи её записей, включающих 11 альбомов и более 40 синглов, превышают 60 миллионов копий. Синди продолжает выступать по всему миру, часто устраивая турне в поддержку прав человека.
Мерже
Мерже́ (фр. Mergey) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Труа-2. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10403.

Коммуна расположена приблизительно в 135 км к юго-востоку от Парижа, в 70 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к северо-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Литературный герой
Литерату́рный геро́й — это образ человека или животного в художественной литературе. Также в этом смысле используют понятия «действующее лицо» и «персонаж». Зачастую литературными героями называют лишь более важных действующих лиц (персонажей).

Литературных героев обычно разделяют на положительных и отрицательных, однако такое деление весьма условно. Существуют, в частности, антигерои, сочетающие черты и положительных, и отрицательных персонажей.

Нередко в литературе происходил процесс формализации характера героев, когда они превращались в «тип» какого-либо порока, страсти и т.п. Создание подобных «типов» было особенно характерно для классицизма, при этом образ человека играл служебную роль по отношению к определенному достоинству, недостатку, наклонности.

Особое место в ряду литературных героев занимают подлинные лица, введенные в вымышленный контекст — например, исторические персонажи романов.

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Песочная (приток Сосцы)
Песочная — река в России, протекает по Калининскому району Тверской области. Устье реки находится в 8,4 км от устья реки Сосцы по левому берегу. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 60,7 км².

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Успенский, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Успе́нский (7 (19) февраля 1845, Костромская губерния — 10 сентября 1928, Ленинград) — российский и советский историк-византинист, академик АН СССР (1925; РАН с 1917, Петербургской АН с 1900). В 1894—1914 годы директор Русского археологического института в Константинополе (Османская империя). В 1915—1928 годы редактор «Византийского временника». В 1921—1928 годы председатель Российского Палестинского Общества. Главный труд — трёхтомная «История Византийской империи», над которой он работал более 25 лет.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Копылов, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Копылов (род. 2 марта 1988, посёлок Красное Поле, Сосновский район, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, грабитель и насильник, совершивший в период с июня 2004 по август 2005 года 5 убийств и 2 покушения на территории Челябинской области. Исключительность делу Копылова придаёт тот факт, что все убийства он совершил до своего совершеннолетия, благодаря чему он известен под прозвищем «Маньяк-малолетка». Копылов является одним из самых юных серийных убийц в истории России.

Сосновский район (Челябинская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — село Долгодеревенское.
Кубок Кремля 2007
Кубок Кремля 2007 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии турниров 1-й категории.

В 2007 году турнир прошёл с 8 по 14 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Николай Давыденко

в женском одиночном разряде —  Анна Чакветадзе

в мужском парном разряде —  Фабрис Санторо и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Квета Пешке и  Франческа Скьявоне

Скьявоне, Франческа
Франче́ска Скьяво́не (итал. Francesca Schiavone; род. 23 июня 1980, Милан, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); первая в истории итальянская теннисистка, попавшая в топ-4 одиночного рейтинга; победительница 15 турниров WTA (из них 8 в одиночном разряде); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010) в составе национальной сборной Италии.
Херштаттский риск
Херштаттский риск (англ. herstatt risk) — рыночный риск, связанный с расчётами на рынке FOREX.

Данный вид финансового риска получил своё название от названия немецкого банка Bankhaus Herstatt, совершавшего операции на валютном рынке. Органы надзора за деятельностью банковской системы Германии после обеда 26 июня 1974 года закрыли этот банк. На момент закрытия банк имел неурегулированных расчётов по валютным сделкам на 200 млн. долларов США. Закрытие банка и прекращение операций вызвало цепочку неплатежей.  Через три дня «эффект домино» докатился до Соединенных Штатов Америки, в результате чего оборот платёжной системы в Нью-Йорке снизился на 60 процентов. С тех пор рыночный риск, связанный с расчетами на FOREX, получил название «херштаттский риск» (herstatt risk).

Рыночный риск
Рыночный риск (англ. Market risk) — риск снижения стоимости активов вследствие изменения рыночных факторов.

Рыночный риск имеет макроэкономическую природу, то есть источниками рыночных рисков являются макроэкономические показатели финансовой системы — индексы рынков, кривые процентных ставок и т. д.

Существует четыре стандартных формы рыночных рисков:

Фондовый риск — риск снижения цены акций;

Процентный риск — риск изменения процентных ставок;

Валютный риск — риск изменения курсов валют;

Товарный риск — риск изменения цен товаров.

Часто фондовый и товарный риски объединяются в одну категорию — ценовой риск.

Для оценки рыночных рисков широко применяется методика оценки рисков VAR.

Для ограничения рыночных рисков используются позиционные лимиты и лимиты на VAR портфеля. Позиционные лимиты позволяют ограничить позицию по определённым инструментам.
Тис канадский
Тис канадский (лат. Táxus canadensis) — вид кустарников рода Тис из семейства Тисовые (Taxaceae).

Распространён в центральной и восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда до Нью-Джерси, Манитобы и Айовы. Произрастает в болотистых лесах, оврагах, по берегам рек и озёр.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Сарезская белозубка
Сарезская белозубка (лат. Crocidura serezkyensis) — вид млекопитающих рода белозубок семейства землеройковых. Своё название эта землеройка получила по типовому местонахождению — Сарезскому или раньше Серезскому озеру. По-английски называется «малая скальная землеройка» (Lesser rock shrew), что довольно точно отражает отношения с более крупной Crocidura pergrisea, видом с которым её ранее часто объединяли.

Сарезское озеро
Саре́зское о́зеро (Сарез; тадж. Кӯли Сарез, дари سریز) — водоём на Памире, в Рушанском и Мургабском районах Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Длина озера — около 70 км, максимальная измеренная глубина — около 500 м, уровень воды — около 3255 м над уровнем моря, объём воды — более 17 км³.

Сарезское озеро, относящееся к завальным, или подпрудным, озёрам, возникло в результате катастрофического перекрытия русла реки Бартанг, произошедшего 18 февраля (3 марта) 1911 года. Интенсивное наполнение озера завершилось в 1926 году, с 1942 года уровень озера изменяется колебательно. Озеро представляет опасность для населённых пунктов, расположенных ниже по течению Бартанга, Пянджа и Амударьи, так как в случае прорыва огромная масса воды селевым потоком пройдёт практически до Аральского моря. Притом достоверно известно о 9 предыдущих завальных озёрах в русле Бартанга, которые прекратили своё существование, что говорит в пользу этой теории.
Коноково (Тверская область)
Коноково — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 35 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово.

Население по переписи 2010 года — 13 человек.

Великооктябрьское сельское поселение
Великооктя́брьское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.

Администрация поселения располагается в посёлке городского типа Великооктябрьский, не входящем в его состав.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Покровского, Жуковского, Дубровского и Трестинского сельских округов.
Гаирбек Буртунайский
Гаирбек Буртунайский (авар. Буртинаса Гъайирбег) 1812, Буртунай, ныне Казбековский район, Дагестан — 1856, Эндирей, ныне Хасавюртовский район, Дагестан) — аварский военный деятель XIX века, наиб имама Шамиля. Уроженец селения Буртунай. Руководил Салатавским наибством в период 1845—1856 годов.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Санта-Маринья-де-Ориш
Санта-Маринья-де-Ориш (порт. Santa Marinha de Oriz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 404 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,51 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Зимний пейзаж с конькобежцами и ловушкой для птиц
«Зимний пейзаж с конькобежцами и ловушкой для птиц» (нидерл. Winterlandschap met schaatsers en vogelknip) — картина фламандского художника Питера Брейгеля Старшего. На картине изображена деревенская сцена с людьми, катающимися на коньках по замёрзшей реке, и птицами, собравшимися вокруг ловушки для птиц на земле и на голых деревьях.

Существует более сотни известных ранних версий мотива. Оригиналом считается копия 1565 года, которая находится в Брюсселе в Королевских музеях изящных искусств. Атрибуция этой версии Брейгелю, однако, долгое время оспаривалась и до сих пор не выяснена до конца. Некоторое время Брейгель также считался автором версии, хранящейся в венском Музее истории искусств, которая теперь с оговорками приписывается его сыну Питеру Брейгелю Младшему.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Асунсьон (вулкан)
Асунсьон — вулкан, расположен на одноимённом вулканическом острове, который относится к группе Марианских островов, США.

Асунсьон — стратовулкан, высотой 965 метров. Конус вулкана вытягивается в сторону севера острова. Южный склон вулкана изрезан трещинами в результате произошедшего оползня. В южной и западной части вулкана лежит толстый слой золы, который сформировался в результате извержений вулкана.

Возле вулкана жили аборигены. Но в конце XVII века местное население покинуло остров в результате извержения 1690 года. Всего Асунсьон извергался около 4 раз. Первое официальное извержение, которое произошло, было зафиксировано в 1906 году. В то время вулкан выпускал лаву, которая стекала по западному и южному склонам вулкана. В 1924 году была зафиксирована незначительная активность вулкана.

В период с 11 по 27 мая 1992 года остров посещали 6 вулканологов из Геологической службы США. Ими был зафиксирован выход пара в нескольких местах из кратера вулкана.

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
Денем, Энтони
Энтони Дион Денем—младший (англ. Anthony Dion Denham Jr.; 21 июля 1991, Монтерей, Калифорния) — профессиональный американский футболист, тайт-энд. В сезоне 2014 года выступал в НФЛ в составе «Хьюстон Тексанс», в 2019 году играл за клуб «Солт-Лейк Стэллионс» из ААФ.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Гаранин, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Гара́нин (род. 11 февраля 1958 года) — российский учёный, физик, директор Института лазерно-физических исследований РФЯЦ-ВНИИЭФ, доктор физико-математических наук, член-корреспондент Российской академии наук, академик РАН (2016) по Отделению энергетики, машиностроения, механики и процессов управления по специальности «Энергетика» (с 25 мая 2006 года). Специалист в области физики плазмы, лазерного термоядерного синтеза, лазерной физики и инженерных проблем создания специальных лазерных систем.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Микелуччи, Джованни
Джованни Микелу́ччи (итал. Giovanni Michelucci, 2 января 1891, Пистойя — 31 декабря 1990, Фьезоле близ Флоренции) — итальянский архитектор, градостроитель, рисовальщик и гравёр. Теоретик архитектуры и градостроительства. Один из лидеров итальянского «движения рациональной архитектуры».

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Депрессия (геология)
Депрессия (лат. depressio — вдавливание, снижение) — в геоморфологии — понижение на земной поверхности независимо от его формы и происхождения; иногда депрессией называют впадину, дно которой лежит ниже уровня океана (Каспийское море, Мёртвое море).

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Солодов, Александр
Александр Солодов:

Солодов, Александр Васильевич (1919—1984) — советский военный деятель и педагог, генерал-лейтенант.

Солодов, Александр Павлович (род. 1937) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор.

Солодов, Александр Васильевич
Александр Васильевич Солодов (1919—1984) — советский военный деятель и педагог, доктор технических наук (1958), профессор (1960), генерал-лейтенант (1984). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1970). Лауреат Государственной премии СССР (1981).
Керексизов, Ташкул Джанузакович
Ташкул Джанузакович Керексизов (кирг. Ташкул Жанузакович Керексизов; 26 декабря 1948, Балыкчи, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР — 7 мая 2021, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский общественный и государственный деятель, меценат, филантроп, визионер, депутат Жогорку Кенеша третьего созыва.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Эристов, Георгий Евсеевич
Князь Георгий Евсеевич Эристов (Эристов-Ксанский) (1769—1863) — русский военачальник, генерал от инфантерии (07.04.1846), сенатор (01.07.1830), герой русско-персидской войны 1826-1828 гг. и Кавказской войны.

Руниверс
Руниверс — сайт о российской истории и культуре.

Проект Руниверс создан в информационно-образовательных целях, не является коммерческим, не содержит рекламы и не предназначен для извлечения какой-либо выгоды из публикуемых материалов.

Размещает преимущественно факсимильные книги, изданные до 1917 года, а также фотографии, документы и иные исторические материалы. Предназначен всем читающим по-русски, интересующимся русской культурой, историей и языком.
Гэлбрейт
Гэлбрейт, Га́лбрейт (англ. Galbraith) — фамилия. Известные носители:

Гэлбрейт, Деклан (род. 1991) — британский певец.

Гэлбрейт, Джеймс Кеннет (род. 1952) — американский экономист, сын Джона К. Гэлбрейта.

Гэлбрейт, Джон Кеннет (1908—2006) — американский экономист.

Гэлбрейт, Дэнни (род. 1990) — шотландский футболист.

Галбрейт, Итан (род. 2001) — североирландский футболист.

Гэлбрейт, Нил — австралийский кёрлингист.

Роберт Гэлбрейт — один из псевдонимов английской писательницы Джоан Роулинг.

Гэлбрейт, Томас, 2-й барон Стратклайд (род. 1960) — британский политик.

Гэлбрейт, Джеймс Кеннет
Джеймс Кеннет Гэлбрейт (англ. James K. Galbraith, род. 1952) — американский экономист. Сын Джона Кеннета Гэлбрейта.

Бакалавр (1973) Гарвардского и доктор философии (1981) Йельского университетов. Некоторое время учился в Кембридже. В настоящее время является профессором Школы по связям с общественностью им. Линдона Джонсона — подразделения Техасского университета в Остине. Председатель американской организации «Объединённые экономисты за сокращение вооружений» (ECAAR).

Один из соавторов «китайского экономического чуда»: с 1993 по 1997 годы являлся основным экономическим советником правительства Китайской Народной Республики по макроэкономическим реформам.

Визит-профессор кафедры Общей экономической теории Московской экономической школы МГУ имени М. В. Ломоносова. Читает в МГУ курс лекций «Макроэкономическое моделирование».