hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одобеску
Одобеску (рум. Odobescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Одобеску, Александру (1834—1895) — румынский писатель.

Одобеску, Анна (род. 1990) — молдавская певица.

Одобеску, Вера Сергеевна (род. 1934) — советский герой труда и политик.

Одобеску, Луминица (род. 1969) — румынский дипломат.

Одобеску, Анна
Анна Одобеску (рум. Ana Odobescu; род. 3 ноября 1991, Дубоссары) — молдавская певица, представляющая Молдову на конкурсе песни «Евровидение-2019» с песней «Stay». 2 марта 2019 года она выиграла национальное отборочное шоу O melodie pentru Europa.

Ранее была лауреатом эстрадного конкурса «Славянский базар—2016» под именем Анна Вдовиченко.
Сильверстранд, Карл
Карл Йохан Сильверстранд (швед. Carl Johan Silfverstrand; 9 октября 1885, Хельсингборг, Мальмёхус — 2 января 1975, Хельсингборг, Мальмёхус) — шведский гимнаст и легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе. Участвовал также в 1908 году в Лондонской Олимпиаде в соревнованиях по прыжкам в длину, где занял 20-е место с результатом в 6,34 м. Чемпион Швеции по прыжкам в длину 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Никудышная
«Никудышная» — советский художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Динарой Асановой на киностудии «Ленфильм» в 1980 году.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Ловмянский, Генрик
Ге́нрик Ловмя́нский (пол. Henryk Łowmiański; 22 августа 1898, дер. Даугудза близ Вилькомира, Виленской губернии, Российской империи (ныне Укмергский район Литвы) — 4 сентября 1984, Познань) — польский учёный, историк-медиевист, славист, профессор, доктор наук, академик Польской Академии наук (с 1952). Автор монументального 6-томного труда «Начала Польши».

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Мырзалиев, Нуржан Кершаизович
Нуржа́н Кершаи́зович Мырзали́ев (род. 30 января 1956, с. Луговое, Луговской район, Джамбульская область, КазССР) — представитель высшего командования КНБ Республики Казахстан, генерал-майор, заместитель председателя КНБ, директор Пограничной Службы Республики Казахстан (2011—2012).

Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан
Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметі) — является ведомством Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, осуществляющим защиту и охрану Государственной границы Республики Казахстан  на суше, в территориальных водах (море) и внутренних водах (в том числе в подводной среде) в целях обеспечения целостности и неприкосновенности Государственной границы, поддержания законности и установленного порядка в пограничном пространстве.
Холокост в Свислочском районе
Холокост в Сви́слочском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Свислочского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Брановер, Герман Герцевич
Ге́рман (Ирмия́гу) Ге́рцевич Бра́новер (род. 13 декабря 1931, Рига) — советский и израильский механик и физик, публицист и общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970).

Один из основоположников магнитной гидродинамики (МГД) жидких металлов, автор трудов по аэродинамике.
Вормс, Рене
Рене́ Вормс (фр. René Worms; 8 декабря 1869, Ренн — 12 февраля 1926, Париж) — французский социолог-органицист и политический деятель, аудитор Государственного совета Франции, сын профессора политической экономии Эмиля Вормса.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Ford Essex V4
Ford Essex V4 — четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, который выпускался компанией Ford Motor Company с 1965 по 1977 год. Его объём варьировался от 1,7 до 2,0 литров. Разработанный британским подразделением Ford, двигатель Essex V4 выпускался в Эссексе, который позже стал частью Восточного Лондона. Двигатель применялся в Ford Corsair, Capri Mk I, Consul/Granada Mk I, Ford Zephyr Mk IV и Ford Transit Mk I.

Ford Granada (Европа)
Ford Granada — автомобиль бизнес-класса, производившийся европейским подразделением Ford Motor Company на заводе CB&A в Кёльне, Германия и на заводе Ford Dagenham (Дагенхэм, Великобритания) с 1972 по 1985 года. В США выпускалась модель под тем же названием, не имевшая никакого отношения к европейским «Гранадам».
Донатор
Дона́тор (от лат. donator «даритель») — заказчик произведений изобразительного искусства или архитектурного сооружения. Слово употребляется преимущественно в отношении заказчиков-католиков и заказчиков-протестантов. В Православной церкви и Древневосточных церквях такое лицо называется ктитором. В Польской православной церкви — фундатором (от лат. fundamentum — основание).

В широком смысле донатор — это вообще жертвователь на храм любой религии.

Древние восточные церкви
Древние восточные церкви могут означать:

Доэфесские церкви — церкви, признающие только первые два Вселенских собора.

Древневосточные православные церкви — церкви, признающие только первые три Вселенских собора.
Лучший футболист Пермского края
Приз «Лучший футболист Пермского края» (до 2006 — Прикамья) — ежегодная награда лучшему футболисту Пермского края, присуждаемая Федерацией Футбола Пермского края по результатам голосования среди тренеров, ветеранов футбола, судей и журналистов Пермского края.

В период 2003—2013 годов на приз номинировались только игроки «Амкара». Это связано с ликвидацией профессиональных футбольных клубов «Динамо» (Пермь) и «Энергия» (Чайковский) в 2002 году, а также ФК «Березники» годом ранее. По итогам сезона 2012/13 голосовавшие выделили также трёх футболистов другого пермского клуба — «Октана». Алексей Попов номинировался на приз 12 раз, но ни разу не поднимался выше 3 места (2007).

Березники (футбольный клуб)
«Березники́» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1958 году под названием «Химик». Лучшее достижение в первенстве России — 13 место в зоне «Урал» второго дивизиона в 2001 году. Перед началом следующего сезона команда снялась с турнира из-за проблем с финансированием. Рекордом «Химика» является двукратный выход в четвертьфинал Кубка СССР (1966/1967, 1967/1968 — пятая зона) и 9 место в чемпионате страны второй низшей лиги класса Б 1960 года.
Глушков, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Глушко́в (31 декабря 1882, Симбирск — 1966, Пермь) — российский и советский учёный-юрист, филолог, историк, профессор, один из основателей Пермского университета, последний декан юридического факультета (до его воссоздания) в Пермском университете (1919—1920). Эрудированный правовед, читавший лекции по римскому, гражданскому, государственному праву, блестящий специалист по латинскому языку, оставивший о себе память в Пермском университете, пединституте, мединституте.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
(5285) Крефон
(5285) Крефон (лат. Krethon) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 9 марта 1989 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Крефон и его положение в Солнечной системе

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Brother Firetribe
Brother Firetribe — финская AOR-группа, образованная в 2002 году. Музыканты описывают свой стиль как «беззаботный рок» (easy going rock). Первоначально коллектив назывался False Metal в честь слогана группы Manowar «Death to False Metal» (Смерть фальшивому металу). Нынешнее название родилось из шутки о том, что идеальным описанием их музыки является «теннис-хеви»; участники взяли имя известного финского теннисиста Вели Палохеймо и перевели его на английский язык. В честь прежнего имени они назвали свой первый альбом, выпущенный в 2006 году на Spinefarm Records. Два года спустя вышел второй студийный альбом Heart Full of Fire, а дебютная пластинка была переиздана под названием Break Out.

Spinefarm Records
Spinefarm Records (также известна под названием «Spin-Farm Oy») — финская звукозаписывающая компания, основанная в 1990 году. Специализируется в основном на метал-группах. Spinefarm Records состоит из четырёх сублейблов: «Spinefarm» (метал), «Spikefarm» (экстремальный метал), «Ranka» (музыка на финском языке) и «Ranch» (рок).
Полифонта
Полифо́нта (др.-греч. Πολυφόντη) — персонаж древнегреческой мифологии. Из Фракии.

Дочь Гиппоноя и Фрассы. Презирала Афродиту и стала спутницей Артемиды. За это Афродита внушила ей любовь к медведю, за что Артемида возненавидела её. Полифонта родила от медведя Агрия и Орея, которые были огромного роста и поедали чужеземцев. Гермес решил отрубить им ноги и руки, но Арес превратил их в птиц. Полифонта стала филином, а служанка её сыновей — зелёным дятлом.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Эполетовый крылан Добсона
Эполетовый крылан Добсона (лат. Epomops dobsonii) — вид млекопитающих из семейства крылановых (Pteropodidae). Обитает в Анголе, Демократической Республике Конго, Малави (где достаточно обычен), Мозамбике, Руанде, Танзании и Замбии. Предпочитает сухую саванну. Зарегистрирован на высотах до 1500 м (и в одном случае до 1890 м). Возможно, местами является объектом охоты ради мяса.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Шахтёр (картина)
«Шахтёр» — картина Заслуженного художника РСФСР Михаила Павловича Труфанова (1921—1988), написанная в 1959 году, в которой живописный талант художника, по выражению Л. В. Мочалова, заговорил «свободно, полным голосом». Находится в собрании Государственного Русского музея.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Родные (фильм)
«Родны́е» — название нескольких фильмов:

«Родные» (1977) — советский двухсерийный телевизионный фильм режиссёра Николая Ильинского. Премьера 25—26 мая 1978 года.

«Родные» (2011) — французская мелодрама режиссёра Мелани Лоран.

«Родные» (2016) — документальный фильм Виталия Манского.

«Родные» (2021) — российская комедия режиссёра Ильи Аксёнова.

Родные (фильм, 2021)
«Родны́е» — российский комедийно-драматический роуд-муви режиссёра Ильи Аксёнова. В России фильм вышел в широкий прокат 11 февраля 2021 года. Телевизионная премьера состоялась 15 июня 2021 года на телеканале «ТНТ».
Проворнов, Василий Севастьянович
Васи́лий Севастья́нович Прово́рнов (15 июля (28 июля) 1915, Реутово — 10 марта 1983, Москва) — советский футболист, нападающий. Играл на позициях правого полусреднего и центрфорварда. Известен по выступлениям за «Трактор» (Сталинград), был одним из его лидеров в годы перед Второй мировой войной и лучшим бомбардиром в наиболее успешном для клуба чемпионате СССР 1939. В том же году стал фигурантом «Дела Пономарёва и Проворнова» — насильственной попытки перевода в команду ЦДКА. Вопрос о его возвращении в Сталинград решался на заседании Политбюро под личным руководством Иосифа Сталина.

В 1940-е годы сменил несколько клубов высшего дивизиона, включая московские «Торпедо» и «Спартак». Завершив карьеру игрока, тренировал клубы уровня третьего дивизиона и ниже.

Как игрок обладал высокой техникой, скоростью и подвижностью, готовностью мощно пробить, особенно с правой ноги, из любого положения.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Лувиньи
Лувиньи́ (фр. Louvigny) — название нескольких коммун во Франции:

Лувиньи — в департаменте Кальвадос.

Лувиньи — в департаменте Мозель.

Лувиньи — в департаменте Атлантические Пиренеи.

Лувиньи — в департаменте Сарта.

Лувиньи (Кальвадос)
Лувиньи́ (фр. Louvigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Кан 8-й кантон. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14383.
Калининский фронт. Август 1943 года (музей)
Военно-исторический музей «Калининский фронт. Август 1943 года» — открыт в избе деревни Хорошево Ржевского района Тверской области 3 июля 2015 года. В этой избе 3—5 августа 1943 года останавливался Иосиф Виссарионович Сталин во время своей единственной поездки на фронт, на места кровопролитных боёв за Ржев. 5 августа в избе состоялась его встреча с командующим Калининским фронтом генералом-полковником Андреем Ивановичем Ерёменко. Здесь же, в ночь с 4 на 5 августа 1943 года Сталин отдал приказ о проведении в Москве первого салюта в честь войск, освободивших Орел и Белгород в ходе Курской битвы.

Музей носит неофициальное название «Домик Сталина».

Основателем музея является Российское военно-историческое общество.

Российское военно-историческое общество
Общеросси́йская обще́ственно-госуда́рственная организа́ция «Росси́йское вое́нно-истори́ческое о́бщество» — российское добровольное самоуправляемое общественно-государственное объединение, основанное в 2012 году указом президента России Владимира Путина. Деятельность организации, согласно декларации, направлена на изучение и популяризацию военной истории России, а также сохранение объектов военно-исторического культурного наследия.
Валлийская колонизация Америки
Валлийская колонизация Америки — процесс заселения американского континента валлийцами. Представляла собой результат редких инициатив по созданию именно валлийских поселений в Новом Свете. Может рассматриваться как часть более общей британской колонизации Америки.

Патагония
Патаго́ния (исп. Patagonia) — географический регион в южной части Южной Америки, расположенный к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-Био в Чили, хотя полностью точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную Землю.

Патагония расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, а также плато и низкие равнины на востоке.
Слово освобождения
«Слово освобождения» (англ. The Word of Unbinding) — рассказ Урсулы Ле Гуин из цикла «Земноморье», написанный в 1964 году.

Главным героем данного произведения является маг, который оказывается заточенным в тёмном подземелье. Его посох потерян, а враг заточивший его очень силен и никому не виден. Основной тематикой рассказа является борьба Добра и Зла.

Земноморье
«Земномо́рье» (англ. Earthsea) — книжный цикл американской писательницы Урсулы Ле Гуин, действие которого разворачивается в вымышленном мире Земноморья. Серия о Земноморье состоит из 6 книг, начиная с «Волшебника Земноморья», впервые опубликованного в 1968 году, и продолжая романами «Гробницы Атуана», «На последнем берегу», «Техану», «На иных ветрах» и сборником рассказов «Сказания Земноморья». Также в серию входят ещё четыре рассказа, посвященные этой вселенной: «Слово освобождения», «Правило имён», «Дочь Одрена» и «Свет домашнего очага». Цикл о Земноморье соединяет азиатские предания о драконах, европейские сказки о волшебстве, шаманизм Северной Америки и этнологические концепции маны и магии имён.
Рендер-ферма
Рендер-ферма — компьютерный кластер для рендеринга компьютерной графики с помощью автономной пакетной обработки. Обычно применяется для создания визуальных эффектов в фильмах и телепередачах.

Задача по рендерингу сложных сцен достаточно ресурсоемка. Её распараллеливание и выполнение сразу на множестве компьютеров позволяет значительно сокращать время создания видеоматериалов. Часто рендер-ферма берется в аренду для выполнения конкретных задач.

Визуальные эффекты
Визуальные эффекты — процесс, с помощью которого изображения создаются или манипулируются вне контекста живых съёмок, снятых в кинопроизводстве и видеопроизводстве.

Интеграция живых кадров и других живых кадров или элементов CGI для создания реалистичных изображений называется VFX.

VFX включает в себя интеграцию живых съёмок (которые могут включать в себя спецэффекты в камере) и сгенерированных изображений (цифровых или оптических изображений животных или существ), которые выглядят реалистично, но были бы опасными, дорогими, непрактичными, трудоёмкими или невозможными для записи на плёнку. Визуальные эффекты с использованием изображений, сгенерированных компьютером в последнее время стали доступны для независимого режиссёра с внедрением доступных и относительно простых в использовании анимации и композиционного программного обеспечения.
Собор святых мучеников Холмских и Подляшских
Собор Святых мучеников Холмских и Подляшских (День всех Святых в земле Холмской и Подляшской просиявших) — праздник Польской Православной Церкви и Русской Православной Церкви в честь святых мучеников Холмских и Подляшских.

Празднование Собора Святых мучеников Холмских и Подляшских было установлено в три этапа:
— 20 марта 2003 года решением Священного Собора епископов Польской Православной Церкви,
— 29 октября 2019 года решением Архиерейского Собора Польской Православной Церкви,
— 17 марта 2020 года решением Архиерейского Собора Польской Православной Церкви

Дата празднования Собора переходящее, в 1-е воскресенье после 1 июня.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Сироткин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Сиро́ткин (13 сентября 1922, д. Дор, Вологодская губерния — 24 октября 2008, Ярославль) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, гвардии старший лейтенант, командир саперной роты 87-го гвардейского отдельного сапёрного батальона 75-й гвардейской стрелковой дивизии, 61-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), позднее — гвардии полковник.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Касс, Ли
Ли Касс (англ. Lee Cass; 1925, Бруклин — 30 апреля 1995, Питтсбург) — американский певец (бас-баритон).

Учился в Джульярдской школе у Мэка Харрела, затем в Питтсбургском университете. В начале 1950-х гг. много выступал в оперных постановках NBC, пел в Нью-Йоркской городской опере, оперных театрах Кливленда, Питсбурга, Санта-Фе, а также на Бродвее. В 1953 г. стал лауреатом Наумбурговского конкурса молодых исполнителей.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Като-Титорея
Ка́то-Титоре́я (греч. Κάτω Τιθορέα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 160 м над уровнем моря, в долине между горой Льякура (в древности Ликорея), самой высокой вершины Парнаса (2457 м) и горой Калидромон, на правом берегу реки Кифисос, в 5 км к северо-востоку от деревни Титорея. Административный центр общины Амфиклия-Элатия в периферийной единице Фтиотида в периферии Центральная Греция. Площадь 23,85 квадратного километра. Население 1841 человек по переписи 2011 года.

Через Като-Титорея проходит национальная дорога 3 Афины — Левадия — Ламия. В Като-Титорея находится станция «Титорея» железной дороги Пирей — Салоники.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Теннисный чемпионат Дубая 2014 в мужском парном разряде
Рохан Бопанна и Айсам-уль-Хак Куреши — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы Махеш Бхупати и Микаэль Льодра не защищали свой титул, но индиец принимал участие в турнире (вместе с Денисом Истоминым из Узбекистана) и во втором раунде уступил будущим триумфаторам.

Куреши, Айсам-уль-Хак
Айсам-уль-Хак Куреши (урду انضمام الحق‎; род. 17 марта 1980, Лахор, Пакистан) — потомственный пакистанский теннисист; двукратный финалист турниров Большого шлема (по разу — в парном разряде и миксте); победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.