hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plague of Butterflies
Plague Of Butterflies — первый мини-альбом финской группы мелодичной дэт-метал группы Swallow the Sun. Он был выпущен 17 сентября 2008 года в Финляндии и 23 сентября 2008 года по всему миру на лейбле Spinefarm Records. Песня Plague Of Butterflies длится около 35 минут и состоит из трех частей, первая из которых называется Losing the Sunsets, вторая — Plague of Butterflies, а последняя — Evael 10:00.

Бонусные треки на этом EP взяты из демо Out Of This Gloomy Light, выпущенного в 2003 году. Все песни из этого демо были написаны и написаны Юхой Райвио.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1963
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1963 года — 36-й Чемпионат мира, прошедший 8—11 августа 1963 года в бельгийском Ронсе. Перед этим с 1 по 7 августа в пригороде Льежа Рокуре прошёл чемпионат мира по трековым велогонкам.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Макаров, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Мака́ров (24 апреля 1903, Новочеркасск, Область Войска Донского, Российская империя — 24 июня 1966, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский государственный, партийный и административный деятель. Председатель Йошкар-Олинского городского исполкома Марийской АССР (1953—1956). Член ВКП(б) с 1928 года.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Наномотор
Наномотор — молекулярное устройство, способное преобразовывать энергию в движение. В типичном случае он может создавать силу порядка одного пиконьютона.

Предлагаемое направление исследований связано с интеграцией молекулярных моторов белков, обнаруженных в живых клетках, в молекулярные моторы, имплантированные в искусственные устройства. Такие двигательные белки способны перемещать «груз» в пределах этого устройства посредством белковой динамики, подобно тому, как кинезин передвигает различные молекулы по каналам микротрубочек внутри клеток.

Запуск и остановка таких моторов белков предполагает удержание АТФ в молекулярных структурах, чувствительных к ультрафиолетовому свету. Импульсы ультрафиолета тем самым обеспечивают импульсы движения. Наномоторы могут быть сделаны с использованием синтетических материалов и химических методов.

Микротрубочки
Микротрубочки — белковые внутриклеточные структуры, входящие в состав цитоскелета.

Микротрубочки представляют собой полые цилиндры диаметром 25 нм. Длина их может быть от нескольких микрометров до, вероятно, нескольких миллиметров в аксонах нервных клеток. Их стенка образована димерами тубулина. Микротрубочки, подобно актиновым микрофиламентам, полярны: и сборка, и разборка микротрубочек происходят на обоих концах, однако скорость обоих процессов на "плюс" конце выше, чем на "минус" конце. В клетках микротрубочки играют роль структурных компонентов и участвуют во многих клеточных процессах, включая митоз, цитокинез и везикулярный транспорт.
Paracryptodira
Paracryptodira (лат.) — клада вымерших черепах, живших во времена юрского — палеогенового периодов (167,7—37,2 млн лет назад).

Систематики дискутируют, к какому объемлющему таксону относится эта клада: к подотряду скрытошейных черепах (Cryptodira), являясь примитивной линией внутри подотряда, или к самому отряду черепах, являясь сестринским таксоном Cryptodira.

В кладу включают род Boremys, найденных в породах Хелл-Крик и Форт-Юнион (англ. Fort Union Formation) на юго-западе Северной Дакоты и востоке Монтаны и живших около 80—42 млн лет назад. Длина панциря самого маленького экземпляра составляла 25 см, самого крупного — 80 см. Его отличительной особенностью является то, что черепахи этого рода пережили мел-палеогеновое вымирание примерно 66 миллионов лет назад.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Земля Постникова
Земля́ По́стникова — остановочный пункт Пермского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Чусовская — Ермак железнодорожной ветки Чусовская — Гороблагодатская электрифицированной магистральной линии Пермь II — Нижний Тагил — Екатеринбург. Остановочный пункт расположен в границах города Чусового Пермского края, возле Парка истории реки Чусовой.

Екатеринбург-Пассажирский
Екатеринбу́рг-Пассажи́рский (до 2010 года Свердловск-Пассажирский) — пассажирская железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, важнейший пассажирский транспортный узел, расположенный на главном ходу Транссибирской магистрали. На станции расположены центральный железнодорожный вокзал города Екатеринбурга и одноимённое локомотивное депо ТЧЭ-6.

По пассажиропотоку поездов дальнего следования вокзал является крупнейшим в регионах России, после московских и петербургского (Московского) вокзалов: 5,2 млн чел. в год (2019).

Вокзальный комплекс второй по величине на Урале после вокзала станции Челябинск-Главный. Состоит из четырёх зданий, обеспечивает ежесуточное отправление 60 пассажирских и более 180 пригородных поездов. В сутки станция обслуживает более 115 тысяч пассажиров, отправляя их по 7 направлениям, 5 из них электрифицированы.
Апрелевка (станция)
Апре́левка — железнодорожная станция Киевского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Наро-Фоминского городского округа Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 2 классу. Открыта в 1899 году.

Станция является конечной для электропоездов Москва — Апрелевка, а также для электропоездов в/из моторвагонного депо Апрелевка в сторону Калуги и на Большое кольцо МЖД в сторону Детково и Поварово II. На станции четыре островные платформы и семь путей. Входит в 5 тарифную зону, оборудована турникетами, время движения от Киевского вокзала — от 50 минут до 1 часа.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Веспасий
Веспасий (лат. Vespasius) — легендарный правитель города Палтиски, упомянутый Саксоном Грамматиком в связи с походом Фроди I против Руси.

По легенде, изложенной Саксоном, Фроди после победы над Транноном подошёл к Полоцку (в тексте — Палтиски) и понял, что силой взять город не удастся. Тогда Фроди решил прибегнуть к хитрости: распространил слух о своей смерти и даже организовал свои похороны, сам при этом тайно скрывался с небольшим числом доверенных соратников. Веспасий, узнав о мнимой смерти враждебного вождя, ослабил бдительность и оборону города. Фроди воспользовался беспечностью русов , проник в город со своми людьми, убил Веспасия во время пира и игр и, пользуясь безначалием русов, овладел городом.

Господин
Господи́н:

Господин — владыка, повелитель, хозяин раба или крепостного.

Господин — человек, по внешнему виду принадлежащий к дворянам (устаревшее).

Господин (сударь) — вежливое обращение.

Господин — одна из категорий Верхних в БДСМ.
ЦУП-Л
ЦУП НПО им. Лавочкина (ЦУП-Л) — общее название всех центров управления полетами аппаратов разработки АО "НПО имени С.А. Лавочкина", как правило, научного назначения. Современные сектора ЦУП-Л расположены в городе Химки Московской области на территории одноименного предприятия.

Один из старейших ЦУП страны (с 1966 года).

Научно-измерительный пункт
Научно-измерительный пункт (Отдельный командно-измерительный комплекс) — советский термин, означающий пункт контроля и управления космическими аппаратами.

Разделялись на:

наземные измерительные пункты (см. Список НИП)

плавучие измерительные пункты (см. Mорской космический флот и Корабль измерительного комплекса)

самолётные измерительные пункты (СИП)

отдельные измерительные пункты (ОИП)
Чемпионат Испании по футболу 1933/1934
Чемпионат Испании по футболу 1933/1934 — 6-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетик Бильбао» стал чемпионом Испании в 3-й раз. В турнире принимали участие 10 клубов. Было сыграно 90 игр и забито 378 голов. По итогам турнира футбольный клуб «Аренас» должен был вылететь в Сегунду, но Королевская испанская футбольная федерация расширила количество участников до 12, поэтому «Аренас» остался в Примере.

Королевская испанская футбольная федерация
Королевская испанская футбольная федерация (исп. Real Federación Española de Fútbol) — организация, осуществляющая контроль и управление за футболом Испании. Штаб-квартира расположена в Мадриде. Федерация основана в 1909 году, в ФИФА состоит с 1913 года, в УЕФА с 1954 года.

По состоянию на 23 июня 2023 года находится на втором месте в Таблице коэффициентов УЕФА.
Базилика Санто-Стефано-Маджоре
Базилика Санто-Стефано-Маджоре (итал. Basilica Santo Stefano Maggiore) — католическая церковь в Милане, Италия. Была основана в V веке. Изначально была посвящена святым Захарии и Стефану, позже только святому Стефану. На протяжении всей своей истории церковь претерпела несколько реконструкций, расширений и реставраций.

Также церковь носит название Санто-Стефано-ин-Броло (итал. Santo Stefano in Brolo; историческое название области) или Ворота святого Стефана (итал. Santo Stefano alla Porta, в отсылку к потерне церкви, сейчас уже не существует).

Захария (священник)
Священник Заха́рия (из рода Аарона) — отец Иоанна Крестителя и супруг праведной Елисаветы, порой отождествляется с Захарией, сыном Варахии, упомянутым в Мф. 23:35. Происходил из рода священника Авии, потомка Аарона, которому при царе Ироде выпало по жребию совершать богослужения в восьмую седмицу (Лк. 1:5, 8, 1Пар. 24:10).

В исламе именуется Закарийя.
Трек вокруг Аннапурны
Трек вокруг Аннапурны (англ. Annapurna Circuit Trek, также известен как «Кольцо Аннапурны») — многодневный пеший туристский маршрут в Непале. Маршрут проходит в Гималаях по тропам, соединяющим населённые пункты в окрестностях горного массива Аннапурна. Протяжённость пути, в зависимости от выбора начальной и конечной точек, составляет от 140 до 220 км, продолжительность похода — от 10 до 20 дней, наибольшая достигаемая высота — 5416 метров над уровнем моря (перевал Торонг-Ла).

Трек вокруг Аннапурны имеет мировую известность, ежегодно маршрут проходят около 20 000 любителей горного туризма из разных стран. Маршрут популярен у начинающих туристов, так как его можно преодолеть без ночёвок в палатках: туристы совершают дневные переходы от одного населённого пункта до другого, останавливаясь на ночлег в гостевых домах (лоджиях), которые содержит и обслуживает местное население.

Туристский маршрут
Тури́стский маршру́т — путь следования туристов, имеющих целью посещение исторических и культурных памятников, природных ландшафтов, объектов в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных целях. Примером может служить «Романтическая дорога», разработанная в ФРГ в 1950-е годы.

Туристский маршрут может разрабатываться как турклубом, турфирмой, так и самостоятельно туристами. В случае прохождения по маршруту, организованному турфирмой, участники обеспечиваются услугами гидов, инструкторов-проводников, экскурсоводов, а также транспортными услугами.
Поповка (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Поповка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Непотягово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Грибцово, Шеино, Новое.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Чавес, Жоара
Жоара Чавес (порт. Joara Chaves; род. 22 марта 1962, Сан-Паулу) — бразильская шахматистка, международный мастер среди женщин (1985), международный судья (1993).

Четырёхкратная чемпионка Бразилии (1991, 1998, 2002 и 2008).

В составе сборной Бразилии участница 15-и Олимпиад (1982—2008, 2014).

Чемпионат Бразилии по шахматам
Чемпионат Бразилии по шахматам проводится ежегодно с 1927 года. Чемпионат среди женщин стал проводится с 1957 года. Жуан де Соуза Мендеш и Жайме Суние Нету выигрывали их по 7 раз; среди женщин рекордсмены — Жулианаи Саюми Терао (6) и Татьяна Каавар Ратку (5).
Инцидент в Дэссе
Инцидент в Дэссе — происшествие, связанное с убийством военнослужащих Вооружённых сил Эфиопии оромского происхождения боевиками амхарского ополчения «Фано». Случай произошел 26 октября 2021 года во время Тыграйского конфликта в городе Дэссе, регион Амхара, Эфиопия.

Амхара
Амха́ра, амха́рцы, ама́ра (самоназвание — አማራ Āmara) — второй по численности после оромо народ Эфиопии. Относится к семитским народам; язык — амхарский. В 2007 году в Эфиопии было около 19 687 817 представителей этого народа (точный подсчёт затруднён тем, что на амхарском языке говорят также другие народы).

Основные места проживания — центральные и северные районы Эфиопии: до 1994 года провинции Шоа, Годжам, Бегемдер, а также провинции Волло, Арусси, Каффа, Воллега, Харар и Сидамо, с 1994 года регион Амхара.

Амхара — христиане-миафизиты (в Эфиопию христианство проникло в IV веке н. э.). Среди них также есть мусульмане и иудеи (см. эфиопские евреи).

Основное традиционное занятие амхара — пашенное земледелие (кукуруза, сорго, бобовые); часть амхара разводит рогатый скот.

Становление этнической общности амхара началось в XIII — начале XIV века. С XIV века они стали господствующим этносом эфиопского государства.
Панинское сельское поселение (Вологодская область)
Панинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Панинская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Панинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 470 человек, по итогам переписи 2010 года — 352 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Панинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Артюшинское сельское поселение», «Визьменское сельское поселение», «Енинское сельское поселение» и «Панинское сельское поселение» в сельское поселение Артюшинское с административным центром в селе Артюшино.

Артюшино (Вологодская область)
Артюшино — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Артюшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Артюшинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Буброво, Гора, Ульянкино.

По переписи 2002 года население — 213 человек (101 мужчина, 112 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Кочетков, Николай
Никола́й Кочетко́в:

Кочетков, Николай Георгиевич (1927—2002) — советский шахтёр, Герой Социалистического Труда.

Кочетков, Николай Данилович (1925—1992) — советский работник промышленности, Герой Социалистического Труда.

Кочетков, Николай Константинович (1915—2005) — советский, российский химик. Герой Социалистического Труда.

Кочетков, Николай Павлович (1918—2016) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Кочетков, Николай Фёдорович (1905—1980) — советский государственный деятель.

Кочетков, Николай Яковлевич (1918—1988) — старший сержант, Герой Советского Союза.

Кочетков, Николай Данилович
Николай Данилович Кочетков (1925 — 1992) — советский работник металлургической промышленности, техник-доменщик, мастер Магнитогорского металлургического комбината, Герой Социалистического Труда (1966).
Марковников, Николай Владимирович
Марко́вников (Морко́вников) Никола́й Влади́мирович (1869, Казань — 1942, Ташкент) — русский и советский архитектор, археолог, реставратор и преподаватель. Профессор, доктор архитектуры (1930), член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1941).

Шмидт, Сигурд Оттович
Си́гурд О́ттович Шмидт (Голосовкер; 15 апреля 1922, Москва — 22 мая 2013, там же) — советский и российский историк и краевед, специалист в области источниковедения и истории России XVI—XIX веков. Доктор исторических наук, профессор, академик РАО, иностранный член ПАН.
Оскар (кинопремия, 1953)
25-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1952 год состоялась 19 марта 1953 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Калифорния). Номинанты были объявлены 9 февраля 1953 года.

Это первая церемония вручения премии «Оскар», транслировавшаяся в прямом эфире.

Фаворит мировых кинокритиков, фильм Фреда Циннемана «Ровно в полдень» проиграл кинокартине Сесила Блаунта Демилля «Величайшее шоу мира», которую по сегодняшний день называют одной из худших, когда-либо выигравших главную статуэтку. В списке 10 худших фильмов, выигравших главный «Оскар», составленном журналом «Premiere», «Величайшее шоу мира» занимает третье место.

Ровно в полдень
«Ровно в полдень» (англ. High Noon) (1952) — чёрно-белый вестерн режиссёра Фреда Циннемана. Основан на рассказе Джона В. Каннингема «Оловянная звезда» (англ. «The tin star»).

Получил четыре премии «Оскар», в том числе за лучшую мужскую роль (Гэри Купер). Занесён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США в 1989 году, как «культурно, исторически и этически важный». Признан классикой жанра вестерн.

Фильм снят в «реальном времени», то есть зрители переживают каждую минуту сюжета вместе с героями фильма.
Рыжий кустарниковый жаворонок
Рыжий кустарниковый жаворонок (лат. Calendulauda rufa) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых. Выделяют три подвида. Обитают в Африке, в сахели (населяют сухие саванны на территории Чада, Мали, Нигера, Судана и Того, площадь ареала составляет 470 000 км²).

Длина тела до 14 см. У номинативного подвида имеются две цветовые морфы. Питаются эти птицы членистоногими и семенами.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Смит, Джеймс
Джеймс Смит:

Смит, Джеймс (1645—1731) — шотландский архитектор, один из основателей палладианской архитектуры.

Смит, Джеймс (1737—1813) — американский колонист, фермер, солдат в Британской Северной Америке.

Смит, Джеймс (1844—1876) — шотландский футболист.

Смит, Джеймс (род. 1953) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории.

Смит, Джеймс (род. 1985) — английский футболист.

Смит, Джеймс Леонард Брирли (известный как Дж. Л. Б. Смит; 1897—1968) — южноафриканский ихтиолог, химик и профессор Университета Родса.

Смит, Джеймс Скивринг (1825—1892) — шестой президент Либерии.

Смит, Джеймс Эдвард (1759—1828) — английский ботаник, основатель Лондонского Линнеевского общества.

Смит, Джеймс (1775–1839) – британский поэт-пародист.

Смит, Джеймс (род. 1948) — английский актёр

Смит, Джеймс (английский футболист)
Джеймс Смит (англ. James Smith; родился 17 октября 1985 года) — английский футболист, защитник.

Смит  - воспитанник Академии «Ливерпуля», обычно выступает на позиции левого или центрального защитника. Первый профессиональный контракт с «Ливерпулем» он подписал в 2005 году. Однако так и не провёл ни одного матча за клуб в лиге. Его дебют в первой команде «Красных» всё же состоялся — 25 октября 2006 года он вышел на замену Ли Пелтьеру на 74-й минуте матча на Кубка Лиги против «Рединга». 2 января 2007 Джеймс отправился в аренду в шотландский «Росс Каунти» до конца сезона, а в августе 2007 был отдан в аренду клубу «Стокпорт Каунти», представляющему Вторую Лигу. Изначально соглашение было рассчитано на месяц, но затем клубы продлили его до конца сезона 2007/08.

29 декабря было объявлено о том, что Джеймс Смит по взаимному согласию с «Ливерпулем» расторг контракт с клубом и перешёл в «Стокпорт» на постоянной основе.