hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американо-испанские отношения
Американо-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Испанией. Отношения были установлены в 1785 году и разрывались дважды (в период с 21 апреля 1898 года по 16 июня 1899 года; с 1946 по 1951 года).

Государства являются членами ООН, НАТО и Совета евроатлантического партнерства, ОБСЕ, ОЭСР, МВФ, Всемирного банка и ВТО. Испания также является наблюдателем в ОАГ.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
СД
СД, сд:

СД (сокр. нем. SD от SicherheitsDienst) — служба безопасности национал-социалистического государственного аппарата в Германии и во время Второй мировой войны в оккупированной Европе.

СД — российский певец рэпа (рэпер) Виктор Антошкин/Гевиксман, родился 1986 году.

сд — применяется в рабочих документах для сокращённого действительного наименования стрелковой дивизии, например 41 сд.

СД (музыкант)
СД (настоящее имя — Ви́ктор Вита́льевич Ге́виксман или Анто́шкин; род. 4 ноября 1986, Москва) — российский рэпер, основатель и участник музыкальных лейблов What?Rec, Ренессанс, группы UnderWHAT? и творческого объединения «Антихайп», а также бывший участник лейблов KingRing и «Аггробабруйск». Многократный участник онлайн-баттлов hip-hop.ru. Считается культовым артистом русского рэпа, а многие исполнители заявляли, что являются слушателями СД.
(5611) 1943 DL
(5611) 1943 DL — астероид из группы главного пояса. Его открыла 26 февраля 1943 года финский астроном Лийси Отерма в обсерватории Турку.

Орбита астероида 1943 DL и его положение в Солнечной системе

2 января 2014 года (с 2:36 до 3:18 UT) ожидается покрытие астероидом звезды TYC 2501-00544-1. В момент покрытия блеск звезды 9,5m, астероида — 6,30m.

Обсерватория Турку
Обсерватория Турку или обсерватория Исо-Хейккиля (фин. Iso-Heikkilän tähtitorni) — любительская астрономическая обсерватория, основанная в 1937 году в районе Исо-Хейккиля города Турку (Финляндия). Изначально, с 1937 по 1972 год, обсерватория принадлежала университету Турку. Ныне обсерватория используется местным отделением организации «Астрономическая Ассоциация Урса».
Дель Тредичи, Дэвид
Дэ́вид дель Треди́чи (англ. David Del Tredici; 16 марта 1937, Кловердейл, Калифорния, США — 18 ноября 2023) — американский композитор, пианист, музыковед, преподаватель.

Дебютировал как пианист в 17 лет с Симфоническим оркестром Сан-Франциско. Позже учился в университете Калифорнии, Беркли и Принстоне. Будучи вдохновлен книгой «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла, написал несколько вокально-симфонических произведений. Часто черпал вдохновение в литературе своих любимых авторов Стокера, Джойса, Гинсберга, Ганна, Лорки.
Несмотря на то, что его обучение композиторскому искусству было основано на серийной технике, в своих сочинениях Тредичи использует тональную структуру. Считается одним из величайших композиторов нео-романтиков.

Гарсиа Лорка, Федерико
Федери́ко Гарси́а Ло́рка (исп. Federico García Lorca [feðeˈɾiko ɣarˈθi.a ˈlorka]; 5 июня 1898 — 19 августа 1936) — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура группы «Поколение 27 года», которая внедрила принципы европейских движений (таких как символизм, футуризм и сюрреализм) в испанскую литературу. Один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании, но его тело не найдено.
Роман (Балащук)
Митрополи́т Рома́н (в миру Николай Михайлович Балащук укр. Микола Михайлович Балащук; род. 24 марта 1953, Блюдники, Станиславская область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — архиерей Украинской автокефальной православной церкви, митрополит Винницкий и Брацлавский (1990—1992 и 1995—2011), а также Украинской православной церкви Киевского патриархата (1992—1995).

Блюдники
Блю́дники — село в Галичской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины, расположено на левом берегу реки Лимницы в 6 км от слияния её с Днестром, в 7 км от Галича.

Население — 1076 человек. В селе есть средняя школа, клуб, библиотека, больница, аптека, филиал связи, 3 магазина и 2 ларька.
Владимиров, Борис
Владимиров, Борис:

Владимиров, Борис Александрович (1905—1978) — советский военный деятель, генерал-лейтенант, Герой Советского Союза.

Владимиров, Борис Григорьевич (1934—2011) — советский журналист, главный редактор «Экономической газеты».

Владимиров, Борис Павлович (1932—1988) — советский актёр, артист эстрады (дуэт Борис Владимиров и Вадим Тонков).

Владимиров, Борис Тимофеевич (1929—1999) — советский и российский шахматист, международный мастер.

Владимиров, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Влади́миров (при рождении Сыромятников; 8 марта 1932, Москва, РСФСР, СССР — 8 апреля 1988, там же) — советский актёр театра и кино, артист эстрады. Участник эстрадного дуэта Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична.
Открытый чемпионат Мальорки по теннису
Mallorca Championships — турнир среди мужчин, который проводится на Мальорке с 2021 года на открытых травяных кортах.

Открытый чемпионат Мальорки по теннису — турнир среди мужчин, который проводился на Мальорке с 1998 по 2002 год на открытых грунтовых кортах.

Открытый чемпионат Мальорки по теннису среди женщин — турнир среди женщин, который проводился на Мальорке с 2016 по 2019 год на открытых травяных кортах.

Открытый чемпионат Валенсии по теннису
Открытый чемпионат Валенсии — мужской международный теннисный турнир, проводившийся в одноимённом городе в Испании в октябре на крытых хардовых кортах комплекса «Город искусств и наук». В 2015 году турнир относился к категории ATP 250, с призовым фондом около 604 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Меркель, Фридрих Зигмунд
Иога́нн Фри́дрих Зи́гмунд Ме́ркель (нем. Johann Friedrich Sigmund Merkel; 5 апреля 1845, Нюрнберг — 28 мая 1919, Гёттинген) — немецкий врач-анатом, патолог, гистолог и физиолог. Ректор Ростокского университета в 1881-1883 годах.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Кислица обыкновенная
Кисли́ца обыкнове́нная (лат. Oxális acetosélla) — многолетнее травянистое растение, вид рода Кислица (Oxalis) семейства Кисличные (Oxalidaceae).

Народные названия — «заячья капуста» и «кукушкин клевер».

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Испания (Шабрие)
«Испания, рапсодия для оркестра» (фр. España, rapsodie pour orchester) — одно из наиболее известных оркестровых сочинений французского композитора Эмманюэля Шабрие (1841—1894). Произведение было написано в 1883 году после поездки Шабрие в Испанию. Пьеса посвящена дирижёру Шарлю Ламурё, под управлением которого прошло её первое исполнение, состоявшееся 4 ноября 1883 года на концерте, организованном Société des Nouveaux.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Дециус, Николаус
Никола́ус Де́циус, фон Хоф (нем. Nikolaus Decius, von Hofe; около 1485 года, Хоф (Заале) — после 1546 года) — немецкий кантор, композитор и поэт.

Происходил из респектабельной семьи. В 1501 поступил в Лейпцигский университет, где получил степень бакалавра искусств и права. В 1519 стал настоятелем бенедиктинского монастыря в Стетенбурге в Брауншвейг-Люнебурге. В 1522 году преподавал в школе при монастыре Св. Екатерины в Брауншвейг-Люнебурге. С 1524 года проповедник в Щецине. Предположительно, умер в 1546 г. в Щецине от отравления.

Автор старейших лютеранских гимнов «Aleyne God yn der Höge sy eere» (Gloria), «Hyllich ys Godt de vader» (Sanctus) и «O Lam Gades unschüldig» (Agnus Dei), написанных годом ранее первых гимнов Лютера. Гимн «O Lam Gades unschüldig» использован Бахом в начале Страстей по Матфею.

Поздние гимны Дециуса были опубликованы в сборнике Антона Корвинуса «Cristliche Kirchen-Ordnung»
и Спангенберга «Kirchengesenge Deudtsch».

Страсти по Матфею (Бах)
Страсти по Матфею (нем. Matthäus-Passion или Matthaeus Passion), BWV 244 — духовная оратория И. С. Баха для солистов, двух хоров и двух оркестров. Первая редакция «Страстей» датируется 1727-29 гг., вторая (которая лежит в основе всех современных интерпретаций) — 1736 г. Полное название: лат. Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Matthaeum. Либретто Х. Ф. Генрици (Пикандера).

Страсти — одно из наиболее масштабных произведений Баха. Оно состоит из 78 частей, в том числе речитативов (включая чтение Евангелия нараспев), арий, хоралов и хоров. Общая продолжительность звучания — около 3 часов. Изначально предназначенная для лютеранского богослужения, в наши дни эта музыка чаще исполняется на концертной эстраде. «Страсти по Матфею» — одна из вершин творчества Баха и мировой музыкальной культуры в целом.
Brachypotherium
Brachypotherium (лат.) — род вымерших млекопитающих из подсемейства Rhinocerotinae семейства носороговых, обитавших в Евразии (ископаемые остатки найдены на территории стран Западной и Восточной Европы, а также Китая) во времена позднего олигоцена и миоцена.

Первый верхний моляр, принадлежащий Brachypotherium brachypus, был обнаружен во время добычи золота в Новой Каледонии в XIX веке и был ошибочно идентифицирован как зуб вымершего сумчатого животного Zygomaturus. Однако носороги никогда не обитали в Новой Каледонии, и зуб, вероятно, использовался в качестве сувенира французским заключенным, депортированным туда.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Человек со звезды (телесериал)
«Человек со звезды» (англ. My Love from the Star, кор. 별에서 온 그대, Byeoreseo on geudae, Пёресо он кыдэ) — южнокорейский романтический телесериал в стиле фэнтэзи 2013-2014 года. В главных ролях снимались Чон Джихён, Ким Сухён, Пак Хэ Джин и Ю Ин На. Выходил на экран с 18 декабря 2013 по 27 февраля 2014 года на канале SBS.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Surut pois ja kukka rintaan
Surut pois ja kukka rintaan  (рус. Прогони печаль и прижми цветок к груди) — четвёртый альбом финской рок-группы Viikate, записанный на лейбле Ranka Recordings и вышедший в 2003 году.

На песню «Leimu» был снят видеоклип.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Срисакет Сор Рунгвисаи
Срисакет Сор Рунгвисаи (тайск. ศรีสะเกษ ศ.รุ่งวิสัย, при рождении Висаакил Вангек (тайск. วิศักดิ์ศิลป์ วังเอก); род. 8 декабря 1986 года, Сисакет, Таиланд) — тайский боксёр-профессионал, выступающий во второй наилегчайшей весовой категории. Чемпион мира по версии WBC во втором наилегчайшем весе (2013—2014, 2017—2019).

Сисакет (провинция)
Сисакет (тайск. ศรีสะเกษ) — одна из северо-восточных провинций Таиланда, граничит на юге с Камбоджей.

Граничит с провинциями (с запада по часовой стрелке) — Сурин, Ройет, Ясотхон и Убонратчатани.
Административный центр — город Сисакет.
Муромский приборостроительный завод
Му́ромский приборострои́тельный заво́д (другие наименования: Ве́рбовский заво́д, вое́нный заво́д или порохово́й заво́д, ранее носивший и разговорное название — Ленингра́дский заво́д) — градообразующее предприятие микрорайона Вербовский в Муроме.

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.
Мечеть аль-Марджани
Мечеть аль-Марджани́ (Первая соборная, Эфенди, Юнусовская, тат. əl Mərcani məçete, әл Мәрҗани́ мәчете́) — мечеть в Старо-Татарской слободе города Казани. Расположена между улицей, названной именем Каюма Насыри, и берегом озера Нижний (Ближний) Кабан.

Мечеть явилась историческим знаковым воплощением начала общества многоконфессиональной веротерпимости в России, провозглашённой императрицей Екатериной II в конце XVIII века, более чем два века была самой крупной и главной в Казани соборной мечетью-джами и остаётся историческим центром татаро-мусульманской духовности в Татарстане.

Каюм Насыри
Габделькаюм Габденнасырович Насыров (Каю́м Насыйри́) (тат. Qayum Nasıri, Каюм Насыйри; 2 [14] февраля 1825 — 20 августа 1902) — татарский учёный-этнограф, языковед, писатель, педагог и просветитель XIX века. Написал большое количество трудов, из которых около 40 опубликовал — о художественой литературе и устном народном творчестве, по языкознанию, педагогике, математике, истории, географии, биологии, астрономии и другим областям знаний (часть его работ осталась в рукописях). Благодаря этому в советское время признан выдающимся татарским учёным-просветителем, который «по многообразию и разносторонности своей научной, литературной и педагогической деятельности... близок к русским просветителям XVIII века».
Каминьский, Марцин (шахматист)
Марцин Каминьский (пол. Marcin Kamiński; род. 10 марта 1977, Вроцлав) — польский шахматист, гроссмейстер (1996).

Двукратный чемпион мира среди юниоров — 1989 (в категории до 12 лет) и 1991 (в категории до 14 лет).

В составе сборной Польши участник 3-х Всемирных шахматных олимпиад (1994—1998).

Сборная Польши по шахматам
Сборная Польши по шахматам представляет Польшу на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Польская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2662 (2010).

Сборная Польши была одним из лидеров мировых шахмат до Второй мировой войны. На 7 шахматных довоенных олимпиадах Польша взяла 6 наград (1 золото, 2 серебра, 3 бронзы). Но после Холокоста сборная даже не приближалась к призёрам Олимпиад. По словам Адама Михника, если бы не обязательное условие включения в довоенные составы сборной хотя-бы одного шахматиста польской национальности (из-за чего на олимпиадах не сыграли такие выдающиеся польские шахматисты, как Менахем Орен и Гедалия Шапиро), то эти достижения были бы и выше.
Шарантийский янтарь
Шарантийский янтарь (фр. Ambre des Charentes, англ. Charentese amber) — меловой янтарь, залежи которого расположены в юго-западной Франции на территории департамента Приморская Шаранта. Отложения, вмещающие янтарь, относятся к позднему альбу и раннему сеноману. Янтарь известен с начала XIX века, однако первые членистоногие были описаны оттуда лишь в 1970-е годы. В шарантийском янтаре найдено более 1500 инклюзов, относящихся к 85 семействам и 28 отрядам членистоногих. Среди насекомых преобладают жуки и перепончатокрылые. Предполагается, что источником смолы, из которой образовался шарантийский янтарь, были хвойные из вымершего семейства Cheirolepidiaceae.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Список главных тренеров ФК «Манчестер Юнайтед»
Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и их главных достижений с 1892 года и по настоящее время.

За всю историю у клуба было более 20 главных тренеров (не считая временно исполняющих обязанности главного тренера).

Самым успешным в плане выигранных трофеев тренером в истории клуба является сэр Алекс Фергюсон, который выиграл 13 титулов Премьер-лиги, пять Кубков Англии, четыре Кубка Футбольной лиги, десять Суперкубков Англии, две Лиги чемпионов УЕФА, а также Суперкубок УЕФА, Кубок обладателей кубков, Межконтинентальный кубок и Клубный чемпионат мира.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Золотая обитель Будды Шакьямуни
«Золота́я оби́тель Бу́дды Шакьяму́ни» (калм. Бурхн Багшин алтн сүм; тиб. དགའ་ལྡན་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་སྐོར་གླིང, Вайли dga' ldan bshad sgrub chos skor gling — Геден Шеддуп Чой Корлинг) — крупнейший буддийский храм Республики Калмыкия, а также крупнейший буддийский храм в Европе. Расположен в центре Элисты на улице Юрия Клыкова.

Здание хурула имеет 63 метра в высоту и вмещает в себе вторую по величине в России и Европе девятиметровую статую Будды. Самая крупная статуя Будды также расположена в Калмыкии в городе Лагань.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Мош (Торре-де-Монкорву)
Мош (порт. Mós) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 309 человек на 2001 год. Занимает площадь 58,69 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Encarnação).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).