hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Probe 16
M-505 Adams Brothers Probe 16 — автомобиль, созданный бывшими дизайнерами фирмы Marcos, братьями Деннисом и Питером Адамсами (Брадфорд-он-Эйвон, Уилтшир Англия) в 1969 году.
Двигатель автомобиля был взят из модели Austin 1800 фирмы British Motor Corporation. Двигатель поршневой четырёхцилиндровый, фирмы BMC серии B, объёмом 1798 см³. Использовалась среднемоторная компоновка. Высота автомобиля была 86 см. Передние колёса были размером 10", а задние 13". Вход в машину осуществлялся через сдвигаемую стеклянную крышу. Всего было выпущено три автомобиля. Кузов изготовлялся из стеклопластика. Использовался карбюратор Weber 45. Настройка автомобиля была выполнена фирмой Janspeed Engineering из Великобритании.

Брадфорд-он-Эйвон
Брадфорд-он-Эйвон (англ. Bradford-on-Avon) — город в графстве Уилтшир, Англия, живописно расположен близ Западной железной дороги; рекой Эйвон разделяется на две части: северную, или Старый Брэдфорд, и южную, или Новый Брэдфорд; северный берег реки довольно круто поднимается над водой. Это значительный торговый и промышленный город, известный фабрикацией тонкого сукна и кашемира.

Кроме этой реки с двумя перекинутыми через неё мостами, город орошается ещё каналами Кеннетским и Эйвонским. Город очень старинный, возникший ещё до нормандского завоевания.
Эскадренные миноносцы типа «Аудас»
Тип «Аудас» (исп. Clase Audaz) — серия испанских лёгких эсминцев, позднее переклассифицированных во фрегаты. Были созданы на основе французских миноносцев / лёгких эсминцев «Ле Фьер», спроектированных ещё до Второй мировой войны и изначально отличались от своих современников отсутствием противолодочного вооружения. Всего с 1945 по 1965 год на верфях фирмы «Басан» было построено девять кораблей этого типа. По первоначальному проекту были достроены только первые четыре из них, но и они в 1959—1963 были переоборудованы в скоростные фрегаты ПЛО, а остальные пять были сразу завершены как фрегаты. За исключением «Арьете», разбившегося о берег в 1966 году, большинство эсминцев типа «Аудас» были сняты с вооружения в середине 1970-х годов, с появлением в ВМС Испании более современных эсминцев, лишь «Интрепидо» оставался в строю до 1982 года.

Водоизмещение: 1106 т стандартное, 1474 т полное

Энергетическая установка: 3 котла, 2 турбины типа «Рато-Бретань»

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Гней Клавдий Север Арабиан
Гней Клавдий Север Арабиан (лат. Gnaeus Claudius Severus Arabianus) — римский политический деятель.

Арабиан происходил из семьи понтийских греков, проживавшей в пафлагонском городе Помпейополис. Его отцом был консул-суффект и первый наместник Каменистой Аравии Гай Клавдий Север.

Когда Арабиан приехал в Рим во время правления римского императора Адриана, он стал философским наставником и учителем выходцев из знатных семей. Среди его учеников был будущий римский император Марк Аврелий, с которым Север очень сдружился. Впоследствии Аврелий тепло отозвался о Севере в своём произведении «К самому себе». Север был приверженцем Ликейской школы. В 146 году он был назначен консулом. Его коллегой был Секст Эруций Клар. Сын Севера Гней Клавдий Север был женат на дочери Марка Аврелия.

К самому себе
«К самому себе» (греч. Τὰ εἰς ἑαυτόν, варианты перевода — «Наедине с собой», «Рассуждения о самом себе», «Послания к самому себе») — сборник афористических мыслей римского императора Марка Аврелия в двенадцати «книгах» (небольших главах), написанный им на греческом языке (койне) в 70-е годы II в. н. э., главным образом на северо-восточных границах империи и в Сирмии. Ключевой памятник Поздней Стои.
Rosa 'Wasagaming'
Rosa 'Wasagaming' — зимостойкий сорт современных садовых роз класса Гибриды розы Ругоза.

Сорт часто встречается в Ленинградской области и Санкт-Петербурге, в приусадебных садах, во дворах и на кладбищах. Не обмерзает, растёт без ухода. Есть в Ботаническом саду Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН.

Классификация роз
Классификация роз — разделение роз на классы и условные группы на основе устойчивых садовых признаков. Создана Американским обществом розоводов (ARS). Утверждена в 1976 году Всемирной федерацией обществ розоводов (WFRS). Последняя версия опубликована в «Modern Roses» XI. The World Encyclopedia of Roses. Academic Press. 2000.

Большинство сортов роз по морфологическим признакам не сходны ни с одним из существующих природных видов. Поэтому основой современной классификации садовых роз принято считать не происхождение, а декоративные и биологические признаки. Классификация очень условна: подчас сорта, входящие в одну группу, сильно различаются по биологическим особенностям.

Русские названия приведены по книге Бумбеева Л. И. Плетистые розы. 2008.
AA Drink–leontien.nl
AA Drink–leontien.nl (UCI код: LNL) — бывшая женская профессиональная велосипедная команда, базировавшаяся в Нидерландах. Титульными спонсорами команды были AA Drink (с англ. — «after activity drink»), голландский бренд спортивных напитков, принадлежащий компании United Soft Drinks, и leontien.nl, женский сайт о здоровье и фитнесе, связанный с бывшей чемпионкой, Леонтин ван Морсел, муж которой, Михаэль Зейлард, был менеджером команды.

В августе 2012 года Зейлард сообщил гонщикам и персоналу, что команда будет расформирована в конце гоночного сезона 2012 года, так как AA Drink не продлевает спонсорскую поддержку после 2012 года, а они с женой решили не искать нового спонсора.

Велокоманда
Велокоманда — группа велосипедистов, объединившихся с целью совместных тренировок или участия в любительских или профессиональных велогонках, а также их обслуживающий персонал. Команды лучше всего развиты в шоссейных велогонках, также они имеют большое значение на велотреке и в велокроссе.
Росси, Лауро
Лауро Росси (итал. Lauro Rossi; 19 февраля 1810 года, Мачерата, Королевство Италия — 5 мая 1885 года, Кремона, Королевство Италия) — итальянский композитор, представитель романтизма. Его имя носит муниципальный театр в Мачерате.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
The Destroyer
«Разрушитель» (англ. The Destroyer) — картина американского художника Фрэнка Фразетты. Широкой общественности известна как «Конан-Разрушитель» (англ. Conan the Destroyer); несмотря на это, ни одна из картин Фразетты, изображающая персонажа рассказов Роберта Говарда Конана, не имеет в составе имени персонажа. На картине Конан изображён сражающимся в одиночку против многочисленных врагов.

Фразетта, Фрэнк
Фрэнк Фразетта (англ. Frank Frazetta, Франческо Альфредо Фрадзетта англ. Francesco Alfredo Frazzetta; 1928 — 2010) — американский художник-фантаст, иллюстратор, мультипликатор, автор комиксов. Один из самых влиятельных художников жанра.
Список князей Владимирских
Список верховных князей Северо-Восточной Руси. Охватывает период с обособления Ростово-Суздальского княжества от Киевского княжества в 1132 году до момента поглощения Великого княжества Владимирского княжеством Московским к 1389 году.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Шевалье д’Эон (аниме)
Chevalier: Le Chevalier D'Eon (яп. シュヴァリエ Шевалье Д'Эон) — японский аниме-сериал, созданный студией Production I.G, основанный на одноимённом романе То Убукаты. Сериал впервые транслировался по японскому телеканалу WOWOW с 19 августа 2006 по 2 февраля 2007 года.. Был лицензирован на территории России компанией Lizzard в 2007 году.. На основе сюжетa сериала была выпущена манга авторства То Убукаты и иллюстрированная Кирико Юмэдзи, которая начала впервые публиковаться в 2005 году. Главный герой истории является реальной и известной исторической личностью — Шевалье д’Эон, который жил в дореволюционной Франции XVIII века, в эпоху правления Людовика XV

Сериал был лицензирован на территории США компанией ADV Films (за $440.000).

Сериал также транслировался на английском языке на территории Юго-Восточной Азии и Индии.. Первая серия демонстрировалась на Международном фестивале Оттава в сентябре 2006 года.

A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.
Фултон, Стивен
Стивен Фултон (англ. Stephen Fulton; род. 17 июля 1994; Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий во второй легчайшей и полулегкой весовых категориях. Действующий чемпион мира по версии WBC в полулегком весе (2025—н.в.). Бывший чемпион мира по версиям WBO (2021—2023), WBC (2021—2023), IBO (2019—2020).

Второй легчайший вес в боксе
Второй легчайший вес (англ. Super bantamweight, Junior featherweight) — весовая категория в профессиональном боксе между полулёгкой и легчайшей весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет от 118 фунтов (53,5 кг) до 122 фунтов (55,2 кг). В любительском и олимпийском боксе категория с таким названием отсутствует.
Пастух
Пасту́х и пасту́шка — те, кому поручено пасти какой-либо скот, стадо, крестьянин (скотник, животновод).

При традиционном животноводстве характер пастушества во многом определяется формой содержания сельскохозяйственных животных, его спецификой в том или ином крае (стране) мира: кочевой, отгонной или стойлово-выгонной.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Улица Расточье
У́лица Расто́чье, у́лица Розто́че, у́лица Росто́чье (укр. Вулиця Розточчя) — улица в Шевченковском районе Львова, местность Старые Збоища. Имеет довольно запутанную трассу: от Мурованой улицы до Загорной улицы, затем, примерно в 45 метрах западнее, второй отрезок улицы снова отходит от Загорной и направляется к улице Щурата.

Шевченковский район (Львов)
Шевче́нковский райо́н (укр. Шевченківський район) — один из районов Львовского горсовета, который охватывает территорию центральной и северной части города Львова: местности Голоско, Замарстынов, Збоища, Ряснэ, Клепаров (частично), Подзамче и посёлок городского типа Брюховичи. Адрес администрации: 79058, Львов, ул. Липинского, 11.

Население на 1 января 2024 года — 178 826 человек.

Основные улицы: проспект Черновола, Мазепы, Богдана Хмельницкого, улица Кулиша.
Понтеведра (футбольный клуб)
«Понтеведра» (галис. и исп. Pontevedra CF) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Галисия. Клуб основан в 1941 году, гостей принимает на стадионе «Мунисипаль де Пасарон», вмещающем 12 500 зрителей. В Примере команда провела в общей сложности 6 сезонов, последним из которых является сезон 1969/70, лучшим результатом является 7-е место в сезоне 1965/66.

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Карпенков
Карпенков — русская фамилия. Известные носители:

Карпенков, Андрей (род. 1975) — российский биатлонист.

Карпенков, Илья Алексеевич (род. 1997) — российский баскетболист.

Карпенков, Николай Николаевич (род. 1968) — заместитель Министра внутренних дел Республики Беларусь — командующий внутренними войсками с 2020, генерал-майор милиции.

Карпенков, Степан Харланович (род. 1945) — доктор технических наук, лауреат Государственной премии РФ (1998).

Карпенков, Юрий Павлович (род. 1954) — советский и российский шоссейный велогонщик, тренер.

Карпенков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Карпенков (бел. Мікалай Мікалаевіч Карпянкоў, род. 6 сентября 1968, Минск, БССР, СССР) — белорусский сотрудник органов внутренних дел, заместитель Министра внутренних дел Республики Беларусь — командующий внутренними войсками (с 2020). Генерал-майор милиции (2021). Командир специального подразделения по борьбе с терроризмом «Алмаз» МВД Республики Беларусь (2003—2010, 1992—1994). С июня 2021 года входит в санкционные списки ЕС, США, ряда других стран.
Катенануова
Катенануова (итал. Catenanuova, сиц. Catinanova) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 4898 человек (на 2001 г.), плотность населения — 445 чел./км². Занимает площадь 11,17 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Проспер, празднование в последнее воскресение сентября.

Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.
Чайковский, Михаил Станиславович
Михаи́л Станисла́вович Чайко́вский (пол. Michał Czajkowski, укр. Михайло Станіславович Чайковський), Сады́к-паша́ (тур. Mehmet Sadık Paşa; 17 [29] сентября 1804, Гальчинец, Житомирский уезд, Волынская губерния — 6 [18] января 1886, Борки, Козелецкий уезд, Черниговская губерния) — общественный деятель, писатель, участник польского восстания 1830 года, офицер турецкой армии. Польский шляхтич и казак, потомок известных польских шляхетских казачьих родов, родственник Ивана Брюховецкого, кошевого атамана Запорожской Сечи и гетмана Украины. Представитель так называемой «украинской школы» в польской литературе.

Брюховецкий, Иван Мартынович
Ива́н Марты́нович Брюхове́цкий (подписывался — Ивашко Брюховецкий, 1623, Брюховичи, Русское воеводство, Речь Посполитая — 18 июня 1668, Опошня, Полтавский полк, Русское царство) — c начала 1659 года куренной атаман основанного им Брюховецкого куреня, с декабря того же года — кошевой атаман Запорожской Сечи, гетман Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского с 1663 по 1668 год, преемник гетмана Якима Самко. Первый московский боярин, происходивший из казаков. Был женат на дочери Дмитрия Алексеевича Долгорукого. Один из инициаторов создания Московских статей 1665 года, согласно которым все малороссийские города и земли провозглашались прямыми владениями русского царя. В 1668 году изменил царю, подняв Левобережное восстание. Растерзан толпой казаков, желавших видеть в качестве гетмана Петра Дорошенко.
British Open 1996
British Open 1996 (также известен как Castella Classic British Open 1996 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 1 по 8 апреля 1996 года в Плимуте, Англия. Победителем турнира стал Найджел Бонд, обыгравший в финале предыдущего чемпиона, Джона Хиггинса, со счётом 9:8.

В последний раз спонсором турнира выступила компания Castella Classic.

Эбдон, Питер
Пи́тер Э́бдон (англ. Peter Ebdon; род. 27 августа 1970, Ислингтон, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер.

Чемпион мира 2002 года, финалист 1996 и 2006 годов; победитель 12 других профессиональных турниров. Кроме того, с 1994 по 2010 он стабильно входил в Топ-16 мирового рейтинга. Все эти достижения позволяют отнести его к числу самых титулованных и успешных снукеристов начала XXI века. За свой основательный подход к игре и твёрдый характер Эбдон получил прозвище «Сила».

Официально завершил карьеру в 2020 году.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Туше, Генри, 10-й барон Одли
Генри Туше (англ. Henry Tuchet; умер 30 декабря 1563) — английский аристократ, 10-й барон Одли и 7-й барон Туше с 1560 года. Единственный сын Джорджа Туше, 9-го барона Одли, и его первой жены Элизабет Тук. Унаследовал семейные владения и титулы после смерти отца. Был женат на Элизабет Снейд, дочери сэра Уильяма Снейда и Анны Барроу. В этом браке родились сын Джордж (приблизительно 1551—1617), 11-й барон Одли и 8-й барон Туше, 1-й граф Каслхейвен с 1616 года, и дочь Анна (умерла приблизительно в 1579), жена Томаса Брука.

Граф Каслхейвен
Граф Каслхейвен (англ. Earl of Castlehaven) — ирландский аристократический титул, созданный в 1616 году для английского аристократа Джорджа Туше, 11-го барона Одли и 8-го барона Туше. Вместе с ним был создан титул барона Одли из Орье. 2-й граф в 1631 году был казнён за содомию и изнасилование жены, его английские титулы были конфискованы, но ирландские перешли к его сыну как неотъемлемое имущество. Туше носили графский титул до 1777 года, когда умер бездетным 8-й граф Каслхейвен. После этого титул вернулся короне, так как он не может переходить по женской линии.
Архангельское (Череповецкий район)
Архангельское (Архангельское на Саре) — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения. С 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Шалимовское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Село расположено на реке Сарке. Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поварово, Поповское, Новая.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Аннино (Череповецкий район)
Аннино — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Аннинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Филиппово, Пахотино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (22 мужчины, 16 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Лопес, Йейсон
Йейсон Лопес Лопес (англ. Yeison López López; род. 1 сентября 1999, Истмина, Чоко) — колумбийский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 88 (89) кг. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Чемпион мира 2025 года. Двукратный чемпион Панамерики. Серебряный призёр Панамериканских игр 2023 года. Участник летних олимпийских игр 2024 года.

Чоко (департамент)
Чоко́ (исп. Chocó) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, омывается Тихим океаном, а также имеет выход к Карибскому морю. Единственный из департаментов Колумбии, имеющий выход к двум океанам — Тихому и Атлантическому. На севере граничит с Панамой. Административный центр — город Кибдо.
Новая Мышь
Но́вая Мышь (бел. Новая Мыш) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Административный центр Новомышского сельсовета. Расположена в 8 км к западу от Барановичей, на пересечении автодорог на Ивацевичи, Столбцы, Слоним, Молчадь, на реке Мышанка. Население — 1153 человек (2019).

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Мария I
Мария I:

Мария I Тюдор (1516—1558) — королева Англии (1553—1558), также известная как Мария Кровавая.

Мария I (1734—1816) — королева Португалии (1777—1816).

Мария I Беррийская (1370—1434) — герцогиня Оверни и графиня Монпансье с 1416. Дочь Жана Валуа, герцога Беррийского, и его жены Жанны д’Арманьяк.

Мария I (род. 1953) — титулярная Императрица Всероссийская (по мнению «Российского Императорского дома»).

Романова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Рома́нова (род. 23 декабря 1953, Мадрид, Испания) — общественный деятель. Единственный ребёнок Владимира Кирилловича Романова (сына российского великого князя Кирилла Владимировича, провозгласившего себя в 1924 году императором в изгнании). С точки зрения сторонников её прав на российский престол (кирилловцы), является де-юре Императрицей Всероссийской под именем Мария I. Приняла титул главы Российского Императорского Дома.

Интересы Марии Романовой в России представляет созданная в 2003 году российская некоммерческая организация в форме учреждения «Канцелярия Главы Российского Императорского дома Её Императорского Высочества Государыни Великой Княгини Марии Владимировны».