hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павлов, Пётр
Пётр Па́влов:

Павлов, Пётр Алексеевич (Павлов-Морев, 1779—1831) — епископ Русской православной церкви.

Павлов, Пётр Васильевич (1937—2010) — советский и российский художник.

Павлов, Пётр Георгиевич (1902—1982) — министр обороны Болгарии.

Павлов, Пётр Егорович (1925—1958) — Герой Советского Союза.

Павлов, Пётр Михайлович (1907-?) — журналист, доктор экономических наук, профессор.

Павлов, Пётр Павлович: Павлов, Пётр Павлович (1904—1975) — полковник государственной безопасности. Павлов, Пётр Павлович (1925—2016) — генерал-майор. Герой Советского Союза.

Павлов, Пётр Петрович: Павлов, Пётр Петрович (1841—не ранее 1915) — судебный деятель, член II Государственной думы от Полтавской губернии. Павлов, Пётр Петрович (1860—1925) — российский фотограф. Павлов, Пётр Петрович (1896—1962) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск. Павлов, Пётр Петрович (1853—1877) — русский зоолог.

Павлов, Пётр Трофимович (1917—1963) — Герой Советского Союза.

Павлов, Пётр Георгиевич
Пётр Георгиевич Павлов (болг. Петър Георгиев Павлов; настоящее имя — Пётр Павлович Панчевский; (болг. Петър Павлов Панчевски); 25 января 1902, село Бутан, Княжество Болгария — 17 ноября 1982, София) — болгарский и советский военачальник и государственный деятель, Министр обороны Народной Республики Болгарии (1950—1958). Генерал армии НРБ (22.09.1954) и генерал-майор инженерных войск (21.04.1945) Советской армии.

Воспитанник Советской армии, в рядах которой он вырос от курсанта военно-инженерного училища до генерала, командира соединения инженерных войск. Воевал в Испании, во время Великой Отечественной войны командовал 12-й штурмовой инженерно-сапёрной бригадой РГК. Единственный болгарин, достигший звания генерала в Советской Армии.
Турманское
Турманское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Высокое, Березовик, Горелый Починок.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Гржимали, Отакар
Отакар Гржимали (чеш. Otakar Hřímalý; 20 декабря 1883, Черновцы — 10 июля 1945, Прага) — чешский композитор и дирижёр. Сын Войтеха Гржимали (младшего).

Окончил Венскую консерваторию (1908), затем отправился в Москву к своему дяде Яну Гржимали. В 1910—1916 гг. дирижёр оперного отделения Московской консерватории. В 1922 г. вернулся в Черновцы, был профессором, а с 1933 г. также директором местной филармонии. После занятия Буковины советскими войсками в 1940 г. уехал в Прагу, где преподавал в консерватории.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Паула, Пауло Роберто
Пауло Роберто Паула — бразильский бегун на длинные дистанции конголезского происхождения. На олимпийских играх 2012 года 8-е место в марафоне с результатом 2:12.17. Занял 17-е место на Амстердамском марафоне 2011 года с результатом 2:13.15.

На марафоне в Падуе 2012 года занял 3-е место с личным рекордом — 2:10.23. Занял 7-е место на чемпионате мира 2013 года в Москве, показав время 2:11.40.

Личный рекорд в полумарафоне — 1:02.30

Амстердамский марафон
Амстердамский марафон (нидерл. Marathon van Amsterdam) — ежегодный (с 1975 года) марафон в Амстердаме (Нидерланды), с 1999 года проводящийся в октябре. Один из самых популярных марафонов в Европе — около 15 000 участников из-за рубежа в 2012 г. Марафон по престижности входит в мировую десятку. Однако по общей численности участников это второй марафон в Нидерландах после Роттердамского.
Матлама
«Матлама» (англ. Matlama Football Club) — лесотский футбольный клуб из столицы страны Масеру. Выступает в Премьер-лиге Лесото. Основан в 1932 году. Домашние матчи проводит на арене «Питсо Граунд», вмещающей 3 000 зрителей.
«Матлама» является самым титулованным клубом Лесото, он 11 раз побеждал в чемпионате страны (не считая победы в турнире 1969 года, не имевшем официального статуса) и 6 раз завоёвывал национальный кубок. Семь раз клуб принимал участие в Африканском Кубке чемпионов, наилучшего результата ему удалось добиться в 1979 году, когда «Матлама» вышла в 1/4 финала, где уступила лишь будущему победителю турнира камерунскому клубу «Юнион Дуала». Дважды в своей истории «Матлама» участвовала в Лиге чемпионов КАФ, но оба раза выбывала на предварительном этапе, но если в 2004 году она проиграла оба матча с крупным счётом, то в 2011 году уступив в первом матче сильному южноафриканскому клубу «Суперспорт Юнайтед» со счётом 0:2, во втором матче победила со счётом 2:1.

Юнион Дуала
«Юнион Дуала» (фр. Union Sportive de Douala) — камерунский футбольный клуб из Дуалы. Выступает в Чемпионате Камеруна. Основан в 1957 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де ла Реюнификацьон», вмещающем 45 тысяч зрителей.
Архиепархия Лагоса
Архиепархия Лагоса (лат. Archidioecesis Lagosensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Лагос, Нигерия. В митрополию Лагоса входят епархии Абеокуты, Иджебу-Оде. Кафедральным собором архиепархии Лагоса является церковь Святого Креста.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Саид Моавад
Саид Моава́д Моха́ммед Абдельвахе́д (араб. سيد معوض عبد الواحد محمد‎; род. 25 мая 1979, Эль-Файюм) — египетский футболист, играл на позиции защитника. Двукратный обладатель Кубка африканских наций (2008, 2010).

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Хофер, Йозефа
Мария Йозефа Хофер, урождённая Вебер (нем. Maria Josepha Hofer; 1759, 1758 или около 1757, Целль — 29 декабря 1819, Вена) — австрийская оперная певица (сопрано). Известна как первая исполнительница партии Царицы ночи в опере Моцарта «Волшебная флейта».

Целль-им-Визенталь
Целль-им-Визенталь (нем. Zell im Wiesental, алем. нем. Zell im Wiisedal [tsəl ɪm vizədɑl]) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 5937 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,13 км². Официальный код — 08 3 36 103.
Джексон, Саймон
Саймон Александр Джексон (фр. Simeon Jackson; родился 28 марта 1987 года в Кингстоне, Ямайка) — канадский футболист ямайского происхождения, нападающий клуба «Челмсфорд Сити». Выступал за Сборную Канады

Челмсфорд Сити
«Челмсфорд Сити» (англ. Chelmsford City FC) — английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Челмсфорд, в графстве Эссекс. Образован в 1938 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мельбурн Стэдиум». В настоящий момент выступает в Южной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.
Биохимия (журнал)
«Биохимия» — российский рецензируемый научный журнал биологического профиля. Журнал «Биохимия» (и его англоязычная версия "Biochemistry (Moscow)" публикует статьи по биохимии, а также статьи с результатами исследований по биохимическим аспектам физиологии, молекулярной биологии, микробиологии, биоорганической химии, биомедицины и иммунологии. В журнале публикуются как экспериментальные и теоретические работы, так и обзоры текущих исследований.

Входит в Список научных журналов ВАК.

Импакт-фактор Web of Science (2020 г.): 2.487

SJR Q2 (для биохимия - медицина) и Q3 (для биохимия-биоорганическая химия).

Импакт-фактор РИНЦ (2017 г.): 2.102

Главный редактор — Ольга Анатольевна Донцова, академик РАН, доктор химических наук.

ISSN бумажной версии: 0006-2979

ISSN электронной версии (англ.): 1608-3040

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Сугинами
Сугинами (杉並区Сугинами-ку) – один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляло 588 405 чел, плотность населения – 17,276 чел/км², общая площадь района – 34,06 км².

Сугинами расположен в западной части города. Граничит с районами Сибуя и Накано (на востоке), Нэрима (на севере) и Сэтагая (на юге), а также с городами Митака и Мусасино (на западе).

Через Сугинами протекает река Канда.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
NGC 499
NGC 499 (другие обозначения — IC 1686, UGC 926, MCG 5-4-38, ZWG 502.59, PGC 5060) — эллиптическая галактика в созвездии Рыбы.

Описывается Дрейером как «весьма яркий и большой объект, третий из трёх [в этой области неба]». Под остальными двумя Дрейер имел ввиду NGC 496 and NGC 496.

Объект NGC 499 по виду напоминает рядом находящуюся NGC 495, но по сравнению с ней больше и ярче.

Находится в одном скоплении с NGC 507. Это скопление наблюдается и изучается эволюционно в течение многих лет на предмете NGC 499 и NGC 507 как один из лучших примеров группового слияния галактик с сопоставимыми массами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 499 входит в состав группы галактик NGC 499. Помимо NGC 499 в группу также входят NGC 495, NGC 517, NGC 504, NGC 582 и PGC 5026.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Samsung Galaxy J4
Samsung Galaxy J4 (обозначение SM-J400) — бюджетный смартфон, выпущенный корейской компанией Samsung Electronics в 2018 году. Входит в серию Galaxy J, в рамках которой выпускались устройства низкого сегмента. Был представлен 21 мая 2018 года одновременно с Samsung Galaxy J6.

Смартфон позиционировался как конкурент недорогим устройствам от китайских производителей (Xiaomi, Meizu, Huawei и т. д.), однако был раскритикован экспертами в связи с завышенной ценой на фоне крайне слабых технических характеристик: так, например, редакторы изданий IXBT и Mobile-review охарактеризовали его как «привет из прошлого». По мнению Эльдара Муртазина, этот смартфон «выступает в качестве предложения со стороны продавцов, которые могут навязать его покупку» и предназначен «для тех, кто совершенно не следит за рынком, не оценивает предложения других компаний и выбирает марку Samsung».

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Департамент транспортных средств
Департамент транспортных средств (англ. Department of Motor Vehicles, DMV) — государственное учреждение, которое занимается регистрацией транспортных средств и выдачей водительских прав. В таких странах, как Канада, Мексика и США, DMV организованы на уровне штата или провинции, тогда как в других регионах, таких как Европа, DMV организованы на национальном уровне.

В зависимости от того, где находится «DMV», он также может быть известен как «Отдел автотранспортных средств» (англ. Division of Motor Vehicles) или «Автотранспортное бюро» (англ. Bureau of Motor Vehicles).

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Умайта (Риу-Гранди-ду-Сул)
Умайта́ (порт. Humaitá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 4668 человек на 2006 год. Занимает площадь 135,246 км². Плотность населения — 34,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
BT Весов
BT Весов (лат. BT Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 35413 световых лет (около 10858 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,1m до +11,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Гимар, Эктор
Экто́р (Гекто́р) Гима́р (фр. Hector Guimard; 10 марта 1867 года, Лион, Франция — 20 мая 1942, Нью-Йорк, США) — французский архитектор и художник-декоратор. Один из самых известных представителей искусства стиля ар-нуво. Создатель знаменитых входных павильонов парижского метрополитена.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Яньбяньская библиотека
Библиотека Яньбянь-Корейского автономного округа (кит. упр. 延边朝鲜族自治州图书馆, кор. 연변조선족자치주 도서관) — библиотека, расположенная в городском уезде Яньцзи Яньбянь-Корейского автономного округа провинции Гирин, Китай . С собранием более 80 тысяч книг на корейском языке, это крупнейший и единственный центр сбора корейской литературы в Китае.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Athenar
Athenar (лат.) — род завроподных динозавров из семейства дикреозаврид (Dicraeosauridae), живших на территории современной Юты (США) во времена позднеюрской эпохи (титон; около 151—150 млн лет назад). Включает единственный вид — Athenar bermani — описанный в 2025 году по фрагментам черепа, ранее относимым к диплодоку (Diplodocus). Ископаемые остатки были обнаружены в отложениях формации Моррисон в карьере Карнеги на территории национального парка «Динозавр».

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Souroubea guianensis
Souroubea guianensis  (лат.) — вид ползучих деревянистых лиан из семейства Marcgraviaceae. Произрастает на севере и северо-востоке Бразилии — в штатах Амазонас, Акри, Рондония, Пара, Амапа, Пернамбуку и Баия, а также в Никарагуа, Панаме, Колумбии, Венесуэле, Гвиане, Суринаме, Перу и Боливии. Цветки посещаю и опыляют солнечные колибри вида Phaethornis ruber. Плодами питаются Tangara guttata.

Гвиана
Гвиа́на (англ. Guyana, фр. Guyane, исп. Guayana, нидерл. Guyana's; в пер. с индейск. языков — «Страна многих вод») — регион на северо-восточном побережье Южной Америки, включающий в себя следующие территории:

Гайана (ранее — Британская Гвиана) — государство, расположенное между Гайанскими горами и рекой Корантейном.

Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана) — государство, расположенное между реками Корантейном и Марони.

Французская Гвиана — заморский регион Франции, расположенный между реками Марони и Ояпоком.

Бразильская Гвиана (ранее — Португальская Гвиана) — регион на севере Бразилии между реками Ояпоком и Амазонкой, ныне являющийся бразильским штатом Амапа.

Венесуэльская Гуаяна (ранее — Провинция Гуаяна; Испанская Гвиана) — политико-административный регион Венесуэлы, расположенный на юго-востоке страны и прилегающий к государству Гайана.
Мугл
Му́глы (яп. モーグリ Мо:гури) — вымышленные существа, регулярно появляющиеся в играх франшизы Final Fantasy начиная с третьей части, а также в серии игр Mana и Kingdom Hearts. Внешне они похожи на помесь кошки и поросёнка с красным или жёлтым помпончиком на голове и маленькими крыльями летучей мыши за спиной.

Обычно муглы выполняют в игре определённую функцию: например, с их помощью игрок может сохранять свой прогресс или покупать предметы; в некоторых же случаях они помогают в битве или даже становятся игровыми персонажами. Муглы получили большую популярность среди фанатов и критиков, и считаются маскотами серии Final Fantasy. Их изначальный внешний вид и роль была высоко оценена, однако последующее изменение дизайна в Fabula Nova Crystallis Final Fantasy было встречено неоднозначно.

Игровой персонаж
Игрово́й (игра́бельный) персона́ж — обозначение персонажа в компьютерных играх, который управляется человеком-игроком. Управление человеком отделяет игровые персонажи от неигровых (неиграбельных), управляемых игровым искусственным интеллектом. В подавляющем большинстве случаев игровой персонаж является главным героем игры.
Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства
Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ; бел. Беларускі дзяржаўны архіў-музей літаратуры і мастацтва) — белорусский архив, который хранит документы по истории литературы, изобразительного искусства, театра и музыки Беларуси с начала XIX века по настоящее время. Основан в 1960 году в Минске.

Богданович, Максим Адамович
Макси́м Ада́мович Богдано́вич (бел. Максім Адамавіч Багдановіч; 27 ноября [9 декабря] 1891, Минск — 12 [25] мая 1917, Ялта, Таврическая губерния) — белорусский поэт, публицист, литературовед, переводчик, классик белорусской литературы, один из создателей белорусской литературы и современного литературного белорусского языка.
Сельское поселение Ильинское (Орехово-Зуевский район)
Се́льское поселе́ние Ильи́нское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — село Ильинский Погост.

Глава сельского поселения — Орлова Ольга Васильевна. Адрес администрации сельского поселения: 142651, Московская область, Орехово-Зуевский район, с. Ильинский Погост, ул. Совхозная, д.10.

Площадь территории сельского поселения — 18 712 га.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.