hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровка (Абхазия)
Алекса́ндровка (Александровское) или Амхял (абх. Амхьал, груз. ალექსანდროვკა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Находится на высоте 380 метров над уровнем моря.

Основано греками, выходцами из Понтийской Санты, в 1866 году. В 1867 году из села Амхял в Турцию было выселено коренное абхазское население. В 1949 году они были насильственно высланы в Казахстан.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Лисавы (Ярославская область)
Лисавы — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Покровский, Михаил
Михаи́л Покро́вский:

Покровский, Михаил Владимирович: Покровский, Михаил Владимирович (1892—1974) — советский хозяйственный и политический деятель. Покровский, Михаил Владимирович (1897—1959) — советский историк. Покровский, Михаил Владимирович — российский учёный-фармаколог, доктор медицинских наук, профессор БелГУ.

Покровский, Михаил Михайлович: Покровский, Михаил Михайлович (1863—1921) — российский врач-патологоанатом, профессор Томского и Нижегородского университетов. Покровский, Михаил Михайлович (1868 или 1869—1942) — российский и советский филолог-классик, лингвист и литературовед, академик АН СССР. Покровский, Михаил Михайлович (1882—1943) — российский и советский врач-терапевт, дядя писателя Михаила Булгакова.

Покровский, Михаил Николаевич (1868—1932) — русский и советский историк, государственный и общественный деятель.

Покровский, Михаил Михайлович (патологоанатом)
Михаил Михайлович Покровский (27 октября (8 ноября) 1863, Санкт-Петербург — 20 мая 1921, Нижний Новгород) — врач-патологоанатом, статский советник (1903), ординарный профессор на кафедре патологической анатомии и патологической гистологии Томского университета; заведовал кафедрой до 1919; заведующий кафедрой общей патологии, относившейся к медицинскому факультету Нижегородского университета, с 1920 года по 1921 год.
Боровлянка (приток Миасса)
Боровля́нка — левый приток реки Миасс. Малая река, протекающая в границах Мишкинского района Курганской области. Имеет длину 26 километров.

Своё начало берёт в болотах, находящихся вблизи села Шаламово Мишкинского района. Питается грунтовыми и талыми водами. На её берегах расположены сёла Шаламово и Кирово. Впадает в Миасс в 104 км от устья на высоте 85,9 м над уровнем моря.

Код объекта в государственном водном реестре — 14010501012211200003796.

Мишкинский район (Курганская область)
Мишкинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мишкинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Мишкино.
Диполог
Диполог — (англ. City of Dipolog, исп. Ciudad de Dipolog, себ. Dakbayan sa Dipolog, таг. Lungsod ng Dipolog) — город на Филиппинах на острове Минданао. Столица провинции Северная Замбоанга. Численность населения — 108 080 жителей (2007). Плотность населения — 733 чел. на км².

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Ботанический сад (Копенгаген)
Ботанический сад Копенгагена (дат. Botanisk Have) — ботанический сад площадью в 10 га в центре Копенгагена. Основан в 1600 году и перемещён на современное место в 1870 году. Сад является частью Датского музея естественной истории, который подчиняется Копенгагенскому университету. Используется как для исследований, так и для отдыха жителей города.

Копенгагенский университет
Копенга́генский университе́т (дат. Københavns Universitet) — один из самых старых университетов и самое большое учебно-исследовательское учреждение в Дании. Основан в 1479 году королём Кристианом I. Вначале функционировал лишь богословский факультет. В 1736 году был создан юридический факультет (в 1848 году был расширен и получил название государственно-правового). В 1788 году основаны философский и медицинский факультеты, в 1850 году — естественно-математический.

Согласно обзору образовательных учреждений журнала TIME, Копенгагенский университет занимает 66 место в мире и 20 в Европе. В обзоре также отмечается, что Гуманитарный факультет находится на 18 месте в мире, а факультет общественных наук входит в число 50-ти лучших факультетов в своей области. В Университете приблизительно 100 различных институтов, факультетов, лабораторий, учебных центров и музеев.
Люккум
Люкку́м — песчаный массив в Средней Азии (Казахстан), расположенный в Балхаш-Алакольской котловине, к югу от озера Балхаш, между реками Каратал и Аксу.

Представляет собой аллювиальные и флювиогляциальные отложения, перевеянные с поверхности ветром, создавшим комплекс эоловых форм рельефа.

Как и другие песчаные пустыни Южного Прибалхашья относится к среднему (настоящему) подзональному варианту пустынь Центральной Азии. Отличается богатством флоры.

На юге переходит в песчаный массив Жалкум.

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Деренков, Андрей Степанович
Андрей Степанович Деренков (1858—1953) — купец первой гильдии, революционер, сын крепостного крестьянина Владимирской губернии Степана Деренкова, брат Марии Степановны Деренковой, один из основных героев повести Максима Горького «Мои университеты», далее на основе повести сняли фильм «Мои университеты». Он имел небольшую бакалейную лавку на Старо-Горшечной улице (ныне ул. Щапова), затем открыл булочную на Мало-Лядской улице, в которой подручным работал Алеша Пешков (будущий писатель Максим Горький).

Владел запрещенной по тем временам богатой библиотекой, поддерживал прогрессивную молодёжь: помогал деньгами, давал кров и работу, делился запрещённой в те годы литературой.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Мон-Дофен
Мон-Дофе́н (фр. Mont-Dauphin, окс. Montdaufin) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Гийестр. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05082.

Бриансон (округ)
Бриансон (фр. Briançon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Бриансон.

Население округа на 2006 год составляло 34 015 человек, плотность населения - 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2138 км².
Amblyraja doellojuradoi
Amblyraja doellojuradoi (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в юго-западной части Атлантического и юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 967 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 69 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Фёльдвари, Тибор фон
Тибор фон Фёльдвари (венг. Tibor von Földváry; 5 июля 1863 года, Эттевень, ныне медье Дьёр-Мошон-Шопрон, Венгрия — 27 марта 1912 года, Будапешт, Венгрия) — фигурист из Венгрии чемпион Европы 1895 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1892 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1894 года в мужском одиночном катании. Закончил спортивную карьеру до появления чемпионата Венгрии и чемпионата мира по фигурному катанию. Был судьёй на международных соревнованиях.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Солотвинская поселковая община
Солотвинская поселковая община (укр. Солотвинська селищна громада) — общины на Украине.

Солотвинская поселковая община — община в Закарпатской области

Солотвинская поселковая община — община в Ивано-Франковской области

Солотвинская поселковая община (Закарпатская область)
Солотвинская поселковая общи́на (укр. Солотвинська селищна громада) — территориальная община в Тячевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Солотвино.

Население составляет 35 294 человека. Площадь — 161,5 км².
Ценоманы (Цизальпийская Галлия)
Ценоманы (или кеноманы, у Полибия — гономаны) (др.-греч. Κενομάνοι) — большое племя в Цизальпинской Галлии, заселявшее земли к северу от реки По. Соседями ценоманов на западе были инсубры, на востоке венеты. Другое племя с таким же именем (родственное этому) жило в Галлии на берегах реки Луара.

По (река)
По (итал. Po, фр. Pô, вен. Po, эмил.-ром. Po, пьем. Pò, ломб. Pò, лат. Padus), Пада — река на севере Италии, крупнейшая в стране по площади водосборного бассейна (более 70 000 км²) и протяжённости (652 км).

Река протекает в восточном направлении, большей частью по Паданской низменности через области Пьемонт, Ломбардия и Венеция. Впадает в Адриатическое море, образуя заболоченную дельту. Используется для орошения, на некоторых левых притоках построены каскады ГЭС. Река судоходна от устья до городов Пьяченца и Павия.
Аякучанский кечуа
Аякучанский кечуа (или кечуа-чанка) — это вариант кечуа, на котором говорят в перуанских департаментах Аякучо, Уанкавелика и Апуримак, а также выходцы из Аякучо в Лиме. Имея около 1 миллиона носителей, аякучанский кечуа является одним из крупнейших кечуанских диалектов наряду с кусканским кечуа. Эти два близких диалекта лежат в основе стандартизированной формы южного кечуа. Второе название, чанка, происходит от названия местного племени чанка, контролировавшего указанную территорию до инкского завоевания. Аякучанский кечуа считается наиболее близким «общему языку» (lengua general), бывшему в ходу в Вице-королевстве Перу.

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Саутгемптон (Железная дорога Лонг-Айленда)
Саутгемптон — станция пассажирской линии Монток Железной дороги Лонг-Айленда. Расположена на North Main Street между Prospect Street и Willow Street в городе Саутгемптон (Нью-Йорк). Станция была открыта в Феврале 1871 г.

Станция имеет одну платформу и три линии путей.

Железная дорога Лонг-Айленда
Железная дорога Лонг-Айленда (англ. Long Island Rail Road, сокр. LIRR, учётная марка LI) является старейшей железной дорогой США. Одна из самых загруженных в Северной Америке: в будние дни 282,4 тысячи клиентов пользуются 728 поездами. Первый состав на острове был пущен 24 апреля 1834 года.
Молочная промышленность
Молочная промышленность — отрасль пищевой промышленности, объединяющая предприятия по выработке из молока различных молочных продуктов. В состав промышленности входят предприятия по производству животного масла, цельномолочной продукции, молочных консервов, сухого молока, сыра, брынзы, мороженого, казеина и другой молочной продукции.

Сухое молоко
Сухо́е молоко́ — порошкообразный пищевой продукт, получаемый высушиванием коровьего молока; как правило, используется предварительно концентрированное молоко.
Имеет широкое применение в кулинарии. Входит в состав многих видов детских молочных смесей.
Используется как сырье для изготовления молочных напитков.

Использование сухого молока обусловлено высокой концентрацией пищевых веществ и транспортабельностью этого продукта, а также более длительным сроком хранения данного продукта по сравнению с обычным молоком.

Существует также быстрорастворимое сухое молоко.
Аэропорт Уиже
Аэропорт Уиже/Кармона (IATA: UGO; ICAO: FNUG) — аэропорт общественного пользования на западной стороне Уиже (столице провинции Уиже в Анголе), расположенный примерно в 3 километрах от города. Имеет одну освещённую ВПП 01/19 с асфальтовым покрытием длиной 2000 метров и шириной 17 метров.

ВПП имеет смещённый на 65 метров (около 213 футов) торец с обеих сторон. Маяк Уиже (UG) расположен примерно в 4 километрах (2,2 морские мили) к югу от ВПП.

После реконструкции, проведённой с 2014 по 2015 год, аэропорт получил удлинённую ВПП (с учётом торцов — около 2300 метров вместо предыдущих 800); светотехнику и возможность принимать самолёты Boeing 727-200, Boeing 737-700W и им подобные.

Уиже (город)
Уиже (порт. Uíge) — город в Анголе, административный центр одноимённой провинции. Построен португальскими колонизаторами; в 1955—1975 носил название Кармона. Население по данным на 2010 год — 119 815 человек.
Памятник святителю Митрофану Воронежскому (Воронеж, Первомайский сад)
Памятник святителю Митрофану Воронежскому — бронзовая скульптура, изображающая Митрофана Воронежского, выдающегося духовного просветителя России и первого епископа Воронежского. Установлена в Воронеже, в Первомайском саду, напротив Благовещенского кафедрального собора. Авторы — скульпторы И. П. Дикунов и Э. Н. Пак, архитектор В. П. Шевелёв. В создании отдельных элементов монумента принимали участие скульпторы А. И. и М. И. Дикуновы .

Святитель Митрофан был посвящён в епископа Воронежского патриархом Иоакимом в 1682 году и стал первым епископом новоучреждённой епархии. Обладая большим государственным умом и авторитетом в народе, Митрофан прославил своё имя многими благими деяниями. Был сподвижником Петра І в заботах по созданию российского военного флота. В 1832 году Митрофан Воронежский был причислен к лику святых.

В Воронеже также есть памятник Митрофану Воронежскому у Митрофановской церкви (2015) и совместный памятник с царём Петром I на Адмиралтейской площади (2024).

Храм святителя Митрофана Воронежского (Воронеж)
Храм святителя Митрофана Воронежского (Воронежский Митрофановский храм на источнике) — православный собор Воронежской епархии в г. Воронеж, улица Софьи Перовской, 96.

Расположен в 600 м на юго-запад от Адмиралтейской площади, на крутом склоне за главным корпусом Воронежского государственного университета.

Строение рубежа XX / XXI веков. При храме оборудован целебный источник святителя Митрофана Воронежского.
Супремус
«Супре́мус» (от лат. supremus — наивысший) — объединение художников-авангардистов, основанное Казимиром Севериновичем Малевичем в 1915—1916 гг. Объединило художников, увлечённых созданным К. Малевичем супрематизмом.

Несмотря на то, что группа «Супремус» просуществовала недолго, она дала высокие образцы произведений изобразительного искусства, которые оказали и оказывают программирующее влияние не только на современное русское, но и на мировое искусство.

Общественное объединение
Общественное объединение — добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения. Является институтом гражданского общества.

При этом объединение юридических лиц в России называется ассоциацией. Тем не менее, членами общественного объединения наряду с гражданами могут быть юридические лица — другие общественные объединения.
Тохтаров
Тохтаров — казахская фамилия. Известные носители:

Тохтаров, Нурасыл Ардакович (род. 2000) — казахстанский футболист.

Тохтаров, Пётр Иванович (ум. 1802) — дворянин, капитан.

Тохтаров, Рамазан Аипович (1935—2000) — писатель и журналист.

Тохтаров, Танирберген Тохтарович — Депутат Верховного Совета Республики Казахстан XIII созыва, 1952 года рождения, депутат Верховного Совета Республики Казахстан XII созыва, г. Алматы. От Жанасемейского избирательного округа № 111 Семипалатинской области.

Тохтаров, Тулеген (1921—1942) — Герой Советского Союза.

Токтаров, Рамазан Аипович
Рамазан Аипович Тохтаров (Токтаров) (13 сентября 1935, Павлодар, Казахская ССР, СССР — 12 декабря 2000, Алма-Ата, Казахстан) — советский казахский писатель, журналист. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства за роман «Феномен Абая» (2000).
Автоним
Автоним (лат. Autonymum) — в систематике растений, название применяемое для обозначения типового подразделения таксона, точно повторяющее его название.

В отличие от других названий, автонимы пишутся без указания фамилии автора.

Примеры:

Potamogeton L. subgen. Potamogeton

Primula L. sect. Primula

Primula veris L. subsp. veris

Orobanche lutea Baumg. var. lutea

В авторском праве автоним (от др.-греч. αὐτο — сам + όνομα — имя) — подлинное имя человека, известного под псевдонимом.

Первоцвет
Первоцве́т, или примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы.

Это самый крупный в семействе, включающий, по данным разных авторов, 430—500 и более видов, произрастающих во влажных и умеренных климатических районах Северного полушария. Многие виды первоцветов являются декоративными растениями и использованы для выведения многочисленных сортов садовых примул.
Сосны на морском берегу
«Сосны на морском берегу» — песня советской рок-группы «Кино». Автор текста — Виктор Цой. Композиция не была издана при жизни её автора. Предположительно песня создалась в 1988—1989 годах. Однако точное время и место записи остается неизвестным.

Черновой вариант композиции был записан коллективом для их седьмого студийного альбома «Звезда по имени Солнце» на студии Валерия Леонтьева. Этот вариант произведения записан «электрическим» составом коллектива.

Демо-версия композиции впервые была выпущена в переиздании «Чёрного альбома» 1996 года без ведома ее создателей. Песня была перевыпущена в качестве ремейка для ремастерного альбома коллектива «12 22». Музыка для нее была создана с нуля оставшимися участниками группы во второй половине 2022 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Корбониколаевка
Корбониколаевка (укр. Корбомиколаївка) — село в Каменецкой поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новгородковский район

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Почтовый индекс — 28220. Телефонный код — 5241. Код КОАТУУ — 3523484704.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Маннозный рецептор
Маннозный рецептор — лектин типа С, расположен на поверхности макрофагов и дендритных клеток, а также некоторых клеток кожи, таких как фибробласты кожи и кератиноциты. Входит в семейство эндоцитарных рецепторов вместе с Endo180 (CD280), M-type PLA2R и DEC-205 (CD205).

Маннозный рецептор распознаёт концевые остатки маннозы, N-Ацетилглюкозамина и фукозы на гликановых цепочках белков, расположенных на поверхности некоторых микроорганизмов, и играет роль во врождённом и приобретённом иммунитете. Кроме этого, маннозный рецептор участвует в выведении гликопротеинов из кровотока, включая сульфатированные гликопептидные гормоны и гликопротеины, высвобождающиеся в результате патологических процессов. Маннозный рецептор постоянно рециркулирует между плазматической мембраной и эндосомами в клатрин-зависимой манере. Существует 2 типа маннозного рецептора, продукты генов MRC1 (CD206) и MRC2 (CD280).

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.