hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грисьо, Ярослав Антонович
Ярослав Антонович Грисьо (укр. Ярослав Антонович Грисьо; род. 16 ноября 1950, Винники, Львовская область) — украинский футбольный судья и функционер. Председатель Федерации футбола Львовской области. Член исполнительного комитета ФФУ. Отец футбольных арбитров Юрия и Андрея Грися. В 2011—2012 годах — президент ФК «Львов».

Украинская ассоциация футбола
Украинская ассоциация футбола (укр. Українська асоціація футболу) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола на Украине. Ассоциация занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА и ФИФА с 1992-го.
Гарапко, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Гара́пко (укр. Іван Іванович Гара́пко; 1909, Завидово, Австро-Венгрия (ныне Мукачевский район, Закарпатская область, Украина) — 2002, Ужгород) — украинский и советский скульптор, педагог, ректор Закарпатского художественного института (1946—1958). Член Союза художников Украинской ССР (с 1947) и Национального союза художников Украины.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Жмучка
Жму́чка — река в Ногинском районе Московской области России, левый приток Вори Клязьминской. Впадает в Ворю в трёх километрах выше устья последней.

Река упоминается в писцовых книгах 1631—1633 гг. под названием «Жмунка», затем — «Жмучка». Высказана гипотеза о происхождении названия от диалектного жмучь — «пасмурная, туманная погода».

Длина — 11 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. В деревне Пашуково построена плотина, образовавшая пруд на уровне 138,5 м и выравнивающая сток.

Заселённое нижнее течение реки и расположенный там же большой пруд делают низовья реки малопривлекательными для туристов. Гораздо более привлекательны верховья Жмучки, где растут великолепные сосновые леса. По соседству находятся красивые лесные озёра: Шишовское, Рабиновское и Большое Лопатинское. На реке расположено село Воскресенское, а также деревни Пашуково и Мишуково.

Ногинский район
Ноги́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Образован в 1929 году как Богородский район (в 1930 году переименован в Ногинский). Временно прекращал своё существование в 1963—1965 гг, затем восстановлен. Упразднён в 2018 году.

Ногинский муниципальный район, после вывода из его состава сельского поселения Стёпановское, законом № 68/2018-ОЗ от 23 мая 2018 года преобразован 5 июня 2018 года в Богородский городской округ (по бывшему названию города Ногинска до 1930 года).

Ногинский район упразднён 30 июня 2018 года, а вместо него образован город областного подчинения с административной территорией.

Административным центром был город Ногинск, который не входил в состав района с 1939 до 2001 гг. как город областного подчинения.
Герб Белоозёрского
Герб городского поселения Белоозёрский — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом городского поселения Белоозёрский. 
Герб утверждён решением Совета депутатов «городское поселение Белоозёрский» (№ 218/27) от 28 июня 2007 года.

Герб может воспроизводиться в двух равно допустимых версиях:

без вольной части;

с вольной частью (четырёхугольником, примыкающим к верхнему правому углу щита с воспроизведёнными в нём фигурами герба Московской области).

Герб может воспроизводиться со статусной короной установленного образца.

Герб разработан Союзом геральдистов России.

Авторы герба:

идея: Андрей Жданов (Белоозёрский), Владимир Кузнецов (Белоозёрский), Олег Агафонов (Москва), Константин Мочёнов (Химки)

компьютерный дизайн: Галина Русанова (Москва)

обоснование символики: Вячеслав Мишин (Химки), Кирилл Переходенко (Конаково).

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Повуа-де-Аграсойнш
Повуа-де-Аграсойнш (порт. Póvoa de Agrações)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,23 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Хватова
Хватова — женская форма фамилии Хватов. Известные носительницы:

Хватова, Вера Петровна (1918—1993) — советский и украинский учёный.

Хватова, Елена Михайловна (1925—2014) — советский и российский учёный-биохимик.

Хватова, Светлана Витальевна (род. 1972) — российская футболистка.

Хватова, Елена Михайловна
Елена Михайловна Хватова (11 апреля 1925 — 11 сентября 2014) — советский и российский учёный-биохимик, профессор кафедры биохимии Нижегородской медицинской академии. Заслуженный деятель науки РСФСР (1986).
Пайпино
Пайпино — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 56 км по правому берегу реки Вохма. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится западнее деревни Дымково в 6 км к северо-западу от посёлка Вохма. Река течёт на юго-восток. На берегах реки расположены деревни Дымково, Корипино, Обухово, Кривцово, Выползово, Козариха. Крупных притоков нет. Впадает в Вохму выше деревни Бабья, в 12 км к северо-востоку от посёлка Вохма.

Вохомский район
Во́хомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок Вохма.
Любимовка (Нижнегорский район)
Люби́мовка (до 1945 года Се́верный Джанко́й и Кара́-Тобе́ль; укр. Любимівка, крымскотат. Qara Töbel, Къара Тёбель) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Пшеничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пшеничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Мицкевич, Дэвид
Дэвид Мицкевич (американское произношение: Мискевидж; англ. David Miscavige; род. 30 апреля 1960, Филадельфия, Пенсильвания) — второй и действующий фактический лидер Церкви саентологии, преемник её основателя Рона Хаббарда (1911—1986). За почти сорок лет руководства организацией неоднократно сталкивался с исками и расследованиями по подозрению в причастности к таким преступлениям, как похищение человека, торговля людьми, жестокое обращение с детьми, а также побои, но никогда не был осуждён.

Близкий друг актёра-саентолога Тома Круза, был его шафером на свадьбе с Кэти Холмс .

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.
Поливанов, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Полива́нов:

Поливанов, Михаил Константинович (1875—1927) — русский электротехник.

Поливанов, Михаил Константинович (1930—1992) — советский физик-теоретик.

Поливанов, Михаил Константинович (1850—1899) — коллежский советник, уездный предводитель дворянства Покровского уезда Владимирской губернии.

Поливанов, Михаил Константинович (физик)
Михаи́л Константи́нович Полива́нов (19 сентября 1930, Москва — 23 января 1992, Москва) — советский и российский физик-теоретик, специалист в области квантовой теории поля и теории дисперсионных соотношений, заведующий отделом квантовой теории поля Математического института имени В. А. Стеклова, автор работ по истории русской литературы и философии.
Мелестовка (река)
Мелестовка — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области. Река впадает в озеро Минькинское, через которое протекает Меглинка, рядом с местом, где Меглинка вытекает из озера (36 км от устья Меглинки). Длина реки составляет 10 км.

На берегу реки стоят деревни Алехново и Мышенец Лаптевского сельского поселения и Мелёстовка Охонского сельского поселения.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Блокшив
Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани для различных целей. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Шторм на суше
«Шторм на суше» — советский широкоэкранный художественный фильм, снятый в 1975 году режиссёром Эдуардом Бочаровым на киностудии им. Горького (Ялтинский филиал) по рассказам Бориса Житкова.

Премьера фильма состоялась 5 февраля 1976 года. В СССР фильм посмотрело 4,9 млн зрителей за первый год демонстрации.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Остик
Кристи́н О́стик из Кернова (1363 ? — 1442/1443) — литовский боярин, староста ушпольский (1398—1401), каштелян виленский (1419—1442). На Городельском сейме принял герб «Трубы».

Впервые упоминается в 1398 году как свидетель заключения договора на острове Салин. С 1411 года упоминается под христианским именем Кристин. Противник унии с Польшей.

Родным братом Остика был некий Доргий, вполне возможно, что это тот самый Доргий, от которого вели своё происхождение роды Судимонтов из Хожева. Был женат на Анне, от которой имел детей: Радзивилла (родоначальник Радзивиллов), Станислава (Станьку; родоначальник рода Остиков), Николая и Бартломея.

Поздние источники называют отцом Остика Сирпутия. По предположению Владислава Семковича, этот Сирпутий мог быть потомком другого Сирпутия, брата Тройдена.

Кярнаве
Кярнаве, Кернаве (лит. Kernavė, уст. рус. Керново) — местечко в 35 км к северо-западу от Вильнюса, в Ширвинтском районе Литвы; административный центр староства с населением в 307 человек (2001). Предположительное место расположения столицы древних литовцев (другой вариант — Ворута) и Великого Княжества Литовского.

По данным археологии, на рубеже XIII и XIV веков Кярнаве был прото-городом с пятью деревянными укреплениями (о которых напоминают лишь холмы, где они стояли). Тем не менее эта местность продолжает притягивать туристов (особенно после того, как в 2004 году Кярнаве был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО). Каждый год 6 июля здесь отмечают годовщину коронации Миндовга.
Магнезия (спорт)
Спортивная магнезия (далее — магнезия) — белый порошок или раствор, представляющий собой  соль магния и предназначенный для подсушивания рук и, как следствие, увеличения надёжности хвата (например, в скалолазании) или сцепления с поверхностью (обувь для сцены, например, во время танцев).

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Баллинахинч
Баллинахинч (ирл. Baile na hInse, англ. Ballynahinch):

Баллинахинч (Даун) — город в Северной Ирландии, графство Даун;

Баллинахинч (Арма) — таунленд в Северной Ирландии, графство Арма;

Баллинахинч (Голуэй) — деревня и волость в Республике Ирландия, графство Голуэй;

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Фугельмо, Альфхильд
А́льфхильд Фуге́льмо (норв. Alvhild Fugelmo) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1983). Двукратная чемпионка Норвегии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
Киран Мазумдар-Шоу
Киран Мазумдар-Шоу (англ. Kiran Mazumdar Shaw; род. 23 марта 1953 года) — индийская предпринимательница, миллиардер. Является основателем и исполнительным председателем Biocon Limited и Biocon Biogics Limited, компаний, занимающихся биотехнологиями, которые базируются в Бангалоре, Индии.

Ранее она занимала должность руководителя в Индийском институте управления, который также располагается в Бангалоре. В 2014 году она была удостоена награды Othmer Gold Medal за выдающийся вклад в прогресс науки и химии в частности. Она входит в список 50 самых влиятельных предпринимательниц по версии Financial Times. В 2019 году она заняла 68-ю строчку в рейтинге 100 самых влиятельных женщин бизнеса по версии издания Forbes. В 2020 году она была удостоена звания предпринимателя года. Состоит в браке с Джоном Шоу.

Индийские институты менеджмента
Индийские институты менеджмента (Индийские институты управления; англ. Indian Institutes of Management; IIM) — группа из 13 учебных заведений бизнес-образования в Индии. Создание Индийских институтов менеджмента было инициировано Джавахарлалом Неру, первым премьер-министром Индии, на основе рекомендации Комиссии по планированию.
Герб Омутнинского района
Герб муниципального образования «Омутнинский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Омутнинский район» Кировской области Российской Федерации.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Ундер
Ундер:

Ундер — река в России, протекает в Ивановской области.

Ундер, Дженгиз (род. 1997) — турецкий футболист, играющий на позиции полузащитника.

Ундер, Марие (1883—1980) — эстонская поэтесса и переводчица.

Ундер (река)
Ундер (в Водном реестре также Унгаро) — река в России, протекает в Южском и Савинском районах Ивановской области. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Теза. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 65,5 км².

Река начинается в лесах севернее деревни Медвежье в 7 километрах к югу от Палеха. Течёт на юго-запад, протекает деревни Ряполово и Мешаловка. Впадает в Тезу выше села Михалево. За пределами населённых пунктов большая часть долины Ундера занята смешанным лесом, низовья заболочены.
Cantharis sucinonigra
Cantharis sucinonigra (лат.) — ископаемый вид жуков-мягкотелок рода Cantharis. Обнаружены в янтаре Европы (Польша, Балтийский янтарь, возраст около 35 млн лет). Мелкие жуки, длина тела 6,0 мм (в основном, чёрного цвета), длина красного пронотума 1,5 мм. Сходен с видом C. nigra De Geer. Вид был впервые описан в 1992 году польским колеоптерологом А. Кушкой Архивная копия от 1 февраля 2017 на Wayback Machine (Antoni Kuśka, 1940—2010; Department of Biological Sciences, Academy of Physical Education Katowice, Катовице, Польша).

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.
Острова российской Арктики
Список островов российской Арктики по регионам. В список попадают архипелаги и отдельно стоящие острова. Острова, входящие в архипелаги, перечисляются в соответствующих статьях. Совсем мелкие острова, скалы целесообразнее перечислять в статьях о близлежащих более крупных островах, или не упоминать вовсе.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Зар-тепе
Зар-тепе (узб. Zartepa) — городище на юге Узбекистана, расположено в 14 км к северо-западу от Старого Термеза. В I в. до н. э. — IV в. н. э. Зар-тепе был третьим по размеру городом в долине Сурхандарьи после Термеза и Дальверзин-Тепе, выполняя роль центрального поселения в Шерабодском оазисе. Около 350-х годов н. э. город завоёван Сасанидами, а с IV столетия вероятно находился под влиянием кидаритов.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
HMS Prince of Wales (1794)
HMS Prince of Wales (1794) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Prince of Wales, в честь носителей титула Принц Уэльский. Второй линейный корабль типа Boyne. Заложен в мае 1784 года. Спущен на воду 28 июня 1794 года на верфи в Портсмуте.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Фридрих V (курфюрст Пфальца)
Фридрих V (нем. Friedrich V, 26 августа 1596, Дайншванг, Курпфальц — 29 ноября 1632[…], Майнц) — курфюрст Пфальцский 1610—1623, король Чехии (Фридрих I) 1619—1620, сын и наследник Фридриха IV, курфюрста Пфальцского, и Луизы Юлианы Оранской-Нассау, дочери Вильгельма Оранского и Шарлотты де Бурбон-Монпансье.

Вильгельм I Оранский
Вильгельм (Ви́ллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нид. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром.
Береговые укрепления Гонгна (Гуам)
Береговые укрепления Гонгна, англ. Gongna Beach defenses — оборонительные укрепления линии береговой обороны времён Войны на Тихом океане,
построенные на пляже Гонгна (теперь также называемом Gun Beach, от английского Gun — «пушка») в Тамунинге на острове Гуам. Эти оборонительные сооружения были возведены Императорской армией Японии во время оккупации острова в 1941—1944 годах.  Расположены к северу от основных районов высадки американцев во время битвы за Гуам в 1944 году. Три сохранившихся элемента были внесены в Национальный реестр исторических мест США в 1991 году.

Японская оккупация Гуама
Японская оккупация Гуама охватывает период в гуамской истории 1941—1944 годы, когда в ходе Второй Мировой войны войска Японской империи захватили территорию Гуама. В эти годы Гуам был переименован в «Омия Джима», что означало Остров великого святилища.