hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Административное деление Сомалиленда
Согласно статье 109 Конституции, Сомалиленд делится на регионы (сомал. gobollo), которые в свою очередь делятся на районы (сомал. degmooyin). Административно-территориальное деление страны установлено законом Сомалиленда № 23/2002 (сомал. Xeerka Ismaamulka Gobolada iyo Degmooyinka), который был окончательно утверждён в 2007 году.

В 2002 году законом были закреплены 6 регионов страны, с 22 марта 2008 года регионов стало 12, а 15 мая 2008 года был создан 13 регион — Хавд.

Согласно статье 3 Конституции столицей Сомалиленда объявлен город Харгейса.

Харгейса
Харге́йса (сомал. Hargeysa, араб. هرجيسا‎, англ. Hargeisa) — город в Сомали, крупнейший город и столица частично признанного государства Сомалиленд, второй по численности город Сомали после Могадишо.

Город был административным центром с 1941 по 1960 год. В 1960 году Британское Сомали было объединено с Сомалийской Республикой. До этого город служил второй столицей султаната Исаак во второй половине XIX века.

Харгейса возник как стоянка для набора воды и для торговли на пути между побережьем и внутренними районами. Позже он превратился в суфийское поселение под управлением шейха Мадара и его последователей. В 1941 году он сменил Бербера в роли столицы Британского Сомали. В 1960 году Британское Сомали получило независимость и было объединено с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали).

Харгейса расположен в долине посреди гор Ого (также известных как высокогорье Галгодон) на высоте 1334 метра над уровнем моря.
Список округов ЮАР
Провинции Южно-Африканской Республики делятся на округа (Districts, африк. Distrikte), которые могут быть городскими и сельскими.

Первые называются Metropolitan municipalities (городские округа, 8 штук, крупные города),

вторые — District municipalities (районы, 44 штуки). Районы в свою очередь делятся на (местные или собственно) муниципалитеты, коих 226.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения.

Ниже приводятся списки всех трёх типов «муниципалитетов» на момент после муниципальных выборов 2011 года.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Тантралока
Тантрало́ка — наиболее авторитетная для кашмирского шиваизма работа Абхинавагупты. Благодаря широте и глубине охватываемых в ней тем, она считается энциклопедией шиваизма. В ней содержится синтез 64 монистических агам и школ кашмирского шиваизма. «Тантралока» состоит из 37 глав, в которых описываются ритуальные и философские аспекты. Глава 29 полностью посвящена так называемому каула-чакра — ритуальной тантрической практике, частью которой является сексуальная деятельность. Абхинавагупта также написал сжатую версию «Тантралоки» под названием «Тантрасара».

Кашмирский шиваизм
Среди многочисленных даршан индийской философии кашмирский шиваизм характеризуется различными учёными как идеалистический монизм, (абсолютный идеализм, теистический монизм, реалистический идеализм, фундаменталистский монизм), а также как нейтральный монизм.

Сознание для кашмирских шиваистов является единственной реальностью, в которой между феноменальным миром и Богом есть только иллюзорное восприятие дуальности человеком, в отличиe от адвайты-веданты, где мир есть только иллюзия.

Кашмирский шиваизм возник в восьмом — девятом столетии в Кашмире и добился значительных результатов в области философии и теологии до конца двенадцатого столетия.

Кашмирский шиваизм носит ещё название «трика».
МАЗ-5340
МАЗ-5340 — семейство белорусских крупнотоннажных грузовых автомобилей четвёртого поколения, выпускающихся на Минском автомобильном заводе с 2002 года. Автомобили являются преемниками семейства предыдущего (третьего) поколения МАЗ-5337, во многом аналогичны им и выпускаются параллельно с ними.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Ковалёв, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ковалёв (1863 — 1901) — русский писатель.

Ковалёв рано начал писать стихи и уже в первых его произведениях, помещённых в «Восточном Обозрении», обнаружил дарование лирика. В последние годы своей жизни печатал в том же издании рассказы из быта сибирских крестьян. В сборнике «Восточное Обозрение» 1898 было напечатано его наиболее крупное произведение — драма «Льготный первого разряда».

Восточное обозрение
«Восточное обозрение» — еженедельная областная газета, основанная в Санкт-Петербурге в 1882 году Николаем Ядринцевым; в 1888 году издание было перенесено в Иркутск.

Газета публиковала статьи по географии, истории, этнографии и экономике Сибири, а также — сообщала о научных экспедициях и исследованиях сибирских учёных; в период своей первой ссылки, с октября 1900 года до побега в августе 1902, с изданием активно сотрудничал Лев Троцкий (под псевдонимом Антид-Ото). С 1894 года редактором-издателем газеты стал бывший политический ссыльный народоволец И. И. Попов. Саму газету считали толкователем «сибирского мирозерцания», заветов Н. М. Ядринцева и Г. Н. Потанина, «руководителем общественного мнения» немалой части образованных сибиряков — а моральные приговоры, выносившиеся на страницах издания, признавались «голосом правды».

Газета была закрыта в январе 1906 года как «нелояльная к правительству» в связи с освещением событий Революции 1905 года.
Пье-д’Орецца
Пье-д’Орецца (фр. Pie-d'Orezza, корс. U Ped' Orezza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B222.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Рависканина
Рависканина (итал. Raviscanina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1352 человека (2008 г.), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 81010. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Велопарад
«Велопарад» — последний эпизод двадцать второго сезона мультсериала «Южный Парк». Вышел 12 декабря 2018 года в США. В России эпизод был представлен 20 апреля 2019 года на телеканале 2x2.

Эпизод сосредотачивается на проблеме забастовки рабочих логистического центра Amazon. Эпизод является продолжением предыдущего и содержит отсылки к различным событиям, произошедшие в 22-м сезоне.

Невыполненный
«Невыполненный» — девятый эпизод двадцать второго сезона мультсериала «Южный Парк». Вышел 5 декабря 2018 года в США. В России эпизод был представлен 19 декабря 2018 года на телеканале Paramount Comedy.

Эпизод сосредотачивается на решении корпоративного ритейлера Amazon выбрать город Южный Парк в качестве места для своего нового логистического центра. Эпизод является первой частью сюжетной линии, которая завершится в этом сезоне.
Абсолют
Абсолю́т (от лат. absolutus «безусловный», «неограниченный»):

Абсолют в философии — понятие в религии и философии.

Абсолют в общей топологии — топологическое пространство с особыми свойствами, единственным образом сопровождающее всякое регулярное пространство.

Абсолют в проективной геометрии — кривая, представляющая собой множество бесконечно удалённых точек в проективной модели плоскости Лобачевского.

Абсолют в парфюмерии — смесь наиболее душистых веществ, извлекаемая из экстракта (конкрета или помады).

«Абсолют» — российская инвестиционная и девелоперская группа.

«Абсолют» — российский коммерческий банк.

«Абсолют Страхование» — российская страховая компания.

«Абсолют» — бренд водки.

Проективная модель
Проективная модель (называемая также модель Клейна, модель Бельтрами — Клейна, модель Кэли — Клейна) — модель планиметрии Лобачевского. Предложена итальянским математиком Эудженио Бельтрами.
Немецкий математик Феликс Клейн разработал её независимо.

С её помощью доказывается непротиворечивость геометрии Лобачевского в предположении непротиворечивости евклидовой геометрии.
Драганич
Драганич (хорв. Draganić) — община в центральной части Хорватии, в Карловацкой жупании. Население общины 2741 человек (2011. В состав общины входит единственный посёлок Драганич.

Подавляющее большинство населения общины составляют хорваты — 95,9 %.

Посёлок Драганич находится на границе с Загребской жупанией, в 12 км к северу от центра Карловаца. Через посёлок проходит шоссе D1 (Загреб — Карловац — Книн — Сплит). Восточнее Драганича проходит автомагистраль A1 и ж/д линия Загреб — Карловац — Риека. Тремя километрами южнее посёлка находится ж/д станция Драганич.

A1 (автомагистраль, Хорватия)
A1 (хорв. Autocesta A1) — шоссе в Хорватии. На 2014 год длина шоссе составляет 478,9 км, оно проходит по маршруту Загреб — Карловац — Задар — Сплит — Вргорац — Плоче. Планируется продолжение трассы до Дубровника, после чего его общая длина составит 553,7 км.

Шоссе A1 можно считать главным шоссе страны, поскольку оно соединяет два крупнейших города Хорватии, и целый ряд других крупных городов, а также континентальную Хорватию и Далмацию, пересекая всю страну. Это первое шоссе, которое проходит через гористый район Лика. Является платным.
Президентские выборы в Аргентине (1916)
Двенадцатые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 2 апреля 1916 года. Новым президентом Аргентины был избран  Иполито Иригойен, лидер партии Гражданский радикальный союз (UCR). Это были первые в истории Аргентины президентские выборы после ликвидации однопартийного режима «консервативной» или «олигархической республики» (1880—1916).

Вице-президентом стал радикал Пелахио Луна, доктор юриспруденции, член Национального собрания 1892 года и активный участник Парковой революции.

Президенты Аргентины
Президент Аргентины — глава Аргентинской Республики. Избирается всеобщим голосованием на срок 4 года.

Резиденцией президента является дворец Каса-Росада («Розовый дом») в Буэнос-Айресе.

Подразделение «Fuerzas Especiales», входящее в состав Вооружённых Сил Аргентины, занимается непосредственной охраной президента страны, подчиняясь ему напрямую. В состав подразделения «Fuerzas Especiales» входят прошедшие тщательную проверку и особую переподготовку сотрудники полиции и военнослужащие Аргентины, выделившиеся на службе или отличившиеся особыми качествами.

(Даты курсивом обозначают фактическое продление срока (например, если предшественник умер, находясь в должности президента); части имён, выделенные жирным шрифтом, обозначают имя, под которым персона наиболее известна).
Земессардзе
Зе́мессардзе (латыш. Zemessardze — «ополчение») — добровольческое формирование, являющееся частью Национальных вооружённых сил Латвийской Республики и выполняющее функции национальной гвардии. На начало 2019 года в составе Земессардзе имелись 4 территориальные бригады (они объединяли 21 батальон ополчения) и отдельные подразделения, общая численность которых превышала 8 тысяч человек.

Национальная гвардия
Национа́льная гва́рдия (фр. Garde Nationale) — термин имеющий два значения:

Вооружённое гражданское ополчение которое создавалось в XVIII—XIX веках во Франции и некоторых государствах Западной Европы;

Территориальные воинские формирования во многих государствах мира, несущие функцию жандармерии и резерва вооружённых сил на военное время.
Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Угра (национальный парк)
Национальный парк «Угра» занимается сохранением уникальных природно-исторических комплексов в бассейнах рек Угра и Жиздра в Калужской области. На территории парка отмечается большое разнообразие культурных ландшафтов, среди которых особое место занимают военно-исторические ландшафты в долинах рек, служивших линиями обороны.

Парк был учреждён постановлением Правительства Российской Федерации № 148 от 10 февраля 1997 года. С 2002 года парк является биосферным резерватом ЮНЕСКО. Территория парка давно является туристическим районом, большой популярностью пользуются водные маршруты по Угре, Жиздре и Оке.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, состоявшиеся с 20 по 26 апреля 2014 года в пригороде Сеула Кояне (Республика Корея) и столице Литвы Вильнюсе. По итогам турнира в группе A: команды, занявшие первое и второе места, получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу A, а команда, занявшая последнее место, переместилась во второй дивизион чемпионата мира 2015 года.

Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.
Население Руанды
Руанда — полиэтническое государство. Население состоит из народов руанда — 99 % (хуту — 88 %, тутси — 11 %) и пигмеев тва — 1 %.

Средняя продолжительность жизни: мужчины — 41 год, женщины — 43. Уровень рождаемости на 1000 чел. — 34,8 новорожденных. Уровень смертности: на 1000 чел. — 21 смерть.

Большинство верующих — католики (49,5 %) и протестанты (43,4 %); самыми крупными протестантскими конфессиями являются англикане, адвентисты и пятидесятники (более миллиона верующих каждая).

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Сунь Лутан
Сунь Лутан (кит. упр. 孙禄堂/孫祿堂, пиньинь Sūn Lùtáng, палл. Сунь Лутан) (1860—1933) — мастер внутренней школы китайских боевых искусств, основатель стиля Сунь в Тайцзицюань (孫家). Он изучал неоконфуцианство, даосизм, стал специалистом по Ицзину, выдающимся теоретиком и практиком внутренних боевых искусств, написав большое количество трудов.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Фролова, Анна
Анна Фролова:

Фролова, Анна Андреевна (1912—2002) — Герой Социалистического Труда.

Фролова, Анна Михайловна (1910—?) — Герой Социалистического Труда.

Фролова, Анна Сергеевна (род. 2005) — российская фигуристка.

Фролова, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Фролова (род. 7 августа 2005, Мытищи, Московская область) — российская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный (2024) и бронзовый (2025) призёр Кубка России, бронзовый призёр юношеских Олимпийских игр (2020).
Президентская кампания Франсуа Фийона (2017)
Президентская кампания Франсуа Фийона, экс-премьер-министра Франции в период президентства Николя Саркози (2007—2012), де-факто началась в день, когда Фийон подтвердил свои намерения выдвигаться на пост Президента Франции — 15 апреля 2015 года. В прошлом он был региональным политиком в Землях Лауры, депутатом Национального собрания, а позже министром в правительствах Эдуара Балладюра, Алена Жюппе и Жан-Пьера Раффарена. Фийон — один из основателей «Союза за президентское большинство», возникшего в поддержку Жака Ширака.

Главным соперником Франсуа Фийона внутри своей партии, «Республиканцы», стал Ален Жюппе, набравший во втором туре на внутрипартийных выборах 33,51 % против 66,49 % у Фийона. Помимо них в праймериз участвовали Николя Саркози, Натали Косцюшко-Моризе, Брюно Лё Мэр, Жан-Фредерик Пуассон и Жан-Франсуа Копе.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Знаки почтовой оплаты СССР (1983)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1983) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1983 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Горка (Островский район)
Горка — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на реке Щепец (правый приток Великой), в 7 км к северо-западу от центра города Остров и в 1 км к северо-востоку от деревни Рубилово.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Кокран, Мэрилин
Мэ́рилин Ко́кран, в замужестве Бра́ун (англ. Marilyn E. Cochran-Brown; род. 5 февраля 1950, Берлингтон) — американская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Выступала за сборную США по горнолыжному спорту в 1968—1974 годах, победительница трёх этапов Кубка мира, обладательница малого Хрустального глобуса, бронзовая призёрка чемпионата мира, трёхкратная чемпионка американского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Саппоро.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Тибуртий (святой)
Тибуртий  — имя, которое носили некоторые святые:

Тибуртий (+ ок. 260), мученик Римский. Пострадал со свв. Валерианом и Максимом, память 14 апреля

Тибуртий (+ в 286 или 288), мученик Римский. Пострадал со своим отцом Хроматием и многими другими в Риме при Диоклетиане, память 11 августа.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.