hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матч всех звёзд НХЛ 1990
41-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 21 января 1990 года на «Сивик-арене», домашней арене клуба «Питтсбург Пингвинз». Организаторы матча в Питтсбурге устроили первый по-настоящему «звёздный уикенд», с несколькими нововведениями. Во-первых, за день до матча всех звёзд, была проведена игра ветеранов НХЛ, а во-вторых, прошёл первый конкурс хоккейных суперумельцев – так называемые «Суперскиллз». Сама игра изобиловала голами и закончилась победой команды конференции Принца Уэльского – 12:7.

Марио Лемьё тремя своими первыми бросками в матче трижды огорчил голкипера команды конференции Кларенса Кэмпбелла Майка Вернона, а в третьем периоде добавил ещё один гол, уже в ворота Кирка Маклина и был признан лучшим игроком матча всех звёзд.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Благословение луны
Благословение луны (Новолунное славословие, ивр. ברכת הלבנה‎, биркат ха-левана), также освящение луны (קידוש לבנה‎, кидуш левана) в иудаизме — молитва, которую произносят при виде луны после новолуния (Рош Ходеша). Благословение следует произносить не в первые три дня после вычисленного момента новолуния (молад в еврейском календаре) и не позже полнолуния. Обычно читают общиной на исходе субботы у синагоги под открытым небом, но можно читать и в одиночку. В месяце тишрей благословение луны читают после Йом-кипура, а в месяце ав — после окончания поста 9-го ава.

Ав
Ав (ивр. אָב‎) — пятый месяц еврейского календаря при отсчёте от Исхода из Египта и одиннадцатый при отсчёте от сотворения мира. Соответствует приблизительно июлю — началу августа. Состоит из 30 дней.

Первые девять дней этого месяца (Девять дней) и особенно 9-е число (тиш’а бе-ав) отмечается иудеями как траурный период. Девятого ава были разрушены Первый Храм и Второй Храм, это день разрушения Иерусалима и уничтожения еврейского государства. 9-го ава верующие евреи соблюдают строгий пост и читают в синагогах «Плач Иеремии».

15-го ава отмечается праздник Ту бе-Ав.
Граф Нортумбрии
Граф Нортумбрии (англ. Earl of Northumbria) — один из аристократических титулов раннесредневековой Англии. Титул возник в период формирования англодатской монархии Кнуда Великого в начале XI века, когда на территории бывшего англосаксонского королевства Нортумбрии была образована отдельная провинция под управлением скандинавских эрлов. После нормандского завоевания Англии графы Нортумбрии оставались последними представителями англосаксонской аристократии в государстве Вильгельма Завоевателя. В 1095 году провинция была ликвидирована, а титул графа упразднён. В период феодального хаоса второй трети XII века Нортумбрия попала под власть шотландцев, но в 1157 году была возвращена в состав владений английского короля. Впоследствии на её территории было создано несколько более мелких административных образований, а титул графа Нортумбрии перестал существовать.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Цовагюх (станция)
Эта статья о станции Цовагюх. Статья о селе — Цовагюх

Цовагюх — железнодорожная станция Южно-Кавказской железной дороги на линии Раздан — Сотк. Расположена на северо-западном побережье озера Севан, на северо-западе марза (области) Гегаркуник, Армения.

Севан
Сева́н (арм. Սևանա լիճ), ранее Гокча́, — наибольшее озеро Кавказа, расположенное на Армянском нагорье в Армении. Одно из главных озёр исторической Армении. Площадь озера составляет 1240 км².

Из озера вытекает река Раздан. Воды Севана и Раздана используются Севанским каскадом ГЭС. Для пополнения вод Севана построен тоннель (48,3 км) для переброски в озеро вод реки Арпа. В 1978 году создан природный национальный парк «Севан».
Зазерки (Смоленская область)
Зазерки — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 4 км к северо-востоку от Сычёвки, в 3 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Бокус
Бо́кус (англ. Baucus, итал. Bocus) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Бокус, Макс (род. 1941) — американский политик.

Бокус, Роберто (род. 1954) — итальянский кёрлингист.

Бокус, Роберто
Робе́рто Бо́кус (итал. Roberto Bocus; род. 10 декабря 1954, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник чемпионата мира 1978 (заняли седьмое место).

Играл на позиции первого.
Штиклер, Альфонс Мария
Альфонс Мария Штиклер (нем. Alfons Maria Stickler; 23 августа 1910, Нойнкирхен, Австро-Венгрия — 12 декабря 2007, Ватикан) — австрийский кардинал и богослов, салезианец. Титулярный архиепископ Бользены с 8 сентября 1983 по 25 мая 1985. Про-библиотекарь Святой Римской церкви с 8 сентября 1983 по 27 мая 1985. Про-архивариус Святой Римской Церкви с 9 июля 1984 по 27 мая 1985. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 25 мая 1985. Библиотекарь и Аархивариус Святой Римской Церкви с 27 мая 1985 по 1 июля 1988. Кардинал-священник с тем же титулом с 29 января 1996. Являлся старейшим по возрасту кардиналом Римско-католический церкви до своей смерти.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Няла (река)
Няла, Сигрека — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 25 км, площадь водосборного бассейна — 55,8 км².

Река берёт начало из ламбины без названия на высоте 126,2 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности. В среднем течении протекает через озёра Серозеро, Ковдозеро и Нялла.

Река в общей сложности имеет семь малых притоков суммарной длиной 14 км.

Впадает на высоте 88,6 м над уровнем моря в озеро Кереть, из которого берёт начало река Кереть, впадающая в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001653.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Алексий (Коноплёв)
Митрополи́т Але́ксий (в миру Ви́ктор Алекса́ндрович Коноплёв; 28 января [10 февраля] 1910, Павловск, Воронежская губерния — 24 сентября 1988, Калинин) — епископ Русской православной церкви, митрополит Калининский и Кашинский.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Чернов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Чернов:

Чернов, Сергей Александрович (1903—1964) — советский герпетолог.

Чернов, Сергей Александрович (род. 1957) — российский военный врач, доктор медицинских наук, Герой Труда Российской Федерации.

Чернов, Сергей Александрович (род. 1979) — белорусский легкоатлет, выступающий в спортивной ходьбе.

Чернов, Сергей Александрович (герпетолог)
Сергей Александрович Чернов (28 июля 1903, Харьков — 2 января 1964, Ленинград) — советский герпетолог, заведующий отдела герпетологии Зоологического института АН СССР. Внёс большой вклад в изучение фауны земноводных и пресмыкающихся СССР и зоогеографии Средней Азии. Автор более 50 публикаций. Описал 11 таксонов амфибий и рептилий.
Сили, Уильям
Уильям Сили (англ. William W. Seeley, род. 1971) — американский невролог. Он является профессором неврологии и патологии в Центре памяти и старения Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Он возглавляет Лабораторию исследований селективной уязвимости в Калифорнийском университете в Сан-Франциско. Сили — стипендиат программы MacArthur Fellowship 2011 года.

Калифорнийский университет в Сан-Франциско
Калифорнийский университет в Сан-Франциско (англ. University of California, San Francisco) — государственный университет в США, один из 10 кампусов Калифорнийского университета и ведущих центров мира в области медицинских исследований, стоматологии, уходе за больными и медицинского образования. Расположен в Сан-Франциско, Калифорния на территории в 0,55 км² (135 акров).

Английское название университета часто сокращается до UCSF, русское название до УКСФ — Университет Калифорнии в Сан-Франциско.

Медицинский центр УКСФ входит в десятку лучших клиник США по версии издания U.S. News & World Report, здесь успешно проводят операции по трансплантации почек и печени, работают отделения радиологии, нейрохирургии, неврологии, онкологии, офтальмологии, генной терапии, женского здоровья, хирургия плода, педиатрии и терапии. Также центр проводит исследования и лечение ВИЧ-инфекций и сотрудничает с африканскими университетами, такими как Университет Зимбабве.
Тымлатские источники
Тымлатские источники — минеральные источники на полуострове Камчатка. Находятся на территории Карагинского района Камчатского края. Являются самыми северными источниками полуострова.

Расположены в долине реки Соляваям, входящей в систему реки Тымлат, в 40 км от одноимённого селения и в 15 км к востоку от водораздельной линии Срединного хребта.

На протяжении 500 м выбиваются горячие и холодные минеральные воды и выделяются газы. Температура воды в грифонах до 47 °C.

Верхняя часть термальной площадки представляет собой тёплое болото с грязевыми участками, нагретыми до 42 °C. Ниже на 10-12 м находится несколько грифонов с температурой от 10 до 30 °C и озеро с температурой 47,5 °C.

Суммарный дебит источников около 25 л/с, минерализация — 4,30 г/л, кремниевой кислоты — 0,054 г/л. Содержание углекислого газа во многих ключах соответствует полному насыщению.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Какердая
Ка́кердая (эст. Kakerdaja) — болото в системе верховых болот центральной Эстонии. Расположено в волости Ярва, на границе уезда Ярвамаа с уездом Харьюмаа, в 70 километрах от Таллина. Высота над уровнем моря — 75 метров.

Территория болота входит в состав природного парка Кырвемаа. Площадь болота составляет 2 400 гектаров.

В центре болота расположено озеро Какерди (Какердая) площадью 6,7 га. Глубина озера 5 метров, берега крутые, торфяные. Дно покрыто торфяной грязью.

Болото входит в торфоразработки Эпу-Какерди, но на территории самого болота торф не добывается.

Фауна: лебедь, золотистая ржанка, малый подорлик, болотные стрекозы, живородящая ящерица и др.

Флора: росянка, пушица, черника, брусника и др.

По территории болота проходит туристическая тропа протяжённостью 7 километров.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.

Ангиотензиновые рецепторы
Ангиотензиновые рецепторы — G-белоксопряжённые рецепторы, лигандами которых является ангиотензин, гормон ренин-ангиотензиновой системы и его производные. У человека описано четыре AT-рецептора. Антагонисты рецепторов ангиотензина II применяются в качестве средств, снижающих давление.
Альбертини, Йоханнес Баптиста фон
Йоха́ннес Бапти́ста фон Альберти́ни (нем. Johannes Baptista von Albertini; 17 февраля 1769, Нойвид-ам-Райн, Германия — 6 декабря 1831, Бертельсдорф, Германия) — немецкий священник, ботаник и миколог. С 1814 года  епископ, с 1824 года духовный лидер моравских братьев.

Бертельсдорф
Бертельсдорф (нем. Berthelsdorf; в.-луж. Batromjecy) — бывшая община в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2013 входит в состав города Хернхут.

Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Херрнхут.  Население составляет 1513 человек (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 22,24 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.
Невский-25 (объединение)
Не́вский-25 — объединение художников и одноимённая сквот-мастерская, существовавшая с 1987 по 1990 год в центре Ленинграда, на последнем этаже Дома Казанского собора. Инициатором созданной 13 марта 1987 года мастерской стал художник Алексей Парыгин.

Петербургские искусствоведческие тетради
Петербургские искусствоведческие тетради — периодический сборник трудов по истории искусства, издаваемый Петербургским отделением Ассоциации искусствоведов (АИС) — Общероссийской общественной организации историков искусства и художественных критиков (зарегистрирована в статусе Общероссийской общественной организации «Ассоциация искусствоведов» Министерством юстиции РФ 26 сентября 2010 года).
Акиллини
Акиллини (ит. Achillini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Акиллини, Алессандро (1463—1512) — итальянский анатом и философ, прозванный «вторым Аристотелем».

Акиллини, Джиованни Филотео (1466—1538) — итальянский учёный и поэт.

Акиллини, Клавдио (1574—1640) — итальянский философ, теолог, математик, поэт, педагог и юрист.

Акиллини, Клавдио
Клавдио Акиллини (итал. Claudio Achillini; 1574—1640) — итальянский философ, теолог, математик, поэт, педагог и юрист XVI—XVII веков из учёной династии Акиллини, представителями которой являлись Алессандро Акиллини и Джиованни Филотео Акиллини.
Раджастхани
Раджастха́ни — (rājasthānī, деванагари राजस्थानी) – термин, объединяющий многочисленные диалекты и говоры, распространенные в Индии преимущественно в штате Раджастхан, а также на территории штатов Харьяна, Пенджаб, Гуджарат и Мадхья-Прадеш. Кроме того, на раджастхани говорят в Пакистане в провинциях Синд и Пенджаб.

В настоящее время раджастхани наиболее часто рассматривается как один из самостоятельных индоарийских языков.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Собор Святого Георгия (Стамбул)
Собор Святого Георгия (греч. Καθεδρικός Ναὸς τοῦ Ἅγίου Γεωργίου, также Патриарший храм Святого Георгия, греч. Πατριαρχικός Ναός Αγίου Γεωργίου, тур. Aya Yorgi Patrikhane Kilisesi) в Стамбуле — православный кафедральный собор во имя великомученика Георгия Победоносца, с 1601 года — кафедра патриарха Константинопольского. В архитектурном отношении представляет собой классическую трёхнефную базилику, имеет скромный внешний вид, однако богато украшен внутри. Расположен в стамбульском районе Фанар (Фенер).

Церковь Богородицы Паммакаристы
Церковь Богородицы Паммакаристы («Всеблаженная», греч. Εκκλησία της Θεοτόκου Παμμακάριστου), Фетхие́-джами́ («Завоевания», тур. Fethiye Camii) — бывшая церковь монастыря Паммакаристос (тур. Teotokos Pamakaristos Manastırı, греч. Μονή Παμμακάριστου), самый значительный памятник византийского искусства, сохранившийся в Стамбуле от правления Палеологов. По площади уцелевших мозаик уступает лишь собору Святой Софии и церкви в Хоре.
Колодкино
Коло́дкино — название населённых пунктов в России:

Колодкино — деревня в Боровском районе Калужской области.

Колодкино — деревня в Коломенском районе Московской области.

Колодкино — деревня в Рузском районе Московской области.

Колодкино — посёлок в городском округе город Дзержинск Нижегородской области.

Колодкино — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Колодкино — бывшая деревня в Ржевском районе Тверской области.

Колодкино — деревня в Чебаркульском районе Челябинской области.

Колодкино — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Маленькая Гавана
Ма́ленькая Гава́на (англ. Little Havana, исп. La Pequeña Habana) — городской район в Майами, штат Флорида, США. Населён в подавляющем большинстве кубинскими иммигрантами. Назван в честь столицы Кубы — Гаваны.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Минам (Орегон)
Минам (англ. Minam) — невключённая территория, расположенная в округе Уаллауа штата Орегон, США. Находится у слияния рек Минам и Уаллауа к северу от гор Уаллауа на автодороге штата Орегон № 82 в 32 км к северо-востоку от Ла-Гранда.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Лапинская авантюра
«Лапинская авантюра» — устоявшееся в литературе название попытки военного переворота, совершенной в Вятке 12 марта 1918 года, в рамках которой сторонники начальника гарнизона города Мелентия Григорьевича Лапина попытались захватить власть. Силы, противостоявшие «лапинцам» — при поддержке Уральского областного исполкома — смогли подавить выступление.

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Бермудо Нуньес
Бермудо Нуньес (исп. Bermudo Núñez; ? — около 955 года) — леонский магнат и первый граф Сеа. Он впервые упоминается в 921 году, подтверждая пожертвование монастырю Сан-Бенито в Саагуне, из которого можно предположить, что он, вероятно, родился в конце IX века. Верный вассал леонских монархов, он подтвердил несколько королевских грамот и появляется с титулом графа по крайней мере с 950 года, управляя как феодом регионом Сеа с 939 года и далее.

Вероятно, он сыграл важную роль в битве при Симанкасе (939 год) и после этой победы леонских войск сотрудничал со своим братом Овеко Нуньесом, епископом Леона в репопуляции Саламанки.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Крутой парень (фильм, 1972)
«Круто́й па́рень» (кит. 硬漢) — тайваньский фильм с боевыми искусствами режиссёра Джозефа Кона. Постановкой боевых сцен занимался Юнь Вопхин. Фильм имеет ряд других названий: «Сокрушитель черепов» (англ. Kung Fu: The Head Crusher), «Месть дракона» (англ. Revenge of the Dragon).

Юнь Вопхин
Юнь Вопи́н (иер. 袁和平, кант.-рус. Юнь Вопхин, кит.-рус. Юань Хэпин; англ. Yuen Woo-ping; 1 января 1945 года, Гуанчжоу, Китай) — гонконгский кинорежиссёр, постановщик боевиков с восточными единоборствами. В России более известен как Юэ́нь Ву-Пин (от англ. Yuen Woo-ping); встречаются также варианты Юань Хэ Пин, Ву Юэнь, Во Пин Юань, Юэн Ву Пинг и др.