hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маккиннон, Натан
На́тан Макки́ннон (англ. Nathan MacKinnon; род. 1 сентября 1995, Галифакс) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Колорадо Эвеланш». Специалистами считается одним из сильнейших игроков современности, был выбран «Эвеланш» под общим 1-м номером на драфте НХЛ 2013 года. Обладатель «Колдер Трофи» 2014 года. Чемпион мира 2015 года. Обладатель Кубка Стэнли 2022 года. Серебряный призёр олимпийских игр 2026 года.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Большой Бостонский тоннель
Большой бостонский тоннель (англ. Central Artery/Third Harbor Tunnel Project; также известен, как Big Dig — Большая траншея) — 8-полосная магистраль, один из самых дорогих проектов в истории строительства США, включающий строительство ряда развязок и подводного тоннеля длиной 5,6 км.

Общий бюджет проекта составил более 14,6 млрд долларов. Издержки и расходы в среднем составляли 3 млн долларов в день. При строительстве было использовано более 150 подъемных кранов. Общее количество задействованного персонала насчитывает более 5000 человек. Объём вывозимого грунта составлял в среднем 1200 грузовиков в день.

В результате строительства улучшилась экологическая обстановка в городе - уровень угарного газа снизился на 12%.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Берглен
Берглен (нем. Berglen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур.  Население составляет 5995 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,87 км².

Коммуна подразделяется на 21 сельский округ.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Питерс, Аннетт
Аннетт Рене Хэнд-Питерс (англ. Annette Renée Hand-Peters; род. 31 мая 1965, Рино, Невада) — американская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступала за сборную США по лёгкой атлетике в 1987—2001 годах, обладательница бронзовой медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, чемпионка США в дисциплинах 1500 и 3000 метров, бывшая рекордсменка страны в дисциплине 5000 метров, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Pegas Touristik
Pegas Touristik (рус. Пегас Туристик) — российский туроператор, основанный в Москве, в 1994 году.

В регионах России у Pegas Touristik более 650 туристических офисов. Пегас представлен на рынке Беларуси, Грузии и Казахстана. У компании есть офисы по приему туристов в Турции, Египте, Таиланде, Вьетнаме, Китае, ОАЭ и Израиле .

Туроператор
Туропера́тор — субъект предпринимательской деятельности, осуществляющий на основании лицензии разработку и продвижение туристского продукта, рассчитанного на массовый и индивидуальный потребительский спрос, а также его реализацию турагентам и туристам.
Государственная библиотека Гориции
Государственная библиотека Исонтины в Гориции (итал. Biblioteca Statale Isontina di Gorizia) — публичная библиотека, расположенная в городе Гориция (Фриули — Венеция-Джулия); ведёт свою историю от книжной коллекции местной иезуитской коллегии, существовавшей с 1629 по 1773 год, и переданной правительству эрцгерцогини Марии Терезии Австрийской после роспуска ордена. Библиотека получила значительные повреждения как во время Наполеоновских войн и французской оккупации региона в 1810 году, так и во время Первой и Второй мировых войн.

Мария Терезия
Мари́я Тере́зия Вальбурга Амалия Кристина (нем. Maria Theresia Walburga Amalia Christina; 13 мая 1717[…], Хофбург, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 29 ноября 1780[…], Вена, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя[…]) — эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 25 июня 1741, королева Богемии с 20 октября 1740 (имела эти титулы лично, по наследству). Супруга, а затем вдова Франца I Стефана Лотарингского, избранного императором в 1745 году.

Основательница Лотарингской ветви династии Габсбургов. Царствование Марии-Терезии — время Просвещения и активных реформ. Она входит в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью.

Среди её детей — два императора, Иосиф II и Леопольд II, а также французская королева Мария-Антуанетта и королева Сицилии Мария-Каролина.
Тышовецкая конфедерация
Тышовецкая конфедерация — конфедерация польской шляхты, учреждённая 29 декабря 1655 года в Тышовцах, неподалёку от города Замосць, с целью организации отпора шведским войскам, оккупировавшим значительную часть Речи Посполитой.

Тышовецкая конфедерация считается первой «коронной конфедерацией» (созданной при короле). Она была образована по инициативе Стефана Чарнецкого из состава коронной польской армии. Конфедерацию возглавил король Ян Казимир вместе с гетманами Станиславом Потоцким и Станиславом Лянцкоронским.

20 января 1656 года, после переговоров с магнатами в Кросно, конфедерация переоформилась в действительную коронную конфедерацию. Учреждение Тышовецкой конфедерации стало переломным моментом в польско-шведской войне: силы поляков были объединены для борьбы со шведской армией Карла X Густава, дворянство поддержало короля Яна Казимира и к концу 1656 года шведы были вытеснены с территории Польши.

Кросно
Кросно (устар. «Коросно», пол. Krosno, укр. Коросно) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, центр Кросненского повята.

Город, на реке Вислоке, занимает площадь 43,48 км². Население — 48 060 человек (на 2004 год).
Двинский каскад ГЭС
Двинский каскад ГЭС — строящийся гидроэнергетический комплекс, включающий в себя 4 гидроэлектростанции в течении реки Западная Двина на территории Республики Беларусь. Планируется, что в каскад войдут следующие электростанции: действующие Витебская ГЭС (установленная мощность 40 МВт, среднегодовая выработка 138 млн кВт⋅ч) и Полоцкая ГЭС (максимальная мощность 21,66 МВт, среднегодовая выработка 112 кВт⋅ч), а также проектируемые Верхнедвинская ГЭС и Бешенковичская ГЭС.

Возведение каскада гидроэлектростанций на Западной Двине придаст новый импульс развитию Витебской области. При возведении каскада на каждой из ГЭС предусмотрено устройство судоходных шлюзов — это станет стимулом к развитию транспортного речного судоходства, позволит  расширить логистические возможности региона. В частности, по Западной Двине речным транспортом можно будет перемещать грузы до стран Балтии.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Внештатный корреспондент
Внештатный корреспондент — в советской прессе сотрудник вне штата редакции печатного органа (газеты, журнала), профессионал, рабочий или крестьянский корреспондент, который представлял в прессе «голос народа», сообщал о ситуации на местах, в своей хозяйственной отрасли, на своем предприятии или организации.

Движение внештатных корреспондентов возникло в Советской России и Союзе в 1920-е годы и было формой вовлечения трудящихся масс в индустриализацию, коллективизацию, культурную революцию, ликбез и другие социалистические преобразования в государстве рабочих и крестьян, а затем стало инструментом формирования советского общества, в котором главным героем был человек труда. В отличие от западного аналога (фрилансера), внештатный корреспондент в советской прессе, как правило, не был профессиональным журналистом и для него написание корреспонденций в прессу было не единственным, а вспомогательным источником дохода, или получение гонорара за статьи или работы не было самоцелью.

Корреспондент
Корреспонде́нт (от лат. correspondere — отвечать, осведомлять), корреспондентка:

Корреспондент — организация, откуда (от которого) поступил или куда (кому) направлен документ; один из участников переписки: адресант, адресат, cc, bcc.

Корреспондент — служащий торгово-промышленного предприятия, ведущий его коммерческую переписку; поверенный, исполняющий чьи-либо поручения; иногородние фирмы и лица, состоящие в постоянных деловых отношениях с банком по взаимному исполнению поручений.

Корреспондент, репортёр — лицо, доставляющее в СМИ (газету, телеканал) сведения из другого города или страны (фотокорреспондент, военный корреспондент, иностранный корреспондент, специальный корреспондент, собственный корреспондент).

Корреспондент (журнал) — украинский еженедельный общественно-политический журнал. С 2002 года выходит на русском языке.
Мочеприёмник
Мочеприёмник — резервуар для взятия мочи на анализ или постоянного приёма мочи у людей, у которых, по разным причинам, временно или постоянно, невозможен нормальный акт мочеиспускания, и лежачих больных.

Разновидностью мочеприёмника является так называемая «утка» (называется так из-за схожести формы резервуара с туловищем и шеей птицы утки), представляющая собой пластиковую или стеклянную ёмкость или полиэтиленовый пакет с выступающим с узкого конца горлышком. В варианте для мужчин горлышко круглого сечения, в него вставляется пенис, а в варианте для женщин горлышко особой анатомической формы приставляется к промежности. Для приёма мочи у женщин может использоваться судно медицинское. Применение утки, в отличие от судна, не вынуждает приподнимать таз перед использованием, что существенно в случае травм или операций на тазобедренной области.

Клинический анализ мочи
Общий ана́лиз мочи́ — лабораторное исследование мочи, проводимое для нужд медицинской  практики, как правило, с диагностической целью. Включает органолептическое, физико-химическое и биохимическое исследования, а также микробиологическое исследование и микроскопическое изучение мочевого осадка. Анализ может определять физические свойства мочи, наличие растворённых веществ, клеток, цилиндров, кристаллов, микроорганизмов и твёрдых частиц.
Кастильский диалект
Под кастильским диалектом (Castellano) обычно понимается разновидность испанского языка, в которую входит диалект в центре и в северной части Испании (область от Кантабрии на севере до Куэнки на юге). Кастильскому противопоставляется диалект южных областей (андалузский и переходные диалекты, например ламанчский).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Уэкер, Кендра
Кендра Рене Уэкер (англ. Kendra Renee Wecker; родилась 16 декабря 1982 года, Мэрисвилл, штат Канзас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2005 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Сан-Антонио Силвер Старз». Играла на позиции лёгкого форварда.

Драфт ВНБА 2005 года
Драфт ВНБА 2005 года прошёл 16 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 1 декабря 2004 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Шарлотт Стинг», который был использован ею на 22-летнюю Джанель Маккарвилл, центровую из Миннесотского университета. Первый раунд драфта транслировался на канале ESPN2.

Всего на этом драфте было выбрано 39 баскетболисток, из них 37 из США, по одной с Сент-Винсента и Гренадин (Санчо Литтл) и из Австралии (Эрин Филлипс). Санчо Литтл с 2006 года выступала в чемпионате Испании, а в 2010 году стала натурализованной испанкой, чтобы играть за сборную этой страны.
Кверидо, Марджори
Ма́рджори Квери́до (нидерл. Marjorie Querido) — нидерландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Нидерландов участник чемпионата мира 1986 (заняли десятое место) и чемпионата Европы 1985 (заняли одиннадцатое место).

Играла на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1986
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1986 года (англ. 1986 World Women's Curling Championship) прошёл в городе Келоуна (Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 8-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Келоуне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1985 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 12:5. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 10:9.
Корнетт, Мэтт
Мэтт Корнетт (англ. Matt Cornett; род. 6 октября 1998, Роджерс, Арканзас) — американский актер и певец. Он играет Э.Дж. Касвелл в сериале Disney+ «Классный мюзикл: Мюзикл» и является одним из главных героев фильма Disney Channel «Зомби 3».

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
МИТОС (футбольный клуб)
«МИТОС» (или «Митос») — российский футбольный клуб из Новочеркасска Ростовской области.

До 2009 года участвовал в любительских и региональных соревнованиях. В 2009 году занял 3 место в зоне «Юг» ЛФЛ. В сезоне-2010 включён в состав первенства второго дивизиона, зона «Юг».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Desire (песня Кельвина Харриса и Сэма Смита)
«Desire» — песня шотландского диджея музыкального продюсера Кельвина Харриса и английского певца Сэма Смита. Она была выпущена 28 июля 2023 года лейблами Columbia Records и Sony Music UK и включена в первый сборник 96 Months. Песня вошла в десятку лучших в Великобритании, Ирландии и Бельгии.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Троицкий собор (Екатеринбург)
Свято-Троицкий собор (Рязановская церковь) — православный храм в Екатеринбурге, кафедральный собор Екатеринбургской митрополии и епархии Русской православной церкви. Здание представляет собой характерный образец культовой архитектуры русского классицизма первой половины XIX века.

Екатеринбургская митрополия
Екатеринбургская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Свердловской области. Объединяет Алапаевскую, Екатеринбургскую, Каменскую, Нижнетагильскую и Серовскую епархии.
800-е годы
800-е (восьмисо́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 800 года по 31 декабря 809 года, включающий 800 год 10-го десятилетия VIII века  и с 801 по 809 годы    1-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1216 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Клир, Генрих
Генрих Эмиль Клир (нем. Heinrich Emil Klier; 27 ноября 1926, Цирль, Тироль — 6 октября 2022) — австрийский тирольский писатель, альпинист, предприниматель и политический деятель, фотограф. Отец Вальтера Клира, автора романа «Повстанец» (нем. Aufrührer), признанного в 1991 году литературным памятником.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Холокост в Вилейском районе
Холокост в Виле́йском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Вилейского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Долгиново (Вилейский район)
Долги́ново (бел. Даўгінаў, Даўгінава) — агрогородок в Вилейском районе Минской области Беларуси. Административный центр Долгиновского сельсовета.

Расположена на транспортном узле дорог на Минск, Вилейку, Будслав, Кривичи, Докшицы, Плещеницы, Красное. Исторически была известна как торговый центр. Упоминается в хрониках XVI века периода Ливонской войны.
Косихоеса
Косихоеса (Кокихоеса, правильнее Коси’иоэса, Косийоэса, Косийиоеса, сапотекск. Kosi’ioeza или Guxi Chikoeza, Гуси Чикоеса; ок. 1450—1529) — кокитао (сапотекский правитель) царства Саачила. Имя на сапотекском языке означает «Буря обсидиановых ножей» или «Время обсидиановых ножей», иногда переводится как «Создатель молний». Ацтеки называли его Уискиауитль (Huizquiauitl). Он взошёл на престол в 1487 году, столкнулся с экспансией Тройственной конфедерации ацтеков и построил город Гуйенгола.

Сапотекские языки
Сапотекские языки (Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së) — группа родственных языков ото-мангской семьи, происходящая от прото-сапотекского языка, на котором говорили представители Сапотекской цивилизации в эпоху культуры Монте-Альбан.

В состав группы входят сапотекский язык (фактически — диалектный континуум) и чатино. В связи с расплывчатостью термина «сапотекский язык» под ним в западной лингвистике может подразумеваться как весь диалектный континуум (англ. Zapotecan), так и вся языковая группа (англ. Zapotec).

В древности сапотекский язык, по-видимому, пользовался сапотекским письмом. В настоящее время некоторые сапотекские языки пользуются латиницей на основе испанской орфографии, остальные бесписьменны.

Сапотекский алфавит на основе латинского был разработан в 1956 году: a b c ch d dx e g i l m n ñ o p q r s t u hu x xh z y
Зеркальный (платформа)
Зерка́льный — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 85,85 км перегона Приветненское — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг. Расположен на однопутном неэлектрифицированном участке между бывшей станцией Тарасовское и остановочным пунктом Яппиля.

Выборг (станция)
Вы́борг — крупная узловая железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Выборге. Пассажирский терминал станции расположен по адресу: Вокзальная площадь, 1.

Финский каменный вокзал, построенный в 1913 году, был уничтожен (кроме багажного отделения) во время Второй мировой войны. Нынешнее здание вокзала было возведено уже в советский период.