hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джоберти, Винченцо
Винченцо Джоберти (итал. Vincenzo Gioberti; 5 апреля 1801 года, Турин, Сардинское королевство — 26 октября 1852 года, Париж, Вторая Французская республика) — итальянский философ-онтолог, государственный и политический деятель, публицист, священник. Известен борьбой с психологизмом в философии и попытками дать политике философское обоснование.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.
Lametasaurus
Lametasaurus — сомнительный род травоядных динозавров, живших в позднем меловом периоде в районе нынешней Индии. В настоящее время точное таксономическое положение данного динозавра не установлено и таксон помечен как nomen dubium. Типовой и единственный вид — Lametasaurus indicus.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Мейер, Ян (футболист)
Йоаннес Хенрикюс Корнелис (Ян) Мейер (нидерл. Joannes Henricus Cornelius "Jan" Meijer; 18 декабря 1926, Лон-оп-Занд — 8 ноября 2012, Тилбург) — нидерландский футболист, игравший на позиции центрального нападающего. Наиболее известен как игрок клуба НОАД из Тилбурга — является лучшим бомбардиром клуба в истории Эредивизи, забив 57 голов в 93 матчах чемпионата. Выступал также за команду ЛОНГА.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Батайница (военный аэродром)
Батайница — самый большой военный аэродром в Сербии, расположен между Батайницей и Новой Пазовой, 25 км от Белграда. Аэродром принадлежит ВВС и войскам ПВО Сербии. Является единственным аэродромом в Сербии, обладающим двумя асфальтными взлётно-посадочными полосами.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Чжан Цян
Чжан Цян (кит. упр. 张强, пиньинь Zhāng Qiáng; род. 4 мая 1979, Хэйлунцзян) — китайский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Китая третий на зимних Паралимпийских играх 2014, запасной на зимних Паралимпийских играх 2018

Чемпион зимних Паралимпийских игр 2018, двукратный чемпион мира.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Знаки почтовой оплаты СССР (1942)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1942) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1942 году.

С января по декабрь 1942 года было выпущено 17 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, была посвящена Героям Советского Союза и Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Over Now
«Over Now» (с англ. — «Теперь всё кончено») — песня американской гранж-группы Alice in Chains, финальная композиция из их одноимённого альбома. В 1996 году концертная версия песни, записанная во время концерта MTV Unplugged, была выпущена в качестве сингла. Песня занимает второе место по хронометражу среди всех синглов группы, уступая только композиции «A Looking in View».

Айнез, Майк
Майкл Аллен Айнез (англ. Michael Allen Inez; род. 14 мая 1966 года, Сан-Фернандо, Калифорния) — американский рок-музыкант, бас-гитарист сиэтлской группы Alice in Chains.

Майк Айнез начал музыкальную карьеру в 1991 году, попав в группу Оззи Осборна. Всемирная слава пришла к нему в 1993 году после перехода в гранжевую группу Alice in Chains. Айнез стал бессменным бас-гитаристом группы, как в составе с вокалистом Лейном Стэйли, умершим в 2002 году, так и с заменившим его Уильямом Дювалем. Помимо Alice in Chains, музыкант сотрудничал со Slash’s Snakepit, Black Label Society, Heart и другими исполнителями.

Исполнительская манера Айнеза сформировалась под влиянием британских бас-гитаристов 1970-х годов и выделялась мелодичностью и простотой. В 2007 году он занял 62-е место в списке «100 величайших бас-гитаристов и барабанщиков», опубликованном в журнале Hit Parader.
Василий (Лужинский)
Архиепи́скоп Васи́лий (в миру Бенеди́кт Стефа́нович Лужи́нский; 1791 — 26 января 1879) — епископ Православной Российской Церкви; c 6 марта 1839 года епископ Оршанский, с 7 июля 1840 года епископ Полоцкий и Витебский, с 5 апреля 1841 года управлял епархией в сане архиепископа; с 27 марта 1866 года член Святейшего правительствующего синода. Ранее униатский епископ.

Известен своей ролью в воссоединении униатской церкви Северо-Западного края России с православием. «Записки» Василия Лужинского, основанные на личных воспоминаниях, — источник по истории воссоединения белорусских униатов.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Еврейское квадратное письмо
Евре́йское квадра́тное письмо́ (ивр. כתב מרובע‎, кетав меруба) — один из видов еврейского шрифта, в отличие от рукописного письма, шрифта Раши, а также древнего, палеоеврейского письма. Является общепринятым вариантом еврейского алфавита, используемым как печатный шрифт в иврите, идише и еврейско-арабском языке, а также для переписывания священных еврейских текстов.

Для уточнения произношения квадратное письмо дополняется точками и линиями. Огласовки еврейского алфавита называются никуд (ивр. ניקוד‎). К этому следует прибавить «теамим» (ивр. טעמים‎) — систему интонационных знаков, разработанную масоретами Тверии (Тиберии) в VI—VII веках для сохранения правильного произношения Танаха — древнееврейского текста Ветхого Завета.

Огласовки в еврейском письме
Некудо́т (мн. ч. ивр. נְקֻדּוֹת‎ «точки») или нику́д (ивр. נִקּוּד‎ «расстановка точек») — система огласовок, используемая в еврейском письме, когда оно применяется для записи иврита и арамейского языка. Эти знаки имеют вид комбинаций точек и чёрточек, добавляемых снизу, сверху или внутри букв.
Дарданский мир
Дарданский мир — мирный договор, который заключили Луций Корнелий Сулла и Митридат VI Евпатор, царь Понта в городе Дардании осенью 85 года до н. э. Договор ознаменовал окончание Первой Митридатовой войны, в которой понтийцы потерпели поражение. Условия мира были достаточно мягкими для Понта, и солдаты роптали на Суллу, что тот не покарал Митридата за резню римлян в Азии (а заодно, видимо, и за то, что он не дал им продолжить войну, сулившую немалую добычу), но Сулла также стремился заключить мир в связи с угрозой гражданской войны в Риме.

Согласно договору Митридат VI Евпатор отказывался от агрессивных намерений, освобождал захваченные в Греции и Малой Азии римские провинции, выплачивал контрибуцию в три тысячи талантов и передавал часть флота Сулле.

Дарданский мир был скорее перемирием, и обе стороны понимали это, готовясь к военным действиям. Менее чем через два года началась Вторая Митридатова война.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Коммунистическая партия Индии (КПИ)
Коммунистическая партия Индии (КПИ) (хинди भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, Бхаратия комьюнист парти) — индийская коммунистическая партия. Основана 17 октября 1920 года в Ташкенте в среде индийских эмигрантов, а 26 декабря 1925 года воссоздана на основе индийских коммунистических групп. В настоящее время КПИ входит в состав Левого фронта, правящего в штатах Западная Бенгалия и Трипура, а также Левого демократического фронта, правящего в штате Керала. Перешла в оппозицию возглавляемому Индийским национальным конгрессом правительству Объединённого прогрессивного альянса, обвиняя его в проведении в стране неолиберальных реформ.

На федеральном уровне КПИ имеет 2 места в Раджья сабхе. На парламентских выборах 2014 года КПИ набрала 0,8 % голосов и получила 1 мандат в Лок Сабхе.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Партия свободы (США, 1932)
Партия свободы была небольшой американской политической партией в 1930-х годах, чья программа была основана на экономических теориях Уильяма Хоупа Харви (1851—1936), изложенных в основном в его книге под названием «The Book». Харви стал кандидатом в президенты от партии на выборах в 1932 году. Съезд партии был проведён на его курорте Монте-Не, недалеко от Роджерса, Арканзас.

В итоге Харви занял пятое место на выборах, получив около 53 000 голосов, большинство из которых (более 30 000) поступило из штата Вашингтон, где он набрал 4,93 % от общего числа голосов.

Роджерс (Арканзас)
Роджерс (англ. Rogers, Arkansas) — город, расположенный в округе Бентон (штат Арканзас, США) с населением в 56 726 человек по данным 2008 года. Рост жителей города составил 46,1 % в сравнении с переписными данными 2000 года.
Зильберберг, Режин
Режин Зильберберг (фр. Régine Zylberberg, известная под мононимом как Режин, 26 декабря 1929[…], Эттербек, Бельгия — 1 мая 2022[…], XVII округ Парижа) — французская певица, актриса и импресарио ночных клубов, получившая прозвище «Королева ночи».

Эттербек
Эттербек (фр. Etterbeek, нид. Etterbeek) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Эттербек расположен к юго-востоку брюссельской агломерации. Население коммуны — 42,3 тыс. человек.

Хотя кампус Брюссельского свободного университета часто называют Кампус Эттербек, в действительности кампус полностью расположен на территории Икселя (хоть и рядом с границей Эттербека). Железнодорожная станция Эттербек также расположена не в Эттербеке, а в Икселе, рядом с границей Эттербека.
Титово (Череповецкий район)
Титово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Высокая, Ягодная.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Снежурово
Снежурово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 78,5 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево  по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Вершининская, Уваровская, Филинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Богусский, Леон Вильгельмович
Леон Вильгельмович Богу́сский (Богуский) — архитектор-строитель (в звании техника), руководитель строительной конторы товарищества «Фасси и Богусский». Автор множества многоэтажных доходных домов, выполненных в стилях эклектики, модерна и неоклассицизм. По мнению некоторых авторов, эти дома во многом определяют облик ряда улиц Санкт-Петербурга. Большая часть домов, построенных Л. В. Богусским, находится на Васильевском острове и на Петроградской стороне.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Коуиг, Уильям
Уильям Коуиг (англ. William Cowhig; 5 апреля 1887, Маэстег, Бридженд — 16 августа 1964, Рагби, Уорикшир) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве. Участвовал также в индивидуальном первенстве Олимпиады 1912 года (29-е место) и в командных соревнованиях на летней Олимпиаде 1920 года (5-е место).

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Кандида Римская
Кандида — мученица римская. День памяти — 29 августа. Мать Павлины Римской, также святой.

Святая Кандида умучена на Остийской дороге, Рим. Мощи святой Кандиды пребывают в храме святой Праксиды. Они были благословлены папой Римским святым Пасхалием I в IX веке. Она принадлежит группе мучеников, пострадавших на остийской дороге за римскими вратами.

Базилика Святой Пракседы
Базилика Санта-Прасседе (итал. Santa Prassede) — римская титулярная церковь во имя святой Пракседы, находящаяся на Эсквилинском холме в непосредственной близости от «великой базилики» Санта Мария Маджоре. Бежавшие от византийского иконоборчества греческие монахи, нашедшие в Риме приют у Пасхалия I, создали в базилике цикл мозаик пресбитерия (на темы Апокалипсиса) и капеллы святого Зенона. Последняя за свою исключительную красоту получила название «райского сада». В этой же капелле хранится одно из орудий Страстей Христовых — столб, к которому, как утверждается, Христос был привязан во время Его бичевания.
Дебри, Жан Антуан
Жан-Антуан-Жозеф де Бри по прозвищу Дебри (фр. Jean Antoine Debry; 25 ноября 1760, Вервен, О-де-Франс — 6 января 1834, Париж) — французский политический и общественный деятель. Президент Национального конвента Первой Французской республики (21 марта — 4 апреля 1793, 21 декабря 1796 — 19 января 1797, 20 мая 1799 — 18 июня 1799).

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Международный теннисный турнир в Пьемонте 2010
Torneo Internazionale Regione Piemonte 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с грунтовым покрытием. Часть матчей прошла в зале на кортах с хардовым покрытием (из-за проходивших дождей). Соревнования проводились в городе Бьелла (Италия) 6 — 12 сентября.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Карла Суарес Наварро (№ 63 в мире на тот момент).

Биелла
Биелла (итал. Biella) — город в Пьемонте, центр одноимённой провинции. Расположен на реке Черво, у подножия Альп, примерно на равном удалении от Милана и Турина. Население — 46 тыс. жителей (2007).

Город впервые упомянут в грамоте Людовика Благочестивого как Бугелла. До 1379 года принадлежал графам Верчелли, затем служил яблоком раздора между миланскими Висконти и Савойским домом, который вышел победителем. Дальнейший рост города связан с превращением его в центр шерстепрядильной промышленности.

Биелла богата памятниками старины, среди которых — соборная церковь (1402), романский баптистерий (X век), ренессансные храмы св. Себастьяна и Иеронима (XVI век). Церковно-монастырский комплекс Сакро-Монте-ди-Оропа — одна из «святых гор», состоящих под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.
Трети
Трети — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 41 километре к северу от Пскова и в 8 км к югу от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Памятник Шаляпину
Памятник Шаляпину — скульптуры Фёдора Ивановича Шаляпина, установленные в нескольких городах:

Памятник Шаляпину — в Бору

Памятник Шаляпину — в Гурзуфе

Памятник Шаляпину — в Казани

Памятник Шаляпину — в Кирове

Памятник Шаляпину — в Москве

Памятник Шаляпину — в Плёсе

Памятник Шаляпину — в Уфе

Памятник Шаляпину (Уфа)
Мемориальный ансамбль с мраморной скульптурой Ф. И. Шаляпина установлен на улице Ленина города Уфы между зданием Дворянского собрания Уфы и гостиницей «Агидель», напротив Аксаковского народного дома. Скульптор — Р. А. Хасанов, архитектор — К. А. Донгузов. Скульптура установлена благодаря Уфимскому отделению межрегионального Шаляпинского центра.