hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Омлоп Хет Ниувсблад 2017
72-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийской Фландрии. Гонка c 2017 года получила категорию 1.UWT и прошла 25 февраля 2017 года в рамках Мирового тура UCI. Действующий победитель Грег Ван Авермат из команды BMC Racing Team одержал победу в спритнерской развязке, опередив действующего Чемпиона мира Петера Сагана.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Валланси, Фрэнсис Хью
Фрэнсис Хью Валланси (англ. Francis Hugh Vallancey; 1879 — 6 сентября 1950) — школьный учитель, филателист, автор и редактор филателистической литературы, а также торговец филателистической литературой. Его бизнес был разрушен во время лондонского блица (бомбардировки) 1941 года, но он восстановил его после войны, прежде чем плохое здоровье вынудило его уйти на пенсию.

Блиц (бомбардировка)
«Блиц» (англ. the Blitz; в некоторых источниках также встречаются названия «Лондонский блиц» и «Большой блиц») — бомбардировка Великобритании авиацией гитлеровской Германии в период с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 года, часть Битвы за Британию. Хотя «Блиц» был направлен на многие города по всей стране, он начался с бомбардировки Лондона в течение 57 ночей подряд. К концу мая 1941 года более 40 тысяч мирных жителей, половина из них в Лондоне, были убиты в результате бомбардировок. Большое количество домов в Лондоне было разрушено или повреждено.
Целью Гитлера было уничтожение промышленности и выведение Великобритании из войны, поэтому помимо Лондона бомбардировке подверглись также такие важные военные и промышленные центры, как Белфаст, Бирмингем, Бристоль, Кардифф, Клайдбанк, Ковентри, Эксетер, Гринок, Шеффилд, Суонси, Ливерпуль, Кингстон-апон-Халл, Манчестер, Портсмут, Плимут, Ноттингем, Брайтон, Истборн, Сандерленд и Саутгемптон.
(6050) Миваблок
(6050) Миваблок (лат. Miwablock) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 10 января 1992 года в рамках астрономического проекта по поиску астероидов Spacewatch в обсерватории Китт-Пик и назван в честь аналитика прикладных систем Лаборатории Луны и планет университета Аризоны Мивы Блок (англ. Miwa Block, р. 1972).

Орбита астероида Миваблок и его положение в Солнечной системе

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Slovak Airlines
Slovak Airlines — бывшая словацкая частная авиакомпания, базирующаяся в Братиславе.. Являлась национальным авиаперевозчиком Словакии, выполнявшим регулярные рейсы из Братиславы в Москву и Брюссель, а также на Кипр, в Грецию, Турцию, Болгарию, Италию, Испанию и Тунис.

Авиакомпания прекратила полеты в феврале 2007 года.

Austrian Airlines
Austrian Airlines AG (WBAG: 620158) — австрийские авиалинии. Вместе с региональным подразделением Tyrolean Airways (Austrian Arrows) выполняет регулярные рейсы по более, чем 130 маршрутам. Порт приписки — Венский международный аэропорт. Член Star Alliance и Austrian Airlines Group.
Transient Random-Noise Bursts with Announcements
Transient Random-Noise Bursts with Announcements — второй студийный альбом британской авант-поп группы Stereolab, изданный 10 августа 1993 года на лейблах Duophonic Records и Elektra Records. Он был записан в расширенном составе и считается самым шумным релизом группы из-за акцента на искаженные гитары и клавишные.

Авангардная поп-музыка
Аванга́рдная поп-му́зыка или аванга́рдный-поп (англ. avant-pop) — вид популярной музыки, которая является экспериментальной, новой и отличной от предыдущих стилей, сохраняя при этом непосредственную доступность для широкого слушателя. Этот термин подразумевает сочетание авангардной чувствительности с существующими элементами популярной музыки для создания новых или уникальных художественных воплощений.
Александров, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Алекса́ндров (21 ноября 1888, Нижний Азъял, Сотнурская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 16 апреля 1939, Красногорский, Звениговский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — русский советский офицер, натуралист. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Получил известность как первооткрыватель в Марийской республике лечебных грязей и минеральных источников на территории памятника природы «Кленовая гора» национального парка «Марий Чодра» («Марийский Лес») в Волжском районе Марий Эл.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Лапшин, Василий Фёдорович (предприниматель)
Васи́лий Фёдорович Лапши́н (6 (18) апреля 1843 — 1919) — русский предприниматель, купец первой гильдии, меценат, потомственный почётный гражданин, действительный статский советник, глава Царицына, гласный царицынской городской думы. Основатель кондитерского предприятия, ныне именуемого «Конфил».

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Ламайу
Ламайу́ (фр. Lamayou) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64309.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Политическая история
Политическая история — межотраслевая дисциплина на стыке истории и политологии, изучающая историю политических теорий и институтов, политических событий и их взаимосвязи в историческом аспекте. Любые значительные политические исследования так или иначе предполагают обращение к политической истории.

Политическая история фокусируется на решениях, принимавшихся лидерами государств, на организации и способе действия властей в больших обществах, на воздействии властных элит на общество и взаимоотношения государств между собой.

"Политическая история по своей природе справедливо претендует на жанр «Большой Истории», где сходятся так или иначе все структуры исторического общества", - отмечает С. К. Цатурова.

Цатурова, Сусанна Карленовна
Суса́нна Карле́новна Цатурова (род. 1958, Москва) — российский историк-медиевист. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени ИВИ РАН.
Бременский университет Якобса
Бременский Университет Якобса (англ. Jacobs University Bremen) — международный частный исследовательский университет, расположенный в Фегезаке, Бремен, Германия. Он предлагает учебные программы в области инженерных, гуманитарных, естественных и социальных наук, по которым студенты могут получить степень бакалавра, магистра или доктора. В университете учатся студенты из более чем 120 стран. Иностранцы составляют около 80% студентов и  33% преподавателей. Университет Якобса сочетает в себе черты типичных высших учебных заведений США и Германии.
Процесс приема в Университет Якобса соответствует американской системе.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Сосуд
Сосу́д:

Сосуд — ёмкость, вместилище для жидких или сыпучих тел.

Сосуды — трубчатые органы у животных и человека, по которым движется жидкая среда. Например: кровеносные сосуды, лимфатические сосуды.

Сосуды (трахеи) — элементы проводящей ткани у растений.

Сосуд под давлением — закрытая ёмкость для технологических процессов, а также для хранения и транспортировки газообразных, жидких и других веществ.

Сосуд Дьюара — ёмкость для хранения сжиженных газов при очень низкой температуре.

Сосуды (ботаника)
Сосу́ды (трахеи) — проводящие элементы ксилемы, представляющие собой длинные полые трубки, образованные одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) на поперечных стенках, по которым происходит массовое передвижение веществ.
WarpVision
WarpVision: The Videos 1989—2004 — DVD-сборник видеоклипов, выпущенный британским лейблом Warp Records 27 сентября 2004 года. Сборник представляет собой ретроспективу творчества артистов, издававшихся на лейбле с момента его основания и до начала 2000-х годов.

Диск включает в себя видеоклипы таких исполнителей, как Aphex Twin, Autechre, Boards of Canada, Plaid, Squarepusher и многих других. Некоторые видеоработы, представленные на компиляции, были впервые официально выпущены именно в этом сборнике.

Дизайн обложки DVD был создан культовой британской дизайнерской студией The Designers Republic, которая ранее работала над оформлением множества релизов Warp Records, а также с такими брендами, как PlayStation и Nike.

Помимо основной видеопрограммы, диск содержит скрытые бонусные материалы, включая альтернативные версии клипов и редкие архивные записи песен.

Plaid
Plaid — английский электронный дуэт Эндрю Тёрнера (англ. Andrew Turner) и Эда Хэндли (англ. Ed Handley). Своё творческое имя музыканты позаимствовали из названия клетчатой ткани, различные нити которой переплетаясь, создают разноцветные рисунки.
Бурла
Бурла — фамилия и топоним.

Географические объекты:
Бурла — река в Алтайском крае Российской Федерации и Павлодарской области Казахстана.
Бурла — река в Бурлинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана.
Бурла — село, административный центр Бурлинского района Алтайского края Российской Федерации.

Персоналии:
Бурла, Иехуда (1886—1969) — израильский писатель, отец Одеда Бурла.
Бурла, Михаил Порфирович (род. 1957) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики.
Бурла, Одед Йехуда (1919—2009) — основатель детской литературы нонсенса на иврите, сын Иехуды Бурла.
Бурла, Пьер Брюно  (1783—1866) — бельгийский архитектор.

Бурла, Пьер Брюно
Пьер Брюно Бурла (фр. Pierre Bruno Bourla; 19 декабря 1783, Париж — 31 декабря 1866, Антверпен) — бельгийский архитектор французского происхождения.

C 1819 по 1861 год был городским архитектором Антверпена и профессором архитектуры Королевской академии изящных искусств Антверпена. Его самой известной работой стал Королевский театр, построенный между 1827 и 1834 годами и названный впоследствии театром Бурла. Он также спроектировал новое здание для Академии Антверпена, построил входные ворота в городской ботанический сад, расширил больницу Святой Елизаветы, восстановил собор и отремонтировал городскую ратушу.

Пьер Брюно Бурла умер в Антверпене в 1866 году и был похоронен в соборе Святого Лаврентия. Его тело было перенесено на кладбище Схонселхоф в 1930 году.
Давид Аугсбургский
Давид Аугсбургский (нем. David von Augsburg, лат. David de Augusta; род. ок 1200 года, Аугсбург — 19 ноября 1272, Аугсбург) — немецкий монах-францисканец, проповедник и наставник новициев, мистик. Считается одним из ведущих духовных писателей XIII века; автор известного послания «Формула для новициев» (лат. Formula novitiorum).

Кроме многих сочинений на латинском языке, Давид Аугсбургский оставил проповеди на немецком языке. Они были собраны германским филологом Францем Пфейффером в «Deutsche Mystiker des XIII Jahrhundert» (1845).

В проповеднических странствиях спутником Давида Аугсбургского был богослов Бертольд из Регенсбурга (1210—1272).

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Хорштедт (Северная Фризия)
Хорштедт (нем. Horstedt) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене. Население составляет 753 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,7 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Thirteen (альбом Megadeth)
Thirteen (стилизованное написание — «TH1RT3EN») — тринадцатый студийный альбом американской треш-метал-группы Megadeth. Релиз состоялся 1 ноября 2011 в Северной Америке и 26 октября в Японии, он стал третьим и последним альбомом группы, записанным на лейбле Roadrunner Records.

Thirteen первый альбом Megadeth после The World Needs a Hero, в записи которого принял участие басист Дэвид Эллефсон. Диск дебютировал на 11-м месте американского чарта Billboard 200.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Хелла (певица)
Хенна-Риикка Пааккола, больше известна как Хелла (англ. Henna-Riikka Paakkola, Hella, родилась 2 января 1985) — финская клавишница и певица. Наиболее известна как клавишница финской хард-рок группы Lordi.Hella использует синтезатор Korg Krome.

Персонаж Хеллы в Lordi - это смесь человека и куклы. Она создала свой образ с Mr.Lordi.

Она утверждает, что является фанаткой мелодичного дэт-метала и таких групп, как Behemoth и Children Of Bodom.

В январе 2014 Hella записала песню с финской группой под названием Postikortteja Helvetistä.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Пршут
Пршут (словен. и сербохорв. pršut) — традиционное хорватское, словенское, сербское и черногорское блюдо; свиной окорок, копчёный на углях или вяленый на ветру и солнце. Различают далматинский (копчёный) и истрийский (вяленый на ветру) пршут. Обычно нарезается тонкими ломтиками, сервируется с овечьим сыром, оливками и луком, пршут подают также с дыней.

Пршут — заимствование итальянского прошутто (оттуда и название) и её разновидности — пармской ветчины.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Тинли (Губадлинский район)
Тинли (азерб. Tinli) — село в административно-территориальном округе села Ходжахан Губадлинского района Азербайджана. Село расположено на берегу реки Акера.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР. 9 ноября 2020 года, в ходе вооружённого конфликта, президент Азербайджана объявил об освобождении села Тинли вооружёнными силами Азербайджана.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Королёв, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Королёв (14 июня 1922, Солигалич — 17 марта 1988, Ленинград) — советский живописец-монументалист и педагог, заслуженный художник РСФСР (1970), член Ленинградского Союза художников.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Вернам, Гилберт
Ги́лберт Сэ́ндфорд Ве́рнам (англ. Gilbert Sandford Vernam, 3 апреля 1890, США — 7 февраля 1960, США) — американский инженер по телекоммуникациям, сотрудник Bell Laboratories, наиболее известен тем, что в 1917 году работая в сфере криптографии изобрёл усовершенствованный полиалфавитный поточный шифр и ввёл в обращение успешную инновацию — шифроблокнот с одноразовыми ключами, использующий так называемый шифр Вернама, для которого доказана абсолютная криптографическая стойкость.

Шифроблокноты Вернама с одноразовыми ключами на каждой странице широко использовались в XX веке разведчиками, военными и дипломатами разных стран мира. Есть сведения об их использовании в КГБ СССР.

Также методы Вернама побудили мир к ещё более углубленную изучению правил криптографического письма.

Криптографическая стойкость
Криптографическая стойкость (или криптостойкость) — способность криптографического алгоритма противостоять криптоанализу. Стойким считается алгоритм, успешная атака на который требует от атакующего обладания недостижимым на практике объёмом вычислительных ресурсов или перехваченных открытых и зашифрованных сообщений либо настолько значительных затрат времени на раскрытие, что к его моменту защищённая информация утратит свою актуальность. В большинстве случаев криптостойкость не может быть математически доказана; можно только доказать уязвимости криптографического алгоритма либо (в случае криптосистем с открытым ключом) свести задачу вскрытия алгоритма к некоторой задаче, которая считается вычислительно сложной (то есть доказать, что «взлом» не легче решения этой задачи).
Лихово (Крым)
Ли́хово (до 1948 года Абле́ш Тата́рский, до 1920-х годов Но́вый Абле́ш, до 1860-х годов Бакалча́к; укр. Лихове, крымскотат. Tatar Ableş, Татар Аблеш) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, на правом берегу реки Кучук-Карасу, примерно в 1,5 км к северу от современного села Пруды.

Пруды (Советский район)
Пруды́ (до 1945 года Абле́ш; укр.  Пруди, крымскотат. Ableş, Аблеш) — село в Советском районе Республики Крым, центр Прудовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Прудовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Парма, Бруно
Бруно Парма (словен. Bruno Parma; 30 декабря 1941, Любляна — 6 февраля 2026) — словенский, ранее югославский шахматист, гроссмейстер (1963). Шахматный теоретик, журналист.

В чемпионатах Югославии среди юношей (1958, 1959, 1960) — 1-е. Чемпион мира среди юношей (1961). Двукратный чемпион Словении (1959 и 1961). В составе команды Югославии участник различных международных соревнований (1961—1984).

Лучшие результаты в международных турнирах: Бевервейк (1962; 2-й турнир) — 1-е, (1963) — 3-5-е; Торремолинос (1962) — 1-3-е; Малага (1963) — 1-е; Поляница-Здруй (1964) — 1-2-е; Загреб (1965) — 4-5-е; Реджо-нель-Эмилия (1965/1966 и 1971) — 1-е; Бухарест (1968) — 1-е; Золинген (1968) — 2-е; Сараево (1970), Нетанья (1971) и Вршац (1973) — 1-2-е; Рейкьявик (зональный турнир ФИДЕ, 1975) — 2-3-е; Баня-Лука (1976) — 3-5-е; Марибор (1977) — 1-3-е; Рим (1980 и 1981) — 2-е и 3-4-е; Сент-Максим (1982) — 2-3-е места.

Сент-Максим
Сент-Макси́м (фр. Sainte-Maxime, окс. Santa Maxima) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар, округ Драгиньян. Входит в состав и является центром кантона Сент-Максим. Код INSEE коммуны — 83115. Мэр коммуны — Винсент Мориз, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Площадь коммуны — 81,61 км², население — 13 739 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 13 736 человек (2012), плотность населения — 168,0 чел/км².