hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вер, Хью де, барон Вер
Сэр Хью де Вер (англ. Sir Hugh de Vere; между июнем 1257 и мартом 1259 — после 22 мая 1319) — английский аристократ, 1-й барон Вер с 1299 года. Второй сын Роберта де Вера, 5-го графа Оксфорда, и его жены Элис де Санфорд, младший брат 6-го графа. До 1293 года был посвящён в рыцари. Нёс военную службу в Гаскони (1294—1297) и в Шотландии (1299—1318). Будучи капитаном крепости Сен-Север в Гаскони, 13 недель выдерживал осаду французской армии, но был вынужден капитулировать сдаться, когда закончилась провизия (1295). В 1300 году участвовал в осаде Карлаверока в Шотландии. 27 сентября 1299 года Хью вызвали в парламент как лорда, и это считается созданием титула барона Вера.

Барон был женат на Денисе Мунченси, дочери сэра Уильяма Мунченси. Этот брак остался бездетным, так что титул Хью после его смерти перешёл в состояние бездействия.

Сен-Север
Сен-Север (фр. Saint-Sever) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Новая Аквитания). Город является административным центром кантона и одно время был супрефектурой департамента.

Неофициально коммуну называют «Cap de Gascogne» (голова Гаскони), увековечив таким образом древнее название населённого пункта на этом месте «Caput Vasconiae» (голова Гаскони), которое было в ходу, по крайней мере, начиная с периода позднего средневековья.
Express (песня Кристины Агилеры)
«Express» — композиция в исполнении американской певицы и актрисы Кристины Агилеры, для фильма «Бурлеск» и выпущенная позже первым синглом со сборника «Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack». Её первой ротацией на радио стало воспроизведение её на шоу Райана Сикреста 3 ноября 2010 года. Песня получила похвальные отзывы у критиков и заняла 32 место в японском чарте и 2 в американском чарте Bubbling Under Hot 100.

Бурлеск (фильм)
«Бурле́ск» (англ. Burlesque) — американский мюзикл 2010 года режиссёра Стива Энтина с Шер и Кристиной Агилерой в главных ролях. Фильм поставлен по мотивам мюзикла Стива Энтина, который написал сценарий кинокартины.
Armada Music
Armada Music — независимый нидерландский лейбл звукозаписи, выпускающие синглы и компиляции в стиле транс и хаус. Компания была основана в июне 2003 года нидерландским диджеем Армином ван Бюреном, Майклом Пироном и Дэвидом Льюисом. Своё название лейбл берёт от первых двух букв имён основателей: Армин ван Бюрен, Майкл Пирон, Давид Льюис

Лейбл привлёк внимание известных электронных музыкантов: Chicane, Маркус Шульц, Remy, M.I.K.E., Aly & Fila, Perry O’Neil, Max Graham, Mischa Daniels, Nick K and StoneBridge, которые управляют собственными подразделениями (подлейблами) в пределах Armada Music. Сам Армин ван Бюрен занимается лейблами Armind, A State Of Trance и Who's Afraid Of 138?!. На Armada Music в настоящее время существует множество различных подлейблов, представляющих различные виды электронной музыки.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Лундин, Виктор
Виктор Лундин (англ. Victor Lundin; 15 июня 1930, Чикаго, Иллинойс — 29 июня 2013, Лос-Анджелес) — американский актёр, который известен по роли Пятницы в фильме «Робинзон Крузо на Марсе». Он снимался также в телевизионных сериалах «Звёздный путь», «Бэтмен», «Временное пространство» и «Вавилон-5».

Бэтмен (телесериал)
«Бэтмен» (англ. Batman) — американский телевизионный сериал 1960-х годов, основанный на комиксах компании DC. Основные персонажи сериала, Бэтмен и Робин — герои в масках, сражающиеся с преступностью в вымышленном городе Готэм-сити. Сериал демонстрировался телесетью American Broadcasting Company (ABC) два с половиной сезона с 12 января 1966 года по 14 марта 1968 года. Поскольку большую часть времени показа в неделю выходило по две серии, всего было отснято и показано 120 серий «Бэтмена».

Несмотря на то что сериал имеет весьма незамысловатый сюжет и в сравнении с другими фильмами о приключениях Бэтмена, снятыми на сегодняшний день, напоминает скорее пародию, он достаточно популярен в США и считается классическим. Отсылки к нему можно найти в различных комедийных фильмах и анимационных сериалах («Симпсоны», «Гриффины» и прочих).

На основе сериала был снят фильм «Бэтмен» (1966).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1986
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1986 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 28 января по 2 февраля в Копенгагене (Дания). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

В 1986 году чемпионами континента стали победители чемпионата предыдущего года. У мужчин золотую медаль завоевал представитель Чехословакии Йозеф Сабовчик. У женщин победила представительница ГДР Катарина Витт. Среди пар победу одержали представители СССР Елена Валова и Олег Васильев, в танцах чемпионами Европы стали представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин.

Витт, Катарина
Катари́на Витт (нем. Katarina Witt немецкое произношение: [kataʁiːna vɪt]; род. 3 декабря 1965, Западный Штаакен, Фалькензе) — немецкая фигуристка, двукратная олимпийская чемпионка в одиночном катании (1984, 1988), четырёхкратная чемпионка мира (1984, 1985, 1987, 1988), шестикратная чемпионка Европы (1983—1988 подряд), восьмикратная чемпионка ГДР.
Бадлуев, Дандар Жапович
Данда́р Жа́пович Бадлу́ев (род. 1951, Далахай, Бурят-Монгольская АССР) — российский и бурятский артист, танцор, балетмейстер, хореограф, режиссёр, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002), Заслуженный работник культуры Республики Бурятии, лауреат Государственной премии Республики Бурятии, Лауреат премии Правительства Российского Федерации 2006 года в области культуры, директор Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал».

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Линия Гламорганской долины
Линия Гламорганской долины (англ. Vale of Glamorgan Line) — железная дорога европейской колеи, соединяющая Кардифф с международным аэропортом и городами долины Гламорган. Принадлежит «Network Rail» и является частью «Пригородных железных дорог Кардиффа». Управляется  оператором «Arriva Trains Wales», осуществляющим на линии пассажирское движение.

Вейл-оф-Гламорган
Вейл-оф-Гламорган (англ. Vale of Glamorgan, валл. Bro Morgannwg) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Округ расположен в южном Уэльсе и граничит на севере с областями Бридженд, Ронта, Кинон, Таф и Кардифф. Вейл-оф-Гламорган находится на территории традиционного графства Гламорганшир.

Основным городом является Барри, кроме которого в состав области входят города: Каубридж, Ллантвит-Майор и Пенарт.
Гилярский, Казимеж
Кази́меж Гиля́рский (пол. Kazimierz Gilarski; 7 мая 1955 года, деревня Рудоловицы, гмина Розвеница, Подкарпатское воеводство, Польша — 10 апреля 2010 года, Смоленск, Россия) — польский военачальник, дивизионный генерал, командующий Варшавским гарнизоном (2006—2010), погиб в авиакатастрофе под Смоленском 2010 года.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Серокур-ле-Гран
Сероку́р-ле-Гран (фр. Seraucourt-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Рибмон. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02710.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Игнатий (Алексиу)
Митрополи́т Игна́тий (греч. Μητροπολίτης Ιγνάτιος, в миру Нико́лаос Алекси́у греч. Νικόλαος Αλεξίου; род. 1945, Кастанья) — епископ Элладской православной церкви на покое; митрополит Артский (1988—2016).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Аргиропулос, Стилианос
Стилианос Аргиропулос (греч. Στυλιανός Αργυρόπουλος Κανακάκης; род. 2 августа 1996, Греция) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, трёхкратный призёр чемпионатов мира 2022, 2023 и 2025 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы, серебряный призёр Средиземноморских игр 2018 года. Участник двух Олимпийских игр (2020 и 2024 годов).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Gasaraki
«Gasaraki» (яп. ガサラキ Гасараки) — аниме-сериал, сочетающий в сюжете элементы меха, мистики и военной драмы, созданный студией Sunrise. 25 серий были показаны по TV Osaka с 4 октября 1998 года по 28 марта 1999 года. Также в 1998—2000 годах компания Kadokawa Shoten выпустила одноимённую мангу в четырёх томах. В 2023 году состоялась трансляция на канале AT-X.

Помимо боевых механизмов, Gasaraki затрагивает национализм, проблемы геополитики и иммиграции, а также сложности мировой экономики. С одной стороны, упор делается на реализм, с другой, на мистицизм при помощи традиционного японского танца но. На этом фоне разворачивается история любви двух людей, которые более тысячи лет должны бороться с судьбой, чтобы быть вместе.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Креймер
Креймер — еврейская фамилия (дословно на идише — лавочник).

Креймер, Джек (1921—2009) — американский теннисист.

Креймер, Джои (род. 1973) — американский актёр.

Креймер, Лея Яковлевна (известная как Иза Кремер, 1882—1956) — эстрадная певица, артистка оперетты.

Креймер, Нахум (Креймер-Шадми, 1898—1985) — израильский военный деятель, полковник.

Креймер, Стенли (1913—2001) — американский кинорежиссёр и продюсер.

Креймер, Джек
Джон А. (Джек) Креймер (англ. John A. 'Jack' Kramer; 1 августа 1921, Лас-Вегас — 12 сентября 2009, Лос-Анджелес) — американский теннисист, спортивный предприниматель, комментатор и деятель профессионального тенниса.

Девятикратный победитель Уимблдонского турнира и чемпионата США в одиночном и мужском парном разрядах.

Двукратный обладатель Кубка Дэвиса со сборной США

Организатор и первый исполнительный директор Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР)

Член Международного зала теннисной славы с 1968 года
Иоселиани, Дмитрий Мелитонович
Дмитрий Мелитонович Иоселиани (груз. დიმიტრი იოსელიანი; 1913, Кутаисская губерния, Кавказское наместничество — 1989) — советский легкоатлет (прыжки с места в длину, высоту, тройной), чемпион и рекордсмен СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1936). Заслуженный деятель физической культуры Грузинской ССР (1950). Отличник физической культуры (1948). Член КПСС.

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».

Хопкинс, Энтони
Сэр Фи́лип Э́нтони Хо́пкинс (англ. Philip Anthony Hopkins; род. 31 декабря 1937, Порт-Толбот, Уэльс, Великобритания) — британский и американский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор.

В числе известных актёрских работ Хопкинса такие фильмы, как «Лев зимой», «Магия», «Человек-слон», «Молчание ягнят», «Дракула Брэма Стокера», «Остаток дня», «Страна теней», «Легенды осени», «Никсон», «Амистад», «Маска Зорро», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Тор», «Тор 2: Царство тьмы», «Ной», «Трансформеры: Последний рыцарь», «Тор: Рагнарёк», «Самый быстрый „Индиан“», «Отец» и другие.

В 2003 году Энтони Хопкинс стал обладателем звезды на Голливудской «Аллее славы», c 2008 года является членом Британской академии кино и телевизионных искусств.

Двукратный обладатель премии «Оскар» (1992, 2021), специальной премии «Золотой глобус» (2006) за вклад в кинематограф, «Сатурн» (1992) и «Эмми» (1976, 1981), а также пяти премий BAFTA (1973, 1992, 1994, 2008, 2021).
Вансда (национальный парк)
Вансда (англ. Vansda National Park) — национальный парк в Индии. Расположен в округе Навсари штата Гуджарат, в 65 км к востоку от города Чикхали и в 85 км к северо-востоку от города Валсад. Создан в 1979 году, площадь составляет 24 км². Основной туристической достопримечательностью парка является ботанический сад. На территории национального парка произрастает 443 вида цветковых растений: тик, кукубха, бутея односемянная, коромандельское чёрное дерево, бамбук, мадука длиннолистная, бибхитаки, фикус кистевидный, эмблика и другие.

Тик (дерево)
Тик, или Ти́ковое де́рево, или Текто́на вели́кая (лат. Tectona grandis) — вид листопадных деревьев рода Тектона (Tectona) семейства Яснотковые. Растёт в муссонных лесах Южной и Юго-Восточной Азии. Тиковое дерево — источник очень ценной древесины и является одним из важнейших сортов древесины, идущей на экспорт из Азии.
Эрнандес, Лус
Эрнандес (порт. Ernandes), полное имя Эрнандес Диас Лус (порт. Ernandes Dias Luz; 11 ноября 1987, Сан-Фелис-ду-Арагуая, Бразилия) — бразильский футболист, выступающий на позициях полузащитника и защитника в бразильском клубе «Понте-Прета».

Понте-Прета
«По́нте-Пре́та» (порт. Associação Atlética Ponte Preta) (в переводе означает «Чёрный Мост», клуб был основан недалеко от такого моста) — бразильский футбольный клуб из города Кампинас, штат Сан-Паулу. Самым главным соперником «Понте-Преты» является другой клуб из Кампинаса — «Гуарани».
Слуцкая летопись
Слу́цкая или Ува́ровская ле́топись — памятник белорусско-литовского летописания XVI века, единственный список третьей, сокращенной редакции белорусско-литовской летописи 1446 года. Сохранилась в рукописи первой четверти XVI века. Как свидетельствуют записи на полях, касающиеся слуцких князей, находилась и, скорее всего, написана в Слуцке, вследствие сего и получила такое название. Иногда её называют Уваровской летописью или Уваровским списком, поскольку она длительное время была в библиотеке основателя Московского археологического общества графа Алексея Уварова. Слуцкая летопись — памятник старобелорусского языка. Является ценным источником для изучения истории Руси, Украины, Белоруссии и Литвы XIV—XV веков.

Олельковичи-Слуцкие
Олелько́вичи (Олельки) — княжеский род, представители которого в XV—XVI веках занимали привилегированное положение в Великом княжестве Литовском. В Слуцке при дворе Олельковичей существовала школа, с 1581 также типография, в ней печатались книги на церковнославянском и западнорусском языках.
Белая (приток Луптюга)
Белая — река в России, протекает главным образом в Октябрьском районе Костромской области (устье реки находится на границе Костромской и Кировской областей). Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Луптюг. Длина реки составляет 27 км, площадь бассейна — 182 км².

Исток реки расположен у деревни Топоровская 1-я в 27 км к северо-востоку от Боговарова. Река течёт на юго-запад по ненаселённой местности, в среднем течении на реке стоит нежилая деревня Куимовцы. Впадает в Луптюг у нежилой деревни Злобинцы.

Октябрьский район (Костромская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — село Боговарово.
Коппа, Джованни
Джованни Коппа (итал. Giovanni Coppa; 9 ноября 1925, Альба, королевство Италия — 16 мая 2016, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Серты с 1 сентября 1979 по 24 ноября 2007. Делегат папских представлений в Государственном секретариате Святого Престола с 1 сентября 1979 по 30 июня 1990. Апостольский нунций в Чехословакии с 30 июня 1990 по 1 января 1993. Апостольский нунций в Словакии с 1 января 1993 по 2 марта 1994. Апостольский нунций в Чехии с 30 июня 1993 по 19 мая 2001. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Лино с 24 ноября 2007.

Альба (Италия)
А́льба (итал. и пьем. Alba, местн. Arba) — главный город области Ланге на границе Лигурии и Пьемонта, вдоль реки Танаро, в итальянской провинции Кунео. Окрестности славятся своими персиками, белыми трюфелями и сухим вином.

Население составляет 29 759 человек, плотность населения составляет 551 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 12051. Телефонный код — 00173.

Покровителем города считается святой Лаврентий. Праздник города ежегодно празднуется 10 августа.
Нитрамид
Нитрамид — химическое соединение с молекулярной формулой NH2NO2. Органические производные нитрамида называются нитраминами. Является неорганическим изомером азотноватистой кислоты. Нитрамид можно рассматривать как азотный аналог азотной кислоты (HO−NO2), в котором гидроксильная группа −OH заменена аминогруппой −NH2.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Роберж, Франсуа
Франсуа́ Робе́рж (фр. François Roberge; род. 18 июня 1968, Леви, Квебек) — канадский кёрлингист.

Играет в основном на позиции третьего.

Чемпион Канады среди мужчин (2006). В составе мужской сборной Канады серебряный призёр чемпионата мира 2006.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Indratilla ceylonica
Indratilla ceylonica  (лат.) — вид ос-немок рода Chilemutilla из подсемейства Mutillinae. Эндемик Шри-Ланки. Длина тела 7,0 мм. Голова чёрная, клипеус и мандибулы коричневато-красные, антенны чёрные, грудь коричневая с коричневато-красным дорзумом. Ноги и брюшко от коричневого до чёрного, абдоминальные стерниты коричневато-красные.
Вид был описан в 1993 году российским энтомологом доктором биологических наук Аркадием Степановичем Лелеем по материалам, собранным колеоптерологом профессором Г. С. Медведевым (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) в ходе его экспедиции на Шри-Ланку в 1982 году.

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.