hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Вивьен (Дордонь)
Сен-Вивье́н (фр. Saint-Vivien) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24514.

Бержерак (округ)
Бержерак (фр. Bergerac) — округ во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Бержерак.

Население округа на 2006 год составляло 108 238 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет 2182 км².
Пеньки (Хмельницкая область)
Пеньки (укр. Пеньки) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 517 человек. Почтовый индекс — 31110. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 1,803 км². Код КОАТУУ — 6824286701.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Маккензи, Питер
Питер Д. Маккензи (англ. Peter D. McKenzie, род. 1966) — новозеландский шахматист.

На рубеже 1980—1990-х гг. участвовал в чемпионатах острова Южный, региона Кентербери.

Главных спортивных успехов добился в 1994 г., когда разделил с Э. Кером 1—2 места в чемпионате Новой Зеландии (турнир проходил в Инверкаргилле) и был включен в состав сборной страны для участия в 31-й шахматной олимпиаде (1994) в г. Москве. В этом соревновании сыграл 9 партий, из которых 5 выиграл, 3 проиграл (в том числе Н. Штуллю) и 1 завершил вничью.

Инверкаргилл
Инверка́ргилл (англ: Invercargill) — город на острове Южный Новой Зеландии, самый южный и самый западный город страны и один из наиболее южных населённых пунктов нашей планеты. На языке коренного населения страны город носит название Уаиопаи (маори: Waihōpai).

По данным 2005 г. население города составляет 48 200 жителей.

Джейс Харгест Колледж, школа, расположенная в городе, является крупнейшим учебным заведением региона. Единственное высшее учебное заведение города — Южный технологический институт, является также и единственным учебным заведением в стране, предлагающим бесплатное высшее профессиональное образование.

В Инверкаргилле родились мотогонщик-рекордсмен Берт Монро и актёр Мартон Чокаш.
Лёгкое поведение (фильм, 2008)
«Лёгкое поведение» (англ. Easy Virtue, 2008) — британская романтическая комедия режиссёра Стефана Эллиота, мировая премьера которой была представлена на Международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2008 года.

Ремейк одноимённого фильма Альфреда Хичкока 1928 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Дорожные знаки Беларуси
Доро́жные зна́ки Республики Беларусь установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140—2013 и входят в Правила дорожного движения Республики Беларусь.

Дорожные знаки делятся на постоянные и временные, а также на несколько групп в зависимости от назначения. Каждый знак имеет номер, состоящий из разделённых точками номера группы, порядкового номера знака и порядкового номера разновидности знака (если необходимо).Знаки на жёлтом фоне относятся к временным и применяются как отдельно, так и в сочетании с другими временными техническими средствами организации дорожного движения в местах производства ремонтных и других работ на дороге, а также в случаях оперативного изменения в организации дорожного движения.В случаях, когда значения временных и постоянных знаков противоречат друг другу, необходимо руководствоваться временными знаками.В случаях, когда значения знаков противоречат дорожной разметке, необходимо руководствоваться знаками.

Дорожная разметка
Дорожная разметка, Линии дорожной разметки, Разметка — маркировка на покрытии автомобильных дорог, служащая для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Разметка дорог может использоваться самостоятельно или сочетаться с дорожными знаками или светофорами. Дорожные разметки появились в начале XX века на асфальтовых и бетонных дорогах.
Мальтцан, Мария фон
Графиня Мария фон Мальтцан (нем. Maria Gräfin von Maltzan; полное имя: Maria Helene Françoise Izabel Gräfin von Maltzan, Freiin zu Wartenberg und Penzlin; 25 марта 1909, Милич, Силезия — 12 ноября 1997, Берлин) — немецкий биолог, ветеринар и активист антинацистского Сопротивления.

Милич
Милич (пол. Milicz, нем. Militsch) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Миличский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,5 км². Население 12.113 человек (на 2004 год).
Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Рузаев овраг
Руза́ев овраг — малая река в районе Ясенево Юго-Западного административного округа Москвы, левый приток Битцы. Частично заключена в подземный коллектор, речное русло трансформировано, местами засыпано и застроено. В 2017 году постановлением Правительства Москвы от 5 декабря 2017 года № 961-ПП Рузаев овраг с прудом, общей площадью 0,88 га, включили в состав природного комплекса ЮЗАО Москвы. Название антропонимическое.

Длина реки составляет 1,2 километра, постоянное течение устанавливается в низовье. Исток расположен возле усадьбы Ясенево у Ясеневского пруда. Водоток в коллекторе проходит на юг через Голубинскую улицу и Рузаев пруд, к западу от улицы Инессы Арманд. Далее река пересекает проезд Карамзина и МКАД, после чего впадает в северную часть Верхнего Знаменского пруда на реке Битце, образуя залив.

Улица Инессы Арманд
Улица Ине́ссы Арма́нд (название с 4 июля 1984 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в честь деятельницы революционного и коммунистического движения Инессы Арманд. Проходит между Голубинской улицей и Проездом Карамзина. Длина — 0,6 км. Фактически представляет собой бульвар, зелёная часть которого — фрагмент аллеи, ведшей от усадьбы Ясенево к усадьбе Знаменское-Садки.
Памалайю
Памалайю — военная экспедиционная кампания, организованная королем Кертанегарой из Сингасари, чтобы завоевать Суматранское царство Малайю (Мелайю). Объявлена в 1275 году, хотя, возможно, была осуществлена позже.

О результатах экспедиции известно немного. Надпись Паданг Роко, датированная 1286 годом нашей эры, гласит, что религиозная статуя Амогхапаса была установлена в Дхармасрайе по приказу Кертанагара, и что все жители Малайю и особенно их царь обрадовались вручению даров.

Экспедиция, возможно, установила яванское господство над Малайю и торговлей в Малаккском проливе. Чтобы укрепить отношения между двумя королевствами, был заключен политический брак. Согласно Параратону, две малайские принцессы, Дара Петак и Дара Джингга, отправились на Яву в качестве жён Кертанегары. Однако после его убийства Джаякатвангом принцесса Дара Петак вышла замуж за преемника Кертанегары, Радена Виджая императора Маджапахит. Мужем принцессы Дара Джингга стал второй император Маджапахит, Джаянегара.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Багирова, Гюлизар Чобан кызы
Гюлизар Чобан кызы Багирова (азерб. Gülzar Çoban qızı Bağırova; 14 июля 1918, Казахский уезд — 7 августа 1999, Товузский район) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда (1949).

Казахский уезд
Каза́хский уезд (азерб. ﻗﺎﺯﺍﺥ	ﻗﻀﺎﺳﻰ, арм. Ղազախի գաւառ) — административная единица в составе Елизаветпольской губернии. Административный центр — селение Казах.

В настоящее время территория уезда входит в состав Азербайджана и Армении.
Силвейра, Низе да
Низе да Силвейра (порт. Nise da Silveira, 15 февраля 1905, Масейо — 30 октября 1999, Рио-де-Жанейро) — известный бразильский психиатр, ученица Юнга.

Она посвятила свою жизнь психиатрии и была радикально против агрессивных форм лечения того времени, таких как заключение в хосписе, электросудорожная терапия, инсулинотерапия и лоботомия.

Лоботомия
Лоботоми́я (от др.-греч. λοβός «доля» + τομή «разрез») — устаревший вид хирургического вмешательства, форма психохирургии, нейрохирургическая операция, при которой одна из долей мозга (лобная, теменная, височная или затылочная) иссекается или разъединяется с другими областями мозга. Префронта́льная лоботоми́я — вид лоботомии, предполагающий частичное удаление лобных долей. Следствием такого вмешательства является исключение влияния лобных долей мозга на остальные структуры центральной нервной системы, выражающееся преимущественно в абулии.

Употребляется также термин лейкотоми́я (от др.-греч. λευκός «белый» + τομή «разрез»).

После префронтальной лоботомии больному выставлялся пожизненный диагноз «синдром лобной доли (код F07 по МКБ-10)».

На данный момент данная процедура запрещена и не проводится легально ни в одной стране мира.
Эстония на юношеских Олимпийских играх
Эстония принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Эстонии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 4 медали, из них 1 золотую; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Эстонии занимает 73-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Алексеев, Григорий Федотович
Григо́рий Федо́тович Алексе́ев (22 января 1918 года — 2 мая 1957 года) — советский лётчик, участник Великой Отечественной войны, стрелок-радист 128-го бомбардировочного авиационного полка 241-й бомбардировочной авиационной дивизии 3-го бомбардировочного авиационного корпуса 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1946), старшина.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Гор-Бут
Гор-Бут (англ. Gore-Booth) — ирландская фамилия.

Известные носители:

Гор-Бут, Генри (1843—1900) — полярный исследователь, сын Роберта, отец Констанции и Эвы, дед Пола.

Гор-Бут, Дэвид (1943—2004) — британский дипломат, сын Пола.

Гор-Бут, Констанция (по мужу — Маркевич; 1868—1927) — ирландская суфражистка, политический деятель партий Шинн Фейн и Фианна Файл, революционерка-социалистка и националистка.

Гор-Бут, Пол (1909—1984) — британский дипломат, племянник Констанции и Эвы, внук сэра Генри.

Гор-Бут, Роберт (1805—1876) — британский политик, член Палаты общин (с 1850), шериф (1830) и лорд-лейтенант (с 1868) графства Слайго.

Гор-Бут, Эва (1870—1926) — ирландская поэтесса и суфражистка.

Гор-Бут, Дэвид
Дэвид Гор-Бут (англ. David Alwyn Gore-Booth; 15.05.1943 — 31.10.2004) — британский дипломат. Старший сын барона Пола Гор-Бута.

Обучался в Итонском колледже и оксфордском Крайст-Чёрч.

На дипломатической службе в 1964—1998 годах.

В 1993—1996 годах посол Великобритании в Саудовской Аравии.
В 1996—1998 годах верховный комиссар Великобритании в Индии.

Будучи в отставке состоял директором Банка Среднего Востока HSBC, Банка Египта HSBC, и др.

Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1997, кавалер 1990). Королевский Викторианский орден (1997).
The Mythical Detective Loki Ragnarok
The Mythical Detective Loki Ragnarok (яп. 魔探偵ロキ RAGNAROK Matantei Roki RAGNAROK, «Мифический детектив Локи: Рагнарёк» или «Таинственный детектив Локи: Рагнарёк») — манга Сакуры Киноситы и одноимённое аниме. Действие происходит в Японии. Главными героями являются Локи, Ёрмунганд (под именем Ямино Рюсукэ), Тор (под именем Наругами) и дочь священника-синтоиста Маюра Дайдодзи.

Рагнарёк
Рагна́рёк, или Рагнаро́к (др.-сканд. Ragnarök, Ragnarøkkr, дословно — «Судьба богов», «Сумерки богов»), в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.
Малые Солонцы (Новосанжарский район)
Малые Солонцы (укр. Малі Солонці) — село,
Кустоловский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323482504. Население по переписи 2001 года составляло 212 человек.

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Бургосский сыр
Бу́ргосский сыр (исп. Queso de Burgos) — испанский молодой сыр из овечьего молока. Производится круглогодично в провинции Бургос в Кастилии и Леоне. Сыр белого цвета, имеет мягкий кисло-солёный молочный вкус. Сырная головка цилиндрической формы весит 1-2 кг. Также встречается в продаже маленькими упаковками по 100 г. Имеет ограниченный срок хранения. Подаётся к игристым винам, сухому белому и красному вину, также сервируется с мёдом, орехами и айвовым мармеладом в качестве десерта и является ингредиентом салатов.

Овечье молоко
Ове́чье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней овцы (лат. Ovis aries), вырабатываемый для кормления своих новорождённых ягнят. Овечье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для производства разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Боразол
Боразол (боразин, триборинтриимид) — химическое вещество с химической формулой B3H6N3, бесцветная жидкость. Молекула представляет собой шестичленное плоское кольцо, в котором чередуются атомы бора и азота, каждый из них соединён с одним атомом водорода. Боразол не следует путать с борабензолом — аналогом пиридина, в котором атом азота заменён на бор.

Молекула боразола изоэлектронна молекуле бензола и имеет аналогичное строение. Уменьшение межъядерного расстояния в боразоле (d (B—N) = 0,144 нм по сравнению с одинарной связью d (B—N) = 0,154 нм) связано с делокализацией π-электронов. Распределение электронной плотности отвечает эффективным зарядам δ- и δ+  и разной полярности связей  и .

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Проект похода Красной армии в Индию (1919)
Проект похода Красной армии в Индию предлагался наркомвоенмором Львом Троцким в секретной записке в Политбюро ЦК РКП(б) 5 августа 1919 года.

Проект похода РККА так и остался нереализованным, причём сам же Троцкий в своей записке подчёркивал лишь «предварительный» его характер. Хотя общественное мнение обычно приписывает этот проект лично Троцкому, согласно архивным исследованиям В. Краснова и В. Дайнеса, идея принадлежала Михаилу Фрунзе. Логика подобного проекта станет более понятной, если учесть характерные для большевиков того времени ожидания скорой «мировой революции».

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.

Ашаффенбург (район)
Аша́ффенбу́рг (нем. Aschaffenburg) — район в Германии. Центр района — город Ашаффенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 699,34 км². Население — 175 255 чел. Плотность населения — 251 человек/км².
Официальный код района — 09 6 71.

Район подразделяется на 32 общины.
Эдисон, Мэтью
Мэттью Эдисон (род. 22 августа 1975, Оттава) — канадский актёр. Известен своими ролями в фильмах «Удачливый сын», «Детали» и «Тайны Ниро Вульфа», а также ролью Кэмерона Коулмана в веб-сериале «Сеть новостей Воут: Семь на 7 с Кэмероном Коулманом», третьем сезоне сериала «Пацаны» и сериале «Поколение „Ви“».

Пацаны
Пацаны:

«Пацаны» — советский фильм 1983 года.

«Реальные пацаны» — российский комедийный телесериал.

«Пацаны» — музыкальная группа, проект «Руки Вверх!».

«Однажды» («Пацаны») — российский фильм Рената Давлетьярова.

«Пацаны» — американский телесериал 2019 года.
Мехмед Шерафеддин-эфенди
Шехзаде Мехме́д Шерафедди́н-эфе́нди (тур. Şehzade Mehmed Şerafeddin Efendi, осман. شهزادہ محمد شرف الدین‎; 18/19 мая 1904, Стамбул — 1966, Бейрут) — османский шехзаде, младший сын Селима Сулеймана-эфенди, внук султана Абдул-Меджида I.

Абдул-Меджид I
Абду́л-Меджи́д I (осман. عبد المجيد اول‎ / Abd ül-Mecîd-i evvel, тур. Birinci Abdülmecit) (23 апреля 1823, Стамбул, Османская империя — 25 июня 1861, там же) — 31-й султан Османской империи, правивший в 1839—1861 годах. Старший сын Махмуда II, которому наследовал 2 июля 1839, вскоре после поражения турецкой армии от египтян у Низиба (24 июня 1839).
Электронно-механический преобразователь
Электронно-механический преобразователь — электровакуумный электронный или газоразрядный прибор, действие которого основано на механическом управлении электронным или ионным потоком. Предназначены для преобразования в электрический сигнал механических линейных и угловых перемещений, скоростей, ускорений движущихся объектов, избыточных давлений и разрежений, параметров вибрации и др.

Электровакуумные приборы
Электрова́куумные прибо́ры — устройства, предназначенные для генерации, усиления и преобразования электромагнитной энергии, в котором рабочее пространство освобождено от воздуха и защищено от окружающей атмосферы непроницаемой оболочкой.

К таким приборам относят как вакуумные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в вакууме (см., напр., клистрон), так и газоразрядные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в газе. Так же к электровакуумным приборам относят и лампы накаливания.
Илин-Дели
Или́н-Де́ли (также Илин-Дьэли, Илин-Диели) — река в Сунтарском улусе Якутии (Россия), правый приток Вилюя. Длина реки составляет 101 км (от истока Сергеляха — 215 км), площадь водосборного бассейна — 5960 км².

Илин-Дели образуется слиянием рек Кененикян и Сергелях к северу от Приленского плато на высоте 140 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на северо-запад, в среднем и нижнем течении — на север. Протекает в основном по лиственнично-сосновой тайге, местами русло заболочено. Река активно меандрирует. Впадает в Вилюй двумя рукавами в 753 км от его устья по правому берегу выше впадения Кемпендяя и ниже впадения Арга-Дели, на высоте менее 118 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 25 м при глубине 0,5 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.
Тангла
Горы Тангла́ (кит. трад. 唐古拉山脉, пиньинь Tánggǔlā shānmài) — обобщающее название горных массивов и разнонаправленных коротких хребтов в центральной части Тибетского нагорья в Китае.

Максимальная высота достигает 6555 м. Горы сложены главным образом известняками и глинистыми сланцами. Характерно сочетание куполовидных вершин и пологих склонов, покрытых каменными развалами, которые перемежаются с широкими плоскодонными котловинами на высотах 4700-5400 м. Обычны сильные ветры. На высочайших вершинах расположены ледники. Преобладают ландшафты высокогорных степей и холодных пустынь.

Впервые горы Тангла были описаны русским учёным Николаем Пржевальским.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.