hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серра Доурада
Серра Доурада (порт. Estádio Serra Dourada), официальное название стадиона Стадион Правительства штата Гояс (порт. Estádio do Governo do Estado de Goiás) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в городе Гояния. Спроектирован бразильским архитектором Паулу Мендесом да Роша, награждённым Притцкеровской премией (2006). Этот стадион является домашней ареной трёх главных клубов штата — «Гояса», «Вила-Новы» и «Атлетико Гоияниенсе».

Вила-Нова (футбольный клуб, Гояния)
«Ви́ла-Но́ва» (порт. Vila Nova Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Гояния, штат Гояс. Клуб является одним из самых популярных и сильнейших в своём штате, хотя в последние годы успех больше сопутствовал сильнейшей команде и главному сопернику «Вилы-Новы» «Гоясу», клубу Серии А. Традиционно за «Вилу-Нову» болеют больше в городе Гояния, в то время как за «Гояс» — во всём остальном штате.
Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Ихшид
Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Ихшид — третий ихшид Египта в 960/61—966 годах, представитель тюркской династии Ихшидогуллары, которые помимо Египта правили Хиджазом и частью Леванта. Младший сын основателя династии Мухаммеда.

Ихшид
Ихшид (согд. xšyδ’ [xšēδ] «царь») — согдийский княжеский титул правителей Согдианы и Ферганы в доисламскую и раннеисламскую эпоху. Как предполагают, титул появился к середине VII века после перенесения столицы Согдианы в Самарканд как верховный титул правителя.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2011/2012
32-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 29 ноября 2011 по 31 марта 2012 года с участием 36 клубных команд из 21 страны-члена Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Ямамай» (Бусто-Арсицио).

Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.
Ситниковский сельсовет (Волоколамский район)
Ситниковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Ситниковский сельсовет возник в первые годы советской власти. По состоянию на 1921 год он входил в Аннинскую волость Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Ситниково и Чеблаково.

В 1929 году Ситниковский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Татищевский с/с.

17 июля 1939 года к Ситниковскому с/с были присоединены селения Капустино и Лелявино упразднённого Веригинского с/с.

4 января 1952 года селения Богданово и Татищево были переданы из Ситниковского с/с в Никитский с/с, а селение Лелявино — в Никольский с/с.

14 июня 1954 года Ситниковский с/с был упразднён: вместе с Ефремовским с/с он был объединён в Строковский сельсовет.

Татищево (Волоколамский район)
Татищево — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 6 чел. (2010).
Пите
Пите:

Топонимы

Пите, или Питеэльвен — река на севере Швеции

Пите, или Пите-лаппмарк — одна из исторических областей в Лаппмарке, географически соответствует долине реки Питеэльвен

Этнолингвистические термины

Пите, или Пите-саамы — этническая группа саамов, проживающих в районе реки Питеэльвен

Пите, или Пите-саамский язык — язык пите-саамов

Питеэльвен
Питеэльвен, Питеэльв, Питеоэльв (швед. Pite älv, Piteälven) — река на севере Швеции, протекает через лен Норрботтен. Одна из четырёх главных рек Норрланда. Длина — 400 км, площадь водосборного бассейна — 11 200 км². Средний расход воды — 160 м³/с. Впадает в Ботнический залив в городе Питео. Имеет статус национальной реки и защищена от развития энергетики.

В верховьях реки — большие озёра, которые питаются ледниками вокруг Сулительмы. В среднем течении есть несколько водопадов. Река богата форелью и хариусом.
Герб Оймяконского улуса
Герб муниципального образования «Оймяко́нский улу́с (район)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён постановлением Собрания депутатов муниципального образования «Оймяконский улус (район)» № 23 от 7 октября 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2318.

Оймяконский улус
Оймяко́нский улу́с (район) (якут. Өймөкөөн улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Нера.
Галибарди, Джо
Джозеф Девилль Томас (Джо) Галибарди (англ. Joseph Deville Thomas (Joe) Galibardy, 10 января 1915, Калькутта, Британская Индия — 17 мая 2011, Уолтемстоу, Большой Лондон, Англия, Великобритания) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Олимпийский чемпион 1936 года.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Протестантский университет Лубумбаши
Протестантский университет Лубумбаши (фр. Université protestante de Lubumbashi) — частный университет в Демократической Республике Конго, расположенный в городе Лубумбаши в провинции Верхняя Катанга.

До 2017 года лучшие студенты получали стипендию и обучались в докторантуре в Южной Корее.

Докторантура
Докторанту́ра — формы повышения квалификации лиц с целью подготовки их к соисканию учёных степеней докторa наук; специализированное подразделение вуза или научно-исследовательского учреждения по подготовке преподавательских и научных кадров высшей квалификации — докторов наук.
Орден Добродетели (Греция)
Орден Добродетели (греч. Τάγμα της Ευποιΐας) — государственная награда Греческой Республики. Учреждён 7 мая 1948 года, после смерти короля Греции Георга II, в соответствии с его волей, как Королевский орден Добродетели для награждения женщин. В течение двух лет, с 1973 по 1975 год, в период правления в Греции режима Чёрных полковников, орден был отменён, однако был вновь учреждён в 1975 году Законом 106/1975.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Крату-и-Мартиреш
Крату-и-Мартиреш (порт. Crato e Mártires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Крату. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1804 человека на 2001 год. Занимает площадь 169,11 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Дулин (деревня)
Ду́лин (англ. Doolin; ирл. Dúlainn) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). Дулин расположен на берегу Атлантического океана, к юго-западу от курортного города Лисдунварна и в 6,4 км от скал Мохер. Это известный центр традиционной ирландской музыки, которую каждую ночь играют в пабах, что делает его популярным туристическим направлением. Рядом находится множество археологических памятников, многие из которых относятся к железному веку и ранее. Замок Дунагор и замок Баллиналакен также находятся в этом районе. Этот район был официально классифицирован как часть West Clare Gaeltacht (ирландскоязычное сообщество) до 1950-х годов и поддерживает связь с ирландоязычными районами, в том числе через морское сообщение с островами Аран.

Гэлтахт
Гэ́лтахт (ирл. Gaeltacht, гэльск. Gàidhealtachd) в Ирландии и Шотландии — обозначение районов, где, соответственно, ирландский и шотландский (гэльский) языки сохраняются как языки повседневного общения значительной части жителей.

В Республике Ирландия статус всех этих территорий как гэлтахтов определён в законодательном порядке, в Шотландии же это название является неформальным.
Ван дер Хоп, Адриан
Адриан ван дер Хоп (28 апреля 1778, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 17 марта 1854, Амстердам) — голландский банкир, в первой половине XIX века был одним из богатейших людей в Нидерландах. Также был влиятельным политиком: членом городского совета, провинциальных штатов в Харлеме и сенатором в Гааге. В последние годы жизни стал важным коллекционером произведений искусства и растений. После смерти оставил городу Амстердаму коллекцию из 250 картин, настолько большую, что город едва смог оплатить налог на наследство. Ван дер Хуп существенно обогатил собрание Рейксмузея.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Сенькино
Сенькино — название населённых пунктов в России:

Сенькино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Сенькино — деревня в Вохомском районе Костромской области.

Сенькино — упразднённая в 1997 году деревня в Поназыревском районе Костромской области.

Сенькино — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Сенькино — деревня в Серпуховском районе Московской области.

Сенькино — деревня в городском округе Сокольский Нижегородской области.

Сенькино — деревня в Добрянском районе Пермского края.

Сенькино —  деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Сенькино — село в Шенталинском районе Самарской области.

Сенькино — деревня в Шигонском районе Самарской области.

Сенькино — деревня в Парабельском районе Томской области.

Сенькино (Серпуховский район)
Сенькино — деревня в Серпуховском районе Московской области России. Входит в состав Липицкого сельского поселения (до 29 ноября 2006 года входила в состав Балковского сельского округа).

В Сенькино снимался фильм Никиты Михалкова «Несколько дней из жизни И. И. Обломова» по мотивам романа И. А. Гончарова «Обломов», получивший в 1981 году престижную премию Национального совета кинокритиков США за лучший фильм на иностранном языке.
Белянский, Александр Николаевич
Александр Николаевич Белянский (род. 31 мая 1950 года в Луганске, УССР) — украинский живописец и педагог, заслуженный деятель искусств Украины (1992), сделавший вклад в развитие и формирование современного художественного образования на Украине.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Объектофилия
Объектофилия — парафилия, при которой фокус эротического интереса — конкретные неодушевлённые предметы. Термин «объектофилия» происходит от слов «objectus» (с лат. — «объект») и «-philia» (с др.-греч. — «любовь»).

Это состояние может проявляться в различных формах, от простой симпатии или привлечения к объекту до глубокого чувства любви и привязанности, сопровождаемого фантазиями и эмоциональными переживаниями. Объектофилия может проявляться как к органическим объектам, так и к неорганическим (например, автомобили, поезда, самолёты, компьютеры, мебель, надувные предметы, музыкальные инструменты) или абстрактным объектам (идеи, концепции).

Абстрактный объект
Абстра́ктный объе́кт — объект, созданный каким либо обобщением (абстракцией) или при посредстве какой-либо абстракции;  обобщённо соотносящийся по значению представленный объект познания, представляющий те или иные сущностные аспекты, свойства, отношения вещей и явлений окружающего мира. Абстрактные объекты делятся на реальные и идеальные, различающиеся постановкой и решением проблемы существования. Для реальных имеется её конструктивное решение; идеальные же выходят за пределы эффективной проверки (например, континуум). В философии следует различать объекты абстрактные и конкретные.
Слишком шумное одиночество
«Слишком шумное одиночество» (чеш. Příliš hlučná samota) — короткий философский роман чешского писателя Богумила Грабала. Он был написан в трёх вариантах между 1973 и 1976 годами, а официально опубликован в 1989 году, потому что тогдашнее правительство Чехословакии подвергло книгу строгой цензуре. Эпиграфом являются слова Гёте: «Только солнце имеет право на свои пятна». Экранизация романа была предпринята в 1996 году, через год после смерти Грабала. В 2007 американский кинорежиссер Женевьева Андерсон сняла по мотивам романа кукольный мультфильм под названием Too Loud a Solitude (с англ. — «Слишком шумное одиночество»).

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Нихали
Нихали (нахали) или кальто — изолированный язык, распространённый в западно-центральной части Индии (штаты Мадхья-Прадеш и Махараштра, к югу от реки Тапти около деревни Темби, округ Нимар). Число носителей — около 2500 человек (2016).

Последователи Джозефа Гринберга («мегалокомпаративисты») предполагали, что нихали связан с языком кусунда, распространённым в центральном Непале, с андаманскими языками и — что менее вероятно — с гипотетической индо-тихоокеанской семьёй. Ряд лингвистов, в том числе Майкл Витцель из Гарварда и Джозеф Гринберг из Стэнфорда, предположили наличие связи между нихали и айнским языком.

Существует также мнение, согласно которому нихали — смешанный язык с элементами арго.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Aston Martin Valkyrie
Aston Martin Valkyrie (кодовые обозначения AM-RB 001 и Nebula) — гибридный спортивный автомобиль, совместно выпускавшийся британскими автопроизводителями Aston Martin, Red Bull Racing Advanced Technologies и несколькими другими компаниями.

Valkyrie является продуктом сотрудничества между Aston Martin и Red Bull Racing для разработки автомобиля, ориентированного на трек, полностью пригодного для использования и удовольствия в качестве дорожного автомобиля, задуманного Эдрианом Ньюи, Энди Палмером, Кристианом Хорнером и Саймоном Спроулом. Ньюи — главный технический директор Red Bull Racing — внёс непосредственный вклад в разработку автомобиля.

Хорнер, Кристиан
Кристиа́н Эдвард Джонстон Хо́рнер (англ. Christian Edward Johnston Horner, род. 16 ноября 1973, Ройал-Лемингтон-Спа, Великобритания) — британский функционер в сфере автогонок. Хорнер был руководителем команды Формулы-1 «Red Bull Racing» с момента её создания в 2005 до 2025 год; под его руководством команда выиграла 6 Кубков конструкторов. Хорнер был заменён Лораном Мекисом в середине 2025 сезона .
Свисток
Свисто́к — устройство (изделие), преобразующее кинетическую энергию струи газа или жидкости в звуковые колебания.

А в соответствии с Конвенцией о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море, от 1972 года, слово «свисток» означает любое звукосигнальное устройство, которое может подавать предписанные звуки и соответствующее техническим требованиям, перечисленным в Приложении 3 к настоящим Правилам. Вид газоструйного излучателя. Он может работать от рта или от давления воздуха, пара или других средств. Свистки различаются по размеру: от носовой флейты до большого церковного органа. Свистки существовали с тех пор, как древние люди впервые смогли свистеть, вырезав тыкву или ветку и обнаружив, что так можно издавать звук. Многие современные духовые инструменты являются наследниками этих ранних свистков. С ростом механики появились другие формы свистков. Сигнальный свисток на фабриках называется Гудок, а на кораблях и судах применяют свисток-сирену (тифон).

Гудок
Гудок — большой механический свисток для подачи сигналов:
Заводской (фабричный) гудок
Автомобильный гудок

Гудок — протяжный звук сирены или гудка.

Гудок — русский народный смычковый музыкальный инструмент.

СМИ:

«Гудок» — сатирический журнал, выходивший в Санкт-Петербурге в 1862—1863 году.

«Гудок» — легальная еженедельная большевистская газета, издававшаяся профсоюзом бакинских нефтепромышленных рабочих в 1907—1908 гг.

«Гудок» — ежедневная газета, орган министерства путей сообщения СССР и ЦК профсоюза рабочих железнодорожного транспорта.
Gamers!
Gamers! (яп. ゲーマーズ! Гэ:ма:дзу!, букв. «Геймеры!») — ранобэ, написанное Сэкиной Аой и проиллюстрированое Saboten. Fujimi Shobo опубликовало 12 томов в период с 20 марта 2015 года по 19 октября 2019 года под своим импринтом Fujimi Fantasia Bunko. На его основе с 2016 года выпускается манга с иллюстрациями Цубасы Такахаси. Аниме-адаптация студии Pine Jam транслировалась на японском телевидении с 13 июля по 28 сентября 2017 года.

Геймер
Ге́ймер (gamer с англ. — «игрок») — человек, играющий в видеоигры, хотя сначала геймерами называли тех, кто играет только в ролевые или военные игры. Геймеры считаются новой субкультурой, и вошли в этот список в 2013 году, после признания киберспорта. Несмотря на то, что термин включает в себя людей, не считающих себя полноправными игроками, ими часто называют тех, кто проводит много времени за играми или интересуется ими.

По всему миру существует множество игровых сообществ, которые могут принимать формы различных веб-колец, форумов и других виртуальных сообществ. Магазины, специализирующиеся на играх, часто служат местом для сбора групп игроков. До появления Интернета, многие играли через обычную почтовую связь в play-by-mail-игры, которые напоминают онлайн-игры настоящего времени.
Защитник (хоккей с мячом)
Защитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока. Другими амплуа полевого игрока являются полузащитник и нападающий. Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков.

В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры. Функция защитника — остановить продвижение игроков другой команды к воротам своей команды.
Количество защитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача защитника в игре считается выполненной, если он овладел мячом, отбил его на безопасное расстояние и предотвратил попадание мяча в собственные ворота.

Подключаясь к атакующим действиям команды защитнику никогда не нужно забывать, что, нападая, он оставляет своё место пустым, а в это время защищать ворота может быть и некому. Поэтому самое
важное для защитника — не давать забивать голы противнику в собственные ворота.

Амплуа
Амплуа́ (фр. emploi «роль; должность, место; занятие») — определённый род ролей (стереотипов), соответствующих внешним и внутренним данным актёра, переходящий из пьесы в пьесу. В европейской театральной традиции понятие «амплуа» утвердилось начиная с XVII века.
Пеницилл пальчатый
Пеници́лл (пеници́ллий) па́льчатый (лат. Penicíllium digitátum) — вид несовершенных грибов (телеоморфная стадия неизвестна), относящийся к роду Пеницилл (Penicillium).

Часто поражает плоды апельсина, реже — других цитрусовых культур.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Домантово (Вологодская область)
Домантово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 52 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.