hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индийско-украинские отношения
Украино-индийские отношения начались 26 декабря 1991, когда Индия признала независимость Украины, а 17 января 1992 между странами установлены дипломатические отношения. 13 февраля 1993 Первый Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Индии вручил Президенту Республики Индия свои верительные грамоты. Посольство Индии в Киеве было открыто в мае 1992 года, а в феврале 1993 года Украина открыла свое представительство в Нью-Дели. Генеральное консульство Индии в Одессе функционировало с 1962 года до его закрытия в марте 1999 года.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Григоренко-Пригода, Юрий Иванович
Юрий Иванович Григоренко-Пригода (28 сентября 1935 года, Харьков, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 8 ноября 2002 года, Харьков, Харьковская область, Украина) — советский и украинский альпинист, мастер спорта СССР по альпинизму и туризму (1966 год), «Снежный барс», инструктор-методист 1 категории. Двукратный чемпион СССР по альпинизму (1972 и 1973 года) за восхождения на Кавказе, трижды становился вторым призером чемпионатов СССР по альпинизму. Удостоен почетного знака Госкомспорта Украины «Первовосходитель».

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Исра и мирадж
Исра́ и Мира́дж (араб. الإسراء والمعراج‎, аль-Исра ва-ль-Ми'радж — «ночное путешествие и вознесение») — ночное путешествие пророка Мухаммада в Иерусалим и его вознесение на небеса, которое, согласно исламскому преданию, произошло в конце мекканского периода его жизни (около 619 года).

Кулиев, Эльмир Рафаэль оглы
Эльми́р Рафаэ́ль оглы́ Кули́ев (азерб. Elmir Rafael oğlu Quliyev; род. 6 октября 1975, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский учёный, религиовед, исламовед и философ, автор одного из переводов Корана на русский язык.

Автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы, в том числе смыслового перевода Корана на русский язык, а также перевода тафсира Абд ар-Рахмана ас-Саади. Соавтор пособия для преподавателей Исламоведение и учебника по корановедению («Корановедение»).
Обель
Обе́ль (фр. Aubel, валлон. Ååbel / Åbe) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 18,83 км² проживают 4082 человека (плотность населения — 217 чел./км²), из которых 48,92 % — мужчины и 51,08 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 645 евро.

Почтовый код: 4880. Телефонный код: 087.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
АСФ
АСФ — аббревиатура.

Анализ среды функционирования —  методология сравнительного анализа деятельности сложных систем.

Аварийно-спасательное формирование — структура, предназначенная для проведения аварийно-спасательных работ.

Анализ среды функционирования
Ана́лиз среды́ функциони́рования (англ. Data Envelopment Analysis), общепринятое сокращение — АСФ (англ. DEA) — методология сравнительного анализа деятельности сложных технических, экономических и социальных систем.

Начало данному подходу было положено в работах А. Чарнеса, В. Купера, Е. Роуда, Р. Бэнкера в 1970-х-1980-х годах. В настоящее время методология АСФ охватывает гораздо более широкий спектр понятий и возможностей, чем просто вычисление и анализ эффективности сложных объектов.

Методология АСФ имеет глубокую связь с математической экономикой, системным анализом, многокритериальной оптимизацией, она позволяет строить многомерное экономическое пространство, находить оптимальные пути развития в нем, вычислять важнейшие количественные и качественные характеристики поведения объектов, моделировать различные ситуации.
Крон (дворянский род)
Крон (Кроун; англ. Crown) — дворянский род.

Роман Васильевич Крон (1754—1841) — адмирал, жалован дипломом на потомственное дворянское достоинство.

Был женат вторым браком на Марте Найт (Martha Knight) (1754-1839), у супругов родились:

Кроун, Роман Васильевич
Рома́н (Ро́берт) Васи́льевич Кро́ун (англ. Robert Crown; 21 декабря 1753 (1 января 1754), Перт, Шотландия — 21 апреля (3 мая) 1841, Санкт-Петербург, Российская империя) — полный адмирал русского флота шотландского происхождения.
Орье, Серж
Серж Але́н Стефа́н Орье́ (фр. Serge Alain Stéphane Aurier, французское произношение: ​[sɛʁʒ oʁje]; род. 24 декабря 1992, Урагахио, Го-Джибуа) — ивуарийский футболист, правый защитник иранского клуба «Персеполис» и сборной Кот-д’Ивуара.

В детстве Орье переехал во Францию и играл за «Ланс», «Тулузу» и «Пари Сен-Жермен», выиграв 11 главных трофеев с последним.

В 2017 году он перешел в «Тоттенхэм» примерно за 23 миллиона фунтов стерлингов.

Кубок Английской футбольной лиги 2020/2021
Кубок Английской футбольной лиги 2020/2021 (англ. 2020–21 EFL Cup) — 61-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги. Турнир также известен как Кубок Carabao (Carabao Cup), названный так в честь главного спонсора турнира — производителя энергетических напитков Carabao Energy Drink. В нём примет участие 92 команды, представляющих Премьер-лигу и Футбольную лигу.
Действующий обладатель титула — «Манчестер Сити».
Победитель турнира получит путёвку в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА.
Женский Олимпийский отборочный турнир ОФК 2024
Женский Олимпийский отборочный турнир ОФК 2024 стал 5-м в истории турниром, по результатам которого определялись команды-участницы от зоны ОФК (Океания) на предстоящие летние Олимпийские игры.

В турнире, прошедшем с 7 по 19 февраля 2024 года в Самоа, приняли участие 8 женских сборных Океании. Победителем стала команда Новой Зеландии, получившая путёвку на Олимпийские игры 2024 в Париже.

Женская сборная Новой Зеландии по футболу
Женская сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand women's national football team) — национальная спортивная сборная Новой Зеландии, представляющая страну на соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Футбольной ассоциацией Новой Зеландии. Женская футбольная ассоциация Новой Зеландии была основана в 1975 году: национальная сборная Новой Зеландии была приглашена на Кубок Азии в Гонконге, который уверенно выиграла. В настоящее время сборная является членом ФИФА и ОФК.

Новозеландская сборная дебютировала на чемпионатах мира в 1991 году, квалифицировавшись туда в следующий раз только в 2007 году, а затем ещё три раза подряд выходила на ЧМ, однако не преодолевала групповые этапы ни разу. Является в настоящее время шестикратной обладательницей женского Кубка наций ОФК. В 2023 году на правах сборной страны-хозяйки будет участвовать в домашнем чемпионате мира вместе с Австралией.
Энрикесы
Энри́кесы (Enríquez) — гранды Испании 1-го класса, как и короли династии Трастамара, происходившие от связи Альфонса Справедливого с прекрасной Леонорой де Гусман. С XV века только Энрикесам старшей линии было позволено носить титул адмирала Кастилии. Энрикесы из Тарифы —
один из пяти родов, между которыми до XIX века была разделена территория Андалусии. Род Энрикесов пресекся в начале XVIII века.

Трастамара
Траста́мара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре».
Памяти И. В. И-а
Памяти И. В. И-а (памяти И. В. Игнатьева) — цветная гектография в две краски Ольги Розановой 1914 года (цветное «самописьмо»).

Предназначалась, по всей видимости, для книги Алексея Кручёных и Велимира Хлебникова «Тэ ли лэ» (встречается в некоторых экземплярах книги в виде вложенной листовки).

В гектографии Розановой использовано (неточно) четверостишие Велимира Хлебникова, посвящённое памяти эгофутуриста Ивана Игнатьева (Казанского) и позже, в 1915 году, включённое Хлебниковым в поэму «Ка» (отлична первая строка, у Хлебникова «путь… морозный», а у Розановой «звёзды»: «И на путь меж звѣзд морозных»).

Именно данный лист, хоть и не был включён в книгу, приобрёл особую известность.

Гектограф
Гектограф (от др.-греч. ἑκατόν «сто» + γράφω «писать») — тип копировального аппарата.

Гектография — получение копий при помощи гектографа.

Гектографическая печать применялась для дешёвого быстрого тиражирования материалов невысокого качества.
Сарматский щит
Сарматский щит — огромный выступ фундамента Восточно-Европейской платформы, существовавший в позднем протерозое — начале палеозоя (до середины девона, по Н. С. Шатскому).

К Сарматской зоне преобладающих поднятий принадлежат Украинский щит, Белорусская и Воронежская антеклизы и связывающая два первых поднятия Полесская седловина. Сарматский щит расчленялся системой узких рифейских авлакогенов. Начиная с середины девона он испытывал дифференцированное погружение, особенно на северо-востоке, где сформировалась Волго-Уральская антеклиза, состоящая из нескольких сводов (Токмовского, Татарского, Сысольского, Коми-Пермяцкого, Башкирского, Жигулёвско-Пугачёвского, Оренбургского), разделённых седловинами и прогибами.

Наиболее сильное растяжение и грабенообразное погружение испытал в позднем девоне Днепровско-Донецкий авлакоген, на западном крыле которого возник глубокий ступенчатый Припятский грабен.

Авлакоген
Авлакоген (от греч. áulax — борозда и génos — рождение) — узкая вытянутая в длину впадина, ограниченная разломами, рассекающая фундамент платформы. Размеры: шириной от нескольких десятков до нескольких сотен километров, длиной в сотни или несколько тысяч километров.

Глубокий и узкий грабен в фундаменте древней платформы, перекрытый платформенным чехлом. Представляет собой древний рифт, заполненный осадками.
Вардак, Рошанак
Рошанак Вардак (пушту: روشنک وردگ; дари: روشنک وردگ; род. 1962, Вардак) — афганский гинеколог и бывший политик из провинции Вардак. В 2021 году она была названа одной из 100 женщин Би-би-си вместе с пятьюдесятью другими афганскими женщинами.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
ГПС
ГПС:

ГПС — Глобальная Позиционирующая Система (система для определения местонахождения по сигналам со спутников).

ГПС — Гибкая производственная система.

ГПС МЧС России — Государственная противопожарная служба МЧС России

Гпс — гигапарсек (единица расстояния, 1 миллиард парсек).

ГПС — Государственная пограничная служба Азербайджана.

ГПС — Глубоководные Полиметаллические Сульфиды — минеральное ресурсы, месторождение которых расположено в рифтовых долинах срединно-океанических хребтов (СОХ).

ГПС — государственное пенсионное страхование.

ГПС — Головная перекачивающая станция.

Пожарная охрана в России
Пожарная охрана в России подразделяется на следующие виды (численность подразделений пожарной охраны в России по данным МЧС России на март 2010):

государственная противопожарная служба
договорные формирования — 16 тысяч человек (договорными могут быть части федеральной и службы субъектов);
федеральная противопожарная служба — 150 тыс. человек;
противопожарная служба субъектов — 52 тыс. человек;

муниципальная пожарная охрана — 13 тыс. человек;

ведомственная пожарная охрана — 36 тыс. человек;

частная пожарная охрана — 7 тыс. человек;

добровольная пожарная охрана — более 70 тыс..
Всё грустное неправда
Everything Sad Is Untrue: (A True Story) (дословно — «Всё грустное неправда: (Правдивая история)») — автобиографический роман Дэниела Найери для детей и подростков, опубликованный 25 августа 2020 года издательством Levine Querido.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Вечер Эдгара Аллана По
Вечер Эдгара Аллана По (англ. An Evening of Edgar Allan Poe) — американский телевизионный фильм 1970 года режиссёра Кеннета Джонсона.

Это телеантология в жанрах ужасов, мистики и триллера с Винсентом Прайсом в роли ведущего и рассказчика. Эпизоды вдохновлены «страшными» рассказами Эдгара Аллана По «Сердце-обличитель», «Сфинкс», «Бочонок амонтильядо» и «Колодец и маятник».

Бочонок амонтильядо
«Бочо́нок амонтилья́до» (англ. The Cask of Amontillado, иногда англ. The Casque of Amontillado) — рассказ Эдгара Аллана По, впервые опубликован в ноябрьском выпуске Godey's Lady's Book за 1846 год.

История разворачивается в безымянном итальянском городе, в необозначенное автором время (возможно, в XVIII веке). Рассказ ведётся от первого лица, рассказчик повествует о своей смертельной мести своему другу, который якобы унижал его. Месть заключается в замуровывании в стену — похожий сюжет в разных вариациях (погребение заживо, замуровывание трупа) встречается ещё в нескольких других рассказах По, в частности, в новеллах «Сердце-обличитель» и «Чёрный кот», которые объединяет с «Бочонком амонтильядо» сюжетное построение, основанное на исповеди убийцы.
Лопес, Теофимо
Теофимо Андрес Лопес Ривера (исп. Teófimo Andrés López Rivera; род. 30 июля 1997, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал гондурасского происхождения, выступающий в лёгкой и первой полусредней весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2016), победитель национального турнира «Золотые перчатки» (2015) в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версиям WBO (2023—2026) и The Ring (2023—2026)  в 1-м полусреднем весе и бывший чемпион мира по версиям WBA Super (2020—2021), WBO (2020—2021, 2023), IBF (2019—2021) и The Ring (2020—2021) в лёгком весе.

Обладатель наград «Проспект года» (2018), «Боксёр года» (2020) и «Апсет года» (2020) по версии журнала The Ring. Также обладатель награды имени Шугара Рэй Робинсона (2020), присуждаемой лучшему боксеру года по версии Ассоциации журналистов Америки, пишущих о боксе.

CompuBox
CompuBox — это компьютеризированная система оценки ударов в единоборствах. Система управляется двумя операторами и используется в боксёрских матчах во всём мире.

Система основана на компьютерной программе изначально называвшейся FightStat (Статистика Боёв), разработанной Джоном Гиббсом в 1984 году для компании Sports Information Data Base (Нью Джерси).

Целью CompuBox является урегулирование споров вокруг боёв посредством учёта ударов каждого из бойцов. В результате подсчета зрителям и судьям предоставляется сводная таблица ударов.

Подсчётом управляют два оператора. Каждый оператор следит за одним из бойцов и с помощью четырёх кнопок ведёт учёт пропущенных и проведенных ударов. Удары делятся на два типа:

Джеб

Мощный удар (power punch)
Чемпионат Южной Америки по футболу 2019 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 2019 — 18-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Перу с 21 марта по 14 апреля 2019 года. Победителем в 4-й раз стала сборная Аргентины.

Четыре лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 2019 в Бразилии. Сборная Бразилии автоматически отобралась на чемпионат мира на правах страны-организатора.

Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).
Танкетка
Танке́тка — лёгкая боевая одно- или двухместная броневая машина 1920-30-х годов на гусеничном ходу, массой до 4 тонн, предназначавшаяся для подразделений моторизованной пехоты вооружённых сил, к повышению тактической подвижности пехоты — обеспечению непрерывной поддержки её движения огнём, путём быстрого перехода станковых пулемётов во время боя, с одной огневой позиции на другую, а также и для снабжения боевыми припасами во время боя.

В некоторых случаях использовались, несмотря на большой недостаток — недостаточную огневую мощь, для задач разведки, боевого охранения и связи (например, Т-27).

Боевая бронированная машина
Боевая бронированная машина (ББМ) — военная боевая сухопутная самоходная машина, обладающая бронезащитой и способностью передвигаться по пересечённой местности, предназначенная для ведения боевых действий.
Уаимакарири (округ)
Уаимакари́ри (маори Waimakariri) — округ местного самоуправления, один из 10 округов региона Кентербери, расположенный на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Округ назван в честь реки Уаимакарири, которая протекает по южной границе округа и отделяет его от города Крайстчерч и округа Селуин. В переводе с языка маори название означает «холодная река». На севере округ граничит с округом Хурунуи, а на востоке — с Тихим океаном. Округ был основан 1 апреля 1989 года в результате слияния округа Рангиора и округа Эйр. Площадь округа составляет 857 квадратных миль (2220 км2).

По данным переписи 2006 года, население округа составляло 42 834 человека, что на 16,08 % больше, чем в 2001 году и на 32,42 % больше, чем в 1996 году. По состоянию на июнь 2020 года по предварительным оценкам ожидалось, что в округе будут проживать около 64 700 человек.

По состоянию на июль 2021 года мэром округа являлся Дэн Гордон, победивший на выборах 2019 года.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Крылья Советов (дворец спорта)
Универсальный дворец спорта «Крылья Советов» — универсальный (ледовый) дворец спорта в городе Москва (Россия). Вместимость 5500 зрителей.

Расположен на территории района «Можайский» Западного административного округа Москвы, между улицами Кубинка и Толбухина, по адресу: город Москва, улица Толбухина, дом 10/4, строение 1.

В УДС с 1980 года проводит домашние матчи хоккейный клуб «Крылья Советов».

Хоккейный клуб
Хоккейный клуб — спортивная организация, участвующая в соревнованиях по хоккею с шайбой. Кроме собственно спортсменов-хоккеистов, в состав клуба входят тренер и его помощники, менеджеры клуба, врачи и прочий обслуживающий персонал. Непосредственно основная команда состоит из двадцати и более игроков.

Одному клубу может принадлежать несколько команд, выступающих в разных лигах, юношеская команда, спортивные школы, стадион и тренировочная база.
Петров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Петро́в:

Петров, Александр Михайлович (1876—1946) — консул России в Александрии (Египет).

Петров, Александр Михайлович (1891—1942) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей.

Петров, Александр Михайлович (1904—1977) — председатель Саратовского и Астраханского облисполкомов.

Петров, Александр Михайлович (род. 1953) — российский дипломат, посол в Эстонии.

Петров, Александр Михайлович (1966—2020) — ректор Самарского государственного аграрного университета.

Петров, Александр Михайлович (консул)
Петров Александр Михайлович (1876—1946) — последний консул императорской России в Александрии (Египет), член Императорского Православного Палестинского общества, директор александрийского Русского бюро при Департаменте общественной безопасности Министерства внутренних дел Египта, глава александрийского сообщества россиян.
Indestructible Tour (Disturbed)
Indestructible Tour — концертный тур американской рок-группы группы Disturbed. Тур проходил в поддержку их четвёртого студийного альбома Indestructible, который был выпущен 3 июня 2008 года.

Тур прошёл по Соединенным Штатам, а также по Европе, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Японии. 27 ноября 2008 года был выпущен концертный DVD, названный Indestructible in Germany, содержащий выступление группы на фестивале Rock Am Ring в Нюрбургринге, Германия.

В марте 2009 года группа начала тур Music as a Weapon IV по Америке. Вместе с ними в туре должны быть такие группы, как Killswitch Engage, Chimaira и Lacuna Coil.

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.