hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обыкновенный фундулюс
Обыкновенный фундулюс (лат. Fundulus heteroclitus) — вид лучепёрых рыб семейства фундуловых (Fundulidae). Распространены в западной части Атлантического океана. Максимальная длина тела 15 см. Обитают в прибрежных водах, солоноватоводных лагунах и эстуариях, солёных маршах. Толерантны к высокой солёности воды, значительным флуктуациям температуры и низкому содержанию кислорода. Устойчивы к токсикантам. Являются одним из видов, широко используемым в научных исследованиях (эмбриологические, физиологические, токсикологические, поведенческие). Первая рыба, отправленная в космос в 1973 году на Скайлэб-3.

Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Вызывающий наименьшие опасения».

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — бег на 1500 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 1500 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 3—4 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

Действующей зимней чемпионкой Европы в беге на 1500 метров являлась Сифан Хасан из Нидерландов, пропускавшая этот турнир.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Циклон-3
«Циклон-3» — трёхступенчатая ракета-носитель лёгкого класса, обеспечивает запуск космических аппаратов массой до 4000 кг, с выведением на низкие и средние околоземные орбиты. Все двигатели РН работают на жидком топливе.
Разработана в КБ «Южное» в 1970-х гг.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Галхос, Белла
Белла Галхос (род. 1972, Португальский Тимор) — бывшая активистка движения за независимость Восточного Тимора в период индонезийской оккупации Восточного Тимора, а также переводчица, советник президента, правозащитница и защитница окружающей среды с момента обретения независимости в 2002 году.

Португальский Тимор
Португальский Тимор (порт. Timor Português) — название Восточного Тимора в то время, когда он находился под португальским контролем. В течение этого периода Португалия делила остров Тимор с Голландской Ост-Индией, а позднее — с Индонезией.

Первыми европейцами, прибывшими в этот регион, были португальцы в 1515 году. Монахи-доминиканцы появились на острове в 1556 году, и территория была объявлена португальской колонией в 1702 году. После начала Лиссабоном процесса деколонизации в 1974 году Индонезия вторглась на территорию в 1975 году, что привело к окончанию португальского владычества. Вторжение не было признано в других странах, поэтому Португальский Тимор формально существовал официально, пока страна не обрела независимость под названием Восточный Тимор в 2002 году.
Константина (Риу-Гранди-ду-Сул)
Константина (порт. Constantina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Фредерику-Вестфален. Население составляет 9424 человека на 2006 год. Занимает площадь 202,999 км². Плотность населения — 46,4 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Соркайоки
Соркайоки (устар. Сорка-йоки) — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Левый приток реки Тунтсайоки.

Длина реки составляет 19 км.

Берёт начало в урочище Ягельная, между горами Круглая и Лейпатунтури. Протекает по лесной, местами заболоченной местности. Питание в основном снеговое. Крупнейший приток Хамеоя (справа). Впадает в Тунтсайоки в 114 км от устья на высоте 251 м над уровнем моря.

Лейпатунтури
Лейпатунтури (от фин.  лат. Leipätunturi → leipä = хлеб, tunturi = тундра/фьельды/безлесная гора; также Левойва, Лейвова горa, Лейпа-тундра) — фьельды в Кандалакшском районе Мурманской области, в юго-западной её части. Высота — 530,5 метров над уровнем моря. Расположена в 2,5 км к востоку от пос. Слюда, рядом с горой проходит дорога на месторождение кварца горы Перчатка.

Является также одной из самых высоких горных вершин между Приботнией и Кандалакшским заливом, благодаря чему вершина имеет важное стратегическое значение. В состав РСФСР вошла по итогам Зимней войны 1940 года как часть сектора Салла — Куусамо. Повторно включена в состав СССР в 1944 году.
Басюк
Басю́к:

Басюк, Виктор Стефанович (род. 1970) — российский государственный деятель и учёный, академик РАО.

Басюк, Евгений Михайлович (1922 — после 2010) — украинский националист.

Басюк, Иван Александрович (род. 1942) — белорусский историк, профессор, доктор исторических наук.

Басюк, Константин Владимирович (род. 1966) — российский политик, Сенатор Российской Федерации.

Басюк, Одед (род. 1973) — начальник оперативного управления Генерального штаба Израиля.

Басюк, Станислав Иванович (род. 1936) — советский футболист, вратарь.

Басюк, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Басю́к (укр. Євген Михайлович Басюк) — украинский националист, начальник штаба соединения УПА «Холодный Яр» (1944). Участник боя под Гурбами с войсками НКВД.

После задержания органами НКВД пошёл на активное сотрудничество с советской властью в борьбе с антисоветским подпольем на Западной Украине.
Современная арабская математическая нотация
Совреме́нная ара́бская математи́ческая нота́ция (араб. الترميز الرياضي العربي‎) — математическая нотация, основанная на арабском письме. Эта нотация обычно используется на довузовском уровне обучения. Нотация в основном схожа с обычной нотацией, но имеет некоторые заметные черты, которые отличает её от западного аналога.

Одно из самых известных отличий заключается в том, что математические символы записываются справа налево, сохраняя направление арабского письма. Другие различия заключаются в замене букв латинского алфавита на арабские буквы и использование арабских названий для математических функций и уравнений.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Кержаков, Михаил Анатольевич
Михаи́л Анато́льевич Кержако́в (род. 28 января 1987, Кингисепп, Ленинградская область) — российский футболист, вратарь петербургского «Зенита». Семикратный чемпион России. Младший брат Александра Кержакова.

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
Ворохобино (Московская область)
Ворохобино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Ворохобино расположено примерно в 16 км (по шоссе) на запад от Сергиева Посада, на водоразделе рек Имбушки и Пажи, высота центра деревни над уровнем моря — 234 м.

На 2016 год в деревне зарегистрировано 5 садовых товариществ. Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Пажа (приток Вори)
Па́жа — река в Сергиево-Посадском городском округе Московской области России, левый приток Вори.

Длина — 30 км, площадь водосборного бассейна — 111 км². Берёт начало в 3 км к западу от Сергиева Посада. Течёт в юго-западном направлении до города Хотьково, в черте которого меняет направление на юго-восточное. Устье — у деревни Голыгино, в 1,5 км от Ярославского шоссе. Высота устья чуть выше отметки 157,5 м над уровнем моря.

На реке расположены деревни Гольково и Шапилово, город Хотьково, сёла Радонеж и Воздвиженское.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от Пироговского гидроузла до города Ногинска, без реки Учи (от истока до Акуловского гидроузла).
Куртмон-Варен
Куртмо́н-Варе́н (фр. Courtemont-Varennes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02228.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Гроза (Чайковский)
Гроза (соч. посм. 76) ― увертюра (в контексте симфонической поэмы) в тональности ми минор, написанная Петром Чайковским в июне ― августе 1864 года. Работа была основана на пьесе «Гроза» драматурга Александра Островского. Эта же пьеса вдохновила Леоша Яначека на написание оперы «Катя Кабанова».

Увертюра
Увертю́ра (фр. ouverture от лат. apertura «открытие; начало») — развёрнутая пьеса, инструментальное вступление к театральному спектаклю, чаще музыкальному (опере, балету, оперетте), но иногда и к драматическому, а также к вокально-инструментальным произведениям — кантатам и ораториям или к инструментальным пьесам сюитного типа. Начиная с XX века такого рода музыкальные вступления нередко предваряют и кинофильмы.

Особой разновидностью увертюры является жанр симфонической музыки, появившийся в XIX веке, — концертная пьеса, исторически также связанная с музыкальным театром.
Муравьёва, Надежда
Наде́жда Муравьёва:

Муравьёва, Надежда Владимировна (род. 1970) — писатель, поэт, журналист, переводчик с испанского и английского языков.

Муравьёва, Надежда Константиновна (род. 1980) — российская гандболистка, чемпионка мира.

Муравьёва, Надежда Владимировна
Наде́жда Влади́мировна Муравьёва (род. 2 декабря 1970, Москва) — писательница, поэтесса, журналистка, переводчица

 с испанского и английского языков, ведущий авторского тренинга писательского мастерства.
Марк Фульвий Нобилиор (консул 159 года до н. э.)
Марк Фульвий Нобилиор (лат. Marcus Fulvius Nobilior; II век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фульвиев, консул 159 года до н. э. Сын консула 189 года до н. э. того же имени.

В 171 году до н. э. Нобилиор занимал должность народного трибуна, в 166 году до н. э. — должность эдила. Именно он организовал представление, на котором зрители увидели комедию Теренция «Девушка с Андроса». Не позже 162 года до н. э., учитывая требования закона Виллия, Нобилиор должен был получить претуру. В 159 году до н. э. он стал консулом совместно с патрицием Гнеем Корнелием Долабеллой. В этой должности Марк Фульвий воевал с лигурами и в следующем году был удостоен триумфа, имея на тот момент империй проконсула.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Павлодарский тракторный завод
ПО «Павлодарский тракторный завод» им. В. И. Ленина — предприятие, выпускавшее тракторную технику и комплектующие. Основано 4 марта 1966 г., расположено в городе Павлодар, Казахстан.

С началом рыночных отношений в 1990-е годы фактически тракторное производство остановилось. Часть цехов и другой имущественный комплекс завода начал распродаваться и на его базе появилось множество предприятий, одними из наиболее успешных являются созданные на базе литейных цехов завода ТОО «Кастинг» (сталелитейное производство) и ТОО «KSP Steel» (трубопрокатное производство).

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Каменный лес Гориса
Каменный лес Гориса (арм. Գորիսի քարերի անտառ) —  комплекс каменных конусов и столбов, располагающийся рядом с городом Горис Сюникской области Армении. Многие из них подверглись эрозии, вследствие чего, поверхность приобрела необычную форму. Своим видом Горисский каменный лес напоминает пещерные поселения Каппадокии.

Скалы приобрели свой нынешний вид естественным природным путём в результате длительного воздействия ветра на горные породы. Каменный лес является одной из достопримечательностей Сюникской области.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Карвиде
Карвиде (порт. Carvide) — район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2913 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,31 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. S. Lourenço).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Саванна Гост Пайретс
«Саванна Гост Пайретс» (англ. Savannah Ghost Pirates) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Южном дивизионе Восточной конференции ECHL. Базируется в городе Саванна, штат Джорджия, США. Команда дебютировала в сезоне 2022–23.

19 мая 2022 года «Гост Пайретс» объявили о своём годовом присоединении на сезон 2022–23 к команде «Вегас Голден Найтс» из Национальной хоккейной лиги (НХЛ), а также с их филиалом в Американской хоккейной лиге (АХЛ) «Хендерсон Силвер Найтс». Кроме того, бывший игрок НХЛ и главный тренер «Юнион Датчмен» Рик Беннетт был объявлен первым главным тренером «Саванны». Команда была помещена в Южный дивизион вместе с командами «Атланта Гладиаторс», «Флорида Эверблэйдс», «Гринвилл Суомп Рэббитс», «Джэксонвилл Айсмен», «Орландо Солар Бэрс» и «Саут Каролина Стингрейс».

Гринвилл Суомп Рэббитс
«Гринвилл Суомп Рэббитс» (англ. Greenville Swamp Rabbits) — профессиональная хоккейная команда, играющая в Южном дивизионе Восточной конференции ECHL. Базируется в городе Гринвилл, штат Южная Каролина, США. Команда аффилирована с «Лос-Анджелес Кингз» из НХЛ и «Онтарио Рейн» из АХЛ. Ранее франшиза была известна как «Джонстаун Чифс» с момента создания ECHL в 1988 году. В 2010 году команда переехала в Гринвилл и называлась «Гринвилл Роуд Уорриорз». В 2015 году команда была переименована в «Суомп Рэббитс». «Суомп Рэббитс» вторая команда из города Гринвилл, выступающая в ECHL. Ранее существовала команда «Гринвилл Гррроул», с 1998 по 2006 год.
Университет дружбы народов (станция метро)
«Университе́т дру́жбы наро́дов» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположена на границе районов Обручевский и Коньково (ЮЗАО), вблизи Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы, у пересечения улицы Миклухо-Маклая и улицы Академика Опарина, по последней из которых и получила своё первое проектное название. Открыта 7 сентября 2024 года в составе участка  Новаторская«Новаторская» —  Тютчевская«Тютчевская». Колонная трёхпролётная мелкого заложения с одной островной платформой и единственным выходом.

Обручевский район
О́бручевский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Обручевский.

На территории района находятся учебные корпуса и студенческий городок Российского университета дружбы народов, физическую охрану территории и объектов осуществляет специальный отдел полиции (ОП) по обслуживанию РУДН УВД ЮЗАО г. Москвы.
Орлинс (Онтарио)
Орлинс, исторически Орлеан (англ. Orleans, ɔrˈliːnz, фр. Orléans, ɔʁleɑ̃) — пригород города Оттава. С 2001 г. административно входит в состав Оттавы, однако автобусы OC Transpo, идущие в Орлинс из Оттавы, примерно до 2015 г. считались пригородными маршрутами с соответствующими тарифами. Расположен на крайнем востоке Оттавы (отделён лесной зоной) вдоль реки Оттава, примерно в 16 км от центра города. Согласно переписи 2006 г. население Орлинса составляло 95491 человек.

Название Орлинсу дал его основатель, Теодор Бессерер, в честь своего родного острова Орлеан близ города Квебек. С 1922 по 1974 г. Орлинс имел статус полицейского поселения и носил название Сен-Жозеф-д’Орлеан.

Население Орлинса исторически было в основном франкоязычным, однако доля англоканадцев неуклонно растёт, особенно в связи с интенсивной застройкой, развернувшейся после его административного присоединения к Оттаве.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Жнинская узкоколейная железная дорога
Жнинская узкоколейная железная дорога (пол.  Żnińska Kolej Powiatowa, нем.  Zniner Kreisbahn) – железнодорожная линия с шириной колеи 600 мм, связывающая Жнин, Венецью, Бискупин и Гонсаву (Польша).

Первая часть узкоколейной сети в окрестностях Жнина была открыта в 1894 году. После Второй мировой войны большая часть сети Жнинской УЖД была постепенно закрыта и пассажирское движение по ней было прекращено, однако после открытия в 1972 году в Венецьи музея УЖД, линия Жнин –Венецья –Бискупин – Гонсава стала использоваться для перевозки туристов.

Бискупин
Бискупинское городище (пол. Stanowisko archeologiczne w Biskupinie) — археологический памятник лужицкой культуры, расположенный на территории гмины Гонсава Жнинского повята, современной Польши.

Бискупинское городище находится на одном из полуостровов Бискупинского озера на расстоянии 40 км юго-западнее Быдгоща.
Петроглифы Астувансалми
Наскальные изображения в Астувансалми (фин. Astuvansalmen kalliomaalaukset) расположены в Финляндии на берегу озера Юовеси, представляющего собой часть озера Сайма. Это крупнейшая коллекция наскальной живописи во всей Фенноскандии, содержащая 65 рисунков. Первое сообщение о находке петроглифов опубликовал финский археолог Пекка Сарвас в 1968 г., хотя местным жителям изображения были известны и ранее.

В настоящее время рисунки располагаются на высоте 7,7 — 11,8 метров над уровнем озера Сайма, однако во времена создания рисунков его уровень был значительно выше. Наиболее старые из петроглифов датируются около 3000 — 2500 гг. до н. э. Они расположены на максимальной в той местности высоте (11 м над уровнем моря). Тогдашний уровень моря довольно быстро изменился на 2,5 метра после оползня Вуоксы. Позднее уровень моря постепенно опустился ещё на 8 метров до нынешнего уровня. Все более поздние изображения были выполнены рисовальщиками, подплывавшими к скалам на лодках.

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).