hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хырсово (Благоевградская область)
Хырсово (болг. Хърсово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 14 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 67 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 245 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Макмиллен
Макмиллен (англ. McMillen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Макмиллен, Билли (1927—1975) — ирландский националист, солдат Официальной Ирландской республиканской армии и участник конфликта в Северной Ирландии.

Макмиллен, Том (род. 1952) ― американский профессиональный баскетболист НБА, стипендиат Родса, конгрессмен от Демократической партии.

Макмиллен, Уолтер (1913—1987) — североирландский футболист.

Макмиллен, Эдмунд (род. 1980) — американский геймдизайнер, прославившийся оригинальным стилем рисовки в своих Flash-играх

Макмиллен, Билли
Билли Макмиллен (англ. Billy McMillen; 19 мая 1927, Белфаст — 28 апреля 1975, там же) — ирландский националист, солдат Официальной Ирландской республиканской армии и участник конфликта в Северной Ирландии.
Макула Омакатля
Макула Омакатля (лат. Omacatl Macula) — макула (тёмное пятно) на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Максимальный размер — 225 км, координаты центра — 17°36′ с. ш. 37°12′ з. д.﻿ / ﻿17,6° с. ш. 37,2° з. д.﻿ / 17.6; -37.2

Макула Омакатля была обнаружена на инфракрасных снимках, сделанных космическим аппаратом «Кассини». Кроме того, она была заснята радаром этого аппарата (15 февраля 2005). Названа в честь Омакатля, ацтекского бога веселья и праздников. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Макдональд, Джозеф
Джо́зеф Макдо́нальд (англ. Joseph MacDonald):

Макдональд, Джозеф (1906—1968) — американский кинооператор («Молодые львы» и др.).

Макдональд, Джозеф Фаррелл (1875—1952) — американский актёр и режиссёр.

Макдональд, Джозеф Аллен, известный как Кантри Джо Макдональд (род. 1942) — американский автор и исполнитель песен в стиле кантри.

Макдональд, Кантри Джо
Кантри Джо Макдональд (англ. Country Joe McDonald, настоящее имя Джозеф Аллен Макдональд, англ. Joseph Allen McDonald) — американский певец и автор песен, фронтмен психоделической рок-группы Country Joe and the Fish, одной из самых политически активных американских рок-групп 1960-х годов, близких к новым левым. После распада коллектива в 1971 году Макдональд продолжил сольную карьеру, выступая с акустической гитарой и нередко поэтическими чтениями — продолжая традиции песни протеста 1960-х годов.
Dragon Quest (игра)
Dragon Quest (яп. ドラゴンクエスト дорагон куэсуто) — японская ролевая игра для приставки Nintendo Entertainment System, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix (ныне Square Enix) в 1986 году. Впоследствии было произведено множество переизданий, в том числе на такие домашние компьютеры как MSX, NEC PC-9801, Sharp X68000 консоли Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, а также для мобильных телефонов.

В Северной Америке игра выходила под названием Dragon Warrior, так как на момент локализации торговая марка DragonQuest была уже занята компанией TSR, Inc. (ныне Wizards of the Coast). Dragon Quest является одной из первых японских ролевых игр вообще и первой игрой этого жанра, официально изданной в Соединённых Штатах.

Sharp X68000
Sharp X68000, часто также называемый X68K — серия бытовых компьютеров, выпускавшихся в Японии компанией Sharp Corporation. В других странах эти компьютеры не продавались (В США эти модели экспортировали под брендами Compaq и Packard Bell соответственно с процессорами Intel 80286). Первая модель была выпущена в 1987 году. Она имела процессор Motorola 68000 на частоте 10 МГц, 1 мегабайт ОЗУ, и не имела жёсткого диска. Последняя модель выпущена в 1993 году, она использовала процессор Motorola 68030 на частоте 25 МГц, имела 4 мегабайта ОЗУ, и опциональный жёсткий диск стандарта SCSI объёмом 80 МБ. ОЗУ этих компьютеров могло быть расширено до 12 мегабайт, однако большинство приложений и игр требовали для своей работы не более 2 МБ ОЗУ.
Уимблдонский турнир 2010
Уимблдонский турнир 2010 — 124-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2010 году матчи основных сеток прошли с 21 июня по 4 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

женщины, парный разряд —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

смешанный парный разряд —  Марк Ноулз и  Анна-Лена Грёнефельд

Ноулз, Марк
Марк Но́улз (англ. Mark Knowles; род. 4 сентября 1971 года в Нассау, Багамские острова) — багамский теннисист и тренер; четырёхкратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре, один раз — в миксте); победитель Итогового турнира ATP в парном разряде; победитель 55 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Женат с 7 декабря 2003 года на девушке по имени Дон. У пары трое детей: сыновья Грэм (род. в 2005 году) и Броуди (род. в 2008 году), а также дочь Пресли Дон (род. в 2011 году).
Карлссон, Йеспер
Карл Йе́спер Ка́рлссон (швед. Karl Jesper Karlsson; 25 июля 1998 года, Фалькенберг) — шведский футболист, играющий на позиции нападающего за клуб «Болонья» и сборную Швеции. Выступает на правах аренды за клуб «Утрехт».

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Киотская впадина
Киотская впадина (яп. 京都盆地 кё:то-бонти) — впадина в Японии, расположенная в центральной части острова Хонсю, в префектуре Киото. Иначе называется впадиной Ямасиро (山城盆地).

Ширина впадины с запада на восток составляет около 10 км, длина — 30-36 км (20 км). Площадь Киотской впадины составляет около 270 км.

На северо-западе впадина ограничена горами Китаяма (北山山地), на западе — горами Нисияма (西山山地), все они являются частью нагорья Тамба. На востоке она доходит до хребта Хиэй (比叡山地), южного ответвления гор Хира, на юге — до холмов Хигасияма (東山丘陵). На юго-западе холмы Каннаби (яп. 甘南備丘陵) отделяют впадину от Осакской равнины, а на юге холмы Нарадзака (яп. 奈良坂丘陵) отделяют её от впадины Ямато.

Через центральную часть впадины протекает берущая начало в озере Бива река Йодо, в которую впадают текущие с севера Кацура и Камо, и текущая с юга Кидзу. У слияния рек до начала XX века существовало крупное озеро Огура.

В древности большую часть впадины заполняло озеро.

Бива (озеро)
Би́ва (яп. 琵琶湖 Бива-ко), раньше называлось Оми, в русскоязычных источниках также Мизууми, от мидзууми (яп. 湖, «озеро») — крупнейшее озеро Японии, находящееся в префектуре Сига (центральная часть острова Хонсю), к северо-востоку от бывшей столицы Киото. Пресноводное, имеет тектоническое происхождение. Часто упоминается в японской литературе, так как находится близко к древней столице. Про это озеро складывались стихи, с ним связаны многочисленные битвы. По преданию, название озера происходит от музыкального инструмента бива из-за сходства очертаний с формой этого инструмента.
Легенда о пианисте
«Легенда о пианисте» (итал. La leggenda del pianista sull'oceano — «Легенда о пианисте посреди океана», англ. Legend of 1900 — «Легенда о Тысяча-Девятисотом») — кинофильм итальянского режиссёра Джузеппе Торнаторе в жанре музыкальной драмы. Фильм снят по книге Алессандро Барикко «Новеченто» («Тысяча-Девятисотый»).

Это фильм-эпопея, ибо на одном-единственном корабле уместилась целая эпоха, целый мир. Удивительный мир музыки, дружбы, любви, страдания, проходящих перед глазами героев в течение многих лет. Это история гениального пианиста, родившегося и всю жизнь прожившего на корабле, курсирующем между Америкой и Европой, где он прославился игрой на рояле и ни разу не сошёл на берег. Повествование ведётся от лица его друга-трубача, игравшего с ним в оркестре, который представляет собою «ненадёжного рассказчика», что напрямую отражено в названии фильма.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Крёстный отец (серия книг)
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — серия криминальных романов об итало-американских мафиозных семьях, в первую очередь о вымышленной семье Корлеоне, возглавляемой Доном Вито Корлеоне, а затем его сыном Майклом Корлеоне. Первый роман «Крёстный отец», написанный Марио Пьюзо, был выпущен в 1969 году. Он был адаптирован в серию из трёх фильмов, которые стали одной из самых известных франшиз в истории кино.

Пьюзо также написал второй роман, «Сицилиец», который был выпущен в 1984 году. Фильм по нему (с удаленными отсылками на первый роман) был выпущен в 1987 году. Марк Вайнгартнер написал следующие два романа, «Возвращение Крёстного отца» и «Месть Крёстного отца», выпущенные в 2004 и 2006 годах соответственно. Эдвард Фалько написал пятый роман, основанный на черновике сценария Марио Пьюзо, под названием «Семья Корлеоне», который также послужил приквелом к первому роману Пьюзо. Он был выпущен в 2012 году.

Преступная семья
Преступная (криминальная) семья или просто «семья» — подразделение синдиката организованной преступности, в частности мафии (как сицилийской, так и американской), которая часто действует на определённой территории. В своём самом строгом смысле семья (или клан) — это преступная банда, действующая либо на унитарной основе, либо как организованное объединение более мелких группировок (например, ячеек, фракций и так далее). В свою очередь, семья может быть единственным «предприятием» или частью более крупного синдиката или картеля. Этот тип криминальной организации типичен для сицилийской мафии и произошедшей от неё американской, а также для калабрийской ндрангеты.

Итальянская энциклопедия Треккани даёт следующее определение слова «семья» (итал. famiglia):

На жаргоне мафии — мафиозная ассоциация, обычно состоящая из членов, родственников и друзей одной и той же семьи, которая представляет собой группу непосредственно под коской.
Эдвардс, Дэвид (игрок в американский футбол, 1997)
Дэвид Эдвардс (англ. David Edwards; 20 марта 1997, Даунерс-Гров, Иллинойс) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции гарда в клубе НФЛ «Лос-Анджелес Рэмс». Победитель Супербоула LVI. На студенческом уровне играл за команду Висконсинского университета. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в пятом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
CPE
CPE:

Customer Premises Equipment, оборудование в помещении клиента

Certificate of Proficiency in English, экзамен по английскому языку в Кэмбридже, сдача которого характеризует максимальный уровень владения языком.

Certificate of Proficiency in English
CPE (Certificate of Proficiency in English) — Экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского Университета ESOL (English for Speakers of Other Languages). Старейший из кембриджских языковых экзаменов. Впервые был представлен в 1913 году. Сертификат соответствует уровню C2 Шкалы Совета Европы и является экзаменом, подтверждающим наивысший уровень владения английским языком. Срок действия сертификата неограничен.
Борки (Псковский район)
Борки — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 68 километрах к северу от Пскова и в 9 км к востоку от деревни Гверздонь.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Константин (король пиктов)
Константин (гэльск. Causantín mac Fergusa, умер в 820) — король пиктов (789—820) и король Дал Риады (811—820). До второй половины XIX века в Великобритании его безосновательно называли «Константином I, королём Шотландии».

Список королей Дал Риады
Король Дал Риады — титул правителя гэльского (скоттского) королевства Дал Риада.

Основателем династии правителей королевства был Эрк мак Эхдах, владевший землями в Ирландии. Согласно преданиям, три его сына прибыли в Северную Британию в конце V века и основали здесь королевство скоттов.

Первым исторически достоверным королём британской Дал Риады считается Фергус I. В течение трёх с половиной веков Дал Риадой правили представители нескольких крупнейших кланов (в том числе, Кенел Габран и Кенел Лоарн). Ведя долговременные войны с Королевством пиктов, короли Дал Риады в первой трети IX века одержали над своими соперниками окончательную победу. Объединение обоих королевств положило начало созданию современной Шотландии. Последним королём Дал Риады и первым королём Шотландии был Кеннет I мак Альпин.
Рохас, Хосе Хоакин
Хосе Хоакин Рохас Хиль (исп. José Joaquín Rojas Gil; род. 8 июня 1985, Сьеса) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду «Movistar Team». Двукратный Чемпион Испании в групповой гонке.

Тур Даун Андер
Тур Даун Андер (англ. Tour Down Under) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка в окрестностях Аделаиды, Южная Австралия. Стартует в третий вторник января и состоит из шести этапов. Первая гонка состоялась в 1999 году. В 2005 году UCI присвоил гонке категорию 2.HC, являющуюся наивысшей для гонок за пределами Европы. В 2008 году первой из неевропейских велогонок получила статус UCI ProTour.
Миср (стадион)
Стадион Миср (араб. ستاد مصر‎), также известный как Стадион Новой административной столицы — стадион в Новой столице Египта. Его вместимость превышает 93940 человек, что делает стадион крупнейшим в стране и вторым по величине в Африке, уступая по вместимости только Соккер Сити из ЮАР.

Стадион является частью Международного олимпийского города Египта (араб. مدينة مصر الدولية للألعاب الأولمبية‎), большого спортивного комплекса, строящегося с 2015 года. В его состав войдут тренировочное поле, два крытых зала (один из них — арена на 15 000 мест), плавательный бассейн олимпийского размера и другие сооружения. Комплекс строится с учётом возможных заявок страны на проведение Олимпийских игр или чемпионата мира по футболу.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Блинова, Ольга Иосифовна
О́льга Ио́сифовна Блино́ва (урождённая Лейтан; 7 ноября 1930 — 2 июля 2020) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1975), профессор кафедры русского языка Томского государственного университета. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (1997).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Африка)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Африканской конфедерации волейбола (САVВ) проходила в период с 3 июля 2013 по 1 марта 2014 года. Заявки на участие поступили от 42 стран. После ряда отказов число участников квалификации сократилось до 32. Разыгрывались 2 путёвки на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные Туниса и Камеруна.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Посольство Канады в Японии
Посольство Канады в Японии (англ. Embassy of Canada to Japan, фр. Ambassade du Canada au Japon, яп. 駐日カナダ大使館) — главная дипломатическая миссия Канады в Японии, расположенная в специальном районе Минато в районе Акасака столицы Японии Токио. Посольство, открытое в 1929 году, было третьей иностранной миссией Канады после посольств в Париже и Вашингтоне (Высокие комиссии в других государствах Содружества не считались «иностранными» канадским правительством). Кроме этого, в Нагоя расположено генеральное консульство Канады.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Брасалин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Брасалин (род. 19 января 1945 год, Большеречье, Омская область) — заслуженный тренер РСФСР, тренер высшей квалификационной категории по конькобежному спорту шорт-треку. Мастер спорта СССР.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Рёсслер, Рудольф (разведчик)
Рудольф Рёсслер (нем. Rudolf Rößler, 22 ноября 1897, Кауфбойрен, Бавария — 11 декабря 1958, Кринс, Люцерн) — один из наиболее эффективных агентов времён Второй мировой войны, осуществлявший сбор разведданных в пользу Швейцарии, Великобритании, США и СССР, агентурный псевдоним Люси (англ. Lucy). Являлся самым высокооплачиваемым агентом советской разведки за всю Вторую мировую войну.

Кринс
Кринс (нем. Kriens) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Расположен у подножия горы Пилатус. В Кринсе расположена нижняя станция канатной дороги, поднимающейся на Пилатус.

Входит в состав избирательного округа Люцерн-Ланд (до 2012 года входил в состав управленческого округа Люцерн).

Население составляет 25 348 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1059.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1898
Чемпионат мира по фигурному катанию 1898 года был проведён Международным союзом конькобежцев в Лондоне, Великобритания. На тот момент фигурное катание представляли только мужчины.

Впервые чемпионат мира проводился на закрытом катке. В нём принял участие первый чемпион Гилберт Фукс (Германия), который на сей раз занял 3-е место. Победил шведский фигурист Хеннинг Гренандер. По обязательным фигурам он был лишь третьим, но выиграл произвольное катание и таким образом завоевал титул чемпиона. После этого чемпионата Гренандер завершил спортивную карьеру.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.