hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корицкий (мыс)
Корицкий (яп. カモイワッカ岬) — мыс на острове Итуруп (Курильские острова).

Расположен в северной части острова Итуруп на полуострове Медвежий. Представляет собой обрывистую скалу. Близ мыса много надводных, осыхающих и подводных камней. Близ мыса расположен небольшой остров высотой 51 м. Средняя величина прилива у берегов мыса 1 м.

Административно относится Курильскому городскому округу Сахалинской области России. С точки зрения Японии оспаривающей территорию Южных Курил мыс находится в уезде Сибэторо округа Немуро губернаторства Хоккайдо. В Японии часто мыс Корицкий называется самой северной точкой Итурупа и всей Японии, однако самой северной точкой Итурупа является расположенный в 3 км к востоку мыс Тепта, а самой северной точкой Японии с учётом северных территорий является небольшой остров поблизости мыса Корицкий.

Проблема принадлежности южных Курильских островов
Пробле́ма принадле́жности ю́жных Кури́льских острово́в (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до мондай, «Проблема северных территорий») — территориальный спор между Россией и Японией, который является неурегулированным со времени окончания Второй мировой войны. После советско-японской войны все Курильские острова были включены в состав СССР, однако принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи оспаривается Японией, считающей их оккупированной частью страны. Площадь спорных островов составляет 5 тысяч км², общая площадь спорной территории, включая 200-мильную экономическую зону, примерно 200 тысяч км². Россия утверждает, что её суверенитет над южными Курильскими островами абсолютно законен и не подлежит сомнению и обсуждению, и заявляет, что не признаёт сам факт наличия территориального спора с Японией. Проблема принадлежности южных Курильских островов является основным препятствием для полного урегулирования российско-японских отношений и подписания мирного договора.
Ла Форс, Анри-Номпар де Комон
Анри-Номпар де Комон, герцог де Ла Форс (фр. Henri-Nompar de Caumont, duc de La Force; 1582 — январь 1678) — французский военный деятель, пэр Франции. Представитель одной из наиболее видных протестантских фамилий Франции; финальный период его жизни пришёлся на расцвет преследований гугенотов во Франции, закончившихся отменой Нантского эдикта, что отразилось на судьбе его детей.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
1229 км
1229 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1229 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области. Код 510933.

1229 км, он же Хабозеро — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Мурманской области.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Вон-Романе
Вон-Романе́ (фр. Vosne-Romanée) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Нюи-Сен-Жорж. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21714.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Дамофила
Дамофила (Damofila; род. VII век до н. э.) — древнегреческая поэтесса, современница Сапфо, принадлежала к эолийской школе.

Дамофила родилась на острове Лесбосе в конце VII века до н. э. и развила свои дарования с Эринной и Телесиллой под руководством Сапфо (630/612 — 572/570 до н. э.), которая была старше их только на несколько лет. Создав одну из эолийских школ, Дамофила писала много эротических стихотворений в честь Дианы, но ни одно из них не сохранилось; её ученицы также мало прославились, и имя самой Дамофилы пропущено в списке Антипатра Фессалийского (поэта I века), а Тирапуэлло назвал её по ошибке дочерью Сапфо.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Rockwell (музыкант)
Кеннеди Уильям Горди (англ. Kennedy William Gordy; род. 15 марта 1964), наиболее известный под псевдонимом Рокуэлл (англ. Rockwell) — американский поп-музыкант и певец, записывавшийся на лейбле Motown Records.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Цепелка
Цепелка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горицы, Мартыново, Полухино, Ивонино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Силы безопасности Косова
Силы безопасности Косова (алб. Forca e Sigurisë së Kosovës, серб. Косовске безбедносне снаге) — вооружённые формирования частично признанной Республики Косово, находящиеся в состоянии создания после одностороннего провозглашения независимости Косова от Сербии 17 февраля 2008 года. Планируется преобразование в Вооружённые силы Косова.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Всемирный день науки за мир и развитие
Всемирный день науки за мир и развитие (на других официальных языках ООН: англ. World Science Day for Peace and Development, араб. اليوم العالمي للعلم لصالح السلام والتنمية, ‎исп. Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo, кит. 争取和平与发展世界科学日, фр. Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement
) — международный день, который отмечается ежегодно 10 ноября.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Палагано
Палагано (итал. Palagano, эмил.-ром. Palàghen) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 2461 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 41 чел./км². Занимает площадь 60,47 км². Почтовый индекс — 41046. Телефонный код — 0536.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, праздник ежегодно празднуется 27 декабря.

Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).
Андо-цезские народы
Андо-цезские народы или андо-дидойские народы — группа народностей нахско-дагестанской языковой семьи в России, живут в основном на юго-западе Дагестана. Входят в аваро-андо-цезскую группу языков и подразделяются на две языковые подгруппы: цезскую и аваро-андийскую, в том числе собственно аварцы и андийская большая подгруппа.  Андийские народности  близки в культурно-бытовом и  религиозном отношениях к аварцам, а в политическом плане ранее входили в состав аварских государственных образований, таких как средневековый Сарир, так называемые вольные общества и аварское нуцальство.

Аваро-андийские языки
Ава́ро-анди́йские языки — подветвь аваро-андо-цезских языков, входящих в состав нахско-дагестанской семьи. Образовались в результате обособления предположительно в V в. н. э. (не позднее) протоцезского языка.

Хронологические рамки разделения как аваро-андийской, так и собственно андийской общности варьируются: аваро-андийской — от середины 2-го тысячелетия до н. э. до начала н. э., андийской — от середины 1-го тысячелетия до н. э. до конца VIII в. н. э. (М. Е. Алексеев отводит для существования последней промежуток времени от начала н. э. до VIII века; Ю. Б. Коряков, ссылаясь на данные глоттохронологии, относит время распада аваро-андийской общности к середине 2-го, а андийской — к середине 1-го тысячелетия до н. э.). Аварские диалекты также обнаруживают значительные расхождения и зачастую невзаимопонимаемы.
Институт мерзлотоведения имени П. И. Мельникова СО РАН
Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мерзлотоведения имени П. И. Мельникова Сибирского отделения Российской академии наук; ИМЗ СО РАН) — институт Сибирского отделения РАН, организованный в 1960 году. Расположен в Якутске.

Основными направлениями научной деятельности являются исследование эволюции криолитозоны под влиянием природных и антропогенных факторов, а также инженерная геокриология. При институте находится подземная лаборатория, криохранилище, музей.

На территории института расположено Федеральное криохранилище семян растений — российский аналог Всемирного семенохранилища на Шпицбергене; хранилище было открыто 12 декабря 2012 года.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Гатино (сектор)
Гатино, фр. Gatineau, неофициально «Старый Гатино» — бывший муниципалитет в канадской провинции Квебек, а с 2002 г., в результате слияния — сектор одноименного города и федеральный избирательный округ. Расположен к востоку от р. Гатино, вдоль северного побережья р. Оттава напротив восточных районов г. Оттава (от Роклифф-парка до Бикон-Хилла и Орлеана).

На выборах 2011 г. депутатом от округа Гатино была избрана Франсуаза Буавен (fr:Françoise Boivin) от Новых демократов, с 2015 г. - Стив Маккиннон (либералы).

Орлинс (Онтарио)
Орлинс, исторически Орлеан (англ. Orleans, ɔrˈliːnz, фр. Orléans, ɔʁleɑ̃) — пригород города Оттава. С 2001 г. административно входит в состав Оттавы, однако автобусы OC Transpo, идущие в Орлинс из Оттавы, примерно до 2015 г. считались пригородными маршрутами с соответствующими тарифами. Расположен на крайнем востоке Оттавы (отделён лесной зоной) вдоль реки Оттава, примерно в 16 км от центра города. Согласно переписи 2006 г. население Орлинса составляло 95491 человек.

Название Орлинсу дал его основатель, Теодор Бессерер, в честь своего родного острова Орлеан близ города Квебек. С 1922 по 1974 г. Орлинс имел статус полицейского поселения и носил название Сен-Жозеф-д’Орлеан.

Население Орлинса исторически было в основном франкоязычным, однако доля англоканадцев неуклонно растёт, особенно в связи с интенсивной застройкой, развернувшейся после его административного присоединения к Оттаве.
Кси Гидры
Кси Гидры (лат. ξ Hydrae), 19 Чаши (лат. 19 Crateris), HD 100407 — кратная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 130 световых лет (около 40,1 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён в среднем как около 750 млн лет.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Волейбол на летней Универсиаде 2019
Соревнования по волейболу в рамках летней Универсиады 2019 года прошли с 5 по 13 июля на четырёх площадках в итальянских городах Ариано-Ирпино, Беневенто, Ночера-Инферьоре и Эболи. Были разыграны 2 комплекта наград у мужчин и у женщин.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Обидов, Ибрагим Обидович
Ибрагим Обидович Обидов (20 июня 1923 года, село Пулодони, Канибадамский район, ТаджССР, СССР — 2011 год, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский учёный-педагог, участник Великой Отечественной войны, член-корреспондент АПН СССР (1968), действительный член АПН СССР (1990), иностранный член РАО (1999).

Канибадамский район
Канибада́мский район (тадж. Ноҳияи Конибодом) — административный район в составе Согдийской области Республики Таджикистан.

Образован 26 сентября 1926 года в составе Таджикской ССР (в 1939 году стал частью Ленинабадской области). Территория г. Канибадама составляет 828,9 км².

Районный центр — город Канибадам, расположен в 79 км восточнее города Худжанда, на Большом Ферганском канале, проходящем по южной окраине города, в 6 км от железнодорожной станции Канибадам.
Левеншпиль, Октав
Октав Левеншпиль (1 января 1926 года – 5 марта 2017 года) профессор химического машиностроения в Университете штата Орегон. Основные интересы — инженерия химических реакций. Автор учебника «Инженерное оформление химических процессов» (Chemical Reaction Engineering), а также многочисленных научных публикаций.

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
Московский государственный университет геодезии и картографии
ФГБОУ ВО «Моско́вский госуда́рственный университе́т геоде́зии и картогра́фии» (МИИГАиК) — высшее учебное заведение в Москве, основанное императрицей Екатериной II в мае 1779 года. Сферы компетенций МИИГАиК — комплексная работа с пространственными данными. Университет является лидером по подготовке кадров в области геодезии и картографии, геоинформатики, дистанционного зондирования Земли, землеустройства и кадастра, оптического приборостроения. Фундаментальные научные исследования в области наук о Земле направлены на разработку и совершенствование сквозных технологий в области пространственных данных.

Геоинформатика
Геоинформатика — наука, технология и производственная деятельность по научному обоснованию, проектированию, созданию, эксплуатации и использованию географических информационных систем, по разработке геоинформационных технологий, по приложению ГИС для практических и научных целей.

Входит как составная часть в геоматику. Русский термин «геоинформатика» производный от термина «информатика» — иностранного заимствования, обозначающего научное направление, которое изучает теорию, методы и способы накопления, обработки и передачи данных, информации и знаний с помощью ЭВМ и других технических средств, или группу дисциплин, занимающихся различными аспектами применения и разработки вычислительных машин, куда обычно относят прикладную математику, программирование, программное обеспечение, искусственный интеллект, архитектуры ЭВМ и вычислительные сети.

Термин геоинформатика впервые был предложен в 1975 году Арнольдом Кулинковичем.
Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.

След матрицы
След ма́трицы — сумма всех элементов главной диагонали квадратной матрицы, то есть если  — элементы квадратной матрицы , то её след . Операция взятия следа отображает пространство квадратных матриц в поле, над которым определена матрица (для действительных матриц — в поле действительных чисел, для комплексных матриц — в поле комплексных чисел). Матрицы с нулевым следом называют бесследовыми (от англ. traceless или tracefree).

В математических текстах встречается два обозначения операции взятия следа:  (от англ. trace — след), и  (от нем. Spur — след).

В тензорном исчислении следом тензора второго ранга называется сумма его диагональных элементов. Независимо от ковариантности и контравариантности компонент, след тензора второго ранга вычисляется как двойное скалярное произведение тензора с метрическим тензором и является первым инвариантом:
.
Чентола
Чентола (итал. Centola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно. О приморской части коммуны см. Палинуро.

Население составляет 4825 человек, плотность населения составляет 103 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 84051, 84050, 84064, 84070. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Аполлоний Афинский, празднование 18 апреля и 15 мая.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Коммуны департамента Альпы Верхнего Прованса
Альпы Верхнего Прованса (фр. Alpes-de-Haute-Provence) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный берег. Административный центр — Динь-ле-Бен. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 161 241 человек. По состоянию на 2015 год территория Альп Верхнего Прованса была разделена на 4 округа (Динь-ле-Бен, Барселоннет, Кастеллан и Форкалькье), 15 кантонов и 200 коммун. Согласно переписи 2012 года в департаменте только 2 города с населением свыше 10 000 человек — Маноск и Динь-ле-Бен. Коммуна Мутье-Сент-Мари в 1982 году была отмечена знаком самой красивой деревни Франции. В списке представлены коммуны департамента в алфавитном порядке.

Динь-ле-Бен (округ)
Динь-ле-Бен (фр. Digne-les-Bains) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Динь-ле-Бен.
Население округа на 2006 год составляло 54 250 человек. Плотность населения составляет 22 чел./км². Площадь округа составляет всего 2465 км².
Мосальский, Владимир Иванович
Не путать: Клубков-Мосальский Владимир Иванович Шаня

Князь Владимир Иванович Мосальский — воевода во времена правления Ивана Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Мосальские. Старший сын князя Ивана Семёновича Мосальского по прозванию «Горбатый». Имел младших братьев, князей: Дмитрия погибшего в бою с крымцами и Василия Ивановичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.