hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стих (Библия)
Применительно к библейским текстам понятие стиха используется в двух значениях: во-первых, для обозначения небольшой части Священного Писания, выделяемого по смыслу и пронумерованного; во-вторых, небольших текстов, возглашаемых и распеваемых в различные моменты богослужения. Канонический текст Библии, принятый Православной церковью, включает 66 книг, разделённых на 1189 глав, состоящих из 31 173 стихов.

Современную систему разделения Библии на стихи предложил в XVI веке издатель Робер Этьенн. Номер стиха указывается в начале строки.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Дегув де Нунк, Вильям
Вильям Дегув де Нунк (фр. William Degouve de Nuncques; 28 февраля 1867[…], Монтерме — 1 марта 1935[…], Ставло, Валлония) — бельгийский художник-пейзажист французского происхождения, представитель символизма в живописи.

Ставло
Ставло́ (фр. Stavelot) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 85,07 км² проживают 6671 человек (плотность населения — 78 чел./км²), из которых 49,56 % — мужчины и 50,44 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 988 евро.

Почтовый код: 4970. Телефонный код: 080.
Рантрум
Рантрум (нем. Rantrum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене.  Население составляет 1635 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,72 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Тик, Алан
А́лан Тик (англ. Alan Thicke, наст. фамилия — Дже́ффри (англ. Jeffery); 1 марта 1947, Киркленд-Лейк, Онтарио — 13 декабря 2016, Бербанк, Калифорния) — канадский актёр кино и телевидения, автор песен, телеведущий игровых и ток-шоу.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Sybase
Sybase — американская компания, разработчик программного обеспечения для обработки данных: систем управления базами данных, средств моделирования баз данных и приложений обработки данных, средств анализа данных, технологий для корпоративного использования портативной электроники.

Компания основана в Беркли (штат Калифорния) в 1984 году Марком Хоффманом (англ. Mark Hoffman) и Бобом Эпштейном (англ. Bob Epstein). В июле 2010 компания поглощена SAP AG, сумма сделки составила $ 5,8 млрд.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Чымкен
Чымкен (до 2024 года — Чимген) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Подчинено муниципалитету города Раззаков. По данным переписи населения Кыргызстана 2009 года численность населения села Чимген составила 3 325 жителей.

Баткенская область
Батке́нская о́бласть (кирг. Баткен облусу) — область в Кыргызстане. Административный центр области — Баткен. На востоке она граничит с Ошской областью, на юге, западе и севере — с Таджикистаном, а на северо-востоке — с Узбекистаном. Северная часть области является частью плоской, сельскохозяйственной Ферганской долины. Земля поднимается к югу до гор на южной границе: Алайские горы на востоке и Туркестанский хребет на западе.

Население региона, согласно переписи 2023 года, составило 570 900 человек. Из них 24,2 процента проживали в четырёх городах региона и пяти поселках городского типа, а 75,8 процента — в сельской местности. Большинство (76,5 %) населения региона составляют киргизы; есть также узбеки (14,7 %) и таджики (6,9 %), а также немного русских (0,8 %), татар (0,4 %) и турок (0,2 %).

Баткенская область была создана 12 октября 1999 года из самого западного участка Ошской области.
Минуто, Джованни
Джованни Минуто (Giovanni Minuto, также известный как Giovanni dei Conti de' Marsi; Ioannes Marsicanus; Giovanni de Marsico; Minutus de Labicum; Minutus;, Giovanni) — выходец из семьи Марси, католический церковный деятель XI-XII века. Возведён в ранг кардинала-епископа Фраскати на консистории 1093 года. Участвовал в Гвастальском соборе в октябре 1106 года. Был пленён Генрихом V вместе с папой Пасхалием II, бежал вместе с Львом Остийским, возглавил восстание римлян против императора, был серьёзно ранен в голову.

Гвасталла
Гваста́лла (итал. Guastalla, эмил.-ром. Guastâla, местн. Guastàla, лат. Guastalla, Vastalla, Wardastalla) — город в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 14 600 человек (на 2005 год), плотность населения — 268 чел./км². Занимает площадь 52,5 км². Почтовый индекс — 42016. Телефонный код — 0522.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.
Поливанова, Галина Анатольевна
Галина Анатольевна Поливанова (укр. Гали́на Анато́ліївна Полива́нова; 1 апреля 1929, Красное Село — 6 декабря 2020, Одесса) — советская и украинская певица (сопрано), заслуженная (1956), народная артистка УССР (1963), профессор.

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Регенштауф
Регенштауф (нем. Regenstauf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург.  Население составляет 15 124 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 100,00 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Вартенбург
Вартенбург (нем. Wartenburg) — немецкая фамилия и топоним.

Вартенбург — община в Германии, в земле Саксония-Ангальт.
Вартенбургское сражение — сражение эпохи Наполеоновских войн (1813 года) между французами и пруссаками, которых возглавлял Людвиг Йорк.

Йорк фон Вартенбург, Людвиг (1759—1830) — прусский генерал-фельдмаршал, получивший за победу в Вартенбургском сражении наследственный титул граф фон Вартенбург.

Йорк фон Вартенбург, Пауль (1835—1897) — немецкий юрист, писатель и философ. Внук Л. Йорка фон Вартенбурга.

Йорк фон Вартенбург, Петер (1904—1944) — участник заговора против Адольфа Гитлера. Внук Пауля Йорка фон Вартенбурга.

Йорк фон Вартенбург, Пауль
Граф Ганс Людвиг Давид Пауль Йорк фон Вартенбург (нем. Hans Ludwig David Paul, Graf von York von Wartenburg; 1 апреля 1835 — 12 сентября 1897) — немецкий юрист, писатель и философ. Внук генерала Людвига Йорка фон Вартенбурга, дед антифашиста Петера Йорка фон Вартенбурга и поэта Вольфа фон Калькройта.
674 км
674 км, 674-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

674 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Восточно-Сибирская железная дорога. Код 927054.

674 км (платформа КбшЖД) — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога, на линии Пенза — Ряжск, расположена в Мокшанском районе Пензенской области. Код 633527. В 2021 году переименована в Дачник.

674 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Свердловская железная дорога. Код 797125.

674 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Северная железная дорога. Код 303533.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Руцкас
Ру́цкас (Руцка; устар. Вадаш; латыш. Ruckas ezers; Ва́да, латыш. Vada ezers) — озеро в Сталбской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Располагается на Лимбажской волнистой равнине Идумейской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 60,2 м над уровнем моря. Акватория округлой формы, вытянута в направлении север — юг примерно на 0,8 км. Площадь водной поверхности — 41 га (ранее — 43 га). Наибольшая глубина составляет 1,7 м и достигается к северо-востоку от центра озера. Несмотря на мелководность, зарастанию подвержено незначительно. Берега низкие. Дно песчаное. Площадь водосборного бассейна — 2,2 км². Сток идёт на юг в реку Набе, правый приток Браслы.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 400 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6—8 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

На чемпионате Европы 2016 года в спринтерских дисциплинах впервые была опробована новая схема проведения соревнований: двенадцать лучших спортсменов летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участники стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определялись другие двенадцать полуфиналистов.

Действующим чемпионом Европы в беге на 400 метров с барьерами являлся Карим Хуссейн из Швейцарии.

Копельо, Ясмани
Ясмани Копельо Эскобар (исп. Yasmani Copello Escobar; род. 15 апреля 1987) — турецкий и кубинский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года. Чемпион Европы (2016). Двукратный чемпион Турции.
Как пан конём был
«Как пан конем был...» — российский кукольный мультфильм, созданный на студии «Пилот» в 2004 году. Режиссёры Александр Татарский и Валентин Телегин создали его по мотивам белорусской народной сказки. Аналогичный сюжет есть в латышском и венгерском фольклоре, только в венгерском варианте вместо помещика фигурирует пастор.

Мультфильм входит в мультсериал «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Белорусы».

Татарский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Тата́рский (укр. Олександр Михайлович Татарський; 11 декабря 1950, Киев, Украинская ССР, СССР — 22 июля 2007, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998) и кинопремии «Ника» (1997).
Базоркин, Крым-Султан Бунухоевич
Крым-Султан Бунухоевич Базоркин (1878, по другим данным — 1886 — 15 июля 1916) — офицер Российской Императорской армии, поручик, кавалер золотого Георгиевского оружия (посмертно). Участник Первой мировой войны. Командир 4-й сотни Ингушского конного полка Кавказской Туземной конной дивизии (Дикая дивизия). Погиб в бою.

Орден Святого Станислава
Орден Святого Станислава:

Орден Святого Станислава — польская государственная награда, существовавшая с 1765 по 1831 год.

Орден Святого Станислава — орден Российской империи с 1831 до 1917 года. Низшие степени ордена были самыми младшими наградами в российской иерархии орденов.

Ордена Святого Станислава — польский братский орден, основанный в 2004 году.
Стариков, Виктор
Ви́ктор Ста́риков:

Стариков, Виктор Александрович (1910—1982) — советский писатель и журналист, фронтовой корреспондент.

Стариков, Виктор Андреевич (1898—1983) — советский учёный в области ирригации, гидроэнергетики и водного хозяйства.

Стариков, Виктор Иванович (1934—2014) — советский хоккейный тренер.

Стариков, Виктор Павлович (род. 1955) — российский футбольный тренер.

Стариков, Виктор Александрович
Виктор Александрович Стариков (27 февраля 1910 — 21 октября 1982) — советский писатель, журналист, фронтовой корреспондент. Как отметил главный редактор журнала «Урал» О. Ф. Коряков: «Писателем он остается „уральским“, потому что об Урале в основном его книги, там живут его герои и его душа».

Известен как исследователь творчества и автор повествования-хроники о писателе Д. Н. Мамине-Сибиряке.
Магурский (национальный парк)
Магурский (пол. Magurski Park Narodowy) — национальный парк на юго-востоке Польши, вблизи границы со Словакией. Расположен на границе Малопольского и Подкарпатского воеводств.

Занимает большую часть верхней части бассейна реки Вислока. Парк был создан в 1995 году с площадью 199,62 км², однако впоследствии территория была уменьшена до 194,39 км². Рельеф парка представлен главным образом горным массивом Магура Вятковска с высшей точкой — горой Вяткова, высота которой составляет 847 м над уровнем моря. Другие горы включают: Магура (842 м), Велка-Гура (719 м) и Тысовым (713 м). Водные ресурсы представлены рекой Вислока и её притоками.

Лесом покрыты 95,3 % территории парка. В парке встречаются 135 видов птиц, включая орлов, филинов и аистов. Млекопитающие включают европейских бурых медведей, обыкновенных рысей, среднеевропейских лесных котов, евразийских волков, выдр и др. Водятся змеи и саламандры, а также огромное количество видов насекомых.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Старое Синявино
Старое Синявино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Козинского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к востоку от Смоленска, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Станция Духовская (посёлок)
Духовская — станция (тип населенного пункта) в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 134 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка.

В 0,1 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция «Духовская» на линии Занозная — Колодня, открытая в 1870 году.
My Best Theory
My Best Theory — главный сингл альбома Invented у Jimmy Eat World. Сингл начал транслироваться по радио 10 августа 2010 года. 26 сентября был издан в Великобритании.

Песня заняла девятое место на Billboard Rock Songs и второе место на Modern Rock Tracks.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Комиссаров, Осип Иванович
О́сип Ива́нович Комисса́ров (Комисаров) (1838; село Молвитино, Буйский уезд, Костромская губерния (сейчас пгт. Сусанино, Сусанинский район, Костромская область), Российская империя — 1892; Полтавская губерния, Российская империя) — шапочный мастер,  временнообязанный крестьянин барона Кистера, уроженец Костромской губернии, который 4 апреля 1866 года спас жизнь императору Александру II, отведя в сторону руку покушавшегося на императора Д. Каракозова, за что был возведён в потомственное дворянство с фамилией Комиссаров-Костромской.

Сусанинский район
Суса́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сусанино.
Солтык, Мацей
Мацей Солтык (пол. Maciej Sołtyk; 1718[…] — 31 марта 1802) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, подкоморий сандомирский (1757—1761), каштелян сандомирский (1761—1774), последний воевода сандомирский (1774—1795), консуляр Постоянного совета (1775).

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.
БС
БС — двухбуквенная аббревиатура, имеющая много значений:

БС — базовая станция

БС — библиографический стандарт

БС — библиографическая справка

В финансах

БС — банковский счёт, банковская система, банковская сфера
БС РФ — банковская система Российской Федерации

БС — «Советская Белоруссия» или «Беларусь сегодня»

С номером

БС-1 — бесшумный 30 мм подствольный гранатомет.

БС-136 «Оренбург» — атомная подводная лодка специального назначения проекта 09786.

БС-64 — советский и российский атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения.

БС-64
БС-64 «Подмосковье» — советская и российская атомная подводная лодка специального назначения. Была построена как РПКСН проекта 667БДРМ «Дельфин» (Delta-IV в терминологии НАТО), а затем переоборудована по проекту 09787 (Delta-IV Stretch) в носитель глубоководного аппарата специального назначения. Входит в состав 29-й дивизии подводных лодок Северного флота.
Diesel (движок)
Diesel engine — коммерческий игровой движок, разработанный и используемый шведской компанией — разработчиком компьютерных игр GRIN.

Первоначально движок был разработан для игры Ballistics 2001 года выпуска. После этого GRIN постоянно улучшала движок, выпуская более новые версии и используя его в своих играх. Первая версия движка была создана в тесном сотрудничестве с компанией Nvidia и была предназначена для демонстрационных показов возможностей последнего на то время графического процессора Nvidia — GeForce 3.

Diesel является одним из первых игровых движков, который стал использовать физический движок PhysX.

GeForce
GeForce — бренд семейства графических процессоров и чипсетов материнских плат компании NVIDIA, ориентированного на потребительский рынок. Графические процессоры GeForce используются преимущественно в видеоадаптерах для персональных и переносных компьютеров,1 поколение вышло в 1999 году.
Проприетарный эпоним
Проприетарный эпоним (от латинского proprius — владение, собственность) — это эпоним, который представляет собой товарные знаки или фирменные наименования, которые из-за своей популярности или значимости стали родовыми терминами или синонимами общего класса продуктов или услуг, обычно против намерения владельца товарного знака.

Это форма метонимии (сжатое описание предмета), при которой часть определяет целое.
Может рассматриваться как вариант синекдохи (часть вместо целого или видовое название вместо родового) или же как частный случай антономазии имени собственного.

Значимость
Зна́чимость — важность, значительность чего-либо.

Значимость — наличие значения, смысла.

Значимость — в статистике: мера уверенности в неслучайности полученной величины.

Значимость — в языкознании: совокупность реляционных свойств языкового знака, проявляемых им в системе языка в отношении к другим знакам.
Педраиду
Педраиду (порт. Pedraído) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 321 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,47 км².

Покровителем района считается Сан-Бенту (порт. São Bento).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе