hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
70-й отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк
70-й отдельный гвардейский танковый Свирский полк, с января 1945 года 70-й отдельный гвардейский тяжёлый танковый Свирский полк — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 70-й гв. оттп.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
U-847
U-847 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 23 ноября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1053, спущена на воду 5 сентября 1942 года, вошла в строй 23 января 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Фридриха Гугенбергера.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Эньервиль
Эньерви́ль (фр. Aignerville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тревьер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14004.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Картезианцы (монашеский орден)
Картезиа́нцы (картузиа́нцы, чертозинцы) (лат. Ordo Cartusiensis, OCart) — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1084 году святым Бруно Кёльнским в Шартрёзских горах близ Гренобля (Франция). Официально орден картезианцев был утверждён папой Иннокентием II в 1140 году.

Название ордена происходит от названия первой обители — Великой Шартрёзы (фр. La Grande Chartreuse, Cartusia). Картезианские монастыри называют словом картезия (шартреза).

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Tianjin Airlines
Тяньцзиньские авиалинии (кит. упр. 天津航空, пиньинь Tiānjīn Hángkōng) — китайская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Тяньцзинь, работающая в сфере пассажирских и грузовых перевозок на внутренних маршрутах.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Тяньцзинь Биньхай. В качестве ещё одного главного хаба выступает международный аэропорт Хайкоу Мэйлань.

Мэйлань (аэропорт)
Международный аэропорт Хайкоу Мэйлань (кит.яз. 海口美兰国际机场; пиньинь Hǎikǒu Měilán Guójì Jīchǎng; англ. Haikou Meilan International Airport) (ИАТА: HAK, ИКАО: ZJHK) (иногда неправильно указывается как ZGHK) — крупнейший аэропорт на острове Хайнань в Китае. Расположен в 25 км от крупнейшего города провинции Хайкоу, открыт в 1999 году.
Daemon
Daemon:

Daemon — существо (дух) божественного происхождения, невидимо окружающее людей и бывающее как хорошим, так и плохим.

В информатике

DAEMON Tools — программа-эмулятор CD-/DVD-дисководов.

Демон или Daemon — в системах класса UNIX — программа, работающая в фоновом режиме без прямого общения с пользователем.

Daemontools — набор бесплатных инструментов для управления сервисами UNIX.

Daemontools
daemontools представляет собой набор бесплатных инструментов для управления сервисами Unix. Был написан Дэниелом Бернштейном как улучшение inittab, ttys, init.d или rc.local альтернатив, предоставляя следующие возможности:

Лёгкая установка и удаление службы

Лёгкий первый запуск службы

Надежная перезагрузка службы

Простая и надежная сигнализация

Чистота состояния процесса

Переносимость

DaemonTools является программным обеспечением в общественном достоянии.
Шестич
Шестич — сербская фамилия. Известные носители:

Шестич, Душан (род. 1946) — композитор, автор музыки и слов государственного гимна Боснии и Герцеговины.

Шестич, Мария (род. 1987) — певица и пианистка из Боснии и Герцеговины.

Шестич, Милош (род. 1956) — югославский сербский футболист.

Шестич, Душан
Душан Шестич (серб. Душан Шестић, босн. и хорв. Dušan Šestić; 1946, Баня-Лука, СФРЮ (ныне Босния и Герцеговина)) — боснийский композитор. Автор музыки и слов Государственного гимна Боснии и Герцеговины.
Порсев, Александр Николаевич
Александр Николаевич Порсев (род. 21 февраля 1986 в Новом, Удмуртская ССР) — российский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2016 за команду «Gazprom-RusVelo». Двукратный Чемпион России в групповой гонке.

Gazprom-RusVelo
Gazprom-RusVelo (Газпром-РусВело; UCI Team Code: GAZ) — бывшая российская профессиональная велокоманда категории UCI ProTeam, титульным спонсором которой являлся ПАО «Газпром». Зарегистрирована в России.
Афеян, Надя
Надя Афеян (болг. Надежда Иванова Афеян, в девичестве Йонкова, 3 мая 1917, Варна, Царство Болгария — 27 сентября 2000, Мельбурн) — болгарская оперная певица, меццо-сопрано. Народная артистка НРБ (1969), лауреат Димитровской премии (1952), каммерзенгерин.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Пичахчи, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Пича́хчи (20 июня 1963 г., село Мариновка Целиноградской области, Казахстан) – российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2023), академик Петровской академии наук и искусств, член Союза художников России, профессор кафедры живописи и композиции Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Американские мастера
«Американские мастера» — телесериал PBS, в котором публикуются биографии выдающихся писателей, музыкантов, художников и артистов, драматургов, режиссёров и тех, кто оставил неизгладимый след в культурном ландшафте США. Произведён каналом WNET в Нью-Йорке. Шоу дебютировало на канале PBS в 1986 году.

Группы и организации, представленные в телесериале: Актёрская студия, группа писателей, критиков, комиков и актёров Algonquin Round Table, театральный коллектив Group Theatre, женский американский музыкальный коллектив Sweet Honey in the Rock, женская часть Tin Pan Alley, театральная группа Negro Ensemble Company, Джульярдская школа, авторы Бит-поколения, авторов-исполнителей 1970-х, Sun Records, водевиль и Warner Bros.

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
Свема
Производственное объединение «Свема», ОАО «АК „Свема“» (Светочувствительные материалы) (бывшее ПО «Свема») — советское и украинское предприятие по производству фотоматериалов, основанное в 1931 году в городе Шостке (Сумская область). Было включено в перечень стратегических объектов СССР.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Яганское (сельское поселение)
Яганское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Малопургинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Яган.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Малопургинский район
Малопургинский район (удм. Пичи Пурга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Пурга.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 67-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Горн, Эверт
Э́верт Ка́рлссон Горн (швед. Evert Karlsson Horn af Kanckas; 11 июня 1585, замок Гапсаль, ныне Эстония — 30 июля 1615, Псков, Россия) — шведский фельдмаршал, захватчик русских крепостей: Яма (ныне г. Кингисепп), Копорья и Ивангорода, королевский наместник (штатгальтер) в Нарве и завоёванных русских городах, сын фельдмаршала Карла Генрихсона Горна, отец фельдмаршала Густава Эвертсона Горна, старший брат фельдмаршала Густава Горна, родной дядя фельдмаршалов Генриха Горна, Бенгта Горна и Кристера Классона Горна

Копорье (крепость)
Крепость Копо́рье (Крепость в Копо́рье, Копо́рская крепость) — памятник русского средневекового оборонительного зодчества — находится на юго-западе Ленинградской области, на краю Ижорской возвышенности, в селе Копорье. Крепость расположена в 12 км к югу от побережья Финского залива и занимает небольшую площадку высокого скального мыса. Один из наиболее сохранившихся памятников средневековой фортификационной архитектуры.

На своем веку крепость неоднократно перестраивалась и по нескольку раз то переходила в руки шведов, то возвращалась обратно к России.
Резекненский 9-й пехотный полк
Латвийский Резекненский 9-й пехотный полк (латыш. 9. Rēzeknes kājnieku pulks) — пехотный полк Латвийской армии входящей в Латгальскую дивизию. Резекненский 9-й пехотный полк был сформирован 9 августа 1919 года. Создатель полка генерал Людвиг Болштейн.
Командир полковник Цеплитис. В личном составе полка было 156 кавалеров Ордена Лачплесиса. Солдаты полка приняли участие в боях за освобождение Латвии, особым героизмом отличились в сражениях в Юрмале. Полк участвовал в военных парадах 18 ноября. Ликвидирован в 1940 году. Печати полка были ликвидированы 6 декабря, а 24 декабря 1940 года закончила работу ликвидационная комиссия.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Urolophus piperatus
Urolophus piperatus  (лат.) — вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Является эндемиком Кораллового моря. Встречается на глубине до 370 м. Грудные плавники этих скатов образуют ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска окрашена в серый или коричневый цвет, иногда покрыта тёмными пятнышками. Между ноздрями имеется прямоугольная складка кожи. Тонкий хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником, имеются латеральные складки кожи. В средней части хвостового стебля позади маленького спинного плавника расположен зазубренный шип. Максимальная зарегистрированная длина 48,4 см. В ареале обитает два вида хвостоколов, очень похожих друг на друга, которые, возможно, принадлежат к разным видам.

Размножается яйцеживорождением. Не является объектом целевого лова. Коммерческий промысел в ареале практически отсутствует.

Коралловое море
Кора́лловое мо́ре (англ. Coral Sea, фр. Mer de Corail) — межостровное море Тихого океана, которое лежит между берегов Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии. Площадь поверхности — 4791 тысяч км². Объём — 11470 тысяч км³. Наибольшая глубина 9174 метра, средняя — 2394 м.

Море было местом битвы в Коралловом море, главного противостояния во время Второй мировой войны между военно-морскими силами Японской империи, США и Австралии. Море содержит множество островов и рифов, а также самую большую в мире систему коралловых рифов — Большой Барьерный риф, который был объявлен объектом Всемирного наследия по ЮНЕСКО в 1981 г. Все проекты разведки нефти были прекращены в 1975 году, рыбалка ограничена в большинстве районов объекта Всемирного наследия. Рифы и острова Кораллового моря особенно богаты птицами и водной фауной и являются популярным туристическим направлением как на национальном, так и на международном уровне.
Сантос, Кристиан
Кристиан Роберт Сантос Фрейре (исп. Christian Robert Santos Freire; род. 24 марта 1988, Пуэрто-Ордас, Боливар) — венесуэльский футболист, атакующий полузащитник, нападающий клуба «Универсидад Сентраль». Выступал за сборную Венесуэлы.

Боливар (штат)
Боли́вар (исп. Bolívar) — штат на юго-востоке Венесуэлы.

Площадь 238 000 км². Население 2 069 064 человек (2015). Индейцы составляют 3,99 % населения штата. Коренные народы составляют большинство населения только в муниципалитете Гран-Сабана (59,90 %), которые переимущественно относятся к этносу пемон (арекуна, камаракото, таурепан) — 59,17 %.

Административный центр — город Сьюдад-Боливар (исп. Ciudad Bolívar).

Является самым большим штатом Венесуэлы по площади
Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).

Награды Украины
Наградная система Украины — совокупность действующих наград и отличий в виде орденов, крестов, медалей, почётных званий, премий, оружия, нагрудных знаков, грамот, благодарностей, ценных подарков и так далее, устанавливаются и вручаются органами государственной власти различных уровней, органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями и организациями после провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 и до настоящего времени, а также установленных ранее, но официально признанных и разрешённых к ношению на Украине.

Единственным органом, осуществляющим надзор и контроль над наградным делом на Украине, является созданный при президенте Украины совещательный орган — Комиссия государственных наград и геральдики.
Первая битва при Инёню
Первая битва при Инёню (турецк. Birinci İnönü Muharebesi) — первое сражение второй греко-турецкой войны между греческими войсками и кемалистской так называемой Армией национальной обороны Турции, длившееся с 9 по 11 января 1921 года.

В действительности это был бой незначительных военных масштабов, ограниченный во времени двумя сутками и на местности высотами перед селом Инёню. В ходе боя турки потеряли 95 человек убитыми, 183 раненными и 211 пленными, греки потеряли убитыми 51 человек, раненными 130. Однако неопределённые результаты не завершившегося боя (противники разошлись) позволили кемалистам впоследствии успешно использовать бой в своей пропаганде как во внутриполитической борьбе, так и в международных отношениях.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Стенберг, Даниэль
Даниэль Стенберг (род. 23 ноября 1970, Худдинге, Стокгольм) — шведский разработчик программного обеспечения, лауреат премии Polhem 2017 за его работу над cURL.

Он создал утилиту, которая после нескольких изменений названия и лицензии стала называться curl, и в настоящее время доступна под лицензией MIT.

В феврале 2019 года Даниэль присоединился к wolfSSL, чтобы оказывать коммерческую поддержку curl и работать над curl по возможности постоянно.

Худдинге
Худдинге (швед. Huddinge kommun, оригинальное произношение ху́ддиньео файле) — коммуна (муниципалитет) лена Стокгольм в центральной Швеции. Худдинге является второй по численности населения (более 110 тысяч жителей) коммуной лена Стокгольм. Составляет всю центральную часть полуострова Сёдертёрн, относится к исторической области Сёдерманланд и входит в понятие Большого Стокгольма. Более половины территории Худдинге занимают сельскохозяйственные угодья, леса и озёра.
Григорян, Армен
Арме́н Григоря́н:

Григорян, Армен Валерьевич (род. 1983) — армянский политолог, Секретарь Совета Безопасности Республики Армения.

Григорян, Армен Левонович (род. 1961) — армянский политический деятель, министр спорта.

Григорян, Армен Михайлович (1965—2022) — российский кинопродюсер и сценарист.

Григорян, Армен Сергеевич (род. 1960) — российский музыкант, лидер группы «Крематорий».

Григорян, Армен Сергеевич
Арме́н Серге́евич Григоря́н (род. 24 ноября 1960, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, основатель, лидер, вокалист, ритм-гитарист, а также автор почти всех песен московской рок-группы «Крематорий».
Восканян, Вячеслав Аветисович
Вячеслав Аветисович Восканян (арм. Վյաչեսլավ Ավետիսի Ոսկանյան, 13 сентября, 1957 Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР) — армянский политический и военный деятель.

В 1978 году окончил Высшее пограничное военно-политическое Краснознаменное училище КГБ СССР имени К. Е. Ворошилова.

В 1995 году — окончил Военную академию имени М. В. Фрунзе (заочно).

С 1978 года проходил службу на различных должностях в Пограничных войсках КГБ СССР, в частях Закавказского пограничного округа, на участках государственной границы с Ираном и Турцией.

С 1993 года продолжил службу в органах и войсках Службы национальной безопасности (ГУНБ, МНБ) Республики Армения.

С 2003 по 2005 год — командующий Пограничными войсками СНБ Республики Армения, член Совета Командующих пограничными войсками стран СНГ.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Twin/Tone Records
Twin/Tone Records — независимый лейбл звукозаписи из Миннеаполиса, просуществовавший в период с 1977 по 1994 годы и сыгравший важную роль в продвижении местной музыкальной сцены (т. н. Городов-близнецов «Twin Cities»). Наряду с другими независимыми лейблами, такими как SST Records, Touch and Go и Dischord, Twin/Tone стал одной из ключевых фигур сформировавших американскую инди-рок-сцену, предшествующую появлению группы Nirvana. Эти лейблы способствовали смене музыкальных приоритетов в американской андеграундной среде, от хардкор-панка, который доминировал в то время, к более разнообразным стилям альтернативного рока, которые только зарождались. Именно Twin/Tone открыл миру такие группы, как группы The Replacements и Soul Asylum.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.