hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская волейбольная Евролига 2010
7-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 4 июня по 17 июля 2010 года в 18 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гвадалахаре (Испания). Победителем турнира стала сборная Португалии.

Повуа-ди-Варзин
Повуа-ди-Варзин (порт. Póvoa de Varzim; ['pɔvuɐ dɨ vɐɾ'zĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 42,4 тыс. жителей (город), 63,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 82,1 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 29 июня.
Абдуллин, Эмиль Марсович
Эмиль Абдуллин (род. 31 января 1989 г. Уфа, Россия) — российский лыжник, выступающий в дисциплинах слоупстайл и биг эйр. В период 2011—2013 входил в состав сборной России по фристайлу (слоупстайл).

Бронзовый призер чемпионата России (2017).

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Казория
Казория (итал. Casoria) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 81 888 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 6807 чел./км². Занимает площадь 12,03 км². Почтовый индекс — 80026. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Мавр. Праздник ежегодно празднуется 15 января.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Фрон
Фрон:

Фрон — тауншип в округе Белтрами, Миннесота, США.

Нур-Фрон — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии

Фрон, Лисанн (1991—2014) — туристка из Нидерландов, исчезнувшая вместе с подругой в 2014 году в Панаме.

Нур-Фрон
Нур-Фрон (норв. Nord-Fron) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Винстра. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 5793 чел. Площадь коммуны Нур-Фрон — 1141,28 км², код-идентификатор — 0516.
Семянувское водохранилище
Семянувское водохранилище (пол. Jezioro Siemianowskie, Zalew Siemianówka) — водохранилище, расположенное в долине верховья реки Нарев, непосредственно к северу от Беловежской пущи. Находится на территории Подляском воеводстве, в Польше. Создано в период с 1977 по 1990 годы путём перекрытия воды земляной плотиной, построенной в сужении долины на 367,38 километре русла реки, недалеко от сёл Лука (пол.) и Рыбаки (пол.). Площадь водосборного бассейна на этом участке составляет 1094 км2. Водохранилище находится в пределах гмин Михалово и Наревка на территории, охватываемой проектом «Зелёные легкие Польши» (пол.). Название водохранилища происходит от названия близлежащей деревни Семянувка.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Нульес
Нульес (кат. Nulles) — муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 10,73 км². Население — 451 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Музикферайн
Венская филармония (нем. Wiener Musikverein) — концертный зал, расположенный на площади Карлсплац в Вене. Вместе с залами Бостонской и Амстердамской филармоний, зал Венской филармонии считается одним из трёх лучших в мире. В этом здании базируется и выступает Венский филармонический оркестр (Wiener Philharmoniker).

Консертгебау
«Консе́ртгеба́у» (нид. Concertgebouw букв. «здание для концертов», МФА: [kɔnˈsɛrtxəˌbʌu]) — концертный зал в Амстердаме, одна из лучших концертных площадок Нидерландов. Здание «Консертгебау» построено в 1883—1888 годах по проекту архитектора Адольфа Леонарда ван Гендта. Большой зал открылся 11 апреля 1888 года концертом из произведений Баха, Генделя, Бетховена и Вагнера. Спустя полгода в «Консертгебау» дебютировал одноимённый оркестр, для которого «Консертгебау» стал постоянным домом.

Большой зал «Консертгебау» вмещает 2037 слушателей, малый рассчитан на 478 мест. На балконах Большого зала выбиты имена 45 композиторов, в числе которых 12 «местных» (начиная с Орландо ди Лассо) и крупнейшие авторы разных стран, вплоть до Р. Штрауса и И. Ф. Стравинского.
Жули (Краснинский район)
Жули — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 19 км к северо-востоку от Красного, в 5 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино). В 17 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Истиклолият
Истиклолият — название населённых пунктов в Таджикистане

Истиклолият — село в Карим-Исмаиловской сельской общине Вахдатского района.

Истиклолият — село в общине имени Раджаба Исмоилова Вахдатского района.

Истиклолият — село в районе Дусти.

Истиклолият — село в Канибадамском районе.

Истиклолият — село в Кулябском районе.

Истиклолият — село в Муминабадском районе.

Кулябский район
Куля́бский район (тадж. Ноҳияи Кӯлоб) — административный район в составе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 23 ноября 1930 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Кулябского района составляет 272,9 км².

Районный центр — город Куляб, расположен в долине реки Яхсу (бассейн Пянджа), у подножия хребта Хазратишох, в 203 км к юго-востоку от города Душанбе.
Серпухов-13
Серпухов-13 (также в/ч Приветливая, в/ч Приветливое, в/ч 77865, 9 января 2012 переименована в в/ч 25801-13) — посёлок (закрытый военный городок Вооруженных Сил Российской Федерации) в Серпуховском районе Московской области населением ок. 750 человек.

Расположен на территории Данковского сельского поселения Московской области в 6 км на восток от г. Серпухов, в 2,5 км на восток от Федеральной автомобильной дороги М-2 «Крым» (Симферопольского шоссе) и 2 км к северу от местечка Данки.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Pooyan
Pooyan (яп. プーヤン По:ян, дословно — «Поросята») — видеоигра жанра фиксированный шутер, разработанная компанией Konami и изданная американской компанией Stern Electronics в 1982 для аркадных автоматов. С 1982 по 1985 годы была переиздана для ряда игровых приставок и домашних компьютеров того времени: Atari 2600 (1982), TRS-80 CoCo (1983), Atari 8-bit (1983), Commodore 64 (1983), Apple II (1984), MSX (1985), NES (1985). Выходила в сборниках классических видеоигр: Konami Arcade Classics для PlayStation (1999), Oretachi Game Center — Pooyan для PlayStation 2 (2006) и Konami Classics Series — Arcade Hits для Nintendo DS (2007). В 2007 году NES-овская версия игры была переиздана компанией Hudson для Virtual Console Wii.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (яп. 株式会社ハドソン) — японская компания, специализирующаяся на электронных развлечениях и видеоиграх, основанная в 1973 году. Сначала компания занималась только продуктами для персональных компьютеров, но впоследствии расширила свою деятельность до разработки и издания видеоигр, мобильного контента и игровых устройств. На 2003 год компания имела офисы в Саппоро, Нагое, Осаке, Токио и Калифорнии, в ней работало более 500 человек. В настоящее время компания является собственностью Konami Corporation.
Паульсен, Аксель
Аксель Рудольф Паульсен (норв. Axel Rudolf Paulsen; 18 июля 1855, Акер, Акерсхус — 9 февраля 1938, Несодден, Акерсхус) — норвежский фигурист и конькобежец, изобретатель одного из наиболее сложных прыжков в фигурном катании — «акселя». Помимо этого, он стал первым известным норвежским конькобежцем и фигуристом, а также разрабатывал первые современные коньки для конькобежного спорта. Паульсена также считают создателем современного конькобежного стиля, при котором спортсмен преодолевает дистанцию с руками за спиной. В 1976 году он был введён в Зал Славы мирового фигурного катания.

Зал славы мирового фигурного катания
Зал славы мирового фигурного катания (англ. The World Figure Skating Hall of Fame) — перечень фигуристов, тренеров, судей и иных лиц, внесших, по мнению американской организации «Музей мирового фигурного катания и Зал Славы» (Колорадо-Спрингс) вклад в развитие фигурного катания.

По состоянию на 2014 год, в перечне 112 человек, из них большинство — американцы, соотечественники создателей Зала (26 человек), за ними следуют канадцы и англичане (по 17). Несмотря на то, что советские/российские фигуристы удерживают первенство по количеству завоеванных медалей как на олимпийских играх, так и на чемпионатах мира, представителей СССР/России лишь 13 (7 — от СССР, 6 — от России).
Frank RG
Frank RG (осн. в 2008 г., до 2018 года Frank Research Group) — аналитическая консалтинговая компания, эксперт в области исследований конкурентной среды российского рынка финансовых услуг. Компания ежегодно вручает премии банкам и финансовым компаниям, а также ведет собственное деловое СМИ о российской экономике Frank Media (с 2018 г.).

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Союз революционного действия
Союз революционного действия (итал. Fascio d'azione rivoluzionaria) — движение, зародившееся в Италии с началом Первой мировой войны в 1914 году.

Основанное Альцесте де Амбрисом, Бенито Муссолини и Анджело Оливетти, оно было тесно связано с движением революционных интервенционистов и вдохновлено их программным манифестом Fascio rivoluzionario d'azione internazionalista от 5 октября 1914 года.

1 января 1915 года Муссолини опубликовал манифест в своей новой газете Il Popolo d'Italia. Вскоре у него было около 9000 последователей.

24 и 25 января 1915 года состоялся первый конгресс, на котором в центральный комитет, среди прочих, были избраны Микеле Бьянки и Чезаре Росси.

Действие распустилось после вступления Италии в Первую мировую в мае 1915 года. Вновь большинство членов движения собралось лишь в 1919 году на площади Сансеполькро для основания Итальянского союза борьбы, предшествовавшего основанной в 1921 году Национальной фашистской партии.

Росси, Чезаре
Чеза́ре Ро́сси:

Росси, Чезаре (1829—1898) — итальянский актёр.

Росси, Чезаре (1842—1909) — итальянский композитор.

Росси, Чезаре (1858—1930) — итальянский композитор.

Росси, Чезаре (1887—1967) — итальянский фашист.

Росси, Чезаре (1904—1952) — итальянский гребец, участник Олимпийских игр 1928 года.
Крушедол-Село
Крушедол-Село (серб. Крушедол Село) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 388 жителей (по переписи населения 1991 года — 372 жителя).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на востоке общины. Близ села находится монастырь Крушедол, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей, основанный Ангелиной Сербской. Село соседствует с севера ещё с одним — Крушедол-Прнявор, название которого также происходит от соседства с монастырём, а серб. Прњавор означает село близ монастыря.

Монастырь Крушедол
Монастырь Крушедол (серб. Манастир Крушедол) в честь Благовещения Пресвятой Богородицы — монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на кряже Фрушка-Гора в общине Ириг Сремского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.
Траве (река)
Тра́ве (нем. Trave, немецкое произношение: [ˈtʁaːvə]) — река в Германии, протекает по территории Федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Площадь водосборного бассейна — 2665 км². Впадает в Балтийское море.

Река протекает через города: Бад-Зегеберг, Бад-Ольдеслоэ и Любек, впадает в море в пригороде Любека — Травемюнде.

В 2005 году под Траве был открыт автомобильный тоннель длиной 780 метров (Херрентоннель), связавший районы Любека Израэльсдорф и Кюкниц.

Бад-Зегеберг
Бад-Зегеберг (нем. Bad Segeberg, н.-нем. (Bad) Sebarg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Население составляет 15 767 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,87 км². Официальный код — 01 0 60 005.

В городе находится памятник культуры, водонапорная башня, построенная в 1910 году.
Куанцюй (Датун)
Район Куанцю́й (кит. упр. 矿区, пиньинь Kuàng qū) — бывший район городского подчинения городского округа Датун провинции Шаньси (КНР). Название в переводе означает «горнодобывающий район». Территория района состоит из большого количества несвязанных между собой кусков внутри территории района Наньцзяо; фактически он является административной структурой, управляющей территорией с каменноугольными шахтами.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Староеврейская улица
Староевре́йская у́лица  — улица в Галицком районе Львова, одна из самых длинных в исторической части города. Тянется 400 м от ул. Мицкевича к Арсенальской. Улица вымощена большой квадратной брусчаткой из базальтовых камней.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Авксентий Вифинский
Авксентий Вифинский (Авксентий Халкидонский; около 420, Сирия — около 470, Вифиния) — преподобный раннехристианский святой, отшельник и гимнограф. День памяти — 27 февраля (14 февраля по старому стилю).

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди мужчин 2015
Открытый чемпионат Шэньчжэня 2015 — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира, проводящегося в Шэньчжэне, Китай, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году соревнования прошли с 28 сентября по 4 октября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Энди Маррей

Парный турнир —  Жан-Жюльен Ройер /  Хория Текэу

Текэу, Хория
Хория Текэу или Хоря Текэу (рум. Horia Tecău; родился 19 января 1985 года в Констанце, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Флорином Мерджа; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2017); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2012); финалист четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победитель 38 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002, -2003); финалист парного турнира Orange Bowl (2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном разряде.
Джагай и Мадхай
Джага́й и Мадха́й — кришнаитские святые, жившие в Бенгалии в конце XV — начале XVI века. Джагай и Мадхай родились в брахманской семье, но деградировали и превратились в разбойников и дебоширов. Встреча с основоположником традиции гаудия-вайшнавизма Чайтаньей и его ближайшим сподвижником Нитьянандой привела их к духовному преображению. Они стали последователями Чайтаньи и встали на праведный путь, отказавшись от греховной деятельности. История Джагая и Мадхая описывается во многих агиографических текстах о жизни Чайтаньи и его сподвижников. Говорится, что впоследствии Джагай и Мадхай стали одними из лидеров бенгальских вайшнавов.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Роя (певица)
Рояла Ягуб кызы Наджафова (азерб. Röyalə Yaqub qızı Nəcəfova; род. 14 июня 1982, Баку), известная как Роя Айхан (азерб. Röya Ayxan) или же  Роя (азерб. Röya) — азербайджанская певица, Народная 2019 и Заслуженная артистка Азербайджана 2015.

Заслуженный артист Азербайджана
«Заслуженный артист» (азерб. Əməkdar artist) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный артист Азербайджана.
Кари, Эмма
Эмма Каролиина Кари (фин. Emma Karoliina Kari; род. 15 мая 1983, Эспоо, Уусимаа) — финский политический и государственный деятель. Член партии Зелёный союз. Депутат городского совета Хельсинки с 2008 года, заместитель председателя комитета по вопросам воспитания и образования и заместитель председателя Комитета по устойчивому развитию. В прошлом — депутат эдускунты (2015—2023), министр по вопросам окружающей среды и климата Финляндии (2021—2022).

Зелёный союз
Зелёный союз (фин. Vihreä liitto, швед. Gröna förbundet, сев.‑саам. Ruoná lihttu), или Зелёные (фин. Vihreät, швед. De Gröna) — политическая партия в Финляндии. Стандартное сокращённое обозначение партии — Vihr. Придерживается экологической, леволиберальной и проевропейской ориентации. Входит в интернационал Глобальные зелёные и Европейскую партию зелёных; её представители в Европарламенте — в группу Зелёные — Европейский свободный альянс.