hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объявление великого князя Николая Николаевича к полякам
Объявление великого князя Николая Николаевича к полякам также называемое Манифест 14 августа 1914 (польск. Odezwa Wielkiego Księcia Mikołaja Mikołajewicza) было объявлением от Николая Николаевича к полякам после начала Первой мировой войны. Николай, провозглашая, что хотя «сто пятьдесят лет назад Польша была разорвана на части, её душа выжила, и она жила в надежде, что для польского народа наступит час возрождения и примирения с Россией».

Николай обещал объединение Польских земель под покровительством Российского царя и автономию для поляков.

Манифест с благодарностью встретили Национал-Демократы Роман Дмовский и Маврикий Замойский.

Николай Николаевич Младший
Великий князь Никола́й Никола́евич (Младший), (6 (18) ноября 1856, Санкт-Петербург — 5 января 1929, Антиб, Франция) — первый сын великого князя Николая Николаевича (старшего) и великой княгини Александры Петровны (урождённой принцессы Ольденбургской), внук Николая I; генерал-адъютант (14 ноября 1894), генерал от кавалерии (1 января 1901). Именовался младшим до смерти отца Николая Николаевича в 1891 году.

Верховный главнокомандующий сухопутными и морскими силами Российской империи в начале Первой мировой войны (20 июля 1914 — 23 августа 1915 ст. ст.) и в мартовские дни 1917 года; с 23 августа 1915 года по 2 марта 1917 года — наместник на Кавказе, главнокомандующий Кавказской армией и войсковой наказной атаман Кавказских казачьих войск.

Его супруга с 29 апреля 1907 года — Анастасия (Стана) Черногорская, в первом браке княгиня Романовская герцогиня Лейхтенбергская.
(1196) Саба
(1196) Саба, предварительное обозначение 1931 KE, представляет собой металлический астероид из средней области пояса астероидов, диаметром около 25 километров. Был открыт 21 мая 1931 года астрономом Сирилом Джексоном в Йоханнесбургской обсерватории (Южная Африка).

Саба — металлический астероид X-типа, вращающийся вокруг Солнца на расстоянии 2,2-3,1 астрономических единиц раз в 4 года и 4 месяца (1581 день). Его орбита имеет эксцентриситет 0,18 и наклонение 18 ° по отношению к эклиптике. Впервые он был идентифицирован как A912 BB в Гейдельбергской обсерватории в 1912 году. Однако дуга наблюдения тела начинается в Йоханнесбурге, через четыре месяца после его официального открытия.

Эта малая планета была названа в честь библейской царицы Савской, посетившей царя Соломона . Название впервые было опубликовано Полом Хергетом в книге The Names of the Minor Planets (Имена малых планет) в 1955 году.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Али Хусейн
Али́ Садда́м Хусе́йн ат-Тикри́ти (араб. على صدام حسين التكريتي‎, род. 1980 или 1983) — предполагаемый третий сын Саддама Хусейна от второй жены Самиры Шахбандар. Некоторые члены семьи Саддама утверждают, что Али на самом деле является его внуком.

Местонахождение Али после иракской войны неизвестно. По неподтверждённым слухам, он взял имя Махмуд и живёт в Латвии. По другим данным, он может скрываться в Ливане или Сирии.

Хасан (имя)
Хаса́н (араб. حسن‎) — арабское мужское имя. Также Хасан (Hassan) ирландская, арабская и еврейская фамилия.

Пишется Хасан (Hasan), Хасан (Hassan), Хэссан (Hassan), Хасен (Hassen), Хасон (Hasson), Хасин (Hassin), Хасен (Hacen), Хасен (Hasen), Хасин (Hasin), Касин (Cassin), Хасан (Chassan), Хасан (Chasan), Касан (Khassan), Касан (Khasan), Касан (Cassan), Касан (Casan) или Хасаан (Hasaan).

«Хасан» (араб. حسن‎) означает на арабском языке красивый, мужественный или хороший.

«Хасан» (ахм. Мал бородатый) означает на ахметском языке волосатый, верный друг.

«Хасан» (ивр.  חסן ‎) на иврите означает регент, кантор или ведущий молитву.

«Хасан» может казаться восточным словом, но в Ирландии это сформулированная на английском языке форма Ó hOsáin. Следует отличать её от Ó hOisín и Ó hOiseáin (см. Hession и Hishon). В графстве Лондондерри фамилия распространена в виде «Хасан» (Hassan), «Хасен» (Hassen), «Хасон» (Hasson) и «О’Хасан» (O’Hassan).
Гумбольдтовская реформа образования
Гумбольдтовская реформа образования — одна из серии «Больших прусских реформ» начала XIX века. Она была названа по имени прусского министра образования Вильгельма фон Гумбольдта (Wilhelm von Humboldt, 1767—1835).

Гумбольдт, Вильгельм
Фридрих Вильгельм Кристиан Карл Фердинанд фон Гу́мбольдт (нем. Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand von Humboldt; 22 июня 1767 — 8 апреля 1835, дворец Тегель, Берлин) — немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятель, дипломат. Старший брат учёного Александра фон Гумбольдта.

Сочетая в себе разнонаправленные таланты, осуществил реформу гимназического образования в Пруссии, основал в 1809 году университет в Берлине, был другом Гёте и Шиллера.

Один из основоположников лингвистики как науки. Развил учение о языке как непрерывном творческом процессе и о «внутренней форме языка» как выражения индивидуального миросозерцания народа. Во многом определил путь и направление развития немецкой (и шире — европейской) гуманитарной мысли своей эпохи.
Цесна (футбольный клуб, Акмола, 1992)
«Цесна» (каз. Цесна футбол клубы) — бывший казахстанский футбольный клуб из города Акмола (ныне Астана). В 1992 году выиграл групповой этап в зоне «Центр», не проиграв ни одной игры. В финале Первой лиги занял второе место после павлодарской команды «Юность». В 1993 году сыграв неудачно первый круг в Рудном, команда заняла предпоследние место в своей группе. Снялась с розыгрыша и не стала играть второй круг в Павлодаре, также, как и занявшие последние место «Горняк» (Аркалык). В оставшихся матчах были засчитаны поражения.
В 1994 году клуб прекратил существование, а «Целинник» из Высшей лиги был переименован в «Цесна».

Аркалык
Аркалы́к (каз. Арқалық/Arqalyq) — город областного подчинения в Костанайской области Казахстана, ранее центр Тургайской области. Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. Расстояние от города Аркалыка до областного центра Костаная — 454 км, до Астаны — 611 км.

Площадь земель города с подчинёнными городской администрации (городскому акимату) сельскими населёнными пунктами составляет 15 587 км².
Биа
Биа (англ. Bia, фр. Bia) — река в Западной Африке.

Длина реки составляет 300 (или 260) километров, площадь бассейна — 9300 км². Средний расход воды — 83 м³/с.

Река берёт начало в Гане, в 40 километрах к западу от города Суньяни. На территории Кот-д’Ивуара река течёт с севера на юг; она впадает в лагуну Аби Атлантического океана. Имеет ряд притоков. Возле города Аяме на реке построены две гидроэлектростанции — Аяме-I (год постройки 1959) и Аяме-II (1965), которые снабжают электроэнергией город Абиджан и юго-восток Кот-д’Ивуара.

На реке расположен одноимённый национальный парк и биосферный резерват.

Суньяни
Сунья́ни (англ. Sunyani) — город на западе центральной части Ганы. Административный центр области Боно, а до её создания — области Бронг-Ахафо. Расположен на обширном лесистом цокольном плато Ашанти высотой 150–300 м над уровнем моря (Southern Ashanti Uplands), на реке Суньяни, правом притоке Тано. Население 74 240 человек (2010).

В конце XIX века был лагерем для охотников на слонов. Британцы основали на его месте районный центр в 1924 году, и, благодаря строительству железной дороги в Кумаси, Суньяни стал торговым центром, рынком какао, орехов кола орехами и основных продуктов питания (бананов, ямса и кукурузы). В городе есть спортивная арена Coronation Park и аэропорт.

Центр епархии Суньяни Католической церкви.
Китайско-португальский договор
Китайско-португальский договор (порт. Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português; кит. 中葡和好通商條約) — международный договор между Королевством Португалия и маньчжурской Империей Цин, который был подписан 1 декабря 1887 года года (вскоре после Второй опиумной войны) в городе Пекине.

Современные китайские (как ранее и советские) историки относят его к категории «Неравных (неравноправных) договоров» заключённых в середине XIX — начале XX века.

Китайско-португальский договор 1887 года давал Португалии вечные колониальные права на Макао при условии, что Королевство Португалия окажет должную помощь для прекращения контрабанды опиума в регионе. До этого административно-территориальное управление Макао осуществлялось на основе Тяньцзинского двустороннего договора о дружбе и торговле от 13 августа 1862 года который хоть и определял политический и юридический статус Макао, но в нём напрямую не упоминался вопрос о суверенитете колонии.

Опиумные войны
Опиумные войны — военные конфликты на территории Китая в XIX веке между западными державами и Империей Цин. Одной из основных причин военных действий были разногласия о торговле с Китаем, в первую очередь опиумом, откуда войны получили своё название.

Опиумные войны включают два конфликта:

Первая опиумная война — война 1840—1842 годов;

Вторая опиумная война — война 1856—1860 годов.

Итогом опиумных войн стало заключение ряда договоров, по которому Китай лишался своих крупных территорий в пользу европейских держав. В китайской историографии данные договоры принято называть неравными.
Destruction Derby (серия игр)
Destruction Derby — серия гоночных видеоигр, разработанных рядом компаний, таких как Ubisoft Reflections,Looking Glass Studios и Studio 33.

Первой игрой в серии стала Destruction Derby, выпущенная в 1995 году.

Looking Glass Studios
Looking Glass Studios (раньше Blue Sky Productions и Looking Glass Technologies) — производитель компьютерных игр, просуществовавший с 1990 по 2000 год. Компания знаменита по играм серии Thief и System Shock.

Компания была образована в 1990 году в результате слияния компаний Blue Sky Productions и Lerner Research. В 1997 году компания была объединена с Intermetrics, Inc. (в результате слияния образовалась компания Intermetrics Entertainment Software, LLC), однако в 1999 году Looking Glass Studios была выделена в отдельную компанию. 24 мая 2000 года из-за финансовых трудностей своего основного издателя, Eidos Interactive, компания была закрыта.

Первоначально штаб-квартира Looking Glass базировалась в Лексингтоне (Массачусетс), затем она переехала в Кембридж.
САШК Напредак
«САШК Напредак» (босн. Nogometni Klub Sarajevski amaterski športski klub Napredak) — боснийский футбольный клуб из города Сараево, по состоянию на 2018 год выступает во второй лиге Федерации Боснии и Герцеговины, третьем по силе дивизионе страны. Клуб САШК основан в 1910 году, домашние матчи проводит на стадионе «Доглоди», вмещающей 400 зрителей. В 20-х годах 20-го века провёл семь сезонов в высшем дивизионе чемпионата Югославии, в том числе участвовал в шести первых чемпионатах Югославии. В первом чемпионате Югославии в 1923 году вышел в финал турнира, в котором уступил загребскому «Граджянски». Во время Второй мировой войны САШК играл в чемпионате Хорватии, и как большинство хорватских клубов был распущен в 1945 году. Клуб воссоздан лишь в 1999 году, а в 2000 он объединился с клубом «Напредак» и с тех пор носит имя САШК. С сезона 2000/01 САШК неизменно играет в первой лиге Боснии и Герцеговины.

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Oku-sama wa Maho Shojo
Oku-sama wa Mahō Shōjo (яп. 奥様は魔法少女 оку-сама ва махо: сё:дзё, Моя девушка - волшебница) — японский аниме-сериал, созданный совместно студиями Media Factory, J.C. Staff и Amber Film Works. Его премьерный показ состоялся на телеэкранах Японии с июля по сентябрь 2005 года. Название сериала является отсылкой к известному американскому ситкому «Моя жена меня приворожила», вышедшего в Японии под названием Oku-sama wa Majo («Моя жена — ведьма»), оказавшему сильное влияние на первое в истории аниме жанра махо-сёдзё: «Ведьма Салли». Несмотря на схожесть сюжетов и названий, этот сериал не имеет никакого отношения к аниме Oku-sama wa Joshi Kousei.

Ведьма Салли
Ведьма Салли (яп. 魔法使いサリー Махо:цукай Сари:) — одно из первых аниме в жанре махо-сёдзё в Японии. Первые выпущенные серии были чёрно-белыми, но позже началось производство серий в цвете.

Первые тома манги были нарисованы Мицутэрой Ёкоямой в 1966 году. Мангака утверждает, что они были вдохновлены американским ситкомом «Моя жена меня приворожила» (англ. Bewitched, в Японии известен как «Oku-sama wa Majo»). Ключевую анимацию для 77 и 80 серии аниме создавал Хаяо Миядзаки.

Аниме-сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 года в Японии Toei Animation. В отличие от его работы «Tetsujin 28-go», сериал никогда не транслировался в Америке, но был показан в Италии и Канаде. Вторая «Ведьма Салли», также сделанная студией Toei, состоящая из 88 серий, показывалась на японском телевидении с 1989 до 1991, а также была показана во Франции и Испании.
ASB Bank Classic 2000
ASB Bank Classic 2000 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB. Турнир был 15-м по счёту. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли в Окленде — с 3 по 8 января 2000 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Лиховцева (№ 18 в мире на тот момент).

Лиховцева, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Ли́ховцева (род. 8 сентября 1975, Алма-Ата) — российская теннисистка и тренер, с 1992 до 1995 год выступавшая за Казахстан, в 1991 году за СССР; заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Уимблдонский турнир-2002, Открытый чемпионат Австралии-2007); финалистка семи турниров Большого шлема (четыре в женском парном разряде и три в миксте); финалистка двух Итоговых чемпионатов WTA (2001 и 2002) в парном разряде; победительница 30 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2004); бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге.
Французская конституционная монархия
Королевство Франция (фр. Royaume de France) ― недолго существовавший режим дуалистической монархии во Франции, осуществлявший власть с 3 сентября 1791 года по 21 сентября 1792 года. Этот режим был первой конституционной монархией во Франции. Законодательное собрание временно отстранило короля 11 августа после штурма дворца Тюильри. Сформированное в ходе выборов Учредительное собрание упразднило монархию 21 сентября 1792, тем самым подведя к концу период непрерывного правления династии Бурбонов во Франции, продлившийся 203 года.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Анциферовская (Тарногский район)
Анциферовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Макаровская, Барышевская, Булдачевская, Власьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Лейард
Ле́йард, Лэйард (англ. Layard) — английская фамилия. Известные носители:

Лейард, Остин Генри (1817—1894) — английский археолог.

Лэйард, Ричард (род. 1934) — английский экономист.

Лейард, Эдгар (1824—1900) — английский дипломат и естествоиспытатель-орнитолог.

Лэйард, Ричард
Питер Ричард Гренвилл Лэйард, лорд (англ. Lord Peter Richard Grenville Layard; род. 15 марта 1934) — английский экономист. Почётный профессор Лондонской школы экономики, директор Центра экономического развития.

Учился в Кембридже и Лондонской школе экономики (магистр, 1967). Работал научным сотрудником Комитета по высшему образованию, возглавляемого Л. Роббинсом. Сотрудничал с Рабочим центром экономических реформ при Правительстве РФ (1992-97).

Титула лорда удостоен в 2000 году. Награждён медалью им. В. В. Леонтьева (2004). Член Британской академии.

В 1991 году Лэйард женился на Молли Кристин Мичер (*1940), известном социальном работнике. В 2006 году Молли Мичер была удостоена титула баронессы.
Псевдомембранозный энтероколит
Псевдомембранозный колит — заболевание толстого кишечника, характеризующееся воспалением и повышенным образованием бело-жёлтых бляшек, в совокупности представляющих из себя псевдомембрану на поверхности слизистой оболочки кишечника. Как правило вызывается спорообразующей анаэробной бактерией Clostridium difficile, однако может возникать и по другим причинам. Несмотря на то что клинические проявления болезни весьма вариабельны, чаще всего у больных наблюдаются длительная диарея, интоксикация, боль в животе и лейкоцитоз, возникающие, как правило, на фоне антибиотикотерапии.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Потенциал, связанный с событием
Потенциал, связанный с событием (ПСС, ССП, англ. event-related potential — ERP) — измеренный отклик мозга, который является прямым результатом определённого ощущения, когнитивного или моторного события. Более формально, это любой типичный электрофизиологический отклик на стимул. Таким образом, исследование мозга обеспечивают неинвазивные способы оценки функционирования мозга.

ПСС измеряются с помощью электроэнцефалографии (ЭЭГ). Магнитоэнцефалографическим (МЭГ) эквивалентом ПСС является МПСС, или (магнитное) поле, связанное с событием (англ. event-related field — ERF). Вызванный потенциал и индуцированный потенциал являются разновидностями ПСС.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Повесть о грешной матери
Повесть о грешной матери — памятник древнерусской литературы, перевод византийского душеполезного рассказа, приписываемого Павлу, епископу Монемвасийскому (вторая половина X века). Повесть рассказывает о том, что по молитве и милостыни души грешников могут быть спасены от адских мук.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Социальная сеть (социология)
Социальная сеть (англ. social network) как объединение социальных позиций — социальных акторов и их связей — основополагающее, общепринятое определение данного понятия. Социальная сеть (математически — социальный граф) состоит из группы узлов, которыми являются социальные акторы, и связей между ними (социальных взаимодействий) по поводу обмена ресурсами. Таким образом, в рамках социальной сети социальные акторы группируются на основе сходства занимаемых позиций, связей и по типу ресурсов, циркулирующих между данными позициями.

Актор (социальные науки)
А́ктор — действующий субъект, совершающий действия, направленные на других. Актор может быть как индивидуальным — индивидом, так и коллективным — социальной группой или иной общностью людей, организацией, государством, межгосударственным объединением. Например, государство является главным политическим актором в политике и ведущим социальным актором в обществе.

Также актор — участник преобразований, движимый собственными мотивами и обладающий для этого соответствующим опытом. Акторы могут иметь неоднозначные мотивы, ожидания, эмоциональные переживания, связанные с неопределённостью последствий совместных преобразований и «неизречённостью = непроявленностью собственных смыслов».
Чапмен, Гарри
Гаррисон Джеймс «Гарри» Чапмен (англ. Harrison James Chapman; род. 5 ноября 1997, Хартлпул, Северо-Восточная Англия) — английский футболист, атакующий полузащитник клуба «Гейтсхед». Чемпион мира 2017 года в возрастной категории до 20 лет.

Гейтсхед (футбольный клуб)
«Ге́йтсхед» (англ. Gateshead FC) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Тайн и Уир. В настоящий момент выступает в Северной Национальной Лиге, шестом по значимости дивизионе Англии.
Герцог Ратленд
Герцог Ратленд (англ. Duke of Rutland) из графства Ратленд, в Ист-Мидлендс, в Англии — аристократический титул в пэрстве Англии. Титул был создан в 1703 году для видного политика-вига Джона Меннерса, 9-го графа Ратленда. Титул графа Ратленд создавался дважды в истории пэрства Англии, и 9-й граф второй креации получил титул герцога в 1703 году.

Ратленд (графство)
Ратленд, или Ратлендшир (англ. Rutland(shire), [ˈrʌtlənd]) — традиционное церемониальное графство Англии, и унитарная единица в регионе Ист-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Окем (Оукем). Население 38 тысяч человек. До 1974 и после 1997 года — самостоятельное графство.