hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мисаил
Мисаил — церковное имя. Известные носители:

Мисаил (не позднее 1420—1480) — митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1475—1480); в 1445—1474 годах — архиепископ Смоленский.

Мисаил (? — 1592) — епископ Русской православной церкви, епископ Псковский и Изборский.

Мисаил (? — 1655) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Муромский.

Мисаил (? — 1684) — епископ Русской православной церкви, митрополит Белгородский и Обоянский.

Мисаил Абалацкий — преподобный Русской церкви.

Мисаил (Введенский) (1865—1957) — архимандрит Русской православной церкви.

Мисаил (Крылов) (1837 — после 1918) — епископ Русской православной церкви, епископ Олонецкий и Петрозаводский (1905—1908), епископ Могилёвский и Мстиславский (1896—1904), епископ Орловский и Севский (1889—1896).

Мисаил (Сопегин) — настоятель Пантелеимонова монастыря (1905—1909) на Афоне.

Мисаил (архиепископ Рязанский)
Архиепископ Мисаил (I четверть XVII, село Грузино — 9 апреля [19 апреля] 1655, село Агломазово) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Муромский.

Прославлен 12 января 1987 года как священномученик в лике местночтимых рязанских святых. Память 10 (23) апреля, а также в Соборах Рязанских, Тамбовских и Липецких святых.
Кюстринский плацдарм
Кю́стринский плацдарм — оперативный плацдарм советских войск на западном берегу Одера, в районе города Кюстрина в Германии, захваченный войсками 1-го Белорусского фронта в ходе Висло-Одерской операции.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Спиридон (митрополит Киевский)
Митрополит Спиридон Савва (1410-е, Тверь — между 1503—1505, Ферапонтов монастырь) — митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1475—1503). Находясь в Ферапонтовом монастыре, активно занимался литературной деятельностью.

Спиридон был очень деятельным и ловким человеком; в летописи отмечено, что прозвище Сатана он получил за свою «резвость», там же сказано о поставлении его в митрополиты «по мзде».

Симония
Симони́я (греч. σιμωνία, лат. simonia) — продажа и покупка церковных должностей, духовного санa, церковных таинств и священнодействий (причастие, исповедь, отпевание), священных реликвий и т. д. В широком смысле симония — продажа благодати Святого Духа.
Барнхилл
Барнхилл (англ. Barnhill) — английская фамилия.

Известные носители:

Барнхилл, Джон: Барнхилл, Джон (1938—2013) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в АБЛ, НБА и АБА. Барнхилл, Джон (1903—1973) — игрок в американский футбол, тренер и спортивный администратор студенческих команд. Барнхилл, Джон (1905—1971) — член Ольстерской юнионистской партии Сената в парламенте Северной Ирландии.

Барнхилл, Руби (род. 2004) — британская актриса.

Барнхилл, Руби
Руби Барнхилл (англ. Ruby Barnhill; род. 16 июля 2004, Чешир, Северо-Западная Англия) — британская актриса, наиболее известная по роли Софи в фильме Стивена Спилберга 2016 года «Большой и добрый великан».
Сапотеки
Сапоте́ки — индейский народ в Мексике. Расселены в штате Оахака и в некоторых районах штатов Чьяпас, Герреро, Веракрус. Численность — около 450 тыс. человек. По религии формально — католики, но сохраняют традиционные верования. Сапотеки не имеют единого этнического самосознания, метисированы, издавна имели контакты с народами михе, соке, хуаве, чонталь, испытали их влияние.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Китахара
Китахара (яп. 北原) — японская фамилия. Известные носители:

Китахара, Миэ (род. 1933) — японская киноактриса.

Китахара, Риэ (род. 1991) — японская певица, участница японской поп-группы AKB48.

Китахара, Хакусю (1885—1942) — японский поэт.

Китахара, Риэ
Риэ Китахара (яп. 北原 里英 Китахара Риэ, род. 24 июня 1991, Итиномия) — японская актриса и певица. Бывшая участница NGT48 и бывшая участница AKB48 и SKE48.

Дебютировала в 2008 году в команде A группы AKB48, потом была в команде B. Стабильно входила в сэмбацу, заняв в первых выборах, последовательно, 13, 16 и 13 места. С 2011 года была параллельно в составе группы Not Yet.
Винт (простейший механизм)
Винт (шнек, от gewinde с нем. — «нарезка», «резьба», через польское gwint) — простейший механизм, деталь (машины) цилиндрической, конической формы с винтовой поверхностью или лопастями. Резьба винта, в сущности, представляет собой другой простейший механизм — наклонную плоскость, многократно обёрнутую вокруг цилиндра.

Примеры простых устройств с винтовой резьбой — домкрат, болт с гайкой, тиски.

Идеальный выигрыш в силе равен отношению расстояния, проходимого точкой приложения усилия за один оборот винта (длины окружности), к расстоянию между двумя соседними витками резьбы (шаг резьбы).

Винты подразделяют на

ходовой

силовой

микрометрический

крепежный

установочный

и т. д..

Первый винт был запатентован в 1784 году.

Болт
Болтовое соединение с гайкой и пружинной шайбой (шайбой Гровера)

Болтовое соединение с шайбой в теле детали

Болт (англ. Bolt)  — крепёжное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи:

гайки; или

резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий.

Наиболее распространённым является болт с шестигранной головкой.

До появления резьбовых соединений болтами называли различные многообразные изделия вытянутой цилиндрической формы, такие как, например, арбалетный болт, но широкое распространение винтовых болтов практически вытеснило из языка другие значения этого слова.
Мэлоун, Эйнджи
Э́йнджи Мэло́ун (англ. Angie Malone; род. 27 мая 1965, Глазго) — шотландская и британская кёрлингистка на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2006, 2010, 2014 и 2018 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

16 июня 2017 за спортивные достижения и популяризацию паралимпийского кёрлинга на колясках удостоена кавалерской степени (англ. MBE) Ордена Британской империи.

Сборная Великобритании по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Великобритании по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках (тех, где Великобритания выступает единой сборной — например, на Паралимпийских играх). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Боровский Покровский монастырь (старообрядческий)
Боровский Покровский монастырь — упразднённый женский старообрядческий монастырь, действовавший в городе Боровске Калужской области в 2005—2016 годах. Формально причислялся к Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ), но фактически прервал общение с ней в 2007 году.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Лоренс, Уильям
Уильям Ф. Лоренс (William Frederick Laurance, род. 12 октября 1957 года) — американо-австралийский эколог, специалист по влиянию интенсивного землепользования на тропические экосистемы, также занимающийся глобальным изменением климата и политикой охраны окружающей среды.
Член Австралийской АН (2015), заслуженный профессор Университета Джеймса Кука.
Лауреат высокопрестижных и международных наград BBVA Frontiers (2008) и премии Хейнекена (2012). Зоологическое общество Лондона назвало его Природоохранителем 2015 года.
В 2016 году вошёл в число наиболее цитируемых исследователей по Web of Science.

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.
Герг, Михаэла
Элизабет Михаэла Герг-Ляйтнер (нем. Elisabeth Michaela Gerg-Leitner; род. 10 ноября 1965, Бад-Тёльц) — немецкая горнолыжница, выступавшая в скоростном спуске, супергиганте, гигантском слаломе и комбинации. Представляла сборные ФРГ и Германии по горнолыжному спорту в 1980—1996 годах, бронзовая призёрка чемпионата мира, победительница четырёх этапов Кубка мира, пятикратная чемпионка западногерманского национального первенства, участница четырёх зимних Олимпийских игр.

Супергигант
Супергигант, супер-гигант (супергигантский слалом, англ. Super Giant Slalom или Super G) — вид соревнований по горнолыжному спорту и сноуборду.

Занимают промежуточное положение между скоростным спуском и гигантским слаломом с точки зрения техники, организации соревнований и требований к трассам.

Соревнования по супергиганту проводятся в один заезд.
6Б47
6Б47 — единый войсковой броневой шлем Вооружённых сил Российской Федерации.

Шлем 6Б47 входит в состав экипировки «Ратник» производства предприятия ЦНИИточмаш. Разрабатывается центром «Армоком» с 2011 года. Шлем изготовлен из тканевых материалов на основе микрофиламентных арамидных нитей. Обеспечивает возможность использования штатных средств связи, крепление приборного оснащения и сочетается со средствами защиты органов слуха, зрения, дыхания.

Генеральный директор центра высокопрочных материалов «Армированные композиты» (АРМОКОМ) Евгений Харченко заявил, что экспертами центра испытаний DuPont в 2015 году признан лучшим лёгким шлемом в мире. Данное утверждение также встречается на различных сайтах по продаже вооружения, но на сайте DuPont его нет.

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Варшавская осень
«Варшавская осень» (пол. Warszawska Jesień) — международный фестиваль современной музыки. Организован в Варшаве в 1956 году по инициативе двух польских композиторов — Тадеуша Бэрда и Казимежа Сероцкого. Проводится ежегодно во второй половине сентября Союзом польских композиторов и длится 9 дней.

Современная классическая музыка
Современная классическая музыка (англ. contemporary classical music) — музыка, написанная с середины 1970-х годов по настоящее время, и включающая модернистскую, постмодернистскую, неоромантическую и плюралистическую музыку. Тем не менее этот термин может также использоваться в более широком смысле — для обозначения всех музыкальных форм, написанных после 1945 года, включая академическую музыку XX века. В настоящее время самый распространённый вид современной классической музыки — академическая музыка XXI века.
Классификация непочтовых марок
Классификация непочтовых марок — упорядочение и группировка различных непочтовых знаков по их функциональному предназначению и другим особенностям. Классификация систематизирует этот вид коллекционных знаков и служит лучшей проработанности описания, каталогизации и оценке всего массива непочтовых марок. Известны классификации непочтовых знаков, предложенные российскими собирателями Ю. Турчинским и Ю. Кочетковым. Непочтовые знаки, могущие представлять филателистический интерес, регламентированы Международной федерацией филателии (ФИП).

Международная федерация филателии
Междунаро́дная федера́ция филатели́и (ФИП) (фр. Fédération internationale de philatélie, сокращённо FIP) — самая представительная международная ассоциация филателистов, созданная в 1926 году. Ежегодно под патронатом ФИП организуются всемирные и международные филателистические выставки.
Сен-Поль-де-Жарра
Сен-Поль-де-Жарра́ (фр. Saint-Paul-de-Jarrat) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Фуа-Рюраль. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09272.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кастийон (Приморские Альпы)
Кастийон (фр. Castillon, итал. Castiglione) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Соспель (округ Ницца).

Площадь коммуны — 7,51 км², население — 327 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 383 человека (2012), плотность населения — 51,0 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ист-Редмонд (Вашингтон)
Ист-Редмонд — город в округе Кинг, штат Вашингтон, существовавший с 1956 по 1965 год. Город, тогда расположенный к востоку от Редмонда в агломерации Сиэтла, был образован в результате спора о землепользовании между соседями. Ист-Редмонд, население которого составляло менее 400 человек, был признан не соответствующим минимальному требованию штата к численности населения для инкорпорирования в качестве города и был ликвидирован по решению Верховного суда штата Вашингтон в 1965 году.

Муниципальная корпорация
Муниципальная корпорация  — самоуправляющаяся община, обладающая правами юридического лица. В США этот статус могут иметь любые городские самоуправляющиеся общины, в Пакистане — только те города, население которых составляет минимум 500 тысяч человек.
Белберов, Петар
Петар Руменов Белберов (болг. Петър Руменов Белберов; род. 17 февраля 1990, София) — болгарский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории. Выступает за сборную Болгарии по боксу на всём протяжении 2010-х — начала 2020-х годов, бронзовый призёр чемпионата Европы (2015), серебряный призёр чемпионата ЕС (2018), многократный чемпион Болгарии, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Коротаева, Евгения Владиславовна
Евге́ния Владисла́вовна Корота́ева (род. 8 февраля 1960, Свердловск) — российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой педагогики и психологии детства ФГБОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет», действительный член Академии педагогических и социальных наук, член Уральского отделения Российской академии образования, основатель научной школы «Педагогика взаимодействий в образовательном пространстве», Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Занимается проблемами педагогики взаимодействия, психодидактикой, педагогики высшей школы, применением ИКТ в образовании, социологией образования, педагогическими технологиями в образовании. Включена в энциклопедию Who is Who.

Педагогические технологии
Педагогическая технология (от др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение; λόγος — слово, учение) — специальный набор форм, методов, способов, приёмов обучения и воспитательных средств, системно используемых в образовательном процессе на основе декларируемых психолого-педагогических установок, приводящий всегда к достижению прогнозируемого образовательного результата с допустимой нормой отклонения.
Умдат ад-Даула
Абу Исхак Ибрагим, также известный под своим лакабом Умдат ад-Даула (дословно — «Опора царства»; 21 сентября 953, Басра — 994/95), — ирано-иракский политик и военачальник. Сын буидского эмира Ирака Ахмеда ибн Бувейха. В 973/74 году занимался обороной Багдада после неудачной наступательной кампании своего брата и наступления со стороны Хамданидов. В том же году отказался от предложения тюркского военачальника Себуктегина занять пост эмира вместо своего брата, был бит, но после принимал участие в освобождении Багдада, за что получил от халифа аль-Мути Лиллаха прозвище «Рукн ад-Даула» (дословно — «Защитник царства»). В благодарность за отказ следовать за тюрками брат в дальнейшем назначил Абу Исхака амилем Ахваза.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Танцующая в темноте
«Танцующая в темноте» (англ. Dancer in the Dark) — музыкальный фильм-драма режиссёра Ларса фон Триера 2000 года. Заключительный фильм трилогии фон Триера «Золотое сердце» («Рассекая волны» — «Идиоты» — «Танцующая в темноте»). Автор музыки и исполнительница главной роли — певица Бьорк.

Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля. Песня Бьорк «I’ve Seen It All» номинировалась на премию «Оскар» как «Лучшая песня».

Оскар (кинопремия, 2001)
73-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2000 год состоялась 25 марта 2001 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 13 февраля 2001 года. Ведущим церемонии выступил комедийный актёр Стив Мартин.

Лучшим фильмом была признана историческая драма Ридли Скотта «Гладиатор», собравшая в этом году наибольшее количество наград (5).
Злоупотребление димедролом
Злоупотребле́ние димедро́лом — использование димедрола (дифенгидрамина), антигистаминного препарата с центральным холинолитическим действием, в рекреационных целях. При приёме больших доз данное лекарственное средство вызывает делирий, токсикоманы входят в это психопатологическое состояние чтобы получить необычные переживания, изменить психическое состояние, освободиться от душевной пустоты и скуки, иногда для достижения эйфории. Чаще других вещества этой группы, вроде циклодола, пипольфена или димедрола используются подростками, так как для них это единственные доступные средства для изменения сознания и ухода от проблем:349.

Делирий
Дели́рий (лат. delirium «безумие, бред»; deliro «безумствую, брежу») — психическое расстройство, протекающее с помрачением сознания, нарушением внимания, восприятия, мышления и эмоций. В DSM-5 и МКБ-11 относится к группе нейрокогнитивных расстройств. Характеризуется наличием истинных, преимущественно зрительных, галлюцинаций и иллюзий, и, как следствие, вторичным бредом; наличием эмоциональных (аффективных) нарушений, сенестопатиями, затруднённой ориентировкой в окружающем мире, дезориентацией во времени. При этом сохраняются осознание собственной личности и опасностей. Эмоциональное состояние больного зависит от характера протекающих галлюцинаций. Больной может быть опасен для себя и окружающих. После выхода из делирия — частичная конградная амнезия (амнезируются реальные события и болезненные воспоминания).
Стралюк, Марьян Иванович
Марьян Иванович Стралюк (бел. Мар’ян Іванавіч Стралю́к, 6 января 1938 — 25 августа 2000, Моховичи, Лидский район, Гродненская область) — белорусский ученый в области энергетики. Доктор технических наук (1986), профессор (1987), член-корреспондент НАН Беларуси (1989).

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Кресс-салат
Клопо́вник посевно́й, или Кресс-сала́т (лат. Lepidium sativum) — съедобное однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода Клоповник (Lepidium) семейства Капустные, или Крестоцветные (Brassicaceae).

Лепидин
Лепидин (4-метилхинолин, γ-метилхинолин) — гетероциклическое соединение ряда хинолинов. Содержится в каменноугольнной смоле; возможно получение из цинхонина перегонкой с гидроксидом калия. Применяется как промежуточный продукт для синтеза красителей и лекарств.