hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голенищев, Виктор Федотович
Виктор Федотович Голенищев (2 февраля 1923, село Никольское, Курская губерния — 29 апреля 1994, Солнцево, Курская область) — механик-водитель СУ-76 1826-го самоходно-артиллерийского полка, старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Солнцево (Курская область)
Со́лнцево — посёлок городского типа в Курской области России. Административный центр Солнцевского района.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Солнцево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Статус посёлка городского типа имеет с 1967 года.
Артемисион (мыс)
Артеми́сион (Артемисий, греч. Αρτεμίσιον, др.-греч. Ἀρτεμίσιον, лат. Artemisium) — мыс в Греции, на северо-востоке острове Эвбея, у которого произошло первое морское сражение греков с персами (битва при Артемисии) в 480 году до н. э.  во время похода Ксеркса. Расположен к северо-востоку от одноимённого села, напротив островов Пондиконисион и Прасонисион. На мысе находилось святилище Артемиды — Артемисион (Артемисий).

Здесь обнаружена статуя Посейдона (ок. 470 года до н. э.) — один из великих памятников древнегреческого искусства.

480 год до н. э.
480 (четы́реста восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 480 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 480‑х годов до н. э., четвёртый год 74-й олимпиады / первый год 75-й олимпиады (с июля), −479 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 481 год до н. э., за ним следовал 479 год до н. э. Он закончился 2504 года назад.
Кораблекрушение «Вахине»
Кораблекрушение «Вахине» (маори — «женщина») произошло 10 апреля 1968 года. В этот день паром компании «Юнион», совершавший регулярные рейсы между Северным и Южным островами Новой Зеландии в штормовую погоду налетел на риф Баррет при входе в бухте Веллингтона и затонул около скалы Стипл. Из 610 пассажиров и 123 членов экипажа 51 человек погиб, ещё двое скончались от полученных травм через 22 года и 40 лет соответственно.

Крушение «Вахине» — наиболее известная катастрофа в морской истории Новой Зеландии, которая, впрочем, не является крупнейшей по числу жертв. Новозеландское радио и телевидение подробно освещали ход драмы, которая происходила недалеко от берега близ восточных пригородов Веллингтона.

Пролив Кука
Проли́в Ку́ка (устар. Куков пролив; маори Te Moana-o-Raukawa, англ. Cook Strait) — пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии. Соединяет Тихий океан на востоке и Тасманово море на западе.
Пролив назван в честь английского мореплавателя Джеймса Кука, который открыл его в 1769 году. Длина 107 километров, ширина в самом узком месте составляет 22 километра, глубина по судовому ходу от 97 до 1092 м. В юго-западной части острова Северный на берегу бухты вулканического происхождения Порт-Николсон, являющейся частью пролива Кука, расположена самая южная в мире столица — город Веллингтон.
Рантанен, Юрьё
Юрьё Аукусти Рантанен (фин. Yrjö Aukusti Rantanen; 23 апреля 1950, Тампере — 14 января 2021) — финский шахматист, гроссмейстер (1981).

Двукратный чемпион Финляндии (1978 и 1986). В составе команды Финляндии участник многих олимпиад, в том числе в 1980 показал лучший результат на 2-й доске — 9½ очков из 13.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях:
Стокгольм (1973) — 3-е; Гёусдал (1973) — 1-е, (1974) — 2-4-е, (1977) — 1-3-е, Экшё (1974) — 1-5-е; Вроцлав (1977) — 1-2-е; Берген (1978) — 2-3-е; Лондон (1978) — 1-3-е; Хельсинки (1979 и 1981) — 4-е и 3-е; Осло (1980) — 2-3-е; Ярвенпяа (1982) — 1-е места.

Ярвенпяа
Я́рвенпяа, устар. Ярвенпя (фин. Järvenpää [ˈjærʋemˌpæː], швед. Träskända) — город в Финляндии, в провинции Уусимаа. Относится к региону Хельсинки и расположен в 37 км к северу от столицы.

И финское, и шведское название города означают «конец озера» и отражают расположение Ярвенпяа в конце продолговатого озера Туусуланъярви.

Несмотря на то, что Ярвенпяа является практически полностью финноязычным городом, здесь существует татарская община. Есть мечеть (построена в 1943 г.).
Вохтома (приток Юзы)
Вохтома — река в Бабушкинском районе Вологодской области России. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Юза. Длина реки составляет 56 км. Площадь водосборного бассейна — 264 км².

Исток Вохтомы находится на Галичской возвышенности западнее деревни Белехово (Миньковское сельское поселение). Неподалёку от истока Вохтомы находится исток Вотчи, здесь проходит водораздел Волги и Сухоны. В верхнем течении течёт на восток, в среднем — на юг, в нижнем течении резко разворачивается на северо-восток. Крупнейшие притоки — Сергеевка, Чёрная (левые).

В нижнем течении на левом берегу деревня Житниково (Березниковское сельское поселение). Вохтома впадает в Юзу у деревни Душнево.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Чорох
Чоро́х (Чору́х-Нехри, Чермелидере; тур. Çoruh nehri; арм. Ճորոխ, груз. ჭოროხი, Чорохи) — река в Турции (412 км) и Грузии (26 км). На реке расположены турецкие города — Артвин и Байбурт, центры одноимённых областей. Одна из главных рек исторической Армении.

Протекает между Лазистанским и Чорохским хребтами, впадает в Чёрное море около города Батуми. Воды реки используются для орошения. На реке построена ГЭС Юсуфели.

Река протекает по территории илов Байбурт, Эрзурум и Артвин в Турции, а также по территории Хелвачаурского муниципалитета Аджарии в Грузии.

Чорох — типичная горная река, популярна среди любителей рафтинга.

Хелвачаурский муниципалитет
Хелвачаурский муниципалитет (груз. ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი / xelvačauris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Батуми.
Верхняя Варзенка
Верхняя Варзенка — река в России, протекает в Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 276 км по правому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 11 км.

Исток Верхней Варзенки расположен в лесах в 8 км к западу от посёлка Ужуга. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Спирино и Бурдово. Впадает в Унжу выше деревни Варзенга.

Кологривский район
Кологри́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на севере Костромской области России.

Административный центр — город Кологрив.

Законом Костромской области от 21 мая 2021 года № 90-7-ЗКО Кологривский муниципальный район и входящие в его состав городское и сельские поселения преобразованы к 31 мая 2021 года в Кологривский муниципальный округ.
Премия «Еврофизика»
Премия «Еврофизика» (англ. EPS Europhysics Prize) — международная награда в области физики конденсированного состояния, присуждаемая Европейским физическим обществом (European Physical Society, EPS) раз в два года. До 1999 года спонсировалась фирмой Hewlett-Packard, затем фирмой Agilent Technologies.

Награда состоит из денежной премии (51 тысяча швейцарских франков в 2006 году) и сертификата. Среди награждённых — 13 лауреатов Нобелевской премии.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Амма Маккал Муннетра Казагам
Амма Маккал Муннеттра Казагам (в переводе «Народная прогрессивная федерация Аммы», сокращённо AMMK ) — индийская региональная политическая партия, пользующаяся большим влиянием в штате Тамил Наду. AMMK — дравидийская партия, основанная Т. Т. В. Дхинакараном в Мадурае 15 марта 2018 года, как отколовшаяся от партии АИАДМК фракция. Сасикала и Дхинакараном стали президентом и генеральным секретарём партии соответственно. Члены партии также избрали Дхинакарана ответственным за созыв национальных собраний.

Штаб-квартира партии называется Puratchi Thalaivi Amma Maaligai, она расположена в Весткот Салае, Рояпетта, Ченнаи .

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Гран-при Монако 1979 года
Гран-при Монако 1979 года — 7-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1979 года. Автогонки прошли 27 мая на трассе Монако. Гонщик «Феррари» Джоди Шектер завоевал поул и победу в гонке, лидируя от старта до финиша. Из-за многочисленных сходов до финишной черты добрались лишь четыре автомобиля, ещё двое отстали на множество кругов.

Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.
Альсамора, Эмилио
Эмилио Альсамора (исп. Emilio Alzamora; род. 22 мая 1973 года, Льейда, Каталония, Испания) — бывший мотогонщик, участник чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. Чемпион мира в классе 125cc (1999). Единственный мотогонщик, выигравший чемпионат мира MotoGP, не выиграв ни одной гонки в сезоне, обошедший своих конкурентов Марко Меландри и Масао Адзуму, выигравших по пять гонок.

Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.
Сиину
Сиину (от буквы «S» из тана-мальдивского алфавита. (мальд. އައްޑުއަތޮޅު)) — атолл в архипелаге Мальдив.

Официальное название в соответствии с административным делением Мальдив — Атолл Адду. Вместе с островом Фувамула, атолла Гнавийани, расположенным в 30 км к северу от атолла Адду, образуют Южную провинцию Мальдивских островов. Атолл Адду находится примерно в 478 км к югу от Мале. Из 23 островов обитаемых — 6 (Meedhoo, Hithadhoo, Maradhoo, Feydhoo, Gan, Hulhudhoo).

Крупнейшие острова:

Хитаду (Hithadhoo) — 3,6112 км²,

Ган (Gan) — 2,2561 км²,

Мидху (Meedhoo) — 2,0495 км².

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Брюс, Виктор, 9-й граф Элгин
Виктор Александр Брюс, 9-й граф Элгин, 13-й граф Кинкардин, KG, PC (англ. Victor Alexander Bruce; 16 мая 1849, Монреаль — 18 января 1917, Данфермлин) — британский государственный деятель. Член палаты лордов от Либеральной партии, первый комиссар общественных работ (1886), вице-король Индии (1894—1899), Министр колоний Великобритании (1905—1908).

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Тур Польши 2018
75-й выпуск Тура Польши — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Польши. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 4 по 10 августа 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 2.UWT). Велогонка отмечала своё 90-летие с момента создания.

Победителем гонки, выиграв два этапа, стал польский велогонщик Михал Квятковский из команды «Team Sky».

Согласно правилам UCI, все 18 команд мирового тура были обязаны принять участие в гонке. Также её организаторы пригласили 3 профессиональные континентальные команды и сборную Польши.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Метеороид 13 октября 1990 года
13 октября 1990 года метеороид EN131090 оценочной массой 44 кг вошёл в атмосферу Земли над Чехословакией и Польшей и через несколько секунд вернулся в космическое пространство. Наблюдения таких коснувшихся метеоров довольно редки; это было второе такое событие, зафиксированное с помощью научных астрономических приборов (после Большого дневного болида 1972 года), и первое, зафиксированное с двух удалённых позиций, что позволило рассчитать несколько его орбитальных характеристик. Гравитация Земли значительно изменила орбиту объекта, а также некоторые его физические свойства (массу и структуру внешнего слоя).

Физические свойства
Физи́ческие сво́йства вещества — свойства, которые проявляются веществом в процессах, при которых вещество остаётся химически неизменным. К ним относится способность плавиться, кипеть, деформироваться и тому подобные свойства.

Вещество остается самим собой, то есть химически неизменным, до тех пор, пока сохраняются неизменными состав и строение его молекул (для немолекулярных веществ — пока сохраняется его состав и характер связей между атомами). Различия в физических свойствах и других характеристиках веществ позволяют разделять состоящие из них смеси.

Физические свойства для одного и того же агрегатного состояния вещества могут быть разные. Например, механические, тепловые, электрические, оптические физические свойства зависят от выбранного направления в кристалле (см. анизотропия).
Эккерт
Э́ккерт (нем. Eckert) — немецкая фамилия.

Известные носители

Эккерт, Генрих Амброз (1807—1840) — немецкий художник-баталист и униформист.

Эккерт, Джон Преспер — американский учёный в области компьютерной инженерии.

Эккерт, Райнер (род. 1931) — немецкий балтист.

Эккерт, Синтия (род. 1965) — американская гребчиха.

Эккерт, Фердинанд Фердинандович (1865—1941) — чешско-российский валторнист, дирижёр, педагог и композитор. Заслуженный деятель искусств РСФСР.

Эккерт, Франц фон (1852—1916) — немецкий композитор, автор национальных гимнов Японии и Корейской империи.

Эккерт, Фриц (1852—1920) — шведский архитектор.

Эккерт, Эдельтрауд (1930—1955) — немецкая поэтесса, участница подпольного сопротивления в ГДР.

Эккерт, Фердинанд Фердинандович
Фердина́нд Фердина́ндович Э́ккерт (нем. и чешск. Ferdinand Eckert; 1 марта 1865, Прага — 17 августа 1941, Москва) — чешско-российский валторнист, дирижёр, педагог и композитор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).
Only Prettier
«Only Prettier» (с англ. — «Только красивее») — песня американской кантри-певицы Миранды Ламберт, вышедшая в качестве 4-го сингла с третьего студийного альбома Revolution (2009). В песне на вечеринке сталкиваются друг с другом кампании деревенских и городских девушек, но несмотря из-за различий в их образе жизни, приходят к соглашению, что у них есть сходство, но первые говорят, что они похожы на них «только красивее». Сингл получил золотую сертификацию RIAA.

Ламберт, Миранда
Миранда Ли Ламберт (англ. Miranda Leigh Lambert; род. 10 ноября 1983, Лонгвью, штат Техас, США) — американская певица, автор-исполнитель в стиле кантри. Лауреат музыкальных премий «Грэмми», Академии кантри-музыки и Ассоциации кантри-музыки.
Яванский район
Ява́нский район (тадж. Ноҳияи Ёвон ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 11 июня 1934 года в составе Сталинабадской области Таджикской ССР. Территория Яванского района составляет 976,2 км².

Районный центр — посёлок городского типа Яван, расположен на реке Ёвонруд (бассейн реки Вахш), в 54 км к юго-востоку от Душанбе и в 88 км к северу от Бохтара.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Пятое путешествие Гулливера
«Пятое путешествие Гулливера» — название нескольких литературных произведений о персонаже Лемюэле Гулливере:

«Пятое путешествие Гулливера» — повесть Андрея Аникина.

«Пятое путешествие Гулливера» — повесть Владимира Савченко.

«Пятое путешествие Лемюэля Гулливера» — повесть Михаила Козырева.

Савченко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Са́вченко (15 февраля 1933, Полтава, Украинская ССР, СССР — 16 января 2005, Киев) — советский и украинский писатель-фантаст. Член Союза писателей СССР, Союза писателей Украины (1991—1993), Союза писателей и Совета по фантастике Союза писателей России (2003).
Уайетт, Генри (рыцарь)
Генри Уайетт (англ. Henry Wyatt; 1460 — 10 ноября 1537) — английский политический деятель, рыцарь Бани. Во время Войн Алой и Белой розы был сторонником Генриха Тюдора, согласно семейной легенде, долго находился в заключении и подвергался пыткам, причём спасся от голодной смерти только благодаря бездомному коту, приносившему для него голубей. В царствование Генриха VII Уайетт был награждён за свою преданность. Его сыном был поэт Томас Уайетт.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Бочоришвили
Бочоришвили (груз. ბოჭორიშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Бочоришвили, Ангия Тадеозович (1902—1982) — грузинский советский психолог и философ, один из основателей грузинской научной школы философской антропологии.

Бочоришвили, Вахтанг Гаврилович (1924—2002) — грузинский советский врач и организатор здравоохранения.

Бочоришвили, Елена Ефимовна (род. 1966) — канадская писательница, пишущая на русском языке.

Бочоришвили, Георгий (груз. გიორგი ბოჭორიშვილი) — грузинский актёр.

Бочоришвили, Ирина Автандиловна (род. 1953) — российская актриса и художник по костюмам. Заслуженная артистка Российской Федерации (1995).

Бочоришвили, Кетеван Гавриловна (род. 1919) — грузинская советская актриса.

Бочоришвили, Мака (род. 1978) — грузинский дипломат и политик, министр иностранных дел (с 2024 года).

Бочоришвили, Ангия Тадеозович
Ангия Тадеозович Бочоришвили (груз. გიორგი თადეოზოვიჩ ბოჭორიშვილი; 1902—1982) — советский и грузинский учёный в области психологии и философии, один из основателей грузинской научной школы философской антропологии, доктор педагогических наук (1935), профессор (1935), академик АН Грузинской ССР (1955). Вице-президент АН Грузинской ССР (1957—1960). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР.
Мовзен (Верхняя Гаронна)
Мовзе́н (фр. Mauvezin, окс. Mauvesin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31333.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Бижигитов
Бижигитов — фамилия; имеет женскую форму Бижигитова.

Бижигитов, Жандос (род. 1991) — казахстанский профессиональный шоссейный велогонщик,

Бижигитов, Осман-Рустамбек Байгенженович (род. 1952) — член Коллегии Министерства внутренних дел Республики Казахстан, генерал-майор милиции.

Бижигитов, Берик (род. 1989) — казахстанский бизнесмен.

Бижигитов, Жандос Ермуратович
Жандос Ермуратович Бижигитов (каз. Жандос Бижігітов; род. 10 июня 1991, Петропавловск) — казахстанский шоссейный велогонщик, выступавший за команду мирового тура «Astana Pro Team». Чемпион Казахстана в индивидуальной гонке (2017). Дважды чемпион Азии в командной гонке (2017, 2019) и дважды призёр в «разделке» и групповой гонке (2015, 2017).
Пелефон
Пе́лефон (ивр. פלאפון‎) — израильская телекоммуникационная компания, основанная в 1986 году. Первый оператор сотовой связи в Израиле. Первые пять лет была единственной на рынке сотовой связи. Совместное предприятие Безека и Моторолы.

Слово «Пелефон» образовано контаминацией слова телефон и ивритского פֶּלֶא (пе́ле) — чудо.

Слово пелефон стало нарицательным и общепринятым в Израиле названием телефона мобильной сотовой связи (подобно русским словам «мобильник» или «сотовый»).

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.