hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спорт в Челябинске
Челябинск — один из спортивных центров в России. С городом связано большое количество известных спортсменов, мировых и олимпийских чемпионов. В городе родились множество прославленных спортсменов.

На территории города расположен Уральский государственный университет физической культуры (УралГУФК).

Центральный (стадион, Челябинск)
«Центральный» (ранее — «Труд») — футбольный стадион в Челябинске. Домашний стадион клуба «Челябинск», выступающего в Первой лиге России, и любительского футбольного клуба «Академия футбола», выступающего в первенстве Челябинской области.
Экюра (Шаранта)
Экюра́ (фр. Écuras) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16124.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 32 км к востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Клыки
Клыки — конусовидные зубы, которые служат для разрывания и удержания пищи.

У человека и других млекопитающих клыки располагаются между резцами и коренными зубами.

Кроме участия в пищеварительной системе, клыки также используются животными как оружие обороны, хищниками — для добычи пищи.

У ядовитых змей клыки полые внутри и используются для выделения яда из ядовитых желёз, являющихся видоизменившимися ушными слюнными железами.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Дюссюмье, Жан-Жак
Жан-Жак Дюссюмье (1792 — 19 июня 1883) — французский путешественник и купец из Бордо. Он известен как коллекционер зоологических видов из южной Азии и регионов по всему Индийскому океану в период с 1816 по 1840 год. Эти коллекции позже были изучены и классифицированы французскими зоологами, такими как Жорж Кювье, Акшиль Валансьен и другими. Дюссюмье собирал в основном моллюсков и рыб, многие из которых затем были названы в его честь, род сельдей получил название Dussumieria.

Кювье, Жорж Леопольд
Жан Леопо́льд Николя Фредерик Кювье́ (фр. Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier; 1769—1832) — французский естествоиспытатель, натуралист. Считается основателем сравнительной анатомии и палеонтологии. Был членом Французского географического общества. Ввёл разделение царства животных на четыре типа.

Брат Фредерика Кювье. Под руководством Жоржа Кювье обучались Жан-Виктор Одуэн и Анри Мильн-Эдвардс. Ж. Кювье оказал значительное влияние на формирование личности Фредерики Вюртембергской, будущей русской великой княгини Елены Павловны, государственной и общественной деятельницы.
Штаер, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Штаер, или Влодзимеж Штайер (15 июля 1892, Монреаль — 15 сентября 1957, Гданьск) — офицер Российского императорского флота, позднее польский контр-адмирал, главнокомандующий ВМС Польши с 1947 по 1950 год. Также автор ряда книг, опубликованных под псевдонимом Бруно Дзимич.

Межея-Хельска
Межея-Хельска, Хе́льская коса́, полуостров Хель (пол. Mierzeja Helska, кашуб. Hélskô Sztremlëzna, нем. Halbinsel Hela или Putziger Nehrung) — песчаная коса на побережье Балтийского моря. Длина косы составляет 33 км, ширина варьируется от 300 метров до 3 километров. Хельская коса отделяет Пуцкий залив (западная часть Гданьской бухты) от Балтийского моря.

Коса сложена намывными песчаными отложениями в виде дюн, на которых растёт смешанный лес.
Узел сети
Узел сети (англ. node) — устройство, соединённое с другими устройствами как часть компьютерной сети. Узлами могут быть компьютеры, мобильные телефоны, карманные компьютеры, а также специальные сетевые устройства, такие как маршрутизатор, коммутатор или концентратор.

Термин узел основывается на аналогии с прототипом компьютерной сети: реальная сеть, например рыболовная, состоит из нитей, соединяющих друг с другом множество узлов.

Сетевой концентратор
Сетевой концентратор (также хаб от англ. hub — центр) — класс устройств для объединения компьютеров в сетях Ethernet с применением кабельной инфраструктуры типа витая пара. В настоящее время вытеснены сетевыми коммутаторами.

Сетевые концентраторы также могли иметь разъёмы для подключения к существующим сегментам сети на базе толстого или тонкого коаксиального кабеля.
Нель (Сомма)
Нель (фр. Nesle) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Перонн, кантон Ам. Расположена в 51 км к юго-востоку от Амьена и в 13 км от места пересечения автомагистралей А1 "Нор" и А29. На севере коммуны находится железнодорожная станция Нель линии Амьен-Лан. Через Нель должен пройти канал Сена - Северная Европа, начало строительство которого должно быть закончено к 2027 году.

Население (2018) — 2 321 человек.

Перон (округ)
Перон (фр. Péronne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Перон.
Население округа на 2018 год составляло 94 041 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет 1497,30 км².
Битва при Карбисдейле
Битва при Карбисдейле (англ. Carbisdale; 26 апреля 1650 года) — последнее сражение между роялистами и ковенантерами в период Гражданской войны в Шотландии. Поражение роялистов в битве при Карбисдейле заставило короля Карла II принять условия ковенантеров.

Гражданская война в Шотландии
Эта статья посвящена гражданской войне в Шотландии в период Английской революции XVII века. О других гражданских военных конфликтах в королевстве Шотландия смотри статьи о соответствующих монархах или регентах Шотландии.

Гражданская война 1644—1647 годов в Шотландии — один из военных конфликтов во время Английской революции, война между роялистами, сторонниками английского короля Карла I во главе с маркизом Монтрозом, и шотландсктми ковенантерами. На стороне роялистов выступали ирландские католики; на стороне ковенантеров — английский парламент. Несмотря на то, что на протяжении большей части гражданской войны победы одерживали армии роялистов, в 1646 году они были разбиты, и в Шотландии власть осталась в руках ковенантеров.
Ояно
Ояно (яп. 大矢野島 О:яно) — остров на юге Японии, в архипелаге Амакуса, расположенный в префектуре Кумамото.

Его площадь составляет 29,88-31,32 км².
Высочайшая точка — гора Хидаке (飛岳, 228 или 229 м). Длина береговой линии составляет 55,4 км. Население — 12.179 человек (2015), 14.729 (2000).

Остров лежит на западе префектуры. Территориально принадлежит городу Камиамакуса.

На юге связан мостом с островом Камисима (через островок Нагаура), который, в свою очередь, связан с островом Симосима, на северо-востоке связан с Кюсю 2 мостами через полуостров Уто.

На юге пролив Янаги-но-сето отделяет остров от Камисимы и нескольких небольших островов, на севере пролив Мисуми (三角ノ瀬戸) отделяет его от полуострова Уто. К востоку от Ояно лежат острова Сендзокудзодзо и Тобаседзима.

На острове родился Амакуса Сиро, возглавивший в 1637 году в 16-летнем возрасте восстание против сёгуната.

С середины эпохи Мэйдзи развито сельское хозяйство, включая молочное, выращивают цветы, овощи.

Камиамакуса
Камиамакуса (яп. 上天草市 Камиамакуса-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кумамото. Площадь города составляет 126,15 км², население — 27 706 человек (1 августа 2014), плотность населения — 219,63 чел./км².
Гуна Бар Натан
Рав Гуна Бар Натан (ивр. רב הונא בר נתן‎), полное имя Гуна Берия Дэрав Натан (ивр. רב הונא בריה דרב נתן‎) — вавилонский раввин периода пятого и шестого поколения амораев. Он занимал должность экзиларха и политического лидера иудеев в Вавилонии.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Старокраматорский машиностроительный завод
Ста́рокрамато́рский машиностроительный завод — предприятие в г. Краматорске Донецкой области, Украина
. Расположено между рекой Казённый Торец на востоке и станцией Краматорск на западе, между речкой Маячка на севере и путепроводом по улице Народной на юге.
Градообразующее предприятие в 1890-х — 1930-х гг. В 2009 г. обеспечивал 3 % промышленной продукции Краматорска.

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.
Эдуардс, Джордж
Джордж Джозеф Эдуардс (англ. George Edwardes; 8 октября 1855, Гримсби, Северо-Восточный Линкольншир — 4 октября 1915, Лондон) — британский театральный деятель, режиссёр, антрепренёр, продюсер, предприниматель ирландского происхождения. Зачинатель новой эры в музыкальном театре на британской сцене.

Северо-Восточный Линкольншир
Се́веро-Восто́чный Ли́нкольншир (Норт-Ист-Линкольншир, англ. North East Lincolnshire) — унитарная единица на северо-востоке церемониального графства Линкольншир. Главный и крупнейший город унитарной единицы — Гримсби (население — 87 тыс. чел.).
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — пистолет, 25 метров (женщины)
Соревнования по стрельбе из стандартного малокалиберного пистолета с 25 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 года прошли 1 августа. В соревнованиях принимали участие 39 спортсменок из 28 стран.

Соревнования разделены на две части. В квалификационном раунде спортсменки выполняют по 60 выстрелов, попадания фиксируются с точностью до 1 бала. Первые 30 выстрелов — прицельная стрельба. На каждые 5 выстрелов даётся 5 минут. Вторые 30 выстрелов — скоростная стрельба и на каждый выстрел даётся 3 секунды. В финале восемь лучших спортсменок выполняют 4 серии по пять выстрелов в скоростной стрельбе.

Олимпийская чемпионка 2008 года китаянка Чэнь Ин несмотря на абсолютно лучший финальный раунд заняла второе место. Золотую медаль выиграла кореянка Ким Джан Ми.

Чэнь Ин
Чэнь Ин (кит. 陈颖, род. 4 ноября 1977, Пекин) — китайский стрелок из пистолета, олимпийская чемпионка 2008 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года. Чемпионка мира 2006 года в 4 стрелковых дисциплинах. Участница Олимпийских игр 2004 года.
Вилар-де-Рей
Вилар-де-Рей (порт. Vilar de Rei)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 99 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,46 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Банва
Банва (фр. Banwa) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в регионе Букле-ду-Мухун, столица провинции — Солензо. Площадь Банва — 5882 км².

Население по состоянию на 2006 год — 267 934 человек, из них 131 100 — мужчины, а 136 834 — женщины.

Букль-дю-Мухун
Букль-дю-Муху́н (фр. Boucle du Mouhoun [bukl dy mu.un]) — область на северо-западе Буркина-Фасо.

Административный центр — город Дедугу.

Площадь — 34 479 км², население — 1 434 847 человек (2006 год).

Название буквально значит «излучина (реки) Мухун». Мухун — местное название верхней части реки Чёрная Вольта.
Хюбхен, Хенри
Хенри Хюбхен (нем. Henry Hübchen; род. 20 февраля 1947[…], Шарлоттенбург)   — немецкий актёр, лауреат Deutscher Filmpreis и двукратный номинант на European Film Awards.

Хенри Хюбхен родился в семье дизайнера и бухгалтера в районе Шарлоттенбург в Западном Берлине.  В 1949 году семья переехала в Восточный Берлин.

Как писал от нём Дэвид Денби после роли в Знакомство с Цукерами: «Ветеран немецкого театра и кино Хенри Хюбхен придаёт этому негодяю средних лет белловианский вкус. У Хюбхена глаза нежного быка и маниакальная энергия подростка»". The New York Times сообщила, что этот персонаж, Джеки Цукер, «напоминает немецкого еврея Родни Данджерфилда в его ликующем хамстве».

У него две дочери, Тереза и Франциска, от жены Санны Хюбхен.

Шарлоттенбург (район Берлина)
Шарло́ттенбург (нем. Charlottenburg) — район в западной части Берлина в составе административного округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году.
Рейд Стоунмана
Рейд Стоунмана (Stoneman's Raid) — кавалерийская операция федеральной армии, которая проводилась с 13 апреля по 10 мая 1863 года на территории Вирджинии, одновременно со сражением при Чанселлорсвилле. Рейд был важной составной частью операций Джозефа Хукера против Северовирджинской армии генерала Ли. Неудача Стоунмана считается одной из причин провала Чанселлорсвиллской кампании Хукера, и повлекла за собой отстранение Стоунмана от командования Кавалерийским корпусом.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Бони НЕМ
«Бони' НЕМ», или Boney' NEM — российская пародийная рок-группа, возглавляемая Кириллом Немоляевым. Название группы — пародия на название диско-группы Boney M., ко второму слову которой добавлено «НЕ», в результате чего получились также первые три буквы фамилии Немоляева. Группа исполняет шуточные металлические кавер-версии известных поп-хитов (Boney M., ABBA, Аль Бано и Ромина Пауэр, Рики Мартин, Доктор Албан, Джо Дассен, Тату, и тому подобные), спетые скримом, гроулингом. Немоляев также выпустил сольный альбом юмористических кавер-версий хард-роковых и металлических хитов, исполненных в манере шансона под аккомпанемент акустической гитары.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
USS Tillman
USS Tillman — название двух кораблей ВМС США. Дано в честь американского политика Бенджамина Тиллмэна.

USS Tillman (DD-135) — эскадренный миноносец типа «Викс». На службе с 1921 по 1940 год. Был передан Великобритании. Служил в Королевском флоте с 1941 по 1946 год как HMS Wells (I95).

USS Tillman (DD-641) — эскадренный миноносец типа «Гливс». На службе с 1942 по 1947 год.

Эскадренные миноносцы типа «Викс»
Эскадренные миноносцы типа «Викс» — тип эскадренных миноносцев массовой постройки, вступивших в состав американского флота в период Первой мировой войны. Тип также известен как «мобилизационный». В период Второй мировой войны эскадренные миноносцы этого типа передавались США по ленд-лизу флотам Великобритании и СССР.
Ларри и его команда
«Ларри и его команда» (англ. Larry the Lawnmower) — австралийский мультсериал для детей дошкольного возраста, транслировавшийся с 2008 по 2010 год на телеканале Seven Network. Автор мультсериала — Тим Фэйрклот.

Seven Network
Seven Network, более известный как Канал Seven или просто Seven, является австралийской коммерческой телевизионной сетью, принадлежащей Seven West Media Limited.  Канал впервые начал вещание 4 ноября 1956 года, когда были запущены первые станции на частоте VHF7 в Мельбурне, Виктории и Сиднее в Новом Южном Уэльсе. Seven Network — один из пяти каналов свободного вещания в Австралии.

С 2007 года Seven является каналом с самым высоким рейтингом в Австралии, опережая Nine Network, Network Ten, ABC и SBS (англ.). В настоящее время это вторая по величине телевизионная сеть в Австралии по целевой аудитории.
Соболева, Анастасия
Анастасия Со́болева:

Соболева, Анастасия Константиновна (род. 2004) — украинская профессиональная теннисистка.

Соболева, Анастасия Михайловна (род. 1992) — российская артистка балета, прима-балерина Михайловского театра, заслуженная артистка России (2025).

Соболева, Анастасия Михайловна
Анастасия Михайловна Соболева (род. 24 июня 1992, Николаев, Украина) — российская артистка балета, лауреат международных конкурсов.
Прима-балерина Михайловского театра. Заслуженный артист России (2025).
Бегунчик бороздчатый
Бегунчик бороздчатый (лат. Bembidion striatum) — вид жуков-жужелиц из подсемейства трехин. Распространён в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Боснии и Герцеговине, Венгрии, Германии, Дании, Испании, Италии, Латвии, Литве, Молдавии, Нидерландах, Португалии, России, Румынии, Северной Корее, Словакии, Словении, Турции, Украине, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии и Эстонии. Обитают на увлажнённых участках с песчаной почвой. Длина тела имаго 5,5—6,5 мм. Верх тела — тёмно-бронзовый, низ — зелёно-буро-чёрный. Первый членик усиков и основания бёдер и голени рыжие.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
История будущего
История будущего (англ. Future history) — поджанр научной фантастики, хронология событий будущего, реализованная в виде цикла научно-фантастических произведений (или иногда отдельных произведения, например, «Город» Клиффорда Саймака, «Последние и первые люди» Олафа Стэплдона), описывающих дальнейшую историю человечества. Многие крупные писатели-фантасты создавали свои версии «истории будущего», обычно составляя её из нескольких сюжетно независимых циклов романов и рассказов, действие которых происходит в одном мире. Иногда книги, составляющие историю будущего, первоначально не были никак связаны друг с другом. Обычно «истории будущего» охватывают несколько сотен или даже тысяч лет, через миллион и миллиарда лет истории человечества, а также историю будущего вся Вселенной.

Термин «история будущего» был введён в оборот Джоном Вудом Кэмпбеллом-младшим, редактором журнала «Astounding Science Fiction», в 1941 году в связи с произведениями Роберта Хайнлайна.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Оэнайм (Бишвиллер)
Оэнайм (фр. Auenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Бишвиллер. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Бишвиллер административно входила в округ Агно.

Площадь коммуны — 4,24 км², население — 823 человека (2006) с тенденцией к росту: 913 человек (2013), плотность населения — 215,3 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Конституционный референдум в Сьерра-Леоне (1978)
Конституционный референдум в Сьерра-Леоне проходил 12 июля 1978 года. Изменения Конституции предполагали превращение Сьерра-Леоне в президентскую однопартийную республику с партией Всенародный конгресс в качестве единственной политической партии. Новая Конституция была одобрена парламентом в мае и была вынесена на всенародное голосование. Конституция была одобрена 97 % голосов, однако референдум считается «существенно сфальцифицированным».

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Петро-Славянка
Пе́тро-Славя́нка — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербурга. Население — 2146 чел. (2025).

Посёлок назван в честь реки Славянка, притока Невы.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Hainan Classic 2011
Hainan Classic 2011 (более известен как Chinalife Xingpai Hainan Classic 2011 — по названию спонсоров, страховой компании China Life и компании Xing Pai) — профессиональный пригласительный снукерный турнир, который прошёл с 10 по 13 марта 2011 года в Боао, провинция Хайнань, Китай. Победителем стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Джейми Коупа со счётом 7:2.

Перед финальным матчем были проведены несколько благотворительных показательных однофреймовых матчей между китайскими снукеристами и остальными приглашёнными игроками. «Гости» (сборная мира) победили, выиграв 4 игры против 2 побед у «хозяев».

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.