hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diphyllobothriidea
Diphyllobothriidea (лат.) — отряд паразитических плоских червей из класса ленточных червей (Cestoda). Ленточные черви среднего и крупного размера. Обычно имеют два промежуточных хозяина: процеркоиды развиваются в веслоногих ракообразных, плероцеркоиды — в позвоночных. Взрослые черви являются паразитами кишечника четвероногих, чаще всего млекопитающих.

Ранее представителей отряда относили к отряду Pseudophyllidea. В 2008 году отряд Pseudophyllidea был разделён на отряды Diphyllobothriidea и Bothriocephalidea, поскольку эти две группы не связаны филогенетическим родством. Представители Diphyllobothriidea паразитируют на птицах, млекопитающих и пресмыкающихся, а также земноводных, в случае с червями семейства Cephalochlamydidae, тогда как Bothriocephalidea преимущество ограничиваются паразитизмом на костистых рыбах.

Веслоногие ракообразные
Веслоно́гие ракообра́зные, или веслоно́гие, или копепо́ды (лат. Copepoda), — подкласс ракообразных из класса Hexanauplia. Один из крупнейших таксонов ракообразных (по разным данным, число видов копепод составляет от 10 до 20 тысяч). Наука, изучающая копепод — копеподология (раздел карцинологии).

Большинство групп копепод — эктопаразиты беспозвоночных и позвоночных животных. Свободноживущие представители отрядов Calanoida (каланоиды) и Cyclopoida (циклопоиды) — важнейший компонент зоопланктона морей и континентальных водоёмов. Виды отряда Harpacticoida (гарпактициды) — обычные представители бентоса и интерстициальной фауны, реже встречаются в планктоне. Ниже рассматриваются в основном строение и образ жизни свободноживущих представителей копепод.

Существует Всемирное общество копеподологов (англ. World Association of Copepodologists), издающее информационный бюллетень «Monoculus copepod newsletter».
Замок Криккиет
Замок Криккиет (англ. Criccieth Castle, валл. Castell Cricieth) — валлийский замок, расположенный на мысе между двумя пляжами в Криккиете, Гуинет (Северный Уэльс). Возведён королём Гвинеда Лливелином Великим, но после захвата войсками короля Англии Эдуарда I в конце XIII века был в значительной степени перестроен.

Замок является памятником архитектуры первой категории и находится в ведении Cadw. В нём выставлены экспонаты из валлийских замков и их история, а так представлена информация о англо-нормандском хронисте XII века Гиральде Камбрийском.

Гиральд Камбрийский
Ги́ральд (Ге́ральд) Камбри́йский (около 1146, Мэнорбир — около 1223, Линкольн; лат. Giraldus Cambrensis, валл. Gerallt Cymro, англ. Gerald of Wales, фр. Gerald de Barri) — средневековый английский и валлийский историк, хронист, географ и церковный писатель, автор исторических и географических описаний Уэльса и Ирландии.
Динамика североатлантического климата
Климат северной Атлантики представляет собой динамическую климатическую систему, которую в первом приближении можно рассматривать независимо от остальных климатических зон планеты. 
Повышенный интерес к динамике североатлантического климата связан с тем, что не так давно удалось построить ряд реалистических математических моделей, основанных на многочисленных экспериментальных данных. Среди основных выводов этих моделей: крайне хрупкое равновесие современного течения Гольфстрима и наблюдение явления стохастического резонанса.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Почтовое и телеграфное отделение (Лима)
Почтовое и телеграфное отделение (исп. Casa de Correos y Telégrafos) — центральное почтовое отделение города Лима (Перу). Здание расположено на улице Конде де Суперунда в историческом центре Лимы, недалеко от Пласа Майор.

Пласа-Майор (Лима)
Пласа-Майор-де-Лима (исп. Plaza Mayor de Lima), также известная как Пласа-де-Армас (исп. Plaza de Armas de Lima) — место основания города Лима, столицы Перу. Это главное общественное пространство города. Площадь расположена в историческом центре Лимы; вокруг неё возвышаются строгие здания Дворца правительства, Кафедрального собора, церкви Саграрио, Дворца архиепископа, Муниципального дворца и клуба «Унион». Расположенные друг против друга муниципалитет и собор свидетельствуют об отпечатке испанской планировки.

Площадь Пласа-де-Армас пересекают улицы (хироны): хирон Хунин, хирон-де-ла-Унион, хирон Уальяга и хирон Карабайя.
Миснево (Тверская область)
Миснево — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Эммаусскому сельскому поселению.

Расположена к юго-востоку от Твери, в 6 км от центра поселения посёлка Эммаусс. Рядом — село Кузьминское.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.

Институт Карнеги
Институт Карнеги (англ. Carnegie Institution for Science) — американский исследовательский институт, некоммерческая организация поддерживающая научные исследования. Институт находится в городе Вашингтон.
Премия «Давид ди Донателло» за лучшую художественную постановку
Премия «Давид ди Донателло» за лучшую художественную постановку (итал. David di Donatello per il miglior scenografo) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло». Вручается ежегодно с 1981 года.

Донати, Данило
Дани́ло Дона́ти (итал. Danilo Donati; 6 апреля 1926, Луццара, Эмилия-Романья — 2 декабря 2001 или 1 декабря 2001, Рим) — итальянский художник по костюмам, художник-постановщик, писатель, дважды лауреат премий «Оскар» и BAFTA, а также многочисленных премий «Давид ди Донателло» за лучший костюм и «Серебряная лента».
Gimme the Loot
«Gimme the Loot» — музыкальный сингл российского хип-хоп-исполнителя Big Baby Tape из его дебютного альбома Dragonborn. За основу трека был взят семпл из песни The Notorious B.I.G. «Gimme the Loot». Композиция дебютировала на 1 позиции в чарте ВКонтакте, Apple Music (Россия), а также на сайте Genius.

Genius (сайт)
Genius — американский сайт, основанный в августе 2009 года Томом Леман, Иланом Зекан и Махбодом Могадам, позволяющий пользователям предоставлять аннотации и интерпретации текстов песен, новости, источники, стихи, документы.

Первоначально запущенная как Rap Genius с акцентом на хип-хоп-музыку, компания привлекла внимание и поддержку знаменитостей, а венчурный капитал позволил продолжить рост. Сайт расширился в 2014 году, чтобы охватить другие сферы СМИ, такие как поп, литература, R&B, и добавил встроенную в аннотации платформу. В том же году было выпущено приложение для iPhone. Чтобы отразить эти новые цели, сайт был повторно запущен как Genius в июле 2014 года. Версия для Android была выпущена в августе 2015 года, а в 2016 и 2017 годах компания начала выпускать ориентированный на музыку оригинальный видеоконтент и проводить живые мероприятия и концерты.
Островлянка
Островлянка — гидроним Беларуси:

Островлянка — правый приток Лидеи в Лидском районе Гродненской области;

Островлянка — левый приток Березины в Докшицком районе Витебской области;

Островлянка — левый приток Усысы в Городокском районе Витебской области.

Островлянка (приток Лидеи)
Островля́нка (бел. Астраўля́нка) — река в Лидском районе Гродненской области Беларуси. Правый приток среднего течения Лидеи в бассейне Немана.

Длина реки составляет 8 км, площадь водосборного бассейна — 44 км².

Островлянка начинается около деревни Горни. Течёт в основном на восток. Русло канализировано на всём протяжении. Впадает в Лидею между деревней Шейбаки и агрогородком Ёдки.

Населённые пункты около реки: Горни, Широкое, Винковцы, Третьяковцы, Шейбаки, Ёдки.
Вейль, Жорж
Жорж Вейль (нем. Georges Weill, фр. Georges Weill; 17 сентября 1882[…], Страсбург — 10 января 1970, XVI округ Парижа) — эльзасский (немецкий и французский) политик, журналист, публицист и редактор. Доктор политических наук, автор ряда статей по вопросам политической экономии. Депутат рейхстага Германской империи от Меца от Социал-демократической партии с 1912 по 1914 год и член Палаты депутатов Третьей французской республики от Французской секции Рабочего интернационала.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Самсония
Самсония — грузинская фамилия.

Известные носители

Самсония, Шота Автандилович (1941—2022) — советский и грузинский химик, доктор химических наук, профессор, академик Академии наук Грузии.

Самсония Венера Виссарионовна (1925 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Махарадзе, Венера Виссарионовна
Венера Виссарионовна Махарадзе, в девичестве — Самсония (1925 год, село Мамати, Ланчхутский район, ССР Грузия — неизвестно, село Мамати) — колхозница колхоза имени Берия Ланчхутского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Птеродактиль
Птерода́ктиль (лат. Pterodactylus, от греч. πτεροδάκτυλος, pterodaktulos — «крылатый палец») — род птерозавров, ископаемые остатки представителей которого были обнаружены преимущественно в Зольнхофенских известняках Германии, которые датируются концом юрского периода (ранний титон), 152,1—145 млн лет назад, хотя более фрагментарные ископаемые остатки были найдены в других странах Европы и в Африке.

Птеродактили были плотоядными птерозаврами и охотились преимущественно на рыбу и мелких животных. Как и у всех птерозавров, у птеродактилей были крылья, образованные кожно-мышечной мембраной, которая простиралась от удлинённого четвёртого пальца крыла к задним конечностям. Изнутри мембрана поддерживалась коллагеновыми волокнами, а снаружи — кератиновыми гребнями.

Pterodactylus antiquus — первый вид птерозавров, который получил название и был идентифицирован как летающая рептилия.

Титонский ярус
Титонский ярус (Титон) — третий снизу ярус верхнего отдела юрской системы. Выделен немецким геологом Альбертом Оппелем в 1856 году. Название получил по имени героя древнегреческой мифологии Тифона (греч. Τυφών).

Выделяется в Средиземноморской палеозоогеографической области как ярус, параллельный волжскому ярусу. Название титонский ярус (титон) применяется к отложениям, формировавшимся на окраине океана Тетис, а волжский ярус (Волга) — к отложениям бореальных и суббореальных морей. В некоторых стратиграфических системах (британской, в частности) называется портландским.

Характерны аммониты: Virgatosphinctinae, Virgatitinae, Dorsoplanitinae, Craspeditinae.
Нильссон, Сусанне
Сусанне Нильссон (-Фельдсгаард, -Хансен) (дат. Susanne Schultz Nielsson (-Feldsgaard, -Hansen); род. 8 июля 1960, Орхус) — датская пловчиха, призёр чемпионатов Европы, мира и Олимпийских игр, участница двух Олимпиад.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Операция Freakout
Операция Freakout (англ. Operation Freakout) — тайный план Церкви саентологии, согласно которому была сделана попытка поместить американскую журналистку и писательницу Полетт Купер в тюрьму или в психиатрическое учреждение. План начал воплощаться в жизнь в 1976 году в виде ряда судебных исков и скрытых преследований с целью обезвредить, как вероятную угрозу, Купер за опубликованную ею в 1971 году критическую книгу «Скандал саентологии». В 1977 году во время расследования деятельности Церкви саентологии Федеральное бюро расследований обнаружило документальные свидетельства об операции и её воплощении в отношении Купер, что заставило саентологов провести с Купер внесудебное урегулирование всех претензий.

Негласное наблюдение
Скры́тое наблюде́ние (нару́жное наблюде́ние, сленг. — сле́жка, нару́жка, хвост) — комплекс мероприятий, которые проводят оперативные службы в рамках оперативно-разыскной деятельности по скрытому, негласному, либо зашифрованному визуальному наблюдению за лицом, представляющим оперативный интерес, с целью получения о нём и его образе жизни максимально полной информации.
Урбанистика
Урбани́стика (от лат. urbanus — «городской» от studies — «исследование») — собирательный термин, обозначающий исследования городского развития. Под урбанистикой понимаются междисциплинарные исследования городов на стыке таких дисциплин, как социология города и история, география и экономика, политология и право, а также градостроительство, транспортное планирование, архитектура и др.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Зиманов, Салык Зиманович
Салык Зиманович Зиманов (19.2.1921, Атырау — 04.11.2011) — казахский и советский ученый, государственный деятель, доктор юридических наук (1961), профессор (1963), академик НАН Казахстана (1967), заслуженный деятель науки Казахской ССР (1971). Почётный гражданин Алматы (2011).

Происходит из рода Шеркеш племени Байулы Младшего жуза. Его отец Зигали Жарылгасинов (Зиман — прозвище, данное сослуживцами) был председателем волостного комитета.

Участник Великой Отечественной войны. В 1944—1945 годах командир артиллерии полка, заместитель командира дивизии по строевой части, командир минометного полка; вышел в резерв в чине полковника. Окончил Всесоюзный юридический институт (1948).

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Скилак
Скилак Кариандский (др.-греч. Σκύλαξ ὁ Καρυανδεύς; VI век до н. э.) — греческий мореплаватель и географ.

Родился в Карианде в Карии на юго-западе Малой Азии. По поручению Дария І в 519—516 годах до н. э. совершил путешествие по реке Инд и вдоль побережья Персидского залива, выйдя из города Каспатир на реке Кабул в Гандахаре. Его не дошедшими до нас сочинениями пользовались Гекатей и Геродот.

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Макрида
Макри́да (др.-греч. Μάκρις) — титанида древнегреческой мифологии. В микенских текстах упомянуто некое божество ma-ki-ro-ne.

Деметра научила её земледелию. Дочь Аристея, кормилица Диониса. Из земли феаков, жена Навсифоя. Её именем названо озеро, её именем ранее назывался остров Дрепана.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Хунде (язык)
Хунде (кихунде) — язык народа хунде, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространен преимущественно на востоке  Демократической Республики Конго в провинции Северное Киву, в областях Масиси и Рутшуру. Другие названия языка — коби и рукоби.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Ортиха
О́ртиха (бел. О́рціха) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 14,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гориденяты, Дубатовка, Козеняты.

Согласно переписи 1999 года постоянного населения в Ортихе нет.

Хутор располагается непосредственно на территории биологического заказника «Дубатовское» у западного края Дубатовского болота.

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Такасаго (бронепалубный крейсер)
«Такасаго» (高砂) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Построен по Второй чрезвычайной программе пополнения флота 1896 года. Участвовал в Русско-японской войне. Погиб, подорвавшись на русском минном заграждении 13 декабря 1904 года.

Получил название в честь живописной местности в префектуре Хёго.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Епархия Солфорда
Епархия Солфорда — римско-католический диоцез с центром в городе Солфорд графства Большой Манчестер в Англии. Диоцез основан в 1850 году, один из 13 первоначальных диоцезов, образованных папой Пием IX после восстановления католической иерархической структуры в Англии и Уэльсе. В 1911 году диоцез перевели в провинцию Ливерпуля.

Площадь диоцеза составляет 1,600 км² и включает графства: частично Большой Манчестер и частично Ланкашир. Диоцез насчитывает 207 приходов. Кафедральный собор — собор Святого Иоанна Евангелиста на Чапел-стрит в центре Солфорда .

В настоящий момент пост епископа Солфорда занимает Джон Арнольд, 11-й епископ Солфорда, который сменил Теренса Брейна, ушедшего на покой в 2014 году. Предположительно, Арнольд выйдет на пенсию в 2028 году.

Пий IX
Блаженный Пий IX (лат. Pius PP. IX, итал. Pio Nono; в миру граф Джова́нни Мари́я Джамбатти́ста Пье́тро Пеллегри́но Исидо́ро Маста́и де Ферре́тти; 13 мая 1792[…], Сенигаллия, Папская область — 7 февраля 1878[…], Апостольский дворец, Королевство Италия) — папский и итальянский религиозный и политический деятель, кардинал. Папа римский с 16 июня 1846 года по 7 февраля 1878 года, последний (до 1870 года) суверен Папского государства, возглавлявший вооружённую борьбу против Италии.

Вошёл в историю Римско-католической церкви как папа, провозгласивший догмат о непорочном зачатии Пресвятой Девы Марии и созвавший I Ватиканский собор, утвердивший догматическое учение о непогрешимости Римского первосвященника. Уже в начале своего длительного понтификата ему пришлось бороться против присоединения своих владений к единой Италии. Потеря им светской власти при сохранении духовной породила Римский вопрос, длившийся почти 60 лет.
Камикава (Хоккайдо)
Камикава (яп. 上川町 Камикава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камикава округа Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 1049,24 км², население — 4078 человек (30 июня 2014), плотность населения — 3,89 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.