hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холтер
Холтер (англ. Holter) — фамилия. Известные носители:

Холтер, Айк (Айзек Холтер; 1985) — американский драматург, лауреат литературной Премии Уиндема — Кэмпбелла Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке (2017).

Холтер, Джулия (род. 1984) — американская певица, музыкант.

Холтер, Дон Уэнделл (1905—1999) — американский методистский священник, епископ епископальной области Небраска Объединённой методистской церкви (1972—1976).

Холтер, Дуэйн (род. 1977) — люксембургский футболист, игрок клуба «Расинг» и национальной сборной.

Холтер, Ивер (1850—1941) — норвежский композитор и дирижёр.

Холтер, Норман (1914—1983) — американский биофизик, изобретатель портативного устройства для непрерывного круглосуточного регистрирования ЭКГ.

Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке
Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (англ. Beinecke Rare Book and Manuscript Library) в Йельском университете — одна из крупнейших в мире коллекций редких книг и манускриптов.

В 1960 году на деньги семьи Бейнеке началось строительство здания библиотеки по проекту архитектора Гордона Буншафта из фирмы Skidmore, Owings and Merrill.

Собрание библиотеки насчитывает около 500 тысяч книг и несколько миллионов манускриптов.

Наиболее известными экземплярами в коллекции являются Манускрипт Войнича, одна из Библий Гутенберга и два экземпляра «Птиц Америки» Одюбона.

В библиотеке Бейнеке также хранится американская часть архива поэта Иосифа Бродского.
Aphaenogaster groehni
Aphaenogaster groehni (лат.) — ископаемый вид муравьёв рода Aphaenogaster из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Балтийский янтарь (Польша), средний эоцен, возраст находки 43—47 млн лет. Один из древнейших видов рода Aphaenogaster.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Gumpert Apollo
Gumpert Apollo — суперкар производства компании Gumpert Sportwagenmanufaktur GmbH (ныне Apollo Automobil), расположенной в Альтенбурге. В 2013 году компания Gumpert объявила о банкротстве, тем самым прекращая производство Apollo.

Альтенбург
Альтенбург (нем. Altenburg, н.-луж. Starograd, в.-луж. Starohród) — город в Тюрингии (Германия), в 45 км к югу от Лейпцига. До 1918 года — столица герцогства Саксен-Альтенбург, в 1918-20 гг. — центр одноимённого «свободного государства».
Лысьва (приток Чусовой)
Лы́сьва — река в Пермском крае, левый приток Чусовой.

Начинается на юге-востоке края и течёт по территории Лысьвенского городского округа, сначала в западном направлении, потом в северном. Впадает в Чусовую в 25 км от её устья, ниже города Чусовой. Длина реки — 112 км, площадь бассейна — 1010 км². Средняя высота водосбора — 246 м. Средний уклон — 1,6 м/км.
Высота истока 338 м над уровнем моря. Ширина реки в районе устья 30 м, глубина — 1,2 м. Высота устья — 114 м над уровнем моря.

Крупнейший из расположенных на реке населённых пунктов — город Лысьва. В 1772 году в городе создано Лысьвенское водохранилище для водоснабжения Лысьвенского металлургического завода.

Лысьвенский муниципальный округ
Лы́сьвенский муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Лысьва.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Лы́сьва.
Балатау
Балатау — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Ишимбайского района Республики Башкортостан.

Состоит из 5 отдельных горных массивов. Хребет вытянут по меридиану в длину на 5 км, ширину — до 3 км. Максимальная высота — 639 м.

Ограничен реками Урюк (на юге), Ямаш (на западе), Улуелга (на севере), Ульган (на востоке).

Рельеф разнообразен: пологие подножия, крутые склоны с известняковыми обнажениями, плоские вершины, карстовые провалы. Состоит из пород ашинской серии верхнего венда, отложений карбона.

Ландшафты — берёзовые, сосново-берёзовые леса.

Улуелга (река)
Улуелга (баш. Оло Йылға) — река в Ишимбайском районе Башкортостана, левый приток реки Ямаш.

Длина реки составляет 12 км. Протекает в лесах Южного Урала. Исток на южном склоне вершины 581,9 м (между северной частью хребта Кадералы и южной частью хребта Алатау) в 6,5 км к юго-западу от деревни Кабясово. Направление течения — юго-западное. Впадает в Ямаш по левому берегу в 4,9 км от его устья.

Притоки: Балтаюрт (пр), Мирьяелга (лв) и другие.

Населённых пунктов в бассейне реки нет (ранее в среднем течении существовала деревня Балтаюрт).
Улица Валентина
Улица Валентина (латыш. Valentīna iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Засулаукс. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Дрейлиню до улицы Тапешу у железнодорожной станции Засулаукс. При пересечении с улицей Маргриетас делает ступенчатый излом, образуя два отдельных Т-образных перекрёстка. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Валентина составляет 477 метров, в том числе 18 метров совпадает с трассой улицы Маргриетас. На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Средняя ширина проезжей части — около 6 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Альдхельм
Альдхельм (англ. Aldhelm, др.-англ. Ealdhelm; 639 — 25 мая 709) — английский церковный деятель и латинский писатель.

Являлся аббатом Мальмсберийского монастыря в Англии, позже занял пост епископа Шерборнского. При нём построены храмы в Мальмсбери, Брутоне и Уархеме, монастыри во Фроуме и Брадфорде.

Альдхельм — автор многих сочинений на латыни, его главный труд — письма к «Ацирцию» (то есть к королю Нортумбрии Элдфриту), содержащие сочинённые им латинские загадки (Aenigmata).

Фрум (город)
Фрум (англ. Frome, МФА: [ˈfruːm]о файле) — город на северо-востоке Сомерсета. Название происходит от староанглийского ffraw, означающего «оживлённый» и описывающего течение реки.

В данном районе влияние римлян было невелико; остатки римской виллы найдены в нескольких километрах от города.

Фрум считается самым сложным для произношения городом Великобритании.

В апреле 2010 в городе металлодетектором был найден тайник с 52 500 монетами III века. Клад был вырыт археологами из Portable Antiquities Scheme и ныне выставляется в Британском музее.
Человек в беде
Человек в беде (чеш. Člověk v tísni) — чешская некоммерческая организация, оказывающая гуманитарную, правозащитную, социальную и образовательную помощь. Основана в 1992 году. С 1994 года вручает премию «Человек человеку». Работала более чем в пятидесяти странах мира. По состоянию на 2020 год продолжает работать в более чем в двадцати странах мира.

Включена в список нежелательных организаций Минюста России.

Социальная интеграция
Социальная интеграция — (лат. integratio- восстановление, восполнение; лат. integer — целый):

Принятие индивида другими членами группы.

Процесс установления оптимальных связей между относительно самостоятельными, малосвязанными между собой социальными объектами (индивидуумами, группами, социальными классами, государствами) и дальнейшее их превращение в единую, целостную систему, в которой согласованы и взаимозависимы её части на основе общих целей, интересов.

Формы поддержания социальной системой устойчивости и равновесия общественных отношений.

В дефектологии — успешная социализация индивида, который преодолел негативные последствия ситуации, связанной с его дефектом.
Орхидные пчёлы
Орхидные пчёлы (лат. Euglossini) — триба орхидных пчёл семейства пчелинных (Apidae). Известно более двухсот видов, их относят к пяти родам, самый крупный из которых — род эуглосс (Euglossa). Большинство видов обитает в тропических лесах Южной Америки, где питаются нектаром орхидей (Orchidaceae). Большинство видов выделяются яркой металлической окраской и необычайно длинным хоботком для доступа в шпорцы орхидей.

Особенностью орхидных пчёл заключается в том, что самцы собирают и накапливают ароматические вещества на задних лапках, чтобы впечатлить самок. При этом они могут преодолевать десятки километров в день, чтобы нанести на задние ноги аромат цветков, впитавшийся в секрет слюнных желез. Такое необычное половое поведение способствует тому, что орхидные пчелы поддерживают опыление не менее чем у 30 семейств растений в тропических лесах бассейна Амазонки.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Марк Валерий Максим Потит
Марк Валерий Максим Потит (лат. Marcus Valerius Maximus Potitus; IV—III века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 286 года до н. э. Упоминается в «Хронографии 354 года», в хрониках Идация и Кассиодора. Коллегой Максима Потита по должности был плебей Гай Элий Пет. Больше о Марке Валерии ничего не известно.

Хронограф 354 года
Хронограф 354 года (также называется Хронография 354 года или Календарь 354 года, лат. Chronographus anni CCCLIIII) — древнеримская иллюминированная рукопись, созданная в 354 году н. э. для богатого римлянина-христианина Валентина. Также для обозначения как всего произведения, так и шестой его части — непосредственно календаря — используется название «Календарь Филокала» — по имени каллиграфа.
Луден
Луден:

Топонимы

Луден (нем. Luhden) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Луден — городской округ в штате Виргиния, США.

Лудён (фр. Loudun) — коммуна во Франции, в департаменте Вьенна.

Фамилия

Луден, Генрих (1788—1847) — немецкий историк, профессор.

Луден, Генрих (1810—1880) — немецкий юрист и эрудит; сын историка Генриха Лудена.

Луден, Эжен (1818—1898) — французский писатель, искусствовед и журналист.

Луден (Германия)
Луден (нем. Luhden) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург. Подчиняется управлению Айльзен. Население составляет 1089 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,35 км².
Пасут, Бруно
Бруно Пасут (итал. Bruno Pasut; 17 мая 1914, Спрезиано, Королевство Италия — 25 мая 2006, Тревизо, Италия) — итальянский композитор, дирижёр и хормейстер, пианист, органист, музыкальный педагог и музыковед.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Аллергология
Аллерголо́гия (от греч. ἄλλος — другой, иной, чужой,  ἔργον — воздействие и Λόγος — знание, слово, наука) — раздел медицины, изучающий аллергические реакции и заболевания, причины их возникновения, механизмы развития и проявления, методы их диагностики, профилактики и лечения.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Архитектура маори
Архитектура маори — одно из традиционных искусств новозеландского народа маори. Здания, возводимые маори, пропитаны символизмом и зачастую богато украшены резьбой; с ними связаны суеверия и запреты в традиционной религии.

Нгата, Апирана
Сэр Апирана Турупа Нгата (маори Sir Apirana Turupa Ngata; 3 июля 1874, Те-Арароа, Новая Зеландия — 14 июля 1950) — известный новозеландский политик и юрист. В историографии Новой Зеландии нередко рассматривается как самый влиятельный из маорийских политиков, когда-либо бывших членами парламента. Известен своей деятельностью по защите языка и культуры народа маори.
Мерсье, Жак
Жак Мерсье (фр. Jacques Mercier; род. 11 ноября 1945, Мец, Франция) — французский дирижёр.

В 1972 году одержал победу на Безансонском международном конкурсе молодых дирижёров.

С 1982 по 2002 годы возглавлял Национальный оркестр Иль-де-Франс, записал с ним Реквием Камиля Сен-Санса, сюиту Флорана Шмита «Саламбо» и другие сочинения французских композиторов. Одновременно с 1990 по 1997 годы был главным дирижёром Филармонического оркестра Турку.

С 2002 года стал главным дирижёром Национального оркестра Лотарингии.

В 1986 году сыграл самого себя в дебютной картине Режиса Варнье «Женщина моей жизни» (Франция, ФРГ, 1986, 102 мин).

Шмитт, Флоран
Флора́н Шмитт (фр. Florent Schmitt; 28 сентября 1870, Бламон — 17 августа 1958, Нёйи́-сюр-Сен) — французский композитор, музыкальный критик, педагог, пианист и музыкально-общественный деятель. Член Института Франции с 1936 года.
Сретенский монастырь
Название нескольких православных монастырей:

Сретенский монастырь (Батурино)

Сретенский монастырь (Гороховец)

Сретенский монастырь (Кашин)

Сретенский монастырь (Москва)

Сретенский монастырь (Переславль-Залесский)

Сретенский монастырь (Можайск)

Сретенский монастырь (Батурино)
Бату́ринский Сре́тенский монасты́рь — женский монастырь Улан-Удэнской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Батурино Прибайкальского района республики Бурятия в 64 км к северо-востоку от Улан-Удэ.

Первый и единственный женский монастырь в Бурятии.
Zonophone
Zonophone (ранее также Zon-O-Phone) — звукозаписывающая компания, основанная в 1899 году в Камдене, штат Нью-Джерси, Фрэнком Симаном. Название Zonophone не было названием компании, а использовалось для пластинок и устройств, продаваемых компанией Universal Talking Machine Company Симана с 1899 по 1903 год. Впоследствии это название было приобретено компаниями Columbia Records, Victor Talking Machine Company и, наконец, Gramophone Company/EMI Records. Оно использовалось для ряда звукозаписывающих компаний этих компаний.

EMI Records
EMI Records Ltd. — британский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group (UMG). Изначально EMI Records был основан одноимённой музыкальной компанией в 1972 году в качестве её флагманского лейбла и запущен в январе 1973 года в качестве преемника звукозаписывающих компаний Columbia и Parlophone. Позже лейбл стал международным. UMG возродила лейбл в июне 2020 года как преемник Virgin EMI, при этом Virgin Records теперь работает как импринт EMI Records.
Semagic
Semagic — программа для ведения блога(ов). Предназначена для операционных систем семейства MS Windows. Первоначально была задумана для пользователей LiveJournal, но в последующем стала поддерживать и другие блог-платформы. Название складывается из слов «Sema» (псевдоним Алексея Семенова — основателя проекта; не участвует в разработке с версии 1.2.2) и «magic» (англ. «магия, волшебство»). Сейчас проект Semagic поддерживается сообществом ljwin32_sema.

Неполный список других блог-сервисов, под которые можно настроить Semagic:

deadjournal.com

greatestjournal.com

blogger.com

storage.msn.com

xanga.com

planeta.rambler.ru

liveinternet.ru

wordpress.com

diary.ru

Живой Журнал

Ya.ru

По мнению Компьютерра-Онлайн, Semagic:
«наиболее популярная в России программа для работы с сетевыми дневниками» в 2006 году.

LiveInternet
LiveInternet.ru — интернет-портал, собравший в 2003 году воедино счётчик статистики rax.ru и сервис дневников li.ru, разработанные командой разработчиков под руководством Германа Клименко. В дальнейшем, вокруг сайта Liveinternet.ru были собраны остальные проекты разработчика, а две основные его составляющие остались самыми популярными среди пользователей сервисами.

Слово LiveInternet появилось как расшифровка аббревиатуры li.ru — домена, на котором первоначально работали дневники. С декабря 2008 года доменное имя и права на торговую марку «LiveInternet» принадлежат Ventail Limited, оказанием услуг занимается группа компаний «Клименко и Ко».
Дыроватый Камень (муниципальный округ Нижний Тагил)
Дыроватый Камень — скала на реке Чусовой, геоморфологический, геологический, ботанический и археологический природный памятник. Расположен в муниципальном округе город Нижний Тагил Свердловской области.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Rockabilly Blues
Rockabilly Blues — студийный альбом американского кантри-певца Джонни Кэша, изданный 22 сентября 1980 года лейблом Columbia Records. В альбом вошли песни «Cold Lonesome Morning», имевшая небольшой успех в чартах (№ 53 в кантри-чарте), «Without Love», написанная его зятем, Ником Лоу, и кавер-версия остроумной «The Twentieth Century Is Almost Over». Первые две из вышеупомянутых песен стали единственными синглами с альбома, хотя «Without Love» практически не имела успеха в чартах, заняв 78-е место. Песня «The Twentieth Century is Almost Over» была перезаписана пять лет спустя Кэшем и Уэйлоном Дженнингсом, Вилли Нельсоном и Крисом Кристофферсоном, известными под общим названием The Highwaymen, на их первом альбоме под названием Highwayman, хотя по сути это был дуэт с Нельсоном. Rockabilly Blues достиг 23 места в хит-параде кантри-альбомов Канады; синглы имели незначительный успех в чартах Канады и в Hot Country Songs.

Нельсон, Вилли
Вилли Нельсон (англ. Willie Nelson, полное имя Willie Hugh Nelson, род. 29 апреля 1933 года) — американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» (1990) и «За жизненные достижения» (2000). Включен в Зал славы кантри (1993).
Сауд
Сауд (араб. سعود‎ «счастливый») — арабское мужское имя. В системе греческих имён может соответствовать омонимичному имени Евтихий.

Сауд ибн Абдул-Азиз — король Саудовской Аравии (1953−1964).

Сауд ибн Абдул-Азиз Аль Рашид — амир из рода Аль Рашид (1908−1920).

Сауд ибн Хамуд Аль Рашид — амир из рода Аль Рашид

Сауд аль-Фейсал (1940−2015) — саудовский государственный деятель, министр иностранных дел КСА (1975−2015).

Сауд ибн Абдул-Мухсин Аль Сауд (род. 1947) — саудовский государственный деятель, эмир провинции Хаиль (1999−2017)

Сауд ибн Наиф Аль Сауд (род. 1956) — саудовский государственный деятель, посол в Испании (2003−2011) и эмир провинции Эш-Шаркия с 2013 года.

Сауд ибн Абдул-Мухсин Аль Сауд
Сауд ибн Абдул-Мухсин Аль Сауд (араб. سعود بن عبد المحسن‎;  род. 1947) — саудовский принц, член династии Аль Сауд, политик и эмир провинции Хаиль с 1999 по 2017 годы, посол Саудовской Аравии в Португалии с марта 2021 года.
Спасский, Георгий Александрович
Георгий Александрович Спасский (26 сентября 1877, Вильна — 16 января 1934, Париж, Франция) — протопресвитер Русской православной церкви, педагог и организатор религиозного образования и воспитания в детской и юношеской среде, руководитель военного духовенства, духовный писатель, литургист, участник Поместного собора 1917—1918 годов, участник Гражданской войны в России, деятель русского зарубежья, организатор церковно-приходской жизни, настоятель Севастопольского морского собора, основатель Воскресенского прихода в Тунисе, священник собора Александра Невского в Париже, член епархиального совета Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе, лектор Парижского религиозно-философского кружка, член комитета по сооружению Сергиевского подворья в Париже, духовный руководитель сестричества, основанного Верой Неклюдовой; духовник Фёдора Шаляпина.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
НИИПП
НИИПП:

Научно-исследовательский институт полупроводниковых приборов, существующий с 1964 года в Томске.

Научно-исследовательский институт полимеризованных пластиков, существовавший в 1945—1969 годах в Ленинграде.

Научно-исследовательский институт полимеризованных пластиков
Научно-исследовательский институт полимеризованных пластиков (НИИПП) — существовавший в Ленинграде научно-исследовательский институт, занимавшийся исследованиями и разработками технологии производства широкого ассортимента пластмасс, в первую очередь фторопластов и фторкаучуков, создания и проектирования пилотных и промышленных установок для их производства.
FlashPix
FlashPix — формат файлов для хранения растровой графики, позволяющий сохранять изображение в нескольких разрешениях в одном файле. Несмотря на то, что в таком случае размер файла будет даже больше, чем при использовании TIFF, это позволяет добиться уменьшения объёма передаваемых данных и времени загрузки, так как по запросу браузера отправляется только одно изображение, соответствующее текущему разрешению монитора.

FlashPix разработан компанией Live Picture на основе формата IVUE. По её предложению он был принят в 1995 году консорциумом, в который входили также Eastman Kodak, Microsoft, Hewlett-Packard.

Разрешение (компьютерная графика)
Разреше́ние — величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или единицу длины). Термин применяется к изображениям в цифровой форме, фотоплёнки, фотобумаги или иного физического носителя. Более высокое разрешение (больше элементов) типично обеспечивает более точные представления оригинала. Другой важной характеристикой изображения является разрядность цветовой палитры.

Как правило, разрешение в разных направлениях одинаково, что даёт пиксель квадратной формы. Но это не обязательно — например, горизонтальное разрешение может отличаться от вертикального, при этом элемент изображения (пиксель) будет не квадратным, а прямоугольным. Более того, возможна не квадратная решётка элементов изображения, а например шестигранная (гексагональная) или вовсе не регулярная (стохастическая), что не мешает говорить о максимальном количестве точек или управляемых элементов изображения на единицу длины или площади.
Оливер, Эрик
Эрик Оливер (англ. Eric Staines Oliver; 13 апреля 1911, Стратфорд-на-Эйвоне — 1 марта 1980) — британский мотогонщик, четырёхкратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками, чемпион Великобритании 1955 года.

Isle of Man TT
Isle of Man TT (Гонки ТТ, Isle of Man Tourist Trophy, Турист Трофи) — мотоциклетные гонки, которые ежегодно проходят на острове Мэн в Ирландском море, многие годы считавшиеся самыми престижными мотогонками в мире.