hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козелец многоветвистый
Козелец многоветвистый (лат. Scorzonera ramosissima) — вид двудольных растений рода Козелец (Scorzonera) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан швейцарско-французским ботаником Огюстеном Пирамом Декандолем в 1838 году.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Левашник
Лева́шник — старинное русское блюдо, пирожок с начинкой из ягодной пастилы (леваша), жаренный в масле. Согласно словарю В. И. Даля, «род пирожка, либо без начинки, либо с начинкою в одном углу, вздуваемый на сковороде; наливашник».
Упоминается в Домострое. Как постное блюдо левашники обычно подавали по субботам и воскресеньям на Великий пост.

Леваши делали из малины, черники, смородины, земляники. Ягоды варили с патокой, протирали сквозь сито, выкладывали смесь на доску и сушили на солнце.

Для левашников замешивают тесто из муки, яиц, воды, водки (коньяка, рома), сахара и соли. Пастилу часто заменяют вареньем. Лепят пирожки, которые размером и формой напоминают вареники. Края левашников склеивают желтком. Жарят до золотистой корочки с двух сторон.

Вареники
Варе́ники (укр. вареники, [ʋɐˈrɛneke]) — украинское национальное блюдо в виде отварных изделий из пресного теста с начинкой из отварного мяса, овощей, грибов, фруктов, творога, картофеля и ягод. Вареники в XIX веке были известны также крестьянам Курской губернии.

Блюдо сходно с марийскими подкогыльо, бурятскими позами и другими блюдами из фаршированного теста. В польской кухне вареникам соответствуют перо́ги.
Текстурный блок
В компьютерной графике блок текстурирования (TMU) — компонент современных графических процессоров (GPU). Они способны поворачивать, изменять размер и деформировать растровое изображение, чтобы поместить его на произвольную плоскость заданной 3D-модели в качестве текстуры, в процессе, называемом текстурированием. В современных видеокартах он реализован как дискретный этап в графическом конвейере, в то время как при первом появлении он был реализован как отдельный процессор, например, как в видеокарте Voodoo2.

Масштабирование изображения
Масштаби́рование изображения — изменение размера цифрового изображения с сохранением пропорций. Под масштабированием подразумевается как увеличение («апскейлинг» от англ. upscaling), так и уменьшение («даунскейлинг», англ. downscaling) разрешения изображения. Широко применяется в компьютерной графике, обработке видео, в частности, реализуется на аппаратном уровне в телевизорах и видеопроигрывателях.

При этом, в зависимости от типа графики (растровая, векторная), масштабирование производится разными алгоритмами. Масштабирование векторных изображений происходит без потерь качества изображения, при увеличении растровых может происходить потеря качества изображения: возможны существенные искажения геометрии мелких деталей и появление ложных узоров на текстурах. Поэтому при масштабировании растровых изображений используются специализированные алгоритмы, сглаживающие нежелательные эффекты.
Пипа
Пипа:

Пипа (лат. Pipa) — род ядовитых тропических лягушек в монотипичном подсемействе Pipinae.

Пипа — китайский щипковый музыкальный инструмент типа лютни.

Пипа — мера объёма спиртных напитков.

Пипа (порт. Praia de Pipa) — пляж и курорт в Бразилии в муниципалитете Тибау-ду-Сул.

Пипа, Александр Викторович (род. 1966) — украинский рок-музыкант, бас-гитарист рок-группы «Вопли Видоплясова».

Пипа (род. 1998) — испанский футболист.

Пипы
Пипы (лат. Pipa) — род бесхвостых земноводных из семейства пиповых.

Во время размножения икринки оказываются на спине самки, и их почти со всех сторон обрастает материнская кожа, оставляя только прозрачное «окно», через которое выбираются молодые особи.

Представители распространены в тропиках Южной Америки.
Марупский край
Ма́рупский край (латыш. Mārupes novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Край состоит из 3 волостей и города Марупе, который является центром края. Граничит с городами Рига и Юрмала, а также с Елгавским, Олайнским и Тукумским краями.

Край (Латвия)
Край (латыш. novads, мн. ч. novadi) — административно-территориальная единица высшего уровня в Латвии. Край включает в себя волости и краевые города.

После территориальной реформы 2021 года Латвия разделена на 36 краёв и 7 городов республиканского подчинения:
Siren
Siren — многозначное название:

Siren (рус. Сирены) — род хвостатых земноводных, относящийся к семейству сиреновых

Siren (рус. Сирена) — студийный альбом рок-группы Roxy Music

«The Siren» — песня  финской симфоник-пауэр-металической группы Nightwish

Siren®   — запатентованный Polycom формат широкополосного программного кодирования звука

Siren (альбом Roxy Music)
Siren (рус. «Сирена») — пятый студийный альбом рок-группы Roxy Music, изданный в 1975 году лейблом Island в Великобритании, в США — Atco.
В 2003 году он вошёл в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone на 371-м месте.
Анчева, Свобода Михайловна
Свобода Михайловна Анчева (болг. Свобода Михайлова Анчева, 26 декабря 1912, Гевгелия, Османская империя — 1999) — Герой Социалистического Труда НРБ, радистка советской разведывательной группы «Дро», первая в истории Болгарии женщина-инженер.

Гевгелия
Гевге́лия, также Гевге́лий, Гевге́ли и Гевге́лие (макед. Гевге́лија, алб. Gjevgjelia, греч. Γευγελή — Гевгели, серб. Ђевђелија — Джевджелия) — город в Северной Македонии с населением 15 156 человек в 2021 году. Центр общины Гевгелия.
Президентские выборы в Гватемале (1916)
Президентские выборы 1916 года в Гватемале проходили 17 января. Вновь, как и на предыдущих выборах, Мануэль Эстрада Кабрера был единственным кандидатом. Тем не менее, избирателей приводили на избирательные участки под конвоем военных, где они могли проголосовать только за Кабреру. Он начал свой четвёртый срок 15 марта 1916 года.

Эстрада Кабрера, Мануэль
Мануэ́ль Хосе́ Эстра́да Кабре́ра (исп. Manuel José Estrada Cabrera; 21 ноября 1857, Кесальтенанго — 24 сентября 1924, Гватемала) — гватемальский политик, президент и диктатор Гватемалы с 1898 по 1920 год.
Хансен, Ханс Кристиан (архитектор)
Ханс Кристиан Хансен (дат. Hans Christian Hansen; 20 апреля 1803, Копенгаген — 2 мая 1883, Копенгаген) — датский архитектор. Один из наиболее известных мастеров периода историзма, архитектор Афин. Историк, теоретик и реставратор архитектуры. Восемнадцать лет проработал в столице Греции, принимал участие в изучении и восстановлении памятников афинского Акрополя. Вернулся в Данию, где стал профессором Датской королевской академии искусств в Копенгагене. Старший брат архитектора Теофила фон Хансена (1813—1891). Однофамилец Кристиана Фредерика Хансена (1756—1845), одного из основоположников датского классицизма.

Афинский Акрополь
Афи́нский Акро́поль (греч. Ακρόπολη Αθηνών) — акрополь в городе Афины, представляющий собой 156-метровый скалистый холм с пологой вершиной (ок. 300 м в длину и 170 м в ширину). Также внутри имелось немало храмов, где возносились молитвы греческим богам и воздавались жертвы. В настоящее время Акрополь — выдающийся памятник архитектурного искусства.

Хотя есть свидетельства того, что холм был заселён ещё в четвёртом тысячелетии до н. э., наиболее важные сооружения на этом месте, включая Парфенон, Пропилеи, Эрехтейон и Храм Ники Аптерос, были построены в V веке до н. э. по инициативе Перикла. Парфенон и другие здания были серьёзно повреждены при осаде венецианцами в 1687 году, во время турецко-венецианской войны (1684—1699), когда порох, хранившийся в Парфеноне, был поражён пушечным ядром и взорвался.
Энканту
Энканту (порт. Encanto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ди-Сан-Мигел. Население составляет 4856 человек на 2006 год. Занимает площадь 125,747 км2. Плотность населения — 38,6 чел./км².

Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Oeste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 826 707 человек (на 2010 год). Площадь — 21 175,038 км2. Плотность населения — 39,04 чел./км².
Чакрян, Арутюн Хачикович
Арутюн Хачикович Чакрян (1918—1944) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира стрелкового батальона 276-го стрелкового полка 77-й стрелковой дивизии 51-й армии 4-го Украинского фронта, капитан. Герой Советского Союза.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Фернандес, Росарио
Росарио дель Пилар Ферна́ндес Фигеро́а (исп. Rosario Del Pilar Fernández Figueroa; род. 9 ноября 1955, Лима) — перуанский политик, премьер-министр Перу с 19 марта по 28 июля 2011 года.

Родилась в семье юриста, заместителя министра юстиции. Окончила Папский католический университет Перу, где изучала право. Занималась адвокатской практикой, преподавала в альма-матер. В 1988 году была сооснователем адвокатской конторы и работала в ней до начала работы в правительстве. В 2007—2009 и в 2010—2011 годах — министр юстиции. По её инициативе в Перу была расширена сеть пенитенциарных учреждений и проведена судебная реформа.

На следующий день после отставки 18 марта 2011 года Хосе Антонио Чанга президент Алан Гарсиа Перес назначил Фернандес новым премьер-министром. В отличие от своего предшественника, Фернандес не состоит в партии APRA (Американский народно-революционный альянс).

Замужем, имеет двух дочерей.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Флагшток Акабы
Флагшток Акабы — вертикальная металлическая конструкция в курортном городе Акаба на берегу Красного моря в Иордании, на которой возвышается флаг Великой Арабской Революции. Высота флагштока 130 метров. По состоянию на август 2015 года, является 6-м в мире по высоте после флагштоков Джидды (171 м), Душанбе (165 м), Баку (162 м), Киджондона (160 м) и Ашхабада (133 м). Благодаря своим размерам, флаг виден из Израиля, Египта и Саудовской Аравии.

Открытие флага состоялось 3 октября 2004 года. На церемонии открытия присутствовал король Иордании Абдалла II.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Церковь Спаса Преображения (Спас-Угол)
Церковь Преображения Господня (Преображенская церковь) — православный храм в селе Спас-Угол Талдомского городского округа Московской области. Относится к Дубненско-Талдомскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Спас-Угол — бывшее родовое имение писателя Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина. Возле церковного алтаря были похоронены его родственники — отец, брат и две сестры.

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Комаров, Дмитрий
Дми́трий Комаро́в:

Комаров, Дмитрий Данилович (род. 1968) — украинский шахматист, гроссмейстер.

Комаров, Дмитрий Виссарионович (1831—1881) — русский генерал, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Комаров, Дмитрий Евлампиевич (1922—1944) — Герой Советского Союза.

Комаров, Дмитрий Константинович (род. 1983) — украинский журналист, фотограф.

Комаров, Дмитрий Михайлович (1931—2002) — советский военно-морской деятель, вице-адмирал.

Комаров, Дмитрий Евлампиевич
Дмитрий Евлампиевич Комаров (8 ноября 1922 — 5 сентября 1944) — командир танка 15-й гвардейской танковой Речицкой бригады, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (26.09.1944). Совершил единственный в истории войн танковый таран бронепоезда.
Кубок Латвии по футболу
Кубок Латвии по футболу — ежегодное соревнование для латвийских футбольных клубов, проводимое с 1991 года Латвийской федерацией футбола. Обладатель Кубка получает право участвовать в квалификации Лиги конференций следующего сезона.

С 1940 по 1991 год победа в кубке являлась квалификацией на Кубок СССР по футболу.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Дубовицкие
Дубовицкие (пол. Dubowicki, укр. Дубовицькі) — русский дворянский и галицкий шляхетский роды.

Фамилии Дубовицких многие служили российскому престолу дворянские службы и жалованы были за них в 1630 и других годах от государей вотчинами и разными почестями монаршей милости. Определением «Рязанского Депутатского Собрания» род внесен в VI часть родословной книги, в число древнего дворянства.

В империи Габсбургов существовал другой род Дубовицких, который подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Вечеркин, Яков Сергеевич
Яков Сергеевич Вечеркин (16 апреля 1913 года, с. Подгорное, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно) — старший агроном Луговской МТС Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Кумарык
Кумарык (каз. Құмарық, до 1993 г. — Подгорное) — аул в Рыскуловском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Кумарыкского сельского округа. Находится примерно в 24 км к западу от районного центра, села Кулан. Код КАТО — 315041100.
Гран-при Великобритании 2019 года
Гран-при Великобритании 2019 года (англ. Formula 1 Rolex British Grand Prix 2019) — 10-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 12—14 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Великобритания. Это был 10-й этап сезона 2019, 74-й Гран-при Великобритании в истории — 70-й в рамках чемпионатов «Формулы-1» и 53-й на трассе «Сильверстоун».

Победу одержал Льюис Хэмилтон на Mercedes, став первым гонщиком в истории победившим на Гран-при Великобритании.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 31 очко от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер кубка конструкторов Mercedes опережал на 135 очков преследующую их Ferrari.

Силверстон
Силверстон (англ. Silverstone) — деревня в графстве Нортгемптоншир, Великобритания. Население около 2000 человек.

Силверстон известен по нахождению здесь автодрома Сильверстоун — известной гоночной трассы, где проводится Гран-при Великобритании.
Церковь Святого Николая Чудотворца (Сентеш)
Церковь Святого Николая Чудотворца (греч. Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου) — православный храм Венгерского экзархата Австрийской митрополии Константинопольского патриархата в городе Сентеше, в Венгрии. Храм включён в реестр охраняемых архитектурных объектов Венгрии.

Австрийская митрополия
Австрийская митрополия (греч. Μητρόπολη Αυστρίας, нем. Griechisch-orthodoxe Metropolis von Austria) — епархия Константинопольского патриархата с центром в городе Вене. Охватывает территорию Австрии, а также включает приходы Венгерского экзархата на территории Венгрии.
Жупанова
Жупанова (в верховье — Левая Жупанова) — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 242 км. Площадь водосборного бассейна — 6980 км². Берёт исток с юго-западных склонов сопки Унана. Впадает в Кроноцкий залив. Река впадает, образуя в своём устье обширный лиман, который также носит название Жупановский.

Существует несколько ительменских названий реки — Катангыч (Картангыч), а также Шопхад (Шопгад, Жупгад), от последних вероятно и трансформировалось в современное Жупанова. Впервые нанесена на карту в 1726 году как Чупанова. По реке в XVIII веке проходил путь, связывавший Верхнекамчатский острог, камчатские реки с прибрежными ительменскими селениями Кроноцкого залива.

В 2013 году появились планы по строительству на реке каскада ГЭС. Однако из-за возможной полной утраты рекреационного и рыбопромыслового потенциала реки необходимость строительства на реке Жупанова не выявлена как минимум до 2025 года.

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Трамбле, Жеральд
Жера́льд Трамбле́ (фр. Gérald Tremblay; род. 20 сентября 1942, Оттава, Канада) — квебекский и канадский государственный деятель. С 2001 до 2012 года — мэр Монреаля и президент Монреальского Столичного Сообщества. До работы в качестве главы города был депутатом Национального собрания Квебека. Возглавляет муниципальную политическую партию Объединённый Монреаль.

Большой Монреаль
Большой Монреаль (фр. Région métropolitaine de Montréal; неформально также фр. Le Grand Montréal) — высокоурбанизированный, а также и субурбанизированный регион, включающий сам город Монреаль, его агломерацию на одноимённом острове, а также 90 различных муниципалитетов, расположенных на островах и на суше по берегам рек Св. Лаврентия и Оттава, крупнейшие из которых — города Лаваль, Лонгёй и Сен-Жан-сюр-Ришельё. Термин используется при проведении переписей населения, в обиходе, в экономико-географическом районировании.
DNEG
DNEG (ранее известная как Double Negative) — британская компания, специализирующаяся в области визуальных эффектов, компьютерной анимации и стерео преобразования, основанная в 1998 году в Лондоне.

Компания получила четыре премии Оскар за работу над фильмами «Начало», «Интерстеллар», «Из машины» и «Бегущий по лезвию 2049». Кроме того, DNEG получил награды BAFTA за Начало , Гарри Поттер и Дары смерти — часть 2, Интерстеллар, Бегущий по лезвию 2049 и эпизод Черного зеркала «Metalhead», и награду Visual Effects Society за свою работу над такими фильмами как Темный Рыцарь: Возрождение легенды, Шерлок Холмс , Начало, Интерстеллар, Дюнкерк и Бегущий по лезвию 2049.

Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
«Тёмный ры́царь: Возрожде́ние леге́нды» (англ. The Dark Knight Rises) — супергеройский фильм режиссёра Кристофера Нолана. Третья и завершающая часть культовой трилогии о супергерое комиксов компании DC Comics Бэтмене. Главные роли в фильме исполнили Кристиан Бейл и Том Харди. Выход фильма состоялся в США 20 июля 2012 года. Считается одним из лучших фильмов десятилетия и одним из лучших фильмов о супергероях всех времён и лучших фильмов всех времён.

На церемонии вручения наград BRIT Awards Ханс Циммер получил звание «Композитор года» за работу над саундтреками фильмов «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» и «Человек из стали» (2013).
Климат Керчи
Керчь является самой восточной точкой Крыма и через пролив граничит с Кавказом, и поэтому климат Керчи представляет собой результат борьбы атмосферного влияния этих регионов с воздействием Чёрного и Азовского морей.
По микроклиматической классификации Крыма климат морской полосы Щёлкино—Керчь можно охарактеризовать как Керченский приазовский: очень засушливый, умеренно жаркий с мягкой зимой. В суровые зимы Керченский пролив полностью замерзает, что сильно сказывается на характере зимы — так, среднегодовая температура Керчи на один градус меньше феодосийской. Тем не менее, близость моря несколько смягчает керченский климат: разница между рекордами температур составляет здесь 66 °C, в то время как в Симферополе она достигает 70 °C, а в Клепинино — 74 °C.

Щёлкино
Щёлкино (укр. Щолкіне, крымскотат. Şçolkino, Щёлкино) — город в Крыму, на севере Керченского полуострова.

Входит в Ленинский район в составе (Автономной) Республики Крым. Образует городское поселение Щёлкино (Щёлкинский горсовет) как единственный населённый пункт в его составе.

Является самым молодым городом республики (c 18 декабря 1992 года). С 1978 по 1989 гг. развивался как важный центр перспективной атомной промышленности, но после признания участка стройки геологически нестабильным экономика города перешла на постиндустриальные рельсы, которые задали пляжный и фестивальный типы туризма, а также связанные с ними сектор услуг и частное предпринимательство. Щелкино является единственным городом Крыма, где улицы не имеют названий, а имеются лишь номера домов. Также Щёлкино является единственным городом побережья Азовского моря, чьи пляжи относительно глубоководны.