hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхний Курлугаш
Верхний Курлугаш (хак. Чоғархы Хорлағас) — деревня в Таштыпском районе Хакасии.

Находится в 13 км к северо-западу от райцентра — с. Таштып на р. Курлугаш, выше по течению деревни Нижний Курлугаш. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции — 51 км.

Население — 54 человека (на 2017 год), в том числе русские, хакасы.

Основана в XIX веке крестьянами-переселенцами из центральной России.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Кришнан, Кавита
Кавита Кришнан (Kavita Krishnan, там. கவிதா கிருஷ்ணன், хинди कविता कृष्णन; род. 1973) — индийская марксистская феминистка, активистка движения за права женщин. Среди прочего, во время протестов после группового изнасилования Нирбхайи в Дели в 2012 году она привлекла общественное внимание к проблеме гендерного насилия в стране.

До 2023 года входила в Коммунистическую партию Индии (марксистско-ленинскую) «Освобождение», была членом её политбюро и на протяжении более двух десятилетий — её Центрального комитета. Она также была редактором ежемесячного партийного издания Liberation («Освобождение») и секретарём женского крыла КПИ (МЛ) «Освобождение», Всеиндийской ассоциации прогрессивных женщин (AIPWA). Выступив активной противницей российского вторжения и организаторкой акций солидарности с Украиной, покинула свои партийные посты из-за обострившихся разногласий с остальным руководством партии.

Марксистский феминизм
Марксистский феминизм (англ. Marxist feminism) — направление феминизма, видящее основы гендерного неравенства и угнетения женщины в институтах частной собственности и капитализма: частная собственность, давшая начало экономическому неравенству, зависимости, политическому и бытовому противостоянию полов, является корнем женского притеснения в текущем социальном контексте.
Жеря
«Жеря» (горномар. Жерä — «Заря») — районная общественно-политическая газета на горномарийском языке, издающаяся в Горномарийском районе республики Марий Эл. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в районе и в республике, а также публикует материалы по истории и культуре марийцев. Учредителем газеты является администрация Горномарийского района.

Газета выходит 1 раз в неделю на 4—8 полосах формата А3. Тираж к началу 1996 года составлял 3540 экземпляров, однако в дальнейшем значительно сократился.

Газета издаётся с 24 января 1926 года.

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Сент-Илер-де-Рье
Сент-Илер-де-Рье (фр. Saint-Hilaire-de-Riez) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ле-Сабль-д’Олон, центр кантона Сент-Илер-де-Рье. Расположена на берегу Бискайского залива в 48 км к западу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 72 км к юго-западу от Нанта, в 41 км от автомагистрали А87. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сент-Илер-де-Рье линии Нант–Сен-Жиль-Круа-де-Ви.

Население (2019) — 11 297 человек.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Сахар-кандис
Кандированный (леденцовый) сахар — продукт кристаллизации сахара, который используют для производства леденцов. Бывает самых разных форм и расцветок.

Для получения кандиса перенасыщенный сахаропаточный сироп уваривают до лёгкой пробы на волос и в горячем виде оставляют кристаллизоваться на натянутых в сосудах нитях, при температуре 50—60 °C. Через 8—10 дней на нитях получаются крупные кристаллы сахара-кандис. Сироп сливают, кристаллы обмывают известковой водой и обсушивают.

В странах Западной Европы леденцовый сахар достаточно популярен как в качестве заменителя кускового сахара, так и в качестве самостоятельной сладости. Пользуется спросом и сахар-кандис, кристаллизированный на палочке на манер леденца, и употребляемый в пищу таким же образом.

В странах Средней Азии, в Азербайджане и на Ближнем Востоке местная разновидность сахара-кандиса, которая готовится с добавлением виноградного сока, называется наватом.

Сироп
Сиро́п (фр. sirop от араб. شراب‎, шара́б) — концентрированный раствор одного или нескольких видов сахаро́в (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или натуральном соке. Сиропами также называют концентраты безалкогольных напитков.
Ор-Жош
Ор-Жош (фр. Orp-Jauche, валлон. Oû-Djåce, нидерл. Adorp-Geten) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 50,50 км² проживают 7871 человек (плотность населения — 156 чел./км²), из которых 48,56 % — мужчины и 51,44 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 181 евро.

Почтовый код: 1350. Телефонный код: 019.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Мусерская Тихвинская пустынь
Му́серская Ти́хвинская пу́стынь (Царёвосанчурская Тихвинская пустынь) — мужской монастырь в селе Мусь, в верховьях реки Мусь Царёвосанчурского уезда, ныне Килемарского района Республики Марий Эл, Россия. Принадлежал Казанской епархии.

Мусь
Мусь — река в России, протекает в Республике Марий Эл и Кировской области. Устье реки находится в 159 км от устья Большой Кокшаги по правому берегу. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 39,2 км².

Исток реки у села Большое Кибеево в 13 км к юго-западу от Санчурска. В селе на реке плотина и запруда. Мусь течёт на юго-восток, протекает деревни Мусь, Большой Абанур, Средний Абанур (все — Марий Эл). В низовьях втекает на территорию Кировской области, где течёт по заболоченной пойме Большой Кокшаги, в которую и впадает западнее деревни Окозино.
Пиргос, Леонидас
Леони́дас Пи́ргос (греч. Λεονίδας Πύργος; род. 1871, Мантинея, Греция) — греческий фехтовальщик, чемпион летних Олимпийских игр 1896 и первый чемпион Игр от Греции.

Пиргос был профессиональным фехтовальщиком, но для них на Играх устроили отдельное соревнование. Они выступали в соревнованиях на рапирах. Единственным соперником Пиргоса был француз Жан Перроне, которого он обыграл со счётом 3-1.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Софиевка (усадьба)
Софиевка — дворянские усадьбы XIX века, в настоящее время ландшафтные парки.

Имение Мисхор (также усадьба «Софиевка», «Малая Алупка») — имение XIX — начала XX века в Мисхоре.

Софиевка — в XIX веке дворянская усадьба в Шлиссельбургском уезде Санкт-Петербургской губернии Российской империи, а в настоящее время — парк в городе Всеволожске Ленинградской области.

Софиевка — памятник садово-паркового искусства конца XVIII — первой половины XIX века, в настоящее время — парк, научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины.

Имение Мисхор
Имение Мисхор (также усадьба «Софиевка», «Малая Алупка») — имение XIX — начала XX века в Мисхоре, включавшее обширные земельные угодья и собственно усадьбу, принадлежавшее, последовательно, Потоцкой, Нарышкиным, Шуваловым и Долгоруким. В настоящее время — корпус № 1 лечебно-оздоровительного центра «Нижний Мисхор».
Гипертимезия
Гипертимезия, гипертиместический синдром — способность личности помнить и воспроизводить предельно высокое количество информации о её собственной жизни, исключительная автобиографическая память. Статус данного термина в медицинской терминологии в настоящее время неясен: в различных источниках он употребляется попеременно с понятием «гипермнезия».

Автобиографическая память
Автобиографи́ческая па́мять — специфическая разновидность декларативной памяти для фиксации, хранения, интерпретации и актуализации автобиографической информации.

Автобиографическая память может быть определена как высшая мнемическая функция, организованная по смысловому принципу, оперирующая с личностно отнесённым опытом, которая обеспечивает формирование субъективной истории жизни и переживание себя как уникального протяжённого во времени субъекта жизненного пути (В. В. Нуркова).

Данный вид памяти невозможно однозначно отнести к одной из двух систем декларативной памяти — семантической или эпизодической (по классической классификации Э. Тульвинга), так как автобиографическая память обладает свойствами обеих этих систем — она содержит как знания человека о себе самом, так и воспоминания о событиях, которые происходили с этим человеком.
Лоскутов, Иван
Иван Лоскутов:

Лоскутов, Иван Алексеевич (1918—1994) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, прототип лейтенанта Петрова («Лёньки») из поэмы К. М. Симонова «Сын артиллериста».

Лоскутов, Иван Кузьмич (1900—1982) — советский хозяйственный деятель, в 1938—1948 годах директор Горьковского автозавода, один из инициаторов разработки и запуска в производство автомобиля ГАЗ-М-20 «Победа».

Лоскутов, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Лоскутов (2 ноября 1918, деревня Мироновка Оханского района Пермской области — 8 ноября 1994, Владивосток) — советский офицер, во время Великой Отечественной войны лейтенант, командир взвода управления артиллерийской батареи (июнь — сентябрь 1941), командир батареи (сентябрь 1941 — январь 1943) 104-го армейского пушечного артиллерийского полка, начальник штаба (январь 1943 — февраль 1944), командир (с февраля 1944) 283-го артиллерийского дивизиона . Прототип лейтенанта Петрова («Лёньки») из поэмы К. М. Симонова «Сын артиллериста».
Сейшельская летучая лисица
Сейшельская летучая лисица (лат. Pteropus seychellensis) — вид рукокрылых из семейства крылановых.

Вид распространён на Сейшельских, Коморских островах и островах Мафия и Силуэт. Он является важным компонентом экосистем для островов, рассеивая семена многих видов деревьев. Несмотря на то, что на сейшельских летучих лисиц охотились на некоторых островах ради мяса, они по-прежнему многочисленны.

Мафия (остров)
Мафи́я (англ. Mafia Island) — главный остров одноимённого архипелага в Танзании, в Индийском океане. Округ области Пвани. Площадь поверхности — 440 км². Остров является четвёртым по площади в стране и третьим среди морских.

Население в 2012 году составило 46 438 человек. Население занимается рыболовством, потребительским сельским хозяйством, а также торгует на рынке в Килидони, столице округа Мафия. Остров привлекает дайверов, орнитологов и рыбаков.

Вокруг острова расположен Морской национальный парк острова Мафия — крупнейшая охраняемая территория Индийского океана.
Радиолокационный маяк
Радиолокационный маяк (сокращение: racon ) или ракон - в соответствии со статьей 1.103 Регламента радиосвязи Международного союза электросвязи - определяется как «передатчик-приемник, связанный с фиксированным навигационным знаком, который срабатывает от приёма сигнала радара и автоматически возвращает радару-излучателю свой отличительный сигнал, который появляется на экране радара, пославшего инициирующий сигнал, предоставляя информацию о дальности, пеленге и опознавании». Каждая станция (передатчик-приемник, приемопередатчик ) должна быть классифицирована службой, в которой она работает постоянно или временно.

В популярных источниках радиолокационный маяк определяется, как приемо-передающая радиостанция с известным местоположением, включающаяся под действием сигналов радиолокационной станции, установленной на борту самолета (судна), и излучающая радиосигналы, по которым определяются направление на радиолокационный маяк и расстояние до него.

Трансиверная радиостанция
Трансиверная радиостанция, трансивер, приёмопередатчик — радиостанция (техническое средство), выполненная по трансиверной схеме, когда часть функциональных узлов работает как на приём, так и на передачу. К таким узлам обычно относятся генераторы (гетеродины) и синтезаторы частот, смесители, усилительные тракты, фильтры и пр. В отличие от радиостанций, представляющих собой независимые приёмник и передатчик (например, РБМ, РСБ), в трансивере автоматически согласовываются рабочие частоты приёма и передачи, уменьшается количество органов управления, конструкция может быть легче и дешевле.

Трансиверная схема малопригодна в случаях, когда частоты приема и передачи сильно разнесены или должны изменяться независимо. Впрочем, с появлением цифровых синтезаторов частоты (DDS) и эта проблема была решена.

В англоязычной литературе трансивером называют также приемопередатчик, выполненный в виде единого прибора, даже если приемный и передающий тракт в нем полностью разделены.
Амбер
Амбер:

Амбер — вымышленный город в цикле произведений «Хроники Амбера» американского фантаста Роджера Желязны.

Амбер 2011 — шахматный фестиваль, проходивший в Монако с 11 по 25 марта 2011 года.

Амбер (шахматный турнир) — шахматный турнир, проводившийся с 1992 до 2011 года в Монте-Карло.

Амбер, Жан-Жак (1765—1851) — французский генерал, участник наполеоновских войн.

Искажённое женское имя Эмбер (от англ. Amber — янтарь).

Хроники Амбера
«Хроники Амбера» (англ. The Chronicles of Amber) — фэнтезийная серия из десяти романов американского писателя-фантаста Роджера Желязны. Серия делится на два тома по пять частей в каждом, в первом томе главным действующим лицом является Корвин, во втором — его сын Мерлин. В различных переводах Амбер (англ. amber — янтарь) называется также «Эмбер», «Янтарь», «Янтарное королевство».
Таруджи, Доменико
Доменико Таруджи (итал. Domenico Tarugi; 1638, Феррара, Папская область — 27 декабря 1696, там же) — итальянский куриальный кардинал. Архиепископ Феррары со 2 января по 27 декабря 1696. Кардинал-священник с 12 декабря 1695, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Скала со 2 января по 27 декабря 1696.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Андрокл
Андро́кл (греч.  Ἀνδροκλῆς, лат. Androcles):

Андрокл (царь Аматуса) — царь античного кипрского города-государства Аматуса, в 332 г. до н. э. перешел на сторону Александра Македонского и принял участие в осаде Тира.

Андрокл (сын Эола) — сын бога Эола и Кианы; вместе с Феремоном владел частью Сицилии.

Андрокл (сын Кодра) — сын последнего царя Афин Кодра, основатель города Эфеса.

Андрокл (раб) — римский невольник, который сбежал от жестокого хозяина в Африканскую пустыню, где он вынул колючку из лапы раненого льва. Андрокл был пойман и послан на арену бороться со львами. Один из его соперников был тем самым львом. Император Тиберий велел отпустить их обоих.

Андрокл (сын Кодра)
Андро́кл (др.-греч. Ἄνδροκλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Кодра. Вывел колонию в Эфес. Согласно Страбону, изгнал карийцев и лелегов.
Согласно Павсанию, изгнал из страны лелегов и лидийцев, заключил союз с жившими около святилища Артемиды. Захватил Самос. Отправился защищать жителей Приены против карийцев, греки победили, но Андрокл был убит. Могила в Эфесе.

Его потомков называли царями.
Потомком Андрокла был философ Гераклит.
Наскапи
Наскапи (англ. Naskapi, фр. Nascopie) — меньшая из двух основных субэтнических групп индейского племени инну, населяющая полуостров Лабрадор. В отличие от более южных монтанье, малочисленные наскапи населяли более северные регионы тайги, лесотундры и тундры, где долгое время вели кочевой образ жизни (до 1980-х годов). Диалект наскапи также значительно отличается от диалекта монтанье. В отличие от монтанье, которые достаточно рано (в XVII веке) установили тесные культурно-языковые контакты с французскими колонистами, приняли католичество и стали пользоваться французским языком, наскапи обнаружила британская компания Гудзонова залива гораздо позже — в начале 1830-х годов. Поэтому наскапи в основном англикане и чаще пользуются английским языком как вторым.

Компания Гудзонова залива
Компания Гудзонова залива (англ. Hudson's Bay Company, HBC; до 1870-х годов переводилось Гудзонбайская компания) — самая старая торговая корпорация в Северной Америке и одна из старейших в мире, единственная дожившая до наших дней колониальная компания. Должность главы компании до сих пор называется Governor — «губернатор». Штаб-квартира компании располагается в канадском городе Торонто, в его бывшем пригороде, а ныне районе Скарборо.
Беличёнок, Иван Николаевич
Иван Николаевич Беличёнок (род. 2 февраля 1934, д. Осмоловка, Березинский район) — звеньевой механизированного звена колхоза «Чырвоная змена» Любанского района Минской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

С 1951 года — прицепщик, комбайнёр-механик Любанского МТС, с 1963 года — звеньевой механизированного звена по выращиванию свеклы. В 1963 году на каждом гектаре своего звена И. М. Беличёнок получил больше 400 центнеров сахарной свеклы .

С 1974 года — помощник бригадира полеводческой бригады колхоза «Красная смена» Любанского района.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 31 декабря 1965 года за получение высоких урожаев сахарной свеклы был удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Березинский район
Бере́зинский райо́н (бел. Бярэзінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Минской области Беларуси. Площадь — 1932,12 км², численность населения —  21 156 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Березино; район административно подразделён на 6 сельсоветов, включает 218 сельских населённых пунктов.
Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Смерть майора Пирсона
«Смерть майора Пирсона», полное название «Смерть майора Пирсона 6 января 1781 года» (англ. The Death of Major Peirson, 6 January 1781) — картина американского живописца Джона Синглтона Копли, написанная в 1783 году, запечатлевшая гибель британского майора Фрэнсиса Пирсона при отражении французского вторжения на остров Джерси 6 января 1781 года. В настоящее время является частью собраний Британской галереи Тейт в Лондоне (инв. N00733). Техника исполнения произведения — масляная живопись на холсте, размер полотна — 251 × 365 см.

Холст
Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи.
Мойсиенко, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Мойсиенко (укр. Мойсієнко Віктор Михайлович, род. 3 апреля 1966, с. Мелени, Коростенский район, Житомирская область) — украинский лингвист, доктор филологических наук, профессор Житомирского государственного университета имени Ивана Франко, директор Института филологии и журналистики этого же университета, заведующий кафедрой украинского языка, диалектолог.

Известен как ведущий украинский специалист по истории украинского языка времен Великого Княжества Литовского, то есть периода западнорусского языка. Единственный из современных украинских филологов, защитивший докторскую работу по данной тематике. В данный момент представляет также официальную позицию украинской лингвистики как научный администратор в целом ряде органов по выдаче квалификационных званий и госфинансирования по специальности «украинский язык». Член житомирской политической организации «Майдан».

Мелени
Меле́ни (укр. Мелені) — село в Иршанской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1532 году.

Код КОАТУУ — 1822383601. Почтовый индекс — 11576. Телефонный код — 4142. Занимает площадь 6,594 км2.
Постельное бельё
Постельное бельё — изделия из ткани, используемые для обустройства постели. Понятие «постельное бельё» подразумевает единый комплект тканых изделий — обычно это пододеяльник, простыня, наволочка. Один стандартный комплект, как правило, включает один пододеяльник, одну простыню и две наволочки. Всё бельё подразделяется на несколько категорий, в зависимости от величины матраса, подушек и одеяла, и бывает односпальным, полуторным и двуспальным.

Парча
Парча́ (от перс. پارچه parče — «ткань, материя») — тяжёлая ткань из шёлка с узором, выполненным металлическими нитями с золотом, серебром или их сплавами с другими металлами. Часто металлическая нить (или сплющенная металлическая нить — ленточка) навивается на льняной, шёлковый, хлопчатобумажный уток. Среди известных дизайнеров текстиля XVIII—XIX веков, работавших с парчой, можно назвать, например, Анну Марию Гартуэйт.

Парча использовалась для шитья придворной одежды и церковных облачений (по настоящее время).