hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.

Фундаментальная наука
Фундамента́льная нау́ка — область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений (в том числе и умопостигаемых) и поиск закономерностей, руководящих ими и ответственных за форму, строение, состав, структуру и свойства, протекание процессов, обусловленных ими; — затрагивает базовые принципы большинства гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, — служит расширению теоретических, концептуальных представлений, в частности — детерминации идео- и формообразующей сущности предмета их изучения, — мироздания как такового во всех его проявлениях, в том числе и охватывающих сферы интеллектуальные, духовные и социальные. С точки зрения гносеологии (теории познания) фундаментальная наука доказывает познаваемость мира, обосновывает практическую целесообразность во взаимодействии наук, различных научных методов исследования естественных и гуманитарных наук.
Дакар (серия)
Се́рия «Дака́р» (англ. Dakar Series) — ежегодная серия ралли-рейдов, организатором которых выступала «Спортивная организация Амори́» (фр. Amaury Sport Organisation (ASO)). Проводилась с 2008 по 2019 год.

Серия «Дакар» не является чемпионатом — каждое соревнование, проводимое в рамках серии, является самостоятельной законченной гонкой. Результаты, показанные спортсменами в одной гонке серии «Дакар», никак не влияют на их положение в других гонках данной серии.

С 2009 по 2011 год серия «Дакар» включала в себя ралли «Шёлковый путь». В 2012 году ASO официально сообщила о прекращении сотрудничества со своим российским партнером — командой «КАМАЗ-мастер», являющейся одним из соучредителей этого ралли. Итогом этого явилось лишение ралли «Шёлковый путь» статуса соревнования, проводимого в рамках серии «Дакар».

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Ивановский (Вологодская область)
Ивановский — посёлок в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 107 км, до центра муниципального образования села Зубово — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Максимово, Першино, Смолино.

Население по данным переписи 2002 года — 303 человека (143 мужчины, 160 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Шола (река)
Шола (устар. Ломна) — река в Шольском сельском поселении Белозерского района Вологодской области России. Длина реки — 81 км. Площадь водосборного бассейна — 2460 км².

У истока несколько километров протекает по границе с Бабаевским районом.

Впадает в Белое озеро (бассейн Волги), до сооружения Шекснинской ГЭС на вытекающей из него реке Шексна впадала в реку Ковжа.

Берёт начало в озере Шольском (основной приток которого — река Великая, соединяющая его с Левинским озером) на высоте 144 метра. Течёт сначала на север, потом поворачивает на восток и придерживается этого направления до устья. Высота устья — 113,1 м над уровнем моря.

Основные притоки: Анбуй, Сойда, Базега, Большая и Малая Сепатка.

Недалеко от устья расположено село Зубово — центр Шольского сельского поселения. В нём находится пристань, до которой можно подняться из Белого озера.
Народное движение против ЕС
Народное движение против Европейского Союза (дат. Folkebevægelsen mod EU) — политическое объединение в Дании, выступающее против Европейского Союза, преимущественно крайне левой направленности. Основано в 1972 году как межпартийная платформа для голосования «против» на референдуме в Дании по вопросу о членстве в ЕЭС. Народное движение было представлено в Европейском парламенте с 1979 по 2019 год, когда оно потеряло своё единственное место на выборах в Европарламент.

Движение насчитывает около 3500 индивидуальных членов, а также включает коллективные члены, таких как политические партии, неправительственные организации и профсоюзы (в основном местные отделения). Отдельные члены организованы примерно в 100 местных ячеек.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Зухдийят
Зухдийят (араб. زهديات‎ — стихи об аскетизме) — жанр классической арабской поэзии, представленный короткими лирико-философскими произведениями. Иногда термин «зухдийят» используется для определения аналогичного жанра персидско-таджикской поэзии.

Жанр начал распространяться в арабской поэзии в VIII—IX веках.

Основная тематика жанра — бренность бытия, суетность жизни, непредсказуемость судьбы, разочарование в людях, крушение надежд, призыв к духовному самосовершенствованию, восхваление благочестия и целомудрия.

Обычно произведения этого жанра объединялись в циклы самими поэтами или позднее составителями их сборников (диванов). Известны стихотворения Абуль-Ала аль-Маарри, Абу-ль-Атахийи, Абу Нуваса, Абу Таммама, Омара Хайяма и др. поэтов.

Жанр сохранился до наших дней в эпигонской религиозной поэзии и в виде подражаний известным поэтам.

О жизни (подражание Хайяму)

(П. Густерин).

Абу Таммам
Абу́ Тамма́м, полное имя Абу Тамма́м Хаби́б ибн Аус ат-Та’и (араб. أبو تمام حبيب بن أوس‎; 804, 807 или 805, Джасим — 846, Мосул) — древний арабский стихотворец, крупнейший поэт придворно-панегирического направления. Часто называется князем поэтов. Известен не только своими стихами, но и антологией арабской поэзии «Фусул аш-шуара» и «Хамаса». Известен как Абу Таммам.
Ерёмина, Ольга Александровна
Ольга Алекса́ндровна Ерёмина (род. 17 марта 1970, Ивановская область, РСФСР) — российская писательница, поэтесса, филолог-литературовед, педагог-методист. Совместно с супругом Николаем Смирновым является биографом фантаста и ученого И. А. Ефремова. Лауреат АБС-премии (2017).

Методика
Методика — это, как правило, некий готовый «рецепт», алгоритм, процедура для проведения каких-либо нацеленных действий.

Методика применялась и применяется в обучении, педагогике и других областях (отраслях) жизнедеятельности человека. Методика отличается от метода конкретизацией приёмов и задач. Например, математическая обработка данных эксперимента может объясняться как метод (математическая обработка), а конкретный выбор критериев, математических характеристик — как методика.
Дьёдонне, Альбер
Альберт Дьёдонне (фр. Albert Dieudonné; 26 ноября 1889 — 19 марта 1976) — французский актёр, сценарист, режиссёр и писатель.

Дьёдонне родился в Париже, и дебютировал в кино в немом фильме 1908 года «Убийство герцога Гиза», с музыкальным сопровождением Камиля Сен-Санса. В 1924 году снял фильм драму «Катрина», в котором он также выступил в качестве главного героя. Жан Ренуар финансировал картину и был ассистентом режиссёра. В фильме дебютировала в кино жена Ренуара Катрин Гесслинг.

С 1915 по 1916 Дьёдонне снялся в пяти фильмах режиссёра Абеля Ганса, в том числе в фильме 1915 года «Безумие доктора Тюба» и фильме 1916 года «Перископ». В 1927 году он был принят на работу обратно сниматься в главной роли в эпическом фильме Ганса «Наполеон». В 1929 Дьёдонне написал роман, на основе которого в 1930 году была снята музыкальная комедия «La Douceur D’Aimer» (Сладость любви), в 1936 году он написал сценарий к фильму «La Garçonne».

Альбер Дьёдонне умер в Париже в 1976 году.

Гесслинг, Катрин
Катрин Гесслинг (фр. Catherine Hessling; урождённая Андре Мадлен Геслинг, 22 июня 1900[…], Моронвийе, Марна — 28 сентября 1979[…], Ла-Сель-Сен-Клу, Ивелин) — французская актриса и модель. Первая жена французского режиссёра Жана Ренуара и последняя натурщица его отца, художника-импрессиониста Огюста Ренуара. Всего за свою карьеру снялась в пятнадцати (преимущественно немых) фильмах, в том числе в ряде фильмов Жана Ренуара.
Элвин (король Стратклайда)
Элвин (645—693) — король Алт Клуита (Стратклайда) в 658—693 годах.

Элвин был сыном Эугейна Алт Клуитского и наследовал в 658 году своему дяде Гурету. «Анналы Тигернаха» сообщают, что в 678 году в сражении при Тириу бритты победили скоттов из клана Кенел Лоарн во главе с Ферхаром Фотой. Элвин являлся наиболее реальным кандидатом на роль предводителя победителей.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Матфей (Вакаров)
Схиархимандри́т Матфе́й (в миру Васи́лий Степа́нович Вака́ров; 23 января 1888, село Иза, Мармарошский комитат, Австро-Венгрия — 1 октября 1953, село Иза, Хустский район, Закарпатская область) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Свято-Николаевского Карповтлашского монастыря.

Нанково
Нанково (укр. Нанково) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2567 человек. Население по данным 2023 года составляло 1852 человека. Почтовый индекс — 90435. Телефонный код — 31-42. Код КОАТУУ — 2125386001.
Гельпах, Вилли
Вилли Гельпах (нем. Willy Hellpach) (26 февраля 1877, Олесница — 6 июля 1955, Гейдельберг) — немецкий врач, психолог и политик. Один из основателей направления психологии — энвайронментальная психология или психология среды.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Теракт на Каширском шоссе (1999)
Террористи́ческий акт на Каши́рском шоссе́ — взрыв в многоквартирном жилом доме на Каширском шоссе в Москве, произошедший 13 сентября 1999 года в 5 часов утра.

Взрыв произошёл в подвальном помещении 8-этажного кирпичного жилого дома № 6, корпус 3. Мощность взрывного устройства — 300 килограмм в тротиловом эквиваленте. Поскольку дом был кирпичный, в результате взрыва он был полностью разрушен, а почти все находившиеся в нём жители (124 человека) погибли, 7 человек получили ранения различной степени тяжести, пострадало 119 семей.

Гочияев, Ачимез Шагабанович
Ачиме́з (Ачемез) Шагаба́нович Гочия́ев (р. 28 сентября 1970, г. Карачаевск, Карачаево-Черкесская АССР, РСФСР, СССР) — лидер карачаевских ваххабитов. Один из организаторов террористических актов, в том числе взрывов жилых домов в Москве и Волгодонске в сентябре 1999 года, единственный из них, до сих пор находящийся в розыске. Исчез, получив от Хаттаба значительную сумму денег на подготовку и проведение серии терактов, осуществлённых в Ставропольском крае в 2001 году, не расплатившись с исполнителями.
Дворец детского творчества имени Комарова
Дворец детского творчества имени В. М. Комарова (ДДТ; первоначально — Дворец пионеров; с 1967 — имени В. М. Комарова) — действующее учреждение дополнительного образования детей, первый Дом детского творчества в городе Уфе. Памятник архитектуры второй половины XX века.

В 1967–2015 в ДДТ действовал театр балета «Мечте навстречу». В ДДТ обучались артист балета Р. Х. Нуреев, советский и российский рок-музыкант Ю. Ю. Шевчук.

Учреждение дополнительного образования детей
Учрежде́ние дополни́тельного образова́ния дете́й — тип образовательного учреждения в Российской Федерации, основная цель которого — развитие мотивации личности к познанию и творчеству, реализация дополнительных образовательных программ и услуг в интересах личности, общества, государства.
Линия (сеть гипермаркетов)
«Линия» — сеть гипермаркетов формата Cash & Carry, принадлежащая корпорации «Гринн». По состоянию на 2007 год «Линия» была на 21-м месте среди 50 крупнейших торговых сетей России по версии издания «КоммерсантЪ». Общая площадь торговых объектов – 1,2 млн кв. м. Штат сотрудников – 13 тысяч человек. С конца 2019 года принадлежит брянской ООО «Паб».

Мелкооптовая торговля
Мелкооптовая торговля (по-английски обычно «Cash & Carry», с англ. — «Заплати и уноси») — формат торговли, где количество отпускаемого товара превышает розничное, но ниже оптового. Продажи в таком случае обычно идут по нескольким прейскурантам, в зависимости от объёма покупки. 
Поскольку основными клиентами являются оптовые и мелкооптовые покупатели (частные предприниматели), оформление покупки предполагает оперативное составление бухгалтерских документов, предоставление дополнительных документов на товар в точках продаж.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2011 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 27-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 8 мая по 12 сентября 2010 года с участием 29 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Австрия, Чехия (страны-организаторы), Польша, Франция, Болгария, Россия, Сербия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Австрии по волейболу
Мужская национальная сборная Австрии по волейболу (нем. Österreichische Volleyballnationalmannschaft der Männer) — представляет Австрию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Австрийская федерация волейбола (Österreichischer Volleyball Verband — ÖVV).
STP-2
STP-2 (англ. Space Test Program-2) — объединённая миссия запуска 24 космических аппаратов с помощью ракеты-носителя Falcon Heavy, в рамках программы космических исследований Министерства Обороны США.

Полезной нагрузкой запуска являются экспериментальное оборудование исследовательских лабораторий Армии США, 4 эксперимента для NASA, 6 метеорологических спутников для NOAA, исследовательские проекты университетов США. Управление миссией выполняет Центр космических и ракетных систем ВВС США.

Запуск состоялся 25 июня 2019 года в 06:30 UTC со стартового комплекса LC-39A в Космическом центре Кеннеди.

В рамках своего третьего запуска ракета-носитель Falcon Heavy компании SpaceX выполнила сложную полётную программу, включающую 4 запуска двигателя второй ступени для вывода спутников на 3 разные орбиты; общее время миссии превысило 6 часов.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Романович, Барбара
Барбара Романович (Barbara A. Romanowicz; род. 5 апреля 1950, Сюрен, Франция) — французский и американский геофизик и сейсмолог.

Доктор философии, профессор Калифорнийского университета в Беркли (с 1991 г.) и с 2011 г. Коллеж де Франс, член НАН США (2005) и Французской АН (2013). Директор Berkeley Seismological Laboratory (1991—2011).

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Холдинг «Джуро Джакович»
Холдинг «Джуро Джакович» (хорв. Đuro Đaković Holding d.d.) — хорватский холдинг в области машиностроения и металлообработки из города Славонски-Брод. Назван в честь югославского коммунистического деятеля межвоенного периода. Тикер холдинга: DDJH-R-A (недоступная ссылка) (Загребская фондовая биржа).

Загребская фондовая биржа
Загребская фондовая биржа (хорв. Zagrebačka burza) — фондовая биржа, функционирующая в Загребе, Хорватия. Биржа торгует акциями хорватских компаний, а также облигациями и коммерческими векселями.

Учреждена в 1991 году. В марте 2007 года объединилась с Вараждинской фондовой биржей (хорв.), сформировав единый хорватский рынок ценных бумаг, и став лидером в регионе по рыночной капитализации и объёму торгов. К 11 апреля 2008 года на бирже котировались ценные бумаги 373 компаний, с рыночной капитализацией 302,9 млрд кун (66,2 млрд долларов США).

Биржа имеет предпродажные сессии с 9 до 10 часов утра и обычные торговые сессии с 10 до 04 часов утра следующих суток во все дни недели, за исключением суббот, воскресений и заранее объявленных праздничных дней.

Загребская фондовая биржа публикует следующие фондовые индексы:

CROBEX — индекс акций

CROBIS — индекс облигаций
Усольская волость
Усольская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Усольская волость — в составе Соликамского уезда Пермской губернии.

Усольская волость — в составе Сызранского уезда Симбирской губернии.

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Награды Вьетнама
Награды Вьетнама — комплекс наградных систем разных исторических государств на территории современного Вьетнама. История вьетнамской наградной системы тесно связана с противоречивой и разнообразной историей Вьетнама.

Династия Нгуен
Династия Нгуен (вьет. Nhà Nguyễn; 1802—1945) — последняя императорская династия во Вьетнаме. Их наследственную линию можно проследить до начала нашей эры. Тем не менее только к середине XVI века самая амбициозная семейная ветвь, князья Нгуен, завоевали и установили феодальное правление на большой территории.

Тринадцать императоров династии Нгуен восседали в Хюэ в течение 143 лет. После французской колонизации с 1884 года правили Аннамом в качестве протектората Французской республики.
Лисия
Лисия (болг. Лисия) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 16 км к западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 11 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Коксарайское водохранилище
Коксарайское водохранилище (каз. Көксарай су қоймасы) — водохранилище, расположенное на территории Туркестанской области Казахстана, с правой стороны от русла реки Сырдарья в 160 километрах ниже Шардаринского водохранилища. Построено в 2008—2011 годах. Осуществляет сезонное регулирование стока для ирригации и защиты от наводнений. Является контррегулятором для Шардаринской ГЭС. Четвёртое по площади водохранилище Казахстана.

Шардаринская ГЭС
Шардаринская ГЭС (Чардаринская ГЭС) — гидроэлектростанция на реке Сырдарья, вблизи города Шардара в Туркестанской области, Казахстан. Нижняя ступень Нарын-Сырдарьинского каскада ГЭС. Эксплуатируется АО «Шардаринская ГЭС», входящим в холдинг «Самрук-Энерго».

Назначение гидроузла комплексное: ирригация, энергетика, борьба с наводнениями, рыбоводство, водоснабжение.
Сюй Цилин
Сюй Цилин (род. 1962, Хуайян, Хэнань) — китайский генерал-полковник (июль 2021), в 2021 году командующий Западным театром боевого командования НОАК. Затем с того же года замначальника Объединенного штаба Центрвоенсовета Китая Ли Цзочэна и, по некоторому мнению, вероятно станет его преемником в должности. Депутат ВСНП 13-го созыва.

Служил начальником штаба элитной 54-й армии (54th Group Army).

С 2016 года замкомандующего Центрального театра боевого командования НОАК. В 2017—2018 гг. командующий 79th Group Army.

В 2018—2020 гг. командующий сухопутными войсками Восточного театра боевого командования НОАК (сменил его на этом посту Линь Сянъян). Генерал-лейтенант (дек. 2019). В 2020 году командующий сухопутными войсками Западного театра боевого командования НОАК, в 2021 году, с июня по сентябрь, командующий Западным театром боевого командования НОАК.

Восточный военный округ (КНР)
Восточный военный округ или Восточный театр боевого командования НОАК, Восточная зона боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军东部战区, англ. Eastern Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Нанкине (провинция Цзянсу). В состав округа входят три группы армий, четыре бригады сил береговой обороны, Восточный флот и другие воинские соединения. Командующим Восточным округом является генерал-полковник Ян Чжибинь, комиссаром — адмирал Лю Цинсун.