hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
СНУП-топливо
Сме́шанное нитридное ура́н-плуто́ниевое ядерное топливо (СНУП-топливо) — экспериментальный вид керамического типа ядерного топлива (ЯТ), в котором делящийся материал (смесь изотопов урана-235, урана-238, плутония-239, плутония-240, плутония-241) содержится в виде мононитрида вместо оксида. СНУП-топливо считается более перспективным, чем МОКС-топливо, из-за большей теплопроводности, что может повысить эффективность работы реактора, увеличивая его топливную кампанию, за счёт испытания ТВЭЛов на глубину выгорания до 10 %.

Первым реактором работающим на СНУП-топливе в 2029 году должен стать также проектный БРЕСТ-ОД-300 в Северске, разработка которого ведётся с 1999 года. Испытания СНУП-топлива должны начаться в 2023 году на реакторе Белоярской АЭС БН-600.

Плутоний-239
Плуто́ний-239 (англ. plutonium-239) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 239. Иногда считается входящим в радиоактивное семейство 4n+3, называемое рядом актиния (хотя обычно этот ряд считают начинающимся с природного урана-235, который и возникает при распаде практически отсутствующего в природе плутония-239). Был открыт в 1941 году Гленом Сиборгом, Джозефом Кеннеди, Артуром Валем и Эмилио Сегре.

В природе встречается в чрезвычайно малых количествах в урановых рудах. Радиогенный плутоний-239 образуется из урана-238 при захвате нейтронов, возникающих при спонтанном делении урана (235U и 238U) и в результате реакций (α, n) на лёгких элементах, входящих в состав руд; еще одним источником нейтронов является космическое излучение.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 2,3 ГБк.
Федонюк, Ярослав Иванович
Ярослав Иванович Федонюк (укр. Яросла́в Іва́нович Федоню́к; 10 апреля 1940, Бялополе, Хелмский повят, Люблинское воеводство, Польша — 5 июля 2017, Тернополь) — украинский учёный-медик, анатом и морфолог, педагог. Заслуженный деятель науки и техники УССР, доктор медицинских наук (с 1986), профессор (с 1986).

Бялополе (гмина)
Бялополе (пол. Białopole) — сельская гмина в Польше, входит как административная единица в Хелмский повет, Люблинское воеводство. Население — 3 066 человек (на 2016 год).

В период Царства Польского центром гмины было село Стшельце. Гмина Стшельце входила в Грубешовский уезд, Люблинской губернии. В 1870-х годах центр гмины переходит в село Белополье

В 1975—1998 годах гмина была в составе Хелмского воеводства.

Административным центром гмины является село Бялополе.

По состоянию на 30 июня 2013 года в гмине проживало 3171 человек.
Amplified Heart
Amplified Heart — восьмой студийный альбом британского дуэта Everything but the Girl.

Диск был записан и сведен в Лондоне, в период зимы 1993/94. Фотографию для обложки сделала Каринн Дэй.

Состоящий преимущественно из акустических композиций, Amplified Heart в первую очередь известен широкой аудитории благодаря танцевальному ремиксу на песню «Missing». В начале 1996 года, сингл «Missing (Todd Terry Club Mix)» достиг #2 в хит-параде Billboard Hot 100. В течение года, ремикс имел огромную ротацию на радио, тем самым сделав Everything But The Girl известными в США и по всему миру.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Клеточная батарея
Клеточная батарея — форма разведения и содержания ряда животных, применяемая прежде всего для разведения кур-несушек. При такой системе животные содержатся в одинакового размера клетках, расположенных в нескольких соединённых (как горизонтально, так, зачастую, и вертикально) друг с другом рядах. Клетки разделены между собой  стенками, что напоминает отсеки в артиллерийской батарее.

Хотя данный термин обычно используется в птицеводстве, на практике подобные клеточные системы используются и для разведения других животных — в основном, в пушном звероводстве для норок, кроликов, соболей, шиншилл, лис.

Звероводство
Звероводство (с конца XX века также используется словосочетание «меховая индустрия» — буквальный перевод с английского) — отрасль животноводства по разведению в неволе ценных пушных зверей для получения шкурок. Объекты звероводства — норка, голубой песец, серебристо-чёрная лисица, нутрия, соболь, речной бобр, шиншиллы и другие животные.

С 1960-х годов отрасль стала подвергаться резкой критике борцов за права животных и противников натурального меха.
Козарез (Уфа)
Козаре́з — исторический посёлок, ныне — в Ленинском районе города Уфы. По посёлку проходит единственная улица — Козарез.

Дорога и автодорожный мост через старицу реки Белой, между посёлком и деревней Романовкой, затапливаются.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Черныш, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Черныш (11 ноября 1972, Коломыя — 22 июня 2004, Назрань) — подполковник ФСБ, сотрудник группы «В» («Вымпел») Центра специального назначения ФСБ. Участник боёв в Назрани в 2004 году, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.
Алдекешов, Нурман
Нурман Алдекешов (1890, аул Талдык, Иргизский уезд, Тургайская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 1971, село Енбекту, Карабутакский район, Актюбинская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Енбекту» Карабутакского района Актюбинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
Монотонность следствия
Монотонность следствия — свойство многих формальных систем, согласно которому, если из множества высказываний дедуктивно выводится определённое суждение, то оно также следует и из любого супермножества данных высказываний. Следствием, является вывод, о том, что если данный аргумент дедуктивно общезначим, то при добавлении дополнительных посылок, его невозможно сделать ложным.

Логические системы, обладающие подобным свойством, называются монотонными логиками, поскольку они отличаются от немонотонных логик.

Классическая логика и интуиционистская логика являются примерами монотонных логик.

Формальная система
Форма́льная систе́ма (форма́льная тео́рия, аксиоматическая теория, аксиоматика, дедуктивная система) — результат строгой формализации теории, предполагающей полную абстракцию от смысла слов используемого языка, причём все условия, регулирующие употребление этих слов в теории, явно высказаны посредством аксиом и правил, позволяющих вывести одну фразу из других.

Формальная система — это совокупность абстрактных объектов, не связанных с внешним миром, в которой представлены правила оперирования множеством символов в строго синтаксической трактовке без учёта смыслового содержания, то есть семантики.
Строго описанные формальные системы появились после того, как была поставлена задача Гильберта. Первые ФС появились после выхода книг Рассела и Уайтхеда «Формальные системы»[уточнить]. Этим ФС были предъявлены определённые требования.
День флага
День флага — национальный праздник посвящённый основному символу государства флагу:

Австралия — День флага (англ. Flag Day (Australia)) (отмечается 3 сентября)

Аргентина — День флага (отмечается [20 июня).

Азербайджан — День флага (отмечается 9 ноября).

Беларусь — День флага (отмечается во второе воскресенье мая)

Канада — День флага (англ. National Flag of Canada Day) (отмечается 15 февраля)

Кюрасао — День флага (отмечается 2 июля)

Литва — День флага Литвы (отмечается 1 января)

Россия — День флага (отмечается 22 августа)

США — День флага (США) (англ. Flag Day) (отмечается 14 июня)

Таджикистан — День флага (отмечается 24 ноября)

Туркменистан — День флага (отмечается 19 февраля)

Украина — День флага (отмечается 23 августа)

Швеция — День флага (отмечается 6 июня)

Финляндия — День флага (отмечается в воскресенье между 20 и 26 июля)

Флаги мира (FOTW) — День флага FOTW (отмечается 8 марта)

День флага Кыргызстана отмечают  3 марта 1992 года

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Афонсу Португальский (магистр)
Афо́нсу де Португа́л или Афо́нсу Португа́льский (порт. Afonso de Portugal; 1135?, место рождения неизвестно — 1 марта 1207, Сантарен (Португалия)) — внебрачный сын первого португальского короля Афонсу Энрикеша, 11/12-й Великий магистр ордена госпитальеров (1202—1206, первый португалец на данном посту), военачальник.

Portugal (справочник)
«Португа́лия» (порт. Portugal) — фундаментальный 7-томный библиографический и биографический справочник, включивший сведения об авторах и изданиях Португалии различных областей знаний (от архитектуры до юриспруденции). 7 томов (A—Z) выходили из печати с 1904 по 1915 год. Данный авторитетный источник до сих пор не утратил своего значения.
Савино (Марий Эл)
Са́вино (луговомар. Савин) — деревня в городском округе «Город Йошкар-Ола» Республики Марий Эл (Россия). Входит в состав Семёновского территориального управления с центром в селе Семёновке.

Численность населения — 1553 человек (на 2018 год).

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Плащ
Плащ:

Историческая одежда, представляющая собой накидку из шерстяного сукна, часто с капюшоном, предназначенную для защиты от холода и непогоды.

Лёгкая заспинная накидка, которая несёт в себе эстетическую функцию.

Предмет верхнего платья и классического гардероба, одежда с рукавами, длинная или не очень, предназначенная для носки в дождливую, прохладную и ветреную погоду.

Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.
Бородач. Понять и простить
«Борода́ч. Понять и простить» — российский комедийный телесериал, спин-офф скетчкома «Наша Russia» производства компании «Comedy Club Production». Идея сериала принадлежит Семёну Слепакову и Гарику Мартиросяну. Премьера состоялась 15 января 2016 года на канале ТНТ.

Comedy Club Production
«Comedy Club Production» — российская многопрофильная продюсерская компания, занимающаяся производством телепрограмм, сериалов и кинофильмов, клубной и концертной деятельностями, а также другими направлениями рынка развлекательных услуг.
Русская Поляна (рабочий посёлок, Омская область)
Ру́сская Поля́на — рабочий посёлок в Омской области России, административный центр Русско-Полянского района и Русско-Полянского городского поселения.

Население — 6042 чел. (2023).

Основан в 1907 году.
В пгт родился Светецкий, Григорий Григорьевич, Герой Советского Союза

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Паращенко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Паращенко (укр. Сергій Володимирович Паращенко; род. 6 августа 1972, село Виноградовка, Арцизский район, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик, государственный служащий, 1-й заместитель председателя Одесской государственной администрации. Временно исполняющий обязанности председателя Одесской областной государственной администрации с 10 апреля по 11 июня 2019 года.

Виноградовка (Арцизский район)
Виноградовка (укр. Виноградівка) — село, относится к Арцизскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3306 человек. Почтовый индекс — 68452. Телефонный код — 4845. Занимает площадь 4,21 км². Код КОАТУУ — 5120480701.
Сорокин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Сорокин (21 января 1959) — (10 февраля 2026) советский и казахстанский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник футбола Темиртау. В первенстве СССР выступал за команды второй (1978—1979, 1981, 1982—1985, 1986, 1988—1990), второй низшей (1991) и высшей (1979—1980, 1986—1987) лиг «Булат» Темиртау (1978—1979), «Кайрат» Алма-Ата (1979—1980, 1982 — дубль, 1986—1987), «Химик» Джамбул (1981, 1982—1985), «Шахтёр» Караганда (1986), «Целинник» Целиноград (1988—1990), «Кайсар» Кзыл-Орда (1991).

Участник Спартакиады народов СССР 1979 года в составе сборной Казахской ССР.

В чемпионате Казахстана играл в 1992—1995 годах «Булат» Темиртау.

По состоянию на 2019 год работал в строительно-ремонтном бизнесе.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Лопъю (приток Илыча)
Лопъю (устар. Лопью, коми Лопъю) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 228 км по правому берегу реки Илыч. Длина реки — 45 км.

Исток реки находится на возвышенности Ыджыд-Парма (предгорья Северного Урала) к западу от горы Нэрыс (597 м нум). Река стекает с центральной части хребта в долину Илыча. Течёт на юго-восток, затем поворачивает на восток. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге. Притоки — Лопьювож (правый); Ичет-Иван-Пасёль и Войвож (левые). Русло в низовьях сильно извилистое, ширина русла в нижнем течении около 7 м. Впадает в Илыч у скалы Лапьюкырта. Высота устья — 176,6 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Илыч → Печора → Баренцево море.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Saltoblattella montistabularis
Saltoblattella montistabularis (лат.) — вид прыгающих тараканов из семейства Ectobiidae, выделяемый в монотипический род Saltoblattella. Saltoblattella montistabularis признан одним из самых ярких открытий новых организмов 2010 года по мнению Международного института по исследованию видов (англ. International Institute for Species Exploration, IISE) при Университете штата Аризона и вошёл в The Top 10 New Species.

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Ганнибалова клятва
Ганнибалова (Аннибалова) клятва — крылатое выражение, означающее твёрдую решимость бороться с кем или чем-либо и победить, клятву сделать нечто делом всей своей жизни.

Когда Ганнибалу было девять лет, его отец Гамилькар взял мальчика с собой в Испанию, где хотел возместить своему городу потери, понесённые в ходе Первой Пунической войны. Перед отправлением в поход отец приносил жертвы богам, а после жертвоприношения он позвал к себе Ганнибала и спросил, хочет ли он отправиться с ним. Когда мальчик с радостью согласился, Гамилькар заставил его поклясться перед алтарём, что он всю жизнь будет непримиримым врагом Рима.

По словам Полибия и некоторых других историков, Ганнибал сам рассказал сирийскому царю Антиоху III эту историю. Фраза «Ганнибалова клятва» стала крылатой.

В русской публицистике «Ганнибалова клятва» стала синонимом вражды к крепостничеству и самодержавию.

Первая Пуническая война
Первая Пуническая война (лат. bellum Punicum primum) — первый из трёх глобальных военных конфликтов между Римской республикой и Карфагенской морской державой за власть над Западным Средиземноморьем в III веке до н. э. Продлившаяся 23 года, она стала самым долгим непрерывным военным конфликтом и самой масштабной морской войной в Античности. Центром столкновений, равно как и камнем преткновения для держав, стала Сицилия. Завершилась победой Римской республики.
Кельмис
Ке́льмис или Ла-Калами́н (нем. Kelmis, фр. La Calamine, валлон. Li Calmene / Calmène, рип. Kelmes) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Немецкому языковому сообществу Бельгии. На площади 18,12 км² проживают 10,396 человек (плотность населения — 574 чел./км²), из которых 49,12 % — мужчины и 50,88 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9613 евро.

Почтовый код: 4720—4728. Телефонный код: 087.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Велинов
Велинов — болгарская фамилия. Имеет женскую форму Велинова. Известные носители:

Велинов, Венцислав (род. 1981) — болгарский футболист.

Велинов, Георгий (1911 — ?) — болгарский велогонщик, участник Летних Олимпийских игр 1936 года.

Велинов, Георгий (род. 1957) — болгарский футболист. Футболист года в Болгарии 1981.

Велинов, Ивайло (род. 1986) — болгарский футболист.

Велинов, Кристиан (род. 1991) — болгарский футболист.

Велинов, Стоил — болгарский самбист.

Велинова, Искра (1953) — болгарская гребчиха.

Велинов, Стоил
Стоил Велинов — болгарский самбист, серебряный призёр чемпионатов Европы 1974 и 1976 годов, серебряный (1975) и бронзовый (1974) призёр чемпионатов мира. Выступал в лёгкой (до 62 кг) и первой полусредней (до 68 кг) весовых категориях. Также принимал участие в чемпионате мира 1973 года в Тегеране, где занял 4-е место.
Голдстайн, Джозеф Леонард
Джозеф Леонард Голдстайн (англ. Joseph Leonard Goldstein — Го́лдстин; род. 18 апреля 1940, г. Кингстри, Южная Каролина) — американский медик и химик, пионер исследований генетики человека.

В 1985 году за свои исследования наследственной гиперхолестеринемии и открытие рецептора липопротеинов низкой плотности получил Нобелевскую премию по медицине или физиологии (вместе с Майклом С. Брауном). Его вклад в изучение наследственных болезней принёс ему множество других научных наград.

Член Национальной академии наук США (1980), иностранный член Лондонского королевского общества (1991).
Удостоен Национальной научной медали (1988). Член редколлегии Cell.

Гиперлипидемия
Гиперлипидемия (гиперлипопротеинемия, дислипидемия) — аномально повышенный уровень липидов и/или липопротеинов в крови человека. Нарушение обмена липидов и липопротеинов встречается довольно часто в общей популяции. Гиперлипидемия является важным фактором риска развития сердечно-сосудистых заболеваний в основном в связи со значительным влиянием холестерина на развитие атеросклероза. Кроме этого, некоторые гиперлипидемии влияют на развитие острого панкреатита.

дислипидемия: общий ХС > 5,0 ммоль/л (190 мг/дл), или ХС ЛПНП > > 3,0 ммоль/ л (115 мг/дл), или ХС ЛПВП < 1,0 ммоль/л (40 мг/дл) для мужчин и <1,2 ммоль/л (46 мг/дл) для женщин, или ТГ > 1,7 ммоль/л (150 мг/дл);
Пеплински, Майк
Майкл «Майк» Пепли́нски (англ. Michael "Mike" Peplinski; род. 11 февраля 1974, Ла-Кросс, Висконсин) — американский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США выступал на зимних Олимпийских играх 1998, команда США заняла четвёртое место.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.