hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новое Сырокоренье
Новое Сырокоренье — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 37 км к северо-востоку от Рославля, в 3 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Большая Присмара. В 25 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Присмара (река)
Присмара — река в Смоленской области России, протекает по Рославльскому району. Левый приток Десны.

Длина — 41 км, площадь водосборного бассейна — 330 км². Исток у деревни Новая Берёзовка, Рославльского района. Направление течения: юго-западное. Впадает в Десну напротив деревни Генино, в 2 км к северу от села Екимовичи. Берега местами заболочены. Притоки: Ржавец (правый) и Хомутовка (левый).
В прошлом река была своеобразной границей распространения национального русского костюма, к западу и северу от неё в костюмах русских крестьян появлялись белорусские мотивы.
Кубок Интертото 1968
Кубок Интертото 1968 был 8-м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. В этом сезоне также игрался только групповой раунд. В турнире участвовали 50 клубов, впервые приняли участие клубы Испании и Португалии.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Отжимания на брусьях
Отжима́ния на бру́сьях — физическое упражнение на брусьях, задействующее мышцы верхней части тела.

Узкие отжимания на ширине плеч, в основном, воздействуют на трицепсы, а также на передние дельтовидные, грудные и ромбовидные мышцы спины. Отжимания с широким хватом тренируют мышцы груди.

Физические упражнения
Физи́ческие упражне́ния — элементарные движения, составленные из них двигательные действия и их комплексы (гимнастический, атлетический), систематизированные в целях физического развития. Занятия физическими упражнениями постепенно вырабатывают в человеке необходимые для выживания качества: волю, смелость, уверенность в своих силах.
Тумлер
Тумлер (нем. Tumler) — немецкая фамилия. Известные носители:

Тумлер, Алис (род. 1978) — французско-австрийская телеведущая.

Тумлер, Мариан (1887—1987) — австрийский историк и теолог, великий магистр Тевтонского ордена.

Тумлер, Томас (род. 1989) — швейцарский горнолыжник.

Тумлер, Томас
То́мас Ту́млер (нем. Thomas Tumler, род. 5 ноября 1989, Швейцария) — швейцарский горнолыжник, специализирующийся в гигантском слаломе. Двукратный серебряный призёр чемпионата мира 2025 года. Участник Олимпийских игр 2018 года.
Колесниченко, Светлана Константиновна
Светла́на Константи́новна Колесниче́нко (род. 20 сентября 1993, Гатчина, Ленинградская область) — российская спортсменка, выступавшая в синхронном плавании, заслуженный мастер спорта России. Трехкратная Олимпийская чемпионка (2016, 2020), 16-кратная чемпионка мира, 11-кратная чемпионка Европы. Выступала в соло, дуэте и групповых упражнениях.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Поддубичи
Подду́бичи (Красное, бел. Чырво́нае, Падду́бічы) — болото низинного и переходного типов в Столинском районе Беларуси и частично на Украине, в водосборах рек Ствиги и Моствы. Болото является частью Ольманских болот.

На топографических картах топоним Поддубичи не встречается, однако в южной части болота на карте 1910 года указано урочище Поддубичье, а на картах 1930-х годов урочище Поддубиче (пол. Ur. Poddubicze).

Переходные болота
Перехо́дные боло́та — сфагново-осоковые мезотрофные болота, в основном грунтового питания, но развивающиеся на бедном минеральном субстрате.

Обычно располагаются широкой полосой по окраинам верховых болот или в виде отдельных участков на песчаных грунтах в сопровождении низинных. Типичные растения: вахта трёхлистная, осока носиковая (Carex rostrata), подбел (Andromeda polifolia), клюква (Vaccinium microcarpum и Vaccinium oxycoccos), пушица рыжеватая, пушица стройная и некоторые другие.
Улица Батуты (Варшава)
Улица Батуты (пол. Ulica Batuty) — небольшая варшавская улочка, застроенная жилыми домами в мокотувском районе Служев-над-Долинкою. Тянется от улицы Иоганна Себастьяна Баха до улицы Вальбжиской, не пересекаясь никакими другими улицами. Неподалёку расположен торговый центр «Land» и станция метро «Служев».

Улица была построена вместе с остальными улицами района, а её название соответствует названиям остальных улиц, связанным с музыкой (ул. Сонаты, ул. Баха).

Улица Батуты стала известной благодаря фальсификации статьи о Генрике Батуте в польской Википедии. Статья утверждала, что улица названа в честь польского коммунистического деятеля Генрика Батуты, а в качестве доказательства приводился поддельный снимок таблички улицы. Статья была удалена из польской Википедии в январе 2006 года, пробыв там 15 месяцев.

Название улицы стало нарицательным, как символ неточности многой информации из СМИ и интернета.

Польская Википедия
По́льская Википе́дия (пол. Wikipedia polskojęzyczna) — раздел Википедии на польском языке, открытый 26 сентября 2001 года.

По состоянию на 15 ноября 2025 года польский раздел Википедии содержит 1 674 926 статей. Зарегистрировано 1 454 968 участников, из них 11 727 совершили какое-либо действие за последние 30 дней; 96 участников имеют статус администратора. Общее число правок составляет 77 844 421.

Занимает 10 место по количеству статей среди всех разделов и второе среди разделов на славянских языках, уступая лишь русской Википедии.

4 июля 2018 года польский раздел присоединился к протестам против планируемого принятия Европарламентом т. н. «Директивы об авторском праве на Едином цифровом рынке» (англ. Directive on Copyright in the Digital Single Market).
Байтогайский Сор
Байтогайский Сор (каз. Байтоғай соры) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 1 км к северу от села Кара-Камыс.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 3,23 км². Наибольшая длина озера — 3,5 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 9,4 км, развитие береговой линии — 1,46. Озеро расположено на высоте 154,5 м над уровнем моря.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Заврати
Заврати (чеш. Závraty, бывш. нем. Zawraten) — муниципалитет на юге Чешской Республики, в Южночешском крае. Входит в состав района Ческе-Будеёвице.
Один из самых малонаселённых муниципалитетов Чехии по состоянию на 2015 год.

Ческе-Будеёвице (район)
Район Ческе-Будеёвице (чеш. Okres České Budějovice) — один из 7 районов Южночешского края Чехии. Административным центром является город Ческе-Будеёвице. Площадь составляет 1638,30 км², население — 187 881 человек (плотность населения — 114,68 человек на 1 км²). Район состоит из 109 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.
Бэт-гончая Эйс
Бэт-гончая Эйс (англ. Ace the Bat-Hound) — вымышленный пёс из комиксов, которые издаёт компания DC Comics. Его хозяин — Бэтмен, которому Эйс помогает в борьбе с преступностью.

Впервые появляется в комиксе Batman #92 (июнь 1955); был создан Биллом Фингером и Шелдоном Молдоффом.

В мультфильме «Суперпитомцы» 2022 года его озвучил Кевин Харт.

Фингер, Билл
Уильям «Билл» Фингер (англ. William "Bill" Finger)  (8 февраля 1914 — 18 января 1974) — американский писатель, создатель комиксов, наиболее известен как соавтор Бэтмена вместе с Бобом Кейном, а также как создатель оригинальных комиксов о Зелёном Фонаре. Кроме того, автор многих известных персонажей DC Comics, среди которых Женщина-кошка, Джокер, Двуликий, Робин и другие.

За вклад в комикс-индустрию Билл Фингер был посмертно включён в Зал Славы Джека Кирби в 1994 году и Уила Айснера в 1999 году. Его именем названа премия, ежегодно присуждаемая авторам комиксов на фестивале San Diego Comic-Con International.
Люзине
Люзине (фр. Luzinay) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вьен-1. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38215. Население коммуны на 2012 год составляло 2157 человек. Населённый пункт находится на высоте от 207  до 366  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 21 км юго-восточнее Лиона, 75 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M Christophe Charles, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Капральство
Капра́льство — должность, звание капрального, и наименование формирования в сухопутных войсках вооружённых сил государств мира.

Формирование именовалось по названию заведующего им чина, то есть его командира — капрала, имевшего звание Капра́льный, или капральный унтер-офицер. В России чин «капрал» появился в 1647 году, при царе Алексее Михайловиче, под названием «корпорала», в полках нового строя, а документально введено «Воинским уставом» Петра I.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Арени (пещера)
Пещера Арени (арм. Արենի-1 կամ Թռչունների քարանձավ) — комплекс пещер, находящихся близ села Арени в Вайоцдзорской области на юге Армении. В пещере, расположенной на высоте около 1080 м над уровнем моря, исследователями было обнаружено несколько культурных слоев, включая комплекс эпохи медно-каменного века (энеолита) с глинобитными строениями, датируемый 4200—3500 годами до нашей эры. Самый ранний культурный слой относится к VI—V тыс. до н. э., а самый поздний — к XII—XIV векам.

Арпа
Арпа́ (Восточный Арпачай; арм. Արփա, азерб. Arpaçay) — горная река в Армении и Нахичеванской АР (Азербайджан), левый приток Аракса. Длина 128 км, площадь бассейна 2630 км².

Берёт начало на склонах Зангезурского хребта. Протекает по узкому и глубокому ущелью, в среднем течении долина расширяется, переходя в нижнем течении в равнину. Основное питание снеговыми и дождевыми водами.

Используется для орошения, на реке построен ряд ГЭС (Арпачайская ГЭС, строится ГЭС «Арпачай-2»), Кечутское и Арпачайское водохранилища. Сооружен тоннель длиной 48 км для переброски вод Арпы в озеро Севан.

На реке расположены города Джермук, Вайк и Ехегнадзор.

С Арпой отождествляется упоминаемая в Армянской географии VII века река Artawnkn. Существует гипотеза о происхождении названия реки Арпа от тюркского арпа «ячмень».
Знаменская церковь (Дубровицы)
Церковь Зна́мения Пресвятой Богоро́дицы (Знаменская церковь) — приходской православный храм в посёлке Дубровицы городского округа Подольск Московской области, часть архитектурного ансамбля усадьбы Дубровицы, некогда принадлежавшей представителям дворянских семей Морозовых, Голицыных и Дмитриевых-Мамоновых. Входит в состав Подольского благочиния Подольской епархии Русской православной церкви. Главный престол храма освящён в честь древненовгородской иконы Знамение Божией Матери.

Знаменская церковь отличается от других русских храмов рубежа XVII—XVIII веков устремлённой ввысь центрической композицией, 12-лепестковым планом и центральным столбом, увенчанным ажурной золочёной короной.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Список сезонов ФК ЦСКА Москва
Данный список содержит статистику завершившихся сезонов футбольного клуба ЦСКА Москва, начиная с первого чемпионата СССР и по сей день. При этом клуб сменил следующие названия:

1911—1922 — ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта)

1923—1927 — ОППВ (Опытно-показательная площадка Всеобуча, с 1924 Опытно-показательная площадка Военведа)

1928—1950 — ЦДКА (Центральный Дом Красной Армии)

Только в 1941 — «Клуб Красной Армии»

1951—1956 — ЦДСА (Центральный Дом Советской Армии)

1957—1959 — ЦСК МО (Центральный Спортивный Клуб Министерства Обороны)

с 1960 — ЦСКА (Центральный Спортивный Клуб Армии)

За эти годы из турниров национального и европейского уровня футбольный клуб ЦСКА выиграл:

7 чемпионатов СССР

6 чемпионатов России

5 Кубков СССР

7 Кубков России,

1 Кубок УЕФА

7 Суперкубков России

1 Приз Всесоюзного комитета.

Суперкубок России по футболу
Суперку́бок Росси́и по футбо́лу — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка России и чемпион России предыдущего сезона. В случае, если кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за суперкубок ей противостоит вторая команда чемпионата. Если к дате проведения матча за Суперкубок обладатель Кубка России не будет являться командой Премьер-лиги, ему предоставляется право отказаться от участия в матче за Суперкубок — в этом случае его заменяет команда, занявшая второе место в Чемпионате. Участие команд РПЛ в матче за Суперкубок является обязательным.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2025
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 27 января по 2 февраля 2025 года в городе Дулут (штат Миннесота).

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победитель получал право выступать на чемпионате мира 2025, а также получал путёвку на Американский олимпийский отбор по кёрлингу в 2025 году — отбор команды, которая будет представлять США на зимних Олимпийских играх 2026.

Чемпионом стала команда скипа Табиты Питерсон (четвёртый чемпионский титул для команды, а для самой Табиты Питерсон — пятый, так как в 2012 году она была чемпионом в команде Эллисон Поттингер), победившей в финале команду скипа Elizabeth Cousins. Бронзовые медали выиграла команда команда скипа Christine McMakin.

Одновременно и там же проводился Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2025.

Американский олимпийский отбор по кёрлингу
Американский олимпийский отбор по кёрлингу (англ. United States Olympic Curling Trials) — турнир по кёрлингу, проводимый между командами США раз в четыре года, в год, предшествующий году проведения очередных зимних Олимпийских игр, как для мужских, так и для женских команд.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получают право представлять США как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх.

Проводится с 1997. Также турнир проводился перед зимними Олимпийскими играми 1988, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта. Перед зимними Олимпийскими играми 1992, где кёрлинг был также демонстрационным видом спорта, турнир проводился только среди мужских команд, потому что женская кёрлинг-команда США на зимнюю Олимпиаду 1992 не ездила.

С 2017 года проводится также олимпийский отбор среди смешанных пар.
Издательство Петроградского совета
Издательство Петроградского совета (совдепа) создано 29 ноября (12 декабря) 1917 года на основе комиссии по издательскому и типографскому делу Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов.

Руководителем был сначала Д. Вильнер, затем И. Ионов. Главной задачей издательства стало политическое просвещение. Оно издавало произведения Ленина, Зиновьева, Маркса, Энгельса, работы по политэкономии, атеизму, женскому вопросу и т. д.

Здесь вышли «Песни прошлого» Демьяна Бедного, «Красное Евангелие» и «Песни Красного Звонаря» Василия Князева, рассказы Горького, «Жан Кристоф» Ромена Роллана.

В издательстве выходили «Известия Петроградского Совета», «Красная газета», литературный журнал «Пламя».

В мае 1919 реорганизовано в Петрогосиздат.

Князев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Князев (6 (18) января 1887, Тюмень, Тобольская губерния, Российская империя — 10 ноября 1937, Атка Магаданская область, РСФСР, СССР) — русский и советский революционный поэт-сатирик


, создатель (совместно с В. Володарским) «Красной газеты».
Иванова голова
Иванова голова — русское народное название ряда растений.

Клевер средний (лат. Trifolium medium) — многолетнее травянистое растение семейства Бобовые.

Колокольчик персиколистный (лат. Campanula persicifolia) — травянистое растение семейства Колокольчиковые.

Чистец болотный (лат. Stáchys palústris) — многолетнее травянистое растение семейства Яснотковые.

Чистец болотный
Чисте́ц боло́тный (лат. Stáchys palústris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Чистец (Stachys) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Народные названия: живучка, колосница, чернозябенник, чёрный жабрей, колютик. Не следует путать народное название чистеца «живучка» с родом растений Живучка (Ajuga) того же семейства Яснотковые.
Жусанды
Жусанды — глинистая равнина на территории Кызылординской области Казахстана.

Равнина Жусанды располагается между песками Кызылкум и современной дельтой Сырдарьи. Протяжённость с юго-запада на северо-восток составляет 60 км. Абсолютная высота — 102 м.

Поверхность слаборасчлёненная, сложенная песчано-глинистыми аллювиальными отложениями верхнего антропогена. На пустынных и такыровидных почвах произрастают биюргун, терескен, солянка восточная и др. Изредка встречаются саксауловые заросли.

В настоящее время значительная часть равнины используется под посевы риса.

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Вятка (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р-176 «Вятка» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Чебоксары — Йошкар-Ола — Киров — Сыктывкар с восточным обходом Йошкар-Олы, обходами Чебоксар, Котельнича, подходом к Кирову. Полная длина дороги составляет 872 км. Начинаясь в Чувашской Республике, далее проходит по территории Республики Марий Эл, Кировской области, где имеет ответвление: подъездную дорогу к городу Кирову, и заканчивается в Республике Коми. Большая часть трассы расположена в бассейне реки Вятки. «Вятка» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.
Бернос-Болак
Берно́с-Бола́к (фр. Bernos-Beaulac) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент коммуны — Жиронда. Входит в состав кантона Базас. Округ коммуны — Лангон.

Код INSEE коммуны 33046.

Коммуна расположена приблизительно в 540 км к югу от Парижа, в 60 км юго-восточнее Бордо.

Бернос-Болак была образована в 1979 году путём объединения коммун Бернос и Болак.

Лангон (округ)
Лангон (фр. Langon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Жиронда. Супрефектура — Лангон.
Население округа на 2006 год составляло 87 584 человек. Плотность населения составляет 38 чел./км². Площадь округа составляет всего 2306 км².
Малица
Малица — река в Калининском и Лихославльском районах Тверской области России, левый приток реки Тверца. Длина — 26 км, площадь водосборного бассейна — 238 км². Ширина — до 7 м, глубина — до 3 м. В нижнем течении дно каменистое, в лесных местах — заилено.

Берёт начало в торфяных болотах Лихославльского района Тверской области, у деревни Владенино, недалеко от железной дороги Лихославль — Ржев. На Малице расположены деревни Гнездцы, Плаксино, Петрушкино, Кашенцево и Троица (в устье реки). В районе впадения в Тверцу обнаружено селище XIV—XVII вв.

Мосты: мост в деревни Гнездцы, Петрушкино и в Кашенцево. Известны случаи сооружения бобровых плотин.

В реке водятся щука, плотва, ёрш, пескарь, усатый голец, ротан, вьюн, окунь, налим, краснопёрка.

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.