hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синхронизатор
Синхронизатор — устройство для синхронизации:

Синхронизатор (фотография) — устройство, обеспечивающее одновременное срабатывание затвора фотоаппарата и вспышки студийного освещения.

Синхронизатор (автомобиль) — устройство, необходимое для плавного, бесшумного и безударного переключения передач, путём уравнивания угловых скоростей вращающихся шестерён в коробке передач.

Синхронизатор (авиация) — устройство, позволяющее вести огонь через область, ометаемую воздушным винтом без опасности его повреждения пулями или снарядами.

Синхронизатор звука — устройство для синхронизации звука и изображения, записанных на раздельных носителях. Используются в кинематографе при монтаже.

Синхронизатор (автомобиль)
Синхронизатор — элемент конструкции коробок передач механической схемы на валах и шестернях постоянного зацепления, предназначенный для синхронизации угловых скоростей блокировочной муфты и шестерни при включении передачи. Является составной частью блокировочной муфты. Не обязательный элемент конструкции, и принципиальная работа коробок передач вышеупомянутой механической схемы возможна и без синхронизаторов.
Алты-Карасуйский район
Алты-Карасуйский район — единица административного деления Адаевского и Актюбинского округов Казакской АССР, существовавшая в 1928—1930 годах.

Алты-Карасуйский район был образован в 1928 году в составе Адаевского округа на базе трёх волостей Темирского уезда Актюбинской губернии. В апреле 1929 года в результате ликвидации Адаевского округа район был передан в Актюбинский округ. В 1930 году при ликвидации Актюбинского округа был упразднён и Алты-Карасуйский район, а его территория присоединена к Уильскому району.

Актюбинская губерния
Актю́бинская губе́рния (каз. Ақтөбе губерниясы) — административно-территориальная единица Киргизской (с 1925 — Казакской) АССР в составе РСФСР, существовавшая в 1921—1928 годах. Центр — город Актюбинск.

Решение о создании Актюбинской губернии из части упраздняемой Оренбургско-Тургайской губернии было принято 11 декабря 1920 года на I сессии ЦИК Киргизской АССР (утверждено ВЦИК 8 декабря 1921 года). Границы губернии неоднократно претерпевали изменения. 17 января 1928 года в связи с переходом на окружное деление Актюбинская губерния была упразднена (утверждено ВЦИК 3 сентября). При этом её территория была распределена между Адаевским и Актюбинским округами Казакской АССР.
Королевство Галисия
Королевство Галисия (галис. Reino de Galiza, исп. Reino de Galicia) — средневековое государственное образование на юго-западе Европы, которое во время наивысшего расцвета занимало всю северо-западную часть Пиренейского полуострова. Королевство было основано свевским королём Хермерихом около 410 года со столицей в Браге. Галисия была первым королевством, принявшим католичество, и официально чеканила свою монету. После временного господства вестготов (585—711) Галисия вошла в состав Королевства Астурия, которое позже стало Королевством Леон — нового христианского королевства на северо-западе полуострова, временами достигая независимости под властью собственных королей.

Галлеция
Галле́ция (также Галлекия; лат. Gallaecia; до IV века Каллекия, лат. Callaecia) являлась провинцией Римской империи и королевством раннего средневековья. Располагалась на северо-западе Испании (приблизительно современные северная Португалия и Леон (провинция), Астурия, Галисия в Испании). Поселение Bracara Augusta, современный португальский город Брага, считается исторической столицей Галлеции.
Лонкимай
Лонкимай (исп. Lonquimay) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3435 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Мальеко и области Араукания.

Территория коммуны —  3914,2 км². Численность населения — 11 096 жителей (2007). Плотность населения — 2,83 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Сантри
Сантри (англ. Santry; ирл. Seantrabh, «старое племя») — пригород в Ирландии, находится на границах графств Дублин (провинция Ленстер) и Фингал.

В районе находится хранилище библиотеки Тринити-Колледжа, фонд которого — более 3 миллионов книг.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Ядро российской истории
«Ядро российской истории» — один из первых памятников российской историографии, содержащий изложение истории России от Рюрика до Петра I (точнее — до 1712 года). Написан А. И. Манкиевым во время пребывания в шведском плену — не позднее 1715 или 1716 года.

Долгое время книга распространялась только в рукописях. В продолжение большей части XVIII века единственным альтернативным пособием по русской истории был «Синопсис» Гизеля, где исторические события излагаются с многочисленными ошибками и искажениями.

«Ядро российской истории» было опубликовано академиком Миллером в правление Екатерины II (издания 1770, 1784 и 1791 годов) как сочинение князя А. Я. Хилкова, с приложением родословия князей Хилковых. В середине XIX века было установлено, что в действительности книга написана Алексеем Манкиевым — секретарём А. Я. Хилкова.

Хилковы
Хилко́вы  — немногочисленный княжеский род (Рюриковичи), ведущий своё начало через князей Ряполовских от удельных князей Стародубских.

Род занесён в Бархатную книгу. При подаче документов (26 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Хилковых.

Род внесён в V часть родословных книг: Калужской, Московской, Тверской и Тульской губерний.
Кварта (интервал)
Ква́рта (лат. quarta «четвёртая») — музыкальный интервал. Название происходит из средневекового учения о контрапункте, где звук кварты описывался как четвёртый (quarta vox) от тенора (главного голоса, фундамента многоголосной музыки), считая по ступеням диатонического звукоряда вверх или вниз.

Равномерно темперированный строй
Равноме́рно темпери́рованный строй, равномерная темперация (нем. gleichschwebende Temperatur, gleichschwebende Stimmung) — темперированный музыкальный строй, в котором каждая октава делится на математически равные интервалы, в наиболее типичном случае на двенадцать полутонов, каждый из которых равен . Такой строй господствует в европейской профессиональной музыке (академической и эстрадной) начиная с XVIII века до наших дней. Важным преимуществом равномерной темперации является возможность транспонирования пьесы на произвольный интервал.
Петрово (Любимский район)
Петрово — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Троицкого сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Ново-Ханино
Ново-Ха́нино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 69 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 18 км к юго-западу от села Глинка,  в 5 км южнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Каменка.   В  23 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Гамбургская марка
Гамбургская марка (нем. Hamburg Mark) — денежная единица Вольного и ганзейского города Гамбурга, которая берёт начало своей чеканки с 1325 года. До монетных реформ 1871—1873 годов эталоном для определения веса или содержания чистого серебра служили классическая, курант- и любекская марки. Подразделялась на 16 шиллингов, каждый из которых состоял из 12 пфеннигов. Гамбургская марка имела серебряный стандарт: 1 марка = 1/34 кёльнской марки. Была заменена германской золотой маркой по курсу 1 гамбургская марка = 1,2 золотой марки (1 золотая марка = 13 1/3 шиллингов). В 1921—1924 годах в период гиперинфляции изготавливались последние металлические и бумажные собственные марки Гамбурга в виде токенов и нотгельдов.

Вольный город
Во́льный го́род (свобо́дный го́род, (нем. Freie Stadt, Freistadt)) в немецком праве — обозначение города, являвшегося самостоятельным территориально-политическим образованием, независимым от государственных образований, территориями которых он был окружён.

К вольным относили города с отдельным статусом, входившие в состав Священной Римской империи. Термин не используют для современных городов-государств. В международном праве «Во́льные города́», как правило, создаются для временного «замораживания» территориальных споров между государствами, и являются самостоятельными (самоуправляемыми) территориально-политическими нейтрализованными и демилитаризованными образованиями, правовой статус которых устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями.
Верещагин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Вереща́гин (14 [26] октября 1842, Череповец — 31 марта [13 апреля] 1904, Порт-Артур) — русский живописец-баталист и писатель, сторонник реализма, одна из самых известных художественных личностей времён «великих реформ» и «контрреформ»; младший брат предпринимателя Николая Верещагина.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Плей-офф НБА 2019
Плей-офф НБА 2019, серии игр на вылет до 4-х побед, начались 13 апреля. Восемь лучших команд от каждой из двух конференций лиги вышли в плей-офф, все команды посеяны с 1 по 8 место в турнирной таблице своей конференции.

«Милуоки Бакс» квалифицировалось в плей-офф с 60 победами, лучшем результатом как в Восточной конференции, так и в лиге в целом. Лучшая команда Западной конференции «Голден Стэйт Уорриорз» завершила регулярный чемпионат c 57 победами.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
ASB Classic 2015
ASB Classic 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB. Турнир был 30-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли в Окленде — с 5 по 10 января 2015 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ана Иванович

Парный турнир —  Мария Санчес /  Шэрон Фичмен

Фичмен, Шэрон
Шэ́рон Фи́чмен (англ. Sharon Fichman; род. 3 декабря 1990, Торонто) — канадская теннисистка, теннисный тренер и комментатор. Победительница четырёх турниров WTA в парном разряде; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2006); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006); финалистка парного турнира Orange Bowl (2006).
NGC 1738
NGC 1738 (другие обозначения — ESO 552-49, MCG -3-13-54, IRAS04595-1813, PGC 16585) — спиральная галактика в созвездии Зайца. Открыта Ормондом Стоуном в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект, вытянутый в позиционном угле 45°». Галактика образует пару и взаимодействует с NGC 1739, из-за чего диск имеет асимметричную форму.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Вторая версия Индекс-каталога содержит исправленные координаты относительно указанных в Новом общем каталоге.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Даубелл, Ральф
Ральф Даубелл (англ.  Ralph Douglas Doubell; род. 11 февраля 1945, Мельбурн, Австралия) — австралийский легкоатлет (бег на 800 м).
Чемпион Олимпиады 1968 года в Мехико (бег на 800 м — 1.44,30 (первые 400 за 51,0).

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Beach Samba
Beach Samba — пятый студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту, выпущенный в 1967 году на лейбле Verve Records. Продюсером альбома стал Крид Тейлор, аранжировками занимались Эумир Деодато и Дон Себески.

Деодату, Эумир
Эуми́р Деода́то, точнее Деодату (порт. Eumir Deodato; род. 22 июня 1942) — бразильский композитор, пианист, аранжировщик, продюсер.

Основная часть произведений может быть отнесена к поп-джазу или кроссовер-джазу. Стал широко известен как исполнитель в 1970-е годы. Является продюсером более 500 альбомов различных композиторов и исполнителей, в диапазоне от Тома Жобима до Бьорк. Всемирную известность приобрела его джазовая обработка (1973) фрагмента симфонической поэмы Рихарда Штрауса «Так говорил Заратустра».
Ткачёв, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ткачёв (бел. Міхаіл Аляксандравіч Ткачоў, Міхась Ткачоў; 10 марта 1942, Мстиславль, Могилёвская область — 31 октября 1992, Минск) — советский и белорусский историк, археолог, краевед, геральдист, общественный деятель. Доктор исторических наук, профессор. Преподаватель Гродненского государственного университета. Основной круг научных интересов — оборонное зодчество, материальная культура и архитектура городов Белоруссии XI—XVIII веков.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Цапко Виктор Михайлович
Цапко Виктор Михайлович — украинский художник. Родился в 1956 году в селе Верхние Серогозы Херсонской области. Детские и юношеские годы прошли в Хмельницкой в селе Волица-Полевая. Начальную профессиональную подготовку получил в Херсоне (10-ти месячные курсы художника-оформителя), а также изучения в доме культуры, и труд художником на хлопчато-бумажном комбинате. В 1979 году поступил в Одесское художественное училище им. М. Б. Грекова, которое окончил с отличием. Получил направление на Черкасский художественно-оформительский комбинат (1983—1986). С 1998 года по 2006 жил в Канаде (г. Торонто). С 2008 года живёт и творчески работает на Полтавщине в селе Великий Перевоз.

Одесское художественное училище имени М. Б. Грекова
Оде́сский художественный колледж имени М. Б. Гре́кова (укр. Одеський художній коледж імені М. Б. Грекова) — старейшее художественное учебное заведение Украины.

Коммунальное учреждения «Одесское художественное училище имени Митрофана Борисовича Грекова» 1-го уровня аккредитации выпускает профильных младших бакалавров по специальности 023 «изобразительное искусство, декоративное искусство, реставрация» в пределах лицензионного объема — 60 человек. Также училище имеет лицензию на право осуществления образовательной деятельности по уровню полного общего среднего образования.
Зайчевское
Зайчевское (укр. Зайчівське) — посёлок в Витовском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1883 году. Население по переписи 2001 года составляло 488 человек. Почтовый индекс — 57242. Телефонный код — 512. Занимает площадь 24,06 км².

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
Бользинже, Шарль
Шарль Бользинже (фр. Charles Bolzinger; род. 14 декабря 2000, Сет) — французский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Монпелье» и сборную Франции по гандболу. Призёр чемпионатов мира 2023 и 2025 годов, чемпион Европы 2024 года.

Мужская сборная Франции по гандболу
Мужская сборная Франции по гандболу (фр. Équipe de France de handball masculin) — команда, представляет Францию на международных соревнованиях по гандболу. Является одной из самых титулованных сборных в мире: обладательница трёх золотых медалей Олимпийских игр (2008, 2012, 2020), 6 раз становилась чемпионом мира (рекорд среди всех сборных) и 4 раза — чемпионом Европы. Управляется французской федерацией гандбола (FFHB).
Сневлит, Хенк
Хендрикус Йозефус Франсискус Мари Сневлит (нид. Hendricus Josephus Franciscus Marie Sneevliet, встречаются варианты написания фамилии Снефлит, Снеевлит, Снейвлит, Снивлит; 13 мая 1883[…], Роттердам, Южная Голландия — 13 апреля 1942[…], концлагерь Амерсфорт, Утрехт) — нидерландский коммунист, революционер, профсоюзный деятель и участник Движения Сопротивления. Один из основателей Коммунистической партии Китая, Коммунистической партии Индонезии, Революционной социалистической партии Нидерландов, Маркс—Ленин—Люксембург—Фронта.

De Tribune
«De Tribune» («Де Трибюне») — название ряда радикальных левых партийных изданий в Нидерландах. Название отсылает к народным трибунам, защищавшим интересы плебеев в Древнем Риме. Первая и наиболее известная газета с таким названием издавалась левыми социалистами, исключёнными из Социал-демократической рабочей партии Нидерландов (СДРПН) и основавшими Социал-демократическую партию (СДП) — будущую Коммунистическую партию Нидерландов (КПН). Эта группа, отстаивавшая коммунизм рабочих советов (рэтекоммунизм), известна как трибунисты.
Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.

Шахраманян, Самвел Сергеевич
Самве́л Серге́евич Шахраманя́н (арм. Սամվել Սերգեյի Շահրամանյան; род. 1 декабря 1978, Степанакерт, Нагорно-Карабахская АО) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, последний президент НКР с 10 сентября 2023 года по 31 декабря 2023 года, государственный министр НКР с 31 августа по 10 сентября 2023 года.
Кон, Майк (бобслеист)
Майк Кон (англ. Mike Kohn; 26 мая 1972, Колумбия (Южная Каролина)) — американский бобслеист, выступающий за сборную США с 1990 года, участник шести Олимпиад. В составе мужской четвёрки выиграл бронзовую медаль на Зимних Олимпийских играх 2002 года. В 2010 году вместе со сборной был вызван на Олимпиаду в Ванкувер.

Выступая в смешанной команде по бобслею-скелетону, в 2007 году удостоился серебряной награды Чемпионата мира.

Кроме того, Кон служит в Армии США, состоит в пехоте и имеет звание сержанта. Родился в Колумбии (Южная Каролина), но позднее переехал жить в город Чантилли (Виргиния).

Его брат, Николас Кон, актёр Бродвейского театра, обладатель премии Тони за мюзикл «Avenue Q».

Авеню Кью
«Авеню Кью» (англ. Avenue Q) — комедийный мюзикл Роберта Лопеса и Джеффа Маркса, при участии как актёров людей, так и кукольных персонажей. Бродвейская постановка была номинирована на премию «Тони» в шести номинациях, выиграв в трёх из них: «лучший мюзикл», «лучшее либретто мюзикла» и «лучшая партитура».

Премьера состоялась в 2003 году в театре Vineyard, но уже в июле того же года постановка переехала на Бродвей. Мюзикл имел успех и был сыгран на Бродвее 2534 раза, что ставит его на 24 строку среди мюзиклов по этому показателю. В дальнейшем мюзикл ставился офф-Бродвей и посетил несколько стран с турами.
Раманатан, Вирабхадран
Вирабхадран Раманатан (англ. Veerabhadran «Ram» Ramanathan; род. 24 ноября 1944, Мадурай, Индия) — американский учёный-климатолог индийского происхождения, пионер в области исследований изменения климата.
Член Национальной АН США (2002) и Американского философского общества (2006), а также Папской АН (2004) и Шведской королевской АН.
Доктор философии (1974), заслуженный профессор Scripps Institution of Oceanography, где трудится с 1990 года.
В 1975 году выявил экстрапарниковый эффект, оказываемый хлорфторуглеродами.
В 1997 году обнаружил Азиатские коричневые облака.
Ныне он также ведёт обширную общественную деятельность, связанную с противодействием глобальному потеплению.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Таремское
Та́ремское — село в Павловском районе Нижегородской области. Административный центр Таремского сельсовета. Крупнейший сельский населённый пункт Павловского района.

Примыкает к юго-западной части города Павлово. Через село проходит автодорога Нижний Новгород — Муром.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.