hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы губернатора Иркутской области (2025)
Выборы губернатора состоялись в Иркутской области в период с 12 по 14 сентября 2025 года в единый день голосования.

Губернатор избирается на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

На 1 января 2025 года в области было зарегистрировано 1 824 545 избирателей, из которых около 24,6 % (450 468 избирателей) в городском округе Иркутск и около 9,6 % (176 255 избирателей) в Ангарском городском округе и около 8,8 % (161 426 избирателей) в городском округе Братск. Выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен.

Губернатор Иркутской области
Губернатор Иркутской области — высшее должностное лицо Иркутской области. Губернатор возглавляет систему органов исполнительной власти области.

Должность введена в 1994 году и позднее закреплена в Уставе Иркутской области 1995 года.
Бустрём
Бу́стрём (швед. Boström) — шведская фамилия.

Известные носители:

Бустрём, Агнес (1912—2024) — шведская долгожительница.

Бустрём, Вольмар (1878—1956) ― шведский дипломат и игрок в теннис.

Бустрём, Кирси (род. 1968) — финская ориентировщица, чемпионка мира по спортивному ориентированию.

Бустрём, Кристофер Якоб (1797—1866) — шведский философ.

Бустрём, Пеппи (1895—1976) — финская шведоязычная писательница.

Бустрём, Хокан (род. 1939) — шведский писатель.

Бустрём, Эрик Густав (1842—1907) — шведский политик, премьер-министр Швеции в 1891—1900 и 1902—1905 гг.

Бустрём, Пеппи
Пе́ппи Бу́стрём (швед. Peppi Boström, в девичестве светлейшая княжна Параскева Александровна Сайн-Витгенштейн-Берлебург швед. Paraskewa von Sayn-Wittgenstein-Berleburg; 8 (20) ноября 1895, Санкт-Петербург, Российская империя — 1 августа 1976, Таммисаари, Финляндия) — финская шведоязычная писательница, из российского княжеского рода Сайн-Витгенштейн-Берлебургов.
Эксперименты нацистов над людьми
Эксперименты нацистов над людьми — серия медицинских экспериментов, проводившихся на большом количестве заключённых в нацистской Германии на территории концентрационных лагерей во время Второй мировой войны. Заключённые принуждались к участиям в этих экспериментах и, как правило, эксперименты приводили к смерти, обезображиванию или потере дееспособности.
В Освенциме и других лагерях под руководством доктора Эдуарда Виртса отобранные заключённые подвергались различным экспериментам, которые были разработаны для того, чтобы помочь немецким военнослужащим в боевых ситуациях, разработать новое оружие и методики лечения немецких солдат, получивших ранения. Также эти эксперименты проводились для продвижения расовой теории, которой придерживался Третий рейх.

После войны эти эксперименты послужили поводом для Нюрнбергского трибунала по делу врачей, а также толчком для развития Нюрнбергского Кодекса медицинской этики.

Нюрнбергский кодекс
Нюрнбергский кодекс — первый международный документ об этико-правовых принципах проведения медико-биологических исследований на людях. Кодекс предположительно был разработан на основе Руководства проведения экспериментов над людьми 1941 года  и после Нюрнбергского процесса над нацистскими врачами в 1947 году , где был использован в качестве руководства для судей и процитирован в приговоре, лег в основу многих национальных и международных законов, является основой для многих национальных и международных законов .
Сан-Торкату
Сан-Торкату (порт. São Torcato) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3624 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,56 км².

Покровителем района считается Сан-Торкату (санту) (порт. São Torcato (santo)).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Русский крест
Русский крест (русский православный крест) — 6-конечный крест с наклонённой нижней перекладиной.

На Московском соборе 1654 года московский патриарх Никон добился постановления о замене 8-конечного русского православного креста на 6-конечный русский православный крест, что в сочетании с другими постановлениями вызвало раскол Русской церкви. В XIX веке русский православный крест располагался на гербе Херсонской губернии (Российская империя), где обозначался как «Русский крест». В то же время на гербе Оренбургской губернии этот крест обозначен как «греко-российский». В Русской православной церкви наклоненность нижней перекладины русского православного креста рассматривают в качестве перекладины весов, один конец которой поднят в связи с покаянием одного разбойника, распятого рядом с Иисусом Христом. Другой распятый рядом разбойник, который хулил Иисуса, обозначается концом нижней перекладины, наклоненным вниз.

Московский собор (1654)
Моско́вский собо́р 1654 го́да — поместный собор Московской церкви в Москве в конце марта — начале апреля 1654 года под председательством царя Алексея Михайловича и патриарха Никона, этап церковной реформы Никона.
253-я пехотная дивизия (вермахт)
253-я Рейнско-вестфальская пехотная дивизия — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Дивизия была сформирована в начале Второй мировой войны в VI военном округе. Действовала в период с 1939 по 1941 год сначала на Западном, а с 1941 года — на Восточном театре военных действий. Солдаты дивизии происходили преимущественно из административных округов Рейнланда и Вестфалии и проходили подготовку в районе Аахена, где во время войны дислоцировались резервные воинские части упомянутого соединения.

Беккер, Карл (генерал)
Карл Ганс Вильгельм Людвиг Беккер (нем. Carl Hans Wilhelm Ludwig Becker, 16 января 1895 — 24 марта 1966) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий несколькими пехотными дивизиями во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями, высшего ордена нацистской Германии. Взят в плен войсками СССР в мае 1945 года в Чехословакии в результате Пражской операции. Освобождён из плена в 1955 году. В 1945 году в советском плену Карл Беккер военным судом по делу о военных преступлениях в Калинине был приговорён к 25 годам лишения свободы. В качестве основания для приговора было указано его поведение в качестве главы оккупационной администрации Ржева с 1941 до 1942 года.
Замена (фильм, 2001)
Замена (англ. Motocrossed) — оригинальный фильм телеканала Disney вышедший в 2001 году. Фильм является вольной адаптацией пьесы Уильяма Шекспира — «Двенадцатая ночь». В фильме имеется большое количество продакт-плейсмента (рекламы) предметов одежды, как снаряжение для мотокросса и мотоциклы, которые были представлены реальными существующими компаниями, занимающимися экстремальными видами спорта. Например — Vans, Suzuki, No Fear и Fox Racing.

Vans
Vans — американский производитель обуви и предметов одежды для занятий спортом с середины 60-х годов XX века. Первая пара обуви была продана этой компанией в 1966 году. Компания названа в честь своего основателя Пола Ван Дорена. Ван Дорен начал с выпуска парусиновых туфель — слипонов и продажи их в местных магазинах, которые принадлежали самой компании. Яркой чертой обуви Vans стало то, что в классических моделях сочетались лёгкий парусиновый верх с толстой подошвой. Это превратилось в дальнейшем в отличительный элемент стиля Vans. Компания производит также товары для занятий активными видами спорта.
Цубер, Стивен
Сти́вен Цу́бер (нем. Steven Zuber; 17 августа 1991, Винтертур, Швейцария) — швейцарский футболист, полузащитник клуба «Атромитос» и сборной Швейцарии. Являясь правоногим футболистом, играет преимущественно на левом фланге, также при необходимости может сыграть в центре нападения. Участник чемпионата мира 2018 и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Винтертур
Ви́нтерту́р (нем. Winterthur, на местном диалекте — Винти) — город в северной части Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих. Входит в состав округа Винтертур.

Город является шестым по численности населения в Швейцарии с населением более 119 000 человек (на 2023 год). Винтертур известен как «город музеев» благодаря большому количеству художественных музеев, а также как важный промышленный и образовательный центр страны.
Квир-теория
Квир-тео́рия (англ. queer theory) — критическая социологическая теория о природе гендера, получившая распространение в конце XX века. Её сторонники полагают, что гендер и сексуальная ориентация индивида не только и не столько предопределяются его биологическим полом, сколько социокультурным окружением и условиями личного воспитания. Кроме того, в рамках квир-теории постулируется изменяемость идентичности, а не её ригидность.

Трудно дать чёткое определение объекту исследования квир-теории — квиру — так как одним из фундаментальных постулатов теории является отказ от рамок и определений.

Критическая теория
Не следует путать с критической философией (Critical philosophy) и критическим мышлением (Critical thinking).

Крити́ческая тео́рия (англ. critical theory) — это социальная, историческая и политическая школа мысли и философское направление, которое фокусируется на анализе процессов формирования знания, истины и вида социальных структур в обществе, обусловленных динамикой власти между доминирующими и угнетенными социальными группами. Помимо простого понимания и объяснения этой динамики, критическая теория направлена на изменение общества с помощью практики коллективных действий.

Буквально термин «критическая теория» собирает под собой различные подходы и знания, основанные на критике и рефлексивном отношении к знанию или текущему положению в какой-либо области, а также пытающихся «объяснить возникновение объектов своего познания».
Монтеверде (Италия)
Монтеверде (итал. Monteverde) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 920 человек (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 83049. Телефонный код — 0827.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Treehouse of Horror XVI
«Treehouse of Horror XVI» (с англ. — «Домик ужасов 16») — четвёртая серия семнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 6 ноября 2005 года. Как и всякий хэллоуинский спецвыпуск, не является «каноническим» и состоит из трёх частей.

Симпсоны (17-й сезон)
Семнадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался с 11 сентября 2005 по 21 мая 2006 на телеканале Fox.

Сезон получил 2 премии Эмми:

серия «The Seemingly Never-Ending Story» как «Лучшая анимационная передача»;

Келси Грэммер за «Лучшее озвучивание» Сайдшоу Боба в серии «The Italian Bob».
Президент Республики Куба
Президе́нт Респу́блики Ку́ба (исп. Presidente de la República de Cuba) — высшая государственная должность в Республике Куба, установленная в октябре 2019 года после принятия новой конституции. Президент выбирается парламентом сроком на 5 лет и имеет право баллотироваться на второй. Президент имеет политическую, законодательную и судебную власть. Также является Верховным главнокомандующим Революционных вооружённых сил Кубы.

В 1976 пост президента был упразднён и его функции перешли к Государственному совету Кубы, при этом его глава неформально продолжал именоваться президентом. С 19 апреля 2018 года Правительство и Госсовет Кубы возглавлял Мигель Марио Диас-Канель, ставший 10 октября 2019 года Президентом Кубы.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Зезери
Зе́зери (Зезири; порт. Rio Zêzere) — река в Португалии, правый приток реки Тахо (Тежу).

Длина реки составляет 248 км, по другим данным 242 км. Площадь бассейна — 5063,9 км², по другим данным 5043 км²

Река Зезери является крупнейшим притоком Тахо. Она берёт начало вблизи горы Кован-д’Аметаде на хребте Серра-да-Эштрела на высоте 1900 м. Впадает в Тахо вблизи посёлка Конштансия. На реке расположены несколько водохранилищ Меймоа, Санта-Лусия, Кабриль, Буса и Каштелу-де-Боди.

Долина Зезере формировалась в результате деятельности ледников. В результате морозного выветривания в породах образовывались множество трещин. Около посёлка Мантейгаш встречаются моренные формы рельефа.

На реке построены три плотины ГЭС (Кабриль, Буса и Каштелу-ду-Боде), которые ежегодно производят 700 миллионов киловатт-часов.

Серра-да-Эштрела (горный хребет)
Се́рра-да-Эштре́ла (порт. Serra da Estrela) — горный хребет в Португалии, являющийся частью горной системы Центральная Кордильера, расположенный на территории округов Гуарда (большей частью) и Каштелу-Бранку. Наивысшая точка хребта, гора Торре, является самой высокой вершиной континентальной части Португалии и второй по высоте на всей территории страны, уступая лишь Понта-ду-Пику на острове Пику Азорских островов. На вершине Торре установлен монумент.

Склоны хребтов покрыты лесами и кустарниками, на вершинах выше 1500 метров — луга.

В горах Серра-да-Эштрела берёт начало множество рек, в том числе Мондегу, крупнейшая река, русло которой полностью находится на территории Португалии.

Часть территории Серра-да-Эштрела входит в состав одноимённого природного парка. На территории парка расположен горнолыжный курорт Estância de Esqui Vodafone. Развит туризм.
Виконт ди Виламоура
Бенту ди Оливейра Кардозу и Каштру Гедеш ди Карвалью Лобу (порт. Bento de Oliveira Cardoso e Castro Guedes de Carvalho Lobo), больше известный по названию своего титула как Виконт ди Виламоура (порт. Visconde de Vila Moura; 8 ноября 1877, Байан, Королевство Португалия — 3 сентября 1935, Порту, Новое государство) — португальский юрист, политик, интеллектуал и писатель-декадент.

Первый и единственный виконт Виламоуры. Член Палаты депутатов Королевства Португалия. Сотрудник журнала «Орёл». Автор многочисленных романов, новелл, хроник, стихотворений и произведений литературной критики. Среди его работ скандальную известность приобрёл роман «Новая Сапфо» (1912), в котором им были затронуты темы мужской и женской гомосексуальности и некрофилии.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Южный Дели
Южный Дели (англ. South Delhi) — округ на западе Дели (Национальной столичной территории Дели).

На территории округа расположено много исторических объектов, в частности руины некоторых из Семи исторических городов Дели: Мехраули, Сири, Туглакабада и Джаханпанаха, а также знаменитый комплекс Кутб-Минар. Также здесь находится известный бахаистский Храм Лотоса.

Кутб-Минар
Кутб-Мина́р (также Куту́б-Мина́р или Кута́б-Мина́р, хинди क़ुतुब मीनार) — самый высокий в мире кирпичный минарет. Построен в Дели (район Мехраули) несколькими поколениями правителей Делийского султаната. Минарет является средоточием комплекса исторических памятников разных эпох.
Земанова, Ивана
Ивана Земанова (урождённая — Беднарчикова) (чеш. Ivana Zemanová; 29 апреля 1965, Бистршице-над-Пернштейнем, Высочина, ЧССР) — чешский политик, экономист, супруга президента Чехии Милоша Земана, первая леди Чехии с 8 марта 2013 по 8 марта 2023 года.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Родригес Фернандес, Диего
Диего Родригес Фернандес (исп. Diego Rodríguez Fernández; род. 20 апреля 1960, Ла-Оротава, Канарские острова) — испанский футболист, игравший на позиции центрального защитника. Известен по выступлениям за «Реал Бетис» и «Севилью», сыграв за оба клуба в сумме 450 матчей в Ла Лиге. После завершения карьеры работал тренером.

Ла-Оротава
Ла-Оротава (исп. La Orotava) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе, в долине Оротава. Занимает площадь 207,31 км². Население 41427 человек (на 2010 год). Расстояние от административного центра провинции до Ла-Оротавы — 33 км.
Сквер имени Сабира
Сквер и́мени Саби́ра (азерб. Sabir bağı) — один из скверов города Баку, столицы Азербайджана. Расположен в Сабаилском районе города. Носит имя азербайджанского поэта-сатирика Мирзы Алекпера Сабира. С южной стороны сквер ограничен крепостной стеной старой части города — крепости Ичери-шехер, с северной стороны — улицей Истиглалият, с восточной — зданием Конституционного суда, с западной — зданием президиума Академии наук Азербайджана, более известном как Исмаилия. В сквере также стоит памятник поэту.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Ланглуа, Амедей Жером
Амедей Жером Ланглуа (фр. Amédée Jérôme Langlois;  7 января 1819, Париж — 25 сентября 1902, Париж) — французский политический деятель и публицист, прудонист.

Был сотрудником прудоновского «Peuple»; за участие в восстании 13 июня 1849 года приговорён к ссылке. В качестве душеприказчика Прудона наблюдал за изданием его посмертных сочинений. Как член международного союза рабочих, принимал участие в базельском съезде 1860 г., где горячо стоял за частную собственность. После 1871 года был членом палаты депутатов. Написал «L’Homme et la révolution», посвятив этот труд памяти Прудона.

Прудон, Пьер-Жозеф
Пьер-Жозе́ф Прудо́н (фр. Pierre-Joseph Proudhon; 15 января 1809 — 19 января 1865) — французский политик, публицист, экономист, философ-мютюэлист и социолог. Был членом французского парламента и первым человеком, назвавшим себя анархистом. Считается одним из наиболее влиятельных теоретиков анархизма. После событий 1848 года стал называть себя федералистом. Марксистскими критиками рассматривался как мелкобуржуазный социалист.
Маматаевский сельсовет
Маматаевский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Татышлинского района. Почтовый индекс — 452839. Код ОКАТО — 80250847000. Код ИФНС — 0271
Согласно Закону Республики Башкортостан «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» от 16 декабря 2004 года имел статус сельского поселения.

В 2008 году объединён с сельским поселением Буль-Кайпановский сельсовет.

Татышлинский район
Татышли́нский райо́н (баш. Тәтешле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Татышлинский район (баш. Тәтешле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Верхние Татышлы.
Макпартлэнд, Джимми
Джеймс Дугалд (Джимми) Макпартлэнд (англ. James Dugald "Jimmy" McPartland; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский трубач и корнетист, оказавший большое влияние на становление так называемого чикагского джаза. За свою продолжительную карьеру играл как в качестве лидера группы, так и сайдмена. В разное время работал с Эдди Кондоном, Артом Хоудсом, Джином Крупой, Бенни Гудменом, Джеком Тигарденом и Томми Дорси. Был женат на пианистке Мэриэн Макпартлэнд.

Крупа, Джин
Юджин (Джин) Бертрам Крупа (англ. Eugene Bertram Krupa; 15 января 1909, Чикаго — 16 октября 1973, Йонкерс, штат Нью-Йорк) — американский джазовый музыкант, барабанщик-виртуоз, бэнд-лидер, звезда «свинговой эры». Известен своим очень энергичным и ярким стилем.
Протерохерсисы
Протерохерсисы (лат. Proterochersis) — род вымерших пресмыкающихся из клады тестудинат. Одни из древнейших известных науке представителей клады: их ископаемые остатки, найденные на территории Германии и Польши, датированы верхним триасом (227—201,3 млн лет назад).

Протерохерсисы вели наземный образ жизни.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Hello World: The Motown Solo Collection
Hello World: The Motown Solo Collection — 71-трековый бокс-сет, состоящий из трёх-дисков, выпущенный в память о сотрудничестве Майкла Джексона с компанией Motown Records, состоящий из трёх-дисков. Альбом состоит из его четырёх сольных виниловых пластинок, выпущенных компанией Motown в период с 1971 по 1975 годы, а также включает в себя песни, выпущенные после его ухода с лейбла.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Ного, Райко Петров
Райко Петров Ного (серб. Рајко Петров Ного; 13 мая 1945, Бория, Босния и Герцеговина, Югославия — 28 ноября 2022, Белград, Сербия) — сербский поэт, прозаик,публицист, эссеист, редактор, литературный критик, педагог, политик. Действительный член Академии наук и искусств Республики Сербской (с 2004).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.