hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виленское перемирие
Виленское перемирие — перемирие, заключённое во время Русско-польской войны 1654—1667 годов 24 октября (3 ноября) 1656 года в городе Вильне, предложенное Речью Посполитой и принятое Россией. Имело взаимовыгодные условия и стратегические результаты. Речь Посполитая, проигрывавшая как на русском, так и на шведском фронте, была спасена от полного разгрома, а Россия получила свободу действий в наметившемся конфликте со Швецией.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Дивизия Траво (Первая империя)
Пехотная дивизия Траво (фр. Division d'infanterie de Travot) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн. Сформирована императором 2 августа 1807 года в составе наблюдательного корпуса Жиронды, который находился под началом генерала Жюно. В состав дивизии вошли: Южный легион, Ганновесркий легион, 66-й полк линейной пехоты, 82-й полк линейной пехоты, 26-й полк линейной пехоты, 3-й батальон 31-го полка лёгкой пехоты и батальон 32-го полка лёгкой пехоты. Командиром дивизии был назначен генерал Траво. После формирования, дивизия должна отправиться в Байонну.

Луазон, Луи Анри
Луи-Анри Луазон (фр. Louis-Henri Loison; 1771—1816) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Саммерс, Монтегю
Ога́стес Монтегю́ Са́ммерс (англ. Augustus Montague Summers) (10 апреля 1880, Клифтон, Бристоль, Великобритания — 10 августа 1948, Ричмонд, Великобритания) — английский писатель, католический клирик и исследователь оккультизма.

Олма медиа групп
«Олма-медиа-групп» — российское издательство, основанное Олегом Ткачом и Владимиром Узуном в 1991 году под наименованием «Олма-пресс». С середины 1990-х позиционирует себя как «семейное издательство». В 2003 году издательства «Олма-пресс» и «Нева» объединены в структуру «Олма медиа групп».
Полевой, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Полево́й (22 июня [3 июля] 1796, Иркутск — 22 февраля [6 марта] 1846, Санкт-Петербург) — русский писатель, драматург, литературный и театральный критик, журналист, историк и переводчик; идеолог «третьего сословия». Брат критика и журналиста К. А. Полевого и писательницы Е. А. Авдеевой, отец писателя и критика П. Н. Полевого.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Далтон, Карен (баскетболистка)
Карен Далтон (англ. Karen Dalton; родилась 2 января 1961 года в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Двукратная чемпионка ЖНБЛ (1993, 1997). Играла в амплуа лёгкого форварда. Член Австралийского баскетбольного зала славы с 2007 года. После окончания игровой карьеры возглавила тренерский штаб родного клуба «Сидней Юни Флэймз», которым руководила на протяжении четырнадцати сезонов, приведя его к чемпионству в 2001 году.

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе и Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, плюс на мундиале 1983 года в Бразилии, чемпионате мира 1986 года в СССР, мундиале 1990 года в Малайзии и домашнем чемпионате мира 1994 года.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1990
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1990 года впервые проводился в Малайзии с 12 по 22 июля в 3 городах: Куала-Лумпур, Кота-Кинабалу, и Кучинг.

Турнир был 11-м по счёту, и вторым проводимым в Азии. В чемпионате участвовали 16 команд. Победителем стала женская сборная США по баскетболу по результатам финальных игр. Это был её пятый титул чемпиона мира.

Это был последний чемпионат мира, в котором участвовала Женская сборная СССР по баскетболу и единственный, в котором она не попала в призёры первенства.
Трансфузиология
Трансфузиология (от лат. transfusio «переливание» и -логия от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю») — раздел медицины, изучающий вопросы трансфузии (смешения) биологических и заменяющих их жидкостей организмов, в частности крови и её компонентов, групп крови и групповых антигенов (изучается в гемотрансфузиологии), лимфы, а также проблемы совместимости и несовместимости, пост-трансфузионных реакций, их профилактики и лечения.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Гусеница (теория графов)
Гусеница или гусеничное дерево — это дерево, в котором все вершины находятся на расстоянии не более 1 от центрального пути.

Графы-гусеницы первыми начали изучать в серии статей Харари и Швенк. Название предложил Артур Хоббс. Как красочно писали Харари и Швенк, «Гусеница — это дерево, которое превращается в путь, если удалить кокон из конечных вершин».

Харари, Фрэнк
Фрэнк Харари (англ. Frank Harary; 11 марта 1921, Нью-Йорк — 4 января 2005, Лас-Крусес) — американский математик, специализировавшийся в теории графов. Является признанным основателем современной теории графов.
Блакетт (пролив)
Блакетт (англ. Blackett Strait) — пролив, отделяющий остров Коломбангара с севера от островов Арундел и Гизо из состава островной группы Нью-Джорджия, находящихся в Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова. На западе пролив Блэкетт соединён с заливом Велья, на востоке — с заливом Кула. Южная и восточная часть пролива ограничена барьерным рифом протянувшимся вдоль северного берега островов Арундел и Вонавона. В самом широком месте пролива он достигает 5,5 км ширины на западе, но постепенно сужается до 0,9 км на востоке, в месте впадения в залив Кула.

В период Второй мировой войны акватория пролива стала ареной нескольких морских сражений между Императорским флотом Японии и флотом США.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Palaeopsychops maculatus
Palaeopsychops maculatus  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых рода Palaeopsychops  из семейства Ithonidae (ранее в Polystoechotidae). Обнаружен в эоценовых отложениях Европы (Fur Formation, Дания, около 50 млн лет).
Размер переднего крыла — 40,0×17,5 мм.
Вид Palaeopsychops maculatus был впервые описан в 2001 году датским палеоэнтомологом Стигом Андерсеном (Stig Andersen; Geological Museum, Копенгагенский университет, Копенгаген, Дания) вместе с таксонами Palaeopsychops abruptus, Palaeopsychops latifasciatus Palaeopsychops angustifasciatus и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Palaeopsychops maculatus включён в состав рода Palaeopsychops Andersen 2001. Сестринские таксоны: P. abruptus, P. quadratus, P. dodgeorum, P. latifasciatus, P. angustifasciatus, P. douglasae, P. marringerae, P. setosus, P. timmi.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Мордовцев, Даниил Лукич
Дании́л Луки́ч Мордо́вцев (7 [19] декабря 1830, слобода Даниловка, Область Войска Донского — 10 (23) июня 1905, Кисловодск; похоронен в Ростове-на-Дону) — русский и украинский писатель, историк и публицист. Автор популярных в своё время исторических романов на темы из казацкой истории XVII—XVIII веков. Помимо русского, писал также на украинском языке.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Рыбная паста
Рыбная паста — это рыба, которая подверглась химическому разрушению в процессе ферментации до консистенции мягкого сливочного пюре или пасты. В качестве альтернативы это относится к приготовленной рыбе, которая была физически измельчена путем растирания, измельчения, прессования, шинкования, смешивания и/или просеивания, пока она не достигнет консистенции пасты. Этот термин может применяться также к пастам из моллюсков, таким как креветочная паста или крабовая паста.

Рыбная паста используется в качестве вкусовых добавок или приправы для придания аромата пище, или, в некоторых случаях, для дополнения блюда. Как правило, рыбная паста превращается в густой насыщенный концентрат, который обычно готовят в течение длительного времени. Его можно сравнить с рыбным соусом, который похож на рыбную пасту, за исключением того, что он не готовится так долго, представляет собой густую жидкость, а не концентрированную пасту, и может включать приправы и другие ароматизаторы.

Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.
Рацибужский повет
Рацибужский повят (пол. Powiat raciborski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Рацибуж. Занимает площадь 543,98 км². Население — 109 196 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Аугустувка (остановочный пункт)
Аугустувка (пол. Augustówka) — остановочный пункт железной дороги (платформа пассажирская) в селе Аугустувка в гмине Осецк, в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Дорогуск, построен в 1941 году.

Дорохуск (станция)
Дорохуск (пол. Dorohusk) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Дорохуск в гмине Дорохуск, в Люблинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Варшава-Восточная — Дорохуск — Ягодин. На станции расположен железнодорожный пограничный переход Дорохуск—Ягодин на польско-украинской границе.
Пакистанская мусульманская лига (Н)
Пакистанская мусульманская лига (Н) (урду پاکستان مسلم لیگ ن) — правоцентристская консервативная партия в Пакистане. После всеобщих выборов 2013 года получили большинство в парламенте и в Национальной ассамблее и ассамблеи Пенджабской области Пакистана, однако потеряло его в обоих случаях после 2018 года, уступив место оппозиционной коалиции. Основателем партии и её многолетним лидером до своего отстранения Верховным судом был политик и бизнесмен Наваз Шариф. Платформа партии обычно консервативна, предполагает поддержку свободного рыночного капитализма, создание прочной национальной обороны и противодействие профсоюзам.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Ридцек, Йоханнес
Йоханнес Ридцек (нем. Johannes Rydzek; род. 9 декабря 1991 года, Оберстдорф, Бавария) — немецкий двоеборец, двукратный олимпийский чемпион 2018 года, 7-кратный чемпион мира.

За карьеру завоевал 14 медалей на чемпионатах мира — 7 золотых, 6 серебряных и 1 бронзовую.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Хааген, Клод
Клод Хааген (люкс. Claude Haagen; 18 мая 1962, Дикирх, Люксембург) — люксембургский политик, общественный деятель, депутат Палаты депутатов Люксембурга. Председатель Люксембургской социалистической рабочей партии (ЛСРП) (2014—2019). Спортивный функционер.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Strongylognathus karawajewi
Стронгилогнатус Караваева (лат. Strongylognathus karawajewi) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Закавказье (Армения). Крым. Средняя Азия. Казахстан. Длина 3—4 мм. Самка жёлто-бурая, блестящая. Скапус короткий. Затылочный край головы с глубокой вырезкой. Заднегрудка с короткими зубчиками. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Вид был назван в честь советского украинского мирмеколога профессора Владимира Афанасьевича Караваева.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Большая Сидорова
Большая Сидорова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 41 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 109 человек (50 мужчин и 59 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Каролина Амалия
Каролина Амалия:

Каролина Амалия Гессен-Кассельская — принцесса Гессен-Кассельская, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская.

Каролина Амалия Елизавета Гессен-Хомбургская (1819—1872) — принецсса Гессен-Хомбургская, жена князя Рейсс-Грейца Генриха XX. Регентша Рейсс-Грейца в 1859—1867 годах при своём сыне Генрихе XXII.

Каролина Амалия Шлезвиг-Гольштейнская — королева-консорт Дании в 1839—1848 годах, вторая супруга короля Кристиана VIII.

Каролина Амалия Гессен-Кассельская
Каролина Амалия Гессен-Кассельская (нем. Karoline Amalie von Hessen-Kassel; 11 июля 1771, Ханау — 22 февраля 1848, Гота) — принцесса Гессен-Кассельская, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская. Снискала большое уважение за свою благотворительную деятельность.
Агатархид (лунный кратер)
Кратер Агатархид (лат. Agatharchides) — ударный кратер, расположенный на южной границе Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь греческого историка и географа Агатархида (II век до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Амакуса (острова)
Ама́куса (яп. 天草諸島) — японский архипелаг в Восточно-Китайском море около западных берегов острова Кюсю. Административно относится к префектурам Кумамото и Кагосима.

В архипелаге около 70 островов, общая площадь которых составляет примерно 900 км².

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Лаблер, Владимир
Владимир Лаблер (чеш. Vladimír Labler, нем. Wladimir Labler; 22 марта 1847, Прага — 1 июля 1914, Триест) — чешский дирижёр и скрипач. Сын Франтишека Лаблера.

В 1863 году дебютировал как скрипач и альтист в оркестре Пражской оперы. В 1864 г. перебрался в Брно, играл в оркестре городского театра, с 1868 года одновременно регент хора в костёле Святого Томаша. С 1872 года жил и работал в Оломоуце, руководил хором костёла Святого Морица и немецкими любительскими хоровыми коллективами. В 1886—1896 годах играл в оркестре Байройтского фестиваля. С 1879 года выпускал в Праге, а затем в Вене песенники для учащихся австрийской школы, пользовавшиеся широким спросом. Автор церковной и хоровой музыки, дидактических сочинений.

Наиболее известен как второй (спустя чуть менее чем год после венской премьеры) дирижёр, исполнивший Восьмую симфонию Антона Брукнера.

Сын, также Владимир Лаблер (1872—1929), советник, входил в руководство музеев в Лиенце и Инсбруке, его портрет написал Адольф Гуггенбергер.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Противостояние (мини-сериал, 2020)
«Противостоя́ние» (англ. The Stand) — американский девятисерийный мини-сериал, снятый по мотивам одноимённого романа Стивена Кинга. Главные роли в нём сыграли Джеймс Марсден, Одесса Янг, Оуэн Тиг, Александр Скарсгард. Премьера состоялась 17 декабря 2020 года.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Мендьета, Эдуардо
Эдуардо Мендьета (исп. Eduardo Mendieta, 28 декабря 1963, Перейра — 17 декабря 2025) — американский философ. Он был профессором философии в Университете штата Пенсильвания и исполняющим обязанности директора Института этики Рока. В сферу исследований Мендьеты входили этика, политическая философия, латиноамериканская философия, критическая теория (особенно Франкфуртская школа), философия расы и феминистская философия.

Критическая теория
Не следует путать с критической философией (Critical philosophy) и критическим мышлением (Critical thinking).

Крити́ческая тео́рия (англ. critical theory) — это социальная, историческая и политическая школа мысли и философское направление, которое фокусируется на анализе процессов формирования знания, истины и вида социальных структур в обществе, обусловленных динамикой власти между доминирующими и угнетенными социальными группами. Помимо простого понимания и объяснения этой динамики, критическая теория направлена на изменение общества с помощью практики коллективных действий.

Буквально термин «критическая теория» собирает под собой различные подходы и знания, основанные на критике и рефлексивном отношении к знанию или текущему положению в какой-либо области, а также пытающихся «объяснить возникновение объектов своего познания».