hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мишук
Мишук — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мишук, Анатолий Васильевич (1911—?) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Мишук, Михаил Никитович (1913—1982) — советский военачальник, Герой Социалистического Труда, генерал-полковник авиации.

Мишук, Никита Иванович (1895—1938) — советский военный деятель, комбриг (1935).

Мишук, Михаил Никитович
Михаи́л Ники́тович Мишу́к (2 декабря 1913, Штормово, Новоайдарский район — 25 ноября 1982, Москва) — советский военачальник. Заместитель Главнокомандующего ВВС СССР (1966—1982). Герой Социалистического Труда (1978), лауреат Ленинской премии (1976), генерал-полковник авиации (1971), доктор технических наук (1966).
U-200
U-200 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 3 ноября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1046, спущена на воду 10 августа 1942 года, вошла в строй 22 декабря 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гейнриха Шондера.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
The Daily
The Daily — газета для iPad в США, принадлежащая News Corporation. Первый подобный проект в истории мировых СМИ.

Сначала планировалось запустить The Daily в Сан-Франциско 19 января 2011 года, но News Corporation и Apple отложили запуск. The Daily была запущена 2 февраля 2011 г. в музее Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке.

Стоимость подписки на электронное издание — 99 центов в неделю или 40 долларов в год.

Информация на ресурсе обновлялась каждое утро.

Запуск издания обошелся Руперту Мердоку в 30 миллионов долларов. Штат издания достигал 100 сотрудников, а ежегодное содержание около 26 млн.

В 2012 году проект был закрыт из-за недостатка аудитории.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
ЮАР на юношеских Олимпийских играх
ЮАР принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены ЮАР на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 15 медалей, из них 6 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация ЮАР занимает 38-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Виньяле
Виньяле (фр. Vignale, корс. Vignale) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Борго. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B350.

Борго (кантон)
Борго (фр. Borgo) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B06. Корте полностью находится в округе Бастия. В 2015 году из кантона была исключена коммуна Бигулья.
Эвсебия
Эвсе́бия, эвсе́бейя, евсе́бия (др.-греч. εὐσέβεια — «благочестие, благоговение, почтение», от σέβω — «почитать, страшиться, испытывать стыд») — категория древнегреческой этики, обусловливающая почитание и страх перед богами. По сути являлась отражением совокупности морально-этических норм и правил эллинистического общества своего времени.

Противоположная категория: асе́бия (др.-греч. ἀσέβεια «нечестивость, нечестие, кощунство»).

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Кёниг, Пауль Лебрехт
Пауль Лебрехт Кёниг (нем. Paul Lebrecht König; 20 марта 1867 года, Рор, Тюрингия, Германская империя — 8 сентября 1933 года, Гнадау, Германия) — немецкий торговый и военный моряк, капитан первой торговой подводной лодки «Дойчланд», совершившей во время Первой мировой войны два успешных похода в Соединённые Штаты Америки.

Рор (Тюрингия)
Рор (нем. Rohr) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Подчиняется управлению Дольмар. Население составляет 986 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,96 км².
Аббас, Хадия Халаф
Хадия Халаф Аббас (араб. هدیة خلف عباس‎; 1958, Дайр-эз-Заур — 13 ноября 2021, Дайр-эз-Заур) — сирийский политический деятель. Член Партии арабского социалистического возрождения (Баас). Председатель Народного совета Сирии (2016—2017), первая женщина на этом посту.

Баас (просирийская фракция)
Ба́ас (просири́йская фра́кция) («воскресение» или «возрождение», араб. حزب البعث العربي الاشتراكي‎ / Hizb Al-Ba’ath Al-'Arabi Al-Ishtiraki) — сирийское региональное отделение партии Баас, возникшее после раскола 23 февраля 1966 года. Партия возглавляла сирийское правительство и являлась «партией власти» в этой стране. С 1970 по 2000 год партию возглавлял Хафез аль-Асад. С 2000 года руководство партией осуществлялось его сыном Башаром аль-Асадом (руководил сирийским отделением Баас) и Абдуллой аль-Ахмаром (возглавляет панарабскую национальную организацию Баас). После захвата власти в Сирии силами оппозиции региональное отделение Баас объявило 11 декабря 2024 года о прекращении своей деятельности на неопределённый срок, а 29 января 2025 года новые власти Сирии объявили о роспуске партии.
Мервиль (Нор)
Мерви́ль (фр. Merville — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Азбрук. Расположена в 30 км к западу от Лилля и в 15 км к северу от Бетюна, в 15 км от автомагистрали А25, на берегу реки Лис.

Население (2017) — 9 700 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Люсдаль, Кристин
Кристин Анна Люсдаль (норв. Kristin Anna Lysdahl; 29 июня 1996, Берум, Норвегия) — норвежская горнолыжница. Чемпионка мира 2021 года в командном первенстве, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в аналогичной дисциплине.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Репрессор
Репрессор — это ДНК-связывающий или РНК-связывающий белок, который ингибирует экспрессию одного или нескольких генов путём связывания с оператором или сайленсерами. ДНК-связывающий репрессор блокирует прикрепление РНК-полимеразы к промотору, предотвращая таким образом транскрипцию генов в мРНК. РНК-связывающий репрессор связывается с м-РНК и предотвращает трансляцию м-РНК в белок. Эта блокировка экспрессии называется репрессией.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Ткачёв, Иван
Ива́н Ткачёв:

Ткачёв, Иван Архипович (1912—1979) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1951).

Ткачёв, Иван Герасимович (1916—1988) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1949).

Ткачёв, Иван Иванович (род. 1970) — российский военный деятель, генерал ФСБ, начальник управления «К» 4-й службы (службы экономической безопасности) ФСБ.

Ткачёв, Иван Леонтьевич (1920—1985) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Ткачёв, Иван Терентьевич (1922—2016) — советский снайпер, полковник, участник Великой Отечественной войны.

Ткачёв, Иван Фёдорович (1896—1938) — советский политический деятель, большевик.

Ткачёв, Иван Леонтьевич
Иван Леонтьевич Ткачёв (22 июня 1920, Лиозненский район — 6 июня 1985, Кемерово) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, старшина стрелковой роты 1179-го стрелкового полка 347-й стрелковой дивизии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Бабич, Ален
Ален Бабич (хорв. Alen Babić; род. 17 ноября 1990, Риека, Хорватия) — хорватский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой, в бриджервейте, и в тяжёлой весовых категориях. Участник чемпионата Европы (2017), двукратный чемпион (2014, 2016) и трехкратный призёр (2015, 2017, 2018) национального чемпионата Хорватии в любителях.

Лучшая позиция в рейтингах основных международных боксёрских организаций — 4-й в рейтинге WBC (март 2024), — входя в ТОП-5 лучших боксёров бриджервейта всего мира.

Бриджервейт
Бриджервейт (англ. Bridgerweight) — весовая категория в профессиональном боксе, введённая Всемирным боксёрским советом (WBC) в 2020 году и Всемирной боксёрской ассоциацией (WBA) в 2023 году. Категория охватывает вес от 200 до 224 фунтов (от 90,7 до 101,6 кг) и частично совпадает с тяжёлым весом, который начинается с 200 фунтов и не имеет верхней границы.
Бриджервейт фактически предназначен для облегчённых тяжеловесов, которые могут быть неконкурентоспособны против более тяжёлых соперников. Название «Бриджервейт» дано в честь американского мальчика Бриджера Уокера, который в июле 2020 года спас свою младшую сестру от нападения собаки, получив при этом серьёзные травмы.
Каралич, Милорад
Милора́д Кара́лич (серб. Милорад Каралић, 7 января 1946, Иваньско, Югославия) — югославский гандболист, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1972 года, участник летних Олимпийских игр 1976 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1970 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Восстание священников
Восстание священников (мальт. Ir-Rewwixta tal-Qassisin) произошло в городе Валлетта под руководством мальтийского духовенства против ордена Святого Иоанна, который управлял Мальтой. Восстание произошло 8 сентября 1775 года, но было подавлено орденом в течение нескольких часов. Мятежники были взяты в плен. Некоторые казнены, другие сосланы или заключены в тюрьму.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Левин, Владимир Константинович
Владимир Константинович Ле́вин (5 марта 1929, Москва — 4 февраля 2026) — советский и российский учёный в области кибернетики, академик РАН (2003), специалист в области вычислительной техники и элементной базы вычислительных машин. Научный руководитель Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-исследовательский институт „КВАНТ“». Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Кошмар на улице Вязов: Начало
«Кошмар на улице Вязов: Начало» (англ. A Nightmare On Elm Street: The Beginning) — американская серия комиксов, изданная Innovation Publishing в 1992 году до закрытия издательства в результате банкротства. Были выпущены лишь первые два номера. Серия была создана творческой командой художников и сценаристов издательства на основе образов и героев киносериала «Кошмар на улице вязов», созданного Уэсом Крэйвеном при участии киностудии New Line Cinema.

История была написана Энди Менгельсом, рисунок и тушь выполнили Дэвид Дэй и Дэн Дэй. Раскраску и цветоделение осуществили Мал Ти. Каллерс (вероятно, является псевдонимом неизвестного колориста — фонетически имя звучит как «Multicolors», что значит «многоцветный») и American Color, а леттеринг выполнила Вики Уилльямс. Редактором серии выступил Дэвид Кампити.

Крэйвен, Уэс
Уэ́сли Эрл «Уэ́с» Крэ́йвен (англ. Wesley Earl Craven; 2 августа 1939[…], Кливленд, Кайахога, Огайо, США — 30 августа 2015[…], Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, известный своими работами в жанре ужасов, в особенности слэшерах.
Арнасайская система озёр
Арнаса́йская систе́ма, Айда́ро-Арнаса́йская система, Арнасайские озёра (узб. Arnasoy ko‘llari) — система бессточных озёр в Узбекистане, которая включает в себя Айдаркуль, Тузкан и Восточно-Арнасайские озёра. Расположена в солончаковой впадине на крайнем востоке пустыни Кызылкум, к юго-западу от Шардаринского водохранилища. Общая площадь озёр — 4000 км².

До середины XX века Арнасайская низменность (которая называлась также Голодная степь) оставалась высохшим соляным озером на протяжении большей части года. Только весной в не очень обширной низине на короткое время появлялось озеро Тузкан, которое полностью исчезало с наступлением жаркой погоды.

Голодная степь
Голо́дная степь, Мирзачуль, Мырзашоль (каз. Мырзашөл, узб. Mirzacho‘l / Мирзачўл,) — глинисто-солончаковая пустыня в Средней Азии (Узбекистан, Южный Казахстан, Зафарабадский район Таджикистана). Расположена на левобережье Сырдарьи, по выходе её из Ферганской долины. Площадь около 10 тыс. км².
Сонет 146
Сонет 146 (англ. Sonnet 146) — один из 154 сонетов, написанных Уильямом Шекспиром и впервые опубликованных в 1609 году. Дата написания неизвестна, существуют разные гипотезы на этот счёт. Результаты компьютерного анализа показывают, что сонеты со 127-го по 154-й были написаны в начале 1590-х годов, но не все исследователи с этим согласны. Возможно, Шекспир редактировал все сонеты до момента их публикации.

Предположительно первое издание не было авторизованным. Тем не менее начиная с 1711 года сонеты публикуются в той же последовательности, и учёные на основе изначальной нумерации раскрывают историю любовного треугольника, которая служит подтекстом для всего цикла.

146-й сонет — единственный, в котором автор обращается не к другу или «смуглой леди», а к собственной душе. Стихотворение связывают с религиозной традицией, зародившейся на континенте и воспринятой английскими поэтами в конце XVI века.

Как почти все сонеты Шекспира (кроме 145-го), 146-й сонет написан пятистопным ямбом.

Смуглая леди
«Смуглая леди» или «Тёмная леди» — женщина, которой адресован ряд сонетов Уильяма Шекспира (со 127-го по 154-й). Её имя неизвестно, у исследователей есть разные предположения о том, кого Шекспир мог иметь в виду. «Смуглая леди» изображена как объект любви, при этом автор явным образом противопоставляет её петраркианскому идеалу женской красоты.
Цис-положение (генетика)
Цис-положе́ние, или Цис-конфигурация (лат. cis- — по эту сторону) — в генетике расположение тесно сцепленных рецессивных аллелей двух или нескольких локусов в одной из гомологичных хромосом, а доминантных — в другой гомологичной хромосоме этой пары.

Это понятие было введено в 1941 г. Джоном Бёрдоном Сандерсоном Холдейном.

Холдейн, Джон Бёрдон Сандерсон
Джон Бе́рдон Са́ндерсон Хо́лдейн (англ. John Burdon Sanderson Haldane; сокращённо Дж. Б. С. Холдейн, англ. J. B. S. Haldane; 5 ноября 1892, Оксфорд, Великобритания — 1 декабря 1964, Бхубанешвар, Орисса, Индия) — английский биолог (генетик, эволюционист, физиолог, биохимик, биометрист), популяризатор и философ науки. Один из основоположников современной популяционной, математической, молекулярной и биохимической генетики, а также синтетической теории эволюции.

Член Лондонского королевского общества (1932), а также член академий наук целого ряда стран, включая СССР (с 1942). Член Коммунистической партии Великобритании с 1937.
Дешифрирование космических снимков
Дешифрирование космических снимков (КС) — иногда применяется термин «интерпретация» — выявление, опознавание на снимках земной поверхности, получаемых с космических аппаратов (пилотируемых или беспилотных) — либо отдельных объектов, объектов одного вида (с последующим описанием — графическим, словесным, цифровым), либо картографирование территории — тематическое или комплексное (например — топографическое).

При этом, под картографированием понимается составление специального изображения (построенного по определенным геометрическим моделям) участка, района, региона и т. д. с изображением всего разнообразия объектов земной поверхности.

Дешифрирование КС является в настоящее время подсистемой, включенной в огромное количество программ, проектов, начинающихся с запусков разнообразных искусственных спутников Земли и кончающихся получением как новых данных (в том числе и военных), так и научной и производственной продукции (например, разнообразных карт).

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Кузьмишкино
Кузьмишкино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Берёзкинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 3 км к северо-востоку от Кардымова, в 1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Надва. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Сабинум
Сабинум (Sabinum) — имение Горация, находившееся в Сабинской области (к северу от Тибура).

Меценат в 33 г. подарил его поэту (описание этого имения Гораций дал в 16 письме I кн., 1—14). Имение было не особенно большое, лежало в гористой местности, имело прохладную долину и тенистые леса; близ дома находился чистый холодный источник (Гораций дал ему имя Bandusia) и возвышение L u cretilis. Ср. Gaston Boissier, «Nouvelles promenades archéologiques» (П., 1886, стр. 1—62); И. Гревс, «Очерки по истории римского землевладения».

Тиволи
Ти́воли (итал. Tivoli) — город в итальянской области Лацио (провинция Рим), на реке Анио, в 24 км к северо-востоку от Рима. Около 57 тыс. жителей. Главные достопримечательности: древнеримская вилла Адриана, замок папы Пия II (1458—1461), знаменитые вилла д’Эсте (XVI век) и Григорианская вилла (XIX век).

Покровителями города почитаются святые Лаврентий и Симфороза, празднование 10 августа.
Немецкая Швейцария
Неме́цкая Швейца́рия или немецкоязы́чная Швейца́рия (нем. Deutschschweiz, deutsche Schweiz; фр. Suisse alémanique, итал. Svizzera tedesca, романш. Svizra tudestga) — часть Швейцарии, в которой распространено преимущественно немецкоязычное население, использующее швейцарский вариант немецкого языка (нем. Schweizerhochdeutsch), основанный на швейцарском диалекте (нем. Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch)

Немецкая Швейцария — самая большая по площади и по численности населения часть Швейцарской Конфедерации: около 65 % швейцарцев в большинстве кантонов государства использует немецкий язык. Территориально охватывает Северо-Западную и Восточную Швейцарию, частично Швейцарское плато и Центральную Швейцарию, а также большую часть Швейцарских Альп.

Швейцарский диалект
Швейца́рский диале́кт — группа диалектов алеманнского диалекта, которые используются в Швейцарии и некоторых альпийских коммунах северной Италии. Швейцарский диалект и швейцарский стандартный немецкий язык не являются идентичными понятиями.

Швейцарский диалект представляет собой удобный термин для обозначения группы говоров, между которыми, в действительности, нет лингвистического единства. Многие из говоров имеют более родственные связи с диалектами за пределами Швейцарии, нежели внутри группы. Выделяются нижнеалеманнские (базельский), верхнеалеманнские (бернский, люцернский, цюрихский, шаффхаузенский и др.) и горноалеманнские (вальзерский, гларусский, швицский) швейцарские диалекты.