hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бреслин, Патриция
Патриция Бреслин (англ. Patricia Breslin; 17 марта 1926, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 12 октября 2011, Балтимор, Мэриленд) — американская актриса телевидения (в единичных случаях также появлялась на широком экране) и филантроп.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Гольденберг, Яков
Яков Гольденберг:

Гольденберг, Яков Маркович (псевдонимы Галицкий, Яго; 1891—1963) — советский режиссёр, либреттист, поэт-сатирик, автор текста песни «Синий платочек».

Гольденберг, Яков Рафаилович (псевдоним Станиславов; 1876—1935) — врач, старый большевик, первый представителем Наркомздрава РСФСР в Германии.

Гольденберг, Яков Самуилович (1878—1941) — русский и советский архитектор.

Гольденберг, Яков Маркович
Яков Маркович Гольденберг (22 декабря 1890 (4 января 1891), Елисаветград, Херсонская губерния — 24 сентября 1963, Москва) — русский и советский актёр, режиссёр, сценарист, драматург, либреттист
, журналист, поэт-сатирик
 и поэт-песенник, переводчик. Автор первого текста слов песни «Синий платочек» на музыку Ежи Петерсбурского (1940).

Публиковался под псевдонимами Яков Галицкий, Куба Галицкий, Я. Галицкий, Яго, Яга, Ягграм Яго, Задумчивый Галл, Пётр Зуев, а также совместными псевдонимами Алицкий, Арго и Арго и Галицкий (с А. М. Арго), Братья Губины Иван и Митродор (с Н. А. Адуевым).
Free Walking Tour
Free Walking Tour (МФА:  [fɹiː wɔkɪŋ tɔː(ɹ)] ; произносится — Фри Уо́лкин Тур) — (дословно с англ.) бесплатная пешеходная экскурсия по городу в конце которой участники оценивают работу гида посредством денежных  пожертвований. Пожертвования могут составлять гонорар гида (пример Moscow Free Tour) или быть переданными организации (пример Free Guided Tours San-Francisco). Желание получить максимальную сумму пожертвований является сильнейшей  мотивацией для гида, что определяет повышенное качество  услуги Free Walking Tour в сравнении с классическими турами, работающими по  предоплате. Free Walking Tour, как правило, имеет заранее сформированное календарное расписание и проходит вне зависимости от  погоды и количества пришедших участников. Free Walking Tour длится порядка 2 часов.

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
Дикость
Ди́кость (англ. Savagery) — распространённый в антропологии конца XVIII — начала XX веков термин, обозначающий самую примитивную ступень развития человеческого общества.

Термин имеет смысл в рамках теорий социальной эволюции, которые подразумевают последовательное и линейное развитие человеческих сообществ.

Парадигма (философия)
В науке и философии паради́гма (от др.-греч. παράδειγμα, «шаблон, пример, образец», παραδείκνυμι — «представлять») означает определённый набор концепций или шаблонов мышления, включая теории, методы исследования, постулаты и стандарты, в соответствии с которыми осуществляются последующие построения, обобщения и эксперименты в области.
Сорте, Мария
Мари́я Сорте́ (при рождении Мари́я Ха́рфуч Ида́льго, исп. María Sorté, María Harfuch Hidalgo, род. 11 мая 1951, Камарго, штат Чиуауа, Мексиканские Соединённые Штаты) — мексиканская актриса театра, кино и телевидения, а также певица, ученица Луиса Химено и Игнасио Ретеса.

Настоящая фамилия актрисы, доставшаяся ей от отца — Харфуч — звучит как «Ха́рфуш» в арабском языке, в котором не существует звука «ч», но по-испански обычно произносится как «Харфуч», поскольку в испанском языке почти не используется звук «ш».

На постсоветском пространстве (в частности, в Беларуси и России) стала известна в 1993 году благодаря исполнению главной роли в мексиканском телесериале «Моя вторая мама», после показа которого была приглашена посетить Минск и Москву.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Брадано
Брада́но (итал. Bradano) — река в Италии. Течёт по территории четырёх провинций Южной Италии: Потенца, Матера, Бари и Таранто. Впадает в Ионическое море.

Длина реки составляет 120 км. Площадь водосборного бассейна равняется 2765 км². Среднегодовой расход воды в устье — 7 м³/с.

Исток реки находится возле Кастель-Лагопезоле на территории коммуны Авильяно. Преобладающим направлением течения Брадано является юго-восток. Впадает в залив Таранто возле Метапонто на территории коммуны Бернальда.

Авильяно
Авилья́но (итал. Avigliano) — город в Италии, расположен в регионе Базиликата, подчинён административному центру Потенца.

Население составляет 11 991 человек (на 31 апреля 2008), плотность населения составляет 144 чел./км². Занимает площадь 84 км². Почтовый индекс — 85021. Телефонный код — 0971.

Покровителем города считается святой Вит. Праздник города ежегодно празднуется 15 июня.
Пьявченко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пья́вченко (18 ноября [1 декабря] 1902, Курск — 12 апреля 1984, Москва) — советский учёный-болотовед, почвовед и геоботаник. Профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1963), член-корреспондент АН СССР (1970).

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Николау, Адамантиос
Адамантиос Николау  (греч.  Αδαμάντιος Νικολάου ), известный также как Дьямантис Николау Олимпиос (греч.  Διαμαντής Νικολάου Ολύμπιος), (1790, Редиани, Пиерия — 1856, Ахлади Фтиотида) — греческий клефт и военачальник, видный деятель Греческой революции в Македонии.

Македоняне
Македоняне (греч. Μακεδόνες) — региональная и историческая группа населения этнических греков, проживающих или происходящих из региона Македония в Северной Греции.

Сегодня большинство населения проживает в региональной столице, городе Фессалоники, и вокруг него и других городах Греческой Македонии, в то время как многие из них разбросаны по всей Греции и в греческой диаспоре. С распадом Югославии правительство бывшей югославской республики Македония (население которой состоит на сегодняшний день из 65 % славян, 25 % албанцев, 5 % турок, 2 % цыган, 3 % других национальностей) претендует на наследие и идентичность коренных греков-македонян.
Теодрик (король Берниции)
Теодрик (погиб в 579) — король Берниции (572—579) из династии Идингов.

Теодрик, сын короля Иды, пришёл к власти в Берниции после смерти своего брата Этельрика. Возрастающая мощь западного соседа — Регеда — вызвала тревогу у Теодрика и он пошел войной на это королевство. В битве при Аргойд Лливейн он был наголову разбит войсками короля Регеда Уриена. Во время битвы Теодрик был в единоборстве убит Оуэном ап Уриеном. Ему наследовал его брат Фритувальд.

Уриен
У́риен (лат. Urbgen, валл. Urien; ок. 490/530 (?) — ок. 586) — правитель приблизительно с 570 года королевства Регед на территории Южной Шотландии и Северной Англии, организатор борьбы бриттов против англосаксонских завоевателей. Прототип одного из персонажей легенд о короле Артуре.
Сканирующая туннельная спектроскопия
Сканирующая туннельная спектроскопия (сокр., СТС,	англ. scanning tunneling spectroscopy, сокр., STS) — совокупность методов сканирующей туннельной микроскопии, позволяющих получать информацию о локальной электронной структуре исследуемой поверхности путём варьирования напряжения между иглой и образцом.

Микроскопия
Микроскопия (МКС) (греч. μικρός — мелкий, маленький и σκοπέω — вижу) — изучение объектов с использованием микроскопа. Подразделяется на несколько видов: оптическая микроскопия, электронная микроскопия, многофотонная микроскопия, рентгеновская микроскопия, рентгеновская лазерная микроскопия и предназначается для наблюдения и регистрации увеличенных изображений образца.
Мемориал Марко Пантани
Мемориал Марко Пантани (итал. Memorial Marco Pantani) — шоссейная однодневная велогонка, с 2004 года проводящаяся в сентябре по дорогам итальянского региона Эмилия-Романья. Посвящена памяти известного итальянского велогонщика Марко Пантани. Является одной из гонок Велошоссейного кубка Италии.

Пантани, Марко
Ма́рко Панта́ни (итал. Marco Pantani, 13 января 1970, Чезена, Италия — 14 февраля 2004, Римини, Италия) — итальянский шоссейный велогонщик, один из лучших горных гонщиков за всё существование профессионального велоспорта.
Находкинский автобус
Нахо́дкинский автобус — сеть автобусных маршрутов города Находки, а также посёлков и сёл Находкинского городского округа.

Единственный вид городского общественного транспорта. Основной перевозчик — компания ООО «Ориент-Авто» (приватизированное в 1998 году муниципальное Находкинское пассажирское автотранспортное предприятие). Основные внутригородские (наиболее протяжённые) маршруты: № 2 и № 5. Основу автобусного парка составляют старые автобусы южнокорейского производства.

МЖК (Находка)
МЖК — жилой район на севере города Находки. Основан в 1985 году бойцами первого на Дальнем Востоке молодёжного жилого комплекса, строительство которого было объявлено всесоюзной ударной комсомольской стройкой. Население (2011 год) — 4,5 тысячи человек. Считается наиболее активно застраиваемым районом города. Объединяет бульвар Энтузиастов и начало Северного проспекта.
Триптамин
Триптамин — моноаминный алкалоид, производное индола, химическое название: 2-(1H-индол-3-ил)этанамин. Триптамин обнаруживается в растениях и организмах животных. Химически схож с аминокислотой триптофаном. Производные триптамина играют важную роль в жизнедеятельности живых организмов. Игольчатые кристаллы кремового цвета.

Триптофан
Триптофа́н (β-(β-индолил)-α-аминопропионовая кислота, сокр.: Три, Трп, Trp, W) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах, L и D, и в виде рацемата (рацемической смеси) (DL).

L-триптофан является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Относится к ряду гидрофобных аминокислот, поскольку содержит ароматическое ядро индола. Участвует в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях.
Разрушаемое окружение
Разрушаемое окружение (англ. Destructible environment) — термин в компьютерных играх, характеризующий уровень интерактивности виртуального пространства. Термин «разрушаемое окружение» обозначает именно то окружение, которое может быть частично или полностью разрушено игроком. Понятие относится к любой части игрового окружения, будь то ландшафт, растительность, строения, элементы интерьера или любые другие искусственные и природные структуры.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Волошина, Вера Даниловна
Ве́ра Дани́ловна Воло́шина (30 сентября 1919, город Щегловск, Верхо-Томская волость, Кузнецкий уезд, Томская губерния, Россия — 29 ноября 1941, д. Головково, Наро-Фоминский район, Московская область, СССР; по другим данным, 27 ноября) — красноармеец диверсионно-разведывательной группы, входившей в разведотдел штаба Западного фронта. Герой Российской Федерации (1994, посмертно).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Кинако
Кинако (яп. 黄粉、きなこ жёлтая мука) — термически обработанная соевая мука. Распространённый ингредиент в японской кухне, а также, в некоторой степени — корейской, индонезийской и китайской.

Кинако готовится из прожаренных и перемолотых соевых бобов, очищенных от оболочки. Раньше производилась самими крестьянами, сегодня данная практика сохранилась в Индонезии, в Японии производится промышленным образом из импортированной сои.

Впервые упоминается в документе 1540-х годов как мамэ но ко (мука из бобов).

Кинако — распространённая составляющая новогодних блюд в Японии, отчего пик её потребления приходится на декабрь. Главным образом используется для посыпания моти (рисовых сладостей). Кроме этого, кинако используется как ингредиент в мучных изделиях, десертах и напитках.

Из-за сладковатого вкуса может использоваться как подсластитель.

Как и прочие соевые продукты, кинако содержит белки, аминокислоты и пищевые волокна и считается полезной для здоровья.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Буревестник МБ
«Буревестник МБ» — белорусский военный беспилотный летательный аппарат, разработанный научно-производственным центром «Беспилотные авиационные комплексы и технологии» при Физико-техническом институте НАН РБ.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Eschalon: Book I
Eschalon: Book I — пошаговая компьютерная ролевая игра с изометрической графикой, разработанная студией Basilisk Games. Это первая игра в трилогии, действие которой происходит в фантастическом мире Эшалон.

Игра была выпущена для Windows 19 ноября 2007 года. Покупатели могли приобрести игру в цифровом формате или на компакт-диске. Версия для Macintosh была выпущена для цифровой загрузки только 11 декабря 2007 года. Версия для Linux также была выпущена для цифровой загрузки только 21 декабря. 14 января 2008 года Томас Ригсеккер, владелец Basilisk Games, объявил, что проданные на компакт-дисках версии будут содержать все три версии Eschalon: Book I.

Продолжение, Eschalon: Book II, было выпущено 12 мая 2010 года для Windows, и 26 мая для Linux и Mac OS X. Еще одно продолжение, Eschalon: Book III, вышло 14 февраля 2014 года.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Венценосные мухоеды
Венценосные мухоеды, или королевские мухоеды (лат. Onychorhynchus) — род воробьинообразных птиц семейства титировых (Tityridae).

Названы «венценосные мухоеды» из-за яркого хохолка из перьев, который можно увидеть раскрытым очень редко, за исключением случаев спаривания, прихорашивания, ухаживания и ухода за ним.

Обитают на юге Северной Америки, а также в Центральной и Южной Америках.

В состав рода включают два вида:

Onychorhynchus coronatus (Statius Müller, 1776) — Амазонский венценосный мухоед, или амазонский королевский мухоед

Onychorhynchus swainsoni (Pelzeln, 1858)

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Волшебный хлеб
Волшебный хлеб (альтернативный перевод — эльфийский хлеб, англ. Fairy Bread) — кондитерское изделие австралийской кухни, треугольные ломтики белого хлеба треугольной формы, намазанные сливочным маслом и посыпанные цветной сахарной посыпкой. Подаётся на детских праздниках.

Австралийский национальный словарный центр указывает, что название возможно заимствовано от одноимённого стихотворения «Fairy Bread» из романа Роберта Льюиса Стивенсона «Детский сад стихов», опубликованного в 1885 году.

Обычно такой хлеб подают по особым случаям (например, день рождения ребёнка): он считается специфически австралийским блюдом.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Социальный процесс
Социальный процесс (англ. Social process) — серия явлений или взаимодействий, происходящих в организации, структуре групп и меняющих отношения между людьми или между составными элементами сообщества.

Социальные процессы находятся во всех обществах и выступают как упорядоченная форма социального взаимодействия. Важнейшими чертами социальных процессов является их всеобщность и связь с субъектом, который осуществляет процесс в социуме. Ничто не может происходить в обществе (группы) вне социальных процессов. Функционирование и развитие общества происходят в различных формах социальных процессов, характеризующих субъектно-объектные связи и отношения во всех сферах деятельности людей.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
In the Still of the Night
«In the Still of the Night» (также «In the Still of the Nite») — песня, написанная Фрэдом Пэррисом и впервые выпущенная в 1956 году (как сингл) его вокальной группой The Five Satins. Тогда в 1956 году песня поднялась в США на 24 место синглового поп-чарта (теперь Billboard Hot 100), потом ещё несколько раз переиздавалась и в него возвращалась.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «In the Still of the Nite» в исполнении группы The Five Satins на 90 место своего списка «500 величайших песен всех времён».
В списке 2011 года песня также находится на 90 месте.

Кроме того, песня «In the Still of the Nite» в исполнении группы The Five Satins входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

В США по продажам сингл с ней был сертифицирован золотым.

Песня в фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» (2019).

Boyz II Men
Boyz II Men (Бойз ту мен) — американский вокальный квартет с лейбла Motown, пик успеха которого пришёлся на середину 1990-х годов. Их баллады «End of the Road» (1993), «I’ll Make Love to You» (1994) и «One Sweet Day» (1995, дуэт с Мэрайей Кэри) установили рекорды по продолжительности пребывания на первой строчке Billboard Hot 100.
Линдисфарн
Ли́ндисфарн (англ. Lindisfarne) — приливный остров площадью в 5 км² у северо-восточного берега Англии. Также известен под названием Святой остров (англ. Holy Island), так как стал одной из колыбелей христианства на севере Англии. Ближайший город — Берик-апон-Туид. Во время отлива до острова можно добраться пешком. Население — 180 человек (2011).

Приливный остров
Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости.

Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр.

Есть 43 приливных острова, которые соединены непосредственно с Великобританией. Они были детально описаны Питером Катоном в его книге «No Boat Required». Катон — первый человек, посетивший все эти 43 острова.
Плесси-Балиссон
Плесси́-Балиссо́н (фр. Plessix-Balisson, брет. Ar Genkiz-Yuzhael) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плубале. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22192.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).