hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уимблдонский турнир 2011
Уимблдонский турнир 2011 года — 125-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 20 июня по 3 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Юрген Мельцер и  Филипп Пецшнер

женщины, парный разряд —  Ваня Кинг и  Ярослава Шведова

смешанный парный разряд —  Леандер Паес и  Кара Блэк

Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).
Whose Bed Have Your Boots Been Under?
«Whose Bed Have Your Boots Been Under?» — песня канадской певицы Шанайи Твейн, дебютный сингл с её второго студийного альбома The Woman in Me (1995). В августе 1995 года сингл был сертифицироован в золотом статусе за тираж более 500 000 копий (первый сингл в карьере певицы в таком статусе). Песня была удостоена награды SOCAN Song of the Year award от имени Canadian Country Music Awards в 1995 году.

Шанайя Твейн
Шана́йя Твейн (англ. Shania Twain; при рождении Айли́н Реджи́на Э́двардс (англ. Eilleen Regina Edwards); род. 28 августа 1965, Виндзор, Онтарио) — канадская певица, одна из наиболее успешных современных исполнителей кантри и поп-музыки.

Семь синглов Твейн занимали первое место в кантри-чартах США; все последние четыре альбома также попадали на вершину кантри-чартов журнала Billboard. Кульминацией музыкальной карьеры Твейн стал её третий альбом, «Come On Over» (1997), являющийся самым продаваемым альбомом всех времён, записанным женщиной, при этом он на 7-м месте в общем списке самых продаваемых альбомов в истории Канады. Также Шанайя является на настоящее время единственной исполнительницей в мире, награждённой три раза подряд «Бриллиантовыми» альбомами.
Сен-дю-Нор
Сен-дю-Нор (фр. Sains-du-Nord) — город и коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, кантон Фурми. Расположена в 8 км к юго-востоку от Авен-сюр-Эльпа и национальной автомагистрали N2. На западе коммуны находится железнодорожная станция Сен-дю-Нор линии Лилль-Ирсон.

Население (2017) — 2 892 человека.

Авен-сюр-Эльп (округ)
Авен-сюр-Эльп (фр. Avesnes-sur-Helpe) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Авен-сюр-Эльп.
Население округа на 2019 год составляло 227 711 человек. Плотность населения составляет 162 чел./км². Площадь округа составляет 1407,5 км².
Эриксон, Джуди
Джу́ди Э́риксон (англ. Judy Erickson) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Канады участник чемпионата мира 1981 (серебряные призёры). Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции третьего и второго.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Иоанн (Захариу)
Митрополи́т Иоа́нн Захари́у (греч. Μητροπολίτης Ιωάννης Ζαχαρίου; 27 июля 1954, Пирей — 2 октября 2000, Йоханнесбург) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Йоханнесбургский и Преторийский.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Кенган
Кенга́н (перс. كنگان‎) — портовый город на юге Ирана, в провинции Бушир. Административный центр шахрестана Кенган. На 2006 год население составляло 23 921 человека.

На территории города расположен крупнейший в Иране цементный завод.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Броньятуро
Броньятуро (итал. Brognaturo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Вибо-Валентия.

Население составляет 741 человек (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 89822. Телефонный код — 0963.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Consolazione), Празднование 5 февраля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Архангельское (усадьба)
Уса́дьба «Арха́нгельское» — дворцово-парковый ансамбль конца XVIII — начала XIX века. Усадьба расположена на берегу старицы Москвы-реки в городском округе Красногорск Московской области, в 2 км к юго-западу от города Красногорска. Особо ценный объект культурного наследия народов Российской Федерации.

Бове, Осип Иванович
О́сип (Иосиф; Джузеппе) Ива́нович Бове́ (итал. Giuseppe Bova, фр. Joseph Bové; 24 октября [4 ноября] 1784, Санкт-Петербург — 16 [28] июня 1834, Москва) — русский архитектор итальянского происхождения. Знаменит реконструкцией Москвы после пожара 1812 года. Роль Бове в создании облика Москвы может быть сравнима только с вкладом Карла Росси в архитектуру Санкт-Петербурга. Работал в стиле классицизма.
Иннокентий (Просвирнин)
Архимандри́т Инноке́нтий (в миру Анатолий Иванович Просвирнин; 5 мая 1940, Омск — 12 июля 1994, Москва) — архимандрит Русской православной церкви, церковный историк, археограф, филолог, редактор и педагог.

Отечественные архивы
«Оте́чественные архивы», в 1966-1991 Советские архивы — советский, затем российский научно-практический журнал, специализирующийся на вопросах истории, теории и практики архивного дела и делопроизводства.
Урт (департамент)
Департамент Урт (фр. Département de l'Ourthe) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на землях современной бельгийской провинции Льеж. Департамент назван по реке Урт.

Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. В него вошли части земель бывших княжества-епископства Льежского, сеньории Ставло-Мальмеди, герцогства Лимбург, герцогства Люксембург, герцогства Брабант и графства Намюр.

После разгрома Наполеона эти земли вошла в состав Объединённого королевства Нидерландов, а крайняя восточная часть была отдана Пруссии и вошла в состав её Рейнской провинции (часть переданных земель была возвращена Бельгии после Первой мировой войны).

Урт
Урт (фр. L'Ourthe, валлон. Aiwe d' Oûte) — река в Бельгии, правый приток Мааса.

Длина реки — 165 км, площадь бассейна — 3624 км². Река образуется слиянием речек Западный и Восточный Урт, истоки которых находятся в Арденнах близ Уффализа в провинции Люксембург, далее протекает по территории провинции Льеж, где впадает в Маас в городе Льеж.

Притоки: Неблон.

На Урте находятся города Ла Рош-ан-Арден, Отон, Дюрбюи, Амуар, Энё и Льеж. Город Уффализ находится на Восточном Урте.
Церковь Святого Иова Многострадального
Церковь Святого Иова Многострадального — ряд православных храмов, освящённых в честь святого праведного Иова Многострадального

Церковь Святого Иова Многострадального (Брюссель) — храм-памятник в Брюсселе

Церковь Святого Иова Многострадального (Минск) — церковь в Минске

Церковь Святого Иова Многострадального (Саров) — строящаяся церковь в Сарове

Церковь Святого Иова Многострадального — кладбищенская церковь на Волковском кладбище в Санкт-Петербурге

Храм Праведного Иова Многострадального (Ургенч) в г.Ургенч республика Узбекистан

Иов
И́ов или Ио́в (ивр. אִיּוֹב‎, [Ийо́в], [Iyyov], [ʾIyyôḇ]) — главное лицо библейской книги Иова. Как праведник упоминается и в других библейских книгах: например, у Иезекииля (Иез. 14:14), в послании апостола Иакова (Иак. 5:11), а также в псевдоэпиграфе "Завещание Иова. В Коране упоминается как Айюб.

Ибн Йашуш отождествлял его с Иовавом, вторым идумейским (едомским) царём (Быт. 36:33).
Лебедев, Сергей Иванович (чекист)
Серге́й Ива́нович Ле́бедев (1900, Гороховец, Владимирская губерния — 4 марта 1939, Москва) — начальник Управления НКВД по Тульской области, майор государственной безопасности (26 декабря 1935). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.
Лисарди
Лиса́рди (баск. и исп. Lizardi) — испанская фамилия баскского происхождения.

Известные носители:

Лисарди, Диего (1975—2008) — пуэрто-риканский гимнаст.

Ортис Лисарди, Роберто Мария (1886—1942) — президент Аргентины (1938—1942).

Фернандес де Лисарди, Хосе Хоакин (1776—1827) — мексиканский поэт, писатель, журналист, борец за независимость.

Эчеберрия Лисарди, Хосеба (род. 1977) — испанский футболист и тренер.

Шабьер Лисарди (настоящее имя — Хосе Мария Агирре; 1896—1933) — баскский поэт, драматург, журналист и общественный деятель.

Лисарди, Диего
Дие́го Лиса́рди Марсья́ль (исп. и англ. Diego Lizardi Marcial; 10 октября 1975 года — 21 февраля 2008 года) — пуэрто-риканский гимнаст. Лизарди представлял Пуэрто-Рико на нескольких международных турнирах, в том числе на двух летних Олимпийских игах.

21 февраля 2008 года Лизарди погиб в автокатастрофе, когда его автомобиль врезался в припаркованный грузовик с бетонными плитами.
Вьючное животное
Вьючное животное представляет собой тип рабочего животного, используемого людьми в качестве средства транспортировки материалов закрепляя их таким образом, чтобы их вес приходился на спину животного, в отличие от тягловых животных, которые тянут грузы, но не несут их.

Традиционные вьючные животные разнообразны, включая таких как собаки, лошади, ослы и мулы, верблюды, козы, яки, северные олени, водяные буйволы и ламы.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Герб Аннинского района
Герб Аннинского района — официальный символ административно-территориальной единицы (района) и муниципального образования (муниципальный район) Аннинский район Воронежской области Российской Федерации. Герб утверждён решением Совета народных депутатов Аннинского муниципального района (№ 11) от 2 августа 2007 года, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3554.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Пенья, Густаво
Густа́во Пе́нья Вела́ско (исп. Gustavo Peña Velasco; 22 ноября 1942 или 22 ноября 1941, Тальпа-де-Альенде, Халиско — 19 января 2021, Мехико) — мексиканский футболист и тренер, выступал на позиции защитника. Один из лучших футболистов Северной Америки.

Игрок национальной сборной Мексики, капитан сборной на двух чемпионатах мира, возглавлял национальную сборную Мексики как тренер.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Соколиная Гора (станция МЦК)
Соколи́ная Гора́ — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя фактически сам не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия путевого развития. Открытие состоялось 11 октября 2016 года. Назван по расположенному рядом району Соколиная Гора.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Нигран
Нигран (исп. Nigrán)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виго.  Занимает площадь 34,9 км². Население — 17 909 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 42 км.

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Игиша
И́гиша (также Игиса, Илиша) — река в России, протекающая по Онежскому району Архангельской области, левый приток Кожи (бассейн Онеги). Длина реки — 94 км.

Берёт начало из болота к востоку от Пневских озёр на возвышенности Ветреный пояс на севере Восточно-Европейской равнины к югу от Онежской губы Белого моря, на высоте более 200 м над уровнем моря. Протекает по слабо всхолмленной местности, часто заболоченной, поросшей смешанным лесом. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении. Протекает через озёра Коротяево и Ёж. Получает сток из Войозера через короткую протоку. В нижнем течении на реке многочисленные пороги. Населённые пункты на берегах отсутствуют. Впадает в Кожу по левому берегу на отметке менее 27 м над уровнем моря, в 21 км от устья Кожи. Ширина перед устьем достигает 84 м при глубине 2,5 м.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Вале-де-Агуа
Вале-де-Агуа (порт. Vale de Água)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сантьягу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 756 человек на 2001 год. Занимает площадь 80,06 км².

Алентежу-Литорал
Субрегион Аленте́жу-Литора́л (порт. Alentejo Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть муниципалитетов округа Сетубал и один муниципалитет округа Бежа.

Территория — 5 261 км². Население — 97 636 человек. Плотность населения — 18,6 чел/км².
Ринальдо (опера)
«Ринальдо» (итал. Rinaldo; HWV 7a) — опера Георга Фридриха Генделя на итальянском языке в трех актах. Либретто Джакомо Росси по эпической поэме Торквато Тассо «Освобождённый Иерусалим».

Первая опера, написанная Генделем для английской сцены, и самая репертуарная из всех его опер. Сохранились три редакции (1711, 1717 и 1731 гг.) После 1731 года опера не ставилась вплоть до XX века.

Во втором акте «Ринальдо» звучит знаменитая ария Альмирены, которая часто исполняется и отдельно от оперы, в концертах.

Финли, Джеральд
Джеральд Хантер Финли (англ. Gerald Hunter Finley) — канадский оперный певец конца XX — начала XXI века, баритон. Солист Королевской оперы Лондона, лауреат премии «Грэмми», премий журнала Gramophone и премий «Джуно», офицер ордена Канады (2014) и командор ордена Британской империи (2017).
Секерис, Панайотис
Панайотис Секерис  (греч. Παναγιώτης Σέκερης, Триполис, Османская Греция, 1785 год — Нафплион, Королевство Греция, 1846 год) — греческий революционер, член «Верховного Начала» тайного революционного общества Филики Этерия, его казначей и основной финансист.

Триполис (Аркадия)
Три́полис (др.-греч. Τρίπολις греч. η Τρίπολη), ранее Триполица (греч. Τριπολιτσά от итал. Tripolitza или Tripolizza) — город в Греции. Расположен на высоте 655 метров над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 129 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром одноимённой общины (дима), периферийной единицы Аркадии и периферии Пелопоннеса. Население — 30 866 жителей, по переписи 2011 года.

Западнее Триполиса проходит автострада 7, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 39, европейский маршрут E961 соединяет Триполис, Спарту и Йитион. По южной окраине города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.
Канчели
Канче́ли (груз. ყანჩელი) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Канчели, Александр Иванович (1878—1948) — грузинский советский юрист и писатель, фольклорист.

Канчели, Гия Александрович (1935—2019) — грузинский композитор и педагог.

Канчели, Нодар Вахтангович (1938—2015) — советский и российский архитектор, инженер-конструктор.

Канчели, Саломе Александровна (1921—1985) — грузинская актриса театра и кино.

Канчели, Саломе Александровна
Саломе Александровна Канчели (груз. სალომე ყანჩელი; 14 мая 1921, Тифлис — 11 декабря 1985, Тбилиси) — грузинская советская актриса

 театра и кино, Заслуженная артистка Грузинской ССР, Народная артистка Грузинской ССР (1967).
Макаров, Виктор
Ви́ктор Мака́ров:

Макаров, Виктор Иванович (1913—1998) — советский среднеазиатский политический и общественный деятель.

Макаров, Виктор Матвеевич (1929—1999) — директор Института машиноведения Уральского отделения АН СССР, Герой Социалистического Труда.

Макаров, Виктор Михайлович (род. 1965) — советский и украинский спортсмен (стрелок из пистолета).

Макаров, Виктор Николаевич — ректор Ивановского инженерно-строительного института (1981—1986).

Макаров, Виктор Павлович (1937—2020) — советский режиссёр и сценарист.

Макаров, Виктор Степанович (1923—1994) — Герой Советского Союза.

Макаров, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Мака́ров (26 мая 1965, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, СССР) — советский и украинский спортсмен, бывший член сборной Украины по пулевой стрельбе в пистолетных упражнениях, участник летних Олимпийских игр 1996 и 2004 годов, Заслуженный мастер спорта Украины.
Сопов, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Со́пов (15 июля 1957, Верхнеуральск, Челябинская область, СССР) — советский и российский инженер ракетно-космической промышленности, основатель и первый руководитель Агентства космических исследований Республики Казахстан (1991–1993 гг.).

Генеральный директор государственной аэрокосмической компании «Коском» (1993–1995 гг.), генеральный директор корпорации «Пермские Моторы», генеральный директор компании «Авиализинг» (1996–2015 гг.), один из разработчиков ракеты-носителя «Днепр», генеральный директор компании ООО «С7 Космические транспортные системы» (S7 Space), руководитель проекта «Морской старт» (2015–2019 гг.), учредитель компании МТКС (Многоразовые транспортные космические системы).

Пермский моторный завод
«ОДК-Пермские моторы» — российская машиностроительная компания , производит газотурбинные авиадвигатели для гражданской авиации, промышленных газотурбинных установок для электростанций и транспортировки газа. Основное производство расположено в городе Пермь.

С 2008 года АО «ОДК-Пермские моторы» входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК).