hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новая (Наро-Фоминский район)
Новая — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 9 человек, в деревне числятся 3 садовых товарищества. До 2006 года Новая входила в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Иневка (приток Нары), примерно в 4 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты — Иневка в 1 км на северо-восток и Таширово в 1,5 км на юг.

Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.
Девственно чистая память
«Девственно чистая память» (англ. Clean Slate) — американский художественный фильм в жанре кинокомедии, поставленный режиссёром Миком Джексоном. Американской ассоциацией кинокомпаний (MPAA) фильму был присвоен прокатный рейтинг PG-13. Фильм вышел в прокат в США 6 мая 1994 года с и был показан в 1457 кинотеатрах.
Фильм был впервые выпущен на видео в Аргентине, Великобритании и Соединённых Штатах в марте 1995 года. Был выпущен в формате DVD 8 октября 2002 года.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Гиннесс, Артур
Сэр Артур Гиннесс (англ. Sir Arthur Guinness; 24 сентября 1725 — 23 января 1803, Дублин) — ирландский пивовар и филантроп, основатель компании Arthur Guinness Son & Co, разливающей пиво под маркой «Гиннесс».

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Ланкастер (Массачусетс)
Ланкастер (англ. Lancaster) — город в округе Вустер, Массачусетс, США. Основан в 1653 году, старейший город в округе Вустер.

В 2000 году население города составило 7380 человек.

В Ланкастере проживала Мэри Роулендсон — женщина, похищенная индейцами-вампаноагами в XVII в. и позднее подробно описавшая свои приключения в книге.

В городе родился (в 1849 году) вырос и учился выдающийся американский биолог-растениевод Лютер Бёрбанк.

Вустер (округ, Массачусетс)
Округ Вустер (англ. Worcester County) располагается в штате Массачусетс, США.

Официально образован 2 апреля 1731 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 798 552 человека.

В городе Фитчберг округа Вустер имеется художественный музей.
Флаг Бендер
Флаг Бендер — официальный символ города Бендеры, утверждённый в сентябре 2003 года на сессии городского Совета Народных депутатов.
Флаг города, горизонтальный биколор, повторяет цвета и рисунок герба, который является точной копией герба города времён Российской империи. Он разделён на два поля:

в верхнем, золотом, двуглавый орёл, со щитом на груди, украшенный золотой короной. Орел держит в обеих лапах молнии, пламя которых обращено вниз. На щите в красном поле изображён Святой Великомученик Георгий Победоносец, сидящий на белом коне и поражающий копьем змея;

в нижнем, чёрном поле, изображён лежащий лев, в память о сложном положении шведского короля Карла XII после Полтавской битвы.

Полтавская битва
Полта́вская би́тва (укр. Полтавська битва, швед. Slaget vid Poltava) — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием царя Петра I и шведской армией под командованием короля Карла XII.

Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах (6,5 км) от города Полтава (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к стратегическому перелому в ходе войны в пользу России и в результате к её победе в Северной войне.
Ахмедов, Ахмед Махмуд оглы
Ахмед Махмудович Ахмедов (азерб. Əhməd Mahmud oğlu Əhmədov; 8 февраля 1910, Геокчай, Геокчайский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 30 августа 1988, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский азербайджанский геолог-нефтяник; главный геолог Министерства нефтедобывающей промышленности Азербайджанской ССР.

Гёйчай
Гёйчай (азерб. Göyçay, до 11 августа 1991 года — Геокчай) — город и административный центр Гёйчайского района Азербайджана. Расположен на правом берегу реки Гёйчай, в 18 км к северо-востоку от железнодорожной станции Уджары.
Кюлюмер
Кюлюмер (также Кюлюмэр) — пресноводное озеро термокарстового происхождения на северо-востоке Якутии, в Аллаиховском улусе. Расположено в пределах Индигирской низменности, севернее озера Хаптагай и северо-западнее озера Бакул, в междуречье рек Бёрёлёх и Аччыгый-Лапча. Имеет неправильную форму, берега умеренно изрезаны, низкие, местами заболоченные, покрытые тундровой растительностью. В западной части имеется полуостров значительных размеров, в середине водоёма — крупный остров. На севере вытекает река Кюлюмер-Сяне, приток Гусиной.

Площадь озера составляет 74 км². Площадь водосбора — 634 км². Длина озера около 14 км, максимальная ширина в южной части достигает 7,9 км. Находится на высоте 7 м над уровнем моря.

Ближайший населенный пункт, посёлок Чокурдах, расположен примерно в 70 км к юго-востоку.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
HZ Большого Пса
HZ Большого Пса (лат. HZ Canis Majoris), HD 50123 — тройная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 630 световых лет (около 193 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +5,82m до +5,69m.

Первый и второй компоненты — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL).

Эллипсоидальная переменная
Эллипсоидальные переменные (Вращающиеся эллипсоидальные переменные, ELL) — класс переменных тесных двойных, в котором звёзды так близки, хотя не обязательно в контакте, что одна или обе имеют форму эллипсоида. Причиной подобной формы является быстрое вращение и/или гравитационное взаимодействие звёзд. Их видимый суммарный блеск меняется с периодом, равным периоду орбитального обращения, вследствие изменения площади излучающей поверхности, обращенной к наблюдателю.

Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины. Однако, если, как в случае Бета Лиры, компоненты затмевают друг друга, изменения яркости могут быть гораздо больше.

Ярким примером вращающейся эллипсоидальной переменной является Спика (α Девы). Ниже в таблице приведены другие примечательные эллипсоидальные переменные.
Иванов, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Ивано́в (род. 28 августа 1952) — советский и российский скульптор, член Союза художников Санкт-Петербурга(1985), почетный член Российской академии художеств (2016), действительный член РАХ (2024). Руководитель творческой мастерской РАХ в Санкт-Петербурге. Работает в бронзе и фарфоре, создает произведения больших и малых форм. Использует творческий псевдоним Александр Ив.

Конногвардейский манеж
Конногвардейский манеж — (Центральный выставочный зал «Манеж», 1977—2015) монументальное здание в стиле классицизма, которое было выстроено в Санкт-Петербурге в 1804—1807 годах по проекту Джакомо Кваренги для зимней и летней выучки, а также парадных конных выездок Лейб-гвардии Конного полка.
Здание манежа занимает часть Конногвардейского бульвара, фасадом выходит на Исаакиевскую площадь. В советское время перестроено под гараж НКВД, с 1977 года используется как выставочный зал.
Газофазный синтез с конденсацией паров
Газофазный синтез с конденсацией паров или метод испарения и конденсации (англ. gas-phase synthesis with vapour condensation или evaporation-condensation method) — метод получения нанопорошков металлов, сплавов или соединений путём конденсации их паров при контролируемой температуре в атмосфере инертного газа низкого давления.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
XVIII век до н. э.
XVIII (восемна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1800 года до н. э. по 31 декабря 1701 года до н. э. Это 3-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIX век до н. э., за ним следовал XVII век до н. э. Закончился 3726 лет назад.

Век
Век, или столе́тие, — внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие.

В Российской Федерации единица век допущена для использования наряду с единицами времени Международной системы единиц (СИ). Её наименование и обозначение с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря (способа летосчисления).
Список Героев Советского Союза (Юбкин — Юшков)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Ю» (всего 61 человек). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1988. — Т. 2 /Любов — Ящук/. — 863 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-203-00536-2.».

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Хуаннань-Тибетский автономный округ
Хуаннань-Тибетский автономный округ (кит. упр. 黄南藏族自治州, пиньинь Huángnán Zàngzú Zìzhìzhōu, тиб. རྨ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Вайли: rma lho bod rigs rang skyong khul) — автономный округ в провинции Цинхай, Китай. Слово «Хуаннань» в переводе с китайского языка означает «к югу от Хуанхэ».

Автономный округ (КНР)
Автоно́мный о́круг (автономная префектура) — (кит. упр. 自治州, пиньинь zìzhìzhōu, палл. цзычжичжоу) — административно-территориальная единица Китая с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами. Большинство их расположено в западных и южных районах КНР. В настоящее время 44 из 55 китайских этнических меньшинств имеют свои автономные округа, в которых находятся 71 % населения всех этнических меньшинств.
Аргай (мультсериал)
«Арга́й» (фр. «Argaï: La prophétie», англ. «Argai: The Prophecy») — французский мультсериал, снятый в 2000 году. Сериал повествует о приключениях Аргая, принца вымышленного средневекового королевства Тирлох.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Стаджи, Стаджио
Стаджио Стаджи, или Стаджио из Анконы, настоящее имя Андреа Стефано Андрес (итал. Stagio Stagi, Andrea anconitano, Andrea Stefano Andres; 1496, Пьетрасанта — 1563, Пиза) — итальянский скульптор периода маньеризма. Представитель большой семьи скульпторов из Пьетрасанты в Тоскане.

Кладбище Кампо-Санто
Кампо-Санто (итал. Campo Santo, Camposanto Monumentale di Pisa — Святое поле, Монументальное Святое поле в Пизе), или (итал.  Camposanto Vecchio  — Старое кладбище) — историческая постройка, монументальное кладбище, находящееся на северной стороне Пьяцца деи Мираколи — площади в старой части итальянского города Пиза (Тоскана), где расположены основные памятники города: Пизанский собор, «Падающая башня», Баптистерий.
Глизе 521
Глизе 521 (Gliese 521)  — звезда в северном созвездии Гончих Псов. Звезда имеет видимую звёздную величину +10.26m.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 43,22 св. лет (13,26 пк) от Солнца. Предполагается, что звезда имеет спутник, но это еще не подтверждено.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
MUD-клиент
MUD-клиент — программное обеспечение, используемое для подключения к игровому серверу MUD. Простейший MUD-клиент — telnet, используется редко, ввиду отсутствия специфических функций. Клиенты, разработанные для игры в MUD, обычно обладают следующими функциями: поддержка ANSI цветов, псевдонимов, триггеров и скриптов. Некоторые клиенты позволяют рисовать карту мира и быстро перемещаться по ней. Однако как раз отсутствие некоторых функций в MUD послужило толчком к созданию первой BBMMORPG игры.

GnomeMUD

Wintin.net

Kmud

Tale
Tale (рус. «Тэйл» — «история», «сказка») — браузерная фэнтезийная многопользовательская онлайн игра. Пошаговая ролевая онлайн игра в жанре классического фэнтези. Текстовая игра или, как ещё называют, игра-книга.
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — восьмой сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). В серии приняли участие прототипы и гоночные автомобили класса Gran Turismo (GT) разделенные на четыре категории: LMP1, LMP2, LMGTE Pro, LMGTE Am.

Чемпионами мира в личном зачёте стали гонщики Toyota Gazoo Racing Майк Конвей, Камуи Кобаяси и Хосе Мария Лопес (LMP1) и гонщики Aston Martin Racing Марко Соренсен и Ники Тим (GTE). В командном зачёте LMP1 чемпионский титул завоевала команда Toyota Gazoo Racing; в зачёте производителей GTE — Aston Martin. Обладателями трофея для гонщиков стали Филипе Албукерке, Филип Хэнсон (LMP2), Никлас Нильсен, Франсуа Перродо и Эммануэль Коллар (LMGTE Am); для команд — United Autosports (LMP2) и AF Corse (LMGTE Am).

AF Corse
AF Corse — итальянская автогоночная команда, основанная в 2002 году Амато Феррари в Пьяченце. На 2023 год команда участвует в различных сериях, включая Чемпионат мира по автогонкам на выносливость и чемпионат IMSA.
Иоаннисиани
Иоаннисиа́ни (груз. იოანნისიანი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Иоаннисиани, Абгар Артемьевич (1849—1904) — армянский журналист, публицист и переводчик, общественный деятель.

Иоаннисиани, Баграт Константинович (1911—1985) — советский конструктор астрономических инструментов.

Иоаннисиани, Григорий Зиновьевич (1888—1973) — революционер, советский политический, государственный и военный деятель.

Иоаннисиани, Абгар Артемьевич
Абга́р Арте́мьевич Иоаннисиа́ни (арм. Աբգար Հովհաննիսյանի; 1849 — 1904) — армянский журналист, переводчик и публицист, общественный деятель.

Уроженец Тифлиса (ныне — Тбилиси), образование получил в Германии. Редактировал журнал «Порц» («Опыт», 1876—1881) и газету «Ардзаганк» («Эхо», арм. Արձագանք; 1882—1898). Им же было предпринято издание на немецком языке «Армянской библиотеки» (нем. Armenische Bibliothek; Лейпциг, 1886—1888, вышло по меньшей мере 9 книг), в которой публиковались переводы армянской литературы (а во втором выпуске — статьи Артура Лейста о ней). В «Сборнике сведений о Кавказе» (т. I) Иоаннисиани напечатал «Армянские пословицы».
Средняя (река, впадает в Галичское озеро)
Средняя (Середняя) — река в Галичском районе Костромской области России. Впадает с востока в Галичское озеро. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 102 км². В 1 км от устья принимает слева реку Шокшу и справа реку Едомшу.

Исток реки расположен в лесах у деревни Аничево в 12 км к юго-востоку от города Галич. Река течёт на северо-запад, в верхнем течении вблизи реки стоят деревни Аничево, Льгово и Свиньино; в нижнем течении река входит на низменную равнину, прилегающую к Галичскому озеру. Здесь вокруг реки существует сеть мелиоративных каналов. Крупнейшие притоки — Чёрная, Едомша (правые); Шокша (левый).

Галичский район (Костромская область)
Га́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Галич (в состав района не входит).
Аргуновская улица
Аргуно́вская у́лица (в 1928—1966 годах — 1-й Новооста́нкинский прое́зд) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы на территории Останкинского района. Пролегает с юга на север, берёт начало от Звёздного бульвара и заканчивается примыканием к улице Академика Королёва. Нумерация домов начинается от Звёздного бульвара.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Струна
Струна:

Струна — деталь струнных музыкальных инструментов.

Струна — объект в теории струн — направлении математической физики, изучающем динамику и взаимодействие не точечных частиц, а одномерных протяжённых объектов (квантовых струн). В математической физике под струной понимают гибкую упругую нить.

Космическая струна — гипотетический реликтовый астрономический объект, представляющий собой гигантскую складку пространства-времени.

«Струна» — система передачи извещений на ПЦО по радиоканалу.

Струна, Альяж (род. 1990) — словенский футболист.

Струна, Андраж (род. 1989) — словенский футболист, защитник клуба ПАС и сборной Словении.

Струна — река в Литве и Беларуси, приток Страчи.

«Струна» (настоящее имя Владислав Николаевич Головин) — морской пехотинец 810-й отдельной бригады морской пехоты Черноморского флота ВМФ России. Герой Российской Федерации.

«Струна» — мобильный диагностический комплекс для анализа устойчивости зданий и сооружений.

Космическая струна
Косми́ческая струна́ — гипотетический астрономический объект, представляющий собой одномерный топологический дефект пространства-времени. Космические струны могли образоваться в ранней Вселенной в Эпоху Великого объединения во время фазового перехода топологии пространства-времени при разделении фундаментальных взаимодействий. Когда происходил этот фазовый переход, он произошел не во всей Вселенной одновременно, а во множестве отдельных областей пространства-времени индивидуально, и на границе различных областей образовывались топологические дефекты («складки»). Такие участки переходили в особое состояние, отличное от обычного состояния пространства-времени — это и были «космические струны». Ожидается, что на каждый объем Хаббла должна была образоваться как минимум одна космическая струна.
Коробочка
Коро́бочка — в ботанике тип простого, ценокарпного, сухого плода, производимого многими видами цветковых растений. Она представляет собой лопающийся или растрескивающийся плод, состоящий из двух и более плодолистиков, которые при созревании разделяются (раскрываются), чтобы освободить скопившиеся в них семена.

Гинецей
Гинеце́й (лат. gynaecēum, греч. — женская половина [в древнегреческом доме]) — совокупность плодолистиков цветка.

Другое определение гинецея — совокупность пестиков в цветке (то есть совокупность частей цветка, образованных плодолистиками).

В полных цветах, например лилий, левкоя, пиона и т. д., он занимает центральную часть цветка. Состоит из одной или многих частей, называемых плодниками или плодолистиками (в литературе также используется термин пестик, который многие ботаники считают излишним), из которых впоследствии образуются плоды.

Если в гинецее один плодолистик, гинецей называется одночленным, если много — многочленным.
Зловещие мертвецы: Ожог
«Зловещие мертвецы: Ожог» (англ. Evil Dead Burn) — будущий американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Себастьяна Ваничека по сценарию Ваничека и Флорана Бернара. В главных ролях Сухейла Якуб, Хантер Духан, Люсиан Бьюкенен и Тэнди Райт. Фильм является третьим самостоятельным фильмом, после фильма «Зловещие мертвецы: Чёрная книга» и «Восстание зловещих мертвецов», и шестым фильмом во франшизе «Зловещие мертвецы».

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.