hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осмол
Осмо́л (смольё, смоляк) — просмолённая древесина хвойных пород (главным образом сосны обыкновенной; реже сибирского кедра), разделённая на куски и очищенная от коры, грунта и гнили.

Просмоление древесины происходит из-за отмирания живых клеток смоляных ходов в результате ранения смолоносной системы. Вытекающая из отмерших или повреждённых смоляных ходов живица заполняет трахеиды и межклетники, пропитывает стенки клеток. Наибольшее значение имеет пнёвый осмол — естественно просмолившаяся в течение 10—15 лет (после рубки) ядровая часть выкорчеванных пней (включая корни). Также в качестве осмола могут использоваться гладкие наросты — сувели — выросшие на стволах хвойных деревьев и отличающиеся повышенным содержанием смолы.

В осмоле содержится около 13 % (и более) смоляных и жирных кислот и их кислородсодержащих производных, 3—5 % монотерпенов, терпеновых спиртов и др.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Финар, Ноэль Дьёдонне
Ноэль-Дьёдонне Финар (фр. Noël-Dieudonné Finart), или Финер (фр. Finert), часто ошибочно именуемый просто Дьедонне (27 марта 1797 или 27 марта 1787, Франция или Конде-сюр-л’Эско — 18 марта 1852, Париж) — французский художник-живописец и акварелист эпохи ампира.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Cissy Strut
«Cissy Strut» — инструментальная фанк-композиция, записанная американской группой The Meters в 1969 году. Выпущенная синглом из их одноимённого дебютного альбома, она добралась до 4-й позиции в R&B хит-параде и до 23-й на Billboard Hot 100. Песня была введена в Зал славы премии «Грэмми» в 2011 году, куда попадают музыкальные записи старше 25 лет и имеющие «качественное или историческое значение». The A.V. Club назвал песню «классической» и «глубоко укоренившейся в музыкальных традициях Нового Орлеана».

The Meters также выпустили другой сингл «Sophisticated Cissy» с этого же альбома. «Cissy Strut» использовалась в качестве саундтрека в фильме «Джеки Браун» 1997 года, а также в фильме «Ещё по одной» 2020 года.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Журова, Светлана Сергеевна
Светла́на Серге́евна Жу́рова (в первом замужестве — Бояркина, род. 7 января 1972, Павлово, Ленинградская область) — советская и российская конькобежка, заслуженный мастер спорта России (1996), депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VI (с 13 марта 2013 года), VII (с 18 сентября 2016 года) и VIII созывов, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации — представитель в Совете Федерации от Правительства Кировской области (2012—2013), член Высшего совета партии «Единая Россия» с 26 мая 2012 года по 6 февраля 2016.

Пятикратная чемпионка России по спринтерскому многоборью (1997, 2000, 2002, 2004, 2005). Чемпионка мира по спринтерскому многоборью (2006) и на дистанции 500 метров (1996). Олимпийская чемпионка 2006 года на дистанции 500 метров. Член спортивного общества «Динамо».

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Тёмная мышовка
Тёмная мышо́вка (лат. Sicista severtzovi) — вид грызунов из семейства мышовковых.

Видовое название дано в честь русского зоолога Николая Алексеевича Северцова (1827—1885). Мелкие грызуны, живущие в норах и питающиеся преимущественно растительной пищей. Вид-двойник степной мышовки (Sicista subtilis), ранее считавшийся её подвидом. Распространены на Украине и в Европейской части России (в среднем течении Дона).

Виды-двойники
Виды-двойники (англ. sibling species) — виды, не имеющие различий по большинству морфологических признаков, но репродуктивно изолированные. Чаще виды-двойники встречаются среди животных, которые используют для поиска партнёра запах (насекомые, грызуны), реже — среди тех, кто пользуется зрительной и акустической сигнализацией, (например, птицы).
Хорта (язык)
Хорта (дев. खोरठा) — язык, считающийся диалектом языка магахи, на котором говорят в индийском штате Джаркханд, в основном в 16 округах двух регионов: Северный Чхота-Нагпур и Сантал Паргана. 13 районов: Хазарибаг, Кодерма, Гиридих, Бокаро, Дханбад, Чатра, Рамгарх, Деогхарх, Думка, Сахебгандж, Пакур, Годда и Джамтара. На хорте не только говорят этнолингвистические группы садан, но и адиваси.

В Джаркханде существует кинематограф на языке хорта.

Деогарх (округ, Джаркханд)
Деогарх, также Деогхар (хинди देवघर जिला; англ. Deoghar) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1986 году из части территории округа Сантхал-Паргана. Административный центр — город Деогарх. Площадь округа — 2479 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 165 390 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,1 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,7 %.
Су-Индол
Индол (Мокрый Индол, Су-Индо́л, Малый Индол; укр. Су-Индол, крымскотат. Suv İndol, Сув Индол) — река в Белогорском районе Крыма, левый приток реки Мокрый Индол. Длина реки 22 километра, площадь водосборного бассейна 121 км².

Исток реки находится на восточном склоне хребта Кара-Коль Главной гряды Крымских гор, на высоте 750 м, вначале представляя из себя сухой горный овраг. Далее Индол похож на горный ручей с большим падением (общий уклон реки 18,8 м/км), течёт, общим направлением, на север. Питается родниками, также водами из ближних балок и ручьёв.

Притоки: Баймурза, Сазых-Дере, Курты и Орталанка.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
LovePlanet.ru
LovePlanet — сеть сайтов знакомств, начавшая свою работу в 2005 году.

Сайт является одним из известнейших и старейших сайтов знакомств в Рунете. На сайте зарегистрировано более 32 млн анкет. Согласно открытым данным, выручка сайта за 2014 год составила более 200 млн рублей. По данным международного сервиса мобильной аналитики AppAnnie за 2016 год мобильное приложение Loveplanet заняло 8 место в России по совокупному доходу на iOS и Google Play, обогнав на одну позицию ВКонтакте.

Виртуальная служба знакомств
Виртуальная служба знакомств — интернет-сервис, предоставляющий пользователям Интернета услуги по виртуальному общению с другими пользователями, аналог реальных служб знакомств. Цели знакомств у различных пользователей могут быть самые разные — виртуальное общение, дружба, серьёзные отношения, создание семьи, секс, виртуальный секс (нередко — всё вместе).

В число пользователей могут входить лица, находящиеся во всех уголках земного шара.
Лобо, Эухенио Херардо
Эухенио Херардо Лобо Уэрта (исп. Eugenio Gerardo Lobo; 24 сентября 1679, Куэрва, Толедо — 1750, Барселона) — испанский поэт, драматург и юморист. Военачальник, генерал-лейтенант. Военный губернатор Барселоны (1746—1750).

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Военное министерство Японии
Министерство войны (яп. 兵部省, ひょうぶしょう, "хёбу-сё"; つわもののつかさ, "цувамоно-но-цукаса")

Центральное правительственное учреждение в Японии периода Нара, министерство, которое заведовало военными делами.

Центральное правительственное учреждение в Японии периода Мэйдзи, министерство, которое заведовало делами вооруженных сил Японии. Существовало с 1869 по 1872 год. Переформировано в два отдельных министерства — Министерство армии Японии и Министерство флота Японии.

Период Нара
Период На́ра (яп. 奈良時代, — нара дзидай) — эпоха в истории Японии (710—794). Началась с восстановления столицы государства в городе Хэйдзё-кё (совр. город Нара) и закончилась её переносом в город Хэйан-кё (совр. город Киото). Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.

До VIII века японцы именовали свою страну Ямато (大和). Но в 702 году впервые появляется топоним «Нихон» (яп. 日本, Япония). Японский посол Авата-но Махито (粟田 真人), посетивший Китай, именно так назвал свою страну. В китайских источниках того времени сообщалось: «Япония — другое название Ямато. Эта страна находится там, где восходит солнце, и потому ей дали название Япония». Топоним же Ямато, если верить танским хроникам, японцам «не нравится».
Казнет
Казне́т (каз. Қазнет, англ. Kaznet) — совокупность информационных технологий и инфраструктуры, обеспечивающих доступ к сети интернет, а также хостинг электронных ресурсов на территории Казахстана, использующих казахстанские доменные имена верхнего уровня.

Kcell
«Kcell» — оператор сотовой связи в Казахстане. Оказывает услуги сотовой связи стандарта 2G/GSM (900 МГц), 3G/UMTS (2100 МГц), 4G/LTE/LTE Advanced (700/800/1800/2100 МГц) и 5G (N28, N78). Предоставляет услуги под брендами «Kcell» который в основном нацелен на корпоративный сегмент и «activ», который ориентирован на массовый рынок. По состоянию на конец 2021 года абонентская база «Кселл» составляла 7 961 тысяч
пользователей.
Так и будет
«Так и будет»:

Так и будет (пьеса) — пьеса Константина Симонова (1944)

Так и будет (фильм-спектакль) — фильм-спектакль 1973 года по пьесе К. Симонова в постановке Малого театра (режиссёры: Л. Варпаховский, В. Сверчков, Г. Холопова)

Так и будет (фильм) — телефильм 1979 года по пьесе К. Симонова (режиссёр: Л. Мирский)

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Азирханов, Басшы Айжанакович
Басшы Айжанакович Азирханов (1 сентября 1954, село Жынгылды, Мангистауский район, Гурьевская область, Казахская ССР — 22 августа 2021) — казахстанский общественный и государственный деятель. Почётный гражданин Мангистауской области (2013). кандидат политических наук (2002).

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Калабухов, Николай
Николай Калабухов:

Калабухов, Николай Иванович (1908—1991) — советский зоолог, чумолог.

Калабухов, Николай Петрович (1902—1989) — советский физик.

Калабухов, Николай Семёнович (род. 1946) — советский и российский военачальник, генерал-майор.

Калабухов, Николай Петрович
Кала́бухов, Николай Петрович (20 октября 1902 год, Ростов-на-Дону — 28 ноября 1989 год, Киев) — российский, грузинский и украинский советский физик-экспериментатор. Заведующий кафедрой физики в Тбилисском Государственном Университете (1940-1956), заведующий отделом экспериментальной физики в Институте физики и геофизики (с 1950 в Институте физики) АН ГССР (1941-1956), заведующий кафедрой физики в Киевском политехническом институте (1956-1973).
Правая кисть
Правая кисть — рассказ Александра Исаевича Солженицына, написанный в 1960 году.

Действие рассказа происходит весной 1954 года, что подтверждается возрастом Солженицына на тот момент (35 лет). Автор вернулся к рассказу в конце ноября 1963 года, во время работы над повестью «Раковый корпус».

Александр Твардовский, прочитав рассказ в 1965 году сказал: «Описательная часть очень хороша, но вообще — это страшнее всего, что вы написали» и даже не стал показывать его членам редакции «Нового мира». Журналы «Огонёк», «Литературная Россия» и «Москва» также отказались печатать его.

Впервые рассказ был опубликован в издаваемом в Германии журнале «Грани» (№ 69) в 1968 году. В Советском Союзе выпускался самиздатом.

Твардовский, Александр Трифонович
Алекса́ндр Три́фонович Твардо́вский (8 [21] июня 1910, хутор Загорье, Смоленская губерния — 18 декабря 1971, Москва) — русский советский писатель, поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Подполковник (1944). Главный редактор журнала «Новый мир» (1950—1954 и 1958—1970).

Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1952—1956), кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1966).
Сварочный флюс
Сварочный флюс — материал, используемый при сварке для защиты зоны сварки от атмосферного воздуха, обеспечения устойчивости горения дуги, формирования поверхности сварного шва и получения заданных свойств наплавленного материала. Например, при газовой и кузнечной сварке металлов широко используют такие компоненты, как бура, борная кислота, хлориды и фториды. Они образуют жидкий защитный слой, в котором растворяются оксиды, образующиеся на свариваемых поверхностях.

При электрошлаковой сварке используют измельчённые композиции сложного состава, через них, кроме того, должен проходить электрический ток, с выделением тепла для нагрева свариваемых деталей.

Электрическая дуга
Электри́ческая дуга́ (во́льтова дуга́, дугово́й разря́д) — вид электрического разряда в газе, возникающий за счёт явления эмиссии электронов с разогретого катода.

Впервые описана в 1801 (?) году британским ученым сэром Гемфри Дэви в «Журнале натурфилософии, химии и искусств» (Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts) (нет ссылки на источник) и продемонстрирована им на заседании Королевского научного общества, а в 1802 году — русским учёным В. Петровым в книге с характерным названием «Известие о гальвани-вольтовских опытах посредством огромной батареи, состоявшей иногда из 4200 медных и цинковых кружков» (Санкт-Петербург, 1803). Электрическая дуга является частным случаем четвёртой формы состояния вещества — плазмы — и состоит из ионизированного, электрически квазинейтрального газа. Присутствие свободных электрических зарядов обеспечивает проводимость электрической дуги.
Дермань, Пьер-Ив
Пьер-Ив Дермань (фр. Pierre-Yves Dermagne; род. 30 декабря 1980, Намюр) — бельгийский политический и государственный деятель. Член Социалистической партии. В прошлом — вице-премьер и министр экономики и труда Бельгии (2020—2025).

Министерство экономики Бельгии
Министерство экономики Бельгии или Федеральная государственная служба экономики Бельгии было создано Королевским указом от 25 февраля 2002 года в рамках планов первого правительства Верхофстадт по модернизации федеральной администрации. Оно отвечает за уровень развития национальной экономики, конкурентоспособность и устойчивость рынка товаров и услуг, решает экономические вопросы на международном уровне, оказывает содействие торговле путём регулирования экономических отношений в условиях конкурентного рынка, а также отвечает за сбор, обработку и распространение экономической информации.
Равский, Эдмунд Иосифович
Эдмунд Иосифович Равский (14 мая 1918, Богородицк, Тульская губерния — 4 февраля 1969, Москва) — советский геоморфолог и геолог-четвертичник, доктор геолого-минералогических наук, старший научный сотрудник Геологического института АН СССР, член Бюро Комиссии по изучению четвертичного периода и Советской секции INQUA.

Научный сотрудник (звание)
Ста́рший нау́чный сотру́дник и мла́дший нау́чный сотру́дник — учёные звания, присваивавшиеся в СССР и в постсоветской России научным работникам научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений. В настоящее время указанные звания в России не присваиваются.

Словосочетание «научный сотрудник» в современной России служит обобщающим понятием для группы из пяти должностей (не званий) научных работников, которые не являются руководителями структурных подразделений, а также наименованием одной из должностей.
Сабадашево
Сабадашево (укр. Сабадашеве) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 12 человек.

Петровский район (Кировоградская область)
Петро́вский райо́н (укр. Петрівський район; в 1924—1926 — Зеленский/Зеленовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петрово.
Гостареш Фулад
«Гостареш Фулад»  (англ. Gostaresh Foolad Football Club, перс. گسترش فولاد‎) — иранский футбольный клуб из города Тебриз, центра провинции Восточный Азербайджан. Выступает в Про-лиге, главной в системе футбольных лиг Ирана. Домашние матчи команда проводит на стадионе Гостареш Фулад, вмещающем около 12 000 зрителей.

Административное деление Ирана
Иран административно делится на останы (перс. استان‎). Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎, остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики.
Двигатель Хессельмана
Двигатель Хессельмана является комбинацией бензинового и дизельного двигателя, предложен шведским инженером Йонасом Хессельманом в 1925 году. Впоследствии данный тип двигателя применялся в тяжёлых грузовиках и автобусах, выпущенных в промежуток с 1920-х по 1930-е годы.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Мангистау (газета)
Мангистау (каз. Маңғыстау газеті) — областная общественно-политическая газета на казахском языке, издающаяся в Актау. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в Мангистауской области. Учредителем газеты является ТОО «Маңғыстау-Медиа».

Издавалась с 13 апреля 1973 года под названием «Коммунистический путь». В 1988 году издание прекратилось. В 1990 году выпуск газеты был возобновлен под названием «Мангистау». Выходит 3 раза в неделю.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Кодесозу
Кодесозу (порт. Codeçoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 503 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,44 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Расширенная латиница — F
Расширенная латиница — F (англ. Latin Extended-F) — блок Юникода, состоящий из 57 модификаций букв, практически все они используются в МФА и Расширениях МФА. Расширенная латиница — F и — G являются первыми символами латиницы вне BMP.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».