hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панце, Жига
Жига Панце (словен. Žiga Pance; род. 1 января 1989, Любляна) — словенский хоккеист, правый нападающий словенской «Олимпии». В составе сборной Словении дважды участвовал в Олимпийских играх (2014, 2018), а также 13 раз выступал на чемпионатах мира (в 2011, 2013, 2015, 2017 и 2023 годах — в «элитном» дивизионе).

В сезоне 2020/21 внёс заметный вклад в чемпионство «Олимпии» в Альпийской хоккейной лиге, став лучшим по количеству заброшенных шайб и набранных очков в плей-офф, а также записав на свой счёт победный гол в последней встрече финальной серии против «Азиаго».

Брат хоккеиста Эрика Панце.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2023
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2023 года — 86-й чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проводился с 12 по 28 мая 2023 года. Первоначально предполагалось, что этот турнир пройдёт в Санкт-Петербурге (Россия), но в 2022 году, из-за нападения России на Украину, страна была лишена права принимать чемпионат 2023 года. При повторном рассмотрении вопроса о месте проведения чемпионата IIHF утвердила заявку, поданную совместно Латвией и Финляндией. Таким образом, матчи проходили в Риге и Тампере. Финляндия принимала чемпионат мира в десятый раз, а Латвия в третий. Чемпионом мира в 28-й раз стала сборная Канады. Сборная Латвии завоевала бронзовые медали и впервые в истории стала призёром чемпионата мира.
Ԇ
Ԇ, ԇ (в Юникоде называется коми дзе) — буква кириллицы. Использовалась в алфавите В. А. Молодцова — первом из официально утверждённых алфавитов письменности коми, действовавшим в 1918—1932 и 1936—1938 годах; где была 12-й буквой по счёту. Обозначает звук [d͡zʲ]. Происходит от буквы кириллицы З.

З
З, з (название: зэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (девятая в русском, белорусском, сербском и македонском, восьмая в болгарском и десятая в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены новые буквы, наподобие Ҙ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «земля́» и является восьмой по счёту; в кириллице выглядит как  (Z-образная форма — более древняя) и имеет числовое значение 7, в глаголице выглядит как  и имеет числовое значение 9. Кириллическая форма происходит от греческой буквы дзета (Ζ, ζ); глаголическая, вероятно, тоже (хотя есть и другие гипотезы).

В произношении буква З очень рано совпала с буквой «зело» Ѕ, которая употреблялась гораздо реже. При введении гражданского шрифта буква З была первоначально (1708) исключена из русской азбуки в пользу буквы Ѕ, но во второй версии шрифта (1710) буква З была восстановлена. Буква Ѕ была отменена Академией наук в 1735 году.
Григорьев, Виссарион Виссарионович
Виссарион Виссарионович Григорьев (4 апреля (17) апреля 1907, город Данков, ныне Данковский район, Липецкая область, Россия — 12 ноября 1992, Москва) — советский военно-морской деятель, вице-адмирал (08.07.1945), командующий Днепровской военной флотилией (1943—1947), кандидат географических наук. Опубликовал несколько статей и книг своих воспоминаний.

Морской сборник
«Морско́й сбо́рник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия.

В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.
Барбер, Карен
Карин Барбер (англ. Karen Barber; 21 июня 1961 года, Манчестер, Великобритания) — фигуристка из Великобритании, бронзовый призёр чемпионата Европы 1983 года, чемпионка Великобритании 1985 года, участница двух олимпиад в танцах на льду. Выступала в паре с Николасом Слэйтером и Кимом Шпрейером. С последним она вице-чемпионка мира среди юниоров в 1977 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1977
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1977 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1976—1977 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования не имели статуса официальных.

Чемпионат во второй раз прошёл во французском городе Межев с 8 по 12 февраля 1977 года.
Эпсилон Лебедя
Эпсилон Лебедя (ε Cyg, ε Cygni, ε Лебедя) — звезда в созвездии Лебедь. Обозначение ε этой звезде было присвоено в 1603 году Иоганном Байером в атласе ярких звезд Уранометрия. Имея видимую звёздную величину 2.48m, она хорошо видна невооружённым глазом в ночное время, как одна из самых ярких звёзд созвездия. Измерения параллакса помещают Эпсилон Лебедя на расстояние около 73 световых лет от Земли. Звезда имеет собственное имя — Дженах, но это название чаще применяется к Гамма Ворона.

Список звёзд созвездия Лебедя
В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Лебедя вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п.
4-Хлорфеноксиуксусная кислота
4-Хлорфеноксиуксусная кислота, или парахлорфеноксиуксусная кислота (4-ХФУК, парафен), — синтетический пестицид и регулятор роста растений, аналогичный по своей структуре ауксинам.

Используется для повышения урожайности томатов за счёт стимулирования образования завязей и предотвращения их опадания. Промышленной значение также имеет производная 2-метил-4-хлорфеноксиуксусная кислота, используемая в качестве пестицид и гербицида.

4-CPA известен как стимулятор, запрещённый Антидопинговым агентством США.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Джавара
Джавара (пушту. «Волчья яма») — базовый район афганской оппозиции в период Афганской войны (1979—1989) вооружённого формирования «юго-восточной объединённой группировки» «Исламской партии Афганистана Юнуса Халеса» в составе Союза афганских моджахедов «Пешаварской семёрки».

Пешаварская семёрка
Исламский союз моджахедов Афганистана (пушту د افغانستان د مجاهدینو اسلامي اتحادیه‎) (разг. «Пешава́рская семёрка» и «Альянс семи», также «Союз 7») — военно-политический союз лидеров афганских моджахедов в период Советско-Афганской войны (1979—1989). Создан в 1982 году, штаб-квартира располагалась в г. Пешавар, Пакистан. Был представлен лидерами различных фундаменталистских исламских партий, преимущественно пуштунского большинства — представителей суннитского направления в исламе, выступающих за военное свержение светского режима Демократической Республики Афганистан.
IEEE 802.11j-2004
802.11 J 2004 или 802.11 j — это поправки к стандарту IEEE 802.11, разработанные специально для японского рынка, позволяющие беспроводной локальной сети работать в диапазоне 4,9—5 ГГц в соответствии с японскими стандартами. Поправка была включена в опубликованный стандарт IEEE 802.11-2007.

802.11 — это набор стандартов IEEE, которые регулируют беспроводные сетевые способы передачи. Они широко используются сегодня в стандартах 802.11 a, 802.11 б, 802.11 г и 802.11 N с, чтобы обеспечить беспроводную связь дома, в офисе и некоторых коммерческих учреждениях.

Беспроводная локальная сеть
Беспроводная локальная сеть (англ. wireless local area network; wireless LAN; WLAN) — локальная сеть, построенная на основе беспроводных технологий.

При таком способе построения сетей передача данных осуществляется через радиоэфир; объединение устройств в сеть происходит без использования кабельных соединений.

Наиболее распространённым на сегодняшний день способом построения является Wi-Fi.
Монумент бригаде «Негев»
Национальный парк «Монумент бригаде Негев» (ивр. גן לאומי אנדרטת חטיבת הנגב‎, Ган леуми́ Андарта́т Хатива́т Ха-Не́гев) — один из национальных парков Израиля (см. Список национальных парков Израиля). Расположен в Южном округе Израиля, рядом с одним из важнейших израильских памятников, посвящённых Войне за независимость, а именно — монументом бригаде Негев.

Национальный парк площадью 295 дунамов был основан в 2002 году для охраны типичной для района Северного Негева растительности.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Голубой лотос
О комиксе см. Голубой лотос (Тинтин)

Кувшинка голубая (лат. Nymphaea caerulea) — водное растение семейства Кувшинковые, вид рода Кувшинка произрастающее в Восточной Африке (от долины Нила до крайнего юга континента), Индии и Таиланде.

Голубой лотос (Тинтин)
«Голубой лотос» (фр. Le Lotus bleu) или «Тинтин на Дальнем Востоке» (фр. Les aventures de Tintin, reporter, en Extrême-Orient) — пятый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже. Продолжая сюжет предыдущей истории, «Сигар фараона», новое приключение  повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые приезжают в Китай в разгар японского вторжения 1931 года, где Тинтин раскрывает махинации японских шпионов и разоблачает сеть контрабандистов наркотиков.

Продолжение «Сигар фараона» занимает 18-е место в списке «100 книг века по версии Le Monde». Эскиз обложки альбома был продан в 2021 году за €3,2 млн., став самым дорогим в истории произведением книжной графики. В тинтиноведении принято считать, что «Голубой лотос» знаменует наступление творческой зрелости Эрже. Он оспаривает у «Дела Турнесоля» (1956) звание наиболее совершенного комикса художника.
Иоанникий III
Патриарх Иоанни́кий III (греч. Ιωαννίκιος Γ΄, серб. Јоаникије III; в миру Иоаннис Каратзас; 1700—1793) — епископ Константинопольской и Сербской православных церквей. Патриарх Сербский (1739—1746) и патриарх Константинопольский (1761—1763).

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Щербинский лифтостроительный завод
АО «Щербинский лифтостроительный завод» — российский производитель лифтов. По состоянию на 2018 год, занимал около 25 % рынка лифтового оборудования в России. Штаб-квартира расположена в Москве, в городском округе Щербинка. Входит в Группу ДОМ.РФ.

Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.
Союргаль
Союргаль (от монг. «соёрхол» пожалование) — форма феодального землевладения в странах Ближнего и Среднего Востока и Центральной Азии в Средние века, в частности в Сефевидском государстве и особенно в государстве Тимуридов. Были дальнейшим развитием института икта.

Союргал был ленным владением, которое даровалось, как правило, правителями государств. Иногда был пожизненным, иначе нуждался в ежегодных подтверждениях. В правление Шахруха (1405—1447) союргал, который жаловали в основном царевичам и крупным военачальникам, стал и наследственным. Тимуриды, получив в союргал какую-нибудь область, располагали в ней всей полнотой власти: творили суд, взимали налоги, пошлины и натуральные повинности. При шейбанидах союргал мог значить уже и просто земельный надел. В обмен на владение союргалом, владелец, как правило, был обязан нести военную службу.

Шахрух
Муин аль-Хакк ва-д-Дин Шахрух (от персидского šāh («царь»), rukh («лицо»); 20 августа 1377 года — 12 марта 1447 года) — эмир, младший из четырех сыновей среднеазиатского тюрко-монгольского завоевателя Тамерлана, правитель Хорасана (с 1397 года) и империи Тимуридов (с 1409 года).

В разгоревшейся после смерти Тимура (1405 год) междоусобной войне (1405 - 1409 года), Шахрух смог одержать верх над своими родственниками и стать полновластным правителем империи Тимуридов. Он перенес столицу империи из Самарканда в Герат.

Почти 40-летнее правление Шахруха было временем расцвета наук и искусств в государстве Тимуридов, известное как Тимуридский Ренессанс.

Шахрух был отцом великого астронома и математика Улугбега и известного каллиграфа и мецената Байсонкура.
Жер (приток Роны)
Жер (фр. Gère) — река во Франции, левый приток Роны, протекает по региону Овернь — Рона — Альпы в департаменте Изер. Протяжённость реки — 35 км. Площадь водосборного бассейна — 301 км².

Начинается возле границ коммун Шатонне и Коммель. Протекает в северо-западном направлении и впадает в Рону в городе Вьен. Средний расход воды — 3,15 м³/с.

Высота истока — 549 м над уровнем моря. Высота устья — 152 м над уровнем моря.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
(567) Елевтерия
(567) Елевтерия (греч. Eleutheria / Ελευθερία) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 28 мая 1905 года немецким астрономом Паулем Гёцем в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Название астероида в переводе с греческого означает «свобода».

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,186.

Гёц, Пауль
Пауль Гёц (нем. Paul Götz) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в Гейдельбергской обсерватории под руководством Максимилиана Вольфа. В период 1903 по 1905 год им было открыто в общей сложности 20 астероидов, два из которых он обнаружил совместно с другими немецкими астрономами.

Астероиды (538) Фредерика, (542) Сусанна, (543) Шарлотта, (572) Ребекка и (576) Эмануэла Пауль Гёц назвал в честь своих друзей.

Свою кандидатскую диссертацию «Исследования туманности Андромеды» защитил в 1907 году в Гейдельбергском университете и начал работать Гейдельбергской обсерватории, которая в то время благодаря применению техники астрофотографии превратилась в один из главных центров по поиску и открытию новых астероидов.

В 1910 году обновил и переиздал атлас звездного неба Tabulae caelestes, который стал известен под названием «Schurig-Götz».

В знак признания заслуг Пауля Гёца одному из астероидов было присвоено его имя (2278) Гёц.
Cyclone (альбом)
Cyclone — восьмой студийный альбом немецкой группы электронной музыки Tangerine Dream, изданный в 1978 году на лейбле Virgin Records. Это первый в их творчестве альбом, включающий полноценный вокал и тексты песен.

На обложке альбома изображена картина Эдгара Фрёзе.

Меллотрон
Меллотрон (англ. mellotron, от англ. melody и electronics) — электромеханический клавишный музыкальный инструмент. Разработан в начале 1960-х годов в Великобритании на основе чемберлина. Звук генерируется посредством воспроизведения магнитофонных лент, по одной на каждую клавишу. Меллотрон получил широкое распространение в неакадемической музыке в 1960-е и 1970-е годы как замена полноценному оркестру. В 1980-е гг. был вытеснен цифровыми семплерами.
Хамадори
Хамадори (яп. 浜通り) — область, занимающая восточную часть японской префектуры Фукусима. Одна из трёх областей префектуры Фукусима включая Накадори в центральной части префектуры и Айдзу на западе. По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 456 094 человек, площадь 2969,11 км², плотность 153,61 человек/км².

Главный город области — Иваки.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Брасид
Брасид (др.-греч. Βρασίδας, ум. 422 год до н. э.) — один из лучших спартанских полководцев периода Пелопоннесской войны. Отличился в первый раз, заставив в 431 году до н. э. афинян отказаться от нападения на Мефону в Мессении. В 429 году до н. э. был помощником наварха Кнема.

Наварх
Нава́рх (др.-греч. ναύαρχος) — командующий флотом в Древней Греции. В классическую эпоху — преимущественно у спартанцев; у афинян флотом командовал один из стратегов, как и командующий сухопутными войсками.

Навархи в Спарте нередко противопоставлялись монархам; над ними был учрежден контроль в виде гражданской коллегии из 3—11 членов, которая могла сменять наварха. Боязнь диктатуры привела к сокращению сроков назначения наварха и другим ограничениям. Термин «навархос» использовался и при Александре Великом (см. Неарх) и последовавших после него эллинистических царствах, но он назначался царём, чем отличался от наварха города-государства.

Само слово не вышло из обихода в греческом языке, но в Византийский период для обозначения командующего императорским флотом использовалось заимствованное из латинского слово друнгарий.
Бухман
Бу́хман — еврейская и немецкая фамилия.

Бухман, Дмитрий Анатольевич (род. 1985) — российский предприниматель, сооснователь компании Playrix — крупнейшего разработчика мобильных free-to-play игр в России и СНГ.

Бухман, Ефим Моисеевич (1908—1968) — советский художник-оформитель.

Бухман, Игорь Анатольевич (род. 1982) — российский предприниматель, сооснователь компании Playrix — крупнейшего разработчика мобильных free-to-play игр в России и СНГ.

Бухман, Ирина Георгиевна (1917—2002) — советский и российский художник и архитектор.

Бухман, Фрэнк (1878—1961) — американский лютеранский священнослужитель.

Бухман, Эдуард Израилович (1941—2020) — российский шахматист, международный мастер.

Бухман, Эмануэль (род. 1992) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик.

Бухман, Юрий Вадимович (1923—2001) — советский тренер по боксу.

Бухман, Ирина Георгиевна
Ири́на Гео́ргиевна Бу́хман (девичья фамилия Устименко; 31 августа (13 сентября) 1917, Петроград — 12 января 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский художник и архитектор, член Союза архитекторов СССР. Автор акварельных и литографических серий и циклов, посвященных архитектурным памятникам России, Средней Азии, Крыма, Кавказа, Египта, Индии, Восточной и Западной Европы.
Хиршайд
Хиршайд (нем. Hirschaid) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 11 712 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,95 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Община подразделяется на 10 сельских округов.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Dakar 18
Dakar 18 — компьютерная игра в жанре автосимулятора в открытом мире, основанная на реальном ежегодном соревновании ралли Дакар, которое организуется Amaury Sport Organisation. Игра разработана студией Bigmoon Entertainment и издана компанией Deep Silver для платформ PlayStation 4, Xbox One и Microsoft Windows.

Ралли Дакар — это ралли-рейд на выносливость. Гонка, которая известна как одна из самых трудных и требовательных в автоспорте. Соревнование отмечает 40-летний юбилей в 2018, этот год также является десятым с момента, когда ралли Дакар стало проводиться в Южной Америке вместо Европы и Африки.

Deep Silver
Deep Silver — австрийский издатель компьютерных игр и принадлежащий немецкой массмедиа компании Plaion, основанный в 2002 году. Занимается разработкой и издательством компьютерных игр. В апреле 2008 года было открыто её североамериканское отделение. Начиная с 2003 года компания выпустила более двух сотен игр. В конце 2013 года Deep Silver поглотила Fishlabs. В феврале 2018 Koch Media и Deep Silver были куплены владельцем THQ Nordic — Embracer Group.
Башкиров, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Башки́ров (27 ноября 1920 года — 27 июля 1991 года) — советский лётчик-истребитель, участник Великой Отечественной войны, помощник командира 519-го истребительного авиационного полка по воздушно-стрелковой службе 283-й истребительной авиационной дивизии 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, капитан.

Герой Советского Союза (4.02.1944), полковник запаса (с 1960 года).

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Международная ассоциация по изучению боли
Международная ассоциация по изучению боли (англ. International Association for the Study of Pain) была основана в 1973 году как некоммерческая организация, которая поощряет исследования боли и болевых синдромов, оказывает помощь пациентам с острой и хронической болью. Ассоциация объединяет учёных, врачей, дантистов, медсестр, физиологов, физиотерапевтов и других профессионалов, которые работают в области управления болью. В настоящее время в IASP состоят более 7000 человек из 95 стран. Издаются научные журналы Отчеты PAIN, Журнал PAIN и PAIN: Клинические Обновления .

Насчитывается более 7200 участников из 125 стран, 96 отделений по всему миру . Также действуют 20 групп по особым интересам (SIG) .

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Уход (фильм)
«Уход» — концептуальный фильм, смыслом которого является долгий скорбный, переполненный любовью и жалостью, взгляд с экрана в глаза зрителю. Фильм снимался в день пожара гостиницы «Ленинград» зимой 1991 года. Международная премьера состоялась в декабре 1998 года в Центре Жоржа Помпиду в Париже.

Использована композиция Жана-Мишеля Жарра Third Rendez-Vous.

Жарр, Жан-Мишель
Жан-Мишель Андре Жарр (фр. Jean-Michel André Jarre; род. 24 августа 1948, Лион) — французский композитор, мультиинструменталист, один из пионеров электронной музыки, играющий в основном на синтезаторах, автор и постановщик грандиозных музыкально-световых шоу.