hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хейлиг-Ландстихтинг
Хейлиг-Ландстихтинг (нидерл. Heilig Landstichting) — деревня в Нидерландах, в общине Берг-эн-Дал, в провинции Гелдерланд.

Деревня расположена недалеко от города Неймеген, недалеко от Хейлиг-Ландстихтинга расположен парка-музея Museumpark Orientalis.

Название общины переводится с нидерландского языка как сообщество (представительство) Святой земли.

Основная достопримечательность и духовная ценность — церковь Cenakelkerk (kerk в переводе с голландского означает «церковь»), построенная в 1913—1915 годах в неканоническом для Нидерландов ориентальном стиле. Главный архитектор — Ян Стюит, декоратор — Пит Герритс. Дизайн церкви авторы придумали в 1903 году, вдохновившись поездкой на Святую землю. В общей сложности над дизайном церкви потрудились Ян Стюит, Йос Маргри, Ян Вибенга, Пит Герритс и Юлес Бильмейер.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
Laboratoria
Laboratoria — латиноамериканская некоммерческая организация, деятельность которой направлена на обучение молодых женщин с низким доходом программистами и экспертами в области веб-разработки с целью содействия их трудоустройству в цифровом секторе. Основанная в 2014 году в Лиме (Перу), в настоящее время она реализует программы в Лиме, Арекипе, Сантьяго, Мехико, Гвадалахаре и Сан-Паулу.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Кетченеровский район
Кетчене́ровский райо́н (калм. Көтчнрә улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Кетченеровское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Кетченеры.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Корабельные новости
«Корабе́льные но́вости» (англ. The Shipping News) — американский фильм 2001 года, снятый Лассе Халльстрёмом по роману Энни Пру, удостоенному Пулитцеровской премии. Исполнители главных ролей — Кевин Спейси, Джуди Денч и Джулианна Мур.

Денч, Джуди
Дама Джу́дит Оли́вия (Джу́ди) Денч (англ. Judith Olivia «Judi» Dench; род. 9 декабря 1934, Йорк, Великобритания) — британская актриса театра и кино. Обладательница премии «Оскар», двух премий «Золотой глобус», двух премий Гильдии киноактёров США, шести премий BAFTA, четырёх премий BAFTA TV, семи наград Лоренса Оливье, премии «Тони». Кавалер ордена Кавалеров Почёта (2005), дама-командор ордена Британской империи (1988).
Айшабибинский сельский округ
Айшабиби́нский се́льский окру́г (ранее — Головачёвский сельсове́т, каз. Айша бибі ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Жамбылской области Казахстана.

Административный центр — село Айша Биби.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Виа-Виа
Ви́а-Ви́а (Wia-Wia) — заповедник в Суринаме. Основан в 1961 году на побережье Атлантического океана в округе Маровейне. Площадь 36 000 га.

Заповедник был создан для охраны четырёх видов морских черепах (кожистая черепаха, оливковая черепаха, зелёная черепаха и бисса), которые откладывают в этом месте яйца. Тем не менее, место откладки яиц сместилось из-за доминирующего прибрежного течения в западную сторону и с 1972 года находится за границей заповедника.

Заповедник занимает большую площадь, покрытую песком и галечником, солёными и солоноватыми болотами, с типичной для этих экосистем фауной. К ней относятся, в частности, болотный олень, и особенно большое количество водоплавающих птиц, которые находят себе пищу и места для отдыха на открытом ровном месте, и на банке Виа-Виа. Мангровые заросли вдоль побережья в северо-восточной части заповедника стали домом для смешанных колоний цапель и красных ибисов.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Плессала
Плессала́ (фр. Plessala, брет. Plesala) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плугена. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22191.

Плугена (кантон)
Плугена́ (фр. Plouguenast) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Сен-Бриё.

Код INSEE кантона — 2238. Всего в кантон Плугена входило 5 коммун, из них главной коммуной являлась Плугена.
Боа-Виста-ду-Инкра
Боа-Виста-ду-Инкра (порт. Boa Vista do Incra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 2447 человек на 2007 год. Занимает площадь 503,475 км². Плотность населения — 4,7 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Заслуженный работник культуры
Заслуженный работник культуры — почётное звание работников культуры в СССР, России и ряде стран СНГ:

Заслуженный работник культуры России: Заслуженный работник культуры Российской Федерации (учреждено в 1995 году). Заслуженный работник культуры РСФСР (учреждено в 1964 году).

Заслуженный работник культуры Украины.

Заслуженный работник культуры Узбекской ССР (учреждено в 1966 году).

Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (учреждено в 1968 году).

Заслуженный работник культуры Азербайджана (учреждено в 1992 году).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Любекская пляска смерти
Любекская пляска смерти (нем. Lübecker Totentanz) — монументальный живописный фриз, украшавший церковь Святой Марии (Мариенкирхе) в Любеке. Создан около 1463 года и обычно приписывается Бернту Нотке; в 1701 году сильно повреждённый оригинал был заменён на тщательно выполненную копию, сделанную Антоном Вортманном. Одно из самых известных произведений изобразительного искусства на мотив пляски смерти. Безвозвратно разрушен в 1942 году во время бомбардировки Любека.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Замятин, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Замя́тин (22 января 1947, д. Замятино, Сметанинское сельское поселение Кировской области — 1 июля 1993 пос. Талакан, Бурейский район, Амурская область) — советский поэт и журналист, редактор.

Бурейский район
Буре́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование Бурейский муниципальный округ (муниципальный округ) в Амурской области России.

Административный центр: рабочий посёлок (посёлок городского типа) Новобурейский.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 665-ОЗ в январе 2021 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре административно-территориальных единиц и населённых пунктов значится как район.
Корап, Алессандра
Алессандра Корап (род. 1984, Итайтуба, Пара) — лидер коренных народов и бразильская экоактивистка из этнической группы мундуруку. Её основная работа — защита демаркации территории коренных народов и осуждение незаконной эксплуатации и деятельности горнодобывающей и лесозаготовительной промышленности. Алессандра получила международное признание за свою работу. В 2020 году она получила американскую Премию Роберта Ф. Кеннеди в области прав человека. В 2023 году Корап была удостоена экологической премии Голдманов для Южной и Центральной Америки.

Индейцы Бразилии
Индейцы Бразилии являются исконными обитателями этой страны, жившими на этой территории несколько тысяч лет до прихода европейцев. Однако они не образуют единой общности, распадаясь на множество отдельных племён.
История рыцаря
«Исто́рия ры́царя» (англ. A Knight's Tale) — американский кинофильм 2001 года. Автором сценария и режиссёром фильма является Брайан Хелгеленд. Название фильма позаимствовано у одного из «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, который является одним из персонажей фильма.

Особенность фильма — сознательное использование множества анахронизмов — современные танцы, спортивные «кричалки», конферанс (представление участников) в стиле современных спортивных соревнований, ссылание на современные бренды (клеймо на доспехах выполнено как логотип фирмы Nike). В саундтреке фильма используются рок-хиты — «We Will Rock You» и «We Are the Champions» группы Queen, «Golden Years» Дэвида Боуи, «The Boys Are Back in Town» группы Thin Lizzy, «You Shook Me All Night Long» группы AC/DC и многие другие.

We Will Rock You
«We Will Rock You» (в переводе с англ. — «Мы вас раскачаем») — песня английской рок-группы Queen из альбома News of the World. Написана Брайаном Мэем. Несмотря на то, что песня выпущена в виде сингла лишь в некоторых странах, она завоевала огромную популярность по всему миру и к ней был снят видеоклип. В Америке «We Will Rock You» и «We Are the Champions» вышли на одной стороне пластинки, так как там их всегда играли вместе — на радио, на спортивных состязаниях и даже в альбоме они были записаны вместе.

Песня достигла 146-й строчки рейтинга «Песни века» Американской ассоциации звукозаписывающих компаний. Ритм «We Will Rock You» стал первой мелодией переданной из осознанных снов в режиме реального времени. Исследование было опубликовано в Dreaming, рецензируемом научном журнале American Psychological Association.
Макгиган, Джеймс Чарльз
Джеймс Чарльз Макгиган (англ. James Charles McGuigan; 26 ноября 1894, Хантер Ривер, Остров Принца Эдуарда, Канада — 6 апреля 1974, Торонто, Канада) — канадский кардинал. Архиепископ Реджайны с 30 января 1930 по 22 декабря 1934. Архиепископ Торонто с 22 декабря 1934 по 30 марта 1971. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо с 22 февраля 1946.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Парламентские выборы в Албании (2013)
Парламентские выборы в Албании 2013 года прошли 23 июня. На них было избрано 140 депутатов парламента Албании. Для парламентского большинства необходимо было получить не менее 71 места.

Европейская комиссия заявила, что проведение этих выборов согласно европейским демократическим стандартам будет решающим условием для получения Албанией статуса кандидата в члены Европейского союза.

Выборы завершились победой Альянса за европейскую Албанию во главе с оппозиционной Социалистической партией и её лидером Эди Рамой. Действующий премьер-министр Сали Бериша из возглавляемого Демократической партией Альянса за занятость, процветание и интеграцию признал своё поражение 26 июня, что международными наблюдателями было воспринято как признак растущей демократической зрелости в Албании.

В парламент были избраны 25 женщин (17,86 %).

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Митита, Руми
Ру́ми Мити́та (яп. 道田 るみ Michita Rumi, род. 20 февраля 1969, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница чемпионата мира 1992 (заняли девятое место), чемпионка Тихоокеанского региона (1991). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта и где женская команда Японии заняла восьмое место. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Альянс независимого кино и телевидения
Альянс независимого кино и телевидения (IFTA) — союз, который представляет компании по финансированию, производству и лицензированию независимого кино и телевизионных программ во многих странах мира.

Союз со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе имеет международный характер участия и широкую область услуг, включая и защиту адвокатуры. Союз включает 150 компаний-участников в 23 странах, включая независимых кинопроизводителей и компании кинопроката, агентов продаж, телевизионные компании, компании, аффилированные с киностудиями и финансовыми институтами. Участники IFTA создали более 500 независимых фильмов и значительное количество киноматериала для ТВ-передач, производя каждый год около $4 миллиардов.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Манипула
Мани́пула (от лат. manipula, дословно — «горсть») — основное тактическое подразделение (формирование) и единица легиона, в период существования манипулярной тактики .

Латинское слово «manipula» производят от названия древнейших римских знамён или знаков (signum), состоявших для каждой центурии из копья с прикрепленным к нему пучком (клоком) сена (manipulus poeni) или изображением человеческой руки (manus). В современных родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках вооружённых сил примерно соответствует полуроте или взводу.

Клок, Ханс
Ханс Клок или Ганс Клок (англ. Hans Klok; род. 22 февраля 1969, Пюрмеренд, Нидерланды) — знаменитый голландский и американский иллюзионист, маг, гипнотизёр, известен благодаря зрелищным иллюзиям.

Ханса Клока называют «самым быстрым магом в мире» и «Летучим голландцем» (за скорость исполнения трюков). Последний громкий трюк Ханс Клок исполнил в прямом эфире по предложению ФИФА при трансляции жеребьёвки стран-участниц чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии. Более 500 миллионов человек в 152 странах мира видели, как Ханс заставил исчезнуть и через несколько мгновений появиться вновь Кубок мира по футболу.

В 2012 году в рамках своего тура The Houdini Experience в Великобритании Ханс Клок стал гостем телевизионного шоу BBC The Magicians, во время которого он превысил собственный мировой рекорд по количеству иллюзий, выполненных за 5 минут.
Adrift
Adrift (стилизовано как ADR1FT) — компьютерная игра с видом от первого лица в жанре адвенчуры, разработанная компаний Three One Zero и изданная 505 Games, для платформ Microsoft Windows, PlayStation, Xbox One. Релиз игры на PC состоялся 28 марта 2016 года. Выход на остальных платформах запланирован в 2016 году. Игра поддерживает Oculus Rift.

Игра повествует об астронавте с амнезией, пытающимся выбраться с разрушенной орбитальной космической станции. Главному герою необходимо найти специальные ключи, чтобы восстановить спасательный модуль, по пути узнав о причине катастрофы, произошедшей на станции.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Ди Чента, Джорджо
Джорджо Ди Чента (итал. Giorgio Di Centa; род. 7 октября 1972, Тольмедзо, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский лыжник, двукратный олимпийский чемпион 2006 года, призёр чемпионатов мира, победитель этапов Кубка мира. Специалист дистанционных гонок. Младший брат знаменитой итальянской лыжницы Мануэлы Ди Ченты.

Тольмедзо
Тольме́дзо, Тольмеццо (итал. Tolmezzo) —  город в Италии, располагается в области Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 10673 человека (2008 г.), плотность населения составляет 162 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 33028. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.
Население Чада
Население Чада по данным на июль 2018 года составляет 15 833 116 человек.

Фертильность — 4,45 (2016).

В стране проживают более 200 этнических групп, на севере и в центральных районах: арабы, тубу, загава, канембу, вадаи, фульбе, хауса, маба и другие — главным образом мусульмане. На юге — народы сара и другие, главным образом анимисты и христиане.

Официальные языки — французский и арабский, всего в стране распространены около 120 различных языков и наречий. Уровень грамотности составляет 47,5 % (56 % мужчин и 39,3 % женщин). Городское население составляет 28 %, уровень урбанизации — 4,6 %. Доступ к чистой питьевой воде имеют лишь около 34 % населения.

Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).
Бойкий (эсминец, 1959)
«Бойкий» — эскадренный миноносец проекта 57-бис, построенный для Советского Военно-Морского Флота в конце 1950-х годов. В 1966 году переклассифицирован в большой ракетный корабль. В 1972 году переклассифицирован в большой противолодочный корабль. Прошёл модернизацию по проекту 57-А.

Классификации кораблей ВМФ СССР
Классификация кораблей — разделение кораблей и судов ВМФ в зависимости от их основного оружия и назначения, специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения, тактико-технических элементов, а также старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами.

Единой международной классификации кораблей не существует и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские флоты, принята своя система деления кораблей на классы. В ряде флотов (ВМФ СССР и других) корабли также делятся на ранги. В корабельный состав Военно-Морского Флота входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения.