hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дамагет (поэт)
Дамагет (др.-греч. Δαμάγητος, лат. Damagetus) — древнегреческий поэт III века до н. э. В Палатинской антологии и Планудовом приложении сохранилось 12 его эпиграмм. В основном они прямо или косвенно связаны с событиями Союзнической войны 220—217 годов до н. э.: Дамагет пишет эпитафии павшим воинам Ахейского союза, прославляет Спарту, вокруг которой сосредотачивались надежды ахейцев на возвращение старинной независимости, сознательно использует вкрапления дорийского диалекта.

В стихотворении Мелеагра Гадарского о венке, где стихи полусотни греческих поэтов сравниваются с различными растениями, Дамагету соответствует тёмная фиалка.

Ахейский союз
Ахейский союз (др.-греч. Ἀχαϊκὴ Συμμαχία, Ἀχαϊκὴ Συμπολιτεία, официальное название — др.-греч. τὸ κοινὸν τῶν Ἀχαιῶν) — военно-политическое объединение городов Древней Греции на полуострове Пелопоннес. Существовал с периода возрождения старого племенного союза ахейских городов в 279 году до н. э. до завоевания Римом в 146 году до н. э.
Браун, Нил Смит
Нил Смит Браун (англ. Neill Smith Brown; 18 апреля 1810 года  –  30 января 1886 года) — американский политический и государственный деятель, дипломат. С 1847 по 1849 год занимал пост губернатора штата Теннесси. В 1850—1853 годах — посланник Соединенных Штатов в России. Браун также проработал несколько сроков в Палате представителей штата Теннесси и был спикером палаты в 1855—1857 годах. Будучи вигом, Браун проводил кампанию за то, чтобы штат Теннесси остался в Союзе в годы, предшествовавшие Гражданской войне. Однако, когда война началась, он встал на сторону Конфедерации.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Болла
Болла (в южной Албании Буллар) — демоническое драконоподобное существо из албанского фольклора. У него длинное змеящееся тело, четыре лапы и маленькие крылья. Этот дракон спит целый год, но в день св. Георгия просыпается и его фасетчатые серебристые глаза изучают мир до тех пор, пока не найдут человека. Болла пожирает его, закрывает глаза и засыпает снова.

На двенадцатый год болла превращается в рогатого огнедышащего дракона Кучедру (Kuçedra) о девяти языках, с гребнем и большими крыльями. Кучедра вызывает засуху и живёт человеческими жертвами. Иногда появляется в виде волосатой исполинской женщины с большими грудями.

Юрьев день
Юрьев день — словосочетание, имеющее следующие значения:

Юрьев день — славянское название дня 23 апреля (6 мая).

Юрьев день — славянское название дня 26 ноября (9 декабря).
Юрьев день — в России, день, когда крестьяне имели право на переход от одного помещика  к другому, 26 ноября.

«Юрьев день» — российский художественный фильм-драма Кирилла Серебренникова.
Mynet
Mynet — турецкий интернет-портал. Первый в Турции портал на турецком языке. Основан в 1998 году. Слоган портала «Интернет — это ты» (тур. İnternet Sensin).

Аудитория портала — 25 млн человек. На сайте более 40 сервисов. Турецкие пользователи чаще всего на сайте пользуются игровой платформой. Для поиска сайт с января 2007 года использовал поисковую систему Google, а с сентября 2012 сотрудничает с Яндексом. По данным ComScore на ноябрь 2011 года на сайте в среднем обрабатывается около 1 млн поисковых запросов (6 место в Турции).

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.

Супрефектура
Супрефектура (фр. sous-préfecture) — во Франции административный центр округа. Управляется супрефектом. Если центр округа одновременно является и столицей департамента, то он называется уже не супрефектурой, а префектурой. Поэтому, хотя во Франции существует более трёхсот округов, супрефектур имеется приблизительно на сотню меньше.

Супрефектурой называется также здание, где располагается кабинет супрефекта и его административные службы.

Приставка «су» соответствует здесь французскому предлогу «sous», чаще всего переводимому как «под» (супрефектура = «подпрефектура»).
Эстергор, Ян
Ян Эрик Эстергор (дат. Jan Erik Østergaard, род. 20 февраля 1961, Вайле, Южная Дания) — датский профессиональный велогонщик, специалист по маунтинбайку, он также участвовал в соревнованиях по велокроссу и шоссейному велоспорту. Бронзовый призёр чемпионата мира по маунтинбайку (1993, 1995).

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Ояма Ивао
Князь Ояма Ивао (яп. 大山 巌 О:яма Ивао, 12 ноября 1842, город Кагосима, княжество Сацума (ныне — префектура Кагосима) — 10 декабря 1916, префектура Фукуока) — японский военный деятель, маршал Японской империи (20.01.1898), сыграл важную роль в создании японской армии современного типа.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Боевая машина огнемётчиков
Боевая машина огнемётчиков — вид броневой техники, в частности боевая машина для огнемётчиков.

Машина обычно использует шасси танка, без изменений корпуса, кроме боевого отделения и крыши. Над боевым отделением установлена броневая надстройка коробчатой формы. Результатом такой конструкции является автономная машина огнемётчиков с повышенной защищённостью обитаемого отделения. Предназначена для использования при борьбе с хорошо укрепленными огневыми точками противника. Экипаж, как правило, состоит из командира, механика-водителя и команды огнемётчиков. Именно огнемётчики и являются основной поражающей силой БМО (в отличие от огнемётного танка), ведя огонь через бойницы, не выходя из-под защиты брони.

Конструкция танка
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико-технические и эксплуатационные характеристики танка, основного и специального.

Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач баланс трёх основных составляющих танка — защищённости, огневой мощи и подвижности, при этом обеспечивая выполнение требований к стоимости его производства, эксплуатации и надёжности.
Малком (футболист)
Ма́лком Фили́пе Си́лва де Оливе́йра (порт.-браз. Malcom Filipe Silva de Oliveira), более известный как Ма́лком (порт. Malcom, бразильский португальский: [ˈmawkõ]; род. 26 февраля 1997[…], Сан-Паулу) — бразильский футболист, нападающий клуба «Аль-Хиляль» и сборной Бразилии. Олимпийский чемпион 2020 года.

Чемпионат России по футболу 2020/2021
Чемпионат России по футболу 2020/2021 годов — 29-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. Чемпионский титул завоевал петербургский «Зенит» (третий раз подряд).

Проводится при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Тинькофф» и носит название Тинькофф РПЛ (Тинькофф Российская премьер-лига). В сезоне внесены изменения в регламент, касающиеся лимита на легионеров и определения статуса легионеров.
Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).

Омонимы
Омо́нимы (от др.-греч. ὁμός — «одинаковый» и ὄνυμα — «имя») — одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению слова и другие единицы языка. Термин введён Аристотелем. Не следует путать с омофонами, омографами, паронимами и подвидом омонимов, омоформами.
(765) Маттиака
(765) Маттиака (лат. Mattiaca) — астероид главного пояса, который был открыт 26 сентября 1913 года немецким астрономом Францем Кайзером в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь древнеримского названия немецкого города Висбаден, уроженцем которого был первооткрыватель астероида.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2011—2012 годах в обсерватории Organ Mesa, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 3,4640 ± 0,0001  часам, с изменением блеска по мере вращения 0,09 ± 0,01 m.

Кайзер, Франц
Франц Кайзер (нем. Franz Kaiser; 25 апреля 1891 — 13 марта 1962) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который в период 1911 по 1914 год работал в обсерватории Хайдельберг над кандидатской диссертацией, параллельно сумев обнаружить в общей сложности 21 астероид. Эту диссертацию он защитил несколько месяцев спустя в 1915 году.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3183) Францкайзер.

Астероид (743) Евгенида открытый в 1913 году Кайзер назвал в честь своей дочери. В честь другой дочери назван астероид (746) Марлу также открытый в 1913 году. Астероид (778) Теобальда назван в честь отца астронома, а астероид (1265) Швейкарда назван в честь девичьей фамилии матери первооткрывателя.
(953) Пенлева
953 Пенлева (953 Painleva) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 30 ноября 1921 г. российско-польско-французским астрономом Вениамином Жеховским в Алжирской обсерватории. Это первый астероид, открытый учёным. Назван в честь Поля Пенлеве, французского математика и дважды премьер-министра Третьей французской республики.

Пенлева не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 4,66 Юлианских лет.

Жеховский, Вениамин Павлович
Вениамин Павлович Жеховский (Санкт-Петербург 1881 — Encausse-les-Thermes, Франция 1975) — русско-французский астроном, родился в Санкт-Петербурге, в большой дворянской семье, глава которой, Павел Васильевич Жеховский (инженер путей сообщения), служил чиновником для особых поручений на Варшавской железной дороге (в ту пору Польша была частью Российской Империи).
Лейли и Маджнун
Лейла и Маджну́н (араб. مجنون ليلى‎, перс. لیلی و مجنون‎, туркм. Leýli–Mejnun, азерб. Leyli və Məcnun, тадж. Лайлӣ ва Маҷнун, узб. Layli va Majnun) — трагическая история любви, популярная на Ближнем и Среднем Востоке. История основана на реальных событиях и описывает жизнь арабского юноши по имени Кайс ибн аль-Мулаввах, жившего в VII веке на территории современной Саудовской Аравии.

Трагическая история Лейлы и Маджнуна оказала значительное влияние на культуры Среднего Востока и Закавказья. В XII веке классик персидской поэзии Низами Гянджеви на основе этой истории написал собственную поэму, ставшую одной из частей его Пятерицы. Перу классика азербайджанской поэзии — Физули — также принадлежит поэма «Лейли и Меджнун», написанная им в 1535 году. Мотивы из «Лейли и Маджнуна» встречаются также у суфийских и бахаистских авторов.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Evocation
Evocation:

Evocation — шведская дэт-метал-группа.

Evocation — метал-группа из Гонконга.

Evocation I – The Arcane Dominion — акустический альбом метал-группы Eluveitie, выпущенный в 2009 году.
Slania/Evocation I – The Arcane Metal Hammer Edition — сборник Eluveitie, выпущенный в 2009 году.

Evocation II – Pantheon — акустический альбом метал-группы Eluveitie, выпущенный в 2017 году.

«Évocations» (рус. «Заклинания», или «Вызов видений») — симфоническая поэма Альбера Русселя.

Evocation II – Pantheon
Evocation II – Pantheon — седьмой студийный и второй акустический альбом швейцарской фолк-метал-группы Eluveitie. Релиз состоялся 18 августа 2017 года на лейбле Nuclear Blast. Диск посвящён кельтской мифологии и является продолжением вышедшего в 2009 году Evocation I: The Arcane Dominion. Альбом издан как в цифровом виде, так и на нескольких видах физических носителей: стандартный CD, двойной диджипак и винил.
Ураганы в Багамском архипелаге
Лукайский архипелаг, включающий в себя Содружество Багамских Островов и Британскую заморскую территорию островов Тёркс и Кайкос, находится в западной части Атлантического океана, к северу от Кубы и Антильских островов и к востоку и юго-востоку от Флориды. В силу своей географии, эти острова периодически подвергаются штормовым ветрам и ураганам. Зарегистрировано более 30 ураганов разной силы, в том числе четыре категории 5 по шкале Саффира — Симпсона. Чаще всего ураганы проходят здесь с августа по октябрь. С декабря по май ураганных ветров на Багамских островах не зафиксировано.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Алексеев, Константин Степанович
Константи́н Степа́нович Алексе́ев  (24 сентября [7 октября] 1914, дер. Приданцево, Можайский уезд, Московская губерния, Российская империя — 24 февраля 1971, Ленинград, СССР) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВВС ВМФ СССР, Герой Советского Союза (1942). Полковник (23.03.1949). Кандидат военно-морских наук (15.11.1966), доцент (17.05.1968).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Бойл, Генри, 3-й граф Шеннон
Генри Бойл, 3-й граф Шеннон (англ. Henry Boyle, 3rd Earl of Shannon; 8 августа 1771 — 22 апреля 1842) — англо-ирландский аристократ и политик. С 1771 по 1807 год он был известен как виконт Бойл. Заседал в Ирландской палате общин от Клонакилти (1793—1797), графства Корк (1797—1801) и Раткормака (1798). Он представлял графство Корк в новом парламенте Соединённого Королевства с 1801 по 1807 год. Затем он недолго был депутатом парламента от Бандона (1807) и Йола (1807). В 1807 году после смерти своего отца унаследовал титул графа Шеннона. Он был первым лордом-лейтенантом Корка в 1831—1842 годах.

Полная титулатура: 3-й виконт Бойл из Бэндона в графстве Корк (с 20 мая 1807 года), 3-й граф Шеннон (с 20 мая 1807), 2-й барон Карлтон из Карлтона в графстве Йоркшир (с 20 мая 1807), 3-й барон из Каслмартира в графстве Корк (с 20 мая 1807 года).

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Дельфиний риф (фильм)
«Дельфиний риф» (англ. Dolphin Reef) — американский документальный фильм о дельфинах режиссёров Аластера Фовергилла и Кита Шолея. Рассказчиком выступила Натали Портман. Это четырнадцатый документальный фильм производства Disneynature, был выпущен в кинопрокат 28 марта 2018 года во Франции под названием Blue с Сесиль де Франс в роли рассказчика.

Изначально планировалось, что фильм будет выпущен в кинотеатрах США 20 апреля 2018 года Dolphins (рус. Дельфины) с Оуэном Уилсоном в качестве рассказчика, но за несколько дней до американской премьеры студия отказалась от кинопроката. Позже было объявлено, что фильм будет выпущен на сервисе потокового вещания Disney+, что делает его первым фильмом Disneynature, который не выйдет в кинотеатрах США, а озвучит его Натали Портман. Премьера на сервисе Disney+ состоялась 3 апреля 2020 года.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Булок (Верхняя Гаронна)
Було́к (фр. Bouloc, окс. Bonlòc) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Фронтон. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31079.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Макула
Макула (лат. macula «пятно»):

Макула — в планетной номенклатуре небольшая тёмная область на поверхности небесных тел (например: макула Ганеши, макула Эйр).

Жёлтое пятно (лат. macula lutea) — область наибольшей остроты зрения на сетчатке глаза человека и высших животных.

Плотное пятно (лат. macula densa) — область эпителиальных клеток дистального извитого канальца нефрона почек.

Фамилия:

Макула, Саиди (род. 1994) — танзанийский бегун-марафонец.

Макула, Тибор де (1912—1982) — венгерский виолончелист.

Макула Ганеши
Макула Ганеши (лат. Ganesa Macula) — макула (тёмное пятно) на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Диаметр — 180 км, координаты центра — 49°42′ с. ш. 87°18′ з. д.﻿ / ﻿49,7° с. ш. 87,3° з. д.﻿ / 49.7; -87.3 Названа в честь Ганеши, индуистского бога мудрости и благополучия. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Макула Ганеши была заснята радаром космического аппарата «Кассини» 26 октября 2004 (кроме северного края) и 13 января 2007 — во время пролётов около Титана, обозначенных Ta и T23 соответственно. Съёмка с двух разных направлений позволила за счёт стереоэффекта получить трёхмерное изображение (карту высот). Кроме того, ещё до этого была построена карта высот методом SARTopo (без привлечения стереоэффекта).
Краньец, Жан
Жан Краньец (словен. Žan Kranjec; род. 15 ноября 1992, Любляна) — словенский горнолыжник, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года в гигантском слаломе. Специализируется в гигантском слаломе. Участник Олимпийских игр 2014 и 2018 года.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Аббатство Гленстал
Аббатство Гленстал (англ. Glenstal Abbey) — бенедиктинский монастырь в графстве Лимерик, Ирландия. Посвящён святым Колумбе и Иосифу.

На территории аббатства находится интернат для мальчиков, церковь, библиотека, ферма и зимний сад. Здесь постоянно проживают около 200 студентов и монахов, а также 50 сотрудников комплекса.

Колумба
Колумба (собственно Кримтан (Crimthann), прозванный современниками Колумба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви», 7 декабря 521, Донегол, Ольстер — 9 июня 597, Айона) — ирландский святой, монах, проповедник христианства в Шотландии. Святой Колумба считается одним из «двенадцати апостолов Ирландии». В 563 году святой Колумба основал Аббатство Айона — первый монастырь на территории нынешней Шотландии — и был там настоятелем. В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Его проповедь сыграла особую роль в распространении христианства среди британских пиктов и скоттов, а затем и англосаксов. Его дядя, племянник, а также один из двенадцати спутников почитаются как святые.