hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль «За отличие в боевых операциях»
Медаль «За отличие в боевых операциях» (англ. Distinguished Warfare Medal) — боевая награда в Вооружённых силах США за особые заслуги солдат, действующих в кибер-пространстве или управляющих беспилотными аппаратами, но не проявивших личной доблести непосредственно в бою.
Медаль была введена 13 февраля 2013 года, а 12 марта 2013 — отменена.

Боевой робот
Боевой робот (военный робот) — устройства автоматики, заменяющие человека в боевых ситуациях для сохранения человеческой жизни или для работы в условиях, несовместимых с возможностями человека, в военных целях: разведка, боевые действия, разминирование и тому подобное.

Боевыми роботами являются не только автоматические устройства с антропоморфным действием, которые частично или полностью заменяют человека, но и беспилотные аппараты, действующие на земле, в воздушной и водной среде. В настоящее время большинство боевых роботов являются устройствами телеприсутствия или аппаратами с дистанционным управлением, и лишь очень немногие модели имеют возможность выполнять некоторые задачи автономно, без вмешательства оператора.
Куватов, Рашид Юсупбекович
Рашид Юсупбекович Куватов (05.10.1928 — 2016) — советский и казахстанский учёный в области экономики, организации управления и планирования сельского хозяйства, доктор экономических наук (1971), профессор (1972), академик ВАСХНИЛ (1978) и НАН РК (1995), иностранный член РАСХН (1992) и РАН (2014).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Терентьева, Нина Николаевна
Нина Николаевна Тере́нтьева (род. 9 января 1946, Куса, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано). Солистка Большого театра в 1977—2012 гг. Народная артистка РФ (1995).

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Средняя Симановка
Средняя Симановка — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 9,5 км по левому берегу реки Симановка. Длина реки составляет 12 км. В 1,1 км от устья принимает слева реку Половка.

Исток реки в лесах в 5 км к северо-западу от села Николаево (Чеглаковское сельское поселение) и в 19 км к северо-западу от посёлка Нагорск. Река течёт на северо-восток по ненаселённому, заболоченному лесу. Впадает в Симановку в 3 км к западу от посёлка Симоновка (Чеглаковское сельское поселение).

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Пчёлка (Московская область)
Пчёлка — деревня в городском округе Мытищи Московской области России. 1994—2006 гг. — деревня Протасовского сельского округа Мытищинского района, 2006—2015 гг. — сельского поселения Федоскинское Мытищинского района. Население — 36 чел. (2010).

С 2006 года в деревне строится деревянная церковь-часовня Веры, Надежды, Любови и Софии простой архитектуры.

Мытищи (городской округ)
Мыти́щи — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Мыти́щи, расположенное в центре Московской области России, к северу от границы Москвы. До 2015 года — Мытищинский район.

Административный центр — город Мытищи.
Нанодиапазон
Нанодиапазон (англ. nanoscale) — интервал пространственной шкалы 1-100 нм, в котором реализуются основные взаимодействия в наносистемах и которым ограничиваются сверху и снизу геометрические размеры нанообъектов по одному или нескольким измерениям.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Бородино (Опочецкий район)
Бородино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Варыгинской волости.

Расположена в 16 км к северо-западу от города Опочка, на левом берегу реки Исса.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 10 жителей, на 2012 год — 6 жителей.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Базунов, Пётр Ефимович
Пётр Ефимович Базунов (5 августа 1914, Аша — 1 апреля 1978, Москва) — советский работник промышленности, директор «Сибсельмаша» (1960—1961), Новосибирского завода радиодеталей № 1 (1961—1963), НТГЗ/Сибэлектротяжмаша (1963—1969), начальник главного управления Министерства электротехнической промышленности СССР (с 1969).

Аша
Аша́ (баш. Әшә) — город в Челябинской области России; административный центр Ашинского района и Ашинского городского поселения. Население составляет 27 442 чел. (2023).

Имеет статус города с территориальным районом.

День города празднуется в третью субботу июля. В 1998 году город отпраздновал свое 100-летие со дня основания.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Заклинское
Заклинское (устар. Смешенское) — озеро в Лужском районе на юго-западе Ленинградской области России. Относится к бассейну Луги.

Находится на высоте 50 м над уровнем моря, межу деревнями Заклинье и Смёшино. Округлой формы, вытянуто в широтном направлении. В длину 1,1 км и шириной 0,25 км. Максимальная глубина — 10 м. Дно сложено глинистыми грунтами. Сообщается с соседними озерами на востоке: Туровским и Нелайским, через ручей Стрельный, правый приток Луги.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Менталист (телесериал, 2018)
«Тот, кто чита́ет мы́сли (Ментали́ст)» — российско-украинский детективный телесериал 2018 года, снятый режиссёром Алексеем Мурадовым. Является адаптацией популярного американского телесериала «Менталист» (2008—2015).

Премьерный показ сериала на Украине под названием «Менталист» прошёл с 5 по 29 марта 2018 года на телеканале «ICTV», а в России — под названием «Тот, кто читает мысли (Менталист)» тремя неделями позднее, с 26 марта по 5 апреля, на «Первом канале».

Главную роль в сериале-ремейке исполнил израильский актёр Ехезкель Лазаров (озвучил Кирилл Кяро).

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Энтони Джошуа — Александр Усик (2021)
Энтони Джошуа — Александр Усик — профессиональный боксёрский двенадцатираундовый поединок в тяжёлом весе, который состоялся 25 сентября 2021 года на футбольном стадионе Tottenham Hotspur Stadium в Тоттенеме, Лондон, Великобритания между чемпионом мира по версиям WBA Super, IBF, WBO и IBO британцем Энтони Джошуа и обязательным претендентом на титул чемпиона мира во версии WBO украинцем Александром Усиком, который также является бывшим чемпионом мира в первом тяжёлом весе по версиям WBA Super, WBC, IBF и WBO.

Поединок продлился все отведённые на него двенадцать раундов, по истечении которых победа единогласным судейским решением была присуждена Александру Усику.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Зоретти, Людовик
Людовик Зоретти (фр. Ludovic Zoretti; 29 июня 1880, Марсель — 22 января 1948, Вильнёв-сюр-Ло) — французский математик, профсоюзный лидер и политик; профессор механики на естественнонаучном факультете в университете города Кан (1911—1939); учился в марсельском лицее, в 1902 году получил высшее образование и стал там библиотекарем; с 1904 по 1908 год являлся учителем средней школы в Рошфоре. Занимался исследования о возможности аналитического представления функции комплексного переменного в виде ряда.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Чемпионат Европы по снукеру 2000
Чемпионат Европы по снукеру 2000 (англ. 2000 European Snooker Championship) — главный любительский снукерный турнир 2000 года в Европе, проходивший в Шотландии. Победителем чемпионата среди мужчин стал англичанин Крейг Батлер, обыгравший в финале бельгийца Бьёрна Ханевеера со счётом 7:3. В женской части турнира победила предыдущая чемпионка, англичанка Келли Фишер; в финале она выиграла у Уэнди Янс со счётом 5:0.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Агинское
Аги́нское (бур. Ага) — посёлок городского типа в Забайкальском крае России.

Административный центр Агинского Бурятского округа как административно-территориальной единицы с особым статусом в Забайкальском крае, Агинского района и городского округа посёлок Агинское.

На уровне административно-территориального устройства населённые пункты включён в Агинский район.

До 2008 года посёлок являлся центром субъекта Российской Федерации — Агинского Бурятского автономного округа.

Население — 16 511 чел. (2021).

Административно-территориальная единица с особым статусом
Административно-территориальная единица с особым статусом  — территория бывшего субъекта Российской Федерации, утратившая статус такового при объединении с другим субъектом РФ; столица республики и административные центры иного субъекта РФ и прочие административно-территориальные единицы.
VECTOR 450 Track
VECTOR 450 Track (Вектор 450 Track) — российский гусеничный зерноуборочный комбайн серии VECTOR. Разработан и создан группой компаний Ростсельмаш в 2011 году. Запущен в серию в 2012 году. Предназначен для работы на неудобных, малоудобных и переувлажнённых полях фермерских хозяйств Дальнего Востока России и рисосеющих регионов. Производится в Ростове-на-Дону. Является комбайном нового поколения. Его выпуск — «первый опыт создания подобной техники в постсоветской России».

Гусеничный ход для комбайна VECTOR 450 Track отмечен золотой медалью конкурса инноваций, проходившего в рамках международной специализированной выставки сельхозтехники Агросалон (2014).

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
ТТ177
Гробница ТТ177 расположена в некрополе Аль-Хоха, одного из Фиванских некрополей на западном берегу Нила, напротив Луксора.

Гробница была местом упокоения древнеегипетского чиновника по имени Аменемопет, который был писцом истины в Рамессеуме в храме Амона. Аменемопет жил во времена правления Рамзеса II Девятнадцатой династии Египта. Он был сыном человека по имени Небхед, который, в свою очередь, был писцем божественных печатей Амона

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лехаим
«Леха́им» — российский ежемесячный иллюстрированный литературно-публицистический журнал, издаваемый Федерацией еврейских общин России (ФЕОР). Посвящён истории, культуре и религии еврейского народа. Объединяет разнообразные жанры — художественную прозу, критику, исторические эссе, рецензии и обзоры. Журнал начал издаваться в декабре 1991 года по инициативе Боруха Горина, который стал его главным редактором. Слово «леха́им» в переводе с иврита приблизительно означает «за жизнь!» и используется в качестве то́ста.

Тост
Тост (через нем. Тоаst, фр. toste, англ. toast, от лат. раnis tostus — «поджаренный хлеб», потому что в Англии перед человеком, который должен был выступить с речью, ставили стакан и поджаренный ломоть хлеба) — краткая речь перед собравшимися, предшествующая распитию спиртных напитков, предназначенная подчеркнуть важность момента.
Пробудившийся стыд
«Пробудившийся стыд» (англ. The Awakening Conscience, досл. «Пробудившаяся совесть») — картина, написанная в 1853 году английским художником-прерафаэлитом Уильямом Холманом Хантом, одним из основателей Братства прерафаэлитов. На картине изображена куртизанка, поднимающаяся с колен мужчины в момент раскаяния.

Работая над полотном, большое внимание художник отводил деталям. Отсюда практически все отображённые на полотне предметы несут смысловую нагрузку и служат разгадками для сюжета картины. Джон Рёскин высоко оценил талант Ханта, и картина стала одной из самых известных работ художника. Сам автор два раза вносил изменения в полотно: в первый раз по просьбе владельца картины он изменил лицо женщины, второй раз ему предоставилась возможность улучшить детали.

Сейчас «Пробудившийся стыд» находится в зале № 14 Британской галереи Тейт после дарения картины галерее владельцами в 1976 году.

Куртизанка
Куртиза́нка (фр. courtisane, итал. cortigiana, первоначально — «придворная») — женщина лёгкого поведения, вращающаяся в высшем свете, ведущая светскую жизнь и находящаяся на содержании богатых и влиятельных любовников.
Супер Рино
«Су́пер Ри́но» (англ. Super Rhino) — американский короткометражный анимационный фильм с участием главных героев полнометражного мультфильма «Вольт», поставленный режиссёром Нэйтаном Грено на студии Walt Disney Animation Studios в 2009 году.

«Супер Рино» представлен в виде дополнительного бонуса для владельцев лицензионных DVD и Blu-Ray дисков с мультфильмом «Вольт». Выпуск состоялся вместе с фильмом «Вольт» 22 марта 2009 года на Blu-ray и 24 марта 2009 года на DVD.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Ярлыамры
Ярлыамры (устар. Ярлы-Амры) — река в России, протекает по Улаганскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 13 км от устья Чибитки по левому берегу. Длина реки составляет 13 км. Приток — Белая (в верховье Корумдуайры) с притоком Беленький.

Улаганский район
Улага́нский район или аймак (1913—1924 — Улаганская волость, алт. Улаган аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Улаган.
Лужа
Лу́жа — плоское скопление жидкости (обычно воды). Слово в русском языке древнее: в форме дательного падежа множественного числа «лужамъ» и современном значении оно встречается в Воскресенской летописи под 1477 годом.

Старьковское болото
Старьковское болото (Москворецкая лужа) — природный объект, расположенный на территории сельского поселения Замошинское Можайского района Московской области. Непосредственно с юга прилегает к федеральной автомобильной дороге М1 «Беларусь» (Минскому шоссе), за которым расположено урочище (бывшая деревня) Старьково, по которому и названо. Ближайшие населённые пункты — Поповка в 2 км на северо-восток и Некрасово в 4 км на юго-запад. В 5 км к северо-западу расположена железнодорожная станция Дровнино Белорусского направления.

Считается истоком реки Москвы, место отмечено часовней, возведённой в 2004 году.
Негритюд
Негритю́д (фр. Négritude: негритянство) — культурно-философская и идейно-политическая доктрина, теоретическую базу которой составляет концепция самобытности, самоценности и самодостаточности негроидной расы. Зародилась в XX веке. Основоположниками негритюда считаются сенегалец Леопольд Седар Сенгор, мартиниканец Эме Сезер и гвианец Леон-Гонтран Дамас.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Тринадцать друзей Оушена
«Трина́дцать друзе́й О́ушена» (англ. Ocean's Thirteen) — американский криминальный фильм режиссёра Стивена Содерберга, вышедший в 2007 году. Продолжение фильмов «Одиннадцать друзей Оушена» и «Двенадцать друзей Оушена».

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Вебб, Сидней Джеймс
Сидней Джеймс Вебб (Уэбб), барон Пассфилд (англ. Sidney James Webb, 1st Baron Passfield; 13 июля 1859, Лондон — 13 октября 1947, Липхук) — английский экономист и политический деятель социал-демократического толка, лидер фабианства, один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Лорд (с 1929) Сидней Вебб — профессор основанного им учебного заведения, занимал посты министра торговли, доминионов и колоний.

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Тонья
То́нья (эст. Tonja) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На языке народности  сету Тона (Tona); также используются названия Тоона (Toona), Тууна (Tuuna), Тооня (Toonja) и Кала (Kala). Исторически относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.