hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Система погружения и всплытия
Система погружения и всплытия — комплекс устройств и механизмов, предназначенный для управляемого погружения подводной лодки и её перемещения под водой в вертикальном направлении с сохранением заданных значений крена и дифферента.

Состоит из балластных и вспомогательных цистерн, соединительных трубопроводов и арматуры.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Императорское Высочество
Импера́торское Высо́чество – титул, а также обращение (титулование, предикат), присвоенное в Российской Империи великим князьям и великим княжнам, являвшимся детьми и внуками, а до 1886 года правнуками и праправнуками императора, супругам великих князей великим княгиням; этот же титул жаловался некоторым потомкам императора по женской линии (отдельным представителям Ольденбургского и Лейхтенбергского домов, постоянно проживавших в Российской Империи).

Герцог Лейхтенбергский
Герцог Лейхтенбергский — титул одной из ветвей французского дворянского рода Богарне, впоследствии ставший фамилией некоторых из потомков этого рода.

Этот титул учредил в 1817 году Максимилиан I (король Баварии) для своего зятя Евгения Богарне (на правах медиатизированного герцогства), которому также передал часть княжества Айхштет. Одновременно Евгений получил титул Королевского Высочества, переходивший по праву первородства. Прочим членам рода был присвоен титул Светлейших князей.
Кубня
Кубня́ (чув. Кӗтне, тат. Гөбенә) — река в России, протекающая по территории Чувашии и Татарстана, левый приток реки Свияги.

Длина реки — 176 км (из них 121 км в пределах Республики Татарстан), площадь водосборного бассейна — 2480 км².

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Волович, Иероним Григорьевич
Иероним Григорьевич Волович (пол. Hieronim Wołłowicz; ум. 1636, Титувенай) — государственный деятель Великого княжества Литовского, тиун поморский, королевский секретарь, подскарбий дворный литовский (1600—1605), писарь великий литовский (до 1618), подскарбий великий литовский в 1605—1618 годах, подканцлер литовский, староста генеральный жемайтский (1619—1636), староста кобринский.

Тиун
Тиу́н, также тиву́н (др.-рус. ти́унъ, ти́вунъ) в Древнерусском государстве — название княжеского или боярского управляющего, управителя из обельных холопов, поступавших по доброй воле, если не был заключён «ряд»; в Великом княжестве Литовском и в Русском государстве до XVII века — название некоторых должностей.
Праздник Эйприл
«Праздник Эйприл» (англ. Pieces of April) — американский комедийно-драматический независимый фильм 2003 года, режиссёра Питера Хеджеса по сценарию Гари Виника. В главных ролях — Кэти Холмс, Дерек Люк, Оливер Платт, Патриша Кларксон, Элисон Пил.

В центре сюжета девушка Эйприл которая хочет устроить праздник на День благодарения. Премьера фильма состоялась на фестивале «Сандэнс» и получил положительные отзывы критиков. Патриша Кларксон была номинирована на кинопремию Оскар 2004 и Золотой Глобус в номинации лучшая актриса второго плана.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Иль-Молен
Иль-Моле́н (фр. Île-Molène) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, кантон Сен-Ренан. Находится на одноимённом острове Моленского архипелага.

Население — 160 человека (2019).

Муниципалитет расположен в 540 км к западу от Парижа, 250 км к западу от Ренна, 80 км северо-западнее Кемпера.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Сюнфэн 3
Сюнфэн 3 (кит. трад. 雄風三型, упр. 雄风三型, пиньинь Xióng fēng sān xíng, палл. Сюн фэн сань син, буквально Сильный Ветер 3) — тайваньская сверхзвуковая противокорабельная крылатая ракета класса «поверхность-поверхность» разработанная Чжуншаньским институтом науки и технологии. На западе обозначают как Hsiung Feng III (HF-3).

Принята на вооружение ВМС Тайваня в мае 2011 года. Данные ракеты способны развивать скорость до 2300 км/ч и поражать цели на дальности до 80 морских миль (около 150 км).

Противокорабельные ракеты Сюнфэн 3 предназначены для борьбы с китайским авианосцем «Ши Лан» (бывший «Варяг»), построенным по проекту 1143.6 и приобретённым у Украины в 1998 году.

В общей сложности министерство обороны Тайваня намерено потратить 12 млрд тайваньских долларов (406,5 млн долларов США) на покупку 120 ракет Hsiung Feng III для флота.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Апаско
Апаско (исп. Apaxco, аст. Āpātzco) — муниципалитет в Мексике, входит в штат Мехико. Основан в 1870 году, однако ацтекское поселение на месте Апаско существовало задолго до этого.

Площадь населённого пункта — около 80 кв. км. Население составляет 25 738 человек по состоянию на 2005 год.

Имеется футбольный стадион, цементный завод.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Фомин, Сергей (теннисист)
Сергей Фомин (узб. Sergey Fomin; род. 1 февраля 2001, Ташкент) — узбекский профессиональный теннисист. Победитель двух турниров ATP Challenger (один из них в одиночном разряде); бронзовый призёр Универсиады 2021 года в одиночном разряде.

С 2022 года Фомин представляет Узбекистан на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 4—11.

Полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); бывшая 23-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2019).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2019
Открытый чемпионат Франции 2019 — 118-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2019 году матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Саргсян, Арсен
Арсен Саргсян (род. 13 декабря 1984, Кировакан, Гугаркский район) — армянский легкоатлет, специализирующийся на прыжках в длину. Многократный чемпион Армении. Участник Олимпийских игр 2012 года. Мастер спорта международного класса.

Гугаркский район
Гугаркский район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1930—1962 и 1964—1995 годах. Центр — Кировакан (до 1969 года), Мегрут (в 1969—1995 годах).
Хегази, Сара
Сара Хегази (араб. سارة حجازي‎ 1989, Египет — 14 июня 2020, Торонто) — египетская лесбийская активистка, социалистка. Была арестована, заключена в тюрьму на срок три месяца, заявляла о пытках. Была обвинена в поднятии радужного флага на концерте группы Машру Лейла в Каире в 2017 году. После ареста она подала ходатайство о предоставлении убежища и переехала в Канаду, где продолжала осуждать репрессии в Египте. Страдая от посттравматического стресса, она покончила с собой в возрасте 30 лет 14 июня 2020 года.

Машру Лейла
Машру Лейла (араб. مشروع ليلى‎, Mashrou’ Leila) — проект Лейлы — ливанская альтернативная рок-группа. Группа была основана в 2008 году в Бейруте в Американском Университете.

Фронтмен и один из основателей группы — Хамед Синно. Группа выпустила несколько альбомов, вызвав множество скандалов своими сатирическими текстами и поднимаемыми темами.
Индонезийско-нидерландские отношения
Индонезийско-нидерландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Нидерландами. Между странами сложились особые отношения, основанные на их колониальном взаимодействии на протяжении веков. Нидерланды основали торговый пост Голландской Ост-Индской компании на территории нынешней Индонезии с целью организации Дороги специй, прежде чем колонизировать её как Голландскую Ост-Индию до середины XX века. Индонезия была крупнейшей колонией Нидерландов. В начале XXI века правительство Нидерландов взяло на себя обязательство укреплять отношения с Индонезией, отметив, что экономические, политические и межличностные контакты должны продолжать развиваться.

Колонии Нидерландов
Нидерла́ндская (Голла́ндская) колониа́льная импе́рия (нидерл. het Nederlandse Rijk) – колониальная империя во главе с метрополией, формировавшаяся в период XVII-XX вв. в рамках колониальной политики Нидерландов.

Наивысший расцвет империи, прежде всего, территориальный, относится к периоду первой половины XX в. до начала Второй мировой войны, когда в эпоху т.н. «ревущих двадцатых» Нидерланды пережили социально-экономическое процветание, и к 1900-м гг. окончательно завершился процесс территориального формирования Голландской Ост-Индии.

К 1939 году территория империи составляла примерно 2 109 933 км², а общая численность населения империи составляла примерно 75 881 000 чел., что делало Голландскую империю одной из крупнейших колониальных империй, наравне с Британской и Французской.
Южноительменский язык
Южноительме́нский язы́к — язык ительменов, проживавших на Камчатке по побережью Тихого океана. Относился к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских к чукотско-камчатским признаётся не всеми исследователями). Исчез к концу XIX в.

Ительмены
Ительме́ны (ительм. итәнмән, в ранних записях искажённо ительмень, устаревшее название — камчадалы) — один из коренных народов полуострова Камчатка.

Исторически говорили на ительменском языке, по мнению некоторых учёных входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Письменность — на основе кириллицы. В настоящее время, однако, большинство ительменов говорит по-русски.
Васильев, Андрей Валентинович
Андре́й Валенти́нович Васи́льев (род. 18 апреля 1961, Москва) — российский биолог, специалист в области клеточных механизмов развития и регенерации, тканевой инженерии, клеточных технологий, член-корреспондент РАН (2016). Директор Института биологии развития имени Н. К. Кольцова РАН (2015). Главный редактор профильного журнала «Онтогенез» (2019).

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Счастливое (Николаевская область)
Счастливое (укр. Щасливе, до 2016 г. — Чапаевка) — село в Березанском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1067 человек. Почтовый индекс — 57441. Телефонный код — 5153. Занимает площадь 0,961 км².

Березанский район
Береза́нский райо́н (укр. Березанський район) — упразднённая 17 июля 2020 г административная единица на юго-западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березанка.
Самко, Анна Илларионовна
Анна Илларионовна Самко (1926, Мозолевськое, Криворожский округ — 2007, Мозолевськое, Днепропетровская область) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая молочного совхоза имени Куйбышева Министерства совхозов СССР, Никопольский район Днепропетровская область, Герой Социалистического Труда (1949).

Никопольский район
Ни́копольский райо́н (укр. Нікопольський район) — административная единица на юге Украины, в Днепропетровской области. Административный центр — город Никополь. Входит в состав Никопольской агломерации.
Коэффициент увлажнения
Коэффициент увлажнения — отношение годового количества осадков к годовой величине испаряемости для данного ландшафта, является показателем соотношения тепла и влаги.

Вычисляется по формуле
, где:

— коэффициент увлажнения

— среднегодовое количество осадков в мм

— величина испаряемости (количество влаги, которое может испариться с водной поверхности при данной температуре) в мм

При  — увлажнение избыточное (тундра, лесотундра, тайга, экваториальные леса).

При  — увлажнение достаточное (смешанные или широколиственные леса, иногда субтропические и тропические леса).

При  — увлажнение недостаточное (если  — степь,  — лесостепь, саванна, полусухие субтропики).

При  —  скудное увлажнение (если  — пустыня,  — полупустыня).

Для оценки увлажнения на данном ландшафте также используется радиационный индекс сухости, который является величиной, обратной коэффициенту увлажнения. И вычисляется по формуле:

— радиационный индекс сухости.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Виноградовка (заказник)
Виноградовка — ландшафтный заказник местного значения. Расположен в Болградском районе Одесской области, вблизи сел Виноградовка и Владычень.

Площадь заказника 297,0 га. Расположен и территории урочища Владычень в 25-27 кварталах Болградского лесничества Измаильского лесхоза (ГП «Измаильское лесное хозяйство»). Создан согласно решению Одесского облсовета от 9 февраля 2001 г. № 263-XIII, границы заказника регламентируются распоряжением Болградской районной государственной администрации от 2 апреля 2007 № 208/А-2007.

Заказник представляет собой искусственные древесные насаждения, среди которых есть участки степи с растениями из Красной книги Украины. Заказник создан для охраны участков степи сохранившейся в относительно естественном состоянии. На территории заказника обнаружены редкие виды пресмыкающихся (полоз желтобрюхий, крымская ящерица) и некоторых растений. Согласно данным экологического обследования 2003 года основную площадь заказника (267 га) составляют лесные насаждения.

Каспийский полоз
Каспийский полоз, или желтобрюхий полоз (лат. Dolichophis caspius) — крупная змея из семейства ужеобразных. Распространён в Южной и Юго-Восточной Европе до Поволжья и Восточного Казахстана, и Передней Азии. Известен не только своими внушительными размерами, но и необычайно агрессивным нравом, может напасть на человека и укусить до крови, однако большего вреда нанести не способен.
Нижнефранкские языки
Нижнефра́нкские диале́кты (нем. Niederfränkisch, нидерл. Nederfrankisch) — группа диалектов западногерманского диалектного континуума (а именно немецкого и нидерландского языков). Распространены на территории Нидерландов, северной части Бельгии (Фландрия), частично севера Франции и запада Германии в области Нижнего Рейна. За пределами континентальной Европы диалекты нижнефранкской группы распространены в Суринаме, Намибии и Южной Африке.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Шипилино
Шипилино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Чернёвской волости.

Расположена в 14 км к юго-востоку от волостного центра Чернёво и в 37 км к юго-востоку от Гдова. На берегу Шипилинского озера.

Чернёвская волость
Чернёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — село Чернёво — находится в 30 км к юго-востоку от города Гдов, на дороге Гдов—Ляды—Плюсса.
Свиноуйсьце-Пшитур
Свиноуйсьце-Пшитур (пол. Świnoujście Przytór) — остановочный пункт в городе Свиноуйсьце (в районе Пшитур), в Западно-Поморском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт построили вместе с железнодорожной линией Щецин — Свиноуйсьце в 1900 году, когда село Пшитур (нем. Pritter, Притер) было в составе Германской империи.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Ким Гён Э
Ким Гён Э (кор. 김경애; род. 21 января 1994, Кёнсан-Пукто) — южнокорейская кёрлингистка.

В составе женской сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2018 (серебряные призёры), 2022 (заняли восьмое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Женская сборная Республики Корея по кёрлингу
Женская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Корея (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Наместничество Дальнего Востока
Наме́стничество Да́льнего Восто́ка — наместничество, образованное указом 30 июля (12 августа) 1903 года из Приамурского генерал-губернаторства и Квантунской области. Пост наместника занимал адмирал Е. И. Алексеев.

Наместнику была присвоена власть по всем частям гражданского управления в крае, предоставлено верховное попечение о порядке и безопасности в местностях, состоящих в пользовании Китайско-Восточной железной дороги, а также ближайшая забота о пользах и нуждах русского населения в сопредельных с ним зарубежных владениях. В руках наместника были сосредоточены дипломатические сношения по делам наместничества с соседними государствами (Китаем, Японией и Кореей); ему же вверено командование морскими силами в Тихом океане и войсками в крае. Для обсуждения важнейших дел при наместничестве образован был особый комитет Дальнего Востока.

8 (21) июня 1905 года, ввиду изменившегося положения дел на Дальнем Востоке, упразднён комитет и наместничество Дальнего Востока.

Приамурское генерал-губернаторство
Приаму́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи, учреждённая в 1884 году. Включала остров Сахалин и три области: Приморскую, Амурскую и Забайкальскую.
Бевон
Бево́н (фр. Bevons, окс. Bevonç) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Нуайе-сюр-Жаброн. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04027.

Нуайе-сюр-Жаброн (кантон)
Нуайе́-сюр-Жабро́н (фр. Noyers-sur-Jabron) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0418. Всего в кантон Нуайе-сюр-Жаброн входит 7 коммун, из них главной коммуной является Нуайе-сюр-Жаброн.
Грин, Хилари
Хилари Грин (англ. Hilary Green; 29 декабря 1951 года) — фигуристка из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 1974—1975 годов, чемпионка Великобритании 1976 года в танцах на льду. Выступала в паре с Глин Уоттсом. В 1973 году пара победила в первом сезоне соревнований Skate Canada International.

Skate Canada International
Skate Canada International (фр. Internationaux Patinage Canada, англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Skate Canada International) — международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания Канады с 1973 года. С 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию.

Соревнования проходят в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Турнир несколько раз менял название на протяжении своей истории. 30 августа 2006 года было объявлено, что до 2010 года официальным названием соревнований (по наименованию нового спонсора) будет «HomeSense Skate Canada International».