hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брахион
Брахион (лат. Brachionus) — род планктонных коловраток из семейства Brachionidae отряда Ploima, обитающих в морских, солоноватых и пресных водах. Представители рода отличаются широким сплюснутым и зазубренным на переднем краю панцирем, непарным глазом поблизости осязательной трубочки и длинной кольчатой ногой. Подобно многим другим коловраткам, способны переносить высыхание.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Контейнер (программирование)
Конте́йнер в программировании — тип, позволяющий инкапсулировать в себе объекты других типов. Контейнеры, в отличие от коллекций, реализуют конкретную структуру данных.

Среди «широких масс» программистов наиболее известны контейнеры, построенные на основе шаблонов, однако существуют и реализации в виде библиотек (наиболее широко известна библиотека GLib). Кроме того, применяются и узкоспециализированные решения. Примерами контейнеров в C++ являются контейнеры из стандартной библиотеки (STL) — map, vector и др. В контейнерах часто встречается реализация алгоритмов для них.

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Хучва
Хучва или Гучва — река в Восточной Польше, второй по величине левобережный приток Западного Буга. Протекает через Хрубешувский повят, Томашувский повят, Хребушевскую котловину и Сокальскую гряду. Исток Хучвы находится в Юстыновке у Томашува-Любельского. Хучва впадает в Западный Буг в селе Грудек.

Длина реки 75 км, площадь бассейна реки 1394,3 км², а средний спад 1,92 ‰. Оценивается, что количество воды, поставляемое из Хучвы в Буг, равно 4 м³/с, что в масштабе региона является средним.. Дно Хучвы в долине имеет переменную ширину (от 100 м до более 1 км), часто встречаются старицы и канавы.

Главные притоки: Раханка (левый), Бялка (левый), Синиоха (левый), Камень (правый).

Города на Хучве: Лащув, Тышовце, Чермно, Турковице, Вроновице, Вербковице и Грубешов.

Тышовце
Тышовце (пол. Tyszowce)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Томашувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 18,52 км². Население — 2359 человек (на 2004 год).
Налл
Налл (англ. Knull) — суперзлодей, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics, обычно связанных с Веномом и Карнажем. Является злым божеством, ответственным за создание оружия «Некромеч» и инопланетных рас, известных как симбиоты и экзолоны. Играет важную роль во вселенной Marvel.

Налл считается одним из самых могущественных суперзлодеев Marvel.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Матати, Мартин
Мартин Ирунгу Матати — кенийский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Действующий рекордсмен мира в экидене. Бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года в беге на 10 000 метров. На чемпионате мира по кроссу 2006 года занял 3-е место в личном первенстве и 1-е место в командном зачёте. Занял 5-е место на чемпионате мира 2005 года на дистанции 10 000 метров. Победитель 10-километрового пробега Parelloop 2010 года.

На Олимпийских играх 2008 года занял 7-е место на дистанции 10 000 метров. Занял 5-е место на чемпионате мира 2011 года.

Победитель полумарафона Great North Run 2011 года с рекордом трассы — 58.56. 19 мая 2013 года занял 2-е место на полумарафоне Гифу — 1:00.54. 31 декабря 2013 года стал победителем Фукуокского марафона с личным рекордом — 2:07.16.

Фукуокский марафон
Фукуокский международный марафон  (яп. 福岡国際マラソン фукуока кокусай марасон) — ежегодный мужской марафон, проводящийся в японском городе Фукуока с 1947 года.

Обычно проводится в первое воскресенье декабря. Рекорд трассы установлен Цегайем Кебеде, пробежавшим за 2:05.18 в 2009 году.
История почты и почтовых марок Косова
История почты и почтовых марок Косова подразделяется на периоды, соответствующий почтовой системе Сербии (Югославия), в составе которой находился автономный край Косово и Метохия, Косова под управлением Временной миссии ООН (1999—2007) и частично признанной Республики Косово (с 2008).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Finlandia Trophy 2015
Турнир Finlandia Trophy 2015 года — двадцатый международный турнир по фигурному катанию «Finlandia Trophy», который состоялся в финском городе Эспоо на льду Барона Арены с 8 по 11 октября 2015 года. Соревнования прошли в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду, а также среди команд синхронного фигурного катания. Турнир среди спортивных пар в этом году (как и последние годы) не планировался. Турнир в Финляндии входит в ежегодную серию Челленджер.

Эспоо Метро Арена
Эспоо Метро Арена (фин. «Espoo Metro Areena»), прежнее название Барона-арена (фин. «Barona-areena») и ЛансиАвто Арена (фин. «Länsiauto-areena») — многофункциональное концертно-спортивное сооружение в городе Эспоо, Южная Финляндия, Финляндия. Вмещает 7017 зрителей в варианте с хоккейной коробкой и 8414 зрителей в концертно-развлекательном варианте. Также есть, тренажёрный зал, 3 конференц-зала, ресторан. Парковка рассчитанная примерно на 1600 автомобилей.

Эспоо Метро Арена является домашней ареной хоккейного клуба Эспоо Блюз, выступающего в СМ-Лиге. Открыта арена 28 января 1999 года. В матче открытия Эспоо Блюз, принимал на арене, хоккейный клуб ХИФК, из города Хельсинки.
Лизьер
Лизье́р (фр. Lizières, окс. Lisieres) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Ле-Гран-Бур. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23111.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Китауонума
Китауонума (яп. 北魚沼郡 Китаонума-гун) — уезд в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Площадь 50,03 км². Население 4 926 чел. (на 1 мая 2008 года). Плотность населения 98,46 чел./км².

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Ла-Тринидад (провинция Бенгет)
Ла-Тринидад (англ. La Trinidad) — город и муниципалитет в Филиппинах, столица провинции Бенгет. Население составляет 97 810 человек. В административном отношении делится на 16 барангаев.

Муниципалитет попал в Книгу рекордов Гиннесса так как в 2004 году здесь был испечён самый большой в мире клубничный пирог.

Барангай
Баранга́й (таг. baranggay, [baraŋˈɡaj]) — термин, известный также в прошлом, как баррио (исп. barrio — «квартал»), обозначающий наименьшую единицу в административном делении на Филиппинах. Каждый город, посёлок или деревня состоят из барангаев. В русском языке ему могут приблизительно соответствовать термины «квартал», «микрорайон», «округ». Иногда его обозначают аббревиатурой — Brgy или Bgy.

Структура барангаев в её современном виде была введена в правление президента Фердинанда Маркоса, а за основу было взято старое деление городов и посёлков на кварталы (баррио), оставшееся со времени испанского колониального режима. Окончательно это деление было узаконено в Кодексе Местного Управления (исп. Código de Gobierno Local) за 1991 год.

На момент 31 декабря 2006 года на всех Филиппинских островах насчитывалось 41 995 барангаев.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1985
45-й чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл в Ташкенте (Узбекская ССР) в 1985 году, участвовали 24 шашиста. Как и в предыдущем году, турнир проводился в два этапа. Первый этап проводился по швейцарской системе в 7 туров. По его результатам спортсмены были разбиты на три группы по 8 шашистов и разыграли места с 1 по 8, с 9 по 16 и с 17 по 24. Второй этап проводился по круговой системе, при этом, результаты первого этапа учитывались.

Чемпионами страны стали Арунас Норвайшас и Сергей Овечкин набравшие равное количество очков. Бронзовым призёром стал Виталий Габриелян.

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Лунин, Николай Акимович
Николай Акимович Лунин (1901, Севастополь, Таврическая губерния — сентябрь 1942, Крымская АССР) — советский партийный работник. Член ВКП(б) с 1922 года. Во время Великой Отечественной войны участвовал в партизанском движении.

Партизанское движение в Крыму во время Великой Отечественной войны
Партизанское движение в Крыму — партизанское движение на территории Крымской АССР в 1941—1944 годах во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Дом в память 1905 года
Дом в память 1905 года — трёхэтажное жилое здание, находящееся в Симферополе по адресу бульвар Ленина, 1 / улица Павленко, 7. Дом построен в 1932 году в стиле конструктивизм по проекту архитектора Бориса Белозёрского. Памятник архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Рудаков и Нечаев
Рудаков и Нечаев — дуэт куплетистов-сатириков Павла Рудакова и Вениамина Нечаева, популярный в 50-х и начале 60-х годов. Тексты куплетов писались на злободневные темы, как политические, так и бытовые (девиз: «утром в газете — вечером в куплете»), что обуславливало популярность дуэта, ставшую одной из ярчайших примет времён «хрущёвской оттепели».

Москва слезам не верит
«Москва́ слеза́м не ве́рит» — советский мелодраматический фильм режиссёра Владимира Меньшова. Премьера состоялась в конце 1979 года в московском кинотеатре «Звёздный». Мировая премьера состоялась 11 февраля 1980 года. Лидер кинопроката 1980 года в СССР (около 90 млн зрителей). В 1981 году фильм был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» и Государственной премии СССР.
Лангер, Йозеф Ярослав
Йозеф Ярослав Лангер (чеш. Josef Jaroslav Langer; 12 ноября 1806, Лазне-Богданеч — 28 апреля 1846, Лазне-Богданеч) — чешский поэт и журналист.

Учился в Градце-Кралове, затем в 1826—28 годах на философском факультете Пражского университета, однако курса не окончил и оставил университет, чтобы полностью посвятить себя журналистике. Сотрудничал как автор статей и стихотворений, часто на политические темы, с рядом чешских журналов, в 1830—31 годах редактировал «Čechoslav». В 1830 году напечатал первую книгу, «Идиллии» (чеш. Selanky). В 1836 году вынужден был покинуть Прагу согласно полицейскому предписанию. Позднейшая поэзия Лангера в значительной степени имеет фольклорные корни. Собрание его сочинений в двух томах было издано в 1860—61 годах, избранные сочинения печатались в 1917 и 1957 годах.

Градец-Кралове
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Hradec Králové, [ˈɦradɛts ˈkraːlovɛː]́), историческое немецкое название Кёниггрец, нем. Königgrätz, или, ещё ранее, Кёнигингрец, нем. Königingrätz) — статутный город в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Река Лаба пересекает город, отделяя Старый город от районов новой застройки.
Гурашвили, Георгий Китесович
Георгий Китесович Гурашвили (1921 год, село Земо-Мачхаани, Сигнахский уезд, ССР Грузия — неизвестно, село Земо-Мачхаани, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Тельмана Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Фёдоров, Владимир Александрович (историк)
Влади́мир Алекса́ндрович Фёдоров (28 июля 1926; село Городище, Гаврилово-Посадский район, Ивановская область, СССР — 20 июня 2006, Москва, Россия) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1969), профессор (1971). Заведующий кафедрой истории России XIX — начала XX веков исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (1995). Заслуженный профессор МГУ (2000).

Автор более 400 работ по истории русского крестьянства конца XVIII — первой половины XIX века, декабристскому движению, социально-экономической и политической истории России XIX века, а также по истории Русской православной церкви синодального периода (1700—1917), среди которых книги, учебные пособия, статьи, разделы в коллективных монографиях и публикации источников.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Марунька (приток Мощанки)
Марунька (укр. Марунька) — река во Львовском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Мощанка (бассейн Вислы).

Длина реки 16 км, площадь бассейна 49,9 км². Русло слабоизвилистое, в нижнем течении выпрямленное и местами канализированное. Пойма в основном широкая (в верхнем течении узкая, местами односторонняя).

Берёт начало в лесном массиве между холмами Расточья к западу от деревни Монастырёк. Течёт преимущественно на северо-восток (местами — на восток) в пределах Надбужанской котловины. Впадает в Мощанку на северной окраине села Пильце.

На реке расположены сёла Дубровка, Старое Село, Липник и Пильце.

Надбужанская котловина
Надбужанская котловина (укр. Надбужанська котловина) — котловина тектонически-эрозионного происхождения, занимает западную часть Малого Полесья, охватывает долину верхнего течения реки Западный Буг и её притоков.

Лежит в северной части Львовской области Украины. Котловина вытянута с юго-востока на северо-запад и граничит с Розточьем на юго-западе, Львовским плато и Гологорами на юге, Вороняками на востоке и Холмской и Волынской возвышенностями на севере. Южная часть котловины является мореново-зандровой или зандровой равниной, местами покрытой сосновыми лесами. Юго-западная часть состоит из плоских, параллельно расположенных гряд меловых холмов, в основном покрытых лесом и отделённых друг от друга широкими заболоченными долинами (см. Грядовое Побужье).
Фотё, Жеральд
Достопочтенный Жозе́ф Оноре́ Жера́льд Фотё (фр. Joseph Honoré Gérald Fauteux; 22 октября 1900, Сент-Иасент — 14 сентября 1980) — главный судья Верховного суда Канады с 1970 по 1973. В дальнейшем, с 1973 по 1979 гг. являлся ректором Оттавского университета.

Его имя носит здание юридического факультета Оттавского университета.

Родился в Сент-Иасенте в семье Омера Фотё и Эвы Мерсье, в 1925 окончил Монреальский университет со степенью бакалавра права. В том же году стал барристером, поселился в Монреале, где работал вместе со своим дедом Оноре Мерсье в совместной юридической фирме Mercier & Fauteux. В 1939 стал главным прокурором провинции Квебек.

Бакалавр права
Бакала́вр пра́ва (англ. Bachelor of Laws, LL.B. or B.L.) — академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук, дающая право на профессиональную деятельность.

Название происходит от лат. Legum Baccalaureus и часто сокращается до B.L. или LL.B. Степень существует в Великобритании и других странах, использующих общее право, за исключением США и Канады. Помимо этого, степень присуждают университеты Ганы, Нигерии, ЮАР, Израиля и Замбии.
Хотен (богатырь)
Хотен Блудович (Горден Блудович; в некоторых источниках описывается под именами: Хотей, Хотин, Котеня, Катёнко или Фотепчик) — богатырь в русских былинах, выступающий в одной былине в роли свата и жениха, который удачно женился, необузданный молодец, силой женился на Чайне Часовичне, перебив её братьев

По О. Миллеру, обнаруживает мифическое значение, связанное с бытовым элементом: в нём выразилась родовая основа и варяжские черты характера

Миллер, Орест Фёдорович
Оре́ст Фёдорович Ми́ллер (4 августа (16 августа) 1833 — 1 июня (13 июня) 1889) — русский учёный, профессор истории русской литературы. Один из первых биографов Ф. М. Достоевского. Действительный статский советник.
Басков, Владимир
Владимир Басков:

Басков, Владимир Иванович (1924—1998) — прокурор, профессор МГУ.

Басков, Владимир Онисимович (1842—1909) — военный юрист, генерал от инфантерии, начальник Александровской военно-юридической академии, член Главного военного суда.

Басков, Владимир Сергеевич (1913—1989) — майор, военный лётчик, Герой Советского Союза.

Басков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Басков (30 января 1924, Гусь-Хрустальный — 3 декабря 1998) — юрист, специалист по прокурорскому надзору; доктор юридических наук (1972), профессор на юридическом факультете МГУ (1987); в период с 1960 по 1965 год являлся заместителем прокурора города Москвы, являлся помощником Генерального прокурора СССР Р. Руденко; кавалер ордена Отечественной войны II степени и «Почетный работник прокуратуры» (1982). Опубликовал более 200 печатных работ, включая двенадцать монографий и учебников.
Гербовый сбор
Ге́рбовый сбор нало́га на зе́млю (англ. Stamp Duty Land Tax или SDLT) — в Великобритании налог, взимаемый при приобретении недвижимости и земли, а также при покупке ценных бумаг. Относится к разряду пошлин и взимается путём обязательного в определенных случаях употребления изготовленной государством клейменой бумаги, оплачиваемой гораздо выше действительной её стоимости, или же накладывания на простую бумагу специальной марки, покупаемой у государства.

Ставка налога зависит от стоимости недвижимости или земли. Если до 4 декабря 2014 гербовый сбор рассчитывался по нескольким стандартным ставкам, то после появилась прогрессивная шкала налогообложения.

Ставка налога на жильё в евро:

Земельные ресурсы
Земельные ресурсы — часть земельного фонда, которая используется или может быть использована в народном хозяйстве.

Земельные ресурсы — совокупный природный ресурс поверхности суши как пространственного базиса расселения и хозяйственной деятельности, основное средство производства в сельском и лесном хозяйстве.

Территорию также можно считать своеобразным ресурсом. Она служит пространственной основой для размещения всех отраслей хозяйства, основным средством производства в сельском и лесном хозяйстве. Территория уже становится своеобразным дефицитом, особенно в небольших по площади, однако с многочисленным населением, странах (Япония, Нидерланды, Дания). Для них характерен преобразованный антропогенный ландшафт.

Земли сельскохозяйственного назначения — земли, предоставленные для нужд сельского хозяйства или предназначенные для этих целей.
Сан-Марино на Паралимпийских играх
Сан-Марино на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 2012 году на летних Играх в Лондоне (не участвовали в Играх 2016 года и последующих). На зимних Играх делегация Сан-Марино пока не участвовала ни разу. Медалей на Играх спортсмены Сан-Марино пока не завоевали.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.