hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стевения
Стевения (лат. Stevenia) — олиготипный род травянистых растений семейства Капустные или Крестоцветные (Brassicaceae). Род назван в честь русского ботаника Христиана Стевена, включает в себя четыре вида, происходящих из Китая, Монголии и России.

Одно-, двух- или многолетние травянистые растения с прямостоящими стеблями, иногда ветвящимися в верхней трети, обычно войлочо-сероватого цвета.

Стеблевые листья сидячие, простые, клиновидной продолговатой формы.

Цветки с четырьмя лепестками белые, розовые, пурпурные или жёлтые собраны кистевидные соцветия.

Плод — стручок.

Камелин, Рудольф Владимирович
Рудо́льф Влади́мирович Каме́лин (12 августа 1938, Пермь — 1 апреля 2016) — советский и российский ботаник, специалист в области систематики и географии растений, сравнительной флористики и истории флор, член-корреспондент АН Таджикской ССР (1987), член-корреспондент РАН (1991, член-корреспондент АН СССР с 1990). Доктор биологических наук (1975), заслуженный деятель науки, президент Русского ботанического общества (1991—2016).
Мехиа Флорес, Альваро
Альваро Мехиа Флорес (исп. Álvaro Mejía Florez; 15 мая 1940, Медельин, Антьокия, Колумбия — 12 января 2021, Богота, Колумбия) — колумбийский легкоатлет, стайер. Выступал на трёх олимпиадах — в Токио (1964), Мехико (1968) и Мюнхене (1972). Один из лучших спортсменов в истории колумбийского спорта и единственный южноамериканский спортсмен, выигравший Бостонский марафон .Родился в Медельине, проживал в Боготе. Имел прозвище «Пегас».

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Куллябиты
Куллябиты (араб. الكُلَّابِيَّة‎) — движение в суннитском исламе, названное по имени Ибн Кулляба. Идеологически противостояли джахмитам и мутазилитам; стояли посередине между ахль аль-хадис (асария) и мутазилитами. Идеологическими преемниками группы являются ахль ар-рай (ашариты, использующие калам).

Калам
Кала́м (араб. الكلام‎ — слово, речь) — в средневековой мусульманской литературе: всякое рассуждение на религиозно-философскую тему, а также, в специальном значении, спекулятивная дисциплина, дающая догматам ислама толкование, основанное на разуме, а не на следовании религиозным авторитетам. Калам называют также рационалистической теологией и одним из основных направлений арабо-мусульманской философии, отмечая, что недопустимо считать калам мусульманской ортодоксией.

Обращение к разуму как к высшей инстанции — это то, что объединяло калам и фальсафа и отличало их представителей (мутака́ллимов и фалясифа) от догматиков-салафитов, с одной стороны, и мистиков-суфиев — с другой. Различие же между мутакаллимами и представителями фальсафа в том, что для первых отправной точкой рассуждений были нормативные принципы ислама и проблематика, характерная для этой религии, а для вторых — нормативные принципы разума и античные модели философствования. Оформился в VIII веке.
Гран, Андерс
Ларс А́ндерс Гран (швед. Lars Anders Grahn; род. 11 июня 1958) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1974). Двукратный чемпион Швеции среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Швеции чемпион и серебряный призёр чемпионатов мира. Трёхкратный чемпион Швеции среди юниоров.

Играл на позициях второго и четвёртого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1975
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1975 (англ. 1975 World Junior Curling Championships) проходил с 25 февраля по 1 марта 1975 в городе Ист-Йорк (провинция Онтарио, Канада) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 9 команд.

Чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.
Традиционные воинские игры и забавы русских
Традиционные боевые искусства русских, как и в случае с другими народами мира, являются важной частью традиционной народной игровой и празднично-игровой культуры, совокупностью исторически сложившихся форм традиционных игр и видов физической активности с выраженным явно или в редуцированном виде военно-прикладным сюжетом. Традиционные воинские игры и забавы в наше время ввозрождаются в рамках этноспорта в качестве традиционных игр и спортизированных форм исконных забав.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Багави
аль-Багави́ (араб. البغوي‎) — нисба по названию города Баг (Багшур) в Хорасане, который расположен между городом Мерверруд и Гератом.

Абу Мухаммад аль-Багави (ум. в 1122) — известный муфассир, богослов, автор трудов «Шарх ас-Сунна» и «Тафсир аль-Багави».

Абу-ль-Касим аль-Багави (830—929) — известный мухаддис, богослов.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Караччиоли, Доменико
Доменико Караччиоли, маркиз де Вилламарина итал. Domenico Caraccioli; 2 октября 1715 — 16 июля 1789) — неаполитанский дипломат и учёный.

Последовательно назначался неаполитанским посланником в Турине (1754—1764), Лондоне (1764—1771), Париже (1771—1781). В Париже Караччиоли близко сошелся с кружком энциклопедистов и пользовался среди них большим успехом благодаря своему остроумию и живому характеру.

В 1781 году Караччиоли назначен вице-королём Сицилии, где уничтожил инквизицию и произвёл ряд реформ в духе «Просвещённого абсолютизма», а в 1786 году получил пост Государственного секретаря. Своих отношений с энциклопедистами Караччиоли не прерывал и вёл оживленную переписку с Мармонтелем, Гриммом, Дидро, Д'Аламбером и др.

Энциклопедисты
Энциклопедисты — группа авторов-составителей универсального справочника («Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» — фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), созданного во Франции в 1751—1780 годах по инициативе Дени Дидро и математика Жана д'Аламбера. В формировании этого просветительского справочного издания активно участвовали Ж. Бюффон, Вольтер, К. Гельвеций, П. Гольбах, Л. де Жокур, М. Ж. Кондорсе, Г. Рейналь, Ж. Ж. Руссо, Анн Робер Жак Тюрго и многие другие инженеры, учёные и писатели.
Connection Machine
Connection Machine — семейство суперкомпьютеров, выпускавшихся американской компанией Thinking Machines. Машины создавались на основе исследовательских работ Денни Хиллиса в начале 1980-х годов в МТИ в области вычислительных архитектур альтернативных традиционной архитектуре фон Неймана. Изначально планировалось, что Connection Machine будут применяться в задачах связанных с искусственным интеллектом и обработке символьной информации, но поздние версии получили наибольший успех в области вычислительных наук.

Архитектура фон Неймана
Архитектура фон Неймана (модель фон Неймана, Принстонская архитектура) — широко известный принцип совместного хранения команд и данных в памяти компьютера. Вычислительные машины такого рода часто обозначают термином «машина фон Неймана», однако соответствие этих понятий не всегда однозначно. В общем случае, когда говорят об архитектуре фон Неймана, подразумевают принцип хранения данных и инструкций в одном разделе памяти. Альтернативой архитектуре фон Неймана («принстонской архитектуре») является гарвардская архитектура.
Амигони, Якопо
Якопо Амигони (итал. Jacopo Amigoni; 1682, Неаполь — 21 или 22 августа 1752, Мадрид) — итальянский живописец, гравёр и художник-декоратор, один из крупнейших мастеров венецианской школы периода позднего барокко и рококо. Работал в Венеции, в городах Баварии (1716—1728), в Лондоне (1729—1739) и Мадриде (1747—1752). Наряду с Себастьяно Риччи и Джованни Антонио Пеллегрини считается одним из первых художников венецианского рококо. За свою творческую жизнь работал во многих странах Европы, поэтому творчество Амигони сыграло важную роль в распространении нового живописного стиля.

Фаринелли
Фарине́лли (итал. Farinelli), настоящее имя Карло Броски (итал. Carlo Broschi; 24 января 1705, Андрия, Апулия, Неаполитанское королевство — 17 сентября 1782, Болонья, Папская область) — итальянский певец-кастрат. Голос Фаринелли, охватывающий три с половиной октавы, хотя и не был безупречен по тембру, обладал невероятной гибкостью и техничностью, а широкий диапазон позволял исполнять как сопрановые, так и контральтовые партии.
Нетёсов
Нетёсов — фамилия. Известные носители:

Нетёсов, Василий Ульянович (1919—1985) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Нетёсов, Владимир Иванович (род. 1970) — председатель Воронежской областной Думы (с сентября 2015 года).

Нетёсов, Сергей Викторович (род. 1953) — вирусолог, академик РАН, профессор НГУ.

Нетёсова

Нетёсова, Мария Вячеславовна (род. 1983) — олимпийская чемпионка по художественной гимнастике, заслуженный мастер спорта России.

Нетёсова, Эльмира Анатольевна (1940—2010) — русская писательница.

Нетёсов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Нетёсов (род. 7 марта 1970, Воронеж) — российский государственный и политический деятель. С 3 октября 2025 года — сенатор РФ от Воронежской областной думы, член комитета по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера.
Рокина
Ро́кина (эст. Rokina), ранее Ройкино (эст. Roikino), Ройкина, Роокина (эст. Rookina), Ро́кино (эст. Rokino) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Мокорнулк.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Тель-Халаф
Тель-Халаф (араб. تل حلف‎) — археологический объект (телль) в сирийской провинции Эль-Хасака. Расположен недалеко от города Рас-эль-Айн в плодородном бассейне реки Хабур вблизи турецкой границы. Современное название Тель-Халаф является местным арамейским топонимом и означает «сделанный из бывшего города». Древний город железного века, который существовал здесь в староарамейское время, в новоассирийский период и в античность, назывался Гузана (библейский Гозан). Оригинальное наименование доисторического поселения эпохи неолита неизвестно, но именно эти археологические слои представляют наибольший интерес.

Телль (археология)
Телль (тель, араб. تَل‎, ивр. תל‎) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.
Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв.

Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркменистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле).

Явление накопления стратиграфических уровней человеческого поселения на стоянке такого типа впервые было замечено Генрихом Шлиманом и Вильгельмом Дёрпфельдом во время раскопок в Трое в 1870—1880-х годах. Первые научные методы раскопок на объектах такого типа были разработаны Флиндерсом Питри и Фредериком Блиссом во время раскопок в Телль-эль-Хези в 1890—1892 годах.
Неферкаухор
Неферкаухор — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э.

Этот фараон известен не только из Абидосского списка. Сохранился его указ касательно коптского номарха и верховного жреца храма Мина Иди, где за последним закреплялась переданная от отца должность правителя Верхнего Египта, отсюда следует, что в конце VIII династии несколько районов Верхнего Египта управлялись коптскими номархами. Также, дочь фараона Небет вышла замуж за визиря Шемаи.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Северный полюс (ледокол)
Северный полюс — ледокол класса Wind, построенный в США под названием USCGC Westwind (WAG-81).

С 1945 года по 1949 год использовался СССР под названием «Северный Полюс»; после возврата США носил имя USCGC Westwind (WAG-281).

Ледокол был передан СССР 21 февраля 1945 года.

На вооружении имел четыре 102-мм пушки, восемь 40-мм зенитных установок фирмы «Бофорс», шесть 20-мм зенитных автоматов «Эрликон».

Занимался проводкой караванов по трассе СМП.

В навигацию 1947 года вынуждено зазимовал в Восточно-Сибирском море.

В 1948 году, обеспечивал перегоны судов из Архангельска и Мезени на Обь и Енисей.

21 декабря 1951 года ледокол был возвращен США. Прошёл ремонт в 1952 году и был принят в состав Береговой Охраны США.

28 февраля 1988 года списан.

Ледоколы класса Wind
Ледоколы класса «Wind» — линейка дизель-электрических ледоколов, состоявших на вооружении ВМС США, Береговой охраны США, Королевского канадского флота, Канадской береговой охраны и ВМФ СССР с 1944 года до конца 1970-х годов.
Ириней (Ключарёв)
Архимандрит Ириней (в миру Иван Степанович Ключарёв; 1783—1847) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Астраханского Преображенского и нескольких других монастырей, педагог, ректор Астраханской и Тифлисской духовных семинарий.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2018/2019
Женская Лига чемпионов УЕФА 2018/19 — восемнадцатый розыгрыш турнира и десятый с момента преобразования его в Лигу чемпионов. Квалификационный раунд турнира проходил с 7 по 13 августа, матчи плей-офф начались 12 сентября 2018 года. Финальный матч турнира был сыгран 18 мая 2019 года в Будапеште на стадионе «Групама Арена». Впервые в истории соревнования место проведения финала не совпадает с мужским турниром.

Групама Арена
«Гру́пама Аре́на» (венг. Groupama Aréna) — многофункциональный стадион в Будапеште. Является домашним стадионом для сборной Венгрии по футболу и футбольной команды «Ференцварош». Вместимость стадиона составляет 23 700 мест, что делает его вторым по величине стадионом в Венгрии после стадиона «Арена Пушкаш». Арена построена на месте старого стадиона «Альберт Флориан» — бывшего домашнего стадиона клуба «Ференцварош», снесённого в 2013 году.
NGC 2341
NGC 2341 (другие обозначения — UGC 3708, MCG 3-19-3, ZWG 86.6, KCPG 125A, IRAS07062+2041, PGC 20259) — галактика в созвездии Близнецы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2004gd типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 17,3.

NGC 2341 и NGC 2342 составляют пару взаимодействующих галактик. В галактиках наблюдается рентгеновское излучение в высокоэнергетическом диапазоне энергии 0,3 — 10 кэВ. Вероятно, оно возникает из-за приливного взаимодействия, которое приводит к более интенсивным процессам рождения звёзд в галактиках, а также к образованию активных ядер галактик.

Взаимодействующие галактики
Взаимодействующие галактики — галактики, расположенные в пространстве достаточно близко, чтобы взаимная гравитация существенно влияла на форму, движение вещества и звёзд, на процессы звездообразования, а в некоторых случаях и на обмен веществом между галактиками. Для взаимодействующих галактик характерно наличие «хвостов», «мостов» и выбросов вещества.
Прибалтийская
Прибалтийская:

«Прибалтийская» — гостиница в Санкт-Петербурге.

Прибалтийская железная дорога

Прибалтийская операция (1918—1919) — стратегическая военная операция войск Советской России против белогвардейцев, Эстонии, Латвии, Литвы и Польши во время Гражданской войны в России.

Прибалтийская операция (1944) — стратегическая военная операция войск СССР против Германии во время Великой Отечественной войны.

Прибалтийская площадь

Прибалтийская (гостиница)
«Прибалти́йская» (Cosmos Saint-Petersburg Pribaltiyskaya Hotel) — гостиница в Санкт-Петербурге, в западной части Васильевского острова на улице Кораблестроителей, ранее располагалась на берегу Финского залива, до конца 2010-х годов являлась доминантой морского фасада Санкт-Петербурга, в настоящее время вследствие массового высотного строительства на бывшей отмели практически утратила эту роль.
В настоящий момент гостиница «Cosmos Saint-Petersburg Прибалтийская» относится к разряду четырёхзвездочных отелей, и имеет в своём распоряжении 1184 номера, в число которых входят более сорока номеров категории «люкс», и около двадцати номеров, отведённых под двухэтажные апартаменты. Имеется конференц-зал на 1500 человек, комнаты для переговоров, бизнес-центр.
Зеркало Калхаса
Зеркало Калхаса (CIE 11019, ET Vc S.10, CII 2157) — этрусский артефакт конца V века до н. э., который сейчас находится в Григорианском Этрусском музее в Ватикане, Рим. Бронзовое зеркало найдено в этрусском городе Вульчи и изображает греческого прорицателя Калхаса в роли этрусского жреца (гаруспика), занятого гепатомантией. Зеркало Калхаса является примером этрусского переосмысления греческих мифов в изобразительном искусстве.

Григорианский Этрусский музей
Григорианский Этрусский музей (итал. Museo Gregoriano Etrusco) — один из григорианских музеев Ватикана, расположенный во дворце Иннокентия VIII и здании времён папы Пия IV.

Этрусский музей был основан по приказу папы римского Григория XVI и открыт в 1837 году. Основой для его создания послужили находки, обнаруженные при археологических раскопках (с 1828 года) античных поселений в южной Этрурии. Большая часть экспонатов найдена при раскопках 1836—1837 годов в некрополе при Сорбо (к югу от Черветери).

Археологические находки из IX—I веков до н. э. размещены в 22 залах музея. Здесь выставлены многочисленные предметы быта этрусков из керамики, бронзы, золота и серебра. К экспонатам музея также относятся бронзовая статуя Марса (IV век до н. э.), мраморный портрет (герма) Афины (фрагмент из Парфенона, V век до н. э.). Часть музея занимают древнегреческие сосуды, найденные в некрополях этрусков, а также предметы быта римлян (Antiquarium Romanum) из бронзы, стекла, терракоты и керамики.
День скорби
День скорби (перс. روز غم‎‎ ruz-e gham) — день, отмечаемый некоторыми мусульманами (в большинстве, шиитами) в ознаменование уничтожения кладбища Аль-Баки саудовским королем Абдулазизом ибн Саудом. По григорианскому календарю снос произошел 21 апреля 1926 года. Согласно лунномму исламскому календарю, уничтожение исламской святыни выпало на 8-е число месяца Шавваль, поэтому относительно григорианского календаря даты дня скорби двигаются примерно на 11 дней раньше каждый год.  На кладбище покоятся тела многих Ахль аль-Байт, членов семьи Мухаммеда, которые играют центральную роль в шиитском исламском богословии.

Аль-Баки
Джа́ннат аль-Баки́ (араб. جنة البقيع‎) или Баки́ аль-Га́ркад (араб. بقيع الغرقد‎) — кладбище в Медине, Саудовская Аравия, расположено к юго-востоку от мечети Пророка. На кладбище похоронено много родственников Пророка Мухаммада и его сподвижников.
Уобассо (Миннесота)
Уобассо (англ. Wabasso) — город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. На площади 2 км² (2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 643 человека. Плотность населения составляет 314,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56293

FIPS-код города — 27-67396

GNIS-идентификатор — 0653699

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Муктар, Абилсеит Капизулы
Абилсеит Капизулы Муктар (каз. Әбiлсейiт Қапизұлы Мұқтар; род. 7 марта 1964, Сарытогай, Гурьевская область) — казахстанский историк, доктор исторических наук (2003), профессор (2008), директор Государственного историко-культурного музея-заповедника «Сарайшық» (с 2018). В 1994 году был избран депутатом городского маслихата Атырау.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.