hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американский футбол на летних Олимпийских играх 1932
Американский футбол был показательным видом спорта на Летних Олимпийских играх 1932 в Лос-Анджелесе. Вечером 8 августа 1932 года, ученики четвёртых курсов западных университетов США (Калифорнийский, Стэнфордский и Южнокалифорнийский университеты) играли против университетов восточного побережья (Гарвардский, Йельский и Принстонский университеты). 41,243 зрителя на Мемориальном колизее Лос-Анджелеса увидели победу Запада над Востоком со счётом 7:6. Представитель Всеамериканской сборной 1931 года Гаюс Шейвер из Южнокалифорнийского университета был назначен капитаном «Запада» и сделал 16 пробежек общей длиной 145 ярдов.

После Олимпийских игр прошла ещё одна показательная игра на мультиспортивных соревнованиях во время Всемирной выставки 1933 года, что способствовало популяризации профессионального американского футбола в США.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Призраки дома Хатэвэй
Призраки дома Хатэвэй (англ. The Haunted Hathaways) — американский телесериал канала Nickelodeon, который транслировался с 13 июля 2013 по 5 марта 2015 года. Премьера в России состоялась 23 ноября 2013 года. Второй сезон в России вышел не полностью, лишь 5 серий было озвучено по заказу Nickelodeon Russia, однако позже сезон появился в дубляже в пакете Paramount Pictures, официально доступен на Ivi.ru.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Алиев, Пиралы Ханалиевич
Пиралы́ Ханали́евич Али́ев (каз. Пірәлі Ханәлиұлы Әлиев; 13 января 1984, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский футболист азербайджанского происхождение, полузащитник. Выступал в сборной Казахстана.

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Ильгощи (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние И́льгощи (карел. Vil’gouššin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Рамешковского района Тверской области. На территории поселения находился 41 населённый пункт — 2 села и 39 деревень.
Центр поселения — село Ильгощи.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ильгощинского, Сутокского и Раменского сельских округов.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Зуррик (футбольный клуб)
«Зуррик» (мальт. Żurrieq) — мальтийский футбольный клуб из одноимённого города на юго-востоке страны. Выступает во втором по силе дивизионе Мальты. Команда играет на местном стадионе вместимостью 1000 зрителей

Зуррик
Зуррик (мальт. Żurrieq; или Из-Зуррик, мальт. Iż-Żurrieq) — один из старейших городов Мальты. По состоянию на ноябрь 2005 года в городе проживало немногим менее 10 тыс. человек. Находится на юго-востоке острова Мальта.

К достопримечательностям Зуррика относятся:

Голубой Грот (Иль-Хнейя, Il-Ħnejja)

ветряная мельница Шаролла

недавно раскопанные катакомбы вблизи ветряной мельницы, рядом с деревней Сафи

Ветряная мельница Шаролла в Зуррике

Собор Св. Катерины

Голубой грот

Праздник католической покровительницы города, Екатерины Александрийской — важнейший праздник города и один из самых красивых праздников на Мальте. Во время праздника устраивают фейерверк, а в городе выставляют украшенную статую святой. Второй по важности праздник города — 16 июля, праздник Богоматери Марии Кармельской.
Патерга
Патерга — река в России, протекает в Лукояновском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 290 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на Приволжской возвышенности севернее села Салдаманов Майдан в 15 км к юго-западу от города Лукоянов. Исток находится на водоразделе Суры и Оки, южнее села Салдаманов Майдан берёт начало Мокрая Чеварда. Река течёт на северо-восток по безлесой местности, протекает село Салдаманово. Впадает в Тёшу чуть ниже села Ульяново.

Приволжская возвышенность
Приво́лжская возвы́шенность — возвышенность, часть Восточно-Европейской равнины, расположенная на правом (западном) берегу Волги и протянувшаяся от Нижнего Новгорода на севере до Волгограда на юге. На западе ограничена Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). На большей части территории возвышенность сложена сравнительно легко разрушаемыми горными породами: песками, глинами, мергелями, мелами, опоками, относящимися к юре, мелу и палеогену. В районе Самарской луки, а также на отдельных локальных участках (близ Саратова и др.) выходят более прочные и древние отложения — каменноугольные и пермские известняки и доломиты. Среди палеогеновых отложений имеются бронирующие слои крепких песчаников. Кристаллический фундамент глубоко опущен (более 800 м).
Вади-эль-Райан
Вади-эль-Райан (масри محمية وادى الريان) — природный заповедник в мухафазе Эль-Файюм в Среднем Египте. Расположен примерно в 65 км к юго-западу от города Эль-Файюм и в 80 км к западу от реки Нил на 42 метра ниже уровня моря.

Вади-эль-Райан упоминается в коптских источниках как Пилихей (копт. ⲡⲓⲗⲓϩⲏⲩ, букв. «обладающий прибылью, полезный»): соленое озеро к западу от монастыря Каламуна, где любил отдыхать Самуил Исповедник.

В 1989 году заповедник был объявлен охраняемой территорией для защиты биологических, геологических и культурных ресурсов территории.

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Оползневое
Оползнево́е (до 1945 года Кикинеи́з; укр. Оползневе, крымскотат. Kikineiz, Кикинеиз) — село на южном берегу Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Симеизский поселковый совет Ялтинского городского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в городском округе Ялта Республики Крым.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Религия в Гане
Республика Гана — светское государство, не имеющее государственной религии. Конституция страны предусматривает свободу вероисповедания. Большинство населения страны исповедуют христианство (69 % — 75 % населения).

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Ford CVH
Ford CVH — рядный четырёхцилиндровый автомобильный двигатель внутреннего сгорания производства Ford Motor Company. Впервые был представлен в 1980 году на третьем поколении европейского Ford Escort и в 1981 году на североамериканском Ford Escort. Для Северной Америки двигатели семейства CVH выпускались в Дирборне, а для Европы и Великобритании — в Бридженде.

Объём CVH варьировался от 1,1 до 2,0 л, причём 1,1-литровый двигатель выпускался в Континентальной Европе, а 2,0-литровый — в Северной Америке.

Континентальная Европа
Континентальная Европа или материковая Европа — смежная материковая часть Европы, за исключением окружающих островов. Её также можно двусмысленно называть Европейским континентом,  — что может, наоборот, означать всю Европу — а некоторые просто называют Континентом. Если Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается и как континент, и как субконтинент.
Татарка (станция)
Тата́рка (бел. Тата́рка) — железнодорожная станция в рабочем посёлке Татарка Осиповичского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между остановочными пунктами Бродище и Дачная (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по линии Минск — Гомель вплоть до станций Минск-Пассажирский и Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 34 мин.; от ст. Осиповичи I — 15 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 13 мин.

Татарка (Осиповичский район)
Тата́рка (бел. Тата́рка) — рабочий посёлок в Осиповичском районе Могилёвской области Беларуси. Административный центр Татарковского сельсовета. Расположен в 29,5 км к северо-западу от Бобруйска, в 12 км к юго-востоку от Осипович, в 148 км от Могилёва. Железнодорожная станция на линии Минск—Бобруйск.

Численность населения — 427 человек (на 1 января 2025 года).
Вигалуа
Вигалуа (Wigalois, Guy Galois или лат. Vitus Gallensis) — средневековый рыцарь, герой из литературного цикла короля Артура согласно одноимённому сочинению немецкого поэта Вирнта фон Графенберга (конец XII — первая пол. XIII веков); персонаж времён Артура и рыцарей Круглого стола.

Известен также по гербу и головному убору под прозвищем «рыцаря с колесом». Сын Гавейна, следовательно, приходится внучатым племянником королю Артуру.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Кирилл (Икономопулос)
Митрополи́т Кири́лл Икономо́пулос (греч. Μητροπολίτης Κύριλλος Οικονομόπουλος; 1930, деревня Криту-Маротту, область Пафос, Кипр — 18 ноября 2012, Лимасол) — епископ Александрийской православной церкви, титулярный митрополит Навкратидский.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Бутиха (остановочный пункт)
Бу́тиха — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на южной линии Улан-Удэ — Наушки.

Бывшая станция. Расположен в Джидинском районе Бурятии в 11 км северо-восточнее станции Джида, в 3 км к северо-западу от улуса Дэбэн (через Селенгу).

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Ерехино
Ерехино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 22 км к северо-востоку от села Карамышево и в 56 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Большезагорская волость
Большезагорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Усть-Илимск (малый противолодочный корабль)
«Усть-Илимск» (МПК-17) — малый противолодочный корабль проекта 1124М. (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette).

Основными задачами МПК являются обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов в прибрежных районах. Боевое применение не предполагает выход корабля в открытое море.

Малый противолодочный корабль
Малый противолодочный корабль (сокращённо: МПК) — подкласс противолодочных кораблей по советской военно-морской классификации; в странах NATO  классифицируются как противолодочные корветы — англ. corvettes ASW (anti-submarine warfare). Предназначены для поиска, слежения и уничтожения подводных лодок в ближней морской и прибрежной зоне.
Нехтон
Нехтон:

Нехтон I — король пиктов в V или VI веке.

Нехтон II — король пиктов в 597—620 годах.

Нехтон III — король пиктов (706—724) и (726—729), брат Бруде IV.

Нехтон ап Гвидно — король Стратклайда (617—621).

Нехтон ап Сениллт — король Галвидела (ок. 560).

Нехтон ап Гвидно
Нехтон (валл. Nechton; умер в 621 году) — король Альт Клуита (Стратклайда) (617—621).

Нехтон был сыном Гвидно ап Каурдара ап Гарбониан ап Думнагуал Старый. Таким образом он приходился своему предшественнику, Константину, четвероюродным братом. Некоторые историки отождествляют Нехтона Альт-Клуитского с королём пиктов Нехтоном II. В 621 году ему наследовал его второй сын Бели.
Natsudaze Johnny
«Natsudaze Johnny», или «Natsu Da ze Johnny», (яп. 夏だぜジョニー, «Джонни, счас же лето») — восьмой мэйджор-сингл японской идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku. Вышел в Японии 17 июня 2015 года на лейбле Defstar Records.

Большая тройка лейблов звукозаписи
На мировом музыкальном рынке доминирующими являются три основных звукозаписывающих лейбла. Эти три компании на 2019 год контролируют более 70 % мирового музыкального рынка и около 90 % музыкального рынка США и Канады, таким образом делая музыкальный рынок примером олигополии:

До 2012 года в списке ведущих лейблов также была компания EMI Group (Великобритания). В 2011 году сектор звукозаписи EMI был приобретён концерном Vivendi, уже владеющим Universal Music Group, а издательские мощности приобрела корпорация Sony. Таким образом «Большая четвёрка» стала «Большой тройкой».

Общий объём рынка оценивается в 30—40 млрд долларов в 2004 году (по данным RIAA — 40 млрд и IFPI — 32 млрд).
Додо (Алиса в Стране чудес)
Птица Додо — персонаж книги «Алиса в Стране чудес», представляющий собой карикатурный автопортрет Льюиса Кэрролла, чьё настоящее имя — Чарльз Лютвидж Доджсон. Распространено неподтверждённое мнение, что Доджсон назвал себя Птицей Додо в связи с тем, что часто заикался и произносил свою фамилию так: «До-До-Доджсон». Обычно изображают похожим на вымершего дронта.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Ифиноя
Ифиноя (др.-греч. Ίφινόη) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

Ифиноя (дочь Прета) — дочь царя Аргоса Прета;

Ифиноя — дочь царя Мегары Ниса, жена Мегарея;

Ифиноя — дочь царя Мегары Алкафоя, умершая девственницей; на её могиле в историческую эпоху мегарские девушки перед свадьбой делали возлияния и приносили в жертву первые срезанные волосы;

Ифиноя — в одной из версий мифа жена Метиона и мать Дедала;

Ифиноя — дочь Антея, ставшая после его гибели возлюбленной Геракла и матерью Палемона;

Ифиноя — персонаж поэмы Аполлония Родосского «Аргонавтики»: жительница Лемноса, которую царица Гипсипила направила к только что прибывшим аргонавтам, чтобы предложить встречу их вождю.

Прет
Прет (Пройт, др.-греч. Προῖτος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Тиринфа из рода Абантидов, брат-близнец Акрисия. Упоминается в источниках в контексте биографий Беллерофонта и Персея, а также как отец Мегапенфа и трёх дочерей, поражённых безумием (двух из них исцелил Мелампод).
Аксенфельд, Теодор
Теодор Аксенфельд:

Аксенфельд, Теодор (1857—1930) — немецкий офтальмолог, президент Германского офтальмологического общества (1925).

Аксенфельд, Теодор (1905 — ?) — немецкий дипломат, посол ФРГ в Дагомее (1960—1962), Кот-д’Ивуаре (1960—1963), Нигерии (1969—1970).

Республика Дагомея
Респу́блика Дагоме́я (фр. République du Dahomey), ныне Бенин — самоуправляемая автономия во Французском сообществе (1958—1960) и независимое государство (1960—1975) в Западной Африке. Название было дано по ранее использовавшемуся названию колонии и исторического местного государства.

Автономная республика провозглашена 11 декабря 1958 года на основании результатов референдума. До достижения автономии она была колонией Французская Дагомея, частью Французского Союза.

Французская Дагомея некоторое время поддерживала идею о создании и вхождении в планировавшуюся и существовавшую в 1959—1960 гг. Федерацию Мали (Мали и Сенегал), однако под давлением соседствующего с ней Берега Слоновой Кости она (как и Республика Верхняя Вольта) отказалась от участия в этой федерации.

1 августа 1960 года Республика Дагомея достигла полной независимости от Франции, а в 1975 году была переименована в Народную Республику Бенин.
Ubisoft Casablanca
Ubisoft Casablanca — компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр; дочернее общество известной французской компании Ubisoft. Производственный офис размещался в Касабланке, крупнейшем городе Марокко.

Основная специализация компании — разработка компьютерных игр совместно с другими филиалами основной компании, а также самостоятельная разработка игровых проектов для портативных консолей.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Горелые земли
Горелые земли (англ. Firelands), или земли Страдальцев (англ. Sufferers' Lands) — участок, находившийся в западной оконечности Западного резервного района Коннектикута, в современном штате Огайо. Как особая территория этот участок был создан законодательным актом в 1792 году, под названием «земли Страдальцев» (англ. Sufferers' Lands), и позже стал известен как «Горелые земли» (англ. Fire Lands), потому что перепродажа этой земли замышлялась ради возмещения убытков горожанам коннектикутских городов Данбери, Фэрфилда, Гринуича, Гротона, Нью-Хейвена, Нью-Лондона, Норуолка и Риджфилда. Их дома спалили британские солдаты в 1779 и 1781 годах во время войны за независимость. Английское «Fire Lands» стало позже писаться в одно слово: «Firelands».

Фэрфилд (Коннектикут)
Фэрфилд (англ. Fairfield) — город на северо-востоке США, в штате Коннектикут, на побережье пролива Лонг-Айленд; юго-западный пригород Бриджпорта. 60,9 тыс. жителей (2013).

В Фэрфилде развита авиационная, химическая, лёгкая промышленность, ювелирное производство, также развит как морской курорт.

В городе расположены два католических университета: Фэрфилдский университет и Университет Священного Сердца.

В Фэрфилде родились, жили и работали многие ныне знаменитые спортсмены, актёры и т. п., например, актёр Бен Фостер и Джастин Лонг, актрисы Линда Козловски и Мэг Райан, теннисист Джеймс Блейк, фотограф Дэвид Лашапель и др.

В Фэрфилде снимались фильмы:

Man On A Swing (1974)

«Степфордские жёны» (1975)

Robbie the Rabbit (1998)

Racewalk (2000)

More Than Skin Deep (2002)

«Папа студентки» (2008)

«Дорога перемен» (2008)

Также в Фэрфилде происходит действие первой кампании игры Left 4 Dead — «No Mercy»