hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смерть Майкла Джексона
Смерть Майкла Джексона 25 июня 2009 года в 21:26 UTC (14:26 по местному летнему тихоокеанскому времени, 26 июня в 1:26 по московскому времени) произошла после того, как его личный врач Конрад Мюррей сделал ему инъекцию пропофола. Примерно через два часа Мюррей вернулся и увидел своего пациента лежащим на кровати с широко открытыми глазами и ртом. Врач попытался реанимировать певца, но попытки не увенчались успехом.

Смерть символа целой эпохи вызвала огромную реакцию поклонников Майкла по всему миру, повлияла на работу многих крупных сайтов и послужила причиной взрывного роста продаж альбомов Джексона, а также возникновению различных конспирологических теорий касательно его гибели.

Форест-Лаун
Форест-Лон или Форест-Лаун (Forest Lawn, «Лесная поляна») — частное кладбище в Глендейле — северном пригороде Лос-Анджелеса. Представляет собой грандиозный (свыше 250 тысяч могил на площади в 1,2 км²) комплекс в память о золотом веке голливудской киноиндустрии. Наиболее престижным (и дорогостоящим) считается захоронение в Большом мавзолее и на его «святой террасе», которые выстроены по образу и подобию генуэзского Кампо-Санто.
Романин, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Рома́нин (22 июня 1929 года, пос. Рогнедино, Смоленская губерния, РСФСР, СССР, — 3 декабря 1996 года, г. Калининград, Российская Федерация) — советский партийный деятель. Член КПСС с 1952 года, первый секретарь Калининградского обкома КПСС (1984—89 гг.). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР (1984—89 гг.) от Калининградской области.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Совет министров Италии
Совет министров (итал. Consiglio dei ministri) — существующий с 1861 года коллегиальный орган исполнительной власти Италии.

Действующий Совет министров Италии работает с 22 октября 2022 года под председательством Джорджи Мелони.

Де Гаспери, Альчиде
Альчи́де Амеде́о Франче́ско де Га́спери (итал. Alcide Amedeo Francesco De Gasperi; 3 апреля 1881, Пьеве-Тезино, Трентино, Австро-Венгрия — 19 августа 1954, Тренто, Италия) — христианско-демократический политик, премьер-министр Италии с 10 декабря 1945 по 17 августа 1953.
Липке, Штефан
Штефан Липке (нем. Stephan Lipke; род. 31 декабря 1975, Эссен, Германия) — немецко-российский прелат, иезуит, избранный титулярным епископом Арены и вспомогательный епископ Преображенской епархии с центром в Новосибирске с 12 сентября 2024.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Ле-Пен-Мирабо
Ле-Пен-Мирабо (фр. Les Pennes-Mirabeau) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Гардан.

Площадь коммуны — 33,66 км², население — 20 231 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 20 279 человек (2012), плотность населения — 602,5 чел/км².

Гардан (кантон)
Гарда́н (фр. Gardanne) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Экс-ан-Прованс.

Код INSEE кантона — 1310. Всего в кантон Гардан входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Гардан.

Население кантона на 2008 год составляло 44 811 человек.
My Toot Toot
«My Toot Toot» (песня также известна под названиями «Don’t Mess with My Toot Toot» и «(Don't Mess with) My Toot Toot») — сингл американского блюзового музыканта Рокин Сидни, выпущенный в 1985 году в США, а затем по всему миру на лейбле Epic Records. Лауреат премии Грэмми 1986 года в номинации «Лучшая традиционная или этническая запись». Лауреат 6th Annual Blues Awards 1985 года в номинации «Песня года» .

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Гальперин, Йотам
Йота́м Га́льперин (ивр. יוֹתָם הַלְפֶּרִין‎; род. 24 января 1984, Тель-Авив) — израильский баскетболист и баскетбольный тренер. Выступал на позициях разыгрывающего и атакующего защитника, представлял сборную Израиля по баскетболу. Чемпион Израиля и Словении, двукратный победитель Евролиги в составе команды «Маккаби» (Тель-Авив).

Мужская сборная Израиля по баскетболу
Сборная Израиля по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Израиль в мужских турнирах на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает федерация баскетбола Израиля.

Мужская сборная Израиля 25 раз принимала участие в чемпионатах Европы. Наилучшим достижением стало 2-е место на чемпионате Европы 1979 года. В настоящее время команда занимает 38-е место в мире и 15-е в Европе согласно рейтингу ФИБА.
Внутских, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Вну́тских (род. 12 апреля 1974, Пермь) — российский философ. Доктор философских наук, профессор кафедры философии, декан философско-социологического факультета (2007—2011), заместитель декана по науке философско-социологического факультета (с 2012) Пермского университета.

Главный редактор научного журнала «Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология».

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Суперкубок УЕФА 2000
Суперкубок УЕФА 2000 года — 26-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, прошёл в пятницу 25 августа на стадионе «Луи II» в Монако. В нём встретились победитель Лиги Чемпионов 1999/2000 мадридский «Реал» и победитель Кубка УЕФА 1999/2000 «Галатасарай» из Стамбула.

Луи II (стадион)
«Луи II» (фр. Louis II, Луи-Дё) — мультиспортивный стадион в Фонвьей, Монако. Открыт в 1985 году. Домашняя арена футбольного клуба «Монако» и Сборной Монако. Вмещает 18,5 тысяч человек.

Стадион был построен по заказу Ренье III на месте старого стадиона, существовавшего с 1939 по 1985 год, который также назывался «Луи II». Название старого стадиона было дано в честь князя Монако Луи II, правившего княжеством в то время, когда спортсооружение возводилось.

«Луи II» — самый крупный стадион Монако. В 1986 и с 1998 по 2012 год на нём проводился Суперкубок УЕФА.

В 2016 году на стадионе прошёл Олимпийский квалификационный турнир по регби-7.
Капительная D
ᴅ (капительная D) — буква расширенной латиницы. Использовалась в письменности средневекового исландского языка для обозначения геминированного D и в латинизированном алфавите еврейско-таджикского языка 1930 года в качестве строчной формы буквы D.

Буква также используется в Уральском фонетическом алфавите, где передаёт частично оглушённый звук [d] ([d̥᪽]). В нём также используются её формы с диакритическими знаками: ᴅ́, ᴅ̣, ᴅ͔, ᴅ͕.

Уральский фонетический алфавит
Уральский фонетический алфавит (УФА) или финно-угорская система транскрипции — система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и языковой реконструкции уральских языков. Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля.

Основные символы УФА взяты из финского алфавита, дополнительные — из кириллицы и греческого. Также используются капительные буквы и диакритические знаки.
Chengdu Xianglong
Chengdu Xianglong (кит. 翔龙, «Сянлун» или «Парящий дракон») — китайский стратегический разведывательный БПЛА, конструктивно повторяет американский БПЛА RQ-4 Global Hawk. Разработан Авиационной промышленной корпорацией города Чэнду (Chengdu Aircraft Industry Corporation).

Разработка беспилотника велась с 2006 года; первый полёт в 2009 году. 
Принятие аппарата на вооружение ожидалось в 2017 году. Однако впоследствии аппарат подвергся серьезным изменением и только в 2013 г. появится первый лётный прототип того варианта, что пойдет в производство. 
После прохождения всех испытаний в Чэнду, в 2015-2016 гг. на авиазаводе в Гуйчжоу было развернуто серийное производство этих БПЛА, они стали поступать на вооружение Народно-освободительной армии Китая под названием WZ-7.

В 2021 г. на авиасалона в Чжухае высотный разведывательный БПЛА WZ-7 (изначально был известен как Xianglong) был впервые официально показан.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Абашидзе, Давид
Давид Абашидзе:

Абашидзе, Давид Иванович (1924—1990) — советский актёр, кинорежиссёр.

Абашидзе, Давид Ильич (в монашестве Антоний; 1867—1942) — архиерей Русской православной церкви, схиархиепископ Таврический и Симферопольский.

Антоний (Абашидзе)
Схиархиепи́скоп Анто́ний (в мантии Дими́трий, в миру князь Дави́д Ильи́ч Абаши́дзе (груз. დავით ილიას ძე აბაშიძე); 15 [27] октября 1867, Тифлисская губерния — 1 ноября 1942, Киевская область) — епископ Православной российской церкви; с 25 июня 1912 года епископ (с 6 мая 1915 года архиепископ) Таврический и Симферопольский, почётный председатель Таврического отдела Русского собрания.
Messerschmitt Me.210
Мессершмитт Me. 210 (нем. Messerschmitt Me. 210) — немецкий тяжёлый истребитель, разработанный для замены Bf. 110. Свой первый полёт совершил в сентябре 1939 года. Однако, самолёт обладал рядом конструктивных дефектов, которые сильно ограничивали боевую ценность.

В Германии было построено 90 серийных самолётов, ещё 320 недостроенных экземпляров были переданы на хранение. В Венгрии было собрано 267 штук.

MG 131
MG. 131  (нем. «Maschinengewehr», дословно «автоматическое оружие», ) — крупнокалиберный немецкий авиационный пулемёт времён Второй мировой войны. Разработан фирмой Rheinmetall AG, серийное производство началось в начале 1938 года.
Главный судья Занзибара
Гла́вный судья́ Занзиба́ра — высший судья Занзибара, части государства Объединённая Республика Танзания. Он назначается президентом Занзибара в консультации с Комиссией по судебным делам и председательствует в Верховном суде в Занзибаре.

Президент Занзибара
Президент Занзибара (англ. President of Zanzibar, суахили Orodha ya Marais wa Zanzibar) — глава государства и Революционного правительства Занзибара. Помимо этого, является председателем Революционного совета Занзибара.
Ла-Шапель-Гонаге
Ла-Шапе́ль-Гонаге́ (фр. La Chapelle-Gonaguet) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Сент-Астье. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24108.

Сент-Астье (кантон)
Сент-Астье́ (фр. Saint-Astier) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Перигё.

Код INSEE кантона — 2417. Всего в кантон входит 11 коммун, центральный офис расположен в Сент-Астье.
Борская низменность
Борская низменность (словац. Borská nížina) — часть Венского бассейна в западной Словакии, на территории Загорья. Естественной границей на западе является река Морава, на востоке — Малые Карпаты. Общая площадь составляет примерно 1000 км².

Низменность покрыта сосновыми лесами — борами, откуда и происходит её название. Находится на крайнем западе страны, граничит с Чехией и Австрией. На её территории расположен город Малацки, самый западный город Словакии.

Малацки
Малацки (словац. Malacky, нем. Malatzka), город в Западной Словакии, расположенный на юге Загорской низменности. Население города — около 17 тысяч человек. Малацки — самый западный город Словакии, в одноимённом районе расположен и самый западный населённый пункт Словакии — Загорска Вес[значимость факта?].
Неуловимый аромат любви
«Неуловимый аромат любви» — американская романтическая комедия 2021 года, снятая Эрнаном Хименесом по сценарию Дэнни Макки и Ребекки Юинг. В главных ролях Нина Добрев, Джимми О. Ян и Даррен Барнет. Это история молодой женщины, которая едет на Рождество в родной город своего онлайн-возлюбленного, но обнаруживает, что её обманули. Фильм производства компании Wonderland Sound and Vision и снят в Ванкувере с октября по ноябрь 2020 года. Выпущен Netflix 5 ноября 2021 года.

Название представляет собой сочетание «Love Actually» (Реальная любовь) и «Die Hard» (Крепкий орешек) — любимых рождественских фильмов главных героев Джоша и Натали.

Крепкий орешек (фильм, 1988)
«Крепкий орешек» (англ. Die Hard) — американский боевик 1988 года режиссёра Джона Мактирнана с Брюсом Уиллисом в главной роли. Сценарий написан Джебом Стюартом и Стивеном де Соузой по роману Родерика Торпа «Ничто не вечно». В основе картины — история детектива полиции Нью-Йорка Джона Макклейна, который оказывается втянутым в террористический захват небоскреба в Лос-Анджелесе, когда навещает свою бывшую жену во время рождественской вечеринки.
Оскар и Розовая Дама (моноспектакль)
«Оскар и Розовая Дама. Четырнадцать писем к Богу» — моноспектакль Алисы Фрейндлих по новелле Эрика-Эммануэля Шмитта, поставленный Владиславом Пази в Театре им. Ленсовета.

Премьера состоялась 3 декабря 2004.

Постановка — Владислав Пази

Перевод с французского — Ирина Мягкова

Художник — Мария Брянцева

Художник по свету — Глеб Фильштинский

Музыкальное оформление — Владимир Бычковский

Фильштинский, Глеб Вениаминович
Глеб Вениаминович Фильштинский (ивр. גלב פילשטינסקי‎; род. 2 октября 1970, Ленинград) — российский театральный деятель, театральный художник, художник по свету. Художественный руководитель Студии «Шоу Консалтинг». Режиссёр мультимедиа, автор мультимедийных спектаклей. Арт-директор, художник музейных проектов. Преподаватель Санкт-Петербургской академии театрального искусства. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2022).
Формальное образование
Формальное образование — образовательный процесс в сертифицированной для данного вида преподавания организации: школа, университет, академия и т.п. Процесс контролируется через установленную систему оценивания знаний. При его успешном завершении возникает документально подтверждаемая совокупность законодательно установленных прав: на поступление в образовательное учреждение следующего уровня, на профессиональную деятельность, на занятие определённой должности, иное.

В повседневной практике уточнение формальное используется редко, так как обычно само собой подразумевается при обсуждении вопросов начального, среднего и высшего образования. Необходимость в терминологической точности возникает в вопросах педагогики для различения аспектов формального образования, неформального образования, информального образования и примыкающего к последнему самообразования.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Говорун, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Говорун (18 мая 1950 — 20 декабря 2020) — украинский учёный в области молекулярной биофизики, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2006), кандидат физико-математических наук (1987), доктор биологических наук (2000), профессор (2004).

Молекулярная биофизика
Молекулярная биофизика — раздел биофизики, изучающий физическую структуру биологически важных молекул, прежде всего белков и нуклеиновых кислот, и физические процессы, лежащие в основе их функционирования с целью выяснения связи физической структуры и свойств с выполняемой ими в организме функцией. Является междисциплинарной наукой, включающей в себя методы и исследования в таких областях, как биохимия, генетика, физика, компьютерное моделирование и так далее. Молекулярная биофизика изучает структурные химические формулы, длины всех связей и углы между ними, распределение электрических зарядов на поверхности молекул, подвижность отдельных участков молекул и изменчивость структуры молекул в зависимости от параметров среды.
Сергеевское (Гагаринский район)
Сергеевское — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Токаревского сельского поселения. Население — 44 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к юго-востоку от Гагарина, в 9 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Воря. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Батюшково на линии Москва — Минск.

Воря (приток Угры)
Во́ря (устар. Воря-река) — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Угры.

По территории Московской области протекает лишь в самых верховьях, большей частью — по территории Смоленской области, в низовье — по границе с Калужской областью.
Диптих Мартина ван Ньювенхове
Диптих Мартина ван Ньювенхове — произведение нидерландского живописца Ханса Мемлинга, хранящееся в так называемом «Музее Мемлинга», расположенном в бывшем госпитале Святого Иоанна в бельгийском Брюгге. Это одна из лучших работ художника и один из наиболее значительных благочестивых диптихов XV века.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Слободян, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Слободян (укр. Олександр Вячеславович Слободян; род. 21 февраля 1956, г. Тернополь, УССР, СССР) — украинский политик, предприниматель, президент (на общественных началах) АО «Оболонь», член правления фонда национальной памяти Украины, Президент футбольного клуба «Оболонь».

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Зубайр (месторождение)
Зубайр, Эз-Зубайр — ги­гант­ское нефтяное месторождение в Ираке (Нефтегазоносный бассейн Персидского залива), расположенное в 20 километрах юго-западнее города Басра и в 17 километрах юго-западнее месторождения Нахр-Умр. Одно из крупнейших в мире. Открыто в 1949 году, добыча ведётся с 1967 года.

Начальные запасы нефти оцениваются в 1020 млн т., газа — в 140 млрд м³. Плотность нефти 845 кг/м³, вязкость 4,0 СПз, содержание серы 1,9 %. Нефть добывается из нижнемеловых песков и песчаников свиты зубайр на глубине от 3000 м и в меньшем количестве из верхнемеловых известняков свиты мишриф на глубине 2280 м. Годовая добыча нефти составляет около 15 млн т.

Mесторождениение разрабатывается компанией Iraq National Oil Company.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Микенас, Юозас
Юо́зас Мике́нас (лит. Juozas Mikėnas; 1901—1964) — литовский, советский скульптор-монументалист, педагог. Член-корреспондент АХ СССР (1954). Народный художник СССР (1961). Лауреат Сталинской премии второй степени (1947).

Вильнюсская художественная академия
Ви́льнюсская акаде́мия худо́жеств (лит. Vilniaus dailės akademija) — высшее учебное заведение в Литве, имеющее факультеты в Вильнюсе, Каунасе, Тельшяй и Клайпеде. Ректор — профессор Аудрюс Климас, известный литовский графический дизайнер.

Академия располагает своей библиотекой, шестью галереями, издательством (основано в 1993 году).
Акусма (лингвистика)
Аку́сма (др.-греч. ἄκουσμα — «услышанное») — с точки зрения ряда лингвистов: слуховое представление, участвующее в образовании комплексного образа звука. Так, акусмой является в русском языке представление «носового характера» звуков [н], [м].

Термин «акусма» введён И. А. Бодуэном де Куртенэ, который писал:

…С точки зрения слухового восприятия мы разлагаем их [фонемы] на слуховые элементы или акусмы.

.

Акусма может также определяться как представление звука в качестве воспринятого на слух.

Носовые согласные
Носовы́е согла́сные образуются при помощи опущенного мягкого нёба, при котором воздух проходит через нос. Ротовая полость по-прежнему служит в качестве резонансной полости для создания звука, но воздух проникает не через рот, поскольку он блокируется губами или языком, а через нос. Другие виды согласных также могут быть назализованы.
Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.

Затмение
Затме́ние — астрономическая ситуация, при которой одно небесное тело заслоняет свет от другого небесного тела.

Наиболее известны лунные и солнечные затмения. Также существуют такие явления, как прохождения планет (Меркурия и Венеры) по диску Солнца.