hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сливовский, Кароль
Ка́роль Кили́ан Стани́слав Сливо́вский (пол. Karol Kilian Stanisław Śliwowski, Карл Генрихович Сливовский; 29 июня 1847, местечко Заболотье, Витебская губерния — 5 января 1933, поселение Седанка на Дальнем Востоке) — епископ Римско-католической церкви.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Деренка
Деренка — река в России, протекает в Марёвском районе Новгородской области. Река вытекает из озера Озеречки. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Щебереха. Длина реки составляет 11 км. Единственный населённый пункт по течению реки — село Васильки бывшего Горного сельского поселения (ныне Молвотицкое сельское поселение)

Молвотицкое сельское поселение
Молвотицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Молвотицы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Молвотицкое поселение Марёвского района.
Ремесленники (сословие)
Ремесленники (также «цеховые») — сословие в Российской империи, занимавшееся ремеслом.

Законодательство разделяло цеховых — мастеров, подмастерий и учеников, которыми назывались только ремесленники, записавшиеся в цехи — и ремесленников и работников, которые жили в местах, где из-за малого развития ремёсел цехи не были учреждены (и существовали только «сводные» ремесленные управы).

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Уша Утхуп
Уша Айер Утхуп (англ. Usha Iyer Uthup; род. 7 ноября 1947 года) — индийская певица и закадровый исполнитель, известная своим глубоким контральто и умением петь в разных жанрах и на разных языках. Выдающаяся фигура в индийской музыке с 1970-х годов, она получила премию Filmfare и была удостоена орденов Падма Шри в 2011 году и Падма Бхушан в 2024 году за вклад в развитие искусства.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Уржумцев
Уржумцев — фамилия; имеет женскую форму Уржумцева.

Уржумцев, Михаил Васильевич (1944—1999) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист Российской Федерации

Уржумцев, Павел Васильевич (1925—2013) — сотрудник Издательства Московской Патриархии и Издательского Совета Русской Православной Церкви, переводчик, писатель, богослов.

Уржумцев, Юрий Степанович (1929—2002) — советский учёный-материаловед, член-корреспондент АН СССР.

Уржумцев, Юрий Степанович
Юрий Степанович Уржумцев (29 апреля 1929, Челябинск — 30 декабря 2002, Москва) — советский и российский учёный-механик, специалист в области физики и механики полимеров, член-корреспондент РАН, председатель президиума Якутского научного центра СО РАН (1997—2002).

Внёс большой вклад в исследование работоспособности техники, металлических и полимерных конструкций в экстремальных северных условиях. Разработал и внедрил в практику методы повышения надёжности техники, используемой в условиях Севера.
Карачаус
Карачаус или Алтык (укр. Карачаус) — озеро, расположенное на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область); является ответвлением озера Алибей. Площадь водного зеркала — 7,6 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Храм Воскресения Христова (Сулега)
Церковь Воскресения Христова — православный храм в селе Сулега Бежецкого района Тверской области. В настоящее время находится в сильноразрушенном состоянии. Памятник архитектуры регионального значения.

Каменный храм был построен в 1820 — 1835 годах по проекту архитектора Н. Н. Леграна. В конце XIX века первоначальная трапезная была расширена к западу и выстроена новая колокольня. В 1930-х годах храм был закрыт и заброшен.

Построен в стиле классицизма, основной объём храма — большой четверик. Он завершался пятью барабанами (храм был пятиглавый). С запада к четверику примыкает более узкая прямоугольная трапезная и шатровая трёхъярусная колокольня. Южный и северный фасады четверика оформлены монументальными четырёхколонными портиками.

Внутри храма частично сохранились росписи 1840-х годов. В 2010 году состояние церкви было оценено как «аварийное, близкое к руинированному».

Четверик (архитектура)
Четвери́к — четырёхгранный (четырёхугольный в плане) объём в русской деревянной и каменной архитектуре.

В храмовой архитектуре допетровского времени форму четверика имела основная часть здания храма, а внутри он мог иметь столбы, несущие своды и купол. В XVII—XVIII веках получили распространение бесстолпные храмы с четвериком, перекрытым крещатым, сомкнутым или ступенчатым сводом. В шатровых храмах и в архитектуре нарышкинского барокко четверик часто использовался в сочетании со стоящим на нём верхним восьмигранным ярусом — восьмериком. Такой многоярусный храм часто называют «восьмерик на четверике».
Неизвестный солдат (фильм, 1955)
«Неизвестный солдат» (фин. Tuntematon sotilas) — кинофильм режиссёра Эдвина Лайне, вышедший на экраны в 1955 году. Первая экранизация одноимённого романа Вяйнё Линна. До сих пор остаётся самым успешным финским фильмом: в кинотеатрах его посмотрело около 2,8 млн человек, что составило более половины населения Финляндии того времени. С 2000 года в каждый День независимости Финляндии государственная телерадиокомпания «Yle» показывает ленту на своих каналах.

Yle
Yle (официально «Ю̀лейсра́дио», фин. Yleisradio Oy, швед. Rundradion Ab) — контролируемое государством частное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание в Финляндии и до 1986 года (до начала вещания по программе «Kolmoskanava») обладавшее монополией на него.
Макуильямс
Макуильямс (англ. McWilliams) — английская фамилия. Известные носители:

Макуильямс, Дэвид (1945-2002)  — североирландский певец, автор-исполнитель и гитарист.

Макуильямс, Кэролайн (1945-2010) — американская актриса, режиссёр и сценарист.

Составная фамилия

Макуильямс-Франклин, Тадж (род. 1970) — американская баскетболистка.

Макуильямс, Дэвид
Дэ́вид Макуи́льямс (англ. David McWilliams; 4 июля 1945, Белфаст, Антрим, Северная Ирландия — 8 января 2002, Балликасл, Антрим, Северная Ирландия) — североирландский певец, автор-исполнитель и гитарист, наиболее известный по своей песне «The Days of Pearly Spencer» (1967).
Киселевичи (платформа)
Киселе́вичи (бел. Кісяле́вічы) — остановочный пункт электропоездов в западной части города Бобруйск (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между железнодорожными станциями Мирадино и Бобруйск (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 3 ч. 8 мин.; от ст. Осиповичи I — 49 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 37 мин.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Zastava M20 MRAP
Zastava M20 MRAP — миностойкий бронетранспортёр производства сербской компании Zastava TERVO. Вместе с Lazar 3 он призван заменить старые грузовики ТАМ, десятилетиями используемые сербскими вооружёнными силами для перевозки пехоты.

MRAP
Колёсные броневые машины с усиленной противоминной защитой (MRAP— англ. mine resistant ambush protected) — миностойкие засадозащищённые, то есть устойчивые к подрыву мин и защищённые от атак из засады — колёсные бронемашины с усиленной противоминной защитой.

Большинство MRAP обладают большим дорожным просветом, V-образным днищем, хорошо противостоящим осколкам и позволяющим эффективно рассеивать энергию взрыва мины (исключения — немецкий бронеавтомобиль Dingo 2, где плоское днище защищено композитной броней, и украинский Дозор-Б с цилиндрической формой днища), а также корпусом защищённым от разлёта пуль и осколков.
Железнодорожный мост через Десну (Юхново—Пироговка)
Железнодорожный мост через Десну (укр. Залізничний міст через ріку Десну) — железнодорожный мост через реку Десна между сёлами Юхново и Пироговка в Новгород-Северской городской общине (Новгород-Северский район, Черниговская область, Украина). Располагается на железнодорожной линии Терещенская — Семёновка.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Чемоданов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Чемода́нов (4 [17] декабря 1903 или 1903, Круглыжи, Вятская губерния — 29 декабря 1986, Москва) — советский лингвист, специалист по германистике, общему языкознанию и истории сравнительно-исторического языкознания, профессор МГУ. Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1944).

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Бронный приказ
Бронный приказ —  военно-административное учреждение, орган военного управления, в России, впервые упоминается при Иване IV. Приказ помимо военно-административных функций имел ещё и судебные функции.

На обязанности этого приказа лежало изготовление брони, шлемов, сабель, луков, самострелов и т. п., в его ведении были и мастера этого дела.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Кисловка (река)
Ки́словка (в низовье протока Бурундук) — река в Томске и Томском районе Томской области, левый приток Томи.

Длина Кисловки — 49 км, образуется слиянием рек Еловка и Жуковка на территории Тимирязевской лесной дачи, рядом с деревней Головина, протекает рядом с деревней Кисловка, сёлами Тимирязевское и Дзержинское, деревнями Петрово и Борики, впадает слева в Томь в 51 км от её устья, напротив города Северска. Возле Тимирязевского Кисловка протекает через Тояново озеро, перед впадением в Томь называется протокой Бурундук.

Площадь водосбора — 200 км², средняя глубина — 0,3 м. Среднегодовой расход воды — 1,20 м³/с.

На левом берегу реки возле деревни Кисловка располагается биологический памятник природы — «Кисловский бор (поселение муравьёв)».

Борики (Томская область)
Бо́рики — деревня в Томском районе Томской области. Входит в состав Зоркальцевского сельского поселения. Население на 1 января 2015 г. — 439 чел.

Расстояние до Томска — 25 км, до Зоркальцева (центр поселения) — 6 км. Деревня стоит на берегу реки Порос.
Кэнди, Джон
Джон Франклин Кэ́нди (англ. John Franklin Candy; 31 октября 1950, Торонто, Южное Онтарио, Онтарио, Канада — 4 марта 1994, Виктория-де-Дуранго, Дуранго, Мексика) — канадский киноактёр, комедиант, сценарист и продюсер.

Получил большую известность как участник Торонтского филиала комедийного импровизационного проекта The Second City и его телевизионных серий Second City Television, а также как киноактёр, снявшийся в ролях как первого, так и второго плана. Его наиболее знаменитыми ролями в кино стали болтливый коммивояжёр Дел Гриффит в комедии «Самолётом, поездом и автомобилем», заглавный герой в ленте «Дядюшка Бак», музыкант Гас Полински в комедии «Один дома» и шериф Бад Бумер в сатире «Канадский бекон».

Коммивояжёр
Коммивояжёр (фр. commis voyageur) — разъездной посредник, который, перемещаясь по рынку, играет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента (продавца); разъездной торговый агент какой-либо фирмы, предлагающий покупателям товары по образцам и каталогам.

Коммивояжёр выступает посредником между продавцом товара и покупателем. Действует, как правило, по поручению фирмы. Занимается сбытом товара за определённое вознаграждение, которое зависит от количества или суммы проданного товара, разъезжая по указанным адресам (в том числе и иногородним, иногда зарубежным).

Коммивояжёр вправе сам получать деньги за товары и устанавливать сроки платежей.
Иосиф из Леонессы
Ио́сиф из Леоне́ссы (итал. Giuseppe da Leonessa), в миру Эуфра́нио Дезиде́ри (итал. Eufranio Desideri; 8 января 1556[…], Леонесса, Лацио — 4 февраля 1612[…], Аматриче, Лацио) — священник, член Ордена братьев меньших капуцинов (O.F.M.Cap.), святой Римско-католической церкви, проповедник.

На миссии в тюрьмах Стамбула заботился о пленниках-христианах. За появление во дворце без разрешения и просьбу к султану позволить проповедь Евангелия на территории Османской империи был подвергнут казни, но чудом выжил. Проповедовал в Папской области, произнося по восемь-десять проповедей в день. Выступал за социальную справедливость. Содействовал оказанию помощи бедным крестьянам и горожанам. Обладал даром чудотворения.

После смерти был канонизирован. Мощи его покоятся в санктуарии в Леонессе. Литургическая память ему отмечается 4 февраля.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Грейбулл (река)
Грейбулл (англ. Greybull River) — река на севере штата Вайоминг, США. Левый приток реки Бигхорн (бассейн Йеллоустона). Длина — 145 км.

Берёт начало вблизи пика Френкс в районе горного хребта Абсарока. Принимает приток Вуд-Ривер и спускается с гор в районе города Мититсе, далее течёт через территорию округов Парк и Биг-Хорн. Впадает в реку Бигхорн в районе города Грейбулл. Течёт преимущественно в северо-восточном и восточном направлениях. Высота устья — 1157 м над уровнем моря.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Подвысоцкий, Александр Иосифович
Александр Иосифович (Осипович) Подвысоцкий (1822 — 1883) — русский научный писатель, этнограф, лексикограф, мемуарист, историк-краевед Архангельской губернии. Архангельский вице-губернатор, статский советник. Младший брат Валериана Осиповича Подвысоцкого.

Подвысоцкий, Валериан Осипович
Валериан Осипович Подвысоцкий (6 [18] января 1822, Киевская губерния — 3 [15] июля 1892, Казань) — русский юрист, доктор медицины, фармаколог, профессор Казанского университета, действительный статский советник. Учёным-фармакологом стал только на шестом десятке жизни. Отец В. В. Подвысоцкого.
Ċ
Ċ, ċ (C с точкой сверху) — буква расширенной латиницы. Используется в мальтийском языке для обозначения глухой постальвеолярной аффрикаты [t͡ʃ], аналогичной русской ч. В современных публикациях на древнеанглийском языке используется для обозначения того же звука, чтобы отличать её от C, произносимой как [k].

Прежде буква использовалась в ирландском для изображения лениции C. В настоящее время для этой цели используется диграф ch.

Также использовалась в латинской версии чеченского алфавита 1990-х годов. Эквивалент в кириллице — ЦӀ, обозначающий звук [t͡s’].

C (латиница)
C, c — третья буква латинского алфавита.

Буква используется практически во всех алфавитах на латинской основе (в качестве примера исключения можно привести  эстонский алфавит). Во многих языках называется «цэ», в английском — «си», в итальянском — «чи».

В разных языках может передавать разные звуки: так, например, в английском языке буква в зависимости от окружения передаёт звуки [s] и [k], в итальянском передаёт звук [ʧ] перед i и e, в албанском ― [t͡s], в испанском (кастильском) ― [θ] перед i, в турецком и азербайджанском языках — звук [d͡ʒ].

Часто входит в диграфы (самый древний и распространённый — ch, применявшийся ещё римлянами для передачи греческой буквы хи (Χ, χ), и в таком же качестве перешедшая во многие германские, кельтские, славянские, и др. языки) и более сложные буквосочетания (например, нем. sch, tsch и т. п.) либо снабжается диакритическими знаками (см. таблицу снизу).
Тапачультекский язык
Тапачультекский язык (Tapachultec) — мёртвый язык, который относился к ветви михе, на котором говорили в районе современного муниципалитета Тапачула штата Чьяпас в Мексике. Был частью семьи михе-соке.

О тапачультекском языке мало что известно. Однако, по мнению Отта Шумана, исследователя лингвистики Национального автономного университета Мексики, язык исчез в 1930-х годах, во время правления губернатора штата Чьяпас Викторико Грахалеса. Грахалес запретил использование языков коренных народов для того, чтобы попытаться создать более сильную связь между штатом Чьяпас и остальной Мексикой.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Большой шлем (Формула-1)
Большой шлем (англ. grand slam, фр. grand chelem) — достижение в Формуле-1, для получения которого пилоту необходимо выполнить следующие условия: стартовать с поул-позиции, лидировать на финише каждого круга, установить быстрый круг и победить в гонке.

Наибольшее количество «больших шлемов» у Джима Кларка (8), а из действующих гонщиков — у Льюиса Хэмилтона и Макса Ферстаппена (по 6).

Алену Просту, Кеке Росбергу, Дженсону Баттону, Кими Райкконену и некоторым другим чемпионам мира Формулы-1 так и не удалось получить ни одного «большого шлема» за всю карьеру.

Айртон Сенна и Нельсон Пике завоевали свои первые «большие шлемы» в тех же Гран-при, в которых одержали первые победы в Формуле-1.

Сенна, Айртон
А́йртон Се́нна да Си́лва (порт. Ayrton Senna da Silva, 21 марта 1960, Сан-Паулу, Бразилия — 1 мая 1994, Болонья, Италия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1 (1988, 1990 и 1991).

За десять лет выступлений выиграл 41 гонку и завоевал 65 поул-позиций. Получил от прессы прозвища «Волшебник» и «Человек дождя». Наиболее яркая страница биографии Сенны — его соперничество с Аленом Простом в конце 1980-х — начале 1990-х, в котором ярко отразились их разные характеры и подходы к гонкам: дерзкий и рисковый у Сенны против расчётливого и осторожного у Проста.

Погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле. По итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников Формулы-1 в 2009 году, Сенна был назван лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
Таймани
Таймени (самоназвание — таймани, дари تیمنی) — один из иранских народов, населяющий северо-запад Афганистана. Учёные разделяют таймени на северных и южных (по границе водораздела рек Фарахруд и Герируд). Общая численность — около 507 тыс. человек. Говорят на диалектах дари и фарси. Входят в состав группы народов чараймаки (дари چار‌ایماق «четыре племени»). Таймени в основном исповедуют ислам суннитского толка (Рахимов 1999: 510).

Теджен (река)
Тедже́н, Тедже́нка (на территории Туркменистана; туркм. Tejen, перс. تجن‎ от древне-иранского tačani — «текущий поток») / Гериру́д (на территории Афганистана и Ирана; дари هريرود, пушту هريرود‎, перс. هريرود‎ — Херируд) — река в Афганистане, Иране и Туркменистане. Длина — 1150 км, площадь бассейна — 70 600 км².