hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лёгочная гипертензия
Лёгочная гипертензи́я (ЛГ) — группа заболеваний, характеризующихся прогрессивным повышением давления в артериях, ведущих от сердца к легким, что ведёт к правожелудочковой недостаточности и преждевременной смерти. Впервые ЛГ была выявлена доктором Эрнстом фон Ромбергом в 1891 году. Симптомы ЛГ включают одышку, слабость (утомляемость), отек ног и лодыжек, ощущение сдавленности или боль в груди, учащенный или прерывистый пульс, кашель. Согласно определению с VI всемирного симпозиума по лёгочной гипертензии в 2018 году, диагноз ЛГ ставится, когда среднее давление легочных артерий (срДЛА) достигает 20 мм рт. ст. (за исключением пациентов с хронической тромбоэмболической ЛГ, для которых срДЛА должно быть >25 мм рт. ст.).

Согласно последней классификации, различают 5 типов ЛГ: артериальная, венозная, гипоксическая, тромбоэмболическая или смешанная.

Болезнь Гоше
Болезнь Гоше́ — наследственное заболевание типа сфинголипидозов, является самой распространённой из лизосомных болезней накопления. Развивается в результате недостаточности фермента глюкоцереброзидазы, которая приводит к накоплению глюкоцереброзида во многих тканях, включая селезёнку, печень, почки, лёгкие, мозг и костный мозг. Заболевание связано с рецессивной мутацией в гене GBA, расположенном в 1-й хромосоме, и поражает как мужчин, так и женщин. Заболевание названо в честь французского врача Филиппа Гоше, который первым описал его в 1882.
Женихи (фильм, 1985)
«Женихи» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм 1985 года, снятый режиссёром Станиславом Клименко по новеллам писателя Анатолия Колесниченко на Киностудии имени А. Довженко.

Премьера фильма состоялась 13 октября 1986 года. Прокат — 3,7 млн зрителей.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Бусыгин
Бусы́гин — русская фамилия. Известные носители:

Бусыгин, Александр: Бусыгин, Александр Иванович (1900—1941) — русский советский прозаик и журналист, военный корреспондент. Бусыгин, Александр Харитонович (1907—1985) — зачинатель стахановского движения в машиностроении.

Бусыгин, Алексей Терентьевич (1911—1989) — советский стоматолог.

Бусыгин, Андрей Евгеньевич (род. 1947) — заместитель министра культуры Российской Федерации.

Бусыгин, Евгений: Бусыгин, Евгений Александрович (род. 1987) — российский хоккеист. Бусыгин, Евгений Прокопьевич (1914—2008) — советский этнограф, музыкант.

Иннокентий (Владимир Семёнович Бусыгин; 1877—1935) — деятель Григорианского раскола, до 1925 года — епископ Русской православной церкви.

Бусыгин, Константин Дмитриевич (род. 1965) — руководитель Росграницы.

Бусыгин, Михаил Иванович (1931—2016) — министр лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР.

Бусыгин, Ярослав Алексеевич (род. 2003) — российский хоккеист.

Бусыгин, Евгений Прокопьевич
Евге́ний Проко́пьевич Бусы́гин (22 декабря 1913 [2 января 1914], Казань — 15 февраля 2008, Казань) — советский и российский этнограф, профессор Казанского университета, музыкант-мультиинструменталист. Признанный руководитель казанской этнографической школы, специалист по русской традиционной культуре Среднего Поволжья, этническим процессам в регионе, краеведению, истории этнографии и географии. Заслуженный работник культуры РСФСР (1984), почётный член Русского географического общества. Заслуженный деятель науки Татарстана (1972), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997), Заслуженный профессор КГУ. Ветеран Великой Отечественной войны.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1951
20-й Чемпионат СССР по классической борьбе 1951 года проходил в Одессе с 17 по 23 июня. В чемпионате выступили 148 борцов представлявших 12 республик, Москву и Ленинград из 16 спортивных организаций. Соревнования были характерны продолжающимся ростом молодой смены борцов. В число 24 призёров 11 человек были представителями молодого поколения. Из участвовавших в соревнованиях чемпионов и экс-чемпионов страны 11 не попали в тройку призёров, их вытеснила молодёжь.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Файхингер, Ганс
Ганс Файхингер (нем. Hans Vaihinger; 25 сентября 1852, Нерен, близ Тюбингена — 18 декабря 1933, Галле) — немецкий философ-пессимист, профессор университетов в Страсбурге с 1883, в Галле с 1906. Известен главным образом как автор «Философии „Как если бы“» (Philosophie des Als Ob, Berlin, 1911) и основатель фикционализма.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Клор, Феликс
Феликс Клор (швед. Felix Niklas Claar; род. 5 января 1997, Норрчёпинг, Эстергётланд) — шведский гандболист, выступает за клуб «Магдебург» и сборную Швеции. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года, чемпион Европы 2022 года, призёр чемпионата Европы 2024 года. Участник двух летних Олимпийских игр 020 и 2024 годов.

Норрчёпинг
Но́ррчёпинг или Но́рчёпинг (швед. Norrköping) — город в Швеции, крупный промышленный центр в 170 км к югу от Стокгольма, в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Рост города пришёлся на период индустриализации в XIX веке, за что Норрчёпинг получил прозвище «шведский Манчестер».

Город расположен на реке Мутала (Motala ström), недалеко от её впадения в Балтийское море.

Население по данным 2016 года 95 618 человек, вместе с пригородами — 130 050 жителей. Является седьмым по населению городом Швеции.
Бейт-Агион
Бейт-Агион (ивр. בית אגיון‎, Дом Агион), также известный как Бейт Рош ха-Мемшала (ивр. בית ראש הממשלה‎, дословно — «Дом главы правительства») или метонимично как Бальфур — официальная резиденция премьер-министра Израиля. Резиденция расположена по адресу улица Смоленскина, 9, на углу улицы Бальфур, в престижном центральном районе Иерусалима Рехавия.

Официальная резиденция
Официальная резиденция — это здание или ансамбль зданий, в которых проживает глава государства или федерации, и входящих в него (неё) государств (стран).

На конец XIX столетия, вместе с тем, по общему правилу резиденция (лат.) есть и главный город государства (столица).
Хольмайер, Моника
Моника Хольмайер (нем. Monika Hohlmeier; род. 2 июля 1962, Мюнхен) — германская государственная и политическая деятельница. С 2009 года депутат Европейского парламента. Является членом «Христианско-социального союза» (ХСС), части «Европейской народной партии». С 1998 по 2005 год занимала должность государственного министра по вопросам образования и культуры Баварии.

Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.
SpiNNaker
SpiNNaker (от англ. spiking neural network architecture) — компьютерная архитектура, предназначенная для моделирования работы человеческого мозга. Разработана Группой исследования продвинутых процессорных технологий (Advanced Processor Technologies Research Group, APT) Университета Манчестера под руководством профессора Фарбера. Основана на массово-параллельной архитектуре нейронного типа с использованием до 1 миллиона процессоров архитектуры ARM (пока используется 0,5 млн).

Является инструментом нейроморфного моделирования мозга, одним из компонентов европейского проекта исследования человеческого мозга.

Завершённый проект должен содержать десять 19-дюймовых стоек со 100 тыс. процессоров в каждой. Платы, на которых размещаются процессоры, организованы в 5 корзинах[прояснить] для блейд-серверов. Каждое ядро микропроцессора эмулирует 1000 нейронов.

Блейд-сервер
Блейд-сервер, блэйд-сервер (от англ. blade — «лезвие» и server — сервер) — компьютерный сервер с компонентами, вынесенными в общее для нескольких серверов шасси. За счет этого достигается уменьшение занимаемого пространства и повышение эффективности использования этого пространства.

«Корзина» (англ. blade enclosure) — шасси для блейд-серверов, предоставляющее им доступ к общим компонентам, например, блокам питания и сетевым контроллерам. Блейд-серверы называют также ультракомпактными серверами.

Блейд-серверы экономят место, электроэнергию и стоят дешевле такого же комплекта отдельных серверов (как установочные, так и эксплуатационные расходы у них ниже), однако блейд-системы имеют мало возможностей для их расширения.
Прасолова, Анастасия Павловна
Анастаси́я Па́вловна Прасо́лова (урождённая Анастаси́я Па́вловна Тихоми́рова; 1920, Кондырино, Сельское поселение Воронинское — 1979, Высоковск) — бригадир тракторной бригады Высоковской МТС Московской области (первая женская бригада региона). Герой Социалистического Труда (1948).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Кислая фосфатаза, простатическая
Кислая фосфатаза простаты (PAP), а также простатическая специфическая кислая фосфатаза (PSAP) — это фермент, продуцируемый простатой. Его можно найти в повышенных количествах у мужчин, страдающих раком простаты или другими заболеваниями.

Самый высокий уровень кислой фосфатазы обнаруживается при метастазирующем раке простаты. Заболевания костей, такие как болезнь Педжета или гиперпаратиреоз, заболевания клеток крови, такие как серповидноклеточная анемия или множественная миелома, или лизосомные болезни накопления, такие как болезнь Гоше, будут демонстрировать умеренно повышенные уровни.

Некоторые лекарства могут вызывать временное повышение или снижение уровня кислой фосфатазы. Манипуляции с предстательной железой с помощью массажа, биопсии или ректального исследования перед исследованием могут повысить уровень.

Его физиологическая функция может быть связана с процессом разжижения спермы.

Гиперпаратиреоз
Ги́перпаратирео́з (Бернета синдром, фиброзная генерализованная остеодистрофия, фиброзно-кистозный остит) — заболевание эндокринной системы, обусловленное избыточной продукцией паратгормона вследствие гиперплазии паращитовидных (околощитовидных) желез или их опухолевого поражения и характеризующееся выраженным нарушением обмена кальция и фосфора.
Юккогуба
Ю́ккогуба (карел. Prokkol΄a, Jukkolahti) — деревня в составе Паданского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия Российской Федерации.

Архитектурно-ландшафтный ансамбль деревни представляет традиционную строительную культуру сегозерских карел.

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Смирнов, Борис Александрович (инженер)
Бори́с Алекса́ндрович Смирно́в (род. 3 сентября 1942 года, город Челябинск) — советский, российский инженер-конструктор в области ракетостроения, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Заслуженный работник ракетно-космической промышленности Российской Федерации (2005). Награждён орденом «Знак Почёта» (1987), медалями.

Новомосковск (подводная лодка)
К-407 «Новомоско́вск» — атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 667БДРМ «Дельфин» (англ. Delta-IV в терминологии НАТО). Построен в 1987-1990 годах, входит в состав 31-й Краснознамённой дивизии Северного флота. Порт приписки — Гаджиево. Крейсер назван в честь города Новомосковска Тульской области.
Бабельсберг 03
«Бабельсберг 03» — немецкий футбольный клуб из одноимённого района Потсдама, в настоящий момент выступает в Региональной лиге «Северо-Восток». Клуб основан в 1903 году, домашние матчи команда проводит на Стадионе Карла Либкнехта, вмещающем 10 787 зрителей. Лучшим достижением клуба в чемпионатах Германии, является 18-е место во Второй Бундеслиге в сезоне 2001/02.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Трусов, Николай
Николай Трусов:

Трусов, Николай Васильевич: Трусов, Николай Васильевич (1820—1886) — русский архитектор. Трусов, Николай Васильевич (род. 1985) — трековый и шоссейный велогонщик.

Трусов, Николай Иванович (род. 1920) — советский и литовский актёр, народный артист Литовской ССР, директор Русского драматического театра Литвы.

Трусов, Николай Михайлович (1906—1985) — руководитель ГРУ, генерал-лейтенант.

Трусов, Николай Васильевич (велогонщик)
Николай Васильевич Трусов (род. 2 июля 1985 в Ленинграде) — российский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик. Чемпион мира среди юниоров в командной гонке преследования и мэдисоне 2003 года. Участник летних Олимпийских игр 2008 года.
Йоде
Йоде (нидерл. Jode) — фламандская фамилия. Известные носители:

Йоде, Геррит де (ум. в 1599) — фламандский гравёр, картограф и геометр.

Йоде, Корнелис де (1568—1600) — фламандский гравёр, картограф и издатель.

Йоде, Питер де: Питер де Йоде Старший (1570—1634) — фламандский живописец и гравёр. Питер де Йоде Младший (1606—1674) — фламандский живописец и гравёр, сын предыдущего.

Де Йоде, Геррит
Геррит, или Герард (Жерар) де Йоде, также Петрус де Йоде (нидерл. Gerard de Jode, Petrus de Jode; 1509, Неймеген — 5 февраля 1591, Антверпен) — фламандский рисовальщик-орнаменталист, живописец, гравёр, картограф, и издатель эпохи «Золотого века Нидерландов». Старший представитель известной семьи фламандских живописцев и гравёров де Йоде.
60 Seconds!
60 Seconds! (с англ. — «60 Секунд!») — игра в жанре Action-adventure, разработанная и изданная Robot Gentleman. По сюжету игры, на город главного героя упала ядерная бомба, вынудившая его захватить как можно больше припасов и как можно больше членов семьи для выживания в ядерном бункере. Название игры походит от главной задумки игры — игроку даётся 60 секунд на сбор припасов и предметов.

Изначально игра рассматривалась в качестве прототипа, создаваемого с целью изучения движка Unity, однако в результате было решено выпустить его в мир.

Игра была выпущена 25 мая 2015 года на Windows, 18 декабря 2017 года для Nintendo Switch, и 6 марта 2020 года для PlayStation 4 и Xbox One. Также 25 июля 2019 года вышла обновлённая версия игры под названием 60 Seconds! Reatomized, которая представляет собой обновлённые текстуры, обновлённое игровое меню, а также поддержку 4K.

Продолжение игры — 60 Parsecs! вышло в 2018 году.

Unity (игровой движок)
Unity (unity в переводе с англ. — «единство», произносится как «ю́нити») — кроссплатформенная среда разработки компьютерных игр, разработанная американской компанией Unity Technologies. Unity позволяет создавать приложения, работающие на более чем 25 различных платформах, включающих персональные компьютеры, игровые консоли, мобильные устройства, интернет-приложения и другие. Выпуск Unity состоялся в 2005 году и с того времени идёт постоянное развитие.

Основными преимуществами Unity являются наличие визуальной среды разработки, межплатформенной поддержки и модульной системы компонентов. К недостаткам относят появление сложностей при работе с многокомпонентными схемами и затруднения при подключении внешних библиотек.

На Unity написаны множество игр, приложений, визуализации математических моделей, которые охватывают множество платформ и жанров. При этом Unity используется как крупными разработчиками, так и независимыми студиями.
Богемианс
Богемианс:

«Богемианс 1905» (чеш. Bohemians 1905) — чешский футбольный клуб из Праги.

«Богемианс» (чеш. FK Bohemians Praha) — чешский футбольный клуб из Праги, ранее известный как «Сржижков Прага 9» (FC Střížkov Praha 9).

«Богемиан», «Богемианс» (англ. Bohemian FC, Bohemians) — ирландский футбольный клуб из Дублина.

Богемианс 1905
«Боге́мианс Прага 1905» — пражский футбольный клуб, история которого насчитывает свыше 100 лет. Это один из наиболее популярных клубов в Чехии. В 2005 году клуб обанкротился в результате плохого управления, но был спасён фанатами, собравшими деньги на частичную оплату долгов клуба. Символом «Богемианс» является кенгуру — напоминание об австралийском турне 1927 года.
Приболовец, Степан Леонтьевич
Степан Леонтьевич Приболовец (29 ноября 1901, Копище, Волынская губерния — 22 ноября 1999, Севастополь) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Макачёво
Макачёво, Макачево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области России.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Макачёвского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Макачёвского сельсовета.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Женская сборная Франции по гандболу
Женская сборная Франции по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Францию на женских чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также женских гандбольных турнирах Олимпийских и Средиземноморских игр. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, трёхкратный чемпион мира 2003, 2017 и 2023 годов, чемпион Европы 2018 года.

Матчи сборной Франции показываются регулярно на телеканалах Canal+.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2009
Чемпионат мира по гандболу среди женских команд 2009 года — 19-й турнир сильнейших национальных сборных планеты, финальная часть которого прошла с 5 по 20 декабря в шести городах Китая — Нанкине, Сучжоу, Янчжоу, Чанчжоу, Уси и Чжанцзягане. Чемпионом стала сборная России.
Подворанцы
Подворанцы — название населённых пунктов в Белоруссии:

Подворанцы — деревня в Вороновском районе Гродненской области.

Подворанцы — деревня в Ивьевском районе Гродненской области.

Подворанцы — деревня в Островецком районе Гродненской области.

Ивьевский район
И́вьевский райо́н (бел. Іўеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1849,67 км², численность населения составляет 18 919 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивье.
Годуновка (Брянская область)
Годуно́вка — бывшая деревня в Дятьковском районе Брянской области, располагавшаяся в 9 км к югу от пгт Старь.

Впервые упоминается в первой половине XIX века как владение Тютчевых, позднее приобретена С. И. Мальцовым. Входила в приход села Слободище. С 1861 до 1924 года в Любохонской, Дорожовской волостях Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дятьковской волости, с 1929 в Дятьковском районе. Входила в состав Чернятичского, а с 1960 — Слободищенского сельсовета.

В 1968 году деревня, к тому времени почти обезлюдевшая, была включена в состав посёлка Клёновский. Ныне не существует.

Слободище (Брянская область)
Слободи́ще — село в Дятьковском районе Брянской области, административный центр Слободищенского сельского поселения. Расположено в 3 км от автодороги Р68 Брянск—Киров и в 15 км от города Дятьково.

В селе находится птицефабрика «Победа» (построена в 1970 году), на которой работает значительная часть населения.