hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гольцгетан, Людвиг фон
Людвиг фон Гольцгетан (нем. Ludwig Freiherr von Holzgethan, 1 октября 1800 — 12 июня 1876) — австро-венгерский государственный деятель, замещал должность министр-президента Цислейтании в 1871. Барон (1865).

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).

Судно обеспечения
Судно обеспечения (вспомогательное судно, вспомогательный корабль) — военно-морское или рейдовое судно (корабль), входящее в состав военно-морского флота (военно-морских сил), назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время.

Суда (корабли) обеспечения могут быть специальной постройки или переоборудованными из других кораблей или судов. Как правило, суда обеспечения носят флаг вспомогательных судов или государственный флаг. Могут управляться либо командиром (офицером), либо капитаном гражданского флота.
Кумец, Владимир Владимирович
Кумец Владимир Владимирович (29 декабря 1988, Минск) — белорусский общественный и политический активист. Бывший пресс-секретарь гражданской кампании «Революция через социальную сеть», заместитель председателя фонда «Интеграционный мост» (Польша). В 2011 году получил политическое убежище в Польше. В 2013 году прекратил политическую деятельность и вернулся в Белоруссию.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Мягкая белорусизация
Мягкая белорусизация (бел. Мяккая беларусізацыя) — элемент внутренней политики Республики Беларусь с конца 2000-х и на протяжении всех 2010-х годов (частично продолжается в наши дни), направленный на постепенное увеличение присутствия белорусского языка, развитие национальной культуры и частичную дерусификацию.

Дерусификация
Дерусификация (из «де…» + русификация) — процесс вытеснения русского языка и русской культуры из различных сфер жизни в ряде государств на территории бывшего СССР и, шире, на территории бывшей Российской империи.

Термин может употребляться для описания утраты доминирования языком, культурой и другими атрибутами русскоязычного общества, проходящего за счёт продвижения автохтонных языков и культур.

Зачастую дерусификация следовала после политики русификации, ранее проводимых российскими или советскими властями на тех же территориях, после ухода этих территорий из-под политического контроля России или СССР.
Ставерн
Ставерн (норв. Stavern) — небольшой город в Норвегии, в фюльке Вестфолл. Входит в муниципалитет Ларвик. Располагается в нескольких километрах южнее Ларвика на берегу Осло-фьорда.

До 1930 года город носил название Фредриксверн. С 1677 до 2002 года город являлся важной военно-морской базой Норвегии.

В 1988 году потерял статус города, и получил его вновь в 1999 году. Постоянное население города составляет около 3000 жителей. Благодаря климатическим особенностям города-курорта, летом население города возрастает более чем на порядок за счёт туристов, приезжающих на эту «норвежскую Ривьеру».

Вестфолл
Ве́стфолл (норв. Vestfold) — губерния (фюльке) Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Тёнсберг. Граничила с фюльке Бускеруд и Телемарк. С 1 января 2020 года бо́льшая часть фюльке вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк. К 1 января 2024 года снова стала отдельным округом.
Abyarachryson signaticolle
Abyarachryson signaticolle  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae). Распространён в Южной Америке: эндемик Чили. Впервые был описан в 1851 году под названием Grammicosum signaticolle Blanchard, 1851, а в 2002 году выделен в отдельный род Abyarachryson Martins, 2002. Кормовыми растениями являются Робиния ложноакациевая (Бобовые), Дуб черешчатый (Буковые), Vachellia caven (Molina) Seigler & Ebinger (Мимозовые), Инжир (Ficus carica Linnaeus; Тутовые), Colletia hystrix Clos (Крушиновые), Айва (Cydonia oblonga, Розовые), Вяз (Ulmus sp., Вязовые). Длина тела 12—18 мм. Пронотум с двумя бугорками на уровне передней трети; надкрылья с продольным возвышением, наиболее заметным у основания, удлиненным до апикальной четверти, отграничивает уплощенную область сбоку от шва.

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.
Rac2
Rac2 (англ. Ras-related C3 botulinum toxin substrate 2) — цитозольный белок, Rho ГТФаза из суперсемейства ГТФаз, относится к  «малым» G-белкам. Находится в двух состояниях: активном ГТФ-связанном и неактивном ГДФ-связанном состоянии. В своей активной форме связывается в клетке с целым рядом эффекторных белков и приводит к регулировке многих клеточных процессов, таких как секреция, фагоцитоз апоптозных клеток, поляризация эпителиальных клеток и индуцированное факторами роста образование мембранных складок и выростов (англ. membrane ruffles). Участвует в активации NADPH-оксидазы NOX2.

Открыта и описана впервые в 1989 году по аналогии с Rac1.

Rho ГТФазы
Rho ГТФазы — семейство клеточных сигнальных белков, «малых» (около 21 кДа) G-белков. относящихся к суперсемейству Ras. Белки этого семейства регулируют многие аспекты внутриклеточной динамики актина. Они обнаружены практически во всех клетках эукариот, включая дрожжи и некоторые растения. Наиболее изучены 3 белка этого семейства: Cdc42, Rac1 и RhoA. Rho ГТФазы являются молекулярными переключателями и играют важную роль в клеточной пролиферации, апоптозе, экспрессии генов и во множестве других общих клеточных функциях..
Жупанова
Жупанова (в верховье — Левая Жупанова) — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 242 км. Площадь водосборного бассейна — 6980 км². Берёт исток с юго-западных склонов сопки Унана. Впадает в Кроноцкий залив. Река впадает, образуя в своём устье обширный лиман, который также носит название Жупановский.

Существует несколько ительменских названий реки — Катангыч (Картангыч), а также Шопхад (Шопгад, Жупгад), от последних вероятно и трансформировалось в современное Жупанова. Впервые нанесена на карту в 1726 году как Чупанова. По реке в XVIII веке проходил путь, связывавший Верхнекамчатский острог, камчатские реки с прибрежными ительменскими селениями Кроноцкого залива.

В 2013 году появились планы по строительству на реке каскада ГЭС. Однако из-за возможной полной утраты рекреационного и рыбопромыслового потенциала реки необходимость строительства на реке Жупанова не выявлена как минимум до 2025 года.

Кроноцкий залив
Кроно́цкий залив — залив Тихого океана, находится на восточном берегу полуострова Камчатка между Шипунским полуостровом и Кроноцким полуостровом, второй крупный залив в направлении от Петропавловска-Камчатского. В залив впадает река Половинка.

Длина 68,5 км. Ширина у входа 231 км. Глубины до 1500 м. Берега низменные, местами обрывистые. Приливы смешанные, их величина около 2 м. Залив зимой замерзает.

Кроноцкий залив известен русским поселенцам с начала XVIII века и первоначально назывался Бобровое море — по обилию морского бобра (калана), к концу века полностью истреблённого. Современное название дано по крупнейшей впадающей реке.

Расположенный в заливе мыс Козлова был обследован в 1835 году штабс-капитаном Корпуса флотских штурманов Скрыповым и тогда же назван по фамилии последнего начальника лоцманской службы в Охотске Козлова, служившего там до 1833 года.
Железнодорожный транспорт в Замбии
Железнодорожный транспорт в Замбии — железнодорожный транспорт на территории государства Замбия.

Длина железных дорог в стране — 3126 км (2014). Используется капская колея (1067 мм). Главные линии: Ндола — Кабве — Лусака — Ливингстон, Ндола — Капири-Мпоши — Мпика — Наконде.

Имеется соединение с железнодорожной сетью Танзании и Зимбабве — через Мост водопада Виктория. С Намибией, Ботсваной, Мозамбиком, Анголой прямого железнодорожного сообщения нет.

Железнодорожная компания — Zambia Railways.

В Ливингстоне имеется железнодорожный музей.

Мост водопада Виктория
Мост водопада Виктория (англ. Victoria Falls Bridge) — совмещённый автомобильно-железнодорожный арочный мост через реку Замбези на границе Замбии и Зимбабве. Находится примерно в 350 м южнее водопада Виктория. Мост является единственным железнодорожным сообщением между Замбией и Зимбабве, а также одним из трёх автомобильных путей сообщения между этими странами.
Смолка, Станислав
Станислав Смолка (пол. Stanisław Smolka; 29 июня 1854, Львов — 27 августа 1924, Новошицы (Полесье) — польский историк-медиевист, профессор, ректор Ягеллонского университета (1895—1896), Генеральный секретарь Польской Академии знаний в Кракове (1891—1902). Один из основателей Краковской исторической школы.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Директория (Чехия)
Директория (лат. Direktorium) — временное правительство Чешского королевства, впервые сформированное 26 июня 1609 года и восстановленное в мае 1618 года, в ходе антигабсбургского восстания. Включало 30 директоров, по 10 представителей от сословий панов, рыцарей и мещан. Руководил Директорией Вацлав Вилем из Роупова. Она проголосовала за низложение Фердинанда Габсбургского и за избрание королём Фридриха Пфальцского, после коронации которого в ноябре 1619 года сложила полномочия. Многие члены Директории были казнены в мае 1621 года, после разгрома восстания.

Казнь на Староместской площади
Казнь на Староместской площади (чеш. Staroměstská exekuce) — казнь 27 участников чешского восстания против Габсбургов, которая состоялась на Староместской площади в Праге 21 июня 1621 года, на первом этапе Тридцатилетней войны. В числе казнённых были трое панов, семеро рыцарей и 17 мещан; трёх из них палач Ян Мыдларж повесил, остальных обезглавил. Их головы, выставленные на всеобщее обозрение, были похоронены спустя 10 лет, когда Прагу заняли саксонцы.
Фазенда
Фазе́нда (порт. fazenda) — крупное поместье в Бразилии, земледельческое или скотоводческое.
На территории фазенды размещались: дом хозяина (часто с колоннами и открытыми большими балконами), церковь, постройки для рабов и др.

Распространение фазенд, основной доход которых составляло выращивание кофе, тростника и хлопка, вглубь бразильской территории привело к экономическому росту и модернизации страны в XIX веке. Одновременно успешное развитие фазенд приводило к интенсификации работорговли (основу рабочей силы на фазендах составляли ввозимые из Африки рабы).

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Зеленково (Московская область)
Зеленково — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 30 чел. (2010), зарегистрировано 5 садовых товариществ.

Находится примерно в 16 км на юго-восток от Истры, на левом берегу реки Истры и 29 км от МКАД, высота над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты: в полукилометре, на другом берегу Истры, Павловская Слобода на юге и Борзые на западе, Рождествено — в 1 км севернее.

Сельское поселение Павло-Слободское
Сельское поселение Павло-Слободское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — село Павловская Слобода.
Хабихт, Христиан
Христиан Хабихт (нем. Christian Herbert Habicht; 23 февраля 1926, Дортмунд — 6 августа 2018, Принстон) — немецко-американский историк-антиковед и эпиграфист, специалист по эллинизму. Доктор философии (1952), эмерит-профессор Института перспективных исследований в Принстоне (профессор в 1973-1998), почетный профессор Гейдельбергского университета, член Американского философского общества (1983) и Афинской академии, член-корреспондент Британской академии.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Ромм, Вольдемар Магнусович
Вольдемар Магнусович Ромм (1908 год, с. Сальме, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — бригадир колхоза имени Сталина Леселидзевского сельсовета Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Новая Шиловщина
Новая Шиловщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Новоселово, Старая Шиловщина, Степурино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
3-й Очаковский переулок
Тре́тий Оча́ковский переу́лок (до 25 декабря 1961 года — Фру́нзенский переу́лок, до 1960 года — Фру́нзенский переу́лок посёлка Очаково) — переулок в Западном административном округе города Москвы на территории района Очаково-Матвеевское.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Карпищево (Смоленская область)
Карпищево — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Вязищенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 3 км к югу от Тёмкина, в 25 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Референдум по новому союзному договору в Абхазии (1991)
17 марта 1991 года в Абхазской АССР был организован референдум, являвшийся частью Всесоюзного референдума о сохранении СССР, в ходе которого населению было предложено выразить своё мнение относительно нового Союзного Договора, которым Советский Союз преобразовывался в менее централизованное государство. Грузинское население Абхазии в основном бойкотировало референдум, последовав примеру Грузинской ССР, в которой референдум на эту тему не проводился. В свою очередь, абхазское и русское население бойкотировало Референдум о восстановлении независимости Грузии, проводившийся через месяц после вышеназванного.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Донецкая (Шипиловская) полевая ставка хана Абдуллаха
Донецкая полевая ставка верховного правителя Золотой Орды хана Абдуллаха, младшего из девятерых сыновей Узбек-хана, — редкий объект культурно-исторического наследия, характеризующий стойбище кочевых племён. В летний период полевая ставка являлась не только резиденцией верховного правителя, но и столицей Золотоордынского государства. Здесь размещались органы управления, воинские подразделения и гарем, от имени хана чеканили монеты, проживали ремесленники и торговцы. Сюда доставляли дань с подвластных народов, приезжали иностранные миссии, русские князья для получения ярлыка — разрешения на княжение.

Расположена южнее села Шипиловка Луганской области. Судя по нумизматическому комплексу памятник датируется второй половиной 1360-х — началом 1370-х гг.

Узбек-хан
Узбе́к-хан, исламский титул — Султан Гийас ад-Дин Мухаммед (ок. 1283 — 1341) — хан Золотой Орды с 1313 года; сын Тогрула (Тогрулджая, Тогрулчи), десятого сына Менгу-Тимура; племянник хана Тохты.

При нём государственной религией Золотой Орды был признан ислам. Узбек особенно активно утверждал свою власть в русских княжествах, выдал свою сестру Кончаку за Московского князя Юрия Даниловича. Покровительствовал Москве в её борьбе с тверскими князьями. В годы правления Узбека началось собирание русских княжеств под властью Ивана Калиты, младшего брата Юрия, что в итоге привело к выходу Княжества Московского (впоследствии — Великого), а потом и всей Руси из подданства ханов Золотой Орды.

Правление Узбека стало временем наивысшего могущества Золотой Орды. В русских летописях известен как Алабуга, Азбяк, Озбяк.
Тик-так, бум!
«Тик-так, бум!» (англ. Tick, Tick... Boom!) — художественный фильм снятый Лин-Мануэлем Мирандой (его полнометражный режиссёрский дебют) по сценарию Стивена Левенсона, основанному на одноимённом мюзикле Джонатана Ларсона. В фильме снимались Эндрю Гарфилд, Александра Шипп и Ванесса Хадженс.

Мировая премьера фильма состоялась на фестивале Американского института киноискусства 10 ноября 2021 года. Фильм получил положительные отзывы критиков, игра Гарфилда получила всеобщее признание. На 79-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» фильм получил две номинации в категориях «Лучший фильм — комедия или мюзикл» и «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл». За свою игру Эндрю Гарфилд получил премию «Золотой глобус».

Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучший фильм в жанрах комедия или мюзикл (англ. Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1952 года. С этого же года отдельно вручается награда в категории «Лучший фильм — драма».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Лауреаты выделены отдельным цветом.
Мохаве
Мохаве, Mojave, Mohave:

Мохаве — коренная народность в Северной Америке.

Мохаве — пустыня (в южной Калифорнии, юго-западе Юты, юге Невады, северо-западе Аризоны), названная в честь индейского племени.

Мохаве — округ, расположенный в штате Аризона, США.

Мохаве — аэрокосмический центр в штате Калифорния.

Мохаве — рассказ американского писателя Трумена Капоте.

Мохаве — река в округе Сан-Бернардино Калифорния.

Мохаве — модель внедорожника корейской марки Киа, названная в честь одноимённой пустыни.

macOS Mojave — версия операционной системы macOS компании Apple.

Мохаве (аэрокосмический центр)
Воздушный и космический порт Мохаве (англ. Mojave Air and Space Port at Rutan Field (IATA: MHV, ICAO: KMHV) — аэрокосмический центр (космопорт), расположенный в пустыне Мохаве, невключённая территория Мохаве, округ Керн, Калифорния, США. 
Космопорт Мохаве является первым в США авиационным объектом, получившим лицензию на запуски космических аппаратов многоразового использования («воздушный старт»), который был сертифицирован в качестве космодрома Федеральным управлением гражданской авиации (FAA) 17 июня 2004 года.

Аэропорт расположен на высоте 854 метра над уровнем моря. 
Аэрокосмический центр занимает площадь 2998 акров (1213 га) и имеет три взлётно-посадочные полосы.