hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Борковичах
Гетто в Бо́рковичах (лето 1941 — сентябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Борковичи Верхнедвинского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Долина кукол
«Долина кукол» (англ. Valley of the Dolls) — американский роман с ключом авторства Жаклин Сюзанн, изданный в 1966 году. Роман, проданный тиражом свыше 30 млн экземпляров, стал крупнейшим бестселлером десятилетия. Экранизирован в 1967 году.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Гоши
Гоши (фр. Gauchy) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Сен-Кантен, кантон Сен-Кантен-3. Пригород Сен-Кантена, примыкает к нему с юго-запада. Расположен на берегу канала Сен-Кантен, в 1 км от автомагистрали А26 "Англия".

Население (2018) — 5 254 человека.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Эккер, Джин
Джин Эккер (англ. Jean Acker; 23 октября 1893, Трентон, Нью-Джерси — 16 августа 1978, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, в основном снимавшаяся в эпоху немого кино. Прославилась, в первую очередь, благодаря своей бурной личной жизни, в том числе недолгому замужеству за актёром Рудольфом Валентино.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
MNG Airlines
MNG Airlines (рус. Эм-Эн-Джи Эйрлайнз) — турецкая грузовая авиакомпания, базирующаяся в Стамбуле. Осуществляет регулярные и чартерные грузовые перевозки с Ближнего Востока на Дальний Восток, в США, города Европы и Азии. Основными портами авиакомпании являются Стамбульский Международный аэропорт имени Ататюрка, аэропорт Анталии и аэропорт Брюсселя.

McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.
Резня в Сува-Реке
Резня в Сува-Реке (алб. Masakra e Suharekës, серб. Масакр у Сувој Реци / Masakr u Suvoj Reci) — массовое убийство косовских албанцев, осуществлённое сербскими полицейскими 26 марта 1999 года в косовском городе Сува-Река во время Косовской войны и операции НАТО против Югославии.

Косовары
Ко́совские алба́нцы (алб. Shqiptarët në Kosovë; косовары, алб. Kosovar) — крупнейшая по численности этническая группа в Косове.

По данным югославской переписи 1991 года, которую албанцы бойкотировали, в Косове проживало 1 596 072 этнических албанца (81,6 % населения). По оценке в 2000 году — между 1 584 000 и 1 733 600 (88 % населения). На сегодняшний день их численность составляет 92,93 %.

Косовские албанцы являются этническими албанцами с родословной или происхождением в регионе, независимо от того, живут ли они в Косове. Большая диаспора косовских албанцев сформировалась после Косовской войны, в основном в Германии и Швейцарии. По оценкам, 500 000 косовских албанцев живут в Швейцарии или Германии (около 300 000 в Германии и 200 000 в Швейцарии), что составляет примерно одну пятую от общего числа косовских албанцев.

Этнические группы Косова в 2005 году по данным ОБСЕ
Содружество непризнанных государств
Содру́жество непри́знанных госуда́рств (Союз непризнанных государств, СНГ-2) — объединение непризнанных и частично признанных государств на постсоветском пространстве, основанное в 1992 году. Состоит из Республики Абхазия, Приднестровской Молдавской Республики и Республики Южная Осетия. Также в данное объединение входили Республика Сербская Краина (1992—1995), Республика Сербская (1992—1995) и Нагорно-Карабахская Республика (1992—2023).

В 20-х числах ноября 2000 года в Тирасполе родилось новое объединение непризнанных государств: был подписан договор о создании постоянно действующего координирующего органа — Совещания министров иностранных дел — и консультативного совета на уровне экспертов для подготовительной работы между встречами, которые предполагалось проводить не реже двух раз в год.

ГУАМ
Организа́ция за демокра́тию и экономи́ческое разви́тие — ГУАМ — региональная организация на постсоветском пространстве, созданная в 1997 году (Хартия организации подписана в 2001 году, Устав — в 2006 году) Грузией, Украиной, Молдовой и Азербайджаном (с 1999 по 2005 год в организацию также входил Узбекистан).

Название организации сложилось из первых букв названий входящих в него стран. До выхода Узбекистана из организации именовалась ГУУАМ. По мнению некоторых экспертов, в настоящее время государства бывшего Союза ССР, входящие в организацию «ГУАМ», являются буферными странами, разделяющими Россию и сопредельные «старые» государства Европы и Азии.
Сианские чаши
Сиа́нские ча́ши — условное название доминирующего типа древнегреческих ваз второй четверти VI века до н. э. Первые две находки ваз данного типа осуществлены археологами близ городка Сиана на острове Родос, по имени которого чаши и получили своё название. Термин Сианские чаши (англ. Siana cups) предложили исследователи античности Джон Бизли и Хамфри Пейн в 1929 году.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Мемишоглу, Мехмет Неджати
Мехмет Неджати Мемишоглу (тур. Mehmet Necati Memişoğlu; род. 1878 или 1879, по официальным записям – 1302 г. х.  ≈ 1885) — турецкий политик, участник национально-освободительной войны, депутат I Великого национального собрания Турции от Лазистана (современной провинции Ризе).

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.
Choose Your Own Adventure
Choose Your Own Adventure (с англ. — «Выбери себе приключение») — серия детских книг-игр, впервые опубликованная Bantam Books между 1979—1998 годами, и ныне выходящая в издательстве Chooseco. Каждая история написана от второго лица, где игрок выступает в роли протагониста и должен выбирать нужное со своей точки зрения действие, влияющее на дальнейшее прохождение. «Выбери себе приключение» одна из самых популярных детских серий с 1980-х по 90-е годы, так, начиная с 1979 года было продано более 250 миллионов экземпляров книг, а также осуществлён перевод более чем на 38 языков, включая русский.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Издательство Университета Алабамы
Издательство Университета Алабамы (англ. University of Alabama Press) — издательское подразделение Алабамского университета.

Редакционная коллегия издательства, состоящая из представителей всех государственных университетов Алабамы, присуждающих докторские степени, наблюдает за программой публикаций. Отбираются проекты, которые поддерживают, расширяют и сохраняют академические исследования. Университетское издательство также издает книги, которые способствуют пониманию истории и культуры этого штата и региона.

Как единственное академическое издательство в штате Алабама, оно в прошлом сотрудничало с такими учреждениями, как Бирмингемский художественный музей и Сэмфордский университет, а также College of Agriculture, Музей изящных искусств Джула Коллинза Смита и Pebble Hill Center for the Humanities в Обернском университете. Импринтом издательства Алабамского университета является Fiction Collective Two (FC2), публикующий экспериментальную литературу.

Обернский университет
О́бернский университет (англ. Auburn University, сокр. AU или Auburn) — американский государственный исследовательский университет в городе Оберн, штат Алабама.

Один из ведущих и второй по величине университет штата Алабама. В университете обучается более 25 000 студентов (29 776 человек на 2017 год) и преподаёт более 1200 преподавателей.
Дамиа-Гиаурархи
Дамиа-Гиаурархи (груз. დამია-გიაურარხი, азерб. Dəmyə Görarxı) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Ночь перед судом
Ночь перед судом — рассказ Антона Павловича Чехова. Впервые опубликован в 1886 году в журнале «Осколки» № 5 от 1 февраля, с подзаголовком «Случай из моей медицинско-шарлатанской практики». Рассказ вошёл в сборник «Невинные речи» с подзаголовком «Рассказ подсудимого».

Осколки (журнал)
«Осколки» — русский юмористический литературно-художественный еженедельный журнал. Издавался в Петербурге с 1881 по 1916 год.

В первый год существования журнала его редактором был Роман Романович Голике, ранее издававший художественный еженедельник «Собрание картин». С 1882 по 1906 год издатель и редактор журнала — популярный писатель Николай Александрович Лейкин. С 1906 по 1908 год редакцию возглавляет писатель-юморист Виктор Викторович Билибин под псевдонимом И. Грэк.

В 1880-х годах «Осколки» — самый либеральный из российских юмористических журналов. В нём активно сотрудничает в ранние годы своего творчества А. П. Чехов. В 1882—1887 годах в «Осколках» было опубликовано более 270 произведений Чехова, в том числе его первый сборник рассказов «Сказки Мельпомены» (1884).
Алексеевка (Краснознаменский район)
Алексеевка (до 1938 — Клайн-Какшен (нем. Klein Kackschen), до 1946 — Клайнбиркенхайн (нем. Kleinbirkenhain)) — посёлок в Краснознаменском городском округе Калининградской области. Входил в состав Алексеевского сельского поселения.

Алексеевское сельское поселение (Калининградская область)
Алексе́евское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Краснознаменского административного района Калининградской области. Административный центр поселения — посёлок Тимофеево.
Саврымович, Матеуш
Матеуш Саврымович (пол. Mateusz Sawrymowicz; род. 22 апреля 1987 года, Люблин, Люблинское воеводство, Польша) — польский пловец. Специализировался в плавании вольным стилем на дистанциях 400, 800 и 1500 метров.

Добился первой большой победы на дистанции 1500 метров на чемпионате мира 2007 года.

На Олимпийских играх он закончил девятым заплыв 1500 метров вольным стилем, не пройдя в финал. Четыре года спустя он занял 21-е место на дистанции в 400 метров вольным стилем и 7-е место на дистанции 1500 метров вольным стилем. На Играх 2016 года стал 33-м на дистанции 1500 метров вольным стилем.

400 метров вольный стиль: 3:48,02

800 метров вольный стиль: 7:51,78

1500 метров вольный стиль: 14:45,94

Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 1500 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 1500 метров вольным стилем у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 12 и 13 августа на Олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 45 спортсменов из 31 страны.

Олимпийским чемпионом 2012 года на данной дистанции являлся китайский пловец Сунь Ян, на этот раз он занял только 16-е место в предварительных заплывах и в финал не попал. Олимпийский чемпион 2008 года и бронзовый призёр Игр 2012 года на этой дистанции 32-летний Усама Меллули занял 21-е место.

Золото выиграл чемпион мира 2015 года на этой дистанции 21-летний итальянец Грегорио Пальтриньери. Бронзу завоевал ещё один итальянец Габриэле Детти. Ранее итальянские пловцы никогда не были призёрами Олимпийских игр на этой дистанции. Пальтриньери стал первым с 1988 года европейским пловцом, выигравшим олимпийское золото на дистанции 1500 метров. Американец Коннор Йегер стал вторым, как и на чемпионате мира 2015 года в Казани.
Лискин, Алексей Максимович
Алексе́й Макси́мович Ли́скин (5 ноября 1923, Кульмеж, Пензенская губерния — 22 апреля 1984, Русская Паевка, Мордовская АССР) — сапёр-разведчик 135-го отдельного гвардейского сапёрного батальона, гвардии старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Хенель, Ули
Ульрих Хорст (Ули) Хенель (нем. Horst Ulrich (Uli) Hänel, 6 марта 1957, Плау-ам-Зе, ФРГ) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, чемпион Европы 1978 года.

Плау-ам-Зе
Плау-ам-Зе (нем. Plau am See) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, расположен на Плауэр-Зе.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Плау ам Зее. Население составляет 5648 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,46 км². Официальный код — 13 0 60 061.
Джек Коул (хореограф)
Джек Коул (англ. Jack Cole, при рождении Джон Юинг Рихтер, англ. John Ewing Richter; 27 апреля 1911 года, Нью-Брансуик (Нью-Джерси), США — 17 февраля 1974 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский танцор, хореограф, постановщик музыкальных шоу. Основоположник техники театрального джазового танца. Вдохновитель известных хореографов из Голливуда и Бродвея Боба Фосса, Майкла Кидда, Майкла Баннетта. Постановщик танцев для Риты Хейворт и Мэрилин Монро. Одна из его воспитанниц, актриса и танцовщица Гвен Вердон так выразила значение творческого вклада её хореографа:

Нью-Брансуик (Нью-Джерси)
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick) — город в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Город расположен на ж/д линии Northeast Corridor (англ.), обслуживающей Северо-восточный мегаполис, в 43 км юго-западнее Манхэттена на южном берегу реки Раритан.

Население по данным Бюро переписи США на 2010 год — 55 181 человек. Входит в состав Нью-Йорк—Северный Нью-Джерси—Лонг-Айленд метрополитенского статистического ареала.

Основан как тауншип 30 декабря 1730 года королевской хартией, получил статус города 1 сентября 1784 года  законодательным актом штата Нью-Джерси.

Нью-Брансуик известен национальным разнообразием. В одно время четверть населения города составляли венгры и в 1930-х годах их численность достигла трети. Сейчас венгерская община продолжает развиваться, наряду с латиноамериканской.
Большая свинка
Большая свинка (лат. Cavia magna) — вид травоядных грызунов семейства свинковых, обитающий в Южной Америке.

Вид распространён в Бразилии (штаты Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул), а также на востоке Уругвая. Обитает в водно-болотных угодьях, в оврагах между холмами, населяет луга и опушки. Самцы вырастают в длину до 31 см и 636 г в весе, самки до 30,3 см в длину и 537 г в весе. Беременность длится в среднем 64 дня. В год бывает до 3 помётов. Размер помёта 1-2 детёныша.

Основными угрозами для вида являются сжигание растительности с целью устройства пастбищ для крупного рогатого скота. Встречается по крайней мере на одной природоохранной территории в Уругвае (Лагуна де Кастильйос) и по крайней мере в четырёх в Бразилии.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Меджеля, Георге
Георге Меджеля (рум. Gheorghe Megelea, р. 14 марта 1954) — румынский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1954 году в Решице. В 1973 году завоевал серебряную медаль чемпионата Европы среди юниоров. В 1975 году стал обладателем золотой медали Универсиады. В 1976 году стал бронзовым призёром Олимпийских игр в Монреале, после чего попросил политического убежища на Западе. Сначала жил в Великобритании, потом перебрался в Канаду. В 1980 году представлял Канаду на легкоатлетических соревнованиях в Филадельфии, устроенных в условиях бойкота в качестве альтернативы Московской Олимпиаде, где завоевал бронзовую медаль.

Решица
Ре́шица (рум. Reșița, нем. Reschitz, венг. Resicabánya (Решицабанья), серб. Решица, чеш. Rešice) — город в западной Румынии, административный центр жудеца Караш-Северин. Крупный промышленный центр и транспортный узел.
Кэлхун, Моника
Моника Кэлхун (англ. Monica Calhoun, род. 29 июля 1971) — американская актриса.

Кэлхун родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания, и начала свою карьеру в подростковом возрасте на телевидении, в первую очередь сыграв в фильме «Кафе «Багдад»» (1987), а после на протяжении двух сезонов играя роль дочери Вупи Голдберг в одноимённом сериале (1990—1991). На большом экране она наиболее известна благодаря своей роли в фильме 1999 года «Шафер», и его продолжении 2013 года, «Свидетель на свадьбе 2». На телевидении она номинировалась на «Эмми» за роль в телефильме «Различные миры: История межрасовой любви» в 1993 году, а в последние годы была гостем в сериалах «Полиция Нью-Йорка», «Сильное лекарство», «Анатомия страсти» и «Детектив Раш».

Детектив Раш
«Детектив Раш» (англ. Cold Case) — американская детективная полицейская драма, впервые вышедшая на экраны 28 сентября 2003 года на канале CBS. Несмотря на систематические обвинения в плагиате, телесериал имел значительный успех в телевизионных рейтингах на протяжении большей части периода своей трансляции и демонстрировался не только в США, но и во множестве других стран мира. Телесериал выходил на экраны семь лет и был закрыт в 2010 году из-за сильного падения рейтингов. Последний эпизод был показан телезрителям 2 мая 2010.
Дубоносовый скворец
Дубоносовый скворец (лат. Scissirostrums dubium) — вид певчих птиц семейства скворцовых. Единственный представитель одноимённого рода Scissirostrum. Подвидов не выделяют. Эндемик Сулавеси. Обитает в тропических влажных лесах, субтропических горных лесах, редколесьях и водно-болотных угодьях.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.