hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матюшкины
Матю́шкины (Матюшкины—Виельгорские) русский графский и древний дворянский род татарского происхождения.

Род возвысился в середине XVII века, благодаря женитьбе воеводы (1627) Ивана Павловича Матюшкина на Феодосье Лукьяновне Стрешневой, сестре царицы Евдокии Стрешневой.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Матюшкиных и царская поместная жалованная грамота Ивана Грозного (1544) Ивану, Пешку и Ивану Меньшому Ивановым Матюшкиным на деревни Терехово, Новое, Петрухово с пустошами в волости Жары Ярославского уезда.

Род внесён в VI часть родословных книг Владимирской, Костромской, Московской и Тверской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Имя розы (мини-сериал)
«Имя розы» (англ. The Name of the Rose) — итальянско-немецкий мини-сериал режиссёра Джакомо Баттиато, экранизация одноимённого романа Умберто Эко. Премьера в Италии состоялась 4 марта 2019 года, премьера в США — 23 мая 2019.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
V341 Близнецов
V341 Близнецов (лат. V341 Geminorum, HD 58363) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 1993 световых лет (около 611 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,42m до +8,24m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Нитрофоска
Нитрофоска (от лат. Nitrogenium — азот, фосфор и калий) — сложное минеральное азотно-фосфорно-калийное удобрение. Содержит 35—52 % N, P2O5 и K2O в различных соотношениях, выпускается в гранулах. Наиболее распространённая нитрофоска состоит из преципитата, аммофоса и аммиачной селитры, получаемых в едином технологическом процессе при разложении апатита или фосфорита смесью азотной и фосфорной кислот, с добавлением аммиака и хлористого калия. Применяется как основное и припосевное удобрение под все культуры. В отличие от нитроаммофоски, содержит азот только в нитратной форме, которая склонна к вымыванию из почвы и переизбыток которой, на фоне недостатка других веществ, приводит к накоплению нитратов в плодах.

Хлорид калия
Хлори́д ка́лия (калийная соль, сильвин, хлористый калий, химическая формула — KCl) — химическая неорганическая средняя калиевая соль соляной кислоты. В природе встречается в виде минералов сильвина и карналлита, а также входит в состав сильвинита.
Камайка (река)
Кама́йка (бел. Камайка) или Камоя́ (лит. Kamoja) — река в Белоруссии и Литве, правый приток Бирветы.

Длина реки составляет 51 км. Площадь водосборного бассейна — 346 км². Средний уклон — 1,24 м/км. Средний расход воды в устье — 2,08 м³/с.

Камайка начинается на Свенцянских грядах, вытекая из озера Камайское (Большое Камайское) с западной стороны, на расстоянии 1 км к западу от агрогородка Камаи в Поставском районе Белоруссии. В среднем течении несколько раз пересекает белорусско-литовскую границу. В Литве протекает по территории Швенчёнского и Игналинского районов. Впадает в Бирвету около деревни Кекштай, в 1,5 км к югу от Диджясалиса.

Притоки: Лаздауя (левый), Лигума (правый).

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Комсомольская площадь (станция метро)
«Комсомо́льская пло́щадь» — строящаяся станция Челябинского метротрамвая. Изначально проектировалась как станция метрополитена.

Станция расположена под проспектом Ленина между улицами Грибоедова и Горького. Планировалось, что вход на станцию будет осуществляться из подземных переходов на перекрёстках проспекта Ленина с улицами Грибоедова и Горького; восточный вестибюль (ул. Горького) будет соединён с платформой эскалатором, западный (ул. Грибоедова) — лестничным спуском. Станция войдёт в состав транспортного узла на Комсомольской площади, связывающего центр города с Тракторозаводским и Ленинским районами.

Станция мелкого заложения, односводная из монолитного бетона. В станционном комплексе с восточного конца станции будет сооружена совмещённая тягово-понижающая подстанция, оборотные тупики и камера съезда ветки в депо.

Ленинский район (Челябинск)
Ле́нинский райо́н — один из семи внутригородских районов города Челябинска. Строился в 30—40-е годы XX века вместе с промышленными гигантами города, самый первый возникший район Челябинска из ныне существующих. В настоящее время третий по численности населения и по площади район города.
Рейно, Поль
Жан Поль Рейно (фр. Jean Paul Reynaud; 15 октября 1878, Барселоннет, департамент Альпы Верхнего Прованса — 21 сентября 1966, Нёйи-сюр-Сен) — французский политик и юрист периода между двумя мировыми войнами, сторонник экономического либерализма, яростный противник Германии. Предпоследний премьер-министр Франции в период Третьей республики, вице-президент Демократического альянса (правоцентристской партии).

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ряд Неймана
Ряд Неймана — это ряд вида:

где  — это некоторый оператор. В этом случае  означает суперпозицию из  одинаковых операторов . Если же  — элемент кольца, то  будет означать -ю степень элемента .

Ряд Неймана является обобщением понятия суммы геометрической прогрессии.

Основным свойством ряда Неймана является то, что

где  — единичный элемент. В случае операторов для этого достаточно того, чтобы линейный ограниченный оператор , действующий в банаховом пространстве , имел норму либо спектральный радиус, меньший единицы. Так, в случае матриц данный ряд позволяет обратить матрицу вида , где  — максимальное собственное значение матрицы .

В случае кольца с единицей конструкция, аналогичная ряду Неймана, позволяет обращать элементы вида , где  — нильпотент. В этом случае ряд Неймана принимает вид конечной суммы

где  — индекс нильпотента .

Нильпотентный элемент
Нильпотентный элемент — элемент кольца, некоторая степень которого обращается в ноль.

Рассмотрение нильпотентных элементов часто оказывается полезным в алгебраической геометрии, так как они позволяют получить чисто алгебраические аналоги ряда понятий, типичных для анализа и дифференциальной геометрии (бесконечно малые деформации и т. п.).

Термин ввёл Бенджамин Пирс в работе по классификации алгебр.
Стелы из Новилары
Стелы из Новилары — две стелы из песчаника, которые, как полагают, происходят из пиценского некрополя в Новиларе (ит.), в провинции Пезаро-э-Урбино, Италия. Стелы датируются железным веком.

К стелам из Новилары также относят несколько других стел, имеющих схожие характеристики и обнаруженных на рынке антиквариата.

Из всех стел выделяются две — одна из отличается богатой гравировкой, а на другой нанесён текст, написанный алфавитом, который принято называть «северопиценским» или «новиларским». Они были обнаружены во второй половине XIX века.

Пезаро-э-Урбино
Пе́заро-э-Урби́но (итал. Provincia di Pesaro e Urbino) — провинция в Центральной Италии. Расположена на севере области Марке. На востоке выходит к Адриатическому морю. На севере граничит с областью Эмилия-Романья и республикой Сан-Марино. На западе — с областями Умбрия и Тоскана. На юге — с провинцией Анкона. Провинция Пезаро-э-Урбино получила прозвище «Холмистой Ривьеры»: она богата холмами и престижными пляжами. Площадь 2564 км², население — около 365 000 человек (на 2009 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 59 коммун, имеет два административных центра: в городе Пезаро  заседает провинциальный совет, в Урбино находится резиденция глав провинциальной администрации.
Champion of the Raj
Champion of the Raj — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, разработанная Level 9 Computing и изданная Personal Software Services. Была выпущена исключительно в Великобритании для Amiga, Atari ST и DOS в 1991. Это тринадцатая и заключительная игра в серии Strategic Wargmes. Действие игры происходит на территории колониальной Индии, в которой шесть фракций, а именно Великобритания, Франция, Империя Великих Моголов, сикхи, гуркхи и маратхи сражаются за полный контроль над Индией.

Игра является стратегией, в которой игрок должен завоевать всю территорию Индии с помощью дипломатии или сражаясь с противниками. Champion of the Raj получил смешанные обзоры после выхода. Критики высоко оценили красочность её графики и сюжетную линию, однако жесткая критика была направлена на долгую загрузку.

Сикхи
Си́кхи (в.-пандж. ਸਿੱਖ [sɪkkʰ] «ученик») — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма.

В национальном составе сикхов преобладают пенджабцы — жители индийского штата Пенджаб. Также сикхи проживают в США, Канаде, Великобритании, Италии, странах Юго-Восточной Азии и Океании. Общая численность сикхов в мире достигает более чем 25 млн человек (около 0,33 % населения Земли). Говорят на языке панджаби индоарийской группы индоевропейской семьи. Религия сикхов — сикхизм — самостоятельная религия, возникшая в среде индуизма и ислама, но не похожая на другие религии и не признающая преемственности.
Липшюц, Сэмюэл
Сэмюэл (Саломон) Липшюц (венг. Samuel (Salomon) Lipschütz; 4 июня 1863, Унгвар — 30 ноября 1905, Гамбург) — один из сильнейших шахматистов США в начале 1890-х годов.

Уроженец Австро-Венгрии, в 1880 переехал в Нью-Йорк. В международном турнире в Лондоне (1886) занял 6-е место, одержав победы над И. Цукертортом и Д. Маккензи, после чего считался первым шахматистом США. В Нью-Йоркском международном турнире (1889, 6-й Американский шахматный конгресс) занял 6-е место (лучший результат среди американских участников).

Выиграл матчи у Ю. Делмара — 8½ : 4½ (1890; +7 −3 =3) и Дж. Шовальтера — 10½ : 4½ (1892; +7 −1 =7).

Цукерторт, Иоганн Герман
Иоганн Герман Цукерторт (нем. Johannes Hermann Zukertort; 7 сентября 1842, Люблин, Царство Польское — 20 июня 1888, Лондон) — один из сильнейших шахматистов мира 2-й половины XIX века, претендент на мировое первенство. Шахматный журналист; редактор журнала «Новая берлинская шахматная газета» (нем. Neue Berliner Schachzeitung, 1867—1871) совместно с Адольфом Андерсеном, основатель британского журнала «Шахматный ежемесячник» (англ. Chess monthly).
Мио, мой Мио (фильм)
«Мио, мой Мио» (швед. Mio min Mio, англ. Mio in the Land of Faraway) — художественный фильм в жанре фэнтези Владимира Грамматикова по одноимённой сказке Астрид Линдгрен с участием советских, британских и скандинавских актёров.

Съёмки фильма проводились в Крыму, в Великобритании и Швеции. Фильм вышел в европейский прокат в 1987 году, а в американский — в 1988. Центральную музыкальную тему фильма написали два бывших члена группы «ABBA» Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус, а исполнена она была шведским дуэтом «Gemini» (соло Карин Гленмарк).

Фильм стал самой дорогой прижизненной экранизацией Астрид Линдгрен. Несмотря на то, что картина получила награду «Cinekid Film» в Амстердаме, шведская критика восприняла фильм отрицательно и посчитала его весьма слабой экранизацией Линдгрен.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Крутой Холм
Крутой Холм — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 48 км к северо-востоку от Рославля, в 2 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 26 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
A Good Librarian Like a Good Shepherd
Daitoshokan no Hitsujikai (яп. 大図書館の羊飼い Дайтосёкан но Хицудзикаи, букв.«Прекрасный библиотекарь») — японская компьютерная игра в жанре визуальный роман, разработанная компанией August и выпущенная 25 января 2013 года для Microsoft Windows. Геймплей представляет собой нелинейный сюжет игры, заранее поделенный на определенные сценарии. Основной целью игрока является создание отношений с одной из пяти главных персонажей. Игре был присвоен рейтинг 15 лет и старше, игра была выпущена 25 августа 2013 года.

Затем были выпущены пять манги адаптации от ASCII Media Works, Kadokawa Shoten, Ichijinsha и Media Factory. В октябре 2014 года в Японии по мотивам игры вышла аниме-адаптация.

Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool
Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool (Средство удаления вредоносных программ) — программа-утилита от Microsoft, предназначенная для удаления вирусных программ. Проверяет компьютер на наличие таких вредоносных программ, как Blaster, Sasser, Mydoom, и, в случае обнаружения, удаляет их. Проверяет компьютер на наличие порядка 200 различных вирусов (по состоянию на 2011 год). Имеет статус freeware-программы. Базы сигнатур программы обновляются через службу Windows Update ежемесячно.
Дедешино
Дедешино — название населённых пунктов в России:

Дедешино — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Дедёшино — деревня в Истринском районе Московской области.

Дедешино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области.

Дедешино (Смоленская область)
Дедешино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Мушковичского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 4 км к западу от Ярцева, в 1,5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Песочня. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.
Cymande
Cymande — британская фанк-группа, основанная в Лондоне в 1971 году Стивом Сципио (Steve Scipio), Патриком Паттерсоном (Patrick Patterson) и ещё несколькими музыкантами — преимущественно выходцами из Гайаны, Ямайки и Сент-Винсента. Группа была известна эклектичным сочетанием фанка, соул, регги, рока, музыки Африки, калипсо и джаза, которое они назвали «нья-рок» («Nyah-Rock»). Название группы происходит от слова калипсо, означающего «Голубь», которое символизирует мир и любовь. «Голубь» также является названием одной из их самых известных песен.

Группа распалась после выпуска нескольких альбомов в 1974 году и пережила несколько воссоединений. После обретения новой популярности, когда их музыку исполняли многие известные рэп-исполнители, Cymande воссоединились в 2010-х годах. Последний альбом Cymande «A Simple Act of Faith», записанный с их первоначальным продюсером Джоном Шредером, был выпущен в ноябре 2015 года.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Киселёво (Рыбинский район)
Киселёво — деревня Ломовского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена к северу от посёлка Лом, непосредственно на его  северной окраине. С восточной стороны от автомобильной дороги, связывающей посёлок Лом с автомобильной дорогой P151 Ярославль—Рыбинск. В Киселёво начинается просёлочная дорога, которая идёт в восточном направлении по правому берегу реки Пухарка до деревни Юдаково, которая находится уже в Тутаевском районе .

Деревня Кмселеа указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. В 1825 Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей. Почтовое отделение посёлка Лом обслуживает в деревне 16 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2015
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2015 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в аргентинском городе Буэнос-Айрес, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 23 февраля по 1 марта.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Феррер

Парный турнир —  Марсель Гранольерс /  Марк Лопес

Гранольерс, Марсель
Марсель Гранольерс Пужоль (исп. Marcel Granollers Pujol; род. 12 апреля 1986, Барселона, Испания) — испанский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат США-2025); финалист пяти турниров Большого шлема в парном разряде; победитель (2012) и финалист (2023) Итогового турнира ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2011), (2019) в составе национальной сборной Испании; победитель 36 турниров ATP (из них четыре в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004)
Фивы Гипоплакийские
Фивы Гипоплакийские (др.-греч. Ὑποπλακίη Θήβη), также известные Киликийские Фивы, — город в древней Анатолии. Он также имел и другие названия, так или иначе связанные с расположением города у подножия горы Плакус.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
2-й округ департамента Па-де-Кале
2-й избирательный округ департамента Па-де-Кале включает сорок две коммуны округа Аррас, в том числе город Аррас. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 85 132 чел.

До 2012 года 2-й округ включал пять кантонов округа Аррас: Аррас-Нор, Вими, Витри-ан-Артуа, Денвиль и Маркьон.

В настоящее время место депутатом Национального собрания по 2-му округу является Жаклин Маке (Jacqueline Maquet), (Вперёд, Республика!).

Витри-ан-Артуа (кантон)
Витри-ан-Артуа (фр. Vitry-en-Artois) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 17 декабря 2011 на Wayback Machine за 2008 г.):

Амблен-ле-Пре (486 чел.)

Андекур-ле-Каньикур (323 чел.)

Беллонн (253 чел.)

Бребьер (4 929 чел.)

Буари-Нотр-Дам (438 чел.)

Бьяш-Сен-Вааст (3 866 чел.)

Вилле-ле-Каньикур (240 чел.)

Вис-ан-Артуа (613 чел.)

Витри-ан-Артуа (4 381 чел.)

Гуи-су-Беллонн (1 212 чел.)

Дюри (345 чел.)

Каньикур (420 чел.)

Корбеем (2 223чел.)

Монши-ле-Пре (591 чел.)

Нуайель-су-Беллонн (786 чел.)

Окур (234 чел.)

Пельв (718 чел.)

Плувен (474 чел.)

Ре (1 393 чел.)

Рекур (232 чел.)

Реми (256 чел.)

Рьянкур-ле-Каньикур (278 чел.)

Сайи-ан-Остреван (694 чел.)

Содемон (439 чел.)

Торткен (717 чел.)

Френ-ле-Монтобан (481 чел.)

Этен (430 чел.)

Этерпиньи (222 чел.)
Messy Situationz
Messy Situationz — дебютный студийный альбом американского рэпера Messy Marv, изданный 15 мая 1996 года лейблами Trigga Lock Records и Ammo Entertainment. Звукорежиссёр, ответственный за сведение: The Sekret Service. Исполнительные продюсеры: Ammo Entertainment, Devon Hartzfield, Michael Aizza, Michael Ohion, Shaka Dametz и сам Messy Marv. Благодаря успешному выпуску альбома, в частности с помощью принятия участия JT The Bigga Figga в продюсировании, Messy Marv получил свою первую известность.

Один из основных треков в альбоме The Back Streets был записано и сведён в студии звукозаписи The Labb, расположенной в Сан-Франциско. «Game to Be $old & Told» же был записан и сведён в студии Find Away Studio, также расположенной в Сан-Франциско. Остальные треки были записаны в Pajamas Studio в Окленде, а сведены в Live Oak Studio в Беркли.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».