hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт проблем рынка РАН
Институ́т пробле́м ры́нка Российской Академии наук (ИПР РАН) — учреждение Российской академии наук, образованное Постановлением Президиума АН СССР в 1990 году на базе Центрального экономико-математического института (ЦЭМИ РАН). Начал функционировать с 1 февраля 1991 года как Институт проблем рынка АН СССР (по ноябрь 1991 года). Основателем и первым директором института был акад. Н. Я. Петраков (1991—2014), с 2014 года директором института является член-корр. РАН, д.э.н., проф. В. А. Цветков.

Центральный экономико-математический институт РАН
Центра́льный экономико-математи́ческий институ́т РАН (ЦЭМИ РАН) — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Проводит исследования в области математической экономики, оптимизации, компьютерного моделирования; эконометрики, прикладной статистики и экономической информатики; макроэкономики, моделирования развития региональных и производственных систем.

На базе ЦЭМИ РАН функционирует экономический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
(988) Аппелла
(988) Аппелла (лат. Appella) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу S. Астероид был открыт 10 ноября 1922 года русско-французским астрономом Вениамином Жеховским в Алжирской обсерватории и назван в честь в честь французского математика Поля Эмиля Аппеля.

Алжирская обсерватория
Алжи́рская обсервато́рия — одна из старейших обсерваторий в Африке. Находится в общине Бузареа (Bouzaréah) города Алжир, в северо-африканском государстве Алжир.

Обсерватория имеет номер 8 в списке Мардсена, используемом Центром малых планет для каталогизации астрометрических наблюдений.
Густафссон, Эрик (1988)
Э́рик Гу́стафссон (англ. Erik Gustafsson; 15 декабря 1988, Квисслеби, Швеция) — шведский хоккеист, защитник. В июле 2015 года подписал контракт на год с клубом «Клотен Флайерз» из Швейцарии. 2 мая 2016 года подписал двухлетний контракт с омским «Авангардом», выступающим в КХЛ. В начале ноября  был помещён в список отказов, откуда его никто не забрал, после чего с игроком расторгли контракт. 16 ноября 2017 года Густафссон перешёл в «Нефтехимик».

Клотен (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Клотен» (EHC Kloten) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий швейцарский город Клотен. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Колпинг Арена — вмещает 7 624 зрителей. Клуб известен своей школой молодых хоккеистов, а также тем, что ни разу в своей истории он не покидал высший швейцарский дивизион, удерживая рекорд по продолжительности нахождения в элите швейцарского хоккея.
Отечественная война и русское общество
«Отечественная война и русское общество» (ОВИРО) — энциклопедическое издание в семи томах по истории Отечественной войны 1812 года, изданное в 1911 году к столетнему юбилею событий 1812 года товариществом И. Д. Сытина в Москве.

ОВИРО составлено под общей редакцией Исторической Комиссии ОРТЗ, возглавлявшейся А. К. Дживелеговым, С. П. Мельгуновым и В. И. Пичетой; в том же году Историческая Комиссия ОРТЗ также выпустила шеститомник «Великая реформа: Русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем
» (к 50-летию крестьянской реформы 1861 года).

Среди авторов статей и редакторов разделов ОВИРО — К. А. Военский, М. В. Довнар-Запольский, И. М. Катаев, Б. М. Колюбакин, Н. П. Михневич, В. И. Семевский.

Михневич, Николай Петрович
Николай Петрович Михневич (7 (19) октября 1849, Тамбов — 8 февраля 1927, Ленинград) — русский генерал от инфантерии (06.12.1910), военный писатель. Один из крупнейших русских военных теоретиков. Автор военно-исторических и военно-теоретических трудов.
Мокенский язык
Моке́нский язык (итал. lingua mòchena; ферзентале́рский язык, нем. Fersentalerisch; берснтоле́рский язык, бав. Bersntolerisch) — верхненемецкий язык баварского диалекта, на котором говорят в регионе Берснтол в провинции Тренто.

Мокенский тесно связан с баварским языком и по-разному классифицируется, либо как южно-баварский диалект, либо как отдельный язык. Также было высказано предположение, что он может происходить от ломбардского языка. Говорящие на мокенском частично понимают баварский, цимбрский и стандартный немецкий языки, однако многие существенные различия в грамматике, словарном запасе и произношении затрудняют взаимодействие.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Тарховская улица (Сестрорецк)
Та́рховская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Финского залива до улицы Коробицына. Далее продолжается дорогой к Шалашу Ленина.

Название появилось в начале XX века. Связано с тем, что улица служила границей посёлка Тарховка. Позднее, в 1940-х годах, в Тарховке появились также 2-я, 3-я, 4-я, 5-я и 6-я Тарховские улицы.

На участке между Приморским шоссе и Федотовской дорожкой / проспектом Красных Командиров по переезду пересекает Сестрорецкую железнодорожную линию.

Из-за отсутствия ливневой канализации после сильных дождей затапливается участок Тарховской улицы от залива до Приморского шоссе. Смольный пока не планирует решать эту проблему.

Тарховка
Та́рховка (фин. Seppälänkylä, Сеппялянкюля — «деревня кузнеца») — исторический район в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Расположен между Приморским шоссе и озером Сестрорецкий Разлив.
Мужская сборная Папуа — Новой Гвинеи по сквошу
Мужская сборная Папуа — Новой Гвинеи по сквошу представляет Папуа — Новую Гвинею в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Папуа — Новой Гвинеи (англ. Papua New Guinea Squash Rackets Federation). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 2 раза, лучший результат — шестнадцатое место в 1983 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Новолисинский сельсовет
Новолисинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Новолисинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году из Новолисинского с/с был выделен Акуловский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Новое Лисино и Ивановское.

В 1929 году Новолисинский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Новолисинскому с/с был присоединён Акуловский с/с (селения Акулово, Софийское и Харпай)

28 декабря 1951 года селение Харпай было передано из Новолисинского с/с в Калицинский с/с, а Акулово и Софийское — в Корневский с/с.

14 июня 1954 года Новолисинский с/с был упразднён, а его территория была объединена с территорией Корневского с/с в новый Монасеинский с/с.

Ивановское (Лотошинский район)
Ивановское — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Монасеинскому сельскому округу. Население — 161 чел. (2010).
Инциденты у Мизпа-Крик
Инциденты у Мизпа-Крик (англ. Mizpah Creek incidents) — несколько вооружённых столкновений  между американскими солдатами и гражданскими лицами, с одной стороны, и воинами северных шайеннов, с другой, происходившие с февраля по апрель 1879 года в Монтане и Дакоте. В результате этих стычек погибло трое американцев, а 8 индейцев были захвачены в плен, трое из которых покончили с собой в тюрьме в городе Майлс-Сити 7 июня 1879 года.

Майлс-Сити
Майлс-Сити (англ. Miles City, шайен. Ma'xemâhoévé'ho'eno) — город в штате Монтана, США, административный центр округа Кастер. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 8 354 человека.
Леже
Леже́ (фр. Léger) — французская фамилия. Известные носители:

Леже, Жюль (1913—1980) — 21-й генерал-губернатор Канады (1974—1979).

Леже, Ив (1919–1944) – участник французского сопротивления в годы Второй мировой войны.

Леже, Луи (1843—1923) — французский филолог и писатель.

Леже, Надя (Леже-Ходасевич; 1904—1982) — французский художник, общественный деятель, родом из Витебской губернии, вдова Фернана Леже.

Леже, Поль-Эмиль (1904—1991) — канадский католический священник, кардинал, архиепископ Монреаля (1950—1968).

Леже, Фернан (1881—1955) — французский живописец и скульптор.

Леже, Фернан
Жозе́ф Ферна́н Анри́ Леже́ (фр. Joseph Fernand Henri Léger; 4 февраля 1881, Аржантан, Франция — 17 августа 1955[…], Жиф-сюр-Иветт, Франция) — французский живописец и скульптор, мастер декоративного искусства, член компартии.
IBM 801
IBM 801 — проект экспериментального мини-компьютера компании IBM, разрабатывавшийся группой разработчиков под руководством Джорджа Радина. Как и вся техника IBM военного назначения, создавался в режиме секретности (материалы проекта были засекречены до 1982 г.). Созданная в рамках проекта архитектура использовалась в различных целях в продуктах IBM вплоть до 1980-х гг.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Дотцауэр, Фридрих
Юстус Иоганн Фридрих Дотцауэр (нем. Justus Johann Friedrich Dotzauer; 20 января 1783 года, Хезельрит под Хильдбургхаузеном — 6 марта 1860 года, Дрезден) — немецкий виолончелист, композитор и музыкальный педагог.

Хильдбургхаузен
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen, старая передача — Гильдбурггаузен) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Население составляет 11 901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,94 км². Официальный код — 16 0 69 024.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Ван Росмален, Робин
Робин ван Росмален (нидерл. Robin van Roosmalen; род. 10 января 1989; Хертогенбос, Нидерланды) — нидерландский кикбоксер, четырехкратный чемпион GLORY. Дважды становился обладателем пояса в лёгком весе и два раза в полулёгком. Параллельно с карьерой в ударных видах спорта начал выступать в смешанных единоборствах в лиге Bellator. Бойцовский псевдоним «Pokerface».

Glory (кикбоксинг)
Glory (рус. Слава, триумф) и ранее Glory World Series — международная компания, основанная в 2012 году Glory Sports International Pte Ltd и занимающаяся организацией и промоушеном кикбоксерских поединков. Штаб-квартира компании находится в Сингапуре.
BMX (дисциплина велоспорта)
Велосипедный мотокросс, веломотокросс или BMX Racing (англ. Bicycle Motocross, «велосипедный мотокросс») — одна из дисциплин велосипедного спорта. Для этой дисциплины используется одноимённый тип велосипеда — BMX.

BMX (велосипед)
BMX (Bicycle Moto Cross) — разновидность велосипеда, изначально придуманная для тренировок. Такой велосипед предназначен для выполнения трюков в основном с применением трамплинов, насыпей и рамп.  Для детей — будущих спортсменов мотокросса и мотофристайла, физически невозможно было учиться кататься на полноразмерных мотоциклах для мотокросса, а специальных детских моделей в то далёкое время (1960-е годы) не было. Такой велосипед был проще для освоения. Потом BMX уже перерос в отдельный вид спорта, разделённый на несколько дисциплин, три из которых являются олимпийскими видами спорта — BMX freestyle, BMX dirt, BMX racing и BMX flatland. Решение о включении BMX в программу Олимпийских игр было принято Международным олимпийским комитетом (МОК) в 2003 году. Существует дисциплина BMX street, которая на данный момент олимпийской не является.
USS Vincennes
Четыре корабля ВМС США были названы USS Vincennes в честь города Винсеннес, Индиана.

USS Vincennes (1826) — 18-пушечный парусный шлюп, в составе флота с 1826 года. Первый корабль ВМС США, совершивший кругосветное плавание.

USS Vincennes (CA-44) — тяжёлый крейсер типа «Нью-Орлеан». В строю с 1937 года, потоплен в бою у острова Саво 9 августа 1942 года.

USS Vincennes (CL-64) — лёгкий крейсер типа «Кливленд». В строю с 1944 года, после окончания Второй мировой войны выведен из состава флота (10 сентября 1946 года), исключен из списков флота 1 апреля 1966 года. Потоплен как корабль-мишень.

USS Vincennes (CG-49) — ракетный крейсер типа «Тикондерога». В строю с 1985 года. 3 июля 1988 года сбил иранский пассажирский авиалайнер. Выведен из состава флота 29 июня 2005 года.

Ракетные крейсера типа «Тикондерога»
Ракетные крейсера типа «Тиконде́рога» (англ. Ticonderoga-class of guided-missile cruisers) — тип ракетных крейсеров, стоящих на службе Военно-Морских Сил США. Корабли данного типа явились первыми боевыми кораблями ВМС США, оснащёнными боевой информационно-управляющей системой (БИУС) «Иджис». Головной корабль серии был заказан в 1978 году как эсминец УРО (DDG-47), но 1 января 1980 года, ещё до окончания постройки, был переклассифицирован в крейсер УРО (CG-47) в силу его существенно более высоких боевых возможностей. В качестве основы при разработке были взяты корпус и механизмы эсминца типа «Спрюэнс».
Сертификат
Сертификат:

Сертификация — процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя и потребителя организация удостоверяет в письменной форме, что продукция соответствует установленным требованиям;

Сертификат соответствия — документ, удостоверяющий соответствие объекта требованиям технических регламентов, положениям стандартов, сводов правил или условиям договоров;

Цифровой сертификат — в криптографии, цифровой или бумажный документ, подтверждающий соответствие между открытым ключом и информацией, идентифицирующей владельца ключа;

Аварийный сертификат — документ, подтверждающий характер, размер и причины нанесённого убытка в застрахованном имуществе.

Сертификация
Сертификация — это подтверждение соответствия третьей стороной (акцентирует, п.5.5). Тем она и отличается от другой формы подтверждения соответствия — декларирования соответствия, — которая в свою очередь является подтверждением соответствия первой стороной (, п.4.4). Первая сторона — лицо или организация, предоставляющее(ая) объект (, п.2.2); третья сторона — лицо или орган, независимое(ый) от лица или организации, предоставляющего(ей) объект, и от пользователя, заинтересованного в этом объекте ( п.2.4).

Общей целью сертификации является придание уверенности всем заинтересованным сторонам в том, что продукция, процессы и услуги удовлетворяют установленным требованиям (, введение).

В результате сертификации предполагается получение сертификата соответствия, что не является гарантированным результатом: орган по сертификации полномочен отказать как в сертификации, так и в выдаче сертификата соответствия в ряде случаев.
Сент-Этьен-су-Барбюиз
Сент-Этье́н-су-Барбюи́з (фр. Saint-Étienne-sous-Barbuise) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10338.

Коммуна расположена приблизительно в 135 км к востоку от Парижа, в 55 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 23 км к северу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Памятный знак «Героям-североморцам. 1941-45 гг.»
Памятный знак «Героям-североморцам. 1941-45 гг.» — памятный знак в Ленинском округе города Мурманска. Расположен недалеко от администрации округа.

Открытие памятного знака в честь героев Краснознамённого Северного флота состоялось в день празднования 30-летия разгрома фашистских войск в Заполярье — 13 октября 1974 года. Автором монумента является архитектор Ф. С. Таксис.

Памятный знак представляет наклонённую вперёд стелу, расположенную на гранитном склоне сопки. Конструкция стелы выполнена из клёпанных металлических листов. На лицевой стороне обелиска закреплён свободно свисающий якорь. Композиция ограждена цепями, которые поддерживаются артиллерийскими снарядами.

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Рожупе
Ро́жупе (латыш. Rožupe) — населённый пункт в Ливанском крае Латвии. Административный центр Рожупской волости. Находится у региональной автодороги P63 (Ливаны—Прейли) у места впадения реки Фейманки в Дубну. Расстояние до города Прейли составляет около 25 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 259 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, медицинский пункт, почта, магазин, несколько компаний.

Ливанский край
Ли́ванский край (латыш. Līvānu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из пяти волостей и города Ливаны, который является центром края. Граничит с Аугшдаугавским, Екабпилсским и Прейльским краями. Площадь края — 621,8 км².
Липковская, Наталья Викторовна
Ната́лья Ви́кторовна Липко́вская (26 апреля 1979 года, Сосновоборск, СССР) — российская спортсменка, пятикратная чемпионка мира в командном первенстве и упражнениях по отдельным видам (1995, 1997 гг.), неоднократный победитель чемпионатов мира, Европы, первенств России по художественной гимнастике.

Сосновоборск (Красноярский край)
Сосновобо́рск — город в России, в Красноярском крае. Входит в Красноярскую агломерацию. Быстрорастущий город с позитивной демографической динамикой. Население —  40 442 (2021)

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Сосновоборск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Google Buzz
Google Buzz (произносится «Гугл баз», в России имеет название «Жива́я Ле́нта Google») — инструмент социальной сети, разработанный компанией Google и интегрированный в Gmail. С помощью Google Buzz можно оперативно распространять сообщения, содержащие ссылки, фотографии и видео, среди своих друзей и/или среди неограниченного круга пользователей.

На момент выхода, Google Buzz интегрирован с Picasa, Flickr, Google Reader и Twitter.

По мнению некоторых аналитиков создание Google Buzz — это попытка Google конкурировать с Twitter и Facebook.

Аналитик
Анали́тик — специалист, занимающийся аналитическими исследованиями и обобщением в определенной сфере деятельности, который в совершенстве владеет методами анализа, обычно способен прогнозировать процессы и разрабатывать перспективные программы развития.

Суть работы аналитика полностью зависит от специфики отрасли, поэтому аналитики подразделяются по профилю деятельности:

Аналитик программного обеспечения

Бизнес-аналитик

Системный аналитик

Финансовый аналитик

Ивент-аналитик

Другое

«Аналитик-ТС» — российская компания

Анализ разведывательной информации

Аналитик — язык программирования

Сертифицированный международный инвестиционный аналитик (CIIA) — международный профессиональный сертификат

Сертифицированный финансовый аналитик (CFA) — международный профессиональный сертификат
Перозелу
Перозелу (порт. Perozelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1366 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,92 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Ожидание (Таривердиев)
«Ожидание» — моноопера Микаэла Таривердиева по поэме Роберта Рождественского «Ожидание (монолог женщины)» (1982). Произведение было написано специально для Камерного театра Бориса Покровского «в расчете на уникальный талант Марии Лемешевой», солистки театра (дочери Сергея Лемешева и Ирины Масленниковой, падчерицы Покровского).

Премьера состоялась в театре Покровского 26 октября 1985 года с М. Лемешевой в единственной роли. Она оставалась в этом театре её единственной исполнительницей, в том числе и при возобновлении оперы в XXI веке.

Лемешев, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Ле́мешев (27 июня [10 июля] 1902, с. Старое Князево, Тверская губерния — 26 июня 1977, Москва) — советский оперный певец (лирический тенор), оперный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1950). Лауреат Сталинской премии II степени (1941).
Стогово (Вяземский район)
Сто́гово — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет. Расположена в восточной части области в 9 км к юго-западу от районного центра, в 5 км к юго-востоку от автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 8 км к северу от деревни станция Гредякино на железнодорожной ветке Москва — Минск. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).