hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серийные убийства с кастрацией
Серийные убийства с кастрацией (англ. Castration serial murders) — серия убийств молодых мужчин, совершённых в период с августа 1980 года по ноябрь 1986 года на территории пяти штатов США. Все жертвы были похищены, застрелены выстрелом в затылок и после смерти подверглись кастрации, благодаря чему серия получила своё название. Исключительность этому делу придаёт тот факт, что объединение убийств произошло только лишь в 1989 году на основании результатов криминалистическо-баллистической экспертизы, по результатам которой было установлено, что все убийства были совершены с помощью одного и того же пистолета, до этого момента из-за географической удалённости мест обнаружения тел жертв следствие склонялось к версии, что все убийства были совершены разными преступниками.

Криминалистическая экспертиза
Криминалистическая экспертиза — вид судебной экспертизы, которая исследует следы — улики, оставляемые людьми и вещами для решения идентификационных (каким конкретным лицом или конкретным предметом оставлен следы), диагностических (установление безопасности или состояния объектов, которыми созданы следы) или ситуационных (установление условий образования следов) задач.

Криминалистические экспертизы проводятся в судебно-экспертных учреждениях. Их изучает судебная наука.

Целью криминалистической экспертизы является установление фактического состояния объекта; возможности проведения определённых действий; обстоятельств, при которых были проведены действия; невидимых следов зашифрованного содержания; групповой принадлежности объектов или их предназначение. Объектами экспертизы могут быть тексты документов и подписи на них, оттиски печатей и штампов, следы рук, ног, орудий взлома и инструментов, транспортных средств, оружие, боеприпасы и т. д.
Праздник Мин
Праздник Мин — церемония в Древнем Египте, празднование продолжения правления фараона. Корни праздника восходят к Доисторическому Египту. Наибольшую популярность праздник приобрел во время правления Рамзеса II из XIX династии. Праздник был связан с поклонением фараону и проводился в последний месяц лета. Церемонии проводились самим фараоном, затем его женой, семьей фараона и придворными. Фараон входил в святилище бога Мина, совершал жертвоприношение и приносил благовония. Затем статую бога выносили из храма на щите, который держали 22 жреца. Перед статуей бога находились две маленькие статуи фараона в положении сидя. Перед статуей бога Мина проходила масштабная церемониальная процессия с танцорами и жрецами. Напротив них находился фараон с белым быком, меж рогов которого находился диск, символизирующий Солнце. Когда статую бога приносили к концу церемонии, ей преподносились жертвы от фараона. В конце праздника фараон получал пучок злаков, которые символизировали плодородие.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Herc’s Adventures
Herc’s Adventures (рус. Приключения Герка, от латинской транскрипции англ. Hercules — Геркулес) — приключенческая видеоигра, выпущенная в 1997 году LucasArts Entertainment на игровых платформах PlayStation и Sega Saturn. Релиз для PlayStation состоялся во всём мире, а версия для Sega Saturn вышла только в Северной Америке.

В плане стилистики и геймплея игра похожа на Zombies Ate My Neighbors. Игроку предстоят приключения в Древней Греции от лица одного из трёх персонажей: Геркулеса, Ясона, или Аталанты.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Церковь Святого Михаила Архангела (Дражовце)
Церковь святого Михаила Архангела (словац. Kostol svätého Michala Archanjela) — католическая церковь, находящаяся в окрестностях села Дражовце, возле города Нитра, Словакия. Церковь святого Михаила Архангела является одним из старейших религиозных сооружений Словакии.

Нитра
Ни́тра (словац. Nitra, венг. Nyitra, нем. Neutra) — город в Словакии, административный центр Нитранского края.

Расположен на западе страны, на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч, примерно в 90 км к северо-востоку от столицы Братиславы. Население (31 декабря 2020 года) — 76 028 человек, шестой по величине город страны.

Считается самым старым городом в Словакии — первая запись о нём появились в летописях в 828 году. В честь города назван астероид 9543-Нитра.
Башбек Немецкий
Башбе́к Неме́цкий (укр. Башбек Німецький, крымскотат. Nemse Başbek, Немсе Башбек) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, на берегу реки Самарчик (сейчас — одна из ветвей Северо-Крымского канала), примерно 4 километрах юго-западнее села Калинино.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Козлов, Григорий Иванович (спортсмен)
Григо́рий Ива́нович Козло́в (1898 или 1899, Москва — предп. 1941) — российский и советский велогонщик и конькобежец, известный по выступлениям за общества «Спартак» и «Локомотив».

Чемпион СССР по велоспорту (1923). Заслуженный мастер спорта СССР (1939). Первый победитель велосипедной гонки по Садовому кольцу (1920). Неоднократный чемпион РСФСР. Установил несколько всесоюзных рекордов на стайерских дистанциях. Выступал на международных конькобежных соревнованиях. Участник Великой Отечественной войны.

Локомотив (спортивное общество)
«Локомотив» — добровольное спортивное общество железнодорожников, основанное в СССР в 1936 году.

Генеральным директором общества является Андрей Голдобин, председателем правления РФСО «Локомотив» — Юрий Нагорных.
Колено Неффалимово
Коле́но Неффали́мово, Нафталимово, нафталиты (ивр. שֵׁבֶט נַפְתָּלִי‎), — одно из колен Израилевых. Согласно Библии, вело свою родословную от Неффалима, одного из сыновей Иакова.

При разделе Палестины заняло самую северную часть земли Ханаанской. Неффалимляне помогали и Гедеону в его войне с мадианитянами и амаликитянами (Суд. VI, 35). Из-за своего положения больше других колен подвергалась внешним атакам и влияниям и одно из первых было уведено ассирийцами в плен. Представитель этого колена Товит называется в Библии автором одной из её книг.

Флаг колена Нафтали был цвета белого вина, на нём была нарисована лань.

Товит
Тови́т (ивр. טובית‎ — «Бог есть благо») — главный персонаж книги Товита неканонической (второканонической) книги Ветхого Завета, израильтянин из колена Неффалимова.

Отличался праведностью в своей родной стране и не оставил благочестивого образа жизни и в плену, в Ниневии. За свои благодеяния бедствующим единоплеменникам он подвергся преследованиям ассирийского правительства и вообще пережил целый ряд испытаний, в том числе слепоту, которые закончились для него и его потомства полным благословением Божиим. Его сын — Товия, исцелил его с помощью ангела.
Кульберг, Павел Павлович
Павел-Вильгельм Павлович Кульберг (30 декабря 1843 года, Митава — 9 февраля 1909 года, Тифлис) — русский топограф, геодезист и картограф, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Известен своими астрономо-геодезическими работами по исследованию Сибири, Кавказа и Крыма. Один из активных инициаторов сейсмических наблюдений на Кавказе. Действительный член Императорского Русского географического общества, удостоен медали имени графа Ф. П. Литке (1876).

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Магдалена, Карлос
Карлос Магдалена Родригес (исп. Carlos Magdalena Rodriguez, род. 1972, Хихон, Астурия, Испания) — испанский ботаник и садовод, специализирующийся на тропических растениях, размножении и сохранении растений.

Родригес (остров)
О́стров Родри́гес (англ. Rodrigues Island, фр. Île Rodrigues) — самый восточный из Маскаренских островов. Имеет статус автономии в составе Республики Маврикий, закрепленный в конституции страны, управляется Региональной ассамблеей острова. Координаты: 19°42′ ю. ш. 63°25′ в. д..
Coventry Carol
«Coventry Carol» — английская рождественская песня XVI века. Традиционно этот кэрол исполнялся в Ковентри (Англия) как часть мистерии «The Pageant of the Shearmen and Tailors», пересказывающей вторую главу Евангелия от Матфея: избиение младенцев в Вифлееме по приказу Ирода. Песня составлена в виде колыбельной, которую поют матери обречённым детям.

В музыке прослеживается узнаваемая пикардийская терция. Автор песни неизвестен. Самый старый известный вариант текста записан Робертом Кроо в 1534 году, а мелодии — в 1591 году.

Ирод I Великий
И́род I Великий (ивр. הוֹרְדוֹס‎ [hóрдос]; др.-греч. Ἡρῴδης; лат. Herodus [Хе́родус]; в русском языке — И́род от традиционной среднегреческой передачи; ок. 74—73 гг. до н. э. — 4 до н. э.; по другим данным, 1 до н. э.) — идумеянин, сын Антипатра, римского наместника Иудеи. Царь Иудеи в течение официально 37 лет, фактически 34 лет — до смерти. Основатель идумейской династии Иродиадов. Его описывали как «сумасшедшего, убившего свою семью и множество раввинов», «злого гения Иудейской нации», «готового на любое преступление в угоду своим неограниченным амбициям», и «величайшего строителя в еврейской истории». Его имя стало нарицательным для обозначения злого и жестокого человека.
Мужская сборная Сальвадора по софтболу
Мужская национальная сборная Сальвадора по софтболу — представляет Сальвадор на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация софтбола Сальвадора (исп. Federación Salvadoreña de Softbol).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Хорошовское сельское поселение
Хорошовское сельское поселение — название упразднённых муниципальных образований в России:

Сельское поселение Хорошовское — входило в Коломенский район Московской области

Хорошовское сельское поселение — входило в Рославльский район Смоленской области.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Потери авиации в ходе российско-украинской войны
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты, потерянные во время российско-украинской войны, включая украинскую авиацию в ходе войны в Донбассе, и противоборствующие стороны во время полномасштабного вторжения России в Украину с февраля 2022.

Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.
Сен-Жюльен-ан-Сент-Альбан
Сен-Жюлье́н-ан-Сент-Альба́н (фр. Saint-Julien-en-Saint-Alban, окс. Sant Julien en Sant Alban) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Шомерак. Округ коммуны — Прива.

Код INSEE коммуны 07255.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Лиона, в 9 км к востоку от Прива.

Прива (округ)
Прива (фр. Privas) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Прива.
Население округа на 2006 год составляло 82 679 человек. Плотность населения составляет 47 чел./км². Площадь округа составляет всего 1742 км².
Берцо-Инфериоре
Берцо-Инфериоре (итал. Berzo Inferiore, ломб. Bèrs) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2206 человек, плотность населения составляет 105 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 25040. Телефонный код — 0364.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna pellegrina) и святой Лаврентий, празднование 3 марта, 24 сентября и 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Заповедник дикой природы Пхоунканрази
Заповедник дикой природы Пхоунканрази — охраняемая территория на севере Мьянмы, занимающая площадь 2703,95 км2 (1000 кв. миль). Он был открыт в 2003 году и включает в себя речные ареалы, субтропические влажные леса, леса умеренной зоны, лиственные и горные леса. Заповедник граничит с национальным парком Хакаборази, заповедником дикой природы Бумхпа Бум и заповедником дикой природы долины Хукаунг. Все вместе они занимают 30 269 км2 (11 687 кв. миль) и образуют большой охраняемый комплекс природных лесов, который называется Северный лесной комплекс и находится в ведении Департамента лесного хозяйства.

В ходе исследования, проведённого с использованием фотоловушек в 2001—2005 гг., были замечены такие представители дикого животного мира как дымчатый леопард (Neofelis nebulosa), азиатская золотая кошка (Catopuma temminckii), мраморная кошка (Pardofelis marmorata), бенгальская кошка (Prionailurus bengalensis), харза (Martes flavigula) и пятнистый линзанг (Prionodon pardicolor).

Пятнистый линзанг
Пятнистый линзанг, или пятнистый линсанг (лат. Prionodon pardicolor) — вид млекопитающих семейства Prionodontidae.

Пятнистый линзанг родом из Центральных и Восточных Гималаев. Он имеет короткое стройное тело светлой окраски с острой головой и небольшими конечностями. Он поджидает свою добычу, затаившись лёжа на животе. Из-за тонкого тела его часто принимают за змею. Питается насекомыми, ящерицами, птицами и мелкими млекопитающими. Весит менее 1 кг.
Уллубиевка
Уллубиевка — упразднённое село в Кумторкалинский районе Дагестана. Входило в состав Алмалинского сельсовета. Исключено из учётных данных решением правительства РД от 28 декабря 2004 г. Фактически населённый пункт продолжает существовать как кутан Чохского сельсовета Гунибского района.

Гунибский район
Гуни́бский райо́н (авар. Гъуниб мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гуниб.
Непафенак
Непафена́к — нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП) из группы производных фенилуксусной кислоты, продаваемый под торговой маркой Nevanac®, в виде рецептурных глазных капель с 0,1% раствора (Nevanac) или 0,3% раствора (Ilevro). Применяется для профилактики и лечения послеоперационной боли и воспаления, связанных с хирургической операцией по удалению катаракты. Непафенак также является пролекарством амфенака, ингибитора активности ЦОГ-1 и ЦОГ-2.

Синтезирован в 1967 году группой британских учёных в исследовательской лаборатории фирмы «Allen & Hanburys Ltd» (в настоящее время входит в состав «GlaxoSmithKline»).

Циклооксигеназы
Циклооксигеназы, ЦОГ (англ. cyclooxygenases, COX) — группа ферментов, участвующих в синтезе простаноидов, таких как простагландины, простациклины и тромбоксаны. Фармакологическое ингибирование циклооксигеназ ослабляет симптомы воспаления и боли, примерами таких ингибиторов являются аспирин и ибупрофен. Иногда для обозначения циклооксигеназ используются термины «простагландинсинтаза», «простагландинсинтетаза».

При детальном исследовании ЦОГ было установлено, что эти ферменты содержатся в различных тканях, проявляют различный спектр чувствительности к аспириноподобным препаратам, что позволило сделать предположение о существовании изоформ фермента. У человека описано два гена, кодирующих ЦОГ: ЦОГ-1 и ЦОГ-2. Альтернативный сплайсинг продукта первого гена порождает две формы фермента.
Остинато
Остина́то (итал. ostinato, от лат. obstinatus — упорный, упрямый) — метод и техника музыкальной композиции, многократное повторение мелодической фразы (мелодическое остинато), или ритмической фигуры (ритмическое остинато), или гармонического оборота (гармоническое остинато), а также любых типов остинато в одновременности (мелодико-гармоническое остинато, мелодико-ритмическое остинато и т. д.). Для обозначения нижнего остинатного голоса многоголосной музыки используется особый термин basso ostinato, верхнего — soprano ostinato.

Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).
Егоров, Ефим Александрович
Ефим Александрович Егоров псевдонимы Е. Е.; Л. С.; Отшельник; Л. Степанов (16 декабря 1861, Оренбург — 12 мая 1935, Сент-Женевьев-де-Буа, похоронен на местном кладбище) — журналист, публицист, секретарь религиозно-философских собраний и журнала «Новый путь», затем сотрудник газеты «Новое время».

Новый путь (журнал)
«Новый путь» — русский религиозно-философский публицистический журнал, созданный в 1902 году и просуществовавший до конца 1904 года. Журнал, первоначально предназначенный для издания протоколов «Религиозно-философских собраний», ставил своей основной задачей соединение богоискательства и символизма. В. Брюсов определял его как «богословско-литературный журнал».
Баранцы
Баранцы — топоним в Белоруссии:

Баранцы — деревня в Жабинковском районе Брестской области.

Баранцы — деревня в Ельском районе, Гомельской области.

Баранцы — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Баранцы — деревня в Вилейском районе Минской области.

Баранцы — упразднённая деревня в Осиповичском районе Могилёвской области.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.
Гашумба, Дайан
Дайан Гашумба (англ. Diane Gashumba, род. Руанда) — руандийский педиатр, медицинский администратор, политик, дипломат и посол Руанды в Королевстве Швеция с 12 июня 2021 года. Она занимала должность министра здравоохранения в кабинете премьер-министра Эдуара Нгиренте. Назначена на эту должность 4 октября 2016 года.

До этого, с 26 марта 2016 года по 4 октября 2016 года, Гашумба занимала пост министра по гендерным вопросам и развитию семьи в кабинете премьер-министра Анастаса Мурекези.

Нгиренте, Эдуар
Эдуар Нгиренте (фр. Édouard Ngirente; род. 22 февраля 1973, Гакенке, Северная провинция) — политический и государственный деятель Руанды, премьер-министр Руанды с 30 августа 2017 по 23 июля 2025 года, экономист, педагог, доктор экономических наук. Беспартийный.
Carl Zeiss Planar T* 85mm f/1.4 ZA
Объектив Sony α Carl Zeiss Planar T✻ 1:1.4 85 mm ZA [SAL-85F14Z] — это высококачественный суперсветосильный средний телеобъектив, разработанный эксклюзивно для фотокамер Sony α и Minolta. Объектив разработан компанией Carl Zeiss и производится на совместном предприятии Sony и Carl Zeiss AG в Японии. Объектив является автофокусным и поддерживает электронное соединение с камерой. Сочетание высокого качества картинки и исполнения показывает ориентацию на продвинутых любителей и профессиональных фотографов.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Рафах (провинция)
Рафах (араб. محافظة رفح‎) — одна из 16 провинций Государства Палестина в самой южной части сектора Газа. Административный центр — город Рафах, расположенный на границе с Египтом.

Согласно переписи 2017 года, население провинции составляет 233 878 человек.

На территории провинции находится Международный аэропорт имени Ясира Арафата.

Международный аэропорт имени Ясира Арафата
Международный аэропорт имени Ясира Арафата (араб. مطار ياسر عرفات الدولي‎; ивр. נמל התעופה הבין-לאומי יאסר ערפאת‎; (ИАТА: GZA, ИКАО: LVGZ), также Международный аэропорт Газа, Международный аэропорт Дахания — бывший аэропорт в секторе Газа, был расположен недалеко от египетской границы. Аэропорт открылся 24 ноября 1998 года, но уже 8 октября 2000 года прекратил работу в связи с началом второй интифады. Много лет пребывал в разрушенном состоянии после ударов израильской авиации и последующего разграбления мародёрами. В 2024 году остатки аэропорта были окончательно разрушены ЦАХАЛ в ходе операции «Железные мечи».