hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кочетков, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Кочетков (1923, Спасск — 17 августа 1942 хутор Дубовой, Сиротинский район, Сталинградская область) — гвардии младший лейтенант, кавалер ордена Ленина, участник Сталинградской битвы, увековечен мемориальной плитой на Большой братской могиле мемориального комплекса «Героям Сталинградской битвы». Член ВЛКСМ с 1941 (комсомольский билет № 10924195).

Сиротинский район (Сталинградская область)
Сиротинский район — административно-территориальная единица в составе Сталинградского края и Сталинградской области, существовавшая в 1935—1951 годах. Центр — станица Сиротинская.

Сиротинский район был образован в составе Сталинградского края 25 января 1935 года из частей Иловлинского и Калачёвского районов.

В состав района вошли сельсоветы Иловлинского района Акимовский, Больше-Перекопский, Голубинский, Задоно-Авиловский, Камышинский, Кисляковский, Ново-Григорьевский, Островский, Сиротинский, Старо-Григорьевский, Хлебенский, Хмелевский, а также Голубино-Лучинсий с/с Калачёвского района.

5 декабря 1936 года Сиротинский район вошёл в Сталинградскую область.

21 июня 1949 года Голубино-Лучинский с/с был присоединён к Акимовскому, а Задоно-Авиловский — к Хлебенскому.

17 марта 1951 года Сиротинский район был упразднён, а его территория разделена между Логовским, Иловлинским и Калачёвским районами.
Бенавенти (Сантарен)
Бенаве́нти (порт.  Benavente; [bɨnɐ'vẽt(ɨ)]) — посёлок в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 8,3 тыс. жителей (посёлок), 27,1 тыс. жителей (муниципалитет). Муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Голубой хребет
Голубо́й хребе́т, или Блу-Ридж (англ. Blue Ridge Mountains) — цепь горных хребтов и массивов на востоке США, вдоль юго-восточной окраины Аппалачей. Поднимается над плато Пидмонт.

Протяжённость гор составляет более 1000 км. Наиболее высокая вершина — гора Митчелл (2037 м). Горы сложены метаморфическими породами. На склонах произрастают широколиственные и хвойные леса, в межгорных впадинах и котловинах — луга.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
Образование в Башкортостане
Образование в Республике Башкортостан — система образования в РБ, включающая в себя учреждения дошкольного воспитания, школы, профессионально-технические, средне-специальные и высшие учебные заведения.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Велозаводская улица (Москва)
Велозаво́дская у́лица — улица на границе Даниловского и Южнопортового района Южного и Юго-Восточного административных округов города Москвы. Расположена между улицами Сайкина и Симоновский Вал. Является частью трассы М4 (и, соответственно, М6) в пределах Москвы.

Названа в 1930-е годы по находившемуся на ней Московскому велосипедному заводу (МВЗ) (ныне АО "Корпорация «Комета»", Велозаводская ул., 5).

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Dødheimsgard
Dødheimsgard (также известна под названием DHG) — музыкальная группа из Норвегии, образованная в 1994 году. Изначально группа играла блэк-метал, но в 1999 году с выпуском альбома 666 International стала играть авангардный и индастриал-метал. В 2000 году название было сокращено до DHG.

Название «Dødheimsgard» составлено из трёх слов: «død» (в переводе с норв. — «смерть»), «heim» (дом) и «gard» (в данном случае — поместье). Исходя из этого, название группы можно перевести как «Поместье Смерти» либо «Королевство Мёртвых/смерти»

4 января 2008 года было объявлено, что вокалист Kvohst покинул группу.

14 июня 2016 года группу покинул вокалист Aldrahn.

Авангардный метал
Аванга́рд-ме́тал (англ. avant-garde metal) или экспериментальный метал — одно из направлений метала, вобравшее в себя элементы прогрессивного метала, экстремального метала, дэт-метала и  других поджанров метала. Отличается большим количеством музыкальных экспериментов со звуками, инструментами и структурой песен.
Пойк, Герсон
Пойк, Герсон (индон.  Gerson Poyk , 16 июня 1931, Намоделе, о. Роти — 24 февраля 2017, Депок) — индонезийский писатель и журналист, представитель «Поколения-66». Полное имя (индон.  Herson Gubertus Gerson Poyk). Среди друзей Pak Bea (папаша Беа) или Oom Bea (дядюшка Беа). Отец Фанни Дж. Пойк.

Депок
Депок (индон. Kota Depok) — один из городов-миллионеров провинции Западная Ява, Индонезия. Депок, находящийся по координатам 6°23′24″ ю. ш. 106°49′48″ в. д., расположен на северо-западе острова Ява. Город развивается как город-спутник Джакарты, многие жители работают в столице Индонезии.
Верне, Карл
Антуа́н Шарль Ора́с (Карл) Верне́ (фр. Antoine Charles Horace Vernet, Carle Vernet; 14 августа 1758 года, Бордо — 27 ноября 1836 года, Париж) — французский живописец, рисовальщик и литограф. Художник бытового жанра, анималист, карикатурист и баталист, историограф Наполеоновской армии. Член большой художественной семьи. Сын художника Клода Жозефа Верне; отец художника Ораса Верне.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Солгинское сельское поселение
Со́лгинское сельское поселение (также Солгинское муниципа́льное образова́ние или муниципальное образование «Солгинское») — муниципальное образование (МО) со статусом сельского поселения в Вельском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Вельском районе — Солгинский сельсовет.

Административный центр — посёлок Солгинский.

Коношский район
Ко́ношский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Коноша.
Сибиряков, Семён Григорьевич
Семён Григо́рьевич Сибиряко́в (первоначальные имя и фамилия Срул-Мойше Гершевич Бро́верман, в других источниках Браверман; 28 декабря 1888 [9 января 1889], Кишинёв, Бессарабская губерния — 29 мая 1938, по другим данным 23 мая 1942, Москва) — русский советский писатель, анархист.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Общее кладбище Сантьяго
Общее кладбище Сантьяго (исп. Cementerio General de Santiago) — кладбище в столице Чили Сантьяго. Является одним из крупнейших кладбищ в Латинской Америке. По оценкам, на его территории в 85 гектаров погребено около 2 миллионов человек. Основано в 1820 году.

Кладбище является местом последнего упокоения всех (за исключением Габриэля Гонсалеса, Бернардо О’Хиггинса и Августо Пиночета) умерших президентов Чили. Среди самых посещаемых надгробий — могила президента Сальвадора Альенде, который был первоначально похоронен в 1973 году на кладбище Санта-Инес в Винья-дель-Мар. Однако в 1990 годах его прах торжественно перенесён на Общее кладбище.

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Shacman
Shacman (Shaanxi) — марка грузовых автомобилей, выпускаемых заводом Shaanxi Heavy Duty Automobile Co. (Сиань, провинция Шэньси, Китай). Входящая в структуру автомобильной группы Weichai Holding Group Co., Ltd., помимо собственно завода по сборке грузовиков (Shaanxi Heavy Duty Automobile Co.), входит несколько предприятий, которые производят узлы, агрегаты и автокомпоненты, применяемые в конструкции китайских грузовиков других производителей. Также автокомпоненты этих заводов поставляются в другие страны и используются при производстве автомобилей других марок, в том числе и в Российскую Федерацию.

Евро-4
Евро-4 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах. Введён в Евросоюзе в 2005 в качестве замены предыдущему стандарту, Евро 3. В 2009 году заменён на новый стандарт — Евро-5.
Valenciolenda fadaforesta
Valenciolenda fadaforesta (лат.) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства Kinnaridae, единственный в роде Valenciolenda. Троглобионт, обнаруженный в нескольких пещерах в восточной части Иберийских гор в  сообществе Валенсия (Испания). Необычен тем, что представляет собой первый на Пиренейском полуострове вид, населяющий исключительно подземную среду. Первый пещерный вид Kinnaridae в Старом свете, седьмой пещерный вид Kinnaridae в мире, и третий вид пещерных полужесткокрылых в Средиземноморской среде. Это единственный вид рода Valenciolenda, который был описан вместе с этими видами. Первым полужесткокрылым троглобионтом, обнаруженным на территории Испании, была Collartida anophthalma из семейства хищнецы на Канарском острове Иерро.

По мнению биолога Серхио Монтагуда, данный вид является реликтом древней фауны субтропических лесов, которые ранее произрастали в этих местах. После изменения климата Valenciolenda смогла уцелеть за счет перехода от наземного к подземному образу жизни.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Питер, Тэйлон
Тэйлон Питер (англ. Taelon Peter; род. 27 февраля 2002, Расселвилл, Арканзас) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Индиана Пэйсерс». Играет на позиции атакующего защитника. На драфте НБА 2025 года он был выбран под 54-м номером.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Арыстановское нефтяное месторождение
Арыстановское месторождение — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Мангистауской области, в 100 км к юго-западу от села Бейнеу. Открыто в 1966 году.

Относится к Устюртско-Бузачинскому нефтегазоносному бассейну (или к Северо-Устьюртской газонефтеносной области). Считается одним из крупнейших месторождений в этой области. Нефть залегает в нижнеюрских породах.

Оператором месторождения является корейская нефтяная компания Korea National Oil Corporation. Добыча нефти в 2010 году составила 310 тыс. тонн.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
You’d Be So Nice to Come Home To
«You’d Be So Nice to Come Home To» — популярная песня, написанная Коулом Портером для фильма 1943 года «Есть о чем кричать», где её исполнили Джанет Блэр и Дон Амичи. Песня была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1943 году, но проиграла песне «You’ll Never Know».

Дина Шор записала эту песню в 1942 году, сделав её хитом. В 1943 году Фрэнк Синатра включил эту песню в свой репертуар. Благодаря ему она стала популярным джазовым стандартом свинга, а затем и современного джаза. Песню также записывали Хелен Меррилл с Клиффордом Брауном, Кэннонболл Эддерли, Арт Пеппер, Бинг Кросби и Розмари Клуни, Нина Симон и Джули Лондон.

Браун, Клиффорд
Клиффорд Браун (англ. Clifford Benjamin Brown, 30 октября 1930 — 26 июня 1956) по прозвищу Брауни — американский джазмен-трубач, оказавший большое влияние на дальнейшее развитие стиля. Умер в возрасте 25 лет, при этом записывал альбомы лишь в течение 4 последних лет жизни. Несмотря на это, Браун оказал весьма значительное влияние на более поздних джазовых трубачей, таких как Дональд Бёрд, Ли Морган, Букер Литл, Фредди Хаббард, Валерий Пономарёв и Уинтон Марсалис. Клиффорд Браун стал Новой звездой года по версии журнала DownBeat в 1954 году, был введён в Зал джазовой славы журнала DownBeat в 1972 году.
Нолана
Нолана (лат. Nolana) или чилийский колокольчик — род однолетних или многолетних растений семейства пасленовых (Solanaceae). Род в основном произрастает в Чили и Перу. Виды этого рода, особенно Нолана странная (Nolana paradoxa Lindl.), служат модельной системой для изучения окраски цветков.

Nolana — единственный род пасленовых, плоды которого состоят из схизокарпиев, хотя его цветки и другая вегетативная морфология аналогичны другим растениям этого семейства. Похоже, что он наиболее тесно связан с дерезой (Lycium) и грабовскией (Grabowskia).

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Памятник Симону Петлюре
Па́мятник Симо́ну Петлю́ре (укр. Пам'ятник Симону Петлюрі) — монумент украинскому военному и политическому деятелю, главе Директории УНР, атаману войска и флота УНР Симону Петлюре, открытый в 2001 году в городе Ровно, первый памятник Петлюре на территории Украины.
Авторы памятника — скульпторы В. Шолудько, В. Стасюк и архитектор Т. Мельничук.

Памятник расположен на улице Симона Петлюры, на площади рядом с Народным домом в Ровно — городе, в котором в конце марта 1919 работало правительство УНР — Директория. Главный военный атаман Симон Петлюра и штаб действенной армии находились в Здолбунове. С балкона одного из домов, расположенных вблизи памятника, атаман выступал перед народом.

Здолбунов
Здолбу́нов (укр. Здолбу́нів) — город в Ровненском районе Ровненской области Украины. Административный центр Здолбуновской городской общины. Один из древнейших городов Ровненской области. В городе находится важный железнодорожный узел Западной Украины и старейший цементный завод Украины — ПАО «Волынь-Цемент», основанный в 1884 году.

Впервые упоминается в 1497 году под названием «Долбунов», современное название Здолбунов стало использоваться с 1629 года. Статус города получил в 1903 году.

Значительное развитие Здолбунова связано со строительством железной дороги во второй половине XIX века, что превратило его в важный транспортный центр Волыни. В первой половине XX века город продолжал расти как промышленный центр, в частности благодаря развитию цементного производства.
По состоянию на 1 января 2022 года Здолбунов занимал 161-е место по численности населения среди 463 городов Украины.
Култушная (река, впадает в Берингово море)
Култушная (Илирваям) (в верховьях — Гыргольилирваям) — река в России, протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Длина реки — 92 км, площадь водосборного бассейна — 1260 км². Берёт своё начало на западных склонах хребта Малиновского, в верховьях река называется Гыргольилирваям, протекая через озеро Илиргытгын меняет своё название на Култушная (Илирваям). Впадает в залив Корфа.

Вблизи устья располагался ныне заброшенный посёлок Култушино.

Основные притоки (км от устья):

1 км: Энильхиваям

18 км: река без названия

24 км: Панетиваям

35 км: Гатыраля

57 км: Манаханяваям

64 км: Акаваям

65 км: Амваваям

71 км: Увгилваям

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Златоуст (древнерусский сборник)
Златоу́ст — популярный памятник древнерусской литературы XV—XVII веков, сборник уставных чтений, учительный сборник, в который входят дидактические и гомилетические сочинения, расположенные в соответствии с годовым кругом богослужения. Наиболее распространённый на Руси сборник нравоучительного содержания. Название связано, вероятно, с тем, что большинство слов, входящих в состав сборника, надписано именем Иоанна Златоуста (в отличие от «Маргарита», сборника, содержащего реальные поучения Златоуста).

Пользовался популярностью у старообрядцев, неоднократно издававших Годовой Златоуст в конце XVIII — начале XIX века.

Христианское богослужение
Христиа́нское богослуже́ние — богослужение Христианской церкви. До разрушения Храма в 70 году христиане (из евреев) ещё могли принимать участие в иудейском храмовом богослужении. Главное богослужение христиан — Евхаристия. Все остальные, как регулярные богослужения, так и частные (таинства, требы, обряды, молитвы и песнопения) имеют вспомогательный характер.

К VI веку в Церкви в целом сложилась достаточно сложная богослужебная система, состоящая одновременно из четырёх богослужебных кругов:

суточного круга — включает последовательно совершаемые службы: вечерня, повечерие (малое или великое), полунощница, утреня, часы (1-й, 3-й, 6-й, 9-й), междочасия, изобразительны и не входящая в суточный круг евхаристическая литургия (месса);

седмичного круга;

неподвижного годового круга;

подвижного годового круга, сформировавшегося вокруг праздника Пасхи.

Научным и богословским изучением богослужения в системе церковных наук занимается литургика.
Беглое произношение
Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов) — это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых искусственных языках, где требуется чёткое произношение, напр. логлан, ложбан).

Некоторые сокращённые формы слов и фраз могут различаться при беглом произношении, однако фраза с сокращениями не является стяжением. Так в английском языке, где стяжения весьма распространены, они рассматриваются как полноправная часть языка и используются повсеместно (за исключением официальных документов и законодательства). Тем не менее стяжения в словарях отмечаются как неформальные элементы. Это влияет на орфографию: стяжения являются словарными элементами, тогда как беглое произношение не кодифицировано, за исключением отдельных диалектов.

Ложбан
Ло́жбан (ложб. lojban, от logji bangu — логический язык) — плановый язык, созданный в 1987 году Группой логического языка (англ. The Logical Language Group, ложб. la .lojbangirz.) на основе предшествующего проекта логлан с целью выпустить в кратчайшие сроки стабильную версию языка, свободно доступную для всех желающих.

Отличительными свойствами ложбана от других искусственных языков являются: однозначный синтаксис и в рамках его большая свобода выражения, способность выразить тонкие оттенки эмоций и лёгкая распознаваемость на слух.

На языке ложбан существует раздел Википедии, который содержит 1352 статей.
Сент-Клер, Чарльз, 17-й лорд Синклер
Чарльз Мюррей Кеннеди Сент-Клер, 17-й лорд Синклер  (англ. Charles St Clair, 17th Lord Sinclair; 21 июня 1914 — 1 апреля 2004) — шотландский дворянин, пэр и военный. Все свою жизнь он служил британской короне: в качестве солдата, офицера в геральдической коллегии, шталмейстера при дворе королевы-матери, шотландского пэра-представителя и лорда-лейтенанта.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Домбрабадское кладбище
Домбраба́дское городское кладбище (узб. Do`mbrobod qabristoni) — городское кладбище № 2 в Ташкенте, расположенное в Чиланзарском районе города по ул. Ипподромной недалеко от станции метро «Олмазор» (до 2010 года «Сабира Рахимова»). Названо по названию местности — Домбрабад.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.