hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бессер, Ханс (шахматист)
Ханс Бессер (нем. Hans Besser, 4 февраля 1935, Майсен — 2002) — немецкий шахматист, мастер ФИДЕ.

Родился на территории ГДР, в середине 1950-х гг. переехал в ФРГ. Входил в число сильнейших шахматистов ФРГ во 2-й половине 1960-х — начале 1970-х гг.

Чемпион ФРГ 1967 г. (разделил 1—2 места с Р. Хюбнером, дополнительный матч завершился вничью).

В составе сборной ФРГ участник командного чемпионата Европы 1965 г., Кубков Клары Бенедикт 1967 и 1970 гг. (в 1967 г. сборная стала победителем соревнования, в 1970 г. завоевала бронзу), командного турнира северных стран 1972 г., ряда международных матчей.

В 1967 г. представлял ФРГ в зональном турнире.

Кубок Клары Бенедикт
Ку́бок Кла́ры Бе́недикт — командный шахматный турнир, проводившийся в разных европейских городах в период с 1953 по 1979 гг. Турнир был организован по инициативе жившей в Швейцарии американской писательницы Клары Бенедикт (1871—1961), дальней родственницы Дж. Ф. Купера. Серьёзную поддержку в организации первых турниров ей оказали экс-чемпион мира Макса Эйве и председатель Шахматного общества Цюриха Алоиз Наглер.

Чаще всего турниры проходили в различных городах Швейцарии. Обычно в соревновании участвовали 6 команд по 4 основных участника в каждой (еще включался запасной). Исключение составил 1-й турнир, где игра велась на 5 досках. В последние годы существования турнира количество команд-участниц было расширено до 8.

В 1954 г. в Цюрихе на средства К. Бенедикт был проведен личный круговой турнир, в котором участвовали 12 шахматистов. Победу одержал Л. Шмид, опередивший в борьбе за 1-е место М. Эйве и швейцарского мастера Э. Нивергельта.
Джурекович, Степан
Степан Джурекович (хорв. Stjepan Đureković; 8 августа 1926, Буковац, близ Петроварадина, КСХС — 28 июля 1983, Вольфратсхаузен, ФРГ) — хорватский инженер-нефтяник, позже политический эмигрант и журналист. Убит югославскими спецслужбами вскоре после эмиграции в ФРГ.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Альгенштедт
Альгенштедт (нем. Algenstedt) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Зюдлихе Альтмарк. Население составляет 216 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,82 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Солин, Илмари
Хуго Илмари Солин (фин. Hugo Ilmari Solin, 19 сентября 1905, Ревель — 20 июня 1976, Хельсинки) — финский шахматист, национальный мастер (1934). Чемпион Финляндии 1945 г. В составе сборной Финляндии участник шахматных олимпиад.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Блоу, Кёртис
Курт Уолкер, более известный как Кёртис Блоу (Kurtis Blow) — американский рэпер, продюсер. Один из первых коммерчески успешных рэперов. В 1979 году Блоу стал первым рэпером, подписаным лейблом Mercury Records. Первым его релизом стал сингл «Christamas Rappin'», который продался более чем 400 000 копий. «The Breaks», следующий сингл, был продан в количестве миллиона копий, получив статус золотого диска.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Портрет мадам Рекамье (картина Давида)
«Портрет мадам Рекамье» — картина французского художника Жака Луи Давида, написанная им в 1800 году. Портрет был приобретён из мастерской Давида в 1826 году и в настоящее время находится в 75-м зале на 1-м этаже галереи Денон в Лувре. Код: INV. 3708.

702-й зал Лувра
702-й зал Лувра (до 2018 года — 75-й зал галереи Денон) или Зал Дарю (фр. Salle Daru) посвящён живописцам французского неоклассицизма. Здесь выставлены картины большого формата. В зале экспонируется сорок полотен, в числе которых: четырнадцать произведений Давида, семь произведений Энгра, по три картины Жироде-Тризона, Герена и Прюдона, по две картины Жерара и Гро, и по одной работе Брока, Друэ, Лефевра, Пейрона, Реньо и Виже-Лебрен.

Зал расположен на первом этаже крыла Денон, названного в честь первого директора Луврского музея — барона Доминика Виван-Денона. Зал создан в 1863 году и отделан художником Александром Денюэлем в красных и жёлтых тонах, считающихся французскими имперскими цветами.
Хандельсхоф (Гера)
Хандельсхоф  (нем. Handelshof) — здание, являющееся старейшим небоскребом города Гера (Тюрингия); сегодня здесь размещается отделение сберегательной кассы Гера-Грайц (нем. Sparkasse Gera-Greiz). Комплекс зданий состоит из самой башни небоскреба по адресу улица Шлоссштрассе, дом 11 — а также пятиэтажного бокового крыла на Шлоссштрассе и четырёхэтажного бокового крыла, выходящего на улицу Эккер-штрассе.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Charity: Water
Charity: Water («Благотворительность: Вода», англ. стилизация: «charity: water») — неправительственная благотворительная организация, основанная в 2006 году Скоттом Харрисоном. Цель организации — обеспечить чистой питьевой водой людей в развивающихся странах. С её помощью уже реализовано 19 819 проектов в 24 странах, более 6,1 млн людей были обеспечены питьевой водой. Всего на 11 января 2016 года объем пожертвований составил более 200 млн долларов.

В организации работают 70 сотрудников, 10 интернов и более 800 волонтёров. Все затраты на администрирование организации берут на себя частные доноры и спонсоры. 100 % всех частных пожертвований идут напрямую на реализацию проектов по обеспечению чистой питьевой водой нуждающихся. Каждый участник получает GPS координаты и фотографии скважины, на постройку которой были потрачены его пожертвования. Charity: Water поддерживают многие знаменитости, такие как Depeche Mode, Уилл и Джада Пинкетт-Смит, Алисса Милано, Адам Ламберт и Феликс Чельберг.

Пинкетт-Смит, Джада
Джада Корен Пинкетт-Смит (англ. Jada Koren Pinkett Smith; род. 18 сентября 1971) — американская актриса, певица, продюсер, режиссёр, писательница и предприниматель.

Она начала свою карьеру в 1990 году, появившись в эпизоде комедии «Истинные цвета». Снялась более чем в 20 фильмах в различных жанрах, в том числе «Крик 2», «Али», серии «Матрица», «Соучастник» и других. На её счету также драматические роли в фильмах «Угроза обществу» (1993) и «Вызов» (1996).

Пинкетт-Смит также занимается музыкальной карьерой с 2002 года, когда она создала метал-группу Wicked Wisdom, в которой она является вокалисткой и композитором. Она также создала музыкальную компанию и выпустила авторскую книгу, изданную в 2004 году.

В 1997 году она вышла замуж за рэпера и актёра Уилла Смита. У них трое детей — Джейден, Уиллоу и Трей (от предыдущего брака Уилла).
Быкова, Эльвира Борисовна
Эльвира Борисовна Быкова (13 сентября 1931 — 10 апреля 2022) — передовик советского приборостроения, бригадир Томского манометрового завода Министерства приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Приборостроение
Приборостроение — область науки и техники, отрасль машиностроения, занимающаяся разработкой и производством средств измерений, обработки и представления информации, автоматических и автоматизированных систем управления.

Основным направлением развития приборостроения является измерительная техника, состоящая из методов и приборов измерения механических, электрических, магнитных, тепловых, оптических и других физических величин. Измерительные приборы совместно с автоматическими управляющими и с исполнительными устройствами образуют техническую базу автоматизированных систем управления технологическими процессами (АСУТП).
.38 ACP
.38 ACP (Automatic Colt Pistol) известный также как .38 Auto и реже как 9×23мм SR (SR — Semi Rimmed, полуфланцевый) — патрон центрального воспламенения с полуфланцевой гильзой, созданный в США для использования в самозарядных пистолетах Colt M1900. В дальнейшем послужил основой для создания более мощного патрона .38 Super с идентичными размерами гильзы. Был вытеснен боеприпасом 9×19 мм Парабеллум.

Оружейная гильза
Гильза оружейная — тонкостенная закрытая с одного конца трубка (стакан), предназначенная для помещения метательного заряда и средств воспламенения, служащая оболочкой унитарного оружейного патрона либо артиллерийского выстрела для огнестрельного оружия и соединяющая в одно целое конструктивные части патрона (выстрела): снаряд (пулю, дробовой заряд, артиллерийский снаряд), пороховой заряд и капсюль-воспламенитель.

Важнейшие качества оружейной гильзы — герметичность, стойкость к коррозии, прочность и лёгкость извлечения (экстрагирования) её из патронника после выстрела. Гильзы современных патронов, чаще всего металлические, изготавливаются из сплавов цветных металлов или из стали с различными покрытиями. Гильзы патронов к гладкоствольному оружию нередко имеют металлическое донце и стенки из пластмассы или картона (папковые гильзы).
Ацилирование
Ацилирование — введение ацильного остатка RCO- (ацила) в состав органического соединения, как правило, путём замещения атома водорода, введение остатка уксусной кислоты CH3CO- называют ацетилированием, бензойной C6H5CO- — бензоилированием, муравьиной HCO- — формилированием. В зависимости от атома, к которому присоединяется ацильный остаток, выделяют C-ацилирование, N-ацилирование, O-ацилирование.

В качестве ацилирующих агентов используют галогенангидриды и ангидриды кислот.

При C-ацилировании по Фриделю — Крафтсу катализатором обычно служит хлорид алюминия:

В реакциях ацилирования в отличие от реакций алкилирования берётся не каталитическое, а эквивалентное количество хлорида алюминия, так как он образует каталитически неактивный аддукт с образующимся кетоном.

Муравьиная кислота
Муравьи́ная или мета́новая кислота́ (химическая формула — CH2O2 или HCOOH) —  cлабая органическая кислота, возглавляющая класс предельных одноосновных карбоновых кислот. При стандартных условиях представляет собой бесцветную жидкость с резким запахом.
Соли и анионы муравьиной кислоты называются формиа́тами.
Троицкое кладбище
Троицкое кладбище — название некрополей в нескольких населённых пунктах:

Троицкое кладбище — в Берлине.

Троицкое кладбище — в Елабуге.

Троицкое кладбище — в Ижевске. Ликвидировано в 1930-е годы.

Троицкое кладбище — в Красноярске.

Троицкое кладбище — в Кургане.

Троицкое кладбище — в Одессе.

Троицкое кладбище — в Орле.

Свято-Троицкое кладбище — в Петергофе . Также известное как Троицкое воинское кладбище.

Свято-Троицкое кладбище — в Ломоносове . Не путать с вышеприведённым кладбищем.

Троицкое кладбище (Красноярск)
Троицкое кладбище (Троицкий некрополь) —  старейшее из сохранившихся кладбище города Красноярска. Открыто для погребения с 1842 года. Кладбище расположено в Центральном районе. Площадь — около 21 гектара. Разбито на 11 секторов.

На территории кладбища находится Свято-Троицкий собор Красноярской и Ачинской епархии Русской православной церкви.
Пацификация
Пацифика́ция (лат. pacificatio — умиротворение, замирение, успокоение) — правительственная или международная политика, направленная на установление мира и конструктивных взаимоотношений в обществе, отказ от силового вмешательства как средства внутри и внешнеполитической борьбы. Пацификация может быть принудительной или добровольной, она может осуществляться по отношению к отдельным социальным группам, регионам или целому государству, а в отдельных случаях и группе государств.

В ряде случаев пацификация совмещается с демилитаризацией, демократизацией и экономической либерализацией. Пацификация отдельных социальных групп нередко сопровождается борьбой с организованной преступностью.

Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.
Мыс (Алёшинское сельское поселение)
Мыс — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Звоз, Кабачино, Ивицы.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Алёшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Алёшинское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — посёлок Шиндалово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1028 человек.
81-540/541
81-540/541 — модель электровагонов метрополитена, созданная в 1997 году на заводе «Вагонмаш» в Санкт-Петербурге на базе вагонов 81-717/714 («Номерных»). Конструктивно являются аналогом вагонов 81-717.5М/714.5М. На основе базовой модели заводом было создано множество различных модификаций.

Головные вагоны получили обозначение 81-540, а промежуточные — 81-541.

Интернет-сообщество
Интерне́т-сообщество — группа людей со сходными интересами, которые общаются друг с другом в основном через Интернет. Интернет предоставляет широчайшие технические возможности для общения, кроме того, в Интернете сравнительно легко найти людей со схожими интересами и взглядами на мир. Вдобавок, общение в сети начать психологически проще, чем при личной встрече.

Подобные интернет-сообщества постепенно начинают играть ощутимую роль в жизни всего общества, особенно в условиях создания электронной демократии. Примерами интернет-сообществ являются вики-проекты, форумы, чаты, веб-конференции, социальные сети, коллективные блоги, имиджборды, многопользовательские онлайн игры и т. п. Также можно упомянуть отошедшие в прошлое эхоконференции Фидонет, группы рассылок, ньюсгруппы Usenet.
Ара-Иля
Ара-Иля (бур. Ара Элеэ, также  Ара-Элеэ) — село в Дульдургинском районе Агинского Бурятского округа Забайкальского края. Административный центр и единственный населённый пункт в сельском поселении «Ара-Иля».

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Перуанский президентский референдум (1865)
Референдум о том, чтобы Мариано Игнасио Прадо стал временным президентом, прошёл в Перу 28 ноября 1865 года. Прадо пришёл к власти в апреле 1865 года после военного переворота против президента Хуана Антонио Песета.

После того, как его позиция была одобрена на референдуме, 28 июля 1866 года он назначил выборы в Конституционный совет. Совет впервые собрался 15 февраля 1867 года, а 19 августа вступила в силу новая конституция. Однако Прадо покинул страну 8 января 1868 года после беспорядков, а на следующий день Конгресс отменил новую конституцию.

Прадо, Мариано Игнасио
Мариано Игнасио Прадо Очоа (исп. Mariano Ignacio Prado Ochoa); 18 июля 1826 — 5 мая 1901, Париж) — перуанский военный и политический деятель. Временный Верховный правитель Перу с 25 апреля по 24 июня 1865 (1-й раз) и с 28 ноября 1865 по 15 февраля 1867 (2-й раз). Президент Перу с 2 августа 1876 по 23 декабря 1879.
Плектрантус шлемниковидный
Шпороцве́тник шлемникови́дный или плектрантус шлемникови́дный (лат. Plectranthus scutellarioides) — многолетнее травянистое растение рода Плектрантус (Plectranthus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Вид многократно менял своё таксономическое положение, что породило множество названий и путаницу среди них. Родина растения — тропические районы Азии и Африки. В регионах с умеренным климатом растение используется как декоративнолиственная однолетняя культура уличного озеленения или культивируется как комнатное растение. Природная пестролистность вида послужила основой для выведения многочисленных гибридов с огромным разнообразием ярких окрасок и необычных форм, которые больше известны в декоративном цветоводстве под прежним названием колеус Блюме.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Уралочка (фильм)
«Уралочка» — российский фильм 2024 года режиссёра Михаила Расходникова. Романтическая комедия в жанре роуд-муви.

Фильм снят по идее и при со-продюсировании Юлии Михалковой, она же сыграла в фильме одну из ролей.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Маклин (станция метро)
Маклин или Маклейн (англ. McLean) — эстакадная (надземная, расположенная на эстакаде) станция Вашингтонгского метро на Серебряной линии. Проектные названия: Тайсонс-Ист, Тайсонс — Маклин. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в Тайсонс-Конэ в северо-западном углу пересечения дороги штата Виргиния №123 (Dolley Madison Boulevard) и Scotts Crossing Road, хотя формально относится к общине Мак-Лейн, округ Фэрфакс штат Виргиния. Пассажиропоток — н/д.

Станция была открыта 26 июля 2014 года.

Открытие станции приурочено к введению в эксплуатацию 1-й очереди Серебряной линии — участка длиной 18,7 км и открытием ещё 4 станций: Тайсонс-Конэ, Гринсборо, Спринг-Хилл и Вель — Рестон-Ист.

Серебряная линия (Вашингтонский метрополитен)
Серебряная линия (англ. Silver Line (Washington Metro)) — линия Вашингтонского метрополитена, расположенная на территории округов Фэрфакс и Арлингтон штата Виргиния, Вашингтона, округа Принс-Джорджес штата Мэриленд. Представлена 28 станциями. Линия содержит наземные, надземные (на эстакаде) и подземные участки как глубокого так и мелкого заложения. Имеет общие участки с Оранжевой и Синей линией. Станций, принадлежащих линии, только 11. В 2022 году открылся пусковой участок второй фазы сразу с 6 станциями.
Епархия Калиша
Епархия Калиша  (лат. Dioecesis Calissiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Калиш, Польша. Епархия Калиша входит в митрополию Познани. Кафедральным собором епархии Калиша является Собор святого Николая. В городе Острув-Велькопольский находится сокафедральный собор святого Станислава.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Лирическое отступление
Лирическое отступление — внесюжетный элемент произведения; композиционно-стилистический приём, заключающийся в отступлении автора от непосредственного сюжетного повествования; авторское рассуждение, размышление, высказывание, выражающее отношение к изображаемому или имеющее к нему косвенное отношение (лирические отступления в «Евгении Онегине» А. С. Пушкина). Может становиться воспоминаниями, обращениями автора к читателям (лирическое отступление в 7 главе «Мертвых душ» Н. В. Гоголя).
Применяется в эпических или лиро-эпических произведениях.

Может также сокращаться до «отступление» и применяться в значении «отступление от темы», не только в литературном контексте, но и как описание части какого-либо события (например, митинга или дискуссии). «Группа товарищей из дружественной организации устроила лирическое отступление, исполнив свой гимн…».

Отношение
Отноше́ние:

Родство — отношения, основанные на происхождении от общего предка или возникшие в результате заключения брака.

Межличностные отношения — совокупность взаимодействий между людьми.

Общественные отношения — взаимосвязи, возникающие в социальном взаимодействии, связанные с положением людей и функциями, выполняемыми ими в обществе.

Международные отношения — вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Отношение (философия) — философская категория или научный термин, обозначающий любое понятие, реальным коррелятом которого является определенное соотнесение (связь) двух и/или более предметов и/или явлений.

Отношение в социологии, психологии, антропологии — связь или взаимодействие людей, или их сообществ между собой или характерная направленность их действий («отношение партии к крестьянству»).