hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ставрополь (аэропорт)
Международный аэропорт Ста́врополь имени А. В. Суворова — международный аэропорт федерального значения.

Один из двух гражданских аэропортов Ставропольского края, а также аэропорт совместного базирования силовых ведомств. Обслуживает главным образом рейсы по России авиакомпаний группы «Аэрофлот», низкобюджетные и чартерные рейсы, а также некоторые международные рейсы в пределах Европы и СНГ.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Hysteria (песня Muse)
«Hysteria» — сингл британской рок-группы Muse с их третьего альбома Absolution. Сингл достиг 17-й строки в британском чарте и 9-й — в чарте Billboard Modern Rock Tracks.

Обложка сингла была выбрана по итогам конкурса, победителем которого стал Адам Фолкус, а изображение, занявшее второе место, стало обложкой DVD. Песня регулярно исполнялась во время Absolution-тура и позднее, включая концерты на стадионе «Уэмбли» 16 и 17 июня 2007 года и тур в поддержку The Resistance.

The Resistance
The Resistance (с англ. — «сопротивление») — пятый студийный альбом британской рок-группы Muse, выпущенный лейблом Warner 14 сентября 2009 года. Участники группы сами продюсировали этот альбом.

По словам вокалиста группы Мэттью Беллами, наибольшее влияние на тексты песен пятого альбома оказал роман Джорджа Оруэлла «1984».
Нябыяха (река, впадает в Карское море)
Нябыяха (также Нябы-Яха) — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого автономного округа, на полуострове Ямал. Длина реки — 107 км, площадь водосборного бассейна — 1090 км².

Исток реки находится в западной части полуострова Ямал на высоте более 9 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-запад. В среднем течении берега часто обрывистые, активно меандрирует. В бассейне большое количество некрупных озёр и болот. Впадает в залив Вэбаркапаха Карского моря в 42 км к югу от устья реки Мордыяхи. Река испытывает приливно-отливные течения. Перед устьем ширина реки достигает 75 м, а глубина — 3 м. Скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Гора и Змей
«Гора и Змей» (англ. The Mountain and the Viper) — восьмой эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 38-й во всём сериале. Сценарий эпизода написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Алекс Грейвз. Премьера эпизода состоялась 1 июня 2014 года.

Игра престолов (4-й сезон)
Четвёртый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 6 апреля 2014 года, а заключительная серия вышла 15 июня 2014 года, состоит из 10 эпизодов и основан на второй половине романа Джорджа Р. Р. Мартина «Бури мечей» с элементами из романов «Пир стервятников» и «Танец с драконами».
Телефан
Телефан (греч. Τηλεφάνης) — греческий музыкант, игрок на флейте, современник Филиппа Македонского и Александра Великого. Родился в Самосе. После его смерти ему был поставлен памятник по дороге из Мегары в Коринф, с надписью, в которой говорится, что Телефан, как великий по дарованию человек, может быть поставлен наравне с Орфеем, Нестором и Гомером.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Ота (коммуна)
Ота (фр. Ota, корс. Ota) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A198.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Умершие в ноябре 2012 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2012 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Украинский миротворческий контингент в Либерии
Украинский миротворческий контингент в Либерии (укр. Український миротворчий контингент в Ліберії) — подразделение вооружённых сил Украины, участвующее в миссии ООН в Либерии (UNMIL) в составе миротворческого контингента ООН в Либерии.

БРДМ-2
БРДМ-2 (ГАЗ-41, «бардак») — бронированная разведывательно-дозорная машина, является дальнейшим развитием БРДМ-1.

БРДМ-2 серийно производилась с 1963 по 1982 год Горьковским автомобильным заводом и с 1982 по 1989 год Арзамасским машиностроительным заводом (а также по лицензии в Польше, Чехословакии и Югославии). В сравнении с современными бронемашинами, БРДМ-2 имеет невысокую защищённость, её броня защищает лишь от пуль стрелкового оружия и осколков. Главная особенность машины — очень высокая проходимость. Кроме основного полноприводного шасси с регулируемым давлением в шинах, в средней части корпуса имеются специальные дополнительные выдвижные колёса, позволяющие, в частности, преодолевать значительные рвы, траншеи. В настоящее время в той или иной степени используется в разведывательных подразделениях более чем 50 стран. В войсках имеет прозвище «Бардак». В СССР производство завершено в ноябре 1989 года.
Nothing Remains the Same
Nothing Remains The Same — третий студийный альбом шведской металической группы Pain, выпущен в 2002 году на шведском лейбле Stockholm Records. Nothing Remains The Same занимал 6 место в чарте Швеции в течение 9 недель — дольше, чем любой другой альбом Pain. В 2011 году Международная федерация производителей фонограмм сертифицировала альбом «золотым диском».

Международная федерация производителей фонограмм
IFPI (англ. International Federation of the Phonographic Industry) — международная федерация производителей фонограмм. Организация является некоммерческой структурой, которая представляет интересы музыкальной индустрии во всём мире. Зарегистрирована в Швейцарии и основана в Италии в 1933 году.
Томсон, Лодевейк
Лодевейк Виллем Йохан Карел Томсон (нид. Lodewijk Willem Johan Karel Thomson, 11 июня 1869, Ворсхотен, Южная Голландия — 15 июня 1914, Дуррес) — нидерландский военачальник и политик. С 1905 по 1913 год он был депутатом нидерландского парламента. В 1914 году он стал командующим недавно созданной международной жандармерии в Княжестве Албания. Он был убит во время боёв в городе Дуррес 15 июня 1914 года, став первым голландским солдатом, убитым во время миротворческой миссии.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Думпис, Уга
Уга Думпис (латыш. Uga Dumpis; 14 декабря 1967; Рига) — латвийский врач, инфектолог. Профессор Латвийского университета. Офицер ордена Трёх звёзд. Доктор медицинский наук. Главный инфекционист Министерства здравоохранения Латвии.

Родился 14 декабря 1967 в Риге в семье академика Виктора Ивбулиса и скульптора Арты Думпе. Учился в Рижской 64-й средней школе. В 1993 году окончил Латвийскую медицинскую академию. В 1994 году дополнительно прошел обучение в Каролинском институте тропической медицины в Стокгольме. С 1996 по 1997 год получил стипендию Сороса на обучение в Оксфордском университете. Докторантуру проходил в Открытом университете. С 1997 по 2000 год — клинический исследователь Центра генетики человека фонда Wellcome Trust в Оксфордском университете.

С 2000 года руководитель Службы по надзору за инфекциями больницы Страдиня. С 2014 года профессор Медицинского факультета Латвийского университета.

Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня
Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня (латыш. Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca, основана как Рижская 2-я городская больница) — крупнейшее амбулаторное и стационарное медицинское учреждение республиканского масштаба в Риге. Больница также является медицинским научным и образовательным центром.
Амербаев, Вильжан Мавлютинович
Вильжан Мавлютинович Амербаев (25 апреля 1931, Талды-Курган, КазАССР — 14 декабря 2014, Зеленоград) — советский, казахстанский и российский математик, академик АН Казахской ССР (1987); лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники.

Московский институт электронной техники
Национа́льный иссле́довательский университе́т «Моско́вский институ́т электро́нной те́хники» (МИЭТ) — российский технический университет в области электроники, информационных и компьютерных технологий, один из 29 национальных исследовательских университетов. Основан в 1965 году; территориально расположен в Зеленограде.

Издаёт научные журналы «Известия высших учебных заведений. Электроника» (с 1996 года) и «Экономические и социально-гуманитарные исследования» (с 2014 года).
Венетия
Топонимы:

Венетия — историческая область на С.-В. Италии, занимает прибрежную область современного региона Венето.

Венетия и Истрия — X регион италийских владений Римской империи эпохи принципата, позднее провинция Римской империи эпохи домината, Западной Римской империи, а также, вероятно, провинция государства Одоакра, Королевства остготов, Равенского экзархата (в составе Византии).

Прочее:

Венеты — название нескольких племенных групп, проживавших на территории Европы.

Венеты — одна из «цирковых партий» Римской империи и ранней Византии.

См. также:

Венеция (значения)

Венетия (историческая область)
Венетия (лат. Venetia) — историческая область в Северной Италии, располагалась вдоль северо-западного побережья Адриатического/Верхнего моря. Название известно с периода начала контактов римлян с местными жителями — венетами в кон. 1-го тыс. до н. э., хотя сами венеты, заселившие эти территории в конце 2-го тыс. до н. э., были известны античному миру и гораздо ранее.
Крак, Амбер
Амбер Крак (нид. Amber Kraak; род. 29 июля 1994, Осс, Северный Брабант) — нидерландская профессиональная гребчиха, шоссейная и гравийная велогонщица, по состоянию на июль 2025 года выступала в команде FDJ-Suez.

Гравийный велоспорт
Гравийный велоспорт (англ. Gravel cycling, gravel biking, gravel grinding) — это вид спорта или активного отдыха, в котором участники ездят на велосипедах преимущественно по грунтовым и гравийным дорогам. Чаще всего для этого используются специально разработанные гравийные велосипеды, иногда — любой велосипед, способный преодолеть эту местность.

Гравийный велоспорт представляет собой нечто среднее между шоссейным велоспортом и маунтинбайком, сочетая в себе высокую скорость и эффективность шоссейного велосипеда с возможностью свободной езды по пересечённой местности. В то время как небольшое количество шоссейных гонок охватывает длинные участки грунтовых и гравийных дорог, например, престижная итальянская классическая гонка Страде Бьянке, гравийные гонки как отдельная дисциплина имеют свою собственную глобальную серию и чемпионат мира.
Хайтауэр, Эллисон
Эллисон Кина Хайтауэр (англ. Allison Kina Hightower; род. 6 апреля 1988 года, Даллас, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Вашингтон Мистикс». Была выбрана на драфте ВНБА 2010 года во втором раунде под общим 15-м номером клубом «Коннектикут Сан». Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Конфедерация профсоюзов
Конфедерация профсоюзов:

Конфедерация профсоюзов Словацкой Республики

Датская конфедерация профсоюзов (Landsorganisationen, Danish Confederation of Trade Unions) — с 1898 года (см. Экономика Дании)

Kонфедерация профсоюзов Литвы (LPSK) (см. Экономика Литвы)

Международная конфедерация профсоюзов (ITUC)

Международная конфедерация свободных профсоюзов

Конфедерация профсоюзов Европы (ETUC)

Европейская конфедерация профсоюзов
Европейская конфедерация профсоюзов (ЕКП) (англ. European Trade Union Confederation (ETUC)) — международная профсоюзная организация, объединяющая профсоюзы европейских стран.

ЕКП была создана в феврале 1973 года и заменила Европейскую региональную организацию Международной конфедерации свободных профсоюзов (прекратила существование в 1969 году), Европейскую конфедерацию свободных профсоюзов и Профсоюзный комитет стран Европейской ассоциации свободной торговли (обе организации прекратили существование в 1973 году).
Хамедов, Абилфас Муслимович
Абилфас Муслимович Хамедов (7 марта 1962, Ильич, Ильичёвский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский общественный и политический деятель, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VIІ созыва (с 2021 года).

Атакент (посёлок)
Атакент (каз. Атакент, до 1998 г. — Ильич) — посёлок в Мактааральском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Атакентской поселковой администрации. Находится примерно в 20 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Мырзакент. Код КАТО — 514459100.

В посёлке находится железнодорожная станция (Мактаарал) на линии Джизак—Сырдарьинская.
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Лефортовская площадь
Лефо́ртовская пло́щадь — площадь в бывшей Немецкой слободе, нынешнем Басманном районе Москвы. Расположена на пересечении Малой Почтовой, 2-й Бауманской улиц, Старокирочного и Волховского переулка.

В XIX веке Лефортовской называлась другая площадь — нынешняя Госпитальная площадь (включая обширный плац вдоль улицы Госпитальный Вал) на противоположном, левом, берегу Яузы. Современные имена площадей установились в конце XIX века. Лефортовская площадь (и вся бывшая Немецкая слобода) относится к Басманному району, а не к Лефортовскому.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Плуфф
Плуфф (фр. Plouffe) — французская фамилия. Известные носители:

Плуфф, Кэтрин (род. 1992) — канадская баскетболистка, сестра-близнец Мишель.

Плуфф, Мишель (род. 1992) — канадская баскетболистка, сестра-близнец Кэтрин.

Плуфф, Стив (род. 1975) — канадский хоккеист, игравший на позиции вратаря.

Плуфф, Стив
Стив Плуфф (англ. Steve Plouffe); род. 23 ноября 1975, Монреаль) — канадский хоккеист, вратарь. В России, известен по выступлениям за хабаровский «Амур» и московский «Спартак». В настоящее время занимается строительным бизнесом.
Аскоцентрум
Аскоцентрум (лат. Ascocentrum) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Asctm.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Морозенко, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Морозе́нко (укр. Павло́ Семе́нович Морозе́нко; 5 июля 1939, Снежное, Сталинская область — 13 августа 1991, территория Ростовской области) — украинский и советский актёр театра и кино. Заслуженный артист УССР (1973), лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976).

Гаврилов, Всеволод Сергеевич (актёр)
Всеволод Сергеевич Гаврилов (рум. Vsevolod Gavrilov; 10 ноября 1942, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР — 2 октября 2020, Кишинёв, Молдова) — молдавский и советский актёр театра и кино, Народный артист Республики Молдова (2013).
Головачёв, Андрей Григорьевич
Андрей Григорьевич Головачёв (род. 22 июня 1967, посёлок Ярега, городской округ Ухта, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший не менее 14 убийств на территории 6 субъектов Российской Федерации в период с 1996 по 2000 год. Известен под прозвищами «Шварц» и «Квартирный маньяк», так как его жертвами в основном становились владельцы квартир и домов, в которых преступник арендовал комнаты. В 2002 году Головачёв был осуждён за совершение 5 убийств и приговорён к пожизненному лишению свободы. В последующие годы он дал признательные показания в совершении ещё 9 убийств.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Баджирао и Мастани
«Баджирао и Мастани» — индийская эпическая историческая мелодрама 2015 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал музыку к фильму. Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибуцией — Eros International. В фильме, основанном на новелле «Raau» писателя-романиста Нагната С. Инамбара, снимались Ранвир Сингх, Дипика Падуконе и Приянка Чопра.

Фильм является одним из самых дорогих и самых кассовых в Индии (в пересчёте на доллары США — примерно 54 миллиона), получил множество наград.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Уодди, Билли
Уильям Дин Уодди (англ. Wiliam Dean Waddy; 19 февраля 1954, Уортон, Техас — 21 января 2022, Нью-Брайтон, Миннесота) — профессиональный американский футболист, принимающий. Выступал на профессиональном уровне с 1977 по 1984 год, большую часть карьеры провёл в составе клуба «Лос-Анджелес Рэмс». Участник Супербоула XIV. На студенческом уровне играл за команду Колорадского университета. На драфте НФЛ 1977 года был выбран во втором раунде.

Уортон (Техас)
Уортон (англ. Wharton) — город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 8832 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 8718 человек.