hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборнов
Вы́борнов (Вы́борнова) — русская фамилия. Известные носители:

Выборнов, Александр Иванович (1921—2015) — советский военачальник, генерал-лейтенант, участник Великой Отечественной и Шестидневной войн, Герой Советского Союза.

Выборнов, Дмитрий Борисович (род. 1972) — советский и российский боксёр.

Выборнов, Константин Юрьевич (род. 1973) — российский спортивный функционер, журналист, телеведущий, спортивный комментатор.

Выборнов, Сергей Александрович (род. 1958) — бывший президент акционерной компании «АЛРОСА».

Выборнов, Юрий Викторович (1946—2017) — советский и российский журналист-международник, спортивный комментатор.

Выборнов, Дмитрий Борисович
Дмитрий Борисович Выборнов (род. 23 февраля 1970, Куйбышев) — советский и российский боксёр, призёр чемпионата СССР, чемпион и призёр чемпионатов России, призёр чемпионата Европы, участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте, мастер спорта России международного класса. Обладатель Кубков СССР и Канады. Окончил Самарский государственный аэрокосмический университет. Судья международной категории. Первый вице-президент и председатель судейской коллегии Федерации бокса Самарской области.
Сумино (Наро-Фоминский район)
Сумино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе городского поселения Калининец. Население — 38 человек по Всероссийской переписи 2010 года, в деревне числятся 13 улиц, 1 тупик и 5 садовых товариществ. До 2006 года Сумино входило в состав Петровского сельского округа.

Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 26 км от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на севере Новосумино и в 0,7 км на юго-запад — Тарасково.

Городское поселение Калининец
Городско́е поселе́ние Кали́нинец — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 8 населённых пунктов позже упразднённого Петровского сельского округа.

Крупнейший населённый пункт — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Калининец.

Глава городского поселения — Трубкин Михаил Валериевич.
Является Родиной Танкового биатлона, который проводится на территории поселения до настоящего времени. На территории поселения находится Алабинский гарнизон.
Посольство о Елене
«Посольство о Елене» или «Требование выдачи Елены» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст почти полностью утрачен.

Действие пьесы происходит в самом начале Троянской войны. После высадки и победы в первом бою ахейцы направляют в Трою послов с требованием выдать им Елену — жену Менелая, похищенную Парисом. Те встречают враждебный приём, но Антенор принимает послов у себя и предоставляет им защиту.

Уцелели всего три фрагмента пьесы. В одном из них кто-то из героев характеризует Менелая, в другом — Елену. Третий отрывок — часть реплики самой Елены.

У Вакхилида есть дифирамб под названием «Антенориды, или Посольство о Елене». Исходя из этого, некоторые исследователи отождествляют «Посольство» с ещё одной трагедией Софокла — «Антенориды».

Дифирамб
Дифира́мб (греч. διθύραμβος, лат. dithyrambus; этимология неясна) — жанр древнегреческой хоровой лирики, дионисийский гимн; в общелексическом значении — экстатическая песня (поэзия, музыка) в возвышенном стиле. Помимо хора в античной реализации дифирамба участвовали профессиональные музыкальные инструменты — кифара и авлос.
СЭЗ
СЭЗ — аббревиатура.

СЭЗ — свободная или другими словами особая экономическая зона.
СЭЗ Тэгу-Кёнбук
СЭЗ Сугд
СЭЗ «Находка»

СЭЗ — санитарно-эпидемиологическое заключение о соответствии санитарным правилам.

Находка (свободная экономическая зона)
Свободная экономическая зона «Нахо́дка» — территория города Находки и соседнего Партизанского района с особым правовым режимом, на которой в 1990—2006 годах государство планировало ввести льготный налоговый и таможенный режимы для развития международных экономических отношений в пределах территории, а также инвестировало кредитные средства на реализацию инфраструктурных проектов.
Мин-ди
Мин-ди (кит. 明帝) — имя некоторых китайских правителей:

Мин-ди (28—75) — император династии Восточная Хань

Мин-ди (также Вэй Мин-ди) — посмертное имя Цао Жуя (205—239), правившего царством Цао Вэй

Мин-ди (299—325) — император династии Восточная Цзинь

Мин-ди (439—472) — император династии Лю Сун

Мин-ди (452—498) — император династии Южная Ци

Мин-ди (534—560) — император династии Северная Чжоу

Мин-ди (Восточная Цзинь)
Цзиньский Мин-ди (кит. трад. 晉明帝), личное имя Сыма Шао (кит. трад. 司馬紹, пиньинь Sīmǎ Shaò), взрослое имя Сыма Даоцзи (кит. трад. 司馬道畿, 299 — 18 октября 325) — шестой император империи Цзинь; второй император эпохи Восточная Цзинь.
Псалом 29
Двадцать девятый псалом — 29-й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации — 30-й). Известен по латинскому инципиту Exaltabo te Domine, «Вознесу Тя Господи». Благодарственная песнь, написанная царём Давидом для исполнения в ходе ритуала освящения Скинии.

Скиния
Ски́ния (от др.-греч. σκηνή, скэнэ́ — «шатёр, палатка»; др.-евр. מִשְׁכָּן‬, мишкан — «обиталище, местопребывание», אהל מועד‬, охел моэд — «шатёр свидетельства») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки Храма, созданного строго по образу скинии.

В русской традиции также употребляется синоним «куща» (см. Суккот).
Явожно
Яво́жно (пол. Jaworzno [jaˈvɔʐnɔ]) — город в Польше, входит в Силезское воеводство Имеет статус городского повята. Занимает площадь 152,2 км². Население: 96 606 человек (на 2005 год). Это один из наибольших по занимаемой территории городов в Польше, его площадь составляет примерно 153 км².

Город Явожно находится в восточной части Силезского воеводства, несмотря на то, что с 1999 года Явожно является административной частью Силезского воеводства, он является частью Малой Польши. Город расположен на перекрёстке важных дорожных, железнодорожных и воздушных транспортных путей. Через Явожно проходят дороги государственного значения: Гданьск — Цешин (E 75), Варшава — Бытом (DK 79), автострада A4, соединяющая западную и восточную границы Польши, обеспечивающая хорошее транспортное сообщение с международными аэропортами Краков-Балице (50 км) и Катовице-Пыжовице (40 км).

Катовице-Пыжовице (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт Като́вице имени Войцеха Корфанты (пол. Katowice Airport im. Wojciecha Korfantego; ИАТА: KTW, ИКАО: EPKT) — международный аэропорт, расположенный в Пыжовице в 30 км севернее от центра города Катовице (Польша).
Дом губернского правления (Выборг)
Дом губернского правления — жилое и административное здание в Выборге, построенное в конце XVIII века и перестраивавшееся в XIX веке по проектам архитекторов Й. Х. Штрольмана и И. Е. Иогансона. Расположенный на углу Крепостной и Красноармейской улиц в центре города Выборга двухэтажный дом в стиле русского классицизма включён в перечень памятников архитектуры.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Фишер, Эдит
Эдит Фишер (нем. Edith Fischer; род. 18 февраля 1935, Сантьяго) — чилийско-швейцарская пианистка. Дочь пианистки Елены Вайс и альтиста Золтана Фишера, внучка пианистки Анны Банд.

Начала заниматься музыкой под руководством своих родных, а затем по их рекомендации в 1952 г. продолжила своё образование в Нью-Йорке под руководством Клаудио Аррау. С середины 1950-х гг. живёт в Швейцарии. В 1955 г. в Лондоне была удостоена премии имени Дину Липатти. Концертировала в Европе, Северной и Южной Америке, Индии, Японии и др. Выйдя замуж за своего ученика Хорхе Пепи, выступала с ним в дуэте, записала два альбома с произведениями Шуберта и Брамса, а в 1990 г. основала фестиваль Международная неделя фортепиано и камерной музыки (фр. Semaine internationale de piano et de musique de chambre) в городе Блоне. Среди сольных записей Фишер преобладают произведения Роберта Шумана.

Липатти, Дину
Ди́ну Липа́тти (рум. Dinu Lipatti; 19 марта 1917, Бухарест — 2 декабря 1950, Женева) — румынский классический пианист. Его карьера была трагически прервана в тридцать три года смертью, последовавшей от лимфогранулематоза. Несмотря на столь краткую карьеру и относительно небольшой архив звукозаписей, немало специалистов до сих пор считают его одним из лучших пианистов XX столетия.
DocMorris
DocMorris — одна из крупнейших в Европе интернет-аптек (€50 млн в 2003).

Основана в 1999 голландским аптекарем Jacques Waterval и немецким информатиком Ralf Däinghaus.

Находится в состоянии судебного спора с немецким союзом владельцев аптек.
Союз владельцев аптек пытается сохранить монопольный уровень цен на медикаменты
и не допустить нидерландскую интернет-фирму на немецкий рынок.
Аптекари (владельцы) — профессиональная группа в Германии с одним из самых высоких доходов.

С другой стороны несколько немецких больничных касс начали сотрудничать
с DocMorris и компенсируют затраты на медикаменты своим клиентам
после предъявления счета от DocMorris.

Страховая медицинская организация
Страховая медицинская организация (СМО) — юридическое лицо, участвующее в системе обязательного медицинского страхования (ОМС), имеющее лицензию органа страхового надзора и наделенное отдельными полномочиями страховщика ОМС. В России, согласно действующему законодательству, основными задачами СМО являются организация и финансирование медицинской помощи застрахованным гражданам, осуществление контроля за объемом, сроками и качеством медицинских и иных услуг на основании договора о финансовом обеспечении обязательного медицинского страхования. По закону, медицинское страхование является исключительным видом деятельности для СМО, любые другие виды деятельности для неё запрещены.
Чемпионат Европы по стрельбе 2013
Чемпионат Европы по стрельбе 2013 года прошёл в хорватском городе Осиек с 21 июля по 2 августа 2013 года. Всего во время соревнований было разыграно 46 комплектов наград. Соревнования пройдут в стрельбе из пистолета и винтовки с дистанций 25, 50 и 300 метров. Осиек уже во второй раз принимает континентальное первенство, но в 2009 году в этом городе прошёл чемпионат Европы по стрельбе, как из пневматического оружия, так и в стендовой стрельбе.  В общекомандном зачёте победу одержали представители Германии, завоевавшие 9 золотых, 8 серебряных и 6 бронзовых наград. Наибольшее количество наград среди всех участников завоевал француза Валерьян Совеплан, который стал обладателем пяти золотых и по одной серебряной и бронзовой медалей, его партнёр по команде Сириль Графф завоевал 5 золотых наград.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Броневский, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Броне́вский (1763 или 1764, Маньково — 27 декабря 1830 или 17 декабря 1830, Феодосия, Таврическая губерния) — участник русско-персидской войны 1796 г., экспедитор Азиатского департамента Коллегии иностранных дел Министерства иностранных дел, феодосийский градоначальник, историк Кавказа.

Коллегия иностранных дел
Коллегия иностранных дел или иностранная коллегия Российской империи — орган центрального управления для заведования сношениями России с иностранными государствами. Коллегия иностранных дел была образована в 1718 году из посольского приказа, в русле Петровских преобразований. В 1720 году получила особый регламент.
Горчак ползучий
Горчак ползучий, или Горчак розовый (лат. Rhaponticum repens) — вид рода Рапонтикум (Rhaponticum) семейства Сложноцветные (Asteraceae). Известен как один из наиболее злостных и наиболее трудноискоренимых многолетников данного семейства.

Из-за внешнего сходства с некоторыми видами рода Василёк (Centaurea) в европейской ботанической литературе получил название «русский василёк» (не путать с русским васильком (Centaurea ruthenica) из рода Василёк (Centaurea)).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Дом Ордос
Дом О́рдос — один из Великих Домов вселенной Дюны в компьютерных играх от студии Westwood. Дом Ордос не присутствует в оригинальных романах Фрэнка Герберта и впервые упоминается в апокрифической «Энциклопедии Дюны» профессора Уиллиса Макнелли.

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Янги Маргилан
Янги Маргилан (узб. Yangi Margʻilon/Янги Марғилон) — посёлок городского типа в Ферганской области Узбекистана. Подчинён администрации города Маргилана. В посёлке расположена железнодорожная станция Маргилан (на линии Ахунбабаева — Коканд).

Статус посёлка городского типа с 1947 года. До 1979 года носил название Станция Горчаково, а затем до 1995 г. —  Комсомольский.

В советское время в посёлке были построены трактороремонтный, деревообрабатывающий и гренажный заводы.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Глостер (сыр)
Глостер (англ. Gloucester, также глочестер) — полутвёрдый сорт сыра, традиционно на протяжении нескольких столетий изготавливаемый в Великобритании из непастеризованного коровьего молока. Получил своё название в честь города Глостер — столицы графства Глостершир в Англии, в котором он изначально производился. Различают два вида сыра — одинарный и двойной глостер.

Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.
Кефал
Кефал, Цефал (др.-греч. Κεφάλος)  — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии, которые зачастую смешиваются:

Кефал (сын Гермеса) — сын Гермеса и Герсы (либо Гермеса и Креусы). Возлюбленный Эос, богини зари.

Кефал (сын Деиона) — в древнегреческой мифологии, сын Деиона или Деионея, сына Эола, царя Фокиды, и Диомеды.

Кефал (царь фокейцев) — царь фокейцев. Упомянут у Диодора (IV 53).

Другие значения

Кефал — афинянин V века до н. э. из Сиракуз, отец оратора Лисия. Бежал от тирана Гелона. Переселился в Афины по приглашению Перикла. Кефал обосновался в Пирее и устроил оружейную мастерскую. Разбогател на заказах в ходе Пелопоннесской войны.

Кефал — афинянский оратор IV века до н. э. из дема Коллит. В 384 году до н. э. участвовал в заключении альянса с Хиосом, позже выступал в поддержку фиванских беглецов (378 год до н. э.).

Кефал (Византия) — именование местных и провинциальных губернаторов в поздней Византийской империи.

Кефал (сын Деиона)
Кефал (др.-греч. Κέφαλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Деиона или Деионея, сына Эола, царя Фокиды, и Диомеды. Смешивается с сыном Гермеса. Победил в стрельбе из пращи на играх в Аргосе (или в Иолке).
Русская сцена (журнал)
«Русская сцена» — российский театральный журнал.

Журнал «Русская сцена» выходил в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге ежемесячно с января 1864 по июль 1865 года.

Издателем и редактором этого русскоязычного печатного периодического издания был Н. В. Михно.

Журнал заключал в себе отделы драматических сочинений, истории театра и музыки и театральной и музыкальной летописи.

В числе сотрудников журнала «Русская сцена» были Пётр Дмитриевич Боборыкин, Пётр Исаевич Вейнберг, Алексей Дмитриевич Галахов, Фёдор Алексеевич Кони, Александр Николаевич Серов.

Среди авторов: Л. Н. Самсонов,

В 1865 году журнал был преобразован в одноимённую газету.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Саладуха, Ольга Валерьевна
Ольга Валерьевна Саладуха (укр. Ольга Валеріївна Саладуха; род. 4 июня 1983 года в Донецке) — украинская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках в длину и тройном прыжке. Заслуженный мастер спорта Украины. Чемпионка мира 2011 года, чемпионка Европы 2010 года. Многократная чемпионка Украины. Личный рекорд в прыжке — 6,37 м, в тройном прыжке — 14,98 м. Народный депутат Украины с 2019 года, член Комитета Верховной Рады по вопросам молодёжи и спорта.

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Макруха
Макруха — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Катынского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 37 км к западу от Смоленска, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 4 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Наумов, Андрей
Андре́й Нау́мов:

Наумов, Андрей Борисович (род. 1974) — российский хоккеист.

Наумов, Андрей Валерьевич (род. 1973) — украинский бегун-марафонец.

Наумов, Андрей Витальевич (род. 1974) — российский физик.

Наумов, Андрей Зиновьевич (1891—1950) — советский военачальник, коллаборационист.

Наумов, Андрей Лаврентьевич (1841—1906) — генерал-майор российской императорской армии.

Наумов, Андрей Витальевич
Андре́й Вита́льевич Нау́мов (род. 13 ноября 1974, Лебяжье, Кировская область) — российский учёный-физик, специалист в области оптики и спектроскопии. Доктор физико-математических наук (2009), член-корреспондент Российской академии наук (2022 год), профессор Российской академии наук (РАН) (2016).

Руководитель Троицкого обособленного подразделения, включающего «Троицкий технопарк ФИАН» г. Троицк (ТОП ФИАН)

Заведующий отделом спектроскопии конденсированных сред, заведующий лабораторией электронных спектров молекул Института спектроскопии РАН (ИСАН).

Заведующий кафедрой теоретической физики им. Э. В. Шпольского Московского педагогического государственного университета (МПГУ).
Савченко, Анатолий
Анатолий Са́вченко:

Савченко, Анатолий Михайлович: Савченко, Анатолий Михайлович (1924—2011) — советский и российский мультипликатор и художник-иллюстратор. Савченко, Анатолий Михайлович (род. 1982) — украинский шашечный композитор.

Савченко, Анатолий Петрович: Савченко, Анатолий Петрович (род. 1939) — советский и российский эндоваскулярный хирург. Савченко, Анатолий Петрович (1937—1995) — депутат Верховной Рады Украины, член-корр НАН Украины.

Савченко, Анатолий Михайлович
Анато́лий Са́вченко:

Савченко, Анатолий Михайлович (1924—2011) — советский и российский мультипликатор и художник-иллюстратор.

Савченко, Анатолий Михайлович (род. 1982) — украинский шашечный композитор.
Швейгор
Швейгор (норв. Schweigaard) — норвежская фамилия. Известные носители:

Швейгор, Антон Мартин (1808—1870) — норвежский экономист и юрист.

Сквейгор, Кристиан Хоманн (1838—1899) — норвежский политик, премьер-министр в 1884 году.

Швейгор Сельмер, Элизабет (1923—2009) — норвежский политик и юрист.

Ваал, Ник (Каролина Швейгор Николаусен) (1905–1960) – норвежский психиатр

Ваал, Ник
Ник Ваал, имя при рождении Каролина Швейгор Николаусен (Caroline Schweigaard Nicolaysen; 1 января 1905, Осло (Христиания), Норвегия — 28 мая 1960) — норвежский психиатр. Своей работой с детьми и подростками заслужила имя «матери норвежской детской и подростковой психиатрии». Во время Второй мировой войны была членом Норвежского Сопротивления, была названа «норвежским праведником мира» за спасение 14 сирот-воспитанников еврейского детского дома в Осло от депортации в Освенцим в 1942 году.