hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хильдеберт
Хильдебе́рт (лат. Childebertus, фр. Childebert) — мужское имя франкского происхождения. Известные носители:

Хильдеберт I — король франков (511—558)

Хильдеберт II — король Австразии (575—596) и Бургундии (592—596)

Хильдеберт Приёмный — король Австразии (656—661)

Хильдеберт III — король франков (695—711)

Хильдеберт — граф Камерино (844/850—860?)

Хильдеберт (умер между 14 мая 904 и 1 мая 914) — виконт Лиможа

Хильдеберт де Лаварден (1056/7 — 1133) — французский агиограф, богослов, проповедник, духовный писатель и поэт;  архиепископ Турский.

Хильдеберт Приёмный
Хильдеберт Приёмный (лат. Hildebert Adoptivus; около 650 — ранее 18 октября 662) — правивший в 656—661 годах Австразией король франков. Первый известный правитель франков, не являвшийся представителем династии Меровингов.
Церковь Святого Павла (Базель)
Церковь Святого Павла (нем. Pauluskirche) — реформатская церковь неороманского стиля в швейцарском городе Базеле, построенная в XX веке. Расположена на левом берегу Рейна. Памятник федерального значения.

Строительство по проекту архитекторов Роберта Курйеля и Карла Мозера велось с 1898 по 1901 годы. Рельеф фасада над центральным входом выполнен скульптором Карлом Буркхардтом, мозаика стен художником Генрихом Альтхерром. Главный фасад украшает витраж в форме розы. Сооружение венчает богато орнаментированная башня с часами и статуями гаргулий. Над входом в церковь установлены фигуры архангела Михаила, мечом поражающего дракона. На органе 1987 года постройки надпись: «Всякое дыхание да хвалит Господа».

Роза (архитектура)
Роза (фр. Grande rose, нем. Große Rose — Большая роза) — в средневековой архитектуре стран Западной Европы романского и, главным образом, готического периодов — большое круглое окно в центре западного фасада храма. «Узор каменных переплётов и цветные стёкла витражей придают окну сходство с каменным цветком».
Глазов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Глазов (5 марта 1943, Нижний Тагил — 18 июня 2004) — советский хоккеист (нападающий), бо́льшую часть карьеры проведший в ленинградском СКА. Мастер спорта . По данным сайта eliteprospects.com, брат хоккеиста Сергея Глазова.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Терпстра, Ники
Ни́ки Те́рпстра (нидерл. Niki Terpstra; род. 18 мая 1984, Бевервейк) — голландский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий за команду Quick-Step Floors. Трёхкратный чемпион мира в командной гонке на время. Чемпион Париж-Рубе 2014 года.

Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту
Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня.

Впервые чемпионат был проведён в 1888 году среди мужчин в групповой гонке. С 1965 первенство в аналогичной дисциплине проводится среди женщин. В 1991 году стали проводиться соревнования с индивидуальной гонкой.
Боец с шестом
«Боец с шестом» (кит. 五郎八卦棍, англ. The Eight Diagram Pole Fighter) — гонконгский фильм режиссёра Лю Цзяляна, вышедший в 1984 году. Фильм имеет и другие названия: «Клан копьеносцев», «Непобедимый боец с шестом».

Картина входит в список 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Award и занимает в нём 98 место.

Актёр Александр Фу погиб в автокатастрофе, до того, как съёмки фильма были завершены, и не появился в финальной сцене как изначально было написано в сценарии.

Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.
Чандоли (национальный парк)
Чандоли (англ. Chandoli National Park, хинди चांदोली राष्ट्रीय उद्यान) — национальный парк в Индии. Расположен у подножия Западных Гхатов, на западе штата Махараштра, неподалёку от города Сангли. Создан в 2004 году, площадь составляет 317,67 км². В национальном парке обитают 23 вида млекопитающих, 122 вида птиц, 20 видов пресмыкающихся и рептилий. Широко распространены тигры, гаур, индийский замбар, бенгальская кошка, губач, индийская гигантская белка, индийский мунтжак и др. Среднегодовое количество осадков — 3500 мм. Наивысшая точка над уровнем моря — 1044 м.

Сангли
Сангли (англ. Sangli) — город в индийском штате Махараштра. Расположен на берегу реки Кришна. Административный центр округа Сангли. Средняя высота над уровнем моря — 544 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 436 639 человек. Является крупным центром по выращиванию сахарного тростника и куркумы.
Лаппмарк
Лаппмарк, также Лаппмаркен (швед. Lappmarken) — историческое название северной части Швеции (включавшей территорию современной Финляндии), населённой преимущественно саамами.

Территория Лаппмарка приблизительно соответствует историческим провинциям Лаппланд (Швеция) и Лаппи (Финляндия), но 
могла пониматься и шире, включая территории Вестерботтена, Норрботтена, Емтланда, а также губернии (фюльке) Финнмарк в Норвегии.

Лаппи (историческая провинция)
Лаппи, также Лапландия (фин. Lappi, швед. Lappland) — историческая провинция на севере Финляндии, в Лапландии. Как и другие исторические провинции Финляндии, не выполняет каких-либо административных функций, но сохраняет культурное значение. Занимает северную часть современной провинции Лаппи.

Была выделена из шведской исторической провинции Лаппланд в 1809 году, после того как по Фридрихсгамскому мирному договору последняя была разделена между Швецией и Российской Империей.
Вожанское
Вожанское — озеро в России, расположено на территории Ефимовского городского поселения Бокситогорского района Ленинградской области. Площадь водного зеркала — 2,5 км². Площадь водосборного бассейна озера — 709 км². Размеры озера — 3 на 1,3 километра, периметр — 13,9 км. Глубина достигает 5,3 метра.

Озеро расположено вблизи автодороги Тихвин — Устюжна у деревни Забелье на высоте 139,7 метра над уровнем моря. Вытянуто с северо-запада на юго-восток, окружено берёзово-еловым лесом. В озеро впадают реки Соминка (с севера), Шигалка (с запада) и Любеца (с юго-востока), вытекает река Горюн (приток Чагодощи). В южной части озера имеются два относительно крупных острова. Берега озера заболоченные. На дне озера — слой ила мощностью до 8 метров.

В начале XIX века носило название Чагодоща и считалось истоком одноимённой реки. По озеру проходил участок Тихвинского водного пути.

Код водного объекта в Государственном водном реестре — 08010200111110000001937.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Маллон, Мэри
Мэ́ри Малло́н (англ. Mary Mallon; 23 сентября 1869, Кукстаун, Тирон — 11 ноября 1938, Норт-Бротер), также известная как Тифо́зная Мэ́ри (англ. Typhoid Mary), — первый человек в США, признанный бессимптомным носителем брюшного тифа. За время её работы поваром от неё заразились минимум 53 человека, трое из заболевших умерли. Получила известность из-за своего категорического отрицания наличия заболевания и отказа от прекращения работы в пищевой индустрии. Мэри дважды насильственно отправлялась в карантин государством, второй карантин был пожизненным. Предположительно, Мэри Маллон родилась с болезнью, так как её мать болела брюшным тифом во время беременности.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Бастия-1
Бастия-1 (фр. Bastia-1) — кантон во Франции, находится в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входит в состав округа Бастия.

Код INSEE кантона — 2B01. В кантон Бастия-1 входит часть коммуны Бастия и коммуна Вилле-ди-Пьетрабуньо.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эмке, Коралайн Ада
Ко́ралайн А́да Э́мке (англ. Coraline Ada Ehmke; род. XX век, США) — транс-женщина, разработчица программного обеспечения  из Чикаго, штат Иллинойс (США). Известна своей работой в Ruby, а в 2016 году получила награду Ruby Hero на RailsConf, конференции для разработчиков Ruby on Rails. Она также известна своей активностью в области социальной справедливости, в том числе пропагандой принятия кодексов поведения для проектов и сообществ с открытым исходным кодом.

Транс-женщина
Транс-женщина (англ. trans woman), трансгендерная женщина (transgender woman) — женщина, у которой при рождении был определён мужской пол. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию. Трансгендерные женщины могут иметь различную сексуальную ориентацию, гендерное выражение транс-женщин также может быть любым — как фемининным, так и маскулинным или андрогинным.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендерность — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).
Беттелини, Пьетро
Пьетро Беттелини (итал. Pietro Bettelini; 1763, Каслано, ныне Швейцария — 1829, Рим) — итальянский гравер.

Учился у Франческо Бартолоцци и Гаэтано Гандольфи, испытал также сильное влияние Рафаэло Моргена. Получил высокую оценку Торвальдсена, поручавшего Беттелини гравюры с ряда своих работ. К числу наиболее ценимых современниками гравюр Беттелини относились копии «Оплакивания» Андреа дель Сарто, «Ecce Homo» Корреджо, «Святого Иоанна» Доменикино, «Марии Магдалины» Бартоломео Скидоне, «Сивиллы Персидской» Гверчино, «Соломонова суда» Рафаэля.

Майкл Брайен, публикуя в 1816 г. свой «Словарь художников и граверов», писал в статье о Беттелини, что ради такого художника, чьи работы, несомненно, будут лишь возрастать в оценке, он готов нарушить правило о невключении в словарь здравствующих авторов.

Гверчино
Джованни Франческо Барбьери по прозванию Гверчино (итал. Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino; 8 февраля 1591, Ченто, Эмилия-Романья — 22 декабря 1666, Болонья) — итальянский рисовальщик, живописец и гравёр академического направления болонской школы. Прозвание «Гверчино» — уменьшительное от итал. guercio — косой, косоглазый.
Тимьян Кочи
Тимьян Кочи, или Тимьян Кочиев (лат. Thymus kotschyanus) — многолетний полукустарник, вид рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Встречается на Ближнем Востоке и в Закавказье. Растёт на сухих горных склонах до субальпийских высот.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Гран-при Крикельона 2025
30-й выпуск  Гран-при Крикельона — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 8 марта 2025 года в рамках Европейского тура UCI 2025 (категория 1.1). Победу одержал итальянский велогонщик Маттео Москетти.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Чемпионат Уганды по футболу 2020/2021
Угандийская Премьер-лига 2020/2021 (англ. Uganda Premier League 2020/2021) — 53-й сезон чемпионата Уганды по футболу. Он начался 3 декабря 2020 года и закончился 18 июня 2021 года. Чемпионом страны в седьмой раз в своей истории стал клуб «Экспресс» из города Кампала.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Марунс», «Пролайн» и «Тооро Юнайтед», занявшие соответственно 14-е, 15-е и 16-е места, их сменили клубы МИДА и УПДФ, занявшие первые места соответственно в группах Элгон и Рвензори Большой лиги ФУФА (второй уровень в системе футбольных лиг Уганды), а также «Китара», победитель плей-офф этой же лиги.

Симба (футбольный клуб, Лугази)
«Симба» (англ. Simba Football Club) — угандский футбольный клуб из города Лугази, выступающий во Втором дивизионе Уганды. Двукратный чемпион Уганды. Команда играет на стадионе «Бомбо», вмещающем 1 тысячу зрителей.
Премия «Золотой глобус» за лучший дебют актрисы
Премия «Золотой глобус» за лучший дебют актрисы — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждалась ежегодно с 1948 по 1983 год начинающим актрисам за исполнение заметной роли в кинофильме. Дважды, в 1951 и 1982 г. награды вручались в объединённой категории за лучший дебют, общей для актрис и актёров (для начинающих актёров существовала отдельная категория). Единственный раз, в 1957 году была вручена награда за лучший дебют иностранной актрисы.

За свою историю премия несколько раз меняла название: «Самый многообещающий новичок среди актрис» (англ. Most Promising Newcomer - Female), «Лучший дебют актрисы» (англ. Best Female Acting Debut) «Новая звезда года среди актрис» (англ. New Star of the Year - Female).

Категория была прекращена после церемонии 1983 года.

Золотой глобус (премия, 1982)
39-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1981 год состоялась 30 января 1982 года в Beverly Hilton Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 7 января 1982.
Роды цветковых растений (U)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «U», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 8 марта 2011 года 904 649 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 273 174 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 038, семейств цветковых растений — 406.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Группа ФТК
Группа ФТК — российский вертикально интегрированный холдинг, специализирующийся на защите объектов промышленной и критической инфраструктуры, и являющийся партнером государства по обеспечению технологического суверенитета безопасности критически важных объектов страны. Компании группы работают в 17 регионах РФ. Штаб-квартира расположена в Москве.

Транспортная безопасность
Тра́нспортная безопа́сность — состояние защищённости объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств от актов незаконного вмешательства, при этом под актом незаконного вмешательства (АНВ) считается противоправное действие или бездействие, в том числе террористический акт, угрожающее безопасной деятельности транспортного комплекса, повлёкшее за собой причинение вреда жизни и здоровью людей, материальный ущерб либо создавшее угрозу наступления таких последствий.
Turrican
Turrican — компьютерная игра 1990 года, созданная Манфредом Трензом. Оригинальная версия была выпущена компанией Rainbow Arts для Commodore 64. Впоследствии портирована на другие системы. Тренз лично участвовал не только в создании концепции и дизайне главного персонажа игры, но и писал программный кода для Commodore 64. В 1991 году было выпущено продолжение игры, Turrican II.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Снежный барс (спецподразделение)
Спецподразделение «Снежный барс» (кит. 雪豹突击队), также известное как спецподразделение «Снежный волк» (кит. 雪狼突击队) — спецподразделение Народной вооружённой полиции КНР, отвечающее за борьбу против терроризма, предотвращение массовых беспорядков и борьбу против организованной преступности (в том числе захват угонщиков самолётов и обезвреживание взрывных устройств). Наравне с Пекинским спецподразделением полиции «Снежный барс» отвечал за обеспечение безопасности во время проведения Пекинской Олимпиады 2008 года. Официально «Снежный барс» числится как 3-я группа 13-го отряда Пекинского главного корпуса (Пекинской дивизии) Народной вооружённой полиции Китая. Прозвище «Снежный волк» закрепилось за отрядом и по сей день, поскольку мелвильский островной волк (он же полярный волк, арктический волк или снежный волк), по которому дано название отряда, обитает в арктической зоне (север Канады) и отлично приспособлен к суровым холодам.

Мелвильский островной волк
Волк мелвильский островной (Canis lupus arctos), также иногда именуется элсмирский или арктический — подвид волка, встречающийся на группе арктических островов в Северной Америке и в северной части Гренландии. В честь одного из островов, Мелвилла, подвид получил своё название (аналогично, элсмирский в честь острова Элсмир). Особь данного подвида выделяется светлым белым или серым мехом.
Гета (правитель эдонов)
Гета (др.-греч. Γέτα) — правитель фракийского племени эдонов, известный только по монетам.

Было обнаружено несколько датируемых концом VI или началом V века до н. э. монет с именем Геты и его титулом «басилевс эдонов». На их аверсе изображён обнажённый мужчина в широкополой шляпе, идущий между двумя ведомыми им быками. На реверсе — углубление (квадратиум инкузум) с плинтусом, разделённым крестом на четыре квадрата, вокруг плинтуса размещена надпись. По замечанию Т. Д. Златковской, А. Н. Зографа, на нумизматическом материале того времени указывалось только имя царя, поэтому монеты Геты обладают своей ярко выраженной особенностью, и такую легенду нельзя рассматривать как простое подражание греческим образцам. Само имя Геты, по замечанию исследователей, более характерно для гетских племён, а не южнофракийских. Видимо, его появление связано с нашествием северных фракийцев на юг и их смешением с южными сородичами.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Макбрин, Крис
Кри́стофер (Крис) Макбрин (англ. Christopher "Chris" McBreen, род. 9 августа 1972 года) — профессиональный снукерист из Новой Зеландии. Сейчас живёт в Германии. Свой лучший брейк в 137 очков сделал на чемпионате Великобритании 2007 года.

Чемпионат Великобритании по снукеру 2007
Чемпионат Великобритании по снукеру 2007 (англ. 2007 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 8 по 16 декабря 2007 года в Телфорде, Англия. Победителем турнира стал Ронни О’Салливан, выигравший в финале у Стивена Магуайра со счётом 10:2.