hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мелецкий, Николай
Никола́й Меле́цкий (пол. Mikołaj Mielecki; 1540? — 11 мая 1585) —
староста хмельницкий и секретарь королевский (с 1557 года), королевский дворянин (с 1562 года), великий гетман коронный, воевода подольский с 1569 года, староста сандомирский, новокоржинский, гродецкий, хмельницкий и долинский, каштелян войницкий (1567).

Войнич (Польша)
Войнич (пол. Wojnicz)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Тарнувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,50 км². Население — 3141 человек (на 2022 год).
Верхне-Чирская (метеорит)
Метеорит Верхне-Чирская (англ. Verkhne-Chirskaia, синонимы: Verkhne Tschirskaia, Verchne Cschirskaja, Werkhne-Tschirskaia.) — метеорит хондрит, весом 7,545 кг. Находится в Музее естествознания Харьковского Университета.

Хондриты
Хондри́ты (от др.-греч. χόνδρος — «зерно») — наиболее распространённая подгруппа в классификации метеоритов.

Они составляют:

92,3 % от числа падений на Землю каменных метеоритов;

85,7 % от общего числа метеоритов.
Жубату
Жубату (каз. жұбату — букв. «утешение») — казахский песенный жанр, изначально принадлежавший к так называемым «песням скорби и утешения» наряду с коштасу, естирту и жоктау. Однако в дальнейшем жанр вышел за рамки обрядовой песни и стал одним из источников необрядовой песенной лирики.

В отличие от естирту и жоктау, жубату традиционно связывались не только с поминками и исполнялись по различным поводам. Например, жубату мог исполнить участник свадебного шествия, обращаясь к невесте с призывом не горевать о своей судьбе.

Для жубату характерна поучительная направленность, поэтому в этом жанре широко используются назидания, крылатые слова, пословицы и поговорки.

Элементы жанра часто встречаются в народных героических эпосах (например, «Козы Корпеш — Баян сулу») и произведениях, посвящённых Среднеазиатскому восстанию 1916 года, а также в произведениях народных поэтов советского Казахстана.

Козы Корпеш — Баян сулу
Козы Корпеш — Баян сулу — казахская лиро-эпическая поэма, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее известен вариант Жанака. В письменном варианте наиболее распространены версии, записанные собирателями фольклора Саблуковым (1831 год), Г. Дербисалиным (1834 год), А. Фроловым (1841 год), Ч. Валихановым (1856 год). На русском языке поэма была издана М. Путинцевым в 1865 году, затем была включена в третий том сборника В. Радлова «Образцы народной литературы тюркских племён» 1870 годов.
Новоиушинский сельсовет
Новоиушинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тогульском районе Алтайского края России. Административный центр — село Новоиушино.

Тогульский район
То́гульский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Тогул, расположенное в 200 км от Барнаула.
Шамбок
Шамбо́к (африк. sjambok) — короткий кнут, распространенный в Южной Африке, в основном в ЮАР. Используется в различных целях, как для понукания скота, так и для самообороны. В прошлом применялся белыми поселенцами и как орудие наказания и усмирения чернокожих, поэтому в настоящее время нередко рассматривается как символ колониального угнетения британской колонией

Похитители бриллиантов
«Похити́тели бриллиа́нтов» (фр. Les voleurs de diamants) — приключенческий роман французского писателя Луи Буссенара, написанный в 1883 году.
Роман представляет  ценность своими весьма подробными и достоверными описаниями дикой африканской природы, колоритными бытовыми сценками из жизни рабочих бриллиантовых приисков, белых поселенцев и местных племён.
Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.

Преступность
Престу́пность — это исторически изменчивое социальное и уголовно-правовое негативное явление, представляющее собой систему преступлений, совершённых на определённой территории в тот или иной период времени.

Аморальные поступки, добро и зло присущи любому человеческому обществу, однако существование в первобытном обществе антиобщинных деяний и санкций за них не означало существования преступности. Преступность появилась только с возникновением права.
Магнитная сборка Халбаха
Магнитная сборка Хальбаха — особая конфигурация постоянных магнитов, характеризующаяся тем, что магнитное поле с одной из её сторон практически полностью отсутствует благодаря особому расположению элементов сборки.

Описываемый эффект воспроизводится повторением последовательности магнитных элементов вектором намагниченности (на передней поверхности) влево, вверх, вправо, вниз, влево.

Эффект был открыт Маллинсоном в 1973 году и был назван им удивительным, что, тем не менее, не помешало ему распознать в нём способ потенциального улучшения свойств и качеств записи на магнитную ленту.

В 1980-х годах Клаус Хальбах (Klaus Halbach), в то время физик Национальной лаборатории им. Лоуренса, разработал магнитную сборку, впоследствии названную его именем и предназначенную для мощного излучения пучком электронов в ускорителе.

Специализированные источники синхротронного излучения
Специализированные источники синхротронного излучения — ускорители электронов, построенные специально для генерации синхротронного излучения (СИ). Как правило, это синхротроны со специальными параметрами (большой ток пучка, малый эмиттанс, высокая яркость излучения). Однако, некоторые современные и проектируемые источники СИ — это лазеры на свободных электронах и ускорители-рекуператоры (например, проект MARS). Вывод излучения из специализированных источников СИ осуществляется на специально оборудованные экспериментальные станции.
Деймон, Джером
Джером Деймон (англ. Jerome Damon; род. 4 апреля 1972, Кейптаун) — южноафриканский футбольный арбитр. Судит на международной арене с 2000 года.

Входил в список резервных арбитров на Чемпионате мира по футболу 2006 года в Германии.
Работал на трёх финальных турнирах Кубка Африканских Наций — в 2004, 2006 и 2008 годах, где отсудил в сумме 7 матчей
Вошёл в число судей, обслуживающих футбольный турнир летней Олимпиады в Пекине в 2008 году
Вошёл в число судей, обслуживающих Чемпионат мира по футболу 2010 года в ЮАР.

По профессии Деймон — учитель, любит регби и крикет, он также очень любит работать с молодёжью.

Футбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая.

Участие в футбольном турнире приняли мужские и женские сборные стран-членов ФИФА, прошедшие отборочные состязания. У мужчин приняли участие 16 команд, а у женщин их количество по сравнению с прошлыми Играми увеличилось до 12. Соревнования в групповом этапе начались 6 августа, за два дня до официального открытия Олимпийских игр, а финалы прошли 21 августа у женщин и 23 у мужчин.

В женском соревновании приняли участие национальные сборные стран. В мужском турнире участвовали олимпийские сборные (18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей).
Военные инвалиды (Российская империя)
Военные инвалиды — категория военнослужащих, служивших в формированиях войск с прилагательным «инвалидный» (рота, команда), существовавшая в XVIII—XIX веках, в Вооружённых силах Российской империи.

К современному понятию инвалиды (от инвалидность) относилась лишь часть данной категории военнослужащих, так называемые «неслужащие инвалиды», причём даже существовавшая не всё время существования инвалидных войск как части Российской Императорской Армии. Прочие категории «военных инвалидов» (известны как «служащие инвалиды») представляли внутренние войска (уездные и соляные инвалидные команды), госпитальную прислугу и части охраны особо важных объектов (оружейных и горных заводов, казённых фабрик, некоторых малых крепостей и тюрем) (номерные подвижные инвалидные роты). Кроме того, в составе полевых частей армии (полки и артиллерийские бригады) находились инвалидные роты (к 1874 году переименованные в нестроевые роты).

Внутренние войска
Вну́тренние войска́ — название жандармерии в СССР и в странах бывшего СССР. Представляли собой воинские формирования, подчинённые министерству внутренних дел (МВД), выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств:

Внутренние войска МВД Азербайджана

Внутренние войска МВД Республики Беларусь

Внутренние войска МВД Болгарии

Внутренние войска МВД Грузии

Внутренние войска МВД Казахстана

Внутренние войска МВД Киргизии

Внутренние войска Монголии

Внутренние войска МВД России

Внутренние войска МВД СССР

Внутренние войска МВД Таджикистана

Внутренние войска МВД Украины
Гусовский
Гусо́вский — фамилия. Известные носители:

Гусовский, Николай (ок. 1470 — ок. 1533) — великолитовский поэт эпохи Возрождения, представитель новолатинской восточноевропейской школы.

Гусовский, Сергей: Гусовский, Сергей Владимирович (1915—1983) — генеральный директор киевского завода «Арсенал», Герой Социалистического Труда. Гусовский, Сергей Михайлович (род. 1966) — депутат Киевсовета, председатель фракции «Объединение «Самопомощь» в Киевском городском совете, предприниматель-ресторатор, внук С. В. Гусовского.

Гусовский, Сергей
Гусовский, Сергей:

Гусовский, Сергей Владимирович (1915—1983) — генеральный директор киевского завода «Арсенал», Герой Социалистического Труда.

Гусовский, Сергей Михайлович (род. 1966) — депутат Киевсовета, председатель фракции «Объединение «Самопомощь» в Киевском городском совете, предприниматель-ресторатор, внук С. В. Гусовского.
Крастат
Краста́т (фр. Crastatt) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн).

Площадь коммуны — 3,39 км², население — 195 человек (2006) с тенденцией к росту: 243 человека (2013), плотность населения — 71,7 чел/км².

Мармутье (кантон)
Мармутье (фр. Canton de Marmoutier) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Мармутье составляла 122,58 км², количество коммун в составе кантона — 25, численность населения 12 257 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 100 жителей на квадратный километр (км²).
Этнонимы чеченцев
Этнонимы чеченцев — совокупность известных современному кавказоведению этнонимов чеченского народа, включающих самоназвания (эндоэтнонимы) и используемые другими этносами названия (экзоэтнонимы), употреблявшиеся/употребляемые на протяжении существования на Северном Кавказе чеченцев, а также основных нахских племён и этногрупп, ставших компонентами в этногенезе чеченского народа.

Этнонимы чеченцев неразрывно связаны с наименованиями некоторых нахских этно-территориальных групп. Ряд таких наименований в историческом контексте имеют отношение к этнонимам чеченцев, как к некоторым составляющим (субэтносам) современного чеченского народа.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Албергария-а-Велья (район)
Албергари́я-а-Ве́лья (порт. Albergaria-a-Velha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 7421 человек. Занимает площадь 26,77 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Чемпионат Германии по футболу 2023/2024
Бундеслига 2023/24 (нем. Die Bundesliga 2023/24) — 61-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир начался 18 августа 2023 года и завершился 18 мая 2024 года. «Бавария» не смогла защитить титул чемпиона впервые за последние 11 лет, тем самым прервав свою чемпионскую серию, длившуюся с сезона 2012/2013. Леверкузенский «Байер 04» стал чемпионом Германии впервые в своей истории, досрочно оформив чемпионство за 5 туров до конца чемпионата, не потерпев ни единого поражения за весь турнир.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Эспозито, Алессандро
Алессандро Эспозито (итал. Alessandro Esposito; 7 июня 1913, Бергамо — 14 сентября 1981, Флоренция) — итальянский органист и музыкальный педагог.

Учился в своём родном городе у Агостино Донини, затем в 1933—1940 гг. совершенствовался в Милане. Одновременно с 1938 г. органист базилики Санта-Мария-Маджоре в Бергамо. В 1940—1942 гг. занимался у Фернандо Джермани в Академии Киджи. С 1941 г. преподавал орган в Консерватории Больцано. С 1951 г. профессор органа во Флорентийской консерватории (среди его учеников Луиджи Сесса) и органист кафедрального собора Санта-Мария-дель-Фьоре.

Как и его последний учитель Джермани, Эспозито был признанным[кем?] исполнителем сочинений И. С. Баха. Осуществил ряд аранжировок и переложений итальянской музыки XVII—XVIII веков (Бернардо Пасквини, А. Б. делла Чайя и др.). Автор органных и хоровых произведений.

Музыкальная академия Киджи
Музыка́льная акаде́мия Ки́джи (итал. Accademia Musicale Chigiana) — музыкальное учебное заведение в Сиене, специализирующееся на проведении мастер-классов для сложившихся музыкантов. Обучение в Академии платное.
Грофф, Клод
Клод Грофф (фр. Claude Groff) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник чемпионата мира 1980 (заняли десятое место) и чемпионата Европы 1983 (заняли восьмое место).

Играл в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1983
9-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1983 года состоялся в городе Вестерос (Швеция) с 4 по 10 декабря как для мужских, так и для женских команд.

В мужском и женском турнирах приняло участие по 14 команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швейцарии.
Кибер (фильм)
«Ки́бер» (англ. Cyber, в оригинале — англ. Blackhat) — американский художественный фильм 2015 года, драматический шпионский детектив с элементами триллера.

Премьера фильма в США состоялась 16 января 2015, в России — 29 января.

Слоган фильма: «Следующим Пёрл-Харбором, который ждёт человечество, вполне может быть кибератака».

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Петропавловка (Московская область)
Петропавловка — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа).

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Эссуа (кантон)
Эссуа́ (фр. Essoyes) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Эссуа входила 21 коммуна, из них главной коммуной являлась Эссуа.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Эссуа был расформирован. С 22 марта 2015 года 4 коммуны перешли в кантон Вандёвр-сюр-Барс, 17 коммун — в кантон Бар-сюр-Об.

Бар-сюр-Об (кантон)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1003. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 23 коммун до 48.
Веру, Лия
Лия Ве́ру (полное имя — Михаи́лия Комву́ти Ве́ру, греч. Μιχαήλια Κομβούτη Βέρου; родилась 13 июня 1986) — фронтенд- и веб-разработчица, докладчица и автор книг из Греции.

В настоящее время является научной сотрудницей в MIT CSAIL в группе Haystack и приглашённым экспертом в W3C CSS Working Group.

Автор книги CSS Secrets и различных статей для профильных интернет-сайтов, в том числе и для Smashing Magazine.

С 2010 года активно выступает на веб-конференциях (74 конференции в 26 странах).

Афинский университет экономики и бизнеса
Афинский университет экономики и бизнеса (греч. Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών) — университет в Афинах, основанный в 1920 году. Главный корпус расположен на улице Патисион. Это самое престижное заведение экономического образования и третий среди древнейших вузов страны.
Сычево (Грязовецкий район)
Сычево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ведерково, Низовка, Обериха, Дикарево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Далтон, Филлис
Филлис Маргарет Далтон (англ. Phyllis Margaret Dalton; 16 октября 1925, Чизик, Мидлсекс — 9 января 2025, Сомерсет, Юго-Западная Англия) — британская художница по костюмам, лауреатка премий «Оскар», «BAFTA» и «Эмми», известная своей работой над фильмами, в числе которых «Лоуренс Аравийский», «Доктор Живаго», «Оливер!», «Принцесса-невеста», «Генрих V» и «Много шума из ничего».

Чизик
Чи́зик (также Чизвик, Чизуик; англ. Chiswick /ˈtʃɪzɪk/) — историческое лондонское предместье, ныне часть административного района (боро) Хаунслоу на западе Большого Лондона.

Обозначен как один из 35 основных центров (major centres), определённых Генеральным планом Лондона. Расположен в излучине реки Темзы, в 9,7 км западнее Чаринг-Кросса.

Близость к Лондону и живописная сельская природа издавна привлекали сюда любителей загородного отдыха; в связи с бурным ростом пригородов Лондона в конце XIX и начале XX века население района значительно возросло. В 1932 году Чизик получил муниципальное самоуправление, а в 1965 году стал частью Большого Лондона.
Литвин, Владимир
Владимир Литвин:

Литвин, Владимир Викторович (род. 1955) — российский генерал-майор милиции (1997) в отставке.

Литвин, Владимир Михайлович (род. 1956) — украинский государственный деятель, председатель Верховной Рады Украины.

Литвин, Владимир Петрович (1937—2017) — советский борец вольного стиля, мастер спорта СССР.

Литвин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Литви́н (укр. Володимир Михайлович Литвин; род. 1956-4-28 !28 апреля 1956 ) — украинский пророссийский политик. Кандидат на пост президента Украины в 2010 году (в первом туре занял седьмое место, получив 2,35 % голосов). Народный депутат Украины (в 2002—2006 и 2007—2019 годах). В 2002—2006 и 2008—2012 годах — председатель Верховной рады Украины. Подал в отставку после принятия Верховной Радой закона о языках 4 июля 2012 года, но она не была принята. Герой Украины (2004), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Академик НАНУ.
Московский НИИ психиатрии
Московский научно-исследовательский институт психиатрии (МНИИП) — филиал ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр психиатрии и наркологии имени В. П. Сербского» Минздрава России. Расположен на территории псхиатрической клинической больницы № 4 имени П. Б. Ганнушкина.

Штат МНИИП состоит преимущественно из высококвалифицированного научного коллектива. В его состав входят 30 докторов наук как медицинских, так и психологических, биологических и ряда других наук и 77 кандидатов наук. В институте работают 15 профессоров, из них 2 заслуженных деятеля науки России. Некоторые из сотрудников МНИИП — высокоавторитетные учёные, в том числе и в области психиатрии, — известны как в самой России, так и за её пределами.

Сухарева, Груня Ефимовна
Груня Ефимовна Сухарева (11 ноября 1891, Киев, Российская империя — 26 апреля 1981, Москва, РСФСР, СССР) — советский психиатр, основоположник детской психиатрии в СССР. Известна первым в научной литературе описанием симптомов детского аутизма (1925). Заслуженный деятель науки РСФСР.