hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ozyptila claveata
Ozyptila claveata (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Палеарктике (Европа, Россия, Турция). Длина тела около 3 мм (самки от 3 до 4, самцы от 2 до 3 мм). Основная окраска коричневая с примесью белых и жёлтых отметин (просома одноцветная тёмная). Встречаются на влажных лугах. 
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки-бокоходы
Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны.
Лиевче-Поле
Лиевче-Поле (серб. Лијевче поље, босн. и хорв. Lijevče polje) — небольшой географический регион на севере Боснии и Герцеговины. Лиевче-Поле является равниной, расположенной между реками Сава и Врбас и горой Козара. Она включает в себя населенные пункты, входящие в состав Градишка, Србаца и Лакташи, в регионе Баня-Лука Республики Сербской. Это часть более широкой исторической области Боснийская Краина.

Боснийская Краина
Босни́йская Кра́ина (серб. Босанска Крајина, босн. и хорв. Bosanska Krajina) — исторический и географический регион на северо-западе Боснии и Герцеговины, ограничен тремя реками — Савой, Уной и Врбасом. Также исторический, экономический и культурный субъект Боснии и Герцеговины.

Территория Краины сейчас разделена между двумя образованиями Боснии и Герцеговины: Республикой Сербской и Федерацией Боснии и Герцеговины.

Крайний северо-запад Боснийской Краины также известен как Бихачская Краина (босн. Bihaćka Krajina) по названию одноимённого города.
Honda Logo
Honda Logo — легковой автомобиль от японского концерна Honda, относящийся к сегменту «B» по европейской классификации. Существовал не только на внутреннем японском рынке, но и в Европе. Однако, продажи в Европе провалились. Производился с 1996 по 2001 год и был заменён на Honda Fit (предшественником Honda Logo был Honda City первого поколения). На автомобиль последнего поколения устанавливались два бензиновых двигателя (мощностью 66 и 91 л.с. для версии Sportic). Также предлагался с вариатором. На базе Honda Logo был создан кроссовер Honda HR-V.

пятидверный

трёхдверный

вид сзади

Бесступенчатая трансмиссия
Бесступенчатая трансмиссия — трансмиссия автомобиля с бесступенчатым изменением передаточного отношения. Позволяет плавно изменять передаваемый от двигателя по трансмиссии крутящий момент и частоту вращения в большей части своего силового диапазона (или во всём силовом диапазоне).
Эгнью
Эгнью (Agnew) (фамилия)

Эгнью, Джейлин (род. 1997) — американская баскетболистка.

Эгнью, Ли (род. 1971) — шотландский барабанщик, перкуссионист и автор песен.

Эгнью, Питер (род. 1946) — шотландский музыкант, бас-гитарист.

Эгнью, Пол (род. 1964) — британский шотландский оперный певец (тенор) и дирижёр.

Эгнью, Питер
Питер (Пит) Эгнью (англ. Peter Agnew; род. 14 сентября 1946, Данфермлин, Шотландия) — шотландский бас-гитарист. Наиболее известен, как бас-гитарист и единственный на сегодняшний день бессменный участник шотландской хард-рок группы Nazareth.

Питер Эгнью начал выступать в группах чуть ли не с тринадцати лет. В 1961 году основал группу The Shadettes, из музыкантов которой в 1968 году была организована группа Nazareth.

Помимо альбомов Nazareth, Питер Эгнью участвовал в записи сольных работ Дэна Маккаферти — «Dan MacCaferty» (1975) и «Into the ring» (1987).

C 1999 года в группе Nazareth играет сын Питера — барабанщик Ли Эгнью.

Среди российских поклонников группы Nazareth существует легенда, согласно которой Питер Эгнью родился в СССР с именем Пётр Огнёв, но эмигрировал в молодости в Великобританию, однако сам музыкант неоднократно опровергал эту информацию.
Георгий (Анисимов)
Епископ Георгий (в миру Николай Васильевич Анисимов; 21 ноября [3 декабря] 1861, Мещеряково, Вятская губерния — 17 февраля 1947, Молотовск, Кировская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Вологодский и Тотемский.

Нолинский район
Нолинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Нолинск.
Дело Павла Дурова во Франции
Задержание основателя соцсети «ВКонтакте» и кроссплатформенного мессенджера Telegram — интернет-предпринимателя Павла Дурова произошло 24 августа 2024 года в Париже около 8 часов вечера по UTC+2, когда он вышел из своего частного самолёта на взлётной полосе в аэропорту Ле Бурже.

Задержание провела Воздушно-транспортная жандармерия Франции. Дурова сопровождали женщина и телохранитель. Основатель Telegram прилетел во Францию из Азербайджана.

28 августа Дурова отпустили под залог, предъявив обвинения в шести правонарушениях. Предприниматель был помещён под судебный надзор и ему было запрещено покидать Францию. В сентябре Павел Дуров объявил об усилении борьбы с преступностью в Telegram и пообещал улучшить модерацию.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Муриаш
Муриаш (порт. Múrias)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 353 человека на 2001 год. Занимает площадь 22,43 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Предельная склонность к потреблению
Предельная склонность к потреблению — отношение между приростом потребления домохозяйства и увеличением его располагаемого дохода.

Предельная склонность была использована Джоном Мейнардом Кейнсом в книге «Общая теория занятости, процента и денег» для описания поведения потребителей. В экономике считается, что располагаемый доход делится потребителем на две части: потребление и сбережения. Кейнс предположил, что предельная склонность описывает пропорцию, в которой происходит деление каждой дополнительной единицы дохода. В качестве обоснования он приводил основной психологический закон.

Зависимость потребления от располагаемого дохода называется функцией потребления. В кейнсианской функции предельная склонность является основным параметром.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Марс, Форрест Эдвард
Фо́ррест Э́двард Ма́рс — старший (англ. Forrest Edward Mars, Sr.) (21 марта 1904, Уодина — 1 июля 1999, Майами) — американский предприниматель, бизнес-магнат. Сын Франклина Марса, основателя компании Mars Incorporated. Придумал такие известные продукты-бренды, как шоколадные батончики «Марс», «Баунти», «Твикс», конфеты M&M's, и др.

К концу жизни Форрест Марс накопил состояние в $4 миллиарда и вошёл в топ 30 самых богатых американцев по версии журнала Forbes. Марс передал свой бизнес своим детям — Форресту младшему, Джону и Жаклин.

Twix
Twix (в некоторых странах — Raider) — шоколадный батончик, состоящий из песочного печенья с карамелью, покрытый слоем молочного шоколада. Производится американской компанией Mars, Inc. с 1967 года. Упаковка Twix обычно состоит из двух батончиков, но также расфасовывается по одному или четырём батончикам.
Круг Брошторффа
Каменный круг в Шааре, или Круг Брошторффа, — подземный храм эпохи неолита, обнаруженный у посёлка Шаара на мальтийском острове Гоцо. Впервые открыт Джоном Отто Бауэром в 1820-е годы, заново открыт в 1964 г. после того, как историк с острова Гоцо Джо Аттард Табоне исследовал картину датского художника Шарля де Брошторффа (Charles de Brochtorff), хранившуюся в Национальной библиотеке в г. Ла-Валетта.

Раскопки проводила объединённая группа археологов Мальтийского университета, Мальтийского музейного департамента и Кембриджского университета. В результате раскопок обнаружен слой погребений того же периода, что и близлежащий храм Джгантия, относящийся к 3000 — 2400 годам до н. э. Среди наиболее примечательных открытий — более 200000 человеческих костей и предметы доисторического искусства, относящиеся к периоду строительства мегалитических храмов Мальты.

Ранняя камерная гробница относится к 4100 — 3800 годам до н. э.

В конце 3 тыс. до н. э. в этом же месте возникает новое поселение.

Мальтийский университет
Мальтийский университет (мальт. L-Università ta' Malta, англ. University of Malta) — высшее учебное заведение на Мальте, одно из старейших в Европе. Университет предлагает студентам степень бакалавра, степень магистра и доктора (PhD).

Университет является членом международных организаций NAFSA (Association of International Educators) и CIEE (Council for International Educational Exchange). Также университет входит в несколько университетских сообществ (the Community of Universities of the Mediterranean, the Compostela Group, the Santander network, Утрехтская сеть).
Список актёров озвучивания мультсериала «Гриффины»
«Гриффины» — американский мультсериал, транслирующийся с 1999 года по настоящее время (август 2024). Шестерых его главных героев озвучивают четыре актёра, остальных — многочисленные постоянные актёры и приглашённые «звёзды». Многие актёры озвучивают нескольких персонажей.

Ниже перечислены актёры и их роли в этом мультсериале по состоянию на конец 22-го сезона (17 апреля 2024 года).

Двое актёров в 2000—2009 годах получили премии «Энни» и «Прайм-таймовая премия „Эмми“» за озвучивание разных персонажей мультсериала.

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».
Форкий (спутник)
Форкий (англ. Phorcys) — спутник у транснептунового объекта (65489) Кето.

Является объектом рассеянного диска. Средний диаметр составляет около 171 км, что всего на 23,3% меньше, чем у Кето. Форкий обращается на расстоянии 1,84 тыс. км от Кето.

Форкий был обнаружен 11 апреля 2006 года Китом Ноллом, Гарольдом Левисоном, Уиллом Гранди и Дениз Стивенс во время наблюдения с помощью космического телескопа Хаббл в 0,085 ± 0,002 угловых секунды от Кето, обнаруженного тремя годами ранее, с очевидной разницей в яркости 0,6m. Открытие было объявлено в августе 2006 года; спутник получил предварительное обозначение S/2006 (65489) 1.

23 ноября 2006 года, вместе с системами (42355) Тифон/Ехидна и (58534) Логос/Зоя, эти два тела были официально названы Международным астрономическим союзом (МАС) в честь древнего бога моря в греческой мифологии Форкия, сына Понта и Геи.

Гея
Ге́я (др.-греч. Γῆ, Γᾶ, Γαῖα — Земля) — древнегреческая богиня Земли. Согласно мифам, произвела на свет небо Уран, от которого затем родила всё живое. При помощи Геи Крон сверг своего отца и стал верховным богом. Впоследствии помогла Зевсу победить Крона. Гея, за исключением нескольких неудачных попыток наказать своего внука Зевса, не принимала активного участия в жизни олимпийских богов, однако давала им советы.

В Элладе Гею воспринимали хранительницей древней мудрости. Именно её предсказания передавал Аполлон пифии в многочисленных оракулах.

Образ Геи использовали современные биологи, предложившие т. н. «гипотезу Геи». Согласно её трактовкам Землю можно воспринимать в качестве суперорганизма, который путём обратных взаимосвязей между живым и неживым мирами поддерживает постоянство среды и необходимые для жизни условия.
Белгородское авиапредприятие
Белгородское авиапредприятие — ныне недействующая российская авиакомпания. Основана в 1994 году на базе Белгородского ОАО советского Аэрофлота, в 2005 году собственный лётный отряд ликвидирован, но компания продолжила управление Международным аэропортом Белгорода. В марте 2017 года ОАО «Белгородское авиапредприятие» было признано банкротом.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Населённые пункты Полтавской области
Согласно реформе 2020 года, Полтавская область Украины подразделяется на 4 района и 60 территориальных общин:

Численность населения сельских населённых пунктов указана по данным официальных сайтов местных органов власти по состоянию на 2011 год.

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Правительство Лейга
Правительство Ле́йга — кабинет министров, правивший Францией 105 дней с 24 сентября 1920 года по 7 января 1921 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Жорж Лейг — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Андре Лефевр — военный министр;

Теодор Стег — министр внутренних дел;

Фредерик Франсуа-Марсаль — министр финансов;

Поль Журдэн — министр труда;

Гюстав Л’Опитё — министр юстиции;

Адольф Ландри — морской министр;

Андре Оннора — министр общественного развития и искусств;

Андре Мажино — министр военных пенсий, предоставлений и пособий;

Жозеф Рикар — министр сельского хозяйства;

Альбер Сарро — министр колоний;

Ив Ле Троккер — министр общественных работ;

Огюст Исаак — министр торговли и промышленности;

Эмиль Ожье — министр освобожденных областей.

Изменения

16 декабря 1920 — Фламиниус Рэберти наследует Лефевру как военный министр.

Морской министр Франции
Морско́й мини́стр Франции, или военно-морской министр Франции, также министр военно-морского флота Франции (фр. ministre de la Marine) — одна из исторических министерских должностей Франции, изначально один из государственных секретарей по делам военно-морского флота Франции в период старого режима во Франции, которому поручалось управление военно-морскими силами Франции.

В 1790 году звание статс-секретаря военно-морского флота было изменено на министра военно-морского флота и колоний и до 1890-х годов пост обычно совмещался с ответственностью за колонии Франции. В 1947 году морское министерство было объединено с военным в единое Министерство обороны Франции, и обязанности морского министра возложены на министра обороны.
Уильямс, Майк (игрок в американский футбол, 1994)
Майкл Кей Уильямс (англ. Michael K. Williams; 4 октября 1994, Венс, Южная Каролина) — профессиональный футболист, выступающий на позиции уайд ресивера в клубе НФЛ «Лос-Анджелес Чарджерс». На студенческом уровне играл за команду Клемсонского университета. Победитель студенческого национального чемпионата сезона 2016 года. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в первом раунде под общим седьмым номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Отношения Бельгии и ДР Конго
Отношения Бельгии и Демократической Республики Конго — двусторонние дипломатические отношения между Бельгией и Демократической Республики Конго (ДРК). Первые контакты между нациями состоялись во время исследования реки Конго Генри Мортоном Стэнли.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Джисси
Джи́сси (итал. Gissi; на местном диалекте — Ìsce) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 3092 человека, плотность населения составляет 88 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 66052. Телефонный код — 0873.

Покровителем населённого пункта считается Бернардин Сиенский (San Bernardino di Siena). Праздник ежегодно празднуется 20 мая.

Бернардин Сиенский
Бернардин Сиенский (итал. Bernardino da Siena, в миру Bernardino degli Albizzeschi), также известный как просто Бернардин, (8 сентября 1380 — 20 мая 1444) — католический святой, покровитель работников сферы Связи с общественностью, францисканский миссионер и итальянский священник, вместе с Иоанном Капистранским основавший бернардинскую ветвь францисканцев (бернардинцев, обсервантов).
Бортниково (Ступинский район)
Бортниково — село в Ступинском районе Московской области в составе городского поселения Малино (до 2006 года — входило в Дубневский сельский округ). На 2016 год в Бортниково 3 улицы и 1 садоводческое товарищество. Село связано автобусным сообщением с городами Малино, Михнево и соседними населёнными пунктами.

Городское поселение Малино
Городско́е поселе́ние Ма́лино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Ступинском муниципальном районе Московской области, включающее в себя рабочий посёлок Малино, который является его центром, и рядом располагающиеся 28 сельских населённых пунктов. Площадь — 250,75 км².
Проспект Вецакю
Проспект Ве́цакю (латыш. Vecāķu prospekts) — улица в Северном районе Риги. Начинается от развилки с Яунциема гатве у Милгравского моста, ведёт в северо-западном, северном и северо-восточном направлении вдоль железнодорожной линии Рига — Скулте и заканчивается тупиком, достигнув городской черты после перекрёстка с улицей Саулгриежу.

Пролегает по историческим районам Вецмилгравис, Вецдаугава, Вецаки. На проспекте расположены железнодорожная станция Зиемельблазма и платформа Вецдаугава.

Зиемельблазма (станция)
Зие́мельбла́зма (латыш. Ziemeļblāzma — «северное сияние») — железнодорожная станция в Риге, в микрорайоне Вецмилгравис, на электрифицированной линии Земитаны — Скулте. Открыта в 1933 году; первоначально называлась Ри́нужи. Современное название станция носит с 1939 года.

По железнодорожному полотну в районе станции Зиемельблазма проходит граница между городскими микрорайонами Вецмилгравис и Трисциемс.
Линия Ханой-Донгданг
Железная дорога Ханой — Донгданг (вьет. Đường sắt Hà Nội–Đồng Đăng) — железнодорожная линия, обслуживающая север Вьетнама. Это трёхниточная линия совмещенной колеи (одна стандартной шириной колеи и одна метровой ширины). Стандартная колея доходит только до станции Зялам в уезде Зялам. Соединяет с Донгдангом на китайско-вьетнамской границе в провинции Лангшон, общей протяженностью 162 км (101 миль).

На границе железная дорога Ханой—Донгданг соединяется с китайской железной дорогой Хунань—Гуанси. Станция на китайской стороне перехода Дружбы — Пинсян.

Наряду с железной дорогой Север-Юг железнодорожная линия Ханой—Донгданг является частью транс-евразийской системы железных дорог .

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.