hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lynx (БМП)
Линкс (в переводе с древнегреческого — рысь) — немецкая боевая бронированная машина разработанная концерном Rheinmetall AG. Lynx в варианте боевой машины пехоты KF31 (IFV) был впервые представлен публике на выставке Eurosatory 14 июня 2016 года. Вариант KF41 был представлен на выставке Eurosatory Defense 12 июня 2018 года. Согласно концепции Rheinmetall, семейство гусеничных бронированных машин Lynx находится на переднем крае нового поколения современных БМП, направленного на бронированные автомобили с малой стоимостью единицы продукции и длительным сроком службы, а также простые в эксплуатации. Одним из ключевых принципов концепции Lynx является интеграция проверенных подсистем с высокотехнологичным уровнем производства для уменьшения стоимости и технических рисков.

Rheinmetall
Rheinmetall AG (традиционно по-русски «Рейнметалл») — немецкий концерн, образованный 13 апреля 1889 года. Является одним из крупнейших производителей военной техники и вооружения в Германии и Европе. В основном концерн занимается производством военной техники, вооружения, а также производством комплектующих для автомобилей. Штаб-квартира концерна находится в Дюссельдорфе. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 72 % выручки) компания в 2021 году занимала 29-е место в мире.
Перелёты
Перелёты (укр. Перельо́ти) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 944 человека. Почтовый индекс — 66152. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 6,71 км². Код КОАТУУ — 5120686601.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
Гольц, Кольмар фон дер
Барон Вильгельм Леопольд Ко́льмар фон дер Гольц (нем. Wilhelm Leopold Colmar Freiherr von der Goltz, Гольц-паша; 12 августа 1843, Лабиау, Восточная Пруссия — 19 апреля 1916, Багдад, Османская империя) — прусский генерал-фельдмаршал.

Полесск
Поле́сск (до 1946 года Лабиау, нем. Labiau) — город в Калининградской области России, административный центр Полесского района (муниципального округа).

Население — 6954 чел. (2023).

Город находится в 46 км к северо-востоку от Калининграда, на левом берегу реки Деймы, которая вместе с другими реками и каналами является связующим звеном, соединяющим реку Преголю с рекой Неман. В пешей досягаемости — южный берег Куршского залива.
Апрельско-майские забастовки в Нидерландах (1943)
Апрельско-майские забастовки 1943 года — это серия забастовок, которые произошли в оккупированных Нидерландах в апреле-мае 1943 года в ходе Второй мировой войны. Забастовки были вызваны планами немецкой оккупационной администрации по мобилизации 300 тысяч бывших нидерландских солдат и офицеров, которые были освобождены после капитуляции Нидерландов в 1940 году, и отправке их на принудительные работы в Германию. Стачки были подавлены немецкими войсками и полицией.

Рейхскомиссариат Нидерланды
Рейхскомиссариат Нидерла́нды (нем. Reichskommissariat Niederlande, нид. Rijkscommissariaat Nederland) — административно-территориальная единица нацистской Германии, существовавшая с 1940 по 1945 год на территории оккупированных немецкими войсками Нидерландов.
Бёдра (музыка)
Бёдра (дзонг-кэ: བོད་སྒྲ་; Вайли: bod-sgra; «Музыка Тибета»; также пишется как bödra) — традиционный жанр бутанской музыки. Бёдра, на которую повлияла тибетская народная музыка, является одним из двух основных стилей народного песнопения в Бутане. Другой — жунгдра, который был разработан в XVII веке.

Песни бёдра обычно написаны на языке дзонг-кэ, но иногда используются и другие диалекты, например, язык народа шарчоб. Они состоят из коротких фраз, исполняемых под ритмичный аккомпанемент бутанской или тибетской лютни драмйин. Песни бёдра являются более оживлёнными, чем жунгдра, и исполняются в более открытой манере. Их можно петь как в одиночку, так и группой певцов. В последнем случае зачастую солистам аккомпанируют музыканты тибетского квартета нангма, состоящего из лютни, флейты, цимбал и виолы. Когда песни бёдра исполняются а капелла, исполнители зачастую собираются в круг и танцуют.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Ozyptila conostyla
Ozyptila conostyla (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Палеарктике (Южная Европа, Россия, Закавказье, Турция). Длина тела около 5 мм. Основная окраска коричневая со светлыми отметинами (просома и стернум тёмно-коричневая; ноги коричневые). 
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки-бокоходы
Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны.
Расстрел в Палеохуни
Расстрел в Палеохуни:71) — расстрел свыше 200 человек греческого мирного населения, совершённый солдатами Вермахта 24 февраля 1944 года, в Палеохуни, Аркадия, во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции, в годы Второй мировой войны.
Одно из многочисленных подобных кровавых событий последнего года оккупации на полуострове Пелопоннес

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Шахбаз, Мухаммад
Мухаммад Шахбаз (урду محمد شہاز‎, англ. Muhammad Shahbaz, 1 декабря 1972) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участник летних Олимпийских игр 1996 года, чемпион мира 1994 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1994 года.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Рузбех-хан Исфахани
Абу-л-Хайр Фазлаллах (Фазлуллах) б. Рузбихан (Рузбехан) ал-Хуинжи ал-Исфахани ал-Амини (перс. روزبهخان اصفهانی‎; 1457 — 1521) — средневековый ученый государства Ак-коюнлу учёный-историк, факих и поэт. Известен как учёный, который достаточно подробно освещал и писал о истории Государства Ак-Коюнлу, Государства Тимуридов и Государства Шейбанидов. По вероисповеданию суннит, сторонник Шейбанидов.

Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.
Хестерс, Йоханнес
Йоха́ннес Хе́стерс (нид. Johannes Heesters; 5 декабря 1903, Амерсфорт, Нидерланды — 24 декабря 2011, Штарнберг, Германия) — голландско-австрийский актёр и певец (тенор), артист эстрады с 89-летней карьерой (преимущественно на немецкой сцене). С 1936 года проживал в Германии. Имел австрийское гражданство. В 1997 году был включен в Книгу рекордов Гиннесса как старейший действующий актёр.

Йоханнес Хестерс был старейшим актёром мировой величины и до последнего времени выступал на театральной сцене и телевидении.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Ахмадалиев, Муроджон Кахарович
Муроджо́н Каха́рович Ахмадали́ев (узб. Murodjon Qahor o'g'li Axmadaliyev; 2 ноября 1994 года, Чуст, Наманганская область, Узбекистан) — узбекский профессиональный боксёр, чемпион Азии-2017 среди любителей. Первый объединённый чемпион мира из Узбекистана, завоевавший два титула (WBA и IBF) за рекордные 8 боев. Бывший временный чемпион по версии WBA (2024—2025) во втором легчайшем весе (до 55,3 кг).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 4-я (июль 2023) и является 1-м среди узбекских боксёров второй легчайшей весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 10-ю строку рейтинга WBC, 4-ю строку рейтинга WBA — входя в ТОП -10 лучших боксеров второй легчайшей весовой категории мира.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Тирзепатид
Тирзепатид — лекарственное средство для лечения диабета 2-го типа и ожирения. Это первый в мире препарат, действующий одновременно и на глюкагоноподобный пептид-1, и на глюкозозависимый инсулинотропный полипептид человека, тем самым регулирует метаболизм глюкозы и вызывает снижение веса.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Басси, Уго
Уго Басси (итал. Ugo Bassi), имя при рождении Джузеппе Басси (итал. Giuseppe Bassi; 12 августа 1801, Ченто — 8 августа 1849, Болонья) — итальянский священник и патриот времён Рисорджименто, соратник Гарибальди.

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.
Атнаши
Атна́ши (чув. Атнаш) — деревня в Урмарском районе Чувашской Республики России. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ, до 2023 года входит в Большечакинское сельское поселение. Население 34 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Dusignathus
Dusignathus (лат.) — род вымерших морских млекопитающих из семейства моржовых. Ископаемые остатки представителей рода известны из миоцена и плиоцена Северной Америки: США (Калифорния) и Мексика (Нижняя Калифорния). Не имели гипертрофированных верхних клыков, в отличие от современного моржа.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
Люкарре
Люкарре́ (фр. Lucarré) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64357.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Парк Дружбы народов (станция метро)
«Парк Дружбы народов» (бел. Парк Дружбы народаў) — строящаяся станция Зеленолужской линии Минского метрополитена. Станция будет располагаться под площадью Бангалор в Советском районе Минска, на пересечении улиц Максима Богдановича, Сурганова и Орловская. Название станция получила от рядом расположенного одноимённого парка. Ориентировочный срок завершения строительства — 2028—2029 годы.

Улица Сурганова (Минск)
Улица Сурга́нова (бел. Вуліца Сурганава) — улица в Минске (в Первомайском и Советском районах), одна из важнейших транспортных артерий города. Названа в честь подпольщика и Председателя Верховного Совета БССР Фёдора Сурганова.
Sorry, I’m a Lady
«Sorry, I’m a Lady» — песня испанского дуэта Baccara, написанная продюсером группы Рольфом Соей и автором песен Фрэнком Досталом.

В 1977 году в ряде европейских стран песня была выпущена как сингл вместе с песней «Love You Till I Die» на стороне «Б». Несмотря на неплохие позиции в хит-парадах, успех предшествующего релиза, «Yes Sir, I Can Boogie», песне повторить не удалось: в ведущем европейском чарте — британском — сингл достиг лишь 8-й позиции.

Также композиция открывает сторону «Б» альбома «Baccara».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Церковь Всех Святых (Близне)
Церковь Всех Святых (пол. Kościół Wszystkich Świętych) — католическая церковь, находящаяся в селе Близне, гмина Ясеница-Росельна, Бжозувский повят, Подкарпатское воеводство. Архитектурный памятник деревянной готики XV века, входящий в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры».

Уникальный комплекс средневекового деревянного зодчества в Близне состоит из церкви и дома священника, расположенных на холме Парнас, в окружении вековых деревьев.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Женщина, которая убежала
«Женщина, которая убежала» (кор. 도망친 여자, Domangchin yeoja) — корейский фильм-драма 2020 года режиссёра Хон Сансу. Фильм, ставший 24-й кинематографической работой режиссёра, вошёл в конкурсную программу 70-го Берлинского кинофестиваля, где был удостоен «Серебряного медведя» за лучшую режиссуру.

70-й Берлинский международный кинофестиваль
70-й Берлинский Международный кинофестиваль проходил с 20 февраля по 1 марта 2020 года в Берлине. Жюри основного конкурса возглавляет английский актёр Джереми Айронс. Фильмом открытия станет картина «Год работы „Сэлинджером“» Филиппа Фалардо. В 2020 году фестиваль впервые возглавили Карло Шатриан и Мариэтт Риссенбек, сменившие на этом директора Дитера Косслика.
Ван, Александр (программист)
Александр Ван (кит. трад. 汪滔, пиньинь Wāng Tāo; род. 1997, Лос-Аламос, Нью-Мексико) — американо-китайский миллиардер, основатель и генеральный директор Scale AI, платформы для аннотирования данных, которая предоставляет обучающие данные для моделей машинного обучения.

В 2021 году, в возрасте 24 лет, был самым молодым миллиардером в мире (рекорд был побит Шейном Копланом — основателем Polymarket, по состоянию на октябрь 2025 года), добившимся успеха самостоятельно. По оценкам Forbes, его состояние на апрель 2025 года составляет 3,6 миллиарда долларов.

Scale AI
Scale AI — американская компания, специализирующаяся на маркировке данных, необходимых для обучения искусственного интеллекта, один из ведущих поставщиков данных для генеративного ИИ. Штаб-квартира находится в Сан-Франциско, Калифорния. В 2024 году вошла в первую десятку рейтинга компаний в сфере облачных технологий The Cloud-100, составленного журналом Forbes, в 2025 году — в список лучших стартап-работодателей Америки.

Компания предлагает комплексный набор инструментов и услуг, включая аннотацию данных, их отбор и оценку, платформы для генеративного ИИ и корпоративных приложений. Сотрудничает с крупными технологическими компания, предприятиями, государственными структурами по внедрению ИИ в различных сферах, включая автономные транспортные средства, большие языковые модели, компьютерное зрение, финтех.
PicoBSD
PicoBSD — это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD. В различных вариациях PicoBSD позволяет вам организовать маршрутизатор или dial-in сервер, а также создать загрузочные версии FreeBSD для различных аппаратных систем. PicoBSD может помещаться на одной стандартной дискете 1.44MB, также возможно использование флеш-памяти или загрузки по сети (через PXE).

Гибкость FreeBSD и доступность исходных текстов позволяет, используя PicoBSD, легко и эффективно решать типовые (и не очень) задачи:

создания бездисковой рабочей станции;

создания файервола, маршрутизатора (например для доступа в интернет);

создания встраиваемого контроллера (использующий флеш-память или EEPROM);

создания демонстрационного диска;

и многие другие.

В данный момент PicoBSD включена в комплект исходных файлов FreeBSD..
Начиная с FreeBSD 5 появилась более гибкая и мощная система для создания образов под названием NanoBSD.

EEPROM
EEPROM (англ. Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) — электрически стираемое перепрограммируемое ПЗУ (ЭСППЗУ), один из видов энергонезависимой памяти (таких, как PROM и EPROM).

На сегодняшний день классическая двухтранзисторная технология EEPROM практически полностью вытеснена флеш-памятью типа NOR (на элементах ИЛИ-НЕ). Однако название EEPROM прочно закрепилось за сегментом памяти малой ёмкости независимо от технологии.
Днесино
Днесино — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 73 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к северо-западу от Шумячей, в 16 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Немка. В 18 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.