hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Hercule (1798)
HMS Hercule (Корабль Его Величества «Эркюль») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота,
названный HMS Hercule, в честь в честь греко-римского мифологического героя Геркулеса. Первоначально был французским судном типа Temeraire, но во время своего первого плавания был захвачен британским 74-пушечным кораблём Mars. Впоследствии корабль вошёл в состав Королевского флота, сохранив своё первоначальное название. Он продолжал службу до 1810 года, приняв участие во многих сражениях Наполеоновских войн.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
RecycleForce
RecycleForce — американское социальное предприятие, которое занимается переработкой промышленных отходов, в основном электротехники (вторсырьё принимается как от частных лиц, так и от корпоративных клиентов). Доходы от продажи повторно используемых материалов (металлов и пластмасс) направляются на профессиональное обучение и трудоустройство бывших заключённых мужчин и женщин. Неиспользуемые отходы RecycleForce утилизирует согласно экологическим нормам. Организация не только помогает решать экологические проблемы и сохранять окружающую среду, но и способствует возвращению в общество бывших заключённых, оберегая их от рецидивов преступлений. RecycleForce базируется в Индианаполисе, штат Индиана.

Рецидив преступлений
Рециди́в преступле́ний в уголовном праве — совершение лицом нового преступления после осуждения за предыдущее деяние в случае, если судимость не снята и не погашена в установленном законом порядке. Как правило, рецидив влечёт за собой усиление мер уголовной ответственности. Сами многократно судимые преступники в русском языке получили неофициальное наименование — «рецидивисты». Так же к этому слову добавляется тип преступника, например, вор-рецидивист, угонщик-рецидивист и так далее.
Дессе, Натали
Натали Дессе (фр. Natalie Dessay; род. 19 апреля 1965, Лион) — французская оперная певица (колоратурное сопрано). Владеет необычно широким исполнительским репертуарным диапазоном — от барочной музыки И. С. Баха до арий в опереттах Жака Оффенбаха. Обладает высоким колоратурным сопрано — в 1995 году, в опере Джа́комо Мейербе́ра, Ombre Légère певица взяла Ля третьей октавы.

Оффенбах, Жак
Жак Оффенба́х (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн — 5 октября 1880, Париж) — французский композитор, театральный дирижёр и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

И. Соллертинский считал Оффенбаха «одним из одарённейших композиторов XIX века».
Список танцевальных хитов № 1 1995 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1995 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1995 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах США; плей-листы предоставляются еженедельно клубами и диджеями.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Лорноксикам
Лорноксика́м — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат из группы оксикамов, обладающий обезболивающим, противовоспалительным и жаропонижающим действием. Отличается от других препаратов данной группы более выраженными противовоспалительными свойствами, обусловленными усиленным ингибированием синтеза простагландинов.

Данный препарат входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств, утверждённый распоряжением Правительства Российской Федерации от 30.12.2009 № 2135-р.

Простагландины
Простагланди́ны (Pg) — группа липидных физиологически активных веществ, образующиxся в организме ферментативным путём из некоторых незаменимых жирных кислот и содержащих 20-членную углеродную цепь. Простагландины являются медиаторами с выраженным физиологическим эффектом. Являются производными простановой кислоты. Простагландины вместе с тромбоксанами и простациклином образуют подкласс простаноидов, которые в свою очередь входят в класс эйкозаноидов.
Простагландины не являются медиаторами боли, однако они повышают чувствительность ноцицептивных рецепторов (сенсибилизируют их) к медиаторам боли, которыми являются гистамин и брадикинин. Нестероидные противовоспалительные средства, блокируя фермент циклооксигеназу (ЦОГ), снижают выработку простагландинов, препятствуя развитию воспалительного процесса либо понижая болевые ощущения.
Лесовский, Степан
Степан Лесовский:

Лесовский, Степан Иванович (1781 или 1782 —1839) — действительный статский советник, участник Отечественной войны 1812 года, командир Кинбурнского драгунского полка, Курский губернатор с 1826 по 1830 годы.

Лесовский, Степан Степанович (1817—1884) — российский флотоводец, адмирал.

Лесовский, Степан Иванович
Степан Иванович Лесовский (1781 или 1782 — 11 (23) ноября 1839) — участник Отечественной войны 1812 года, командир Кинбурнского драгунского полка, курский губернатор; действительный статский советник, сенатор.
1-й Берлинский международный кинофестиваль
1-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 6 по 18 июня 1951 года в Западном Берлине.

В 1950 году был создан комитет по подготовке первого кинофестиваля. Учредителями фестиваля стали союзники по Второй мировой войне — США, Великобритания и Франция, под чьим управлением после войны находился Западный Берлин.

На открытии фестиваля 6 июня играл Берлинский филармонический оркестр.

В фестивальной программе Берлинского кинофестиваля в 1951 году были представлены фильмы только капиталистических стран.

Эммер, Лучано
Лучано Эммер (итал. Luciano Emmer, 19 января 1918, Милан — 16 сентября 2009, Рим) — итальянский кинорежиссёр, обладатель премии «Золотой глобус» 1951 года за фильм «Pictura: An Adventure in Art». В основном снимал документальные картины, наиболее значимые «Domenica d’agosto» и романтическая трагикомедия «Девушки с площади Испании» (ит.).
Дальмо, Марианне
Марианне Дальмо (норв. Marianne Dahlmo; род. 5 января 1965 года, Будё) — норвежская лыжница, призёрка Олимпийских игр и чемпионатов мира, победительница этапов Кубка мира.

В Кубке мира Дальмо дебютировала в 1984 году, в феврале 1986 года одержала первую победу на этапе Кубка мира. Всего имеет на своём счету 4 победы на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Дальмо в общем итоговом зачёте Кубка мира является 2-е место в сезоне 1985/86, в том сезоне в итоговом зачёте она уступила лишь одно очко обладательнице кубка Марьо Матикайнен.

На Олимпиаде-1988 в Калгари завоевала серебро в эстафетной гонке, кроме того заняла 9-е место в гонке на 5 км классикой и 8-е место в гонке на 20 км коньком.

За свою карьеру принимала участие в четырёх чемпионатах мира, на которых завоевала одну серебряную и одну бронзовую медали, обе в эстафетных гонках, в личных гонках не поднималась выше 5-го места.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1988
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по лыжным гонкам проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 8 комплектов наград (4 у мужчин, 4 у женщин). Соревнования проходили с 14 по 27 февраля 1988 года.

Советские лыжники завоевали более половины всех разыгранных медалей — 13 из 24.
Новая Жизнь (Рыбницкий район)
Но́вая Жи́знь — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Вместе с селом Выхватинцы входит в состав Выхватинецкого сельсовета.

Близ села в гроте в 1946 году открыты остатки палеолитической стоянки позднеашельского времени (см. Ашельская культура). Найдены кремнёвые орудия (рубила, скребла), зубчатые кремнёвые орудия, нуклеусы, пластины, кости мамонта, пещерного медведя, лошади и др. Недалеко от палеолитической стоянки раскопан бескурганный позднетрипольский Выхватинский могильник (нач. II тыс. до н. э.). В погребениях найдены изделия из кремня, кости и меди, керамика (в том числе расписная), глиняные и костяные женские фигурки. Многие погребения отмечены кромлехами.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.

Рэндольф, Давайн Джой
Давайн Джой Рэндольф (англ. Da'Vine Joy Randolph, род. 21 мая 1986, Филадельфия, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американская актриса и певица. Получила известность благодаря роли Оды Мэй Браун в бродвейском мюзикле 2012 года «Привидение», которая принесла ей номинацию на премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле. В 2023 году снялась в фильме «Оставленные» в роли Мэри Лэм, за которую получила множество наград и номинаций, в том числе победы на «Золотом глобусе», «Оскаре», «Выбор критиков» и BAFTA в номинации лучшая женская роль второго плана.
V436 Близнецов
V436 Близнецов (лат. V436 Geminorum, HD 64729) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 313 световых лет (около 95,9 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,95m до +7,89m. Возраст звезды определён как около 1,7 млрд лет.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Dassault Ouragan
Дассо MD-450 «Ураган» (фр. Dassault MD-450 Ouragan) — французский истребитель-бомбардировщик, первый серийный реактивный самолёт ВВС Франции. Совершил первый полёт 28 февраля 1949 года, поступил на вооружение в 1952 году. «Ураган» поставлялся на экспорт в Индию, Израиль и Сальвадор; все три страны применяли его в боевых действиях.

Лётчиком-испытателем самолёта был французский пилот русского происхождения Константин Розанов.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Исагирре, Ион
Ион Исаги́рре Инсаусти (исп. Ion Izagirre Insausti; род. 4 февраля 1989 года, Ормайстеги, Страна басков, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик баскского происхождения, выступающий с 2019 года за команду «Astana Pro Team». Бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года в командной гонке на время. Двукратный чемпион Испании. Младший брат велогонщика Горки Исагирре.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2015 — командная гонка (мужчины)
Командная гонка на время с раздельным стартом у мужчин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2015 года прошла 20 сентября в американском Ричмонде, в котором располагались как старт, так и финиш гонки. В отличие от остальных гонок чемпионата в командной гонке гонщики выступали не за национальные команды, а в составе своих профессиональных команд, причём от американцев на старт вышло 11 команд.

Звание чемпионов мира защитили гонщики американской команды BMC Racing Team, ставшие двукратными чемпионами мира. Победители чемпионатов 2012 и 2013 годов — гонщики бельгийской Etixx-Quick Step завоевали серебряные медали. Первую медаль на чемпионатах мира завоевала испанская команда Movistar Team.
Ицилии
Ици́лии — древнеримский плебейский род, в течение всего V века до н. э. неоднократно выделявшийся в борьбе с патрициями защитой прав плебса.

Наиболее известны:

Спурий Ицилий — в 494 году до н. э. был одним из депутатов к сенату от удалившихся на священную гору плебеев; по преданию, в том же году он провёл закон о наложении наказания на всякого, кто будет мешать трибуну при его обращении к народу;

Луций Ицилий Руга — был трибуном в 456 году до н. э. и, несмотря на противодействие консулов, добился принятия закона о том, чтобы земля на Авентине была объявлена государственной собственностью и роздана плебеям (lex Icilia de Aventino publicando);

Гай Ицилий Руга — в 493 году до н. э. был одним из первых трибунов от плебеев.

Трое Ицилиев в 409 до н. э. одновременно состояли в трибунской коллегии. Они добились того, чтобы из четырёх квесторов трое было плебеями.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Дрозд (активная защита)
Дрозд (комплект 1030M-01) — советская система активной защиты танков разработки ЦКИБ СОО (системa вооружения), ОКБ Тульского завода электроэлементов — впоследствии НИИ «Стрела» — (радиоэлектронная система управления ПРО танков), КБ Трансмаш (установкa комплекса на танк), НИТИ(Б) (взрыватели). Предназначена для защиты танков от противотанковых реактивных кумулятивных снарядов (ПТУРС и гранат). Первая в мире система активной танковой защиты, выпускавшаяся серийно и устанавливавшаяся на танки.

Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия
Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия (ЦКИБ СОО) — предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположенное в городе Туле. Под этим именем работает один из старейших научно-исследовательских институтов и конструкторских бюро, занимающихся развитием стрелкового оружия России.
Троицкий, Всеволод Сергеевич
Всеволод Сергеевич Троицкий (12 (25) марта 1913, село Михайловское (ныне Богородицкого района Тульской области) — 5 июня 1996, Нижний Новгород) — советский учёный в области радиофизики и радиоастрономии, автор работ по дистанционному зондированию Луны и других небесных тел, профессор и заведующий кафедрой радиотехники Горьковского государственного университета, член-корреспондент АН СССР (1970). Лауреат премии им. Попова (1974) за цикл исследований «Радиоизлучения Луны».

Радиоастрономия
Радиоастроно́мия — раздел астрономии, изучающий космические объекты путём исследования их электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн. Объектами излучения являются практически все космические тела и их комплексы (от тел Солнечной системы до Метагалактики), а также вещество и поля, заполняющие космическое пространство (межпланетная среда, межзвёздный газ, межзвёздная пыль и магнитные поля, космические лучи, реликтовое излучение и т. п.). Метод исследования — регистрация космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 200 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2009 проводились в Бассейне спорткомплекса Форо Италико в Риме, 27 и 28 июля 2009 года.

Отборочные заплывы начались 27 июля в 9:27 по местному времени (UTC+2). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:11, а финал — 28 июля.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Полинезийское флористическое подцарство
Полинези́йское флористи́ческое подца́рство — единица флористического деления суши, входящая в Палеотропическое флористическое царство. Объединяет островные области с очень молодыми флорами иммиграционного типа, сформировавшимися не ранее чем 2,5 млн лет назад.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Ольмета-ди-Туда
Ольмета-ди-Туда (фр. Olmeta-di-Tuda, корс. Olmeta di Tuda) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Ла-Конка-д’Оро. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B188.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Гурт
Гурт (устаревшее, разговорное гуртом) — сообща, вместе, оптом (заимствовано в XVIII веке из пол. hurt «стадо», «загон для овец», от нем. Hürde «загон для овец»).

Другие значения:

Гурт — ребро или рант монеты, жетона, медали и так далее.

Гурт — в сельском хозяйстве, стадо крупного рогатого скота мясного направления.

Гурт — в сельском хозяйстве, то же, что и бурт — хранилище, куча овощей или зерна, укрытая соломой и тому подобное для их хранения.

Гурт — в архитектуре — горизонтальный выступ, профилированный пояс.

Имена:

Назаров, Гурт (род. 1949) — туркменский оперный певец.

Гурт — герой из книги Вальтера Скотта «Айвенго».

На других языках:

удм. Гурт — деревня.

Гурт (сельское хозяйство)
Гурт (от англосакского heord и швед. hjord) — стадо крупного рогатого скота мясного направления. При формировании гурта животных подбирают по полу, возрасту, живой массе, упитанности. Размеры гурта для молодняка — 150—200 голов, для нагульного взрослого скота: в лесных и лесостепных районах — 100—150 голов, в степных районах — 150—200 голов.

Гурты скота перегонялись гуртовщиками по скотопрогонным трактам на рынки или к месту забоя, при этом осознавалась крайняя эпидемеологическая опасность такого метода транспортировки животных в связи с возможным распространением опасных болезней на большие расстояния. Закон 11 мая 1885 г. в РИ фактически запретил такие прогоны там, где перевозка скота стала возможна по железной дороге.
Столбняк
Столбня́к (лат. tetanus) — сапронозное бактериальное острое инфекционное заболевание с контактным механизмом передачи возбудителя (столбнячная палочка), характеризующееся поражением нервной системы и проявляющееся тоническим напряжением скелетной мускулатуры и генерализованными судорогами.

Человек, заболевший столбняком, не может заразить окружающих, поэтому эпидемиологических мероприятий в очаге болезни не проводят. Иммунитет после болезни не развивается. Небольшое количество столбнячного токсина, достаточное для развития заболевания, не обеспечивает продукцию необходимых титров антител. Все больные с клиническими формами столбняка должны быть обязательно иммунизированы столбнячным анатоксином — после постановки диагноза или после выздоровления.

Тонус
То́нус (греч. τόνος — «напряжение») — состояние длительного стойкого возбуждения нервных центров и мышечной ткани, не сопровождающегося утомлением.

Тонус определяется природными свойствами мышц и влиянием нервной системы. Благодаря тонусу обеспечиваются поддержание определённой позы и положения тела в пространстве, давление в полости пищеварительных органов, мочевого пузыря, матки, а также кровяного давления.
Браун, Уильям Линкольн
Уильям Линкольн Браун (англ. William Lincoln Brown) (1862—1940) — второй регистратор авторских прав (1934—1936) в ведомстве по авторскому праву США. Он руководил управлением в то время, когда Конгресс США предлагать принять закон об авторском праве США , в результате чего был принят закон авторском праве 1909 года и последующий закон об авторском праве 1976 года. Годы работы регистратором — исполняющий обязанности — 1930—1934, регистратор — 1934—1936.

Бюро авторского права США
Бюро авторского права США (англ. United States Copyright Office) — структурная единица Библиотеки Конгресса, являющаяся официальным государственным органом США, ведущим учёт и регистрацию авторских прав в США. Также бюро занимается выпуском Каталога авторского права (англ. Copyright Catalog), доступном сейчас в электронном виде на официальном сайте Бюро.

Главой Бюро авторского права является Регистратор авторского права, с 2011 года эту должность занимает Мария Палланте.

Офис Бюро авторского права США расположен на четвёртом этаже в Здании мемориала Джеймса Мэдисона Библиотеки Конгресса, по адресу 101 Independence Avenue, SE, в Вашингтоне, округ Колумбия.
Бурж, Ивон
Ивон Бурж (фр. Yvon Bourges; 29 июня 1921, По, Пиренеи Атлантические, Франция — 18 апреля 2009, Париж, Франция) — французский политический деятель, колониальный администратор, губернатор Верхней Вольты (1956—1958), Французской Экваториальной Африки (1958—1960), министр обороны Франции (1975—1980).

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).