hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якимова, Наталья Александровна
Наталья Александровна Голдинова (род. 15 сентября 1985 года, посёлок Первомайский (с 1987 года Малиновский), Ханты-Мансийский автономный округ, СССР) — спортсмен — ведущий сборной команды России по лыжным гонкам и биатлону по спорту слепых. Лидер Любови Васильевой на зимних Паралимпийских играх 2010 года в Ванкувере, Елены Ремизовой на зимних Паралимпийских играх 2014 года в Сочи. На данный момент является лидером Веры Хлызовой. Многократный призёр и чемпионка Паралимпиады. Заслуженный мастер спорта России по лыжным гонкам (спорт слепых). Награждена Орденом Дружбы.

Начала заниматься лыжными гонками в 1994 году. Первый тренер — Валерий Ярославович Штука. Спортсмен-инструктор ЦСП72 с 2007 года. В настоящее время тренируется под руководством Вячеслава Анатольевича Голдинова.

Инструктор
Инструктор:

Инструктор — человек, дающий инструкции, обучающий чему-либо, или должность.
Машинист-инструктор — высший класс, присваиваемый машинистам в некоторых странах.
Спортивный инструктор — то же, что и тренер в фитнесе, стрельбе и экстремальных видах спорта.
Пилот-инструктор — пилот, осуществляющий практическую лётную подготовку обучаемого.
География Нидерландов
Нидерланды — западноевропейское государство, расположенное в западной части Среднеевропейской равнины. С севера и запада территория страны омывается Северным морем, в этих районах преобладают польдеры и дюны. Географические координаты: 51° — 53° с. ш. 4° — 7° в. д. Уникальность Нидерландов состоит в том, что достаточно большая часть территории была получена путём осушения, около половины территории, на которой живёт 60 % населения, лежит ниже уровня моря, а ещё 1/3 имеет высоты до 1 м. Нидерланды в переводе означают «низменные земли», что объясняется расположением страны в плоских равнинных низменностях дельт рек.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
K808 White Tiger
K808/806 White Tiger (Белый Тигр) (кор. 백호/«Пэкхо»,Ханча: 白虎) — это семейство бронетранспортёров с колёсной формулой 8x8 и 6x6, разработанная компанией Hyundai Rotem в 2012 году. Южнокорейская армия объявила о плане приобретения 600 колесных БТР 6×6 и 8×8, чтобы помочь в создании сил быстрого реагирования по образцу боевых бригад США «Страйкер». Hyundai Rotem, (дочерняя компания Hyundai Motor Group), создала K808/806, конкурируя с Doosan Black Fox и Samsung Techwin MPV, и в конечном итоге выиграла соревнование.

Doosan
Doosan Group (кор. 두산그룹) — один из крупнейших южнокорейских чеболей (финансово-промышленных групп), международная корпорация с широким спектром производств и сетью представительств по всему миру. С момента приобретения в 2005 году компании Daewoo Heavy Industries & Machinery, Doosan сориентировалась на рынок строительной техники, начав с производства экскаваторов и фронтальных погрузчиков. Сегодня Doosan занимает 7-е место в мире по выпуску землеройной и дорожно-строительной техники.
Всеволод Мстиславич
Всеволод Мстиславич (в крещении Гавриил) — князь новгородский (1117—1132) и (1132—1136) и князь псковский (1137—1138), сын Мстислава Владимировича (он же Мстислав Великий, в крещении Фёдор)

Всеволод Мстиславич (князь волынский), сын Мстислава II Изяславича

Всеволод Мстиславич — князь псковский в 1214, князь новгородский (1219—1221), затем смоленский, сын Мстислава Романовича (он же Мстислав III или Мстислав Старый)

Всеволод Мстиславич (князь новгородский)
Все́волод Мстисла́вич (в крещении Гаврии́л; ок. 1095/1100 или ок. 1103 — 11 февраля 1138) — князь Новгородский (1117—1132; 1132—1136), князь Переяславский (1132), князь Вышгородский (1136—1137) и Псковский (1137—1138). Старший сын киевского великого князя Мстислава (Феодора) Владимировича (1076—1132) от брака с Христиной, дочерью шведского короля Инге I Старшего (1060—1112), старший внук киевского князя Владимира (Василия) Всеволодовича Мономаха (1053—1125).

Почитается Русской православной церковью как святой благоверный князь Всеволод Псковский.
Sound Blaster
Sound Blaster — семейство звуковых карт, выпускаемых фирмой Creative Technology, для IBM PC-совместимых компьютеров. Карты Sound Blaster долгое время были стандартом де-факто. Такое положение изменилось с началом широкого распространения Windows 95 от Microsoft, в которую был включен стандартизированный программный интерфейс уровня приложений (что сняло необходимость обратной совместимости оборудования с Sound Blaster), и, особенно, с началом повсеместного применения встроенных звуковых устройств в материнских платах компьютеров (что сделало компьютерный звук повсеместно распространённым).

Создателем звуковых карт Sound Blaster является сингапурская компания Creative Technology, широко известная под названием своего подразделения в США — Creative Labs.

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
Find a Grave
Find a Grave (рус. «Найди могилу») — веб-сайт и крупнейшая база данных кладбищ и могил.

Сайт создан в 1995 году жителем Солт-Лейк-Сити Джимом Типтоном для решения проблемы отсутствия какой-либо единой базы данных о местах захоронения знаменитостей. Сайт стал развиваться быстрыми темпами и по состоянию на 2019 год содержит более 200 миллионов записей о захоронениях уже не только знаменитостей, но и других людей.

Для внесения и корректировки данных любой человек может свободно зарегистрироваться на сайте. Индивидуальные страницы об умершей персоне (по усмотрению зарегистрированного пользователя сайта, вносящего эти данные) могут содержать даты и места рождения и смерти, биографические данные, название кладбища, где было произведено захоронение, номер участка и фотографии самой персоны и могилы. Возможно указание родственных связей между захороненными персонами.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Гранитц (замок)
Гранитц (нем. Jagdschloss Granitz) — замок на острове Рюген, на лесистой возвышенности в коммуне Бинц, в земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия. Это самый популярный замковый комплекс региона, его ежегодно посещают более 250 тысяч туристов. По своему типу он принадлежит к охотничьим замкам.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
The Daily Bugle
The Daily Bugle (Дейли Бьюгл — с англ. Ежедневный горн), также известная как The DB — вымышленная нью-йоркская ежедневная газета-таблоид во вселенной Marvel Comics. Известна, в первую очередь, тем, что одним из её сотрудников является Человек-паук. В комиксах впервые появилась в The Amazing Spider-Man #1 (1963 год); при этом первое упоминание о ней встречается в The Fantastic Four #2 (1962 год). В 2002 году газета появилась в фильме «Человек-паук»; впоследствии фигурировала в ряде других фильмов вселенной Marvel.

Газета не имеет аналогов в реальном мире, однако её стиль напоминает стиль двух известных нью-йоркских таблоидов — Daily News и New York Post.

Горн (музыкальный инструмент)
Горн (от нем. Horn — рог) — общее название медных духовых музыкальных инструментов, на которых возможно исполнение только звуков натурального звукоряда. Различные виды горнов используются для исполнения сигнальной музыки.

Название инструмента отражает его происхождение от рога, сделанного из рогов животных.
Квемо-Кулари
Квемо-Кулари (груз. ქვემო ყულარი, азерб. Aşağı Qullar) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 96%-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Тайн-энд-Уир
Тайн-энд-Уир (англ. Tyne and Wear, [ˌtaɪn ən ˈwɪər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. Крупнейший город — Ньюкасл. Население 1,086 млн человек (12-е место среди церемониальных графств; данные 2004 г.).

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Маршевицы
Маршевицы (Маршавицы) — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в Воронцовскую волость.

Расположена на берегах реки Боровенка в 37 км к востоку от города Острова и в 5 км к северо-западу от волостного центра, деревни Шики.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Щурово (Московская область)
Щу́рово — деревня в городском округе Коломна Московской области России, до 2017 года входила в состав сельского поселения Акатьевское. Расположена на северо-западной окраине Щуровско-Луховицкого бора, в 1 км от реки Оки. С востока граничит с территорией механического завода, являющегося структурным подразделением АО «НПК „КБМ“».

В деревне пять улиц, зарегистрировано садоводческое товарищество (СНТ). Деревня связана с Коломной городским автобусным маршрутом № 5.

В 1,5 км к юго-западу от деревни расположен Щуровский археологический комплекс — сложное сочетание селищ и кремационных могильников, датируемых ранним железным веком и I тысячелетием.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Избищи
Избищи — название населённых пунктов в России:

Избищи — деревня в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Избищи — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Избищи — деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Избищи — село в Данковском районе Липецкой области.

Избищи — деревня в Новомосковском районе Тульской области.

Избищи (Тульская область)
Избищи — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Спасского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.
Нуров
Ну́ров — фамилия; имеет женскую форму Нурова.

Нуров, Али Омардибирович (род. 2003) — российский и азербайджанский борец вольного стиля.

Нуров, Владимир Дорджиевич (род. 1938) — народный поэт Республики Калмыкия, заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Нуров, Георгий Валерьевич (род. 1992) — российский футболист.

Нуров, Канат Ильич — депутат Мажилиса Парламента Казахстана VII созыва.

Нуров, Магомед Нурович (род. 2002) — российский и узбекистанский борец вольного стиля.

Нуров, Магомедгаджи Омардибирович (род. 1993) — российский и северомакедонский борец вольного стиля.

Нуров, Михаил Ананьевич (1831—1880) — городской Глава Екатеринбурга.

Нуров, Наиль Фаридович (род. 1967) — казахстанский спортсмен, деятель в области физической культуры и спорта.

Нуров, Пирак (1929—1999) — Герой Социалистического Труда, хлопковод.

Нуров, Рабадан (1889—1942) — даргинский поэт и драматург.

Нуров, Михаил Ананьевич
Михаи́л Ана́ньевич Ну́ров (1831, Екатеринбург, Пермская губерния — 15 [27] января 1880, Екатеринбург, Пермская губерния) — российский купец и промышленник, городской Глава Екатеринбурга (с 1863 по 1866 годы и с 1876 по 1880 годы).
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1985
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1985 года — 17-е первенство. Проходило в мае в Волгограде. Было посвящёно 40-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941—1945. 18 команд, в том числе сборная команда РСФСР — 2 (края, области и АССР). Состав команды: 6 шахматистов и 2 шахматистки. Впервые первенство проведено по швейцарской системе.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Михайловка (Добровеличковская поселковая община)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село в Добровеличковской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 153 человека. Почтовый индекс — 27025. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 0,924 км². Код КОАТУУ — 3521781503.

Добровеличковская поселковая община
Добровеличковская поселковая община (укр. Добровеличківська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Добровеличковка.

Население составляет 13710 человек. Площадь — 588,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Добровеличкивского поселкового совета, а также Александровского, Братолюбовского, Гнатовского, Дружелюбовского, Карбовского, Липняжского, Марковского, Новолутковского, Терновского, Троянского и Юрьевского сельских советов упразднённого Добровеличковского района
Пыряягун
Пыряягун (устар. Пырны-Ягун) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в болотистой местности, течёт в общем северном направлении. В низовьях расположен массив соснового и берёзового леса. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Янгъягун. Длина реки составляет 20 км.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Nikon D3300
Nikon D3300 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат начального уровня компании Nikon с 24,2-мегапиксельной КМОП-матрицы формата DX, выпущенный в начале 2014 года, представляет собой модернизацию модели D3200.

После полуторагодичной разработки, был продемонстрирован на CES 2014. Лейтмотивом обновления линейки стала компактность и удешевление.

Зеркальный фотоаппарат
Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, в просторечии «зерка́лка») — фотоаппарат, видоискатель которого содержит зеркало, расположенное за объективом под углом 45° к его оптической оси. Это позволяет осуществлять визирование непосредственно через съёмочный или вспомогательный объектив. В киносъёмочной аппаратуре такому типу видоискателя соответствует зеркальный обтюратор.
Бой у Шербура
Бой у Шербура (англ. Battle of Cherbourg) — морской бой времён Гражданской войны в США между шлюпом северян «Кирсардж» и рейдером южан «Алабама», произошедший 19 июня 1864 года недалеко от Шербура, Франция.

Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.
Морейра-ду-Рей
Морейра-ду-Рей (порт. Moreira do Rei)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1992 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,42 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Фафи
Фафи (порт. Fafe; ['faf(ɨ)] Fafeо файле) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 53,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 218,87 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия.
Праздник города — 16 мая.
Чайка (Пермский край)
Чайка (Чайкино, тат. Qaramış, Карамыш) — село в Уинском районе Пермского края, расположено на р. Ирень, левом притоке реки Сылва, впадающей в реку Чусовая, центр Чайкинского сельского поселения.

Сельскохозяйственное предприятие — ООО «Чайка», отделение почтовой связи. Фельдшерско-акушерский пункт, средняя школа (в ней работает музей истории школы, создан в 1993 году), детсад, Дом культуры, библиотека. Археологический памятник — селище Чайка (VII—X вв., неволинская культура).

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Гольдвассер
Гольдвассер (нем. Goldwasser — «золотая вода»):

Гольдвассер — алкогольный напиток

Гольдвассер, Шафи — учёный в области теории вычислительных систем
Криптосистема Гольдвассер — Микали — криптографическая система с открытым ключом
Криптосистема Блюма — Гольдвассер

Гольдвассер, Шафи
Шафи Гольдвассер (англ. Shafi Goldwasser, ивр. שפרירה גולדווסר‎ (שפי); род. 1958) — израильско-американская учёная, исследовательница в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга 2012 года. Является профессором по электротехнике в Массачусетском технологическом институте и по математике в институте Вейцмана.

Член Национальной академии наук США (2004), Национальной инженерной академии США (2005), иностранный член Российской академии наук (2016).
Посткроссинг
Посткроссинг (англ. Postcrossing) — проект, созданный для возможности совершения международного непрямого обмена открытками; возник под влиянием буккроссинга. В основе принципа обмена открытками лежит единая база всех участников проекта, а также механизм выдачи адресов, направленный на то, чтобы разница между отправленными и полученными открытками у каждого участника была минимальной. При этом в посткроссинге имеет место система непрямого обмена, то есть отправляя открытки одним пользователям, участник получает их от других.

На февраль 2025 года в проекте было зарегистрировано более 804 723 человек из 210 стран, 2 июня 2015 года была получена 30-миллионная открытка, 13 февраля 2017 года 40-миллионная, 27 декабря 2018 года 50-миллионная, 24 января 2021 года — 60-миллионная, 4 января 2023 года — 70-миллионная.

Почтовые марки России
Почто́вые ма́рки Росси́и — выпуски почтовых марок на территории России в течение исторических периодов, соответствующих следующим государствам:

Российской империи (до 1917 года, включая появление первых марок в 1857 году),

Российской республике (1917),

Советской России и РСФСР (1917—1923) и

Российской Федерации (с 1992 года).

С августа 1923 по январь 1992 года на всей территории РСФСР имели хождение почтовые марки СССР.
Тырля, Ионела
Ионела Тырля (род. 9 февраля 1976, Хорезу, Вылча) — румынская бегунья (бег на короткие дистанции, бег с барьерами, эстафетный бег), чемпионка и призёр чемпионатов Европы и мира, призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участница четырёх Олимпиад.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Дом Куртене (Капетинги)
Дом Куртене (фр. Maison de Courtenay), также известны как Капетингский дом Куртене (фр. Maison capétienne de Courtenay) — французский род, ветвь королевской династии Капетингов. Родоначальником его был Пьер I де Куртене (1126—1183), шестой сын короля Франции Людовика VI Толстого, который женился на Елизавете, дочери Рено, сеньора де Куртене из первого дома, получив в качестве приданого сеньорию Куртене.

Людовик VI
Людовик VI Толстый (фр. Louis VI Le Gros, l’Eveillé или le Batailleur; 1 декабря 1081, Париж, Франция — 1 августа 1137, Франция) — король Франции (1108—1137), пятый из династии Капетингов. Сын короля Филиппа I и Берты Голландской. При Людовике началось усиление королевской власти во Франции: он добился внутреннего единства королевского домена, заложив таким образом базу для объединения страны его потомками.