hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Республике Сербской
Выборы в Республике Сербской (серб. Избори у Републици Српској, босн. и хорв. Izbori u Republici Srpskoj) делятся на национальные и региональные. Проводятся в соответствии с конституцией и избирательным законодательством Республики Сербской, а также Боснии и Герцеговины.

На республиканском уровне избираются президент Республики Сербской и депутаты высшего законодательного и конституционного органа — Народной скупщины Республики Сербской.

Президент Республики Сербской
Президент Республики Сербской (серб. Предсједник Републике Српске, босн. и хорв. Predsjednik Republike Srpske) — глава Республики Сербской.

Президент избирается сроком на четыре года вместе с двумя вице-президентами так, чтобы каждый из них представлял разные государствообразующие народы (сербов, хорватов и босняков). Резиденция президента находится в городе Баня-Лука.

Президент в соответствии с Конституцией представляет Республику Сербскую, предлагает Народной скупщине кандидатов в премьер-министры, может отправить в отставку главу правительства, решает вопросы обороны, безопасности и внешней политики, осуществляет награждение и т. д.
Бюттикофер, Иоганн
Иоганн Бюттикофер (нем. Johann Büttikofer; 1850—1927) — швейцарский зоолог. Наиболее известен своими двумя экспедициями в Либерию и последовавшими за ними публикациями. Также совершил экспедицию на Калимантан. В 1897—1924 был директором зоологического сада в Роттердаме. За большой вклад в изучение фауны Либерии его называют «отцом либерийской естественной истории».

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Буланов, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Була́нов (31 декабря 1918, Полтава — 19 октября 1992, Москва) — советский журналист, фотокорреспондент. Участник Советско-финляндской войны и Великой Отечественной войны. Член Союза журналистов СССР с 1958 года. Заслуженный работник культуры РСФСР (указ от 18 июля 1985 года).

Работал корреспондентом газеты «Комсомольская правда» по Северному морскому пути, ответственным секретарём газеты «Магаданская правда», специальным корреспондентом газеты «Известия».

Магаданское книжное издательство
«Магада́нское кни́жное изда́тельство» (Магаданское областное книжное издательство; МОКИ) — издательство Госкомиздата РСФСР, основанное на базе издательства «Советская Колыма» и существовавшее в Магадане в 1954—2002 годах. Выпускало художественную, общественно-политическую, историческую, краеведческую литературу, посвящённую освоению Дальнего Севера, истории и культуре народов Севера; массовую производственную и техническую литературу, посвящённую вопросам экономики, промышленности и сельского хозяйства на территории Магаданской области; детскую литературу; литературу на языках коренных народов Севера.
Орлов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Орло́в (20 сентября (2 октября) 1867 — 12 декабря 1932) — русский учёный-лесовод, советский профессор, член-корреспондент Академии наук Украинской ССР (1927), Герой Труда (1923), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1928).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Грязновы
Грязновы (Грязново, Грязные) — древний русский дворянский род, из Ростовских бояр.

При подаче документов (18 мая 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Грязных, шесть царских грамот ростовскому боярину Илье Борисовичу Грязному (1425—1491), а также четыре царские жалованные грамоты (1500—1537), за подписью Михаила Грязново.

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Тверской губернии

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Austrophlebia costalis
Austrophlebia costalis (лат.) — вид насекомых из семейства коромысел (Aeshnidae) или Telephlebiidae отряда стрекоз.

Тёмноокрашенные стрекозы. Известны способностью летать рекордно быстро — со скоростью до 97 км в час.

Эндемик восточной части Австралии, широко распространён в штатах Виктория, Квинсленд и Новый Южный Уэльс. Вид был зарегистрирован на ряде охраняемых районов страны, например, Эунджелла, горы Буня и основные районы национального парка в Квинсленде, Новой Англии, Королевском и Биаманском национальных парках в Новом Южном Уэльсе. На территории штата Виктория найден только в 2013 и теперь известен как минимум в трех местах обитания на территории этого в штате. Встречаются по берегам рек, где могут быть найдены на брёвнах в затенённых местах.

Полёт насекомых
Полёт — один из основных способов передвижения множества насекомых различных отрядов, помогающий им искать пищу, полового партнёра для размножения, расселяться и мигрировать, спасаться от хищников.

Насекомые первыми на Земле выработали способность к полёту и поднялись в воздух, являясь единственной группой беспозвоночных, способной к полёту. Благодаря появлению крыльев насекомые стали более быстрыми и манёвренными, приобрели способность к регулярным миграциям; резко усложнилось их поведение. Увеличились возможности для питания и размножения, появились новые способы для избегания врагов. Изучение принципов полёта насекомых представляет большой интерес для сравнительной физиологии, систематики, прикладной энтомологии и бионики.
Осипенко, Александр
Алекса́ндр Осипе́нко:

Осипенко, Александр Викторович (род. 1984) — российский хоккеист.

Осипенко, Александр Владимирович (род. 1995) — российский пловец, тренер.

Осипенко, Александр Степанович (1910—1991) — генерал-лейтенант авиации, Герой Советского Союза.

Осипенко, Александр Трофимович (1914—1940) — Герой Советского Союза.

Осипенко, Александр Харитонович (1919—1994) — белорусский советский прозаик, кинодраматург.

Осипенко, Александр Харитонович
Але́сь Осипе́нко (наст. — Алекса́ндр Харито́нович Осипе́нко) (бел. Але́сь Асіпе́нка (Алякса́ндр Харыто́навіч Асіпе́нка); 1919—1994) — белорусский советский прозаик, кинодраматург. Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1979). Лауреат Премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1974). Лауреат Литературной премии имени Ивана Мележа (1981). Член Союза писателей СССР (1957).
Спиваковский, Александр
Алекса́ндр Спивако́вский:

Спиваковский, Александр Владимирович (род. 1957) — украинский политик.

Спиваковский, Александр Онисимович (1888—1986) — советский учёный в области промышленного транспорта и горного машиностроения.

Спиваковский, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Спивако́вский (укр. Олександр Володимирович  Співаковський; род. 1957-3-28 !28 марта 1957 , Херсон, СССР) — украинский политик, заслуженный работник образования Украины, педагог, профессор кафедры информатики, программной инженерии и экономической кибернетики Херсонского государственного университета, доктор педагогических наук, почетный профессор академии имени Яна Длугоша, главный редактор сборника научных трудов «Информационные технологии в обучении», член редакционной коллегии «Издательства Девид» проректор Херсонского государственного университета(1996—2014), Народный депутат Украины VIII созыва, первый заместитель председателя комитета Верховной Рады Украины по вопросам науки и образования.
Артюхин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Артю́хин (22 июня 1930 — 4 августа 1998) — бортинженер космического корабля «Союз-14», орбитальной станции «Салют-3», Герой Советского Союза, лётчик-космонавт СССР — 30-й советский космонавт.

Лётчик-космонавт СССР
Лётчик-космонавт СССР — почётное звание СССР, учреждённое Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 апреля 1961 года «в ознаменование первого в мире космического полёта человека на корабле-спутнике».

Звание учреждено через 2 дня после старта первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, осуществившего космический полёт на корабле «Восток-1» 12 апреля 1961 года.

Звание было присвоено всем советским космонавтам, совершившим полёты в космос, а также посмертно Георгию Добровольскому и Виктору Пацаеву, которые погибли при завершении своего первого полёта.

Всего почётное звание получили 72 человека.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1973
XXXIII чемпионат СССР по русским шашкам проводился в Ворошиловграде с 1 по 11 октября 1973 года по швейцарской системе. 50 участников в 10 раундах определили победителя. Отбор на чемпионат производился по результатам чемпионатов спортивных обществ. Каждый раунд представлял собой микроматч из двух партий с сокращённым контролем времени. За победу в микроматче присваивалось 1 очко, за ничью — половину очка, за поражение 0 очков.

Титул чемпиона страны завоевал Виталий Габриелян, второе место занял Эдуард Цукерник. Третье место у Николая Абациева.

Контроль времени
Контро́ль вре́мени — ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх.

Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется. Игрок, первым израсходовавший всё своё время, по общему правилу признаётся проигравшим независимо от положения в партии. Если у кого-то из игроков первоначальный лимит времени больше, это может расцениваться как фора (за исключением армагеддона). В некоторых случаях правила проведения соревнований предусматривают уменьшение времени игрока в качестве штрафа за нарушение правил турнира. Положение, когда игроку нужно сделать достаточно много ходов, а оставшегося времени мало, называется цейтнотом.
Роменко, Павел Павлович
Павел Павлович Роменко (1924, с. Репяховка, Курская губерния — 18 августа 1944, Польша) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Румянцева, Елена Евгеньевна
Еле́на Евге́ньевна Румя́нцева (в первом браке — Жоголева) (род. 7 октября 1966, Москва) — российский экономист, доктор экономических наук, профессор, член Союза журналистов России. В настоящее время является профессором Российской академии народного хозяйства и государственной службы.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Махтин, Дмитрий
Дми́трий Махтин (род. 12 февраля 1975, Ленинград) — голландский скрипач российского происхождения.

Начал заниматься музыкой в четырёхлетнем возрасте со своими родителями, профессиональными музыкантами.

В 1981 г. поступил в Ленинградскую школу-десятилетку при консерватории.

В 1989 г. стал лауреатом Всероссийского конкурса юных скрипачей в Новосибирске.

В 1990 г. получил стипендию Фонда юных музыкантов в США (Young Musicians Foundation) и дал несколько концертов в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Далласе.

В 1992 г. переехал в Нидерланды.

В 1992—1995 учился у Филиппа Хиршхорна, Германа Кребберса и Эдуарда Шмидера.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Прибежище (альбом)
«Прибежище» (англ. «Refuge») — 7-й альбом Бориса Гребенщикова (БГ), записан совместно с Габриеллой Рот & «The Mirrors». Альбом представляет собой подобие буддийской церемонии, состоящей из молитв и мантр.

Прибежище — это самая первая буддийская медитация, которая знакомит медитирующего с системой буддийских ценностей, включающих в себя четыре основные ценности: Будду, Сангху, Учение и Ламу. В альбоме представлен ещё ряд медитаций, записанных под тибетскую музыку. Как и полагается "в хорошей буддийской церемонии", ритуал начинается с молитвы прибежища и зарождения в себе просветлённого отношения, продолжается непосредственно мантрами и заканчивается посвящением заслуги, то есть отдачей всей позитивной энергии, накопленной во время ритуала на благо всем разумным существам.

Лама (буддизм)
Ла́ма (с тиб. «высший», тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — собирательное название буддийского учителя в тибето-монгольском, в том числе российском буддизме. Обычно считается равнозначным санскритскому понятию «гуру».
Фердинанд Карл Йозеф Австрийский-Эсте
Эрцгерцог Фердинанд Карл Йозеф Австрийский-Эсте (нем. Ferdinand Karl Joseph von Österreich-Este; 25 апреля 1781, Милан — 5 ноября 1850, Альтмюнстер) — австрийский фельдмаршал, генерал-губернатор Галиции и Трансильвании.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Пирон, Доминик
Доминик Пирон, также известный как Пирон де Ла-Варенн (Пирон из Ла-Варенна; 2 августа 1760, Сент-Этьен-де-Монлюк — 10 мая 1794, Луара в окрестностях Нанта) — французский военачальник-роялист, вандейский генерал.

Вандейский мятеж
Ванде́йское восста́ние (фр. Guerre de Vendée, Вандейская война) — гражданская война между сторонниками и противниками революционного движения на западе Франции, преимущественно в Вандее, длившаяся с 1793 по 1800 год. Вместе с шуанерией, разворачивавшейся на правом берегу Луары, иногда объединяется под названием «Во́йны на западе».

Как и во всей Франции, в 1789—1792 годы в Вандее имели место выступления крестьян. Однако восстание 1793 года, начавшееся как жакерия, впоследствии переросло в контрреволюционное восстание. Завершившись поражением повстанцев спустя три года, война унесла жизни более чем 200 тысяч человек и повлекла масштабные разрушения.
Каваллини, Лукас
Лукас Даниэль Каваллини (англ. Lucas Daniel Cavallini; род. 28 декабря 1992, Торонто) — канадский футболист уругвайского происхождения, нападающий клуба «Тихуана» и сборной Канады. Участник чемпионата мира 2022 года.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
Гран-при Германии 1972 года
Гран-при Германии 1972 года — восьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1972 года. Автогонки прошли 30 июля на трассе Нюрбургринг в ФРГ.

Марио Андретти и Питер Ревсон вновь принимали участие в гонках в США, так что «Scuderia Ferrari», в которую вернулся поправившийся после травмы руки Клей Регаццони, сократила своё присутствие до двух автомобилей, а команда «McLaren» вновь заявила Брайана Редмана. «Frank Williams Racing Cars» вернулся к использованию шасси «March» (новый автомобиль команды был повреждён в предыдущей гонке). В команде BRM появился Рейне Виселль.

Жаки Икс выиграл второй поул подряд, опередив Джеки Стюарта и Эмерсона Фиттипальди. В гонке бельгиец завоевал «большой шлем», лидируя от старта до финиша и установив быстрейший круг. Фиттипальди долгое время шёл на второе месте, но поломка коробки передач лишила его призового места и открыла дорогу на подиум Клею Регаццони, показавшему свой лучший результат в сезоне.

BRM
British Racing Motors (BRM) — британская команда Формулы-1. Основана в 1945 году, участвовала в чемпионатах 1951—1977 годов, в 197 Гран-при (выиграла 17). В 1962 году выиграла кубок конструкторов.

Главный герой фильма Гран-при (1966) был пилотом команды BRM.
Чемпионат СССР по футболу 1967 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1967 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 126 клубов в семи зонах РСФСР определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, которые определили участников своих полуфиналов), 42 клуба в двух зонах УССР определили участников финального турниров, а 22 клуба Средней Азии и Казахстана разыграли путёвку во вторую группу класса «А»;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР и Союзных республик определили участников финала РСФСР и Союзных республик, клубы УССР, РСФСР и Союзных Республик в финалах определили победителей.

Химик (футбольный клуб, Северодонецк)
«Хи́мик» — украинский футбольный клуб из города Северодонецка (Луганская область).

В 1960—1973 и 1991 годах команда выступала в чемпионатах СССР. В 1992—1998 выступала в первой лиге чемпионата Украины. С 2004 года выступает в чемпионате Луганской области.
Мили, Гён
Гён Мили (англ. Gjon Mili; 28 ноября 1904, Корча, Османская империя — 14 февраля 1984, Стэмфорд, Коннектикут , США) — американский фотограф албанского происхождения, один из основоположников фотографии в её сегодняшнем виде. В середине XX века входил в ТОП-10 лучших фотографов мира.

Корча
Ко́рча (алб. Korçë, алб. определённая форма Korça) — город в Юго-Восточной Албании. Административный центр округа Корча и области Корча. Население 51 152 чел., в агломерации — 65 755 чел. (перепись, 2011). Находится на высоте 850 м над уровнем моря.
Хромофоры
Хромофо́ры (др.-греч. χρῶμα — цвет и φέρω — несу) — ненасыщенные группы атомов, обуславливающие цвет химического соединения. В то же время поглощающие электромагнитное излучение независимо от наличия окраски. Так, карбонильная группа C=O является хромофором, поглощающим в области 280 нм, в то же время кетоны, содержащие С=O — бесцветные вещества. Хромофорная теория возникновения окраски была предложена в 1878 г. немецким учёным Виттом. К хромофорам относят азогруппу —N=N—, нитрогруппу —NO2, нитрозогруппу —N=O, карбонильную группу >С=О, сопряжённые системы двойных связей, хиноидные группировки и др.

Введение других групп, называемых ауксохромами (от др.-греч. αὔξω — увеличиваю) (—ОН, —NH2 и др.), способствует углублению окраски.

Витт, Отто Николаус
Отто Николаус Витт (нем. Otto Nikolaus Witt; 31 марта 1853 года, Петербург, Россия — 23 марта 1915 года, Шарлоттенбург, близ Берлина, Германия) — русский и немецкий химик-органик. Сын обрусевшего немца И. Н. Витта, преподавателя химии в Петербургском практическом технологическом институте. В 1875 года окончил Цюрихский политехнический университет, затем работал на химических заводах Англии, Швейцарии и Германии. С 1885 года приват-доцент, с 1891 года профессор технической химии Высшей технической школы в Берлине. Витт разработал теорию зависимости между окраской и строением органических соединений, а также теорию красителей и крашения; впервые получил хризоидин и тропеолин; изучил и ввёл в технику ряд азокрасителей; разработал метод диазотирования труднодиазотирующихся аминов. В 1884 году Витт открыл индофенолы, приготовил их лейкосоединения и предложил способы сульфирования альфа-нафтиламина.
Хасбайя
Хасбайя (حاصبيا) — южноливанский город у подножья горы Хермон.

В городе родился Фарис аль-Хури — двукратный премьер-министр Сирии (14 октября 1944 — 1 октября 1945 года и 3 ноября 1954 — 13 февраля 1955 года).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).