hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solenopsis molesta
Solenopsis molesta — наиболее известный вид муравьёв-воров Solenopsis. Своё название они получили из-за привычки гнездиться рядом с гнездами других муравьев, из которых крадут пищу. Их также называют жирными муравьями, потому что их привлекает жир. Брачный лёт у этого вида происходит с конца июля до начала осени.

Вид обитает на территории Соединённых Штатов, распространён в восточной, западной и центральной частях страны, встречается на севере Мексики.

Брачный полёт
Брачный полёт — важный этап размножения большинства муравьёв, термитов и некоторых видов пчёл. Он также наблюдается у некоторых видов мух, таких как Rhamphomyia longicauda.

Во время полёта девственные матки спариваются с самцами, а затем приземляются, чтобы создать новую колонию или, в случае медоносных пчел, продолжить преемственность существующей колонии.

Этот процесс происходит в определённое время года (как правило несколько раз в год). Как правило, самцы взлетают раньше самок и выделяют феромоны, заставляющие их следовать за ними. Самки большинства видов спариваются только с одним самцом, но встречаются также виды, самки которых спариваются с десятью и более самцами.
Камбьяджо Фрассинелло, Бенедикта
Святая Бенедикта (Бенедетта) Камбьяджо Фрассинелло (итал. Benedetta Cambiagio Frassinello), 2 октября 1791, Кампомороне, Лигурия — 21 марта 1858, Ронко-Скривия, Лигурия) — итальянская католическая монахиня. В 1838 году основала женскую монашескую конгрегацию «Сёстры-бенедиктинки Провидения» (лат. Sororum Benedictinarum a Providentia, итал. Suore benedettine della Provvidenza; S.B.P.), которая следовала «Уставу святого Бенедикта».

Канонизирована папой Иоанном Павлом II в 2002 году.

Устав святого Бенедикта
Уста́в свято́го Бенеди́кта (лат. Regula Benedicti) — книга заповедей, написанных святым Бенедиктом Нурсийским (480—547) для монахов, живущих общиной под руководством аббата. Начиная примерно с VII века Устав был также принят и женскими сообществами. На протяжении полутора тысяч лет своего существования книга заповедей стала значительным проводником для западного христианства, жившего в монашеской общине. Суть Устава святого Бенедикта суммируется в девизе Бенедиктинской конфедерации: pax («мир») и традиционного ora et labora («молись и трудись»).
Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Ubisoft Bucharest
Ubisoft Bucharest (иногда указывается как Ubisoft Romania) — компания, разрабатывающая компьютерные игры. Размещается в городе Бухарест, Румыния.

Компания была основана в октябре 1992 года как подразделение французской компании Ubisoft. Одной из известнейших игровых серий компании является Silent Hunter, реалистичный симулятор подводных лодок (игры серии выходят с 1996 года) и Chessmaster — шахматный симулятор, развитие которого Ubisoft Romania, после других студий, продолжила в 2003 году.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Сакуны (племя)
Сакуны (бел. Сакуны, или Белорусы-Сакуны) — ветвь белорусского племени дреговичей, заселяли верхний берег реки Птичь и её притока Орессы (её сакуны называли Расой). Их называли сакунами, потому что все глаголы, оканчивающиеся на «сия», оканчиваются на твёрдое «са», например: выспоўса, нагукаласа (наговорился), завернесса, прогуляймаса, абачніса (проснись).

По данным статистики 1915 года общая численность сакунов составляла 10 200 человек, из них 5300 мужчин и 4900 женщин.

Птичь
Птичь (бел. Пціч, Птыч) — река в Беларуси. По одним данным длина реки — 486 км, по другим — 421 км, площадь водосборного бассейна — 9470 км². Среднегодовой расход воды в устье — 49,7 м³/с. Истоки реки находятся в Дзержинском районе Минской области на Минской возвышенности, далее протекает по Могилёвской и Гомельской областях, впадая в Припять, являясь длиннейшим её левым притоком. Питание в основном снеговое, меньшее значение имеют грунтовое и дождевое питание.
Олдридж
О́лдридж (англ. Aldridge) — английская фамилия. Известные носители:

Олдридж, Айра Фредерик (ок. 1805—1867) — американский актер-трагик.

Олдридж, Алберт (1863—1891) — английский футболист.

Олдридж, Джеймс (1918—2015) — английский писатель и общественный деятель.

Олдридж, Джон (род. 1958) — английский и ирландский футболист.

Олдридж, Ламаркус (род. 1985) — американский баскетболист.

Олдридж, Лили (род. 1985) — американская топ-модель, одна из «ангелов» Victoria’s Secret.

Олдридж, Маркита (род. 1973) — американская баскетболистка.

Олдридж, Рэй (род. 1948) — американский писатель-фантаст.

Олдридж, Тиони В. (род. 1932) — американский арт-директор и художник по костюмам.

Олдридж, Томми (род. 1950) — американский рок-музыкант, барабанщик.

Олдридж, Алберт
А́лберт Джеймс О́лдридж (англ. Albert James Aldridge; 4 августа 1863 — 22 июня 1891) — английский футболист, защитник. Выступал за футбольные клубы «Уолсолл (Таун) Свифтс», «Вест Бромвич Альбион» и «Астон Вилла», а также за национальную сборную Англии.
Гадолинит
Гадолинит (уст. Иттербит) — минерал чёрного (буро-чёрного) цвета с жирным стекловатым блеском, просвечивающийся по краям, иногда совсем непрозрачен. Очень редко встречается в форме кристаллов, обычно — в виде плотной массы. Гадолинит является иногда в виде аморфного однопреломляющего тела, то в виде двупреломляющего, то в виде агрегата одно- и двупреломляющих частиц.

В зависимости от преобладания церия или иттрия различают гадолинит-Ce и гадолинит-Y, соответственно.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Леонова, Ольга Васильевна
Ольга Васильевна Леонова (позже Леонова-фон Ланге (англ. Leonova-von Lange); fl. 1890—1910) — российский эмбриолог и врач, известная своими исследованиями врожденных заболеваний, в частности, поражающих глаза и конечности. Вместе со Станиславой Поплавской, польским нейробиологом, Леонова была первой женщиной, которая работала в лаборатории Константина фон Монакова, (Институт исследования мозга Цюрихского университета). Леонова также занималась исследованиями в передовых лабораториях нейробиологии Императорского университета Москвы и в США. Ее исследования начались с изучения мертворожденных младенцев с врожденными заболеваниями глаз, в ходе которых была обнаружена связь между повреждением центральной нервной системы и врожденным заболеванием глаз. Она получила докторскую степень до 1904 года.

Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2018/2019
Эредивизи 2018/2019 (нид. Eredivisie 2018/2019) — 63-й сезон чемпионата Нидерландов по футболу. Он начался 10 августа 2018 года и закончился 15 мая 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Твенте», «Рода» и «Спарта Роттердам». Их заменили «Фортуна Ситтард», победитель Эрстедивизи 2017/18, и «Де Графсхап» и «Эммен», прошедший через стыковые игры.

Рода (футбольный клуб)
«Рода» Керкраде (нид. Roda JC Kerkrade; JC — сокращение от Juliana Combinatie) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Керкраде. Основан 27 июня 1962 года после объединения команд «Рода Спорт» и «Рапид». Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Перкстад Лимбюрг», его вместимость составляет 19,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 2-е место в сезоне 1994/95 — всего в высшем дивизионе команда провела 43 сезона. Клуб дважды становился обладателем Кубка Нидерландов и четырежды доходил до финала.

Главный тренер команды — Кевин Ван Дессел.
Челбахеб
Челбахеб (также Скалистые острова) — группа коралловых островов в Палау, содержащая, по разным данным, от 250 до 445 островов общей площадью 47 км²; максимальная высота — 207 м над уровнем моря. Часть островов входит в состав заповедника Нгерукуид. В 2012 году вместе с Южной Лагуной Скалистых островов (Палау) были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Острова практически целиком состоят из известняков. Растительный мир представлен лианами и кустарниками, мангровыми и папоротниковыми зарослями, животный — насекомыми и ящерицами. В настоящее время являются фактически незаселёнными (на 2014 год население острова составляло всего 6 человек), хотя в середине II тысячелетия до н. э. на них обитали микронезийцы, развалины деревень которых сохранились до нашего времени.

Микронезийцы
Микронезийцы — группа австронезийских народов, проживающих в Микронезии.

В Микронезии насчитывается около 40 языков и диалектов. Основные языки микронезийской группы: кирибати, каролинский, кусаие, маршальский, мокил, пингелап, понапе, трук, науруанский. Языки палау и чаморро относятся к западно-малайско-полинезийским, а япский образует отдельную ветвь в составе океанийских языков, куда относятся и микронезийские языки. В конечном счёте все они входят в австронезийскую семью.
Спейслэб
«Спе́йслэб»  (англ. SpaceLab) — американская многоразовая космическая лаборатория, которую в качестве полезной нагрузки мог брать на борт МТКК «Спейс шаттл», предназначенная для проведения экспериментов на орбите Земли, в условиях микрогравитации. Является аналогом пилотируемой орбитальной станции, совершающим только совместный с космическим кораблём полёт. «Спейслэб» состоит из нескольких компонентов: герметичного отсека, негерметичной открытой платформы и другого оборудования, помещаемого в грузовой отсек шаттла, створки которого во время полёта, как правило, раскрывались. При каждом запуске использовался свой набор компонентов сообразно потребностям миссии.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Соловьёвское (Ярославская область)
Соловьёвское — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на федеральной автомобильной дороге Р104 на участке Рыбинск — Пошехонье. непосредственно севернее ответвления от трассы дороги к центру Арефинского сельского поселения селу Арефино. Это самая южная и близкая к городу Рыбинск деревня Огарковского сельского поселения. Деревня имеет единственную улицу, совпадающую с дорогой. Она стоит в окружении лесов в 1 км севернее реки Харенец, впадающей в Рыбинское водохранилище, берег которого находится примерно в 2 км к западу от Соловьёвского. Примерно в 3 км к юго-востоку от Соловьёвского, за рекой Харенец расположено село Староселье, расположенное уже в Назаровском сельском поселении .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 95 постоянных жителей. Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 29 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Акриловые краски
Акриловые краски — водно-дисперсные краски на основе полиакрилатов (преимущественно полимеров метил-, этил- и бутилакрилатов), а также их сополимеров в качестве плёнкообразователей.

Используются в строительстве для внутренних и наружных работ и в живописи. 
Акриловые краски, подобно другим водно-дисперсным краскам, могут быть разбавлены водой, при разбавлении могут колероваться водными пигментными пастами, но после высыхания становятся стойкими к воздействию воды. При нанесении могут быть токсичны из-за различных неполимеризированных сополимеров или мономеров (например, стирола).

В России обозначение акриловых красок различных марок имеет вид «ВД-АК-[индекс]», где «ВД» — водно дисперсионная (краска), «АК» — акриловая, индекс — номер лакокрасочной продукции.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Ophrys kopetdagensis
Ophrys kopetdagensis (лат.) — вид однодольных растений рода Офрис (Ophrys) семейства Орхидные (Orchidaceae). Впервые описан в 1982 году ботаниками К. П. Поповым и Нешатаевой в ходе исследования флоры Средней Азии.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
BigBo
BigBo (БигБо) — вездеход-амфибия на шинах сверхнизкого давления, производится в Костроме. Разработка вездехода была начата в 2014 году, а впервые BigBo был представлен публике осенью 2018 года на российской выставке «Охота и рыболовство».

Колёса низкого давления
Колёса (шины) низкого давления — это элемент ходовой части механического транспортного средства, предназначенного для внедорожного применения. Данные колёса получили в последнее время[когда?] очень широкое[насколько?] применение.

Шины низкого давления устанавливаются на квадроциклы, трициклы, тяжёлые мотоциклы (типа эндуро), снегоболотоходы, вездеходы, внедорожные прицепы, автомобили. Принципиальное устройство колёс такое же, как и у автомобильной шины: колёсный диск (стальной штампованный или литой алюминиевый) и бескамерная шина.
Птероподовый ил
Птеропо́довый ил — разновидность современных океанических глубоководных известково-глинистых илов, содержащих в большом количестве известковые раковины крылоногих моллюсков птеропод и их обломки.

Птероподовый ил на 60—80 % состоит из арагонита (CaCO3), остальную часть составляет глинистый материал. Этот вид ила встречается в тёплых, преимущественно тропических частях Мирового океана, главным образом в водах Атлантики, на глубине 700—3500 м, и занимает в общей сложности около 0,4 % площади дна Мирового океана.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Арнис
Арнис или эскрима — филиппинское боевое искусство. Обучение начинается с работы с оружием (палки, ножи, бо), позже изучаются техники рукопашного боя (панантукан). Используются единые двигательные принципы при рукопашном бое и бое с оружием. В эпоху колониализма испытала сильное влияние испанского фехтования дестреза, унаследовав от него раздел эспада и дага (исп. espada y daga).

Отличительные особенности арниса — пластичная и скоростная, «текучая» манера ведения боя, атаки конечностей противника, сближение с противником на опережение при контратаках, передвижения по треугольным траекториям, смещение на переднюю ногу веса (в силу специфики работы с оружием).

В игре Mortal Kombat: Armageddon рукопашную версию этого стиля использует Куан Чи[значимость факта?].

Куан Чи
Куан Чи (англ. Quan Chi, палл. Цюань Чи) — персонаж из серии игр Mortal Kombat. Является одним из самых могущественных колдунов Царства Небытия и одним из ключевых злодеев в серии. Он применяет как грубую силу, так и изощренную хитрость при осуществлении своих нескончаемых планов по захвату не только Земли, но и всей реальности. Известный своей ловкостью и жестокостью, Куан Чи может объединиться с кем угодно, лишь бы приблизиться к собственным целям. Его коварство и лживость стали причиной того, что у Куан Чи появилось несколько серьёзных врагов, среди которых Саб-Зиро и Скорпион.
Ромеро, Летисия
Летисия Ромеро Гонсалес (исп. Leticia Romero González; род. 28 мая 1995 года в Агуимесе, провинция Лас-Пальмас, Канарские острова, Испания) — испанская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года во втором раунде под шестнадцатым номером клубом «Коннектикут Сан». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. В настоящее время выступает за испанскую команду «Валенсия Баскет».

В составе национальной сборной Испании она завоевала серебряные медали Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Также она стала серебряным призёром чемпионата мира 2014 года в Турции, выиграла чемпионат Европы 2017 года в Чехии и стала бронзовым призёром чемпионата Европы 2015 года в Венгрии и Румынии.

Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин
Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин (исп. Liga Femenina de Baloncesto de España) — турнир среди испанских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1963 году, чемпионом которого стал мадридский «КРЕФФ». Больше всего титулов — 14 — на счету у валенсийского «Рос Касарес».
Ольбия-Темпьо
О́льбия-Те́мпьо (итал. Provincia di Olbia-Tempio, сард. Provìntzia de Terranoa-Tèmpiu) — одна из провинций итальянского региона Сардиния, существовавшая с 2001 по 2016 годы. Территориально соответствовала историко-культурной области Галлура.

Провинция была одной из шести итальянских провинций, административный центр которых разделён между двумя или более коммунами. Согласно закону от 4 февраля 2016 года провинция была упразднена, а её 26 муниципалитетов возвращены в провинцию Сассари с сохранением автономной администрации в Ольбии и Темпьо-Паузании.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Динамический язык программирования
Динамический язык — язык программирования, который позволяет определять типы данных и осуществлять синтаксический анализ и компиляцию «на лету», на этапе выполнения программы. Динамические языки удобны для быстрой разработки приложений.

Динамическая типизация является основным, но не единственным критерием динамического языка программирования.

К динамическим языкам относятся: Perl, Tcl, Python, PHP, Ruby, Smalltalk, JavaScript. Некоторыми динамическими чертами обладает также Visual Basic.

Рантайм
Рантайм (англ. runtime — «время выполнения») может употребляться как сокращение от следующих терминов:

Библиотека среды выполнения (англ. runtime library) - набор ресурсов (например, функций), вызываемых разными программами во время выполнения этих программ, а не встроенных заранее в эти программы.

Среда выполнения (англ. runtime system) - вычислительное окружение, необходимое для выполнения компьютерной программы и доступное во время выполнения компьютерной программы.
Нижегородская мужская гимназия
Нижегородская губернская мужская гимназия — первое среднее учебное заведение в Нижнем Новгороде. За 110 лет своего существования она сформировала значительную часть нижегородской интеллигенции, выпустила из своих стен многих видных деятелей русской науки и культуры, общественных деятелей и педагогов.

Загорский, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Заго́рский (настоящее имя Вольф Ми́хелевич Лубо́цкий; 3 (15) января 1883, Нижний Новгород — 25 сентября 1919, Москва) — русский революционер, партийный деятель, секретарь Московского комитета РКП(б).
Нежданов
Нежданов (Нежданова) — фамилия:

Нежданов, Николай Павлович (1932—2004) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Нежданова, Антонина Васильевна (1873—1950) — русская и советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, народная артистка СССР.

Нежданова, Антонина Васильевна
Антони́на Васи́льевна Нежда́нова (1873—1950) — русская и советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, крупнейшая российская певица первой половины XX века. Заслуженная артистка Императорских театров (1912), Народная артистка СССР (1936),  Герой Труда (1925), доктор искусствоведения (1944).