hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Войта, Ярослав (актёр)
Ярослав Войта (чеш. Jaroslav Vojta; 27 декабря 1888, Кутна-Гора, Австро-Венгрия (ныне Среднечешский край, Чехия) — 20 апреля 1970, Прага) — чешский и чехословацкий актёр. Лауреат Государственной (1929) и Национальной премии (1940).	Заслуженный артист Чехословакии (1953). Народный артист Чехословакии (1958).

Кутна-Гора
Ку́тна-Го́ра (чеш. Kutná Hora), бывш. Куттенберг (нем. Kuttenberg) — город в Среднечешском крае. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Кутна-Гора. Расположен в 60 км к востоку от Праги, на плато Кутна-Гора на высоте 254 м над уровнем моря.
Балезино-3
Балезино-3 (Пибаньшур) — посёлок в Воегуртском сельском поселении и Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Воегурт.

Режимный посёлок, фактически представляет собой военный городок — арсенал ракетных войск стратегического назначения (в/ч 25850). Рядом находится полигон по утилизации мобильных пусковых установок.

Есть 3 улицы: Кирова, Космонавтов и Свердлова.

Андрейшурское (сельское поселение)
Андрейшурское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии. Административный центр — село Андрейшур.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Руммель, Кароль
Кароль Руммель (Карл Альфонсович Руммель, бел. Караль Альфонсавіч Румель, пол. Karol Rómmel; 23 мая 1888[…], Гродно[…] — 13 марта 1967, Эльблонг[…]) — подполковник кавалерии, российский и польский спортсмен-конник, участник Олимпийских игр 1912, 1924 и 1928 годов, бронзовый призёр Олимпиады-1928. Первый уроженец Белоруссии — участник Олимпийских игр. Офицер российской и польской армий.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2021 в женском одиночном разряде
Наоми Осака стала победительницей турнира, обыграв в финале американку Дженнифер Брэди со счётом 6-4, 6-3. Для японской теннисистки этот титул — четвёртый на турнирах серии Большого шлема и второй на Открытом чемпионате Австралии.

Прошлогодней чемпионке Софии Кенин не удалось защитить титул. В матче второго круга американка уступила эстонской теннисистке Кайе Канепи. Это самый ранний вылет действующей чемпионки турнира с 2003 года, когда Дженнифер Каприати проиграла в первом же матче.

Серена Уильямс 54-й раз в карьере дошла до 1/4 финала турнира Большого шлема, повторив достижение Крис Эверт.

35-летняя Се Шувэй стала первой в истории теннисисткой с Тайваня, вышедшей в 1/4 финала одиночного разряда турнира Большого шлема. Также она стала самым возрастным дебютантом этой стадии турнира Большого шлема.

24-летняя Майяр Шериф стала первой в истории представительницей Египта, выигравшей матч в основной сетке турнира Большого шлема в женском одиночном разряде.

Шериф, Маяр
Маяр Шериф Ахмед Абдель-Азиз (англ. Mayar Sherif Ahmed Abdel-Aziz, араб. ميار شريف أحمد عبد العزيز‎; род. 5 мая 1996, Каир) — египетская теннисистка. Победительница трёх турниров WTA (из них один в одиночном разряде); участница Олимпийских игр 2020 и 2024 годов; четырёхкратная чемпионка Африканских игр (2019, 2023).
Отечество — Вся Россия
«Отечество — Вся Россия» (ОВР) — российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год. Образован из движения ОПОО «Отечество» под председательством мэра Москвы Юрия Лужкова и движения «Вся Россия» под председательством глав регионов — президентов республики Татарстан Минтимера Шаймиева, республики Башкортостан Муртазы Рахимова, республики Ингушетии Руслана Аушева и губернатора Санкт-Петербурга Владимира Яковлева.

1 декабря 2001 года состоялся съезд «Союза общественных объединений Единство—Отечество — Вся Россия», на котором союз был преобразован в политическую партию ВПП Единая Россия. 9 апреля 2002 года состоялся IV съезд ОПОО «Отечество», на котором было принято решение о самороспуске организации.

Мэр Москвы
Мэр Москвы — высшее должностное лицо Москвы, возглавляющее высший орган исполнительной власти города — правительство Москвы.

В настоящее время (с 21 октября 2010 года) должность мэра Москвы занимает Сергей Собянин (10 сентября 2023 года переизбран на 4-й срок).
Унцукульский район
Унцуку́льский район (авар. Унсоколо мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шамилькала.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.

Полонизация
Полониза́ция (пол. polonizacja), ополячивание — заимствование или насаждение польской культуры, в особенности, польского языка в землях с непольским населением, контролируемых Польшей или подверженных польскому культурному влиянию. Термин появился в XVI веке и происходит от латинского наименования Польши — Polonia.
Энергетика Камчатского края
Энергетика Камчатского края — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Особенностью энергетики Камчатского края является изолированность от Единой энергосистемы России и энергосистем других регионов, а также деление на большое количество не связанных друг с другом энергоузлов. Другой спецификой энергетики региона является большое разнообразие электростанций — по состоянию на 2019 год, на территории Камчатского края эксплуатировались две крупные тепловые электростанции, три геотермальные электростанции (ГеоЭС), четыре гидроэлектростанции (ГЭС), три ветроэнергетических комплекса (ВЭС), а также большое количество небольших дизельных электростанций (ДЭС), общей мощностью 651,5 МВт. В 2018 году они произвели 1816 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Ступаков
Ступаков — русская фамилия; имеет женскую форму Ступакова.

Известные носители:

Ступаков, Василий Фёдорович (1910—1981) — Герой Социалистического Труда.

Ступаков, Гурий Петрович (1943—2022) — советский и российский ученый-медик, специалист в области авиационной и космической медицины, генерал-майор медицинской службы, академик РАМН (1999), академик РАН (2013).

Ступаков, Михаил Иванович (1924—1971) — советский гвардии старший сержант. Полный кавалер Ордена Славы.

Ступаков, Пётр Алексеевич (1917—1988) — советский футболист и тренер. Играл на позиции нападающего.

Ступаков, Юрий Фёдорович (1934—1999) — советский актёр. Народный артист Белорусской ССР (1980).

Ступаков, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Ступаков (1 января 1910, Яковлевка, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния — сентябрь 1981, Коммунарск, Луганская область, Украинская ССР) — мастер прокатного цеха Алчевского металлургического завода имени Ворошилова Луганского совнархоза, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).
Матчи сборной Польши по футболу 1926
В 1926 году сборная Польши провела 7 матчей, один неофициальный и 6 товарищеских. В товарищеских матчах 4 победы и 2 поражения. Разница мячей 21:12.

Бомбардиры сборной Польши в 1926 году:

Мечислав Бач — 6 голов;

Вавжинец Сталиньски — 4 гола;

Зигмунт Штойерманн — 3 гола;

Мечислав Бальцер — 3 гола;

Юзеф Калюжа — 2 гола;

Юзеф Собота — 1 гол;

Александр Тупальский — 1 гол;

Юзеф Адамек — 1 гол.

Калужа, Юзеф
Ю́зеф Игна́ций Калу́жа (пол. Józef Ignacy Kałuża; 11 февраля 1896 года, Пшемысль, Австро-Венгрия — 11 ноября 1944 года, Краков, нацистская Германия) — польский футболист, центрфорвард клуба «Краковия», игрок сборной, участник олимпийских игр, тренер сборной Польши в 1932—1939 годах.
381 mm/50 Ansaldo Mod. 1934
381 mm/50 Ansaldo Mod. 1934 — 381-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Италии. Состояло на вооружении Королевских ВМС Италии. Было развитием 381-мм орудия Mod. 1914, разработанного для так и не достроенных линейных кораблей типа «Франческо Караччоло». Модель 1934 года была разработана компанией Ansaldo, также производилась по лицензии компанией OTO. Различия между моделями были незначительны. Применялись во Второй мировой войне как главный калибр на линейных кораблях типа «Литторио».

Линейные корабли типа «Литторио»
«Литторио» (итал. Classe Littorio) — тип линейных кораблей итальянского флота. Построено 3 единицы: «Литторио» (Littorio), «Витторио Венето» (Vittorio Veneto) и «Рома» (Roma). Линкор «Имперо» (Impero) остался недостроенным.
Кампу-Белу
Кампу-Белу (порт. Campo Belo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Белу. Население составляет 52 631 человек на 2006 год. Занимает площадь 526,753 км². Плотность населения — 91,96 чел./км².

Праздник города —  28 сентября.

Запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Oeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 955 030 человек (на 2010 год). Площадь — 24 038,205 км². Плотность населения — 39,73 чел./км².
Кубок Беларуси по футболу 2005/2006
Кубок Беларуси по футболу 2005/06 годов — 15-й розыгрыш ежегодного клубного турнира. Финал Кубка прошёл 27 мая 2006 года на стадионе «Динамо» в Минске. Обладателем трофея впервые стал борисовский БАТЭ, обыгравший солигорский «Шахтёр» только в дополнительное время со счётом 3:1.

Динамо (стадион, Минск)
Национальный Олимпийский стадион «Динамо» (бел. Нацыянальны Алімпійскі стадыён «Дынама») — стадион в Минске. Является также главной ареной футбольной сборной Беларуси. Расположен на улице Кирова, 8. Вместимость стадиона до реконструкции равнялась 34 000 человек. После реконструкции вместимость стадиона стала 22 000.
Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне
«Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне» — российский художественный фильм 1992 года, мелодрама, созданная на студии Кубидж режиссёрами Анатолием Галиевым и Хасаном Биджиевым. Главные роли в этом фильме исполнили Ирина Муравьёва, Станислав Любшин и Николай Пеньков.

Крылатов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Крыла́тов (23 февраля 1934, Лысьва, Пермский край  — 8 мая 2019, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Автор музыки более чем к 160 фильмам и мультфильмам. Член Союза композиторов, Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей. Народный артист РФ (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Премии президента РФ (2015).
Щотковский, Зигмунд Франциск
Зи́гмунд Франци́ск Щотко́вский (пол. Zygmunt Franciszek Szczotkowski, 5 сентября 1877 года, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 9 февраля 1943 года, Бежанув, Польша) — горный инженер, первый польский директор шахты «Янина» в Либёнже.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Джекс, Джеймс
Джеймс Джекс (англ. James Jacks; 29 декабря 1947 — 20 января 2014, Лос-Анджелес) — кинопродюсер, создал более 50 фильмов, в их числе несколько популярных блокбастеров.

Джеймс Джекс родился в семье военных, получил квалификацию инженера в университете Карнеги — Меллон. Кинокарьеру начал в качестве исполнительного директора в Universal Studios, был продюсером в Alphaville Films, а в последние годы — в кинокомпании Frelaine. Самым коммерчески успешным проектом Джекса считается фильм «Мумия» и его продолжения.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Алгоритм Чанки
Алгоритм Чанки — это алгоритм, позволяющий решать задачу вычисления определителя матрицы в классе NC. Идея алгоритма состоит в том, чтобы свести исходную задачу к решению системы  относительно вектора , где  — нижнетреугольная матрица, которую можно обратить за время  с использованием  процессоров.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Жантасов, Курманбек Тажмаханбетович
Курманбе́к Тажмаханбетович Жанта́сов (род. 27 октября 1947, Чимкент) — казахский химик-технолог, доктор технических наук (1998), профессор (2002); лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2005).

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Паласуэлос-де-Эресма
Паласуэлос-де-Эресма (исп. Palazuelos de Eresma)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 36,7 км². Население — 4238 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Shalimar
Shalimar — аромат марки Guerlain, созданный в 1921 и выпущенный в 1925 году на Всемирной выставке в Большом дворце (фр. Grand Palais) Парижа.

Название Shalimar происходит от садов Шалимара, возведённых сначала падишахом Джахангиром в Кашмире (см. Могольские сады), а затем его сыном Шах-Джаханом в Лахоре (см. Сады Шалимара).

Guerlain
Guerlain (Герлен, Герлэн) — один из старейших в мире домов парфюмерии, основанный в 1828 году Пьером Франсуа Паскалем Герленом.

С 1994 года исключительное право на использование бренда Guerlain принадлежит корпорации Louis Vuitton Moet Hennessy.
Олсон, Флойд Бьёрнстьерне
Флойд Бьёрнстьерне Олсон (англ. Floyd Bjørnstjerne Olson; 13 ноября 1891, Миннеаполис — 22 августа 1936, Клиника Майо) — американский юрист и политик; выпускник Юридического колледжа Уильяма Митчелла (1915), являлся прокурором округа Хеннепин; 22-й губернатор Миннесоты с 1931 по 1936 год, член партии «Minnesota Farmer-Labor Party» — первый представитель данной партии, занявший пост губернатора в США; отличался популистской, полу-социалистической риторикой; умер от рака желудка.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Бакуменко
Бакуменко — фамилия. Известные носители:

Бакуменко, Алексей Пантелеевич (1911—1979) — советский деятель машиностроения.

Бакуменко, Александр Борисович (1959—2022) — украинский политик и общественный деятель, представитель украинского аграрного лобби, народный депутат Украины 8-го созыва.

Бакуменко, Владимир Михайлович (1908—1969) — советский украинский и бразильский спортсмен (русские шашки, бразильские шашки).

Бакуменко, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Баку́менко (укр. Олександр Борисович Бакуменко; 29 апреля 1959, Харьков — 11 апреля 2022) — украинский политик и общественный деятель, представитель украинского аграрного лобби, народный депутат Украины 8-го созыва. В Раде входил в блок Петра Порошенко, являлся заместителем председателя комитета по вопросам аграрной политики и земельных отношений.
Шлинк, Эдмунд
Э́дмунд Шли́нк (нем. Edmund Schlink, 6 марта 1903 года, Дармштадт — 20 мая 1984 года, Хайдельберг, Германия) — немецкий лютеранский теолог, идеолог экуменизма. Профессор систематического богословия в Гейдельбергском университете. Первоначально получил психологическое образование. Затем обучился теологии под началом Карла Барта. Активный участник Исповедующей церкви.

Сын Эдмунда Бернхард стал профессором конституционного права и известным писателем.

Автор трудов: «Учение о Крещении», «Теология лютеранских конфессий», «После собора», «Грядущий Христос и Грядущая Церковь», «Речь Победителя»

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Владимирский проспект (Санкт-Петербург)
Влади́мирский проспект — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющая Невский проспект с Загородным. Расположена в направлении с севера на юг, составляет одну магистраль с Литейным проспектом.

Протяжённость составляет 450 метров.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Подвести под монастырь
Подвести под монастырь — идиома, обозначающая действие, которое поставило кого-то другого в трудную ситуацию, обычно в форме серьёзных, часто необратимых, неприятностей от третьей стороны, наказания.

Так, в сказке «Лиса и волк» волк, который последовал совету лисы о ловле рыбы и в результате примёрз ко льду, был бит и спасся только ценой оторванного хвоста, говорит лисе: «Подвела ты меня, сестра, под монастырь».

Это экспрессивное (и необычное по форме) выражение имеет отрицательные коннотации и употребляется в разговорной речи на русском, украинском и (реже) белорусском языках.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Инсарский район
Инса́рский райо́н (мокш. Инзаронь аймак, эрз. Инесаро буе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Инсар.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Померой, Рой
Рой Померой (англ. Roy Pomeroy, 20 апреля 1892 — 3 сентября 1947) — американский художник-постановщик спецэффектов и кинорежиссёр.

Померой начал свою карьеру в качестве технического инженера в фильме Сесила Б. Демилля «Десять заповедей» (1923). Затем он работал ответственным за анимацию в немом фильме «Питер Пэн» (1924), первой экранизации романа Джеймса Барри. 4 мая 1927 года Померой стал одним из 36 членов-учредителей Академии кинематографических искусств и наук. В 1929 году получил премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты для фильма «Крылья», где он осуществил комбинированные съёмки сцен воздушных боёв.

Десять заповедей (фильм, 1923)
Десять заповедей (англ. The Ten Commandments) — немой фильм 1923 года. Режиссёр — Сесил Демилль. Созданный в жанре эпоса, фильм основан на библейских историях и является первым в трилогии, включающей фильмы «Царь царей» (англ. The King of Kings, 1927) и «Крестное знамение» (англ. The Sign of the Cross, 1932). Первая часть фильма рассказывает об исходе евреев из Египта и обретении Скрижалей Завета; во второй части действие перенесено в современность, в которой находят отражение древние моральные заповеди.

Главные роли в фильме исполнили Теодор Робертс (Моисей), Шарль де Рошфор (Рамзес), Эстель Тейлор (Мириам, сестра Моисея). Фильм отличался зрелищностью, сцены исхода были сняты по ранней двухцветной технологии «Техниколор». Распространением картины занималась компания Paramount Pictures, премьера состоялась 4 декабря 1923 года.

В 1956 году Демилль переснял свой фильм, исключив из него эпизоды современности и расширив библейскую часть.