hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартыненко, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мартыненко (родился 24 марта 1957, Киев, Украина) — российский социолог, политолог и экономист. Доктор политических наук (2002, диссертация «Бюджетно-финансовый потенциал политического процесса в современной России»), профессор; главный научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки Института социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН).

Основное направление научной деятельности — экономическая социология, социология политики, исследование социально-структурирующего значения денежно-кредитных отношений, а также критический анализ марксизма и проблем вульгаризации либеральных теорий.

Институт социально-политических исследований РАН
Институ́т социа́льно-полити́ческих иссле́дований Федера́льного научно-иссле́довательского социологи́ческого це́нтра Росси́йской акаде́мии наук (ИСПИ ФНИСЦ РАН) — ведущий академический научно-исследовательский центр в России, осуществляющий фундаментальные и прикладные исследования в области социальных и социально-политических процессов.
Monaco
О государстве см. статью Монако.

Monaco — британский музыкальный проект, созданный Питером Хуком (бас-гитаристом New Order) и Дэвидом Потсом. Monaco играли более мягкую гитарную музыку, в духе брит-попа того времени, нежели первый проект Хука Revenge, в котором также участвовал Потс. В отличие от него, в Monaco вокальные партии исполнялись как Хуком, так и Потсом.

Брит-поп
Брит-по́п (англ. Britpop) — жанр рок-музыки, появившийся на музыкальной сцене Великобритании в 1990-е годы, главной чертой которого было возрождение доминировавшего гитарного стиля поп-музыки 1960-х годов.
Стиль характеризуется бескомпромиссно британскими мелодиями и звучанием[прояснить], используя британские традиции как фольклорной, так и рок-н-ролльной музыки 1960-х — 1970-х годов. Наиболее известными представителями данного течения стали коллективы Oasis, Blur, Pulp и Suede, их также именуют «большой четвёркой брит-попа». Также интерес вокруг брит-попа был подогрет в середине 1990-х так называемой «битвой брит-попа», под которой журналисты в прессе подразумевали соперничество групп Oasis и Blur.

Принято считать, что термин «брит-поп» впервые употребил журналист и участник панк-группы Goldblade Джон Робб в 1987 году. Так он охарактеризовал музыку группы The Stone Roses. В 1997 слово заслужило место в Оксфордском словаре английского языка.
Оппель, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич О́ппель (11 (23) декабря 1872, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 октября 1932, Ленинград, СССР) — российский хирург, доктор медицины (1899), профессор (1908), действительный статский советник, председатель XX-го Всесоюзного съезда хирургов (1928), основатель хирургической научной школы, один из основоположников сосудистой, эндокринной, военно-полевой хирургии в Союзе ССР.

Владимир Андреевич является основоположником учения об этапном лечении раненых, необходимости приближения активной хирургической помощи раненым к полю боя, специализации военно-полевых госпиталей.

Поле боя
По́ле бо́я, По́ле сражения, По́ле битвы — распространённое в литературе название места ведения боевых действий (боя), размеры которого определяются в зависимости от глубины боевых порядков и протяжённости линии соприкосновения противоборствующих сторон.
Сергозеро (деревня)
Сергозеро — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 60 км, до центра муниципального образования Поповки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Мелентьевская, Уласовская, Бугра.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Пельчар, Иосиф Себастьян
Ио́сиф Себа́стьян Пе́льчар  (пол. Józef Sebastian Pelczar, 17 января 1842, Корчина, Подкарпатское воеводство — 27 марта 1924, Пшемысль, Львовское воеводство) — святой Римско-Католической Церкви, епископ епархии Пшемысля, основатель женской монашеской конгрегации «Сёстры Служительницы Пресвятого Сердца Иисуса».

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Слободские Дубровки
Слободские Дубровки — село в Краснослободском районе в составе Республики Мордовия Российской Федерации..

Образует Слободско-Дубровское сельское поселение.

Находится в 15 км к западу от города Краснослободска и в 120 км к западу от Саранска.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Штрекер
Штре́кер, также Штре́ккер (нем. Strecker) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Штреккер, Адольф Фридрих Людвиг (1822—1871) — немецкий химик-органик.

Штрекер, Вильгельм (1830—1890) — немецкий офицер на службе Османской империи.

Штреккер, Герман (англ. Ferdinand Heinrich Herman Strecker ; 1836—1901) — американский энтомолог и скульптор.

Штреккер, Фердинанд Генрих Герман (1836—1901) — американский энтомолог и скульптор.

Штрекер, Генрих (1893—1981) — австрийский композитор-нацист.

Штрекер, Карл: Штрекер, Карл (1858—1934) — немецкий физик и инженер-электротехник. Штрекер, Карл (1861—1945) — немецкий филолог. Штрекер, Карл (1862—1933) — немецкий писатель и критик. Штрекер, Карл (1884—1973) — немецкий генерал-полковник.

Штрекер, Карл
Карл Штре́кер (нем. Karl Strecker и Carl Strecker) — немецкие фамилия и имя. Известные носители:

Штрекер, Карл (1858—1934) — немецкий физик и инженер-электротехник.

Штрекер, Карл (1861—1945) — немецкий филолог.

Штрекер, Карл (1862—1933) — немецкий писатель и критик.

Штрекер, Карл (1884—1973) — немецкий генерал-полковник.
Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Людвиг Филипп Пфальц-Зиммернский
Людвиг Филипп Пфальц-Зиммернский (нем. Ludwig Philipp von der Pfalz; 23 ноября 1602, Гейдельберг — 8 января 1655, Кроссен) — курпринц Пфальцский, сын курфюрста Фридриха IV Пфальцского, младший брат «зимнего короля» Фридриха V, после смерти которого являлся опекуном его сына Карла I Людвига и регентом Пфальца.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
SMS Grosser Kurfürst
SMS Grosser Kurfürst — название двух кораблей германского императорского флота.

SMS Grosser Kurfürst (1875) — башенный броненосец. Один из первых бронированных кораблей, построенных в Германской империи. Вступил в строй в 1875 году. Затонул 31 мая 1878 года.

SMS Grosser Kurfürst (1913) — линкор типа «Кёниг». Спущен на воду в 1914 году. Затоплен экипажем 21 июня 1919 года в Скапа-Флоу.

SMS Großer Kurfürst (1913)
«Гроссер Курфюрст» (нем. SMS Großer Kurfürst) — немецкий дредноут, второй из четырёх линейных кораблей одноимённого типа (также «Маркграф», «Кёниг» и «Кронпринц») германских имперских ВМС, участвовавших в Первой мировой войне.
Чудин, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Чу́дин (27 ноября 1929, Бийск — 5 декабря 2012, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 11 созыва. Член Центральной Ревизионной Комиссии КПСС (1981—1986).

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).
Папаниколау
Папаниколау (греч. Παπανικολάου) — фамилия греческого происхождения.

Папаниколау, Аристотель — американский православный богослов, профессор теологии Фордемского университета

Папаниколау, Георгиос: Папаниколау, Георгиос (1883—1962) — греческий учёный, медик, пионер цитологии и ранней диагностики ракового заболевания Папаниколау, Георгиос (род. 1943) — греко-американский математик, один из ведущих мировых специалистов в области прикладной математики.

Папаниколау, Костас (род. 1990) — греческий профессиональный баскетболист

Папаниколау, Николас (род. 1949) — сооснователь и сопредседатель Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций».

Папаниколау, Николаос (род. 2000) — греческий ватерполист.

Папаниколау, Николаос (ватерполист)
Николаос Папаниколау (англ. Nikolaos Spyridon Papanikolaou; род. 31 августа 2000) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата Европы. Участник Олимпийских игр 2024 года.
Средневаллийский язык
Средневалли́йский язы́к (валл. Cymraeg Canol) — период в истории валлийского языка с XII до конца XIV века. В отличие от древневаллийского языка, памятников средневаллийского сохранилось подостатком. Кроме того, многие древние памятники, как-то «Гододин» или поэзия Анейрина, созданные в древневаллийский период, сохранились лишь в средневаллийском варианте.

К средневаллийскому периоду восходят так называемые Четыре древние книги Уэльса: Красная Книга из Хергеста (содержащая цикл повестей, известный как Мабиноги), Чёрная Книга из Кармартена, Книга Талиесина и Книга Анейрина, а также тексты средневековых законов Хивела Доброго (в частности, Чёрная Книга из Чирка) и множество оригинальных литературных произведений и переводов, в том числе с латинского и французского языков.

Хивел ап Каделл
Хайвел ап Ка́делл (Хивел II Добрый; валл. Hywel II Dda ap Cadell, или просто Hywel Dda) (ок. 880—950) — правитель большой части Уэльса, изначально властитель Дехейбарта (Диведа), королевства на юго-западе страны. Отец Хивела, Каделл, был сыном Родри Великого и родоначальником династии Диневур.

Хивел был одним из самых успешных правителей Уэльса до нормандского завоевания. Главным его достижением считается составление кодекса валлийских законов, известных как Законы Хивела Доброго (Cyfraith Hywel Dda).
Не отпускай меня (фильм, 2010)
«Не отпуска́й меня́» (англ. Never Let Me Go) — британский фильм-антиутопия режиссёра Марка Романека, экранизация одноимённого романа лауреата Нобелевской премии по литературе Кадзуо Исигуро. В США картина вышла в прокат 15 сентября 2010 года, в Великобритании — 21 января 2011 года, в России — 10 марта 2011.

Исигуро, Кадзуо
Сэр Кадзуо Исигуро (англ. Kazuo Ishiguro, яп. 石黒 一雄; род. 8 ноября 1954, Нагасаки, Япония) — британский писатель японского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 2017 года, номинант на премию «Оскар».
Аказеев, Лев Анисимович
Лев Ани́симович Аказе́ев (3 августа 1902, Паратмары, Виловатовражская волость, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 21 января 1965, Щёлково, Московская область, РСФСР, СССР) ― советский государственный деятель и деятель здравоохранения, врач-хирург. Министр здравоохранения Марийской АССР (1948―1953), инициатор и организатор строительства Республиканской больницы МАССР. Заведующий Марийской областной больницей, директор Йошкар-Олинского медицинского техникума (1930―1931), заведующий Марийским областным отделом здравоохранения (1933―1935). Главный врач Щёлковской больницы Московской области (1935―1936). Хирург лечебно-санитарного управления Кремля и центральной клинической больницы имени Н. А. Семашко (1936―1938), хирург-ординатор Главного военного госпиталя имени Н. Н. Бурденко (1938―1947). Участник боёв у озера Хасан (1938), советско-финляндской и Великой Отечественной войн. Член ВКП(б) с 1928 года.

Врач-ординатор
Клини́ческий ордина́тор, также врач-ордина́тор (от лат. ordinator — приводящий в порядок, распорядитель) — врач, обучающийся в ординатуре в медицинском вузе на кафедрах последипломного образования и проходящий обучение на клинических базах в лечебно-профилактических учреждениях.

В больнице ординатор под контролем врача-специалиста выполняет обходы больных, врачебные процедуры, назначает лечение, ведёт истории болезни, несёт дежурства.

В поликлинике ординатор в качестве участкового врача или врача-стажёра принимает больных, назначает лечение, заполняет медицинские карты амбулаторных больных, выдаёт листок нетрудоспособности, осуществляет диспансеризацию, ведёт санитарно-просветительскую работу.

Ординаторы могут подразделяться по годам обучения.
Мегалополис (фильм)
«Мегалополис» (англ. Megalopolis) — эпический художественный фильм американского режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы в жанре научно-фантастической драмы с Адамом Драйвером, Джоном Войтом, Джанкарло Эспозито в главных ролях. Его премьера состоялась в мае 2024 года на Каннском кинофестивале.

Эммануэль, Натали
На́тали Джоа́нна Эмма́нуэль (англ. Nathalie Joanne Emmanuel; род. 2 марта 1989, Саутенд-он-Си, Эссекс) — британская актриса. Наиболее известна по роли помощницы Дейенерис Таргариен Миссандеи в телесериале HBO «Игра престолов» и Рамзи в серии фильмов «Форсаж».
Адрар (вилайет)
Адра́р (араб. ولاية أدرار ‎) — вилайет Алжира. Расположен в юго-западной части страны, имеет одноимённое название с административным центром.

Второй по величине вилайет Алжира, его территория 439 700 км² с населением 399 714 человек (2008, перепись).

Граничит на юге с Мавританией и Мали.

Адрар составлен из четырёх историко-географических областей:

Гурара — Тимимун

Туат — Адрар

Тидикельт — Аулеф

Танезруфт — Бордж-Баджи-Мохтар

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Малинкино (Великолукский район)
Малинкино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района у самой границы с Тверской областью, в 54 км к северо-востоку от центра города Великие Луки. Находится на правом берегу реки Кунья между впадением в неё Черности и Добши.

Добша
Добша (Допша) — река в России, протекает в Торопецком районе Тверской области.

Длина реки составляет 33 км. Река вытекает из озера Добшинское, далее течёт на запад. Устье реки находится в Великолукском районе Псковской области напротив деревни Ваши Букровской волости в 120 км по правому берегу реки Кунья.

В 30 км от устья слева впадает приток Сенна. В 26 км от устья слева впадает приток Красна. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Студенка.

У истока по берегам реки стоят деревни Скворцовского сельского поселения: Бор, Скворцово (административный центр поселения), Селище, Давыдово и Баранец. Ниже река протекает по территории Кудрявцевского сельского поселения. Здесь на берегу реки стоят деревни Озерец (административный центр поселения), Семёнцево.
Эли, Мари Максимилиан
Мари Максимилиан Эли (также известен как le père Elie, буквально «Отец Илья»; 4 февраля 1749, Руан — 29 октября 1823, Париж) — французский миссионер и духовный писатель.

Был миссионером и проповедником Третьего ордена святого Франциска. В 1790 году он эмигрировал из Франции в результате революции и вернулся только в 1802 году, став викарием Сен-Жермен-де-Пре. Был известен своей большой ненавистью к философу Вольтеру, о котором распускал множество слухов и небылиц.

Основные работы:

«Voltaire, particularités curieuses sur sa vie et sa mort» (1781);

«La vraie philosophie» (1783);

«L’esprit du sacerdoce» (1818).

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Рыбинский сельсовет
Рыбинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Рыбинский сельсовет — в Каменском районе Алтайского края.

Рыбинский сельсовет — в Мотыгинском районе Красноярского края.

Рыбинский сельсовет — в Рыбинском районе Красноярского края.

Рыбинский сельсовет (Алтайский край)
Рыбинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Каменском районе Алтайского края России. Административный центр — село Рыбное.
Томсон, Джон
Джон Томсон:

Томсон, Джон (1837—1921) — шотландский фотограф.

Томсон, Джон (1909—1931) — шотландский футболист.

Томсон, Джон Сазерленд (1920—2008) — британский государственный и колониальный деятель, администратор Британских Виргинских островов.

Томсон, Джон (футболист, 1909)
Джон То́мсон (англ. John Thomson; 28 января 1909, Керколди, Файф — 5 сентября 1931, Глазго) — шотландский футболист, который играл на позиции вратаря за «Селтик» и сборную Шотландии. За пять лет в «Селтике» провёл более 200 матчей за клуб, дважды становился обладателем Кубка Шотландии и ещё трижды — Кубка Глазго.

Он погиб во время матча Old Firm на стадионе «Айброкс» в результате случайного столкновения с игроком «Рейнджерс» Сэмом Инглишем. В 2008 году посмертно включён в Зал славы шотландского футбола.
Мухаммад III аль-Махлу
Абу́ Абдулла́х Мухаммад III ибн Мухаммад аль-Махлу́’ (араб. أبو عبد الله محمد بن محمد المخلوع‎; 15 августа 1257, Гранада, Аль-Андалус — 7 апреля 1314, Альмуньекар) — третий эмир Гранады с 1302 по 1309 год.

Эмир Гранады
Эмир Гранады — титул правителей династии Насридов, правивших в Гранадском эмирате в 1232—1492 гг.

Первым эмиром Гранадского эмирата был Мухаммад I аль-Галиб (1232—1273), последним — Мухаммад XII аз-Зухуби (Боабдил). Эмиры умело лавировали между христианскими правителями и Маринидами Феса, что позволило им сохранять свои позиции в Гранаде, ставшей центром мусульманской культуры в Испании. После объединения христианской Испании в 1469 г. Католическими королями и захватом христианами Гранады в 1492 г., последние Насриды бежали в Марокко.
Орхидеи по вторникам
«Орхидеи по вторникам» (исп.: Los martes, orquídeas) — аргентинский черно-белый комедийный фильм 1941 года режиссёра Франсиско Мухики.

Фильм получил аргентинскую премию  «Серебряный кондор» за лучший фильм 1941 года. Через год после выхода  был снят ремейк в США.

Классика кино Аргентины, в опросе «100 величайших фильмов аргентинского кинематографа», проведенном Музеем кино Пабло Дюкроса Хикена в 2000 году, фильм занял 27-ю позицию. В 2022 году фильм был включен испанским журналом «Fotogramas» в список 20 лучших аргентинских фильмов всех времён.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Campanula trojanensis
Campanula trojanensis  (лат.) — вид двудольных растений рода Колокольчик (Campanula) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Растение впервые описано ботаниками Мирославом Ковандой и Мичо Анчевым в 1989 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.