hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отейру (Браганса)
Отейру (порт. Outeiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 367 человек на 2001 год. Занимает площадь 40,85 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Тундер, Франц
Франц Ту́ндер (нем. Franz Tunder; 1614, Любек — 5 ноября 1667, там же) — немецкий композитор и органист. Был связующим звеном между ранним немецким барокко, черпавшем вдохновение в венецианском стиле, и высоким барокко, нашедшем свою кульминацию в произведениях Баха. Был одним из основоположников формы кантаты.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Мельци, Камилло
Камилло Мельци Малиндженьи (итал. Camillo Melzi Malingegni; 12 декабря 1590, Милан, Миланское герцогство — 21 января 1659, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Архиепископ Капуи с 18 февраля 1636 по 21 января 1659. Апостольский нунций в Тоскане с 20 февраля 1641 по 12 июля 1643. Апостольский нунций в Австрии со 2 апреля 1644 по 6 сентября 1652. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 16 июля 1655 по 9 апреля 1657. Кардинал-священник с 9 апреля 1657, с титулом церкви Сан-Марчелло с 23 апреля 1657 по 21 января 1659.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Гран-при Монреаля 2017
8-й выпуск Гран-при Монреаля — шоссейной однодневной велогонки по дорогам канадского города Монреаль прошедшая 10 сентября 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017 (категория 1.UWT). Победителем гонки стал итальянец Диего Улисси из команды «UAE Abu Dhabi».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.

Внесистемная единица
Внесистемная единица — единица физической величины, не входящая ни в одну из систем единиц, или, в более широком смысле, единица, не входящая в систему единиц, применяемую в конкретном случае. В качестве примеров внесистемных единиц можно привести миллиметр ртутного столба, лошадиную силу и т. п.

Продолжающееся существование единиц, не входящих в систему СИ, частично связано с тем, что некоторые внесистемные единицы по своей величине весьма удобны для специализированных отраслей науки и техники или для использования в быту, например:

единицы длины — астрономическая единица, световой год, парсек;

единица массы — атомная единица массы;

единица площади — барн;

единица силы — дина;

единица работы — эрг;

единицы, связанные с магнетизмом — максвелл, гаусс.

единица скорости протекания геологических процессов — единица Бубнова
Страмби, Винченцо Мария
Вике́нтий Мари́я Стра́мби (итал. Vincenzo Maria Strambi, CP), в миру Винче́нцо Домени́ко Сальвато́ре Страмби (итал. Vincenzo Domenico Salvatore Strambi, 1 января 1745, Чивитавеккья, Лацио — 1 января 1824, Рим) — святой Римско-католической церкви, епископ, монах из монашеского ордена пассионистов.

Чивитавеккья
Чивитаве́ккья (итал. Civitavecchia) — город в центральной Италии на Тирренском море. Находится в области Лацио в провинции Рим, в 80 километрах к северо-западу от столицы. Город является морским портом Рима. Население — 50 570 (по оценке 2010 года).

Название означает древний город.

Покровительницей города почитается святая Фирмина из Амелии, празднование 28 апреля.
Мл
мл — миллилитр;

мл — миля;

м-л — маршал;

м-л — материал;

Мл — Малахия, книга пророка Малахии;

МЛ — механическая лопата;

МЛ — микроскоп люминесцентный;

МЛ — микрофон ленточный;

МЛ — мина-ловушка;

мл. — младший;

МЛ — machine learning — машинное обучение;

МЛ — партия Мусульманская лига (Бангладеш);

МЛ — футбольный клуб из Витебска.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Шишаки
Шишаки́ (укр. Шишаки) — посёлок, Шишацкий поселковый совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Шишацкого района и Шишацкого поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Бабичи, Вишневое, Григоровщина, Легейды, Толстое, Хвощево, Ходосиха и Чернышевка.

Хвощевое (Шишацкий район)
Хвощево́е (укр. Хвощове) — село,
Шишацкий поселковый совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина. До 17 июля 2020 года Хвощевое входило в Шишацкий район.

Код КОАТУУ — 5325755106. Население по переписи 2001 года составляло 303 человека.
Crusaders of Might and Magic
Crusaders of Might and Magic (с англ. — «Крестоносцы меча и магии») — игра в жанре Action/RPG с видом от третьего лица, разработанная студией компании 3DO, находящейся в Остине, штат Техас. Для Microsoft Windows и PlayStation были выпущены отличающиеся версии игры. Неоднократно локализовывалась на русский язык.

The 3DO Company
The 3DO Company (ранее именовалась как THDO на фондовой бирже NASDAQ), также известная как 3DO, была разработчиком игровых приставок и сторонним разработчиком игр. Компания была основана в 1991 под названием SMSG, Inc. (рашифровывалось как San Mateo Software Games) сооснователем компании Electronic Arts Трипом Хокинсом совместно с 7 другими компаниями, в число которых входили Goldstar, Matsushita, AT&T, MCA, Time Warner и Electronic Arts.
Польско-тевтонская война (1326—1332)
По́льско-тевто́нская война́ 1326—1332 годов (польск. Wojna polsko-krzyżacka (1327–1332)) — военный конфликт между Польшей, поддержанной Литвой и Венгрией, с одной стороны, и Тевтонским орденом, поддержанным Мазовией и Чехией, с другой.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 2013/2014
XXIII чемпионат Украины по волейболу среди мужских команд Суперлиги стартовал 20 сентября 2013 и проходил до 19 апреля 2014 года с участием 9 команд.

Харьковский «Локомотив» стал 14-кратным чемпионом Украины.

Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин
Чемпионат Украины по волейболу среди мужских команд разыгрывается с 1992 года.

Чемпионат проводится в трёх дивизионах — Суперлиге, высшей лиге и первой лиге. Между лигами по итогам каждого сезона производится обмен командами — худшие выбывают в низший по рангу дивизион, их места занимают лучшие команды низших лиг. Лучшие команды Суперлиги получают право играть в еврокубковых турнирах, проводимых под эгидой ЕКВ.
Альянс (Гурзуф)
Альянс (также корпус № 8, ранее гостиница № 6) — один из корпусов санатория «Гурзуфский» в Гурзуфе, построенный в 1889 году по проекту архитектора П. К Теребенёва для Петра Ионовича Губонина, владельца гурзуфского имения, известного как Гостиницы Губонина. Памятник градостроительства и архитектуры федерального значения России, согласно законодательству Украины — памятник культурного наследия.

До революции здание носило название «гостиница № 6», после революции, в составе военного санатория изменено на корпус № 8, а в 1990-х годах получило наименование «Альянс».

Губонин, Пётр Ионович
Пётр Ио́нович Губо́нин (1827, Борисово, Московская губерния — 30 сентября [12 октября] 1894, Москва) — русский купец 1-й гильдии, промышленник и меценат. До 1858 г. — крепостной крестьянин, с 1872 г. — дворянин.
Березинец
Березине́ц (бел. Беразіне́ц ) — озеро в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Свина́.

Располагается в 33 км к северо-западу от города Городок, в 0,5 км к северо-востоку от деревни Прудок. Высота над уровнем моря составляет 143,9 м.

Площадь зеркала составляет 0,12 км². Длина озера — 0,6 км, наибольшая ширина — 0,25 км. Длина береговой линии — 2,33 км. Площадь водосбора — 18,9 км².

Через водоём протекает река Прудница, выше и ниже по течению которой расположены озёра Большая Осмота и Жодень соответственно. Участок реки до озера Березинец носит название Копань.

Свина (приток Оболи)
Свина́ (бел. Свіна́) — река в Городокском, Полоцком и Шумилинском районах Витебской области Белоруссии, правый приток реки Оболь.

Длина реки составляет 24 км. Русло извилистое. Протекает по северо-восточной части Полоцкой низменности. Вытекает из озера Малое Белое в Городокском районе. Протекает через озеро Лососно. Впадает в Оболь в 1,5 км от деревни Козьяны (Шумилинский район). Связывает озёра Ведреньское, Конечное и Глубочино.

Площадь водосбора реки составляет 360 км², озёрность — около 4 %. В бассейне Свины около 47 озёр (Малое и Большое Белое, Свино, Большая Осмота, Малая Осмота, Жодень, Сомино (Бабарыки), Лососно и др.).
Традиционное общество
Традиционное общество — общество, которое регулируется традицией. Общественный уклад в нём характеризуется жёсткой сословной социальной иерархией, существованием устойчивых социальных общностей (особенно в странах Востока), особым способом регуляции жизни общества, основанном на традициях, обычаях. Данная организация общества фактически стремится сохранить в неизменном виде сложившиеся в ней социокультурные устои жизни.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
Кавос, Цезарь Альбертович
Цезарь Альбертович Ка́во́с (7 [19] ноября 1824, Санкт-Петербург — 14 [26] июля 1883, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния) — русский архитектор, сторонник эклектики, заметный представитель петербургского зодчества времён «великих реформ», энтузиаст парусного спорта; сын архитектора Альберта Кавоса, свойственник семьи Бенуа. Академик Императорской Академии художеств (с 1857), один из членов-учредителей петербургских Общества архитекторов и Речного яхт-клуба.

Петербургское общество архитекторов
Петербургское Общество архитекторов (1914—1917, 1922—1924 — Петроградское, с 1924 — Ленинградское, с 1931 — Ленинградское научно-архитектурное общество) — творческое объединение архитекторов Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда). С 1895 года — Императорское.
Муратов, Александр
Муратов, Александр:

Муратов, Александр Александрович: Муратов, Александр Александрович (1851—1918) — русский акушер и гинеколог, профессор Киевского университета. Муратов, Александр Александрович (род. 1952) — российский кинорежиссёр и сценарист.

Муратов, Александр Дмитриевич (1944—2009) — генерал-полковник внутренних войск.

Муратов, Александр Игоревич (1935—2025) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист.

Муратов, Александр Михайлович: Муратов, Александр Михайлович (1900—1942) — советский писатель, редактор, педагог, фронтовой корреспондент. Муратов, Александр Михайлович (род. 1957) — российский искусствовед и художник.

Муратов, Александр Александрович
Александр Александрович Муратов:

Муратов, Александр Александрович (1851—1918) — русский акушер и гинеколог, профессор Киевского университета.

Муратов, Александр Александрович (род. 1952) — российский кинорежиссёр и сценарист.
Кессел
Кессел (англ. Kessel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кессел, Барни (1923—2004) — американский джазовый гитарист.

Кессел, Мэттью (род. 2000) — американский хоккеист, защитник.

Кессел, Фил (род. 1987) — американский хоккеист, правый нападающий.

Кессел, Барни
Барни Кессел (Barney Kessel, 17 октября 1923 — 6 мая 2004) — американский джазовый гитарист и композитор.

Был членом множества известных джазовых групп, а также востребованным сессионным гитаристом. Наиболее известен своими основанными на аккордах мелодиями.
Семинар TEJO
Семина́р TEJO — семинар, проводимый Всемирной молодёжной организацией эсперантистов, на котором обсуждаются актуальные темы. Рабочим языком является эсперанто.

Иногда семинары проводятся  также с участием не связанной с эсперанто-движением организацией. Тогда они становятся двуязычными с использованием обычно английского языка как дополнительного.

Благодаря семинарам TEJO было создано ряд эффективных проектов:

Lernu! — главный обучающий эсперанто портал в интернете.

Lingva Prismo — сайт о языковом разнообразии, который представляет различные языки и алфавиты используемые в мире.

Interkulturo — проект культурного обмена между группами, разбросанными по всему миру.

Lernu!
lernu! (или lernu.net) — многоязычный веб-сайт для ознакомления и изучения международного языка эсперанто. На нём можно найти информацию об эсперанто, изучить язык с помощью различных курсов, использовать обзор грамматики и интерактивные упражнения, пройти экзамены, играть во Flash-игры, читать и слушать рассказы на эсперанто, обсуждать различные темы в форумах, пользоваться словарями, обмениваться сообщениями с другими людьми, интересующимися эсперанто, слушать музыку и смотреть короткие фильмы на эсперанто.

Слово lernu на эсперанто означает «учись» (повелительное наклонение).
Rheocricotopus amamipubescius
Rheocricotopus amamipubescius (лат.) — вид комаров-звонцов из подсемейства Orthocladiinae. Первоначально описан под названием Eukiefferiella amamipubescia по экземплярам из Японии в префектуре Кагосима.

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Либбрехт, Ульрих
Ульрих Либбрехт (нем. Ulrich Libbrecht; 10 июля 1928, Авелгем, Бельгия — 15 мая 2017, Ронсе, Бельгия) — бельгийский учёный, философ, специалист по сравнительной философии. Также известен как историк китайской математики.

Изучал синологию, санскрит и философию в Генте. В 1971 году в Лейденском университете защитил диссертацию, посвященную исследованию китайского математического текста «Девять книг по математике» (кит. 數書九章, «Шу шу цзю чжан») знаменитого математика XIII века Цинь Цзюшао. В 1973 году стал профессором синологии и китайской философии в Католическом университете Лёвена. В 1989 году основал Школу сравнительной философии в Антверпене. В 1995 году основал Школу философии Востока—Запада в Утрехте.

Скончался 15 мая 2017 года в бельгийском городе Ронсе. Причина смерти не разглашается.

Лёвенский католический университет
Лёвенский католический университет (нид. KU Leuven) — университет Бельгии. Нидерландоязычная ветвь старого Лёвенского католического университета, оставшаяся после Лёвенского кризиса на территории Фландрии, на месте старого университета в городе Лёвене.
Феи (мультфильм)
«Феи» (англ. Tinker Bell, дословно — «Динь-Динь») — полнометражный мультфильм 2008 года, выпущенный компанией DisneyToon Studios на основе бренда Disney Fairies. Главная героиня мультфильма — фея Динь-Динь, впервые появившаяся в пьесе Джеймса Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел вырастать» (англ. Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up) и ставшая персонажем диснеевского мультфильма «Питер Пэн» (1953) и его сиквела «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию» (2002). В отличие от предыдущих двух мультфильмов, в которых использовалась в основном традиционная анимация, «Феи» созданы средствами трёхмерной компьютерной анимации.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Узбеки в России
Эта статья о узбеках в России. Для расширенного значения смотрите статью Узбеки.

Узбеки в России (узб. Rossiyada oʻzbeklar) — одно из самых быстрорастущих национальных меньшинств Российской Федерации. По данным Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 323 278 узбеков (0,25 % населения страны), по другим оценкам это число сильно занижено, и может достигать более 3 миллионов человек. Верующие — мусульмане-сунниты, язык — узбекский, многие владеют русским и таджикским языком. Узбеки в Россию прибывают не только из Узбекистана, но и из других среднеазиатских республик и Казахстана, поскольку в каждой из этих стран имеются значительные узбекские диаспоры. К примеру, в 2000—е годы узбеки из Киргизии переселялись уже в основном не в Узбекистан, как в начале 1990-х, а в Россию.
С другой стороны, в потоке из Узбекистана имеются представители самых разных национальностей помимо этнических узбеков.

Куркова, Равшана Бахрамовна
Равша́на Бахра́мовна Курко́ва (узб. Ravshana Bahromovna Kurkova; урождённая Матча́нова; род. 22 августа 1980, Ташкент, Узбекская ССР) — российская актриса театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, фотомодель и продюсер.
Сан-Хуан (Балеарские острова)
Сан-Хуан (исп. San Juan) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-Мальорка. Занимает площадь 38,51 км². Население — 1.958 человек (на 2010 год).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
109-я отдельная бригада территориальной обороны
109-я отдельная бригада территориальной обороны (укр. 109-та окрема бригада територіальної оборони, сокр. 109 ОБрТрО, в/ч А7037) — формирование сил территориальной обороны Украины, базирующееся в Донецкой области.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.