hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барабаниада
«Барабаниада» (фр. La Grande Tambouriade) — фильм режиссёра Сергея Овчарова совместного российско-французского производства 1993 года. Трагикомическая фантазия о странствии барабанщика и его барабана по постсоветскому пространству после распада СССР.

Фильм стал не первым обращением режиссёра к теме человека с барабаном: в 1980 году Овчаров снял короткометражный фильм «Барабаниада», в котором сам исполнил главную роль. Как отмечает киновед И. Васильева, «дипломная “Барабаниада”, таинственно разлетевшаяся в клочки прямо во время защиты, словно в отместку за неурочную гибель, двадцать лет не давала покоя своему создателю» и «только в 1993 году из странного барабанного помешательства вырос смешной и лирический фильм-притча о человеке и его призвании — кресте, благословении, средстве к существованию и помехе для него».

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Гексафторэтан
Гексафторэта́н (перфторэта́н) — бинарное химическое соединение углерода и фтора из семейства перфторуглеродов с химической формулой C2F6. Полностью фторзамещённый аналог этана. При нормальных условиях — тяжёлый бесцветный газ, без запаха, относительно инертен. Нетоксичен, в высоких концентрациях может вызывать удушье из-за нехватки кислорода.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Шапихи
Шапихи (укр. Шапіхи) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 44 человека. Занимает площадь 0,229 км².

Код КОАТУУ: 7422085006. Почтовый индекс: 17052. Телефонный код: +380 4646.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Михамби
Дольмен Михамби (англ. Meehambee) — мегалитическая гробница, построенная примерно в 3500 до н. э., находящаяся в графстве Роскоммон, Ирландия. Была найдена двумя местными детьми в 1960-х.

Изначально поддерживалась шестью камнями 2,3 метров в высоту. По оценкам, верхний камень весит двадцать четыре тонны; из-за разрушения он сейчас лежит под углом в 45 градусов.

Считается, что подобные гробницы, из которых в Ирландии выявлено более 1200 сооружений, были либо местом захоронения вождей или гробницами нескольких членов племени, которые населяли эту область в эпоху неолита.

В 1930-х годах объект был известен как «Липад Эйрн».

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Муравьёво (деревня, Ржевский район)
Муравьёво — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Хорошево».

Находится в 8 км к юго-западу от города Ржева. К северу от деревни — река Ракитня (за ней — деревня Санталово); к югу — железная дорога «Москва — Великие Луки» и станция Муравьево на ней (243-й км от Москвы).

Население по переписи 2002 года — 184 человек, 86 мужчин, 98 женщин.

Хорошево (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние „Хорошево“ — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области. На территории поселения находится 38 населенных пунктов.
Центр поселения — деревня Хорошево.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Кокошкинского, Петуновского и Хорошевского сельских округов.
Жакарепагуа (автодром)
Жакарепагуа́ (порт. Jacarepaguá) — бывший автодром в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Также известен, как Международный автодром имени Нельсона Пике в Рио-де-Жанейро (порт. Autódromo Internacional Nelson Piquet do Rio de Janeiro). На трассе прошли 10 Гран-при Бразилии с 1978 по 1989 год.

Автодром был построен в 1978 году на месте осушенного болота, поэтому он характеризуется минимальным перепадом высот. В конфигурации трассы присутствуют две достаточно длинные прямые и несколько медленных поворотов.

С 1996 по 2000 год на автодроме проходили соревнования гоночной серии CART по дополнительной овальной конфигурации длиной 3 километра. Овал был назван в честь другого знаменитого бразильского пилота Эмерсона Фиттипальди. Так же, на автодроме проходили этапы MotoGP Гран-при Бразилии.

В январе 2008 года было объявлено, что трасса будет демонтирована, а на её месте городские власти возведут Олимпийский Тренировочный Центр в рамках подготовки к Летним Олимпийским играм 2016.

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Ликинг (приток Маскингума)
Ликинг (англ. Licking River) — река в США, в центральной части штата Огайо. Является притоком реки Маскингум, которая в свою очередь является притоком реки Огайо. Составляет 23,7 км в длину. Площадь бассейна — 2018 км².

Берёт начало в городе Ньюарк, округ Ликинг, как слияние верховий Норт-Форк и Саут-Форк. Норт-Форк составляет примерно 55 км в длину; берёт начало на юго-западе округа Морроу и течёт сперва на юго-восток, а затем поворачивает на юг. Норт-Форк принимает такие притоки как Оттер-Форк, Лейк-Форк и Клир-Форк. Саут-Форк составляет около 50 км в длину; начинается на юго-западе округа Ликинг и течёт сперва на юго-восток, а затем поворачивает на северо-восток. Ликинг впадает в реку Маскингум близ города Зейнсвилл.

Ньюарк (Огайо)
Нью́арк (англ. Newark) — город в штате Огайо, США. Является окружным центром округа Ликинг. В 2010 году в городе проживало 47 573 человека, 20-й по населению город в Огайо.

В городе находятся археологические объекты — хоупвеллские земляные валы Ньюарка, построенные в 250—500 годах нашей эры.
Левиньяк
Левинья́к (фр. Lévignac), окс. Levinhac, также неофициально — Левинья́к-сюр-Сав (фр. Lévignac-sur-Save) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Легевен. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31297.

Легевен (кантон)
Легеве́н (фр. Léguevin, окс. Legavin) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3118. Всего в состав кантона Легевен входит 10 коммун, из них главной коммуной является Легевен.
Свиридов, Карп Васильевич
Карп Васильевич Свиридов (24 мая 1896, село Чиганак, Саратовская губерния — 4 февраля 1967, Киев) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск (7 июня 1943 года). Герой Советского Союза (28 апреля 1945 года).

Приволжский военный округ
Краснознамённый Приво́лжский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1989 и 1992 — 2001 годах.

Управление округа (штаб) в разные годы находилось в Казани, Саратове, Куйбышеве.
ConEmu
ConEmu (сокращение от Console Emulator) — эмулятор терминала для операционной системы Windows, позволяющий работать с несколькими вкладками. ConEmu представляет собой простой настраиваемый графический интерфейс (GUI) с возможностью поддержки множественных консольных окон (на основе вкладок).

Изначально программа создавалась, как помощник небезызвестному файловому менеджеру Far Manager, что объясняет некоторую схожесть графических интерфейсов обеих программ (эскизы и плитки, перетаскивание между окнами, настраиваемый цвет фона и поддержка т. н. «реального» цвета). На сегодняшний день во вкладке ConEmu можно запустить любое консольное приложение или программный инструмент с простым графическим интерфейсом (такие как Блокнот (Windows Notepad) или PuTTY), в том числе и различные командные оболочки (англ. shell): командная строка Windows (cmd.exe), Windows PowerShell, Bash, FAR Manager, Python shell и др.

Глубина цвета
Глубина́ цве́та (ка́чество цветопереда́чи, би́тность изображе́ния, цветовое разреше́ние) — термин компьютерной графики, означающий количество бит (объём памяти), используемое для хранения и представления цвета при кодировании, либо одного пикселя растровой графики или видеоизображения (выражается единицей бит на пиксел (англ. bits per pixel, bpp)), либо для каждого цвета составляющего один пиксель (определяется как бит на компонент, бит на канал, бит на цвет (англ. bits per component, bits per channel, bits per color все три сокращенно bpc)). Для стандартов потребительского видео битовая глубина определяет количество бит, используемых для каждого цветового компонента.
Прапор
Пра́пор (флажок) — небольшое персональное знамя в коннице войска, с длинными хвостами, личный знак родовитых людей.

В России прапоры появились не ранее XVI века, изначально использовались боярами. В XVII веке прапоры получают широкое распространение, к концу столетия прапором обладают все крупные должностные лица.

Ранее словом прапорец (значок, флюгер) называли флажок на копье или само копьё с флажком, сейчас флажок на штыках карабинов линейных роты почётного караула. В Польше прапорец — вымпел.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Този Маркеш, Жозе Антониу Апаресиду
Жозе Антониу Апаресиду Този Маркеш (порт.-браз. José Antônio Aparecido Tosi Marques; род. 13 мая 1948 года, Жау, штат Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский прелат.  Титулярный епископ Лизинии и вспомогательный епископ с архиепархии Сан-Салвадора-да-Баия 10 июля 1991 по 13 января 1999. Архиепископ Форталезы с 13 января 1999 по 11 октября 2023.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Суперкубок Испании по футболу 2014
Суперкубок Испании по футболу 2014 года — 31-й розыгрыш Суперкубка Испании, в котором встретились чемпион страны сезона 2013/14 «Атлетико Мадрид» и обладатель Кубка «Реал Мадрид». Встречи состоялись в августе 2014 года.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Насва (приток Ловати)
Насва — река в России, протекает в Новосокольническом и Великолукском районах Псковской области. Устье реки находится в 336 км по левому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 46 км. Площадь водосборного бассейна — 1240 км².

Крупнейший приток — Большой Удрай, чуть выше (около 500 метров) по тому же правому берегу впадает Колотиловка.

Система водного объекта: Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Исток реки находится на территории Насвинская волость Новосокольнического района. Здесь река протекает через деревню Мартиново, Насва, Чирки. Дальше река протекает по Великолукскому району. В Горицкой волости через деревни Сопки, Овсище и Тулубьево. В Переслегинской волости через деревни Гороховье и Лакниха. Высота устья — 87 м над уровнем моря.

Горицкая волость
Горицкая волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Русаново.
Воскрешение вымерших видов
Воскреше́ние (воссозда́ние) вы́мерших ви́дов (англ. de-extinction) — процесс воссоздания организмов, которые принадлежали бы видам, существовавшим на Земле ранее, но позднее вымершим по какой-то причине; либо создание организмов, генетически близких к вымершим.

Уже существует ряд проектов по воскрешению вымерших животных, таких как шерстистый мамонт или тасманийский волк.

Первым и фактически единственным успешным экспериментом по клонированию вымершего вида оказалось «воскрешение» подвида Capra pyrenaica hispanica (пиренейский козерог), но появившийся на свет в 2003 году представитель исчезнувшего в 2000 подвида прожил всего несколько минут, околев из-за врождённого дефекта лёгких.

Носороговые
Носоро́говые, или носоро́ги (лат. Rhinocerotidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих из надсемейства носорогобразных, содержащее пять современных видов, распространённых в Африке и Азии.

Исследование протеома жившего больше 20 млн л. н. в канадской Арктике носорога рода Epiaceratherium (найден в ударном кратере Хафтон на острове Девон) показало, что эта особь принадлежала к линии, которая выделилась ок. 41-25 млн л. н. (в эпоху эоцена или олигоцена), а эволюционная линия, ведущая к сибирскому эласмотерию, отделилась от всех представителей трибы Rhinocerotina, в которую входят современный индийский носорог Rhinoceros unicornis и ископаемый шерстистый носорог, в период от 34 до 22 млн лет назад.
Риашан-ду-Посу
Риашан-ду-Посу (порт. Riachão do Poço) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сапе. Население составляет 4481 человек на 2016 год. Занимает площадь 39,905 км². Плотность населения — 104,35 чел./км².

Зона-да-Мата-Параибана (мезорегион)
Зона-да-Мата-Параибана (порт. Mesorregião da Zona da Mata Paraibana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 1 391 808 человек (на 2010 год). Площадь — 5231,982 км². Плотность населения — 266,02 чел./км².
Пустая (Вологодская область)
Пустая — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Заречного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 15,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кривая Берёза, Парфёново, Верхний Заемкуч.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Грузино-османская компания
Грузино-османская компания (тур. Gürcü Osmanlı Kumpanyası) — морская торговая компания, действовавшая в Османской империи. Ею управлял Фостропуло Йорги Эфенди.

Грузино-Османская Компания была основана с целью облегчения морской торговли по ключевым маршрутам Черного моря. Компания эксплуатировала судов, соединяющий важнейшие порты, включая Стамбул, Самсун, Трабзон и Гиресун.

Согласно архивным данным, компания была особенно активна в конце XIX и начале XX веков. Компанией руководил Фостропуло Йорги Эфенди, грузинский купец. Под его руководством Грузино-османская компания расширила свою деятельность и поддерживала торговые маршруты, несмотря на вызовы, связанные с Русско-Османской (1877-1878) и Первой мировой войной.

Судоходная сеть компании играла важную роль в поддержании потока импортных и экспортных товаров, включая сельскохозяйственную продукцию и промышленные изделия. Его деятельность способствовала развитию местной экономики и ключевых прибрежных городов Черного моря.

Самсун
Самсу́н (тур. Samsun) — город-порт на севере Турции, у побережья Чёрного моря, в месте впадения в него реки Кызылырмак. Административный центр ила Самсун и одноимённого городского района. С 2015 года развивается как город-курорт.
Язвенник обыкновенный
Язвенник обыкнове́нный, или Я́звенник ранозаживля́ющий, или Зольник, или Заячий клевер, или Желтый заячий клевер (лат. Anthýllis vulnerária) — двулетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Язвенник (Anthyllis) семейства Бобовые (Fabaceae).

Линдберг, Харальд
Ха́ральд Ли́ндберг (швед. Harald Lindberg; 2 ноября 1871, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 13 марта 1963, Хельсинки, Финляндия) — финский ботаник шведского происхождения, сын известного бриолога Секстуса Отто Линдберга.
Давыдов, Герман Денисович
Герман Денисович Давыдов (родился 10 марта 1994 в Казани) — российский регбист, защитник (трехчетвертной (центр) или крайний трехчетвертной (вингер)) команды «Стрела Ак-Барс» и сборной России. Заслуженный мастер спорта России.

Сборная России по регби-7
Сборная России по регби-7 — российская сборная, представляющая Россию на международных турнирах по регби-7. Участвовала официально в чемпионатах Европы и мира по регби-7, а также турнирах Мировой серии. Трехкратный чемпион Европы (2007,2009,2016 годов), а также чемпион Универсиады 2013 года.
Film Comment
Film Comment — специализированный американский журнал о кино, издаётся с 1962 года. Первые десять лет выходил ежеквартально.  С 1972 года выпускается дважды в месяц Линкольн-центром в Нью-Йорке. В известной степени представляет собой аналог французского Cahiers du cinéma и британского «Sight & Sound».

Журнал известен подробными «высоколобыми» разборами американских и зарубежных фильмов, преимущественно артхаусных. Собственного штата рецензентов не имеет; здесь печатаются кинокритики практически всех авторитетных американских изданий. В 1970-82 гг. главным редактором выступал Ричард Корлисс.

В журнале публиковали свои статьи не только маститые киноведы, но и мастера авторского кино — Ингмар Бергман, Вуди Аллен, Мартин Скорсезе, Стивен Спилберг, Квентин Тарантино.

Sight & Sound
Sight & Sound («Изображение и звук» или «Звук и картинка») — ежемесячный британский журнал о кино, который издаётся с 1932 года, с 1934 — под эгидой Британского института кино. До 1991 года выходил раз в квартал.

Sight & Sound традиционно публикует рецензии на все фильмы, выходящие в Великобритании, с указанием полного состава съёмочной группы. В преддверии больших премьер выходят развёрнутые интервью с режиссёрами и актёрами.
День спасения и освобождения
День спасения и освобождения (ивр. יום השחרור וההצלה) — еврейский праздник, отмечается ежегодно 26 числа еврейского месяца Ияр в ознаменование победы союзников над нацистской Германией во Второй мировой войне и спасения еврейского народа от истребления.

Традиционный светский праздник в ознаменование капитуляции нацистской Германии отмечается в странах Запада 8 мая (День Победы в Европе), а в странах Восточного блока — 9 мая как День Победы. В Израиле он также отмечается 9 мая под названием «День Победы над нацистской Германией».

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Бедуины в Израиле
Бедуины в Израиле (араб.  بدو اسرائيل‎,; ивр. בדואים בישראל‎ Ха-бедуим ба-Негев) — кочевые арабские племена (бедуины), проживающие в Израиле районах Негев и Галилея. Исповедуют ислам.

Бедуины Негева — потомки выходцев с территории современной Саудовской Аравии, пришедшие на волне мусульманских завоеваний в VII веке в пустыню Негев. Бедуины Галлилеи — выходцы из Сирийской пустыни.

Сирийская пустыня
Сири́йская пусты́ня (араб. بادية الشام‎, Bādiyat Ash-Shām, Ба́дият Эш-Шам) — пустыня на Ближнем Востоке, располагающаяся на территории Сирии, Иордании, Ирака и Саудовской Аравии. Представляет собой степь и песчаные участки. Площадь — 1 млн км².