hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гродзиньский, Эугениуш
Эугениуш Гродзиньский (пол. Eugeniusz Grodziński, в некоторых русских источниках Евгений Гродзиньский; при рождении Ефим Вульфович Гродзинский, позже Ефим Владимирович Гродзинский; 10 января 1912, Псков — 11 октября 1994, Варшава) — польский философ
 и логик, специалист по философии языка.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
2006 RJ103
2006 RJ103 — троянский астероид Нептуна, впервые наблюдавшийся в рамках обзора Sloan Digital Sky Survey в обсерватории Апачи-Пойнт, Нью-Мексико 12 сентября 2006 года. Пятый и крупнейший из открытых объектов такого типа, обладает диаметром около 180 км. По состоянию на 2016 год находился на расстоянии 30,3 а. e. от Нептуна.

Троянские астероиды Нептуна
Троянские астероиды Нептуна (англ. Neptune trojan) — это группа астероидов пояса Койпера, движущаяся вокруг Солнца по орбите Нептуна в 60°, впереди — точка L4 или позади — точка L5 него, находясь в одной из двух точек Лагранжа орбиты Нептуна.
К ноябрю 2016 известно семнадцать астероидов данной группы, тринадцать из которых находятся вблизи точки Лагранжа L4, которая лежит в 60° впереди планеты на расстоянии около 5 млрд км от Нептуна и четыре около точки L5. Были названы так по аналогии с троянскими астероидами Юпитера.
Гриктаун (Детройт)
Грикта́ун — исторический торгово-развлекательный район в Детройте (Мичиган, США), расположенный к северо-востоку от центра города, вдоль проспекта Монро, между улицами Браш и Сент-Антуан, с одноимённой станцией на эстакадной общественной транспортной системе «Детройтский пассажирский маршрутный транспорт» (DPM), между объектами «Ренессанс-центр», «Комерика-Парк» и «Форд Филд».

В районе количественно преобладают рестораны греческой кухни. Здесь находятся Римско-католическая церковь Святой Марии, Вторая баптистская церковь и бутик-отель «Atheneum», а также в пределах его границ расположен отель-казино «Greektown Casino-Hotel».

6 мая 1982 года детройтский гриктаун был включён в Национальный реестр исторических мест США как исторический район (Greektown Historic District).

Ежегодно в марте месяце греческая община Гриктауна проводит торжественный парад по случаю Дня независимости Греции

Комерика-Парк
«Комерика-Парк» (англ. Comerica Park) — бейсбольный стадион в Детройте (штат Мичиган). Является домашней площадкой клуба Главной лиги бейсбола «Детройт Тайгерс», в этом качестве заменил стадион Тайгер. «Комерика-Парк» был открыт 11 апреля 2000 года, его строительство обошлось в 300 миллионов долларов. Стадион находится по соседству с ареной Форд Филд, на которой выступает футбольный клуб «Детройт Лайонс». «Комерика-Парк» вмещает 41 782 зрителя.

Стадион получил своё название от банка Comerica, на момент строительства стадиона базировавшегося в Детройте. Банк заплатил 66 миллионов долларов за то, чтобы в следующие 30 лет стадион носил его название.

После своего открытия «Комерика-Парк» считался очень удобным стадионом для питчеров, так как границы поля находились на значительном удалении от дома и отбивающим было сложно делать хоум-раны. Перед началом сезона 2003 года стадион был реконструирован, в результате чего левая граница поля была подвинута к дому на 7 метров.
Ларкин, Митч
Ми́тчелл «Митч» Ла́ркин (англ. Mitchell Larkin; род. 9 июля 1993, Будерим, Квинсленд) — австралийский пловец, специализирующийся в плавании на спине. Многократный чемпион мира. Двукратный призёр Олимпийских игр.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Жээнбеков, Сооронбай Шарипович
Сооронба́й Шари́пович Жээнбе́ков, (кирг. Сооронбай Шарип уулу Жээнбеков; род. 16 ноября 1958, Кара-Кулджа, Ошская область) — кыргызстанский государственный и политический деятель. Пятый президент Кыргызстана и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кыргызстана с 24 ноября 2017 года по 15 октября 2020 года. С 13 апреля 2016 года по 21 августа 2017 года занимал должность премьер-министра Кыргызстана.

Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.
Якушевская (Вожегодский район)
Якушевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Явенга.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Сенкинская, Екимовская.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Савино (муниципальное образование город Алексин)
Савино — 	деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Ботнинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Краснов, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Красно́в (1 апреля 1899, Краснояр, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 23 марта 1980, Краснояр, Моркинский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский военный и хозяйственный деятель. Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны. Кавалер ордена Ленина (1967).

Моркинский район
Морки́нский райо́н (мар. Морко кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Морки.

На 1993 г. в Моркинском районе насчитывалась 51 священная роща.
NP Весов
NP Весов (лат. NP Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6645 световых лет (около 2037 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,3m до +12,47m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Вико (коммуна)
Вико (фр. Vico, корс. Vicu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A348.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Ганчар, Осип Семёнович
Осип Семёнович Ганчар (в ряде источников описывается как Гончаров или Ганчаров; 1796—1879) — атаман некрасовцев (потомки донских казаков, раскольников-поповцев, удалившихся после Булавинского восстания под предводительством атамана Некраса сначала на Кубань, а потом в Турцию, в Добруджу).

Кубань (регион)
Куба́нь (карча.-балк. Къобан, адыг. Пшызэ) — историческая область на Северном Кавказе, прилегающая к левобережью реки Кубань и её притокам до города Усть-Лабинска. Историческая Кубань — это территория, которую некогда занимало Черноморское казачье войско - от правобережья реки Кубань до побережья Азовского моря. Левобережье реки Кубань называлось «Закубанье». Крупнейшим городом региона и его историческим центром является город Краснодар (Екатеринодар).
Фингальский язык
Фи́нгальский язык (англ. Fingallian) — мёртвый язык западногерманской подгруппы германских языков, распространённый до середины XIX века в ирландском графстве Фингал. Считается, что он произошёл от среднеанглийского языка, который появился в Ирландии в результате нормандского вторжения и вымер к середине XIX века. Хотя о фингальском мало что известно, считается, что он похож на язык йола из графства Уэксфорд.

Сохранившаяся литература на фингальском языке состоит из двух сатирических или юмористических стихов: короткого «Фингальского танца» и гораздо более длинного «Purgatorium Hibernicum». Оба стихотворения являются анонимными и считаются юмористическими пародиями на фингальском языке, созданными не носителями языка, поэтому их ценность с лингвистической точки зрения является спорной.

Фингал (графство)
Фи́нгал (англ. Fingal; ирл. Fine Ghall) — административный округ на востоке Ирландии. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Лейнстер на территории Республики Ирландии. Крупнейший город — Сордс. Население 196 тыс. человек (2002).
Пол, Джон
Джон Пол (англ. Johnny Pohl; род. 29 июня 1979, Рочестер, Миннесота) — американский хоккеист. Играл в амплуа центрального нападающего.

На драфте НХЛ 1998 года был выбран в 9 раунде под общим 255 номером клубом «Сент-Луис Блюз». 24 августа 2005 года обменян в «Торонто Мейпл Лифс».

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Вайдель, Алис
Али́с Эли́забет Ва́йдель (нем. Alice Elisabeth Weidel, род. 6 февраля 1979, Гютерсло, ФРГ) — немецкий политик. C сентября 2017 года совместно с Александром Гауландом и с сентября 2021 года совместно с Тино Хрупаллой — председатель фракции партии Альтернатива для Германии (АдГ) в бундестаге. С февраля 2020 года по июль 2022 года — председатель АдГ земли Баден-Вюртемберг. С июня 2022 года совместно с Тино Хрупаллой — председатель АдГ. Кандидат на должность канцлера ФРГ на досрочных парламентских выборах в 2025 году.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Церковь Преображения Господня (Германовичи)
Церковь Преображения Господня (бел. Касцёл Перамянення Пана) — католический храм в агрогородке Германовичи, Белоруссия. Относится к Шарковщинскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле виленского барокко, построен в 1770—1787 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 212Г000833). Расположен по адресу: ул. Энгельса, д.1.

В некоторых источниках католический храм в Германовичах именуется «Церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии», однако в церковных источниках, включая официальный сайт Католической церкви в Белоруссии приводится титул «Церковь Преображения Господня».

Шарковщина (Беларусь)
Шарковщина (бел. Ша́ркаўшчына, Шаркóўшчына) — городской посёлок в Витебской области Беларуси. Административный центр Шарковщинского района. Расположен на реке Дисна, в 197 км от Витебска. Железнодорожная станция на линии Воропаево—Друя, автомобильными дорогами связан с Глубоким, Браславом, Миорами, Дисной, Козянами.

Численность населения — 5 945 человек (на 1 января 2025 года).
Уна Винченцо, леди Трубридж
Уна Винченцо, леди Трубридж (урожденная Марго Елена Гертруда Тейлор; 8 марта 1887 — 24 сентября 1963) была британским скульптором и переводчиком. Она наиболее известна как партнерша английской поэтессы и писательницы Маргариты Рэдклиф Холл, автора книги «Колодец одиночества». Уна Трубридж была образованной женщиной со своими собственными достижениями. В частности, она была успешным переводчиком и познакомила английских читателей с французской писательницей Колетт. Её талант скульптора побуждал русского танцовщика и хореографа польского происхождения Вацлава Нижинского несколько раз позировать ей.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Посёлок подсобного хозяйства «Марат»
Посёлок подсобного хозяйства «Марат» — упразднённый в 2006 году посёлок Подольского района Московской области (сельское поселение Роговское). С июля 2012 года территория посёлка находится в Троицком административном округе города Москвы.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Иуда (фильм)
«Иуда» — название ряда фильмов:

«Иуда» (итал. Giuda) — итальянский короткометражный фильм 1911 года.

«Иуда» (венг. Júdás) — венгерский художественный фильм 1918 года.

«Иуда» (итал. Giuda) — итальянский художественный фильм 1919 года.

«Иуда» — советский художественный фильм 1930 года, режиссёр Евгений Иванов-Барков.

«Иуда» (англ. Judas) — американский художественный фильм 2004 года, режиссёр Чарльз Роберт Карнер.

«Иуда» — российский художественный фильм 2013 года, режиссёр Андрей Богатырёв.

Иуда (фильм, 2013)
«Иуда» — второй полнометражный художественный фильм режиссёра Андрея Богатырёва. Производством картины занималась компания «АБС», продюсер фильма — Татьяна Воронецкая.

Фильм участвовал в конкурсной программе 35-го Московского международного кинофестиваля. Алексей Шевченков, исполнивший главную роль в фильме, был награждён призом «Серебряный Святой Георгий» За лучшую мужскую роль.
Барбоза де Карвальо, Пауло Витор
Пауло Витор Барбоза де Карвальо (порт. Paulo Vítor Barbosa de Carvalho; род. 7 июня 1957, Белен), более известный как Пауло Витор — бразильский футболист, выступавший на позиции вратаря. Наиболее известен по выступлениям в клубе «Флуминенсе», в составе которого становился неоднократным победителем Лиги Кариока, а также в составе национальной сборной Бразилии.

Белен (Пара)
Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 394 404 человек на 2010 год. Занимает площадь 1059,458 км². Плотность населения — 1314,2 чел./км².
Бурич, Златко
Златко Бурич (хорв. Zlatko Burić; род. 13 мая 1953, Осиек, СР Хорватия, Югославия) — датский актёр хорватского происхождения. Родился в хорватском городе Осиек, где и получил актёрское образование в студии Dramskij в 1972 году.

В 1981 году вместе со своей гражданской женой и тремя детьми переехал в Данию, где они поженились лишь 7 октября 1998 года.

Первую роль Златко Бурич сыграл в телефильме Kugla glumiste.

В кино появлялся в нескольких успешных датских фильмах в 1990-х и 2000-х годах, в основном это были фильмы Николаса Виндинга Рефна, например «Истекающий кровью» и трилогия «Дилер», в первой части которой в 1996 году ему удался прорыв.

В 2009 году снялся в фильме об апокалипсисе «2012» в роли русского миллиардера Юрия Карпова.

Дилер (серия фильмов)
«Дилер» — трилогия фильмов датского режиссёра и сценариста Николаса Виндинга Рефна, «микроэпическая документальная драма о наркосцене Копенгагена». Первая картина цикла, снятая начинающим режиссёром на скромный бюджет при помощи ручной камеры, была с восторгом принята в Европе и обрела культовый статус в родной стране Рефна. К своему успешному дебюту постановщик вернулся спустя девять лет — из-за финансовых трудностей, возникших после коммерческого провала ленты «Страх „Икс“». Второй фильм, ставший наиболее драматичной частью трилогии, был тепло встречен критикой и получил ряд кинопремий стран Северной Европы. Заключительная часть серии, тяготеющая к эстетике чёрного юмора, хоть и не была отмечена призами, но славилась кинокритиками не менее предыдущих.
Фор, Поль
Фор, Поль (фр. Paul Fort, 1872—1960) — французский поэт-символист.

Фор, Поль (фр. Paul Faure, 1878—1960) — французский политик, генеральный секретарь СФИО (1920—1940).

Фор, Поль (фр. Paul Faure, 1916—2007) — французский археолог.

Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.
Ле-Гре
Ле-Гре (фр. Le Grès, окс. Le Gres) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кадур. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31234.

Кадур (кантон)
Каду́р (фр. Cadours, окс. Cadors) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3107. Всего в состав кантона Кадур входит 16 коммун, из них главной коммуной является Кадур.
Монель-металл
Монель-металл, монель (англ. Monel) — серия сплавов на основе никеля, содержит до 67 % никеля и до 38 % меди. Название «монель» является торговой маркой, принадлежащей Special Metals Corporation. Сплав был создан Дейвидом Брауном (David H. Browne), главным металлургом International Nickel Co., и назван в честь президента компании Эмброуза Монеля (Ambrose Monell). Запатентован в 1906 году.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Паховая грыжа
Паховая грыжа — патологическое выпячивание брюшины в полость пахового канала. У мужчин встречаются значительно чаще (риск 27 % у мужчин и 3 % у женщин). Паховый канал представляет собой полость треугольного сечения, в которой у женщин проходит круглая связка матки, а у мужчин семенной канатик.
Паховые грыжи относятся к наиболее распространённым грыжам брюшной стенки.

Семенной канатик
Семенно́й кана́тик (лат. funiculus spermaticus) — мягкий округлый тяж длиной 15—20 см, расположенный в паховом канале и простирающийся от глубокого пахового кольца до верхнего конца яичка. Появляется в организме в процессе опускания яичка в эмбриональный период развития.
Кайндль, Антон
Антон Кайндль (нем. Anton Kaindl; 14 июля 1902, Мюнхен, Германская империя — 31 августа 1948, Воркута, СССР) — нацистский военный преступник, последний комендант концлагеря Заксенхаузен, штандартенфюрер СС.

Заксенхаузен (концентрационный лагерь)
Заксенха́узен (нем. KZ Sachsenhausen) — нацистский концентрационный лагерь, расположенный в городе Ораниенбург в Германии. Освобождён Красной армией 22 апреля 1945 года, после чего до 1950 года был «Спецлагерем № 7» НКВД/МГБ СССР.
Ваало
Ваало (волоф Waalo) — африканское государство доколониальной эпохи, появившееся в XIII веке и завоёванное Францией в XIX веке. Его территория включала низовья реки Сенегал в Западной Африке, на территории нынешних северо-западного Сенегала и юго-западной Мавритании. Ставкой правителей Ваало сначала был город Ндиоурбел на северном берегу реки Сенегал (в современной Мавритании), затем Ндиангуе, на южном берегу реки, позже ставка правителей была перенесена в Ндер на западном берегу озера Гьер. Основным населением была народность волоф. На севере находились мавританские эмираты; на юге существовало царство Кайор; на востоке царство Джолоф.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Балашов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Балашов — учёный в области применения радиолокационной техники в системах противовоздушной и противоракетной обороны, а также в области воздействия радиации и других поражающих факторов, начальник 22 ЦНИИ МО (1961—1987), генерал-лейтенант инженерно-авиационной службы, лауреат государственных премий, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».