hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вятское
Вя́тское — название населённых пунктов в России:

Вятское — село в Красноярском районе Астраханской области.

Вятское — деревня в Тарусском районе Калужской области.

Вятское — село в Советском районе Марий Эл.

Вятское — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Вятское — село в Каракулинском районе Удмуртии.

Вятское — село в Хабаровском районе Хабаровского края.

Вятское — село в Некрасовском районе Ярославской области.

Вятское (Ярославская область)
Вя́тское — село в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Красный Профинтерн, в рамках административно-территориального устройства является центром Вятского сельского округа.

15 октября 2015 года село стало первым членом «Ассоциации самых красивых деревень России». В 2016 году село внесено в «Путеводитель самых красивых деревень России». В 2019 году внесено в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2020 году в селе была открыта штаб-квартира Ассоциации самых красивых деревень и городков России.
Ивко, Максим Эдуардович
Максим Эдуардович Ивко (укр. Максим Едуардович Івко; род. 6 января 1995, Чернигов) — украинский биатлонист, участник Кубка IBU, призёр зимней Универсиады, призёр чемпионата Украины, призёр чемпионата Европы по биатлону среди юниоров, чемпион и призёр чемпионата мира по летнему биатлону среди юниоров. Мастер спорта Украины.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Amblyomma hebraeum
Amblyomma hebraeum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Африка: Зимбабве, Мозамбик (юг), Ботсвана (восток), Свазиленд и Южно-Африканская Республика. Переносчик риккетсий Rickettsia africae, вызывающих африканскую клещевую лихорадку (African tick bite fever), а также риккетсий Ehrlichia ruminantium, Theileria mutans. Вид был впервые описан в 1844 году немецким энтомологом и арахнологом Карлом Людвигом Кохом (Carl Ludwig Koch, 1788—1857).

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Грихальва, Рауль
Рауль Мануэль Грихальва (англ. Raúl Manuel Grijalva; 19 февраля 1948, Тусон, Аризона — 13 марта 2025, Тусон, Аризона) — американский политик, представляющий прогрессивное крыло Демократической партии. Член Палаты представителей США от штата Аризона с 3 января 2003 до своей смерти 13 марта 2025 года.

Прогрессивизм в США
Прогрессивизм в США — реформаторское движение, преобладавшее в политической жизни Америки в начале XX века. Его социальной опорой стал средний класс. Американский прогрессивизм стал ответной реакцией на модернизацию американской экономики и общества, в частности, на появление крупных промышленных и железнодорожных корпораций, а также на засилие коррупции в американской политике. К XXI веку прогрессистское движение приобрело черты энвайронментализма и движения за социальную справедливость.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 5 и 7 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в тройном прыжке являлась Катрин Ибаргуэн из Колумбии.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
ВСС
ВСС:

Всероссийский Студенческий Союз — общероссийская общественная организация, одна из крупнейших студенческих организаций России.

Всероссийский союз страховщиков — некоммерческая общественная организация (союз), объединяющая профессиональных участников страхового рынка на федеральном уровне.

Винтовка снайперская специальная:
Винторез (9-мм винтовка снайперская специальная, ВСС, «Винторез», Индекс ГРАУ — 6П29) — бесшумная снайперская винтовка.

Взаимоувязанная сеть связи - совокупность технически сопряженных сетей электросвязи общего пользования, ведомственных и других сетей электросвязи на территории России.

Всероссийский союз страховщиков
Всероссийский союз страховщиков (ВСС) — некоммерческая общественная организация (союз), саморегулируемая организация в сфере финансового рынка, объединяющая страховые организации. Главная задача союза состоит в координации деятельности своих членов, представлении и защите их общих интересов в отношениях с российскими и зарубежными организациями и органами власти.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2006/2007
Сезон 2006/2007 — 15-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 32-й подряд сезон, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола. В этом сезоне «Юнайтед» выиграл Премьер-лигу, опередив «Челси» на 6 очков, а также дошёл до финала Кубка Англии и полуфинала Лиги чемпионов УЕФА.

По итогам сезона восемь футболистов «Юнайтед» вошли в символическую сборную по версии ПФА, Криштиану Роналду получил восемь индивидуальных наград, а сэр Алекс Фергюсон был признан лучшим тренером сезона.

В этом сезоне клуб отметил 50-летнюю годовщину дебюта «малышей Басби» в еврокубках. По этому случаю был проведён товарищеский матч между «Манчестер Юнайтед» и сборной Европы, организованный в сотрудничестве с УЕФА, отмечавшим 50-летнюю годовщину подписания Римского договора.

Римский договор
Римский договор — международный договор, подписанный в 1957 году ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом о ликвидации всех преград на пути свободного передвижения людей, товаров, услуг и капитала.
Христианство в КНДР
Христианство в КНДР — одна из религий, представленных в стране.

По данным Исследовательского центра Пью в 2010 году в Северной Корее проживало 480 тысяч христиан, которые составляли 2,0 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает численность христиан в 2010 году в 484 тысяч верующих.

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Международный аэропорт Лондона
Международный аэропорт Лондона (англ. London International Airport, IATA: YXU, ICAO: CYXU) — международный аэропорт, расположенный в 9,3 км к северо-востоку от города Лондон, Онтарио, Канада.

В 2018 году аэропорт обслужил 514 685 пассажиров, а в 2011 году стал 20-м по загруженности в Канаде по количеству принятых воздушных судов — 94 747. Air Canada Express, Swoop, WestJet и WestJet Encore обслуживают Международный аэропорт Лондона. Он также предоставляет услуги для грузовых авиакомпаний.

Аэропорт классифицируется Nav Canada как аэропорт въезда и обслуживается Канадским агентством пограничных служб (CBSA). Сотрудники CBSA в этом аэропорту могут обслуживать самолеты, в которых летит не более 180 пассажиров; однако они могут обслуживать и до 450 пассажиров, если самолет разгружается поэтапно.

WestJet
WestJet Airlines Ltd. (TSX: WJA), действующая как WestJet, — бюджетная авиакомпания Канады, второй по величине (после Air Canada) авиационный перевозчик страны.

WestJet работает на рынке регулярных и чартерных пассажирских перевозок, выполняя более 380 ежедневных рейсов в аэропорты Канады, Соединённых Штатов Америки, Мексики и страны Карибского бассейна.

Воздушный флот авиакомпании состоит из лайнеров Boeing 737 Next Generation, Boeing 737 MAX 8 и Boeing 787-9. Портом приписки и главным транзитным узлом (хабом) перевозчика является Международный аэропорт Калгари (провинция Альберта), второй хаб находится в Международном аэропорте Торонто Пирсон (провинция Онтарио).

WestJet является акционерной компанией со штатом более, чем в 7700 сотрудников. В 2009 году доход авиакомпании составил 2,2 млрд канадских долларов.
Инудзука, Корэсигэ
Корэсигэ И́нудзука (яп. 犬塚惟重 Инудзука Корэсигэ, 11 июля 1890, Токио — 19 февраля 1965) — известен как «эксперт по евреям» наряду с полковником Ясуэ Норихиро, промышленником Аикавой Ёсисукэ и рядом других лиц. Вошёл в историю Японии наряду с другими должностными лицами и военными как участник «Маньчжурской фракции». Капитан 1-го ранга (кайгун-тайса), глава Консультативного бюро Императорского флота Японии по еврейским делам с марта 1939 года по апрель 1942 года. В отличие от своего коллеги из Императорской японской армии, полковника Ясуэ Норихиро, он был убеждён в том, что Протоколы сионских мудрецов подлинны; парадоксальным образом эти убеждения привели его к мысли, что привлечение евреев к поселению в Азии на территории, попавшей под контроль Японской империи, могло отвечать национальным интересам Японии.

Аюкава, Ёсисукэ
Ёсисукэ Аюкава (яп. 【鮎川義介】, あゆかわよしすけ; 6 ноября 1880 — 13 февраля 1967) — японский предприниматель и политический деятель. Уроженец Ямагути. Выпускник Токийского университета. Основатель и директор концерна «Ниссан», руководитель Общества развития тяжелой промышленности Маньчжурии. Депутат японского Парламента (1943—1945, 1953— 1959).
Бабаев, Султан Кайтмурзаевич
Султа́н Кайтмурза́евич Баба́ев (карач.-балк. Бабайланы Кайтмырзаны жашы Султан; 11 сентября 1922, с. Белая Речка — 4 июля 1999) — ветеран ВОВ, школьный учитель, генерал-майор МВД, министр внутренних дел Кабардино-Балкарской АССР (1961—1977), почётный деятель в Кабардино-Балкарии. Репрессирован, реабилитирован 7 октября 1994 г.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Nesophontes hemicingulus
Nesophontes hemicingulus (лат.) — вымершее млекопитающее из рода незофонтов отряда насекомоядных, эндемик Каймановых островов (Большой Кайман и Кайман-Брак). Единственный представитель своего рода, известный за пределами Больших Антильских островов.

Обитал в горных лесах и кустарниковых зарослях островов и питался насекомыми. Субфоссильные остатки N. hemicingulus были обнаружены в пещерах, карстовых воронках и торфяных отложениях между 1930 и 1990 годами. На некоторых костях найдены следы укусов крокодилов.

Вид был научно описан в 2019 году. Видовое название происходит от лат. hemi- («полу-») и cingulus («пояс»), отсылая к отсутствию прецингулюма (гребня) на всех верхних молярах.

Субфоссилии
Субфоссилии, или субфоссильные остатки, — фоссилии, не достигшие полной фоссилизации (то есть окаменения). Часто речь идет об остатках животных, у которых сохранился не только скелет, но и слабо изменённые мягкие ткани. Субфоссильно могут сохраняться растительные и животные остатки. В первом случае остатки могут частично или полностью сохранять клеточную структуру. Термин употребляется главным образом в палеонтологии.

Растительные субфоссилии называются фитолеймами.

Субфоссилии находят в вечной мерзлоте, янтаре и болотах.
Шариати, Азита
Азита Шариати Халил Абад (швед. Azita Shariaty Khalil Abad; род. 14 января 1968) — шведский топ-менеджер иранского происхождения. С 2014 года возглавляет шведский филиал французской компании Sodexo, занимающейся организацией питания и сервисного обслуживания, где она курирует операции для стран Северной Европы. В феврале 2015 года шведский еженедельный деловой журнал Veckans Affärer назвал её самой влиятельной женщиной в бизнесе в Швеции.

Sodexo
Sodexo, «Содэксо» — транснациональная корпорация, штаб-квартира которой находится в городе Исси-ле-Мулино, Франция. Является одной из крупнейших в мире компаний, занимающихся организацией питания и сервисного обслуживания. По состоянию на 2023 год компания насчитывала порядка 430 тыс. сотрудников в 52 странах мира. Sodexo входит в рейтинг Fortune Global 500 и является вторым крупейшим работодателем Франции среди транснациональных корпораций.
Сысь
Сысь (устар. Сысь-Вож) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 143 км по левому берегу Прупта на высоте 149 м над уровнем моря. Длина реки составляет 11 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Мартин Бек
Мартин Бек (Martin Beck) — вымышленный полицейский детектив, центральный персонаж декалогии шведских авторов Пера Валё и Май Шёвалль («Розанна», 1965 — «Террористы», 1975). Комиссар полиции (в первых двух книгах — старший помощник комиссара), сотрудник отдела по расследованию убийств криминальной полиции Стокгольма (возглавляет этот отдел с пятого романа, «Пропавшая пожарная машина»). В текстах романов, за исключением прямой речи, крайне сложно найти упоминание его либо по имени, либо по фамилии — только «Мартин Бек».

Комиссар
Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии.

Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной.
Стрежинка
Стрежинка, ранее Стреженка — река в западной части Тверской области, правый приток Торопы. Длина реки составляет 10 километров (с учётом течения перед озером Стрежино).

Протекает по территории Пожинского сельского поселения Торопецкого района.

Стрежинка берёт начало в 3 километрах к югу от деревни Чистое. Течёт в целом на юго-восток по не населённой местности, протекает через озеро Стрежино, впадает в Торопу.

Населённых пунктов на берегу Стрежинки нет, в бассейне реки расположена деревня Стрежино.

Пожинское сельское поселение
По́жинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Торопецкого района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территорию Пожинского сельского округа. Законом от 28 марта 2013 года в Пожинское сельское поселение было включено упразднённое Шешуринское сельское поселение. Границы нового поселения проходят по границам объединённых сельских поселений, охватывают по площади территории  соответствующих муниципальных образований. Территория Пожинского поселения включает 40 населённых пункта.

Центр поселения — деревня Пожня.
Hafthohlladung
Hafthohlladung (также известная как Panzerknacker, истребитель танков) — ручная противотанковая кумулятивная магнитная мина, использовалась немецкими войсками во Второй мировой войне. Предназначалась для борьбы с танками и бронемашинами противника, являлась усовершенствованной моделью кумулятивных мин, получивших общее название Panzerhandminen.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Секст Кокцей Севериан Гонорин
Секст Кокцей Севериан Гонорин (лат. Sextus Cocceius Severianus Honorinus) — римский политический деятель середины II века.

О происхождении Гонорина нет никаких сведений. По всей видимости, его род был сенаторским. В 147 году он занимал должность консула-суффекта. В 162/163 году Гонорин находился на посту проконсула провинции Африка. Легатом при нём был его сын Гонорин. Писатель Апулей, происходивший из Африки, в своих Флоридах восторженно упоминает о Сексте и его сыне:

«Ни к одному из проконсулов, насколько мне известно, не было у провинции Африки чувство почтения сильнее, робости — слабее; ни в один год, кроме твоего, не был стыд более серьезным препятствием на пути к преступлению, чем страх. Никто другой, облеченный такою же властью, не приходил чаще на помощь, не наводил реже ужас, никто не привозил с собой сына, до такой степени подобного в добродетелях отцу».

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Agnosphitys
Agnosphitys (лат.) — род динозавроморфов, живший на территории современеный Великобритании. Известен по фрагментарным остаткам от двух особей. Представлен одним видом — Agnosphitys cromhallensis.

Отложения, в которых были найдены остатки животного, датируются норийским и рэтским ярусами позднего триаса или, возможно, геттангским ярусом ранней юры.

Рэтский ярус
Рэтский ярус (рэт, нем. Rhaet) — стратиграфическое подразделение, верхний (третий) ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эры. Породы рэтского яруса образовались в течение рэтского века, который охватывает время от ~205,7 млн лет назад до 201,4 ±0,2 млн лет назад.

Отложения рэтского яруса подстилаются породами норийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями геттангского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые этот ярус выделили австрийский геолог Эдуард Зюсс и немецкий геолог Альберт Оппель в 1856 году. Название он получил от горного хребта Ретийские Альпы.
Мелоксикам
Мелоксика́м — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат из группы оксикамов, сходный с пироксикамом. Впервые было разработано и запатентовано компанией Boehringer Ingelheim в 1977 году. Используется для облегчения симптомов артрита, при первичной дисменорее, лихорадке, а также как обезболивающее, особенно при воспалительных процессах.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Шарипов, Ширин Хомитович
Ширин Хомитович Шарипов (узб. Shirin Xomitovich Sharipov; род. 18 декабря 1989 года) ― узбекский дзюдоист-паралимпиец, выступавший в весовой категории до 100 кг и свыше 100 кг. Бронзовый призёр Летних Паралимпийских игр 2016 года, участник Летних Паралимпийских игр 2020, победитель и призёр Параазиастких игр и Чемпионатов Азии, победитель Игр исламской солидарности, призёр Чемпионатов мира, победитель Всемирных игр.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Белякович
Белякович — фамилия. Известные носители:

Белякович, Валерий Романович (1950—2016) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист России (2002).

Белякович, Сергей Романович (1953—2009) — советский и российский актёр, заслуженный артист Российской Федерации.

Белякович, Сергей Романович
Сергей Романович Белякович (7 июля 1953, Востряково, Московская область — 31 мая 2009, Москва) — советский и российский актёр, основатель и артист Московского театра на Юго-Западе, заслуженный артист Российской Федерации. Брат основателя и руководителя Театра на Юго-Западе, народного артиста России Валерия Беляковича (1950—2016).