hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трухин, Михаил Кузьмич
Михаил Кузьмич Трухин (1929—1974) — советский геолог, лауреат Ленинской премии.

С 1946 г. поисковый рабочий геологической партии ДВГУ. Окончил во Владивостоке коллекторские курсы, работал в поисковых и разведочных партиях Приморского геологического управления.

В 1960 г. окончил Семипалатинский геологоразведочный техникум. После этого работал в Иманской экспедиции: техник-геолог, геолог, начальник отряда, начальник партии.

Участник открытия крупнейшего вольфрамового месторождения Восток-2, за что в 1966 году присуждена Ленинская премия.

В 1970—1972 работал в Краснояровской партии Приморского территориального ГУ (бассейн р. Тахало — приток р. Бикин и бассейн р. Панихезы — приток р. Алчан).

Трагически погиб в 1974 году.

Награждён нагрудным знаком «Первооткрыватель месторождения».

Бикин (река)
Бики́н (Бики; удэг. Бики) — река на Дальнем Востоке России в Приморском и Хабаровском краях, правый приток Уссури. Длина реки — 560 км, площадь бассейна — 22,3 тыс. км², общее падение реки — 1334 м, средний уклон — 2,4 ‰. Средний расход воды у станции Звеньевая — 247 м³/с.
Бонбоньерка (яйцо Фаберже)
«Бонбонье́рка» — ювелирное яйцо, одно из семи пасхальных яиц коллекции семьи Кельх, изготовленных фирмой Карла Фаберже по заказу русского предпринимателя Александра Фердинандовича Кельха мастером Михаилом Евлампиевичем Перхиным на протяжении 1898—1904 годов. Яйцо «Бонбоньерка» было создано по заказу Кельха в 1903 году, в качестве подарка его жене Варваре Кельх-Базановой на Пасху 1903 года. Хранится в частной коллекции, вероятно, в Австралии. По другим данным, является собственностью Керри Пэкера младшего (Австралия).

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Аксёнова, Галина Владимировна
Гали́на Влади́мировна Аксёнова (род. 23 марта 1960; Москва) — российский историк, доктор исторических наук, доцент, писатель и публицист. Автор ряда научно-популярных книг, монографий и биографий русских художников, а также более 200 статей в периодических изданиях, опубликованных в период с 1986 по 2015 годы, в числе которых ряд учебно-методических и научных работ, используемых в педагогической практике, а также статьи в изданиях, рекомендованных ВАК для публикации основных научных результатов докторских диссертаций. Член редколлегии московского журнала «История государства Российского».

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Pselaphodes cornutus
Pselaphodes cornutus (лат.) — вид мелких коротконадкрылых жуков рода Pselaphodes из подсемейства ощупники (Pselaphinae, Staphylinidae). Название дано по особенностям строения метавентрального выступа груди, обладающего роговидными шипами.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Помпеи (город)
Помпе́и (итал. Pompei, неап. Pumpeje) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 25 754 человека (на 2009 г.), плотность населения — 2146 чел./км². Занимает площадь 12,4 км². Почтовый индекс — 80045. Телефонный код — 081. День города — 8 мая.

Основан в 1891 году рядом с древнеримским одноимённым городом, уничтоженным в результате извержения Везувия 24 августа 79 года.

В городе находится станция железной дороги Чиркумвезувиана, соединяющей Помпеи с Эрколано и Кастелламмаре-ди-Стабия (древними Геркуланумом и Стабиями), а также Неаполем и Сорренто.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Розария), празднование 8 мая.

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
NGC 5845
NGC 5845 (другие обозначения — UGC 9700, MCG 0-38-24, ZWG 20.59, ARAK 468, PGC 53901) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Дравидская мифология
Драви́дская мифология (дравидийская мифология) — мифологические представления дравидских народов (тамилов, малаяльцев, телугу, каннара и др.).

Существовала у дравидского, (протодравидского) этноса в эпоху, предшествующую становлению индуизма. В настоящее время представляет собой совокупность архаических мифологических представлений в рамках сельского быта, а также у бесписьменных дравидских племён. В их культуре сохраняются космогонические и этиологические мифы, в которых центральное место занимает богиня-созидательница, богиня-мать. Имеются отголоски мифов о потопе и некой прародине дравидов, которую они покинули в древние времена.

Каннара
Ка́ннара, или ка́ннада (самоназвание — ಕನ್ನಡಿಗರು каннадига) — дравидийский народ в Южной Индии, основное население штата Карнатака. Проживают также в смежных областях штатов Андхра-Прадеш, Махараштра, Тамилнад и в крупных городах. Общая численность — около 44 миллионов человек (1970 — около 22 млн, 1988 — около 32 млн).

По антропологическому типу неоднородны, большинство являются представителями южноиндийской (дравидийской) расы, значительная часть имеет европеоидную примесь.

Язык — каннада, относится к тамильско-каннадской группе южной ветви дравидийской семьи языков, имеет собственную письменность и литературу. В пограничных районах ареала расселения распространены языки телугу, маратхи и тамильский.

Преобладающая религия — индуизм; часть каннара исповедует также джайнизм, христианство и ислам суннитского толка (последний — в основном в городах).
Каринская
Каринская — русская фамилия, женская форма фамилии Каринский. Известные носители:

Каринская, Анна Николаевна (1871—1931) — русская художница-пейзажист, краевед Вологодской области.

Каринская, Варвара Андреевна (1886—1983) — художница по костюмам, работавшая в театре и кино, лауреат премии «Оскар».

Каринская, Мария Александровна — артистка оперетты, «королева цыганского романса» (1911).

Каринская, Анна Николаевна
А́нна Никола́евна Каринская (1871—1931) — русская художница, живописец-пейзажист, график, краевед Вологодской области, одна из основателей Северного кружка любителей изящных искусств. Большинство работ связаны с природой Русского Севера.
Стерлинговое серебро
Стерлинговое серебро (англ. sterling [silver]) — название сплава из 92,5% (925 пробы и выше) серебра и до 7,5 % других металлов, обычно меди. Чистое серебро 999 пробы слишком мягко для создания больших предметов, поэтому его обычно сплавляют с медью, чтобы придать прочность и при этом сохранить пластичность и красоту благородного металла.

Как лигатуру вместо меди или вместе с ней предпринимались попытки использовать другие металлы для улучшения качества — уменьшения пористости, увеличения износостойкости, для тонирования окраски, устранения почернения. Для этих целей применяли германий, цинк, платину или титан, а также различные дополнения — кремний, бор. Однако фактическим стандартом остаётся сплав с добавлением меди.

Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.
Лисий (остров)
Лисий (первоначально — англ. Fox Island, прежде также Облизина) — необитаемый остров в заливе Находка Японского моря. Расположен на территории Находкинского городского округа Приморского края, в окрестностях города Находки. Длина — 1,6 км, ширина около 500 м. Отделён от полуострова Трудного проливом шириною 600 м.

Остров образовался 10—12 тысяч лет назад, отделившись от полуострова. Прежде на месте пролива простиралась долина небольшой реки. В последнюю послеледниковую трансгрессию одиночная гора превратилась в остров. Открыт англичанами в 1856 году, русскими — в 1859 году. С 1923 по 1950 год на острове действовали рыбопромышленные предприятия, с 1937 по 1941 год при рыбозаводе — женский лагерь политических заключённых (лагерный пункт Дальлага). В 1994 году острову присвоен статус памятника природы. У юго-восточного берега с конца 1940-х годов действует полигон дампинга, который является источником постоянного загрязнения острова.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Известия Таврического общества истории, археологии и этнографии
Изве́стия Таври́ческого о́бщества исто́рии, археоло́гии и этногра́фии (ИТОИАЭ) — ежегодное издание Таврического общества истории, археологии и этнографии, преемник ежегодника «Известия Таврической учёной архивной комиссии», выходившее в Симферополе с 1927 по 1930 год.

Таврическая учёная архивная комиссия
Таврическая учёная архивная комиссия, Таврическая губернская учёная архивная комиссия (ТУАК) — организация краеведов Крыма, одна из 39 губернских учёных архивных комиссий (ГУАК), существовавших в дореволюционной России, которые были созданы Положением Комитета министров «Об учреждении учёных архивных комиссий и исторических архивов», утверждённом 13 апреля 1884 года императором Александром III.

Состав комиссий формировался на добровольных началах, и их непременным членом был губернатор, однако комиссии руководились не только местными органами власти, но и Академией наук.
Дональд Баллок Макдональд
Домналл Баллак, так известен как Дональд Баллок Макдональд (ум. около 1476) — 2-й вождь шотландского клана Макдональд из Даннивега (1427—1476), старший сын Джона Мора Таниста Макдональда (ум. 1427) и Марджори Биссет, дочери Хью Биссета, лорда Гленса.

Яков I (король Шотландии)
Яков I (англ. James I; 25 июля 1394 — 21 февраля 1437) — король Шотландии с 1406 года из династии Стюартов, «лучший из правителей и первый поэт Шотландии», третий сын Роберта III от брака с Аннабеллой Драммонд. В 1406—1424 годах находился в английском плену.
Франсинополис
Франсинополис (порт. Francinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Валенса-ду-Пиауи. Население составляет 5235 человек на 2010 год. Занимает площадь 268,702 км². Плотность населения — 19,48 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
Миронюк
Миронюк — фамилия.

Миронюк, Надежда Николаевна (род. 1984) — украинская тяжелоатлетка.

Миронюк, Николай Александрович (род. 2002) — украинский футболист.

Миронюк, Савелий Феоктистович (1907—1984) — Праведник народов мира.

Миронюк, Светлана Васильевна (род. 1968) — главный редактор РИА Новости.

Миронюк, Юрий Тимофеевич (1929—2019) — Герой Социалистического Труда.

Миронюк, Светлана Васильевна
Светла́на Васи́льевна Мироню́к (род. 3 января 1968, Москва) — профессор бизнес-практики Школы управления «Сколково» (с 2017), бывший руководитель службы маркетинга и развития бизнеса российского офиса PWC, бывший старший вице-президент по маркетингу и коммуникациям Сбербанка, бывший руководитель крупнейшего российского медиахолдинга «РИА Новости» (до 2014).
Кьёккенмединги
Кьёккенме́динги (от дат. køkkenmødding — кухонная куча) — кухонные кучи эпохи мезолита, найденные на территории Дании, южной Швеции и Норвегии. Они образуют холмы высотой несколько метров. Кучи расположены по берегам водоёмов. Кучи состоят из остатков раковин съедобных моллюсков (устрицы), костей диких животных (олень, кабан), рыбы (селёдка), золы, черепков грубо вылепленной посуды. Человеческие захоронения в Кьёккенмедингах датируются примерно 6000 годом до н.э. Кьёккенмединги исследуются методом стратиграфии.

Аналогичные культурные образования были обнаружены на территории Венгрии, Португалии, Южной Кореи, Японии и в ряде регионов Южной Америки. Такие свалки относятся, как правило, к кочевым или полукочевым народам. В число немногих ракушечных насыпей, которые были созданы оседлым населением, входят японские кайдзука (貝塚), которые были созданы в период Дзёмон в X—I тысячелетиях до н. э.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Кувшиново (Вологодский район)
Кувшиново — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет. Посёлок получил печальную известность из-за нахождения на его территории специализированной психиатрической лечебницы, которая является старейшей в области.

Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.
Феррери, Вальтер
Вальтер Феррери (итал. Walter Ferreri, 1948) — это итальянский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в Туринской обсерватории, где заведует внешними связями. В период с 1984 по 1988 год в обсерватории Ла-Силья им было обнаружено в общей сложности 16 астероидов, четыре из которых были обнаружены совместно с другим итальянским астрономом Винченцо Цаппала.

Является членом нескольких итальянских и зарубежных объединений и с 1988 года входит в состав комитета №20 в международном астрономическом союзе. Вальтер Феррери активный популяризатор астрономии, который с 1977 года начал издавать астрономический журнал «Nuovo Orione» (итал.). Автор многих книг по астрономии, в том числе с соавторстве с Маргеритой Хак и Pippo Battaglia (итал.).

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3308) Феррери.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Трепча
«Трепча» (серб. Рудник Трепча, алб. Miniera e Trepçës) — крупный промышленный комплекс в непризнанной республике Косово. Находится близ города Косовска Митровица. Вопрос принадлежности комбината является причиной спора между сербскими и косовскими властями.

Во времена Югославии на «Трепче» работало до 23 000 сотрудников, что делало его одним из крупнейших промышленных предприятий страны. В 1930-х годах британская компания приобрела права на использование рудника Стартнг около Митровицы. После Второй Мировой войны при социализме компания продолжила расширяться.

Косовска-Митровица
Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косова. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Сербии.

Фактически, северная территория города контролируется Сербией, а южная ― частично признанной Республикой Косово. До 1989 года назывался Ти́това-Ми́тровица (серб. Титова Митровица, алб. Mitrovica e Titos). На сегодня город охраняется, как и все города Косова, полицейскими отрядами KFOR. Согласно юрисдикции Республики Косово, контролирующей его южную часть, город имеет название Митровица.
Апгрейд (фильм)
«Апгрейд» (англ. Upgrade, дословно — «с англ. — «Усовершенствование»») — американо-австралийский научно-фантастический триллер режиссёра и сценариста Ли Уоннелла. Продюсером фильма выступил Джейсон Блум через свою компанию Blumhouse Productions. Роли в фильме исполнили Логан Маршалл-Грин, Мелани Вальехо, Бетти Гэбриел, Харрисон Гилбертсон, Бенедикт Харди, Ричард Коуторн и Кристофер Кирби.

После премьеры 10 марта 2018 года на фестивале South by Southwest фильм был выпущен 1 июня 2018 года в США компаниями OTL Releasing и BH Tilt, 14 июня 2018 года — в Австралии.
Фильм получил положительные отзывы критиков, которые охарактеризовали его как «наполовину Человек на шесть миллионов долларов, наполовину Жажда смерти», а также похвалили чёрный юмор фильма и боевые сцены.

Уоннелл, Ли
Ли Уонне́лл (англ. Leigh Whannell; род. 17 января 1977, Мельбурн, Австралия) — австралийский сценарист, актёр, продюсер и режиссёр, наиболее известный по работе над кинофраншизой «Пила» и исполнения роли Адама Фолкнера-Стэнхайта в ней, а также по работе над серией фильмов «Астрал».
Меллитовый ангидрид
Меллитовый ангидрид — органическое соединение с формулой C12O9, являющееся ангидридом меллитовой кислоты.

Получают обезвоживанием меллитовой кислоты.

Меллитовый ангидрид представляет собой оксид углерода (оксокарбон). Соединение является сублимирующимся порошком, предположительно полученным Либихом и Вёллером в 1830 году во время исследования меллита, давшими ему химическую формулу C4O3. Вещество было должным образом охарактеризовано в 1913 г. Г. Мейером и К. Штайнером и сохраняет ароматические свойства бензольного кольца.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Рогатик прямой
Рогатик прямой, или рамария прямая, или рамария жёсткая (лат. Ramaria stricta) — вид грибов из рода Рамария (Ramaria). В разных системах классификации этот род включают в разные семейства: Гомфовые (Gomphaceae), Рамариевые (Ramariaceae), Рогатиковые (Clavariaceae), Лисичковые (Cantharellaceae).

Персон, Христиан Генрих
Христиа́н Ге́нрих (Кристиан Хендрик) Пе́рсон (нид. Christiaan Hendrik Persoon, 1761—1836) — ботаник-миколог, существенно дополнивший своими работами линнеевскую таксономию грибов. Составил первую научную систему грибов и установил много родов и видов. Подданный Нидерландов.
Канова, Антонио
Анто́нио Кано́ва (итал. Antonio Canova; 1 ноября 1757, Поссаньо (Тревизо), Венето — 13 октября 1822, Венеция) — итальянский скульптор, наряду с датчанином Бертелем Торвальдсеном, наиболее значительный представитель салонно-академического течения в искусстве западноевропейской скульптуры в период неоклассицизма. Некоторые историки искусства, отмечая натурализм формы и творческого метода скульптора, тем не менее, ссылаясь на идеализацию образов, относят его творчество к «раннему романтизму». За своё мастерство получил прозвание «Новый Фидий» (il nuovo Fidia).

Крупные собрания произведений Кановы находятся в парижском Лувре и в санкт-петербургском Эрмитаже.

Идеализация
Идеализация (фр. idéalisation, от греч. δέα — ви­ди­мое, фор­ма, об­раз) в обыденном смысле означает представление о чём-либо (или о ком-либо) в более совершенном виде, чем это есть на самом деле. В науке этот термин используется в несколько отличном смысле и представляет собой один из основных и широко распространённых методов познания, а именно — далеко зашедшее абстрагирование, мысленное конструирование воображаемых объектов на основе их реальных прообразов.