hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Actinella armitageana
Actinella armitageana (лат.) — наземный брюхоногий моллюск отряда лёгочных улиток семейства Hygromiidae. Его природная среда обитания — умеренные луга. Данный вид является эндемиком Португалии, обитает на острове Мадейра и находится под угрозой утраты среды обитания из-за выбивания пастбищ и вытекающих из этого последствий: эрозии почвы и сокращения количества растений.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Lasioglossum arenisaltans
Lasioglossum arenisaltans (лат.) — вид одиночных пчёл рода Lasioglossum из семейства Halictidae (Halictinae). Название arenisaltans образовано от латинских слов «arena» («песок») и «saltans» («прыжок»). Это связано с распространением этого вида в небольших, широко разбросанных песчаных местообитаниях, в которых он, как внешне кажется, перепрыгивает с места на место.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Шайбовеем
Шайбовеем — река в России, протекающая по территории Пенжинского района Камчатского края, правый приток реки Пенжины. Длина реки — 167 км, площадь водосборного бассейна — 4150 км².

Стекает с юго-западных склонов горы Фигурной на Колымском нагорье, почти на границе с Северо-Эвенским районом Магаданской области, на высоте более 840 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юго-восток по гористой местности. Приняв справа Малый Шайбовеем, резко поворачивает на северо-восток; русло реки разделяется на рукава. На притоках образуются сезонные наледи. Ближе к устью делает большую излучину к югу, русло реки расширяется до 60 м. Впадает двумя рукавами в Пенжину по правому берегу на отметке 284 м над уровнем моря в 567 км от её устья, выше впадения реки Аянка. Ширина в низовьях — 50 м при глубине 1,2 м; скорость течения перед устьем составляет 1,5 м/с.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Билль, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Билль (род. 20 июля 1960 года в Омске) — советский и российский эстрадный певец, шоумен, педагог, лауреат Всесоюзных конкурсов Гостелерадио: «Юрмала-89», «Магический кристалл», Заслуженный артист РФ, с 2007 года — Заслуженный деятель культуры ХМАО, Мастер спорта СССР, двукратный чемпион мира по парусному спорту (2009 и 2010 гг.). Абсолютный Чемпион «EURO MICRO CUP» (2011 г.). С 1996 года — ректор-координатор Государственного училища эстрадного и джазового искусства. Профессор кафедры эстрадного вокала, вокальный педагог и арт-директор Института современного искусства (ИСИ).

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Notoraja alisae
Notoraja alisae — вид хрящевых рыб рода Notoraja семейства Arhynchobatidae. Обитают в субтропических водах западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 1049 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 54,5 см. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Утениязов, Алланияз
Алланияз Утениязов (узб. Allaniyoz Uteniyozov; 1 июня 1936, Кегейлийский район, Каракалпакская АССР — 27 января 2006 Ташкент) — учитель, филантроп, Герой Узбекистана (2001), народный учитель Узбекистана (1992), заслуженный работник народного образования Каракалпакской АССР.

Нукусский район
Нуку́сский райо́н (каракалп. Nókis rayonı / Нөкис районы, узб. Nukus tumani / Нукус тумани) — административная единица в Каракалпакстане, Узбекистан. Административный центр — посёлок городского типа Акмангит.
Рожкова, Полина
Поли́на Рожко́ва (латыш. Poļina Rožkova; род. 12 октября 1985, Рига) — латвийская паралимпийская фехтовальщица и кёрлингистка на колясках.

Как паралимпийская фехтовальщица принимала участие в фехтовальном турнире на летних Паралимпийских играх 2016, в виде «индивидуальная шпага, категория А» завершила выступление на общем десятом месте (шестое место группы А).

В составе сборной Латвии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 (заняли девятое место), четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2024). В составе смешанной парной сборной Латвии по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2023). Семикратная чемпионка Латвии по кёрлингу на колясках. Играет на позиции четвёртого, скип команды. Четырёхкратная чемпионка Латвии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар.

Смешанная парная сборная Латвии по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Латвии по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Латвию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija, англ. Latvian Curling Association).
Турец (Псковская область)
Турец — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в 1 км от правого берега реки Плюссы, в 40 км к западу от райцентра Плюсса, в 7 км к югу от волостного центра Ляды и в 2 км к северу от деревни Лосицы.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Первухин, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Перву́хин (1 [14] октября 1904, Юрюзанский 3авод, Уфимская губерния — 22 июля 1978, Москва) — советский государственный, политический и военный деятель.

Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР (1955—1957), член Президиума ЦК КПСС (с 1952 по 1957 год), генерал-лейтенант инженерно-технической службы, Герой Социалистического Труда.

Председатель Совета министров СССР
Председа́тель Сове́та мини́стров СССР (аббр.: офиц. председатель Совмина СССР; разг. председатель СМ СССР; предсовмина) — должность главы правительства СССР в период существования Совета Министров СССР с 1946 по 1991 год.
Терзиев, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Терзи́ев (псевдоним Поро́шин; 29 июля (10 августа) 1890, Москва — 22 сентября 1962, там же) — советский учёный-правовед, специалист в области криминалистики и судебной экспертизы, доктор юридических наук (1941), профессор.

Судебная экспертиза
Экспертиза — слово латинского происхождения от «expertus», опытный, сведущий. В российском законодательстве этот термин закрепили только уголовно-процессуальные кодексы 1922 и 1923 годов, отказавшись от термина «сведущие лица», принятого судебными уставами Российской империи и ввели термин «эксперт».

«Судебная экспертиза — процессуальное действие, состоящее из проведения исследований и дачи заключения экспертом по вопросам, разрешение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла, и которые поставлены перед экспертом судом, судьёй, органом дознания, лицом, производящим дознание, следователем [или прокурором], в целях установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу».
— Федеральный закон №-73 от 31 мая 2001 «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ»
Свёкла карликовая
Свёкла ка́рликовая (лат. Beta nana) — вид двудольных растений рода Свёкла (Beta) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Впервые описана ботаниками Пьером Эдмоном Буассье и Теодором фон Гельдрайхом в 1846 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Контрфактическая история
Контрфактическая история (также контрфактуальная история, виртуальная (мнимая) история) — это разновидность историографии, которая пытается ответить на вопрос «Что, если?» вопросы, возникающие из контрфактических условий.

Как метод интеллектуального исследования, контрфактическая история исследует историю и исторические события путем экстраполяции временной шкалы, в которой ключевые исторические события либо не происходили, либо имели результат, отличный от фактического исторического результата. Контрфактическая история стремится «строить предположения о том, чего не произошло или что могло произойти, чтобы понять, что произошло».  Она породила литературный жанр, который по-разному называют альтернативной историей, спекулятивной историей, аллоисторией и гипотетической историей.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Анналы Альфонса, правителя португальского
Анналы Альфонса, правителя португальского (лат. Annales d. Alfonsi Portugalliensium regis) — написанное на латинском языке историческое сочинение, посвящённое первому королю Португалии Афонсу I Великому. Вторая часть так называемых «Лузитанских хроник». Составлены в монастыре Санта-Круш в Коимбре после 1184 или 1185 года, после кончины Афонсу Энрикиша и опустошительного вторжения Альмохадов, грозившего разрушением городу Сантарен. Подобно других хроникам, составленных в Санта-Круш, «Анналы» носят черты апологии короля Португалии и подчёркивают тесную связь обители и королевского двора. Дух эпохи передан тем, что хроника пронизана идеологией крестового похода, который редко выражался в португальских источниках времён Реконкисты.

Альмохады
Альмохады (исп. almohades) от араб. аль-му­вах­хи­дун (араб. الموحدون‎ — букв. «еди­но­бож­ни­ки») — ре­лигиозное дви­же­ние, а поз­же ди­на­стия, правившая в 1121—1269 годах в Альмохадском халифате — го­су­дар­ст­ве бер­бе­ров Маг­ри­ба. Ос­но­ва­тель дви­же­ния альмохадов — Ибн Ту­март. Он про­по­ве­до­вал осо­бо стро­гое со­блю­де­ние идеи един­ст­ва Бо­га (таухида), вы­сту­пал про­тив религиозной не­тер­пи­мо­сти аль­мо­ра­ви­дов.
Always Never the Same
Always Never the Same — студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 2 марта 1999 года на лейбле MCA Nashville. Продюсером был Тони Браун и сам Стрейт. Диск дал один кантри-сингл на № 1 Hot Country Songs (Write This Down). Альбом получил умеренные отзывы музыкальных критиков и достиг № 2 в кантри-чарте Top Country Albums, его тираж превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус RIAA.

Lost Highway Records
Lost Highway Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Основан председателем Mercury Records Люком Льюисом в 2000 году. Лейбл расположен в Нашвилле, штат Теннеси, и стилизован, в первую очередь, на музыку в стиле классического кантри. Однако работали со студией и представители иной разновидности музыки (альтернативный рок, альтернативный кантри) — Morrissey и Райан Адамс.

Люк Льюис, 2001-й год.

Имя лейбла взято из творчества известного кантри- и блюз-исполнителя Хэнка Уильямса, а именно за основу была взята́ его песня «Lost Highway». На сегодняшний день студия принадлежит подразделению UMG — The Island Def Jam Music Group.

Наиболее известные личности и группы, работавшие с лейблом: Райан Адамс, Elvis Costello, Eagles, Van Morrison, Morrissey, Willie Nelson.
Паршуков, Владимир Александрович
Владимир Александрович Паршуков (4 августа 1946, Усть-Куломский район, Коми АССР — 16 декабря 2001, Сыктывкар) — советский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, обладатель Кубков СССР и мира, Заслуженный мастер спорта СССР (1991). Заслуженный работник науки и культуры Коми АССР.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Рётенбах-ан-дер-Пегниц
Рётенбах-ан-дер-Пегниц (нем. Röthenbach an der Pegnitz) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг.  Население составляет 11 826 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,27 км². Региональный шифр  —  09 5 74 152. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Г-9
Г-9 — планёр конструкции В. К. Грибовского. Построен в 1932 г. впоследствии выпускался серийно на Планерном заводе Осоавиахима и в течение ряда лет считался основным учебно-тренировочным планёром аэроклубов.  В 1936 г. серийное производство Г-9 также было начато в Турции. 6 мая 1934 г. был проведён опыт подъёма с земли планёра Г-9 пролетающим самолётом У-2. За время эксплуатации на Г-9 было установлено несколько мировых и всесоюзных рекордов.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Русская Казмаска
Русская Казмаска — река в Удмуртии, левый приток реки Позимь.

Высота устья — 103 м над уровнем моря.

Длина реки — 22 км. Исток в Завьяловском районе, в 18 км к юго-востоку от центра Ижевска.

В верховьях течёт на северо-восток, затем поворачивает на север. Устьевая часть находится в Воткинском районе. В верхней части на реке имеются крупный Ильинский и другие пруды. Основные притоки — Берёзовый (левый), Петуховка (правый).

Крупнейший населённый пункт на реке — деревня Новая Казмаска. У деревни реку пересекает автодорога Ижевск — Гольяны.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Зайцев, Игорь Аркадьевич
Игорь Аркадьевич Зайцев (род. 27 мая 1938, Раменское, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1976), шахматный теоретик, литератор. Чемпион Москвы (1969). Заслуженный тренер СССР (1978). Звание присуждено за тренерскую работу в качестве секунданта чемпиона мира А. Е. Карпова на историческом матче Карпов — Корчной в Багио, Филиппины в 1978 году.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Джованни Арнольфини
Джованни ди Николао Арнольфини (около 1400 года, предположительно, в Памплоне — после 1452 года) — купец из Лукки, города в области Тоскана, в Италии, который прожил большую часть жизни во Фландрии, входившей на тот момент в состав герцогства Бургундского. По всей вероятности, Джованни постоянно проживал в Брюгге, в городе, населённом преимущественно зажиточными торговцами и являвшемся главным городом бургундского двора. Стал прототипом образа мужчины на известном художественном произведении фламандского живописца Яна ван Эйка «Портрет четы Арнольфини» (1434 год).

Ван Эйк, Ян
Ян ван Эйк (нид. Jan van Eyck, ок. 1385 или 1390, Маасейк — 1441, Брюгге) — ранненидерландский художник-новатор эпохи Северного Возрождения, дипломат, мастер портрета, автор более ста картин на религиозные сюжеты. Младший брат художника и своего учителя Хуберта ван Эйка (1370—1426).
Ведуга (станция)
Ведуга — узловая железнодорожная станция однопутной неэлектрифицированной линии Курск — Воронеж, соединена с остановочным пунктом СНТ Нива в западном направлении и остановочным пунктом Дачная в восточном направлении этой же линии. В восточном направлении отходит ветка до станции Хохольская. Станция относится к Лискинскому региону Юго-Восточной железной дороги. Расположена в Хохольском районе Воронежской области.

Лискинский регион Юго-Восточной железной дороги
Лискинский регион Юго-Восточной железной дороги — один из трёх регионов Юго-Восточной железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территориях Воронежской, Липецкой областей, частично на территорях Тамбовской, Курской, Ростовской, Волгоградской областей России и Луганской области Украины. Регион обслуживает 105 станций.
Собор Афанасия и Кирилла (Белёв)
Собор Афанасия и Кирилла, патриархов Александрийских — утраченный православный храм в городе Белёве Тульской области. Главный престол был освящён во имя святителей Афанасия и Кирилла Александрийских. Разрушен коммунистами в середине XX века.

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1931
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1931 года проходил в Вене (Австрия) и Санкт-Морице (Швейцария). Соревнования проходили в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание. У мужчин победил австриец Карл Шефер, став двукратным чемпионом Европы, у женщин свою первую победу одержала норвежка Соня Хени, среди пар во второй раз победили венгры Ольга Оргоништа и Шандор Салаи.

Салаи, Шандор
Ша́ндор Са́лаи (венг. Szalay Sándor; 6 июня 1893 года, Будапешт, Венгрия — 5 апреля 1965 года, Будапешт, Венгрия) — венгерский фигурист, выступавший в парном разряде. В паре с Ольгой Оргоништой он — двукратный чемпион Европы, призёр чемпионатов мира и трёхкратный чемпион Венгрии. На зимних Олимпийских играх 1932 года пара оказалась в шаге от пьедестала.
Русские поселения в Северной Америке
Русские поселения в Северной Америке — населённые пункты, основанные русскими в ходе освоения Северо-Западной Америки предположительно с XVII века до 1858 года.

Всего за время  Русской Америки русскими было основано около 60 поселений. 47 современных населённых пунктов США основаны на месте бывших русских колоний, относящихся к периоду с 1784 по 1867 год. Накануне продажи Аляски, в 1866 году в ведении Российско-Американской компании «по приблизительному учёту» числилось 34 населённых пункта.

Кадьяк (остров)
Ка́дьяк (англ. Kodiak Island, эскимосское — Кыктак, алют. Qikertaq) — американский остров площадью 9.3 тыс. км², расположенный у южного побережья Аляски. Название острова происходит от эскимосского слова, означающего «остриё».
Техера
Техера (исп. Tejera) — испанская фамилия. Известные носители:

Родригес Фелипе-и-Техера-Мачадо, Амаро (более известный как Амаро Парго; 1678—1747) — испанский пират, капер и торговец.

Техера, Густаво — уругвайский судья.

Техера, Диего Висенте (1848—1903) — кубинский писатель, поэт и политик.

Техера, Доминго (1899—1969) — уругвайский футболист.

Техера, Нивария (1929—2016) — кубинская писательница и поэтесса.

Техера, Серхио (род. 1990) — испанский футболист.

Техера Парис, Энрике (1919—2015) — венесуэльский государственный деятель.

Техера, Эусебио Рамон (1922—2002) — уругвайский футболист.

Техера, Эусебио
Эусе́био Рамо́н Техе́ра Ки́ркеруп (исп. Eusebio Ramón Tejera Kirkerup; 6 января 1922, Монтевидео — 9 ноября 2002, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник сборной Уругвая, чемпион мира 1950 года. Племянник Доминго Техеры, чемпиона мира 1930 года.
Приглашение к путешествию
«Приглаше́ние к путеше́ствию» (фр. L'Invitation au voyage):

«Приглашение к путешествию» — стихотворение Шарля Бодлера.
«Приглашению к путешествию» — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Шарля Бодлера (1976).

«Приглашение в путешествие» — фильм 1982 года, обладатель премии Каннского кинофестиваля за художественный вклад.

Приглашение к путешествию — туристическая газета, издаваемая челябинским издательством «Абрис» с 1997 года.

Приглашение к путешествию — телепрограмма, транслируемая на Arteс с 2017 года.

Приглашение к путешествию (песня)
«Приглаше́ние к путеше́ствию» (инципит «Дитя, сестра моя…») — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Шарля Бодлера в переводе Ирины Озеровой из концептуального альбома Тухманова «По волне моей памяти» (1976). Отбор всего литературного материала для альбома, включая стихотворение Бодлера, и фактическое продюсирование альбома были сделаны женой Тухманова Татьяной Сашко. Первый исполнитель песни — Александр Бырыкин.