hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муслюмовское сельское поселение (Челябинская область)
Муслю́мовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кунашакском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Муслюмовский сельсовет.

Административным центром — было село Муслюмово, в связи с его отселением, административным центром является посёлок Муслюмово.

Кунашакский район
Кунаша́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кунашак.
Янгильдин, Елизар Осипович
Елиза́р О́сипович Янги́льдин (1 сентября 1914, Чураево, Бирский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 13 октября 1994, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский писатель, переводчик, журналист, редактор. Журналист газеты «Марий коммуна» и редактор Марийского книжного издательства. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Сан-Жозе-дус-Кампус (агломерация)
Сан-Жозе-дус-Кампус или Вали-ду-Параиба-и-Литорал-Норте (порт. Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Сан-Жозе-дус-Кампус. Входит в штат Сан-Паулу. Находится к востоку от города и одноимённой агломерации Сан-Паулу.

Население составляет 2 358 600 человек на 2014 год. Занимает площадь 16192,77 км². Плотность населения — 145,66 чел./км² в 2014 году.

Включает 39 муниципалитетов мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста, в том числе города и муниципалитеты Сан-Жозе-дус-Кампус, Таубате, Жакареи, Пиндамоньянгаба, Гуаратингета, Карагуататуба, Касапава, Лорена, Иватуба, Сан-Себастьян, Крузейру и другие.

Касапава
Касапава (порт. Caçapava) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-дус-Кампус. Население составляет 83 574 человека на 2006 год. Занимает площадь 369,907 км². Плотность населения — 225,9 чел./км².

Праздник города — 14 апреля.
Коммунальный мост (Томск)
Коммунальный (Южный, Старый) мост — мост через реку Томь в Томске.

Инженерное сооружение длиной более 2 километров, в его состав входят мост через реку Томь со сталежелезобетонными пролётными строениями в виде неразрезной восьмипролётной балки по схеме 65+6х87+65, двухуровневые транспортные развязки на обеих сторонах Томи и железобетонный трехпролётный путепровод. Ширина проезжей части моста — 15,6 метров с двумя тротуарами по 1,5 метров каждый. Общая длина моста более 720 метров.
На левом берегу расположен стационарный пост ДПС в виде башни.

Берега рядом с мостом по обеим сторонам реки являются популярными местами летнего отдыха томичей, здесь загорают, а в реке — купаются, несмотря на то, что вода в этих местах обычно признаётся Роспотребнадзором непригодной для купания.

Под коммунальным мостом, поперёк реки, проходит дайка — горная порода, состоящая из роговой обманки, пироксена и полевых шпатов.

Пролётное строение
Пролётное строение — несущая деталь моста, конструкция, перекрывающая пролёты между опорами (таким образом, мост состоит из опор и пролётных строений). Пролётное строение разделяется на несколько частей:

проезжая часть с мостовым полотном служит для проезда поездов, автомобилей, а также прохода пешеходов;

несущая часть воспринимает нагрузки от проезжей части и передаёт их, а также собственный вес на опорную часть;

опорные части разрешают смещение и поворот балок несущей части, возникающие из-за временного прогиба под изменяющейся нагрузкой;

связи между компонентами несущей части строения придают пространственную жёсткость всей конструкции. Связи бывают:
горизонтальные (верхние и нижние);
вертикальные (опорные и промежуточные).

Несущая часть для небольших пролётов представляет собой деревянные, металлические или железобетонные балки, иногда железобетонные плиты. В случае необходимости перекрыть пролёты большей длины используются фермы, рамы и арки из металла или железобетона.
Герхард, Ян
Ян Герхард (пол. Jan Gerhard, при рождении Виктор Лев Бардах, пол. Wiktor Lew Bardach, псевдоним «Жерар» пол. Gerard; 17 января 1921 года, Львов — 20 августа 1971 года, Варшава) — польский и французский офицер, прозаик и публицист.

Участник Второй мировой войны во Французском Движении Сопротивления и польских вооруженных силах. в 1965—1971 годах главный редактор еженедельника Forum. Депутат Сейма ПНР 5-го созыва от ПОРП.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Каракульдук
Каракульду́к, Курукульдук, Куруккульдук, Куркульдук или Куркульда́к (узб. Qurquldak, Қурқулдак, Kurkuldak, Куркулдак) — канал (арык) в Ташкентском вилояте, правый отвод канала Салар. Питает водой одну из крупнейших оросительных систем на правобережье реки Чирчик.

Был преобразован в канал из естественного водотока.

Янгиюль
Янгию́ль (узб. Yangiyo‘l / Янгийўл — в переводе с узбекского означает новая дорога, новый путь) — город в Ташкентской области Узбекистана, расположенный в 20 километрах к юго-западу от Ташкента. Возник как крупный железнодорожный узел и промышленный поселок.
Эсимнет
Эсимнет (др.-греч. αίσυμνήτης — выборный правитель),
в древнегреческих городах в VI веке до н. э. — должностное лицо, наделённое чрезвычайными судебными полномочиями, призванное урегулировать внутригородские волнения, споры, разногласия. (Питтак в Митилене, Харонд в Катане и др.).

В некоторых городах (например, в Мегаре, Милете, Наксосе) эсимнетами назывались также эпонимные чиновники. Обычно из них составлялась коллегия.

Харонд
Харонд (др.-греч. Χαρώνδας; середина VII век до н. э., Катания — конец VI век до н. э.) — полулегендарный древнегреческий законодатель города Катании на острове Сицилии, чьи законы отличались чрезвычайной суровостью.
Ботс, Мартиньш
Мартиньш Ботс (латыш. Mārtiņš Bots; род. 12 мая 1999, Сигулда, Рижский район) ― латвийский саночник, бронзовый призёр на XXIV зимних Олимпийских играх в Пекине, чемпион мира, двукратный чемпион Европы.

Рижский район
Рижский район (латыш. Rīgas rajons) — бывшая административная единица в центральной части Латвии в областях Видземе и Земгале на побережье Рижского залива. Граничил с Огрским, Бауским, Цесисским, Елгавским, Лимбажским и Тукумсским районами Латвии.
Годекан
Годека́н, реже гудека́н (из авар. годекӏан «годекан, место сходок в ауле») — общественный центр в селе у народов Кавказа (преимущественно Дагестана): специальная площадь, на которой собирается взрослое мужское население для проведения досуга и обсуждения насущных проблем.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Натрофармакосидерит
Натрофармакосидерит — минерал, гидратированный арсенат железа, натрия и калия из группы фармакосидерита надгруппы фармакосидерита. Назван как натриевый аналог фармакосидерита. Радиоактивность — 30,39 GRapi. Вторичный, очень редко встречается в малых количествах в зонах окисления рудных месторождений.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Национальная Рейнская опера
Национа́льная Ре́йнская о́пера (фр. Opéra national du Rhin) в Страсбурге — государственный оперный театр во Франции, объединяющий музыкально-театральные учреждения Страсбурга, Мюлуза и Кольмара. Опере также принадлежит балетная труппа «Рейнский балет». Постоянные оркестры — Страсбургский филармонический оркестр и Мюлузский симфонический оркестр. Историю театра возводят к страсбургскому театру «Zimmerhof» (1603). Как оперный театр, официально существует с 1972, современное название с 1998.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Хайнувский повет
Хайнувский повят (пол. Powiat hajnowski, бел.  Гайнаўскі павет) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повята — город Хайнувка. Занимает площадь 1623,65 км². Население — 44 725 человек (на 30 июня 2015 года).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Сражение при Гуттштадте
Сражение при Гуттштадте (фр. Bataille de Guttstadt) — сражение 23 мая (4 июня) — 28 мая (9 июня) 1807 года между русской армией генерала от кавалерии Л. Л. Беннигсена и корпусом французского маршала Нея, поддержанным корпусом маршала Сульта, произошедшее близ Гуттштадта (ныне Добре-Място) в Восточной Пруссии, во время Войны четвёртой коалиции.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Гран-при Канады 2024 года
Гран-при Канады 2024 года (официально фр. Formula 1 AWS Grand Prix du Canada 2024) — девятый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 7 по 9 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале, Канада. Это был 59-й Гран-при Канады в истории, 53-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 43-й на трассе имени Жиля Вильнёва.

Поул-позицию выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes.

В гонке победил Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Джордж Расселл.

Расселл, Джордж (автогонщик)
Джордж Уи́льям Ра́сселл (англ. George William Russell; род. 15 февраля 1998 года, Кингс-Линн, Норфолк, Англия, Великобритания) — британский автогонщик, чемпион GP3 и Формулы-2 в составе команды ART Grand Prix. С сезона 2022 года является пилотом команды Mercedes в Формуле-1. Бывший пилот команды Williams в Формуле-1 в сезонах 2019—2021 годов. Чемпион Формулы-2 в сезоне 2018 года, а также чемпион GP3 в сезоне 2017 года. Победитель 5 гран-при Формулы-1.
Елена (поэма)
Елена (др.-англ. Elene) — поэма на уэссекском диалекте древнеанглийского языка, приписываемая знаменитому поэту Кюневульфу (X в.). Сюжет взят из жития святого Кириака. Поэма рассказывает о том, как святая Елена по просьбе своего сына Константина отправляется в Иерусалим и находит Животворящий Крест, на котором был распят Иисус Христос.

Иуда Кириак
Иуда Кириак (греч. Κυριακός, лат. Quiriacus, Cyriacus) — упоминаемый в агиографической традиции еврей, живший в Иерусалиме, оказавший помощь императрице Елене в поисках Животворящего Креста. Согласно житию, стал епископом Иерусалимский, претерпел мученическую кончину при императоре Юлиане. В Православной церкви почитается как священномученик. Память 28 октября (10 ноября).
Гладкое (Смоленская область)
Гладкое — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ельнинского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 40 км к северо-западу от Гагарина, в 27 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Королёвка. В 31 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
FN Весов
FN Весов (лат. FN Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 228082 световых лет (около 69930 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,3m до +16,2m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Hemiphlebiidae
Hemiphlebiidae (лат.) — семейство стрекоз из подотряда равнокрылых (Zygoptera). Единственный вид ныне живущих представителей семейства — Hemiphlebia mirabilis — эндемичен для юго-востока Австралии (штаты Виктория и Тасмания). Описано несколько вымерших родов из отложений нижнего мела в Англии, Бразилии и России. В ископаемом состоянии семейство известно с верхней юры.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Ядерный гриб
Ядерный гриб (также атомный гриб) — грибовидное облако, возникающее после ядерного или термоядерного взрыва, также называемое радиоактивное облако. Названо так из-за сходства формы с формой плодового тела грибов.
Однако грибовидная форма — не отличительный признак именно ядерного взрыва. Грибовидное облако образуется и при обычных взрывах в условиях отсутствия ветра и иных факторов, препятствующих его формированию. Даже дым от потушенной спички стремится закрутиться в грибовидную форму, но небольшое кол-во продуктов горения легко развеивается движением воздуха. Однако мощные взрывы дольше и лучше сохраняют грибовидную форму, ввиду того, что ветер не может быстро развеять большую массу выделившихся продуктов взрыва и пыли.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Монтт
Монтт — фамилия, распространённая главным образом среди испаноязычных чилийцев. Известные носители:

Монтт, Альберто (род. 1972) — художник-карикатурист.

Монтт, Мануэль (1809—1880) — президент Чили (1851—1861).

Монтт, Педро (1849—1910) — президент Чили (1906—1910).

Монтт, Хорхе (1845—1922) — президент Чили (1891—1896).

Вильмс Монтт, Тереса (1893—1921) — чилийская писательница, поэтесса, анархо-феминистка.

Риос Монтт, Марио Энрике — католический епископ, правозащитник, брат бывшего диктатора Гватемалы.

Риос Монтт, Хосе Эфраин — диктатор Гватемалы до 1983 года.

Вильмс Монтт, Тереса
Мария Тереса де лас Мерседес Вильмс Монтт (исп. María Teresa de las Mercedes Wilms Montt; 8 сентября 1893 — 24 декабря 1921; псевдонимы Тебаль и Тереза де ла Крус, Teresa de la Cruz), также известная как Тересе Вильмс Монтт (Thérèse Wilms Montt) — чилийская писательница, поэтесса и анархо-феминистка. Считавшаяся «воплощающей сексуальное отклонение и социальное пророчество» писательница была подругой своих коллег Рамона Гомеса де ла Серна, Энрике Гомеса Каррильо, Хоакина Эдвардса Бельо, Виктора Доминго Сильвы и Рамона Валье-Инклана.
Has160
HAS-160 — это криптографическая хеш функция, созданная для использования с Корейской KCDSA для электронной цифровой подписи алгоритмов. HAS-160 произошёл от SHA-1, но со значительными изменениями направленными на повышение безопасности и производящий 160-битный выход.

HAS-160 зачастую используется так же, как и SHA-1. Сначала он делит вход в блоках по 512 бит каждый и части последнего блока. Имеется функция обновления промежуточного значения хеша путём обработки входных блоков.

Хеш алгоритм HAS-160 состоит из 80 частей.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Суперлига Б 2002/2003
Чемпионат России по баскетболу в дивизионе Б Суперлиги сезона 2002/2003 прошёл с 5 октября 2002 года по 11 мая 2003 года и стал третьим розыгрышем мужской баскетбольной Суперлиги Б.

В розыгрыше приняли участие 12 команд: 8 клубов, игравших в Суперлиге Б в предыдущем сезоне, тульский «Арсенал», занявший последнее место в Суперлиге А, а также «Купол-Антей» из Ижевска (победивший в высшей лиге в предыдущем сезоне), ТЕМП-СУМЗ из Ревды и «Союз» из Заречного. В рамках чемпионата все команды сыграли друг с другом по 4 игры (по 2 игры дома и в гостях спаренными матчами).

Заречный (Пензенская область)
Заре́чный — город в Пензенской области России. Является городом областного значения, закрытым административно-территориальным образованием, в границах которого образовано одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа ЗАТО город Заречный.

Флаг города Заречного является официальным символом ЗАТО города Заречного Пензенской области Российской Федерации. Ныне действующий флаг города учреждён 21 февраля 2006 года.
Лясы (платформа)
«Лясы» (бел. Лясы) — остановочный пункт, расположенный рядом с деревней Сосновка и деревней Харки Пружанского района Брестской области.

Железнодорожная платформа находится между платформой Прилутчина и станцией Тевли.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Медаль и премия Дадделла
Медаль и премия Денеша Габора (англ. Gabor medal and prize), ранее известная как Медаль и премия Дадделла (англ. Duddell medal and prize) — международная награда в области прикладной физики, присуждающаяся Институтом Физики.

Медаль и премия Дадделла учреждена Институтом Физики в 1923 году в честь Уильяма Дадделла. В 2008 году переименована и стала называться Медаль и премия Денеша Габора. Медаль Даддела была бронзовой, медаль Габора — серебряная. И к медали Даддела, и к медали Габора прилагалась и прилагается денежная премия в размере 1000 фунтов стерлингов, а также сертификат. Лауреат может быть приглашён дать лекцию в Институте Физики. Среди награждённых 11 лауреатов Нобелевской премии.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Порыщхулюм
Порыщхулюм (устар. Порыщхумол) — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 54 км по правому берегу реки Посыръя. Длина реки составляет 18 км.

Система водного объекта: Посыръя → Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Эши-бай-Шпиц
Эши-бай-Шпиц (нем. Aeschi bei Spiez) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Фрутиген-Нидерзимменталь (до 2009 года входила в округ Фрутиген). Население составляет 1955 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0562.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.