hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перово (Вологодская область)
Перово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 14,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Шокша, Чертиха.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Взятие Праги
Взятие Праги:

Взятие Праги габсбургскими войсками (1648)

Занятие Праги шведскими войсками (1648)

Занятие Праги франко-баварскими войсками (1741).

Штурм Праги Русской императорской армией (1794)

Вступление немецких войск в Прагу 16 марта 1939 года

Пражская операция Красной армии (1945)

Пражская операция Советской армии (1968)

Ввод войск в Чехословакию (1968)
Ввод войск в Чехослова́кию, также известный как опера́ция «Дуна́й» или вторже́ние в Чехослова́кию, — ввод войск Варшавского договора (кроме Румынии) в Чехословакию, начавшийся 21 августа 1968 года и положивший конец реформам Пражской весны.

Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тысяч человек и 5 тысяч танков и БТР) командовал генерал армии И. Г. Павловский.
Пико, Эмиль Луи
Эмиль Луи Пико (фр. Émile Louis Picault; 24 августа 1833, former 6th arrondissement of Paris, Париж — 24 августа 1922, XIV округ Парижа, Париж) — французский скульптор и медальер, представитель символизма в искусстве. Автор произведений на историческую тематику.

XIV округ Парижа
14-й округ Парижа (фр. 14e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Observatoire) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Парижской обсерватории; в просторечии парижане называют его le quatorzième («четырнадцатый»).
Киселёво (Псковский район)
Кисёлево — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 9 км к востоку от села Карамышево и в 46 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Выставской волости.

Выставская волость
Выставская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
ЦКБ Дейтон
Центральное конструкторское бюро «Дейтон» (ЦКБ «Дейтон») — российское конструкторское бюро, ведущее предприятие радиоэлектронной промышленности по обеспечению качества и надёжности изделий электронной компонентной базы. Входит в состав холдинговой компании «Росэлектроника» Государственной корпорации «Ростех».

Электронные компоненты
Электронные компоненты (радиодетали) — составляющие части электронных схем.

Просторечное название электронных компонентов — «радиодетали» появилось от того, что в начале XX века первым повсеместно распространённым, и при этом технически сложным для неспециалиста электронным устройством, стало радио. Изначально термин «радиодетали» означал электронные компоненты, применяемые для производства радиоприёмников; затем обиходное название распространилось и на остальные радиоэлектронные компоненты и устройства, уже не имеющие прямой связи с радио.
Камакан
Камакан (порт. Camacan) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 26 703 человека на 2006 год. Занимает площадь 1679,556 км². Плотность населения — 42,2 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Ынатваам
Ынатваам, также Речка 1-я — река на юге Чукотки, протекает по территории Анадырского района. Длина реки — 15 км.

Название в переводе с чукот. — «река, где растут съедобные коренья».

Образуется при слиянии Правого и Левого Ынатваамов северо-восточнее горы Дионисия. Протекает по сильно заболоченной части Анадырской низменности. Впадает в Анадырский лиман Берингова моря. В приустьевой части под действием приливов отмечается изменение течения реки на противоположное.

Притоки (от устья): Чаичий (пр), Песцовая Нора (пр), Сухое Русло, Гусиный (лв), Каменушка.

В верхнем течении вдоль правого берега реки проходит грунтовая дорога до Анадыря. В среднем течении по правому берегу реки — увалы Приречные, по левому — южная оконечность увалов Береговых.

Анадырь
Ана́дырь (чук. Кагыргын (южные и глубинные чукчи), Въэӈын (северные чукчи)) — город на крайнем северо-востоке России, административный центр Чукотского автономного округа. Является административным центром Анадырского района, в состав которого не входит. Как город окружного значения образует с селом Тавайваам городской округ Анадырь.

Самый восточный город России. Большинство его зданий стоит на сваях из-за многолетней мерзлоты.
Феррейра (Пасуш-де-Феррейра)
Феррейра (порт. Ferreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пасуш-де-Феррейра. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 4085 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,89 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Джонсон, Эллсуорт
Эллсуорт Реймонд «Бампи» Джонсон   (англ. Ellsworth Raymond Johnson; род. 31 октября 1905, Чарльстон — умер 7 июля 1968, Нью-Йорк) — американский чернокожий гангстер и криминальный авторитет, правивший в Гарлеме в XX веке.

Прозвище «Бампи» (англ. Bumpy — ухабистый) получил из-за шишки на затылке.

Фишберн, Лоренс
Ло́ренс Джон Фи́шберн III (англ. Laurence John Fishburne III; род. 30 июля 1961, Огаста, США) — американский актёр и продюсер. Лауреат премий «Эмми» и «Тони», а также номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Наиболее известен как исполнитель роли Морфеуса в серии фильмов «Матрица», а также по ролям в фильмах «Апокалипсис сегодня» (1979) и «Ребята по соседству» (1991), и сериале «Ганнибал» (2013—2015).
1098-й пушечный артиллерийский полк
1098-й пушечный артиллерийский полк — воинское формирование СССР в период Великой Отечественной войны. Сформирован в апреле- июне в селе Буздяк Буздякского района Башкирской АССР.
С июля 1942 года воевал на Калининском и Западном фронте в составе 30-й, 58-й, 39-й, 41-й, 43-й армий. Участник битвы за Москву, Ржевской битвы (1942—1943), освобождения Смоленской области (1943).

Ржевская битва
Рже́вская би́тва, или Ржевская мясорубка, — боевые действия советских и немецких войск в ходе Великой Отечественной войны, проходившие в районе Ржевско-Вяземского выступа с 5 января 1942 года по 31 марта 1943 года с перерывами от полутора до трёх месяцев.

Ржевская битва включает в себя четыре наступательные операции советских войск Западного и Калининского фронтов против 4-й и 9-й полевых армий немецкой группы армий «Центр», имевшие целью нанести поражение основным силам «Центра», освободить города Ржев, Сычёвку, Вязьму, и тем самым, ликвидировать Ржевско-Вяземский выступ.

Завершилась отступлением 9-й армии вермахта 5 марта 1943 года с Ржевско-Вяземского выступа.
Дадич, Эди
Эди Дадич (хорв. Edi Dadić; род. 22 декабря 1993 года, Риека) — хорватский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи.

В Кубке мира Дадич дебютировал 11 декабря 2010 года, всего за карьеру стартовал в трёх гонках в рамках Кубка мира, но не поднимался в них выше 71-го места и кубковых очков не завоёвывал. Более регулярно и успешно выступает в Балканском кубке, где дважды занимал второе место в общем итоговом зачёте, в сезонах 2012/13 и 2013/14.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 65-е место в скиатлоне, 69-е место в спринте, 60-е место в гонке на 15 км классическим стилем и 58-е место в масс-старте на 50 км.

За свою карьеру принимал участие в двух чемпионатах мира, лучший результат - 62-е место в гонке на 15 км классическим стилем на чемпионате мира 2011 года.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Адамава
Адамава:

Адамава — эмират древнего государства Фумбина в Африке

Адамава — плоскогорье в Африке

Адамава — штат в Нигерии

Адамава — регион Камеруна

Адамава — одна из двух подсемей адамава-убангийских языков

Адамава (регион Камеруна)
Адамава (англ. Adamawa Region, фр. Région de l’Adamaoua) — регион в центральной части Камеруна. Граничит с Северным, Центральным, Восточным, Западным и Северо-Западным регионами Камеруна, Нигерией и ЦАР.
Скрин, Дженнифер
Дженнифер Эллен «Дженни» Скрин (англ. Jennifer Ellen "Jenni" Screen; в замужестве Моттрам (англ. Mottram); род. 26 февраля 1982 в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге за команду «Аделаида Лайтнинг». Играла в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла серебряные медали Олимпийских игр 2008 года в Пекине и бронзовые медали Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, кроме того стала чемпионкой чемпионата мира 2006 года в Бразилии, Игр Содружества 2006 года в Мельбурне и чемпионата Океании 2013 года в Австралии и Новой Зеландии и стала бронзовым призёром летней Универсиады 2005 года в Измире.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2006
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2006 года проводился в Бразилии с 14 сентября по 25 сентября. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 15-й по счёту турнир. Победителем стала сборная Австралии, выиграв в финальном матче у сборной России со счётом 91:74. Чемпионат мира являлся квалификацией на Олимпийские игры 2008.
Язид Булаш
Йазид Булаш (араб.  شﻼﺑ ﺮﻳﺰﻳ ‎) — царь-заместитель в раннем Хазарском каганате. Упомянут в «Истории» ал-Йа’куби (891) при описании хазарского завоевания Армении в правление иранского шаха Кавада (486—531). Сообщение представляет собой изолированное, самое раннее упоминание о хазарском двоевластии, по другим источникам известное только с IX века. Указание на принадлежность к хазарам, возможно, является анахронизмом.

По мнению дагестанского учёного Ш. М. Хапизова, имя Булаш из-за особенностей арабской фонетики (отсутствие фонемы «ч» и отображение её литерой «ш») может быть прочитано как Булач. Данный наместник рассматривается исследователем как возможный представитель нуцальской династии.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Аптекарский остров (муниципальный округ)
Апте́карский о́стров — муниципальный округ № 61 в составе Петроградского района Санкт-Петербурга.

Название округа происходит от названия одного из островов в дельте Невы.

Глава муниципального округа Аптекарский остров — Бондаренко Андрей Сергеевич.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Пяша (деревня, Мокшанский район)
Пяша — деревня в Мокшанском районе Пензенской области, входит в Рамзайский сельсовет.

Расположена на реке Пяшенка (приток Пензятки) в 2,5-3 км к югу от села Рамзай, в 20 км к юго-востоку от Мокшана и в 10 км к северо-западу от окраин Пензы (20 км от центра города).

Ближайшая ж.-д. станция Рамзай (на линии Пенза — Ряжск) находится в 2 км к западу деревни.

Ряжск
Ряжск — город (с 1502) в Рязанской области, административный центр Ряжского района.

Население — 21 189 (2019).

Станция Ряжск I — узел железнодорожных линий на Рязань, Тулу (Московская железная дорога), Пензу (Куйбышевская железная дорога), Мичуринск (Юго-Восточная железная дорога) и автодорог.
Финал Кубка Германии по футболу 2014
Финал Кубка Германии по футболу 2014 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2013/14. Матч состоялся 17 мая 2014 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине. В нём приняли участие дортмундская «Боруссия» и мюнхенская «Бавария».

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Нибли, Хью
Хью Ни́бли (англ. Hugh Nibloe; род. 9 января 1982, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2018 и 2022 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира. Серебряный призёр чемпионата мира на колясках среди смешанных пар (2025).

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.
Инклдон, Чарлз Бенджамин
Чарлз Бенджамин Инклдон (англ. Charles Benjamin Incledon; 1763, графство Корнуолл — 11 февраля 1826, Вустер) — английский певец (тенор).

Сын врача, родом из графства Корнуолл. Пел в хоре города Эксетер, затем поступил на военно-морскую службу. В 1783 году начал певческую карьеру, после нескольких выступлений в провинциальных театрах в 1790 году с успехом выступил в лондонском «Ковент-Гардене», с тех пор стал одним из популярных теноров своего времени. Пел в операх и ораториях, особо популярны в его исполнении были баллады «Sally in our Alley», «Blackeyed Susan», «The Arethusa» и др. Путешествовал по Америке в 1817 году, в 1822 году покинул оперную сцену, разъезжал по провинции с развлекательным шоу The Wandering Melodist (Бродячий певец).

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.
Овчаров, Олег Андреевич
Олег Андреевич Овчаров (род. 10 июня 1968, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, иерей; протопресвитер военного и морского духовенства, председатель Синодального отдела по взаимодействию с Вооружёнными силами и правоохранительными органами. Настоятель храма Благовещения Пресвятой Богородицы при бывших казармах Сапёрного батальона города Москвы. Подполковник юстиции запаса.

Тезоименитство — 20 сентября (3 октября) (память преподобного и благоверного князя Олега Брянского).

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Бирманская гадюка-фея
Бирма́нская гадю́ка-фе́я, или кита́йская гадю́ка (лат. Azemiops feae), — вид ядовитых змей. Единственный представитель рода бирма́нских гадю́к, или гадю́к-фе́й, или китайских гадюк (Azemiops). Род составляет подсемейство Azemiopinae в семействе гадюковых.

Видовое латинское название дано в честь итальянского зоолога Леонардо Феа (Leonardo Fea).

Длина до 78 см, на голове расположены крупные щитки, как у Ужеобразных. Окраска тела сверху оливково-коричневая, снизу-кремовая, на боках поперечные полоски жёлтого цвета, голова жёлтая или тёмная. В отличие от большинства гадюк, это яйцекладущая змея.

Ареал включает территории от юго-восточного Тибета на западе и прилегающих районов Бирмы, через китайские провинции Юньнань и Гуанси до северных районов Вьетнама на востоке.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Рено де Гранье
Режинальд де Гранье (фр. Reginald Grenier; 1140/45 — ноябрь 1200/1204; иногда его имя пишется как Рейнальд или Рено. Также известен как Реджинальд Сидонский) — сеньор Сидона. В конце XII века играл важную роль в политике Иерусалимского королевства.

Сибилла Иерусалимская
Сибилла Иерусалимская (Сибилла Анжуйская, около 1160—1190) — королева Иерусалима с 1186 года. Дочь Амори I от первого брака с Агнес де Куртене, старшая сестра Балдуина IV и Изабеллы. Была замужем за Гильомом де Монферратом Длинный Меч, от которого родила сына, будущего короля Балдуина V. После смерти Гильома Сибиллу выдали замуж вторично — за Ги де Лузиньяна — так как она являлась наследницей трона, и её положение необходимо было поддержать весомым супружеством.
Республиканская гвардия
Республиканская гвардия, Республиканская охрана (англ. Republican Guard; фр. garde républicaine) — организации в республике в составе или вне вооружённых сил государства, в зависимости от военного дела республики.

Служит для защиты (охрана и оборона) президента (главы республики) и правительства и таким образом, как правило, ассоциируется с президентской гвардией. Так же осуществляет, в пределах установленной законодательством компетенции, охранные мероприятия по обеспечению безопасности президента, других охраняемых лиц, охрану и оборону объектов и другие мероприятия.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Кочнев, Юрий Леонидович
Юрий Леонидович Кочнев (род. 26 февраля 1842 г., Симферополь) — советский и российский дирижёр, народный артист РСФСР (1990), лауреат Государственной премии РФ (1995), Действительный член Российской Академии Искусств, лауреат Фонда им. И.  К. Архиповой (серебряная медаль), профессор, кандидат искусствоведения, художественный руководитель и главный дирижёр Саратовского театра оперы и балета.

Леди Макбет Мценского уезда (опера)
«Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда» («Катерина Измайлова») — опера Дмитрия Шостаковича в 4 действиях, 9 картинах на либретто Д. Д. Шостаковича и А. Г. Прейса по мотивам одноимённой повести Н. С. Лескова. 
Премьера состоялась в январе 1934 года в Малом ленинградском оперном театре (МАЛЕГОТ).

Опера послужила поводом к осуждению композитора руководством коммунистической партии и была запрещена к постановке во второй половине 1930-х — 1950-х годах.

В 1962 году поставлена (Москва) в автоцензурированном виде под названием «Катерина Измайлова»;
в 1966 году снят фильм под тем же названием.
Постановка оперы в оригинальном виде возобновлена в 1978 году (Лондон).
Августал
Августал — одно из названий магистратуры наместников Египта в Римской империи.

Августал — член жреческой коллегии августалов в Древнем Риме периода принципата.

Августал (августаль) — золотая монета Королевства Сицилия.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Южнополярный поморник
Южнополя́рный помо́рник (лат. Stercorarius maccormicki) — морская птица семейства поморниковых отряда ржанкообразных, широко распространённая в Антарктике. Впервые вид был описан в 1893 году как Stercorarius  maccormicki британским орнитологом Говардом Саундерсом (англ. Howard Saunders, 1835—1907). Видовое название дано в честь британского полярного исследователя и военно-морского хирурга Роберта Маккормика (англ. Robert McCormick, 1800—1890), который добыл экземпляр птицы, послуживший типом при описании нового вида. Русское название «южнополярный» дано виду по его местообитанию.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.