hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калоча
Калоча (венг. Kalocsa) — город в медье Бач-Кишкун в Венгрии. Город занимает площадь 53,18 км², на которой проживает 18 187 жителей. Калоча расположена на левом берегу Дуная, в 5 километрах от самой реки.

Бач-Кишкун
Ба́ч-Ки́шкун (венг. Bács-Kiskun) — вармедье Венгрии, возникло в 1945 году после объединения двух довоенных комитатов — Малой Кумании и «остаточной» Бачки. Находится в Южном Альфёльде в междуречье Тисы и Дуная. Административный центр — Кечкемет.

Бач-Кишкун граничит с вармедье Баранья, Тольна, Фейер на западе (по Дунаю), вармедье Пешт на севере, Яс-Надькун-Сольнок и Чонград-Чанад на востоке, по реке Тиса. На юге Бач-Кишкун проходит государственная граница с Сербией.

Основное население Бач-Кишкун составляют венгры и мадьяризированные куманы (половцы). В Байя и Хайоше проживает много хорватов и немцев.
Дёлькю (приток Ожогина)
Дёлькю́ (также Делькю) — река в России, протекающая по Момскому району Якутии, правая составляющая реки Ожогина. Длина реки — 137 км, площадь водосборного бассейна — 1510 км².

Исток находится в центральной части Момского хребта, на высоте более 1027 м над уровнем моря. В верховьях течёт на северо-запад; через несколько километров, после впадения Мас-Юрюе, поворачивает на север и течёт в узкой горной долине. Вытекая на низменный Ожогинский дол, река поворачивает на северо-восток, где она протекает в лесотундровой зоне. Русло начинает меандрировать, встречаются наледи. Перед устьем происходит бифуркация, и одним рукавом Дёлькю впадает в Сулаккан, а другим сливается с ним и образует реку Ожогина на отметке ниже 106 м над уровнем моря в 523 км от её впадения в Колыму. Ширина в нижнем течении — 61 м при глубине 0,9 м. Населённых пунктов на реке нет.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Джульяно-ин-Кампанья
Джульяно-ин-Кампанья (итал. Giugliano in Campania) — город в Италии, располагается в области Кампания, в провинции Неаполь.

Население коммуны составляет 105 951 человек (на 2004 г.), плотность населения —  1127 чел./км². Занимает площадь 94,4 км².

Почтовый индекс — 80014. Телефонный код — 081.

Покровителем города почитается святой Иулиан Сорский. Праздник ежегодно празднуется 27 января.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Чижково (река)
Чижково — река в России, протекает в Богородском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 94 км по правому берегу реки Кудьмы. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 91 км².

Исток реки восточнее деревни Андреевка в 20 км к юго-востоку от города Богородск. Река течёт на север, протекает деревни Алистеево и Чижково, около Чижково на реке плотина и водохранилище, известное как Чижковское озеро. Впадает в Кудьму у деревни Лакша.

Лакша
Ла́кша — село в Богородском районе Нижегородской области. Входит в состав Шапкинского сельсовета.

Село располагается на левом берегу реки Кудьмы.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607628).
СПР
СПР:

Совет представителей регионов.

Союз писателей России.

Союз переводчиков России.

Союз профсоюзов России.

Спонтанное параметрическое рассеяние.

СПР-2 — советская мобильная станция помех радиовзрывателям боевых припасов.

СПР-2
СПР-2 «Ртуть-Б» (Индекс ГРАУ — 1Л29) — советская станция помех радиовзрывателям боеприпасов. 
Первоначально разрабатывалась на базе бронетранспортёра БТР-70 во ВНИИ «Градиент», однако в ходе ОКР «Ртуть-Б» станция была переведена на бронетранспортер БТР-80. В такой комплектации станция была принята на вооружение в 1985 году с присвоением индекса СПР-2 «Ртуть-Б». Производилась на «Брянском электромеханическом заводе».
Сосновое Озеро
Сосновое Озеро — деревня в Ачинском районе Красноярского края России. Входит в состав Причулымского сельсовета. Находится на берегу одноимённого озера, примерно в 2 км к западу от районного центра, города Ачинск, на высоте 193 метров над уровнем моря.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Собор Христа Царя (Йоханнесбург)
Собор Христа Царя (англ. Cathedral of Christ The King) — кафедральный собор католической архиепархии Йоханнесбурга в ЮАР. Храм расположен в городе Йоханнесбурге на Энд стрит, 192. С 1999 года является памятником архитектуры. Собор Христа Царя является главой церковью Йоханнесбургской Римско-католической епархии и является информационным центром для Римско-католической общины Йоханнесбурга

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Флоренс
Флоренс (англ. Florence) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Флоренс, Дэвид (род. 1982) — спортсмен из Великобритании, каноист, олимпийский медалист.

Флоренс, Холли (урожденная Грима; род. 1983) ― австралийская баскетболистка, игравшая на позиции центровой.

Грима, Холли
Холли Луиза Флоренс (англ. Hollie Louise Florance; урожденная Грима (англ. Grima); род. 16 декабря 1983 года, Лонсестон, Тасмания, Австралия) ― австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в Женской национальной баскетбольной лиге. Защищала цвета национальной сборной Австралии на Олимпиаде 2008 года в Пекине. Играла на позиции центровой.
Мечеть Хамза-хаджи
Мечеть «Хамза-Хаджи» (баш. Хәмзә мәсете) — мусульманская религиозная организация в Уфе (Республика Башкортостан). Адрес: Уфа, улица Юрия Гагарина, 16

Мечеть располагается в микрорайоне Сипайлово. Она строилась около 10 лет на частные средства Хамза-хаджи Галлямова. Была открыта в 2006 году. При мечети работает мусульманская библиотека. Также планируется организовать при мечети медресе с интернатом для детей из малообеспеченных семей.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Финалы Кубка Европейской конфедерации волейбола
В сезонах 1972/73—1986/87 призёры розыгрыша Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) определялись по результатам однокругового финального турнира, в котором участвовали команды, победившие в четвертьфиналах.

С сезона 1987/88 победитель розыгрыша Кубка ЕКВ выявлялся в ходе финала четырёх, состоявшего из полуфиналов и финалов за 1-е и 3-е места.

С сезона 2010/11 финал четырёх отменён и на всех стадиях розыгрыша (в том числе и финале) победитель выявляется в ходе двухматчевой серии. В случае равенства побед назначается дополнительный («золотой») сет.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Пасквини
Паскви́ни (итал. Pasquini) ─ итальянская фамилия. Известные носители:

Пасквини, Аличе (род. 1980) ─ итальянская стрит-арт художница.

Пасквини, Бернардо (1637—1710) — итальянский композитор и органист.

Пасквини, Джанкарло (род. 1963) — итальянский композитор и продюсер, известный под псевдонимом Dave Rodgers.

Пасквини, Аличе
Али́че Паскви́ни (итал. Alice Pasquini; род. 1980, Рим) — итальянская стрит-арт художница, сценограф и иллюстратор. Известная во всём мире, её кладочные работы присутствуют в крупных европейских и мировых столицах.
Колбин
Ко́лбин — русская фамилия. Известные носители:

Колбин (ум. 1919) — слушатель Коммунистического университета, погиб при взрыве в Леонтьевском переулке.

Колбин, Александр Ильич (род. 1987) — российский пауэрлифтер.

Колбин, Геннадий Васильевич (1927—1998) — советский политический деятель, первый секретарь ЦК КП КазССР в 1986—1989.

Колбин, Евгений (род. 1982) — российский борец вольного стиля.

Колбин, Иван Николаевич (1893—1952) — советский военно-морской деятель, революционер, комиссар, инженерный работник, преподаватель.

Колбин, Сергей Николаевич (род. 1969) — российский политик, член Совета Федерации.

Взрыв в Леонтьевском переулке
Взрыв в Леонтьевском переулке 25 сентября 1919 года — террористический акт, совершённый группой анархистов с целью уничтожения руководства московского комитета РКП(б). В результате взрыва брошенной террористом Соболевым бомбы погибли 12 человек, ещё 55 получили ранения.
Земмеринг
Земмеринг (нем. Semmering):

Земмеринг — горнолыжный курорт

Земмеринг — останки ударного кратера на восточной окраине Моря Островов в центральной области видимой стороны Луны.

Земмеринг — город в Австрии

Земмеринг — горный перевал в Австрии

Земмеринг (лунный кратер)
Кратер Земмеринг (лат. Sömmering) — останки ударного кратера на восточной окраине Моря Островов в центральной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого анатома и физиолога Самуэля Зёммеринга (1755—1830) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году.
Хёнесс
Хёнесс (нем. Hoeneß) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хёнесс, Дитер (род. 1953) — немецкий футболист.

Хёнесс, Себастьян (род. 1982) — немецкий футболист и тренер.

Хёнесс, Ули (род. 1952) — немецкий футболист.

Хёнесс, Ули
У́льрих Хёнесс (нем. Ulrich Hoeneß; род. 5 января 1952, Ульм, ФРГ), более известный как У́ли Хёнесс (нем. Uli Hoeneß, немецкое произношение: [ˈuːliː ˈhøːnɛs]) — немецкий футболист, футбольный менеджер.
Брахионихты
Брахионихты (лат. Brachionichthys) — род лучепёрых рыб семейства брахионихтиевых (Brachionichthyidae). Эндемики прибрежных вод южной Австралии и Тасмании. Придонные рыбы, обитают на глубине до 210 м. Максимальная длина тела 15 см.

Научное название рода происходит от лат. brachium — рука от локтя до кисти и др.-греч. Ιχθύς — рыба, что отражает форму грудных плавников.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Беллуа, Огюст де
Маркиз Огюст де Беллуа (фр. Auguste de Belloy; 1815, Дромений, департамент Сомма — 15 апреля 1871, Париж) — французский поэт, прозаик, переводчик.

Его первым поэтическим произведением был перевод в стихах книги Руфи (1843), затем последовали драмы «Karl Dujardin» (1844), «Pythias et Damon» (1847), «Malaria» (1853) и «Tasse à Sorrente» (1857), стихотворения «Orfa» (1853), «Legendes fleuries» (1854) и пр.

В особенности замечательны его переводы комедий Теренция (1862) и Плавта (1870).

Переводил с латинского на французский язык.

Публий Теренций Афр
Пу́блий Тере́нций Афр (лат. Publius Terentius Afer; 195 (или 185) — 159 до н. э.) — римский драматург, представитель древнеримской комедии. Умер в молодом возрасте, успел написать 6 комедий. Все они дошли до нашего времени.
Франсуаза Лотарингская
Франсуаза Лотарингская (ноябрь 1592, Нант — 8 сентября 1669[…], Париж) — лотарингская принцесса, супруга узаконенного сына короля Франции Генриха IV. Также известна как Франсуаза де Меркёр. Принадлежала к младшей ветви Лотарингского дома и была племянницей Луизы Лотарингской, жены предыдущего короля Генриха III. Франсуаза была наследницей своего отца и, таким образом, герцогиней Меркёр и герцогиней Пентьевр в собственном праве.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Петерскирхен
Петерскирхен (нем. Peterskirchen) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 698 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10 км². Официальный код  —  41222.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
XM-25
XM-25 CDTE (англ. Counter Defilade Target Engagement) — гранатомётный комплекс, разработанный компаниями Heckler & Koch, Германия и Alliant Techsystems, США (с 2015 года Orbital ATK) для сухопутных войск США на основе системы XM29 OICW. Разработка оружия проводилась в рамках Small Arms Master Plan после разделения программы OICW на две независимые составные части: Heckler & Koch XM8 и XM25. Планировалось принятие комплекса на вооружение в 2014 году. Однако в 2018 году программа была закрыта.

Orbital ATK
Orbital ATK Inc. — бывшая американская аэрокосмическая и оборонная компания.
Основана в 2015 году путём слияния Orbital Sciences Corporation и аэрокосмической части Alliant Techsystems.
В 2018 году продана корпорации Northrop Grumman за 9,2 млрд долл., где стала частью вновь созданного подразделения Northrop Grumman Innovation Systems.

Orbital ATK имеет контракт на разработку пятисегментного ускорителя для Space Launch System, на основе четырёхсегментного бокового ускорителя Спейс шаттла.
Мезитис
Ме́зитис (Мезишу, Мезиши; устар. Мессиц, Мезет; латыш. Mezītis, Mezīša ezers, Mezīšu ezers, Mezītes ezers, Mežītes ezers) — зарастающее мелководное озеро в Гулбенском крае Латвии. Располагается на юго-востоке Страдской волости, в полукилометре к югу от населённого пункта Мезиши. Относится к бассейну реки Педедзе.

Озеро имеет овалообразную форму, вытянуто в направлении юго-запад — северо-восток. Находится на высоте 95,6 м над уровнем моря, в болотистой лесной местности на северной окраине Лубанской равнины Восточно-Латвийской низменности. Площадь озера составляет 69,2 га (по другим данным — 0,54 км²), длина — 1,4 км, максимальная ширина — 0,6 км. Наибольшая глубина — 1 м, средняя глубина — 0,6 м. Мощность донных отложений достигает 4 м. С северо-востока на юго-запад озеро пересекает среднее течение Бебрупе, левого притока Педедзе. Площадь водосборного бассейна — 17,8 км².

Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.
Кобоно-Кареджский порт
Кобоно-Кареджский порт — бывший порт на восточном берегу Шлиссельбургской губы, один из двух портов на Ладожском озере, созданных для обслуживания водного участка Дороги жизни в годы блокады Ленинграда. Порт был построен по проекту военных инженеров Краснознамённого Балтийского флота.

Ныне на территории порта находится военно-исторический центр (в первые годы существования носивший название «Дорога жизни. Кобоно-Кареджский порт»), большинство сооружений не уцелело.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Шумков, Герасим Егорович
Герасим Егорович Шумков (1873—1933) — российский военный врач, врач-психиатр, психолог, основоположник военной психологии в России, ученик Бехтерева Владимира Михайловича, офицер медицинской службы Русской императорской армии, участник Русско-японской войны. Профессор, заведующий Кафедры психиатрии, наркологии и медицинской психологии Пермского государственного медицинского университет.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Сидоренко, Виктор
Ви́ктор Сидоре́нко:

Сидоренко, Виктор (род. 1963) — советский и российский биатлонист.

Сидоренко, Виктор Алексеевич (1929—2022) — советский и российский учёный-энергетик, член-корреспондент РАН.

Сидоренко, Виктор Борисович (1930—1996) — советский и российский криминальный авторитет.

Сидоренко, Виктор Дмитриевич: Сидоренко, Виктор Дмитриевич (род. 1953) — украинский художник. Сидоренко, Виктор Дмитриевич (род. 1957) — украинский учёный.

Сидоренко, Виктор Дмитриевич (художник)
Виктор Дмитриевич Сидоренко (укр. Віктор Сидоренко; род. 31 декабря 1953, в Талды-Кургане, Казахская ССР, СССР) — украинский живописец, куратор, автор объектов и фотокомпозиций, также научных и публицистических текстов.

Действительный член (академик) и президент Национальной академии искусств Украины (с 2022, вице-президент с 1996). Народный художник Украины (1998). Кандидат искусствоведения (2005), профессор живописи (2002).

В 2001 основал и возглавил Институт Проблем Современного Искусства Национальной академии искусств Украины.
Из времён Хольберга
«Из времён Хольберга» (норв. Fra Holbergs tid), соч. 40 ― произведение Эдварда Грига. Имеет подзаголовок «Сюита в старинном стиле» (норв. Suite i gammel stil) и состоит из пяти частей. Композиция была написана в 1884 году и приурочена к 200-летию со дня рождения драматурга Людвига Хольберга.

Хольберг, Людвиг
Людвиг Хольберг (дат. Ludvig Holberg, 13 декабря 1684, Берген — 28 января 1754, Копенгаген) — норвежско-датский писатель, драматург, философ, историк, деятель Просвещения. Считается основоположником новой датской и норвежской литератур.
Броссе-Сен-Марк, Годфруа
Годфруа Броссе-Сен-Марк (фр. Godefroy Brossais-Saint-Marc; 5 февраля 1803, Ренн, Первая французская республика — 26 февраля 1878, там же) — французский кардинал. Епископ Ренна с 12 июля 1841 по 3 января 1859. Архиепископ Ренна с 3 января 1859 по 26 февраля 1878. Кардинал-священник с 17 сентября 1875, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 3 апреля 1876.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Шлехтер, Карл
Карл Шлехтер (нем. Carl Schlechter; 2 марта 1874, Вена, Австро-Венгрия — 27 декабря 1918, Будапешт, Венгрия) — австрийский шахматист, один из сильнейших в первом десятилетии XX века, претендент на мировое первенство, последователь учения Стейница. Шахматный теоретик и композитор. Главный редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1912—1918).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 12 мая 1904 года. Сыграл вничью матч на первенство мира с Ласкером, причём до последней партии лидировал в счёте.

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.