hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исторические румынские ранги и титулы
Это глоссарий Исторических румынских рангов и титулов используемых в княжествах Молдова, Валахия и Трансильвания, а позже в Румынии. Многие из этих титулов имеют славянскую этимологию, некоторые греческую, латинскую и тюркскую этимологию; некоторые из них оригинальные (такие как armaș, paharnic, jitnicer and vistiernic). Некоторые боярские титулы соответствуют почётным функциям при дворе, но часто они также связаны и с реальными правительственными обязанностями.

Приставки Mare, vel и baș, румынского, славняского и турецкого происхождения соответственно, являются составными частями, используемыми с остальными титулами. Синонимично с византийским «Megas», они предшествуют титулу или рангу: Mare Vornic, Mare Stolnic, Vel Paharnic, Vel Pitar, Vel Logofăt, Baș Boier, и т. д.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 100 метров брассом (женщины)
Соревнования в плавании на 100 метров брассом (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 25 и 26 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 25 июля в 9:47 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:20, а финал — 26 июля в 19:48.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Обсерватория Циммервальда
Обсерватория Циммервальда (нем. Observatorium Zimmerwald) — астрономическая обсерватория, принадлежащая Астрономическому институту Бернского университета (Astronomical Institute of the University of Bern). Обсерватория была построена в 1956 году в десяти километрах от Берна, Швейцария, неподалёку от города Циммервальд , в коммуне Вальд.

Многочисленные кометы и астероиды были открыты Паулем Вильдом (1925—2014) в Обсерватории Циммервальда, в первую очередь, комета 81P/Вильда, которую посетил космический зонд НАСА Стардаст в 2004 году. Пояс астероидов 1775 Циммервальд был назван в честь обсерватории.

Стардаст (космический аппарат)
«Стардаст» (англ. Stardust — дословно «звёздная пыль») — автоматическая межпланетная станция (АМС) НАСА, предназначенная для исследования кометы 81P/Вильда.
Запущена 7 февраля 1999 года.

Название «Stardust» является соединением английских слов star («звезда») и dust («пыль»). Также слово stardust в английском языке означает что-то, вызывающее чувство волшебного, чудесного, или субъект, обладающий такими свойствами.
Саянский хребет
Сая́нский хребе́т — горный хребет на юге Красноярского края России, в системе Западного Саяна.

Хребет сложен преимущественно метаморфическими сланцами, гранитами, порфиритами и туфами. Максимальная высота — 2736 м.

На склонах до высоты 1700—1800 м произрастает кедрово-лиственнично-пихтовая тайга.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Сингапур на зимних Азиатских играх 2011
Сингапур принял участие в 7-х зимних Азиатских играх, проводившихся в 2011 году в Астане и Алма-Ате, отправив одного спортсмена, участвовавшего в соревнованиях по шорт-треку. Данное участие на зимних Азиатских играх было первым для Сингапура. По результатам Игр Сингапур не завоевал ни одной медали.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Университет Святого Августина
Университет Сан-Агустина (обычно называемый Сан-Агустин, Сан-Аг) — частный католический университет в городе Илоило, Филиппины. В 1904 году он был основан в качестве подготовительной школы для мальчиков испанскими католическими миссионерами с помощью своих американских собратьев по Ордену Святого Августина во время американского колониального периода. В 1917 году он был включен в состав Colegio de San Agustin de Iloilo. В марте 1953 года Сан-Агустин получил статус университета, став первым университетом Западных Висайских островов.

Университет сегодня предлагает академические программы от базового образования до аспирантуры в областях права, бизнеса, образования, компьютерных исследований, искусства и науки, сестринского дела и фармацевтики. В 2013 году университет отметил свое 60-летие как высшее учебное заведение.

Висайские острова
Висайские острова (Висайи; таг. и англ. Visayas) — одна из трёх островных групп, составляющих Филиппины. Другими являются расположенный к северу Лусон с прилегающими к нему островами, а также расположенный к югу Минданао.
Ратуша Дельменхорста
Ратуша Дельменхорста (нем. Rathaus Delmenhorst) — административное здание, расположенное в центре нижнесаксонского города Дельменхорст; ансамбль — состоящий из водонапорной башни бывшей пожарной станции, собственно здания мэрии и крытого рынка, соединявшегося до 1955 года аркадой с остальным комплексом — был построен по проекту бременского архитектора Хайнца Штоффрегена в 1908—1914 годах. Является городским памятником архитектуры.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Гипно-Хастлер (фильм)
«Ги́пно-Ха́стлер» (англ. Hypno-Hustler) — отменённый американский супергеройский фильм с Дональдом Гловером в главной роли. Должен был быть снят компанией Columbia Pictures по мотивам комиксов Marvel Comics об одноимённом суперзлодее и войти в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony». Сценарий планировал подготовить Майлз Мерфи.

Sony и Гловер приступили к разработке фильма о Гипно-Хастлере к декабрю 2022 года; в этом же месяце к проекту присоединился Мерфи. В декабре 2024 года руководство компании отменило ленту из-за многочисленных провальных релизов во франшизе.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Paradise City
«Paradise City» (в переводе с англ. — «Райский город») — песня американской рок-группы Guns N’ Roses, выпущенная в виде сингла из их дебютного альбома Appetite for Destruction 1987 года.

Песня наиболее известна следующими строками: «Take me down to the paradise city/Where the grass is green and the girls are pretty» (в переводе с англ. — «Забери меня с собой в райский город / Где трава зелёная и девушки красивые»). Эту песню часто играют на стадионах во время игр вместе с композицией «Welcome to the Jungle» с того же альбома. Песня достигла пятого места в хит-параде Billboard Hot 100.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 423-й позиции.

Appetite for Destruction
Appetite for Destruction — дебютный альбом американской хард-рок-группы Guns N’ Roses, выпущенный компанией Geffen 21 июля 1987 года. По одним оценкам, общий тираж пластинки составил 27 миллионов экземпляров, по другим — 32 миллиона. Согласно Billboard 200, это самый успешный дебютный альбом в США по количеству проданных копий.
Ачикуль (озеро)
Ачику́ль или Ащи-куль (узб. Achchiqko‘l/Аччиқкўл, также Ходжи-куль, Джам-куль, Джан-куль) — солёное горное озеро (система из двух озёр) родникового питания в Паркентском районе Ташкентской области. Даёт начало небольшому водотоку (саю) Ачисай.

Воды озера содержат оксид серы(VI) и другие химические вещества. Добываемая в озере серосодержащая грязь обладает целебными свойствами, используется в грязелечении.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Монте-Редонду (Лейрия)
Монте-Редонду (порт. Monte Redondo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 4335 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,07 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Лейрия
Лейри́я (порт.  Leiria; [lɐiˈɾiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 42,8 тыс. жителей (город), 125,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Бенинское царство
Бени́н — историческое государство народов бини и йоруба, существовавшее в низовьях реки Нигер, на юге современной Нигерии в XIII—XIX веках. Самоназвания: Игодомигодо (при «Первой династии»), Иле-Ибину (1-я пол. XIII в.), Убини (2-я пол. XIII — сер. XV вв.), Эдо (с сер. XV вв.). На северо-западе Бенинское царство граничило с Ойо.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Огненная палата
«О́гненная пала́та» (фр. Chambre ardente) — название нескольких чрезвычайных судебных органов при «Старом порядке» во Франции.

Трибунал для суда над знатными государственными преступниками;

Трибуналы при парламентах для суда над протестантами в XVI веке;

Трибунал для дел об отравлениях в XVII веке;

Трибунал, судивший дела о контрабанде, фальсификации соли и табака и других обманных действиях в торговле.

Контрабанда
Контраба́нда (итал. contrabando от contra «против» + bando «правительственный указ») или Тайный провоз товара — незаконное перемещение (провоз, пронос, доставка) через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов, и контрабанда — товар, ценности и иные предметы, перевезённые (перенесённые, доставленные) таким образом (тайно).

Объектом контрабанды являются интересы либо общественные отношения, связанные с защитой внешнеэкономической деятельности.
Мария Леопольдина Австрийская (жена Фердинанда III)
Мари́я Леопольди́на Австри́йская (нем. Maria Leopoldine von Österreich-Tirol, чеш. Marie Leopoldina Tyrolská, венг. Mária Leopoldina Ausztriai; 28 ноября 1632, Инсбрук, графство Тироль — 19 августа 1649, Вена, эрцгерцогство Австрия) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая принцесса Австрийская и Тирольская, дочь Леопольда V, эрцгерцога Австрии и графа Тироля. Вторая жена императора Фердинанда III; в замужестве — императрица Священной Римской империи, королева Германии, Венгрии и Чехии, эрцгерцогиня Австрийская.

Список королев Венгрии
Список королев Венгрии, супруг венгерских королей. После прекращения династии Арпадов и династии Анжу, титул Короля Венгрии в основном принадлежал зарубежным монархам. После 1526 года титул Королевы Венгрии принадлежал супругам Габсбургов, которые владели титулом Короля Венгрии.

Также после 1526 года Королевы Венгрии обладали титулами Императриц Священной Римской империи (позже Австрийской императрицы) и Консорт-королевы Богемии. Начиная с Леопольда II все короли Венгрии использовали титул Апостолического короля Венгрии (изначально был присвоен Иштвану I Папой Римским), их супруги соответственно носили титул Апостолической королевы. Титул просуществовал чуть больше девяти веков (с 1000 по 1918 гг.).

К тому же в истории Венгрии существовали две царствующие королевы, которых короновали как Королей: Мария I и Мария Терезия.
Александровы (дворянский род)
Алекса́ндровы — русские дворянские роды.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Александровых.

В Гербовник внесены несколько фамилий Александровых:

Потомство Алексея Юрьевича, владевшего поместьями в 1627 году (Герб. Часть VII. № 68).

Александровы, предки которых вёрстаны поместным окладом в 1634 году (Герб. Часть X. № 50).

Потомство Бориса Александрова, владевшего поместьями в 1678 году (Герб. Часть VIII. № 112).

Потомство Павла Константиновича, генерал-лейтенанта, возведенного в дворянство в 1812 году (Герб. Часть IX. № 140).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Бузовка (Черкасская область)
Бузо́вка (укр. Бузівка) — село в Уманском районе Черкасской области Украины, на левом берегу реки Горный Тикич. До 19 июля 2020 года входило в состав Жашковского района.

Население по переписи 2001 года составляло 2084 человека, по состоянию на 2010 год — 2200 человек. Занимает площадь 4,5 км². Почтовый индекс — 19243. Телефонный код — 4747.

До постройки объездного пути через село проходила автодорога М-05 Киев — Одесса. Расстояния до Киева: физическое — 143 км, по автодороге — 163 км.

Горный Тикич
Горный Тикич (ранее Горский Тикич и Угорский Тикич; укр. Гірський Тікич) — река в Винницком районе Винницкой области Украины, а также в Уманском и Звенигородском районах Черкасской области Украины, правый приток реки Тикич. Относится к бассейну Южного Буга. Длина реки 167 км, площадь водосборного бассейна — 3525 км², уклон реки — 0,78 м/км. На реке расположен город Тальное.
Чемпионат АСЕАН по пляжному футболу
Чемпионат АСЕАН по пляжному футболу (англ. AFF Beach Soccer Championship) — турнир по пляжному футболу для мужских национальных сборных, который проводится в Юго-Восточной Азии. Организатором турнира является Федерация футбола АСЕАН (AFF).

Впервые турнир был сыгран в 2014 году в малайзийском городе Куантан. В финал первого розыгрыша вышли Вьетнам и Малайзия, а победу праздновали хозяева, победившие со счётом (6:4). Следующий розыгрыш должен был состояться спустя два года в Дананге, Вьетнам, но главный спонсор — малайзийское государственное Федеральное управление землеустройства (FELDA), отказалось от финансирования из-за возникших трудностей. В итоге второй по счёту турнир состоялся в 2018 году на Бали, Индонезия, где триумфатором оказались сборная Вьетнама. Спустя год было решено провести третий чемпионат стран АСЕАН, победителем которого стал Таиланд.

Последний розыгрыш турнира состоялся в 2022 году и во второй раз победу в нём одержали таиландцы.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Бематара (округ)
Бематара (англ. Bemetara) — округ в индийском штате Чхаттисгарх. Образован в 1 января 2012 года, путём выделения из округа Дург. Административный центр — город Бематара. Площадь —  км². Население — человек (на 2011 год). Состоит из 4 административных единиц 3-о уровняː Bemetara, Nawagarh, Saja, и Berla.

Чхаттисгарх
Чхаттисга́рх (хинди छत्तीसगढ़, англ. Chhattisgarh) — штат в центральной Индии. Образован 1 ноября 2000 г. путём выделения 16 районов из состава штата Мадхья-Прадеш. Граничит с штатами Мадхья-Прадеш, Махараштра, Андхра-Прадеш, Орисса, Джаркханд, Уттар-Прадеш. Площадь — 136 034 км², население — 25 540 196 чел. (2011). Столица — Райпур. Другие крупные города — Бхилаи, Биласпур, Корба.
Портарлингтон (Виктория)
Портарлингтон (англ. Portarlington) — прибрежный город в штате Виктория, Австралия, расположенный на полуострове Белларин. Местное население разнообразно и включает в себя широкий спектр этнических групп, высокую долю пенсионеров и большой приток сезонных отпускников. На пологих холмах позади города произрастают виноградники и оливковые рощи, а из окон открывается захватывающий панорамный вид на залив Порт-Филлип. Портарлингтон является популярным местом семейного отдыха, центром рыбной ловли и аквакультуры (мидии). В свое время город претендовал на звание самой большой стоянки для кемпинга в Южном полушарии, хотя за последние десятилетия её размеры значительно сократились. С прямым паромным сообщением до города Мельбурн Портарлингтон также исторически привлекает пляжами полуострова Белларин туристов и любителей серфинга.

Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.
Грейс Адлер
Грейс Элизабет Адлер-Маркус — вымышленный персонаж, главная героиня американского ситкома «Уилл и Грейс» в исполнении актрисы Дебры Мессинг. Грейс иудейка и, хотя имя Грейс не еврейское, было упомянуто, что её имя на иврите — Рейчел (Дебра Мессинг в реальной жизни также иудейка). Она занимается дизайном интерьеров, живёт в Нью-Йорке со своим лучшим другом Уиллом Труманом.

Жидовка (опера)
«Жидовка» (фр. La Juive; на российских сценах шла также под названиями «Еврейка», «Иудейка», «Дочь кардинала») ― опера в пяти действиях Фроманталя Галеви по оригинальному французскому либретто Эжена Скриба, один из наиболее ярких образцов французской «большой оперы». Действие происходит во время Констанцского собора 1414 года.

Впервые была поставлена в Гранд-опера (Париж) 23 февраля 1835 года. Главные партии, Элеазара и Рахили, исполняли Адольф Нурри и его 20-летняя ученица Корнелия Фалькон.

Партия Рахили считается одной из самых сложных для оперных сопрано. Ария Элеазара («Рахиль, ты мне дана небесным провиденьем» / Rachel! Quand du Seigneur…), финальный текст которой принадлежит Нурри, относится к числу популярнейших во французском теноровом репертуаре.
ASP.NET Core
ASP.NET Core — свободно-распространяемый кроссплатформенный фреймворк для создания веб-приложений на платформе .NET с открытым исходным кодом. Данная платформа разрабатывается компанией Майкрософт совместно с сообществом и имеет большую производительность по сравнению с ASP.NET. Имеет модульную структуру и совместима с такими операционными системами как Windows, Linux и macOS.

Несмотря на то, что это новый фреймворк, построенный на новом веб-стеке, он обладает высокой степенью совместимости концепций с ASP.NET. Приложения ASP.NET Core поддерживают параллельное управление версиями, при котором разные приложения, работающие на одном компьютере, могут ориентироваться на разные версии ASP.NET Core. Это было невозможно в предыдущих версиях ASP.NET.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Дроккило, Рейно Петрович
Рейно Петрович Дроккило (фин. Reino Drockila; 1870, Пюхтяа, Выборгская губерния — 26 октября 1928) — финский социалист и журналист, типографский работник. Главный редактор гельсингфорсской газеты «Arbetaren» (рус. Рабочий).

Родился в Пюхтяа. В 1899 году помог основать Социал-демократическую партию Финляндии. Был руководителем разведывательной группы, связанной с советским полпредством, распространял нелегальную литературу. Во время Гражданской войны в Финляндии бежал в РСФСР. Жил в Москве, где был обвинён в шпионаже, приговорен к смертной казни и расстрелян 26 октября 1928 года. Похоронен на Ваганьковском кладбище. Посмертно реабилитирован 8 апреля 1993 года.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.