hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bhutan Observer
Bhutan Observer — первая частная газета в Бутане, издающаяся на двух языках. Первый номер газеты вышел 2 июня 2006 года.

Bhutan Observer была первой частной газетой, издававшейся на английском языке и дзонг-кэ. Издание газеты было частью политики 4-го короля Бутана Джигме Сингье Вангчука для обеспечения плавного перехода страны к парламентской демократии. Bhutan Observer стремится к повышению активности граждан Бутана в демократических процессах в королевстве, а также принимает участие в защите свободы слова и прессы.

В Bhutan Observer работают более 60-ти сотрудников, среди них журналисты, редакторы, администраторы. Bhutan Observer неустанно выполняет свою миссию, независимо освещая события, влияющие на жизнь бутанцев, и имеющие важное значение для развития и социального благополучия королевства.

в 2011 году газета «Bhutan Observer» была награждена бутанским национальным орденом «За заслуги».

Джигме Сингье Вангчук
Джигме Сингье Вангчук (род. 11 ноября 1955) — четвёртый король Бутана. Вступил на трон в 1972 году после смерти своего отца, третьего короля Джигме Дорджи Вангчук. 14 декабря 2006 король отрёкся от престола в пользу своего сына Джигме Кхесар Намгьял Вангчук ранее объявленного срока.
Способин, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Спосо́бин (20 апреля [3 мая] 1900, Москва, Российская империя — 31 августа 1954, Москва, СССР) — советский музыковед, теоретик музыки и педагог. Кандидат искусствоведения, профессор Московской консерватории. Автор популярных учебников элементарной теории музыки, гармонии, музыкальной формы.

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
Иоланда де Дрё
Иоланда де Дрё (фр. Yolande de Dreux; около 1269 — 1324/1330) — французская аристократка, вторая супруга короля Шотландии Александра III в 1285—1286 годах, графиня де Монфор с 1311 года. В 1285 году она вышла замуж за короля Шотландии, который погиб через 5 месяцев после брака. Иоланда в это время была беременной, но ребёнок или родился мёртвым, или умер сразу после рождения. Позже она вышла замуж за будущего герцога Бретонского Артура II, родив в этом браке сына и 5 дочерей. После смерти матери она унаследовала графство Монфор, наследником которого, после её смерти, стал сын Жан II де Монфор.

Монфор-л’Амори
Монфор-л’Амори (фр. Montfort-l’Amaury) — коммуна во Франции в департаменте Ивелин региона Иль-де-Франс. Входит в состав кантона Монфор-л’Амори. Округ коммуны — Рамбуйе.

Код INSEE коммуны 78420. Население коммуны по состоянию на 2007 год — 3 068 человек.

Расположена недалеко от Парижа, в 20 км севернее Рамбуйе.
Kikou Kantai Dairugger XV
Kikou Kantai Dairugger XV (яп. 機甲艦隊ダイラガーXV Кико: Кантай Дайрага: Фифути:н, Бронированный флот Дайраггэр-15) — аниме-сериал, созданный на студии Toei Animation и демонстрировавшийся в Японии и Гонконге с 1982 по 1983 год. Изначально предполагалось назвать выпуск Voltes XV по аналогии с частью трилогии Robot Romance — Voltes V, но окончательным вариантом стал Dairugger XV.

В США аниме было существенно изменено и под названием Vehicle Team Voltron стало частью мультсериала «Вольтрон: защитник Вселенной». В японской версии у сериала нет ничего общего с Beast King GoLion, вместе с которым Dairugger составил «Вольтрон».

Chou Denji Machine Voltes V
Chōdenji Machine Voltes V (яп. 超電磁マシーン ボルテスＶ Тёдэндзи Масин Борутэсу Файбу, Супер-электрокинетический робот Пять) — японский аниме-сериал, созданный совместно студиями Toei Company и Nippon Sunrise. Транслировался по телеканалу TV Asahi с 4 июня 1977 года по 25 марта 1978 года. Всего выпущено 40 серий аниме. Сериал был дублирован на английском, итальянском, португальском, испанский и тагальском языках. Является продолжением сериала Chou Denji Robo Com Battler V.
Adansonia rubrostipa
Adansonia rubrostipa  (лат.) — вид деревьев из рода Адансония семейства Мальвовые (Malvaceae). 
Может рассматриваться как разновидность Adansonia fony Baill. var. rubrostipa (Jum. & H.Perrier) H.Perrier.

Эндемик северо-запада Мадагаскара, где является обитателем мадагаскарских сухих лиственных лесов.

Встречается на северо-западе Мадагаскара в провинциях Махадзанга и Тулиара.

Плоды, семена и масло данного вида можно употреблять в пищу.

Тулиара (провинция)
Тулиа́ра (малаг. Toliara), старое название Тулиари (Toliary) или Тулеар (фр. Tuléar) — одна из провинций Мадагаскара с территорией 161 405 км² и населением 2 229 550 человек (июль 2001). Административный центр — город Тулиара.
Ачиреале
Ачиреа́ле (итал. Acireale, сиц. Jaciriali, Aciriali) — город в Италии, в регионе Сицилия, подчинён административному центру Катания.

Население составляет 52 394 человека (на 05.05.2008 г.), плотность населения составляет 1246 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 95024. Телефонный код — 00095.

Покровителями города почитаются свв. Венеранда, празднование 26 июля, и Севастьян, празднование 20 января.

Соседние коммуны: Рипосто, Ачи-Кастело, Ачи-Катена, Санта-Венерина, Цафферана-Этнея.

Дзафферана-Этнеа
Дзафферана-Этнеа (итал. Zafferana Etnea) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 8119 человек, плотность населения составляет 107 чел./км². Занимает площадь 76 км². Почтовый индекс — 95019. Телефонный код — 095.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. della Provvidenza), празднование во второе воскресение августа.

26 апреля 1992 года город пострадал от извержения вулкана Этна.
Сухомлинов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Сухомли́нов (27 июля 1850 — 2 января 1918) — русский военный и государственный деятель, генерал от кавалерии, Оренбургский губернатор и наказной атаман Оренбургского казачьего войска, Степной генерал-губернатор, командующий войсками Омского военного округа и наказной атаман Сибирского казачьего войска.

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Джила
Джила — горная река в Улётовском районе Забайкальского края (Россия), правый приток Ингоды, принадлежит бассейну Амура. Длина — 66 км (от истока Барун-Джилы — 126 км), площадь водосборного бассейна составляет 2780 км².

Образуется слиянием рек Барун-Джила и Зун-Джила в южных отрогах Даурского хребта, на высоте 983 метра над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном и северо-западном направлении в узкой межгорной долине с преобладанием лиственницы и берёзы. Дно каменистое. В среднем течении на реке многочисленные пороги. В низовьях последовательно пересекает хребет Черского и Макарячий хребет. Впадает в Ингоду справа, в 463 км от её устья, восточнее села Дешулан, выше впадения реки Танга, на высоте менее 823 м над уровнем моря. Ширина брода у лесоучастка Грязнуха в нижнем течении — 62 м при глубине 0,6 м и скорости течения 1,6 м/с.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Терцет
Терце́т, трёхстишие (от итал. terzetto) — строфа из трех стихов, обычно в рифмованном стихотворении.

Терцет является обязательным структурным элементом ряда твёрдых форм — в частности, сонета, терцин и вилланели; одиночным терцетом, построенным по особым правилам, завершается также секстина.

По-видимому, рифмованное трёхстишие было введено в практику мировой поэзии Данте и Петраркой, разработавшими структурные схемы терцин и сонета соответственно.

Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura,

ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura

esta selva selvaggia e aspra e forte

che nel pensier rinova la paura!

(Данте Алигьери, Боже́ственная коме́дия, Ад, I, 1-6)

Применительно к нерифмованным стихотворениям и к самостоятельным трёхстрочным текстам (в частности, к хайку) в русской практике термин «терцет» обычно не употребляется.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Чин (народ)
Чин (чины) — это народ подгруппы куки-чин, говорящий на одноимённом языке тибето-бирманской ветви. Проживают в Мьянме, Индии и Бангладеш.

В Мьянме чины проживают в штате Чин. Представлены народностями (и языками) фалам, тиддим, хака-чин и т. д. Население в Мьянме составляет около 880 тысяч человек.

В Индии чины проживают в штатах Ассам, Манипур, Мегхалая и Мизорам и представлены народностями (и языками) мизо, тхадо, лакхеры и т. д. Население в Индии превышает 400 тыс. человек.

Чин (штат)
Штат Чин — штат (национальный округ) в Мьянме на северо-западе страны, Административный центр — город Хакха (прежняя столица — Фалам). Чин граничит с Бангладеш и штатами восточной Индии Мизорам, Манипур, а также с бирманским штатом Ракхайн и областями (округами) Сикайн, Магуэ. Население — 516 660 человек. Плотность населения — 14,34 чел./км².
Лаино-Кастелло
Лаи́но-Касте́лло (итал. Laino Castello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 901 человек, плотность населения составляет 23 чел./км². Занимает площадь 39,34 км². Почтовый индекс — 87015. Телефонный код — 0981.

Покровителем населённого пункта считается святой мученик Феодор Тирон. Праздник ежегодно празднуется 9 ноября.

Ближайшие населённые пункты: Морманно, Лаино-Борго, Папазидеро.

Феодор Тирон
Фео́дор Ти́рон (др.-греч. Θεόδωρος ὁ Τήρων, Феодор Амасейский; † 17 февраля 306 года) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается шестеричным богослужением 17 февраля (1 марта) в високосный год, 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы, и в первую субботу Великого поста, в Католической церкви — 9 ноября.

Феодор Тирон считался покровителем Венеции до перенесения в город мощей апостола Марка.
Кармоков, Мухамед Мухажирович
Мухамед Мухажирович Кармоков (кабард.-черк. Къэрмокъуэ Мухьэжид и къуэ Мухьэмэд; 22 октября 1929, с. Заюково, Баксанский округ, Кабардино-Балкарская автономная область, РСФСР — 2 ноября 2015, Нальчик, Кабардино-Балкария, Российская Федерация) — советский, российский кабардинский писатель, драматург, корректор, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР (1989), народный писатель Кабардино-Балкарии (1999).

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Жадная старуха
Жадная старуха — русская народная сказка. В сборнике А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки» фигурирует под № 76. Перекликается с произведением Александра Сергеевича Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке». В сказке рассказывается о волшебном дереве, которое выполняло желание старухи, а когда старуха пожелала стать равной богам, то дерево превратило её и старика в медведей.

В сказке отражена народная мудрость — человек, не умеющий управлять своим желанием, теряет ощущение ценности от удовлетворения потребности, что ведёт к деградации личности. Иными словами, жадность не доводит до хорошего.

В сюжете прослеживается архаичный культ медведя, образ которого приравнен к богам.

Аналогичный сюжет у сказки Алексея Толстого «Чивы, чивы, чивычок…», написанной в 1937—1938 годах (первоначальное название «Золотая рыбка»).

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Gla1ve
Лукас Эгхольм Россандер (дат. Lukas Eghølm Røssander, род. 7 июня 1995, Копенгаген, Дания), более известный как «gla1ve» — датский профессиональный игрок в Counter-Strike:Global Offensive и бывший капитан Astralis. Лукас считается одним из лучших капитанов мира в CS:GO, вместе с Astralis стал первым игроком, выигравшим четыре мейджора по CS:GO, три из которых подряд. 24 ноября 2025 года официально объявил о завершении карьеры игрока и сообщил о переходе на позицию тренера.

ENCE
ENCE (ранее ENCE eSports) — финская профессиональная киберспортивная организация. Основана в 2013 году. Известна благодаря достижениям Йоона Сотала (ник Serral) — чемпиона мира 2018 года по StarCraft II, и команды по Counter-Strike, в 2019 году достигшей 2 места в международном рейтинге.

Посвящённая команде по Counter-Strike песня EZ4ENCE достигла 4 места в финских чартах Spotify и была включена в CS:GO в качестве внутриигровой музыки.

Название команды происходит от имени гиганта Энцелада, героя древнегреческой мифологии.
Ликия и Памфилия
Ликия и Памфи́лия (лат. Lycia et Pamphylia) — римская провинция, расположенная на юго-западе Малой Азии (современная Турция).

Провинция была образована в 74 году в правление императора Веспасиана путём слияния двух регионов — Ликии и Памфилии. Ликия вошла в состав Римской империи в 43—44 годах при Клавдии, став прокураторской провинцией, но при этом сохранила широкую автономию. Памфилия же с 25 года до н. э. относилась к провинции Галатия. В правление Адриана или Антонина Пия к провинции также присоединилась область Писидия: с тех пор Ликией и Памфилией управлял императорский легат в ранге претора. Либо со 135 года, либо со времён правления Марка Аврелия назначение туда наместника стало прерогативой сената (таким образом, Ликия и Памфилия стала сенатской провинцией). В 297 году область стала относиться к диоцезу Азия и управляться президом, а в 325 году была разделена на отдельные регионы — Ликию и Памфилию.

Прокуратор
Прокура́тор (от лат. procurator — «заведующий, управляющий») — в Древнем Риме название управителя вообще. Исторически так называли слуг, управляющих господскими имениями, затем, с появлением одноимённой государственной должности — высокопоставленных чиновников, заведующих той или иной частью императорского имущества и управляющих провинциями.
Каминский, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Каминский (2 ноября 1905 года, дер. Рябово, Калужская губерния — 1982 год, Москва) — советский лётчик-испытатель и полярный лётчик, автор воспоминаний об арктических исследователях, моряках и авиаторах.

Летал над Северным и Южным полюсами, провел долгую полярную ночь на дрейфующей станции «Северный полюс-5» (СП-5), участвовал в двух антарктических экспедициях.

Полярная ночь
Поля́рная ночь — период, когда Солнце более 24 часов (то есть более суток) не появляется из-за горизонта. Самая короткая полярная ночь (почти двое суток) наблюдается на широте ≈ 67°25′ с. ш., определяемой как широта Северного полярного круга ≈ 66°34′ с. ш., к которой прибавлены радиус солнечного диска (около 16′) и величина атмосферной рефракции (на уровне моря в среднем 35′); самая длинная — на Южном полюсе, чуть менее шести месяцев. Полярная ночь является следствием наклона оси вращения Земли к плоскости эклиптики, угол наклона составляет приблизительно 23°26′. Полярная ночь далеко не всегда означает достаточно полную темноту в течение 24 часов, то есть это понятие не совпадает с понятием полной полярной ночи, а на широтах ниже 84°34′ последняя вообще не наблюдается; на широтах ниже 78°34' не наблюдается и астрономическая полярная ночь.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2017 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Молочай мелкосмоковник
Молочай мелкосмоковник (лат. Euphorbia chamaesyce) — вид растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae), распространённый от Макаронезии и Марокко до Западной Сибири и Пакистана.

Бобров, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Бобров (2 марта 1902 — 28 февраля 1983) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, географии лесов, морфологии и эволюции хвойных растений; историк науки. Происходил из семьи железнодорожного чиновника, имеются неподтверждённые данные о потомственном дворянстве.

Доктор биологических наук, старший научный сотрудник Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН.
Кутайсов, Иван Павлович
Граф (1799) Иван Павлович Кута́йсов (около 1759, Османская империя или Грузия, Имеретинское царство — 9 января 1834, Рождествено) — камердинер и любимец Павла I, турок, взятый в плен в Бендерах, по другой версии грузин, спасённый под Кутаиси от турецкого плена и подаренный Павлу в его бытность престолонаследником. Родоначальник графов Кутайсовых, создатель подмосковной усадьбы Рождествено.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Обелиск Фламинио
Обелиск Фламинио (итал. Obelisco Flaminio) — один из обелисков Рима, Италия. Подлинный древнеегипетский обелиск и один из двух обелисков, которые были первыми привезены из Египта в Рим — в 10 году до нашей эры императором Августом, через двадцать лет после победы его соратника Агриппы над Антонием и Клеопатрой и присоединения Египта к Римской империи.

Марк Випсаний Агриппа
Марк Випса́ний Агри́ппа (лат. Marcus Vipsanius Agrippa; 63 до н. э. — 12 до н. э.) — римский государственный деятель и полководец, друг, сподвижник и зять императора Октавиана Августа, вместе с ним последний консул республики, перед преобразованием её в империю.

Агриппа играл немалую роль в военных успехах Октавиана Августа, не обладавшего военными способностями: в 36 до н. э. он победил Секста Помпея в морской битве, в 31 до н. э. победой над Антонием и Клеопатрой в битве при мысе Акций утвердил единовластие Октавиана. Покровительствовал искусствам, построил Пантеон.
Эмине Султан
Эмине Султан:

Эмине Хатун (ум. 1449) — жена султана Мехмеда I, мать султана Мурада II.

Эмине Гюльбахар Хатун (1432—1492) — супруга Мехмеда II, приемная мать Баязида II.

Эмине Михришах Султан (ум. 1732) — жена султана Ахмеда III, мать султана Мустафы III.

Эмине Назикеда Кадын Эфенди (1861—1941) — супруга последнего османского султана Мехмеда Вахидеддина.

Эмине Султан (1874—1920) — дочь османского султана Абдул-Азиза от его жены Несрин Кадын-эфенди.

Эмине-султан (1696–1738/39) — дочь османского султана Мустафы II.

Абдул-Азиз
Абду́л-Ази́з (осман. عبد العزيز‎ / Abd ül-Azîz, тур. Abdülaziz; 8 февраля 1830, Дворец Бейлербейи — 4 июня 1876[…], Ферие) — 32-й султан Османской империи, правивший в 1861—1876 годах. Второй сын султана Махмуда II; вступил на престол после своего брата Абдул-Меджида 25 июня 1861 года.
Кубицкий, Януш Кшиштоф
Я́нуш Кши́штоф Куби́цкий (пол. Janusz Krzysztof Kubicki; род. 31 декабря 1969 года, Шпротава, Любушское воеводство, Польша) — польский политический деятель. Президент города Зелёна-Гура с 2006 года. Инициатор возрождения Международного фестиваля русской песни в Зелёна-Гуре.

Зелёна-Гура
Зелёна-Гу́ра (пол. Zielona Góra, «Зелёная гора»; нем. Grünberg [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k], «Зелёная гора», полное название Grünberg in Schlesien [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k ɪn ˈʃleːzi̯ən], «Зелёная гора в Силезии») — город в Польше, один из двух административных центров Любушского воеводства. Население — 139,3 тыс. жителей (2017).
Гомогаметный пол
Гомогаме́тный пол — пол, у особей  которого в ходе мейоза образуются одинаковые гаметы, несущие одинаковые половые хромосомы. Например, у человека яйцеклетки женщины (ХХ) содержат по одной Х-хромосоме, в отличие от мужских гамет — сперматозоидов, которые содержат либо Х-, либо Y-хромосому (гетерогаметный пол).

У большинства насекомых, млекопитающих, в том числе у человека, гомогаметный пол — женский (XX). У птиц, пресмыкающихся и бабочек, наоборот, гомогаметный пол — мужской (ZZ).

Яйцеклетка
Яйцекле́тка (лат. ovum) — женская гамета человека, животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки — гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов, а также при партеногенезе, когда яйцеклетки образуются у диплоидных организмов в результате митоза.

В цитоплазме яйцеклеток (ооплазме) содержатся совокупность питательных веществ — желток.

Человеческая яйцеклетка имеет диаметр примерно 130 мкм, что превышает размеры большинства несинцитиальных клеток человеческого тела (при этом многоядерные клетки поперечнополосатых мышц и даже крупные нейроны вместе с аксоном во много раз больше яйцеклетки).

Яйцеклетки образуются в результате оогенеза. После оплодотворения из оплодотворенной яйцеклетки (зиготы) развивается эмбрион. При партеногенезе эмбрион, а затем новый организм развивается из неоплодотворённой яйцеклетки.