hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нешвиц
Нешвиц или Не́свачидло (нем. Neschwitz; в.-луж. Njeswačidłoо файле) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Нешвиц. Население составляет 2485 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,99 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
I’m Alive (песня Селин Дион)
«I’m Alive» — песня, записанная канадской певицей Селин Дион для её восьмого англоязычного альбома A New Day Has Come. Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома 9 августа 2002. Композиция также стала саундтреком к фильму «Стюарт Литтл 2». Авторами песни стали Кристиан Лундин и Андреас Карлссон, которые ранее уже работали с исполнительницей над песней «That’s The Way It Is» в 1999 году.

Музыкальное видео было снято режиссером Дейвом Мейерсом в период с 24 по 25 мая 2002 года, премьера состоялась в июне 2002 года. Было сделано две версии: с или без вставок из фильма «Стюарт Литтл 2». Песня «i’m Alive» стала мировым хитом, войдя в десятку лучших во многих странах. Она получила платиновую сертификацию в Бельгии, золотую во Франции и серебряную в Великобритании.

A New Day Has Come
A New Day Has Come — восьмой англоязычный студийный альбом Селин Дион, издан в 2002 году.

Выпуск A New Day Has Come ознаменовал возвращение Селин Дион в мировую музыкальную индустрию после её трёхлетнего «творческого отпуска». Запись «A New Day Has Come» началась 28 августа 2001 года на студии Пикколо (Studios Piccolo) в Монреале. Датой всемирного релиза альбома стало 25 марта 2002 года, 26 марта он был выпущен в Северной Америке, и сразу дебютировал под номером один в Billboard 200. Так же Альбом дебютировал как номер один в 17 странах, в том числе Великобритании и Канаде. Альбом стал трижды платиновым в США и шесть раз платиновым в Канаде.
Музей Уотфорда
Музей Уотфорда (англ. Watford Museum) ― краеведческий музей в городе Уотфорд, графство Хартфордшир, Соединённое Королевство. Располагается на улице Лоуэр-Хай-стрит. Был открыт в 1981 году и размещается в старинном здании архитектуры Георгианской эпохи, которое ранее принадлежало пивоварне Benskins, а ныне имеет статус объекта культурного наследия II класса. В коллекцию музея входят предметы изобразительного искусства, экспонаты, связанные с историей города и графства, их промышленностью. Есть также специальная экспозиция, посвящённая истории усадьбы Кассиобери.

Вуттон, Джон
Джон Вуттон (англ. John Wootton; 1682, Сниттерфилд, район Стратфорд-он-Эйвон, графство Уорикшир (Англия — 13 ноября 1764, Лондон) — английский живописец-баталист, пейзажист и анималист. Один из основоположников характерного для английского искусства спортивного жанра, он был также «художником собак, лошадей, скачек и охотничьих сцен, что имело большой успех именно в Англии». Широкое распространение получили и гравюры с его картин.
Честнат Лодж
Честнат Лодж (ранее известный как «Отель Вудлоун») — историческое здание в городе Роквилл (Мэриленд), США. Построенное как пансионат, служило гостиницей, затем психиатрической лечебницей. Является так называемым «вносимым имуществом» в историческом районе авеню «Западное Монтгомери».

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Анвик (река)
Анвик (англ. Anvik River) — река на западе штата Аляска, США. Правый приток Юкона. Длина реки составляет 225 км. Течёт преимущественно в южном и юго-восточном направлениях. Устье находится в 2,4 км к северу от города Анвик.

В Анвике обитает крупная популяция кеты. Река является хорошим местом для ловли четырёх видов лосося, а также щуки, нельмы, арктического гольца, радужной форели и европейского хариуса.

Впервые в устье реки в январе 1834 года зашёл российский мореплаватель Андрей Глазанов. Название реки было впервые записано в 1842—1844-х годах русским морским офицером Л. А. Загоскиным как «река Анвиг».

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Батракова, Мария Семёновна
Батракова Мария Семёновна (15 июня 1920, Гришино, Бахмутского уезда Екатеринославской губернии  — 12 июня 1945, Венгрия) — советская военная лётчица. Лейтенант 1-й авиаэскадрильи 586-го истребительного авиационного полка (9-й Воронежский истребительный авиационный корпус).

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Сошествие Ноя с горы Арарат
«Сошествие Ноя с горы Арарат» (также «Ной спускается с горы Арарат») — картина Ивана Айвазовского, написанная маслом в 1889 году. На картине изображён один из эпизодов ветхозаветной истории: Ной возвращается на землю после Всемирного потопа. Вместе с ним с Араратских гор спускаются его сыновья, жена, жёны сыновей и многочисленные животные, спасшиеся от потопа благодаря ковчегу.

Впервые картина была выставлена в Париже. Впоследствии Айвазовский подарил её школе в Новом Нахичеване. В Ереван картина была перевезена Мартиросом Сарьяном в 1921 году, во время Гражданской войны. В настоящее время выставлена в Национальной картинной галерее Армении.

Национальная картинная галерея Армении
Национальная галерея Армении (арм. Հայաստանի Ազգային Պատկերասրահ) — главный музей изобразительных искусств Армении. Национальная галерея Армении является одним из крупнейших музеев на территории СНГ.

Галерея была основана в 1921 г. и представляет собой часть Музейного комплекса на площади Республики в городе Ереване. Национальная галерея занимает верхние этажи комплекса с третьего по восьмой, а нижние два этажа здания занимает Национальный исторический музей Армении. По собранию армянского изобразительного искусства — крупнейшая коллекция в мире. В музее представлена самая полная коллекция картин Айвазовского (после Национальной картинной галереи имени И. К. Айвазовского в Феодосии). В фондах Национальной галереи Армении есть свыше 40 тыс. единиц хранения, фонд западноевропейского отдела располагает более 350 полотнами и рисунками.
Давка в «Лужниках»
Давка в «Лужниках» произошла на Большой спортивной арене Центрального стадиона им. В. И. Ленина (сейчас — стадион «Лужники») в Москве в конце первого матча 1/16 розыгрыша Кубка УЕФА между футбольными клубами «Спартак» Москва (СССР) и «Хаарлем» (Нидерланды) 20 октября 1982 года.

В давке по официальным данным погибли 66 болельщиков «Спартака», многие из которых были ещё подростками. Эта давка стала самым трагическим случаем в истории советского и российского спорта.

Информация о количестве жертв этой трагедии появилась в советской печати лишь семь лет спустя, в 1989 году.

Спорт в России
Спорт в России — один из элементов российской культуры. Спортом занимаются профессионально и любительски; любительский спорт тесно связан с понятием физкультуры.

Регулированием спортивной сферы в РФ занимается Министерство спорта Российской Федерации.
Гладышев, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Гладышев (род. 17 ноября 1983 года в г. Горький) — российский игрок в настольный теннис. Чемпион России 2010 года в одиночном разряде. Мастер спорта России. Тренер МГФСО Москва.

В настольный теннис начал играть в возрасте 8 лет. Первый тренер — А. С. Кабанов. Звание мастера спорта присвоено в 16 лет. Самой высокой позицией в мировом рейтинге ITTF было 216-е место в ноябре 2010 года.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Сингальское письмо (блок Юникода)
Сингальское письмо (англ. Sinhala) — тридцатый блок стандарта Юникод. Содержит символы сингальского письма для записи языков сингальского и пали в Шри-Ланке, а также использовался для записи санскрита в Шри-Ланке.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Гуткэнгдэ
Гуткэнгдэ (также Гутконгда) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Кочечума. Длина реки — 164 км. Площадь водосборного бассейна — 2250 км².

Река берёт начало из небольшого безымянного озера на плато Сыверма на высоте более 548 м над уровнем моря. В верховьях течёт на юг. После впадения реки Хектамы преимущественное направление течения меняется на восточное, река протекает по гористой местности, поросшей лиственницей. Берега ближе к устью местами заболочены, встречаются пороги. Впадает в Кочечум по правому берегу на отметке 207 м над уровнем моря, ниже впадения Эмбенчимэ, в 244 км от устья Кочечума. Ширина перед устьем — 70 м при глубине 1-1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5-0,6 м/с.

Основной приток — река Дагалдын (левый) длиной 22 км.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Приз «Известий» 1988
Приз «Известий» 1988 —  ХХII традиционный международный турнир по хоккею с шайбой. Состоялся 16 — 21 декабря 1988 года в Москве. Состав участников: СССР, Финляндия, Швеция, Чехия, Канада. Сборная СССР выиграла все четыре встречи и стала победителем турнира.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Петтерссон, Рольф
Рольф Петтерссон (швед. Rolf Pettersson) — шведский ориентировщик, многократный победитель чемпионатов мира по спортивному ориентированию в эстафете.

Рольф Петтерссон четырёхкратный победитель чемпионатов мира в эстафете. В составе шведской эстафетной команды входил на высшую ступень пьедестала в 1972, 1974, 1976 и 1979 годах.

На чемпионате мира 1978 года, проходившем в норвежском городе Конгсберг, эстафетная команда Швеции осталась на втором месте, уступив сборной Норвегии.

Петтерссон обладатель серебряной медали в индивидуальной гонке на чемпионате мира 1976 года. На 15-ти километровой дистанции с 24 контрольными пунктами он уступил победителю, норвежцу Эгилю Йохансену (норв. Egil Johansen) чуть меньше двух минут.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
ЦУП-Л
ЦУП НПО им. Лавочкина (ЦУП-Л) — общее название всех центров управления полетами аппаратов разработки АО "НПО имени С.А. Лавочкина", как правило, научного назначения. Современные сектора ЦУП-Л расположены в городе Химки Московской области на территории одноименного предприятия.

Один из старейших ЦУП страны (с 1966 года).

Фобос-Грунт
«Фобос-Грунт» — российская автоматическая межпланетная станция (АМС), предназначалась для доставки образцов грунта со спутника Марса, Фобоса, на Землю, определения физико-химических характеристик грунта Фобоса, исследований происхождения спутников Марса, процессов взаимодействия его атмосферы и поверхности, взаимодействия малых тел Солнечной системы с солнечным ветром. Вместе с АМС «Фобос-Грунт» маршевая двигательная установка должна была доставить на орбиту Марса китайский микроспутник «Инхо-1».

АМС была запущена 9 ноября 2011 года, однако в результате нештатной ситуации, когда не произошло расчётного срабатывания маршевой двигательной установки перелётного модуля, межпланетная станция не смогла покинуть окрестности Земли, оставшись на низкой околоземной орбите. 15 января 2012 года АМС сгорела в плотных слоях земной атмосферы.
7-й избирательный округ Иллинойса
7-й избирательный округ Иллинойса — избирательный округ Палаты представителей США в штате Иллинойс, представленный в Конгрессе членом Демократической партии Дэнни Дэвисом с 1997 года. Округ включает в себя часть города Чикаго и такие районы, как Ок-Парк, Форест-Парк, Мейвуд и другие.

Из-за перераспределения избирательных округов в США каждые десять лет 7-й округ, как и другие округа Иллинойса, на протяжении всей своей истории менялся. В середине XIX века Авраам Линкольн представлял его в Конгрессе, прежде чем был избран президентом, хотя его дом сейчас находится в 13-м избирательном округе Иллинойса, а большая часть бывшей территории его округа теперь находится в 15-м округе.

Форест-Парк (Иллинойс)
Форест-Па́рк (англ. Forest Park) — деревня, находящаяся в пригороде Чикаго (штат Иллинойс) в округе Кук. Население 14,167 человек. В деревне находится станция метро Форест-Парк, которая является конечной станцией Синей линии Чикагского метрополитена.
Воронин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Воро́нин (30 ноября (13 декабря) 1904, Владимир — 4 апреля 1976, Москва) — советский архитектуровед и археолог, доктор исторических наук (1945), специалист по древнерусскому зодчеству. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1965) премий.

Археографический ежегодник
«Археографи́ческий ежего́дник» — ежегодное издание Археографической комиссии РАН, в котором публикуются статьи по археографии, источниковедению и вспомогательным историческим дисциплинам, обзоры документов и отдельные источники.
Плинт
Плинт — главная коммутационная единица телефонного кросса

Плинт — нижняя часть пьедестала или базы колонны в форме архитектурного облома типа «полочка».

Плинт — гимнастический снаряд.

Согласно словарю Даля, плинт — то же, что и плинтус. Согласно некоторым другим словарям основание колонны называется не плинтом, а плинтусом. Традиционно, однако, полочка внизу колонны называется плинтом, а аналогичная структура вдоль стены — плинтусом.

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
Ковалевский, Игорь Леонидович
Игорь Леонидович Ковалевский (род. 5 августа 1965, Волчанск, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — прекративший священническое служение католический священник, до 2021 года — администратор прихода святых Петра и Павла в храме святого Людовика в Москве. В 1999—2020 годах занимал должность генерального секретаря Конференции католических епископов России.

Храм Святого Людовика Французского (Москва)
Храм Свято́го Людо́вика Францу́зского (фр. Eglise Saint Louis des Français à Moscou) — римско-католический храм в Москве, расположенный на улице Малая Лубянка, д. 12/7, стр. 8. Один из трёх действующих католических храмов Москвы, наряду с кафедральным собором Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии и храмом святой Ольги.

В храме служат мессы на русском, французском, английском, итальянском и вьетнамском языках. При церкви действует воскресная школа, скаутское движение Скауты Европы (англ.).
Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.

Реквизит
Реквизи́т (от лат. requisitum требуемое, необходимое) — совокупность предметов, необходимых для представлений в театре, во время кино- или фотосъёмки, рисования, лепки с натуры.

Реквизитом часто называют как подлинные, так и бутафорские предметы, однако термин реквизит корректно употреблять только по отношению к подлинным вещам, а не к искусственным.

Реквизит является стаффажем, вспомогательной деталью, которая играет второстепенную роль и используется для того, чтобы создать необходимые фон, атмосферу. К реквизиту могут относиться различные принадлежности (зонт, трость и тому подобное), дополняющие сценический костюм актёра, мелкие предметы быта.

Лицо, заведующее реквизитом в театре, на киностудии и тому подобном носит название — реквизитор.
Gracillaria albicapitata
Gracillaria albicapitata (лат.) — вид чешуекрылых из семейства молей-пестрянок (Gracillariidae). Распространены на островах Хонсю и Хоккайдо в Японии, а также на российском Дальнем Востоке. Размах крыльев 9.8-12.5 мм. Личинки кормятся на Fraxinus lanuginosa, Fraxinus mandshurica, Syringa amurensis, Syringa reticulata и Syringa vulgaris. Личинки вначале минируют листья растений, а затем поперечно сворачивают их в трубку.

Сирень сетчатая
Сирень сетчатая (Японская), или Трескун японский (Syringa reticulata; кит. 暴马丁香 bao ma ding xiang ; яп. ハシドイ) — вид цветковых растений семейства Маслиновые (Oleaceae).. Родиной сирени японской является Северная Япония. Наиболее пышно она развивается в лиственных лесах по склонам гор на островах Хондо и Хоккайдо, где достигает большой высоты. В культуре с 1876 года.
Трагус
Трагус, Козлец (лат. Tragus) — род травянистых растений подсемейства Хлорисовые (Chloridoideae) семейства Злаки (Poaceae). Однодомные растения, однолетние или многолетние в зависимости от вида. Стебли простёртые со столонами. Несколько видов распространены преимущественно в Африке, в субтропических, тропических областях обоих полушарий как заносные растения и сорняки по полям.

Род назван в честь немецкого ботаника Иеронимуса Бока (Трагуса).

Разделение полов у растений
Разделение полов у растений — явление, при котором у растений одного вида имеются как мужские (тычиночные), так и женские (пестичные) цветки. Такая особенность растений является приспособлением, препятствующим самоопылению и способствующим перекрёстному опылению.

Иногда явление разделения полов рассматривают применительно не только к цветковым растениям, но и в более широком смысле — как наличие у нецветковых растений отдельных мужских и отдельных женских генеративных органов.

Различают однодомные, двудомные и многодомные растения — в зависимости от того, на одном или разных растениях одного вида могут находиться мужские, женские и обоеполые цветки (в широком смысле — мужские, женские и обоеполые генеративные органы).