hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выдрица (приток Шубрюга)
Выдрица — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 2,8 км по левому берегу реки Шубрюг. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна 119 км².

Исток реки находится на Северных Увалах в урочище Нижние Тришонки в 30 км к юго-западу от посёлка Мураши. Река течёт на запад, всё течение проходит по лесному массиву. В среднем течении вблизи реки деревни Пермята, Поломка и Егоренки (Боровицкое сельское поселение). Приток — Поломка (левый). Впадает в Шубрюг тремя километрами выше впадения самого Шубрюга в Молому.

Молома
Моло́ма (Малома) — река в Вологодской и Кировской областях России, правый приток Вятки в бассейне Волги. Длина 419 км, площадь бассейна 12 700 км². Расход воды — 47,7 м³/с (в 196 км от устья).

В устье реки в 7 км выше от вятского города Котельнича находится Шабалинское городище (XII—XVI века).
Кушелев, Григорий
Григорий Кушелев:

Кушелев, Григорий Григорьевич (1754—1833) — адмирал, вице-президент Адмиралтейств-коллегии.

Кушелев, Григорий Григорьевич (1802—1855) — генерал-лейтенант, член Военного совета Российской империи.

Кушелев, Григорий Григорьевич (1802)
Граф Григорий Григорьевич Кушелев (09 марта 1802 (21 марта 1802), Санкт-Петербург — 17 февраля (1 марта) 1855) — генерал-лейтенант, сенатор, второй сын адмирала Г. Г. Кушелева, внук графа И. А. Безбородко, владелец пригородного имения Лигово.
Миямура, Юко
Юко Миямура (яп. 宮村 優子 Миямура Ю:ко, род. 4 декабря 1972 года, Кобе, префектура Хёго), в замужестве — Юко Сэки (яп. 関 優子 Сэки Ю:ко) — японская сэйю, джей-поп-певица и режиссёр аудиографии; выпускница театрального училища при институте драмы и музыки Тохо Гакуэн. Наиболее узнаваемые роли Миямуры, также известной как Мияму (яп. みやむー Мияму:) — Аска Лэнгли Сорью и Чунь Ли из франшиз «Евангелион» и Street Fighter соответственно. Также пробовалась на роль Рей Аянами. Была в браке за мангакой Накатани Д. в 1998—1999 годах, в 2004 году вышла замуж за Такаюки Сэки. 1 сентября 2004 года родила дочь. В феврале 2011 года стало известно, что Миямура ждёт второго ребёнка, 25 июля родила сына. В июле 2016 года Юко сообщила о разводе с Сэки. До развода жила в Австралии, позже вернулась в Японию. В семье кроме неё есть ещё два старших брата. Являлась ведущей программы FM38.6 на Anium Radio Station.

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Великанов, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Велика́нов (род. 5 июля 1954, Москва, РСФСР, СССР) — московский художник, философ, теоретик искусства. Создатель художественных проектов в области медиаарта. Автор статей и книг по теории искусства и культуры. Ведёт педагогическую и популяризаторскую работу. В 2010-х — 2020-х годах площадками для его курсов становились российские университеты (НИУ ВШЭ, РГГУ), художественные школы (МАХУ памяти 1905 года, MediaArtLab) и музейные центры (Музей современного искусства «ГАРАЖ», Центр авангарда в Еврейском музее и центре толерантности). Выпускники — «великановцы» за успешную работу и защиту диплома получают от него знак отличия — миниатюрную кочергу. Лауреат международных художественных фестивалей и конкурсов сетевого искусства.

Логос (журнал)
«Ло́гос» — российский философско-литературный научный журнал. Издаётся в Москве с 1991 года. Выходит 6 раз в год. Редакцией заявлено продолжение западнической традиции и гибкая редакционная политика, направленная на обсуждение современных проблем российского общества и ознакомление публики с основными тенденциями и новыми веяниями российской и мировой литературно-философской мысли.

Учредителями журнала в разное время являлись Высшая школа экономики, Центр феноменологической философии философского факультета РГГУ, фонд «Прагматика культуры», издательский дом «Территория будущего» и другие организации. Ныне учредителем журнала является Институт экономической политики имени Е. Т. Гайдара. В 2010—2013 годах и с 2015 года журнал входит в список научных журналов ВАК. С июня 2016 года журнал индексируется в наукометрической базе данных Scopus.

Издание удостоено Евразийской философской премии - 2025, в номинации "За проекты в области философии".
Апостольский нунций в Замбии
Апостольский нунций в Республике Замбия — дипломатический представитель Святого Престола в Замбии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Замбии была учреждена на постоянной основе 27 октября 1965 года. Её резиденция находится в Лусаке.

В настоящее время Апостольским нунцием в Замбии является архиепископ Джанлука Перичи, назначенный Папой Франциском 5 июня 2023 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Шеминовское
Шеминовское (каз. Шеминов) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Майкольского сельского округа. Находится примерно в 24 км к северо-западу от центра города Костаная. Код КАТО — 395447500.

В 6 км к юго-западу находится озеро Лелегье.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Мульк
Мульк (араб. ملك ‎ —  собственность, владение‎) — вид частной земельной собственности в период феодализма в странах Ближнего и Среднего Востока, а также в Закавказье и Средней Азии. Движимая собственность называлась мал. В процессе феодализации значение термина в исламских странах дифференцировалось:

царство, княжество, сеньория;

феодальная собственность на землю, соответствовала аллоду, русской вотчине. В этом значении мульк, в отличие от икта, не был обусловлен несением государственной службы, мог быть продан, подарен или передан по наследству;

частная собственность на воду, ирригационные сооружения и, следовательно, право владельца на взимание сборов с крестьян за пользование водой;

мелкая крестьянская собственность на землю;

общинный мульк (мульк умуми) — собственность сельской общины на землю или воду.

В новейшее время термин означает просто земельную собственность.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Антиген (диадох)
Антиге́н (др.-греч. Aντιγένης; казнён в 316 или 315 году до н. э.) — македонский военачальник, сатрап Сузианы.

Антиген участвовал в походах Александра Македонского, во время которых получил славу одного из самых храбрых воинов. После 326 года до н. э. он стал командиром элитного отряда аргираспидов, в чьи задачи входила также охрана царского шатра. После смерти Александра Антиген стал участником заговора против нового правителя Македонской империи Пердикки. Согласно античной традиции, Антиген первым нанёс удар кинжалом македонскому регенту. За своё участие в заговоре во время очередного раздела империи Антиген получил в управление сатрапию Сузиану.

Во время второй войны диадохов за передел власти в Македонской империи Антиген стал одним из наиболее влиятельных военачальников под верховным командованием Эвмена. После поражения Антиген попал в плен к Антигону и был казнён.

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Явейн, Никита Игоревич
Ники́та И́горевич Яве́йн (род. 4 августа 1954, Ленинград) — советский и российский архитектор, народный архитектор Российской Федерации (2022), заслуженный архитектор Российской Федерации (2001), действительный член Российской академии архитектуры и строительных наук, профессор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина (Российской Академии художеств), руководитель Архитектурного бюро «Студия 44». Лауреат Государственной премии РФ (1998).

Народный архитектор Российской Федерации
«Наро́дный архитектор Росси́йской Федера́ции» — высшее почётное звание Российской Федерации за выдающиеся заслуги в области архитектуры и зодчества. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Донаковски, Джерард
Джерард Донаковски (англ. Gerard Donakowski; род. 20 февраля 1960, Рочестер, Мичиган) — американский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1980-х и 1990-х годах, обладатель серебряной медали Игр доброй воли в Москве, двукратный чемпион США в беге на 10 000 метров, победитель и призёр ряда крупных стартов на шоссе.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Мост Пьера Лапорта
Мост Пьера Лапорта (фр. Pont Pierre-Laporte) — висячий автодорожный мост через реку Святого Лаврентия, соединяющий города Квебек и Леви, Канада.

Длина моста — 1041 м, основной пролёт — 667,5 м (длиннейший в Канаде). Пропускная способность — около 90 тысяч единиц транспорта.

Открыт мост был в 1970 году параллельно старому Квебекскому мосту в двухстах метрах западнее. Первоначально его предполагали назвать Новым Квебекским мостом или мостом Фронтенак. Однако сооружение названо в честь политика и юриста Пьера Лапорта, убитого 17 октября 1970 года во время Октябрьского кризиса.

Октябрьский кризис (Квебек)
Октябрьский кризис (фр. Crise d'Octobre, англ. October Crisis) — события, связанные с похищением и убийством в 1970 году вице-премьера и министра труда Квебека Пьера Лапорта боевиками Фронта освобождения Квебека.
Барское
Барское — топоним в России.

Барское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Барское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области;

Барское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Барское — деревня в Палехском районе Ивановской области.

Барское — деревня в Галичском районе Костромской области.

Барское — деревня в Костромском районе Костромской области.

Барское — деревня в Парфеньевском районе Костромской области, упразднена в 2004 году.

Барское — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Барское — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Барское — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Барское — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Барское — до 1933 года название села Новосельское в Аркадакском районе Саратовской области.

Барское (Ярославский район)
Барское — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Меленковскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.
Пеки (Минас-Жерайс)
Пеки (порт. Pequi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Сети-Лагоас. Население составляет 4109 человек на 2006 год. Занимает площадь 204,142 км². Плотность населения — 20,1 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Баркам
Баркам (тиб. འབར་ཁམས་, Вайли: Bar-khams, тиб. пиньинь: Barkam) или Маэркан (кит. упр. 马尔康, пиньинь Mǎ'ěrkāng) — городской уезд Нгава-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление городского уезда размещается в посёлке Баркам.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Макмастерский университет
Макмастерский университет, или Университет Макмастерa (англ. McMaster University), в студенческой среде известный как «Макмастер» или «Мак» — канадский государственный научно-исследовательский университет, основная территория которого расположена на западе города Гамильтон, провинция Онтарио, по соседству с жилым районом Уэстдейл и Королевским ботаническим садом.

Цвета университета:           бордовый и серый.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Гусев, Владислав Алексеевич
Владисла́в Алексе́евич Гу́сев (12 июля 1936, Ленинград — 22 октября 2005, Санкт-Петербург) — советский и российский спортивный журналист и телекомментатор, в прошлом футболист, первый президент футбольного клуба «Зенит».

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Рениновый рецептор
Рениновый рецептор — рецептор, способный связываться как с ренином, так и с проренином. Ренин-ангиотензин-альдостероновая система (РААС) — гормональный каскад, обеспечивающий гомеостатический контроль артериального давления, тканевой перфузии и внеклеточного объёма жидкости. Хотя первые работы по описанию ренина и РААС относятся ещё к 1898 году, только на протяжении последних 30 лет активизировалось изучение роли РААС в патологии. В последние же годы накапливаются удивительные данные о прямом влиянии ренина и его неактивного предшественника (проренина) на специфические рецепторы. Прорениновый рецептор представляет собой рецептор с одним трансмембранным доменом, который опосредует специфические эффекты ренина и проренина, независимые от ангиотензина и, таким образом, является одним из важнейших участников РААС тканевого уровня.
Это позволяет считать прорениновый рецептор перспективным объектом фармакологических исследований.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Троицкая крепость на Таган-Роге
Памятный знак «Троицкая крепость на Таган-Роге»  — представляет собой объёмный объект в виде усеченной пятигранной призмы с наклонной поверхностью, на которой обозначены очертания оборонительных укреплений Троицкой крепости петровского времени, вписанные в современную планировочную структуру Таганрога. Верхнее поле с планом города и схемой крепостных сооружений выполнено в виде пятиугольника — легко узнаваемой формы крепостного бастиона. У подножия знака расположена группа из четырех ядер, способствующая пластической взаимосвязи объемов.

Троицкая крепость
Тро́ицкая кре́пость (Троицк-на-Таганьем Роге) — фортификационное сооружение Русского государства, сооружённое на берегу Азовского моря на окончании мыса Таганий Рог.

От Троицкой крепости ведёт свою историю Таганрог. Крепость (шанец) строилась с 1698 года, к весне 1709 года строительство в основном было закончено.

«Пристань морского каравана судам по осмотру и чертежу, каков прислан за рукою итальянской земли капитана Матвея Симунта, быть у Таганрога…, а для бережения той пристани на берегу сделать шанец, чтоб в том шанце ратным людям зимовать было мочно и сидеть 1000 человекам»— Постановление Пушкарского приказа.
Кулыкольский сельский округ (Акжарский район)
Кулыкольский сельский округ (каз. Қулыкөл ауылдық округі) — административная единица в составе Акжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Кулыколь.

Население — 1171 человек (2009, 1576 в 1999, 1953 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Покрытие (материал)
Покры́тие в материаловедении – это нанесённый на объект относительно тонкий поверхностный слой из другого материала. Целью нанесения покрытия является улучшение поверхностных свойств основного материала, обычно называемого материалом подложки. Улучшают, среди прочих, такие свойства, как внешний вид, адгезию, смачиваемость, стойкость к коррозии, износостойкость, стойкость к высоким температурам, электропроводность, придают материалу антибактериальные свойства. Покрытия могут наноситься в жидкой, газообразной или твердой фазах, но в результате они составляют одно целое с основным материалом.

Покрытие, как правило, наносится только на работающую часть детали, реже – на всю поверхность. На различные части поверхности одного объекта могут наноситься разные покрытия. Иногда применяются многослойные покрытия (например, грунтовка+краска).

Подробнее о материалах можно узнать тут

Смачивание
Сма́чивание — способность жидкости поддерживать контакт с твёрдой поверхностью в результате межмолекулярных взаимодействий, когда они сближаются. 
Смачивание бывает двух видов:

иммерсионное (вся поверхность твёрдого тела контактирует с жидкостью);

контактное (состоит из двух фаз — твердая, жидкая).
ISO 9660
ISO 9660 — стандарт, выпущенный Международной организацией по стандартизации, описывающий файловую систему для дисков CD-ROM. Также известен как CDFS (Compact Disc File System) и ECMA-119. Целью стандарта является обеспечить совместимость носителей под разными операционными системами, такими, как Unix, Mac OS, Windows.

Расширение стандарта, называемое Joliet, добавляет поддержку длинных имён файлов и не-ASCII символов в именах. Используется на всех носителях, выпущенных после 1995 года.

DVD также может использовать ISO 9660, но файловая система UDF является более подходящей для них, так как имеет поддержку больших носителей и лучше подходит для современных операционных систем.

Диски Blu-ray (BD) используют только файловую систему UDF.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Макклейн, Кэди
Кэди Макклейн (англ. Cady McClain, род. 13 октября 1969, Бербанк) — американская актриса, наиболее известна по работам в дневных «мыльных операх» «Все мои дети» и «Как вращается мир», где снималась на протяжении более двадцати лет. В 1990 и 2004 годах выиграла Дневную премию «Эмми», а кроме этого получила две награды «Дайджеста мыльных опер».

В начале карьеры сыграла роль дочери Питера О’Тула в кинофильме 1982 года «Мой любимый год», а после этого снималась в телесериале «Сент-Элсвер». Помимо карьеры в мыльных операх записала два студийных альбома песен в жанре фолка.

О’Тул, Питер
Пи́тер Ше́ймус Ло́ркан О’Тул (англ. Peter Seamus Lorcan O'Toole, ирл. Peadar Séamus Lorcán Ó Tuathail, 2 августа 1932, Коннемара — 14 декабря 2013, Лондон) — английский актёр театра и кино. Имел больше всех номинаций на «Оскар» за актёрскую работу (восемь), но без победы. За свою полувековую карьеру был удостоен четырёх «Золотых глобусов» (дважды как лучший драматический актёр), премий BAFTA и «Эмми».
Шулейко, Юрий Витольдович
Юрий Витольдович Шулейко (бел. Юрый Вітольдавіч Шулейка; род. 31 марта 1968, Козловщина, Дятловский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Заместитель премьер-министра по сельскому хозяйству с 27 июня 2024 года.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Украины.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.