hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Листнаволок
Листна́волок (карел. Lehtiniemi) — деревня в составе Кяппесельгского сельского поселения Кондопожского района Республики Карелия Российской Федерации. Находится в устье реки Уница, впадающей в Уницкую губу Онежского озера.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
NGC 2732
NGC 2732 (другие обозначения — UGC 4818, MCG 13-7-16, ZWG 350.13, PGC 25999) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Жирафа. Открыта Джоном Гершелем в 1828 году.

Галактика наблюдается практически с ребра и имеет выраженную дисковую составляющую. Отношение массы к светимости в галактике возрастает к центру. Галактика имеет несколько спутников, звездообразование в ней шло с приблизительно постоянным темпом и завершилось 5 миллиардов лет назад. Средний возраст звездного населения диска составляет 8 миллиардов лет, а его характерная толщина составляет 0,5 килопарсек, по этому параметру он занимает промежуточное положение между тонкими и толстыми дисками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Бултон, Эрик
Э́рик Бу́лтон (англ. Eric Boulton; 17 августа 1976, Галифакс, Новая Шотландия, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, крайний нападающий. В настоящее время является игроком «Нью-Йорк Айлендерс», выступающего в НХЛ.

На драфте НХЛ 1994 года выбран в 9 раунде под общим 234 номером командой «Нью-Йорк Рейнджерс». 3 сентября 1999 года как свободный агент подписал контракт с «Баффало Сэйбрз». 5 августа 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Атлантой Трэшерз».

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Пикардо
Пикардо (англ. Picardo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пикардо, Роберт (род. 1953) — американский актёр.

Пикардо, Фабиан (род. 1972) — гибралтарский политический деятель, барристер.

Пикардо, Роберт
Роберт Пикардо (англ. Robert Picardo; род. 27 октября 1953) — американский актёр. Стал популярен благодаря ролям Доктора в научно-фантастической франшизе «Звёздный путь» и Ричарда Вулси во вселенной «Звёздных врат».
Минкевич
Минке́вич — фамилия.

Известные носители:

Минкевич, Альберт Витольдович (род. 1941) — белорусский физик-теоретик.

Минкевич, Иван: Минкевич, Иван Алексеевич — директор ВНИИМК, доктор сельскохозяйственных наук, лауреат Сталинской премии в области науки. Минкевич, Иван Иванович (1826—1897) — русский врач, главный хирург Кавказской армии.

Минкевич, Михаил Гаврилович (1919—1987) — министр просвещения БССР.

Минкевич, Николай Анатольевич (1883—1942) — советский учёный-металловед.

Минкевич, Франц Адольфович (1901—1988) — Герой Советского Союза.

Минкевич, Хенрик (1880 — предположительно, 1940) — польский военачальник, дивизионный генерал Войска Польского.

Минкевич, Альберт Витольдович
Альбе́рт Вито́льдович Минке́вич (бел. Альберт Вітольдавіч Мінкевіч; род. 13 марта 1941, Минск) — белорусский физик, специалист в области теоретической физики. Доктор физико-математических наук (1986), профессор (1988). Член Европейской академии наук (Брюссель, 2002).
Вёрсбах
Вёрсбах (нем. Wörsbach) — река в Германии, протекает по земле Гессен. Левый приток Эмсбаха.

Вёрсбах берёт начало неподалёку от города Идштайн. Течёт на север через населённые пункты Идштайн, Вёрсдорф, Валльрабенштайн, Дауборн. Впадает в Эмсбах у населённого пункта Нидербрехен коммуны Брехен.

Длина реки составляет 24,5 км, площадь водосборного бассейна — 118,8 км². Высота истока 340 м. Высота устья 140 м.

Брехен
Брехен (нем. Brechen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Лимбург-Вайльбург.  Население составляет 6573 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,86 км².
Йоцукайдо
Йоцукайдо (яп. 四街道市 Ёцукайдо:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тиба. Площадь города составляет 34,70 км², население — 89 068 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2566,80 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Генеральный округ Латвия
«Генера́льный о́круг Ла́твия» (нем. Generalbezirk Lettland; латыш. Latvijas ģenerālapgabals) — административно-территориальная единица в составе рейхскомиссариата Остланд нацистской Германии с центром в городе Риге, образованная 25 июля 1941 года в ходе оккупации территории Латвии нацистской Германией во время Второй Мировой войны. Округ был упразднён 14 октября 1944 года, после занятия Риги войсками Красной армии.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Италия на «Евровидении-1964»
Италия приняла  участие в «Евровидении 1964», проходившем в Копенгагене, Дания, 21 марта 1964 года. Её представила Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’étà», выступившая под номером 12. В этом году страна получила 49 баллов, одержав победу на конкурсе. Комментатором конкурса от Италии в этом году стал Ренато Тальяни (Programma Nazionale), а глашатаем — Розанна Ваудетти.

Джильола Чинкветти выступила в сопровождении оркестра под руководством Джанфранко Мональди.

Чинкветти выступила в возрасте 16-ти лет, став самой молодой участницей конкурса, пока рекорд не был побит тринадцатилетней Сандрой Ким на «Евровидении-1986». Также примечателен отрыв победной песни в 32 балла от второго места, что в процентном соотношении говорит об абсолютной победе.

Ежегодно в Италии проходит национальный отбор в формате фестиваля в Сан-Ремо.

Rai 1
«Rai 1» (Ра́й У́но) — итальянский общественный телеканал, первый канал общественной телерадиовещательной корпорации «Rai». Позиционируется как универсальный (с широким жанровым спектром) телеканал для всей семьи.
Чёрный снег (телесериал)
«Чёрный снег» (англ. Black Snow) — австралийский криминально-драматический телесериал, созданный Лукасом Тейлором. Премьера состоялась 1 января 2023 года на стриминговом сервисе Stan.

В центре сюжета каждого сезона находится детектив Джеймс Кормак, занимающийся нераскрытыми преступлениями. Одновременно с работой ему приходится решать семейные проблемы и налаживать отношения со своими родными и близкими.

В марте 2024 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась на Stan 1 января 2025 года.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Верхнее строение пути
Верхнее строение пути — часть железнодорожного пути, предназначенная для принятия нагрузок от колёс подвижного состава и передачи их на нижнее строение пути, а также для направления движения колёс по рельсовой колее.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Егоровы
Егоровы — несколько русских дворянских родов.

Губернскими дворянскими депутатскими собраниями роды этой фамилии были внесены в дворянские родословные книги: Воронежской, Екатеринославской, Казанской, Калужской, Курской, Московской, Нижегородской, Орловской, Пензенской, Псковской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Саратовской, Симбирской, Таврической, Тульской, Харьковской, Херсонской, Черниговской и Ярославской губерний Российской империи и были утверждены Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Определением Правительствующего Сената (31 октября 1878) статский советник Степан Александрович Егоров по пожалованному ордену Святого Владимира 4-й степени (21 мая 1876), признан в потомственном дворянстве, с внесением в III-ю часть родословной книги, вместе с сыновьями его: Алексеем, Владимиром, Николаем, Константином и Сергеем.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Ocean Endeavour
Ocean Endeavour (ранее Kristina Katarina (2010—2014), The Iris (2000—2010), Francesca (1996—2000), построен как Константин Симонов (1982—1996)) — шестипалубное круизное судно финской компании Kristina Cruises, построенное по заказу Советского Союза как морской автопассажирский паром класса Дмитрий Шостакович, проект B-492 на верфи Stocnia Szczecinska im Adolfa Warskiego в Щецине Польской Народной Республике и переданное Черноморскому морскому пароходству в Одессе (СССР) в 1982 году. Судами-близнецами являются Дмитрий Шостакович, Георг Отс, Михаил Суслов, Лев Толстой, Михаил Шолохов и Константин Черненко.

Черноморское морское пароходство
Черноморское морское пароходство — старейшее пароходство в акватории Чёрного моря, начинающее свою историю во времена Российской Империи, когда в 1833 году было создано акционерное Черноморское общество пароходов для установления постоянных сношений между Россией и Османской империей. Базовый порт пароходства — город Одесса. В мае 2013 года исполнилось 180 лет со дня основания Черноморского морского пароходства.
Доль
Доль — фамилия и топоним:

Доль-де-Бретань — город в Бретани.

Доль (Юра) — город в Бургундии.
Доль (округ) — округ в Бургундии.

Доль (праздник) — традиционное корейское празднование для годовалых детей (по восточноазиатскому счёту возраста).

Доль, Жозеф (род. 1947) — французский политик, депутат Европейского парламента от Союза за народное движение.

Тольджанчхи
Толь (кор. 돌), тольджанчхи (кор. 돌잔치) — корейская традиция отмечать первый день рождения ребёнка, в этот день ему желают благополучного будущего. Ребёнка одевают в особый ханбок и головной убор: девочек в чобави или кулле, а мальчиков — в поккон или хогон (кор. 호건).
Мульное
Му́льное (бел. Му́льнае) — озеро в Ивановском районе Брестской области Белоруссии.

Озеро относится к бассейну реки Ясельда, расположено в 25 км к северу от города Иваново, рядом с деревней Тышковичи. Площадь озера — 0,42 км², длина — 0,8 км, максимальная ширина — 0,68 км, длина береговой линии — 2,5 км. Объём воды — 0,00306 км³. Максимальная глубина озера — 21 метр, средняя глубина — 7,3 метра. Высота над уровнем моря — 141,7 м.

В районе озера имеются археологические памятники — когда-то здесь были расположены стоянки древнего человека.

Ивановский район (Брестская область)
Ива́новский райо́н (бел. Іванаўскі раён, Янаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 1554,04 км², численность населения — 34 462 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Иваново.
Христианство в Камбодже
Христианство в Камбодже — одна из религий, представленных в стране.

Данные о численности христиан в Камбодже весьма разнятся. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Камбодже проживало 50 тыс. христиан, которые составляли 0,4 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 2 % (305 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является протестантизм. В 2000 году в Камбодже действовали 540 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 22 различным христианским деноминациям.

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Фиртич, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Фи́ртич (20 октября 1938, Псков — 27 января 2016, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, джазовый пианист, профессор Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Бычий глаз (минерал)
Бычий глаз — разновидность «глазковых кварцев», а именно, псевдоморфоза кварца и оксидов железа по амфиболу (крокидолиту). Представляет собой тигровый глаз, который подвергся природному или искусственному температурному воздействию. В результате такого воздействия лимонит, содержащийся в исходном камне, частично обезвоживается и переходят в гематит, который и придаёт камню бурые оттенки.

Крокидолит
Крокидоли́т (от др.-греч. κροκίς — клочок шерсти, ворс и λίθος — камень) — асбестовая разновидность минерала рибекита (группа амфиболов).

На начало XX столетия указано что Крокидолит или тигровый глаз (глаз тигровый) — название волокнистого минерала, представляющего собой разновидность роговой обманки (рибекита). Крокидолит бурого цвета, пронизанный кварцем, называется тигровым глазом, синего цвета — соколиным глазом.
Павлов, Поликарп Арсеньевич
Полика́рп Арсе́ньевич Па́влов (иногда Па́вел Па́влов; род. 11 [23] февраля 1885, Российская Империя — 11 апреля 1974, Париж, Франция) — российский актёр, живший и работавший в России, Германии, Франции, Югославии и других странах, педагог.

Братья Карамазовы
«Бра́тья Карама́зовы» — восьмой и последний роман Ф. М. Достоевского. Роман был напечатан частями в журнале «Русский вестник». Достоевский задумывал работу как первую часть эпического романа «Житие великого грешника». Произведение было окончено в ноябре 1880 года. Писатель умер через два месяца после публикации.
Грачёв, Сергей Николаевич (продюсер)
Сергей Николаевич Грачёв (укр. Сергій Миколайович Грачев; род. 8 декабря 1976, Брянка, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — украинский продюсер, саунд продюсер, аранжировщик, композитор, музыкальный продюсер телевизионного шоу «Маска» на телеканале «Украина», музыкальный продюсер телевизионного шоу «Народна Зірка». Сотрудничал со следующими исполнителями: Константин Меладзе, Валерий Меладзе, Стас Михайлов, LOBODA, MBAND, Вера Брежнева, Гайтана, Ирина Билык, Ирина Аллегрова, Жасмин, НеАнгелы, Сати Казанова, Наталья Могилевская, Оля Полякова, Злата Огневич, Ундервуд, Elvira T, DZIDZIO, Анастасия Стоцкая, Пара Нормальных, Сергей Мироненко, Andru Donalds, Ани Лорак и Виктор Дорин.

DZIDZIO
DZIDZIO (рус. Дзидзьо, укр. Дзідзьо) — украинская поп-группа, созданная в 2009 году по замыслу и поддержке Андрея Кузьменко и Олега Турка на основе образа главного героя группы, комедийного персонажа Дзидзи, придуманного Михаилом Хомой
Ватан (Эндр)
Вата́н (фр. Vatan) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (округ Исудён). Административный центр кантона Ватан. Население 865 чел. (на 2007 г.).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км к югу от Парижа, 95 км к югу от Орлеана, 31 км к югу от Шатору.

Исудён (округ)
Исудён (фр. Issoudun) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Исудён.
Население округа на 2006 год составляло 36 166 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет всего 1182 км².
Hyperion Entertainment
Hyperion Entertainment CVBA (ранее — Hyperion Entertainment VOF) — бельгийская компания-разработчик программного обеспечения, которая в первые годы своего существования специализировалась на портировании игр Windows на Amiga OS, Linux и Mac OS. В 2001 году она заключила контракт с Amiga Incorporated на разработку AmigaOS 4 и в основном прекратила свой бизнес по портированию, чтобы продолжить эту разработку. AmigaOS 4 работает на оборудовании AmigaOne, Commodore Amiga systems с ускорительной платой Phase5 PowerUp, системах Pegasos II и Sam440/Sam460.

Pegasos
Pegasos — материнская плата на базе процессора PowerPC G3/G4, имеет 3 слота PCI, 1 слот AGP, два порта Ethernet (1 Гбит и 10/100 Мбит), USB, DDR, AC97-совместимый звук и контроллер Firewire. В духе Apple Macintosh для загрузки системы используется Open Firmware.

Продажи Pegasos осуществляются корпорацией Genesi и её партнёрами, а разработкой и производством занята компания bPlan GmBH, расположенная в Германии, в городе Франкфурте.

Существуют две версии материнской платы, различных ревизий: Pegasos и Pegasos II.
Агосто, Бенджамин
Бенджамин Алехандро Агосто (англ. Benjamin Alexandro Agosto, род. 15 января 1982 года в Чикаго, Иллинойс, США) — американский фигурист выступавший в танцах на льду в паре с Танит Белбин. С ней Агосто серебряный призёр Зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине, победитель чемпионата мира среди юниоров 2002 года, серебряный призёр чемпионата мира 2005 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира (2006 и 2007 год) и трёхкратный победитель Чемпионата четырёх континентов (2004, 2005, 2006 год.). Завершил любительскую спортивную карьеру в 2010 году.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
HMS Russell
Пять кораблей Королевского флота назывались HMS Russell, в честь адмирала Расселла.

HMS Russell — 80-пушечный линейный корабль второго ранга; перестроен в 1735; затоплен в 1762 году в Ширнесс.

HMS Russell — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1764; продан в 1811.

HMS Russell — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1822; разобран в 1865.

HMS Russell — додредноутный линкор типа Duncan; спущен на воду в 1901; потоплен на мине в 1916 у Мальты.

HMS Russell (F97) — противолодочный фрегат второго ранга типа 14 (Blackwood); спущен на воду в 1954; отправлен на слом в 1985.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Оттенштайн (замок)
Оттенштайн (нем. Burg Ottenstein) — дворцово-замковый комплекс в Австрии. Расположен в ярмарочной коммуне Растенфельд, в округе Кремс, в земле Нижняя Австрия. Возвышается над одноимённым водохранилищем. В Средние века здесь располагался каменный замок. Свой современный вид сооружение приобрело в XIX веке. Комплекс до сих пор остаётся в частном владении. По своему типу относится к замкам на вершине.

Подъёмный мост
Подъёмный мост — вид разводного моста, пролётное строение которого поднимается и опускается в вертикальной плоскости. К подъёмным относятся простейшие и самые древние крепостные мосты, деревянные образцы которых зафиксированы уже в Древнем Египте, широко использовавшиеся в Средневековье при обустройстве крепостей и замков, а также раскрывающиеся и вертикально-подъёмные мосты.

Л. Ф. Николаи разделял механизмы подъёмных мостов, использующих поворот полотна вокруг горизонтальной оси, на три типа:

с неподвижной осью вращения, расположенной на конце полотна;

с неподвижной осью вращения, расположенной не на краю полотна;

с изменяющейся осью вращения.