hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опьянение
Опьяне́ние — совокупность психических, вегетативных и неврологических расстройств вследствие приёма психоактивных веществ. На начальной стадии опьянение иногда проявляется радостным, приподнятым настроением (эйфория), но встречаются и атипичные формы опьянения, например депрессивное алкогольное опьянение с выраженным пониженным настроением. В МКБ-10 для обозначения опьянения используется подрубрика «о́страя интоксика́ция».

Эйфория
Эйфори́я или восто́рг, устар. эвфори́я (др.-греч. εὐφορία «плодовитость», из εὖ «хорошо» + φορέω «несу, ношу», то есть дословно — «несущее хорошее») — положительно окрашенный аффект или эмоция. Ощущается как очень мощное, внезапное, всезаполняющее чувство счастья.
Ратник
Ра́тник (от: Рать), в военном деле данный термин имеет следующие значения:

Воин, Ратай, Ратный (военный) человек в Древнерусском государстве. В отличие от воинов княжеской дружины, ратников из числа сельского населения (смердов) и горожан собирали в количестве, определявшимся князем, только по мере надобности;

В России имперского периода — рядовой государственного ополчения (запаса Вооружённых сил). Ратниками считались военнообязанные запаса 2-й и 3-й очереди, существовали до 1917 года.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Клепальники
Клепальники — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Ерновского сельского округа).

Сельское поселение Гололобовское
Сельское поселение Гололобовское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Гололобово. Площадь территории сельского поселения составляет 26 542 га.

Глава сельского поселения — Чувинов Алексей Григорьевич.
Hanasakeru Seishounen
Hanasakeru Seishōnen (яп. 花咲ける青少年 ханасакэру сэйсё:нэн) — сёдзё-манга авторства Ицуки Нацуми. Манга выходила в Японии с 1987 года по 1994 в журнале «LaLa». Всего было выпущено 12 томов. Продолжение издавать не планируется. Однако с 2010 года выходит приквел в виде дополнительных историй о прошлом главных героев, где в конце каждой истории вставка из будущего. Аниме-адаптация манги была выпущена в 2009 году студией Studio Pierrot. Премьерный показ на канале NHK-BS2 состоялся 5 апреля 2009. Сериал включает в себя 39 серий по 25 минут.

Studio Pierrot
Studio Pierrot (яп. 株式会社ぴえろ кабусики-гайся пиэро) — японская анимационная студия, основанная в 1979 году бывшими служащими Tatsunoko Production. Её бессменным руководителем является Юдзи Нунокава, до этого бывший аниматором и режиссёром на студиях Hoei Production, Mushi Productions, Studio Jack и Tatsunoko Production. Логотипом компании является лицо клоуна. Pierrot — японское заимствованное слово, обозначающее клоуна, произошедшее от имени персонажа Пьеро.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2009/2010
10-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (50-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 1 декабря 2009 по 4 апреля 2010 года с участием 16 клубных команд из 8 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Каннах (Франция). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории (с учётом Кубка чемпионов) и во 2-й раз подряд  стала итальянская команда «Фоппапедретти» (Бергамо).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Чекан (топор)
Чекан — небольшой боевой топор с молоточком на обухе (как и в Польше), знак сана, топорик с молоточком на аршинной рукояти.

Именно молоточек обуха, а не лезвие лопасти (бойка, полотна) топорика определяет его название. Археолог и оружиевед А. Н. Кирпичников так описывает чекан: «К специально боевым относятся прежде всего чеканы — топоры, тыльная часть обуха которых снабжена молоточком». Это оружие, которое относится, как боевым топорам, так и к боевым молотам (млатам (устар.)),  часто являясь не столько оружием, сколько знаком военачалия. На Руси такие топорики также назывались топорок или топорец — за величину и использование гражданским населением. Среди славянских народов применялось также восточное название балта или белта. Чекан — то же, что и клевец .

Обух
О́бух — тупое окончание 1-лезвийного клинка или топора, противоположное лезвию.

В холодном оружии обух использовали обычно для крепления древка (ратовища). В нём просверливали отверстия (обычно не меньше трёх), в которые вбивали гвозди-заклёпки. Иногда вместо обуха клинка располагалось дополнительное оружие. Так, на алебардах обычно отливали крюк. Иногда клевец и чекан объединялись на одном древке для уравновешивания и большей функциональности оружия.
Швеллер
Шве́ллер:

Швеллер (техника) — металлические балки (гнутые профили), в сечении напоминающие букву «П». Полки швеллера находятся по одну сторону от стенки (в отличие от зетовых профилей, в которых полки лежат по разные стороны от стенки).

Швеллер (орган) — устройство церковного или концертного орга́на, обеспечивающее плавное или скачкообразное ослабление звука одного из верков.

Швеллер (орган)
Швеллер в органе предназначен для изменения громкости звучания труб.

Особенностью звукоизвлечения органа является невозможность изменения громкости звучания отдельной клавиши. Если на рояле можно нажать клавишу слабее или сильнее - это отразится на громкости извлекаемого звука. Устройство же органа  имеет лишь два положения клавиши: полное звучание либо полная тишина.

Чтобы разнообразить звучание органной музыки некоторые регистры органа помещают за швеллер - специальные плотные деревянные жалюзи, которые позволяют менять ощущаемую силу звука труб с мест слушателей органа. Эту тонкость стоит отметить: трубы не играют тише — их хуже слышно.

Соответственно проницаемость створок швеллера может отражаться на тембре звука, так как разный звук по-разному справляется с препятствиями. Высокий звук проходит хуже, низкий — лучше.

Управление швеллером, как правило происходит ногами — специальной педалью (не путать с органной педалью — ножной клавиатурой)
Haliplus simplex
Haliplus simplex (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства плавунчики. Распространён в Японии, Китае, Корее и на Дальнем Востоке России. Длина тела имаго около 3 мм. От близких видов отличается следующими признаками: контур надкрылий треугольный; передний край простернального отростка короче базального; пенис крупный при боковом виде, вершина с шипами. Пронотум с plicae (пара коротких борозд на базально-средней части). Этот вид обычно обитает в застойных водных средах, таких как пруды, пади и болота, и взрослые особи были собраны сетью на мелководье.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Discord
Discord — кроссплатформенная проприетарная система мгновенного обмена сообщениями (мессенджер) с поддержкой VoIP и видеоконференций, предназначенная для использования различными сообществами по интересам.

Система наиболее популярна у геймеров и учащихся. Разработчиком является компания Discord Inc. (ранее — Hammer & Chisel) из Сан-Франциско. Настольное клиентское приложение на базе фреймворка Electron реализовано для Windows, macOS и Linux, мобильное приложение — для Android и iOS, также существует веб-клиент. Серверы мессенджера размещены в 11 центрах обработки данных в разных частях мира. По состоянию на 13 мая 2019 года в мессенджере было зарегистрировано более 250 млн участников при среднем ежемесячном онлайне в 56 млн пользователей.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Повесть непогашенной луны
«Повесть непогашенной луны» — произведение Бориса Пильняка о смерти большевика-командарма в результате навязанной ему хирургической операции. Опубликовано в журнале «Новый мир» в 1926 году (№ 5), однако было почти сразу изъято из журнала и на протяжении десятилетий оставалось запрещённым в СССР по цензурным соображениям в связи с явным намёком на И. В. Сталина в тексте.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
ACL/APX 80
ACL/APX 80 — французский гранатомёт, предназначенный для поражения БМП, БТРов и танков.

Он оснащён зарядной каморой с затвором, нарезным стволом, откидной телескопической сошкой, пистолетной рукояткой с электромагнитным стреляющим механизмом, оптическим и откидным механическим прицелом, передней рукояткой, плечевым упором и ручкой для переноски. Имеет 3.0Х кратный оптический прицел.

Номенклатура боеприпасов включает в себя противотанковые, осколочные, осветительные и дымовые гранаты.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Сент-Аман (Од)
Сент-Ама́н (фр. Saint-Amans) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Бельпеш. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11331.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Паисий (Зафиров)
Митрополит Паисий (в миру Петр Зафиров, болг. Петър Зафиров; 1810, Янина — 25 февраля 1872, Константинополь) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Пловдивский (1857—1861), деятель болгарского национального возрождения.

Болгарское национальное возрождение
Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи.
Восточноазиатская область
Восточноазиатская область (Японо-Китайская) — флористическая область Голарктического царства и Бореального подцарства в биогеографии и экологии.

Флора области богата и разнообразна. Она насчитывает 14 эндемичных семейств и более 300 эндемичных родов. Ярким примером могут послужить гинкговые, эндемичное и древнее семейство. Другие характерные представители В.о. — троходендровые, род бархатного дерева из сем. рутовых, некоторые роды жимолостных, аралиевых, пальма трахикарпус, некоторые виды бамбука.

Эндемики из числа хвойных — криптомерия, метасеквойя и другие.

Восточноазиатская область представляет для науки большой интерес в плане значительного числа не только эндемиков, но и реликтов. Часто здесь древние виды произрастают в близком соседстве с новыми.

Криптомерия
Криптоме́рия япо́нская (лат. Cryptoméria japónica) — вечнозелёное дерево семейства Кипарисовые (Cupressaceae); единственный вид рода Криптомерия (Cryptomeria). Растение называют также япо́нским ке́дром. Считается национальным деревом Японии.

Китайское название этого дерева — шань (кит. 杉), японское — суги (杉) постепенно вытесняет старое название — японский кедр, являющееся ошибочным, поскольку дерево не принадлежит к роду Кедр (Cedrus).
Мин Ю Ра
Мин Ю Ра (кор. 민유라; род. 15 августа 1995, Торранс, Калифорния) — южнокорейская фигуристка, выступающая в танцах на льду. Вместе с партнером Александром Гамелиным она двукратная чемпионка Южной Кореи. Они заняли седьмое место на чемпионате четырёх континентов 2018 года и приняли участие в зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане.

Чемпионат Республики Корея по фигурному катанию
Чемпионат Республики Корея по фигурному катанию, или Чемпионат Южной Кореи по фигурному катанию (кор. 한국 피겨스케이팅 선수권 대회, Хангук Пхигёсыкхеитхин Сонсугвон Тэхве), — национальный турнир Республики Корея по фигурному катанию, организуемый Корейским союзом конькобежцев. Проводится ежегодно, первый чемпионат состоялся в 1955 году. Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду. В 2016 году в рамках чемпионата впервые прошли соревнования по парному катанию.
Журавлёв, Владимир Константинович (легкоатлет)
Влади́мир Константи́нович Журавлёв (род. 22 апреля 1953) — советский украинский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Киев и спортивное общество «Авангард».

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Герб Всеволожска
Герб Всеволожска — опознавательно-правовой знак муниципального образования «Город Все́воложск» Всеволожского муниципального района Ленинградской области Российской Федерации, служащий официальным символом муниципального образования. Впервые принят 16 мая 2006 года. Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 2467.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Эллерн
Эллерн (нем. Ellern):

Эллерн — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Эллерн — бывшее название села Элкшни в Виеситском крае Латвии.

Эллерн — бывшее название населённого пункта Алксняй в Рокишкском районе Паневежского уезда Литвы.

Эллерн — бывшее название (с 1938 по 1946 год) села Садовое в Нестеровском районе Калининградской области России.

Садовое (Чистопрудненский сельсовет)
Садовое (до 1938 — Эллюшенен (нем. Elluschönen), до 1946 — Эллерн (нем. Ellern)) —  посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. В рамках муниципального устройства входит (с 2022) в состав Нестеровского муниципального округа.

Исторически малолитовское поселение.
Декалог 10
«Декало́г 10» (пол. Dekalog, dziesięć) — десятый телефильм из десятисерийного цикла «Декалог», снятого польским кинорежиссёром Кшиштофом Кесьлёвским. Фильм вышел на экраны 24 июня 1989 года, до премьеры остальных частей цикла в декабре.

По мнению Славоя Жижека, фильмы цикла связаны с десятью заповедями со сдвигом на одну, и десятый фильм отсылает к первой из них — «Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Гликас, Аристидис
Аристидис Гликас (греч. Αριστείδης Γλύκας; 1870, Врондадос или Османская империя — 6 апреля 1940, Пирей или Греция) – греческий художник-маринист конца XIX — начала XX веков. Автор большого ряда работ наивной живописи.

Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.
Военно-воздушные силы Боснии и Герцеговины
Бригада ВВС и ПВО Боснии и Герцеговины, в настоящее время состоит из штаба, двух вертолётных эскадрилий, дивизиона противовоздушной обороны, батальона воздушного слежения и обнаружения и батальона авиационной поддержки.

В настоящее время ВВС и ПВО Республики Босния и Герцеговина находятся в процессе реформирования, как вид вооружённых сил федеративного государства.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Queen Elizabeth
Queen Elizabeth — круизное судно класса Vista, находящееся в собственности компании Cunard Line и эксплуатируемое оператором Cunard Line было построено (его постройка обошлась заказчикам в 708 млн. долларов) на верфях Fincantieri в Монфальконе в Италии в 2010 году.

Своей, типичной для лайнеров Cunard, чёрно-белой окраской с красной линией и красной трубой Queen Elizabeth напоминает своих знаменитых предшественников  RMS Queen Mary 2 и  Queen Elizabeth 2. Крещение судна состоялось 11 октября 2010 года в Саутгемптоне. Крёстной матерью судна стала Королева Елизавета II, причём ещё будучи 12-летней девочкой будущая королева сопровождала свою мать на крещении первого лайнера Queen Elizabeth — RMS Queen Elizabeth. Судном-близнецом является Queen Victoria.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
ФК «Торпедо» Могилёв в сезоне 2015
Сезон 2015 — первый в новой истории «Торпедо», который клуб провёл во Второй лиге Чемпионата Беларуси по футболу. В предварительном этапе команда заняла пятое место в своей группе и вынуждена была в стыковых матчах против пинской «Волны» бороться за 9-10 место. Проиграв оба матча клуб занял итоговое 10-е место. В розыгрыше Кубка Беларуси по футболу 2015/16 команда закончила своё выступление на первой же стадии — 1 квал. раунд, проиграв футбольному клубу «Газовик» (Витебск, КФК).
16 июня руководством клуба принято решение прекратить сотрудничество с Виктором Черных, на посту главного тренера его сменил Александр Бразевич. Однако и он провёл немного времени в команде и 19 августа покинул расположение клуба, заключив контракт с ФК «Смолевичи» на аналогичной должности. Заканчивал сезон в качестве главного тренера тренер дублирующего состава Александр Шигидин.

Черных, Виктор Александрович
Виктор Александрович Черных (литературный псевдоним Виктор Соловей; род. 10 августа 1937, Воронеж — ск. 3 сентября 2015, г. Видное, Московская обл.) — российский учёный, ведущий специалист в области разработки газовых и газоконденсатных месторождений, доктор технических наук (2001), писатель-публицист.
Радиотехнический факультет МЭИ
Радиотехнический факультет (РТФ) МЭИ осуществляет подготовку бакалавров, специалистов, магистров и аспирантов по специальностям и направлениям, связанным с радиотехникой и электроникой. Образован в 1938 году.

Факультет имеет свою эмблему, гимн, лаборатории, телецентр. Эмблему факультета создал выпускник РТФ Эдуард Новицкий.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Гигонна, Антонен
Антонен Гигонна́ (фр. Antonin Guigonnat; род. 2 июля 1991, Амбийи) — французский биатлонист, двукратный чемпион мира в эстафетах, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в масс-старте. Выступает за клуб «Виллар — Боэж».

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Захаров, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Заха́ров:

Захаров, Александр Валентинович (род. 1941) — советский и российский физик.

Захаров, Александр Валентинович (1947—2020) — советский и российский государственный деятель.

Захаров, Александр Валентинович (политик)
Захаров Александр Валентинович (22 июня 1947, деревня Топорищево, Весьегонский район, Калининская область — 8 апреля 2020, Сыктывкар, Республика Коми) — советский и российский государственный деятель, депутат Верховного Совета Коми АССР XI созыва (1985–1990г.) по Усогорскому избирательному округу, министр финансов Коми АССР с 1986 года, министр финансов Республики Коми с 1994 по 2003 год, постоянный представитель Главы Республики Коми и Правительства Республики Коми в Государственном Совете Республики Коми с 2003 по 2011 годы.