hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нехуцаванк
Нехуцаванк или монастырь Негуц (арм. Նեղուցի վանք), также известный как Нехуцкий монастырь Нашей Богородицы или Церковь Святой Богородицы в Арзакане (арм. Արզականի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի)  — армянский монастырь X—XI веков, расположенный в районе села Арзакан Котайкской области Армении.

Котайкская область
Кота́йкская о́бласть (арм. Կոտայքի մարզ) или сокращённо Кота́йк (арм. Կոտայքо файле [kɔˈtɑjkʰ]) — область в центральной части Армении. Административный центр — Раздан. Другие города — Егвард, Нор-Ачин, Абовян, Бюрегаван, Чаренцаван, Цахкадзор.

Котайкская область является единственным марзом Армении, не прилегающим к государственной границе.

Среди наиболее известных исторических памятников Котайкской области — храм Гарни и монастырь Гегард.
Orchesella flavescens
Orchesella flavescens (лат.) — вид коллембол (ногохвосток) из семейства энтомобрииды. Имеет голарктическое распространение, в том числе, встречается в Европе, Иране. Встречается преимущественно в конце весны и начале лета. Вид имеет голарктическое распространение. Научное название вида было впервые достоверно опубликовано Бурле в 1839 году как Heterotoma flavescens.

Голарктика
Гола́рктика, или голаркти́ческая о́бласть (от др.-греч. ὅλος — весь, целый и ἄρκτος — север) — биогеографический регион, выделяемый во флористическом и фаунистическом районировании. Охватывает бо́льшую часть Северного полушария и является крупнейшим из всех биогеографических регионов. Южная граница Голарктики проходит по северу Мексики, включает острова Кабо-Верде, проходит далее по северному краю Сахары, Аравийскому полуострову, Гималаям, югу Китая, включает Тайвань и Японию.
Дорн, Роберт
Роберт Дональд Дорн (англ. Robert Donald Dorn, 1942 или 1943) — американский ботаник и орнитолог. Систематик живой природы, автор наименований ряда ботанических таксонов. Специализируется на сосудистых растениях американских штатов Вайоминг и Монтана.

В 2013 году стал лауреатом впервые вручённой премии Института биоразнообразия Вайомингского университета за вклад в науку (совместно с Джейн Логан Дорн и Крисом Мэдсоном).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Осёл и Соловей
«Осёл и Соловей» — басня И. А. Крылова, написанная ранее 1811 года, так как представлена 11 февраля 1811 года на заседании литературного кружка «Беседа любителей русского слова». Впервые издана в сборнике кружка в 1811 году.

Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).
Рохлин, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Рохлин (род. 4 августа 1952, Воронеж, СССР) — советский и американский математик, профессор Йельского университета, специалист по вычислительной математике, соавтор (совместно с Лесли Грингардом) быстрого метода мультиполей.

Член Национальной академии наук США (1999), Национальной инженерной академии США (2008), Американской академии искусств и наук (2016).

Сын математика Владимира Абрамовича Рохлина. В 1973 году окончил Вильнюсский университет. В 1983 году в Университете Райса защитил диссертацию доктора философии по математике. С 1985 года — в Йельском университете. По состоянию на 2020 год — профессор Йельского университета

Награды:

Премия Стила (2001)

Почётный член IEEE (2006)

Премия Общества промышленной и прикладной математики (2009)

Премия Международного совета промышленной и прикладной математики (2011)

Премия Стила
Премия Стила (англ. Steele Prize) — премия, ежегодно вручаемая Американским математическим обществом за выдающиеся исследования и работы в области математики. С 1993 года премия присуждается в трёх номинациях.

Премия была учреждена в 1970 году согласно завещанию Лероя Стила (Leroy P. Steele), бакалавра Гарвардского университета. Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель — награждать как оригинальные исследования, так и обзорные работы, — сохранилась. Размер премии составляет 5000 долларов, премии выдаются не на строгой национальной основе, однако, как правило, связаны с математической деятельностью в пределах США и работами, опубликованными на английском языке.
Чезара (Италия)
Чезара (итал. Cesara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 604 человека (2008 г.), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 28010. Телефонный код — 0323.

Покровителями коммуны почитаются святой Климент, папа Римский, празднование 23 ноября, и святой Апр Тульский.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
Беззубцев, Семён Константинович Епанча
Семён (Замятня?) Константинович Беззубцев по прозванию Епанча — конюший и воевода на службе у великого московского князя Василия III.

Из дворянского рода Беззубцевы, многие представители которого несли военную службу. Родоначальник дворянского рода Епанчины. Третий сын воеводы Константина Александровича. Имел братьев: воеводу Фёдора, Андрея по прозванию «Шеремет», который являлся родоначальником дворян и графов Шереметевых, Михаила и Александра по прозванию Сова (Бова) Константиновичей. Прозвание Епанча — бурка, плащ, безрукавная накидка.

В 1514 году в числе других дворян участвовал в походе из Новгорода на Великие Луки.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Секейруш (Агиар-да-Бейра)
Секейруш (порт. Sequeiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 297 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,92 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Туранкулова, Дариха Туранкуловна
Дариха Туранкуловна Туранкулова (каз. Дариға Тұранқұлқызы Тұранқұлова; род. 22 февраля 1948, Бостанлыкский район, Ташкентская область, СССР) — советская и казахская актриса, театральный педагог, профессор, заслуженный деятель Казахстана (2011).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Halo Legends
Halo Legends (яп. ヘイロー・レジェンズ) — это коллекция из 7 OVA, действие которых происходит во вселенной Halo.

Финансируемая компанией 343 Industries, курирующей франшизу, история была создана шестью японскими аниме-студиями: Bee Train, Bones, Casio Entertainment, Production I.G., Studio 4°C и Toei Animation. Синдзи Арамаки, создатель и режиссёр Appleseed и Appleseed Ex Machina, выступает в качестве творческого советника проекта. Warner Bros. выпустила Halo Legends на DVD и Blu-ray Disc 16 февраля 2010 года.

Bee Train
Bee Train (яп. ビィートレイン бии:торэйн) — японская аниме-студия, наиболее известная по таким работам как Noir, .hack//SIGN и Madlax и заработавшая благодаря им определённую известность в среде юри-фэндома — в первую очередь, из-за тенденции выбирать в протагонисты молодых и решительных девушек с запутанными и неоднозначными взаимоотношениями. Часть знатоков творчества студии однако считает такое отношение к нему неверным, указывая на отсутствие в них очевидных признаков принадлежности к жанру сёдзё-ай.
Горячит
Горячит — местный устаревший термин, плутоническая полнокристаллическая интрузивная горная порода натриевого типа, состоящая из нефелина (50—60 %), основного и среднего плагиоклаза (25—30 %), кали-натриевого полевого шпата (5—10 %), а также — магнетита и акцессорного апатита со спорадическим содержанием эгирина, щелочных амфиболов, флюорита и различных сульфидов. Относится к щелочным габброидам; имеет гипидиоморфнозернистую структуру и текстуру массивного типа. Как правило, слагается в штоках.
Местный термин (гора Горячая, Минусинская депрессия, Сибирь, Россия).

Магнетит
Магнети́т (устаревший синоним — магни́тный железня́к) FeO·Fe2O3 — широко распространённый минерал чёрного цвета из класса оксидов, природный оксид железа(II,III). Магнетит является важной железной рудой, наряду с гематитом. Первый магнитный материал, известный человечеству. Происхождение названия точно не установлено. Возможно, минерал назван в честь Магнеса — пастуха, впервые нашедшего природный магнитный камень, притягивающий железо, на горе Ида (Греция), либо от античного города Магнесия в Малой Азии. Македонское племя магнетов в Фессалии и их город Магнисия также могут являться источником его наименования (само же название «магнеты», в свою очередь, происходит от имени одного из прародителей — Магнета, сына Зевса и Фии).
Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Лопухинка (Ленинградская область)
Лопухи́нка (фин. Lopuhkina) — деревня в Ломоносовском районе Ленинградской области. Административный центр Лопухинского сельского поселения.

В деревне находилась водолечебница, ранее являвшаяся усадебным домом. Вблизи деревни находится уникальный памятник природы — радоновые источники и озёра в деревне Лопухинка.

Бальнеолечебница
Бальнеолече́бница (лат. balneum — ванна, купание); также употребляется термин водолече́бница — лечебно-профилактическое учреждение, либо специализированное отделение в медицинском или санаторно-курортном учреждении, специализирующееся на проведении бальнеотерапии (водных процедур: душей, ванн, промываний, орошений, ингаляций и др.) с использованием природных минеральных вод (морские, нарзанные, радоновые, йодобромные ванны), искусственных минеральных вод и пресной воды (жемчужные ванны, ванны с экстрактами растений, аромаслами и др.).
HMS Abercrombie
Три корабля Королевского флота Великобритании носили имя HMS Abercrombie. Названы в честь английского генерала XVIII века Ральфа Эберкромби.

Abercrombie (1807) — бывший французский 74-пушечный корабль 3 ранга. Захвачен 7 сентября 1809, продан в 1817.

HMS Abercrombie (1915) — монитор типа «Эберкромби». Первоначально должен был называться Farragut, затем переименовывался в Admiral Farragut, M1 и General Abercrombie. Незадолго перед спуском на воду в 1915 году получил имя HMS Abercrombie. Продан на слом в 1927 году.

HMS Abercrombie (F109) — монитор типа «Робертс». Спущен в 1942 году, разрезан на металл в 1954 году.

Мониторы типа «Робертс»
Мониторы типа «Робертс» (англ. Roberts-class monitor ) — серия из двух мониторов Королевских ВМС Великобритании. Строились по переработанному проекту монитора «Erebus» с более коротким корпусом, несколько меньшей мощностью энергетической установки и переходом с паровых машин на турбозубчатые агрегаты. По сравнению с прототипом, имел более развитую надстройку и внешне несколько напоминал линейные корабли типа «Нельсон».
Бахмальский район
Бахмальский район (тума́н; узб. Baxmal tumani / Бахмал тумани) — район на юге Джизакской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Усмат. Район был образован 16 октября 1970 года.

Районы Республики Узбекистан
Территориально-административными единицами второго уровня в Узбекистане являются Районы (туманы) Республики Узбекистан и Города областного (республиканского) подчинения. По состоянию на 2020 год в Узбекистане 170 районов и 25 городов областного (республиканского) подчинения. В советское время, области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году, началось поэтапное возвращение термина туман (узб. Tuman / Туман).
Форментера-дель-Сегура
Форментера-дель-Сегура (исп. Formentera del Segura)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 4,3 км². Население — 4 364 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Гиймен
Гийме́н (фр. Guillemin) — французская фамилия. Известные носители:

Гиймен, Амеде Анри (1860—1941) — французский военачальник, полководец Первой мировой войны.

Гиймен, Анри (1903—1992) — французский историк и популяризатор науки.

Гиймен, Артюр (1838—1867) — французский военнослужащий, лейтенант папских зуавов.

Гиймен, Жан Батист Антуан (1796—1842) — французский ботаник и доктор медицины.

Гиймен, Жюль (1860—1944) — французский архитектор.

Гиймен, Огюст (1842—1914) — французский физик и политик, мэр города Алжира с 1881 по 1898 годы).

Гильмен, Пьер (1886—1915) — французский регбист и герой Первой мировой войны.

Гиймен, Роже (1924—2024) — французско-американский учёный-эндокринолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1977 года.

Гиймен, Софи (род. 1977) — французская актриса.

Гиймен, Эмиль: Гиймен, Эмиль-Мари-Огюст (ум. после 1870) — французский скульптор, отец Эмиля-Корьолана-Ипполита Гиймена. Гиймен, Эмиль-Корьолан-Ипполит (1841—1907) — французский скульптор.

Гиймен, Роже
Роже Шарль Луи Гиймен (фр. Roger Charles Louis Guillemin; 11 января 1924, Дижон, Франция — 21 февраля 2024, Сан-Диего, США) — американский учёный-эндокринолог французского происхождения. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1977), которую разделил с Эндрю Шалли.

Член Национальной академии наук США (1974).
Игрок года ИГФ
Лучший игрок года в мире Международной федерации гандбола (англ. IHF World Player of the Year) — ежегодная награда, которая вручается Международной федерацией гандбола лучшим гандболисту и гандболистке по результатам выступления на клубном уровне и уровне сборных. Лучшие игроки выбираются на основании голосования экспертов, представителей СМИ и болельщиков.

Награда впервые была вручена по итогам 1988 года. В 1991, 1992, 1993, 2017, 2020 и 2022 годах награждения не производились. Чаще всего награду получали француз Никола Карабатич (2007, 2014, 2016), датчанин Миккель Хансен (2011, 2015, 2018) и румынка Кристина Нягу (2010, 2015, 2016, 2018).

Карабатич, Никола
Никола Карабатич (сербохорв. Никола Карабатић / Nikola Karabatić; род. 11 апреля 1984, Ниш) — французский гандболист сербско-хорватского происхождения. Трёхратный олимпийский чемпион (2008, 2012, 2020), четырёхкратный чемпион мира и трёхкратный чемпион Европы, лучший гандболист мира 2007, 2014 и 2016 годов, лучший спортсмен Франции 2011 года по версии L’Équipe. Второй бомбардир в истории сборной Франции после Жерома Фернандеса. Единственный гандболист в истории, выступавший на 6 Олимпиадах.
Добрецов, Геннадий Евгеньевич
Геннадий Евгеньевич Добрецов (3 июля 1941 — 22 июля 2020) — российский биофизик, специалист в области биомедицинской физики, член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014).

Руководитель лаборатории биофизических методов диагностики Федерального научно-клинического центра физико-химической медицины ФМБА.

Похоронен на Донском кладбище.

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Слейтер, Николас
Николас Слэйтер (англ. Nicholas Slater; 6 апреля 1958 года, Ливерпуль, Великобритания) — фигурист из Великобритании, бронзовый призёр чемпионата Европы 1983 года, чемпион Великобритании 1985 года, победитель первого чемпионата мира среди юниоров (1976 год), участник двух олимпиад в танцах на льду. Выступал в паре с Карин Барбер и Кэтрин Винтер.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Инцидент с Boeing 747 над Редаутом
Инцидент с Boeing 747 над Редаутом — авиационная авария, произошедшая в пятницу 15 декабря 1989 года. Авиалайнер Boeing 747-406M авиакомпании KLM, которому на тот момент было меньше 6 месяцев, выполнял рейс KL867 по маршруту Амстердам—Анкоридж—Токио, но при снижении к аэропорту Анкориджа пролетел сквозь плотное облако вулканического пепла от извергшегося вулкана Редаут, в результате чего у него отказали все четыре двигателя, и самолёт остался на резервном электропитании. Потеряв более 4000 м высоты, экипаж смог перезапустить двигатели и благополучно посадил самолет в аэропорту. Никто из 245 человек на борту не пострадал.

Анкоридж (аэропорт)
Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса (англ. Ted Stevens Anchorage International Airport), (ИАТА: ANC, ИКАО: PANC, FAA LID: ANC) — главный аэропорт штата Аляска, США, расположенный в шести километрах к юго-западу от Анкориджа.
Syrphoctonus
Syrphoctonus (лат. , от syrphus и др.-греч. -κτόνος; «убивающий журчалок») — род наездников из семейства Ichneumonidae (подсемейство Diplazontinae). Распространены всесветно. В Европе известно более 30 видов.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Победа (кинотеатр, Уфа)
«Побе́да» — закрытый на реконструкцию типовой кинотеатр в Черниковке, на Первомайской улице в Калининском районе города Уфы. Памятник архитектуры первой половины XX века, с 1976 года является памятником истории и культуры.

Являлся долгое время культурным центром и единственным кинотеатром Черниковки. При кинотеатре до начала 2000‑х годов действовали киноуниверситет и кинолектории; в здании проводились кинофестивали и творческие встречи.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».