hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельское хозяйство Израиля
Сельское хозяйство в Израиле представляет собой высокоразвитую отрасль народного хозяйства: Израиль является крупным экспортёром свежих продуктов и мировым лидером в области сельскохозяйственных технологий несмотря на то, что география Израиля является далеко не оптимальной для ведения сельского хозяйства. Более половины площади Израиля приходится на пустыни, а климат и нехватка воды не содействуют ведению хозяйства. Только 20 % земли в естественных условиях пригодна для ведения сельского хозяйства. На сегодняшний день сельскохозяйственная продукция составляет 2,5 % ВВП и 3,6 % от экспорта. Только 3,7 % рабочей силы Израиля занято в сельском хозяйстве, при этом Израиль на 95 % обеспечивает собственные потребности, импортируя только зерно, масличные культуры, мясо, кофе, какао и сахар.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Таиландская епархия
Таила́ндская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая десять приходов, мужской монастырь и духовное училище на территории Таиланда, а также приходы на территории Королевства Камбоджа, Лаосской Народно-Демократической Республики и Республики Союз Мьянма. Входит в состав Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии.

Ранее действовала как Патриаршее благочиние в Королевстве Таиланд (или Православная церковь в Королевстве Таиланд), образованное 21 октября 2016 года решением Священного синода Русской православной церкви; находилась в непосредственном каноническом подчинении патриарху Московскому и всея Руси.

Марк (Головков)
Митрополи́т Марк (в миру Серге́й Анато́льевич Головко́в; род. 31 марта 1964, Пермь) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Рязанский и Михайловский, глава Рязанской митрополии с 22 октября 2015 года. Временный управляющий Будапештской епархией (с 2024),  Патриаршим экзархатом Западной Европы, а также Корсунской, Испанско-Португальской епархиями и приходами Московского Патриархата в Италии (с 8.11.2025).

Тезоименитство: 8 мая (апостола и евангелиста Марка).
Харб
Харб (араб. حرب‎ — «война») — арабское слово, может использоваться и как имя собственное, и как нарицательное.

Харб ибн Умайя — один из представителей рода Омейядов, дед первого халифа.

Абу Суфьян ибн Харб — сын Харб ибн Умайя.

Дар аль-харб — религиозно-политический термин.

Харб аль-Фиджар — эпизод биографии пророка Мухаммеда.

Кабила Харб — одно из бедуинских племён Саудовской Аравии.

Абу Суфьян ибн Харб
Абу́ Суфья́н Сахр ибн Харб аль-Умави, известный как Абу́ Суфья́н (араб. أبو سفيان‎; около 565, Мекка — 640, 653 или 650, Медина, Праведный халифат) — правитель Мекки (622—630). Был одним из самых непримиримых врагов пророка Мухаммеда. Принял ислам после завоевания мусульманами Мекки. Его сын Муавия стал первым халифом династии Омейядов.
Нако (Сонора)
Нако (исп. Naco) — приграничный посёлок в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5485 человек.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Граф де Оропеса
Граф де Оропеса — испанский дворянский титул. Он был создан 30 августа 1475 года королевой Кастилии Изабеллой I для Фернандо Альвареса де Толедо и Суньиги, 5-го сеньора де Оропеса, сына Фернандо Альвареса де Толедо и Эррера, 4-го сеньора де Оропеса, и Леонор де Суньига, за помощь, оказанную им в войне против короля Португалии Альфонсо V.

1 августа 1690 года король Испании Карл II пожаловал звание гранда Испании Мануэлу Хоакину Альваресу де Толедо и Португалю, 8-му графу де Оропеса.

Название графского титула происходит от названия города Оропеса в провинции Толедо.

Оропеса
Оропеса (исп. Oropesa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Кампана-де-Олопеса. Занимает площадь 337 км². Население — 2942 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 110 км.
Мирацидий
Мираци́дий (лат. miracidium) — личинка партеногенетического поколения дигенетических сосальщиков (Digenea). Способны активно плавать в жидкой среде благодаря биению ресничек, заражают промежуточных хозяев — брюхоногих моллюсков, в редких случаях — двустворчатых моллюсков и полихет. Мирацидии развиваются из отложенных маритами яиц; по окончании развития они либо сразу выходят в водную среду и приступают к активному поиску хозяина, либо вступают в период покоя до тех, пор пока яйцевая капсула не будет проглочена хозяином. Пока мирацидий ищет промежуточного хозяина, он не питается и живёт за счёт гликогена, накопленного в ходе эмбриогенеза. В ходе внедрения в ткани хозяина мирацидий сбрасывает несущие реснички эпителиальные пластинки, после чего развивается в материнскую спороцисту.

Гликоген
Гликоге́н — гексоза, гомополисахарид состава (C6H10O5)n, образованный остатками глюкозы, соединёнными связями α-1→4 (в местах разветвления — α-1→6). В клетках животных служит основным запасным углеводом и основной формой хранения глюкозы. Откладывается в виде гранул в цитоплазме в клетках многих типов (главным образом в клетках печени и мышц).
Сосновское сельское поселение (Новгородская область)
Сосновское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Солецком муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Сосновка.

Территория сельского поселения располагалась на западе Новгородской области. По территории протекает река Мшага и проходят пути Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Витебск.

Сосновское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Мшага (река)
Мша́га (устар. Пшага) — река в России, протекает в Новгородской области.

Берёт начало в урочище Веретейка, недалеко от границы с Псковской областью. Протекает по территории Солецкого и Шимского районов. Длина реки — 106 км, площадь бассейна — 1540 км², ширина — 15—20 м. Левый приток Шелони, впадает в 19 километрах от её устья.

Левые притоки: Лютень, Чёрная с Крапивенкой, Покоска, Хотынка с Лонненкой, Киба; правые притоки: Леменка, Мшажка.

От устья до места впадения Кибы Мшага достаточно полноводна для мелкого судоходства. Выше по течению река значительно мельчает, часто встречаются каменистые перекаты. Берега низкие заболоченные, заросшие тростником.

Самый крупный населённый пункт, расположенный на реке — село Медведь. Мшага протекает также по окраине посёлка Уторгош.
Список игроков сборной Беларуси по футболу
Ниже перечислены все футболисты национальной сборной Беларуси, принимавшие участие хотя бы в одном матче против национальных сборных других стран.

Список обновлен 29 ноября 2021 года. Последний матч: 16 ноября 2021, Беларусь — Иордания 1:0.

(•) — пометка для действующих футболистов

жирным выделены футболисты, выступавшие в течение прошедшего года

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Праду (Мелгасу)
Праду (порт. Prado) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 468 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,61 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Battlefield 2
Battlefield 2 — компьютерная игра в жанре тактического шутера с элементами стратегии и ролевой игры. Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE (DICE), издана Electronic Arts и вышла в конце июня 2005 года.

Игра включает однопользовательский режим с тремя уровнями сложности и многопользовательский через Интернет или локальную сеть. В однопользовательском режиме с игроком взаимодействуют 15 компьютерных ботов, в то время как в онлайн-режиме могут одновременно принимать участие до 64 игроков.

Игра была выпущена на игровых приставках Xbox, Xbox 360 и PS2 под названием Battlefield 2: Modern Combat, значительно изменённая по сравнению с версией для PC — как геймплеем, так и содержанием.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Сумнагинская культура
Сумнагинская культура — мезолитическая археологическая культура Восточной Сибири. Выделена Ю. А. Мочановым в 1966 году, название по стоянке Сумнагин в верховьях Алдана.

Датируется 10-6 тыс. до н. э. (Атлантический период климатического оптимума, когда температура была значительно выше современной).

Атлантический период
Атлантический период — самый тёплый и влажный период голоцена Северной Европы согласно классификации Блитта — Сернандера. Климат в это время был в целом теплее нынешнего. Ему предшествовал бореальный период, когда климат был похож на современный, а за ним следовал суббореальный период, переходный к современному.

Будучи самым жарким периодом голоцена, атлантический период часто обозначается как голоценовый климатический оптимум. В северной Африке атлантическому периоду примерно соответствовал неолитический субплювиал.
Подокшин, Семён Александрович
Семён Александрович Подокшин (бел. Падокшын ; 1931—2004) — советский и белорусский учёный-философ и историк-медиевист. Кандидат исторических наук (1964), доктор философских наук (1987).

Старший научный сотрудник Института философии и права Академии наук Белорусской ССР (затем — Институт философии Национальной академии наук Беларуси).

Лауреат Государственной премии БССР (1984). Награждён Медалью Франциска Скорины (1993).

Научные работы по проблемам философии истории и культуры, национального самосознания, истории философии и общественно-политической мысли Беларуси эпохи Возрождения и Реформации.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Белый список (фильм)
«Белый список» — российский художественный фильм 2023 года режиссёра Алисы Хазановой. Российская премьера картины состоялась в июне 2023 года на фестивале «Пример интонации». В российский прокат фильм вышел 23 ноября 2023 года, а с 21 декабря цифровой релиз фильма стал доступен в онлайн-кинотеатре KION.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Николай (Оно)
Епископ Николай (при рождении Киити Ямадзаки (яп. 山崎 帰一), впоследствии фамилия изменена на Оно, яп. 小野, в крещении Иоанн; 8 сентября 1872, Каннами, префектура Сидзуока, Япония — 19 ноября 1956, Япония) — епископ Северо-Американской митрополии, до 1954 года — епископ Русской православной церкви, епископ Токийский и Японский. Первый японец, ставший православным епископом.

Каннами
Каннами (яп. 函南町 Каннами-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тагата префектуры Сидзуока. Площадь посёлка составляет 65,13 км², население — 38 219 человек (1 августа 2014), плотность населения — 586,81 чел./км².
Восстание форта «Красная Горка»
Восста́ние фо́рта «Кра́сная Го́рка» и батаре́и «Се́рая Ло́шадь» — одно из событий Гражданской войны в России, вооружённое выступление в июне 1919 года гарнизонов фортов «Красная Горка» и «Серая Лошадь» против советской власти. Было подавлено силами Балтийского флота и частями РККА.

Северный корпус (Россия)
Се́верный ко́рпус (за время своего существования часто менял названия и назывался Ру́сская доброво́льческая Се́верная а́рмия, Отде́льный Пско́вский ру́сский доброво́льческий ко́рпус, Пско́вский ко́рпус, Се́верная а́рмия) — оперативно-стратегическое объединение белых войск в северо-западном районе России в 1918—1919 гг., в ходе Гражданской войны в России. Образован 10 октября 1918 года при содействии германской армии. По мере развития претерпевал множество реорганизаций, структурных и дислокационных изменений, будучи при поддержке Антанты преобразован 19 июня 1919 года в «Северную армию», которая 1 июля была переименована в Северо-западную армию (так как военное формирование белых под названием «Северная армия» уже существовало в северной области). Принимал участие в вооружённой борьбе с Красной Армией на северо-западе России и в Эстонии.
М-106 (двигатель)
М-106 (ВК-106) — советский авиационный поршневой двигатель. Аббревиатура ВК означает инициалы его главного конструктора Владимира Климова.

Разрабатывался с 1938 года как дальнейшее развитие мотора М-105 с форсированием по наддуву. Предполагалось, что двигатель станет основным для истребительной и отчасти бомбардировочной авиации. Двигатель долго доводился, так как не удавалось устранить тряску на переходных режимах, выбросы масла, детонацию и дымление. Снят с производства в мае 1943 года после выпуска небольшой серией.

Климов, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Кли́мов (1892—1962) — советский учёный в области авиационного моторостроения, конструктор авиационных двигателей, генерал-майор инженерно-авиационной службы (1944), академик АН СССР (1953). Дважды Герой Социалистического Труда (1940, 1957). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1949).
Чемпионат Европы по кёрлингу 1999
25-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1999 состоялся в городе Шамони (Франция) с 4 по 11 декабря 1999 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 16 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 9-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Финляндии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняли сборная Швейцарии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2000. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Было принято решение, что начиная со следующего чемпионата Европы 2000 будет изменено количество мест в группе «А» — с 12 на 10 у мужчин и с 12 на 8 у женщин.

Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.
Сан-Марко
Сан-Марко (итал. San Marco) — ряд объектов, названных в честь Святого Марка:

Сан-Марко — в 1967—1988 годах морской космодром возле мыса Рас Нгомени.

Сан-Марко — центральный, один из шести, районов Венеции.

Также с названием Сан-Марко связаны:

Республика Сан-Марко (Святого Марка) — Венецианская республика

Площадь Сан-Марко в Венеции

Базилика Сан-Марко в Венеции

Колонны Сан-Марко

Сан-Марко — комплекс, состоящий из базилики и монастыря (в настоящее время — музея) во Флоренции.

Площадь Святого Марка (Флоренция)

Базилика Сан-Марко (Рим)

Площадь Святого Марка (Загреб)

Колонны Святого Марка и Святого Теодора
Колонны Святого Марка и Святого Теодора (итал. Colonne di San Marco e San Todaro) — две гранитные колонны, установленные в Венеции, стоящие на пьяцетте — небольшой площади, примыкающей к площади Сан-Марко и выходящей на канал Сан-Марко.
Дегн, Малене
Малене Фредлунн Дегн (дат. Malene Fredlund Degn, род. 2 декабря 1996, Вирум, Копенгаген) — датская профессиональная велогонщица. Вице-чемпионка мира и Европы в кросс-кантри эстафете (2017). Четырёхкратная чемпионка Дании по маунтинбайку: в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2019, 2021) и в кросс-кантри марафоне (XCM, 2016, 2025), двукратная чемпионка Дании по велокроссу (2017, 2018), чемпионка Европы по кросс-кантри среди юниоров (2013). Участница Олимпийских игр в Токио.

Талант года в датском велоспорте
Талант года в датском велоспорте (дат. Årets Talent i dansk cykelsport) — премия, которая с 2007 года вручается датскому перспективному и талантливому велосипедисту. С 2020 года награда также может быть присуждена клубу, команде или сообществу, которые уделяют особое внимание развитию талантов. Национальные тренеры Датского союза велосипедистов номинируют и выбирают победителя премии.
Сайид Абдулла
Сайид Абдулла (пушту سید عبدالله) — афганский политический деятель. Занимал пост Первого Вице-президента с 19 февраля по 28 апреля 1978 года. Также два занимал должность министра экономики в августе 1973 года и с марта 1977 по 28 апреля 1978 года. Был членом Партии национальной революции, которая была единственной легальной партией на тот момент. Убит вместе с Мухаммедом Даудом и некоторыми членами его правительства во время саурской революции. После саурской революции должность вице-президента была упразднена, однако в 1990 году она была восстановлена в связи с проводимой в стране демократизации президентом Мохаммадом Наджибуллой.

Апрельская революция
Апрельская революция (пушту د ثور انقلاب‎; дари إنقلاب ثور — Саурская революция) — военный переворот (революция) в Республике Афганистан 27 апреля 1978 года, результатом которого стало установление в стране социалистического просоветского правительства и начало гражданской войны.
Сражение в Ла-Манше (1944)
Сражение в Ла-Манше — серия морских боёв в апреле 1944 года во время Второй мировой войны у северного побережья Бретани, в ходе которых кораблями Королевского ВМФ Великобритании и Королевского ВМФ Канады была разгромлена 4-я флотилия миноносцев Кригсмарине

4-я флотилия миноносцев кригсмарине
4-я флотилия миноносцев кригсмарине (нем. 4. Torpedoboots-Flottille) — соединение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 9 флотилий миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.

Флотилия создана в феврале 1943 года. Действовала на Западе. Расформирована в апреле 1944 года.
Батлер, Джеймс, 9-й граф Ормонд
Джеймс Батлер, также был известен как «Хромой» (англ. James Butler, 9th Earl of Ormond and 2nd Earl of Ossory; 1496 — 28 октября 1546, Лондон) — ирландский аристократ и пэр, 1-й виконт Тёрлс (1535—1546), 9-й граф Ормонд (1539—1546), 2-й граф Оссори (1539—1546).

Уолси, Томас
Кардинал То́мас Ву́лси (также Уо́лси, англ. Thomas Wolsey; около 1473 — 29 ноября 1530) — лорд-канцлер Английского королевства в 1515—1529 годах; архиепископ Йоркский с 1514 года; кардинал с 1515 года. До 1529 года считался самым могущественным человеком в Англии после короля Генриха VIII, держал в своих руках всю внешнюю и значительную часть внутренней политики.
Система показателей ZVEI
Система показателей ZVEI (нем. ZVEI-Kennzahlensystem) — логико-дедуктивная система показателей, используемая для планирования, анализа во временном аспекте и для сравнения разных предприятий с выявлением потенциалов роста, разработанная в 1970 году в Германии Центральным союзом электротехнической промышленности (ZVEI). Система показателей используется также для определения эффективности деятельности предприятия, инструмент контроллинга, аналитической оценки операций, определения эффективности компании.

Контроллинг
Контроллинг — комплексная система поддержки управления организацией, направленная на координацию взаимодействия систем менеджмента и контроля их эффективности. Контроллинг может обеспечивать информационно-аналитическую поддержку процессов принятия решений при управлении организацией (предприятием, корпорацией, органом государственной власти) и может быть частью, прописывающей принятие определённых решений в рамках определённых систем менеджмента.

Современный контроллинг включает в себя управление рисками, обширную систему информационного снабжения предприятия, систему оповещения путём управления системой ключевых показателей, управление системой реализации стратегического, тактического и оперативного планирования и систему менеджмента качества.