hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суро
Суро (также Ким Суро; предположительные годы жизни или правления — 42—199) — легендарный основатель и первый правитель древнего корейского государства Кымгван Кая, а также родоначальник клана Кимов из города Кимхэ.

Легенда о Суро известна из рукописного собрания легенд XIII века Самгук юса. Согласно легенде, Суро был одним из шести князей, которые вылупились из двухметровых яиц, упавших с неба. Он якобы был самым могущественным из них и совместно с ними создал племенной союз Кая. Его женой была Хо Хванок (허황옥), якобы прибывшая из Индии, в браке с которой он имел десять сыновей и двух дочерей, якобы прожившая 156, 157 или даже 189 лет.

Её возраст и возраст самого Суро, якобы тоже прожившего 157 лет, в современной Корее считаются неправдоподобными. Предполагаемая гробница Суро расположена в городе Кимхэ.

Кимхэ
Кимхэ (кор. 김해시?, 金海市? кимхэ-си, «город Кимхэ»), Кимхэ́-си — город в провинции Кёнсан-Намдо, Республика Корея. Кимхэ является родным городом клана Кимов, аристократической линии, ведущей своё начало от правящей элиты раннекорейского государства Кымгван Кая. Город известен своими историческими достопримечательностями раннекорейских государств Пёнхан и Кымгван Кая.
Неустойчивость Кельвина — Гельмгольца
Неустойчивость Кельвина — Гельмгольца возникает при наличии сдвига между слоями сплошной среды, либо когда две контактирующие среды имеют достаточную разность скоростей. При этом в сечении, перпендикулярном границе раздела этих сред, профиль скорости имеет точку перегиба (вторая производная скорости по координате сечения обращается в нуль). Как показал Рэлей, течение с наличием в профиле скорости точки перегиба является неустойчивым. Типичный пример такой нестабильности — возникновение волн на поверхности воды под действием ветра. Ещё пример — возмущение атмосферы на Юпитере.

Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.
Киселёв, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Киселёв (10 (23) сентября 1917 — 12 июля 2004) — советский государственный деятель, специалист и организатор отечественного автомобилестроения, Генеральный директор Горьковского автомобильного завода c 1958 по 1983 год. Член ЦК КПСС (1961—1986), делегат XXII - XXVI съездов КПСС, депутат Верховного Совета РСФСР. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1966) и Государственной премии СССР (1970). Почётный гражданин города Горького.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Страхование пассажиров
Страхование пассажиров — один из видов личного страхования от несчастного случая. Данный вид страхования существовал в России в обязательной и добровольной формах, однако обязательная в 2013 году была упразднена и заменена обязательным страхованием ответственности перевозчика.

Страховая сумма
Страховая сумма — определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования, или которую он обязуется выплатить по договору личного страхования. Страховая сумма соответствует максимальному размеру обязательства страховщика по страховой выплате страхователю или третьему лицу, имеющему право на её получение. Исходя из страховой суммы устанавливаются размеры страхового взноса и страховой выплаты, если договором или законодательными актами не предусмотрено иное. Страховая сумма является существенным условием договора страхования.
Ceremony (песня Stray Kids)
«Ceremony» — сингл южнокорейского бой-бэнда Stray Kids, выпущенный как ведущий сингл четвёртого корейскоязычного студийного альбома Karma 22 августа 2025 года лейблами JYP Entertainment и Republic Records. В сопроводительном видеоклипе принял участие известный профессиональный игрок в League of Legends Фейкер, появившись в роли камео.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
Лангон
Лангон (фр. Langon) — город во Франции, супрефектура одноимённого округа (департамент Жиронда, регион Аквитания).

Лангон — порт на реке Гаронна. У него издавна были торговые связи с Бордо, Аженом и Базасом. В 12 веке город делился на два прихода — церкви св. Гервасия и церкви Божьей Матери. Первый храм существует и ныне, от второго остались развалины. В окрестностях находится замок 17 в.

В Лангоне родился фотограф Луи Дюко дю Орон и умер социолог Робер Эскарпи.

Гаронна
Гаро́нна (фр. Garonne, лат. Garumna, окс. Garona) — река во Франции и Испании. Начинается в Пиренеях на высоте 1870 м в результате слияния нескольких рек, истоки которых располагаются на высоте до 2343 м. Впадает в Бискайский залив Атлантического океана.
Дабелов, Христофор Христиан фон
Христофо́р Христиа́н барон фон Дабе́лов (нем. Christoph Christian Freiherr von Dabelow, 19 июля 1768, Нойбуков — 27 апреля 1830, Дерпт) — профессор в Галле и Лейпциге; с 1819 года профессор римского и германского права в Дерпте, статский советник. Стал известен как первооткрыватель списка, в котором якобы заключен «каталог» Библиотеки Ивана Грозного.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Кафанов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Кафа́нов (21 октября 1947, Краснодар — 26 апреля 2007, Владивосток) — русский биолог-малаколог, главный научный сотрудник Института биологии моря имени А. В. Жирмунского Дальневосточного отделения Российской академии наук, доктор биологических наук, профессор гидробиологии, Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Основные научные интересы — таксономия и биогеография современных и кайнозойских морских двустворчатых моллюсков Северного полушария; общие вопросы биогеографии и экологии.

Автор и соавтор более 260 научных работ, в том числе восьми монографий.

В 1994—2003 годах — президент Дальневосточного малакологического общества и главный редактор бюллетеня Общества, с 2003 года до кончины — почётный президент.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Красеюв
Красеюв (пол. Krasiejów) — деревня в Польше, в 23 км от Ополя, в гмине Озимек Опольского повята Опольского воеводства. Впервые упомянута в XIII веке.

Красеюв известен тем, что здесь было найдено местонахождение верхнетриасовых земноводных и рептилий (pl:Stanowisko paleontologiczne w Krasiejowie), впервые описанное в 2000 году. Там были найдены следующие таксоны: Metoposaurus diagnosticus, Cyclotosaurus, Paleorhinus, Polonosuchus, Stagonolepis, Silesaurus opolensis. На месте находки построен палеонтологический павильон, в котором сохранена часть месторождения in situ. С 2010 года в бывшем карьере триасовых глин существует «Юрапарк» (Jurapark) — развлекательный парк c реконструкциями динозавров и других позвоночных мезозоя.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Нефтегазоносный бассейн Охотского моря
Нефтегазоносный бассейн Охотского моря — нефтегазоносный бассейн в восточной части Евразийского континента в Охотском море. В данный момент нефтегазоносность подтверждена в восточной и северной части побережья острова Сахалин. Открыт нефтегазоносный бассейн в начале 90-х годов XX века. Ресурсы нефтегазоносного бассейна колеблются от 1 до 5 млрд тонн нефти и от 1 до 4 трлн. м³ природного газа. Нефтегазоносный бассейн граничит на западе с горами Сихотэ-Алинь и Алданским нагорьем, на востоке с Курильским вулканическим поясом и Курило-Камчатским вулканическим поясом.

Нефтегазоносный бассейн Охотского моря делится на районы:

Сахалинский

Примагаданский

Западно-Камчатский

Западно-Охотоморский

Южно-Охотоморский

Нефтегазоносный бассейн
Нефтегазоносный бассейн — площадь непрерывного или островного распространения нефтяных, газовых или газоконденсатных месторождений, значительная по размерам или запасам полезного ископаемого.

Нефтегазоносные бассейны подразделяются на нефтегазоносные районы. Нефтегазоносные районы подразделяются на зоны или ареалы нефтегазоносности. Зоны или ареалы нефтегазоносности подразделяются на нефтегазовые месторождения. Нефтегазовые месторождения подразделяются на нефтяные и газовые залежи или нефтяные и газовые горизонты.
Большая церковь Зимнего дворца
Большая церковь Зимнего дворца — домовая церковь русской императорской семьи, расположенная в главной резиденции императоров всероссийских — Зимнем дворце в Петербурге. После отречения Николая II, с июля 1917 года национализирована Временным правительством вместе с остальными помещениями дворца; после объявления 30 октября (12 ноября) 1917 года Эрмитажа и Зимнего дворца музеями — один из залов Государственного Эрмитажа, открытых для посещения. Домовая церковь Зимнего дворца — одно из немногих помещений, в котором после пожара 1837 года архитектор В. П. Стасов в 1839 году возобновил интерьеры первоначального рококо, спроектированные создателем четвёртого Зимнего дворца Франческо Бартоломео Растрелли.

Отречение Николая II
Отречение от российского престола последнего императора Николая II в пользу своего младшего брата Михаила Александровича произошло 2 (15) марта 1917 года в Пскове и стало одним из ключевых событий революции 1917 года и истории России XX века в целом. В этой статье излагаются события, начиная с отъезда Николая II в Ставку перед началом революции и заканчивая арестом его в Царском Селе по отречении.
Карагансай (Костанайская область)
Карагансай (каз. Қарағансай) — упразднённое село в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав бывшего Шагалинского сельского округа. Код КАТО — 393655300. Ликвидировано в 2013 году.

Аулиекольский район
Аулиеко́льский район (каз. Әулиекөл ауданы, до 1997 года — Семиозёрный) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Аулиеколь. На начало 2025 г. в Ауликольском районе проживало 33 575 человека.

На территории района близ крепости Кушмурун родился учёный, географ Чокан Валиханов.
Гнездовка настоящая
Гнездо́вка настоя́щая (лат. Neóttia nídus-ávis) — многолетнее травянистое корневищное незелёное растение; вид рода Гнездовка семейства Орхидные.

Являясь микогетеротрофом, растение получает органические вещества от ассоциированных с ним грибов.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2012 — двойки (мужчины)
Соревнования среди двоек без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 3 августа на гребном канале Дорни. В соревновании приняли участие 26 спортсменов из 13 стран.

Чемпионами стали новозеландские спортсмены Эрик Маррей и Хэмиш Бонд. Эта золотая медаль стала для новозеландцев первой в истории, завоёванной в двойках. Серебряными призёрами стали французы Жермен Шарден и Дориан Мортелетт, которые в 2008 году уже становились олимпийскими призёрами, став третьими в четвёрках. Британцы Джордж Нэш и Уильям Сэтч на своих дебютных Играх стали обладателями бронзовых медалей.

Действующие олимпийские чемпионы австралийцы Дрю Гинн и Дункан Фри не принимали участие в соревнованиях двоек. Дункан Фри после Игр в Пекине завершил спортивную карьеру, а Дрю Гинн стал серебряным призёром лондонских Игр в четвёрках.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2012 — четвёрки (мужчины)
Соревнования среди четвёрок по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли c 30 июля по 4 августа на гребном канале Дорни. Приняло участие 13 экипажей.

Олимпийскими чемпионами 4-й раз подряд в этой дисциплине (2000, 2004, 2008, 2012) стали британцы. Том Джеймс, Пит Рид, Эндрю Триггз-Ходж выиграли золото на второй Олимпиаде подряд.
Шадау
Шадау (также Шадаукуль тадж. Шадау) — завальное озеро на Памире, в Мургабском районе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Площадь зеркала озера — 2,23 км², высота — 3239 метров над уровнем моря. Площадь водосбора — 80,5 км². Максимальная глубина 240—250 м, объем 0,2 км³. Озеро гидрологически связано с соседним Сарезским. В озеро впадают две реки: Шадау и Марджанай, обе менее 10 км длины.

Озеро Шадау образовалось в результате перекрытия ущелий рек Бартанг и Шадау Усойским завалом в феврале 1911 года. До 1914 года оба озера оставались бессточными, после вода стала фильтроваться через тело завала. Существует опасность разрушения завала и прорыва вод Шадау и Сарезского озера, который приведёт к большим разрушениям и человеческим жертвам.

Мургабский район
Мурга́бский район (но́хия) (тадж. Ноҳияи Мурғоб) — административная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Республики Таджикистан. Административный центр — посёлок Мургаб. Мургабский район — самый восточный, самый крупный по площади районом в системе административно-территориального деления Таджикистана (59,97 % территории ГБАО или 27,19 % территории Таджикистана) и один из самых высокогорных районов Таджикистана и Средней Азии.

Район образован 27 октября 1932 года. После распада СССР Мургабский район вошёл в состав образованной 11 апреля 1992 года Автономной Республики Бадахшан, которая впоследствии не была признана Верховным Советом Республики Таджикистан и прекратила существование.
Рах
Рах, Луи Теодор (1821—1859) — немецкий ботаник и садовод, работавший в Императорском ботаническом саду Санкт-Петербурга.

Рах — Страх-Рах русских заговоров, воплощение огненного ветра — суховея.

Рах (ортшафт) — ортшафт политического округа Мурталь в Австрии

Рах — в русской традиции имя благоразумного разбойника.

РАХ — Российская академия художеств.

Заговор (обряд)
За́говор (нагово́р, пригово́р, закля́тие, слова́, шепта́ние) — «малые» фольклорные тексты, служащие магическим средством достижения желаемого в лечебных, защитных, промысловых, родовспомогающих, продуцирующих и других ритуалах. Исполнение заговоров носит сугубо индивидуальный характер. 3аговоры отличаются ярким своеобразием семантики, структуры и языка; в жанровом и функциональном отношении ближе всего стоят к заклинаниям и народным молитвам. В русскоязычной гуманитарной науке термин используется не только в восточнославянском контексте, но и как родовое понятие для общечеловеческих проявлений веры в магическую силу слова (например, в индологии, фольклористике неславянских народов и т. д.).
Мангер, Чарльз
Ча́рльз То́мас Ма́нгер (англ. Charles Thomas Munger; 1 января 1924, Омаха, Небраска — 28 ноября 2023, Санта-Барбара, Калифорния) — американский адвокат, экономист и профессиональный инвестор. На момент смерти его состояние оценивалось в 2,2 млрд долларов США. Мангер занимал пост вице-председателя совета директоров холдинговой компании Berkshire Hathaway, контролируемой Уорреном Баффетом, который более полувека считал его своей правой рукой в бизнесе.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Колокольцов
Колоко́льцов — русская фамилия. Известные носители:

Колокольцов, Александр: Колокольцов, Александр Александрович (1833—1904) — русский генерал-лейтенант. Колокольцов, Александр Сергеевич (1870—1932) — генерал-майор русской армии и Оренбургского казачества, герой Белого движения.

Колокольцов, Василий Григорьевич (1867—1934) — русский меценат; председатель Волчанской земской управы.

Колокольцов, Иван Михайлович (1752—1821) – русский вице-адмирал, главный командир Кронштадтского порта, сенатор.

Колокольцов, Константин Васильевич (1854—1927) — генерал-лейтенант Российской императорской армии.

Колокольцов, Никита Александрович (1914—1973) —  советский учёный, лауреат Сталинских премий.

Колокольцов, Николай Александрович (1832—1891) — русский контр-адмирал.

Колокольцов, Фёдор Михайлович (1732—1818) — действительный тайный советник, сенатор.

Колокольцов, Александр
Александр Колокольцов:

Колокольцов, Александр Александрович (1833—1904) — русский генерал-лейтенант.

Колокольцов, Александр Сергеевич (1870—1932) — генерал-майор русской армии и Оренбургского казачества, герой Белого движения.
Соколда (река)
Соко́лда (Соку́лка; устар. Суколда, Сокулда, Сокольда; пол. Sokołda, Sokółka) — река в Польше. Крупнейший приток Супрасли, впадает справа в среднем течении. Течёт по территории Сокульского и Белостокского поветов Подляского воеводства на северо-востоке страны.

Длина реки составляет 51 км, по другим данным — 54 км или 44,1 км. Площадь водосборного бассейна — 484,2 км2; значительная часть водосборного бассейна занята Кнышинской пущей.

Начинается юго-восточнее Сокулки. Представляет собой типичную равнинную реку с относительно малым уклоном и низкой скоростью течения. В среднем и нижнем течении проходит через густые лесные массивы Кнышинской пущи. Впадает в Супрасль напротив деревни Засады, восточнее города Супрасль.

Основные притоки: Поганица, Ялувка и Камёнка.

Реки Польши
Реки Польши образуют относительно густую сеть. Большинство из них принадлежит бассейну двух крупнейших рек — Вислы и Одра, их бассейны покрывают 54,0 % и 33,9 % речной поверхности Польши. Относительно бассейнов морей распределение следующее: 99,7 % — бассейн Балтики, 0,2 % — реки черноморского бассейна, 0,1 % — реки Североморского бассейна. Главные реки страны Висла и Одра, начинаясь соответственно в Карпатах и Судетах, пересекают страну с юга на север. Питание большинства рек снегово-дождевое, паводки наблюдаются осенью и весной, в зимний период и во вторую половину лета сток значительно уменьшается. В зимний период реки замерзают на период от 1 до 4 месяцев. Сток наиболее крупных рек искусственно регулируется. Постоянное судоходство осуществляется на реках: Одра, Висла, Варта, Западный Буг и Нотець, эти реки соединены между собой судоходными каналами.
Ла-Бюсьер-сюр-Уш
Ла-Бюсье́р-сюр-Уш (фр. La Bussière-sur-Ouche) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Блиньи-сюр-Уш. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21120.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Савино (Ступинский район)
Савино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Ситне-Щелкановский сельский округ). На 2016 год в Савино 1 улица — Жилевская и 5 садовых товарищества, деревня связана автобусным сообщением со Ступино и соседними населёнными пунктами.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.