hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джонни, будь хорошим
«Джонни, будь хорошим» (англ. Johnny Be Good) — американская кинокомедия Бада С. Смита 1988 года. В фильме приняли участие Энтони Майкл Холл, Роберт Дауни-младший, Пол Глисон и Ума Турман.

Название фильма отсылает к песне Чака Берри «Johnny B. Goode». В фильме кавер на эту песню исполнила группа Judas Priest, позже музыканты выпустили его на своём альбоме Ram It Down (1988).

Johnny B. Goode
«Johnny B. Goode» («Джонни Би Гуд») — песня американского музыканта Чака Берри, одного из родоначальников рок-н-ролла. Песня была написана в 1955 году и впервые была выпущена 31 марта 1958 года на одноимённом сингле. С тех пор «Johnny B. Goode» исполнялась множеством музыкантов, став классическим рок-стандартом — от Элвиса Пресли и The Beatles до Sex Pistols, Judas Priest и Green Day. Занимает первое место в рейтинге 100 величайших гитарных песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
ТЮЗ (Алма-Ата)
ТЮЗ (Алма-Ата) — Театр юного зрителя (Алма-Ата)

Театр для детей и юношества Казахстана, основанный в 1944 году, в 1985 году разделён на:

Государственный академический русский театр для детей и юношества им. Н. Сац (на русском языке)

Казахский государственный академический театр для детей и юношества имени Г. Мусрепова (на казахском языке)

Театр имени Наталии Сац (Алма-Ата)
РГКП «Государственный академический русский театр для детей и юношества имени Наталии Сац» (каз. Наталия Сац атындағы орыс балалар мен жасөспірімдер театры) — театр юного зрителя Алматы, дающий спектакли на русском языке.
Реал Эспанья (футбольный клуб, Сан-Педро-Сула)
«Реа́л Эспа́нья» (исп. Real Club Deportivo España) — гондурасский футбольный клуб из города Сан-Педро-Сула,  выступает в Лиге Насиональ, сильнейшем дивизионе Гондураса. Клуб основан 14 июля 1929 года, домашние матчи проводит на стадионе «Эстадио Франсиско Мораса́н», вмещающем 22 354 зрителей. «Реал Эспанья» — третий по титулованости клуб Гондураса, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ.

Сан-Педро-Сула
Сан-Пе́дро-Су́ла (исп. San Pedro Sula) — второй по величине город Гондураса после Тегусигальпы.
Административный центр департамента Кортес и одноимённого муниципалитета.
Название города переводится как «долина святого Петра».

Город Сан-Педро-Сула считается самым опасным населенным пунктом на Земле: на каждые 100 тысяч населения там приходится 171 убийство в год. Самым безопасным районом считается Центральный (The Ring), а самым опасным — Рио Бланко (Rio Blanco).
Рутэм, Сирил
Сирил Брадли Рутэм (англ. Cyril Bradley Rootham; 5 октября 1875 — 18 марта 1938) — английский композитор, музыкальный педагог и органист. Работая в Кембриджском университете, он стал влиятельной фигурой в английской музыкальной жизни. Будучи старшим сотрудником Колледжа Св. Иоанна, где он также служил органистом, Рутэм руководил Музыкальным обществом Кембриджского университета, где его инновационная концертная программа помогла сформировать английские музыкальные вкусы того времени. Собственные композиции Рутэма включают две симфонии, оперу, несколько крупных хоровых произведений, много камерной музыки и многочисленные песни, в том числе для партесного пения.

Партесное пение
Парте́сное пе́ние (от позднелат. partes — партии [многоголосного музыкального сочинения], голоса́) — род православной и концертной музыки, многоголосное хоровое пение, которое используется в униатском и в православном богослужении у русских, украинцев и белорусов. Важнейший жанр партесного пения — партесный концерт.
Рампре, Петра
Петра Рампре (словен. Petra Rampre; родилась 20 января 1980 года в Любляне, Югославия) — словенская теннисистка; победительница 13 турниров ITF (восемь — в одиночном разряде); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1996, Уимблдон-1998); полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Церковь Обновления храма Воскресения (Карпово)
Церковь Обновления храма Воскресения (Церковь Воскресения Словущего, Воскресенский храм) — православный храм возле деревни Карпово Дмитровского района Московской области. Относится к Рогачёвскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Освящена в честь праздника Обновления храма Воскресения Христова (Воскресения Словущего).

Обновление храма Воскресения Христова в Иерусалиме
Обновление храма Воскресения Христова в Иерусалиме (другое название — Воскресение слову́щее) — православный праздник, отмечаемый 26 сентября (13 сентября по старому стилю). Установлен в память завершения строительства и освящения храма Воскресения Христова, более известного в настоящее время как храм Гроба Господня. Предшествует празднику Воздвижения Креста Господня (27 сентября), хотя посвящён событию, произошедшему спустя десять лет.
Тоффоли, Тайлер
Тайлер Тоффоли (англ. Tyler Toffoli; род. 24 апреля 1992, Скарборо, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Сан-Хосе Шаркс». Обладатель Кубка Стэнли 2014 года, двукратный чемпион мира (2015, 2023).

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Протогония
Протогония (Πρωτογένεια, «Первородная») — персонаж древнегреческой мифологии, афинская царевна. Дочь Эрехтея и Праксифеи, сестра Пандоры. Сёстры покончили с собой (принеся себя в жертву) во время войны афинян с элевсинцами под предводительством Евмолпа. Протогонию и Пандору называют Гиацинтидами, поскольку жертва была совершена на вершине холма Гиацинт.

Другую версию приводит Аполлодор, согласно которому Гиацинтид афиняне принесли в жертву ещё во время войны с Миносом.

Минос
Ми́нос (др.-греч. Μίνως [mǐːnɔːs]) — легендарный царь «столицы» Древнего Крита — Кносса. Сын Зевса и Европы, муж дочери Гелиоса Пасифаи, отец Ариадны, Федры и других детей.

Жившему до Троянской войны, ему приписывают введение законодательства на Крите и утверждение морского могущества острова (талассократии).

По ряду античных свидетельств, это имя носили два царя, Минос I и его внук Минос II, однако это не было отражено в мифологии.

По его имени была названа Минойская цивилизация (культура) и линия Минос на спутнике Юпитера Европе.

Имя его стало синонимом справедливого правителя.
Де Стефано, Паоло
Паоло Де Стефано (итал. Paolo De Stefano; ум. 13 октября 1985, Реджо-ди-Калабрия, Италия) — итальянский криминальный деятель, член Ндрангеты, общепризнанный в криминальном мире босс Реджо-ди-Калабрии. Вместе со своими братьями Джованни, Джорджо и Орацио он стоял во главе ндрины Де Стефано.

Ндрангета
Ндра́нгета (неап. и итал. 'Ndrangheta; вероятно, восходит к др.-греч. ἀνδραγαθία «доблесть») — крупная итальянская организованная преступная группировка, происходящая из Калабрии — одной из самых бедных провинций Италии. Хотя ндрангета далеко не так известна, как сицилийская Коза ностра и неаполитанская Каморра, она является одной из наиболее могущественных преступных организаций в мире: исследовательский институт Eurispes оценивает её доходы за 2007 год в 47 млрд евро. По мнению экспертов, группировка ввозит в Европу большую часть кокаина.
Василевка (Ершичский район)
Василевка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кузьмичского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 16 км к юго-западу от Ершичей, в 38 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 35 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Курултай в Каракумах
Курултай в Каракумах (каз. Қарақұм құрылтайы) — съезд биев и батыров трёх казахских жузов, состоявшийся в Каракумах (окрестности Арала) осенью 1710 года.

Главная задача съезда — определение дальнейших отношений с Джунгарским ханством, инициатором съезда был Тауке-хан. С начала XVIII века давление Джунгарского ханства на казахские земли заметно усиливается. Позиции различных представителей казахской элиты были неодинаковыми: часть предлагала подчиниться джунгарам, другая часть заняла выжидательную позицию, третья часть предлагала вести дальнейшую борьбу. Лишь после убедительной речи Канжыгалы Богенбай-батыра, сторонника решительных военных действий, участники съезда согласились вести объединённые военные действия против джунгар. Предводителем казахского ополчения съезд избрал Богенбай-батыра. Верховным командующим из ханов, по некоторым сведениям, был избран хан Младшего жуза Абулхаир.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Кристгау, Роберт
Ро́берт Кри́стгау (англ. Robert Christgau; 18 апреля 1942 года, Нью-Йорк) — американский публицист, музыкальный журналист, сам себя он называет «старейшина американских рок-критиков» (англ. Dean of American Rock Critics).

Будучи одним из первых профессиональных рок-критиков, Кристгау известен своими лаконичными рецензиями и ревью, публиковавшимися с 1969 года в его колонках «Гид покупателя» (англ. Consumer Guide). Он провёл 37 лет на посту музыкального редактора газеты The Village Voice, создав в этот период ежегодный опрос «Pazz & Jop».

Newsday
Newsday (рус. «Ньюсдей», с англ. — «Ежедневные новости») — американская ежедневная газета, распространяемая преимущественно в нью-йоркских округах Нассо и Саффолк, а также в Куинсе, хотя в продаже она имеется по всему Нью-Йорку. Издание основано в 1940 году. По состоянию на январь 2014 года суммарный средний тираж газеты составлял 437 000 в будние дни, 434 000 по субботам и 495 000 по воскресеньям. Главное управление газеты находится в Мелвилле в округе Саффолк. Авторы газеты заслужили 19 Пулицеровских премий.

Newsday получила 10 миллионов долларов федеральных займов в июле 2020 года для выплаты заработной платы 500 работникам в рамках программы защиты зарплат во время пандемии COVID-19.
БН-2 (бинокль)
БН-2 «Реликвия» (индекс ГРАУ 1ПН50) — советский ночной бинокль для ведения разведки, наблюдения и изучения местности в условиях плохой видимости. Разработка осуществлена предприятием ЦКБ «Фотон» для замены наблюдательного прибора БН-1, производство налажено на Казанском оптико-механическом заводе. Сохранились сведения, что данный прибор активно использовался разведывательными частями ОКСВ в Афганистане.

Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.
Берри, Билл
Билл Бе́рри (англ. Bill Berry) — сокращённое имя и фамилия следующих персоналий:

Берри, Билл (1884—1943) — английский футболист.

Берри, Билл (1904—1972) — английский футболист и футбольный тренер.

Берри, Билл (1930—2002) — американский джазовый трубач.

Берри, Билл (род. 1942) — американский баскетбольный тренер.

Берри, Билл (род. 1958) — американский музыкант-мультиинструменталист, наиболее известный как барабанщик альтернативной рок-группы R.E.M.

Берри, Билл (футболист, 1884)
Уи́льям Алекса́ндер Бе́рри (англ. William Alexander Berry; июль 1884 — 1 марта 1943), также известный как Билл Бе́рри (англ. Bill Berry) — английский футболист, выступавший на позициях крайнего правого и центрального нападающего.
Мерфи, Энни
Энн Фрэнсис Мерфи (англ. Anne Frances Murphy, род. 19 декабря 1986, Оттава, Онтарио, Канада) — канадская актриса.

С 2007 года Мерфи сыграла около 30 ролей в кино и на телевидении, в том числе в эпизодах сериалов «Реальные парни», «Лицом к стене», «Красавица и Чудовище», «Горячая точка», «Копы-новобранцы» и других.

Широкую известность актриса получила благодаря роли Алексис Роуз в ситкоме «Шиттс Крик» (2015—2020), которая принесла ей премию «Эмми» и номинацию на «Золотой глобус». В 2021—2022 годах Мерфи играла Эллисон Макробертс в драмеди «Кевин может пойти к чёрту». Также она сыграла молодую Рут Бреннер во втором сезоне шоу «Жизни матрёшки» и Джоан Тэйт в серии «Ужасная Джоан» антологии «Чёрное зеркало».

Копы-новобранцы
«Ко́пы-новобра́нцы» (англ. Rookie Blue) — канадский телесериал о 15-м полицейском участке и его работниках с Мисси Перегрим и Грегори Смитом в главных ролях, премьера которого состоялась 24 июня 2010 года на Global в Канаде. Шоу также в тот же день вышло в США на ABC.

Сериал достиг неожиданного успеха в рейтингах и 12 июля 2010 года, после выхода в эфир трёх эпизодов, ABC продлил проект на второй сезон, который вышел летом 2011 года. 13 июля 2011 года сериал был продлён на третий сезон. В России премьера сериала состоялась на канале Diva Universal, 19 сентября 2010 года.

17 июля 2013 года ABC продлил сериал на пятый сезон из 22 эпизодов, который стартовал 19 мая 2014.

7 августа 2014 года было объявлено, что пятый сезон завершился после показа одиннадцати серий, а остальные запланированные одиннадцать серий перенесены на шестой сезон. Премьера шестого сезона состоялась 21 мая 2015 года. Позже было объявлено, что сериал не будет продлён на седьмой сезон.
Хоссейн, Сара
Сара Хоссейн — юрист из Бангладеш. Она адвокат Верховного суда Бангладеш и почётный исполнительный директор Бангладешского фонда юридической помощи и услуг (BLAST), крупного поставщика юридической помощи. Она была в авангарде защиты прав женщин в судах Бангладеш и сыграла ключевую роль в разработке юридических реформ для защиты женщин. Хоссейн была адвокатом истца в знаковом деле «Национальная ассоциация женщин-юристов Бангладеш» против Бангладеш, в котором Верховный суд поддержал судебную практику ссылки на международное право прав человека в отсутствие внутреннего законодательства. Хоссейн известна своей ролью в борьбе с насилием в фетвах (когда издается фетва, предусматривающая наказание женщин и девочек). Вместе с Линн Уэлчман она редактировала книгу «„Честь“: преступления, парадигмы и насилие против женщин» .

В 2016 году госсекретарь США наградил Хоссейн Международной женской премией за отвагу.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Шмидт, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Шми́дт (7 [20] декабря 1905 — 13 июля 1985, Москва) — советский невропатолог, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР (1963), директор Института неврологии АМН СССР. Герой Социалистического Труда (1975), лауреат двух Государственных премий СССР.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2016 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 12 по 18 декабря 2015 года в Межеве (Франция) и с 13 по 19 декабря 2015 года в Вене (Австрия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизион чемпионата мира 2017 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2017 года.

Федерация хоккея Японии отозвала свою команду от участия в турнире. Согласно регламенту ИИХФ сборная Японии будет играть в следующем сезоне в группе A второго дивизиона. Таким образом, в группе B ни одна из пяти соревнующихся команд не опустилась в низший дивизион.

Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.
Вивекананда
Сва́ми Вивекана́нда (бенг. স্বামী বিবেকানন্দ МФА: [ʃami bibekanɔnd̪o]о файле; имя при рождении — Нарендрана́тх Да́тта (бенг. নরেন্দ্রনাথ দত্ত [nɔrend̪ronat̪ʰ d̪ɔt̪o]); 12 января 1863[…], Дом Свами Вивекананды, Британская Индия — 4 июля 1902[…], Белур) — индийский йог, философ Веданты и йоги, общественный деятель, ученик Рамакришны и основатель Ордена Рамакришны (Рамакришна Матх) и Миссии Рамакришны.

State University of New York Press
State University of New York Press (сокр. SUNY Press) — американское университетское книжное издательство, входящее в состав Университета штата Нью-Йорк. Расположено в городе Олбани, штат Нью-Йорк. Основано в 1966 году. Занимается публикацией научных работ в самых различных областях знаний. Публикует около 160—180 книг в год и является одним из крупнейших университетских книжных издательств в США.
Мисс Интернешнл 1989
Мисс Интернешнл 1989 (англ. Miss International 1989) — 29-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 17 сентября 1989 года, в Канадзава (Япония), который выиграла Ирис Кляйн из Германии.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Онегинская строфа
«Онегинская строфа» — строфа, которой был написан роман в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин», 14 строк.

В основу строфы был положен сонет — 14-строчное стихотворение с определённой рифменной схемой. От сонета «английского» («шекспировского») А. С. Пушкиным было взято строфическое строение (три катрена и заключительное двустишие), от «итальянского» («петраркианского») сонета — принцип упорядоченности рифменной схемы, но в отличие от сонетной традиции, в которой упорядочение рифмы шло по линии связывания катренов между собой рифменными цепями, А. С. Пушкин упорядочил саму систему рифмовки, в первом катрене она — перекрёстная, во втором — парная, в третьем — опоясывающая. Рифменная схема онегинской строфы выглядит как AbAb CCdd EffE gg (прописными буквами традиционно обозначается женская рифма, строчными — мужская)

Мужская рифма
Мужская рифма — разновидность рифмы, при которой ударение падает на последний слог рифмующихся слов.

Хлеб на полях не созрел, а пропал,
Сделался голод, народ умирал…
Василий Жуковский (перевод из Роберта Саути)

В русской поэтической традиции чаще используется в чередовании с женской рифмой, однако встречаются и стихотворения, построенные только на мужской рифме:

Сегодня дурной день:
Кузнечиков хор спит,
И сумрачных скал сень —
Мрачней гробовых плит.
Осип Мандельштам

Исключительно мужской рифмой написана поэма Лермонтова «Мцыри».
Ле-Белле-ан-Вексен
Ле-Белле-ан-Вексен (фр. Le Bellay-en-Vexin) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 258 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 19 км северо-западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Херринг, Ричард
Ри́чард Кит Хе́рринг (англ. Richard Keith Herring, род. 12 июля 1967, Поклингтон, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир, Англия) — английский писатель, актёр, подкастер и стендап-комик. Автор и соавтор более двенадцати книг.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Бластодиск
Бластоди́ск (зародышевый диск; зародышевый щиток; от греч. blastós — «зародыш, росток» и diskos — «диск») — скопление цитоплазмы на анимальном полюсе яйца у животных с дискоидальным дроблением.

В процессе дробления бластодиск преобразуется в дисковидное скопление клеток — бластодерму, которая образует крышу дискобластулы.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.