hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caol Ila
Caol Ila (рус. Кул Ила) — марка одного из шотландских виски, производимого на одноимённой винокурне, которая расположена на северо-востоке острова Айлей рядом с городком Порт-Аскейг (англ. Port Askaig). Источником воды для напитков служит озеро Лох-Нам-Бан (англ. Loch Nam Ban), которое находится неподалёку.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Конати, Томас Джеймс
Томас Джеймс Конати (англ. Thomas James Conaty; 1 августа 1847, Килналек, графство Каван, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 18 сентября 1915, Коронадо, округ Сан-Диего, штат Калифорния, США) —  прелат Римско-католической церкви, 2-й ректор Католического университета Америки, 9-й титулярный епископ Самоса, 3-й епископ Монтерея – Лос-Анджелеса.

Архиепархия Лос-Анджелеса
Архиепархия Лос-Анджелеса (лат. Archidioecesis Angelorum in California) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лос-Анджелес, США. В митрополию Лос-Анджелеса входят епархии Монтерея, Оринджа, Сан-Бернардино, Сан-Диего, Фресно. Кафедральным собором архиепархии Лос-Анджелеса является Собор Пресвятой Девы Марии Царицы Ангелов.
Дигидрогипофосфат натрия
Дигидрогипофосфат натрия, или гипофосфат натрия, двузамещённый, — неорганическое соединение, кислая соль щелочного металла натрия и фосфорноватой кислоты с формулой Na2H2P2O6, бесцветные кристаллы, растворимые в воде, образует кристаллогидрат.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Стафурово
Стафурово — название нескольких населённых пунктов:

Стафурово — деревня в Лежневском районе Ивановской области.

Стафурово — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Стафурово — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Лежневский район
Ле́жневский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лежнево.
NGC 59
NGC 59 (другие обозначения: ESO 539-4, MCG −4-1-26, KDWG 2, PGC 1034) — карликовая линзовидная галактика в созвездии Кит, расположена на окраине группы Скульптора. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Наблюдения в диапазоне 21 см, проводившиеся с 2006 года на австралийском компактном массиве радиотелескопов обнаружили в NGC 59 облака нейтрального атомарного водорода, суммарной массой порядка (1,4±0,1)×107 M⊙.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Бильярдный компьютер
Бильярдный компьютер (англ. Billiard-ball computer) — логическая модель для проведения обратимых вычислений, механический компьютер, основанный на законах движения Ньютона и предложенный в 1982 году Эдвардом Фредкиным и Томмазо Тоффоли.

Вместо использования электронных сигналов, как в обычном компьютере архитектуры фон Неймана, он применяет принципы движения бильярдных шаров при отсутствии трения. Бильярдный компьютер может быть использован для изучения связей между обратимыми вычислениями и обратимыми процессами в физике.

Законы Ньютона
Зако́ны Нью́то́на — три важнейших закона классической механики, которые позволяют записать уравнения движения для любой механической системы, если известны силы, действующие на составляющие её тела. Впервые в полной мере сформулированы Исааком Ньютоном в книге «Математические начала натуральной философии» (1687 год). В ньютоновском изложении механики, широко используемом и в настоящее время, эти законы являются аксиомами, базирующимися на обобщении экспериментальных результатов.

Согласно законам Ньютона, влияние на точечное тело со стороны другого тела требуется не для поддержания скорости (последнее в некоторых системах отсчёта происходит автоматически) исследуемого тела, а для её изменения; при этом ускорения пропорциональны существующей в данный момент силе взаимодействия тел и соотносятся как обратное отношение их масс. Подобная концепция отвергает господствовавшие два тысячелетия представления и не очевидна из простого бытового опыта.
Алвалл, Нильс
Нильс Алвалл (швед. Nils Alwall, 7 октября 1904, Киаби — 2 февраля 1986, Лунд) — шведский профессор, пионер в изучении гемодиализа, а также является создателем первого аппарата для диализа — искусственной почки. Ещё одна его заслуга — разработка метода ультрафильтрации и введение принципа гемофильтрации крови. При жизни Алвалла прозвали «отцом экстракорпоральной очистки крови и её компонентов».

Искусственная почка
Искусственная почка  — аппарат для временного замещения выделительной функции почек. Искусственную почку используют для освобождения крови от продуктов обмена, коррекции электролитно-водного и кислотно-щелочного балансов при острой и хронической почечной недостаточности, а также для выведения диализирующихся токсических веществ при отравлениях и избытка воды при отёках.

Основной задачей аппарата искусственной почки является очищение крови от различных токсичных веществ, в том числе продуктов метаболизма. При этом объём крови в пределе организма остаётся постоянным.

В настоящее время также ведутся работы по созданию искусственной почки биоинженерными методами.
Подлокань
Подлокань (серб. Подлокањ, венг. Podolkány) — село в Сербии, в общине Нови-Кнежевац, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 217 жителей (по переписи 1991 года — 172 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Елчанинов, Андрей Георгиевич
Елчанинов, Андрей Георгиевич (7 июня 1868 — 1918) — генерал-лейтенант генерального штаба, ординарный профессор Императорской Николаевской военной академии, по кафедре стратегии, современный военный деятель и писатель; окончил Симбирский кадетский корпус (1885) и Михайловское артиллерийское училище и начал офицерскую службу в 6-й артиллерийской бригаде.
По окончании Николаевской академии Генерального штаба (1894) он занимал должности по Генеральному штабу и в 1908 г. назначен экстраординарным профессором Николаевской военной академии по кафедре военного искусства. Кроме того, Елчанинов занимает должности: начальника крепостной части в Главном управлении Генерального штаба, постоянный член крепостной комиссии, совещательный член инженерного и артиллерийского комитет

Жертва Красного террора, расстрелян осенью 1918 г. в Петрограде «как активный враг Советской власти».

Главное управление Генерального штаба (Российская империя)
Главное управление Генерального штаба (ГУГШ) — высший орган (главное управление, самостоятельное ведомство) оперативно-стратегического управления Русских гвардии и армии.

Главное управление генерального штаба, в 1905 году было выделено из состава главного штаба в качестве самостоятельного учреждения, независимого от военного министра, но в 1908 году вновь вошло в состав военного министерства, в виде одной из его структур.
Дестют де Траси, Антуан
Антуан-Луи-Клод Дестют, граф де Траси (фр. Antoine-Louis-Claude Destutt, comte de Tracy, 1754-07-20 !20 июля 1754 , Парей-ле-Фрезиль в Бурбонне — 9 марта 1836, Париж) — французский философ, экономист, политический и общественный деятель, лидер движения «идеологов», создатель слова «идеология». Член Французской академии, Академии моральных и политических наук, Американского философского общества, пэр Франции, кавалер и командор Почётного легиона. Отец Виктора Дестюта де Траси.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Доев
Доев — осетинская фамилия. Известные носители:

Доев, Давид Тебоевич (1912—1943) — Герой Советского Союза.

Доев, Саханджери (Николай Михайлович Доев; 1900—1982) — осетинский советский писатель, переводчик.

Доев, Давид Тебоевич
Давид Тебоевич Доев (1912, Гизель, Пригородный район — 12 ноября 1943, Керчь, Крымская АССР) — старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно).
Лукьяново (Грязовецкий район)
Лукьяново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Константиново, Сеньга, Павловское, Подольное.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Упасампада
Упасампада (пали upasampadā) буквально означает «подход или приближение к аскетической традиции». В более общем смысле это, в частности, относится к ритуалу и церемонии аскетической проверки (рукоположения), посредством которого кандидат, если он считается подходящим, входит в сообщество как упасампадан (рукоположенный) и становится уполномочен вести аскетическую жизнь.

Согласно буддийским монашеским кодексам (Виная), чтобы стать монахом или монахиней человеку должно исполниться 20 лет. Человек в возрасте до 20 лет не может пройти упасампаду (то есть стать монахом (бхиккху) или монахиней (бхикшуни), но может получить статус новичка (саманера, ж. саманери). Через год или в возрасте 20 лет новичок может стать кандидатом на прохождение упасампады.

Традиционно, упасампада проводится в хорошо размеченном и освященном месте, называемом сима, где должно присутствовать определённое количество монахов: десять или пять.

Бхикшу
Бхи́кшу (санскр. भिक्षु; пали: бхиккху; тайск. ภิกษุ; тиб. དགེ་ལོང་, Вайли dge long — гелонг; калм. гелң; монг. гэлэн) — в буддизме — высшая степень монашеского посвящения. Монахи-бхикшу соблюдают свыше 220 обетов Винаи, основанных на принципе Личного освобождения.
WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.

Spike (телеканал)
Spike (ранее назывался Spike TV) — бывший американский кабельный телевизионный канал, принадлежавший компании Paramount Global. Начал своё вещание 11 августа 2003 года, заменив телеканал TNN.

В феврале 2017 года компания Paramount Global объявила, что Spike будет закрыт в 2018 году и его место займёт новый телеканал — Paramount Network. Spike официально прекратил своё вещание 17 января 2018 года.
Viju TV1000 русское
viju TV1000 русское (ранее – TV1000 Русское кино) — российский телеканал компании Viasat, предлагающий к просмотру отечественные картины от советской классики до новинок. В эфире канала номинанты и лауреаты популярных российских и европейских кинофестивалей. Вещает в сетях подавляющего большинства кабельных операторов в России и странах СНГ. Прямая трансляция канала доступна также в сервисе viju.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Фрайан
Фрайан (порт. Fraião)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2131 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,22 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Хамфри III де Богун
Хамфри (Хэмфри) III де Богун (Боэн) (англ. Humphrey III de Bohun; ум. ок. 1180/1182) — лорд Троубридж и Лорд Верховный констебль Англии с 1176, сын барона Хамфри II де Богуна и Маргариты Херефордской (ум. 1187), дочери Миля Глостерского, графа Херефорда.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Кустово
Кустово — название населённых пунктов в России:

Кустово — посёлок в Неманском районе Калининградской области.

Кустово — деревня в Буйском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Кустово — посёлок в подчинении горадминистрации Костромы Костромской области, упразднен в 1998 году.

Кустово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Кустово — деревня в Болотнинском районе Новосибирской области.

Кустово — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Кустово — деревня в Островском районе Псковской области.

Кустово — деревня в Калининском районе Тверской области.

Кустово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Кустово — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Кустово (Мышкинский район)
Кустово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шипиловскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.
Позолоченный век (роман)
«Позоло́ченный век» — сатирический роман, написанный в соавторстве Марком Твеном и Чарльзом Дадли Уорнером (большая часть глав написана либо одним, либо другим автором, однако заключительные главы написаны двумя писателями совместно). Название романа представляет собой ироническое переосмысление традиционного образа золотого века и было взято авторами из шекспировской хроники «Король Иоанн» (реплика Солсбери): «Позолотить червонец золотой иль навести на лилию белила <…> напрасный труд, излишество пустое» (англ. To gild refined gold, to paint the lily… is wasteful and ridiculous excess.).

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Чжун, Артур Раймонд
Артур Раймонд Чжун (или Чан, 10 января 1918, Виндзор-Форест, Британская Гвиана — 23 июня 2008, Бел-Эйр-Спрингс, Гайана) — гайанский политический деятель, первый президент Гайаны (1970—1980). Он был первым этническим китайцем (хакка) во главе неазиатской страны. Во время его пребывания на посту должность президента Гайаны была чисто церемониальной, реальная власть находилась в руках премьер-министра Форбса Бёрнэма. Был удостоен высшей национальной награды Гайаны, Ордена Превосходства.

Хакка (народ)
Хакка (客家 Hak-kâ) — народ в юго-восточном Китае. Проживает преимущественно на севере провинции Гуандун, а также в сопредельных районах Фуцзяни и Цзянси. Помимо КНР, хакка составляют значительное меньшинство на Тайване и в Сингапуре. Диаспоры хакка существуют в странах Юго-Восточной Азии.

К народу хакка принадлежали многие известные люди, например, первый президент Китайской республики Сунь Ятсен, а также супруги Сунь Ятсена и Чан Кайши — сёстры Сун Цинлин и Сун Мэйлин. К хакка относят себя бывшие президенты Китайской Республики Чэнь Шуйбянь, Ли Дэнхуэй, премьер Китайской республики Ю Сикунь и многие другие известные на острове политики, бизнесмены и общественные деятели. Общины хакка также имеются в Гонконге, в Сингапуре (например, бывший многолетний премьер этой страны Ли Куан Ю) и в Канаде (пример: 26-й генерал-губернатор Канады и телеведущая Адриен Кларксон).
Музей истории Дальнего Востока имени В. К. Арсеньева
Государственный объединённый музей-заповедник истории Дальнего Востока имени В. К. Арсеньева (Музей-заповедник истории Дальнего Востока) — крупнейший федеральный музей-заповедник на Дальнем Востоке, первый краеведческий музей Приморья. В музее представлена история и природа Приморского края, собраны коллекции материалов о деятельности исследователей края — М. И. Венюкова, Н. М. Пржевальского и других, материалы по истории города, археологии и этнографии. В состав музея входят 3 филиала во Владивостоке и 5 — в других городах Приморья.

Музей-заповедник
Музе́й-запове́дник — разновидность музея под открытым небом, в состав которого, помимо экспозиций, входят архитектурные, исторические и природные памятники, важные для сохранения историко-культурного и природного наследия страны или региона. С целью защиты этих памятников государство дополнительно наделяет такие музеи правовым статусом заповедника, что предусматривает особые режимы сохранения и использования включённых в него территорий и объектов.

В связи с открытостью территорий, многие музеи-заповедники проводят различные музейные праздники (чаще всего — на фольклорные темы), организуют мастерские народных промыслов, исторические реконструкции (например реконструкции фрагментов сражений на Бородинском и Куликовском полях), «экологические тропы», различные фестивали (литературные, музыкальные) и т. п.

На 2010 год количество музеев-заповедников в России приближается к 100.
Устю-Ишкин
Устю́-Ишки́н (в верховьях — Куже) — река в Сут-Хольском кожууне Республики Тыва России, левый приток Хемчика (бассейн Енисея). Длина реки — 93 км (от истока Чер-Адыра — 101 км). Площадь водосборного бассейна — 1250 км².

Река стекает с горного хребта Сайлыг-Хем-Тайга на северо-западе Тывы, на высоте более 1700 м над уровнем моря. В верховьях течёт под названием Куже преимущественно на восток в межгорном ущелье. Приняв слева реку Черда, меняет название на Устю-Ишкин и поворачивает на юго-восток. На берегах — горная тундра, на нижних ярусах — лиственничная тайга. Впадает в Хемчик несколькими рукавами в Тувинской котловине, по левому берегу, на отметке 667 м над уровнем моря, ниже впадения Чадана, в 88 км от устья Хемчика. Ширина перед устьем не превышает 20 м, глубина у бродов — 0,4-0,5 м, скорость течения 1,6 м/с. На берегах населённые пункты отсутствуют, однако имеются зимовья и летники.

Сайлыг-Хем-Тайга
Сайлыг-Хем-Тайга (хак. сайлыг — «галечный») — перевал на южной границе Республики Хакасия в предгорьях Западного Саяна.

Состоит из двух хребтов:

Xребет Сайлыг длиной 25 км, абсолютная высота от 2570 м до 2234 м, склоны крутые, характерны останцы высотой 10-15 м, плоские вершины покрыты каменистыми россыпями. По двум перевалам: Пограничному и Сюр-Даба, открытых с мая по сентябрь, проходят тропы в Тыву.

Хребет Хем-Тайга протягивается с юго-запада на северо-восток на 35 км, плоские вершины покрыты редколесьем, абсолютные высоты от 2715 м до 2500 м, на сев. склонах встречаются курумники. Через три перевала (Салжен, Харга, Угек) проходят вьючные тропы, через Саянский перевал на высоте 2214 м над уровнем моря проходит автомагистраль в Республику Тыва. На северных склонах хребта из многочисленных каровых и цирковых озёр берут начало реки Она и Большой Он.