hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V382 Киля
V382 Киля, также известная как x Киля (x Car), — звезда в созвездии Киля.

V382 Киля — жёлтый гипергигант спектрального класса G с видимой звёздной величиной 3,93m. Расстояние до Земли составляет 8802 светового года. Звезда классифицируется как цефеида и меняет свой блеск в пределах от 3,84m до 4,02m.

V382 Киля может наблюдаться только южнее 31 градуса северной широты. На территории России не наблюдается.

Гипергигант
Гипергига́нт — звезда огромной массы и размеров, имеющая на диаграмме Герцшпрунга — Рассела класс светимости 0. Гипергиганты определяются как самые мощные, самые тяжёлые, самые яркие и одновременно самые редкие и короткоживущие сверхгиганты. Обычно гипергигантами считаются сверхгиганты ярче −8m. KY Лебедя является примером пограничной звезды; объект с меньшей светимостью уже не будет классифицироваться как гипергигант.
Венера Мораванская
Венера Мораванская (словац. Moravianska venuša) — палеолитическая венера из бивня мамонта, найденная в 1938 году в западной Словакии.

Статуэтка была обнаружена словацким фермером Стефаном Гульман-Петричем у деревни Подковица недалеко от Мораваны-над-Вагом (sk:Moravany nad Váhom) в конце 30-х годов XX века и во время Второй мировой войны попала в руки немецкого археолога Лотара Цоца, который отправил её на экспертизу Анри Брейлю в Париж. Лишь в 1967 году венера была возвращена обратно в Словакию.

По своим внешним характеристикам, временной соотнесенности (22-23 тыс. назад, граветтская культура) и условно малому расстоянию мест находок Мораванская венера близка экземплярам из Виллендорфа и Дольни-Вестонице, обладающими также подчёркнутыми пышными формами тела.

Дольни-Вестонице
Дольни-Вестонице (чеш. Dolní Věstonice) — верхнепалеолитическая стоянка в районе Бржецлав Южноморавского края Чешской Республики. Находится на юге Моравии возле одноимённой деревни на склоне горы Девин возвышенности Палава.
Экзотические птицы
Экзотические птицы (фр. Oiseaux exotiques) ― произведение Оливье Мессиана для фортепиано и небольшого оркестра. Было написано в период с 5 октября 1953 года по 3 января 1956 года по заказу Пьера Булеза. Посвящено Ивонне Лорио.

Произведение длится около 16 минут.

С помощью музыкальных средств Мессиан изображает таких птиц Азии и Америки, как золотистолобая листовка, балтиморская иволга, луговой тетерев, многоголосый пересмешник, кошачий пересмешник, индийский чекан, белохохлая кустарница, странствующий дрозд (его пению подражают два кларнета), дрозд Свенсона, дрозд-отшельник и др.

Кошачий пересмешник
Коша́чий пересме́шник, или кошачья птица, или пти́ца-ко́шка (лат. Dumetella carolinensis), — вид певчих птиц семейства пересмешниковых. Подвидов не выделяют. Гнездовой ареал охватывает большую часть территории Канады и США. Перелётный вид, на зимовку улетает на юг США, в Мексику и на острова Карибского моря.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2025 в парном разряде среди девушек
Парный турнир среди девушек в рамках Открытого чемпионата Австралии прошёл в 2025-м году в 90-й раз: 32 команды теннисисток в пятираундовом соревновании разыграли чемпионский титул.

На основании рейтинга WTA и рейтинга юниорского тура ITF определены восемь сеянных пар теннисисток, разведённые между собой в первых двух раундах. Победительницы турнира получила 750 очков в зачёт рейтинга юниорского тура ITF.

Рейтинг WTA
Рейтинг WTA — система подсчёта очков в женской теннисной ассоциации, призванная показывать успешность выступления теннисисток.

Существует определённая система начисления очков: в зависимости от ранга соревнования и стадии, в которой была одержана победа, теннисистке начисляется определённое количество баллов, которые учитываются в рейтинге только в течение 52 недель с момента его завершения соревнования. В одиночном рейтинге учитываются 16 лучших турниров для каждой теннисистки, а в парном — 11.
Cylindera gracilis
Cylindera gracilis  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов. Распространён в Восточной Европе, Европейской части России, на Кавказе, в Южной Сибири, Амурской области, Хабаровском и Приморском краях, Монголии, северо-восточном и восточном Китае, на Корейском полуострове и в Японии. Обитают на сухих лугах. Длина тела имаго 11—14 мм. Надкрылья чёрные с двумя бледно-жёлтыми пятнами по бокам каждого из надкрылий, расположенными у середины и у вершины; иногда имеется ещё одно — рыжее пятно, которое расположено вдоль шва за серединой.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Обервилье
Обервилье́ (фр. Aubervilliers) — коммуна и северный пригород Парижа во Франции, в округе Сен-Дени.

Граничит на западе с Сен-Дени, на севере — с Ла-Курнев, на востоке — с Пантеном и на юге — с Парижем. В западной части города протекает канал Сен-Дени.

Обервилье — административный центр кантонов Западный и Восточный Обервилье.

Сен-Дени (округ)
Сен-Дени (фр. Saint-Denis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс (регион). Департамент округа — Сена-Сен-Дени. Супрефектура — Сен-Дени.
Население округа на 2006 год составляло 384 264 человек. Плотность населения составляет 8176 чел./км². Площадь округа составляет всего 47 км².
Гороян, Артур Арамаисович
Артур Гороян (род. 25.04.1988, Богдановка, Грузинская ССР) — первый армянский автогонщик, официально представляющий Армению на международных соревнованиях. Многократный призёр гонок на выносливость в разные годы. Обладатель поул позиции и победитель гонки 6 часов Абу-Даби 2023, участник гонки 24 часа Дубая 2022 на автомобиле Audi R8 GT3 EVO. Многократный призёр гонок на выносливость NLS на Нюрбургринге с 2012 года по настоящее время. Обладатель поул позиции в гонке 24 часа Нюрбургринга в 2016 году, лучший финиш на 4 ой позиции. Многократный участник легендарного суточного марафона 24 часа Нюрбургринга. Многократный призёр чемпионата RCN на Нюрбургринге. Победитель первого этапа REC (Russian endurance championship) в своём классе. Многократный участник чемпионата по картингу SWS 24 часа Дубая с 2008—2012. В настоящее время пилот собственной гоночной команды Goroyan RT.

Ниноцминда
Ниноцми́нда (груз. ნინოწმინდა, з.-арм. Նինոծմինտա, Нинодзминда; до 1991 — Богда́новка) — город (с 1983) на юге Грузии, центр Ниноцминдского муниципалитета в Джавахетии, края Самцхе-Джавахети. Основан как село Богдановка духоборами, переселенцами из России. Находится рядом с озером Ханчали, через город проходят шоссейные дороги на Ахалкалаки, Ахалцихе, Цалка. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 70 км от Цалки на линии Тбилиси — Ахалкалаки.

По данным 2014 г., в городе проживало 5144 жителей — в основном армяне.
Mud on the Tires
Mud on the Tires — третий студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, изданный 22 июня 2003 года на лейбле Arista Nashville. Диск достиг платиновго статуса RIAA и стал № 1 в кантри-чарте Top Country Albums (США). Песня «Whiskey Lullaby» (исполненная совместно с певицей Элисон Краусс) также достигла платинового статуса RIAA и стала лучшей песней года (CMA Awards в категории «Лучшая песня года»).

Краусс, Элисон
Элисон Краусс (англ. Alison Krauss; род. 23 июля 1971, Декейтер, Иллинойс, США) — американская скрипачка и исполнительница в стиле кантри, которая в 1990-е годы придала второе дыхание самому консервативному направлению этой музыки — стилю блюграсс.

Записывается с 14 лет. Её песни вошли в саундтреки более 60 фильмов.

Часто выступает с Робертом Плантом. В августе 2021 года Краусс объявила, что выпускает с ним сиквел альбома Raising Sand под названием Raise the Roof. В дополнение к альбому Краусс и Плант планируют тур на 2022 год.
Chic
Chic (Шик, /ˈʃiːk/; в настоящее время Nile Rodgers & Chic) — американская музыкальная группа, которую в 1976 году основали гитарист Найл Роджерс и басист Бернард Эдвардс. Основные музыкальные направления группы — диско, фанк.

С выходом в 1977 году первого же альбома Chic, получившего в США статус золотого, группа стала чрезвычайно популярна. Два следующих альбома получили статус платинового в США и золотого и серебряного в Британии. В конце 1970-х их альбомы и синглы достигали высших мест в таких чартах США и Британии, как Hot Dance Club Songs, Hot R&B/Hip-Hop Songs, Top R&B/Hip-Hop Albums, UK Albums Chart, а также в чартах других стран.
В 1980-х наступил спад популярности.

В 2018 году, через 26 лет после выхода предыдущего альбома, группа выпустила новый альбом — It’s About Time.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
MH-1A
Sturgis (MH-1A) — первая в мире плавучая атомная электростанция. Смонтированный на переоборудованной из транспорта типа «Liberty» барже Sturgis, водо-водяной реактор MH-1A был частью серии реакторов в рамках ядерно-энергетической программы армии США, целью которой было разработать небольшие ядерные реакторы для выработки электрической и тепловой энергии преимущественно на удаленных, относительно труднодоступных объектах. Реактор АЭС впервые запущен в 1967 году и выведен из эксплуатации в 1976—1977 годах, реактор и баржа разобраны и утилизированы к 2019 году.

MH-1A работала в зоне Панамского канала с 1968 по 1975 год.

Зона Панамского канала
Зо́на Пана́мского кана́ла (англ. Panama Canal Zone, исп. Zona del Canal de Panamá) — часть территории Панамы вокруг Панамского канала, площадью 1432 км², которая находилась под управлением США в 1903—1979 годах и под совместным управлением США и Панамы в 1979—1999 годах.

Территория Зоны простиралась на 5 миль (8,1 км) по каждую сторону от средней линии канала, но не включала города Панама и Колон. Административным центром был Бальбоа. Зона имела статус unincorporated U.S. territory (неинкорпорированная территория США). Во главе Зоны Панамского канала назначался губернатор.

Имелся зональный суд, и два судебных участка. Имелись округа Кристобаль и Бальбоа, каждый делился на военную и гражданскую части.
Гаспарян, Фернанду
Фернанду Гаспарян (порт. Fernando Gasparian; 27 января 1930, Сан-Паулу, Бразилия — 7 октября 2006, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский промышленник, издатель, политик, писатель и борец за демократию. Самый выдающийся издатель Бразилии конца XX века. Один из главных предпринимателей текстильной промышленности страны в 1960-х годах и владелец компании América Fabril, базирующейся в Рио-де-Жанейро, в которой работало более 5000 человек. После военного переворота 1964 года он стал подвергаться преследованиям со стороны диктатуры.

Директор Федерации промышленности штата Сан-Паулу. Профессор Университета Маккензи. Его имя носит электростанция Nova Piratininga.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Вануату на Паралимпийских играх
Вануату на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 2000 году на летних Играх в Сиднее (не участвовали в Играх 2004, 2016, 2020 годов). На зимних Играх делегация Вануату пока не участвовала. Медалей на Играх спортсмены Вануату пока не завоевали.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
The Man In Black — His Greatest Hits
The Man In Black — His Greatest Hits — альбом-сборник американского кантри-певца Джонни Кэша (1932—2003), изданный в 1999 году лейблом Columbia Records. Он состоит из двух дисков и включает 30 песен (по 15 на каждом диске). Несмотря на то, что альбом был выпущен на лейбле Columbia, он содержит некоторые из его записей, сделанных на лейбле Sun Records, которые стали общественным достоянием, а также записи, сделанные на лейбле Columbia. Два трека, «What is Truth» и дуэт с Бобом Диланом «Girl from the North Country», впервые появляются на American альбоме Джонни Кэша.

Girl from the North Country
Girl from the North Country (с англ. — «Девушка из северной страны») — песня Боба Дилана. Она была записана на студии Columbia Recording Studios в Нью-Йорке в апреле 1963 года и была выпущена в следующем месяце вторым треком на втором студийном альбоме Дилана — The Freewheelin' Bob Dylan. Песня была перезаписана совместным дуэтом с Джонни Кэшем в феврале 1969 года. Эта запись была выпущена титульной песней на девятом альбоме Дилана — Nashville Skyline.

Концертное выступление песни в исполнении Дилана доступно на его альбомах Real Live (1984), The 30th Anniversary Concert Celebration (1993; recorded 1992), The Bootleg Series Vol. 13: Trouble No More 1979—1981 (Deluxe Edition) (2017; recorded 1981), а также and Live 1962—1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018; recorded 1964). Выступление для канадского телевидения, записанное в феврале 1964 года, было включено в документальный фильм Мартина Скорсезе — No Direction Home 2005 года.
F-класс
F-класс или сегмент F (англ. F-segment) — крупнейший по габаритам класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, также соответствующий классу люкс. Аналогами F-класса являются полноразмерный седан (full-size luxury sedan) в США, элитный седан или элитный лимузин (luxury saloon или luxury limousine) в Великобритании и оберкласс (Oberklasse) в Германии.

Porsche Panamera
Porsche Panamera — пятидверный спортивный фастбэк класса гран туризмо с переднемоторной компоновкой и полным или задним приводом.

Выпуск и продажи автомобиля начались в 2009 году. Автомобиль получил имя Panamera благодаря удачным выступлениям Porsche в гонке Каррера Панамерикана, проходившей в 1950-х годах. По состоянию на сентябрь 2010 года, было продано свыше 25 тыс. автомобилей. Летом 2013 года Panamera пережила модернизацию, освежились ходовые и задние огни, появились улучшения в салоне.
Угрюм-река (сериал, 2021)
«Угрю́м-река́» — российский драматический телесериал Юрия Мороза, вторая экранизация одноимённого романа Вячеслава Шишкова. Главные роли в нём сыграли Александр Горбатов, Юлия Пересильд и Александр Балуев. Премьерный показ прошёл с 9 марта по 1 апреля 2021 года на «Первом канале», сериал получил высокий рейтинг, но не снискал популярности.

Пересильд, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Переси́льд (род. 5 сентября 1984, Псков) — российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2013), премии Правительства Российской Федерации (2017), Государственной премии Российской Федерации (2023). Ведущая актриса Московского драматического театра на Малой Бронной.

Участница космического полёта в рамках научно-просветительского проекта «Вызов», в ходе которого участвовала в съёмках эпизодов художественного фильма «Вызов», проходивших на борту Международной космической станции. Стала пятой женщиной в истории СССР и России, побывавшей в космосе, и второй, работавшей и жившей на МКС.
Диэтилсульфат
Диэти́лсульфа́т (диэтиловый эфир серной кислоты) — органическое соединение, сложный эфир серной кислоты и этилового спирта с химической формулой (C2H5)2SO4. Применяется в органическом синтезе для этилирования — введения этильной группы в органические соединения.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Лебединцев, Пётр Гаврилович
Пётр Гаврилович Лебединцев (1820—1896) — историк, археолог, педагог, журналист, религиозный и общественный деятель Российской империи; протоиерей. Почётный член Императорского Московского археологического общества, Киевской духовной академии, университета Св. Владимира, член-основатель Исторического общества Нестора-летописца, действительный член Временной комиссии для разбора древних актов при Киевском военном, Волынском и Подольском генерал-губернаторе (Киевская археографическая комиссия), Императорского православного Палестинского общества, Одесского общества истории и древностей, член Киевской духовной консистории (с 1863). Брат Ф. Г. Лебединцева.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Савари, Станислав Витальевич
Станислав Витальевич Савари (род. 1 июля 1934, Ташкент) — пианист, Народный артист Украины (1994), профессор и заведующий кафедрой концертмейстерского мастерства Донецкой государственной музыкальной академии имени С. Прокофьева, главный концертмейстер Донецкой Донецкой областной филармонии.

Донецкая государственная академическая филармония
Донецкая государственная академическая филармония (до 2015 г. — Донецкая областная филармония, укр. Донецька обласна філармонія) — концертная организация, государственное театрально-зрелищное учреждение в Донецке. Находится в Ворошиловском районе города.
Ибос
Ибо́с (фр. Ibos, окс. Ibòs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-сюр-л’Эшес. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65226.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Кудряшов, Евгений
Евгений Кудряшов:

Кудряшов, Евгений Васильевич: Кудряшов, Евгений Васильевич (1936—1985) — советский искусствовед, историк архитектуры, реставратор. Кудряшов, Евгений Васильевич (род. 1971) — советский и российский футболист.

Кудряшов, Евгений Владимирович (1907—1988) — советский геолог, лауреат Ленинской премии.

Кудряшов, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Кудряшов:

Кудряшов, Евгений Васильевич (1936—1985) — советский искусствовед, историк архитектуры, реставратор.

Кудряшов, Евгений Васильевич (род. 1971) — советский и российский футболист.
Юнкера
Юнкера́ — форма множественного числа слова юнкер

Юнкера́ — роман русского писателя А. И. Куприна, написанный в 1928—1932 годах.

Юнкера́— исторический многосерийный телевизионный художественный фильм по мотивам произведений А. И. Куприна.

Юнке́ра — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия.

Юнкера-де-Энарес — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Юнкера (роман)
«Юнкера́» — роман Александра Куприна, написанный им в 1928—1932 годах. Является продолжением повести «На переломе (Кадеты)». Отдельные главы романа публиковались в газете «Возрождение». В 1933 году роман напечатан отдельным изданием.

В романе, повествующем о жизни юнкера Московского Александровского Училища Алексея Александрова, подробно воссоздаются традиции и быт юнкерского училища в Москве, рассказывается о преподавателях и офицерах-воспитателях, товарищах Александрова, его первых литературных опытах и юношеской любви героя.
Кандидо, Мария Роза
Мария Роза Кандидо (итал. Maria Rosa Candido, род. 10 февраля 1967 года, Ауронцо-ди-Кадоре, провинция Беллуно, ум.  18 октября 1993 года, Силандро, провинция Больцано Италия) — итальянская шорт-трекистка. Она участвовала в Зимних Олимпийских играх 1988 и Олимпийских играх 1992 годов, чемпионка мира 1993 года в команде. 4-х кратная бронзовый призёр чемпионатов мира.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Дохерти, Екатерина Фёдоровна
Екатери́на Фёдоровна (Фео́доровна) де Гук-До́херти, урождённая Ко́лышкина (англ. De Huek Doherty, (15 августа 1896 года, Нижний Новгород, Российская империя — 14 декабря 1985 года, Комбермир, Канада) — духовная писательница, публицист, деятель католического, социального и русского эмигрантского движения в Канаде и США. Будучи в эмиграции в Канаде, основала там католические общины «Дом Дружбы» и «Дом Мадонны». Участвовала в деятельности Русского апостолата в Зарубежье. Написала несколько сот статей и несколько книг на духовные и социальные темы. Слуга Божия. В настоящее время в Римско-Католической Церкви ведётся процесс её беатификации.

Слуга Божий
Слуга Божий (лат. Venerabilis Dei servus) — в католицизме — официальный титул, который присваивается человеку в период от начала процесса его беатификации до причисления его к лику блаженных. Также перед беатификацией умершего праведника могут именовать «досточтимый».

В общехристианском смысле выражение «слуга Божий» используется как синоним любого христианина.

Не следует путать этот титул с одним из официальных титулов Папы Римского «Слуга Слуг Божьих» (лат. Servus Servorum Dei).
Мартенс, Людо
Лю́до Ма́ртенс (нидерл. Ludo Martens; 12 марта 1946, Винген, Западная Фландрия — 5 июня 2011) — бельгийский коммунист и историк. Основатель и руководитель Партии труда Бельгии. Автор книг о франкоязычной Африке и СССР.

История коммунистических учений
Коммунизм — общее название учений, провозглашающих целью преодоление частной собственности и освобождение человека и общества от экономического и социального гнёта.

Слово «коммунизм» объединяет те религиозные, нравственные и экономические учения, которые считают, что субъектом всех имущественных прав должна быть не личность, а община, союз, народ или всё человечество, и при этом основанием распределения имущества должны служить потребности людей. Хотя термин «коммунизм» применяли к себе лишь позднейшие из этих учений (приблизительно с XIX века), базовые коммунистические идеи фактически появились ещё в древности и постепенно развивались в средневековье.