hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бетави (язык)
Бета́ви или батавский (индон. Bahasa Betawi) — один из австронезийских языков, распространён на западе Явы. Родной язык одноимённой этнической группы, сформировавшейся в среде жителей Джакарты и её окрестностей.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 5 млн чел. в 2000 году. На бетави говорят в столице Индонезии, Джакарте. Название языка происходит от прежнего названия Джакарты, «Батавия».

Бетави состоит в близком родстве с яванским, малайским и индонезийским языками. В языке есть ряд заимствований из голландского, арабского, португальского языков и хок-кьень — диалекта южноминьского языка.

От ранней формы бетави ведёт своё происхождение диалект Кокосовых островов.

Язык не относится к числу престижных, однако обладает некоторым «скрытым» престижем среди представителей высших слоёв общества Джакарты.

Используется на телевидении и радио, в кино, на нём издаются книги.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Шехонские
Шехо́нские (Шохонские) — удельные князья, из рода князей Ярославских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (07 октября 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Шехонских.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Калошино (Аввакумовское сельское поселение)
Кало́шино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Аввакумовскому сельскому поселению.

Расположена восточнее Твери, в 2,5 км от посёлка Сахарово, на левом берегу реки Орша.

В 1997 году — 12 хозяйств, 30 жителей. В 2002 году — 32 жителя.

По проекту, новая платная скоростная автомагистраль Москва — Санкт-Петербург  пройдет между Калошино и соседней деревней Терехово.

Орша (река)
О́рша — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина 72 км, площадь водосборного бассейна 752 км², средний расход воды 3,8 м³/с. На реке расположены посёлки Орша, Сахарово, Аввакумово. Посёлок Орша стоит несколько в стороне от реки из-за изменения со временем её русла, посёлок Аввакумово является пригородом Твери.

Река вытекает из озера Оршинское, одного из Петровских озёр, расположенных в заболоченной местности к северо-востоку от Твери.

В верховьях Орша — узкая и извилистая речка, текущая в заболоченных берегах. Из-за того, что Орша в верховьях течёт по торфяникам, цвет воды в реке коричневый.
В районе посёлков Сахарово и Аввакумово ширина реки увеличивается до 20 метров, скорость течения небольшая.
Около устья ширина реки резко увеличивается из-за подпора Волги.
Притоки: река Шуя и канал бывшего 2-го городского торфопредприятия Твери (у д. Жданово) — справа, а также Каблуковский, Шестинский и Денисовский каналы — слева.
Дарока
Дарока (исп. и араг. Daroca) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 51,91 км². Население — 2300 человек (на 2010 год). Расстояние — 80 км до административного центра провинции.

Город расположен в долине реки Хилока, относящейся к бассейну Эбро. Через город проходит автодорога N-234 (Сагунто — Бургос).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
May It Be
«May It Be» (с англ. — «Пусть будет так») ― песня ирландской певицы Энии. Она была написана для фильма «Властелин колец: Братство Кольца». Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году и была исполнена Энией на 74-й церемонии вручения премии Оскар. Она была высоко оценена музыкальными критиками и получила номинации на премию Оскар в категории Лучшая оригинальная песня, премию Золотой глобус в категории Лучшая оригинальная песня и премию Грэмми в категории Лучшая песня, написанная для визуальных медиа.

Чарты GfK Entertainment
Чарты GfK Entertainment — еженедельные музыкальные хит-парады в Германии, составляемые компанией GfK Entertainment. Наряду с чартами Топ-100 синглов и альбомов, составляются чарты для других носителей, а также отдельные хит-парады для музыкальных произведений в альтернативных жанрах.

История чартов началась в конце 1953 года, когда американский продюсер Jukebox стал публиковаться в ФРГ. В современном виде хит-парады синглов и альбомов существуют с 1977 года.

Немецкая певица Лена Майер-Ландрут, выигравшая Евровидение-2010, установила своеобразный рекорд, заняв одновременно три позиции в горячей пятёрке синглов с песнями «Satellite» (№ 1), «Bee» (№ 3) и «Love Me» (№ 4).

Чарты, в которых представлены цифровые загрузки, существуют с сентября 2004 года; в них содержится 100 позиций для синглов и 20 — для альбомов.

На 2010 год среди синглов доля цифрового скачивания доходит до 85 %, но альбомы пока предпочитают приобретать на дисках — «цифра» занимает лишь 21 %.
Чижов, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Чижо́в (23 апреля [5 мая] 1802, Санкт-Петербург — 26 августа [7 сентября] 1881, Меленки, Владимирская губерния) — российский дворянин из рода Чижовых, меленковский уездный предводитель дворянства (1880—1881), отставной подполковник.

Меленки
Ме́ленки — город (с 1778) в России, административный центр Меленковского округа Владимирской области, образует муниципальное образование городское поселение город Меленки.

Население — 13 407 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование город Меленки со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Я, Лала и Шерлок Холмс
«Я, Лала и Шерлок Холмс» (азерб. Mən, Lalə, bir də Şerlok Holms) — азербайджанский семейный комедийно-фантастический телесериал 2024 года режиссёра Руфата Шахбазова. Сериал является проектом Общественного телевидения Азербайджана (İctimai TV), произведён продюсерской компанией KAC Group Media при поддержке Министерства науки и образования Азербайджана.

Министерство науки и образования Азербайджана
Министерство науки и образования Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Elm və Təhsil Nazirliyi) — центральный исполнительный орган государственной власти, осуществляющий государственную политику в области образования и науки, общее методическое руководство образованием.
Дашиев, Дугаржап Цыренович
Дугаржа́п Цыре́нович Даши́ев (бур.  Дашиев Сэрэнэй Дугар-Жаб; 1939—2003) — бурятский советский и российский оперный певец (лирико-драматический тенор), педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1986).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Качалин, Гавриил Дмитриевич
Гаврии́л Дми́триевич Кача́лин (4 [17] января 1911 или 17 января 1911, Москва — 23 мая 1995, Москва) — советский футболист, полузащитник, футбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1950). Заслуженный тренер СССР (1956). Отличник физической культуры (1947). Заслуженный тренер Грузинской ССР (1964).

Наиболее успешный тренер в истории сборной СССР, с которой выиграл два международных турнира — чемпионат Европы (1960) и Олимпийские игры (1956).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Жиляева, Алла Николаевна
А́лла Никола́евна Жиля́ева (в девичестве — Шумако́ва, род. 5 февраля 1969, Вышний Дубовец, Курская область) — российская легкоатлетка, участница Олимпийских игр. Мастер спорта международного класса.

Обладательница действующего рекорда России в беге на 10 000 метров, установленного 23 августа 2003 года на чемпионате мира.

Рекорды России в лёгкой атлетике
Эта статья содержит рекорды российских легкоатлетов, утверждённые Всероссийской федерацией лёгкой атлетики. Часть советских рекордов, не побитые российскими спортсменами, являются действующими национальными рекордами. Некоторые российские рекорды являются также рекордами Европы, мира, Олимпийских игр и чемпионатов мира.
Азизов, Рамин Гулам оглы
Рамин Гулам оглы Азизов (азерб. Ramin Qulam oğlu Əzizov; род. 8 февраля 1988, Ленкорань) — азербайджанский тхэквондист. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2012 года.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Мундильфари (спутник)
Мундильфари (др.-сканд. Mundilfäri) — нерегулярный спутник планеты Сатурн с обратным орбитальным обращением.
Назван именем Мундильфари, великана из германо-скандинавской мифологии.
Также обозначается как Сатурн XXV.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Ле-Борд-сюр-Лез
Ле-Борд-сюр-Лез (фр. Les Bordes-sur-Lez) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09062.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Седрал (Мараньян)
Седрал (порт. Cedral) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Осидентал-Мараньенси. Население составляет 10 297 человек на 2010 год. Занимает площадь 283,186 км². Плотность населения — 36,36 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Хищническое ценообразование
Хищническое ценообразование (грабительское ценообразование англ. predatory pricing) — ценовая стратегия, при которой искусственно занижается цена на продукцию с целью вытеснения конкурента или создания барьера для входа на рынок. В рядах стран считается одной из форм проявления недобросовестной конкуренции.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Мораль-де-Орнуэс
Мораль-де-Орнуэс (исп. Moral de Hornuez)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 32,6 км². Население — 93 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 98 км.

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Кёлен, Герард ван
Ге́рард ван Кёлен (нидерл. Gerard van Keulen; 1678, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 1726, там же) — голландский картограф, автор, издатель и книготорговец. В основном занимался созданием и публикацией морских карт и атласов.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Телекинопроектор
Телекинопрое́ктор, телекинопереда́тчик, телекинода́тчик — устройство для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал. По ГОСТ 21879—88 телекинодатчиком считается телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемого кинофильма при помощи оптоэлектронного преобразования. При наличии на воспроизводимой фильмокопии совмещённой фонограммы она также преобразуется в звуковой сигнал. Первые телекинопроекторы были неотъемлемой частью телевизионного вещания. В настоящее время они часто сочетают функции сканера киноплёнки и кроме телевидения применяются в цифровом кинопроизводстве и для архивирования кинофильмов.

Видеосигнал
Видеосигна́л — основная составляющая телевизионного сигнала. Представляет собой сложный широкополосный электрический сигнал, содержащий закодированную информацию о телевизионном или факсимильном изображении. Кроме того, видеосигнал используется в радиолокации.

Понятие видеосигнала применимо как к аналоговому, так и к цифровому телевидению, а также к системам отображения информации компьютеров, основанных на электронно-лучевых трубках.
Турсагулов, Даурен Бейсенгазыевич
Даурен Бейсенгазыевич Турсагулов (каз. Дәурен Бейсенғазыұлы Тұрсағұлов) — казахстанский футболист, футзалист, нападающий сборной Казахстана и алматинского «Кайрата». Даурен Турсагулов дебютировал в составе сборной Казахстана 8 апреля 2017 года в Алматы, в отборочном матче чемпионата Европы против сборной Македонии. Даурен является участником чемпионата Европы 2018 года, серебряным призёром студенческого чемпионата мира и полуфиналистом чемпионата мира по футзалу.

Чемпионат Европы по футзалу 2018
11-й Чемпионат Европы по футзалу прошёл в Словении (впервые в этой стране) с 30 января по 10 февраля 2018 года.

Это последний европейский чемпионат, в финальной части которого приняли участие 12 сборных. Последующие турниры будут проходить каждые четыре года (а не два, как раньше) и в них будут участвовать 16 сборных.
Simon Ramo Founders Award
Премия основателей NAE (англ. National Academy of Engineering Founders Award) — одна из премий, присуждаемых Национальной инженерной академией (США) (англ. National Academy of Engineering). Учреждена в 1965 году как National Academy of Engineering Founders Award, в 2013 году название изменено на Simon Ramo Founders Award. Присуждается национальному или иностранному члену академии за следование идеалам академии и профессиональные достижения. Премия включает в себя золотую медаль, сертификат и 2500 долларов США .

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Нисино, Кана
Кана Нисино (яп. 西野 カナ, род. 18 марта 1989, Мацусака, Миэ) — поп-певица, поэт-песенник.

Выпускается на SME Records (Sony Music Entertainment Japan). В 2009 году, когда она только ещё недавно начала свою карьеру, журналист CNN утверждал, что она теперь самая популярная певица среди гяру на Сибуе, и воспринял появление молодой певицы на лейбле как переход компании «Сони», ранее без шансов проигрывавшей молодую сибуйскую аудиторию своему сопернику компании Avex, от музыки для 50-летних к чему-то более современному.

Гяру
Gal, или гяру (яп. ギャル, японская транскрипция gal с искажённого английского слова girl — «девушка») — термин, который означает как популярную среди девушек японскую субкультуру, пик которой пришёлся на 1990-е годы, так и соответствующий образ жизни.

Нынешние гяру, как и их разновидности когяру и гангуро, имеют прозвища «оя о накасэру» (яп. 親を泣かせる, «заставляющие родителей плакать») и «дараку дзёгакусэй» (яп. 堕落女学生, «дегенеративные школьницы») за нарушение традиционных для японок табу и увлечение западными ценностями. Девиз когяру — Биба дзибун! (яп. ビバ自分, «Да здравствую я!»). Они выделяются легкомысленным поведением, позитивным мышлением, любовью к яркой модной одежде, особыми представлениями об идеалах красоты. К субкультуре гяру могут принадлежать и мужчины, так называемые «гяруо». С самого своего появления гяру стали частью японской уличной моды.
Поляков, Степан Васильевич
Степа́н Васи́льевич Поляко́в — русский землепроходец XVII века, тобольский сын боярский, драгунский капитан, участник походов Хабарова на Амур.

В середине 40-х годов XVII века Поляков неоднократно избирался в Якутске «житнецким целовальником», который ведал выдачей служилым людям государева жалованья — ржи и соли. Позже возглавил большую промысловую артель, которая успешно действовала на Алдане.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Neobards Entertainment
NeoBards Entertainment Co., Ltd. — студия разработчик компьютерных игр, была основана в 2017 году. Штаб квартира студии находиться в Гонконге. У этой организации еще есть студии в Тайбэе и Сучжоу. Кроме игр для компьютеров, студия еще создает игры для консолей и мобильных телефонов.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Космос: Далёкие уголки
«Космос: Далёкие уголки» (англ. Space: Above and Beyond) — американский научно-фантастический телесериал, созданный продюсерами Джеймсом Вонгом и Гленом Морганом («Секретные материалы», «Пункт Назначения», «Противостояние») и транслировавшийся на телеканале Fox в 1995—1996 годах.

Создатели планировали выпустить 5 сезонов, но фактически вышел только первый сезон из 24 эпизодов, так как телесериал не получил ожидаемого телеканалом Fox рейтинга просмотров. Несмотря на это, в 1996 году сериал был выдвинут на две прайм-таймовые премии «Эмми» в номинациях «Лучшая музыкальная композиция для сериала» (Ширли Уокер; эпизод «Звёздная река» (англ. The River of Stars)) и «Лучшие визуальные эффекты» (эпизод «Больше никогда» (англ. Never No More)) и премию «Сатурн» в номинации «Лучший эфирный телесериал»

Уокер, Ширли
Ши́рли Энн Уо́кер (англ. Shirley Anne Walker; 10 апреля 1945, Напа, штат Калифорния, США — 30 ноября 2006, Рино, штат Невада, США), урождённая Роджерс — американский композитор, дирижёр, оркестровщик и музыкант-исполнитель. Известна в качестве композитора голливудских кинолент, телефильмов и анимационных фильмов в жанре фантастики и фэнтези. Вероятно является первой женщиной, приглашённой в качестве единственного композитора игрового фильма крупной голливудской киностудии. За свою деятельность дважды удостоена Дневной премии «Эмми». Благодаря своим достижениям называлась самым успешным американским кинокомпозитором среди женщин.