hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крепость Сан-Мигель
Крепость Сан-Мигель или Крепость Святого Михаила — бывшая португальская крепость, построенная в Луанде, Ангола. Во время голландского правления в Анголе между 1641 и 1648 годами форт был известен как форт Аарденбург.

Голландская Ангола
Голландская Ангола (официально Лоанго-Ангола) — название владений Голландской Вест-Индской компании на территории современных Анголы и Республики Конго. В частности, этот термин может применяться также в отношении захваченной голландцами Португальской Анголы в период с 1641 по 1648 года. После захвата Анголы португальцами в 1648 году торговые отношения Голландии и Португальской Анголы, несмотря на это, не были разорваны. Начиная с 1670 года, Голландская Вест-Индская компания начала вывозить рабов из королевства Лоанго, этот процесс продолжал осуществляться нидерландскими контрабандистами вплоть до 1730 года.

В связи со значительным расстоянием между Эльминой и Луандой, местоположение колониальной особой администрации Нидерландского Золотого Берега («Юга Африки») во время оккупации Анголы было перенесено в Луанду.
Зоил (патриарх Александрийский)
Зои́л (др.-греч. Ζωΐλος) — патриарх Александрийский (539—551).

До патриаршества был монахом в Палестине. Был сторонником Халкидонского Собора.

Посвящён в патриаршее достоинство патриархом Антиохийским Ефремом, патриархом Иерусалимским Петром, Ипатием I Эфесским и Пелагиием, представителем Римского папы Вигилия, низложившими его предшественника Павла Тавеннисиота. В научной литературе встречаются различные датировки вступления Зоила на кафедру: с 539 по 542, однако 539 год является наиболее вероятной датой.

Низложен императором Юстинианом I за сопротивление, которое он оказывал императорской политике в деле осуждения «Трёх Глав».

Вигилий (папа римский)
Вигилий (лат. Vigilius PP.; VI век — 7 июня 555) — папа римский с 29 марта 537 года по 7 июня 555 года. Первый из так называемых «Византийских пап» — пап, избранных под влиянием византийских императоров.
Ten Days
Ten Days — четвёртый студийный альбом британского музыканта Fred Again (Фред Гибсон). Он был выпущен на Atlantic Records 6 сентября 2024 года. В нём приняли участие Obongjayar, Jozzy, Jim Legxacy, Sampha, Soak, Андерсон Пак, Chika, Duskus, Four Tet, Скриллекс, Эммилу Харрис, Joy Anonymous, the Japanese House и Scott Hardkiss.

Андерсон Пак
Брэндон Пак Андерсон (англ. Brandon Paak Anderson; род. 8 февраля 1986, Окснард), известный под псевдонимом Anderson .Paak (Андерсон .Пак), — американский певец, рэпер и музыкальный продюсер из Окснарда, штат Калифорния. Выпустил свой дебютный альбом O.B.E. Vol. 1 в 2012 году под псевдонимом Бризи Лавджой (Breezy Lovejoy). Далее он показал свету Venice в 2014-м уже под текущим моникером. Продолжил Пак в 2016-м альбомом Malibu.

Помимо создания сольной карьеры, Пак является одним из участников NxWorries наряду с Knxwledge.
Расстояние городских кварталов
Расстояние городских кварталов между точками A и B — сумма модулей разностей координат точек A и B, метрика, введённая Германом Минковским.

Обозначается как минимум следующими фразами — синонимами:

расстояние городских кварталов;

метрика городского квартала;

метрика прямоугольного города;

прямоугольная метрика;

метрика прямого угла;

метрика такси;

метрика Манхэттена;

манхэттенское расстояние;

в пространстве Lp метрика L1, норма ;

в  метрика гриды, 4-метрика.

Название «манхэттенское расстояние» связано с уличной планировкой боро (района) Манхэттен города Нью-Йорк.

Lp (пространство)
(также встречается обозначение ; читается «эль-пэ»; также — лебеговы пространства) — это пространства измеримых функций, таких, что их -я степень интегрируема, где .

— важнейший класс банаховых пространств.  (читается «эль-два») — классический пример гильбертова пространства.
Цитоскелет прокариот
Цитоскеле́т прокарио́т — совокупное название для всех структурных филаментов прокариот. В прошлом считалось, что у прокариот цитоскелета нет, однако с начала 1990-х стали накапливаться данные о наличии у прокариот разнообразных филаментов. У прокариот не только имеются аналоги ключевых белков цитоскелета эукариот, но и белки, не имеющие аналогов у эукариот. Элементы цитоскелета играют важные роли в делении клеток, защите, поддержании формы и определении полярности у различных прокариот.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Хумэнь
Хумэнь (虎门) — китайский топоним

Хумэнь — китайское название русла Бокка-Тигрис реки Чжуцзян (провинция Гуандун)

Хумэнь — город на территории городского округа Дунгуань (провинция Гуандун)

Хумэнь — мостовой переход через реку Чжуцзян (провинция Гуандун)

Чжуцзян
Чжуцзя́н (кит. 珠江, пиньинь Zhū Jiāng), или Жемчужная река, устар. Кантонская река — дельтово-эстуарная система рек Сицзян, Дунцзян и Бэйцзян. По берегам Чжуцзяна расположен регион Дельта Жемчужной реки. На берегах эстуария расположены Макао и Гонконг. У входа в эстуарий расположен гористый архипелаг Ваньшань. Средний расход воды — 13600 м³/с.

Средний расход воды — 9500 м³/с.
Хенли, Маргарет
Маргарет Эмма Хенли (4 сентября 1888 — 11 февраля 1894) — дочь Уильяма Хенли и его жены Анны Хенли (в девичестве Бойл).

Семья Хенли дружила с Джеймсом Барри, и Маргарет называла Джеймса словом «fwendy» (вместо англ. friendy), что и вдохновило Джеймса на создание героини Венди Дарлинг в пьесе «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» (1904) и повести «Питер и Венди» (1911). Она могла служить прототипом героини Маргарет в спектакле «Дорогой Брут» (1917), а также для Маргарет, внучки Венди Дарлинг в «Питере Пэне».

Маргарет умерла в возрасте пяти лет от менингита. Её похоронили в загородном имении друга Уильяма Хенли, Генри Каста в Кокейн-Хэтли (Бедфордшир).

Барри, Джеймс Мэтью
Сэр Дже́ймс Мэ́ттью Ба́рри, 1-й баронет (англ. Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet, 9 мая 1860, Кирримьюр — 19 июня 1937, Лондон) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.
Казимир II Цешинский
Казимир II Цешинский (пол. Kazimierz II cieszyński) (1448/1453 — 13 декабря 1528) — князь цешинский (1477—1528), сцинавский (1493—1528), глогувский (1506—1528) и опавский (1506—1528), генеральный староста Силезии (1497—1504, 1507—1517) и Верхней Силезии (1517—1528). Владел Козле (1479—1509), Пщиной (1498—1517).

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Помлазка
Помлазка (пасхальная плётка, пасхальное стегание, чеш. pomlázka, mrskačka, šmerkust, tatar, šlehačka, švihačka, hodovačka, houdovačka, sekačka, dynovačka, pamihod, pamihoda словац. šibačka, šlahačka, пол. wielkanocne smaganie) — народный обряд в Чехии, Словакии и Польше в Пасхальный  (Поливальный) понедельник, во время которого парни символически бьют девушек по ягодицам вербными или иными свежесрезанными веточками, чаще всего сплетёнными в специальную плётку.

Светлый понедельник
Светлый понедельник (также Пасхальный понедельник) — название праздничного дня Светлой седмицы.

В Библии повествуется, что, воскреснув, Христос неузнанным явился двум своим опечаленным ученикам, разделил с ними путь в селение Эммаус, неподалёку от Иерусалима, и ужин.

Согласно Священному Писанию, в первый день после воскресения Иисус явился своим ученикам и в течение 40 дней рассказывал им о Царстве Небесном, после чего вознёсся на небо.

Праздник является официальным выходным в Австралии, Австрии, Албании, Болгарии, Великобритании, Германии, Греции, Грузии, Канаде, Кипре, Латвии, Новой Зеландии, Испании, Италии, Польше, Португалии, Сербии, Словакии, Словении, Хорватии, Финляндии, Черногории, Чехии, Швейцарии, Швеции, Украине, Франции, в Крыму и Севастополе.
Фехтование на Олимпийских играх
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних Олимпийских играх 1924 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 12 комплектов наград.

По общему количеству олимпийских медалей за карьеру лидирует итальянец Эдоардо Манджаротти — на его счету в общей сложности 13 медалей (6+5+2). Больше всего золотых наград у венгра Аладара Геревича — 7 (7+1+2).

Геревич, Аладар
Алада́р Гере́вич (венг. Gerevich Aladár; 16 марта 1910, Ясберень, Австро-Венгрия, — 14 мая 1991, Будапешт, Венгрия) — венгерский фехтовальщик на саблях и рапирах, 7-кратный олимпийский чемпион и 14-кратный чемпион мира. Чемпион Олимпийских игр 1948 года в личных соревнованиях, чемпион Игр 1932, 1936, 1948, 1952, 1956 и 1960 годов в составе команды Венгрии. Чемпион мира 1935, 1951 и 1955 годов в индивидуальном зачете; 1931, 1933, 1934, 1935, 1937, 1951, 1953, 1954, 1955, 1957 и 1958 годов — в командном зачете. Кавалер Серебряного Олимпийского ордена (1988). Член Венгерского олимпийского комитета с 1989 года. Самый титулованный фехтовальщик в истории Олимпийских игр.
Шкродский, Юзеф Кароль
Юзеф Кароль Шкродский (пол. Józef Karol Skrodzki; 19 марта 1787, Бохоники на Гродненщине (ныне Подляское воеводство, Польши) — 15 мая 1832, Варшава) – польский физик, зоолог, педагог, профессор, доктор наук, второй ректор варшавского университета в 1831 году.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Капительная B
ʙ (капительная B) — буква расширенной латиницы. Использовалась в качестве строчной формы буквы B в ряде алфавитов во время латинизации. Также используется в международном фонетическом алфавите для обозначения губно-губного дрожащего согласного. В уральском фонетическом алфавите обозначает частично оглушённый губно-губной взрывной согласный.

Использовалась и в письменности средневекового исландского языка для обозначения геминированного B.

Уральский фонетический алфавит
Уральский фонетический алфавит (УФА) или финно-угорская система транскрипции — система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и языковой реконструкции уральских языков. Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля.

Основные символы УФА взяты из финского алфавита, дополнительные — из кириллицы и греческого. Также используются капительные буквы и диакритические знаки.
Гришин, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Гри́шин (20 октября 1950 — 19 сентября 2016) — советский и российский музыкант, ударник, литаврист, композитор. Солист Большого театра, профессор Московской государственной консерватории. Основатель и многолетний руководитель Ансамбля ударных инструментов Большого театра. Заслуженный артист Российской Федерации (1993).

Литавры
Литавры (От греч. (πο)λύ — много и ταυρέα — барабаны) — Ударный музыкальный инструмент с определённой высотой звучания, представляющий собой систему от двух до семи металлических котлообразных чаш, открытая сторона которых затянута кожей или пластиком, а нижняя часть может иметь отверстие.
Пандит
Панди́т (санскр. पण्डित [пандита] «учёный») — в Индии почётное звание учёного брахмана, а также человека высокообразованного в области классической индийской литературы на санскрите. Брахман, названный пандитом, занимается повседневной религиозной практикой, помогает людям разных каст в изучении религиозных основ индуизма, проведении ритуальных мероприятий, назначении даты свадьбы, момента зачатия ребёнка на основе индийской астрологии. Является также почтительной формой обращения к лицам из касты брахманов.

Почётную приставку к имени «пандит» носил, в частности, первый премьер-министр Индии Джавахарлал Неру.

В современном английском существует заимствование из санскрита pundit («комментатор»), которым называют эксперта в какой-либо области (науке, искусстве, политике, спорте), чьи статьи публикуются в СМИ.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Петилия-Поликастро
Петилия-Поликастро (итал. Petilia Policastro) — коммуна в Италии, располагается в области Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 9535 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 99,5 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 88837. Телефонный код — 0962.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование совершается 20 января.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 1990
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 1990 — отборочные соревнования проведённые к чемпионату мира 1990 в Гронингене (Нидерланды). Отборочный турнир проводился с 21 по 24 апреля 1990 года в Мафра, Португалия. Соревновались 8 спортсменов по круговой системе. Миленко Лепшич, Серджо Спеконья и Жозе Бейяр приняли участие на чемпионате мира.

Лепшич, Миленко
Миленко Лепшич (хорв. Miljenko Lepšić , англ.  Miljenko Lepsic, 28 сентября 1952 года) — хорватский, ранее югославский шашист, шашечный композитор, спортивный судья, спортивный журналист. Многократный чемпион Югославии. Международный гроссмейстер по шашечной композиции, мастер ФМЖД. Победитель второго чемпионата мира по шашечной композиции в жанре этюды (PWCE-II) (2009—2010 гг). Профессиональный переводчик. Автор свыше 20 изданий по шашкам. Основал сайт «МиФ. Шашки и композиция», посвящён шашечной композиции и игре в шашки, являющийся официальным изданием СПИ ФМЖД.

FMJD-Id: 10211
Караманская битва
Караманская битва — произошедшее в 1605 году сражение в устье реки Шура-озень, в результате которого царская армия Бориса Годунова была разбита объединёнными войсками князя Султан-Махмуда (представитель дома шамхалов, основатель и многолетний правитель Эндиреевского княжества) состоявшими из кумыков и союзных дагестанских народов. По оценке русского историка Н. М. Карамзина данное сражение остановило военную экспансию Русского государства в Каспийском регионе на 118 лет.

Шураозень
Шураозе́нь (Шура-озень; кум. Шура-озен; в просторечии — Шуринка; до слияния с рекой Атлан-озень, носит название Эрпели-озень) — река, протекающая по территории Буйнакского, Кумторкалинского и Кировского районов (Махачкала) Дагестана. Длина реки — 80 км. Площадь водосборного бассейна — 1400 км².
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2025/2026
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2025/2026 — международный турнир по прыжкам с трамплина на лыжах, состоящий из нескольких этапов, который начнётся 21 ноября 2025 года на трамплинном комплексе в норвежском Лиллехаммере и завершится 29 марта 2025 года этапом в словенской Планице. Чемпионат мира на полётном трамплине состоится отдельно на трамплинах в немецком Оберстдорфе с 23 по 24 января. В феврале 2026 года Кубок мира прервётся из-за проведения зимних Олимпийских игр в Италии.

Данный Кубок мира является 47-м сезоном у мужчин, 29-м сезоном на полётных трамплинах и 15-м сезоном у женщин.

В прошлом сезоне победителями общего зачёта Кубка мира стали Даниэль Чофениг из Австрии и Ника Превц из Словении. На полётном трамплине победителям прошлого сезона был Домен Превц из Словении. В общем зачёте Кубка наций у мужчин стали австрийцы, а у женщин успех праздновали немецкие лыжницы.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Положение Солнца
Положение Солнца — позиция Солнца в небе над местом наблюдения. Может характеризоваться такими параметрами, как угол (склонение) Солнца относительно горизонта и угол по горизонтали (азимут). Положение Солнца меняется в течение дня в результате вращения Земли и в течение года в результате движения Земли по орбите вокруг него.

Для отображения положения Солнца в определённой точке локации используется диаграмма. Зависимость между склонением Солнца и его азимутом образует в системе координат кривую. С помощью других параметров также отображаются экваториальные координаты часового угла (ежедневное время) и склонение (дата года).

Ежедневное изменение положения Солнца (ежедневный путь солнца) характеризуется тремя отличительными точками: восходом Солнца (в России между северо-востоком и юго-востоком в зависимости от времени года), полуденной кульминацией (на юге) и закатом (между северо-западом и юго-западом).

Суточное вращение Земли
Су́точное враще́ние Земли́ вокруг своей оси происходит с периодом в одни звёздные сутки. Наблюдаемым проявлением вращения Земли является суточное вращение небесной сферы.

Вращение Земли происходит в том же направлении, что и её движение вокруг Солнца: если смотреть с северной стороны, против часовой стрелки (то есть с запада на восток).
Происшествие с Boeing 747 у Гонолулу
Происшествие с Boeing 747 под Гонолулу — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 24 февраля 1989 года. Авиалайнер Boeing 747-122 авиакомпании United Airlines выполнял плановый межконтинентальный рейс UA811 по маршруту Лос-Анджелес—Гонолулу—Окленд—Сидней, но через 16 минут после вылета из Гонолулу, во время полёта над Тихим океаном, у лайнера произошло открытие и отделение двери грузового отсека в носовой части вместе с отрывом части фюзеляжа; вследствие взрывной декомпрессии погибли 9 пассажиров, вылетевшие из салона вместе с креслами. Повреждённый самолет благополучно приземлился в аэропорту Гонолулу (Гавайские острова). Из находившихся на его борту 355 человек (337 пассажиров и 18 членов экипажа) погибли 9, ещё 38 получили ранения.

Convair CV-240
Convair CV-240 — американский винтовой самолёт, авиалайнер для линий малой и средней протяжённости. Разработан компанией Convair и серийно производился в 1947—1954, во множестве гражданских и военных вариантов. Общий выпуск, с учётом всех модификаций — 1181 самолёт. Широко эксплуатировался в гражданской авиации и в военных ведомствах многих стран.
Neotrygon leylandi
Neotrygon leylandi  (лат.) — вид рода Neotrygon из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти рыбы обитают в восточной части Индийского у северо-западного побережья Австралии. Они встречаются на глубине до 200 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 27 см. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Рыло слегка вытянутое и заострённое. На хвостовом стебле присутствуют вентральный и дорсальный кожные кили. Окраска дорсальной поверхности диска коричневатого цвета с тёмными прожилками. Вокруг глаз имеется характерная тёмная отметина в виде маски.

Подобно прочим хвостоколообразным Neotrygon leylandi размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте 1—3 новорождённых. Рацион этих скатов состоит из мелких беспозвоночных. Эти скаты не являются объектом целевого промысла. Попадаются в качестве прилова при промысле глубоководными тралами.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Викторов, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Викторов (22 октября 1919, Боготол, Томская губерния — 19 июля 1995, Заосье, Батецкий район, Новгородская область) — советский спортсмен-универсал. Играл в футбол, хоккей с шайбой и хоккей с мячом, тренер. Мастер спорта СССР (1940). Заслуженный тренер РСФСР (1972).

Боготол
Богото́л — город (с 1911) в Красноярском крае России, административный центр Боготольского района, одноимённая станция Красноярской железной дороги.

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Боготол со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе..
Кубок России по гандболу среди мужчин
Кубок России среди мужских команд имени Александра Кожухова — ежегодное спортивное состязание по гандболу. Турнир проводится среди мужских клубов, которые участвуют в Чемпионате России и во всероссийских соревнованиях высшей и первой лиг.

Чемпионат России по гандболу среди мужчин
Чемпионат России по гандболу среди мужчин (OLIMPBET Суперлига) — совокупность турнирных матчей среди мужских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
᲋
᲋ (Ы с соединительным штрихом (иногда )) — буква кириллицы, которая раньше использовалась в кабардинском, русском лингвистическом алфавите Л. В. Щербы 1911 года, а также в кириллическом тюркологическом алфавите В. В. Радлова 1906 года для обозначения звука неогублённого гласного заднего ряда верхнего подъёма [ɯ] или неогублённого гласного среднего ряда верхнего подъёма [ɨ] в некоторых вариантах кириллической фонетической транскрипции. На данный момент эта буква нигде не используется. Была заменена на заглавную Ы.

Неогублённый гласный среднего ряда верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный среднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых разговорных языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɨ, в X-SAMPA этот звук передаётся знаком 1 («единица»).