hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мухоловка-крошка
Мухоловка-крошка (лат. Ficedula hodgsoni) — азиатский вид воробьинообразных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Видовое название дано в честь английского дипломата Брайана Ходжсона (1800—1894).

Птицы обитают в тропических и субтропических горных влажных лесах и кустарниковых местностях. Длина тела — 10 см.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Марсельское мыло
Марсельское мыло (фр. Savon de Marseille) — традиционное французское мыло ручного производства из Марселя, которое изготавливается при помощи омыления смеси растительных масел в основном с помощью соды. Такое мыло обладает хорошей очищающей способностью, может использоваться для личной гигиены. Мыло может производиться как промышленным способом, так и ручным. В традиционном мыле, изготавливаемом из оливкового масла, доля оливкового масла гарантированно составляет 72 %.

Салон-де-Прованс
Сало́н-де-Прова́нс (фр. Salon-de-Provence, окс. Selon de Provença) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Салон-де-Прованс-1.
Карасово (Бабаевский район)
Карасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 64 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зворыкино, Мятино, Судаково.

Население по данным переписи 2002 года — 79 человек (34 мужчины, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Любая клавиша
В эпоху текстовых и первых графических интерфейсов было распространено сообщение «Нажмите любую клавишу» (press any key), оставившее след в культуре.

Строго говоря, сообщение неверное: клавиши, не производящие кодов символов (никаких: ни печатаемых, ни управляющих, ни расширенных), обычно работать не будут. Примерами таких «неработающих» клавиш будут клавиши-модификаторы (⇧ Shift и другие), клавиши-фиксаторы (⇪ Caps Lock и другие), клавиши системных вызовов (Print Screen, Pause, 🔈+).

Команда DOS pause призвана запрограммировать ожидание любой клавиши в командных файлах. Встроенная в DOS программа more.com ожидает любую клавишу, как только будет выведено информации на целый экран, и предназначена для работы через «пайп-нотацию» (dir | more).

Shift (клавиша)
Shift — клавиша-модификатор на клавиатуре компьютера или пишущей машинки, изначально предназначенная для ввода заглавных букв. При одновременном нажатии клавиши ⇧ Shift и клавиши с буквой вводится прописная (заглавная) буква. При одновременном нажатии клавиши ⇧ Shift и клавиши с цифрой на дополнительной (цифровой) части клавиатуры в ОС Windows отрабатывают принятые для IBM PC-клавиатур курсорные клавиши, в других системах могут вводиться знаки препинания.

Кроме того, клавиша ⇧ Shift используется следующим образом:

как модификатор в сочетаниях клавиш;

как модификатор при клике мыши (например, если нажать на кнопку мыши, когда курсор находится над ссылкой, удерживая нажатой клавишу ⇧ Shift, во многих браузерах ссылка откроется в отдельном окне).

как клавиша бега во многих Компьютерных играх (при зажатии клавиши ⇧ Shift персонаж начинает идти быстрее)
Настя
На́стя:

Настя — уменьшительная форма женского имени Анастасия.

«Настя» — российский фильм 1993 года.

«Настя» — российская рок-группа (солистка — Настя Полева).

«Настя» — рассказ, новелла русского писателя Владимира Сорокина, написанный в 2000 году.

«Настя» — российская телепередача, непродолжительное время выходившая на «Первом канале» осенью 2012 года.

Настя (рассказ)
«Настя» — рассказ, новелла русского писателя Владимира Сорокина, написанный в 2000 году и опубликованный издательством «Ad Marginem» в 2001 году в составе сборника рассказов «Пир», хотя в интернете текст рассказа можно было найти ещё с осени 2000 года. Термин «новелла» употребил сам автор, говоря о книге как о сборнике 13 новелл, которые «так или иначе связаны с едой».
Ланцман, Роман Михайлович
Роман Михайлович Ланцман (10 мая 1924, Ленинград — 31 марта 1988) — юрист, специалист по криминалистике и судебной экспертизе; занимался проблемами применения кибернетических методов исследования; студент Военно-медицинской академию имени Кирова, выпускник Военно-юридической академии РККА (1949); доктор юридических наук с диссертацией о возможностях кибернетики в криминалистической экспертизе (1971); профессор кафедры криминалистики Киргизского государственного университета и юридического факультета ЛГУ; старший научный сотрудник Литовского НИИ судебных экспертиз (1964—1970) и сотрудник Центральной Ленинградской НИЛСЭ (1970—1988). Ланцман воевал на Сталинградском, Северо-Западном и 3-м Белорусском фронтах; был награждён медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне».

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Графенрид
Графенрид:

Графенрид - населённый пункт в составе коммуны Драксельсрид, район Реген, Германия.

Графенрид - населённый пункт в составе коммуны Римбах, район Кам, Германия.

Графенрид - бывшая коммуна в кантоне Берн, Швейцария.

Драксельсрид
Драксельсрид (нем. Drachselsried) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 2371 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,73 км².
Дов
Дов (ивр. דב‎) — ивритское мужское имя, обозначающее «медведь».

Дов-Бер — имя, распространённое среди евреев-ашкенази.

Дов —  отрог горы Хермон с западной стороны.

Сде-Дов — аэропорт в Тель-Авиве.

Александр Дов — израильский бард.

Медведенко, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Медведенко (Дов) (р. 1954, Николаев) — известный бард, автор песен, признан одним из лучших исполнителей песен Булата Окуджавы. Радио- и телеведущий, лауреат и член жюри многих песенных фестивалей, в том числе член жюри международного фестиваля «Петербургский аккорд», Саратовского (1986) и Таллинского (1988) Всесоюзных фестивалей, почетный гость Грушинского фестиваля.
Гертвиг
Ге́ртвиг, Хе́ртвиг (нем. Hertwig) — немецкая фамилия:

Гертвиг, Мария (1841—1890) — немецкая пианистка.

Гертвиг, Оскар (1849—1922) — немецкий зоолог.

Гертвиг, Рихард фон (1850—1937) — немецкий зоолог.

Гертвиг, Оскар
Оскар Вильгельм Август Ге́ртвиг (нем. Oscar Wilhelm August Hertwig; 21 апреля 1849, Фридберг — 25 октября 1922, Берлин) — немецкий зоолог и профессор. Критиковал теорию эволюции в 1916 году, более 55 лет после выхода книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов». В 1903 году Гертвиг избран членом Шведской королевской академии наук.
Юккасъярви
Юккасъярви (швед. Jukkasjärvi) — населённый пункт на севере Швеции. Расположен в коммуне Кируна лена Норрботтен, в 17 км к востоку от города Кируна, на берегу одноимённого озера, через которое протекает река Турнеэльвен. По данным на 2010 год, население составляет 548 человек, по данным на 2000 год, здесь проживал 541 человек.

Первые упоминания относятся к 1554 году. Среди достопримечательностей стоит отметить местную церковь, старейшая часть которой датируется 1607 годом, а также большой ледяной отель — гостиницу, где всё сделано изо льда и снега.

Название населённого пункта изначально произошло от саамского Čohkkirasjávri, что можно перевести как «озеро сбора»; это объясняется тем, что деревня служила саамским рынком. Первые финноязычные поселенцы, пришедшие сюда в XVII веке, изменили название на Jukkasjärvi.

Кируна (коммуна)
Ки́руна (швед. Kiruna kommun, фин. Kiirunan kunta, сев.‑саам. Girona gielda) — коммуна в лене Норрботтен, занимает самую северную часть Швеции. Центр — одноимённый город. Площадь составляет 20 715 км². Население — 22 967 человек.
Орлов, Игорь
И́горь Орло́в:

Орлов, Игорь Александрович: Орлов, Игорь Александрович (1929—2012) — Герой Социалистического Труда. Орлов, Игорь Александрович (1954—2024) — советский и российский хоккеист.

Орлов, Игорь Анатольевич (род. 1964) — российский государственный и политический деятель.

Орлов, Игорь Борисович (род. 1961) — российский историк, профессор НИУ ВШЭ, главный научный сотрудник ИНИОН РАН.

Орлов, Игорь Михайлович (род. 1935) — советский и российский живописец, народный художник РФ.

Орлов, Игорь Николаевич (1930—1997) — советский и российский учёный-электромеханик, ректор МЭИ, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Орлов, Игорь Александрович (Герой Социалистического Труда)
Игорь Александрович Орлов (4 января 1929, Пермь, Уральская область — 3 августа 2012, Чайковский, Пермский край) — советский работник промышленности, строитель, машинист экскаватора Воткинскгэсстроя, Пермской области, Герой Социалистического Труда (1966).
Аубакиров, Манаф Аубакирович
Мана́ф Аубаки́рович Аубаки́ров (26 августа 1926 — 19 апреля 1945) — командир орудийного расчёта 375-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона (312-я стрелковая дивизия, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший сержант, Полный Кавалер ордена Славы.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Дагестанский государственный университет
Дагестанский государственный университет — одно из крупнейших высших учебных заведений в Дагестане, крупный научный и культурный центр. Основан в 1931 году как Дагестанский государственный педагогический институт, до 1957 года носил имя народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского.

ДГУ включает в себя 16 научно-образовательных центров, 18 факультетов, 97 кафедр, 4 филиала, 2 музея (биологический и исторический), фундаментальную библиотеку, биологическую станцию и планетарий. В коллективе университета работает около 3000 преподавателей и сотрудников.

Сулейман Стальский
Сулейма́н Ста́льский (настоящая фамилия — Гасанбе́ков, лезг. СтӀал Сулейман; 18 мая 1869, Ашага-Стал, Дагестанская область, Российская империя — 23 ноября 1937, Махач-Кала, Дагестанская АССР, СССР) — лезгинский поэт, основоположник лезгинской, дагестанской, досоветской поэзии, один из крупнейших дагестанских поэтов XX века, народный поэт Дагестанской АССР (1934). Писал стихи на лезгинском и азербайджанском языках. Максим Горький на 1-м съезде писателей назвал Сулеймана Стальского «Гомером XX века».
PayPal
PayPal (с англ. — «приятель, помогающий расплатиться») — крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. Позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы. С октября 2002 года является подразделением компании eBay. С 20 июля 2015 года акции PayPal и eBay продаются на рынке отдельно. В 2015 году стоимость отделившейся компании PayPal на фондовом рынке оценивалась выше, чем стоимость её прежней материнской компании.

По состоянию на 2017 год PayPal работает в 202 странах (хотя не во всех предоставляется полный набор услуг), имеет более 200 млн зарегистрированных пользователей, работает с 25 национальными валютами.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Бетонкур-Сен-Панкра
Бетонку́р-Сен-Панкра́ (фр. Betoncourt-Saint-Pancras) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Вовиллер. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70069.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Региональная лига Германии по футболу 2019/2020
Региональная лига Германии по футболу 2019/2020 — 12-й сезон Региональной лиги. С сезона-2018/19 четыре команды выходят в Третью лигу. В этом сезоне чемпионы региональных лиг Юго-Запад, Бавария и Север выходят напрямую. Чемпионы регионов Северо-Восток и Запад играют в промо-плей-офф за четвёртое место.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.
Маджумдар
Маджумдар, Мазумдар, Маджумдер (бенг. মজুমদার, англ. Majumdar) — бенгальская фамилия.

Известные носители:

Маджумдар, Анита (род. 1937; также Анита Десаи) — индийская писательница.

Мазумдар-Шоу, Киран (род. 1953) — индийская предпринимательница, миллиардер. Основательница компании Biocon Limited и Biocon Biogics Limited.

Мазумдар, Ракхи (род. 1947; в замужестве Гулзар) — индийская актриса.

Маджумдар, Самареш (1942—2023) — индийский бенгальский писатель.

Маджумдар, Тарун (1941—2022) — индийский кинорежиссёр и сценарист.

Маджумдар, Халеда (род. 1945, в замужестве Зиа\Рахман) — премьер-министр Бангладеш.

Мазумдар, Чару (1918—1972) — индийский революционер. Основатель Коммунистической партии Индии и движения наксалитов в целом.

Маджумдер, Шон (род. 1972) — канадский актёр и комик.

Маджумдар, Самареш
Самареш Маджумдар (бенг. সমরেশ মজুমদার; 10 марта 1942, Гаирката, Британская Индия — 8 мая 2023, Калькутта) — бенгальский писатель

 из Индии. Известен серией романов, в которой рассказывается история трёх поколений семьи на фоне движения наксалитов в Западной Бенгалии, а также книгами о юном детективе Арджуне, которые были популярны у подростков.
Малый дворец Радзивиллов (Вильнюс)
Ма́лый дворе́ц Радзиви́ллов (лит.  Mažieji Radvilų rūmai) — дворец эпохи ренессанса и барокко, с элементами классицизма в декоре, в Старом городе Вильнюса на улице Вильняус 41 (Vilniaus g. 41), напротив сквера костёла Святой Екатерины и гимназии «Вичё». После реставрационных работ во дворце с 1996 года располагается Литовский музей театра, музыки и кино.

Во дворце с 1796 года действовал виленский городской театр. Дворец является памятником архитектуры (памятник архитектуры республиканского значения AtR 15) и памятником истории местного значения (IV 12). Охраняется государством, код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 644.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Приимков-Ростовский, Александр Данилович Кутюк
Князь Александр Данилович Приимков-Ростовский по прозванию Кутюк (ум. 20 [30] января 1636) — русский государственный и военный деятель, дворянин московский, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший из трёх сыновей воеводы и дворянина московского князя Даниила Борисовича Приимкова-Ростовского, от второго брака с Феогнией (в монашестве). Имел братьев, князей: Юрия Даниловича по прозванию «Мачехин» и князя Андрея Даниловича.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Электробритва
Электробри́тва, электри́ческая бри́тва — электромеханическое устройство для бритья.

Состоит из бреющего механизма (ножевой блок) с дисковыми или сеточными ножами; электродвигателя с питанием от сети или от встроенных батарей или аккумуляторов; и пластмассового корпуса.

Для стрижки бороды, усов и волос на висках удобна электробритва с триммером (встроенным стригущим блоком). Электробритвы с выдвижными или откидными триммерами удобны тем, что совсем не занимают места, в отличие от отдельных приборов.

Причёска
Причёска — форма, придаваемая волосам стрижкой, завивкой, укладкой, филировкой, плетением или подбором цветовой гаммы. Она может состоять из естественных или искусственных волос с шиньонами и прядями различных цветов.
Обергургль
Обергургль (нем. Obergurgl ) — деревня в Эцтальских Альпах, Тироль. Находится на территории муниципалитета Зёльден, постоянное население — около 400 человек. Основная сфера деятельности — туристический бизнес.

Деревня получила известность, когда в 1931 году во время исторического полёта на воздушном шаре, в ходе которого человек впервые поднялся в стратосферу, швейцарский исследователь Огюст Пикар совершил вынужденную посадку на соседнем леднике (нем. Großer Gurgler Ferner).

В Обергургле на высоте 1930 метров находится самый высокогорный церковный приход в Австрии. Церковь была освящена в 1737 году, а в 1967 году достроена по проекту архитектора Клеменса Хольцмайстера.

Обергургль является частью горнолыжной курортной зоны Гургль-Хохгургль в южной части эцтальской долины.

Пиккар, Огюст
Огю́ст Антуан Пикка́р, Огюст Антуан Пикар (Auguste Antoine Piccard, 28 января 1884 — 24 марта 1962) — швейцарский исследователь, физик, изобретатель стратостата и батискафа, конструктор батискафа «Триест», совершившего рекордное погружение в Марианскую впадину. В его честь названа гора Пиккар на Плутоне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).
Phonopolis
Phonopolis — будущая приключенческая компьютерная игра, разрабатываемая Amanita Design. В марте 2024 года один из разработчиков заявил, что оставшаяся разработка может занять примерно 2 года. Релиз состоится для ПК и нескольких других необъявленных платформ.

Эта игра станет первым 3D-проектом студии.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Саль (Верхние Пиренеи)
Саль (фр. Salles, окс. Salas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65400.

Аржелес-Газост (округ)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Аржелес-Газост.
Население округа на 2006 год составляло 39 595 человек. Плотность населения составляет 30 чел./км². Площадь округа составляет всего 1300 км².
Роммель, Христоф
Дитрих Христоф фон Роммель (нем. Dietrich Christoph von Rommel; 17 апреля 1781, Кассель — 21 января 1859, Кассель) — этнограф, историограф, профессор Харьковского университета по кафедре латинской словесности и древностей, директор Педагогического института.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Нейман, Гейнц
Гейнц Нейман (нем. Heinz Neumann; 6 июля 1902, Берлин — 26 ноября 1937) — деятель германского и мирового коммунистического движения, журналист. Лидер ультралевого крыла Коммунистической партии Германии. В 1922—1924 редактор, с 1929 главный редактор партийного органа КПГ «Роте Фане». В 1924—1928 представитель КПГ при Коминтерне. В 1927 году советник при Коммунистической партии Китая, участвовал в восстании в Кантоне. С 1929 года член ЦК, в 1931—1932 годах кандидат в члены Президиума Исполкома Коминтерна (в 1932 году исключён за фракционную деятельность). Депутат рейхстага в 1930—1932. В 1932—1934 годах инструктор Коминтерна в Испании. В декабре 1934 годах арестован в Швейцарии, в мае 1935 года выдворен из страны. С 1935 года проживал в СССР.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.