hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мозырский машиностроительный завод
ОАО «Мо́зырский машинострои́тельный заво́д» — машиностроительное предприятие в городе Мозыре, Белоруссия. Основан в 1950-е годы. В 2014 году предприятие было включено в состав холдинга «МТЗ-ХОЛДИНГ». Основным профилем предприятия на протяжении многих лет является производство и ремонт машин для целей мелиорации и сельского хозяйства: траншейных экскаваторов, дренажных машин, машин для торфоразработки и т. п.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Кривянская
Кривянская — станица в Октябрьском районе Ростовской области.

Третий по величине населённый пункт района, является административным центром Кривянского сельского поселения.

Население — 10 423 жителей (по итогам переписи 2010 года).

Сегодня в станице 3240 домовладений, в которых проживает 10 337 человек (по информации от администрации станицы).

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
International Development Enterprises
International Development Enterprises — международная некоммерческая организация, занимающаяся поддержкой социального предпринимательства в сфере сельского хозяйства.

Образована в 1982 году канадским предпринимателем Полом Полаком, который сосредоточил свои усилия на производстве, маркетинге и внедрении систем микроорошения, а также систем рекуперации воды в странах, испытывающих недостаток водных ресурсов. IDE осуществляет свою деятельность через сети местных поставщиков, которые согласно договору с компанией, продают системы по невысокой цене. Ценообразование построено таким образом, чтобы местный фермер имел возможность окупить систему за один сезон сбора урожая. Эта стратегия позволяет фермерам собирать более высокие урожаи, и оставаться конкурентоспособными на фоне крупных сельскохозяйственных производителей.

Главный офис IDE расположен в Денвере, США. Филиалы расположены в Канаде и Великобритании.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Итальянистика
Итальяни́стика (от лат. Italia), или италья́нская филоло́гия — междисциплинарная область гуманитарных наук, область индоевропейской и романской филологии, посвящённая изучению итальянского языка, литературы, фольклора и культуры, этнографии итальянского народа, истории, философии и общественной мысли Италии и её регионов в их историческом развитии и современном состоянии.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Петралона
Петралона (греч. Πετράλωνα) — район Афин, бывший пригород. Район простирается от улицы Пиреос до холма Филопаппа, до моста Пулопулу. На западе граничит с пригородами Таврос и Калитея, на востоке — с Кукаки, на северо-востоке — с Тисио, на северо-западе — с Гази.

Район Петралона разрезает линия электрической городской железной дороги ISAP, образованные таким разделением районы называют Верхняя Петралона, или Ано-Петралона (Άνω Πετράλωνα), и, соответственно, Нижняя Петралона, или Като-Петралона (Κάτω Πετράλωνα). Петралона — очень густонаселенный район. Застройка преимущественно малоэтажная 1950-х годов. Район обслуживают станция Афинского метрополитена «Петралона», автобусные и троллейбусные маршруты.

ISAP
I.S.A.P. — акроним Афино-Пирейских электрических железных дорог (греч. Η.Σ.Α.Π., Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών - Πειραιώς, Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon - Pireos) электрифицированная система пассажирского транспорта в Афинах.

В июне 2011 года произошло слияние компаний Η.Σ.Α.Π., Α.Μ.Ε.Λ. и ΤΡΑΜ Α.Ε. с образованием компании Σταθερές Συγκοινωνίες Α.Ε. (ΣΤΑ.ΣΥ Α.Ε., Urban Rail Transport S.A., STASY S.A.), подразделения Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών (Ο.Α.Σ.Α. Α.Ε., Athens Urban Transport Organisation S.A., OASA S.A.).
Новый Бельский мост
Новый Бельский мост (башк. Яңы Ағиҙел күпере) — автодорожный балочный мост через реку Белую в городе Уфе, мост-вставка между Бельским и Оренбургским мостами на Оренбургской переправе.

От моста начинается автомобильная дорога федерального значения Р-240.

Уфимские паромные переправы
Уфимские паромные переправы — паромные переправы в городе Уфе, предназначенные для транспортировки грузов, пассажиров и транспортных средств через реки Белую и Уфу. Паромы, обслуживаемые МБУ «Служба речных переправ г. Уфы», остаются очень востребованным видом транспорта. Датой образования учреждения считается 12 июня 1946 года.

Работают паромы с конца апреля до середины октября (в зависимости от погодных условий, уровня воды, пассажиропотока).
Арагонцы
Араго́нцы (самоназвание — Aragoneses; исп. Aragoneses, кат. Aragonesos) — романоязычная этническая/региональная общность, идентифицирующая себя с историческим регионом и автономным сообществом Арагон на северо-востоке Испании. Языки — испанский, арагонский и каталанский. Основная религия — католицизм. Этнос насчитывает около 1,2 млн человек.

Этническая общность
Этни́ческая о́бщность — устойчивая социальная группа людей, исторически возникшая и обладающая общей этничностью. В отечественной науке различаются как по типам, свойственным мощным историческим периодам (племя, народность, нация), так и по таксонометрическому уровню (метаэтническая общность, этнос, субэтнос, этническая группа). Основным типом этнических общностей считается этнос, более дробные общности называются элементарными или микроэтническими, а общности, объединяющие несколько этносов — макроэтническими. Термины «этническая общность» и «народ» очень близки в этнографическом смысле.
Соту-да-Каза
Соту-да-Каза (порт. Souto da Casa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 988 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,13 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Казыр
Казы́р (хак., тув.— «злой», «свирепый») — река в Красноярском крае и Иркутской области России. При слиянии с рекой Амыл образует реку Тубу (бассейн Енисея). Другое название — Боло.

Длина реки — 388 км. Площадь водосборного бассейна — 20 900 км². Берёт начало и протекает в пределах Восточного Саяна и его отрогов. Долина большей частью узкая, много порогов (Базыбайский, Верхний Китатский, Убинский). Ниже впадения реки Кизир долина расширяется, русло разбивается на многочисленные протоки. Среднегодовой расход воды в 40 км от устья — 317 м³/с.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Кудашев, Идрис Моисеевич
Идрис Моисеевич Кудашев (23 сентября 1914, Яковлевка, Нижне-Волжский край — 9 мая 1970, Саратов) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник советско-финской и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1940).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Рабус, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ра́бус (нем. Karl Wilhelm Rabus; 11 [22] мая 1800, Санкт-Петербург — 14 [25] января 1857, Москва) — русский живописец-пейзажист и график немецкого происхождения, последователь «романтического академизма», важная фигура среди московских художников николаевской эпохи, художественный критик и педагог. Академик Императорской Академии художеств (с 1827), преподаватель московского Училища живописи и ваяния (с 1844), наставник Алексея Саврасова.

Русский романтизм
Русский романтизм — направление в искусстве Российской империи, пик развития которого относится к 1810—1830-м годам. Русские романтики испытывали влияние немецкого и английского романтизма, однако данное направление имело в России ряд особенностей.

Идейным ядром русского романтизма стал патриотический подъём в стране после победы над Наполеоном I, что отличало его, например, от английского романтизма, который в большей степени был реакцией на результаты Французской революции.
Гомицидомания
Гомицидомания (от лат. homo — человек, caedo, cecidi — убивать и др.-греч. μανία — страсть, безумие, влечение) — непреодолимое влечение к убийствам. У психически больных гомицидомания обычно не является симптомом психического расстройства, а скорее развивается на основе соответствующих преморбидных качеств личности. По этой причине многие пациенты с гомицидоманией признаются вменяемыми судебными психиатрами и судом в отношении инкриминируемых им убийств или покушений на убийство (за исключением случаев с психотическими нарушениями).

Гомицидомания свойственна антисоциальным психопатам (в основном параноидальным, антисоциальным, возбудимым), встречается также у больных с психопатоподобным личностным дефицитом.

Психоз
Психо́з, или психоти́ческое расстро́йство (др.-греч. ψύχωσις — «душевное расстройство»; от ψυχή — «душа, рассудок», и -ωσις — «нарушенное состояние») — явно выраженное нарушение психической деятельности, при котором психические реакции совершенно не соответствуют происходящему (по И. П. Павлову), что отражается в расстройстве восприятия действительности и дезорганизации поведения.

В психопатологии психоз — это состояние, при котором человек не способен в своём жизненном опыте различать то, что с ним действительно происходило, и то, чего не было. Примерами психотических симптомов являются бред, галлюцинации, а также дезорганизованные или бессвязные мысли и речь.
One Lincoln Street
One Lincoln Street (State Street Financial Center) — небоскрёб  в Бостоне. Здание располагается в центре финансового района города, напротив южного железнодорожного вокзала. Башня находится на 15 месте среди самых высоких зданий Бостона, уступая меньше 100 метров Башне Джона Хэнкока (самое высокое задние в Бостоне). Строительство обошлось в 350 миллионов долларов. Башня была достроена 5 июня 2002, а была открыта через год. Является штаб-квартирой State Street Corporation.

State Street Corporation
State Street Corporation (рус. Стэйт Стрит Корпорейшн) — американская холдинговая компания, осуществляющая депозитарную и инвестиционную деятельность. Второй старейший из ныне действующих банков США. Штаб-квартира находится в Бостоне, столице штата Массачусетс. Основная составляющая компании, State Street Bank, входит в число 29 глобальных системно значимых банков (Global Systemically Important Bank, G-SIB), а также является частью Федеральной резервной системы. Дочерняя компания State Street Global Advisors в 2015 году заняла 3-е место среди 500 крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($2,245 трлн).

Размер депозитарных активов — $38,79 трлн (по этому показателю второе место в мире после The Bank of New York Mellon), размер активов под администрированием — $7,6 трлн, размер активов под управлением — $3,47 трлн на конец 2020 года.
Битва при Хайфе (1948)
Битва при Хайфе (1948) (Операция «Биур Хамец», ивр. מבצע ביעור חמץ‎, Сжигание хамеца)— одна из военных операций Израиля в арабо-израильской войне 1947—1949 годов, операция Хаганы по захвату Хайфы, проведенная 21—22 апреля 1948 года. Цель операции — установление еврейского контроля над городом путём захвата арабских кварталов и, как следствие, бегство арабских жителей. С 21 по 22 апреля бежало ~ 15 тыс. арабских жителей, к дате окончания британского мандата в Палестине в середине мая в городе осталось только 4 тыс. из ~ 65 тыс. арабского населения.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Арабаев, Автандил Анисович
Автандил Анисович Арабаев (11 августа 1962, Джалал-Абад, Ошская область — 24 июня 2024, Бишкек) — кыргызский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Заслуженный юрист Кыргызской Республики. Депутат Жогорку Кенеша — парламента Кыргызской Республики IV созыва.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Иоанн (трапезундский евнух)
Иоанн (ср.-греч. Ιωάννης) по прозвищу «Евнух» (ср.-греч. Ευνούχος; уб. в марте 1344, Лимния) — трапезундский высший сановник, евнух, занимавший пост великого дуки флота. Одно из важных действующих лиц трапезундской политики первой половины XIV века, «делатель королей». Организатор крупного восстания против императора Василия Великого Комнина и участник гражданской войны в Трапезунде, придерживавшийся провизантийских позиций.

Список императоров Трапезунда
Официально титул правителей империи до её исчезновения звучал как «верный император и самодержец всего Востока, Иверии и Заморья» (греч. Πιστος βασιλευς και Αυτοκρατωρ — πασης Ανατολης, Ιβιρων και Περατειας), так как Иоанн II Великий Комнин, женившись на дочери византийского императора Михаила VIII Палеолога, отказался от претензий на константинопольский престол и сложил с себя в 1282 году титул «императора ромеев».

Список императоров Трапезундской империи:
Садырбаев
Садырбаев — фамилия; имеет женскую форму Садырбаева.

Садырбаев, Дооронбек Садырбаевич (1939—2008) — киргизской и советский политический, общественный и культурный деятель, Герой Кыргызской Республики (2010).

Садырбаев, Есенгали Кебекбаевич (род. 1965) — казахстанский художник и писатель.

Садырбаев, Жаукен (1891—1970) — казахстанский животновод, Герой Социалистического Труда (1948).

Садырбаева, Жылдыз Эсенбековна (род. 1970) — киргизский политический и государственный деятель.

Садырбаева, Жылдыз Эсенбековна
Жылдыз Эсенбековна Садырбаева (кирг. Жылдыз Эсенбековна Садырбаева; род. 29 марта 1970, Нарын, Киргизская ССР, СССР) — киргизский политический и государственный деятель, депутат (с 2021) и заместитель Торага (с 2025) Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Преобразование солнечной энергии
Преобразование солнечной энергии (англ. Solar energy conversion) — технологии, осуществляющие преобразованию солнечной энергии в другие (полезные) формы энергии, включая электричество, топливо и тепло. Охватывает технологии сбора света, включая традиционные полупроводниковые фотоэлектрические устройства (ФЭУ), фотоэлектрику, генерацию солнечного топлива посредством электролиза, искусственного фотосинтеза и связанных с ними форм фотокатализа, направленных на генерацию молекул с высоким содержанием энергии.

Фотоэлектронный умножитель
Фотоэлектронный умножитель (ФЭУ, трубка Кубецкого) — электровакуумный прибор, в котором поток электронов, излучаемый фотокатодом под действием оптического излучения (фототок), усиливается в умножительной системе (вторично-электронный умножитель) в результате вторичной электронной эмиссии; ток в цепи анода (коллектора вторичных электронов) значительно превышает первоначальный фототок (обычно в 105 раз и выше). Фактически является комбинацией вакуумного фотоэлемента и вторичного электронного умножителя (как правило многоступенчатого). Впервые был предложен и разработан советским изобретателем Л. А. Кубецким в 1930—1934 гг.
Вернер, Тимо
Ти́мо Ве́рнер (нем. Timo Werner; немецкое произношение: [ˈtiːmoː ˈvɛɐ̯nɐ]; род. 6 марта 1996, Штутгарт) — немецкий футболист, нападающий клуба MLS «Сан-Хосе Эртквейкс».

В 2013 году, впервые дебютировав в профессиональном футболе в составе «Штутгарта», Вернер стал самым молодым игроком, когда-либо выходившим на поле в составе этого клуба в еврокубках, немногим позже став самым молодым автором забитого мяча в истории «швабов». Проведя более ста матчей за клуб Вернер перешёл в «РБ Лейпциг» в 2016 году. Тимо стал самым молодым игроком, достигшим отметки в 100 и 150 матчей в Бундеслиге.

Забив немалое количество мячей на молодёжном международном уровне Вернер дебютировал за основную сборную Германии в 2017 году. В том же году он помог своей сборной выиграть Кубок конфедераций в России, по итогам турнира Вернер получил «Золотую бутсу».

Чемпионат Германии по футболу (до 19 лет)
Молодёжная лига DFB U-19 (нем. Die U19-DFB-Nachwuchsliga (auch A-Junioren-Bundesliga, A-Jugend-Bundesliga oder U19-Bundesliga)) — высшее футбольное соревнование в Германии среди футболистов до 19 лет. Турнир находится под управлением немецкого футбольного союза. Лига была образована из команд молодёжных региональных лиг «Север/Северо-Восток», «Юг/Юго-Запад» и «Запад» в 2003 году.
День независимости Сомали
День независимости Сомали (сомал. Maalinta Madaxbanaanida Soomaaliya) — национальный праздник Сомали, который ежегодно отмечается в Сомали 1 июля.

Эта дата знаменует объединение 1 июля 1960 года Британского и Итальянского Сомали, в результате чего образовалась Сомалийская Республика. По итогу Абдуллахи Исса Мохамуд, Мохамед Хаджи Ибрагим Эгаль и другие члены правительств опеки и протектората сформировали правительство со спикером Сомалийского акта союза Абдулкадиром Мохаммедом Аденом, и на пост первого президента Сомали был назначен Аден Абдулла Осман Даар. 20 июля 1961 года граждане Сомали на всенародном референдуме ратифицировали новую конституцию, проект которой был впервые разработан в 1960 году.

Национальный праздник
Национа́льный пра́здник — ежегодно повторяемый официально установленный главный праздник национального государства, связанный с неким историческим событием, которому придаётся особое значение в истории и/или культуре народа.

К таким событиям относят обычно обретение независимости, воссоединение или принятие конституции.
Титтинг
Титтинг (нем. Titting) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Население составляет 2640 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,09 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
ESS
European Spallation Source (ESS) — строящийся международный ускорительный комплекс, самый интенсивный в мире импульсный источник нейтронов. Установка сооружается близ города Лунд, Швеция, силами 23 европейских организаций из 13 стран: Великобритания, Венгрия, Германия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Польша, Франция, Швейцария, Швеция, Чехия, Эстония.

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Республика Гагаузия
Респу́блика Гагау́зия (гаг. Gagauz Halkynı Respublikası) — самопровозглашённое государство на части территории бывшей Молдавской ССР, существовавшее с 1989 по 1994 (юридически), фактически — до 1995. Мирно реинтегрировано в декабре 1994 — июле 1995 в состав Республики Молдова. Ныне — Автономное территориальное образование Гагаузия.

Гагаузский язык
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относящийся к огузской подгруппе тюркских языков. Региональный язык АТО Гагаузия. Наиболее близок турецкому, крымскотатарскому и азербайджанскому языкам. Находится под иноязычным влиянием (болгарским, балкано-романским и русским).

Гагаузский язык стал письменным в 1957 году.