hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зонная теория музыкального слуха
Зонная теория музыкального слуха — концепция, всесторонне объясняющая различные стороны музыки, а также их связь с исполнением и восприятием музыкальных произведений. Введена музыкальным теоретиком Н. А. Гарбузовым.

Основой теории является понятие «зоны» — количественной характеристики ступеневых качеств музыкальных звуков. Зона определяет отношения между элементами музыкального звука как физического явления (частотой, интенсивностью, составом звука, продолжительностью) и его музыкальными качествами (высотой, громкостью, тембром, длительностью), а также то, как физические свойства звука воспринимаются сознанием человека.

Гарбузов ввёл понятие зоны во второй половине 1940-х гг. и разрабатывал его в ряде монографий и статей до конца жизни. Понятие зоны Гарбузов распространил также на восприятие темпа и ритма, на динамический (громкостный) и тембровый слух. Создание и распространение теории позволило более полно изучать и интерпретировать музыкальные произведения.

Высота
Высота́ — измерение объекта или его местоположения, отмеряемое в вертикальном направлении.

В толковом словаре Ушакова определена как «Протяжение снизу вверх, вышина. || (мн. только спец. науч.). Расстояние от земной поверхности, измеряемое по вертикальной линии снизу вверх. ». В словаре Ефремовой даются следующие определения: "1. Протяженность чего-л. снизу вверх; вышина.
2. Расстояние от земли или иной поверхности до чего-л. (по вертикальной линии). // Положение, уровень расположения какой-л. точки на земной поверхности относительно уровня моря.". Аналогичное разделение значений имеется и в словарях Ожегова, Кузнецова, Ефремовой.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2000 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо в весовой категории до 57 кг у женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 18 сентября. Приняли участие 23 спортсменки.

Свои вторые медали олимпийских игр завеоевали Исабель Фернандес и Дриулис Гонсалес. На играх в 1996 году испанка завоевала бронзу в категории до 56 кг, а кубинка стала чемпионкой в той же категории.

Самым коротким боем турнира стал поединок полуфинала утешительного турнира между японской спортсменкой Киэ Кусакабэ и азербайджанкой Зульфиёй Гусейновой. Он длился всего 15 секунд.

Кусакабэ, Киэ
Ки́э Кусака́бэ (яп. 日下部 基栄, 11 октября 1978, Фукуока) — японская дзюдоистка лёгкой весовой категории, выступала за сборную Японии в конце 1990-х — середине 2000-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Сиднее, обладательница бронзовой медали чемпионата мира, серебряный и бронзовый призёр Азиатских игр, двукратная чемпионка Азии, победительница многих турниров национального и международного значения.
Istanbul Sapphire
İstanbul Sapphire или Sapphire  — небоскреб, по состоянию на 2016 год, самое высокое здание в Стамбуле и Турции, расположенное в центральном деловом районе Левент, на Büyükdere Avenue. Istanbul Sapphire был четвёртым по высоте зданием в Европе, когда его строительство было завершено в 2010 году. Это первый экологический небоскреб. Sapphire возвышается на 54 этажа над уровнем земли, а также имеет высоту в 238 метра: здание имеет общую структурную высоту 261 метров, включая шпиль, который является частью дизайна, а не выполняет функцию радио-антенны. Разработан Tabanlıoğlu Architects, как торговый центр и резиденция многофункционального проектирования управляемая компанией Kiler GYO.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Оторбаев
Оторбаев — киргизская фамилия.

Оторбаев, Асанбек (1925—1945) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Оторбаев, Джоомарт Каипович (род. 1955) — киргизский политический деятель, премьер-министр Киргизии (2014—2015 годы).

Оторбаев, Каип Оторбаевич (1922—2015) — советский и киргизский географ, академик Национальной академии наук Кыргызской Республики.

Оторбаев, Каип Оторбаевич
Каип Оторбаевич Оторбаев (22 апреля 1922, с. Тегерменты, Кеминский район, Киргизская АССР, РСФСР — 22 февраля 2015, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский географ, академик Национальной академии наук Кыргызской Республики.
Има (приток Камы)
Има — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области. Устье реки находится в 1342 км от устья Камы по правому берегу. Длина реки составляет 43 км. В 9,3 км от устья принимает справа реку Недьба.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в урочище Имское Раменье неподалёку от границы с Пермским краем в 27 км к востоку от посёлка Чус. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому, заболоченному лесу. Незадолго до устья протекает озеро Има, окружённое заболоченным лесом. В озеро Има впадает справа крупнейший приток Имы — Недьба. Незадолго до озера Има принимает слева протоку Вежата, вытекающую из Камы выше по течению. Впадает в Каму напротив села Пушья. Ширина около устья — 25 метров.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Замок Бубен
Бубен (чеш. Buben, нем. Trommelburg) — это руины замка в Пльзень-Северском районе, на кадастровой территории муниципалитета Плешнице, Пльзенского края Чешской Республики. Он расположен на вытянутом мысе над слиянием рек Мже и Плешницкой на высоте около 350 метров. С 1964 года он находится под охраной как памятник культуры. Эти руины, доступные для свободного посещения, являются популярным местом отдыха для туристов и посетителей Грахолуского водохранилища.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Оспан-батыр
Оспа́н-баты́р (Осман-батыр) Исла́мулы (каз. وسپان باتىر / Оспан батыр; уйг. ئوسمان باتۇر / Осман батур‎; кит. упр. 欧斯曼·巴图尔, пиньинь Ōusīmàn Bātúěr; 1899 — 29 апреля 1951) — один из лидеров национально-освободительного движения тюркских народов в Северном Синьцзяне (Джунгарии). Стремился создать Алтайское ханство.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Заявитель о коррупции
Заявитель о коррупции — человек, раскрывающий информацию о подозреваемом правонарушении (или возможности совершения такового) лицам или учреждениям, которые имеют возможность предпринять соответствующие действия в отношении такого правонарушения. Ключевым является вопрос обеспечения защиты заявителей от негативных воздействий со стороны тех, относительно кого было сделано заявление.

Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.
Федеральное агентство геодезии и картографии
Федеральное агентство геодезии и картографии (Роскартография) — федеральный орган исполнительной власти, осуществлявший специальные исполнительные, контрольные, разрешительные и надзорные функции при производстве геодезических, астрономо-геодезических, гравиметрических, топографических, топографо-геодезических в составе маркшейдерских работ и инженерных изысканий, аэрокосмосъёмочных, картографических, картоиздательских и кадастровых работ, создании цифровых, электронных карт и геоинформационных систем.

Маркшейдер
Маркше́йдер (от нем. Markscheider: Mark «отметка», «граница» + Scheider «отделитель») — горный инженер или техник, специалист по проведению пространственно-геометрических измерений в недрах земли и на соответствующих участках её поверхности с последующим отображением результатов измерений на планах, картах и разрезах при горных и геолого-разведочных работах.
Финал Кубка шотландской лиги 1967
Финал Кубка шотландской лиги 1967 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1967/68, состоявшийся 28 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Данди» и «Селтик». Обладателями трофея стали футболисты «кельтов», переигравшие своих оппонентов со счётом 5:3.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Батраев
Батра́ев:

Батраев, Николай Филиппович (1937—1986) — полный кавалер ордена Трудовой Славы, сталевар.

Батраев, Раис Рустамович (род. 1953) — советский и киргизский футболист.

Батраев, Рафик Рахманович (род. 1945) — советский футболист.

Батраев, Николай Филиппович
Николай Филиппович Батраев (1 мая 1937 — 30 апреля 1986) — сталевар Магнитогорского металлургического комбината имени В. И. Ленина Министерства чёрной металлургии СССР, Челябинская область, полный кавалер Ордена Трудовой Славы (1983).
Mandarin Oriental Hotel Group
Mandarin Oriental Hotel Group Limited (文華東方酒店) — гонконгская группа, управляющая сетью люксовых отелей, а также морскими курортами, спа-центрами и жилыми комплексами по всему миру. Входит в состав многоотраслевого конгломерата Jardine Matheson. Основана в 1963 году, штаб-квартира расположена в Гонконге, находится под руководством британской семьи Кесвик (президентом является Саймон Кесвик, брат миллионера Джона Чиппендайла Кесвика).

Mandarin Oriental управляет 29 отелями и 8 жилыми комплексами, 11 ресторанов сети имеют мишленовские звёзды. Компания-учредитель Mandarin Oriental International Limited зарегистрирована на Бермудских островах, имеет листинг на Лондонской бирже, Сингапурской бирже и Бермудской фондовой бирже.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Симпсон (пустыня)
Си́мпсон (англ. Simpson Desert) — песчаная пустыня в центре Австралии, большей частью расположена в юго-восточном углу Северной территории, и небольшой частью в штатах Квинсленд и Южная Австралия. Имеет площадь 143 тыс. км², с запада ограничена рекой Финке, с севера — хребтом Мак-Доннелл и рекой Пленти, с востока — реками Муллиган и Дайамантина, а с юга — крупным солёным озером Эйр.

Пленти (залив)
Пле́нти (англ. Bay of Plenty) — залив вдающийся в северо-восточное побережье новозеландского острова Северный. Он простирается от полуострова Кормандел на западе до мыса Ранавей на востоке. Длина береговой линии залива составляет около 259 км. У побережья залива Пленти расположен одноимённый регион Бей-оф-Пленти, который также включает несколько крупных островов в заливе, в том числе Уайт-Айленд.

Название залива Пленти (которое можно перевести как «залив изобилия») появилось во время экспедиции Джеймса Кука 1769—1770 годов, который отметил богатые природные ресурсы этого района Новой Зеландии.
Нелидов, Андрей Витальевич
Андре́й Вита́льевич Нели́дов (род. 12 июня 1957, Ленинград, СССР) — российский государственный и политический деятель, предприниматель. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от исполнительной власти Республики Карелия с 7 апреля 2006 по 3 марта 2010. Глава Республики Карелия с 21 июля 2010 по 22 мая 2012 (и. о. 1—21 июля 2010). Директор музея-заповедника «Кижи» с января 2013 до 2015. Доктор экономических наук.

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Тэмми
«Тэ́мми» (англ. Tammy) — американская комедия по сценарию Мелиссы Маккарти и её мужа Бена Фальконе, который также выступил в качестве режиссёра для данной картины. В главных ролях Мелисса Маккарти, Сьюзан Сарандон, Эллисон Дженни, Тони Коллетт, Сандра О, Дэн Эйкройд и Кэти Бейтс. По системе рейтингов MPAA фильм получил оценку «R» (До 17 лет обязательно сопровождение родителя или взрослого). Режиссёр фильма, Бен Фальконе, выиграл премию Palm Springs International Film Festival в категории «Directors to Watch», тем самым принеся картине награду ещё до её официального выхода.

Выпуск фильма в США состоялся 2 июля 2014 года.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Колорадо, Андрес
Андрес Фелипе Колорадо Санчес (исп. Andrés Felipe Colorado Sánchez; род. 1 декабря 1998, Эль-Серрито, Валье-дель-Каука) — колумбийский футболист, опорный полузащитник клуба «Некакса» и сборной Колумбии.

Эль-Серрито
Эль-Серрито (исп. El Cerrito) — город-муниципалитет, расположенный в департаменте Валье-дель-Каука Колумбии, один из 42 муниципалитетов департамента.

Название города и муниципалитета на испанском означает «малая гора».

Первое поселение на месте муниципалитета появляется в 1797 году.
Вильке
Вильке (н.-нем. Wilke, Willke, Wilcke, Willcke, дат. Wilke, нидерл. Wilke) — скандинавская или немецкая фамилия. Известные носители:

Вильке, Артур (1910—1989) — гауптштурмфюрер СС, военный преступник.

Вильке, Бирте (род. 1936) — популярная датская певица 1950-х гг.

Вильке, Владимир Георгиевич (1938—2016) — российский и советский математик и механик, доктор физико-математических наук, профессор МГУ.

Вильке, Вольф-Дитрих (1913—1944) — немецкий лётчик-ас Второй мировой войны.

Вильке, Гюнтер (1925—2016) — немецкий химик, профессор органической химии.

Вильке, Иоганн Карл (1732—1796) — шведский физик.

Вильке, Кристоф (род. 1985) — немецкий спортсмен.

Вильке, Марина (род. 1958) — немецкая гребчиха, рулевая.

Вильке, Рудольф (1873—1908) — немецкий художник-карикатурист.

Вильке, Марина
Марина Вильке (нем. Marina Wilke; род. 28 февраля 1958, Берлин), в замужестве Ерлинг (нем. Jährling) — немецкая гребчиха, рулевая, выступавшая за сборную ГДР по академической гребле во второй половине 1970-х годов. Двукратная олимпийская чемпионка, дважды чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Чжу Муянь
Чжу Муя́нь (кит. упр. 朱木炎, пиньинь Zhū Mùyán, в транскрипции Уэйда-Джайлза — Chu Mu-yen, род. 14 марта 1982) — тайваньский тхэквондист, олимпийский чемпион 2004 года в категории до 58 кг и бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в этой же категории. Чемпион мира 2003 года, чемпион Универсиады 2003 года.

По национальности — хакка.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
Радаев, Юрий Сергеевич
Юрий Серге́евич Рада́ев (9 марта 1934, Павлово, Горьковская область — 13 января 2021, Лесной, Свердловская область) — советский и российский хирург, кандидат медицинских наук, а также спортсмен-мотогонщик, мастер спорта СССР по мотокроссу.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Остапенко, Василий Макарович
Василий Макарович Остапенко (2 июня 1937, Созоновка, Одесская область — 18 апреля 2012, Кировоград) — советский и украинский художник, театральный деятель, заслуженный работник культуры УССР, член Национального союза художников Украины, член Национального союза театральных деятелей Украины, член Всемирной организации деятелей театра кукол.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Самодайнш
Самодайнш (порт. Samodães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 280 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,07 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Шавони, Тони
Ноа Энтони Шаво́ни (англ. Noah Anthony Schiavone, /ʃəˈvɒni/, род. 7 ноября 1957, Крейгсвилл, Виргиния) — американский спортивный диктор, комментатор реслинга и подкастер, в настоящее время работающий в All Elite Wrestling (AEW) в качестве комментатора и старшего продюсера. Ранее он работал в Jim Crockett Promotions, World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE), World Championship Wrestling (WCW) и Major League Wrestling (MLW). Помимо работы в рестлинге, Шавони также работал ведущим в бейсбольной команде «Гвиннетт Стриперс» и футбольной команде «Джорджия Бульдогс».

В 2013 году WWE отметила, что «в разгар Monday Night War голос ветерана-вещателя Тони Шавони был так же важен для экранного продукта World Championship Wrestling, как оклахомский рык Джима Росса для WWE».

В 2021 году Шавони объявил о проведении кампании на Kickstarter для создания биографического графического романа под названием «Задницы в креслах: история Тони Шавони».

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Факультет политологии СПбГУ
Факульте́т политоло́гии Санкт-Петербургского государственного университета — структурное подразделение СПбГУ, ведущее подготовку бакалавров, магистров, а также кандидатов и докторов наук по направлению «политология». Один из первых факультетов этого профиля в России.

Располагается в одном из исторических зданий ансамбля Смольного монастыря — памятника архитектуры XVIII века, построенного Ф. Б. Растрелли и являющегося объектом культурного наследия Российской Федерации.

Его соседями по ансамблю являются факультет международных отношений и Комитет имущественных отношений Санкт-Петербурга, в этом же здании располагается и факультет социологии.

Растрелли, Бартоломео Франческо
Граф Бартоломе́о Франческо Растре́лли (итал. Bartolomeo Francesco Rastrelli; также Франческо Растрелли, Варфоломе́й Варфоломе́евич Растрелли; 1700[…], Париж — 29 апреля [10 мая] 1771, Санкт-Петербург) — российский архитектор итальянского происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств (1771). Наиболее яркий представитель так называемого елизаветинского барокко. Сын обрусевшего итальянца Бартоломео Карло Растрелли (1675—1744).