hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путепроводы через Боровую улицу
Путепрово́ды че́рез Борову́ю у́лицу – три однопутных путепровода в Санкт-Петербурге, по которым железнодорожные пути Витебского направления Октябрьской железной дороги пересекают Боровую улицу. Были построены в 1900–1904 годах.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Морено, Белита
Белита Морено (англ. Belita Moreno, род. 1 ноября 1949) — американская актриса, наиболее известная благодаря ролям в телевизионных комедиях.

Морено родилась и выросла в Далласе, штат Техас, где окончила Южный методистский университет. В конце 1970-х она переехала в Голливуд, где получила роли второго плана в нескольких кинофильмах, а также появлялась в различных телешоу, включая «Лу Грант», «Золотые девочки» и «Семейные узы».

Морено получила известность после регулярной роли в ситкоме ABC «Идеальные незнакомцы», где она снималась с 1986 по 1992 год. Наибольшей известности она добилась играя роль властной матери в ситкоме ABC «Джордж Лопес» с 2002 по 2007 год. Морено также сыграла множество других ролей на телевидении, в таких сериалах как «Мелроуз Плейс» и «Посредник Кейт», а также часто появлялась в мини-сериалах и телефильмах.

Мелроуз-Плейс (телесериал, 1992)
«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американская прайм-тайм мыльная опера. Продюсером выступил Аарон Спеллинг, автором идеи сериала — Даррен Стар, чей предыдущий проект — телесериал «Беверли-Хиллз, 90210» к тому времени достиг большого успеха. С 8 июля 1992 по 24 мая 1999 года сериал еженедельно выходил на американском телеканале FOX. На протяжении многих лет создателям «Мелроуз Плейс» удавалось привлечь телевизионную аудиторию, удачно сочетая мелодраму и секс с чёрным юмором, насилием, шокирующими и абсурдными сюжетными ходами. Кроме того, «Мелроуз Плейс» стал первым сериалом, воспевшим культуру яппи. Этот сериал с его гедонистским и одновременно безысходным взглядом на жизнь был признан одним из характерных явлений американской поп-культуры 1990-х годов.

В 2007 году Entertainment Weekly поместил сериал на 51 место в списке ста лучших классических шоу.
Аспергилл паразитический
Асперги́лл паразити́ческий (лат. Aspergíllus parasíticus) — вид гетероталличных грибов-аскомицетов, относящийся к роду Аспергилл (Aspergillus). Ранее это название применялось только к анаморфной стадии гриба.

Продуцент опасных микотоксинов — афлатоксинов.

Гетероталлизм
Гетероталли́зм (от др.-греч. ἕτερος — «различный» и θαλλός — «ветвь») — раздельнополость и самонесовместимость, характерная для многих грибов и некоторых водорослей.

Явление гетероталлизма было открыто американским генетиком А. Ф. Блексли в 1904 году в работе с мукоровыми грибами. Блексли считал гетероталлизм аналогом двудомности у растений. Он обозначал морфологически неотличимые штаммы одного вида, отличающиеся полом, знаком плюса (+) и минуса (−).

По Х. Уайтхаусу (1949), выделяются морфологический и физиологический гетероталлизм. В первом случае у особей раздельнополых штаммов имеются морфологически дифференцированные половые органы, во втором — морфологические отличия между полами отсутствуют.

Противопоставляется гомоталлизму — явлению самосовместимости.
Феодор Студит
Фео́дор Студи́т (Феодор Студийский; греч. Θεόδωρος ο Στουδίτης; 759—826) — византийский монах, аскет, церковный деятель и писатель. Канонизирован в лике преподобных. Дни памяти: 26 января (8 февраля) и 11 (24) ноября.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Герб Донецкой области
Герб Доне́цкой о́бласти (укр. Герб Доне́цької о́бласті) — официальный символ (наряду с флагом) Донецкой области Украины.

Герб области был разработан рекламным агентством «Кардинал» под руководством К. П. Воробьёва и утверждён 17 августа 1999 года на сессии Донецкого областного совета. 5 октября 1999 года совет также утвердил Положения о гербе и флаге Донецкой области.

Впоследствии авторским коллективом в составе Е. А. Малахи и В. С. Шатунова был исполнен свой проект герба, который, по мнению разработчиков, является эталонным. Изображение данного герба получило определённое распространение в Донецкой области, однако официальной информации о его утверждении нет, как нет и сведений об упразднении прежней символики.

Малаха, Евгений Александрович
Евгений Александрович Малаха (2 мая 1946, Омутнинск, Кировская область — 21 сентября 2020, Донецк) — заслуженный работник культуры Украины, директор совместного предприятия «Интерхоббиэкспо», известный коллекционер-фалерист, автор некоторых гербов Донецкой области.
Моховка (Хиславичский район)
Моховка — исчезнувшая деревня в Хиславичском районе Смоленской области России.

Располагалась между деревнями Хиславичского района Шимоновка, Хохловка, Шатиловка и деревней Починковского района — Митюли . У истока речки Выдра. В 15 км к северо-востоку расположен город Починок.

Митюли
Митюли — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 11 км к юго-западу от Починка, в 5 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу речушки Прузенька. В 8 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.
Ван Гуанци
Ван Гуанци (кит. трад. 王光祈, пиньинь Wang Guangqi) (15 августа 1892 г. - 12 января 1936 г.), второе имя Руньюй или Руоюй - китайский общественный деятель и музыкант. Участвовал в Движении 4 мая и других важных событиях того времени. Является одним из основателей Общества китайской молодежи. Он также организовал студенческие группы взаимопомощи, такие как Пекинская группа взаимопомощи по работе и учебе. В 1920 году уехал на обучение в Германию, и стал первым китайским музыковедом, получившим докторскую степень на Западе, что сыграло большую роль в интеграции китайских и западных музыкальных теорий.

Второе имя (Восточная Азия)
Второе имя в странах Восточной Азии — имя, даваемое в древности при вступлении человека в брачный возраст (юношам в возрасте 20 лет, а девушкам — в возрасте 15-20 лет), когда он или она становятся полноправным членом рода.

Под этим именем человек был известен в миру среди родственников, друзей, учителей. Второе имя могло в отдельных случаях меняться.
Шелег, Ольга Михайловна
Ольга Михайловна Шелег (29 января 1931, д. Старый Свержень, Столбцовский район, Минская область — 12 августа 1965) — белорусский языковед. Лауреат Государственной премии СССР (1971).

Окончила в 1955 году БГУ. Работала учительницей. С 1957 года в Институте языкознания АН Беларуси.

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
Публий Сульпиций Саверрион (консул 279 года до н. э.)
Пу́блий Сульпи́ций Саверрио́н (лат. Publius Sulpicius Saverrio; умер после 278 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, консул 279 года до н. э.

Предположительно Публий Сульпиций был сыном консула 304 года до н. э. того же имени. Он сам был избран консулом в разгар Пирровой войны, после поражения римлян при Гераклее. В кампании 278 года до н. э. он командовал армией вместе со своим коллегой по консулату, Публием Децием Мусом. В большом сражении при Аускуле римская армия была разбита, а Деций погиб, но при этом и войско Пирра понесло большие потери.

Судьба Публия Сульпиция по окончании его консульства неизвестна. Сульпиции с когноменом Саверрион (Saverrio) в сохранившихся источниках более не упоминаются.

Пиррова победа
«Пи́ррова побе́да» (лат. victoria pyrrhica) — выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда (локальная) победа, в итоге, ведёт к общему поражению (например, в военной кампании).
Динани, Голам Хосейн Эбрахими
Голам Хосейн Эбрахими Динани (перс. غلامحسین ابراهیمی دینانی‎) — иранский философ, исследователь философии шайха Шихаб ад-Дина Сухраварди. Состоит преподавателем-пенсионером[уточнить] группы философии Факультета литературы и гуманитарных наук Тегеранского университета. Преподаёт философию в Тегеранском университете, университете «Тарбийат-е модаррес», Университете исламских мазхабов и Свободном исламском университете.

Яхья ас-Сухраварди
Шихабуддин Абуль-Футух Яхья ибн Хабаш Сухраварди (перс. شهاب‌الدین سهروردی‎) (1155—1191) — персидский философ и мистик, создатель философии ишракизма (озарения), в силу чего он стал известен также как Шейх аль-Ишрак (Мастер Озарения). Сухраварди считал, что он возрождает традицию древней персидской мудрости. Казнён в связи с обвинением в ереси, в связи с чем также получил титул аш-Шейх аль-Мактуль, то есть «Убитый шейх».
Малосольные огурцы
Ма́лосо́льные огурцы́ — традиционное блюдо белорусской, польской, русской, украинской и ряда других кухонь мира, которое готовят из огурцов методом краткосрочной засолки. Краткий срок засола является главным отличием от приготовления солёных огурцов.

При раскопках древнего Новгорода в слоях X века были найдены окаменелые семена огурца, поэтому вероятность разнообразия использования огурца во всевозможных заготовках весьма велика. Уже в XVII веке среди восточных славян были известны огурцы, заготавливаемые при помощи соли, среди известных способов был и малосольный. Он является одним из самых простых и быстрых способов приготовления.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Гусев, Леонид Иванович (учёный)
Леони́д Ива́нович Гу́сев (3 апреля 1922, с. Внуково, Московская губерния — 11 марта 2015, Москва) — советский учёный в области радиотехнических систем управления космическими аппаратами и телеметрии, доктор технических наук, профессор (1979), Герой Социалистического Труда (1961).

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Солчага, Хосе
Хосе Сольчага Сала (исп. José Solchaga Zala; 8 октября 1881, Аберин, Наварра (автономное сообщество), Испания — 26 сентября 1953, Сан-Себастьян, Гипускоа, Страна Басков, Испания) — испанский генерал, сражавшийся на стороне националистов в Гражданской войне в Испании.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Ваджазлинг
Ваджазлинг (англ. vajazzle, от vagina — вагина и bedazzle — ослеплять блеском) — украшение линии бикини (лобковой части тела) женщины блеском, стразами или драгоценными камнями, путём приклеивания на косметический клей. Используется как украшение, и как изюминка в сексуальных отношениях.

Термин «vajazzling» был использован актрисой Дженнифер Лав Хьюитт в телеинтервью в январе 2010 года. Также может встречаться «vagazzling».

Проводится как в косметических салонах, так и в домашних условиях. Наносится на кожу после полной эпиляции волос воском или другим способом.

Ваджазлинг открывает широкое поле для творчества. Это может быть узор любой сложности, имя любимого человека, забавное слово или тематическая символика.

Ваджазлинг может вызвать заражение инфекцией, если сделан неумело и некачественно.

Блеск
Глянец (блеск) — оптическая характеристика свойства поверхности, отражающей свет, показывающая соотношение между интенсивностями света, зеркально отражённого от поверхности, и света, рассеянного во все стороны — диффузного отражения.
Карадемир, Тугба
Тугба́ Карадеми́р (тур. Tuğba Karademir; (род. 17 марта 1985 года в Анкаре) — турецкая фигуристка выступавшая в женском одиночном катании. Она первая в истории турецкая фигуристка принявшая участие в зимних Олимпийских играх (в 2006 году, стала 21-й), а также, её 10-е месте на чемпионатах Европы 2007 и 2009 годов — лучший результат турецкого фигурного катания на сегодняшний день. Завершила карьеру в 2010 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Ила (царь Израиля)
Ила, Эла, Ела (ивр. אֵלָה‎ [ˈe.le] — «дуб, сильный»; др.-греч. Ἠλά), сын Ваасы — 4-й царь Израиля после разделения царств, царствовал 2 года.

Ила гостил у дворцового управляющего Арцы (Арсы) в его столичном доме. Некто Замврий, командующий половиной царских колесниц, вошёл в его покои и убил царя, пока тот был сильно пьян, после чего сам провозгласил себя царём Израиля (3 Цар. 16:8—10). После чего, по словам Книги царств «И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез Иуя пророка, за все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех, раздражая Господа Бога Израилева своими идолами» (3 Цар. 16:12, 13).

О том, был ли сам Арца замешан в заговоре или оказался случайным свидетелем убийства, а равно и о его дальнейшей участи, Библия умалчивает.

Иосиф Флавий сообщает, что Замврий нанёс свой удар, когда армия, защищавшая царя, отсутствовала в битве при Гиббетоне.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Ефимов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Ефимов (род. 28 августа 1966) — советский хоккеист, нападающий.

Играл на 7-й зимней Спартакиаде народов РСФСР (1981) в турнире игроков 1966—1967 г. р. за сборную Ленинграда. На V зимней Спартакиаде народов СССР (1982) выступал за юношескую команду Ленинграда. В чемпионате СССР 1982/83 провёл 16 матчей за СКА (Ленинград). Участник 28-го международного турнира на приз газеты «Советский спорт» в сентябре 1985 в составе молодёжной сборной СССР.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Кастельнуово-Бельбо
Кастельнуово-Бельбо (итал. Castelnuovo Belbo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 897 человек (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 14043. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Меланхр
Меланхр (др.-греч. Μέλαγχρος; VII век до н. э.) — древнегреческий политический деятель, тиран Митилены на Лесбосе.

Предположительно Меланхр принадлежал к одному из двух аристократических родов, представители которых боролись за власть в Митилене в конце VII века до н. э., — либо к Археанактидам, либо к Клеанактидам. Ему удалось стать тираном (по-видимому, благодаря поддержке одной из гетерий). В числе противников Меланхра были мудрец Питтак и поэт Алкей (последний, по словам Страбона, «поносил» тирана). В конце концов Меланхр был свергнут и убит Питтаком и братьями Алкея. Исследователи датируют это событие приблизительно 612/609 или 610 годом до н. э. По альтернативной версии, принадлежащей немецкому антиковеду Ульриху Карштедту, Меланхр жил позже — во времена Писистрата, то есть приблизительно в середине VI века до н. э.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
Минц, Сара
Сара Минц (исп. Sarah Mintz, при рождении Марица Родригес Гомес (исп. Maritza Rodríguez Gómez); род. 1 сентября 1975 год, Барранкилья, Колумбия) — колумбийская актриса и модель.

Она наиболее известна своими ролями в телесериалах: «Любовники пустыни» (2001), «Мятежный ангел» (2003), «Загнанная» (2007), «Лицо Аналии» (2007), «Дом по соседству» (2011), «Лик мести» (2012), «Муж напрокат» (2013) и «Сильвана без денег» (2016).

Загнанная (сериал)
«Загнанная» (исп. Acorralada) — американский сериал 2007 года. Главные роли сыграли Алехандра Ласкано и Давид Сепеда. Главные отрицательные роли сыграли Марица Родригес, Френсис Ондивиела и Хорхе Луис Пила. В Венесуэле сериал транслировался с 10 декабря 2008 года по 25 июля 2009 года.
Welcome to O’Block
Welcome to O’Block — дебютный и последний выпущенный при жизни студийный альбом американского рэпера King Von. Он был выпущен 30 октября 2020 года на лейблах Only the Family Entertainment и Empire Distribution. Альбом содержит гостевые участия от Dreezy, Fivio Foreign, Lil Durk, Moneybagg Yo, Polo G и Prince Dre. Это самый высокий прижизненный альбом King Von в чартах.

Von объяснил разницу между его микстейпом Levon James и Welcome to O'Block: «Если вы делаете что-то и продолжаете делать это, вы добьётесь лучших результатов. Я много работал». В журнале Complex рассказали, что альбом: «отражает острую лирическую ясность о его восхождении и о том, как вновь обретённая слава может повлиять на его собственную жизнь и жизни его близких». В Revolt отметили, что альбом является: «рэпом о Чикаго и его уважаемом районе, этот альбом больше всего безусловно, рисует яркую картину своей кинематографической лирики, отображая его выдающиеся события на каждой записи».

Only The Family
Only the Family (аббревиатура OTF) — музыкальный коллектив из Чикаго, Иллинойс. Группа была создана Lil Durk в 2010 году. Большинство участников OTF также являются членами уличной банды Black Disciples.
Бонино, Ник
Николас Лоуренс Бонино (англ. Nicholas Lawrence Bonino; 20 апреля 1988, Хартфорд, США) — американский хоккеист, центральный нападающий. Двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Питтсбурга» в 2016 и 2017 годах.

Выступал за Бостонский университет (NCAA), «Анахайм Дакс», «Сиракьюз Кранч» (АХЛ), ХК «Ноймаркт-Энья» (локаут), «Ванкувер Кэнакс», «Питтсбург Пингвинз».

1 июля 2017 года подписал четырёхлетний контракт с «Нэшвилл Предаторз» на общую сумму $ 16,4 млн.

7 октября 2020 года был обменян в «Миннесоту Уайлд» вместе с 37-м и 70-м пиком Драфта НХЛ 2020 года на нападающего Люка Кунина и 101й пик Драфта-2020.

28 июля 2021 года подписал двухлетний контракт с «Сан-Хосе Шаркс» на общую сумму $ 4,1 млн.

В чемпионатах НХЛ сыграл 327 матчей (57+93), в турнирах Кубка Стэнли — 37 матчей (8+15).

В составе национальной сборной США участник чемпионата мира 2015 (10 матчей, 2+2).

Финал Кубка Стэнли 2017
Финал Кубка Стэнли 2017 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2016/2017 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Питтсбург Пингвинз» и «Нэшвилл Предаторз» соответственно. Серия стартовала 29 мая на домашней площадке «Питтсбурга» и завершилась 11 июня победой «Пингвинз» в шестом матче. Впервые в истории НХЛ оба главных тренера команд-финалистов являются американцами. «Питтсбург Пингвинз» стал первым клубом с сезона 1997/1998, которому удалось завоевать Кубок Стэнли два года подряд.
Ланфрен-ланфра
«Ланфрен-ланфра» (другое название — «Голубка») — песня из фильма «Гардемарины, вперёд!» (1987), где её исполняет кавалер де Брильи (Михаил Боярский). По его словам, во Франции эту песню женихи поют своим невестам. Автор текста, Юрий Ряшенцев, ещё до того получивший признание как автор песен к фильму «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), выпустил сборник стихов под тем же названием.

О романсе «Голубка» в интервью рассказал Юрий Ряшенцев:

Рефрен «Ланфрен-ланфра» не имеет перевода, однако действительно встречается, например, в старофранцузской песне «La belle» («Красавица»), изданной впервые в Париже в 1600 году (переиздана в Руане в 1602, Пуатье в 1607 и т. д.)

8 марта 2009 года песня зазвучала в эфирах радиостанций не в исполнении Михаила Боярского: впервые за более чем двадцатилетнюю историю песни её авторы, Виктор Лебедев и Юрий Ряшенцев, доверили её исполнение другому исполнителю: певцу Максу Лоренсу.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.