hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томита
Томита (яп. 冨田) — японская фамилия. Известные носители:

Томита, Исао (1932—2016) — японский композитор.

Томита, Кадзуо (род. 1939) — японский пловец.

Томита, Коитиро (1925—2006) — японский астроном и первооткрыватель астероидов.

Томита, Косэй (1936—2020) — японский сэйю.

Томита, Мию (род. 1999) — японская сэйю и певица.

Томита, Сэна (род. 1999) — японская сноубордистка.

Томита, Тиаки (род. 1993) — японская гребчиха.

Томита, Тэмлин (род. 1966) — американская актриса и фотомодель.

Томита Цунэдзиро (1865—1937) — первый ученик основателя дзюдо Дзигоро Кано.

Томита, Исао
Иса́о Томи́та (яп. 冨田 勲 Томита Исао, 22 апреля 1932, Токио — 5 мая 2016, там же) — японский композитор, один из основателей анимационной студии Group TAC. Автор музыки к фильмам режиссёра Ёдзи Ямады «Сумеречный самурай», «Скрытый клинок», «Любовь и честь».

Окончил отделение истории искусств Университета Кэйо (1955), после чего полностью посвятил себя музыке. Первым значительным профессиональным достижением Томиты стало создание музыки для делегации японских гимнасток на Олимпийских играх 1956 года.

Автор музыки для Токийской Олимпиады 1964 г.

Известен своими экспериментальными электронными альбомами 1970-х и начала 1980-х гг.

Написал музыку для аниме Senya Ichiya Monogatari, Nihon Tanjo, Dororo, Kimba the White Lion, Princess Knight, Sinbad no Boken и др.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2003
Финальный турнир XXIII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 5 по 14 сентября 2003 года в Берлине, Лейпциге и Карлсруэ.

Чемпионский титул — пятый в своей истории — завоевала сборная Италии, прошедшая всю турнирную дистанцию без поражений и отдавшая соперникам только 4 партии, две из которых пришлись на захватывающий финал с командой Франции. Эта победа стала четвёртой в карьере капитана «Скуадры Адзурры» Андреа Джани, третьей для Марко Меони и Самуэле Папи. Ещё один ветеран итальянской команды, 32-летний диагональный-левша Андреа Сарторетти, был признан самым ценным игроком чемпионата, а позднее он был назван Европейской конфедерацией волейбола лучшим волейболистом 2003 года.

38 матчей турнира в трёх городах Германии посетили более 138 000 зрителей.

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Открытый чемпионат Румынии по теннису
Открытый чемпионат Румынии по теннису — общее название двух отдельных профессиональных теннисных турниров:

Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин (с 2011 года BRD Nastase Tiriac Trophy) — мужской турнир ATP, проходит в Бухаресте в сентябре с 1993 года

Открытый чемпионат Румынии по теннису среди женщин (в 2011 году BCR Open Romania Ladies) — женский турнир ITF, проводится в Бухаресте с 2007 года (с 2010 года — в конце июля).

Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин
Открытый чемпионат Румынии по теннису (англ. Romanian Open; также известен под спонсорскими названиями: в 1999 году Connex Open Romania с 2000 по 2001 год, Gelsor Open Romania, с 2003 по 2010 год BCR Open Romania, с 2011 по 2016 год BRD Năstase Țiriac Trophy, с 2024 года Tiriac Open) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Бухаресте (Румыния) на открытых грунтовых кортах. Относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 596 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Пузур-Мама
Пузур-Мама — правитель (лугаль) шумерского государства Лагаш (около 2210—2190 годы до н. э.).

Современник царя Шаркалишарри. Сохранились надписи Пузур-Мамы, где говорится об одаривании его богами Нингирсу, Энки и Инанной.

Лугаль
Луга́ль (шум. «большой человек») — военный вождь шумерского города-государства, избираемый народным собранием на время ведения войны для руководства военными действиями. Позже титул лугаля становится практически пожизненным в связи с непрекращающимся характером войн. После 2900 года до н. э. лугали фактически становятся царями во всех крупнейших городах, их власть становится наследственной. В некоторых других номах правителями остаются энси, а лугали избираются лишь на период вооружённых конфликтов.
Fresh (IDE)
Fresh — интегрированная среда разработки с открытым исходным кодом на FASM для Microsoft Windows со встроенным FASM.
Поддерживает сборку программ для тех же ОС, что и FASM: DOS, Linux, FreeBSD, BeOS, MenuetOS и т.д. Имеет сообственную кроссплатформенную библиотеку Freshlib, которая позволяет писать OS-API независимый код. На данный момент не поддерживает FasmARM.

Пользователь может изменять как и цветовую схему так и саму подсветку синтаксиса исходного текста программы, а так же оформление IDE.

Имеются встроенные шаблоны для DOS и Win32 приложений, а так же приложений на базе FreshLib, как и консольных так и с графическим пользовательским интерфейсом.
Могут быть интегрированны win32 и linux дебагеры, а так же линукс терминал.

В мае 2005 года разработка Fresh была приостановлена и возобновлена лишь через 5 лет в ноябре 2010 года, когда была выпущена версия Fresh 2.0.0.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Московское трио (Бондурянский — Иванов — Уткин)
Моско́вское три́о — советское и российское фортепианное трио.

Образовано в 1968 году учащимися класса камерного ансамбля Московской консерватории Т. А. Гайдамович Александром Бондурянским (фортепиано), Михаилом Безверхним (скрипка) и Мироном Ямпольским (виолончель). В середине 1970-х годов состав сменился на Бондурянского, Иванова и Уткина и остаётся таким по сей день.

Ансамбль получил 2 премию на конкурсе в Мюнхене (1969) и 1 премию — в Белграде (1972). В 1976 году трио было удостоено золотой медали М. Равеля на IX фестивале «Музыкальный май» в Бордо.

Ансамбль выступал с концептуальными программами «История жанра фортепианного трио» и «Фортепианные трио эпохи романтизма», концертами, посвящёнными Л. ван Бетховену, В. А. Моцарту, Ф. Шуберту, Ф. Мендельсону, И. Брамсу, С. Рахманинову, Д. Шостаковичу. Для трио писали музыку и посвящали ему свои произведения современные композиторы М. Чулаки, Э. Лазарев, А. Чайковский, Ю. Буцко и др.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Фалько, Микеле
Микеле Фалько (итал. Michele Falco; 1688 год, Неаполь, Неаполитанское королевство — после 1732 года, там же) — итальянский композитор. Многие свои произведения подписывал анаграммой Мельфике Кола (итал. Melfiche Cola). Сочиняя оперы, экмпериментировал с использованием новых форм в рамках драматической комедии. Один из родоначальников жанра оперы-буффа.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Загорелая крыса
Загорелая крыса (лат. Rattus adustus) — вид крыс, единственный экземпляр которого был описан на острове Энгано, расположенного примерно в 100 км на юго-запад от Суматры (Индонезия). После описания в 1940 году других особей замечено не было.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Радиоэлектронное подавление
Радиоэлектро́нное подавле́ние, аббр. РЭП — комплекс мероприятий и действий по снижению эффективности боевого применения противником радиоэлектронных систем и средств путём воздействия на их приёмные устройства радиоэлектронными помехами; составная часть радиоэлектронной борьбы.

Радиоэлектронное подавление включает в себя радиотехническое, оптико-электронное и гидроакустическое подавление. РЭП обеспечивается созданием активных и пассивных помех, применением ложных целей, ловушек и другими способами.

Комплекс
Ко́мплекс (лат. complex — «связь, сочетание»; complexus — «соединение») — совокупность чего-либо, объединённого вместе.

Может употребляться в различных областях жизнедеятельности человека в значениях:
Sabotage (песня)
«Sabotage» — песня американской хип-хоп-группы Beastie Boys из альбома Ill Communication. Стиль музыки характеризуется как рэпкор. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил эту песню на 475 место в списке «500 величайших песен всех времён». В марте 2005 журнал Q поместил трек на 46 место в списке «100 лучших гитарных песен».

Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок исполнение», но уступила композиции «Black Hole Sun» группы Soundgarden.

Beastie Boys
Beastie Boys (Би́сти Бойз, вольный перевод — Зверёныши) — американская рэп-рок-группа, образованная в 1979 году в Бруклине, Нью-Йорк. Сформировавшийся состав группы: Mike D (вокал, ударные), MCA (вокал, бас; ум. 2012) и Ad-Rock (вокал, гитара). За 35 лет своего существования Beastie Boys стали одной из самых известных и долгоживущих хип-хоп-групп в мире, выпустили 8 студийных альбомов, проданных свыше 40 миллионов копий по всему миру, были награждены 3 премиями Grammy и имели успех у критиков. Rolling Stone поместил группу на 77-е место в списке «100 величайших музыкантов за всё время», а 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Мариц
Мариц, африк. Maritz — фамилия, распространённая среди африканеров.

Мариц, Герхард — один из предводителей Великого трека, в честь которого назван Питермарицбург

Мариц, Мани — бурский генерал, предводитель восстания Марица

Мариц, Мани
Соломон Герхардус Мариц, известный также как Мани Мариц, африк. Manie Maritz (26 июля 1876, Кимберли, Капская колония — 19 декабря 1940, Претория, ЮАС) — бурский генерал во время второй англо-бурской войны, позднее — предводитель бурского восстания на стороне Германии в 1914 году.
Амбисонты
Амбисонты (лат. Ambisonti) — древнее население Альп, жившее на территории Норика по реке Исонта (она же — Иварус, а ныне — Зальцах). Главный их город, вероятно, располагался в районе сегодняшнего Зальцбурга.

Они были связаны с таврисками и имели общего правителя, который проживал в Норее (ныне — Магдаленсберг[уточнить]) в оппидуме.

Название Амбисонты упоминается в Трофее Августа (лат. Tropaeum Alpium), римском памятнике, установленном в 7 — 6 г. до н. э. в честь покорения населения Альп. Памятник расположен во французском городке Ля-Тюрби:

Магдаленсберг
Магдаленсберг (нем. Magdalensberg, словен. Štalenska gora) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Клагенфурт. Население составляет 3078 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 42,89 км². Официальный код — 2 04 42. дргугй язык: слове́нский.
Шалопен, Жан
Жан Шалопен (фр. Jean Chalopin; 31 мая 1950, Сен-Кристоф-де-Буа) — французский кинопродюсер и сценарист. Шалопен известен своей деятельностью в 1980-х и 1990-х годах в создании многих мультфильмов. В целом, работал над созданием более пятидесяти работ, участвуя в разработке 1650 эпизодов телесериалов. Писатель Марк Маккрей, отзываясь о режиссёре, высказывает «благодарность творческому подходу Шалопена, который включает отличную завязку сюжета, необычное повествование и прекрасно нарисованных анимационных персонажей».

Приключения Конана-варвара
Приключения Конана-варвара (Conan the Adventurer, также известен как «Конан: Искатель приключений») — американский мультипликационный сериал от Jetlag Productions и Sunbow Productions, созданный на основе литературного персонажа Конана-варвара Роберта Говарда.

Премьера первой серии состоялась 1 октября 1992 года. Всего было создано 65 серий, а закончился их показ 22 ноября 1993 года.
Обо (национальный парк)
Природный парк Обо (порт. Parque Natural Ôbo) — национальный парк в островном государстве Сан-Томе и Принсипи, занимает площадь 235 км² (30 % территории острова) Сан-Томе в его южной части и 65 км² острова Принсипи. Относится к категории национальных парков IUCN. На большом острове Сан-Томе он занимает всю площадь округа Ми-Сочи, и большую часть округов Кауи и Лемба. Название парка происходит от ангольских диалектов.

Ми-Сочи
Ми-Со́чи (порт. Mé-Zóchi) — округ в государстве Сан-Томе и Принсипи. Расположен в центральной части острова Сан-Томе. Площадь 122 км². Население 38 668 человек (2006), это второй по численности населения округ в стране. Административный центр — город Тринидад.

Изменение численности населения округа

1940 18 422 (30,4 % численности населения страны)

1950 18 056 (30,0 % численности населения страны)

1960 20 374 (31,7 % численности населения страны)

1970 20 550 (27,9 % численности населения страны)

1981 24 258 (25,1 % численности населения страны)

1991 29 758 (25,3 % численности населения страны)

2001 35 105 (25,5 % численности населения страны)
Кореновск
Корено́вск — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кореновского района и Кореновского городского поселения.

Основан как станица Кореновская в 1794 году (город — с 1961 года). Население — 44 277 (2025).

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Падение режима Асада
Паде́ние режи́ма Баша́ра А́сада произошло 8 декабря 2024 года. Баасистский режим в Сирии начал разрушаться по ходу наступления сирийской оппозиции, которое началось 27 ноября. Кульминацией наступления стало падение столицы — Дамаска — и бегство Башара Асада из страны. Падению Дамаска предшествовало взятие боевиками нескольких городов в западной Сирии, в том числе городов Алеппо и Хамы. Основателем династии Асадов является отец Башара Асада Хафез аль-Асад, вступивший в должность президента в 1971 году. После падения режима проявилось такое явление, как деасадизация.

Ряд аналитиков сравнил падение режима Асада с падением Берлинской стены и окончательным объединением Германии благодаря серьёзным геополитическим сдвигам и широкой поддержке ликвидации власти Асада среди населения Сирии.

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
Т-38
Т-38 — советский малый плавающий танк (в документах иногда также именуется танкеткой). Эта боевая машина была разработана в 1936 году на основе танка Т-37А и по существу являлась его улучшенной версией. В ходе серийного производства с 1936 по 1939 год было выпущено 1420 Т-38. В Рабоче-крестьянской Красной армии они предназначались для задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя. Т-38 массово использовались во время Польского похода РККА 1939 года, советско-финской войны 1939—1940 годов и в боях начального периода Великой Отечественной войны. Единичные уцелевшие танки этого типа воевали на фронте вплоть до 1944 года включительно, а в тыловых учебных частях и подразделениях они применялись вплоть до окончания войны.

Танкетка
Танке́тка — лёгкая боевая одно- или двухместная броневая машина 1920-30-х годов на гусеничном ходу, массой до 4 тонн, предназначавшаяся для подразделений моторизованной пехоты вооружённых сил, к повышению тактической подвижности пехоты — обеспечению непрерывной поддержки её движения огнём, путём быстрого перехода станковых пулемётов во время боя, с одной огневой позиции на другую, а также и для снабжения боевыми припасами во время боя.

В некоторых случаях использовались, несмотря на большой недостаток — недостаточную огневую мощь, для задач разведки, боевого охранения и связи (например, Т-27).
Кира (одежда)
Кира (дзонг-кэ དཀྱི་ར་ / དཀྱིས་རས) — национальный костюм женщин Бутана. Это одежда до самой земли, которая шьётся из трёх полотен, которые образуют большой прямоугольник. Его обычно особым образом оборачивают вокруг тела с большим запа́хом, закрепляя декоративными элементами, часто серебряной брошью. Под кира обычно надевается блузка вонджу, а сверху накидывается короткий жакет тего.

Кира обязательна в официальных учреждениях, школах, университетах и дзонгах.

Дзонг
Дзонг (тиб. རྫོང་, Вайли rdzong) — крепость, в которой обычно размещается также администрация и буддийский монастырь. Архитектура дзонгов присуща Тибету, Бутану и прилегающим к Тибету буддийским территориям.

Это же слово в современном тибетском языке используется в значении «уезд» (административная единица КНР).
Контриция (католицизм)
Контриция (Contrition) — чувство вины за совершенный грех, поскольку грех вызывает недовольство Бога, подлинное покаяние — то есть сокрушение, сожаление, раскаяние, обусловленное осуждением совершенного греха и любовью к Богу. Покаяние из любых других, греховных побуждений, уводящих в противоположном направлении, с целью обрести добродетель, является полной противоположностью подлинного покаяния и называется «аттриция».

Примером контриции может служить исповедь Давида из псалма 50; грешник, испытывающий раскаяние, ставит перед собой серьёзную цель больше не грешить и вести себя в этой жизни с момента покаяния так, чтобы являть всем полное и истинное раскаяние (Лк. 3:8;  Деян. 26:20).

Псалом 50
Пятидеся́тый псало́м — покаянный 50-й псалом из Псалтири. В масоретском тексте, а также в западных переводах Псалтири имеет номер 51. Известен по инципитам Miserere mei Deus и «Помилуй мя, Боже». Составлен Давидом, когда он каялся в том, что убил Урию Хеттеянина и овладел его женой Вирсавией. Выражает глубокое сокрушение о содеянном грехе и усердную молитву о помиловании. Один из наиболее употребительных псалмов в богослужении римского и византийского обрядов. У христиан входит в число семи «покаянных» псалмов.

В истории музыки (духовной и светской) Западной Европы — один из самых популярных псалмовых текстов. Наиболее известное переложение 50-го псалма на музыку — Miserere Грегорио Аллегри.
Торки (племя)
То́рки — одно из тюркских племён, часть средневековых тюрков-огузов, кочевавших в причерноморских степях (южнорусских степях), между Доном и Днепром, в X—XIII веках.

В русских летописях торками и чёрными клобуками называли берендеев.

Плетнёва, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Плетнёва (20 апреля 1926, Вятка — 20 ноября 2008, Москва) — советский и российский историк и археолог, доктор исторических наук, профессор, специалист по археологии, истории и культуре кочевых народов средневековья. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Обобщённый граф Петерсена
Обобщённые графы Петерсена — семейство кубических графов, образованное соединением вершин правильного многоугольника с соответствующими вершинами звезды.
В семейство входит граф Петерсена и обобщает один из путей построения графа Петерсена. Семейство обобщённых графов Петерсена ввёл в рассмотрение в 1950 году Коксетер и этим графам дал имя в 1969 году Марк Воткинс.

Коксетер, Гарольд
Гарольд Скотт Макдональд Коксетер (англ. Harold Scott MacDonald Coxeter; 9 февраля 1907 — 31 марта 2003) — канадский математик британского происхождения.
Считается[кем?] одним из крупнейших геометров XX века.
Мудринич, Владимир
Вла́димир Му́дринич (серб. Владимир Мудринић / Vladimir Mudrinić; род. 26 июля 1976, Кикинда, САК Воеводина) — югославский и сербский футболист, полузащитник. Помощник главного тренера клуба «Златибор».

Кикинда
Кикинда (серб. Кикинда / Kikinda, венг. Nagykikinda; до 1947 года — Велика-Кикинда, серб. Велика Кикинда / Velika Kikinda; до 1918 года — Гросс-Кикинда, Надь-Кикинда) — город на севере Сербии, в одноимённой общине. Является административным центром Северно-Банатского округа, входящего в состав автономного края Воеводина. Население — 32 084 человека (2022).
Целлер, Гергард Андреевич
Ге́ргард (Гео́рг, Ге́оргард, Ге́ригардт) Андре́евич Це́ллер (14 марта 1884, Армавир — 25 апреля 1938, Коммунарка) — участник революционного движения в России, руководитель Северо-Кавказского союза РСДРП, государственный чиновник, начальник Главсоцстраха Наркомтруда РСФСР, член судебной коллегии Верховного суда РСФСР.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).