hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смирнов, Сергей Александрович (самбист)
Сергей Александрович Смирнов (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России, призёр чемпионата Европы, двукратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира, Заслуженный мастер спорта России (27/2/2003). Тренер-преподаватель I категории по самбо. Директор ДЮСШ «Русский медведь» в Серпухове.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Кристьян Эмильссон
Кристьян Гаути Эмильссон (исл. Kristján Gauti Emilsson, 26 апреля 1993, Гётеборг, Швеция) — исландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позициях атакующего полузащитника и нападающего.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — метание молота (женщины)
Соревнования по метанию молота у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 10 и 12 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в метании молота являлась Анита Влодарчик из Польши.

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1934
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1934 (англ. 1934 Macdonald Brier) проводился в городе Торонто (провинция Онтарио) c 6 по 8 марта 1934 года. Турнир проводился в 8-й раз. В провинции Онтарио и городе Торонто чемпионат проводился в 8-й раз.

В турнире приняло участие 8 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (6-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Leo Johnson, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Gordon M. Campbell), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Robert McLean).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Щавинский
Щавинский — русская фамилия.

Известные носители:

Щавинский, Борис Альфонсович (1889 — ?) — авиатор, кавалер Георгиевского оружия.

Щавинский, Василий Александрович (1868—1924) — русский и украинский химик-технолог, искусствовед и коллекционер.

Щавинский, Мечислав Мечиславович (род. 1915) — советский актёр оперы и кино.

Щавинский, Борис Альфонсович
Борис Альфонсович Щавинский (28 мая 1889 — после 11 марта 1944) — российский и советский военный лётчик. Участник Первой мировой войны. Штабс-ротмистр Российской императорской армии (1916). Кавалер Георгиевского оружия (1915). После Октябрьской революции служил в Красной армии. В 1944 году был арестован по обвинению в «антисоветской пропаганде и агитации» и приговорён к пяти годам исправительно-трудовых лагерей. Реабилитирован в 1990 году.
Тральщики проекта 12700
Базовые тральщики проекта 12700 «Александрит» — серия российских морских противоминных кораблей базовой зоны (базовых тральщиков) 3-го ранга ближней и дальней морской зоны, спроектированная в Центральном морском конструкторском бюро «Алмаз» для ВМФ России, относятся к новому поколению кораблей противоминной обороны (ПМО). Предназначены для поиска и уничтожения мин в акваториях военно-морских баз на безопасной для корабля дистанции.

На декабрь 2025 года — запланировано строительство 24 кораблей, построено 11 (9 в составе флота), 4 строятся, 9 планируется к закладке.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Тэнри
Тэнри (яп. 天理市 Тэнри-си) — город в префектуре Нара, Япония. Площадь города составляет 86,37 км², население — 67 756 человек (1 августа 2014), плотность населения — 784,49 чел./км².  Статус большого города Тэнри получил 1 апреля 1954.

Город знаменит синтоистским святилищем Исоноками-дзингу, в котором хранится легендарный меч — ками этого святилища и митама (дух) всей Японии, обитающий в храме — Тоцука-но-Цуруги. В этом городе находится также духовный центр религии Тэнрикё.

В городе расположено предприятие радиоэлектронной промышленности корпорации Sharp.

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Сантмаргац
Сантмаргац (монг. Сантмаргац) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 564 человек.

Центр сомона — усадьба Холбоо, расположенная в 292 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 1400 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Пименов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Пи́менов (1924 — 22 июля 1943) — наводчик орудия 5-й батареи 167-го гвардейского легкого артиллерийского полка (3-я гвардейская лёгкая артиллерийская бригада, 1-я гвардейская артиллерийская дивизия прорыва, 70-я армия, Центральный фронт), гвардии красноармеец, Герой Советского Союза.

70-я армия
70-я а́рмия — формирование (объединение, армия, приравнена (во всех отношениях) к Гвардейской) в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 70 А, АВНКВД. В литературе встречаются другие наименования — Отдельная армия НКВД, Армия войск НКВД)
Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Шападас-ду-Эстрему-Сул-Пиауиенси (микрорегион)
Шападас-ду-Эстрему-Сул-Пиауиенси (порт. Microrregião das Chapadas do Extremo Sul Piauiense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Население составляет 82 584 человека (на 2010 год). Площадь — 17 853,539 км². Плотность населения — 4,63 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Bone Machine
Bone Machine — одиннадцатый студийный альбом автора-исполнителя Тома Уэйтса, изданный 8 сентября 1992 года. В качестве гостей на нём появились: вокалист «Los Lobos» Дэвид Идальго, бас-гитарист «Primus» Лес Клейпул и гитарист «The Rolling Stones» Кит Ричардс.

Ричардс, Кит
Кит Ричардс (англ. Keith Richards; род. 18 декабря 1943, Дартфорд, Кент, Англия, Великобритания) — британский гитарист и автор песен группы The Rolling Stones вместе с Миком Джаггером. Авторитетный американский журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времен» 2003 года. В обновленный список 2011 года Ричардс вошел под номером 4.
WASP-69 b
WASP-69 b — подтверждённая экзопланета, вращающаяся вокруг одиночной звезды WASP-69. Находится в 163 св. лет (50 парсек) от Солнечной системы в созвездии Водолея. Планета была открыта с помощью транзитного метода группой астрономов, работающих в рамках программы SuperWASP в 2011 году.

WASP-69 b относится к классу рыхлых планет. Планета вращается на расстоянии 0,04 а. е. от своей звёзды. Её орбитальный период составляет 3,8 дней, температура на её поверхности равна приблизительно 963 K (ок. 690 °C). Отношение массы и радиуса планеты к массе и радиусу Юпитера составляет 26 % и 105,7 % соответственно. В 2017 году в атмосфере планеты был найден натрий, в 2018 году был обнаружен гелий. С 2018 года существуют подвтерждения, что планета теряет атмосферу, из-за чего за ней образуется газовый хвост, по длине превосходящий радиус планеты по меньшей мере в 7 раз, в соответствии с измерениями, проведёнными в 2024 году.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Гетто в Речице
Гетто в Ре́чице (середина ноября 1941 — вторая половина декабря 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Речица Гомельской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Берула
Берула (осет. Берула , груз. ბერულა) — бывшее село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Село находится к западу от грузинонаселённого села Еред (Эредви) к востоку от Цхинвала.

Цхинвальский район
Цхинва́льский район — единица административного деления частично-признанной Республики Южная Осетия. Находится на юге республики, граничит с остальными тремя районами. Административный центр — город Цхинвал, который в состав района не входит.
Якобс, Лиза
Лиза Якобс (нид. Lisa Jacobs; род. 1985) — нидерландская скрипачка.

С восьмилетнего возраста училась в Утрехтской консерватории у Джойс Тан, затем в 2003—2009 гг. в Амстердамской консерватории у Ильи Груберта. Одновременно в 2007—2009 гг. занималась в Мюнхенской высшей школе музыки у Кристофа Поппена. В разное время совершенствовала своё мастерство под руководством Максима Венгерова, Анны Чумаченко, Нелли Школьниковой. В 2005 г. выиграла Международный конкурс скрипачей имени Яши Хейфеца в Вильнюсе.

В 17 лет дебютировала с Оркестром Консертгебау под руководством Риккардо Шайи. Записала альбом скрипичных концертов Пьетро Локателли, знакомству с которыми она в детстве была обязана первой влюблённостью в скрипку. Выпустила также концертную запись скрипичного концерта Карла Нильсена, встретившую неоднозначное мнение критики.

Концерт для скрипки с оркестром (Нильсен)
Концерт для скрипки с оркестром, опус 33, D.F.61 ― произведение Карла Нильсена, написанное для венгерского скрипача Эмиля Тельманьи, зятя композитора. Примечательной особенностью концерта является то, что он состоит из двух частей, каждая из которых начинается с более медленной прелюдии.
Дуглас (Вайоминг)
Дуглас (англ. Douglas, Wyoming) — город, расположенный в округе Конверс (штат Вайоминг, США) с населением в 5288 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Административный центр округа Конверс.

Здание бывшего железнодорожного депо в Дугласе внесено в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Кольпит
Кольпи́т (от греч. κόλπος — влагалище) или вагини́т (от лат. vagina — влагалище) — воспаление слизистой оболочки влагалища, возбудителем которого может быть хламидия, трихомонада, микоплазма, стрептококк, стафилококк, гемофильная палочка и т. п. Заболевание может вызываться и ассоциацией микроорганизмов.

Кольпит — одно из самых распространённых заболеваний женской половой сферы, которым наиболее часто страдают женщины репродуктивного возраста.

Если женщина здорова, то флора влагалища состоит в основном из влагалищных палочек Додерлейна, которые вырабатывают молочную кислоту, оказывающую губительное действие на различные микробы.

Вагинит не безобиден, вопреки распространённому в обществе мнению. Если воспаление слизистой оболочки влагалища не лечить, то воспалительный процесс может перейти и на канал шейки матки, матку, придатки и далее, что в свою очередь приводит к эндометриту, эрозии шейки матки и, в худшем случае, к бесплодию.

Матка
Ма́тка (лат. uterus, др.-греч. ὑστέρα) в анатомии — средний отдел репродуктивной системы самки, служит для дозревания оплодотворённых яйцеклеток, метаморфоз зародыша и изгнания вовне плода (родов детёныша или откладывания яйца, личинки). Бывает парным (к примеру, у сумчатых млекопитающих).
Ручьевская (Вожегодский район)
Ручьевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 58 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ануфриевская, Быково, Пильево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Новое еврейское кладбище (Рига)
Рижское Новое еврейское кладбище «Шмерли» (латыш. Rīgas Jaunie Ebreju kapi «Šmerlis») — некрополь в Риге, улица Лизума, 4.

Название связано с местным топонимом Шмерли (латыш. Šmerlis).

Площадь кладбища — 14,6 га, количество захоронений — около 22,5 тысяч.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Де Лагуна, Фредерика
Фредерика («Фредди») Эннис Лопес де Лео де Лагуна (англ. Frederica ("Freddy") Annis Lopez de Leo de Laguna; 3 октября 1906, Анн-Арбор, Мичиган — 6 октября 2004, Хейверфорд) — американская учёная антрополог, этнограф и археолог; участница Второй мировой войны. Член Национальной АН США (1975).

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Хохзауэрланд (район)
Хохзауэрланд (нем. Hochsauerlandkreis) — район, подчинённый административному округу Арнсберг земли Северный Рейн-Вестфалия. Центр района — город Мешеде. Занимает площадь 1959 км². Население — 268,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 05 9 58.

Район подразделяется на 12 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Фрунзенский район (Ярославль)
Фрунзенский район — один из шести административных районов города Ярославля. Охватывает восток закоторосльной (южной) части города. На территории, включённой в район, проживает 129 488 чел. (2021) (22.97 % ярославцев).

В 2015 году оба южных района Ярославля — Фрунзенский и Краснопереко́пский — были фактически объединены в одну административную единицу. При этом были сохранены оба старых названия, и ныне административно-территориальная единица носит название Фрунзенский и Красноперекопский районы. Предполагавшаяся изначально смена названия на более удобное и краткое Южный район — так и не была осуществлена.

Территория администрирования Фрунзенского района включает в себя жилые районы Суздалка, Сокол, Дядьково, Липовая Гора, посёлки Тропино, Ямская Слобода, Коровники, Тугова Гора, Новосёлки, Мирный, Октябрьский, Великий, Прибрежный, а также промзоны — Приволжскую и Новосёлки.

Спальный район
Спа́льный райо́н — жилой район города (обычно в крупных мегаполисах или в их пригородах), жители которого ежедневно ездят на работу в деловой центр или в промышленный район города и возвращаются домой для того, чтобы переночевать (откуда и пошло название).

Как правило, спальные районы городов достаточно удалены от центра, где обычно располагаются офисы и места культурного досуга, но зато и цены на жильё в них существенно ниже, чем на квартиры и дома в престижных центральных районах.
M982 Excalibur
M982 Excalibur (ранее — XM982) — 155-мм высокоточный управляемый активно-реактивный снаряд (АРС) увеличенной дальности, запускаемый из ствола артиллерии (артиллерийских установок, гаубиц).

M982 разрабатывается компаниями Raytheon Missile Systems и BAE Systems Bofors. Система управления комбинированная — спутниковая (GPS) и инерциальная. Аэродинамическая схема — «утка». Боевая часть — многоцелевая.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
Гастингс, Эдриан
Эдриан Гастингс (англ. Adrian Christopher Hastings; 23 июня 1929, Куала-Лумпур — 30 мая 2001, Лидс) — британский историк церкви и религиовед, а также специалист в области истории наций и национализма, теолог и правозащитник, священник Римско-католической церкви, в частности в Африке. В 1985—1996 гг. — профессор богословия, руководитель кафедры теологии и исследования религии в Университете Лидса; эмерит. В 1985—2000 гг. — главный редактор журнала «Религия в Африке». Автор 21 монографии. Стал известен благодаря статье в газете «Таймс», в которой рассказал о произошедшем в селении Вирияму в Мозамбике в декабре 1972 года. Утверждалось даже, что его книга-разоблачение Wiryamu (1974), переведённая на семь языков, сыграла свою роль в начале «революции гвоздик» в Португалии.
Магнум опус — The Church in Africa 1450—1950 (1994).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.