hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матчи сборной Москвы по футболу (1927)
Сезон 1927 года стал 21-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 8 официальных матчей (4 соревновательных в рамках Чемпионата РСФСР 1927 и 4 товарищеских междугородних со сборной Ленинграда), а также 21 неофициальный (в том числе 2 международных с «рабочими» командами Саксонии и Англии).

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).
Овенс, Юрген
Юрген Овенс (нем. Jürgen Ovens; 1623, Тённинг – 9 декабря 1678, Фридрихштадт), также известен как Георг или Юриан Овенс, — голландский художник-портретист из Северной Фрисландии, ученик Рембрандта. Известен как автор произведений в ратуше Амстердама и картин, написанных для герцога Гольштейн-Готторпского, для которого он работал более тридцати лет, в том числе и как арт-дилер.

Королевский дворец (Амстердам)
Королевский дворец (нидерл. Koninklijk Paleis van Amsterdam; Paleis op de Dam) — здание бывшей амстердамской ратуши, ныне один из трёх дворцов в Нидерландах, которые находятся в распоряжении монарха. Дворец расположен на западной стороне площади Дам в центре Амстердама, рядом с «Новой церковью» (Nieuwe Kerk, 1645—1649).

Здание построено в 1648—1665 годах в стиле своеобразного голландского классицизма XVII века по проекту выдающегося архитектора Якоба ван Кампена. Считается самым важным историческим и культурным памятником «Золотого века».
Костромская синагога
Костромская синагога — действующая деревянная синагога в городе Костроме по адресу Сенной переулок, дом 16 А, построена в 1907 году. Первым раввином стал Цви Гирш Швейдерман. В 1927 году в короткой ссылке в Костроме был 6-й Любавичский ребе Йосеф Ицхак Шнеерсон, его освобождение отмечается хасидами как «праздник чудесного освобождения 12 Тамуза». В 1929 году местные костромские газеты опубликовали обращения евреев, членов ОЗЕТ, с ходатайством о закрытии синагоги, как места сбора «нэпмачей», и превращения здания в рабочее общежитие.

В 2001 году синагога восстановлена на средства выделенные ФЕОР и Джойнт. С 2002 года постоянным раввином является уроженец Москвы Нисон Мендл Руппо. При синагоге действует детский сад и вечерняя школа.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Савва Освященный
Са́вва Освяще́нный (греч. Σάββας ο Ηγιασμένος, ивр. סבאס‎ — вино; 439, Каппадокия — 5 декабря 532 года, Палестина) — христианский святой, авва, создатель Иерусалимского устава, используемого по настоящее время в Православных церквях. Почитается в лике преподобных, память совершается в Православной церкви 5 (18) декабря, в Католической церкви 5 декабря.

Каппадокия
Каппадо́кия (греч. Καππαδοκία, лат. Cappadocia, арм. Գամիրք [Gamirk']/Կապադովկիա, тур. Kapadokya, перс. کاپادوکیه‎ [Кападо(у)кья]) — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции (часть земель илов Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде), употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней.

Выделяется чрезвычайно примечательным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в I тыс. до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Магона
Магона или магуна (тур. mahownah) — класс турецких малотоннажных плоскодонных судов, распространённых в XVIII — XIX веках на Кавказском побережье Чёрного моря и предназначенных для каботажного плавания. Как правило, несли одну мачту, снабжённую косым парусом, с возможностью опускать стеньгу с реем вниз; нередко также оснащались стакселем и кливером. Обычно строились из дерева и не имели палубы, иногда оснащались двигателем, грузоподъёмность составляла около 40 тонн.

Аналогичные суда, используемые у анатолийского побережья Чёрного моря обычно называются «магон».

Кливер
Кли́вер (нидерл. kluiver) — косой треугольный парус, прикреплённый к снасти, идущей от мачты к бушприту. На больших парусных кораблях может быть несколько кливеров. В этом случае кливер, находящийся впереди, и крепящийся к утлегарю, называют «бом-кливером», а находящийся ближе всего к мачте, как правило, называют «фор-стень-стакселем». Используемый на яхтах при малом ветре треугольный парус увеличенной площади называют «балункливером».

Очень часто кливера́ путают со стакселями. Отличие между ними заключается в том, что нижняя шкаторина стакселя находится над палубой. Нижняя шкаторина кливера обычно находится над бушпритом.

Кливер работает как флюгер, разворачивая судно по ветру.
Кутлуг Мурад-хан
Кутлуг Мурад-хан (1837—1855), годы правления 1855, девятый правитель из узбекской династии кунгратов в Хивинском ханстве.

В августе 1855 года после трагической гибели Абдулла-хана (1855) к власти в Хивинском ханстве пришел его 18-летний брат Кутлуг Мурад-хан.

При кратковременном правлении Кутлуг Мурад-хана происходила ожесточенная борьба с кочевыми племенами.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Everything’s Cool
«Everything’s Cool» (в пер. с англ. Всё круто) — сингл британской рок-группы Pop Will Eat Itself, выпущенный в поддержку их пятого студийного альбома Dos Dedos Mis Amigos лейблом Infectious Records. Релиз «Everything’s Cool» состоялся 29 августа 1994 года.

В зависимости от издания сингл содержал либо бисайды «Let It Flow» и «Wild West», либо концертные версии нескольких треков альбома Dos Dedos Mis Amigos, записанных во время выступления Pop Will Eat Itself на Aston Villa Leisure Centre 12 и 13 марта 1994 года, проведённого в рамках концертного тура Amalgamation tour.

Pop Will Eat Itself
Pop Will Eat Itself (аббр. PWEI, в переводе с англ. — «попса сама себя съест») — британская рок-группа, образовавшаяся в 1986 году в Стоурбридже, Англия. Группа создала своё собственное звучание, сочетая альтернативный рок с элементами хип-хопа, индастриала, техно и электронной музыки. Также Pop Will Eat Itself считаются родоначальником направления гребо, название которому сами же и придумали. Согласно журналу Billboard группа является «одной из самых влиятельных групп в истории электронной музыки».

Семь альбомов группы входили в британский чарт; наивысшего результата (11-й строчки) достиг Dos Dedos Mis Amigos 1994 года. Сингл «Get The Girl! Kill The Baddies!» поднялся до 9-й строчки в чарта Великобритании. Девять релизов PWEI входили в UK Indie Chart, причём 4 сингла и альбом Box Frenzy поднимались в этом чарте до 2-й позиции.
Ошибка времени
«Ошибка времени» (англ. Time Lapse) — научно-фантастический фильм режиссёра Брэдли Кинга. В главных ролях — Даниэль Панабэйкер, Мэтью О’Лири и Джордж Финн. Премьера состоялась на Брюссельском кинофестивале фантастических фильмов 18 апреля 2014 года. Премьера в России состоялась 19 сентября 2014 года.

Панабэйкер, Даниэль
Даниэль Николь Панабэйкер (англ. Danielle Nicole Panabaker; род. 19 сентября 1987, Огаста, Джорджия) — американская актриса, старшая сестра Кей Панабэйкер. Наиболее известна по роли Кейтлин Сноу / Убийца Мороз в сериале «Флэш».
Ормасабаль, Франсиско
Франсиско Ормаса́баль Кастильо (исп. Francisco Hormazábal Castillo; 4 июля 1920, Антофагаста — 13 января 1990, Сантьяго) — чилийский футболист, защитник и полузащитник. После завершения игровой карьеры долгое время работал тренером в Чили и Колумбии.

Антофагаста
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой области, провинции и коммуны.

Территория — 30718,1 км². Численность населения — 361 873 жителя (2017). Плотность населения — 11,8 чел./км².
Сежа (приток Упы)
Сежа — река в России, протекает по территории Венёвского, Киреевского районов Тульской области и городского округа Тула. Правый приток реки Упа.

Водозабор-плотина на реке Сеже — излюбленное место рыбаков. Около села Гамово река запружена и образует большой пруд. Здесь обитают: сазан, плотва, окунь.

Устье реки находится в 226 км от устья Упы. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 238 км².

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Мадемуазель де Жонкьер
«Мадемуазель де Жонкьер» (фр. Mademoiselle de Joncquières) — французский кинофильм, историческая костюмированная драма, снятая режиссёром Эмманюэлем Муре по истории из романа Дени Дидро «Жак-фаталист и его хозяин» (1796). Главные роли исполнили Сесиль де Франс, Эдуар Бер и Алис Исаз. Мировая премьера ленты состоялась 7 сентября 2018 года на 43-м Международном кинофестивале в Торонто, где фильм принимал участие в программе «Платформа».

Дидро, Дени
Дени́ Дидро́ (фр. Denis Diderot; 5 октября 1713[…], Лангр, Шампань, Королевство Франция[…] — 31 июля 1784[…], Париж, Королевство Франция) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (1751). Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1773).

Вместе с Вольтером, Руссо, Монтескьё, Д’Аламбером и другими энциклопедистами Дидро был идеологом третьего сословия и создателем тех идей Просветительного века, которые подготовили умы к Великой французской революции.
Чемпионат Европы по футболу 2000 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 2000 среди юношей до 18 лет — 49-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 17 по 24 июля 2000 года в Германии. Французы в 5-й раз в своей истории стали чемпионами. Этот турнир также был составной частью квалификации к молодёжному чемпионату мира 2001.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
ZAM-21
ZAM-21 (Alfa) — польский экспериментальный транзисторный компьютер Института математических машин, производившийся в 1961—1964 годах на заводе Elwro параллельно с ZAM-3. Использовался для вычислений и обработки данных. Всего выпущено три экземпляра. Один из таких находится в Музее техники в Варшаве.

Музей техники (Варшава)
Музей техники (пол. Muzeum Techniki) — музей в Варшаве (Польша), посвящённый истории развития техники. Музей располагается в здании Дворца культуры и науки, находящемся по адресу Парадная площадь, 1 (placu Defilad 1) в варшавском районе Средместье.
Вальдганс, Иржи
Иржи Вальдганс (чеш. Jiří Waldhans; 17 апреля 1923 — 28 марта 1995) — чешский дирижёр.

Окончил Академию музыки имени Яначека в Брно (1948), ученик Богумира Лишки. Затем учился в Зальцбурге у Игоря Маркевича.

В 1949—1951 гг. репетитор и хормейстер в Остравской опере, в 1951—1954 гг. руководил оркестром в Брно. В 1955—1962 гг. возглавлял Остравский симфонический оркестр, в 1962—1978 гг. Филармонический оркестр Брно. Преподавал в Академии имени Яначека.

Записал ряд произведений Бетховена, Дворжака, Яначека, Богуслава Мартину, Дариуса Мийо.

Был женат на оперной певице Миладе Шафранковой.

Мартину, Богуслав
Бо́гуслав Ма́ртину (чеш. Bohuslav Martinů; 8 декабря 1890, Поличка, Богемия, на тот момент Австро-Венгрия — 28 августа 1959, Листаль, Швейцария) —  чешский композитор XX века. В своем творчестве Мартину прошёл путь от импрессионизма через неоклассицизм и влияние джаза к собственному музыкальному стилю.

Наиболее значительный (наряду с Л. Яначеком) чешский композитор двадцатого века.
Конурбай
Конурба́й (укр. Конурбай, крымскотат. Qoñur Bay, Къонъур Бай) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 5 километрах юго-западнее современного села Островское.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Pratt & Whitney Wasp
Pratt & Whitney Wasp (Пратт энд Уитни Уосп, Wasp — англ. Оса) — семейство радиальных двигателей воздушного охлаждения корпорации Pratt & Whitney:

Pratt & Whitney R-1340 Wasp — 9 цилиндров в 1 ряд

Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior — 9 цилиндров в 1 ряд

Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp — 14 цилиндров в 2 ряда

Pratt & Whitney R-1535 Twin Wasp Junior — 14 цилиндров в 2 ряда

Pratt & Whitney R-2000 Twin Wasp — 14 цилиндров в 2 ряда

Pratt & Whitney R-2180 Twin Wasp E — 14 цилиндров в 2 ряда

Pratt & Whitney R-2800 Double Wasp — 18 цилиндров в 2 ряда

Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major — 28 цилиндров в 4 ряда

Буква «R» означает то, что двигатель звездообразный, а число после него — объём в кубических дюймах.

Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior
Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior — авиационный радиальный поршневой двигатель воздушного охлаждения с 9 цилиндрами, производившийся компанией Pratt & Whitney в период с 1930-х по 1950-е годы. Обозначение «R-985» в маркировке означает «радиальный двигатель объёмом 985 кубических дюймов», что соответствует объёму в 16,1 литров. Первые версии выдавали мощность 300 л. с. (220 кВт), позже широкое распространение получили двигатели мощностью 450 л. с. (340 кВт).

Wasp Junior устанавливали на множество малых гражданских и военных самолётов, в том числе на малые транспортёры, авиацию общего назначения, учебные самолёты, сельскохозяйственную авиацию и вертолёты. Всего было построено 39000 двигателей, многие из которых эксплуатируются и сегодня.
Стугна (противотанковая управляемая ракета)
«Стугна» (изделие 111) — украинская противотанковая управляемая ракета, предназначенная для стрельбы танком Т-55 и противотанковой пушкой МТ-12 «Рапира» по бронетехнике, в том числе оборудованной динамической защитой, а также по зависшим вертолётам.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Моган
Моган (исп. Mogán) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 172,43 км². Население — 22638 человек (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Ириней (Михэлческу)
Митрополи́т Ирине́й (рум. Mitropolitul Irineu, в миру Йоан Михэлческу, рум. Ioan Mihălcescu; 24 апреля 1874, село Валя-Вией — 5 апреля 1948, Монастырь Агапия) — румынский богослов, педагог, историк, писатель и переводчик, епископ Румынской православной церкви, архиепископ Ясский и митрополит Молдавский и Сучавский.

Виднейший румынский богослов первой половины XX века; опубликовал большое количество работ по догматическому богословию, апологетике, истории религий. Подготовил ряд учебников и пособий для духовных, лицеев и школ: Закон Божий, Священная история Ветхого и Нового Завета, Всеобщая церковная история, История Румынской Церкви, Апологетика, Догматическое богословие и др. Переводил Ж. А. Бернардена де Сен-Пьера, Г. Сенкевича, К. Фламмариона и др. авторов. Принимал участие в международных экуменических встречах и конференциях, в своих выступлениях отстаивал истину православного вероучения.

Ясская архиепископия
Ясская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Iașilor) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Яссы. Входит в состав Молдавской и Буковинской митрополии. Объединяет приходы и монастыри жудецов Яссы, Ботошани и Нямц.

На 2019 год в состав архиепископии входит 1221 приход, объединённые в 13 протопопий (благочиний), а также 94 монастыря и скита.

В 1677 году при митрополите Досифее (Барилэ) кафедра митрополитов Молдавских была перенесена из Сучавы в Яссы. С этого момента Ясская архиепископия является центром Молдавской (с 1990 года — Молдавско-Буковинской) митрополии. Архиепископ Ясский одновременно носит титул митрополита Молдавского и Буковинского.

Правящим архиепископом с 2008 года является Феофан (Саву), викарием архиепископии с 2021 года является епископ Ботошанский Никифор (Хория).
Мейси, Дин
Дин Алан Мейси (англ. Dean Alan Macey; род. 12 декабря 1977, Рочфорд, Эссекс) — британский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборные Великобритании и Англии по лёгкой атлетике в 1996—2006 годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпион Игр Содружества в Мельбурне, участник двух летних Олимпийских игр.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Чемпионат Бангладеш по футболу 2012/2013
Премьер-лига Бангладеш 2012/2013 (также называемая Grameenphone Премьер-лига Бангладеш (англ. Grameenphone Bangladesh Premier league), по имени спонсора Grameenphone) — шестой сезон чемпионата Бангладеш по футболу. Всего в соревновании приняли участие 9 клубов. Клуб «Шейх Рассел» впервые завоевал чемпионский титул, и получил право представлять страну в Кубке президента АФК 2014, а также в Кубке АФК 2015.

Кубок президента АФК 2014
Кубок президента АФК 2014 — 10-й и последний розыгрыш международного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК). Финальный этап проходил с 22—26 сентября 2014 года на Шри-Ланке. Победу впервые одержал туркменский клуб МТТУ.
Васа (антарктическая станция)
Васа (швед. Wasa) — действующая сезонная (летняя) научно-исследовательская антарктическая станция Швеции, которая была создана во время антарктической экспедиции 1988—1989 годов у горного хребта Краули, что на Земли Королевы Мод. Расположена в 130 км от побережья и в 200 м от финской антарктической станции Абоа (две станции вместе образуют базу Нурденшёльд и сотрудничают в области исследований и логистики).

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Синайский служебник
Синайский служебник — три листа старославянского глаголического текста, содержащие перевод греческого литургического служебника. Входили в состав обнаруженного в монастыре Святой Екатерины на горе Синай сборника, увезены Порфирием (Успенским) и Н. П. Крыловым в Россию.

Ныне два листа хранятся в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, шифр Глаг. 2, третий — в Библиотеке Академии наук в Санкт-Петербурге, шифр 24,4. 8.

Относительно изданий памятника, особенностей почерка и языка см. статью «Синайский евхологий».

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Шоптыкуль
Шоптыкуль (каз. Шөптікөл) — село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Тонкерисского сельского округа. Находится примерно в 28 км к востоку от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 276263400.

Теректинский район
Теректи́нский район (каз. Теректі ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Теректы. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 45 км.

Население района составляет 38 086 человек (на начало 2019 года).