hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Не открывать до Судного дня
«Не открывать до Судного дня» (англ. The Outer Limits: Don't Open Till Doomsday) — телефильм, 17 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Герд Освальд. В ролях — Мириам Хопкинс, Джон Хойт, Рассел Коллинз, Бак Тейлор, Нелли Бёрт.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Берников
Берников — русская и марийская фамилия. Известные носители:

Берников, Александр Сергеевич (1788—1844) — тайный советник, сенатор.

Берников, Алексей Кузьмич — Георгиевский кавалер; поручик.

Берников, Владимир Андреевич — Георгиевский кавалер; сотник.

Берников, Владимир Наумович (род. 1937) — советский писатель, сценарист Киевской киностудии научно-популярных фильмов.

Берников, Михаил Михайлович (1915—1963) — Герой Советского Союза.

Берников, Николай Владимирович — генерал-лейтенант, начальник артиллерии 18-го армейского корпуса (1907—1917).

Берников, Павел Сергеевич (1787—1845) — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 4306.

Берников, Руслан Вячеславович (род. 1977) — российский хоккеист.

Берников, Станислав Васильевич (1953—2019) — советский футболист; российский тренер.

Владимир Лобас
Владимир Лобас (настоящее имя — Владимир Наумович Бе́рников, род. 3 июня 1937 Винница, Украинская ССР) — советский и американский писатель, сценарист научно-популярных фильмов, лауреат Ломоносовской премии.
Коммунары (Крым)
Коммуна́ры (до 1957 года А́нновка; укр. Комунари, крымскотат. Annovka, Анновка) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Калининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Калининского сельского совета Автономной Республики Крым).

Калининское сельское поселение (Красногвардейский район)
Калининское се́льское поселе́ние (укр. Калінінське сільське поселення, крымскотат. Калинино кой юрту, Kalinino köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, у границы с Джанкойским районом.

Административный центр — село Калинино.
Рудской, Иван
Ива́н Рудско́й:

Рудской, Иван Иванович (1929—1985) — тракторист, Герой Социалистического Труда.

Рудской, Иван Романович (Ивангай; род. 1996) — украинский и российский видеоблогер, летсплейщик и музыкант.

Рудской, Иван Иванович
Иван Иванович Рудской (12 марта 1929 год, Харьковская область, Украинская ССР — 1 января 1985 год, Кустанай, Казахская ССР) — бригадир тракторной бригады Джамбулской МТС Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).
Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.

Полисемия
Полисеми́я (от греч. πολυσημεία — «многозначность») — многозначность, многовариантность, то есть наличие у слова (единицы языка) двух и более значений, исторически обусловленных или взаимосвязанных по смыслу и происхождению.
Курдюкова (деревня)
Курдюкова (Кордюкова) — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается северо-западнее от города Кудымкара у автодороги Кудымкар-Гайны. Расстояние до районного центра составляет 12 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 9 человек (5 мужчин и 4 женщины).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Список кардиналов, возведённых папой римским Урбаном VIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Урбаном VIII — 74 прелата, клирика и мирянина были возведены в сан кардинала на восьми Консисториях за двадцать один год понтификата Урбана VIII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 13 июля 1643 года, на которой было назначено семнадцать кардиналов.

Урбан VIII
Урба́н VIII (лат. Urbanus PP. VIII; в миру Маффео Барберини, итал. Maffeo Barberini; 5 апреля 1568, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 29 июля 1644, Рим, Папская область) — папа римский с 6 августа 1623 года по 29 июля 1644 года.
Millennium Court Arts Centre
Галерея «Millennium Court Arts Centre» (англ. Millennium Court Arts Centre, MCAC Portadown) — арт-центр в североирландском городе Портадаун (район Крейгавон), открытый в историческом здании, построенном в 1929 году; специализируется на современном изобразительном искусстве и литературе; спонсируется властями города Армы (Armagh City, Banbridge and Craigavon Borough Council) и агентством «Arts Council of Northern Ireland».

Крейгавон (район)
Крейгавон (англ. Craigavon Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графствах Арма и Антрим.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Банбридж и Арма, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Банбридж и Арма в район Арма, Банбридж-энд-Крейгавон.
Гнилуша (приток Северки)
Гнилуша (в верховье Гнилушка) — река в Московской области России, левый приток реки Северки.

Берёт начало от бывшей деревни Елгазино западнее аэропорта Домодедово, впадает в Северку у деревни Карачарово городского округа Домодедово. При впадении Гнилуша выглядит шире и больше, чем основная река.

Длина реки составляет 38 км (по другим данным — 31 км), площадь водосборного бассейна — 209 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Несмотря на многочисленные деревни в бассейне Гнилуши, лесов на её берегах много, особенно на правом берегу. Туристов привлекает красота пейзажей долины реки, особенно замечательных в период золотой осени.

Домодедово (аэропорт)
Международный аэропорт Домоде́дово имени М. В. Ломоносова (ИАТА: DME, ИКАО: UUDD) — международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, является четвёртым по величине пассажиропотока российским аэропортом после Шереметьево (Москва), Пулково (Санкт-Петербург) и Внуково (Москва). Расположен на границе городского округа Домодедово и Раменского муниципального округа Московской области, в 45 километрах к юго-востоку от центра Москвы, в 22 километрах от МКАД. Официальное название — «Москва (Домодедово)» имени Михаила Ломоносова.

Обслуживает регулярные рейсы по России, также в Европу, Азию и Африку и является московским хабом глобального альянса Oneworld и в частности второй по величине пассажиропотока авиакомпании России — S7 Airlines. Входит в двадцатку самых загруженных аэропортов Европы.
Кагурадзака (станция)
Станция Кагурадзака (яп. 神楽坂駅 кагурадзака эки) — железнодорожная станция на линии Тодзай расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция обозначена номером T-05. Была открыта 23-го декабря 1964-го года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Proper Education
«Proper Education» — ремикс шведского DJ и музыкального продюсера Эрика Придза на песню британской рок-группы Pink Floyd «Another Brick in the Wall, Part II» с культового альбома The Wall. Авторство трека указано как «Eric Prydz vs. Floyd».

Композиция достигла 2 места в UK Singles Chart и 1 в чарте Billboard Hot Dance Airplay в 2007 году, что произошло впервые для ремикса. 8 декабря 2007 года песня получила номинацию на премию Грэмми в категории «Лучший ремикс» 2008 Grammy Awards.

В России сингл поднимался до 6-й позиции в чарте Европы Плюс и занял 38-ю строчку в годовом чарте.

Европа Плюс
«Европа Плюс» (до 1990 года известна как «Европа Плюс Москва») — первая в истории СССР и России коммерческая радиостанция, не принадлежащая государству. Вещание радиостанции организовано в формате CHR. Дата начала вещания — 30 апреля 1990 года.

Радиосеть завоевала лидирующие позиции среди радиостанций по всей России. Основную аудиторию радиостанции составляют молодые и активные люди в возрасте до 35 лет.

Наиболее значимым событием, организованным радиостанцией, являлся ежегодный музыкальный фестиваль на открытом воздухе — «Europa Plus LIVE». 27 июля 2019 года мероприятие прошло на территории Южного спортивного ядра стадиона «Лужники», собрав зрителей около 8 миллиона человек. В рамках семичасового концерта под открытым небом выступили 20 популярных иностранных и российских музыкальных артистов, а также диджеев.
Голи (Слонимский район)
Голи (белор. Голі) — деревня в Сеньковщинском сельском Совете Слонимского района Гродненской области Белоруссии. Расположена на правом берегу реки Берёза, вдоль трассы Н-6351 (Слоним — Поречье — Низ — Едначи — Сеньковщина). Со слов долгожителей деревни, название пошло от слова «голо». Так за время Великой Отечественной войны немецкие каратели 2 раза сжигали деревню до гола и после каждого раза жители восстанавливали её из руин.

На 2016 год в деревне проживает около 55 человек, в основном пожилое население.

Так же из произведения "Дуб з бярозай" автор Сыч Нина известно, что деревня ранее называлась Каралин.

Сеньковщинский сельсовет
Сенько́вщинский сельсовет (бел. Сянько́ўшчынскі сельсавет; до 1996 — Костровичский) — административная единица на территории Слонимского района Гродненской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Сеньковщина.
Список беспозвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области
Список беспозвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области включает 60 видов, занесённых в Красную книгу Кировской области, относящихся к типам моллюски (7 видов) и членистоногие (53 видов).

После названия вида римскими цифрами указана категория охраны

I — вид находящийся под угрозой исчезновения

II — редкий в недавнем прошлом вид, численность которого быстро сокращается

III — редкий малочисленный вид

IV — вид, статус редкости которого не установлен ввиду недостатка сведений

V — восстановленный вид, выходящий из-под угрозы исчезновения

Ивовый толстяк
Ивовый толстяк (лат. Lamia textor) — транссевероазиатский вид жесткокрылых из семейства усачей и подсемейства ламиин. Жук длиной от 15 до 32 мм. Встретить можно с апреля по октябрь. Яйцо длиной 4,5—5 мм, а в диаметре 1,2—1,4 мм.
Донник индийский
До́нник инди́йский (лат. Melilotus indicus) — вид цветковых растений рода Донник (Melilotus) семейства Бобовые (Fabaceae).

Вид был описан Карлом Линнеем в 1753 году в труде Species plantarum. Позднее, в 1785 году, этот вид был перенесён в род Донник Карло Аллиони.

Дефонтен, Рене
Рене́ Луи́ш Дефонте́н (фр. René Louiche Desfontaines; 14 февраля 1750, село Фоссе, Бретань — 16 ноября 1833, Париж) — французский ботаник, президент Французской академии наук (1804—1805), долгое время директор сада «Jardin des Plantes».
Lehnert & Landrock
Lehnert & Landrock — фотостудия (затем книжный магазин), которой руководили Рудольф Ленерт и Эрнст Ландрок. Фотостудия действовала в начале XX века в Тунисе и Египте и была известна фотографиями в стиле ориентализма. Ленерт и Ландрок создавали изображения жителей Северной Африки, архитектуру и пейзажи, ориентированные преимущественно на европейскую аудиторию. Эти изображения распространялись в виде книг с фотографиями, гравюр и литографических открыток.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Haikara-san ga Tooru
Haikara-san ga Tōru (яп. はいからさんが通る Хайкара-сан га То:ру, «Современная девушка») — японская манга, написанная и иллюстрированная Ваки Ямато. Впервые издавалась компанией Kodansha в ежемесячном журнале Shojo Friend с 1975 по 1977 год. Всего было выпущено 8 томов.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Гёксу
Гёксу́ (тур. Göksu) — река в Турции.

Образована слиянием двух рукавов, которые выходят из Центрального Торосского горного хребта и соединяются к югу от Мут. Длина реки составляет 260 км. Южный рукав начинается у гор Джеик, а другой рукав — от гор Хайдар. Впадает в Средиземное море в 16 км к юго-востоку от Силифке.

В низовьях реки построена плотина.

Река с зимним паводком, с максимум в ноябре—декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь. Дельта Гёксу является одним из наиболее важных мест размножения птиц на Ближнем Востоке, более 300 видов птиц были отмечены здесь.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Валопровод
Валопровод — комплекс устройств, механизмов и соединений, служащих для передачи крутящего момента от двигателя к движителю и передачи упорного давления от последнего к корпусу судна.

Элементами валопровода являются:

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Антоний
Анто́ний (лат. Antonius) — мужское имя латинского происхождения. В русском языке закрепилось в краткой форме Антон; Антоний — также его церковная форма.

Марк Антоний (лат. Marcus Antonius) — древнеримский политик и военачальник, 83-30 до н. э.

Антоний Диоген — греческий писатель II в. н. э., известный по своему роману «Невероятные приключения по ту сторону Туле».

Антоний Муса — древнеримский врач эпохи императора Октавиана Августа.

Антоний Нагиб — египетский кардинал.

Антоний Феликс — римский прокуратор провинции Иудея в 52-58 годах, преемник Вентидия Кумана.

Антоний Цецина Сабин — государственный деятель Римской империи начала IV века, консул 316 года.

Юл Антоний — младший сын триумвира Марка Антония и Фульвии, убит во 2 до н. э.

Антоний — один из трёх святых виленских мучеников.

Антоний (Зыбелин)
Архиепископ Антоний (в миру Алексей Герасимович Герасимов-Зыбелин; ок. 1730, Москва — 27 сентября (8 октября) 1797, Макариев Желтоводский монастырь) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Свияжский.
Малавикагнимитрам
«Малавикагними́трам» (санскр. मालविकाग्निमित्रम्; IAST: Mālavikāgnimitram; «Малавика и Агнимитра») — санскритская пьеса древнеиндийского поэта и драматурга Калидасы. Это первая пьеса, написанная автором.

В пьесе рассказывается история любви царя Агнимитры (правителя Видиши из династии Шунга) к Малавике — прекрасной девушке-служанке своей главной жены. Агнимитра влюбляется в неё, увидев её изображение на картине. Узнав о страсти своего мужа, жена приходит великую ярость и приказывает заключить Малавику в тюрьму. Однако, по воле судьбы оказывается, что Малавика принадлежит к царскому роду, и Агнимитра получает возможность жениться на ней.

В пьесе содержится описание ведийского жертвоприношения раджасуя, проведённого Пушьямитрой, а также подробное изложение теории музыки и актёрского искусства.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Премия Американского института киноискусства (2021)
О вручении наград AFI Awards 2021 было объявлено 8 декабря 2021 года. Церемония должна была состояться 7 января 2022 года, но была перенесена на 11 марта 2022 года из-за COVID-19.

«CODA: Ребёнок глухих родителей»

«Не смотрите наверх»

«Дюна»

«Король Ричард»

«Лакричная пицца»

«Аллея кошмаров»

«Власть пса»

«Тик-так, бум!»

«Макбет»

«Вестсайдская история»

«Хитрости»

«Уборщица. История матери-одиночки»

«Мейр из Исттауна»

«Псы резервации»

«Шмигадун!»

«Наследники»

«Тед Лассо»

«Подземная железная дорога»

«Ванда/Вижн»

«Белый лотос»

«Белфаст»

«Игра в кальмара»

«Лето соула»

Аллея кошмаров (фильм, 2021)
«Аллея кошмаров» (англ. Nightmare Alley) — художественный фильм в жанре нуар режиссёра Гильермо дель Торо, премьера которого состоялась в декабре 2021 года, экранизация одноимённого романа Уильяма Линзи Грэшема с Брэдли Купером, Кейт Бланшетт, Руной Мара, Тони Коллетт и Уиллемом Дефо в главных ролях. Картина была высоко оценена критиками, получила четыре номинации на «Оскар».
Яномамё (язык)
Яномамё (Cobari Kobali, Cobariwa, Guaharibo, Guaica, Guajaribo, Shaathari, Shamatari, Shamatri, Yanomae, Yanomame, Yanomami, Yanomamö) — один из самых многочисленных из нескольких близкородственных языков, на котором говорит народ яномамо на территории рек Ориноко-Мавака в Венесуэле. На восточном диалекте (парима) говорят в горах Парима, восточнее реки Батау; западный диалект (падамо-ориноко) распространён в бассейне реки Падамо, в районах рек Верхняя Ориноко, Манавиче и Окамо, южнее реки Ориноко истоков рек Кауабури и Маранья, в крупных деревнях южной территории реки Сиапа в Бразилии, а также в верхних притоках реки Негро штата Амазонас в Бразилии. Большинство носителей одноязычны. Для описания грамматики языка см. статью Яномамские языки.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Амортизатор (альпинизм)
Амортиза́тор (амортиза́тор рывка́, через фр. amortir — «ослаблять; смягчать», от лат. amortisatio — «ослабление»; англ. energy absorber — «энергопоглотитель») — один из элементов самостраховки, наряду со стропой и карабинами. Амортизатор рывка устанавливают между страховочной системой и верёвкой. Амортизатор снижает фактор рывка до безопасного для человека значения. Амортизаторы бывают многоразовыми и одноразовыми. В результате падения человека, сшитая стропа амортизатора разрывается, снижая фактор рывка. Современные амортизаторы корректно работают при весе человека от 50 до 130 килограмм. Амортизатор рывка применяют в альпинизме, скалолазании, промальпе.

Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.
Шаукенбаев, Тарбай Шаукенбаевич
Тарбай Шаукенбаевич Шаукенбаев (1 января 1913, Гурьевский уезд, Уральская область, Российская империя — 8 августа 1985, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — секретарь ЦК Компартии Казахстана по нефтяной промышленности, председатель Госплана КазССР, депутат Верховного совета КазССР, декан экономического факультета КазГУ, доктор экономических наук, профессор.

Коммунистическая партия Казахстана (СССР)
Коммунистическая партия Казахстана (каз. Қазақстан Коммунистік партиясы / Qazaqstan Kommunistık partiasy) — коммунистическая партия в составе КПСС.

Правящая политическая партия Казахской Советской Социалистической Республики (Казахская ССР). 7 сентября 1991 года партия была официально распущена.