hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по летнему биатлону 2010
15-й чемпионат мира по летнему биатлону прошёл в польском городке Душники-Здруй с 23 по 26 сентября 2010 года. Проведение чемпионата планировалось в болгарском Банско, но катастрофическое наводнение разрушило в Банско мост и часть биатлонной трассы. В связи с этим Исполнительный комитет Международного союза биатлонистов принял решение о переносе чемпионата мира в польский Душники-Здруй. На чемпионат не прислали сборные многие страны, в том числе Германия, Норвегия, Франция, Швеция.

Банско
Ба́нско — город в юго-западной Болгарии, в Благоевградской области.

Население — 9254 жителей (на 15 марта 2016 года). Железнодорожная станция.

Расположен на высоте 936 м над уровнем моря у подножия Пиринских гор. Над городом на высоте 1063 м над уровнем моря река Демяница сливается с рекой Бындерица, образуя реку Глазне.
Туровская волость
Туровская волость — название ряда бывших административно-территориальных единиц в РФ, Российской империи и СССР:

Туровская волость (Порховский район) — в составе Порховского района Псковской области (в 2010 году вошла в состав Красноармейской волости)

Туровская волость (Нижнедевицкий уезд) — в составе Воронежской губернии

Туровская волость (Мозырский уезд) — в составе Минской губернии

Туровская волость (Серпуховский уезд) — в составе Московской губернии

Туровская волость (Прилукский уезд) — в составе Полтавской губернии

Туровская волость (Новоржевский уезд) — в составе Псковской губернии

Туровская волость (Торопецкий уезд) — в составе Псковской губернии

Туровская волость (Торопецкий уезд)
Ту́ровская волость — административная единица, существовавшая в  Российской империи и РСФСР. Входила в состав Торопецкого уезда Псковской губернии. Упразднена в 1927 году в связи с образованием Торопецкого района. Административным центром волости являлся исчезнувший в настоящее время погост Турово.

Территория, которую занимала волость, теперь относится к Василевскому и Понизовскому сельским поселениям Торопецкого района.

По данным переписи 1885 года, волость состояла из 125 поселений и 549 дворов. Площадь земель волости оценивалась в 7836 десятин (85.6 км²), из них пахотной земли 2849 десятин (31.12 км²).

Население Туровской волости составляло 3218 человек (из них 1661 мужчина и 1557 женщин).

Важнейшие поселения:

На территории волости находились три православных храма: Покровский храм в Турово, Троицкий храм в Кудино и Успенский храм в Заборье.
Финал Кубка Испании по футболу 1975
Финал Кубка Испании по футболу 1975 года — 71-й финальный матч Кубка Испании, который прошёл 5 июля на стадионе Висенте Кальдерон в Мадриде. Основное время закончилось ничьей со счетом 0:0, а в серии пенальти Реал обыграл Атлетико — 4:3. Реал Мадрид выиграл свой 13-й титул.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Егорова, Людмила Борисовна
Людми́ла Бори́совна Его́рова (Синева) (24 февраля 1931, Ораниенбаум, Ленинградская область, СССР — 21 мая 2009, Калининград, Россия) — советская гимнастка, олимпийская чемпионка 1956. Мастер спорта СССР (1954), заслуженный мастер спорта СССР, тренер-преподаватель.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Риу-Тинту
Риу-Тинту (порт. Rio Tinto) — топоним:

Риу-Тинту (Параиба) — муниципалитет штат Параиба Бразилии.

Риу-Тинту (Гондомар) — город и район в муниципалитете Гондомар округа Порту Португалии.

Риу-Тинту (Эшпозенди) — район (фрегезия), муниципалитета Эшпозенди округа Брага Португалии.

Риу-Тинту (Параиба)
Риу-Тинту (порт. Rio Tinto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Норти. Население составляет 22 740 человек на 2006 год. Занимает площадь 466,397 км². Плотность населения — 48,8 чел./км².
Пролетарский (Белгородская область)
Пролета́рский — посёлок городского типа в Ракитянском районе Белгородской области России, административный центр городского поселения «Посёлок Пролетарский».

Население — 9040 чел. (2021).

Железнодорожный узел (Готня) на пересечении линий Белгород — Сумы и Льгов — Харьков.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Монобе (река)
Монобе или Монобе-Гава (яп. 物部川 (ものべがわ) монобэгава) — река в Японии на острове Сикоку. Протекает по территории префектуры Коти.

Исток реки находится под горой Сирага-Яма (白髪山, высотой 1770 м), на территории города Ками. Монобе течёт через горы на юго-запад, ниже города Тосаямада поворачивает на юг. Далее она течёт по равнине Катё (香長平野) и впадает в залив Тоса Филиппинского моря.

Длина Монобе составляет 71 км, на территории её бассейна (508 км²) проживает около 39000 человек. Согласно японской классификации, Монобе является рекой первого класса.

В XX веке крупнейшие наводнения происходили в 1963, 1970 и 1998 годах. Во время наводнения 1970 года было затоплено 2936 домов, в 1998 году — 2743 домов.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Белуха, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Белу́ха (16 октября 1920, Полтава — 7 декабря 1981, Рига) — советский партийный и государственный деятель. Второй секретарь ЦК Коммунистической партии Латвии (1963—1978). Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1966—1971). Кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1981).

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).
Фернандеш, Мануэл (1951)
Мануэ́л Жозе́ Тава́реш Ферна́ндеш (порт. Manuel José Tavares Fernandes; 5 июня 1951, Сарильюш-Пекенуш, Сетубал, Мойта, Португалия — 27 июня 2024, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего.

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Зенкенберг, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Зенкенберг (нем. Johann Christian Senckenberg; 28 февраля 1707 года — 15 ноября 1772 года) — немецкий врач, меценат и филантроп, коллекционер, естествоиспытатель и ботаник. В 1763 году он учредил фонд для поддержки естественных наук. Благодаря фонду университет Гёте получил ботанический сад и дендрарий, а в Франкфурте была построена новая больница.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Югович, Александр Иосифович
Александр Иосифович Югович (1842—1925) — российский инженер; главный инженер строительства Китайско-Восточной железной дороги.

Окончил с отличием Высшее техническое отделение Лондонской Королевской академии.

Участвовал в проектировании и строительстве железных дорог Поти — Тифлис (Сурамский перевал), Кишинёв — Унгены — Яссы, Бендеро-Галацкой и Закаспийской железных дорог. Работал в обществе Рязано-Уральской железной дороги главным инженером по сооружению новых линий; под его руководством построено около 2300 км путей.

По личной рекомендации министра финансов Сергея Витте в 1897 году был назначен главным инженером строящейся Китайско-Восточной железной дороги, руководил строительством Китайско-Восточной и Южно-Маньчжурской линий; сдал дорогу в постоянную эксплуатацию в 1903 году. Под его руководством было построено более 2500 км путей.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Комсомольское (Фёдоровский район)
Комсомольское (до 1942 года - Ней-Цюрих (на-Карамане); нем. Neu-Zurich также Ново-Зоркино) — бывшее село в Фёдоровском районе Саратовской области, в настоящее время западная часть села Первомайское. Названо по материнской колонии.

Село находилось в степи, в пределах Сыртовой равнины, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, на правом берегу реки Большой Караман.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Тром-8
«Тром-8» — двухзвенный вездеход-амфибия на шинах сверхнизкого давления.

Предназначен для перевозки людей и грузов по болотам и заснеженному бездорожью.

Своё название «Тром» получил от одноимённой реки, впадающей в Обь чуть выше Сургута (более известна как Тромъёган). Цифра «8» означает 2008 год разработки. «Тром-8» может передвигаться по дорогам общего пользования, для управления требуется водительская категорию АIII.

Колёса низкого давления
Колёса (шины) низкого давления — это элемент ходовой части механического транспортного средства, предназначенного для внедорожного применения. Данные колёса получили в последнее время[когда?] очень широкое[насколько?] применение.

Шины низкого давления устанавливаются на квадроциклы, трициклы, тяжёлые мотоциклы (типа эндуро), снегоболотоходы, вездеходы, внедорожные прицепы, автомобили. Принципиальное устройство колёс такое же, как и у автомобильной шины: колёсный диск (стальной штампованный или литой алюминиевый) и бескамерная шина.
Успенский вражек
Успе́нский вра́жек (Успе́ньев враг) — ручей в Тверском районе Центрального административного округа Москвы, правый приток Неглинной. Речное русло на всём протяжении заключено в подземный коллектор. Гидроним ручья происходит от Успенского оврага, который был назван по Успенской церкви.

Длина реки составляет 0,8 км. Исток расположен к юго-западу от пересечения улицы Большой Дмитровки и Георгиевского переулка. Водоток проходит на юго-запад, пересекает Тверскую и Моховую улицы. Устье расположено у выставочного зала «Манеж».

Вероятно, овраг, по которому протекала река, начинался у Большого Гнездниковского переулка, проходил вдоль Шведского тупика и Елисеевского переулка. Далее пересекал Брюсов и Газетный переулки, шёл вдоль Большой Никитской улицы и заканчивался у Манежа.

Георгиевский переулок
Гео́ргиевский переу́лок — переулок в Центральном административном округе Москвы. Проходит от Тверской улицы до Большой Дмитровки, лежит между улицей Охотный Ряд и Камергерским переулком параллельно им. Нумерация домов ведётся от Тверской.
Упологи
Упологи (Уполог) — деревня в Выгоничском районе Брянской области, в составе Лопушского сельского поселения. Расположена в 0,5 км к юго-западу от деревни Мякишево, в 5 км к юго-западу от села Лопушь. Население — 41 человек (2010).

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Двусвязный граф
В теории графов двусвязный граф — это связный и  неделимый граф, в том смысле, что удаление любой вершины  не приведёт к потере связности. Теорема Уитни утверждает, в частности, что граф двусвязен тогда и только тогда, когда между любыми двумя его вершинами есть минимум два непересекающихся пути. Таким образом, двусвязный граф не имеет шарниров.

Это свойство особенно полезно при рассмотрении графов с двойным резервированием, чтобы избежать разрыва при удалении единственного ребра.

Использование двусвязных графов очень важно в области сетей (смотри транспортные сети) ввиду их свойств резервирования.

Транспортная сеть
В теории графов транспортная сеть — ориентированный граф  , в котором каждое ребро  имеет неотрицательную пропускную способность  и поток . Выделяются две вершины: источник  и сток  такие, что любая другая вершина сети лежит на пути из  в , при этом . Транспортная сеть может быть использована для моделирования, например, дорожного трафика.

Целочисленная транспортная сеть — транспортная сеть, все пропускные способности рёбер которой — целые числа.
Кревильенте
Кревильенте (исп. Crevillente, баск. Crevillent, кат. Crevillent)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Виналопо. Занимает площадь 103,30 км². Население — 28 738 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Заврии
За́врии (лат. Sauria) — группа организмов (клада) в составе диапсид, в которую включают ближайшего общего предка архозавров и лепидозавров, а также всех его потомков. Если включать в состав заврий черепах, тогда эту группу можно считать кроновой группой диапсид или рептилий в целом; Готье и Кейрош (2020) полагают, что в таком случае таксон Sauria должен считаться синонимом Reptilia, которых Лаурин и Рейш (2020; там же) определили в качестве кроновой группы.

Исследования генома и всестороннее исследование летописи окаменелостей предполагают, что черепахи близко родственны архозаврам, а не до-заврийным парарептилиям, как считалось ранее. В число заврий включают всех современных рептилий и птиц как архозавров, а также различные вымершие группы. Самих заврий относят к более крупной группе диапсид, которая также содержит различных стволовых завропсид, которые ближе родственны рептилиям, чем млекопитающим.

Ближайший общий предок
Ближайший общий предок (БОП), или последний общий предок (ПОП) (англ. Most recent common ancestor или англ. MRCA), — термин в биологии, который обозначает гипотетическую группу живых организмов, существовавшую в прошлом, от которой произошли все представители некоторого таксона. Также термин часто используется в генеалогии.

По современным эволюционным представлениям все клеточные организмы планеты Земля имеют общее происхождение, то есть любые две группы живых организмов, даже такие разные как животные и растения, имеют общего предка. Данный принцип играет роль в биологической систематике: согласно кладистическому подходу, любой биологический таксон следует строить таким образом, чтобы он объединял в себе все виды, происходящие от одного общего предка.
Цедергельм, Иоганн
Иоганн Цедергельм (швед. johannes Cederhielm) — энтомолог.

Родился в России. Закончив в 1794 г. образование в университете за границей, Цедергельм приехал в Санкт-Петербург и стал заниматься специальным исследованием фауны Петербургской губернии (Ингерманландии), но эту работу не успел довести до конца; он издал только описание насекомых с кратким списком позвоночных животных Санкт-Петербургской губернии («Faunae Ingricae prodromus», Лейпциг, 1798).

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Пино Прести
Джузеппе Престипино Джарритта (итал. Giuseppe Prestipino Giarritta; род. 23 августа 1943, Милан), больше известен как Пино Прести (итал. Pino Presti) — итальянский басист, аранжировщик, композитор, дирижер и музыкальный продюсер из Милана.

Прести был очень молод, когда он впервые вошел в музыкальный бизнес. Он начинал как бас-гитарист, затем постепенно стал аранжировщиком, композитором, дирижером оркестра и продюсером. Он сотрудничал в различных жанрах музыки как джаз, поп, фанк, соул и латиноамериканская музыка с такими артистами как Мина, Джерри Маллиган, Астор Пьяццолла (у которого также выступал в качестве сайдмена, включая известную композицию «Libertango»), Куинси Джонс, Уилсон Пикетт, Ширли Бэсси, Франко Черри, Мейнард Фергюсон, Стефан Граппелли, И Северино Гаццелони, Альдемаро Ромеро, Туллио де Пископо. Он считается одним из самых влиятельных итальянских аранжировщиков/дирижеров.

Граппелли, Стефан
Стефа́н Граппелли́ (фр. Stéphane Grappelli; 26 января 1908, Париж — 1 декабря 1997, там же) — французский джазовый скрипач, основавший вместе с гитаристом Джанго Рейнхардтом Quintette du Hot Club de France — один из первых чисто струнных джазовых коллективов.
Утида
Утида (яп. 内田) — японская фамилия. Известные носители:

Утида, Ацуто (род. 1988) — японский футболист.

Утида Косай (1865—1936) — японский государственный служащий, дипломат.

Утида, Маая (род. 1989) — японская сэйю.

Утида, Мики (род. 1995) — японская пловчиха, чемпионка Азиатских игр.

Утида, Мицуко (род. 1948) — британская пианистка японского происхождения.

Утида, Рёхэй (1874—1937) — японский политик-ультранационалист.

Утида, Совака (род. 2006) — японский борец вольного стиля.

Утида, Тому (1898—1970) — японский кинорежиссёр.

Утида, Хифуё — японский футболист.

Утида, Хяккэн (1889—1971) — японский поэт и писатель.

Утида, Юки (род. 1975) — японская актриса.

Утида, Юма (род. 1992) — японский сэйю. Брат Мааи Утиды.

Утида, Рёхэй
Рёхэй Утида (яп. 内田 良平 Утида Рё:хэй, 11 февраля 1874, префектура Фукуока — 26 июля 1937) — японский политик — ультранационалист, в 1901—1937 — руководитель им же основанного Амурского союза (Кокурюкай).
Эль-Бальяна
Эль-Ба́льяна — город и центр района в губернаторстве Сохаг в Египте. Находится в южной части губернаторства, в 50 км к югу от Сохага, на левом берегу Нила. В древности неподалёку находился древнеегипетский город Абидос. Население города 46 997 человек (2006).

Торговый центр местного значения.

Абидос
А́бидос (Абджу егип. ȝbḏw, копт. Ⲉⲃⲱⲧ Ebōt, др.-греч. Ἄβυδος, араб. أبيدوس‎ Abīdūs) — древний город в Египте. Входил в VIII верхнеегипетский ном. С середины IV тысячелетия до н. э. — важный религиозный центр. Первоначально центр почитания Хентиаменти и Упуаута. В эпоху Древнего царства и I переходного периода Хентиаменти поглощается образом Осириса, и Абидос становится одним из главных осирических центров.

Располагается на левом берегу реки Нил, близ современного населённого пункта Эль-Араба-эль-Мадфуна — в 98 км на север от Дендеры.

В 1818 году Бонкесом был найден «Абидосский список» с иероглифами и списком 76 фараонов-предшественников Рамсеса II, в 1835 приобретённый Британским музеем. В храме Сети I была обнаружена ещё одна подобная таблица, дополняющая предыдущую находку. Этот обнаруженный «список фараонов» послужил египтологам важнейшим ключом для дешифровки иероглифов и составления хронологии династий Древнего Египта.