hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галич, Милан
Ми́лан Илия Га́лич (серб. Милан Илија Галић; 8 марта 1938, Зренянин — 13 сентября 2014, Белград) — югославский футболист, нападающий. Участник чемпионата Европы 1960 года, Олимпиады 1960 года и чемпионата мира 1962 года.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Ханов, Джума
Джума́ Ха́нов (1925 год, село Джемгиет, Мервский район, Мервский округ Туркменская ССР — 18 июня 1989 года, село Джемгиет, Марыйский район, Марыйская область, Туркменская ССР) — старший чабан колхоза имени Калинина Марыйского района Марыйской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Марыйская область
Мары́йская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. В 1992 году на территории области образован Марыйский велаят.

Площадь — 86,8 тыс. км². Население — 771 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 31%. Административно состояла из 10 районов, включала 4 города, 16 пгт (1987).

Административный центр — город Мары.

Расположена на юго-востоке Туранской низменности, в пределах пустыни Каракумы.
Архиепархия Овандо
Архиепархия Овандо (лат. Archidioecesis Ouandoensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Овандо, Республика Конго. Епархия Овандо распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Западный Кювет и Кювет. В митрополию Овандо входят епархии Весо и Импфондо. Кафедральным собором архиепархии Овандо является церковь святого Фирмина.

Кювет (департамент)
Кюве́т (фр. Cuvette) — департамент в Республике Конго. Граничит с департаментами Санга, Западный Кювет, Плато и Ликуала и с Габоном и Демократической Республикой Конго. Площадь — 48 250 км². Население на 2010 год — 152 433 человека. Плотность — 3,16 человек/км². Естественный прирост — -6,95 %. Административный центр — город Овандо.
Кондитерская мастика
Кондитерская мастика — распространённый материал, используемый для оформления тортов, а также изготовления украшений.

Состав мастики довольно разнообразный, однако основу составляет сахарная пудра. Добавкой могут служить такие компоненты, как:

маршмэллоу;

марципан;

желатин;

крахмал;

яичный белок;

зефир.

Для изменения цвета и запаха добавляют разнообразные пищевые красители и ароматизаторы. Мастика очень быстро застывает, поэтому хранить её стоит в плотно закрытой ёмкости.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Шергир
Шергир (Шергир Храбрый,  король леков) — князь, племенной вождь кавказо-албанского племени леков погибший в сасанидо-римлнянской войне.

Шергир участвовал в сасанидо-римлянской войне и воевал на стороне сасанидов из-за зависимое положения от них. Он погиб в битве при Дзираве сражаясь с римлянами и армянами.

Упомянут он в трудах армянского учёного Мовсеса Хоренаци.

Есть много гипотез о значении и происхождении его имени, наиболее распространенная из которых о персидском происхождении имени. «Шир» — персидское слово в переводе "лев", «Гир» — суффикс в персидском языке означающий "тот кто ловит", "тот захватывает", получается что его имя означает «Лев захватчик».

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Критический реализм (литература)
Крити́ческий реализм — в марксистском литературоведении обозначение художественного метода, предшествующего социалистическому реализму. Рассматривается как литературное направление, сложившееся в капиталистическом обществе XIX века.

Принято считать, что критический реализм вскрывает обусловленность обстоятельств жизни человека и его психологии, установленной социальной средой (романы Оноре де Бальзака, Джордж Элиот). В советское время в обоснование критического реализма в России привлекали материалистическую эстетику В. Г. Белинского, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова.

Максим Горький признавал последнего великого представителя критического реализма в А. П. Чехове. С самого Горького, по официальным советским представлениям, начинался отсчёт нового художественного метода — социалистического реализма.

Белинский, Виссарион Григорьевич
Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (рус. дореф. Виссаріонъ Григорьевичъ Бѣлинскій; 30 мая [11 июня] 1811[…], Свеаборг, Нюландско-Тавастгусская губерния[…] — 26 мая [7 июня] 1848[…], Санкт-Петербург) — русский литературный критик, теоретик, публицист.
Фехервар АВ19
Фехервар АВ19, (венг. Fehérvár AV19, официальное название с 2014 года), более известна под историческим именем «Альба Волан» (венг. Alba Volán) — венгерская хоккейная команда из города Секешфехервар. Основана в 1960 году. Сильнейшая команда страны — 11 раз становилась чемпионом Венгрии, выиграла восемь последних первенств (с 2003 по 2010 год). С 2007 года выступает в Австрийской хоккейной лиге, к чемпионату Венгрии подключается на стадии полуфиналов, где играет вместе с тремя сильнейшими командами регулярного первенства Венгрии. Имеет фарм-клуб, который под названием «Фехервари Титанок» выступает в МОЛ лиге (где играют венгерские и румынские клубы). Домашние матчи играет во Дворце спорта имени Габора Очкаи.

Эрсте Лига
Эрсте Лига — международная хоккейная лига, объединяющая хоккейные клубы из Венгрии и Румынии. Главными спонсорами лиги является Erste Group. Ранее в лиге также выступали команды из Словакии, Сербии и Австрии.
Мальшаков, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Мальшако́в (19 декабря 1924, Лысьва, Уральская область — 7 декабря 1997, Москва) — советский государственный деятель, работник органов прокуратуры и судебной системы, участник Великой Отечественной войны 1941—1945 гг.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Грис, Иоганн Дитрих
Иоганн Дитрих Грис (нем. Johann Dietrich Gries; 7 февраля 1776, Гамбург — 9 февраля 1842, Гамбург) — немецкий поэт и переводчик.

Из его переводов заслуживают внимания:

«Rasender Roland» Ариосто (Йена, 1804—1809),

«Verliebter Roland» Боярдо (1837),

«Befreites Jerusalem» Tacсо (1800—1803),

сочинения Кальдерона и другое.

Оригинальные стихотворения Гриса и небольшие переводы собраны под заглавием: «Gedichte und poetische Übersetzungen» (1829).

Влюблённый Роланд
«Влюблённый Рола́нд» (итал. Orlando Innamorato) — рыцарская поэма Боярдо.

Поэма начата в 1476 году, первое издание в двух книгах вышло в 1483-м (полностью утрачено), за оставшиеся одиннадцать лет жизни Боярдо написал восемь песней третьей книги, и на двадцать шестой октаве девятой песни поэма резко оборвана. Обычно это связывают с французским «вторжением» (собственно говоря, Карл VIII с Феррарой не враждовал, напротив, считался союзником и получил свободный проход через земли герцогства). Сюжетные линии «Влюблённого Роланда» развил и заметно трансформировал Лодовико Ариосто в поэме «Неистовый Роланд».

В 1541 году вышла переделка поэмы, сделанная Франческо Берни, который изрядно пригладил её стиль в соответствии с языковой реформой Пьетро Бембо и выкинул тосканские диалектизмы. Эта переделка на три столетия вытеснила из обихода поэму Боярдо, пока в XIX веке Антонио Паницци не обнаружил в Британском Музее оригинал и опубликовал его.
Битва при Галлабате
Битва при Галлабате (также называемая битвой при Метемме) — сражение, произошедшее 9 — 10 марта 1889 года между суданскими махдистами и эфиопскими войсками. Это важнейшее событие в истории Эфиопии, потому что Нгуса Нагаст Йоханнес IV был убит в этой битве, а также потому, что это было последнее крупное сражение на эфиопском фронте Махдистской войны. Бои произошли на месте Галлабат (в современном Судане) и Метеммы (в современной Эфиопии), поэтому обычно используются оба названия, и любое из них можно считать правильным.

Рас
Рас (амх. ራስ — «голова; главная, основная часть») — начиная с XVI века, высший военно-феодальный титул в Эфиопии. Присваивался самим императором; первоначально — только правителям крупнейших провинций страны и верховным военачальникам. Также этот титул имели право носить некоторые, особо почитаемые руководители Коптской церкви.

По значимости примерно соответствовал западноевропейскому титулу «герцог».

С XIX века стал встречаться чаще. Члены императорской семьи Эфиопии, некоторые правители провинций и командующие войсками сохраняли титул «рас» вплоть до свержения императора Хайле Селассие I в Эфиопии в 1974 году.
Трегубов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Трегу́бов (21 июня 1858, Полтавская губерния Российской империи — 22 июля 1931, посёлок Сузак, Казахстан СССР) — последователь Л. Н. Толстого. Антимилитарист. Автор ряда статей по сектантству. До революции 1917 г. был в ссылке, эмиграции, после — работал в Наркомземе, умер в ссылке.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Западно-Корейский залив
За́падно-Коре́йский зали́в (кор. 서조선만 Соджосонман, кор. 서한만 Соханман) — залив Жёлтого моря, омывающий берега Кореи и Китая. С запада отделён от Ляодунского залива Ляодунским полуостровом.

Большая часть залива имеет глубину менее 50 м, в прибрежной части расположены широкие отмели и скалистые острова. Приливы полусуточные амплитудой около 10 м.

В залив впадает река Ялуцзян, по которой проходит граница между Китаем и КНДР — на правом берегу располагается китайская провинция Ляонин, на левом — провинция КНДР Пхёнан-Пукто.

Порты в КНДР — Нампхо, Синыйджу, в Китае — Даньдун, Далянь и Люйшунь.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Фердинандея
Фердинандея (итал. Ferdinandea) — вулканический остров, образовавшийся в результате извержения подводного вулкана Эмпедокл в июле 1831 года в 30 км к югу от Сицилии. Располагался в Средиземном море между Сицилией и Тунисом, в зоне активного вулканизма, известной как «Флегрейские поля Сицилийского моря» (итал. Campi Flegrei del Mar di Sicilia). В этом районе имеется несколько подводных вулканов и вулканических островов, таких как Пантеллерия. Суверенитет над островом оспаривался тремя государствами: Великобританией, Францией и Королевством Обеих Сицилий.

Всего остров появлялся и пропадал 4 или 5 раз. Самое продолжительное время существования острова — несколько месяцев с июля 1831 по январь 1832 года. Максимальная длина береговой линии острова составляла 4800 м, а высота над уровнем моря — 63 метра. Назван в честь короля Фердинанда II. В настоящее время бывшая островом подводная гора образует отмель с относительной глубиной 6 м.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Ascendancy (игра)
Ascendancy (с англ. — «Доминирующее влияние») — фантастическая глобальная пошаговая стратегия, разработанная для DOS. Игра выпущена в 1995 году компанией The Logic Factory. В начале 2006 года The Logic Factory объявила работу над продолжением игры. В 2010 году на сайте разработчика появилась информация о работах по портированию игры на платформу Apple iPad, iPhone и iPod touch. Портированная версия игры стала доступна пользователям в январе 2011 года.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Мельников, Геннадий Прокопьевич
Генна́дий Проко́пьевич Ме́льников (22 августа 1928, дер. Старый Карапуз Барабинского района Новосибирской области — 2000) — советский и российский лингвист-теоретик, философ-системолог и культуролог, специалист в области общего языкознания, лингвистической типологии и системной лингвистики, а также русистики и тюркологии. Кандидат технических наук (1964), доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания РУДН. Создатель системно-типологической концепции языка.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Балдуш
Балдуш (порт. Baldos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 253 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,16 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Суханов, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Суха́нов (1 октября 1867—1915, Санкт-Петербург) — русский психиатр, доктор медицины, ученик С. С. Корсакова. Основоположник учения о патологических характерах, а также один из основателей «Журнала невропатологии и психиатрии имени С. С. Корсакова». Впервые описал форму шизофрении, манифестирующей на фоне алкогольного психоза, впоследствии получившей название шизофрения Гретера.

Вопросы философии и психологии
«Вопросы философии и психологии» («Вопросы философіи и психологіи») — журнал, издававшийся в Москве с ноября 1889 до 1918 года при Московском психологическом обществе. Вдохновителем создания и первым главным редактором журнала был Н. Я. Грот.

Содержание журнала составляли статьи по этике, гносеологии и другим философским вопросам, а также статьи по психологии, в том числе экспериментальной.

Вскоре после появления «Вопросы философии и психологии» стали крупнейшим русским философским журналом.
KPackage
KPackage — менеджер пакетов, который входит в состав графической среды KDE. Позволяет управлять пакетами в операционных системах с установленным KDE, поддерживает пакеты *.deb *.rpm *.tgz *.tar.gz.
Обеспечивает графический интерфейс для управления, обновления существующих пакетов и получения и установки новых.

KPackage является частью модуля kdeadmin.

RPM
RPM (рекурсивный акроним RPM Package Manager — RPM — менеджер пакетов; ранее раскрывался как Red Hat Package Manager — менеджер пакетов Red Hat) — формат пакетов программного обеспечения, а также программа, созданная для управления этими пакетами, используемые в ряде Linux-дистрибутивов; является основным форматом пакетов в LSB.

Изначально разработанный компанией Red Hat для Red Hat Linux, RPM стал использоваться во многих дистрибутивах Linux и был портирован на другие операционные системы: Novell NetWare (с версии 6.5 SP3), IBM AIX (с версии 5) и прочие.

Для хранения файлов в формате RPM используется архивный контейнер cpio, с использованием сжатия утилитой gzip. В более поздних версиях может быть использован архиватор star и сжатие с помощью bzip2, LZMA или XZ. Начиная с версии RPM 5.0 возможно использование архиватора XAR.
Zaz
Изабе́ль Жеффруа́ (фр. Isabelle Geffroy, род. 1 мая 1980) — французская певица, выступающая под псевдонимом Zaz. Её творчество включает жанры шансон, эстрада, фолк, джаз и акустическая музыка.

Её нетипичный голос напоминает Фреэль и Пиаф. Среди своих музыкальных влияний она упоминает «Времена года» Вивальди, джазовую певицу Эллу Фицджеральд, французскую песню, Энрико Масиаса, Бобби Макферрина, Ришара Бона́, латинские, африканские и кубинские ритмы.

Акустическая музыка
Акустическая музыка — это музыка, в которой используются исключительно или по большей части инструменты, воспроизводящие звук с помощью акустических средств, а не электрических или электронных. Хотя когда-то, так или иначе, вся музыка была акустической, ретроним «акустическая музыка» возник после появления электрических инструментов, таких как электрогитара, электроскрипка, электроорган и синтезатор . Акустические струнные инструменты долгое время были частью популярной музыки, особенно фолка. В различные периоды времени акустическая музыка противопоставлялась другими музыкальными стилями, таким как биг-бэнды в до-роковую эпоху и электрической музыке в эпоху рока.

Музыкальный публицист Крейг Конли отмечал: «Когда музыка обозначается как акустическая или не подключенная к усилителю (англ. unplugged), предполагается, что другие типы музыки загромождены технологиями и перепродюсированием и следовательно не такие чистые [по звучанию]».
Калинин, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Кали́нин (родился 20 января 1953 года в г. Сортавала ) — мастер спорта СССР международного класса по прыжкам на лыжах с трамплина (1971), неоднократный чемпион СССР и РСФСР, чемпион Европы среди юниоров 1971 г.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Чесновский, Мечислав Эдвардович
Мечислав Эдвардович Чесновский (бел. Мечыслаў Эдвардавіч Часноўскі; 18 мая 1948, Котевщина, Минская область — 17 октября 2021) — белорусский историк, дипломат. доктор исторических наук (2000), профессор (2003), заведующий кафедры международных отношений, являлся ректором Брестского государственного университета имени А. С. Пушкина (2002—2014). Действующий член Государственной комиссии Республики Беларусь по подготовке учебников и учебных пособий по истории, член секции социально-гуманитарных дисциплин Государственной комиссии Республики Беларусь по учебникам, член Общего собрания Национальной Академии наук Беларуси, член Совета по защите диссертаций при БГУ.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Пустынница головчатая
Пусты́нница головчатая, или Песча́нка головчатая, или Эремогоне головчатая (лат. Eremogone cephalotes) — вид двудольных растений рода Пустынница (Eremogone) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Впервые описан немецко-российским ботаником Фёдором Кондратьевичем Биберштейном под таксономическим названием Arenaria cephalotes M.Bieb.basionym; перенесён в 1833 году Эдуардом Фенцлем в состав рода Eremogone.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Пиньейру (Гимарайнш)
Пиньейру (порт. Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1301 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,51 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.