hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMILES
SMILES (Simplified Molecular Input Line Entry System, с англ. — «система упрощённого представления молекул в строке ввода») — система правил (спецификация) однозначного описания состава и структуры молекулы химического вещества с использованием строки символов ASCII. Название в английском языке является омонимом к слову smiles (улы́бки), однако пишется только заглавными буквами. В русском языке однозначного аналога не имеет, рекомендуется употребление на языке оригинала. Произносится как «смайлз».

Строка символов, составленная по правилам SMILES, может быть преобразована многими молекулярными редакторами в двумерную или трёхмерную структурную формулу молекулы.

Первоначальный вариант спецификации SMILES был разработан Артуром Вейнингером (Arthur Weininger) и Дэвидом Вейнингером (David Weininger) в конце 1980-х. В дальнейшем стандарт был модифицирован и расширен; наиболее активное участие в этой работе приняла компания Daylight Chemical Information Systems, Inc..

Косая черта
Коса́я черта́ (коса́я, также известная как дробь или слэш) — символ в виде тонкой прямой линии с наклоном верхней части вправо.

Символ косой черты обычно изображается несколько выступающим вверх и вниз за линию прописных букв и цифр шрифта.

Другие названия:

«слеш» [слэш] — на компьютерном жаргоне (от англ. <forward> slash), а также «наклонная черта вправо»;

«дробь», или «черта дроби», — в номерах и индексах, в математике;

«перечёрка», «перечёртка», «косая линейка» — устаревшие названия в типографике.
Эдин, Никлас
Ю́хан Ни́клас Эди́н (швед. Johan Niklas Edin; род. 6 июля 1985, Sidensjö, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист, скип национальной мужской сборной Швеции, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр среди мужских команд, семикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы. Один из самых титулованных спортсменов в истории кёрлинга.

Вестерноррланд
Лен Ве́стерноррланд (швед. Västernorrlands län) — лен, расположенный на балтийском побережье в Северной Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг и Вестерботтен. Административный центр — город Хернёсанд.

В целом, соответствует историческим провинциям Онгерманланд и Медельпад, однако также включает небольшие части Емтланда и Хельсингланда.
Мисбах (район)
Мисбах (нем. Miesbach) — район в Германии. Центр района — город Мисбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 863,50 км². Население — 95 051 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 1 82.

Район подразделяется на 17 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Мес (футбольный клуб, Рефсенджан)
«Мес» — иранский футбольный клуб из города Рефсенджана. Он был основан в 1997 году.

К главным успехам клуба относятся результаты в Кубке Ирана сезона 2008/2009, где он сумел преодолеть таких грозных, по иранским меркам, соперников, как Малаван, Эстеглаль и Мес Керман, но уступив в 1/4 финала Саба Кому.

Кубок Хазфи
Ку́бок Хазфи́ (перс. جام حذفی‎ / Джо́мэ Хазфи́) — официальное название национального Кубка Ирана по футболу, который проводится ежегодно, под эгидой Федерации футбола Ирана с 1975 года. Название турнира буквально переводится как Кубок выбыва́ния.
Дебриц, Сара
Сара Илонка Дебриц (нем. Sara Ilonka Däbritz; род. 15 февраля 1995, Амберг, Бавария, Германия) — немецкая футболистка, полузащитник французского клуба «Лион» и национальной сборной Германии. Олимпийская чемпионка 2016 года, чемпионка Европы 2013 года.

Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Будочки
Бу́дочки (Будочка) — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Бытошского городского поселения. Расположена в 4 км к северо-востоку от посёлка городского типа Бытошь. Население — 409 человек (2010).

Упоминается с XVIII века как деревня Буда; в XIX веке — владение Степановых, входила в приход села Бытоши. Церковно-приходская школа упоминается с 1886. С 1861 по 1924 в Бытошевской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дятьковской волости, Дятьковском районе (с 1929). До 2005 — центр Будочковского сельсовета (в 1954—1969 временно в Старорубчанском сельсовете).

Железнодорожная платформа (ранее — станция) Будочка на линии Дятьково—Бытошь.

Бытошевская волость
Быто́шевская волость — административно-территориальная единица в составе Брянского уезда Орловской губернии (с 1921 года — Бежицкого уезда Брянской губернии). Административный центр — село (ныне посёлок городского типа) Бытошь.
Кратчайшая история времени
«Кратча́йшая исто́рия вре́мени» (англ. A Briefer History of Time) — научно-популярная книга, написанная известным английским физиком Стивеном Хокингом и американским физиком Леонардом Млодиновым, впервые изданная в 2005 году американским издательским домом «Bantam Books».

В книге рассказывается о появлении Вселенной, чёрных дырах, теории суперструн, развитии теории относительности и квантовой механике. В последних главах сделан обзор фундаментальных взаимодействий и попыток создания объединённой теории.

Книга написана живым языком и рассчитана на рядового читателя. Является обновлённым и дополненным новыми открытиями в науке переизданием книги Стивена Хокинга «Краткая история времени». В частности, в книге отражены результаты наблюдений спутника COBE и телескопа Хаббл.

В заключении русскоязычного издания 2014 года приведены краткие заметки с малоизвестными фактами из жизни А. Эйнштейна, Г. Галилея, И. Ньютона.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Квириты
Квири́ты (куриты, лат. Quirites) — в Древнем Риме эпохи республики название римских граждан (cives), употреблявшееся обычно в официальных обращениях (Populus Romanus Quiritium).

Обычно считается, что этот этноним произошёл от имени бога Квирина. Некоторые исследователи считают его производным от coviria (курия, мужской союз). Отсюда квириты — первоначально члены курий, совокупность которых составила в процессе формирования римского государства римское гражданство. По другим гипотезам, значение слова «квириты» происходит от сабинского топонима — города Кур (лат. Cures) либо от сабинского названия копья — quiris.

Древнегреческий историк и доксограф Плутарх в своих «Жизнеописаниях» отмечает, что граждане Рима стали называться квиритами в знак примирения с сабинскими племенами после войны, разразившейся в результате знаменитого эпизода похищения сабинских жён. Это было своеобразной данью вновь образовавшемуся родственному союзу.

Сабины
Саби́ны, или саби́няне (лат. Sabīni — единственное число Sabinus, др.-греч. Σαβτίνοι), или южные пицены — народ италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком.

Сабиняне принадлежали к коренному населению Средней Италии и разделялись на собственно сабинян, сабеллов и самнитов, из которых самыми могущественными были самниты, отличавшиеся любовью к свободе. К концу I столетия до Рождества Христова самнитян, сабинян и сабеллов уже не существовало.
Нить-А
«Нить-А» — российский бесподсветный универсальный коллиматорный прицел, разработанный для повышения эффективности прицельной стрельбы из автоматов семейства АК (АК74Н) в любое время суток. Производство налажено на Новосибирском приборостроительном заводе.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Нечаев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Неча́ев (28 июля 1908, Ново-Малиново, Тульская губерния, Российская империя — 11 апреля 1969, Москва, СССР) — советский певец, лирический тенор. Заслуженный артист РСФСР (1959). В 1944—1969 годах выступал в дуэте с Владимиром Бунчиковым.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Банных
Банных — русская фамилия.

Известные носители:

Банных, Александр Михайлович (1899—1964) — советский учёный и промышленный деятель.

Банных, Анатолий Николаевич (1968—2017) — российский политик.

Банных, Валентин П. (род. 1941) — советский хоккеист.

Банных, Виктор Иванович (1949—2003) — советский и украинский военный, генерал-полковник.

Банных, Владимир: Банных, Владимир Андреевич (1901—1962) — Герой Советского Союза, лишён звания. Банных, Владимир Михайлович (1952—2024) — советский и российский художник-постановщик, актёр.

Банных, Игорь Олегович (род. 1971) — российский учёный-материаловед, член-корреспондент РАН (2025). Сын О. А. Банных.

Банных, Олег Александрович (род. 1931) — советский и российский материаловед. Сын А. М. Банных.

Банных, Степан Анисимович (1905—1979) — советский военный, государственный и политический деятель, генерал-лейтенант.

Банных, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ба́нных (род. 27 сентября 1931, Рыково, УССР, СССР) — российский материаловед. Доктор технических наук, профессор, академик Российской академии наук. Заведующий лабораторией конструкционных сталей и сплавов Института металлургии и материаловедения им. А. А. Байкова РАН. Лауреат Государственных премий СССР и Российской Федерации, премии Совета Министров СССР и двух премий Правительства Российской Федерации.
Рублёвский гидроузел
Рублёвский гидроузел — гидроузел на Москве-реке в 16,1 километра ниже по течению от устья реки Истры вблизи посёлка Рублёво, в городе Москве. Собственник сооружений гидроузла — МГУП «Мосводоканал».

Гидроузел с двухпролётной водосбросной плотиной и гидроэлектростанцией был построен в 1934 году с тем, чтобы поддержать уровень реки для водоснабжения Москвы.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
1-й батальон 1-го полка морской пехоты (США)
1-й батальон 1-го полка морской пехоты (1/1) — это пехотный батальон в корпусе морской пехоты США, базирующийся в Кэмп-Пендлтоне, штат Калифорния, в составе от 800 до 2000 морских пехотинцев и матросов, но их число колеблется в зависимости от миссии батальона. Входит в состав 1-го полка 1-й дивизии морской пехоты. Обычно упоминается как «Первый из Первых».

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Касторано
Касторано (итал. Castorano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 2227 человек (2008 г.), плотность населения составляет 158 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 63030. Телефонный код — 0736.

В коммуне Бруцоло 31 мая особо празднуется Посещение Пресвятой Девы Марии.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Katana
Katana (рус. «Катана») — шведская хэви-метал-группа, основанная в 2003 году в городе Гётеборг. Тематика текстов песен коллектива затрагивает тему Востока и азиатской культуры, название группы во многом обусловлено интересом музыкантов к Японии и её культуре.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Шернский лес
Ше́рнский лес (Шеренский лес) — исторический лесной массив в Северо-Восточной Руси, локализуемый в районе Клязьмы южнее верхней Волги, либо в районе Медведицы севернее верхней Волги (западнее нынешнего Рыбинского водохранилища).

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Маркизио, Карлотта
Карлотта Маркизио (итал. Carlotta Marchisio; 8 декабря 1835, Турин, Турин — 28 июня 1872, Турин) — итальянская оперная певица (сопрано), голос которой отличался подвижностью и красивым тембром; одна из любимых певиц Джоаккино Антонио Россини.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Понцано
Понцано (итал. Ponzano) — франкоязычное имя собственное; распространено в виде топонимов.

Понцано-Венето — коммуна в Италии, располагается в регионе Венето, подчиняется административному центру Тревизо.

Понцано-ди-Фермо — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Понцано-Монферрато — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Понцано-Романо — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Понцано-Венето
Понцано-Венето (итал. Ponzano Veneto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 9760 человек, плотность населения составляет 444 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 31050. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается san Gaetano. Праздник ежегодно проводится 7 августа.
Махапатра
Махапатра (англ. Mahapatra) — индийская фамилия, распространённая в основном в штате Одиша.

Махапатра, Гокуланкра (1922—2013) — индийский учёный и писатель фантаст.

Махапатра, Манмохан (1951—2020) — индийский кинорежиссёр, продюсер и сценарист.

Махапатра, Нирад (1947—2015) — индийский режиссёр и продюсер.

Махапатра, Гокуланкра
Гокуланкра Махапатра (ория ଗୋକୁଳାନନ୍ଦ ମହାପାତ୍ର, англ. Gokulananda Mahapatra; 24 мая 1922 — 10 июля 2013) — индийский учёный и писатель фантаст, популяризировавший научную литературу на языке ория.

Махапатра автор 95 научно-фантастических и детских книг. Среди его наиболее популярных работ: Krutrima Upagraha, Pritibibahare Manisha, Candrara Mrutyu, Nishabda Godhuli, Madam Curie и Nila Chakra Bala Sapare.

Махапатра был одним из основателей организации «Orissa Bigyana Prachar Samhiti», целью которой была популяризация научной фантастики в штате Орисса.
Терская постоянная милиция
Терская постоянная милиция — милицейское подразделение в Терской области Российской империи.
Сформирована 29 января 1865 года по проекту, представленному Д. И. Святополк-Мирским в количестве 12 сотен. Постоянная милиция была создана на основе опыта Терского конно-иррегулярного полка и Временной туземной милиции, которые были одновременно с ней упразднены.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Финансово-экономические кризисы в России, СССР и Российской империи
Финансово-экономический кризис в современной России:

Экономический кризис в России (1998).

Финансово-экономический кризис в России (2008—2010).

Валютный кризис в России (2014—2015).

Экономический кризис в России (2022).

Финансово-экономический кризис в СССР:

Экономический кризис в СССР (1923)

Экономический кризис в СССР (1927)

Экономический кризис в СССР (1963)

Экономический кризис в СССР (1989—1991).

Финансово-экономический кризис в Российской империи:

Экономический кризис в Российской империи (третья четверть XIX века).

Хлебная стачка (1927—1928)
Хлебозаготовительный кризис 1927—1928 годов — удерживание продовольственных запасов сельскими производителями на фоне военной тревоги 1927 года, вызвавшее в 1928 году кратный рост цен на зерно и фураж, диспропорции в ценах сельскохозяйственной продукции, рост розничных цен в государственной и рыночной торговле, а с февраля 1929 года и переход на карточную систему снабжения хлебом в городах. Хлебная стачка стала одним из побудительных мотивов к массовой коллективизации в СССР.
Скуиллаче (коммуна)
Скуилла́че (итал. Squillace, сиц. Schidaci, местн. Squillaci, Schidhaci, др.-греч. Skyllision, Skyllition, лат. Scyllaceum, Scyllatium, Scylletium, Scolacium, Squillacium) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
The Smeezingtons
The Smeezingtons — продюсерский и композиторский проект с участием Бруно Марса, Филиппа Лоуренса и Ари Левина.

The Smeezingtons пишет песни для таких исполнителей как Sugababes, Travie McCoy, B.o.B, Brandy Norwood, K'naan, Flo Rida, Chad Hugo, Lil Eddie, Brave New World, Bad Meets Evil и Cee Lo Green. Они написали много известных музыкальных хитов, такие как Nothin' on You в исполнении B.o.B, и в исполнении Flo Rida сингла Right Round.

Для Бруно Марса «The Smeezingtons» стала плацдармом сольных выступлений, поэтому пришлось подписать контракт со звукозаписывающей компанией, Elektra Records. С 2011 года Филипп Лоуренс стал выпускать свои песни под лейблом американского рэпера Jay-Z, Roc Nation.

K’naan
K’Naan (настоящее имя Кейнан Абди Варсаме, англ. Keinan Abdi Warsame; 1 февраля 1978) — сомалийско-канадский поэт, рэпер и музыкант. Обладатель наград Juno, Polaris Music Prize и BBC Radio 3 Award for World Music. Ремикс на его песню «Wavin’ Flag» стал гимном Чемпионата мира по футболу FIFA 2010. В сомалийском языке слово k’naan означает «путешественник».
Шум и ярость (фильм)
Шум и ярость (англ. The Sound and the Fury) — драматический фильм 2014 года режиссёра и актёра Джеймса Франко, являющийся второй экранизацией одноимённого романа Уильяма Фолкнера, после картины 1959 года Мартина Ритта. Премьера фильма состоялась во время показа внеконкурсной программы 71-го Венецианского кинофестиваля.

Ритт, Мартин
Мартин Ритт (англ. Martin Ritt) (2 марта 1914, Нью-Йорк, США — 8 декабря 1990, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский режиссёр и актёр кино и театра.

Среди фильмов, которые он снял — «Долгое жаркое лето» (1958), «Черная орхидея» (1958), «Парижский блюз» (1961), «Приключения молодого человека» Хемингуэя (1962), «Хад» (1963), «Шпион, пришедший с холода» (1965), Хомбре (1967), «Большая белая надежда» (1970).