hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адлер, Эмануэль
Эмануэ́ль А́длер (нем. Emanuel Adler; 29 сентября 1873, Простеёв[…] — 27 августа 1930, Вена) — австрийский юрист и педагог.

Окончил Венский университет (1896). С 1900 г. преподавал гражданское право в Праге, с 1902 г. в Венском университете, с 1910 г. экстраординарный профессор, с 1918 г. ординарный профессор. В 1918—1921 гг. на государственной службе в патентном ведомстве.

Автор ряда трудов по патентному и трудовому праву, в том числе «Гражданско-правовые аспекты патентного реестра» (нем. Zivilrechtliche Erörterungen zum Patentregister; 1900), «Австрийский закон о производственных советах» (нем. Das österreichische Betriebsrätegesetz; 1922), «Трудовое право во время войны» (нем. Arbeitsrecht im Kriege; 1927) и др.

Сын Адлера Франц Адлер (1908—1983) — американский социолог.

Трудовое право
Трудово́е пра́во — отрасль законодательства, регулирующая отношения в сфере труда. Из трудового права в последнее время выделяются публично-правовые блоки, такие, как право социального обеспечения (применительно к публичным внебюджетным «социальным фондам») или особенности найма труда для исполнения исключительно-публичных (государственных и муниципальных) служебных функций.
Юрок (язык)
Язык юрок, или вейцпекан (Yurok, Weitspekan) — исчезающий язык алгской семьи. Традиционно был распространён у племени юрок в округе Гумбольдт, Калифорния. По состоянию на 2000 год количество носителей составляло 279 человек, из которых всего 10 плохо владели английским.

Стандартную грамматику языка юрок составил Робинс (Robins, 1958).

Сейчас язык восстанавливают, его учат в местных школах

Гумбольдт (округ, Калифорния)
Гу́мбольдт (англ. Humboldt) — округ штата Калифорния, США, расположенный в 320 километрах к северу от Сан-Франциско. По данным 2008 года, население округа составляет 129 000 человек. Бо́льшая часть населения сосредоточена в городе Юрика, являющимся окружным центром Гумбольдта и колледж-тауне Аркейта, расположенном во втором по величине в штате заливе Гумбольдт. Территории городов округа известны сотнями примеров викторианской архитектуры.

Округ расположен в северной части штата. Более 6100 км² территории Гумбольдта занимают леса и лесопроизводственные предприятия. В округе производится около 20 % всей лесной продукции Калифорнии. Из достопримечательностей можно выделить парк штата Гумбольдт-Редвудс.
Академия (Франция)
Академия во Франции (фр. académie) — территориально-административная единица в системе образования Франции, академический совет или учебный округ. Академии несут ответственность за все вопросы государственного образования (кадры, бюджет и т. д.) данного региона и подчиняются Министерству образования или Министерству высшего образования страны.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Алешковская волость
Алешковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Алешковская волость — в составе Костромской губернии, Чухломской уезд

Алешковская волость — в составе Орловской (позднее — Брянской) губернии, Севский уезд

Алешковская волость — в составе Таврической губернии, Днепровский уезд

Алешковская волость — в составе Тамбовской губернии, Борисоглебский уезд

Алешковская волость — в составе Тверской губернии, Бежецкий уезд

Алешковская волость (Чухломской уезд)
Алешковская волость — низшая административно-территориальная единица в составе Чухломского уезда Костромской губернии Российской империи и СССР, существовавшая в 1727—1929 годах. Волостной центр — Алешково.
Ныне территория Чухломского муниципального района Костромской области.
Геройская (платформа)
Геройская — железнодорожная платформа в Кировском районе Ленинградской области.

Платформа расположена на линии Заневский Пост — Горы.

Платформа находится в населённом пункте Павлово, рядом с трассой 1Н135 «Санкт-Петербург — Кировск».

1964 г. 03841 по справочнику

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Яланский, Андрей Викторович
Андрей Викторович Яла́нский (род. 19 октября 1959, Киев) — советский и украинский художник и преподаватель, профессор, проректор по учебно-педагогической работе Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры, заслуженный художник Украины (1998), народный художник Украины (2012). Член Национального союза художников Украины (с 1989 года). Участник советских и международных выставок.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Амблар-Дон
Амбла́р-Дон (итал. Amblar-Don) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 555 человек, плотность населения ─ 27,60 чел./км². Коммуна занимает площадь 20,11 км2.

Почтовый индекс — 38011. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой Вигилий из Тренто, день его памяти ежегодно отмечается 26 июня.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Песчеш
Песчеш — река в России, протекает по Таборинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 99 км по правому берегу реки Икса. Длина реки составляет 18 км.

Система водного объекта: Икса → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Таборинский район
Табори́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Таборы.
Бегин (танец)
Бегин (исп. beguine) — латиноамериканский танец (предположительно с о. Мартиника). Музыкальный размер — 4/4, темп умеренный. Имеет некоторые черты сходства с танго и румбой.

В 1930-е годы стал известен благодаря мюзиклу Коула Портера «Jubilee» (1935), один из номеров которого «Begin the Beguine» приобрел в США и Европе большую популярность. Пьеса впервые была записана на пластинку оркестром под управлением Шавьера Кугата (1935), особенно популярной стала после записи оркестром Арти Шоу (1938). Мелодия вошла в антологию джазовых тем.

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.
Сен-Планкар
Сен-Планка́р (фр. Saint-Plancard, окс. Sent Blancat) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монрежо. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31513.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Фальк, Маттиас
Маттиас Фальк (до 2019 года — Маттиас Карлссон, швед. Mattias Falck; род. 7 сентября 1991, Карлскруна) — шведский игрок в настольный теннис, чемпион мира в парном разряде 2021 года, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Участник Олимпийских игр 2016 и 2020 годов.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Водяное (Кальчикская сельская община)
Водяное (укр. Водяне) — посёлок в Никольском районе Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 84 человека. Почтовый индекс — 87042. Телефонный код — 6246. Код КОАТУУ — 1421781602.

Никольский район (Донецкая область)
Нико́льский райо́н (укр. Нікольський район, до 2016 года — Волода́рский) — упразднённое административно-территориальное образование на юго-западе Донецкой области Украины, население — 27 740 чел., площадь — 1221 км².

Центр — пгт Никольское.

В составе 1 пгт (райцентр), 1 поселковый совет,10 сельсоветов, 46 населённых пунктов.
История Родоса
Родос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — один из центров эгейской культуры. В VII—VIII веках до н. э. выходцы с острова Родос участвовали в колонизации Сицилии, Северной Африки и других территорий. Во время греко-персидских войн Родос захватила Персия. В 44 году н. э. Родос был завоеван Римом. В IV—XIII веках принадлежал Византии, в XIV века островом овладели рыцари-госпитальеры, выстроившие здесь свою главную цитадель — Родосскую крепость.

В 1523 году Родос вошёл в состав Османской империи. Родосцы принимали участие в освободительной войне Греции (1821—1829), но военных действий на острове не велось из-за многочисленности турецкого населения и базирования здесь объединённого турецко-египетско-алжирского флота.

В 1912 году после поражения турок в ходе итало-турецкой войны остров отошёл к Италии, которая контролировала остров до 1943 года. После выхода Италии из войны в 1943 году остров оккупировали германские войска. В 1948 году Родос был воссоединён с Грецией.

Итало-турецкая война
Итало-турецкая война, или Турецко-итальянская война, также известная в Италии как «Ливийская война» (итал. Guerra di Libia), а в Турции как «Триполитанская война» (тур. Trablusgarp Savaşı) — война между Королевством Италия и Османской империей с 29 сентября 1911 года по 18 октября 1912 года (386 дней). Италия захватила области Османской империи Триполитанию и Киренаику (территория современной Ливии), а также грекоязычный архипелаг Додеканес (включая остров Родос).

Война продемонстрировала слабость турецкой армии, и, желая использовать затруднительное положение Османской империи, члены Балканского союза напали на неё, прежде чем закончились военные действия против Италии. В Итало-турецкой войне были впервые применены новые достижения военно-технического прогресса: радио, авиация, бронеавтомобили.
Владимир Каврайский (судно)
«Влади́мир Кавра́йский» — единственное судно построенное по проекту 97Б. Является ледокольным гидрографическим судном неограниченного района плавания для производства гидрографических работ в Арктике и Северных морях. Входило в состав Отдельного дивизиона океанографических исследовательских судов Гидрографической службы Краснознамённого Северного флота (ОДОИС ГС КСФ). С июля 2011 года перечислено в состав вспомогательного флота КСФ (Отряд судов обеспечения КСФ) и используется в качестве плавучей казармы. С марта 2012 года носит название ПКЗ-86.

Регистр СССР — 1 категория, класс УЛР 4/1 С (ледокол).

Плавучая казарма
Плавучая казарма (или плавказарма, сокр. ПКЗ) — рейдовое судно обеспечения, предназначенное для размещения экипажей кораблей, не имеющих достаточных условий для непрерывного проживания на борту, при их нахождении в пункте базирования, где береговые казармы отсутствуют.

По-английски — Корабельный барак (Barracks ship). Ранее на Имперском флоте России применялся термин — Блокшив (от английского blokship), устаревшее судно, вышедшее из строя и употребляемое в портах, как плавучий магазин или казарма.
Diglossa plumbea
Diglossa plumbea  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на пахотных землях, в субтропических и тропических (низменных) влажных и горных кустарниковых зарослях и сильно деградировавших лесах, на высоте 1200—3300 метров над уровнем моря, от центральной Гуанакасте (Коста-Рика) восточнее до Верагуас (западная Панама). Длина тела 10 см, масса около 9 грамм. Питается нектаром, прокалывая цветы клювом.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Картье-Брессон, Анри
Анри́ Картье́-Брессо́н (фр. Henri Cartier-Bresson; 22 августа 1908 — 3 августа 2004) — французский фотограф, мастер реалистичной фотографии XX века, фотохудожник, отец фоторепортажа и фотожурналистики, представитель документальной фотографии.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Маттиаки
Маттиаки (лат. Mattiaci, койне οι Ματτιακοί) — германское племя, входившее в состав более крупного племенного союза — хаттов, Маттиаки жили в окрестностях Aquae Mattiacorum (позже территория города Висбадена), в Таунусе и Веттерау.

Веттерау
Веттерау (нем. Wetteraukreis) — район в Германии. Центр района — город Фридберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 1102 км². Население — 298,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 271 человек/км².
Официальный код района — 06 4 40.

Район подразделяется на 25 общин.
Пальмиры
Пальми́ры (пол.  Palmiry) — село в Польше в сельской гмине Чоснув Новодвурского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в северо-восточной части Кампиносской пущи в 4 км от административного центра сельской гмины Чоснув, в 11 км от административного центра повета города Новы-Двур-Мазовецки и в 23 км от административного центра воеводства города Варшава.

Новодвурский повет (Мазовецкое воеводство)
Новодвурский повет (пол. Powiat nowodworski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Новы-Двур-Мазовецки. Занимает площадь 691,65 км². Население — 75 742 человека (на 2013 год).
Нуэва Чикаго
Клуб Атлетико «Нуэ́ва Чика́го» (исп. Club Atlético Nueva Chicago) — аргентинский футбольный клуб, представляющий район Матадерос, расположенный в западной части Буэнос-Айреса. Клуб в настоящее время играет в Примере B Насьональ, второй по уровню лиге чемпионата Аргентины.

Помимо футбольной в состав спортивного клуба «Нуэва Чикаго» входят секции по баскетболу, боксу, хоккею на траве, гандболу, футзалу, волейболу и катанию на роликовых коньках.

Катание на роликовых коньках
Катание на роликовых коньках (катание на роликах) — вид активного отдыха и спорта, в котором человек передвигается, либо выполняет элементы и трюки на роликовых коньках.

Роликовые коньки появились в Европе в XVIII веке. На сцене они были впервые применены балетмейстером Жан-Батистом Блашем в его балете «Польская молочница» для имитации движений фигуристов. В XIX веке катание на роликовых коньках получило довольно широкое распространение. В настоящее время миллионы людей каждый день катаются на роликовых коньках по всему миру.

В XXI веке катание на роликах представляет собой широкий диапазон направлений: как достаточно безопасный активный вид отдыха и как агрессивное экстремальное занятие, как любительский вид спорта и как спорт высоких достижений. Миллионы людей самых разных возрастов занимаются катанием на роликах самого различного уровня сложности и с самыми разнообразными целями. Ввиду своей травмоопасности катание на роликах не должно рассматриваться как детская игра.
Храм Святого Григория
Храм Святого Григория — название различных христианских храмов, освящённых в честь святого Григория Просветителя, или 
святого Григория Великого, или другого святого Григория. Написание имени может меняться в зависимости от конфессии.

Храмы в честь святого Григория Просветителя:

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Сражение при Тьюпело
Сражение при Тью́пело (англ. Battle of Tupelo) или сражение при Харрисберге (англ. Battle of  Harrisburg) произошло 14—15 июля 1864 года около города Тьюпело (Миссисипи) в ходе гражданской войны в США. После того, как отряд Стёрджиса был разбит Форрестом при Брайс-Кроссроудс, Шерман приказал повторить рейд более крупными силами и поручил операцию генералу Эндрю Смиту. Смит подошёл к Тьюпело и занял оборонительную позицию. Форрест не решился взять на себя командование, и сражение возглавил генерал-лейтенант Стивен Ли. Плохо организованная фронтальная атака была отбита федеральной армией с большим потерями для Южан. По какой-то причине Форрест, командовавший кавалерийской бригадой, тоже слабо проявил себя в сражении, которое стало самым спорным моментом его карьеры.

Тьюпело (Миссисипи)
Тью́пело (англ. Tupelo; /ˈtuːpəloʊ/) — крупнейший город в округе Ли, расположенный в северо-восточной части штата Миссисипи, между Мемфисом и Бирмингемом. Он является седьмым по величине городом в штате.

По переписи 2010 года, численность населения составляла 34 546 человек, а с окрестными округами Ли, Понтоток и Итавомба порядка 139 671 человек.
Копли (полуостров)
Ко́пли (эст. Kopli) — полуостров на севере Таллина, Эстония. Территорию полуострова занимает одноимённый микрорайон. До 1918 полуостров назывался на немецкий манер Цигелькоппель (нем. Ziegelkoppel — «кирпичный загон»), также Коппель.

Кладбище Копли
Кладбище Ко́пли (эст. Kopli kalmistu, в Российской империи — Ци́гельско́ппельское кладбище (нем. Friedhof von Ziegelskoppel, Kirchhof von Ziegelskoppel)) — исторический некрополь в Таллине, крупнейшее в Эстонии захоронение балтийских немцев, принадлежавших к лютеранскому приходу Нигулисте, расположенное на окраине микрорайона Копли. В настоящее время территория бывшего кладбища является парком (эст. Kopli kalmistupark).
Велька Трня (район Требишов)
Велька Трня (словац. Veľká Tŕňa , венг. Nagytoronya) — деревня на юго-востоке Словакии района Требишов, Кошицкого края.

Расположена в исторической области Земплин в юго-западной части Восточнословацкой низменности на склоне небольшого горного массива Земплинске-Врхи, недалеко от границы с Венгрией. К востоку от центра деревни находится покрытая лесом гора Рожняда (469 м).

Площадь деревни 14,11 км². Население, на 31 декабря 2022 года, составляло 454 человека.

В селе находится винный завод.

Кошицкий край
Кошицкий край (словац. Košický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Кошице.

Площадь края составляет 6752 км², население — 791 723 чел. (2011). Расположен на востоке Словакии. Граничит с Украиной и Венгрией.

Кошицкий край находится на юге восточной Словакии. На севере граничит с Прешовским краем, на востоке с Закарпатской областью (Украина), на юге с медье Боршод-Абауй-Земплен и Сабольч-Сатмар-Берег (Венгрия), на западе с Банскобистрицким краем.

Кошицкий край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывшая Восточно-Словацкая область (Východoslovenský kraj) была поделена на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Азизли, Эльдениз Йемен оглы
Эльдениз Азизли (азерб. Eldəniz Yəmən oğlu Əzizli; род. 20 апреля 1992, Бейлаганский район) — азербайджанский борец греко-римского стиля, четырёхкратный чемпион мира (2018, 2022, 2023 и 2024) и двукратный чемпион Европы (2018 и 2022), чемпион Европы среди кадетов 2007, 2008 и 2009 года, чемпион Европы среди юниоров 2010 и 2011 года, чемпион мира среди юниоров 2010 и 2012 года. Азизли — первый и пока единственный борец в истории азербайджанской борьбы, четыре раза выигравший первенство мира.

По состоянию на 1 марта 2026 года с показателем 320 баллов занимает десятое место в рейтинге Азербайджанских спортсменов по версии Министерства молодежи и спорта.

Министерство молодёжи и спорта Азербайджана
Министерство Молодежи и Спорта Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Gənclər və İdman Nazirliyi) — центральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственную политику и регулирование в области молодежи, физкультуры и спорта Азербайджана.