hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пересечение (фильм)
«Пересечение» (англ. Crossing) — романтический триллер с участием Себастьяна Спенса, рок-звезды Биф Нейкд и актрисы Тары Уилсон. Съемки фильма прошли 2007 году, в Канаде.

Все события в фильме связаны с жизнью молодого бизнесмена (Себастьян Спенс), который дает обещание отцу, что после его смерти превратит семью из мелких гангстеров в настоящих брокерских владельцев. Единственное, что мешает Дэнни — это его необычное желание переодеваться в девушку.

Фильм снят по сценарию Сандры Томк. В качестве саундтреков использована музыка от популярных зарубежных исполнителей — Nelly Furtado и других.

Фуртадо, Нелли
Нелли Ким Фуртадо (англ. Nelly Kim Furtado; род. 2 декабря 1978, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадская певица, автор песен, музыкальный продюсер и актриса, обладательница премии «Грэмми». Её пластинки и синглы разошлись по миру общим тиражом свыше 40 миллионов экземпляров.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2005
7-й Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин прошёл с 14 по 20 августа 2005 года на стадионе «National Hockey Stadium» в городе Дублин (Ирландия).

Победителями чемпионата (в 7-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 4:0.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Берроуз, Брайсон
Генри Брайсон Берроуз (англ. Henry Bryson Burroughs, 1869[…], Hyde Park — 1934[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский художник и сотрудник Метрополитен-музея. Там он начал работать помощником куратора картин Роджера Фрая, а когда Фрай ушёл в 1909 году, Берроуз взял на себя эту роль. Приобретённая им картина «Вид на поместье Сен-Жозеф» для музея стала первой картиной Поля Сезанна, поступившей в публичную коллекцию. Он также приобрёл для Метрополитен-музея диптих «Распятие и Страшный суд» и картину «Жатва». До того, как посвятить себя живописи, Берроуз был успешным велогонщиком и серьёзно подумывал стать профессионалом в этой дисциплине.

Жатва (картина Брейгеля)
«Жатва» (нид. De korenoogst, англ. The Harvesters) — картина нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Написана в 1565 году маслом на дереве, размер — 119 × 162 см. Хранится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке.
Корниловская
Корниловская:

Корниловская — деревня в Архангельской области.

Корниловская — деревня в Вологодской области.

Корниловская — деревня в муниципальном округе Егорьевск Московской области.

Корниловская — река в Томской области.

Корниловская — река на полуострове Камчатка.

Корниловская — станция метро в Москве.

Корниловская (приток Кавычи)
Корниловская — река на Камчатке. Протекает по территории Мильковского района Камчатского края России.

Длина реки — 35 км. Впадает в Кавычу справа на расстоянии 32 км от её устья.

Имеет правый приток — реку Лудина.
Рак верхушки лёгкого с синдромом Панкоста
Опухоль Панкоста или опухоль верхней борозды лёгкого (это название чаще употребляется в англоязычной литературе) — рак первого (верхушечного) сегмента лёгкого с синдромом Панкоста.

Растущая опухоль может сдавливать или прорастать плечеголовную вену (лат. v. brachiocephalica), подключичную артерию (лат. a. subclavicularis), диафрагмальный нерв (лат. n. phrenicus), возвратный гортанный нерв (лат. n. laryngeus recurrens), блуждающий нерв (лат. n. vagus); типично сдавление или прорастание звездчатого ганглия (лат. ganglium cervicotoracicum s. stellatum), что обуславливает симптоматику синдрома Горнера.

Опухоль названа в честь Генри К. Панкоста (англ. H. K. Pancoast, американский рентгенолог, 1875—1939), описавшего её в 1924 году (вначале под названием «апикальная опухоль грудной стенки»), а затем в 1932 году (изменив название на «опухоль верхней борозды лёгкого»).

Подключичная артерия
Подключи́чная арте́рия (лат. a. subclavia) — парная артерия; правая начинается от плечеголовного ствола, левая от дуги аорты, являясь одними из главных артерий верхнего плечевого пояса, а также головы и шеи.

Образуя выпуклую кверху дугу, подключичная артерия огибает купол плевры и через верхнюю апертуру грудной клетки выходит на шею, проходит в межлестничный промежуток, где лежит в одноимённой борозде первого ребра. Выйдя из межлестничного промежутка, артерия у внешнего края первого ребра продолжается в подмышечную артерию, последняя переходит в плечевую артерию.

Подключичная артерия имеет три отдела:

первый — от места её начала до входа в межлестничный промежуток;

второй — в межлестничном промежутке;

третий — от межлестничного промежутка до входа в подмышечную полость.
Западная Новая Гвинея
Западная Новая Гвине́я — неофициальное название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии. После перехода этой территории под суверенитет Индонезии она длительное время составляла единую провинцию под названием Западный Ириан, затем — Ириан Джая. С начала 2000-х годов в несколько этапов происходило её административно-территориальное разукрупнение, и по состоянию на начало 2023 года она состоит из шести провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа-Пегунунган, Южное Папуа, Западное Папуа и Юго-Западное Папуа.

Папуа-Пегунунган
Папуа-Пегунунган (Горное Папуа) — провинция Индонезии во внутренней части острова Новая Гвинея. Административный центр — населённый пункт Велеси в округе Джаявиджая.

Провинция выделена 30 июня 2022 года из территории провинции Папуа наряду с двумя другими новообразованными провинциями — Центральным Папуа и Южным Папуа. Является единственной провинцией Индонезии, не имеющей выхода к морю.

Население провинции составляет около 1 409 000 человек. Провинция занимает земли которые примерно соответствуют границам традиционного папуасского региона Лано-Паго. Наиболее густонаселённой её частью является Долина Балием.
Транспорт Гатчины
Гатчина является главным транспортным узлом Гатчинского района. Через неё проходят 3 железнодорожных магистрали, в Гатчине расположены 3 станции и 2 остановочных пункта. Также через Гатчину или в непосредственной близости от неё проходят несколько автодорог. Кроме того, Гатчина имеет развитую сеть городских автобусных маршрутов, а от автостанции у Варшавского вокзала отправляется большое количество пригородных автобусных маршрутов по Гатчинскому району.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Нампхо
Нампхо́ (кор. 남포?, 南浦?) — город с особым статусом в КНДР. Аванпорт Пхеньяна на Жёлтом море. До 1980 и в 2004—2010 годах город был частью провинции Пхёнан-Намдо, с 1980 по 2004 год был городом прямого подчинения (кор. 직할시, чикхальси).

Город находится в 50 километрах к юго-западу от Пхеньяна, в устье реки Тэдонган. В городе имеется развитая промышленность, созданная благодаря значительным государственным инвестициям. Нампхо является центром судостроительной промышленности КНДР.

Аванпорт
Аванпорт (фр. avant-port):

внешняя часть порта, защищённая от волнения естественными (мыс, коса) или искусственными (молы, волноломы) укрытиями;

один из двух портов, расположенный в устье судоходной реки (или у входа в шхеры), сопряжённый в своей работе с крупным портом, расположенным в устьевом участке реки вдали от моря (например, порты Гамбурга и Куксхафена);

водное пространство перед судопропускными сооружениями водохранилища.

Аванпорт приспособлен для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов. Аванпорт может иметь большие глубины, нежели главный порт, или меньшую замерзаемость, что облегчает подход морских судов.
Николаев, Данаил
Данаил Цонев Николаев (30 декабря 1852, Болград, Бессарабская область, Российская империя — 29 августа 1942, деревня Банкя, ныне пригород Софии) — болгарский военный деятель, генерал пехоты (1909; первый в болгарской армии).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Франчук, Анатолий Романович
Анато́лий Рома́нович Франчу́к (укр. Анатолій Романович Франчук; 8 сентября 1935, Владимировка, Ильинецкий район, Винницкая область, УССР, СССР — 7 июля 2021) — бывший Премьер-министр Крыма в 1994—1996 и 1997—1998, народный депутат Украины в 1995—2006. Кандидат экономических наук. Академик Международной академии информатизации, Национальной академии наук Украины. Лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный работник промышленности Автономной Республики Крым (2004).

Владимировка (Ильинецкий район)
Владимировка (укр. Володимирівка) — село на Украине, находится в Ильинецком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521287606. Население по переписи 2001 года составляет 422 человека. Почтовый индекс — 22711. Телефонный код — 4345.
Занимает площадь 1,78 км².
Фунес
Фунес (исп. и итал. Funes) — фамилия и топоним.

однофамильцы

Фунес, Грегорио (1749—1829; часто называемый Настоятель Фунес) — испанский и южноамериканский священнослужитель, один из основателей независимой Аргентины.

Фунес, Маурисио (1959—2025) — президент Сальвадора (2009—2014).

Фунес Мори: Фунес Мори, Рамиро (род. 1991) — аргентинский футболист, защитник. Фунес Мори, Рохелио (род. 1991) — аргентинский футболист, нападающий.

Фунес, Хуан Хильберто (1966—1992) — аргентинский футболист.

Турсиос Фунес, Данило Эльвис (род. 1978) — гондурасский футболист.

топонимы

Фунес — муниципалитет в испанской провинции Наварра.

Фунес — коммуна в итальянском регионе Трентино — Альто-Адидже.

Фунес — город и муниципалитет в аргентинской провинции Санта-Фе.

Фунес — город и муниципалитет в Колумбии.

другое

«Фунес памятливый» («Фунес, чудо памяти»; «Фунес, помнящий») — рассказ аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса.

Фунес Мори, Рамиро
Рами́ро Хосе́ Фу́нес Мо́ри (исп. Ramiro José Funes Mori; род. 5 марта 1991[…], Мендоса) — аргентинский футболист, центральный защитник клуба «Эстудиантес». Выступал за национальную сборную Аргентины.

У Рамиро есть брат-близнец Рохелио, который также является профессиональным футболистом.
Очирбат
Очирбат (монг. Очирбат)  — монгольское личное имя санскрито-монгольского происхождения, означающее «крепкий как ваджра».

Известные носители:

Гомбожавын Очирбат (род. 1929) — председатель ЦК МНРП с апреля 1990 по 28 февраля 1991

Пунсалмаагийн Очирбат (1942—2025) — президент Монголии в 1990—1997.

Баатарын Очирбат (род. 1972) — ректор Монгольского университета науки и технологии.

Монгольская народная партия
Монго́льская наро́дная па́ртия (монг. Монгол Ардын Нам, в 1924—2010 — Монго́льская наро́дно-революцио́нная па́ртия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Нам) — левая политическая партия Монголии, до 1991 года придерживалась коммунистического вектора развития. В 1921—1996 и 2000—2004 годах — правящая. В настоящее время является ведущей политической силой в правительстве. Председатель ЦК — Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэнэ.
Реданж-сюр-Аттерт
Реда́нж-сюр-Атте́рт или Реда́нж (люкс. Réiden, фр. Redange-sur-Attert, нем. Redingen) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Реданж-сюр-Аттерт является частью кантона Реданж. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 2444 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1054 домашних хозяйств. Занимает площадь 31,95 км² (по занимаемой площади 17 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 493 м. (28 место из 116 коммун), наименьшая 253 м. (63 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Сникер, Пётр Мартынович
Сникер, Пётр Мартынович (латыш. Pēteris Augusts Sniķers, родился 7 декабря 1875 года, Скултская волость, Лифляндская губерния — умер 5 декабра 1944 г. в Риге, Латвийская ССР) — российский и латвийский дерматовенеролог, военный врач 2-й Латышской стрелковой бригады, впоследствии генерал, организатор медицины, профессор Латвийского университета, коллекционер произведений искусства и меценат. Один из подписавших меморандум Центрального Совета Латвии от 17 марта 1944 года.

При жизни Сникер собрал большую коллекцию произведений искусства, в которую вошли 366 произведений выдающихся русских (Айвазовский, Репин, Левитан, Верещагин, Врубель) и латышских живописцев (Розенталс, Пурвитис, Удерс, Гросвальдс, Тилбергс, Струнке, Штралс, Ирбе) и другие арт-объекты.

Верещагин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Вереща́гин (14 [26] октября 1842, Череповец — 31 марта [13 апреля] 1904, Порт-Артур) — русский живописец-баталист и писатель, сторонник реализма, одна из самых известных художественных личностей времён «великих реформ» и «контрреформ»; младший брат предпринимателя Николая Верещагина.
Суперскорость
Суперскорость, также известная как сверхчеловеческая скорость, — суперспособность, означающая передвижение (бег) со скоростью, значительно превышающей человеческие возможности, с устойчивостью к побочным эффектам (сопротивление воздуха, невозможность дышать, динамический шок, возникающий при контакте с объектами на высокой скорости и т. д.). Персонаж, обладающий такой сверхспособностью, называется спидстер (англ. Speedster). Почти во всех случаях спидстеры могут физически атаковать противников, нанося им удары на высокой скорости, передавая огромную кинетическую энергию без вреда для себя. В зависимости от сюжета, происхождения силы и установленной преемственности и правил вселенной, спидстерам приписывается множество других способностей.

Спидстеры широко распространены в комиксах, но появляются и в других медиа, таких как фильмы, телесериалы, веб-сериалы, видеоигры, аниме и манга.

Асфиксия
Асфи́ксия (от др.-греч. ἀ- — без и σφύξη — пульс; буквально — отсутствие пульса), или уду́шье, — кислородное голодание организма и избыток углекислоты в крови и тканях, например, при сдавливании дыхательных путей извне (удушение), закрытии их просвета отёком, падении давления в искусственной атмосфере (либо системе обеспечения дыхания) и т. д. Разновидностью асфиксии является уду́шье при глота́нии, при котором пища блокирует дыхательные пути.
Vikerkaar
Vikerkaar (Викеркаар, Радуга) — эстонский литературный журнал, издающийся с июля 1986 года. До 2006 года существовала также версия на русском языке. Главный редактор — Мярт Вяльятага.

Журнал выходит при поддержке Министерства культуры Эстонии и Эстонского фонда культуры. Vikerkaar создавался как «молодёжный» журнал, однако в основном публикует уже состоявшихся авторов.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Сава, Францишек
Францишек Сава (пол. Franciszek Sawa; 1833 — 22 апреля 1897) — польский государственный и религиозный деятель. Депутат Галицкого сейма 4-го, 5-го и 6-го созывов. Маршалок уездного совета Товмача, почетный каноник.

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Чемпионат СССР по футболу 1978 (вторая лига)
Чемпионат СССР 1978 года во второй лиге проходил в шести зонах. Лучший клуба каждой зоны выходил в стыковые игры — шесть клубов в трёх парах разыграли три путёвки в первую лигу. Однако после окончания финального турнира путёвки получили и трое, проигравших в финале.

Лучшие бомбардиры:

Владимир Муханов («Факел» Воронеж) — 31 гол в 47 матчах

Валерий Андреев («Искра» Смоленск) — 29 голов в 44 матчах

Владимир Чеботарёв («Трактор» Павлодар) — 28 голов в 42 матчах

Владимир Поконин («Ангара» Ангарск) — 27 голов в 37 матчах

Владимир Пресняков («Металлург» Магнитогорск) — 27 голов в 44 матчах

Владимир Комков («Волга» Калинин) — 26 голов в 45 матчах

Александр Иванов («Ростсельмаш») — 26 голов в 44 матчах

Чемпионат СССР по футболу 1978
41-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 7 апреля по 11 ноября 1978 года. Победителем второй раз в истории после 1964 года стало тбилисское «Динамо». После этого чемпионат СССР выигрывали только клубы из РСФСР, Украины и Белоруссии.

В целях борьбы с договорными матчами с этого сезона был введён лимит ничьих. Очки командам начислялись только за первые 8 ничейных результатов.
Опиумная война (фильм)
«Опиумная война» — афганский фильм 2008 года, снятый режиссёром Сиддиком Бармаком. Картина была выдвинута Афганистаном на соискание Оскара как Лучший фильм на иностранном языке, но не была принята в качестве номинанта.

Чтобы создать реалистичную картину целого поля опийного мака, Сиддик Бармак вынужден был обратиться к афганскому правительству за разрешением о его выращивании, так как с 2002 года в Афганистане посадки данной культуры стали нелегальными. Специальные команды по зачистке маковых посевов дважды пытались уничтожить урожай; затем прекратились дожди, и Бармак вынужден был доставлять воду из источника, находившегося в 30 км от места съёмок.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Берлепш (замок)
Берлепш (нем. Schloss Berlepsch, встречаются варианты написания Berleipse, Berlepse, Berleiffen) — замковый комплекс находится на холме в долине Хюбенталь примерно в 400 метрах к северо-востоку от центра города Витценхаузен, в районе Верра-Майснер, в земле Гессен, Германия. Сооружение расположен всего в нескольких сотнях метров от границы с Нижней Саксонией. Замок представляет собой трёхкрылый комплекс с внутренним двором и обширным внешним парком. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
KOI-854.01
KOI-854.01 (также известный как K00854.01) — кандидат в экзопланеты, имеющий орбиту в обитаемой зоне вокруг красного карлика KOI-854. В зависимости от плотности, небесное тело может оказаться планетой-океаном, мини-Нептуном или супер-Землёй (если принадлежит земной группе). Температура на поверхности соответствует 238,3 K (−34.8 °C; −30.7 °F). Экзопланета имеет рейтинг ESI 0.72. Помимо спорной Глизе 581 g, KOI-854.01 имеет самый высокий рейтинг SPH (Standard Primary Habitability), равный 1.00, — показатель вероятности того, что на планете есть растительность. Для сравнения, Земля на этой шкале имеет индекс 0.72, Kepler-442 b — 0.98, Kepler-452 b — 0.93 и Kepler-438 b — 0.88.

Индекс подобия Земле
Индекс подобия Земле (англ. Earth Similarity Index, ESI) — индекс пригодности планеты или спутника для жизни, разработанный международной группой учёных, которую составили астрономы, планетологи, биологи и химики.

ESI должен помочь ответить на вопрос, могут ли существовать условия, похожие на земные, на других небесных телах. Так как эмпирически пока известно, что только земные условия могут поддерживать жизнь на планете, индекс некоторого небесного тела строится на нескольких факторах его физического сходства с Землёй: размер, масса, плотность, расстояние от звезды и температура на планете.

Индекс ESI со временем будет пополняться и корректироваться.
Зубов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Зу́бов:

Зубов, Василий Павлович (1835—1889) — русский купец, предприниматель, меценат.

Зубов, Василий Павлович (1900—1963) — русский и советский историк, искусствовед и философ, историк науки, переводчик.

Зубов, Василий Павлович (купец)
Василий Павлович Зубов (1835—1889) — русский купец, предприниматель, меценат, коллекционер, потомственный почетный гражданин.

Был директором Московского отделения Русского музыкального общества, собиратель редких старинных инструментов Амати, Стардивари, Гварнери и Руджеро, положивших начало коллекции уникальных музыкальных инструментов России.
Проворный (тендер)
«Проворный» — парусный тендер Черноморского флота Российской империи, второй из двух тендеров типа «Поспешный». Во время службы использовался в качестве гидрографического, брандвахтенного и учебного судна, принимал участие в действиях флота у кавказского побережья и Крымской войне, во время которой был затоплен в Севастополе при оставлении города гарнизоном.

Тендер (парусное судно)
Те́ндер (англ. tender, от tend — обслуживать) — тип парусного судна (ка́тер) с косым парусным вооружением, имеющего одну мачту и бушприт, на которые ставятся грот, стаксель и один — два кливера.

В других источниках указано что Те́ндер м. одномачтовое (парусное) мореходное судно, имеющее косой грот, топсель и несколько кливеров, длиною около 70 фт. и 200 тонн водоизмещения, и одномачтовое судно, до 70′ длиной; парусность косая на одной мачте; вооружался несколькими (6 — 9) каронадами на верхней палубе. На вооружении Русского флота данные суда (катера) использовались с 1817 года до начала 1860-х годов, всего за эти годы в составе флота Российской империи числилось 19 тендеров. Тендеры применялись по большей части для дозорной, разведывательной и посыльной службы. На начало XX столетия, в военных флотах, Те́ндер не употреблялся.