hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Ивана Крамского (Киев)
У́лица Ива́на Крамско́го — улица в Святошинском районе города Киева, местность Святошино.

Протяжённость 760 м.

Пролегает от Берестейского проспекта до тупика. Возникла в конце XIX века как часть 2-й Просеки. Современное название в честь художника И. Н. Крамского — с 1965 года. Её отрезок между Берестейском проспектом и улицей Ореста Васкула в 1958 году был присоединён к нынешней улице Николая Краснова.

Примыкают улицы Львовская, Верховинная, Михаила Котельникова и Отдыха.

Улица Ореста Васкула
Улица Ореста Васкула (укр. ву́лиця Ореста Васкула) — улица в Святошинском районе города Киева, местности Святошино, Беличи. Пролегает от улицы Гетмана Кирилла Разумовского до улицы Николая Ушакова.

Примыкают улицы Мирослава Поповича, Чернобыльская.
Раймунд IV (граф Тулузы)
Раймунд IV (VI) Тулузский (фр. Raymond IV de Toulouse), также известный как Раймунд Сен-Жильский (Рай­мо­н де Сен-Жи­ль, Raymond de Saint-Gilles) (около 1042 — 22 июня 1105) — граф Сен-Жиля (с 1060 года), герцог Нарбонны, маркиз Готии, граф Руэрга (с 1065 года), маркиз Прованса (с 1085 года), граф Тулузы (с 1094 года) и граф Триполи (с 1102 года, под именем Раймунд I). Один из главных участников 1-го крестового похода. Сын Понса Тулузского и Альмодис де ла Марш.

Маркграф Готии
Маркграф Готии (фр. Marquis de Gothie, лат. Gothiæ marchio) — титул правителя Готской марки, которая располагалась в исторической области Септимания (Южная Франция), позже вошедшей в состав Лангедока. В состав марки входили города Нарбонна, Агд, Безье, Мельгёй, Ним и Юзес. Первоначально часто использовался титул маркграф Септимании (лат. Septimaniæ marchio) или герцог Септимании (лат. dux Septimaniæ), Флодоард упоминает этот титул как принцепс Готии (лат. princeps Gothiæ или princeps Gothorum). Постепенно наименование области Септимания оказалось вытеснено наименованием Готия.
Каливас, Димитриос
Димитриос Каливас (греч. Δημήτρης Καλύβας; англ. Dimitrios Kalyvas; 11 декабря 1973, Монреаль, Квебек, Канада) — греческий хоккеист, игравший на позиции нападающего. Игрок сборной Греции по хоккею с шайбой, с 1998 по 2013 год являлся капитаном. Лидер национальной команды по количеству очков, голов и результативных передач. Сыграл решающую роль в возвращении сборной на чемпионат мира в 2007 году. В чемпионате Греции по хоккею выступал за команду «Иптамени», в составе которой 4 раза становился чемпионом страны.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Slate Auto
Slate Auto — американский стартап, занимающийся разработкой электромобилей. Основан в 2022 году. Штаб-квартира находится в Трое, штат Мичиган. В число инвесторов Slate Auto входит Джефф Безос. Первым продуктом стал пикап Slate Truck, который можно переоборудовать во внедорожник.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Матрин, Дмитрий Павлович
Дми́трий Па́влович Матрин (1891, Москва — 1958, там же) — российский футболист, вратарь. За сборную Российской империи провёл 3 матча, пропустил 15 мячей. Больше него в одном матче за сборную России пропускал только Лев Фаворский (16 мячей). Был капитаном команды в матче со сборной Швеции. В том матче на 75-й минуте при счёте 1:2 он получил травму руки, бросившись в ноги шведскому футболисту. На его место в воротах встал хавбек Алексей Каракосов, который пропустил ещё два гола.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Made in Hungary
Made in Hungary («Изготовлено в Венгрии») — музыкальный конкурс на венгерском радио, проводившийся в 60-80-х годах XX века.

В Венгрии ежегодно проводились два музыкальных конкурса от венгерского радио: «Tessék választani!» и «Made in Hungary». До 1977 года Tessék választani! проводился летом, а Made in Hungary — зимой. Начиная с 1977 года они поменялись местами: Made in Hungary стал проводиться летом, а Tessék választani! — зимой. Если в какой-либо год летом устраивался телевизионный конкурс Táncdalfesztivál, то радио-конкурс в то лето не проводился.

Конкурсы проходили в крупнейших концертных залах Будапешта и транслировались по радио. В них участвовали только новые песни, которые до этого ещё не были представлены публике. Количество участников только в финальной части состязания превышало несколько десятков. Лучшие исполнители получали премии в различных категориях и возможность записать пластинку.

Ковач, Кати
Ка́ти Ко́вач (венг. Kovács Kati; род. 25 октября 1944, Верпелет, Венгрия) — популярная венгерская певица 1970—1990-х годов. В Советском Союзе стала известна в конце 1970-х годов, после участия в международных фестивалях эстрадной песни в Сопоте, эстрадных программах «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», «Голоса друзей».
Комедия плаща и шпаги
Комедия плаща и шпаги (исп. comedia de сара у espada) — жанр испанской комедии нравов XVII века о жизни идальго.

Название пьес о жизни испанских дворян пошло от костюмов актёров, которые исполняли свои роли в обычной дворянской одежде. В дальнейшем название «комедия плаща и шпаги» перешло к драматургическим произведениям о конфликте любви и чести, написанным Лопе де Вегой и авторами его школы — Тирсо де Молиной, Педро Кальдероном де ла Баркой и другими. Предвестниками этого вида испанской драматургии были пьесы Торреса Наарро (1485—1530). В XVIII веке Карло Гоцци в Италии использовал сюжеты испанских пьес для создания трагикомедий плаща и шпаги.

Наиболее типичными чертами комедий плаща и шпаги являются конфликты любви и чести, высокая динамика событий, доминирование интриг над развитием характеров. Сюжет пьес был очень сложным. После многочисленных недоразумений, дуэлей и прочих поворотов сюжета пьесы обычно счастливо заканчивались несколькими свадьбами.

Идальго
Ида́льго (исп. hidalgo от hijo de algo — букв. «сын откуда-то») — в средневековой Испании человек, происходящий из благородной семьи и получающий свой особый статус по наследству, передававшийся только по мужской линии. Для доказательства принадлежности к идальго требовалось привести пять свидетелей, которые подтвердили бы, что прадед этого человека имел подобный статус; не менее трёх человек из свидетелей должны были также быть идальго. Обладатели этого статуса освобождались от многих налогов, не могли быть подвергнуты казням, считавшимся позорными, — повешение, сожжение, четвертование, растерзание животными. Лишить идальго его статуса было невозможно. С XV века термин «идальго» фактически стал заменой термину «кабальеро». В Португалии титул имел название «фидалгу» (порт. fidalgo).
Башня бессмертия
Башни бессмертия, обелиски вечной жизни (кор. 영생탑?, 永生塔?, Ёнсэнтхап) — обелиски, установленные в честь Ким Ир Сена и Ким Чен Ира в КНДР и за её пределами. Башни бессмертия встречаются в разных уголках по всей Северной Корее, а также в северокорейских трудовых лагерях на Дальнем Востоке России. Монументы являются выражением культа личности, установившегося в КНДР вокруг её умерших руководителей.

Башни представляют собой обелиски с высеченными на них спереди и сзади памятными надписями. Внешний вид каждой из башен своеобразен, все они могут отличаться по форме, высоте, оформлению, типу конструкции и содержанию надписей. В то время как большое количество подобных обелисков уже существовало в память о Ким Ир Сене, после смерти Ким Чен Ира в 2011 году были возведены новые башни в память уже о нём.

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Аббас и Мастан Бурмавалла
Аббас и Мастан Бурмавалла (англ.  Abbas Alibhai Burmawalla, англ.  Mastan Alibhai Burmawalla) — братья и режиссёры фильмов снимаемых в Болливуде. Они сняли фильмы с участием таких актёров, как Акшай Кумар, Бобби Деол и др. Сюжеты для своих фильмов они черпают из фильмов Голливуда.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Мендибаев, Бахрам Рустамович
Бахрам Рустамович Мендибаев (узб. Baxram Rustamovich Mendiboev; род. 27 августа 1983 года, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР) — узбекский тяжелоатлет и тренер. Участник летних Олимпийских игр 2012 года, главный тренер сборной Узбекистана по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 года. Заслуженный тренер Узбекистана (2024).

Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика (вначале Кара-Калпакская Автономная Социалистическая Советская Республика; каракалп. Қарақалпақстан АССР) — автономная республика в СССР, существовавшая в 1932—1936 годах в составе РСФСР, в 1936—1990 годах в составе Узбекской ССР, в 1990—1992 непосредственно входила в состав СССР. В 1992 году преобразована в Республику Каракалпакстан.

Столица — город Турткуль (до 1933 года), Нукус.
Уманцы
Уманцы (укр. Уманці) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720886403. Население по переписи 2001 года составляет 174 человека. Почтовый индекс — 45720. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 10,06 км².

Гороховская городская община
Гороховская городская община (укр. Горохівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Горохов.

Население составляет 25377 человек. Площадь — 494,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гороховского городского совета, а также Ватинского, Звиняченского, Журавниковского, Квасовского, Лемешовского, Мирковского, Мирненского, Новосёлковского, Ольховского, Печихвостовского, Пирванческого, Подберезовского, Пустомытовского, Рачинского, Скобелковского, Терешковцевского и Холоновского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Тёплый Стан (ландшафтный заказник)
Ландшафтный заказник «Тёплый стан» — особо охраняемая природная территория (ООПТ). Располагается в границах Юго-Западного административного округа города Москвы, район Тёплый Стан.

Площадь заказника составляет — 329,18 га.

Ландшафтный заказник «Тёплый Стан» образован постановлением Правительства Москвы от 21 июля 1998 г. N 564 «О мерах по развитию территорий природного комплекса Москвы».

В состав ООПТ входят участки, имеющие кадастровые номера 77:06:0007002:1867 и 77:06:0007009:1001. Квартал 21 (см. № 77:06:0009001:1008) по состоянию на 2019 год не является частью ООПТ.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Эдгар (футболист)
Э́дгар Анто́нио Ме́ндес Орте́га (исп. Édgar Antonio Méndez Ortega; род. 30 апреля 1991, Арафо, Канарские острова), более известный как Э́дгар (исп. Édgar) — испанский футболист, крайний полузащитник клуба «Алавес».

Мелилья (футбольный клуб)
«Мели́лья» (исп. UD Melilla) — испанский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб первоначально был основан в 1943 году, но, просуществовав 13 лет, прекратил существование и был организован вновь в 1976 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Альварес Кларо», вмещающем 10 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является победа в группе в Сегунде В в сезоне 1998/99.
Линд, Аманда
Аманда София Маргарета Линд (швед. Amanda Sofia Margareta Lind, урождённая Йоханссон, Johansson, род. 2 августа 1980, Уппсала) — шведский политический и государственный деятель. Лидер Партии зелёных с 28 апреля 2024 года совместно с Даниэлем Хелльденом. Депутат риксдага (парламента) с 2022 года. В прошлом — министр культуры и по вопросам демократии, ответственный за спорт и национальные меньшинства (2019—2021).

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Писторф
Писторф (нем. Pistorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1461 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,57 км². Официальный код  —  61026.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Гусарская печень
Гусарская печень — мясное блюдо русской кухни, закуска и второе. Представляет собой фаршированное говяжье жаркое и не содержит печень. По мнению Д. В. Каншина, название блюда восходит ко временам до появления в России кухонных плит, когда жаркое готовили в русской печи, то есть пекли, а не жарили.

Согласно рецептам из «Подарка молодым хозяйкам» Е. И. Молоховец, для приготовления гусарской печени зажаренный на вертеле или в духовом шкафу кусок бескостной говядины надрезали тонкими ломтями и перекладывали их фаршем на основе мелко рубленного репчатого лука с тёртой булкой, яичным желтком и швейцарским сыром, а затем перевязывали и доводили до готовности тушением в кастрюле в процеженном соусе. В начинку для гусарской печени также добавляли мелко рубленное филе сельди.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
Бергтхайм
Бергтхайм (нем. Bergtheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Бергтхайм, являясь его центром.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  2648,39 га;

население —  3608 чел.;

плотность населения —  136,23 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  7340,33 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Гедрик, Джейсон
Дже́йсон Майкл Ге́дрик (англ. Jason Michael Gedroic, род. 7 февраля 1965, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр. Наиболее известен по ролям в фильме «Железный орёл» и телесериале «Необходимая жестокость». Также сыграл множество гостевых ролей в сериалах и второстепенных ролей в фильмах.

Необходимая жестокость (телесериал)
«Необходи́мая жесто́кость» (англ. Necessary Roughness) — американский телесериал в жанре драмы и спортивной драмы. Премьера состоялась 29 июня 2011 года на телеканале USA Network. Сериал был заказан 29 января 2011 года. 15 сентября 2011 года шоу было продлено на второй сезон, состоящий из 16 серий. 7 января 2013 года было объявлено о продлении сериала на третий сезон, состоящий из 10 эпизодов.

19 ноября 2013 года сериал был закрыт.
Либфрауэнкирхе (Этлинген)
Либфрауэнкирхе (нем. Liebfrauenkirche Ettlingen-West) — католическая церковь, располагающаяся в районе Вест баден-вюртембергского города Этлинген; современное здание в стиле модернизм было освящено 11 июня 1965 года фрайбургским архиепископом Германом Шойфеле; храм относится к архиепархии Фрайбурга.

Архиепархия Фрайбурга
Архиепархия Фрайбурга (лат. Archidioecesis Friburgensis, нем. Erzbistum Freiburg) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Германии с центром в городе Фрайбург. С 30 мая 2014 года кафедру архиепархии занимает Штефан Бургер (нем. Stephan Burger). Вспомогательные епископы — Бернд Уль и Михаэль Гербер.

Клир епархии включает 1 216 священников (1 005 епархиального и 211 монашествующих священников), 202 диакона, 294 монаха, 1 970 монахинь.
China Nuclear Engineering Corporation
China Nuclear Engineering Corporation Limited («Китайская ядерная инженерная корпорация») — китайская инженерно-строительная корпорация, работающая в энергетической, военной и гражданской сферах. Основана в 2010 году, штаб-квартира расположена в Пекине. В рейтинге Forbes Global 2000 за 2022 год компания заняла 1541-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Капитанов, Иван Трофимович
Иван Трофимович Капитанов (1912 — 02.02.1992) — командир орудийного расчёта батареи 45-мм пушек 1086-го стрелкового Краснознамённого полка (323-я стрелковая Брянская Краснознамённая ордена Суворова дивизия, 38-й стрелковый корпус, 33-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

38-й стрелковый корпус
38-й стрелковый  корпус — общевойсковое формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА Вооружённых Сил СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 2799.

Сокращённое наименование — 38-й ск.
Собачья жизнь (фильм, 2017)
«Соба́чья жизнь» (англ. A Dog’s Purpose) — американский комедийно-драматический приключенческий фильм режиссёра Лассе Халльстрёма по сценарию У. Брюса Кэмерона, Катрин Мишон, Одри Уэллс, Майи Форбс и Уоллеса Володарски, основанный на романе У. Брюса Кэмерона «Жизнь и цель собаки». В главных ролях Бритт Робертсон, Апа Кей Джей в его дебюте, Джульет Райлэнс, Джон Ортис и Деннис Куэйд, а Джош Гэд озвучил множество ролей. Он охватывает темы лояльности, горя и неблагополучной семьи в серии перерождений.

Фильм совместного производства компаний Amblin Entertainment, Reliance Entertainment, Walden Media и Pariah Entertainment Group. Фильм был выпущен 27 января 2017 года в США и 30 марта в России компанией Universal Pictures, заработал 205 миллионов долларов по всему миру и получил смешанные отзывы от критиков. Это была последняя роль Пегги Липтон в кино перед её смертью в 2019 году.

Продолжение, «Собачья жизнь 2», вышло 17 мая 2019 года.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.