hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старый город (Любек)
Старый город Любека (Альтштадт, нем. Lübecker Altstadt):

исторический центр города Любек (современность в Шлезвиг-Гольштейн), признанный памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО, в 1987 году, под названием «Ганзейский город Любек»;

крупнейший по размеру памятник в современной Германии, имеющий площадь в 100 га.

Исторический центр города и памятник занимает остров между рекой Траве и каналом Эльба — Любек, который окружен остатками средневековой городской стены с сохранившимися воротами — Бургтор и Хольстентор; помимо зданий периода кирпичной готики, на острове сохранились портовыми сооружениями XIX века. Сегодня старый город является одной из административных единиц Любека — район Инненштадт (нем. Innenstadt) входит в десять городских районов. В старом городе продолжают проживать около  12 000 человек.

Вольный город
Во́льный го́род (свобо́дный го́род, (нем. Freie Stadt, Freistadt)) в немецком праве — обозначение города, являвшегося самостоятельным территориально-политическим образованием, независимым от государственных образований, территориями которых он был окружён.

К вольным относили города с отдельным статусом, входившие в состав Священной Римской империи. Термин не используют для современных городов-государств. В международном праве «Во́льные города́», как правило, создаются для временного «замораживания» территориальных споров между государствами, и являются самостоятельными (самоуправляемыми) территориально-политическими нейтрализованными и демилитаризованными образованиями, правовой статус которых устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями.
Делия (река)
Де́лия (итал. Delia; Арена — итал. Arena; устар. Галик — др.-греч. Haly̆cus, Ἅλυκος) — река в Сицилии. Длина реки 42,96 км, площадь бассейна 309 км2. Исток находится у городка Вита, течёт в юго-западном направлении, впадает в Средиземное море на южном берегу острова, при городе Мадзара-дель-Валло. В 1958—1959 годах на реке было построено водохранилище Тринита (итал. Trinità).

Вита (коммуна)
Вита (итал. Vita) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Трапани.

Население составляет 2237 человек (2008 г.), плотность населения составляет 252 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 91010. Телефонный код — 0924.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит и Пресвятая Богородица (Maria SS di Tagliavia), празднование 15 июня и в воскресение на Троицу.
Рыбенко
Рыбенко — многозначное понятие.

Рыбенко — деревня в административном районе Гмина Гневино, в округе Вейхерово, Поморского воеводства, на севере Польши

Рыбенко, Ксения Игоревна (род. 1984) — российская шахматистка.

Рыбенко (Польша)
Рыбенко (пол. Rybienko [rɨˈbjɛnkɔ]) —  деревня  в административном районе Гмина Гневино, в округе Вейхерово, Поморского воеводства, на севере Польши. она расположена примерно в 7 километров (4 миль) к юго-востоку от Гневино, 15 км (9 миль) северо-западу от Вейхерово, и 50 км (31 миль) северо-западу от областного центра Гданьска.
Оллман, Дуэйн
Го́вард Дуэ́йн (Ска́йдог) О́ллман (англ. Howard Duane «Skydog» Allman; 20 ноября 1946, Нашвилл, США — 29 октября 1971, Мейкон, США) — американский гитарист, выступавший в составе группы The Allman Brothers Band, которую создал вместе со своим братом Греггом. Также известен как сессионный гитарист. Играл в основном на гитарах фирмы Gibson.

В 2003 году журнал Rolling Stone поставил его на второе место в своём списке 100 величайших гитаристов всех времён (в версии этого списка 2011 года он был девятым).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Барт (медведь)
Медведь Барт (англ. Bart the Bear; родился 19 января 1977 в Балтиморе, штат Мэриленд, США; умер 10 мая 2000 в Парк Сити, штат Юта, США) — бурый медведь подвида кадьяк, один из самых известных зверей-киноактёров. Будучи матёрым, имел рост 2,90 м и весил более 700 кг.  В 1998 году у Барта был обнаружен рак правой лапы. В течение следующих двух лет ему были проведены 2 операции, однако случился рецидив и оперировать ещё раз было опасно. Барта усыпили во время съёмок документального фильма Брэда Питта «Выращивая гризли» 10 мая 2000 года. Дрессировщиками Барта были Даг Сеус (англ. Doug Seus) и Линн Сеус (англ. Lynn Seus).

Парк-Сити
Парк-Сити (англ. Park City) — город в горах Уосатч, входящий в состав округов Уосатч и Саммит в штате Юта, США, наряду с городом Моаб, главный курортный город в этом штате. Парк-Сити известен своими горнолыжными курортами и также тем, что каждый год здесь проводится международный кинофестиваль Сандэнс. Число туристов в городе значительно превышает число постоянных жителей.
Занимает 67-ю строчку в списке крупнейших городов штата по численности населения.
Баттотай
Баттотай (яп. 抜刀隊 Батто:тай, «Отряд с обнажёнными мечами») — специальный отряд полиции, сформированный в Японии правительством Мэйдзи в 1877 году во время сацумского восстания Сайго Такамори. Отряд был вооружён японскими мечами. Члены Баттотая одержали победу над повстанцами в ходе битвы за гору Табарудзака. Их успех в бою на мечах привёл к возрождению интереса к искусству кэндзюцу (владения катаной), заброшенному после реставрации Мэйдзи, и, как следствие, к формированию современной дисциплины кэндо.

Сайго Такамори
Сайго Такамори (Таканага) (яп. 西郷 隆盛 （隆永） Сайго: Такамори, 1827/1828 — 24 сентября 1877) — один из наиболее влиятельных самураев в японской истории. Входит в число так называемых «Трёх великих героев» эпохи Реставрации Мэйдзи.
Парваначи
Парваначи (перс. پرواناچی‎) — одно из высших званий в Кокандском ханстве после кушбеги. Звание получали представители высшей администрации Кокандского ханства, а человек, носивший это звание, управлял относительно небольшим вилайетом.

Годовое жалование парваначи составляло 500 золотых монет, 2000 чараков зерна, а также 250 золотых монет в качестве цены для жалуемого халата. Артибутом парваначи являлся золотой посох, называемый «’аса-йи тил(л)а» (перс. عصای ملا‎).

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Окружающая среда Албании
Окружающая среда Албании характеризуется уникальной флорой и фауной и разнообразными формами рек, которые находятся в небольшом островном государстве. Окружающая среда также состоит из различных экологических регионов, которые представляют естественную географическую экосистему, системы водоснабжения, возобновляемые ресурсы и влияние на них. Горный рельеф преобладает в большей части Албании, другая часть расположена на возвышенностях с глубокими долинами, известными своими плодородными почвами. В общем, 70 % территории Албании занимают горы и холмы высотой до 2751 м над уровнем моря. Албанские горные ландшафты не хуже, чем швейцарские или австрийские, а пляжи на Адриатическом побережье не уступают итальянским.

Вблизи границ с Сербией и Черногорией, Македонией и Грецией находятся несколько крупных озер: Шкодер, Охрид, Преспа.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Them Bones
«Them Bones» (с англ. — «Кости») — песня американской рок-группы Alice in Chains, второй сингл с их второго студийного альбома Dirt (1992). Достигла 24-го места в чарте Billboard Mainstream Rock и 30-го места в чарте Modern Rock Tracks. Вошла в сборники Nothing Safe: Best of the Box (1999), Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) и The Essential Alice in Chains (2006). Живое исполнение композиции вошло в концертный альбом Live (2000).

The Essential Alice in Chains
«The Essential Alice in Chains» — двухдисковой сборник американской гранж-группы Alice in Chains выпущенный 5 сентября 2006 года на лейбле Columbia Records. Сборник является четвёртым и последним на данный момент в творчестве группы. Он состоит из двадцати восьми песен, размещенных на двух компакт-дисках. Компиляция получила положительные отзывы. Критики отметили в качестве главного преимущества сборника — гораздо больший выбор песен по сравнению с предыдущей компиляцией группы — Greatest Hits (2001).

The Essential Alice in Chains также был выпущен в расширенных изданиях, дополненных DVD с псевдодокументальным фильмом The Nona Tapes (1995). В 2010 году сборник был переиздан, и единственным изменением стала новая обложка.
Рэмбо (франшиза)
«Рэмбо» (англ. Rambo) — медиафраншиза, основанная на серии американских боевиков, выходивших с 1982 по 2019 год. Центральный персонаж фильмов — Джон Рэмбо, ветеран войны во Вьетнаме, специалист по разведке и осуществлению диверсий, выполняющий сверхтрудные миссии в разных странах мира. Автором кинообраза Рэмбо и бессменным исполнителем роли является Сильвестр Сталлоне, выступивший сценаристом всех фильмов и режиссёром четвёртого из них. Первое появление персонажа (в образе, отличающемся от кинообраза) состоялось в 1972 году в романе «Первая кровь» американского писателя Дэвида Моррелла.

Франшиза включает в себя серию из пяти фильмов, серию видеоигр, а также мультсериал 1986 года «Рэмбо и силы свободы». Все фильмы серии получили возрастное ограничение R (подросткам младше 17 лет не разрешается смотреть фильм без сопровождения родителей (либо одного из них) или официального опекуна) в США, а также ограничение «18+» в России.

Первая кровь (роман)
«Первая кровь» (англ. First Blood) — роман-дебют американского писателя Дэвида Моррелла. Написан и впервые напечатан в 1972 году. Роман стал бестселлером. В России роман также печатался под названием «Рэмбо».
Оилей
Оиле́й, Элей (др.-греч. Οἰλεύς или Ὀϊλεύς) — в древнегреческой мифологии — царь Локриды. У Гесиода, Стесихора и Ликофрона его имя пишется Илей.

Сын Леодака и Агрианомы, из города Нарики; либо сын Аполлона и Уреи, или сын Годедока.
Участник похода аргонавтов, во время которого он был ранен в плечо медным пером стимфалийских птиц. Любимец Аполлона, зачал сына в тот день, когда стену вокруг Трои воздвигали Посейдон и Аполлон.

Его жена — Эриопа (она же Алкимаха). Отец Эанта (Аякса Малого) и Медонта, упомянут в «Илиаде».

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Love You till Tuesday (песня)
Love You till Tuesday — песня, написанная и исполненная Дэвидом Боуи. Первая версия песни, записанная в феврале 1967 года, была включена в дебютный альбом Боуи. Вторая версия, выпущенная как сингл, была записана 3 июня 1967 года и выпущена 14 июля 1967 года. Сингл получил хорошие отзывы от музыкальных критиков, но как и его более ранние синглы, не попал в британские чарты. Это был последний релиз Дэвида Боуи для Deram Records. Выпущенный в 1969 году фильм Love You till Tuesday получил своё название от данной песни, которая звучит в его начале.

Deram Records
Deram Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1966 как дочернее отделение британского лейбла  Decca Records.

Лейбл Deram Records активно функционировал с момента своего основания до 1979 года, после которого занимался в основном переизданиями.
Золотаренко, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Золотаре́нко (укр. Іван Никифорович Золотаренко; Корсунь — 17 октября 1655, Быхов, Витебское воеводство) — наказной полковник, полковник Корсунский (1652), Нежинский и «всего севера» (1653—1655) и наказной гетман Войска Запорожского («северский гетман») в 1654—1655.

С личностью гетмана связано первое письменное употребление термина «Белоруссия» в письме к московскому царю от 29 сентября 1654 года.

Наказной полковник
Наказной полковник — в XVII—XVIII веках лицо, временно выполнявшее функции казачьего полковника, на Гетманщине и на Слобожанщине.

Назначался полковником, или в случае отсутствия полковника, полковой старши́ной из состава той же полковой старшины. В отличие от казачьего полковника, должность наказного, то есть временного, полковника была исключительно военной. Наказной полковник имел право издавать указы за своей подписью — универсалы. Символом власти, как и у полковника, был: шестопёр (пернач, разновидность булавы шестигранной формы), полковая хоругвь, полковничья печать.
Партия за демократию
Партия за демократию (исп. Partido por la Democracia, PPD) — чилийская левоцентристская политическая партия, основанная Рикардо Лагосом в 1987 году. Первоначально представляла собой «всеобъемлящую» партию, объединявшую противников диктаторского режима генерала Пиночета вне зависимости от политических и идеологических взглядов, а также выполняла роль легального прикрытия запрещённой военной хунтой Социалистической партии (до 1997 года дозволялось одновременное членство в обеих партиях), впоследствии эволюционировала в сторону социал-либерализма и либерального прогрессивизма.

Основатель партии Рикардо Лагос в 2000—2006 годах был президентом Чили.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
DAEMON Tools
DAEMON Tools — программный эмулятор CD/DVD/BD-дисководов. Поддерживает эмуляцию дисков с защитой от копирования SafeDisc (C-Dilla), SecuROM, Laserlock, CDCOPS, StarForce, Protect CD и многие другие. Для расширенной эмуляции используется SCSI Pass Through Direct (SPTD) layer. Позволяет создавать образы дисков в форматах iso, mdf/mds, mdx для их последующего использования в этой программе или другом эмуляторе.

DAEMON Tools позволяет создать до 256 виртуальных, 32 виртуальных SCSI-приводов и 4 виртуальных IDE-приводов которые можно использовать для подключения образов дисков. Виртуальные диски можно использовать для резервного копирования дисков, повышения скорости передачи данных, уменьшения физического износа носителей информации и устройств воспроизведения.

ATA
ATA (англ. Advanced Technology Attachment) или IDE (англ. Integrated Drive Electronics) — параллельный интерфейс подключения накопителей (гибких дисков, жёстких дисков, SSD и оптических дисководов) к компьютеру. В 1990-е годы был стандартом на платформе IBM PC; в настоящее время полностью вытеснен своим последователем — SATA — и с его появлением получил название PATA (Parallel ATA).
Вилла Вальмарана-аи-Нани
Вилла Вальмарана-аи-Нани (итал. Villa Valmarana ai Nani) — «Вилла Вальмарана с карликами», загородный дом, или вилла, построенная по проекту выдающегося итальянского архитектора Андреа Палладио на окраине города Виченца северо-итальянской области Венето, на склонах холма Сан-Бастиан. Вилла известна циклом фресок Джамбаттисты Тьеполо и его сына Джандоменико.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Дмитриев, Григорий Константинович
Григорий Константинович Дмитриев (13 февраля 1902 года, село Чаган, ныне Камызякский район, Астраханская область — 27 сентября 1943 года, умер на Степном фронте) — советский военный деятель, Полковник (1942 год).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Блок (программирование)
Блок (также говорят блок кода, блок команд, блок инструкций) в программировании — это логически сгруппированный набор идущих подряд инструкций в исходном коде программы, является основой парадигмы структурного программирования.

Блоки служат для ограничения области видимости переменных и функций, а также позволяют обращаться к блоку инструкций как к единой инструкции, могут быть пустыми или вложенными один в другой.

Блок в коде иногда сравнивают с параграфом в тексте, хотя эти понятия имеют существенные различия.

С одной стороны, блок – крайне простая концепция программирования, с другой стороны, в некоторых языках программирования, например, в JavaScript, он связан с не малым количеством малозаметных специфичных особенностей, порой усложняющих оперирование им.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Пак Чон У
Пак Чон У (кор. 박종우, 10 марта 1989, Сеул) — корейский футболист, центральный полузащитник таиландского клуба «Нонгбуа Питчая». Выступал за сборную Республики Корея. Бронзовый призер летних Олимпийских игр (2012).

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Памятник Владимиру Вернадскому (Кременчуг)
Памятник Вернадскому — монумент в городе Кременчуг (Полтавская область, Украина), посвященный русскому, украинскому и советскому учёному, первому президенту Академии наук УССР Владимиру Ивановичу Вернадскому.

Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.
Моншеврие
Моншеврие́ (фр. Montchevrier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 37 км на юг от Шатору.

Экономика коммуны основана на сельском хозяйстве, в основном на разведении крупного рогатого скота.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Аристокл
Аристо́кл (др.-греч. Ἀριστοκλῆς) — древнегреческое имя

Аристокл (аттический скульптор) — аттический скульптор VI века до н. э.;

Аристокл Сикионский — архитектор VI века до н. э. из Сикиона;

Аристокл Кидонийский — скульптор VI—V веков до н. э. из Кидонии;

Аристокл (сын Павсания) — спартанский аристократ, брат царя Плистоанакта;

Аристокл (сын Клеэта) — скульптор второй половины V века до н. э.;

Аристокл — имя Платона при рождении;

Аристокл Родосский — ритор и грамматик I века до н. э.;

Аристокл (сын Никомаха) — скульптор I века до н. э. — I века н. э.;

Аристокл Мессенский — философ-перипатетик;

Аристокл Пергамский — философ II века.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Hemiscyllium henryi
Hemiscyllium henryi  (лат.) — вид семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. Они обитают в западной части Тихого океана на глубине до 30 м. Максимальный зарегистрированный размер 81,5 см. У этих акул удлинённое тело жёлто-коричневого цвета, покрытое многочисленными тёмными пятнами. Над грудными плавниками имеются характерные круглые отметины в виде «эполет». Они размножаются, откладывая яйца. Не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла.

Эполет
Эполе́ты (фр. épaulettes, дословно — «плечики» от épaule «плечо»), наплечник, наплечье — разновидность погон, наплечные знаки различия военных чинов и воинского звания на военной форме.

Эполеты были распространены в армиях и флотах европейских государств в XVIII—XIX веках, особенно в период наполеоновских войн, но к середине XX века практически вышли из обращения. В настоящее время сохранились лишь в армиях некоторых государств как часть парадного обмундирования.