hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигнум
Сигнум (Signum):

Сигнум (от лат. signum — знак, знамя) — знамя манипула (подразделения) в древнеримской армии, несшийся сигнифером (знаменосцем).

Сигнум (обозначается sgn) — знак числа.

«Сигнум» — подразделение беспилотных систем, которое впервые применило одноразовый ударный FPV-дрон («дрон-камикадзе»).

Sgn
sgn (сигнум, от лат. signum — знак) — кусочно-постоянная функция вещественного аргумента.
Обозначается . Определяется следующим образом:

Функция не является элементарной.

Часто используется представление

При этом производная модуля в нуле, которая, строго говоря, не определена, доопределяется средним арифметическим соответствующих производных слева и справа.

Функция применяется в теории обработки сигналов, в математической статистике и других разделах математики, где требуется компактная запись для индикации знака числа.
Древнеримская музыка
Древнеримская музыка в виде нотных памятников не сохранилась. Суждения о ней основаны на (многочисленных) косвенных свидетельствах — артефактах литературы и изобразительного искусства. Сведения о музыкальной теории римлян черпаются, главным образом, из позднеантичных латинских источников — энциклопедии «О бракосочетании Филологии и Меркурия» Марциана Капеллы, трактатов «О музыке» Августина и «Основы музыки» Боэция.

Боэций
Ани́ций Ма́нлий Торква́т Севери́н Боэ́ций (лат. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, также в латинизированной форме Boetius), в исторических документах Аниций Манлий Северин Боэций (ок. 480 — 524, по другим сведениям 526:20, Павия или Кальвенцано) — римский государственный деятель, философ-неоплатоник, теоретик музыки, христианский теолог, святой католической Церкви (память 23 октября).
Магарач. Виноградарство и виноделие
«„Магарач“. Виноградарство и виноделие» — научно-производственный и практический журнал, который освещает актуальные проблемы виноградарства, виноделия, хранения и переработки продуктов растениеводства, экономики и маркетинга, в том числе: вопросы генетики, селекции и питомниководства; агротехники, выращивания биологически чистой продукции; защиты растений; микробиологии виноделия; технологии производства тихих, игристых вин и коньяка; химии и биохимии виноделия; аналитических исследований и инновационных технологий. Журнал содержит также информацию о текущих событиях в научной жизни института и памятных датах в мире виноградарства и виноделия.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Куинн, Ноэль
Ноэль Моник Куинн (англ. Noelle Monique Quinn; род. 3 января 1985 года, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) — американо-болгарская профессиональная баскетболистка, которая играла в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2007 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Миннесота Линкс». Играла на позиции атакующего защитника. После окончания своей карьеры вошла в тренерский штаб Дэна Хьюза, а после его отставки сама стала главным тренером «Сиэтл Шторм».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
49-я зенитная артиллерийская дивизия
49-я зенитная артиллерийская Смоленская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне

Дивизия участвовала в боевых действиях с мая 1943 года.

Сокращённое наименование — 49 зенад РГК.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 05368.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Ким Мин Джэ (тяжелоатлет)
Ким Мин Джэ (кор. 김민재; род. 13 октября 1983, Кёнгидо, Республика Корея) — южнокорейский тяжелоатлет, участник Олимпийских игр 2012 года в категории до 94 кг. В результате дисквалификации целого ряда спортсменов, ожидается, что Ким, изначально занявший в Лондоне восьмое место, должен получить серебряную награду.

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — до 94 кг (мужчины)
Соревнования по тяжёлой атлетике в категории до 94 кг среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 проходили 4 августа. В турнире приняли участие 21 спортсмен из 18 стран.

Установив по ходу соревнований 3 мировых рекорда, победу одержал казахстанец Илья Ильин.

В ноябре 2016 года решением МОК из-за положительных допинг-проб были лишены олимпийских медалей все призёры в данной весовой категории.

Из спортсменов, занявших первые семь мест, по состоянию на начало 2017 года не дисквалифицирован только иранец Саед Мохаммадпур, изначально занявший пятое место. Именно к нему должно перейти олимпийское золото. Остальные две медали должны достаться спортсменам, занявшим 8-е и 9-е места.
Иранское нагорье
Ира́нское наго́рье (перс. فلات ایران‎) — самое восточное и наиболее обширное из Переднеазиатских нагорий. Простирается между Месопотамской низменностью на западе и долиной реки Инд на востоке; к северу располагаются Южно-Каспийская низменность, Туранская низменность и горная система Копетдаг, с юга — Персидский залив и Аравийское море, вдоль которых тянется прибрежная пустыня Гермсир. С запада к Иранскому нагорью примыкает Армянское нагорье, с востока — горная страна Памир. Протяжённость с запада на восток составляет до 2500 км, в меридиональном направлении — до 1500 км. Площадь около 2,7 млн км².

Нагорье преимущественно (2/3 территории) лежит в Иране, а также на территории Афганистана, Пакистана и Туркменистана.

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Тесля
Тесля — украинская фамилия, в основе «тесляр» — работник, занимающийся грубой обработкой древесины, или «столяр». Известные носители:

Тесля, Андрей Александрович (род. 1981) — российский историк, кандидат философских наук, эксперт в области русской общественной мысли.

Тесля, Андрей Ефимович (1880 — ?) — депутат Государственной думы I созыва от Полтавской губернии.

Тесля, Григорий Александрович (1934—1989) — полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Тесля, Иван: Тесля, Иван (1902—1996) — украинский географ, педагог. Тесля, Иван Иванович (1936—1979) — советский хозяйственный деятель, животновод, Герой Социалистического Труда.

Тесля, Павел Иванович (1914—1983) — советский животновод, Герой Социалистического Труда

Тесля, Юрий Николаевич (род. 1958) — украинский учёный, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2009).

Тесля, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Те́сля (укр. Юрій Миколайович Тесля, р. 07.01.1958, с. Мошны) — украинский функционер в сфере образования, доктор технических наук, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2009). Автор псевдонаучной «теории несилового взаимодействия». Лауреат антипремии Академическое недостоинство в номинации «Псевдоучёный года — 2017».
Восстание в Акидзуки
Восстание в Акидзуки (яп. 秋月の乱 акидзуки но ран, 26 октября — 24 ноября 1876 года) — вооружённое антиправительственное выступление нетитулованной аристократии в Японии в районе Акидзуки префектуры Фукуока на севере острова Кюсю.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Параизу
Параизу (порт. Paraíso — «рай») — топоним.

Параизу (Каштелу-ди-Пайва) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру.

Параизу (Сан-Паулу) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу.

Параизу (Санта-Катарина) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Параизу (станция) — станция метро в Сан-Паулу.

Параизу (Каштелу-ди-Пайва)
Параи́зу (порт. Paraíso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Каштелу-ди-Пайва. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 975 человек. Занимает площадь 24,85 км².
EI Гончих Псов
EI Гончих Псов (лат. EI Canum Venaticorum) — тройная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 485 световых лет (около 149 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 10,9 млрд лет.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW). Звёздная величина диапазона белого звезды — от +12,6m до +11,82m. Орбитальный период — около 0,2608 суток (6,2584 часа).

Открыта группой астрономов проекта ROTSE-1 в 2000 году**.

ROTSE
ROTSE — астрономический проект, основанный в 1998 году в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, США. Название проекта (англ. Robotic Optical Transient Search Experiment) переводится как Эксперимент по роботизированному поиску оптических транзиентов. Проект состоит из множества телескопов малого и среднего размера. Основной целью проекта является обнаружение оптических послесвечений гамма-всплесков.
Эшфорд, Аннали
А́ннали Ама́нда Э́шфорд (англ. Annaleigh Amanda Ashford; род. 25 июня 1985) — американская актриса, добившаяся успеха после выступлений в бродвейских мюзиклах, таких как Kinky Boots, «Злая», «Блондинка в законе», «Волосы» и You Can’t Take It With You. За выступление в Kinky Boots Эшфорд номинировалась на премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле в 2013 году. В 2015 году она выиграла «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе за You Can’t Take It With You.

Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле
Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшей актрисе, исполнившей роль второго плана в мюзикле, поставленном на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1950 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили 72 актрисы. Натали Вениша Белкон — последняя на данный момент обладательница премии, она получила её за роль Омары в мюзикле «Buena Vista Social Club». Актрисы Джуди Кей, Андреа Мартин и Одра Макдональд завоевали большинство наград в категории «Лучшая актриса второго плана в мюзикле»; они являются двукратными обладательницами премии. Актриса Андреа Мартин также пять раз номинировалась на премию как лучшая актриса второго плана в мюзикле; это рекордное количество номинаций в данной категории.
Гомес, Франсиско
Франсиско Гомес:

Гомес, Франсиско (род. 1985) — британский хореограф.

Гомес, Франсиско (род. 1938) — испанский футболист и футбольный тренер.

Гомес, Франсиско (1783—1853) — венесуэльский военачальник, генерал-майор, участник войны за независимость Венесуэлы.

Гомес, Франсиско (хореограф)
Франци́ско (Сиско) Го́мес (англ. Francisco Gomez; род. 4 февраля 1985 года) — Британский хореограф, признанный мастер танцпола и один из самых модных представителей танцевальной индустрии нового поколения. Был одним из четырёх судей украинского проекта «Танцуют все!», который выходил на украинском телеканале СТБ, а также британского проекта So You Think You Can Dance (UK).

В 2019 году судья украинского проекта «Танцы со звёздами» на телеканале 1+1.
Доминика на Олимпийских играх
Доминика принимала участие в 8 летних Олимпийских играх. Дебютировала на Играх в Атланте в 1996 году и с тех пор участвовала во всех летних Играх. В зимних Олимпийских играх спортсмены Доминики впервые приняли участие в 2014 году в Сочи.

Национальный Олимпийский комитет Доминики был образован в 1993 году и признан МОК в 1998 году, спустя 20 лет после обретения Доминикой независимости.

3 августа 2024 года на Олимпийских играх в Париже Теа Лафонд выиграла золото в тройном прыжке и принесла Доминике первую олимпийскую медаль в истории.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Монголосфера
Монголосфера (Монголия, Великая Монголия, Большая Монголия; монг. Даяар Монгол?, ᠳᠠᠶᠠᠭᠠᠷᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ?; бур. Даяр Монгол; калм. Дәяр Моңһл) — историко-географическая область, населенная этническими монголами.

Монголосфера может трактоваться по-разному: В историко-географическом смысле включать только Государство Монголию и в той или иной степени Внутреннюю Монголию (монголосфера в узком смысле слова), добавлять к ней территории России (Бурятию, Калмыкию, Туву и Республику Алтай) и другие монгольские территории, включенные в КНР, где сохранилось значительное монгольское население, в первую очередь в Синьцзяне, Цинхае. В социальном смысле монголосфера (монгольский мир) охватывает диаспоры (в США, на Тайване и др.).

Люди монголосферы в различной степени придерживаются традиционной монгольской культуры, и говорят на одном из нескольких монгольских языков. За исключением Государства Монголия, монголы теперь стали одной из форм меньшинств в большинстве из этих регионов.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Hungover (альбом)
Hungover   (с англ. — «Похмелье») — дебютный студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Эллы Лэнгли, вышедший 2 августа 2024 года на лейблах Sawgod/Columbia Records. Диск получил положительные отзывы музыкальных критиков, вошёл в чарты Австралии, Великобритании, Канады и США, а также был включён в списки лучших кантри-альбомов года несколькими изданиями, включая Rolling Stone.

Похмелье
Похме́лье — постинтоксикационное состояние вследствие злоупотребления алкогольными напитками, сопровождающееся неприятными психологическими и физиологическими эффектами, такими как головная боль, раздражительность, сухость во рту, потливость, тошнота.

В русскоязычной литературе алкогольный абстинентный синдром иногда называется «синдромом похмелья» или «похмельным синдромом».
Измайлов, Лев
Лев Измайлов:

Измайлов, Лев Васильевич (1685—1738) — капитан Преображенского полка, генерал-поручик, чрезвычайный посланник.

Измайлов, Лев Дмитриевич (1764—1834) — генерал-лейтенант, известный помещик-самодур.

Измайлов, Лев Васильевич
Лев Васи́льевич Изма́йлов (20 января 1685 — 13 января 1738) — капитан Преображенского полка, генерал-поручик из рода Измайловых, дипломат, чрезвычайный посланник. В 1719—1722 годах ездил в Китай для установления торговых отношений с императором Канси.
Скайлайн (фильм)
«Скайлайн» (англ. Skyline, буквально — «линия горизонта, окоём, небосклон») — американский фантастический фильм братьев Штраус 2010 года, о вторжении пришельцев в Лос-Анджелес. Картина вышла в прокат 11 ноября.
Фильм представляет собой малобюджетную вариацию на темы таких блокбастеров, как «День независимости» и «Война миров».

Вторжение пришельцев
Вторже́ние прише́льцев — популярная тема научно-фантастических произведений, вторжение представителей внеземной цивилизации на Землю с намерениями подчинить, поработить или уничтожить человечество, колонизировать планету или присвоить её природные ресурсы.
Соламаргин
Соламаргин (другое название — δ-соланигрин) — ядовитое химическое соединение, содержащееся в растениях семейства паслёновых (Solanaceae), таких как картофель, помидоры и баклажаны. Является гликоалкалоидом, получаемым из соласодина.

Соламаргин был одним из компонентов корамзина, неудачного экспериментального лекарства от рака.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Нюбурже, Жан-Фредерик
Жан-Фредери́к Нюбурже́, также встречается написание Нойбургер (фр.  Jean-Frédéric Neuburger; 29 декабря 1986, Париж) — французский пианист, органист, композитор, один из наиболее ярких и признанных молодых музыкантов начала XXI века.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Шебров-Катержина
Шебров-Катержина (чеш. Šebrov-Kateřina) — деревня и муниципалитет в Чехии, в районе Бланско Южно-Моравского края.

Муниципалитет занимает площадь 10, 29  км2, его население составляет 687 человек (по состоянию на 28 августа 2006 года).

Расположена примерно в 5 километрах к юго-западу от Бланско, в 15 км к северу от Брно и в 179 км к юго-востоку от Праги.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Samuel Goldwyn Estate
Samuel Goldwyn Estate (усадьба Сэмюэля Голдвина) по адресу 1200 Laurel Lane в Беверли-Хиллз, Калифорния, — это дом, построенный в 1934 году по проекту Дугласа Хоннольда и Джорджа Вернона Рассела для кинопродюсера Сэмюэля Голдвина и его жены Фрэнсис Ховард. Дом был местом отдыха многих голливудских звезд той эпохи, включая Кларка Гейбла, Кэтрин Хепберн, Марлен Дитрих и Чарли Чаплина. Дом принадлежал семье Голдвин до 2015 года, когда он был приобретен и впоследствии отреставрирован американской певицей Тейлор Свифт. В 2017 году дом получил статус Национального исторического памятника США. В нём также находится студия звукозаписи Свифт, Kitty Committee Studio, которая открыта в апреле 2020 года.

Голдвин, Сэмюэл
Сэ́мюэл Го́лдвин или Голдуин, имя при рождении — Шмуэ́ль Ге́лбфиш (англ. Samuel Goldwyn, пол. Szmuel Gelbfisz; 17 августа 1882 или июль 1879, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 31 января 1974, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинопродюсер польского происхождения. Участвовал в создании нескольких крупных голливудских киностудий, таких как «United Artists» и «Metro-Goldwyn-Mayer».
Романенко, Владимир
Влади́мир Романе́нко:

Романенко, Владимир Александрович: Романенко, Владимир Александрович (род. 1985) — украинский футболист. Романенко, Владимир Александрович (род. 1987) — российский футболист.

Романенко, Владимир Владимирович (род. 1985) — белорусский шахматист.

Романенко, Владимир Иванович (род. 1945) — начальник Береговых войск и морской пехоты ВМФ России (1995—1996).

Романенко, Владимир Сергеевич (в монашестве Каллистрат; род. 1974) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Бежецкий и Удольский.

Романенко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Романенко (род. 6 апреля 1985, Минск) — белорусский и американский шахматист, гроссмейстер (2011), тренер. С шахматами познакомился в восьмилетнем возрасте. Закончил Белорусский национальный университет. Победитель Manhattan Open (2011). Учил детей шахматам в The Speyer Legacy School. Автор книг Mastering Chess Sight 1 — 5, вышедших в 2017 году. Живёт в Нью-Йорке.
Городское Русское кладбище
Городское Русское кладбище (Кронштадтское городское кладбище) — мемориальное кладбище в Кронштадте, одно из кладбищ Санкт-Петербурга, открыто в XVIII веке, находится в западной части Кронштадтской дороги. Некрополь закрытого типа.

Адрес: Санкт-Петербург, Кронштадт, Кронштадтское шоссе, д. 31

Как проехать: автобусами 2Л (из Ломоносова), 101 (от метро «Старая Деревня» или «Беговая»), 175 (из Ораниенбаума), 215 (из Сестрорецка), К-405 (от метро «Чёрная речка» или «Беговая») К-407 (от метро «Проспект Просвещения») до остановки «Кронштадтское шоссе, 38», затем автобусом 2Кр до остановки «Кладбище».

Мемориал (электронный архив)
ОБД «Мемориал» — обобщённый электронный банк данных (ОБД), содержащий информацию о советских воинах, погибших, умерших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны, а также в послевоенный период. База данных создана Министерством обороны Российской Федерации (Минобороны России), техническая часть проекта реализована компанией ЭЛАР.

По состоянию на 2015 год, в базе данных содержится 37 млн записей из архивных документов (из них — 16,6 млн цифровых копий документов о безвозвратных потерях периода Великой Отечественной войны из 47,8 тыс. архивных дел ЦАМО РФ, ЦВМА, РГВА, ГА РФ, региональных архивов Росархива, районных военкоматов и 45,3 тыс. паспортов воинских захоронений) и более 11 млн записей из Книги Памяти (оцифровано более 1000 томов).