hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(191) Колга
(191) Колга (др.-сканд. Kolga) — довольно большой, но очень тёмный астероид главного пояса, который был открыт 30 сентября 1878 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Кулги, дочери демона Эгира в германо-скандинавской мифологии.

Орбита астероида Колга и его положение в Солнечной системе

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Pacific Life Open 2005
Pacific Life Open 2005 — профессиональный теннисный турнир, в 29-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории.

Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом прошёл турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 14 по 20 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Жюстин Энен.

мужчины пары —  Арно Клеман /  Себастьян Грожан.

женщины пары —  Вирхиния Руано Паскуаль /  Паола Суарес.

Грожан, Себастьен
Себастье́н Рене Грожа́н (фр. Sébastien René Grosjean, род. 29 мая 1978 года в Марселе, Франция) — французский теннисист; полуфиналист четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; финалист Итогового турнира ATP (2001) в одиночном разряде; победитель девяти турниров АТР (из них четыре в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2001 года в составе сборной Франции; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
HV 2112
HV 2112 — красный сверхгигант в созвездии Тукана, располагающийся в спутнике нашей галактики Малом Магеллановом Облаке. С 2014 по 2018 год считался кандидатом в объекты Торна — Житков (позже было показано, что звезда принадлежит к асимптотической ветви гигантов).

Открыт в 2014 году при помощи системы магеллановых телескопов в Чили.

Звезда содержит необычайно высокое содержание таких элементов как литий, молибден и рубидий.

Звезда HV 2112 была открыта Эмили Левеск в ходе программы по целенаправленному поиску объектов Торна — Житков. По программе были исследованы 24 красных сверхгигантов в галактике Млечный Путь при помощи телескопов Обсерватории Апачи-Пойнт, а также 16 в Большом Магеллановом Облаке и 22 в Малом при помощи телескопов обсерватории Лас-Кампанас.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Разволяев, Иван Павлович
Иван Павлович Разволяев (Разваляев; 25 января 1915, Канчерово, Оренбургская губерния — 4 февраля 1981, Ростов-на-Дону) — участник Великой Отечественной войны, командир 2-го эскадрона 60-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Тагнинский район
Тагнинский район — район, существовавший в Сибирском крае РСФСР в 1926—1930 годах. Центр — село Тагна.

Тагнинский район был образован 29 июня 1926 года в составе Иркутского округа Сибирского края на территории бывшей Тагнинской волости Зиминского уезда Иркутской губернии.

Район по данным 1926 года включал 11 сельсоветов: Дмитриевский, Чадановский, Шерагул-Сачковский, Бабагайский, Верхне-Голуметский, Черемшанский, Тагнинский, Хор-Тагнинский, Рудниковский, Андреевский и Моисеевский.

20 июня 1930 года Тагнинский район был упразднён, а его территория передана в Заларинский район

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Степные ежи
Степные ежи, или даурские ежи (лат. Mesechinus), — род млекопитающих семейства ежовых (Erinaceidae). Распространены в России, Монголии и Китае. Длина тела от 20 до 30 см, хвоста 25—37 мм. Масса тела взрослой особи 600—1400 г.

Род насчитывает 4 вида:

Mesechinus dauuricus — Даурский ёж

Mesechinus hughi — Китайский ёж

Mesechinus miodon

Mesechinus wangi

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Аполлон и Гиацинт
«Аполлон и Гиацинт, или Превращение Гиацинта», KV 38 (лат. Apollo et Hyacinthus seu Hyacinthi Metamorphosis) — опера-интермедия В. А. Моцарта на либретто Руфинуса Видля, написанное на латинском языке.

Это первая настоящая опера Моцарта, так как «Долг первой заповеди» была в действительности ораторией.

Партитура Моцарта включает 2 гобоя, 2 валторны, небольшой состав струнных и бассо континуо (клавесин и виолончель).

Премьера состоялась 13 мая 1767 года в Большом зале Зальцбургского университета.

Интрада

1. Хор «Numen o Latonium, o Apollo»

2. Ария «Saepe terrent Numina»

3. Ария «Iam pastor Apollo»

4. Ария «Laetari, iocari»

5. Ария «En! duos conspicis»

6. Дуэт «Discede crudelis»

7. Ария «Ut navis in aequore luxuriante»

8. Дуэт «Natus cadit, aeque Deus»

9. Терцет «Tandem post purbida fulmina»

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Труа-Пон
Труа-По́н — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 68,90 км² проживают 2445 человек (плотность населения — 35 чел./км²), из которых 49,57 % — мужчины и 50,43 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 302 евро.

Почтовый код: 4980, 4983. Телефонный код: 080.

Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.
Кагоцел
«Кагоце́л» (лат. Kagocel) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью.

Кагоцел не зарегистрирован в США и Западной Европе.

По данным представителей Формулярного комитета РАМН (ныне Отделение медицинских наук РАН) и Общества специалистов доказательной медицины, препарат не проходил строгой проверки, его эффективность для лечения чего-либо не доказана.

Производитель позиционирует кагоцел как препарат из группы «индукторов интерферона». Основное вещество в его составе — сополимер госсипола (один из пигментов хлопчатника, природного полифенола, токсичного в свободном виде) с карбоксиметилцеллюлозой.

В России кагоцел включался в «Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов»: в 2010, 2020, 2022 и 2023 году.

8 августа 2025 года Минздрав России исключил препарат «Кагоцел» из клинических рекомендаций по лечению ОРВИ у взрослых.

Формулярный комитет Российской академии медицинских наук
Формулярный комитет Российской академии медицинских наук — общественный экспертный орган, созданный и работавший на общественных началах при Президиуме РАМН, а до 2004 года — при Министерстве здравоохранения РФ, действовавший с 1997 до середины 2010-х годов.

Прежние названия:

Общественный совет по организации обеспечения учреждений здравоохранения и населения РФ лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения;

Экспертный совет по разработке и внесению изменений в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств;

Экспертный совет по внесению изменений в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств МЗ РФ;

Формулярный комитет МЗ РФ.

Формулярный комитет разработал отсутствовавшую ранее в России фармакотерапевтическую классификацию лекарств, подобную классификации ВОЗ, используемой этой организацией для создания международного списка жизненно необходимых лекарств.
Тальми
Тальми:

Тальми, Игаль (1925—2026) — израильский физик.

Тальми, Менахем (1926—2018) — израильский писатель.

Тальми — озеро на юге Приморского края.

Тальми — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, приток реки Икэн (бассейн Пясины).

Птичье (озеро, Приморский край)
Птичье (устар. Тальми) — солёное озеро на юге Приморского края, в Хасанском районе. Площадь поверхности — 36 км², что делает его вторым по показателю в крае.

Занимает междуречье рек Болотная и Туманная. Песчаной косой, прорезанной протокой, отделено от моря. Максимальная глубина 1,5 м. Уровень воды в озере во время приливов повышается. Берега низкие, заболоченные. Имеются два крупных полуострова и три небольших островка.

Относится к Амурскому бассейновому округу.
Да будет так
Да будет так! (англ. So mote it be) — употребляется, как завершающая формула в итоговых или ключевых моментах масонских ритуалов. Самое первое упоминание этой формулы встречается в поэме «Региус» (1390 год), в одном из ранних масонских манускриптов.

Поэма Региус
Поэма Региус или Холлиуэлский манускрипт — датируется 1390 годом, и является старейшим известным документом гильдий каменотёсов. Она также называется «масонской поэмой». Документ содержит 794 рифмованные строки, написанные на среднеанглийском языке. Повествование в поэме идёт о создании гильдий каменщиков в Англии, даётся представление о правилах гильдий и правилах этикета нахождения в светском обществе тех времён. В поэме упоминается англосаксонский король Этельстан (925—939), который оказывал особую милость каменщикам в Англии и поощрял их объединения. Манускрипт в настоящее время находится в коллекции рукописей Британской библиотеки в Лондоне.
Нонсоа, Анжель
Анжель Нонсоа (фр. Angèle Gnonsoa, род. 1940) — ивуарийский учёный и политик. Она была министром окружающей среды с 2003 по 2005 год и министром профессионального образования во время политического кризиса в Кот-д’Ивуаре 2010–2011 годов.

Политический кризис в Кот-д’Ивуаре (2010—2011)
Политический кризис в Кот-д’Ивуаре (фр. La crise politique en Côte d'Ivoire) — острый политический кризис, разразившийся в Кот-д’Ивуаре после второго тура президентских выборов 28 ноября 2010 года и выразившийся в уличных столкновениях между сторонниками действующего президента Лорана Гбагбо из партии Ивуарийский народный фронт и его противниками из Объединения республиканцев, чьим кандидатом был Алассан Уаттара, которого поддержали украинско-французские миротворческие силы и французская армия. За время беспорядков погибло более 1000 человек. Это были первые выборы в стране за 10 лет. События 2010—2011 годов в Кот-д'Ивуаре также именуются Второй Ивуарийской войной (фр. Seconde guerre Ivoirienne).
Плуран
Плура́н (фр. Plourhan, брет. Plourc'han) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плуа. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22232.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Мушкетово
Мушке́тово — топоним на Донбассе. Связана с фамилией Мушкетов.

Мушкетово (станция) — станция Богодуховской ЖД, тупиково-узловой пункт. Названа по имени российского геолога Мушкетова И. В.

Мушкетово (посёлок станции) — посёлок станции Мушкетово в составе Сталинского городского совета, 2 сентября 1937 года вошедший в состав города Сталино (ныне Донецк).

Мушкетово — другое название хутора Никитенко в составе Сталинского городского совета, 2 сентября 1937 года вошедший в состав города Сталино (ныне Донецк).

Мушкетово (станция)
Мушке́тово — станция Богодуховской ветки Екатерининской железной дороги в Донецке, тупиково-узловой пункт. Открыта в декабре 1893 года для транспортировки угля с открывшихся здесь угольных шахт.

История названия разнится. Станция названа либо по фамилии известного российского геолога Мушкетова И. В., либо по фамилии землевладельцев, на чьём земельном участке её построили, четы Мушкетовых.
Находится недалеко от Богодуховской балки в Донецке. Северное направление: Донецк-2, Чумаково, Донецк-Южный (подъездной путь, частично разобран); южное направление: Гласная (подъездной путь). Вокзал кроме всего прочего содержит товарную контору и зал ожидания, в котором можно приобрести билеты и на поезда дальнего следования (которые станцию не проходят).

Пригородные поезда с дизельным локомотивом: 1 на Макеевку-Грузовую, 4 на Иловайск, 2 на Ясиноватую.

Действует в 2026 году.
Ведомость
Ведомость:

Ведомость — краткое показание о числе и количестве чего-либо, записываемое по определённым рубрикам.
Ведомость объёмов работ — в строительстве документ для проведения тендера.
Сличительная ведомость — для проверки наличия имущества.
Исповедная ведомость (XVIII — нач. XX вв.) — отчёт по приходам православной церкви.
Клировая ведомость — списки лиц духовного ведомства.
Оборотно-сальдовая ведомость — бухгалтерский документ.
Постовая ведомость — ведётся в каждом карауле.

Ведомость — река в Нижегородской области, Россия.

Оборотно-сальдовая ведомость
Оборотно-сальдовая ведомость (ОСВ) — один из основных бухгалтерских документов, содержит остатки на начало и на конец периода и обороты по дебету и кредиту за данный период для каждого счёта, субсчёта.

Из оборотно-сальдовой ведомости формируется бухгалтерский баланс путём расчёта сальдо по бухгалтерским счетам и перенесения их в сам баланс. Оборотно-сальдовые ведомости используются для проверки бухгалтерских записей на наличие арифметических ошибок.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 в молниесной программе прошёл 7 июня по швейцарской системе в 9 раундов в Лоо (Краснодарский край). Участвовал 41 спортсмен.

По итогам турнира определялся победитель Командного чемпионата России 2015.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

Золото — Чижов Алексей;

Серебро — Шварцман Александр;

Бронза — Белошеев Сергей.

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Hours Tour
Hours Tour — турне британского рок-музыканта Дэвида Боуи, включавшее несколько концертных выступлений, а также многочисленные выступления на телевидении в поддержку альбома ‘hours…’ 1999 года. Гастроли стартовали 9 октября 1999 года концертом в Нью-Йорке, финальное шоу было отыграно в Копенгагене 7 декабря. Во время турне активно записывался концертный материал, ряд песен были выпущены в качестве би-сайдов к синглам. Также было издано несколько альбомов — Something in the Air (Live Paris 99) и The Kit Kat Klub (Live New York 99) — содержащих материал из этого турне.

Can’t Help Thinking About Me
«Can’t Help Thinking About Me» — песня Дэвида Боуи, выпущенная как сингл под именем David Bowie & the Lower Third в 1966 году. Он был первым синглом, выпущенным после того, как Дэвид Джонс изменил своё имя. Сингл был первой записью Боуи, выпущенной в США.
Сульфид марганца(II)
Сульфид марганца(II) — неорганическое соединение, соль металла марганца и сероводородной кислоты с формулой MnS, розовые или красновато-бурые кристаллы, не растворимые в воде, образует кристаллогидрат, характеризуется полиморфизмом.

Полиморфизм кристаллов
Полиморфи́зм криста́ллов (от др.-греч. πολύμορφος «многообразный») — способность вещества существовать в различных кристаллических структурах, называемых полиморфными модификациями (их принято обозначать греческими буквами α, β, γ и т. д.).

Характерен для различных классов веществ. Полиморфизм для простых веществ называют аллотропией, но понятие полиморфизма не относят к некристаллическим аллотропным формам (таким, как газообразные O2 и O3).

Частный случай полиморфизма, характерный для соединений со слоистой атомной структурой — политипи́зм (политипи́я). Такие модификации, политипы, различаются между собой лишь порядком чередования атомных слоёв.
Гагарин (Вологодская область)
Гагарин — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 13 км, до центра муниципального образования Теребаево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бураково, Подол, Вырыпаево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Чёбсара (река)
Чёбсара — река в России, протекает в Вологодском и Шекснинском районах Вологодской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Угла. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки находится в 3 км к северо-западу от посёлка и ж/д Кущуба. Исток Чёбсары находится рядом с истоком Волбаша, здесь проходит водораздел бассейнов Волги и Северной Двины. По Вологодскому району Чёбсара течёт только первые три километра, остальное течение реки проходит по Шекснинскому району. Река течёт на юго-запад, крупных притоков не имеет.

В верховьях Чёбсара течёт по ненаселённой лесной местности, в среднем течении протекает по восточным окраинам крупного посёлка Чёбсара. Ниже на реке выселки, административно относящиеся к посёлку Чёбсара. Река впадает в Углу ниже нежилой деревни Толстиково.

Толстиково (Шекснинский район)
Толстиково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Любомирово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Братково, Цибино, Славянка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Хассельбайнк
Хассельбайнк (нидерл. Hasselbaink) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хассельбайнк, Джимми Флойд (род. 1972) — нидерландский футболист и футбольный тренер.

Хассельбайнк, Найджел (род. 1990) — нидерландский футболист, вингер клуба «Эксельсиор».

Хассельбайнк, Джимми Флойд
Дже́ррел Хассельба́йнк (нидерл. Jerrel Hasselbaink; 27 марта 1972, Парамарибо, Суринам), более известный как Джи́мми Фло́йд Хассельба́йнк (нидерл. Jimmy Floyd Hasselbaink) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего.
Новогрудская епархия
Новогру́дская епа́рхия (бел. Навагрудская епархія) — епархия Белорусского экзархата. Территория епархии включает Дятловский, Кореличский, Новогрудский и Слонимский районы Гродненской области.

Кафедральный город — Новогрудок, кафедральный собор — Свято-Никольский (Новогрудок), Спасо-Преображенский (Слоним). Основана в 1415 году, восстановлена 18 февраля 1992 года.

Насчитывает (2005): 97 приходов; 92 священнослужителя (82 священника, 5 диаконов).

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Слобода (Соболевское сельское поселение)
Слобода — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 105 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 3 км к северу от Монастырщины, в 34 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 37 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Министерство связи Туркменистана
Министерство связи Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Aragatnaşyk ministrligi) — упразднённое министерство Туркменистана, в зону ответственности которого входило удовлетворении потребностей населения, государственных организаций и других юридических лиц в услугах электрической и почтовой связи, включая телевидение, радио, Интернет, телефон и многое другое.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Habari
Habari (/həˈbɑri/) — бесплатная блог-платформа (CMS) с открытым исходным кодом. Написана на языке PHP и в настоящее время поддерживает работу с базами данных MySQL, SQLite и PostgreSQL. Habari это приветствие на суахили, переводящееся как «что нового?».

SQLite
SQLite (/ˌɛsˌkjuːˌɛlˈaɪt/, /ˈsiːkwəˌlaɪt/) — компактная встраиваемая СУБД. Исходный код библиотеки передан в общественное достояние. В 2005 году проект получил награду Google-O’Reilly Open Source Awards.