hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промышленность Шанхая
Шанхай является крупнейшим промышленным центром Китая и одним из крупнейших промышленных узлов в мире. Здесь получили всестороннее развитие такие отрасли, как машиностроение, металлургия, химическая, нефтехимическая, фармацевтическая, текстильная, швейная и пищевая промышленность, электроэнергетика и производство стройматериалов. Промышленные предприятия Шанхая ориентируются как на растущий внутренний рынок Китая, так и на внешние рынки. Большое значение для развития промышленности Шанхая имеют прямые иностранные инвестиции и глобальные цепочки поставок.

Фынсянь (Шанхай)
Фынся́нь (кит. упр. 奉贤, пиньинь Fèngxián, буквально: «Воспринимать мудрость») — район городского подчинения города центрального подчинения Шанхай (КНР). Расположен на юго-востоке подчинённой городу территории..
Тырнаклы
Тырнаклы (башк. Тырнаҡлы) — башкирский род в составе племени Айле (ай).

Родовые подразделения: бүреҫ (бурее), ҡомый (кумый), күкйүргәк (кукюргек), оҙон бармах (узун бармак), рахманғол (рахмангул), юламан, сутыш тораморон, мимес, хулым, кыргыз (киргиз), әнжәк (анжак). Род тырнаклы 'тырнаклы' как топоним не зафиксирован (Сиражитдинов, 2000, С.117).

Родовая птица — Ҡыйғыр (кречет); родовое дерево — тополь, черёмуха(общее с  айлинцами); оран (боевой клич) — һандал (наковальня), салауат.

Этноним связывают с тамгой тырнак («коготь, ноготь»). На Урале компактно селились по берегам реки Ай.

Раиль Гумерович Кузеев отмечает, что представителей рода тырнаклы башкирского племени ай называли сырдарьинскими башкирами, подкрепляет достоверность этого представления наличием в Аральском море полуострова Куктырнак.

Черёмуха обыкновенная
Черёмуха обыкнове́нная (лат. Prúnus pádus, «слива с реки По») — вид невысоких деревьев (изредка кустарников) из рода Слива семейства Розовые (Rosaceae). Встречается также как черёмуха кистева́я по устаревшему синониму лат. Prunus racemosa или лат. Padus racemosa.

Растёт в лесах и кустарниковых зарослях по всей России до Охотского моря, в Западной Европе, в Азии. Культивируется как декоративное растение.

Ранее относилась к подроду Черёмуха (Padus) рода Слива. Согласно сайту GRIN (июль 2024 г.), относится к секции Laurocerasus подрода Вишня (Cerasus).
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1994
Соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1994 года прошли с 19 по 27 февраля в Хундерфоссене, в 15 км к северу от Лиллехаммера. Были разыграны два комплекта наград.

В программе мужских двоек победу одержали швейцарцы Густав Ведер и Донат Аклин, им 0,05 секунды уступили соотечественники Рето Гётши и Гуидо Аклин, приехавшие вторыми. Третье место заняли итальянцы Гюнтер Хубер, Стефано Тиччи.

Заезды четырёхместных экипажей закончились победой команды Германии во главе с пилотом Харальдом Чудаем. Серебро досталось швейцарской четвёрке Густава Ведера, тогда как бронзовые медали взяли представители второго немецкого экипажа, возглавляемого титулованным бослеистом Вольфгангом Хоппе.

Хубер, Гюнтер
Гюнтер Хубер (нем. Günther Huber, 28 октября 1965, Брунико, Италия) — итальянский бобслеист немецкого происхождения, пилот, выступавший за сборную Италии в 1990-е годы. Олимпийский чемпион, чемпион мира и Европы, трёхкратный обладатель Кубка мира.
Хора (Месиния)
Хо́ра (греч. Χώρα) — малый город в Греции, на побережье Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 300 метров над уровнем моря, в 206 километрах к юго-западу от Афин, в 36 километрах к западу от Каламаты и в 29 километрах к западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население — 3454 жителя по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты в туризме и выращивании оливок и винограда.

В 3 километрах к юго-западу от Хоры расположен знаменитый Дворец Нестора. Есть археологический музей.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Форт-Эберкромби
Форт-Э́беркромби (англ. Fort Abercrombie) — форт Армии США, созданный на основании Акта Конгресса США от 3 марта 1857 года. Закон выделил двадцать пять квадратных миль земли для расположения военного аванпоста. Форт был построен в 1858 году и стал первым постоянным военным объектом в северной части Территории Дакота, благодаря этому получивший название «Ворота в Дакоту». Полковник Джон Эберкромби, которому было поручено выбрать место для строительства, выбрал место прямо на реке Ред-Ривер. Оно было затоплено весенним наводнением и привели форт к непригодности и заброшенности. В 1860 году форт был перемещён на возвышенность к северу от первоначального местонахождения.

Ред-Ривер (река, впадает в Виннипег)
Ред-Ри́вер (англ. Red River of the North) — североамериканская река, служащая границей штатов Миннесота и Северная Дакота и впадающая в озеро Виннипег в канадской Манитобе. Длина реки составляет 877 км.
Ольгин приют
Не путать с Ольгинскими приютами

Ольгин приют для больных в память Григория — лечебница, основанная во второй половине XIX века в Петербурге (на Спасской улице, 14; современный адрес — 2-й Муринский пр., 12, корп.3). Приют устроила и содержала на свои средства дочь графа Б. А. Перовского, фрейлина Двора Е. И. В., графиня Вера Борисовна Перовская (10 марта 1856 — 16 марта 1931). Название приюту было дано ею в память рано умершей сестры, известной благотворительницы, Ольги Борисовны Перовской, которая основала больницу в Царском Селе  и умерла, заразившись дифтерией при посещении этой больницы.

Перовский, Борис Алексеевич
Граф (с 1856) Бори́с Алексе́евич Перо́вский (10 (22) января 1815, с. Погорельцы, Черниговская губерния — 25 ноября (7 декабря) 1881, Канны) — российский военный и государственный деятель; генерал-адъютант (1862), член Государственного Совета (1874—1881). Один из создателей Российского исторического общества.
Росси, Васко
Ва́ско Ро́сси (итал. Vasco Rossi, известный просто как Васко, ранее под псевдонимом  Бласко, род.7 февраля 1952 года, Дзокка) — итальянский певец и автор песен.

Называя себя «провокатором», он считается одним из величайших представителей итальянской рок-музыки.

С начала своей карьеры в 1977 году он выпустил 34 альбома, включая 18 студийных, 11 концертных и 5 официальных сборников, а также два EP и аудиовизуальную работу. В общей сложности он написал 191 песню, а также множество текстов и музыки для других исполнителей.

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Юнк, Бруно Петрович
Бруно Петрович Юнк (эст. Bruno Junk; по эстонскому паспорту — Бруно Юнк; 27 сентября 1929, Валга — 22 сентября 1995, Тарту) — советский легкоатлет (спортивная ходьба), чемпион и призёр чемпионатов СССР, олимпийский призёр. Заслуженный мастер спорта СССР (1956). Заслуженный деятель спорта Эстонской ССР (1969).

Юнк завоевал бронзовые медали на Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки (в ходьбе на 10 км) и Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне (в ходьбе на 20 км).

Спортивная ходьба на 20 километров
Ходьба на 20 километров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Проводится на шоссе. Ходьба на 20 км была включена в программу Олимпийских игр у мужчин с 1956 года, у женщин с 2000 года.
Футбольное обозрение
«Футбо́льное обозре́ние» — спортивная информационно-аналитическая телепрограмма, выходившая в СССР, впоследствии в России, посвященная последним футбольным событиям внутри страны и за рубежом. Передача, в основном, выходила по воскресеньям с получасовым форматом. Передача выходила в эфир чаще во время чемпионатов мира и Европы, и реже зимой в перерыве внутреннего чемпионата СССР, с 1992 года — чемпионата России.

В 1990-е годы меняла временно название на «Гол!». Ведущими программы «Гол!» были Владимир Перетурин, Владимир Маслаченко, Георгий Саркисьянц, Владимир Топильский, Александр Шмурнов, Геннадий Орлов, Юрий Панкратов, Виктор Гусев и Евгений Майоров. В этой же программе, в качестве корреспондентов, начинали свой творческий путь такие журналисты, как Валерий Чумаченко, Игорь Будников и Константин Выборнов; также корреспондентом программы был Анатолий Малявин.

Майоров, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Майо́ров (11 февраля 1938, Москва — 10 декабря 1997, Москва) — советский хоккеист, нападающий, Спортивный комментатор ЦТ. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1963).
Хикок
Хи́кок (англ. Hickock, Hickok) — английская фамилия. Известные носители:

Дикий Билл Хикок (настоящее имя Джеймс Хикок; 1837—1876) — американский стрелок и разведчик.

Хикок, Ричард (1931—1965) — американский массовый убийца.

Hickok45 (Хикок45) — видеоканал YouTube об огнестрельном оружии.

Хикок, Ричард
Ри́чард Ю́джин „Дик“ Хи́кок (англ. Richard Eugene "Dick" Hickock, 6 июня 1931 года — 14 апреля 1965 года) — американский массовый убийца, казнённый за убийство семьи из четырёх человек, совершённое в 1959 году с сообщником Перри Смитом. Стал известным благодаря общению с Труманом Капоте, результатом чего стала книга последнего «Хладнокровное убийство».
Кошир, Жан
Жан Ко́шир (словен. Žan Košir; род. 11 апреля 1984 года, Крань, Гореньска, Югославия) — словенский сноубордист, трёхкратный призёр Олимпийских игр, серебряный призёр чемпионата мира 2015 года. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной Словении. Многократный победитель этапов Кубка мира, обладатель Кубка мира 2014/15 в зачёте параллельных дисциплин.

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2014
Церемония закрытия зимних XXII Олимпийских игр состоялась 23 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение 2,5 часов. Основной темой была русская культура глазами европейца.

Постановщиком церемонии стал итальянский театральный режиссёр Даниэле Финци Паска (ит.).

Церемония велась на русском, английском и французском языках. В прямом эфире транслировалась на «Первом канале» и «Россия 1».
Бесконечное множество
Бесконе́чное мно́жество — множество, не являющееся конечным. Можно дать ещё несколько эквивалентных определений бесконечного множества:

Множество, в котором для любого натурального числа  найдётся конечное подмножество из  элементов.

Множество, в котором найдётся счётное подмножество.

Множество, в котором найдётся подмножество, равномощное некоторому (ненулевому) предельному ординалу.

Множество, для которого существует биекция с некоторым его собственным подмножеством.

Для любого бесконечного множества существует множество с ещё большей мощностью — таким образом, не существует бесконечного множества наибольшей мощности. Мощности бесконечных множеств называются алефами («алеф», א — первая буква еврейского алфавита) и обозначаются  где индекс  пробегает все порядковые числа. Мощности бесконечных множеств составляют вполне упорядоченный класс — наименьшей мощностью бесконечного множества является  (алеф-0, мощность множества натуральных чисел), за ним следуют

Класс (математика)
Класс — термин, употребляемый в теории множеств для обозначения произвольных совокупностей множеств, обладающих каким-либо определённым свойством или признаком. Более строгое определение класса зависит от выбора исходной системы аксиом. В системе аксиом Цермело — Френкеля определение класса является неформальным, тогда как другие системы, например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя, аксиоматизируют определение «собственного класса» как некоторого семейства, которое не может быть элементом других семейств.

Класс, не являющийся множеством (при неформальном определении в ZFC), называется собственным классом. В частности, класс всех множеств и класс ординалов являются собственными классами.

Вне теории множеств слово «класс» иногда является синонимом слова «множество» (например, класс эквивалентности). Большинство упоминаний слова «класс» в литературе XIX века и раньше относится в действительности к множествам.
Второй дивизион Испании по футболу 1935/1936
Сегунда Дивизион 1935/1936 — 8-й розыгрыш в истории Сегунды.

В этом сезоне приняло участие 24 команды, которые были распределены на три группы на восемь команд. Две команды, занявшие первые и вторые места, проходят в специальный чемпионский раунд, чтобы продолжить борьбу за повышение. Последняя команда с каждой группы выбывает в чемпионат рангом ниже.

Турнир выиграл клуб «Сельта», который заработал автоматическое повышение в Примеру на следующий сезон. Также в высший дивизион получила путевку «Сарагоса», занявшая второе место.

По итогам сезона в дивизион рангом ниже вылетели «Насьональ де Мадрид», «Унион (Виго)», «Юпитер».

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Авксентьева, Сардана Владимировна
Сарда́на Влади́мировна Авксе́нтьева (якут. Сардаана Владимир кыыһа Авксентьева, урождённая Гоголева; род. 2 июля 1970, с. Чурапча, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва с 2021 года. Заместитель руководителя фракции партии «Новые люди» с 11 октября 2021 года.

Глава городского округа «Город Якутск» (17 сентября 2018 — 14 января 2021).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Зоопарк (радиолокационный комплекс)
«Зоопа́рк-1» (индекс ГРАУ — 1Л219М) — радиолокационный комплекс разведки и контроля стрельбы (РЛС контрбатарейной борьбы). Предназначен для разведки позиций огневых средств противника (РСЗО, артиллерийских и миномётных позиций, пусковых установок тактических ракет и комплексов ПВО), расчёта траекторий снарядов и ракет, корректировки огня дружественных огневых средств, слежения за воздушным пространством и контроля над беспилотными летательными аппаратами.

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
Агаков, Всеволод Георгиевич
Все́волод Гео́ргиевич Ага́ков (род. 2 января 1949, Сеткасы, Ядринский район, Чувашская АССР) — советский и российский математик, профессор. Ректор Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова (2010—2013).

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
The Stripper
«The Stripper» — инструментальная композиция Дэвида Роуза, записанная в 1958 году и выпущенная спустя четыре года. Она демонстрирует влияние джаза с особенно заметными слайдами тромбона и вызывает ощущение музыки, используемой для сопровождения исполнителей стриптиза.

В июле 1962 года «The Stripper» заняла первое место в чартах Billboard's Top 100. Она стала золотой записью. В том же 1962 году Billboard поставил композицию на пятое место.

Мелодия стала популярной случайно. Роуз записал «Ebb Tide» в качестве А-сайда записи. Его звукозаписывающая компания MGM Records хотела как можно скорее вывести её на музыкальный рынок, но обнаружила, что для неё нет Би-сайда. Роуз отсутствовал в то время, когда возникла потребность в этом. Одному из офисных сотрудников MGM было поручено просмотреть некоторые кассеты Роуза с неизданным материалом, чтобы найти что-то, что подойдёт; ему понравился «The Stripper», и он выбрал её в качестве обратной стороны записи.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Старообрядческая икона
Старообрядческая икона в целом продолжает традиции древнерусской иконы. Поскольку старообрядцы считают, что не они откололись от православия, а как раз государственная церковь отпала от исконной древлеправославной веры, начиная со второй половины XVII века старообрядцы выступили защитниками византийского и древнерусского канона в иконописи.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Халдеиха
Халдеиха — река в России, протекает по Алейскому району Алтайского края. Устье реки находится в 32 км от устья Горевки по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 107 км2.

Алейский район
Але́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Алейск, в состав района не входящий и расположенный в 120 км от Барнаула.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1903
Чемпионат мира по фигурному катанию 1903 года был проведён Международным союзом конькобежцев в Санкт-Петербурге. На тот момент фигурное катание представляли только пять участников, все они были мужчинами. В этом сезоне были введены правила, разграничивающие мужское и женское одиночное катание на отдельные дисциплины, но соревнования среди женщин пока не были проведены.

На чемпионате выступил российский фигурист Николай Панин-Коломенкин, который завоевал серебряную медаль.

Проводившиеся вне конкурса в третий раз соревнования спортивных пар выиграли пары из Австрии Кристина Сабо-Энгельман/Георг Эйлер (1-е место) и брат и сестра Мици Бохач/Отто Бохач (2-е место). 3-е место осталось за парой Берлингер/Штальберг из Германии.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Миленкович, Никола
Нико́ла Миле́нкович (серб. Никола Миленковић; произношение: [nǐkola milěːŋkoʋitɕ]; род. 12 октября 1997, Белград) — сербский футболист, защитник английского клуба «Ноттингем Форест» и национальной сборной Сербии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.