hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штельбринк, Карл Фридрих
Карл Фридрих Штельбринк (нем. Karl Friedrich Stellbrink, 28 октября 1894, Мюнстер, Германская империя — 10 ноября 1943, Гамбург, Третий рейх) — немецкий лютеранский пастор и антифашист. Служил в Евангелическо-лютеранской церкви в Любеке. Один из четырёх Любекских мучеников.

Член Всенемецкого союза. Вступил в Национал-социалистическую немецкую рабочую партию, но вышел из неё уже в начале нацистского правления в Германии. Открыто выступал против действий режима. За прослушивание британского радио и антивоенные проповеди был арестован гестапо и приговорён народным судом к смертной казни. Евангелическая церковь Германии внесла его имя в Лютеранский церковный календарь.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Оглендув
Огле́ндув (пол. Oględów) — деревня в гмине Сташув, Сташувского повета Свентокшиского воеводства, Польша. В 1975-98 годах входил в Тарнобжегское воеводство.

В деревне около 150 домов и на 2006 год было 402 жителя.

Тарнобжегское воеводство
Тарнобжегское воеводство (пол. Województwo tarnobrzeskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6283 км². В 1998 году насчитывало 609 100 жителей. Столицей воеводства являлся город Тарнобжег.

В 1999 году территория воеводства отошла к Свентокшискому воеводству, Подкарпатскому воеводству и Люблинскому воеводству.
Парк имени И. В. Коротеева
Парк культуры и отдыха имени И. В. Коротеева — парк в центральной части Искитима (Новосибирская область). Был заложен в 1937 году. Занимает площадь 9,6 Га. В парке расположены детские аттракционы и площадка, спортивная тропа здоровья, предназначенная для спорта и прогулки, главная сцена, аллея фонтанов, спортивная площадка, детский городок для сдачи ГТО и аллея славы, посвящённая Героям Советского союза.

Аттракцион
Аттракцио́н (фр. attraction — притягивающий) — сооружение или устройство, созданное для развлечений. Обычно устанавливается в местах, предназначенных для коллективного отдыха (парки, развлекательные центры, игровые площадки).
Первая лига Беларуси по футболу 2022
Первая лига Беларуси по футболу 2022 — 32-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 9 апреля по 13 ноября 2022 года. Путёвки в Высшую лигу получили новополоцкий «Нафтан» и ФК «Сморгонь».

Нафтан (футбольный клуб)
«Нафта́н» (бел. «Нафтан») — белорусский футбольный клуб из города Новополоцка, основанный в 1963 году.

C 2018 года участвовал в Первой лиге Беларуси, в сезоне 2022 стал победителем и вышел в Высшую лигу. Двукратный обладатель Кубка Беларуси (2008/09 и 2011/12).
Бадран, Аднан
Аднан Бадран (араб. عدنان بدران‎; род. 15 декабря 1935, Джараш) — иорданский государственный деятель. С 7 апреля 2005 по 28 ноября 2005 года премьер-министр Иорданского Хашимитского Королевства.

Учился в США по специальности естественные науки. С 1976 по 1986 год работал профессором на иорданских университетах. В 1988 году стал сельскохозяйственным министром и в 1989 году — министром образования. С 1994 по 1998 год был заместителем генерального директора ЮНЕСКО.

Женат. Бадран владеет помимо арабским ещё английским и французским языком.

Его брат Мудар Бадран трижды был премьер-министром страны.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Непал на Сурдлимпийских играх
Непал участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 2013 года (не участвовали в Играх 2022 года), в зимних Сурдлимпийских играх — с Игр 2019 года. По состоянию на лето 2023 года, на летних и зимних Сурдлимпийских играх медалей пока что не выигрывали.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Оркестровый удар
Оркестровый удар (англ. orchestra hit) — синтезированный звук, созданный путём наложения звуков ряда различных оркестровых инструментов, играющих одну стаккато-ноту или аккорд. Звук оркестрового хита распространялся с помощью ранних сэмплеров, в частности Fairlight CMI, где он был известен как ORCH5. Звук используется в жанрах поп, хип-хоп, джаз-фьюжн, техно и видеоигр, чтобы подчеркнуть музыкальные пассажи.

Оркестровый хит был назван «клише хип-хопа». В 1990 году журнал Musician заявил, что Fairlight ORCH5 был «оркестровым хитом, который можно было услышать на каждой рэп- и техно-поп-записи начала 1980-х». Оркестровый удар был описан как популярный музыкальный эквивалент крика Вильгельма, звукового эффекта, широко используемого в кино.

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Лопес Родригес
Ло́пес Родри́гес (исп. López Rodríguez) — испанская фамилия.

Известные носители:

Лопес Родригес, Адриан (также известный как Писку; род. 1987) — испанский футболист.

Лопес Родригес, Александер Агустин (род. 1992) — гондурасский футболист.

Лопес Родригес, Диего (род. 1981) — испанский футболист.

Лопес Родригес, Мария Исабель (род. 1995) — испанская певица и актриса.

Лопес Родригес, Николас де Хесус (род. 1936) — доминиканский кардинал.

Лопес Родригес, Хавьер: Лопес Родригес, Хавьер (род. 1986) — испанский футболист. Лопес Родригес, Хавьер (род. 1988) — колумбийский футболист.

Лопес Родригес, Эдгар Иван (род. 1999) — мексиканский футболист.

Мария Исабель (певица)
Мария Исабель Лопес Родригес (исп. María Isabel López Rodríguez; род. 4 января 1995, Айямонте, провинция Уэльва, Испания), более известная как Мария Исабель или Мария Изабель, — испанская певица и актриса, победительница конкурса песни «Детское Евровидение — 2004».

В 2015 году вернулась к публичной деятельности после 6-летнего перерыва. Выпустила новый сингл и альбом. В декабре было объявлено, что Мария Исабель вошла в шестёрку кандидатов на то, чтобы представить Испанию на взрослом конкурсе Евровидения 2016 года.
Бастеликачча
Бастеликачча (фр. Bastelicaccia, корс. Bastilicaccia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Аяччо-5. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A032.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Калаванте
Калаванте́ (фр. Calavanté, окс. Calavantèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65120.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Малый Бурлук (село)
Ма́лый Бурлу́к, до ВОВ Малый Бурлучек (укр. Малий Бурлук) — село,
Малобурлукский сельский совет,
Великобурлукский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321483001. Население по переписи 2001 г. составляет 440 (190/250 м/ж) человек.

Является административным центром Малобурлуцкого сельского совета, в который, кроме того, входит
село Шевченково.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
Гаультерия шаллон
Гаульте́рия ша́ллон (лат. Gaultheria shallon), или сала́л (англ. salal [səˈlæl]), — вечнозелёное древесное растение, вид рода Гаультерия (Gaultheria) семейства Вересковые (Ericaceae).

Родина — северо-запад Северной Америки, где этот вид благодаря хорошо развитым подземным побегам образует густые заросли. Составляет основную часть подлеска в хвойных лесах. Растение интродуцировано в Европу, в некоторых странах стало опасным инвазивным видом.

Декоративное растение, ценимое за блестящие кожистые листья, длительное время после срезки сохраняющие цвет. Плоды по внешнему виду и вкусу напоминают чернику, однако, в отличие от неё, представляют собой не настоящие ягоды, а коробочки, окружённые разрастающейся и окрашивающейся чашечкой. Коренными народами Северной Америки плоды употреблялись в пищу, листья и плоды использовались в медицине.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Нападение на полицейских в Пулваме
Нападение на полицейских в Пулваме — террористический акт, произошедший 14 февраля 2019 года. Кортеж транспортных средств, перевозивший полицейских, при движении по национальному шоссе Джамму — Сринагар был атакован автомобилем со взрывчаткой. За рулём автомобиля находился Адиль Ахмед Дар — смертник из села Леспора (вблизи города Авантипур) округа Пулвама индийского штата Джамму и Кашмир. В результате нападения погибли 40 сотрудников Сил центрального резерва полиции Индии и сам террорист. Ответственность за теракт взяли на себя пакистанская исламистская военизированная группа Джаиш-е-Мухаммад.

Пулвама (округ)
Пулвама (англ. Pulwama) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 1979 году. В 2007 году из части территории округа Пулвама был сформирован новый округ Шопиан. Административный центр — город Пулвама. Площадь округа — 1398 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 652 607 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 49,6 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,5 %.
Екатерининский канал (Московская область)
Екатери́нинский кана́л — построенное в XIX веке гидротехническое сооружение, являвшееся частью ранее проходившей по городским округам Истра, Солнечногорск и Клин Московской области шлюзованной системы, соединявшей Москву-реку и Волгу.

Состоял из двух деривационных и одного соединительного каналов общей протяжённостью 89,2 километра.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Хазагаев, Шагдуржап Александрович
Шагдуржа́п Алекса́ндрович Хазага́ев (род. 23 ноября 1949, Улекчин, Бурятия) — российский бурятский тренер по стрельбе из лука, Заслуженный работник физической культуры Бурятской АССР, Заслуженный тренер России.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Бресель, Люка
Лю́ка Бресе́ль (нид. Luca Brecel; род. 8 марта 1995, Дилсен-Стоккем, Бельгия) — бельгийский профессиональный снукерист, победитель четырёх рейтинговых турниров. Член Зала славы снукера с 2024 года.

В 2017 году Бресель стал первым снукеристом из континентальной Европы, выигравшим рейтинговый турнир (China Championship 2017). На его счету также победы в Scottish Open (2021) и Championship League (2022).

Бресель дебютировал на чемпионатах мира в 2012 году в возрасте 17 лет и 45 дней, став самым молодым игроком мировых первенств в истории.

Открытый чемпионат Шотландии по снукеру
Открытый чемпионат Шотландии (англ. Scottish Open, также именовался Player’s Championship) — профессиональный снукерный турнир.

С 1982 года стал рейтинговым. Проводился под различными названиями, связанными со спонсорами до сезона 2003/04. В последний раз турнир прошёл в 2008 году, и к тому времени он уже не входил в календарь мэйн-тура.

Наиболее удачливым игроком за всю историю турнира стал Стив Дэвис с шестью титулами при восьми финалах. Трижды трофеем владели Стивен Хендри и Джон Хиггинс, дважды — Ронни О'Салливан.

29 апреля 2015 года руководитель снукера Барри Хирн объявил, что соревнование под названием Scottish Open пройдет в 2016 году в Глазго, Шотландия, и будет одним из четырёх турниров, входящих в серию Home Nations Series, в которую войдут также еще три турнира — Welsh Open, English Open и Northern Ireland Open.
Чёрный город (Баку)
Чёрный город (Гарашехер, азерб. Qara Şəhər) — название восточных районов города Баку, ранее бывших его пригородами, в которых в конце XIX — начале XX веков сосредоточились предприятия нефтяной промышленности.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Гончаров, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Гончаро́в (укр. Валентин Миколайович Гончаров; 4 августа 1937, Луганск, УССР, СССР — 5 июня 2024, Луганск) — советский и украинский учёный, доктор экономических наук, профессор.

Был начальником департамента международных связей Восточноукраинского университета им. В. Даля, заведовал кафедрой экономики предприятия и управления трудовыми ресурсами Луганского национального аграрного университета.

Академик Экономической академии Украины и Академии предпринимательства и менеджмента Украины, член-корреспондент Инженерной академии Украины и Европейской академии наук, искусств и гуманитарных наук при ЮНЕСКО. Заслуженный деятель науки и техники Украины. Почётный гражданин Луганска (1998).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Victory Songs
Victory Songs (с англ. — «Победные песни») — третий студийный альбом финской фолк-метал-группы Ensiferum, изданный 20 апреля 2007 года лейблом Spinefarm Records в Финляндии. Он стал первым альбомом группы, изданным на территории США. После издания альбома, клавишница Мейю Энхо заявила об уходе из группы.

Сингл «One More Magic Potion» с альбома занял первую строчку финских чартов.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Альтернативная гражданская служба в России
Альтернативная гражданская служба (АГС) в Российской Федерации представляет собой особый вид трудовой деятельности в интересах общества и государства, осуществляемый гражданами вместо военной службы. Согласно Федеральному закону «Об альтернативной гражданской службе», гражданин РФ имеет право на замену военной службы альтернативной гражданской службой, если несение военной службы противоречит его убеждениям или вероисповеданию.

На сентябрь 2022 года регулируется Федеральными законами РФ и реализуется на практике только АГС взамен срочной службы по призыву. Право на АГС при мобилизации закреплено в Конституции России и является непосредственно действующим, однако правовые механизмы, регулирующие прохождение такой службы, отсутствуют.

Федеральное агентство связи
Федеральное агентство связи (Россвязь) — упразднённый федеральный орган исполнительной власти, находившийся в ведении Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Осуществлявший функции по оказанию государственных услуг, по управлению государственным имуществом и правоприменительные функции в области связи и информатизации. Создано 9 марта 2004 года на базе Министерства Российской Федерации по связи и информатизации.

Упразднено Указом Президента Российской Федерации от 20.11.2020 г. № 719. Функции переданы Минцифры РФ.
Бийская Грива
Бийская Грива (устар. Бийская грива) — горный хребет на северо-востоке Алтая. Высшая точка — гора Кубез (1555,3 метра над уровнем моря).

Административно хребет расположен на границе между Республикой Алтай и Кемеровской областью, а также частично в Алтайском крае.

Водораздел бассейнов рек Лебедь и Томь. Территория покрыта черневой тайгой. Ведутся заготовки съедобного папоротника — орляка и страусника.

27 апреля 2014 года в районе хребта зафиксировано землетрясение магнитудой 4,4, 7 апреля 2018 года — 2,5 балла.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Балакшин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Балакшин (рус. дореф. Александръ Николаевичъ Балакшинъ; 28 августа [9 сентября] 1844 или 26 октября 1844, Ялуторовск, Тобольская губерния — 28 ноября 1921, Лондон) — русский купец, промышленный деятель, гласный Курганской городской думы.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
На третьей степени
На третьей степени (англ. The Third Degree) — американская мелодрама режиссёра Майкла Кертица, выпущенная Warner Bros. в 1926 году. Основана на одноимённой популярной пьесе 1909 года, написанной Чарльзом Кляйном. Немое кино. Первый американский фильм Майкла Кертица .

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.