hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Десна (учебный центр)
169-й учебный центр «Десна» (укр. 169-й навчальний центр «Десна» імені князя Ярослава Мудрого) — учебный центр Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (В/Ч А 0665).

Учебный центр расположен в поселке Десна Козелецкого района Черниговской области, основан в 1959 году как 48-я учебная танковая дивизия. С распадом Советского Союза учебный центр вошел в состав Вооруженных сил Украины.

В задачу центра входит подготовка специалистов высокого класса по специальностям: механик-водитель гусеничной и автомобильной техники, командир боевой машины, наводчик-оператор боевого вооружения, разведчик, снайпер, ремонтник боевой техники, главный сержант роты, взвода, сержант-инструктор, командир отделения механизированных и танковых подразделений. Кроме того, в учебном центре проходят подготовку военнослужащие на замещение сержантских и старшинских должностей, военнослужащие военной службы на контрактной основе по общевойсковой программе.

Десна (Черниговская область)
Десна (укр. Десна) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Деснянской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Козелецкого района.
Скворцов, Василий
Василий Скворцов:

Скворцов, Василий Ермолаевич (1710—1769) — один из ближайших приближённых императрицы Елизаветы Петровны, генерал-аншеф и камергер.

Скворцов, Василий Михайлович (1859—1932) — русский писатель, публицист и общественный деятель, издатель, миссионер.

Скворцов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Скворцо́в (12 [24] января 1859 — 3 мая 1932) — русский публицист, издатель, православный миссионер, общественный деятель, участник монархического движения; издатель газеты «Колоколъ» и журнала «Миссіонерское Обозрѣніе»; тайный советник.
Уэбстер, Стив
Стив Уэбстер (англ. Steve Webster; род. 7 января 1960, Исингволд, Великобритания) — английский мотогонщик, 10-кратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками (включая титулы, завоёванные в годы, когда чемпионат носил статус Кубка мира), 7-кратный чемпион Великобритании (1985—1989, 1992, 2004), а также Чемпион Европы 2004 года.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками (англ. FIM Sidecar World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1949 года. До 1996 года включительно являлась одним из зачётов Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, но в 1997 году выделилась в отдельную серию. В 1997—2000 и 2004 годах серия носила статус Кубка мира, а в 2001—2003 и с 2005 года — Чемпионата мира.
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1989
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1989 года был последним чемпионатом, выполнявшим также функции отборочного турнира (Чемпионат мира по футболу 1990 года в североамериканской континентальной зоне), и не имевшим страны-хозяйки.  Мексика была дисквалифицирована за превышение допустимого возраста игрока в юношеском чемпионате.  Коста-Рика завоевала свой третий титул чемпиона КОНКАКАФ и свою первую путёвку в финальный турнир чемпионата мира.  США также получила путёвку, обыграв в Порт-оф-Спейн  Тринидад и Тобаго.

16 стран КОНКАКАФ подали заявки на участие. Однако ФИФА отвергла  Белиз из за его задолженности перед ФИФА. Северной, Центральной Америке и Карибам были выделены 2 путёвки (из 24) в финальный турнир.

Сборная Тринидада и Тобаго по футболу
Сбо́рная Тринида́да и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago national football team) — представляет Тринидад и Тобаго на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Тринидада и Тобаго. Официальное прозвище команды — «Воины Сока» (англ. The Soca Warriors).

Впервые преодолела квалификационный отбор на чемпионат мира в 2006 году. Является сильнейшей сборной Карибского региона. Восьмикратный обладатель Карибского кубка. В рейтинге ФИФА на 3 апреля 2025 года занимает 100-е место. Наивысшая позиция — 25-е место (июнь 2001 года).
Тромбас
Тромбас (порт. Trombas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порангату. Население составляет 5255 человек на 2007 год. Занимает площадь 799,123 км². Плотность населения — 3,7 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Ламбеозавр
Ламбеозавр (лат. Lambeosaurus) — род птицетазовых динозавров из трибы Lambeosaurini подсемейства ламбеозаврин (Lambeosaurinae). Является типовым родом подсемейства ламбеозаврин. Описан Уильямом Парксом в 1923 году из верхнего мела (кампан) Альберты, Канада.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Рамсей, Альф
Сэр А́льфред Э́рнест Ра́мсей (англ. Sir Alfred Ernest Ramsey; 22 января 1920, Дагенем, Лондон — 28 апреля 1999, Ипсуич, Саффолк), более известный как А́льф Ра́мсей (также используется более близкий к оригинальному произношению вариант А́льф Рэ́мзи) (англ. Alf Ramsey, английское произношение: [ælf ˈræmzɪ]) — английский футболист (правый защитник) и тренер. Под его руководством сборная Англии выиграла чемпионат мира 1966 года.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Округ Бирча
Округ Бирча (нем. Bezirk Bircza, Бирча́нский уезд, пол. Powiat birczański) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1850—1875 годах. Административный центр — Бирча.

Площадь округа в 1867 года составляла 15,47 квадратных миль (527,3541 км2), а население  43 719 человек..

30 сентября 1876 года был реорганизован: его центр перенесён в Добромиль, в связи с чем он стал именоваться округ Добромиль.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Ипупиара
Ипупиара (порт. Ipupiara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Бокира. Население составляет 9954 человека на 2021 год. Занимает площадь 1179,535 км². Плотность населения — 7,6 чел./км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель. Праздник города — 9 августа.

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Медвесыч
Медвесыч (или Совомедведь) — вымышленное существо, изначально созданное для фэнтезийной настольной ролевой игры Dungeons & Dragons. Медвесыч изображается как нечто среднее между медведем и совой, который «обнимается» как медведь и атакует клювом. Вдохновленный пластиковой игрушкой, сделанной в Гонконге, Гэри Гайгэкс создал медвесыча и представил это существо в игре в дополнении Greyhawk 1975 года. С тех пор это существо появлялось в каждой последующей редакции игры. Медвесычи или похожие на них звери также появляются в нескольких других фэнтезийных ролевых играх, видеоиграх и других медиа.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Краснянский, Михаил
Михаил Краснянский:

Краснянский, Михаил Борисович (1873—1944) — российский историк и краевед.

Краснянский, Михаил Ефимович (род. 1942) — доктор химических наук, эксперт в области экологической и техногенной безопасности.

Краснянский, Михаил Порфирьевич (1908—1986) — советский кинооператор, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР.

Краснянский, Михаил Ефимович
Михаил Ефимович Краснянский — эксперт в области экологической и техногенной безопасности, публицист, доктор химических наук, член-корреспондент Академии технологических наук Украины (2001 г.), является автором пяти учебников по экологии, около 100 научных публикаций на русском, украинском и английском языках, 4-х патентов Украины и более двадцати авторских свидетельств; представлял Украину на международных конференциях.
Османская Греция
Османская Греция (тур. Osmanlı Yunanistanı), или Туркократия (греч. Τουρκοκρατία — «правление турок»), — период в истории Греции, начавшийся с захвата османами Константинополя в 1453 году и продолжавшийся до 1821 года — начала Греческой национально-освободительной войны.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Фехтование на Европейских играх 2015
Соревнования по фехтованию на Европейских играх 2015 пройдут в столице Азербайджана, в городе Баку с 22 по 27 июня. Будут разыграны 12 комплектов наград. Соревнования, на которых примут участие 300 спортсменов (150 мужчин и 150 женщин), пройдут во втором зале знаменитого Бакинского кристального зала.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Передача
Передача:

Передача информации:
Телепередача:
Категория:Телепередачи
Радиопередача
Передача данных:
Передача авиатраффика через IP
Передача сигнала (биология):
Передача сигнала в клетке
Синаптическая передача
Передача лингвистической информации:
Передача топонимов
Передача арабского письма латиницей

Механическая передача:
Категория:Механические передачи

Передача (баскетбол)

Передача (сленг) — продуктовая и/или вещевая посылка заключённому.

Передача авиатраффика через IP
MATIP (Mapping of Airline Traffic over Internet Protocol) стандартизирует передачу авиатраффика (информация о бронировании и покупке авиабилетов) при помощи TCP/IP-протокола.

Преимущества стандарта:

Позволяет использовать более дешевые сети TCP/IP вместо специфических сетей для систем бронирования авиабилетов

Используется меньшее количество коммуникационных сессий

Существующие терминалы и приложения бронирования не требуют замены при переходе на MATIP
Beretta M9
Beretta M9 — самозарядный пистолет под патрон 9×19 мм Парабеллум, версия итальянского пистолета Beretta 92F для вооружённых сил США.

Изготовляется в США дочерним подразделением фирмы Beretta. От пистолетов серии 92F итальянского производства отличается упрощённым и более коротким по времени производства технологическим циклом, автоматизированным производством ряда деталей, которые в Италии изготавливаются мастерами-оружейниками вручную, и штампованной надписью с левой стороны стального кожуха-затвора «U.S. 9mm M9-P.BERRETTA» на ранних моделях или «BERETTA U.S.A. CORP. ACKK. MD.-MADE IN USA» на образцах более позднего выпуска. В качестве стандартной набедренной кобуры для пистолета с 1986 года используется M12 компании Bianchi International.

Автоматизация производства
Автоматиза́ция произво́дства — это процесс в развитии машинного производства, при котором функции управления и контроля, ранее выполнявшиеся человеком, передаются приборам и автоматическим устройствам.
Введение автоматизации на производстве позволяет значительно повысить производительность труда, обеспечить стабильное качество выпускаемой продукции, сократить долю рабочих, занятых в различных сферах производства.

До внедрения средств автоматизации, замещение физического труда происходило посредством механизации основных и вспомогательных операций производственного процесса. Интеллектуальный труд долгое время оставался не механизированным (ручным). В настоящее время операции физического и интеллектуального труда, поддающиеся формализации, становятся объектом механизации и автоматизации. 
В качестве характеристики измерения может выступать понятие уровня (степени)  автоматизации.
Засекин, Андрей Иванович Чёрный-Сосун
Князь Андрей Иванович Засекин по прозванию Чёрный-Сосун — воевода и судья в Казанском приказе во времена царствования Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Засекины. Третий сын князя Ивана Ивановича Засекина Сосуна. Имел братьев, князей: воеводу Фёдора Ивановича, голову Даниила Ивановича и есаула и голову Ивана Ивановича Засекиных.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Reverso
Reverso — веб-сайт, специализирующийся на автоматизированном переводе и помощи в изучении языка. Сайт предлагает онлайн-словари, перевод в контексте, проверку орфографии, поиск синонимов и средства грамматического спряжения.

Сайт поддерживается французской компанией Reverso-Softissimo.

Спряжение
Спряже́ние — изменение глаголов по наклонениям, временам и лицам, а в прошедшем времени и сослагательном наклонении в единственном числе — по родам (вместо изменения по лицам), а также по другим грамматическим категориям. Некоторые считают вид глагола также словоизменительной категорией. В русском языке глаголы спрягаются по лицам только в изъявительном наклонении в настоящем и будущем времени. В прошедшем времени и в условном наклонении глаголы изменяются по родам и числам.

Спряжение как глагольное словоизменение в парадигматике языка противопоставляется системе склонения. Формы спряжения могут быть синтетическими и аналитическими.

Некоторые учёные определяют спряжение как совокупность всех глагольных форм, в том числе именных.
Серебренниково
Серебренниково — название населённых пунктов в России:

Серебренниково — село в Алейском районе Алтайского края.

Серебренниково — деревня в Талдомском районе Московской области.

Серебренниково — село в Маслянинском районе Новосибирской области.

Серебренниково — деревня в Красногородском районе Псковской области.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Баян-Унжуул
Баян-Унжуул (монг. Баян-Өнжүүл) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — посёлок Иххайрхан находится в 160 километрах от города Зуунмод и в 150 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, культурный и торгово-обслуживающие центры.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Клэпем, Джон
Сэр Джон Гарольд Клэпем (англ. John Harold Clapham; 13 сентября 1873, Солфорд — 29 марта 1946, Великобритания) — английский экономист, специалист в области истории экономики. Первый профессор экономической истории в Кембридже. Был членом, а в 1940—1946 годах — президентом Британской академии. Рыцарь с 1943.

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.
Морозовская улица (Киров)
Морозовская улица (3-я Советская линия, улица Розы Люксембург) — одна из старейших улиц Кирова (Вятки), известная с начала XVII века, ещё до появления регулярного плана города.

Начинается от набережной Грина и, пересекая северную часть города, оканчивается на перекрёстке с улицей Горького вблизи завода 1 мая. Длина улицы составляет порядка 2 километров.

Вплоть до 1970-х годов улица практически полностью состояла из деревянной застройки, в связи с чем охарактеризована позднесоветской и современной застройкой практически без памятников архитектуры.

В настоящее время идёт восстановление Феодоровской церкви по проекту Ивана Чарушина от 1913 года.

С 1923 по 2025 годы носила типовое советское название в честь Розы Люксембург. С 1 июля 2025 года возвращено историческое название Морозовская.

Люксембург, Роза
Ро́за Лю́ксембург (пол. Róża Luksemburg, нем. Rosa Luxemburg, настоящее имя Rosalia Luxenburg — Розалия Люксенбург, псевд.: Юниус, Róża Kruszyńska, Maratij Rózga, Spartakus; 5 марта 1871, Замосць, Царство Польское, Российская империя — 15 января 1919, Берлин) — польский и немецкий теоретик марксизма, философ, экономист и публицист. Одна из наиболее влиятельных деятелей польской, немецкой и европейской революционной левой социал-демократии. Участвовала в работе кружка польских политических эмигрантов, стоявшего у истоков революционной социал-демократии Польши, вела борьбу против национализма Польской социалистической партии (ППС). За антивоенную агитацию в годы Первой мировой войны подверглась репрессиям — суммарный срок, проведённый в тюрьмах, составил около 4 лет. Одна из основателей антивоенного Союза Спартака и Коммунистической партии Германии. Схвачена и убита вместе с соратником по партии Карлом Либкнехтом после подавления восстания берлинских рабочих в январе 1919 года.
Завьяловский ручей
Завья́ловский ручей — малая река Южного административного округа Москвы, левый приток Битцы. Внутри МКАД заключён в подземный коллектор. Ниже кольцевой автодороги проходит в открытом русле к востоку от Курской железной дороги. Название ручья происходит от фамилии Завьялов.

Длина составляет приблизительно 2,5 км, из них на территории Москвы проходит 1,4 км. Площадь водосборного бассейна — 3 км². Исток расположен у пруда рядом с Варшавским шоссе. Водоток проходит в Аннинском лесопарке между шоссе и Дорожной улицей. Впадает в Битцу в 450 метрах юго-восточнее платформы Битца, ниже устья реки Козловки.
В 2014 году в рамках акции «Чистая река» ручей очистили от мусора.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Крепи-ан-Валуа
Крепи-ан-Валуа (фр. Crépy-en-Valois) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 69 км к востоку от Бове и в 62 к северо-востоку от Парижа, в 20 км от автомагистрали А1 «Нор» и в 7 км от национальной автомагистрали N2. В центре города находится железнодорожная станция Крепи-ан-Валуа линии Плен-Сен-Дени―Ирсон.

Население (2018) — 14 796 человек.

Пламенеющая готика
Пламенеющая готика (фр. Gothique flamboyant) — стилевое течение в архитектуре готики в поздний период её развития во Франции, Испании и Португалии в XV веке. В Англии мода на пламенеющую готику появилась и исчерпала свои возможности во второй половине XIV века. В XV веке доминировал в основном типично английский «перпендикулярный стиль». В Германии в это же время получил развитие позднеготический стиль под собственным наименованием: зондерготика (нем. Sondergotik — особенная готика).
Эйкен, Кимберли Клариса
Кимберли Клариса Эйкен (англ. Kimberly Clarice Aiken; 11 октября 1975, г. Колумбия (Южная Каролина), США) — победительница конкурса «Мисс Америка» 1994 года.

Пятая за всю историю проведения конкурса — женщина афроамериканка.

До этого была победительницей конкурсов «Мисс Колумбия» и «Мисс Южная Каролина» (1993) .

По оценке журнала «People» темнокожая К. Эйкен — одна из «50 самых красивых людей в мире».

Посещала лекции по бухгалтерскому учёту в университете Южной Каролины, позже окончила Нью-Йоркский университет. После победы на конкурсе «Мисс Америка» занималась общественной работой, связанной с оказанием помощи бездомным людям.

До 2001 года работала в одной из крупнейших в мире аудиторско-консалтинговых компании Ernst & Young.

Продолжила карьеру на телевидении. Профессиональный диктор.

Снимается в телевизионных фильмах и сериалах, участвует в телешоу.

Замужем, имеет двоих детей.

Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.