hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plantronics
Plantronics, Inc. — производитель гарнитур для различных областей связи. Компания основана в 1961 году в США. Уже в 1962 году она начала производить аппаратуру для использования в авиационной технике и космических программах NASA. Первая экспедиция на Луну использовала гарнитуры Plantronics в качестве штатного оборудования связи, и слова первого человека, ступившего на лунную поверхность, передавались всему миру именно через гарнитуру Plantronics.

В 1986 году компания основала отделение в Англии и вышла на европейский рынок.

Plantronics стабильно остаётся одним из мировых лидеров в области беспроводных гарнитур. Ведущие производители телефонной и компьютерной техники, такие как: Avaya, Cisco, HP, Nortel, Siemens и многие другие обеспечивают совместимость своего оборудования именно с решениями Plantronics.

Колл-центр
Колл-центр (от англ. call center — центр обработки звонков, также кол-центр) — специализированная организация или выделенное подразделение в организации, занимающиеся обработкой обращений и информированием по голосовым каналам связи в интересах организации-заказчика или головной организации.

Контакт-центр (англ. contact center, контактный центр) — колл-центр, обрабатывающий также обращения по электронной и обычной почте, факсы, работающий с обращениями в режиме интернет-чата.
Воейков, Василий Петрович
Василий Петро́вич Вое́йков (1788—1880) — русский коннозаводчик из рода Воейковых, отец генерала от кавалерии Н. В. Воейкова.

Записанный в малолетстве в конную гвардию, был уволен со службы Павлом I сразу после вступления на престол. Вместе с братом Дмитрием (известным благодаря портрету кисти Тропинина) увлекался скачками. Братья стояли у истоков Московского и Лебедянского скаковых обществ. Вице-президент Тамбовского бегового общества.

В родовом имении Лаврово Тамбовского уезда основал в 1815 или 1824 г. Лавровский конный завод, где на основе рысистой породы графа Орлова, завезённой из Хреновского конного завода, создал лавровского рысака.

В 1845 г. состоял чиновником особых поручений при председателе Комиссии Главного коннозаводства и управлял Хреновским заводом (под названием «Воронежского государственного конского заведения»). Закончил службу в чине статского советника. Похоронен с женой в Смоленской церкви села Лаврово.

Тропинин, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Тропи́нин (17 [28] марта 1780, с. Корпово, Новгородская губерния — 3 [15] мая 1857, Москва) — русский живописец, последователь романтизма, крупнейший московский портретист александровской и николаевской эпох. Почётный вольный общник (с 1823) и академик (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1823) Императорской Академии художеств.
Дик, Майкл
У. Майкл Дик (англ. W. Michael Dick, Mike Dick) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Англии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1981), чемпионата Европы 1981 (заняли седьмое место). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981 года прошёл в городе Лондон (пров. Онтарио, Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 23-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Лондоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную США со счётом 2:1. Третье место заняла сборная Канады, четвёртое — сборная Норвегии (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Канады заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).
Медаль «Спешите делать добро»
Меда́ль «Спеши́те де́лать добро́» — ведомственная награда Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации, учреждённая распоряжением Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации № 17 от 18 июля 2005 года.

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное рассматривать жалобы граждан Российской Федерации и находящихся на территории Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства на решения или действия (бездействие) государственных органов, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных служащих.

Данный институт впервые в российской практике введён Конституцией Российской Федерации, которая устанавливает, что Уполномоченный по правам человека назначается Государственной Думой и действует в соответствии с федеральным конституционным законом. Уполномоченный при осуществлении своих полномочий независим и неподотчётен каким-либо государственным органам и должностным лицам.
Гонсецкая, Каролина
Каролина Гонсецкая (пол. Karolina Gąsecka; род. 20 августа 1999 года, Томашув-Мазовецки, Лодзинское воеводство) — польская конькобежка, 8-кратная чемпионка Польши и 7-кратная призёр национального чемпионата, 4-кратная рекордсменка Польши. Выступает за "KS Pilica Tomaszow Mazowiecki".

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Ом Минджи
Ом Минджи́ (кор. 엄민지; род. 1 февраля 1991, Сеул) — южнокорейская кёрлингистка.

В составе женской сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2014 года (заняли восьмое место), двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2014), четырёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — чемпионы в 2013), зимней Универсиады 2013 (стали серебряными призёрами). Чемпион и призёр женского чемпионата Республики Корея.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Женская сборная Республики Корея по кёрлингу
Женская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Корея (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Эрнст, Рихард
Рихард Роберт Эрнст (нем. Richard Robert Ernst; 14 августа 1933, Винтертур — 4 июня 2021) — швейцарский физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии 1991 года «за вклад в развитие методологии спектроскопии ЯМР высокого разрешения».

Винтертур
Ви́нтерту́р (нем. Winterthur, на местном диалекте — Винти) — город в северной части Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих. Входит в состав округа Винтертур.

Город является шестым по численности населения в Швейцарии с населением более 119 000 человек (на 2023 год). Винтертур известен как «город музеев» благодаря большому количеству художественных музеев, а также как важный промышленный и образовательный центр страны.
Ган-Явне
Ган-Явне — (ивр. גן יבנה‎) местный совет в Центральном округе находится в 5 км восточнее Ашдода и 8 км к югу от Явне.

Поселок основан в 1931 году на выкупленной земле арабской деревни Барка. При британском мандате Ган-Явне был сельскохозяйственным поселением, специализирующемся на выращивании цитрусовых. Во время войны за независимость Ган-Явне вышел на передний план — здесь базировались части, которые захватили близлежащие деревни и отсюда же вышли те, кто в 1948 году взорвал мост Ад-Алом.

После окончания войны, поселок получил часть земель арабской деревни Бурка, а также принял большое количество новых репатриантов.

В 2004 году из за финансовых трудностей в местном совете появились предложения объединить Ган-Явне с Ашдодом, но на данный момент этого не произошло.

В посёлке есть только 4 многоэтажных (четыре этажа) здания, остальные строения составляют частные дома.

Больничные кассы: Маккаби, Меухедет и Клалит.

Банки: Апоалим и Леуми.

Меухедет
Больничная касса Меухедет (ивр. מאוחדת‎ , «Объединённая») — является третьей по величине больничной кассой Израиля, обслуживающая более миллиона клиентов по всей стране. Председателем правления является Эяль Габай, генеральным директором — Сигаль Регев Розенберг.
Пьедфорт
Пьедфорт или Пьефор (фр. piedfort) — нумизматический термин, означающий монету, изготовленную обычными штемпелями из заготовки двойной толщины. Наибольшее распространение пьедфорты получили в Европе с середины XVI века до середины XVII века. Именно тогда вошло в моду в среде королевских особ одаривать своих приближённых и других царствующих особ монетами, отчеканенными по особой технологии. Целью этих подарков служила демонстрация своего богатства и щедрости.

В России первым пьедфортом является двойной червонец Петра I, изготовленный обычными штемпелями, но имевший двойную толщину и, соответственно, двойной вес.

После большого перерыва первым возобновил чеканку монет двойной толщины Парижский монетный двор в 1890 году специально для коллекционеров.
С 1982 года Британский Королевский монетный двор каждый год выпускает специально для коллекционеров монеты пьедфорт.

Монетный штемпель
Штемпель — в нумизматике - термин, означающий металлический инструмент для чеканки монет и медалей.

На рабочую поверхность штемпеля наносится негативное изображение аверса и реверса будущей монеты. Штемпели всегда изготавливаются парами и различаются как верхний и нижний. Современные штемпели изготавливаются из высокопрочной стали и способны отчеканить сотни тысяч монет прежде чем будут заменены. Для изготовления современных штемпелей используется специальная матрица (маточник), на которую нанесено позитивное изображение будущей монеты.

Начиная с Древнего Рима монетные штемпели изготавливались вручную резчиком монетных штемпелей. Резчиков в Древнем Риме называли celators.

Изготовление монетных штемпелей издревле было весьма трудоёмким процессом, резчики штемпелей пользовались большим авторитетом.

Штемпель — это устоявшийся в нумизматике термин по отношению к инструменту, которым чеканятся монеты; он пришёл в русский язык из немецкого. Не стоит путать монетный штемпель со штампом.
Кочегар (фильм)
«Кочегар» — российская криминальная драма режиссёра и сценариста Алексея Балабанова. В основе сюжета фильма — история возмездия «маленького человека», через призму которой режиссёр показывает моральный распад общества. Премьера состоялась в августе 2010 года в Выборге на кинофестивале «Окно в Европу», где фильм получил спецприз жюри «за высокое профессиональное мастерство» и премию Гильдии киноведов и кинокритиков России. Международная премьера «Кочегара» состоялась 29 января 2011 года во внеконкурсной программе 40-го международного кинофестиваля в Роттердаме.

В российский прокат фильм вышел 13 октября 2010 года, однако не имел коммерческого успеха. Кассовые сборы составили всего 5,5 млн рублей (183 тыс. долларов США).

Лента была очень хорошо принята российскими критиками. Среди основных достоинств фильма отмечались режиссура и игра малоизвестного ранее актёра Михаила Скрябина. В то же время картина осталась малозамеченной кинокритиками за пределами России.

Маленький человек
«Ма́ленький челове́к» — тип литературного героя, как правило невысокого социального положения и происхождения, не одарённый выдающимися способностями, не отличающийся силой характера. В русской литературе образ появился в 20—30 годах XIX века, и был вызван развитием реализма. Сам термин впервые использовал В. Г. Белинский. По мере своего развития образ менялся, в связи с социально-экономическим и культурным развитием России

К теме маленького человека обращались множество писателей XIX и XX века: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, А. И. Куприн, М. Горький, Л. Н. Андреев, Ф. Сологуб, А. Т. Аверченко, К. А. Тренёв, И. С. Шмелёв, С. С. Юшкевич, А. Мещеряков. Всю силу трагизма маленьких людей — «героев зловонных и тёмных углов» — верно определил Пётр Вайль:
Харьковская агломерация
Ха́рьковская агломера́ция (укр. Харківська агломерація) — моноцентрическая городская агломерация на территории Харьковской области Украины, сформировавшаяся вокруг города Харькова. Население агломерации внутри светового отпечатка — около 1,73 млн чел при размере «светового отпечатка» (области искусственного освещения в городе и его пригородах, которую можно наблюдать с самолёта в ясную ночь) в 466 км²). Общая численность населения Харьковской агломерации составляет 2 097 101 человек, в том числе 1 846 163 человека городского населения, 250 938 человек сельского населения (на 1 мая 2014 года). Агломерация является второй по населению на Украине.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Спиди Гонзалес
Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Мировой Гран-при по волейболу 1998
6-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 21 августа по 13 сентября 1998 года в 7 городах 5 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гонконге (Китай). Победителем турнира в третий раз в своей истории стала сборная Бразилии.

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Даймонд, Ханна
Ханна Даймонд (англ. Hannah Diamond; род. 20 июня 1991) — британская певица и фотограф, проживающая в Лондоне. С 2013 года Даймонд на лейбле PC Music выпустила четыре сингла. Её сингл «Attachment» музыкальным порталом Stereogum был назван «жевательной гипердействительностью». Её музыка характеризуется как «интенсивно милой эстетической с неопределенной искренностью». Даймонд стала первой попыткой PC Music вывести на сцену «новый вид поп-звезды».

Stereogum
Stereogum — музыкальный блог, появившийся в январе 2002 года. Он освещает новости и слухи в мире независимой и альтернативной музыки, публикует новые песни и видеоклипы. В 2008 году сайт получил премию Plug как лучший музыкальный блог; он вошёл в десятку лучших музыкальных сайтов по версии Entertainment Weekly (2006), а его создатель Скотт Лапатин (Scott Lapatine) был назван редакцией журнала Blender среди 25 самых влиятельных людей в интернет-музыке (2007). В 2010 году блогу был присвоен статус Official Honoree премии «Вебби» в музыкальной категории.

В конце 2006 года Stereogum получил приток капитала от The Pilot Group, частной инвестиционной организации Роберта Питтмана. В ноябре 2007 года он был куплен компанией Buzz Media. В апреле 2008 года был открыт Videogum, братский сайт, освещающий телевидение, кино и веб-видео.

Stereogum был организатором выпуска нескольких музыкальных сборников, среди которых трибьюты Radiohead, R.E.M., Бьорк и The Strokes.
Суховатое
Суховатое (укр. Сухувате) — село, относится к Тарутинской территориальной громаде Болградского района Одесской области Украины. Протекает река Курюксилка, через 1 км впадает в реку Скиноса.

Население по переписи 2001 года составляло 82 человека. Почтовый индекс — 68513. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 0,49 км². Код КОАТУУ — 5124787202.

Болградский район
Болгра́дский райо́н (укр. Болградський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Болград.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Арцизской, Болградской городской, Бородинской и Тарутинской поселковых, Василевской, Городненской, Криничненской, Кубейской, Павловской, Теплицкой сельских территориальных общин.
Porsche Tennis Grand Prix 2012
Porsche Tennis Grand Prix 2012 — 35-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Юлия Гёргес

в парном разряде —  Саманта Стосур и  Сабина Лисицки

Porsche-Arena
Порше-Арена (нем. Porsche Arena) — комплекс сооружений для проведения спортивных соревнований, находящийся в Штутгарте, Германия. Вместимость 6100 человек. Комплекс открыт 27 мая 2006 года.

Комплекс содержит площадки для проведения соревнований по гандболу, баскетболу, волейболу, хоккею и другим. Он также служит местом проведения уникального теннисного турнира на закрытых грунтовых кортах.

В комплексе проводились матчи чемпионата мира по гандболу 2007 года и ряд боксёрских поединков, в том числе бой Николая Валуева с Русланом Чагаевым.
Великий страх
«Великий страх» (фр. la Grande Peur) — период всеобщей паники во Франции с 19 июля по 6 августа 1789 года, в начальный момент Великой французской революции 1789 года.

Скопление войск вокруг Парижа спровоцировало восстание, и 14 июля 1789 г. толпы парижан захватили Бастилию. В провинциях вспыхивали бунты и восстания крестьян и низших сословий в обстановке слухов об «аристократическом заговоре» короля и его приближённых. Крестьяне восставали против землевладельцев, нападали на дворцы и уничтожали феодальные документы.

Для усмирения крестьян Национальная учредительная ассамблея объявила отмену феодального правления и приняла Декларацию прав человека и гражданина.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
UFC on ESPN: Блэнчфилд vs. Фьоро
UFC on ESPN: Blanchfield vs. Fiorot (также известный как UFC on ESPN 54) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 30 марта 2024 года на спортивной арене «Boardwalk Hall» в городе Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, США.

Атлантик-Сити
Атла́нтик-Си́ти (англ. Atlantic City) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Джерси, известный своими казино, азартными играми, песчаными пляжами, бордвоками, торговыми центрами, отличным видом на Атлантический океан. Атлантик-Сити, вместе со своими пригородами, расположен на острове Эбсекон на атлантическом побережье Северной Америки. По данным на 2008 год, в агломерации Атлантик-Сити проживает 266 268 человек, из них 35 770 — в самом городе. Статус города присвоен властями штата Нью-Джерси 1 мая 1854 года.

В популярной настольной игре «Монополия» игровые локации содержат названия улиц и районов агломерации Атлантик-Сити.
Dio vi salvi Regina
Dio vi salvi Regina (Спаси тебя Бог, Регина) — религиозный гимн Богородице, ставший национальным гимном Корсиканской республики в 1735—1769 году. По-прежнему исполняется во время общественных собраний, спортивных мероприятий или семейных праздников корсиканцев. Используется в качестве гимна корсиканскими националистами.

Изначально был сочинён иезуитом Франциском де Джеронимо (впоследствии канонизированным) в период между 1676 и 1681 годом. 30 января 1735 года на собрании в монастыре Орецца был адаптирован как национальный гимн Корсики, провозгласившей свою независимость от Генуэзской республики. Корсиканцы добавили к оригинальному тексту на итальянском ещё один куплет на корсиканском языке с прошением о победе над врагами острова.

Корсиканская республика
Корсика́нская респу́блика (итал. Repubblica Corsa) — государство, созданное в ноябре 1755 года Паскалем Паоли, объявившим Корсику суверенным государством, независимым от Генуэзской республики. Паоли создал Конституцию Корсиканской республики, которая была первой конституцией, написанной согласно принципам эпохи Просвещения, включая первое в истории предоставление избирательного права для женщин (конституция отменена Францией после захвата острова (англ.) в 1769 году). Республика создала правительство, утвердила государственный флаг, систему правосудия и основала собственную армию.
Молчанов, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Молчанов (укр. Володимир Олексійович Молчанов; род. 1949) — советский и украинский тренер по прыжкам в воду; Заслуженный тренер Украины, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Сульфид золота(I)
Сульфид золота(I) — бинарное неорганическое соединение, соль металла золота и сероводородной кислоты, формулой Au2S. При стандартных условиях представляет собой твёрдое коричнево-чёрное вещество, плохо растворимое в воде, но хорошо растворяется в сульфидах, полисульфидах и цианидах щелочных металлов, и в царской водке.

Царская водка
Ца́рская во́дка (лат. Aqua Regia, Aqua Regis, A.R.) — смесь концентрированных азотной HNO3 (65—68 % масс.) и соляной HCl (32—35 % масс.) кислот, взятых в соотношении 1:3 по объёму (массовое соотношение, в пересчёте на чистые вещества, — около 1:2).

Название не имеет отношения к спиртным напиткам и происходит от устаревшего значения слова «водка» (вода) и уникальной способности смеси растворять «царя металлов» — золото.