hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stdarg.h
stdarg.h — заголовочный файл стандартной библиотеки языка программирования Си, предоставляющий средства для перебора аргументов функции, количество и типы которых заранее не известны.

Содержимое stdarg.h часто используют в функциях с произвольным количеством аргументов (к примеру, printf, scanf).

Заголовочный файл определяет тип va_list и набор функций для операций над ним: va_start, va_arg, va_copy (C99), va_end.

Макрос va_start служит для инициализации списка переменных аргументов и должен иметь соответствующий вызов va_end. Макрос va_arg используется для получения доступа к очередному аргументу, а va_copy - для копирования объектов типа va_list.

Макрокоманда
Макрокоманда, макроопределение или ма́крос (от macros — формы множественного числа слова macro) — программный алгоритм действий, записанный пользователем. Часто макросы применяют для автоматизации рутинных действий. Также макрос — это символьное имя в шаблонах, заменяемое при обработке препроцессором на последовательность символов, например: фрагмент html-страницы в веб-шаблонах, или одно слово из словаря синонимов в синонимизаторах.

Корректный перевод термина с английского — «макрокоманда». Слово «макрос» получило распространение благодаря использованию в локализованных продуктах американской корпорации Microsoft.
H.120
H.120 является первым стандартом сжатия цифрового видео. Был разработан COST 211 и опубликован CCITT (сейчас ITU-T) в 1984, обновлен в 1988, включив дополнения сторонних организаций. Видео, закодированное согласно стандарту не обладает приемлемым качеством, существует малое количество реализаций стандарта, и не существует кодеков этого формата. Стандарт представляет интерес только при изучении его непосредственных продолжателей, таких как H.261.

Сжатие видео
Сжатие видео (англ. Video compression) — технология цифровой компрессии телевизионного сигнала, позволяющая сократить количество данных, используемых для представления видеопотока. Сжатие видео позволяет эффективно уменьшать поток, необходимый для передачи видео по каналам радиовещания, уменьшать пространство, необходимое для хранения данных на носителе. Недостатки: при использовании сжатия с потерями появляются характерные, иногда отчётливо видные артефакты — например, блочность (разбиение изображения на блоки 8 × 8 пикселей), замыливание (потеря мелких деталей изображения) и т. д. Существуют и способы сжатия видео без потерь, но на сегодняшний день они уменьшают данные недостаточно.
Авио (замок)
Авио (итал. castello di Avio, итал. castello di Sabbionara) —  средневековый каменный замок в Северной Италии. Расположен в коммуне Саббионара, в провинции Тренто, в области Трентино-Альто-Адидже. Является одной из главных достопримечательностей региона. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Крылов, Иван
Ива́н Крыло́в:

Крылов, Иван Андреевич (1769—1844) — русский писатель-баснописец, издатель.

Крылов, Иван Захарович (1816—1869) — русский писатель.

Крылов, Иван Иванович (1860—1936) — русский живописец, театральный художник.

Крылов, Иван Иванович (1859—1915) — русский купец, благотворитель.

Крылов, Иван Сергеевич (род. 1996) — российский хоккеист.

Крылов, Иван Филиппович (1906—1996) — советский криминалист.

Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).
Песочня (приток Москвы)
Песочня — река в России, протекает в Можайском городском округе Московской области. Левый приток Москвы-реки.

Берёт начало в болотах на границе Московской и Смоленской областей. Течёт на восток. Река малонаселена. По берегам располагаются преимущественно смешанные леса. Устье реки находится в 419 км по левому берегу реки Москвы. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 68,6 км². По берегам реки расположены деревни Заполье, Замошье, Астафьево, Махово и Межутино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от истока до Можайского гидроузла.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Гундобин
Гундо́бин — русская фамилия. Известные носители:

Гундобин, Владимир Васильевич (1801—1883) — муромский купец, городской голова (1860—1863).

Гундобин, Николай: Гундобин, Николай Алексеевич (1904—1980) — организатор железнодорожного транспорта СССР, Герой Социалистического Труда, почетный железнодорожник СССР. Гундобин, Николай Петрович (1893—?) — советский архитектор и гражданский инженер. Гундобин, Николай Петрович (1860—1908) — русский педиатр.

Гундобин, Пётр Ильич (1837—1871) — русский купец, коллекционер, меценат.

Гундобин, Николай
Николай Гундобин:

Гундобин, Николай Алексеевич (1904—1980) — организатор железнодорожного транспорта СССР, Герой Социалистического Труда, почетный железнодорожник СССР.

Гундобин, Николай Петрович (1893—1942) — советский архитектор и гражданский инженер.

Гундобин, Николай Петрович (1860—1908) — русский педиатр.
Сейерстед, Йоханнес
Йоханнес Клингенберг-Сейерстед (норв. Johannes Klingenberg Sejersted; 7 апреля 1761, Схьёрдал, Нур-Трёнделаг — 17 сентября 1823, Тронхейм, Тронхейм) — датский, норвежский и шведский военный деятель, шведский генерал-лейтенант (1818).

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
Еврейская старина
«Еврейская старина» — научно-исторический журнал (трёхмесячник) Еврейского историко-этнографического общества. Издавался в Петербурге в 1909—1930 годах. Главными редакторами в разное время были С. Дубнов (1909—1922), Л. Штернберг (1924, 1928) и И. Цинберг (1930).

В первоначальных выпусках трёхмесячника печатались научные исследования и материалы по истории и этнографии польско-русского еврейства.

В 1930 году вышел последний том издания, а в связи с закрытием Еврейского историко-этнографического общества — вслед прекратилось и издание журнала.

С 2002 года «Еврейская старина», в качестве альманаха, возобновила свою деятельность. Главный редактор — Евгений Беркович.

Дубнов, Семён Маркович
Семён Ма́ркович (Ши́мен Ме́ерович) Ду́бнов (также Симон Дубнов; 10 сентября 1860, Мстиславль, Могилёвская губерния, Российская империя — 8 декабря 1941 года, Рижское гетто, Рига, Рейхскомиссариат Остланд) — российский историк и публицист еврейского происхождения. Общественный деятель, один из классиков и создателей научной истории еврейского народа. Писал на двух языках — на русском и на идише.
Эрдниев
Эрдни́ев — фамилия. Известные носители:

Эрдниев, Пюрвя Мучкаевич (1921—2019) — педагог, математик-методист. Герой Калмыкии (2014).

Эрдниев, Урюбджур Эрдниевич (1910—1999) — калмыцкий учёный, калмыковед, этнограф, один из основоположников высшего образования в Калмыцкой АССР. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Эрдниев, Пюрвя Мучкаевич
Пюрвя Мучкаевич Эрдниев (15 октября 1921, урочище Хуцин-Толга, Малодербетовский улус, Калмыцкая автономная область — 16 апреля 2019) — педагог, математик-методист, академик Российской академии образования (1989), заслуженный деятель науки РСФСР, почётный гражданин Республики Калмыкия. Герой Калмыкии (2014).

Доктор педагогических наук, профессор, участник Великой Отечественной войны.
Хоксбери (река)
Хо́ксбери (в верховье — Непиан; англ. Hawkesbury River) — река в штате Новый Южный Уэльс, впадает в бухту Брокен-Бей Тасманова моря.

Своё название река получила в честь Чарльза Дженкинсона, известного как Лорд Хоксбери.

Длина — 126 км, площадь бассейна — 21730 км². Истоком Хоксбери является слияние рек Непин и Грос на высоте 8 м над уровнем моря. В нижнем течении Хоксбери ограничивает Сидней с севера. Впадает река в бухту Брокен-Бей, образуя обширный эстуарий. Наиболее высокий исток бассейна реки находится на высоте 1100 м над уровнем моря. Расход воды, в зависимости от сезона может колебаться от 95 м³/с до 15000 м³/с.

В эстуарии расположено несколько сравнительно крупных островов: Милсон, Пит, Спектакл, Лонг-Айленд, Дангар, Лайон.

Через реку построено несколько мостов, регулярно ходят паромы.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
Модальный джаз
Модальный джаз (англ. modal jazz), также ладовый джаз, — направление в джазовой музыке, возникшее в 1960-х годах. В его основе лежит ладовый принцип импровизации, в отличие от тонального, более характерного для классической музыки и раннего джаза. В отличие от традиционного джаза, где основой для импровизации чаще всего являлась пентатоника, в модальном джазе активно используются лады — дорийский, фригийский, лидийский и другие звукоряды как европейского, так и неевропейского происхождения. В соответствии с этим в модальном джазе сложился особый тип импровизации: в качестве основы для импровизации выступает не гармония как таковая (многие пьесы содержат минимум аккордов), а лад. Такой подход сближает джаз с этнической музыкой (рага, мугам). Это направление представляют такие выдающиеся музыканты, как Телониус Монк, Майлз Дэвис, Джон Колтрейн, Джордж Рассел, Дон Черри.

Звукоряд
Звукоря́д (др.-греч. τάξις τῶν φθόγγων, лат. vocum ordo, нем. Tonreihe или нем. Tonleiter, англ. scale, фр. échelle, итал. scala musicale) в теории музыки — последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке. Отдельные звуки в таком ряду в теории музыки именуются ступенями (по аналогии со ступенями лестницы). В русской музыковедческой литературе конца XIX и первой половины XX века наряду с термином «звукоряд» употреблялся термин «ска́ла».
Паульовылтоип
Паульовылтоип (устар. Пауль-Овыл-Тоип) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Паульовылъя. Длина реки составляет 14 км.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Ольховик, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Ольховик (23 февраля 1949, Невельск, Сахалинская область — 28 января 2009, Москва) — советский футболист, нападающий; тренер.

Бо́льшую часть карьеры провёл в командах низших лиг «Локомотив» Абакан (1968—1969), «Старт» Ангарск (1970—1971, 1972—1973), «Искра» Смоленск (1971, 1979—1980), «Автомобилист» Красноярск (1974), «Уралмаш» Свердловск (1975), СКА Хабаровск (1976—1977). В 1978 году сыграл четыре игры в высшей лиге за ЦСКА.

В 1980-х годах работал тренером в «Искре». В 1991—1994 — главный тренер. В 2001 году — главный тренер новомосковского «Дона».

Сын Максим также футболист.

Скончался в 2009 году на 60-м году жизни.

Невельск
Не́вельск (с 1905 по 1946 — Хонто; яп. 本斗) — город-порт на Дальнем Востоке России, административный центр Невельского района Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 94 км от Южно-Сахалинска. Ближайший к Японии город РФ (расстояние до мыса Соя 124 км).

Является одним из самых лавиноопасных городов в России. В черте города протекают реки Ловецкая, Невельская и Казачка.

Население — 10 568 чел. (2024). Назван в честь адмирала Г. И. Невельского.

3 марта 2000 года решением районного Собрания депутатов утверждены герб и флаг города Невельска и Невельского района.
Сломленный человек
«Сломленный человек» (англ. The Broken Man) — седьмой эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 57-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Брайан Когман, а режиссёром стал Марк Майлод. Премьера состоялась 5 июня 2016 года.

«Сломленный человек» получил похвалу от критиков, которые отметили долгожданное возвращение Сандора Клигана, введение новых персонажей, таких как Лианна Мормонт, и осаду Риверрана как яркие моменты эпизода. Название серии является отсылкой к речи, произнесённой септоном Мерибальдом, персонажем из цикла «Песнь Льда и Огня», которого также использовали для создания персонажа Рэя. В США во время оригинального показа эпизод посмотрели 7,8 миллиона зрителей.

Макшейн, Иэн
И́эн Дэ́вид Макше́йн (англ. Ian David McShane; род. 20 сентября 1942, Блэкберн, Ланкашир, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания. Лауреат премии «Золотой глобус» (2005).

Наибольшую известность приобрёл после телесериалов «Лавджой» (1986—1994, Би-би-си) и «Дедвуд» (2004—2006, HBO). Американский журнал «People» назвал его в 2005 году «самым сексапильным телезлодеем» (англ. Sexiest TV villain).
Дробная динамика
Дро́бная дина́мика — область исследований в физике, механике, математике и экономике, изучающая поведение систем и объектов, для описания которых используются методы интегрирования и дифференцирования дробных порядков, методы дробного математического анализа. Дробные производные и интегралы применяются для описания объектов, процессов и систем, характеризующихся свойствами степенной нелокальности, степенной памяти (эредитарности), и фрактальностью.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Нидершеффольсайм
Нидершеффольса́йм (фр. Niederschaeffolsheim, нем. Niederschäffolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Агно.

Площадь коммуны — 6,24 км², население — 1248 человек (2006) с тенденцией к росту: 1372 человека (2013), плотность населения — 219,9 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Керковиус, Людвиг Вильгельм
Людвиг Вильгельм Керковиус (нем. Ludwig Wilhelm Kerkovius; 21 сентября 1831, Рига — 18 июля 1904, там же) — рижский предприниматель немецкого происхождения, политик, меценат, общественный деятель, торговец, входивший в состав Большой гильдии, впоследствии ставший её старейшиной (эльдерменом). С 1890 по 1901 год занимал должность рижского городского головы.

Большая гильдия
Не следует путать с одноимённой организацией в средневековом Таллине.

Большая гильдия — купеческая организация в Риге, традиционное наименование рижского купеческого общества, а также его здания — памятника архитектуры XIX века.

В противоположность Большой гильдии, в Риге существовала также Малая гильдия — организация рижских ремесленников.
Тагилони (село)
Тагилони (груз. თაგილონი) или Таглан (абх. Таглан) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 9 км к югу от райцентра (город) Гали, у реки Ингури, на административной границе с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Таглан.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Пешан
Пеша́н (порт. Pechão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Ольян. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 3033 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,31 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Кайуэль-Крепиньи
Кайуэ́ль-Крепиньи́ (фр. Caillouël-Crépigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Шони. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02139.

Лан (округ)
Лан (фр. Laon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Лан.

Население округа на 2018 год составляло 156 123 человека. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет 2 193 км².
Кузолова
Кузолова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Иньвы юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 26 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживала 1 женщина.

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Ороговение
Орогове́ние — процесс образования в эпителиальной ткани рогового вещества, состоящего из кератина, кератогиалина и жирных кислот. Присуще позвоночным животным, в том числе человеку.

Ороговению подвергаются преимущественно поверхностные слои кожи — её эпидермис и все его производные (шерсть, чешуя, клюв, перья, копыта, рога, ногти, волосы). У человека ороговевающие клетки поверхностных слоев кожи превращаются в чешуйки, которые образуют роговой слой эпидермиса. Он обладает значительной упругостью и плохой теплопроводностью, что обеспечивает защиту нижележащих слоёв кожи от высыхания, механических повреждений и проникновения бактерий. Наиболее резко ороговение у человека выражено на ладонях и подошвах, слабее — на местах сгибов.

Кератины
Кератины — семейство фибриллярных белков, обладающих механической прочностью, которая среди материалов биологического происхождения уступает лишь хитину. В основном из кератинов состоят роговые производные эпидермиса кожи — такие структуры, как волосы, ногти, рога носорогов, перья и рамфотека клюва птиц и др.

Согласно новой номенклатуре кератинов, в это семейство входят также цитокератины, образующие наиболее прочные элементы внутриклеточного цитоскелета эпителиальных клеток.
Маелла, Жерардо
Святой Жерардо́ Мае́лла (итал. Gerardo Maiella; 6 апреля 1726, Муро-Лукано, Базиликата — 16 октября 1755, Капоселе, Кампания) — итальянский конверз конгрегации редемптористов, почитается Католической церковью как святой.

Покровитель детей (в особенности нерождённых), родов, матерей (в особенности будущих), ложно обвинённых людей, конверзов и Муро-Лукано, Италия.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Мэнгам, Джефф
Джефф Мэнгам (род. 24 октября 1970, Растон, Луизиана) — американский музыкант, получивший известность как основатель, автор песен, вокалист и гитарист инди-группы Neutral Milk Hotel, а также как соучредитель проекта Elephant 6. Мэнгам известен витиеватым поэтическим стилем, ярким примером которого является высоко оценённый критиками альбом In the Aeroplane Over the Sea, а также имиджем затворника, связанным с его длительными творческими паузами и минимальным контактированием с прессой. В статье, опубликованной в Slate, Мэнгама назвали «Сэлинджером от инди-рока».

Звуковой коллаж
В музыке монтаж (буквально «соединение воедино») или звуковой коллаж («склеивание») — это техника, при которой новые фирменные звуковые объекты или композиции, включая песни, создаются из коллажа, также известного как монтаж. Часто это делается с помощью семплирования, в то время как некоторые воспроизводимые звуковые коллажи были созданы путём склеивания секторов разных виниловых пластинок. В любом случае, это может быть достигнуто за счёт использования предыдущих звукозаписей или музыкальных партитур. Как и его визуальный родственник, коллажная работа может иметь совершенно иной эффект, чем у составных частей, даже если исходные части полностью узнаваемы или взяты только из одного источника.