hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятая линия
Пя́тая ли́ния:

Линии метро:

Пятая линия — линия метро Петербургского метрополитена.

Пятая линия — кольцевая линия Московского метрополитена.

Улицы:

Пятая линия — прежнее название улицы Ауэзова в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алма-Аты.

Линия 5:

Линия 5 (Барселонский метрополитен)

Линия 5 (Мадридский метрополитен)

Линия 5 (Метрополитен Мехико)

Линия 5 (Осло)

Линия 5 (Парижское метро)

Линия 5 (Стамбульский метрополитен)

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.
Максимович, Михаил
Михаил Максимо́вич:

Максимович, Михаил Александрович (1804—1873) — учёный: историк, ботаник, этнограф, филолог, первый ректор Киевского университета.

Максимович, Михаил Борисович (Иоанн Шанхайский; 1896—1966) — епископ Русской православной церкви заграницей  и архиепископ Западно-Американский и Сан-Францисский.

Максимович, Михаил Михайлович (1867—1923) — русский врач, основатель лечебных заведений на Рижском взморье.

Ма́ксимович, Михаил (Михаило) (1760—1819) — сербский писатель.

Максимович, Михаил Михайлович
Максимович Михаил Михайлович (1867 — 1923, Рига) — известный русский врач, основатель лечебных заведений на Рижском взморье. Занимался благотворительной деятельностью, курируя создание учреждений медицинской помощи для бедных слоёв населения (в частности, на территории Московского форшадта).
Исток (Викторовский сельсовет)
Исток — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мителево, Большое Чебаево, Малое Чебаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Покровское (Великоустюгский район)
Сельское поселение Покровское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Ильинское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население по данным переписи 2010 года — 441 человек, оценка на 1 января 2012 года — 402 человека.
Кобзарь, Игорь Андреевич
Игорь Андреевич Кобзарь (род. 13 апреля 1991, Бишкек) — российский волейболист, связующий клуба «Локомотив» (Новосибирск) и сборной России, участник Олимпийских игр 2016 года. Заслуженный мастер спорта России (2021). Серебряный призер Олимпийских Игр 2020 года в Токио.

Родился в спортивной семье. Отец, Андрей Владиславович Кобзарь, также играл в волейбол на позиции диагонального. Мать, Алла Эрнстовна Кобзарь, работает детским тренером по волейболу. Есть жена Анна (в браке с 2011 года), дочери Алёна (4 августа 2014 гр), Дарья (24 мая 2016 гр) .

Волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Соревнования по волейболу среди мужских команд на Играх XXXI Олимпиады в Рио-де-Жанейро проходили с 7 по 21 августа 2016 года в спортивном комплексе «Мараканазинью». Золотые медали в третий раз в своей истории завоевала сборная Бразилии.
Ведерников, Иван
Ива́н Веде́рников:

Ведерников, Иван Андреевич (1906—1989) —  советский историк, журналист, партийный деятель.

Ведерников, Иван Анисимович (1922—1986) — Герой Советского Союза.

Ведерников, Иван Корнеевич (1923—2018) — Герой Советского Союза.

Ведерников, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Веде́рников (7 декабря 1906, Верхнее Бусыгино, Турекская волость, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 29 апреля 1989, Москва, СССР) — советский учёный-историк, журналист, партийный деятель, доктор исторических наук, профессор. Заместитель председателя Совета Народных Комиссаров Марийской АССР (1942—1943), ответственный редактор газеты «Марийская правда» (1943—1945). Видный исследователь истории КПСС, профессор кафедры истории КПСС Московского государственного педагогического института имени В. И. Ленина (1970—1989). Член ВКП(б) с 1939 года.
Карталон
Карталон — имя нескольких карфагенян. Среди них наиболее известны:

Карталон (сын Малха) (VI век до н. э.) — сын Малха Карфагенского.

Карталон (военачальник) (II век до н. э.) — карфагенский военачальник во время Третьей Пунической войны.

Малх Карфагенский
Малх (умер ок. 535 до н. э.) — военачальник и правитель Карфагена в середине VI века до н. э.

Со времён смерти царицы Дидоны (IX век до н. э.) верховная власть в Карфагене находилась в руках так называемых принцепсов (ближайших сподвижников Дидоны и их потомков). Правление этих знатнейших семейств сохранялось примерно до 535 года до н. э., когда полководец Малх попытался силой захватить власть в государстве. Как можно предположить, Малх смог удержать власть лишь в течение короткого времени. По неизвестным причинам он вскоре потерпел поражение, потерял власть и был казнён. Тем не менее, всё равно после этого в Карфагене установился режим единоличного правления, так как после смерти Малха власть захватил Магон I, который и основал новую правящую династию.
Антонович, Иван Иосифович
Иван Иосифович Антонович (18 августа 1909 года, Владикавказ — 25 июня 1994 года, Москва) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР (1985), заслуженный тренер СССР (1965), главный судья Чемпионатов СССР с 1955 по 1973 гг., председатель Скального Комитета.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Не (Атлантические Пиренеи)
Не (фр. Nay) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64417.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ниагарский водопад с американской стороны
«Ниагарский водопад с американской стороны» — картина американского художника Фредерика Эдвина Чёрча. Написана в 1867 году на основе предварительных эскизов, сделанных художником в Ниагара-Фолс, и по сделанной фотографии водопада. Картина находится в коллекции Национальной галереи Шотландии. Фредерик Эдвин Чёрч был одним из ведущих художников Школы реки Гудзон.

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
NGC 5085
NGC 5085 (другие обозначения — ESO 508-50, MCG -4-32-5, UGCA 349, AM 1317-241, IRAS13175-2410, PGC 46531) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Гидра.

В каталоге RC3 (созданном по оптическим изображениям) указывается, что у этой галактики имеются фрагментарные спиральные рукава и отсутствует упорядоченный узор. При этом в инфракрасной полосе K эта галактика имеет два выраженных симметричных спиральных рукава. Характерный размер диска (его экспоненциальный масштаб) значительно отличается между случаями, если его измерять по областям, где проходят спиральные рукава (35,5 угловых секунд), и если измерять там, где они не проходят (28,5 угловых секунд).

Сравнение распределения гравитационного потенциала и плотности в этой галактике показывает несколько возможных радиусов коротации в этой галактике: на 6, 22, 42 и 97 угловых секундах от центра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Коротационная окружность
Коротацио́нная окружность (корота́ция) — область в спиральной галактике, где вращение газа и звёзд вокруг центра галактики происходит с той же скоростью, что и вращение спиральной структуры. Радиус такой окружности называется радиусом коротации. Аналогичный термин применяется и в отношении баров.
Уильямс, Дэн (игрок в американский футбол, 1987)
Дэниел Эллис Уильямс (англ. Daniel Ellis Williams; 1 июня 1987, Мемфис, Теннесси) — профессиональный американский футболист, тэкл защиты. Играл в НФЛ за клубы «Аризона Кардиналс» и «Окленд Рэйдерс». На студенческом уровне выступал за команду университета Теннесси. На драфте НФЛ 2010 года был выбран в первом раунде под общим 26 номером.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
История почты и почтовых марок Парагвая
История почты и почтовых марок Парагвая охватывает развитие почтовой связи в Парагвае, независимом (с 1811 года) государстве в центральной части Южной Америки, со столицей в Асунсьоне. С 1870 года Республика Парагвай выпускает собственные почтовые марки и с 1881 года входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС). Почтовым оператором в стране является Национальное управление почт Парагвая.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2000 (англ. 2000 World Junior Curling Championships) проходил с 18 по 26 марта 2000 в городе Гайзинг (Германия) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (10-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Дании.

В женском турнире чемпионами стала (2-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Беликов, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Бе́ликов (род. 1967, Одесса) — украинский архитектор, главный архитектор проектной студии «Бельэтаж», член Союза архитекторов Украины, лауреат Государственной премии Украины (2009).

Национальный союз архитекторов Украины
Национальный союз архитекторов Украины (НСАУ; укр. Національна спілка архітекторів України, НСАУ) — всеукраинская творческая общественная организация. Объединяет архитекторов и других специалистов, связанных с архитектурой.
Manufacturing Commercial Vehicles
Manufacturing Commercial Vehicles (MCV) — египетский производитель автобусов и грузовых автомобилей. Завод-изготовитель расположен в Сальхее, а основной офис — в Эль-Убуре, рядом с Каиром. По лицензии компания выпускает транспортные средства под брендами ECHOLINE, eVolution и MCV. Некоторые модели обозначаются Mercedes-Benz MCV.

Beiqi Foton Motor
Beiqi Foton Motor, «Бэйци Фотон Мотор» — китайская государственная автомобилестроительная компания, основанная в 1996 году путём сотрудничества с около 100 других компаний из 13 провинций КНР. Компания производит легковые автомобили, внедорожники, микроавтобусы, большие городские автобусы, электробусы, грузовые автомобили, двигатели, тракторы, сельскохозяйственную технику и др. Foton является дочерней компанией BAIC Group.

Штаб-квартира холдинга располагается в Пекине, в районе Чанпин, а его филиалы рассредоточены по разным провинциям.
Волкогонов, Дмитрий Антонович
Дми́трий Анто́нович Волкого́нов (22 марта 1928, станица Мангут Кыринского района Читинского округа, РСФСР, СССР — 6 декабря 1995, Москва, Россия) — советский и российский историк, философ, политолог и политик.

Научная карьера Волкогонова началась в Институте военной истории, где он проводил исследования и писал труды по военной истории и истории СССР. Волкогонов известен как автор многочисленных книг о советских лидерах, таких как Сталин, Ленин и Троцкий. Его работы отличаются критическим взглядом на советскую историю и раскрывают многие аспекты репрессивной политики СССР .

Генерал-полковник (1986). Профессор, доктор исторических наук и доктор философских наук. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции гуманитарных и общественных наук (история России). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995 — посмертно).

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Радзивилл, Михаил Иероним
Князь Михаил Иероним Радзивилл (пол. Michał Hieronim Radziwiłł; 10 октября 1744; Краков — 28 марта 1831, Варшава) — государственный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский (1771—1775), каштелян виленский (1775—1790), последний воевода виленский (1790—1795). Рыцарь Мальтийского ордена (с 1797 года).

Владел крупными имениями в Польше (Неборов, Круликарня, Аркадия, Орля и др.), на Украине и в Белоруссии (Тимковичи и др.), ординат клецкий с 1823 года.

Аркадия (Брест)
Арка́дия (бел. Аркадзія) — деревня, с 1 июня 2007 года в составе города Бреста, ранее в Брестском районе Брестской области Республики Беларусь. Входила в состав Гершонского сельсовета.

На рубеже XIX и XX столетий на месте гибели писателя-публициста XVII века и игумена Брестского святого православной церкви  — преподобномученика Афанасия Брестского была возведена деревянная церковь—каплица. В 1988 году каплица была обновлена и освящена, а в 1996 году с благословения Алексия II в Аркадии был открыт Свято-Афанасиевский Брестский мужской монастырь.
Пети-Морен
Пети-Морен (фр. Petit Morin) — река в департаментах Марна, Эна и Сена и Марна регионов Гранд-Эст, О-де-Франс и Иль-де-Франс на северо-востоке Франции. Левый приток Марны бассейна Сены. Начинается у Валь-де-Маре.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Клыки
Клыки — конусовидные зубы, которые служат для разрывания и удержания пищи.

У человека и других млекопитающих клыки располагаются между резцами и коренными зубами.

Кроме участия в пищеварительной системе, клыки также используются животными как оружие обороны, хищниками — для добычи пищи.

У ядовитых змей клыки полые внутри и используются для выделения яда из ядовитых желёз, являющихся видоизменившимися ушными слюнными железами.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Голос Хинд Раджаб
«Голос Хинд Раджаб» (араб. صوت هند رجب‎) — драматический фильм, написанный и снятый Каутер Бен Ханией. Он рассказывает об убийстве Хинд Раджаб, пятилетней палестинской девочки, жившей в секторе Газа и убитой ЦАХАЛ во время израильского вторжения в сектор. Фильм был представлен на мировой премьере в основной конкурсной программе 82-го Венецианского кинофестиваля 3 сентября 2025 года, где картина была удостоена Приза Большого жюри и рекордно долгих оваций — более 23 минут непрерывных аплодисментов, ставших самыми продолжительными в истории фестиваля.

Фильм был выбран в качестве тунисской заявки на «Оскар» за лучший международный фильм на 98-й церемонии вручения премии «Оскар».

В качестве исполнительных продюсеров выступили Брэд Питт, Хоакин Феникс, Руни Мара, Альфонсо Куарон, Джонатан Глейзер, Деде Гарднер и Джереми Кляйнер.

Гарднер, Деде
Де́де Га́рднер (англ. Dede Gardner; род. 1967) — американский кинопродюсер и президент продюсерской компании Plan B Entertainment, основанной Брэдом Питтом. Двукратный лауреат премии «Оскар» (при 8 номинациях: 2012, 2014 — 2017, 2019, 2023, 2025).
Поуза, Кристофер
Кристофер Поуза Браганза (кат. Cristopher Pousa Braganza; 29 июня 1992) — андоррский футболист, полузащитник. Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, молодёжную сборную до 21 года, а также за национальную сборную Андорры.

Чемпионат Андорры по футболу
Чемпионат Андорры по футболу или Примера Дивизио (кат. Primera Divisió) — турнир среди профессиональных футбольных клубов Андорры, разыгрываемый с 1995 года. Лига была создана под эгидой местной федерации футбола Андорры, которая была создана в 1994 году. Все команды в лиге играют на двух местных стадионах: «Комуналь д’Ашоваль» и «Комуналь д'Андорра-ла-Велья», а также стадионе «Сентре Эспортиу д'Алас», который находится в испанском городке Алас-и-Серк. Наибольшее количество чемпионских титулов у клуба «Санта-Колома», выигравшего тринадцать чемпионатов Андорры.
Госса (Анхальт-Биттерфельд)
Госса (нем. Gossa) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Анхальт-Биттерфельд в составе коммуны Мульдештаузе. Население составляет 845 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 9,62 км².

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Зуттнер
Зу́ттнер (также Зу́тнер; нем. Suttner) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Зуттнер, Андреас (1876—1953) — австро-венгерский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр.

Зутнер, Берта фон (правильнее: Зуттнер; 1843—1914) — австрийская писательница, деятель международного пацифистского движения, первая женщина — лауреат Нобелевской премии мира (1905).

Зуттнер, Маркус (род. 1987) — австрийский футболист.

Зуттнер, Андреас
Андреас Зуттнер (нем. Andreas Suttner; 25 сентября 1876 — 5 июля 1953) — австро-венгерский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр.

Андреас Зуттнер родился в 1876 году. В 1912 году венский k.u.k. Militär Fecht- und Turnlehrerinstitut отправил команду фехтовальщиков на Олимпийские игры в Стокгольме, которая выступала под флагом Австрии; в составе этой команды он завоевал серебряную медаль в фехтовании на саблях. Также он выступил в индивидуальном первенстве на рапирах, но безуспешно.