hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Monster aus dem Schrank
Das Monster aus dem Schrank — дебютный альбом немецкой дэткор-группы We Butter the Bread with Butter. Альбом был выпущен 21 ноября 2008 года на лейбле Redfield Records. 8 сентября 2009 года альбом появился в Северной Америке. Альбом был выпущен тиражом более 5000 копий.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Языки VOS
Языком VOS (англ. Verb-Object-Subject language) в лингвистической типологии называют такой язык, в котором базовым порядком составляющих (также употребляется термин «базовый порядок слов») является порядок «сказуемое — объект — подлежащее». Термины «подлежащее» (англ. subject) и «объект» (англ. object) в данном случае используются не строго, но для обозначения агентивного и пациентивного участников ситуации.

Для определения базового порядка составляющих используются следующие критерии: прагматическая (а также фонетическая, морфологическая и синтаксическая) нейтральность и частотность в корпусах текстов. Кроме того, предложения из выборки, на основе которой делается вывод, должны быть синтаксически независимыми (а не придаточными), декларативными (повествовательными) и содержащими полные аргументные именные группы (а не местоимения, при которых порядок может отличаться). Подробнее см. статью Типология порядка слов.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2022
Финал Кубка Белоруссии по футболу 2022 — финальный матч 31-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встретились борисовский БАТЭ и «футбольный клуб Гомель». Матч состоялся 21 мая 2022 года в Минске на Национальном Олимпийском стадионе «Динамо».

Победитель сыграет в матче за Суперкубок Беларуси с командой, которая станет чемпионом Беларуси сезона 2022 года.

Победитель матча получил право выступать в Лиге Конференций 2022/23 со второго квалификационного раунда.

Лига конференций УЕФА 2022/2023
Лига конференций УЕФА 2022/23 — второй сезон Лиги конференций УЕФА (англ. UEFA Europa Conference League; UECL) — ежегодного соревнования футбольных клубов, входящих в состав УЕФА, который прошёл с июля 2022 (начало квалификационного этапа) по июнь 2023 года (финал). Клубы могли претендовать на участие в соревновании на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях.

Лига конференций — третий по уровню клубный турнир, проводимый под эгидой УЕФА, в котором принимают участие команды из, как минимум, 34 национальных ассоциаций.

Победителем турнира стал английский «Вест Хэм Юнайтед», обыгравший итальянскую «Фиорентину» 7 июня 2023 года в финальном матче со счётом 2:1.
Михайловский район (Воронежская область)
Михайловский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной Воронежской и Каменской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1963 годах. Административный центр — село Митрофановка.

Район был образован 30 июля 1928 года с центром в селе Михайловка в составе Россошанского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла территория бывшей Михайловской волости Богучарского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области, а райцентр перенесен в село Митрофановка.

По данным 1934 года имел статус украинского национального района.

Национальный состав района по данным переписи населения 1939 года: украинцы — 86,8% или 29 702 чел., русские — 12,8% или 4390 чел.

С 1954 по 1957 год район входил в состав Каменской области.

1 февраля 1963 года Михайловский район был упразднен, его территория передана Россошанскому району.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Isfaroptera grylliformis
Isfaroptera grylliformis (лат.) — ископаемый вид прямокрылых насекомых рода Isfaroptera из семейства Haglidae. Обнаружен в юрских отложениях Средней Азии (Кыргызстан, ?Таджикистан; Shurab, Sulyukta Formation, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина переднего крыла 26 мм. Вид Isfaroptera grylliformis был впервые описан по отпечаткам надкрылий в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Ferghanopsyche rotundata, Archaboilus kisylkiensis, Eofulgoridium proximum, Fulgoropsis dubiosa, Kisylia psylloides, Liadotypus relictus и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Isfaroptera grylliformis включён в состав рода Isfaroptera Martynov 1937 вместе с видом Isfaroptera yujiagouensis.

Плинсбахский ярус
Пли́нсбахский ярус (пли́нсбах) — третий снизу ярус нижнего отдела (лейаса) юрской системы. Соответствует плинсбахскому веку, длившемуся около 8 миллионов лет — от 190,2 ±0,3 миллионов лет назад до 184,2 ±0,3 миллионов лет назад.

Ярус выделен Альбертом Оппелем в 1858 году. Получил своё название по деревне Плинсбах (нем. Pliensbach), расположенной в 30 км от Штутгарта в Германии.

Стратотип нижней границы Плинсбаха находится у городка Bay Town около Уитби рядом с заливом Робин Гуда (англ. Robin Hood's Bay), Йоркшир, Англия. Граница опирается на первое появление аммонитовой группы Bifericeras donovani и Apoderoceras sp.
Вагали (Горайская волость)
Вагали — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Великая, в 29 км к юго-востоку от города Остров и в 8 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крюки. В этом же районе на реке Синяя есть вторая одноимённая деревня.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 14 человек.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Дискография группы «Элизиум»
Полная дискография российской рок-группы «Элизиум».

На данный момент дискография группы включает в себя восемь студийных альбомов: «Домой!» (1998), «Все острова!» (2002), «Космос» (2003), «На окраинах Вселенной» (2005), «13» (2008), «Зло умрёт» (2011), «Снегири и драконы» (2014), «Яды» (2017). Музыканты «Элизиума» также причисляют к основным альбомам Greatest Hits (2010), представляющий собой компиляцию из полностью перезаписанных в новых аранжировках песен с предыдущих альбомов, и трибьют-альбом Cover Day (2013).

Яды (альбом)
«Яды» — восьмой студийный альбом российской рок-группы «Элизиум», выпущенный лейблом «Студия Союз» 20 октября 2017 года. Группа позиционирует его как десятый альбом, учитывая музыкальные релизы Greatest Hits и Cover Day.

Первые три песни с альбома, «Ветер надежды», «Кровь земли» и «Не верю», были выпущены в виде макси-сингла группой «Элизиум» в интернете 28 сентября 2016 года.
Богдановский монастырь
Богдановский монастырь (рум. Mănăstirea Bogdana) с церковью «Святого Николая» является старейшим церковным сооружением в Молдове. Церковь с монастырем построил Богдан I в память об освобождении от венгерской короны.

Этот памятник к востоку от Карпат символизирует новое начало и имеет особую историческую, религиозную и культурную роль. Во время правления так называемого Александра Доброго (1400-1432), церковь стала епископской резиденцией. Между 1479 и 1482 годами Стефан Великий поставил на гробницы шести правителей Молдавии прекрасно вырезанные плиты, украшенные обычным мотивом переплетений, разделенных от одной доски к другой, с надписями на церковнославянском или староболгарском языке. У входа в церковь есть надпись периода Богдана III (1517 г.). Он пожертвовал монастырю 800 польских злотых. Церковь была отреставрирована во время правления Александра Лэпушняну, который в 1559 году пристроил огороженное крыльцо и заменил некоторые окна новыми в готическом стиле.

Богдан III Кривой
Бо́гдан III Кривой (также Слепой или Одноглазый; молд. Богдан ал III-леа чел Орб; 9 марта 1479 — 20 апреля 1517) — господарь Молдавского княжества в 1504—1517 годах. Сын Стефана III Великого и Марии Войкицы.
Paralobella kuchierabu
Paralobella kuchierabu (лат.) — вид коллембол рода Paralobella из семейства Neanuridae (Lobellini, Neanurinae). Восточная Азия: южная Япония, префектура Кагосима, остров Kuchinoerabu-jima (на высоте 255 м, 30°27’25"N, 130°13’52"E).

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Идесхайм
Идесхайм (нем. Idesheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Битбург-Ланд.  Население составляет 400 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,72 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Рурализация
Рурализация (лат. ruralis — сельский, деревенский), де(з)урбанизация, контрурбанизация — процесс, обратный урбанизации: отток населения из городов в сельскую местность. Особенно характерен для перехода от индустриального к постиндустриальному обществу.

Выделяют четыре типа рурализации:

переосвоение сельской местности в форме идейной (социокультурной), экологически ориентированной деурбанизации;

уход из города в природную среду, «опрощение», «дауншифтинг» (downshifting);

использование сельской местности состоятельными горожанами под коттеджное строительство;

дачная рурализация — сезонное перемещение горожан в сельскую местность по преимуществу в обновленные традиционные сельские дома.

Дауншифтинг
Даунши́фтинг (англ. downshifting, переключение автомобиля на более низкую передачу, а также замедление или ослабление какого-либо процесса) — термин, обозначающий человеческую философию «жизни ради себя», «отказа от чужих целей». Родственен понятиям «simple living» (с англ. — «простой образ жизни») и «опрощение». Люди, причисляющие себя к дауншифтерам, склонны отказываться от стремления к пропагандируемым общепринятым благам (постоянному увеличению материального капитала, карьерному росту и т. д.), ориентируясь на «жизнь ради себя».
Барон Уэйк из Лидделла
Барон Уэйк из Лидделла (англ. Baron Wake of Liddell) — баронский титул в средневековой Англии, существовавший в 1295—1408 годах. Первоначально им владели представители линкольнширского рода Уэйков, затем он посредством брака перешёл сначала к кентской линии Плантагенетов, а затем — к Холландам.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Идиопатическая кальцификация базальных ганглиев 1
Идиопатическая кальцификация базальных ганглиев 1 (синдром Фара) характеризуется накоплением кальция в различных областях мозга, преимущественно в базальных ганглиях. Деградация функций нервной системы у пациентов с синдромом становится заметной в возрасте от 30 до 50 лет, но может появиться в детстве или в более позднем возрасте.

Симптомы заболевания — деградация двигательных функций, деменция, судороги, головная боль, утомляемость, дизартрия, мышечная спастичность, атетоз. Также могут отмечаться симптомы паркинсонизма — тремор, ригидность мышц, маскоподобное лицо, шаркающая походка, «катающие» движения пальцев; такие симптомы обычно развиваются на поздних стадиях. Чаще наиболее заметна дистония и хорея. Также может развиваться психоз, в том числе напоминающий шизофрению.

Дистония
Дистони́я — стабильные рефлекторные двигательные сокращения отдельных групп мышц в какой-либо части тела. Дистонией называют синдром, при котором происходит постоянное либо спазматическое сокращение мышц, затрагивающее как мышцу-агонист, так и противодействующую ей мышцу. Спазмы мышц часто непредсказуемы, они изменяют нормальное положение тела, могут носить хронический характер и вызывать значительное неудобство, боль и потерю трудоспособности.
Фадзаев, Арсен Сулейманович
Арсен Сулейманович Фадзаев (осет. Фадзайти Сулемани фурт Арсен; род. 5 сентября 1962, Чикола, Северо-Осетинская АССР) — борец вольного стиля, российский государственный и политический деятель.

В 2003—2007 годах — заместитель председателя комитета Государственной Думы по физической культуре, спорту и делам молодежи. С 24 сентября 2004 года — член комиссии Государственной Думы по проблемам Северного Кавказа. В Государственной Думе V созыва (2007—2011) — заместитель председателя комитета по делам СНГ и связям с соотечественниками.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Объединённый мир борьбы
Объединённый мир борьбы (англ. United World Wrestling) — международная федерация греко-римской борьбы, вольной борьбы и женской борьбы, являющихся олимпийскими видами спорта. С 2006 года представляет также грэпплинг, панкратион, пляжную борьбу, смешанные единоборства и этноспорт — традиционные виды борьбы разных народов. Рабочие языки федерации — английский и французский.

Для координации новых видов борьбы в структуру международной федерации включены:

Объединённый средиземноморский комитет борьбы (фр. Comité Méditerranéen des Luttes Associées);

Всемирный комитет грэпплинга (фр. Comité Mondial de Grappling);

Всемирный комитет панкратиона (фр. Comité Mondial de Pankration);

Всемирный комитет традиционных видов борьбы ФИЛА (фр. FILA Comité Mondial des Luttes Traditionnelles).
Кси Кормы
Кси Кормы (лат. ξ Puppis) — кратная звёздная система в созвездии Кормы. При видимой звёздной величине 3,35 это одна из ярчайших звёзд в созвездии. На основе оценки годичного параллакса в ходе миссии Hipparcos было получено расстояние до объекта, равное 1200 световым годам, неопредённость оценки равна 7,5 %.

Система состоит из спектральной двойной звезды, носящей обозначение ξ Кормы A, вместе с третьей звездой ξ Кормы B. Два компонента двойной A носят обозначения ξ Кормы Aa (её называют Азмиди /ˈæzmɪdi/) и Ab.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Луций Лициний Поллион
Луций Лициний Поллион (лат. Lucius Licinius Pollio; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Лициниев, сенатор, легат в 208 году до н. э., во время Второй Пунической войны. Упоминается в сохранившихся источниках в связи с единственным эпизодом: когда консул Марк Клавдий Марцелл погиб в бою с карфагенянами, Поллиона вместе с Луцием Цинцием Алиментом и Секстом Юлием Цезарем сенат направил к тяжело раненному второму консулу, Титу Квинкцию Криспину, с предложением назначить диктатора для проведения выборов. Исследователи отмечают, что Цезарь был действующим претором, а Алимент преторием (бывшим претором), в то время как Луций Лициний, по-видимому, не занимал курульных должностей и не обладал заметным влиянием. Предположительно своим участием в важной миссии он был обязан сородичам, двое из которых были преторами 208 года до н. э.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Финансово-экономический кризис в Испании (2008—2015)
Финансово-экономический кризис в Испании (исп. Crisis económica española de 2008-2015) разразился в результате мирового финансового кризиса 2008 года, затем усилился под влиянием долгового кризиса в Европе, и, наконец, приобрёл ряд специфических черт под влиянием местных юридических, финансово-экономических и социокультурных реалий.

Данный финансово-экономических кризис стал самым серьёзным испытанием для постфранкистской Испании, существенно превзойдя по своей продолжительности и размаху предыдущий экономический кризис 1993 года. Он привёл к рекордному для страны уровню безработицы, ипотечному кризису, а также к росту национально-освободительного движения в автономной области Каталония, ряду политических скандалов.
Кроме этого, за короткий отрезок времени Испания превратилась из страны чистой иммиграции в страну, активно экспортирующую рабочую силу за рубеж.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Сёмочкин, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Сёмочкин (род. 13 апреля 1986, Свердловский, Московская область) — российский пара-велогонщик, выступает в классах T 1-2 для спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата, на трицикле. Двукратный чемпион мира (2017), двукратный обладатель Кубка мира (2016, 2017), многократный чемпион России. Мастер спорта России (2016).

Опорно-двигательная система
Опорно-двигательная система (опорно-двигательный аппарат, костно-мышечная система, локомоторная система, скелетно-мышечная система) — функциональная совокупность костей скелета, их соединений (суставов и синартрозов) и соматической мускулатуры со вспомогательными приспособлениями, осуществляющих посредством нервной регуляции локомоции поддержание позы, мимики и других двигательных действий, наряду с другими системами органов, образует человеческое тело.

Среди наук, изучающих опорно-двигательную систему человека, — медицина (анатомия, физиология, ортопедия, травматология, спортивная медицина, протезирование, клиническая биомеханика), биомеханика и физическая культура (теория физической культуры, биомеханика физических упражнений).
Джероян, Георгий Ованесович
Гео́ргий Оване́сович Джероя́н (4 марта 1921, Батуми — 31 мая 1994, Москва) — советский тренер по боксу, заслуженный тренер СССР (1963), кандидат педагогических наук (1954 г.), доцент, теоретик бокса. Судья высшей категории. Участник Великой Отечественной войны.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Сита поёт блюз
«Си́та поёт блюз» (англ. Sita Sings the Blues) — независимый американский полнометражный анимационный фильм, созданный режиссёром Ниной Пэйли в 2008 году. Сюжет фильма основан на истории о Раме и Сите, изложенной в индийском эпосе «Рамаяна», которая перемежается с автобиографической историей самой Пэйли. В фильме звучит множество песен американской джазовой певицы 1930-х годов Аннетт Хэншоу, которые по сюжету исполняет Сита.

Фильм получил высокие оценки критиков и завоевал множество наград на фестивалях. Несмотря на проблемы с авторскими правами, в 2013 году Пэйли передала фильм в общественное достояние.

Фильм в общественном достоянии
Фильм в общественном достоянии — кинолента, которая была передана в общественное достояние её автором или срок охраны авторских прав истёк. В странах участниках Бернской конвенции применяется принцип "национального режима", когда в каждой стране к иностранным фильмам применяются те же самые подходы по расчету срока перехода в общественное достояние, что и к отечественным.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2011
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2011 года — 99-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

в смешанном парном разряде —  Кара Блэк и  Леандер Паес

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.