hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гунина
Гу́нина — фамилия и топоним.

Гунина — деревня в Усольском районе Пермского края России.

Гунина, Валентина Евгеньевна (род. 1989) — российская шахматистка.

Гунина, Любовь Николаевна (1913—2002) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Гунина, Валентина Евгеньевна
Валенти́на Евге́ньевна Гу́нина (род. 4 февраля 1989, Мурманск) — российская шахматистка, гроссмейстер (2013), гроссмейстер среди женщин (2010), заслуженный мастер спорта России (2013). Пятикратная чемпионка России (2011, 2013, 2014, 2021, 2022). 1-я в истории трёхкратная чемпионка Европы (2012, 2014, 2018).

Двукратная чемпионка мира по блицу (2012, 2023), серебряный призёр в 2017 году, чемпионка Европы по блицу (2012).

Трёхкратная победительница Олимпиад (2010, 2012, 2014) и пятикратная победительница командного чемпионата Европы (2009, 2011, 2015, 2017, 2021) в составе сборной России.

Чемпионка мира 2017 года в составе команды России.
Абдулелах аль-Малки
Абдулелах Саад Хамид аль-Вахби аль-Малки (араб. عبد الإله سعد حميد الوهبي المالكي‎; род. 11 октября 1994, Мекка) — саудовский футболист, полузащитник клуба «Аль-Хиляль» и сборной Саудовской Аравии, выступающий на правах аренды за «Аль-Иттихад».

Аль-Вахда (футбольный клуб, Мекка)
«Аль-Вахда» — саудовский футбольный клуб из города Мекка, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. короля Абдель Азиза (названном в честь короля Абдель Азиза ибн Сауда), вмещающем 38.000 зрителей и расположенном в городе Мекка. За свою историю клуб дважды выигрывал Кубок короля (в том числе и самый первый в истории розыгрыш этого кубка в 1957 году) и один раз Кубок наследного принца, помимо этого, 5 раз становился финалистом Кубка короля и 4 раза финалистом Кубка наследного принца.
Новые Маяки
Новые Маяки (укр. Нові Маяки) — село в Старомаяковской сельской общине Ширяевского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 126 человек. Почтовый индекс — 66833. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,52 км². Код КОАТУУ — 5125485605.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Горное (озеро, Чукотский автономный округ)
Горное — озеро в России, находится в Билибинском районе Чукотского автономного округа. Площадь поверхности озера — 1,62 км². Площадь водосборного бассейна — 26,8 км².

Озеро находится в долине реки Монни (левый приток Уямканды) на высоте чуть более 400 метров над уровнем моря. Подпружено застывшими лавовыми потоками от горы Вулканной (вулкан Анюйский). С северо-востока в озеро впадают два небольших ручья.

Код озера в государственном водном реестре — 19010300111119000000776.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Фабиан, Арпад
А́рпад Фа́биан (венг. Fábián Árpád OPraem, 28 октября 1926 года, Кошице, Чехословакия — 14 мая 1986 года, Сомбатхей, Венгрия) — католический прелат, епископ Сомбатхея с 7 января 1975 года по 14 мая 1986 года, член монашеского ордена премонстрантов.

Сомбатхей
Со́мбатхей, также известен как Штайнамангер, Самботель, Сомботель и Каменец (венг. Szombathely ['sombɒt.hɛj], нем. Steinamanger, хорв. Sambotel, словен. Sombotel, словац. Kamenec) — город на западе Венгрии, старейший в стране. Административный центр медье Ваш. Население — 77 566 человек (2014).
Ятор, Винсент
Винсент Кипсегечи Ятор — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Серебряный призёр чемпионата Африки 2010 года с результатом 13:30,53. Победитель 4-мильного пробега 4 Mijl van Groningen 2011 года. На чемпионате мира среди юниоров 2008 года занял 6-е место. Занял 4-е место на Играх Содружества 2010 года. Серебряный призёр 10-километрового пробега Singelloop Utrecht 2009 года — 27:34.

1 сентября 2013 года занял 2-е место на пробеге Tilburg Ten Miles.

18 января 2015 года выиграл полумарафон в Санта-Поле с результатом 1:00:15. 8 марта 2015 года выиграл Парижский полумарафон — 1:00:12. 19 апреля занял 4-е место на полумарафоне Янчжоу — 59:55.

4 Mijl van Groningen
4 Mijl van Groningen — 4-мильный шоссейный пробег, который проходит в городе Гронинген, Нидерланды. Проходит с 1987 года в середине октября. Трасса пробега проходит от города Харен до Гронингена. В соревнованиях ежегодно принимают участие сильнейшие бегуны мира на средние и длинные дистанции. Является одним из самых престижных пробегов в Нидерландах.

Длина трассы — 6437 метров.
Викери, Сачия
Сачия Викери (англ. Sachia Vickery; родилась 11 мая 1995 года в Холливуде, США) — американская теннисистка; победительница трёх турниров ITF (два — в одиночном разряде); полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl (2011); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2012); бывшая шестая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Уильямсон (округ, Иллинойс)
Уильямсон, также Ви́льямсон (англ. Williamson County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1839 году. Расположен в южной части Иллинойса. По переписи населения 2020 года в нем проживало 67 153 человека, крупнейшим населённым пунктом и центром округом является город Марион. Округ Уильямсон входит в статистический район Карбондейл-Марион (штат Иллинойс). Этот район Южного Иллинойса местные жители называют «Маленьким Египтом». Уильямсон быстрорастущий округ в районе Метро-Лейкленд расположенный в 142 км к юго-востоку от Сент-Луиса (штат Миссури), связанный с ним через близлежащее пересечение межштатных автомагистралей 57 и 24 и главной четырехполосной скоростной автомагистрали Иллинойс 13.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Национальное богатство
Национальное богатство — макроэкономический показатель, представляющий в денежном выражении совокупность активов, созданных и накопленных обществом.

Национальное богатство — это совокупность накопленных материальных активов, нематериальных активов - созданных трудом всех предшествовавших поколений, принадлежащих стране или ее резидентам и находящихся на экономической территории данной страны и за ее пределами (национальное имущество), а также разведанных и вовлеченных в экономический оборот природных и других ресурсов.

Источником национального богатства является общественный продукт, рост национального богатства происходит за счёт того, что созданный общественный продукт превышает текущее потребление общества.

Динамика национального богатства характеризует эффективность общественного воспроизводства.

Национальное богатство включает:

природные богатства

материальные ценности

Показатель
Показа́тель — в большинстве случаев, обобщённая характеристика какого-либо объекта, процесса или его результата, понятия или их свойств, обычно, выраженная в числовой форме; величина, явление, событие по которым можно судить о состоянии:

В математике:
Показатель степени
Показатель числа по модулю

В химии:
Водородный показатель, pH — мера активности (в очень разбавленных растворах она эквивалентна концентрации) ионов водорода в растворе, и количественно выражающая его кислотность.
Показатель константы кислотности, pKa — мера силы кислоты.
Показатель константы основности, pKb — мера силы основания.
Показатель константы равновесия, pKp — отрицательный десятичный логарифм константы равновесия .

В экономике:
Финансовые показатели
Экономические показатели
Макроэкономические показатели

В социологии:
Социальный показатель

Топоним:
Показатель — хутор в Веселовском районе Ростовской области.
Бланкенбург (графство)
Графство Бланкенбург (нем. Grafschaft Blankenburg) — светская территория Священной Римской империи, расположенная на территории современных федеральных земель Нижняя Саксония и Саксония-Анхальт. В XII веке по наследству от него было отделено графство Регенштейн. В 1707 году графство Бланкенбург было преобразовано в княжество, но принц Бланкенбург получил право голоса в Имперском совете князей только в 1802 или 1803 году, незадолго до распада империи.

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Асемическое письмо
Асемическое письмо — семантический тип письма, не подразумевающий употребление слов. Понятие асемии происходит из психопатологии и означает неспособность понимать любые символы или знаки (в российской медицинской симптомологии асемия не закреплена и подменяется более узким понятием афазии — потери способности к чтению). В широком смысле, «асемический», значит — «лишенный специфического семантического содержания (содержимого)».

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Градешка (озеро)
Градешка (укр. Градешка) — озеро, расположенное на юге Ренийского района (Одесская область). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (пойменное). Группа гидрологического режима — сточное.

Ренийский район
Рени́йский райо́н (укр. Ренійський район) — бывшая административная единица на юге Одесской области Украины, на территории современной Ренийской городской общины. Административный центр — город Рени.

Через Ренийский район проходила автодорога E87.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Мастепанов, Сергей Данилович
Серге́й Дани́лович Мастепа́нов (8 [21] октября 1913, Отрадная, Кубанская область — 26 февраля 2002, Малокурганный, Карачаево-Черкесская Республика) — российский учёный-паремиолог, фольклорист, историк. Узник сталинских лагерей.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Памятник Ф. Э. Дзержинскому (Дзержинск, Нижегородская область)
Памятник Ф. Э. Дзержинскому — скульптура революционера и основателя ВЧК, Феликса Дзержинского, расположенная на  площади Дзержинского — главной площади Дзержинска Нижегородской области.

Именно с этой площади началась застройка города. Лесорубы расчистили место под будущую площадь, а на митинге 7 ноября 1929 года был заложен первый камень города.

Архитектурное оформление площади выполнено архитектором А. Ф. Кусакиным. В сквере, где расположен памятник, растут липы — в два ряда по 11 штук в каждом. Периметр сквера оформлен по кругу колючим кустарником — спиреей ильмолистной. Перед памятником разбита клумба.

Спирея
Спире́я (лат. Spiraea), — род листопадных декоративных кустарников семейства розовых (Rosaceae). Многие виды культивируются в качестве декоративных растений. Изредка также встречается синонимичное название рода Таволга, хотя оно более характерно для старых изданий, в современной литературе под ним преимущественно понимаются представители рода Лабазник (Filipendula).
Northrop Grumman Ship Systems
Northrop Grumman Ship Systems (NGSS) — до 2008 года одно из  судостроительных подразделений компании Northrop Grumman. Образовалось в результате слияния Ingalls Shipbuilding и Avondale Shipyard. В 2008 году объединено с другим подразделением Northrop Grumman Newport News в единое кораблестроительное подразделение Northrop Grumman Shipbuilding.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Ратнича (река)
Ратнича (лит. Ratnyčia), также Ратничеле (лит. Ratnyčėlė), Ратничя-Кусенка — река в Литве и Беларуси, правый приток Немана. Протекает по курортной местности. Извилиста. Длина реки составляет около 30 (по другим данным — 33) километров, а площадь водосборного бассейна — приблизительно 185 км2.

Река берёт начало на территории Варенского района Литвы в Шклеряйском болоте; течёт на юго-запад через озеро Дуб, далее на протяжении 7 километров течёт по белорусской территории (Гродненский район), где носит название Кусенка. Повернув на север, возвращается в Литву (Друскининкайское самоуправление) и протекает через озеро Латэжярис. Миновав озеро, течёт преимущественно на запад и впадает в Неман в черте города Друскининкай. В XIII веке в месте слияния рек располагался замок.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Акпаров, Аскарали Адамшаевич
Аскарали Адамшаевич Акпаров (узб. Asqarali Odamshoyevich Akparov, вариант Аскарали Адамшаевич Акбаров (узб. Asqarali Odamshoyevich Akbarov); 2 ноября 1951, село Каравон, Янгиюльский район, Ошская область, Киргизская ССР, СССР — 12 февраля 2022, Наманган, Узбекистан) — советский, узбекский наккош-каллиграф, художник-орнаменталист, резчик по ганчу. Народный мастер Узбекистана (2000), академик Академии художеств Узбекистана (2003).

Один из ведущих орнаменталистов Узбекистана, продолжатель традиций ферганской школы орнаментальной росписи. Принимал участие в оформлении зданий и сооружений расположенных на территории многих стран: Узбекистан, Германия, Македония, Армения, Кипр, Монголия, Индия, Швейцария. Разносторонний мастер, сочетающий в своей работе искусство наккоша и резьбу по ганчу, керамики и каллиграфии.

Наманган
Наманга́н (узб. Namangan / Наманган) — город, административный центр Наманганской области Республики Узбекистан. Наманган расположен на северной окраине Ферганской долины, менее чем в 30 км от границы с Кыргызстаном. Второй по численности населения город в Узбекистане после Ташкента.

В конце декабря 2022 года президент Узбекистана заявил, что Наманган будет выделен из состава Наманганской области и получит статус города республиканского подчинения.
Финал Кубка Шотландии по футболу 2004
Финал Кубка Шотландии по футболу 2004 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2003/04, в котором встречались клубы «Селтик» и «Данфермлин Атлетик». Матч состоялся 22 мая 2004 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этом поединке праздновали «кельты»: на «дубль» в исполнении форварда «бело-зелёных» Хенрика Ларссона и гола Стилияна Петрова, «Атлетик» смогли ответить лишь одним забитым мячом, его автором стал Андрюс Скерла.

Ларссон, Хенрик
Хе́нрик Э́двард Ла́рссон (швед. Henrik Edward Larsson; род. 20 сентября 1971, Хельсингборг, Мальмёхус, Швеция) — шведский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Наиболее известен по выступлениям за шотландский клуб «Селтик» и испанскую «Барселону». Бронзовый призёр чемпионата мира 1994. Обладатель «Золотой бутсы» (2001).

Играл за сборную Швеции (1993—2009). В ноябре 2003 года назван лучшим футболистом Швеции за последние 50 лет. Лучший бомбардир в истории Кубка УЕФА/Лиги Европы УЕФА (40 голов).
Корчага
Корча́га — (др.-рус. кърчага) большой глиняный, в XIX веке также чугунный горшок или большая кринка с широким горлом. Использовалась для хранения различных пищевых продуктов и напитков (зерна, молока и т. п.). Например, корчага была пивная, бражная. Уменьшительное — корчажка.

В XII веке (1146 год) использовалась как ёмкость и мера виноградного вина. Обычная амфора вина (корчага) равнялась двум вёдрам. По тому времени ведро ещё не имело единого объёма для всей Руси (для разных земель его объём равнялся от 12 до 15 литров), поэтому можно лишь предположить, что корчага равнялась приблизительно 25 литрам.

Этимология слова неясна.

Корчагами в древнерусской литературе называли амфоры, привезённые в X—XIII веках из Причерноморья. Корчагами в археологической литературе называют крупные сосуды с двумя ручками, круглодонными корчажками — вид амфор из Причерноморья.
В Оренбургской губернии термин «корчага» обозначает рыболовную снасть.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Греки в Омахе (Небраска)
История греков Омахи (Небраска, США) берёт своё начало в 1880-х годах, когда прибытие иммигрантов, на первых порах работавших на городских железных дорогах, привело к быстрому росту численности общины и основанию большого нейборхуда в Южной Омахе, который в разговорной речи называется «гриктаун». В районе было множество пекарен, парикмахерских, бакалейных лавок и кофеен. После нападения на общину в 1909 году, греки покинули Омаху, однако и на сегодняшний день, несмотря на их малочисленность, община представлена многими видными врачами, юристами, фармацевтами, бизнесменами и др., добившимися больших успехов. Община располагает двумя греческими православными церквями.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Имени Ильича (локомотивное депо)
Локомотивное депо имени Ильича — железнодорожное депо, относящееся к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава. На его территории расположен памятник воинам-железнодорожникам.

ЭР2Р
ЭР2Р (электропоезд рижский, 2-й тип, с рекуперативно-реостатным торможением) — советский пригородный электропоезд постоянного тока, созданный на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ). Построен на базе механической части электропоезда ЭР2 с применением электрооборудования от электропоезда ЭР22В. Заводское обозначение — 62-259. Заводские обозначения вагонов в соответствии с принципами РВЗ предположительно следующие:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-260;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-261;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-262.
Новые Дома (Харьков)
Новые Дома (укр. Нові Доми, Нові Будинки) — исторический район и большой жилой массив в Харькове, примерно ограниченный проспектом Героев Харькова с севера, улицей Ньютона с юга, проспектом Льва Ландау с запада и бульваром Богдана Хмельницкого с востока. Район «Новые Дома» входит в состав Слободского и Немышлянского административных районов Харькова.

Немышлянский район (Харьков)
Немышлянский район — самый молодой район современного Харькова; образован Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР от 12 апреля 1973 года под названием «Фрунзенский район» из части территорий Салтовского, Индустриального и Слободского районов.

Площадь района составляет 22,3 квадратных километра, это самый маленький из 9 районов Харькова.

Население района — около 150 тыс.(десятая часть от населения всего города).
Аполлон-15 (работа на Луне)
Лунный модуль «Аполло́на-15» «Фа́лкон» (англ. Falcon — сокол) совершил посадку на юго-восточной окраине Моря Дождей (в Болоте Гниения), у отрогов лунных Апеннин, вблизи борозды Хэдли. Астронавты Дэвид Скотт (командир экипажа) и Джеймс Ирвин (пилот лунного модуля) оставались на Луне дольше, чем все предыдущие экспедиции, почти трое суток — чуть менее 67 часов. Они совершили три выхода на поверхность (внекорабельная деятельность, ВКД) общей продолжительностью 18 часов 34 минуты 46 секунд, в ходе которых впервые использовали лунное транспортное средство — «Лунный Ровер». Это позволило астронавтам удаляться от лунного модуля на гораздо бо́льшие расстояния, чем прежде, и увеличило научную отдачу миссии. Всего в ходе трёх поездок Скотт и Ирвин проехали 27,9 км и собрали 77 кг образцов лунной породы.

Апеннины (Луна)
Апеннины (лат. Montes Apenninus) — лунные горы, расположенные в северной части видимой стороны Луны на юго-восточной границе Моря Дождей. Имя земных Апеннинских гор они получили в 1647 году от Яна Гевелия в соответствии с его практикой называть лунные горы именами земных. В 1961 году это название в нынешнем варианте написания было утверждено Международным астрономическим союзом.