hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёне, Хольгер
Хо́льгер Хёне (нем. Holger Höhne, Holger Hoehne; род. 6 мая 1970, Фюссен, Бавария) — немецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 1998, 2006, 2010 годов; участник одиннадцати чемпионатов мира и одиннадцати чемпионатов Европы. В составе смешанной сборной Германии участник двух чемпионатов мира и чемпион Европы. В составе мужской сборной ветеранов Германии участник двух чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и второго.

Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.
Ильин, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Ильи́н (28 мая 1952, Ессентуки, Ставропольский край, РСФСР — 27 октября 2019, Москва, Россия) — российский материаловед, заведующий кафедрой «Материаловедение и технология обработки материалов», декан факультета «Материаловедение и технология материалов» МАТИ — Российского государственного технологического университета имени К. Э. Циолковского, доктор технических наук, профессор, академик РАН.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Венсен
Венсе́н (фр. Vincennes) — коммуна в департаменте Валь-де-Марн в восточном пригороде Парижа, расположенная в 6,7 км от центра города, на окраине Венсенского леса, где находится Венсенский зоопарк. Из Парижа до Венсена можно доехать на метро. Население — 49 831 жителей (2012). Один из самых густонаселённых муниципалитетов в Европе.

Административное деление Франции
Административное деление Франции — это институционная и административная география Франции.

В ходе прошедшей в последние годы реформы государственного устройства административное деление метрополии (территории на континенте) и заморских владений Франции претерпело некоторые изменения:

Некоторые коммуны объединяются в государственные учреждения межкоммунного сотрудничества (EPCI — Établissement public de coopération intercommunale) для взаимодействия по вопросам транспорта, территориального планирования и проч.

Заморские владения Франции также имеют своё административное деление.
Антонов, Павел Иванович
Павел Антонов англ. Pasha Antonov (род. 1 мая 1962, Волгоград) — современный арт-фотограф, художник-портретист, а также автор текстов и интервью с выдающимися деятелями современной культуры.
Основа методологии фотографий Антонова — их полная «натуральность».
Главный концепт — отказ от работы с «фотошопом» и другими подобными компьютерными фото-редакторами.
Мастерство Антонова и универсальное «hand made» владение фототехникой делают его одним из самых известных фотопортретистов в России, Европе и США.
Среди его моделей Далай-лама XIV, Дольче и Габбана, Кельвин Кляйн, Билл Гейтс и Каролина (принцесса Монако), Фрэнк Заппа и Херби Хэнкок, Брэд Питт, Роберт де Ниро, Мерил Стрип, Изабель Юппер, Шон Пенн, Джонни Депп, Вайнона Райдер, Филипп Гласс
…
Постоянный участник галерейных проектов и журнальных арт-концептов.
Россиянин, ставший штатным фотографом медиаимперии Condé Nast Publications за всю историю её существования.

Каролина Монакская
Каролина, принцесса Монакская и Ганноверская (Каролина Луиза Маргарита Гримальди, фр. Caroline Louise Marguerite Grimaldi; р. 23 января 1957, Монако) — старшая дочь князя Монако Ренье III и голливудской кинозвезды Грейс Келли. С 1999 года — принцесса Ганноверская (по мужу). После кончины отца в 2005 году, пока у её брата князя Альбера II не было законных детей, являлась наследницей монакского престола.
Диксон, Александр (генерал)
Генерал-майор сэр Александр Диксон GCB KCH FRGS (3 июня 1777 — 22 апреля 1840) — британский военачальник, артиллерист, участник Наполеоновских войн. Фельдмаршал герцог Веллингтон, исключительно высоко ценил способности Диксона и назначил его командующим артиллерией своей армии на последнем, решающем этапе Пиренейской войны.

Битва при Витории
Сражение при Витории (исп. batalla de Vitoria) — крупное сражение Пиренейской войны, произошедшее 21 июня 1813 года около города Витория в Испании между британо-испано-португальской армией под командованием генерала Веллингтона и франко-испанской армией под командованием Жозефа Бонапарта и маршала Жана-Батиста Журдана. Сражение положило конец господству французов в Испании, длившемуся с 1808 года, его результатом было вытеснение французов за Пиренеи (то есть на исконно французскую территорию).
Бовеццо
Бовеццо (итал. Bovezzo, ломб. Boès) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 7508 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1161,27 чел./км². Занимает площадь 6,35 км². Почтовый индекс — 25073. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой епископ Аполлоний. Праздник ежегодно празднуется 7 июля.

Аполлоний Брешианский
Аполлоний — епископ Брешии, священномученик (день памяти — 7 июля).

Святой Аполлоний был четвёртым епископом Брешии (119—135). Известен тем, что крестил святых мучеников Фаустина и Иовита, которые впоследствии были им рукоположены в иереи. Ныне мощи святого покоятся в кафедральном соборе городе Брешиа.
Хардвик-холл
Хардвик-холл (англ. Hardwick Hall) в Дербишире — одна из первых на севере Европы загородных резиденций, не имевших укреплений и не напоминавших замок. Этот эталон елизаветинской архитектуры строился в 1590-е годы для графини Шрусбери архитектором Робертом Смитсоном, известным также по своим более ранним работам в Лонглите и Воллатоне.

Графиня Бесс из Хардвика слыла одной из богатейших женщин в Англии, и её потомки, герцоги Девонширские, хотя и проживали главным образом в более современном Чатсуорт-хаусе неподалёку, стремились сохранить память о ней. Многие шпалеры, мебель и другие предметы из инвентаря имущества графини, составленного в 1601 году, до сих пор можно увидеть в Хардвик-холле. Особенно примечательны традиционные для зданий конца XVI века длинная галерея и большой зал. Хардвик-холл открыт для свободного посещения всеми желающими.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Ких, Мария Семёновна
Мария Семёновна Ких (укр. Марія Семенівна Кіх; 4 октября 1914, с. Новосёлки-Кардинальские (около Томашува-Любельского), Польша — 9 сентября 1979, Львов, СССР) — участница революционной борьбы на западноукраинских землях, партизанского движения в годы Великой Отечественной войны, социалистических преобразований на Львовщине, депутат Верховного Совета УССР 2-7 созывов, заместитель председателя Верховного Совета УССР. Почётный гражданин города Львова.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
АБ-44
Автомат Булкина образца 1944 года (АБ-44, ТКБ-356) — стрелковое оружие: опытный автомат, сконструированный А. А. Булкиным для участия в конкурсе 1944 года на автомат под новый промежуточный патрон 7,62 мм.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Колесников, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Коле́сников (3 октября 1907, станица Старощербиновская (ныне Краснодарского края) — 28 мая 1996, Вологда) — советский и российский историк, археограф, издатель-архивист, общественный деятель. Доктор исторических наук, профессор Вологодского государственного педагогического института, заслуженный деятель науки РСФСР (1977), председатель Северного отделения Археографической комиссии АН СССР (1969—1992), почётный член Российской академии образования (1995). Почётный гражданин городов Вологда и Устюжна.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Монтиэль
Монтиэль (исп. Montiel) —  фамилия испанского происхождения.

Маргарито Монтиэль Антонио  (род. 1978) — мексиканский боксёр-профессионал.

Монтиэль, Гонсало (род. 1997) — аргентинский футболист.

Монтиэль, Сантьяго  (род. 200) — аргентинский футболист.

Монтиэль, Элиас  (род. 2005) — мексиканский футболист.

Монтиэль, Гонсало
Гонсало Ариэль Монтиэль (исп. Gonzalo Ariel Montiel; род. 1 января 1997, Виррей-Дель-Пино, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, защитник клуба «Ривер Плейт» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.
Дымша, Любомир Клеофасович
Любоми́р Клеофа́сович (Петро́вич) Ды́мша (1860—1915) — юрист, член Государственной думы Российской империи от Седлецкой губернии. Поляк, римско-католического вероисповедания, потомственный дворянин Ковенской губернии, статский советник.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
SLinCA@Home
SLinCA@Home (Scaling Laws in Cluster Aggregation — масштабно-инвариантные закономерности в агрегации кластеров) —научно-исследовательский проект, который использует компьютеры, соединенные сетью Интернет, для исследований в области материаловедения.

SLinCA@Home основан группой научных сотрудников из Института металлофизики им. Г. В. Курдюмова (ИМФ) Национальной академии наук Украины. Проект использует программное обеспечение BOINC, платформу SZTAKI Desktop Grid и API для распределенных вычислений (DC-API) от SZTAKI. SLinCA@Home включает несколько научных приложений, посвященных поиску масштабно-инвариантных закономерностей в экспериментальных данных и результатах компьютерного моделирования.

Enabling Grids for E-sciencE
EGEE (Enabling Grids for E-sciencE) — проект, направленный на построение грид-инфраструктуры, которая сможет использоваться в многочисленных научных исследованиях в Европе. Проект финансируется по 6-й рамочной программе Европейской комиссии IST FP6. Консорциум участников проекта включает более 70 институтов из 27 европейских стран. Для достижения заявленной цели EGEE использует уникальный опыт, полученный в предыдущих проектах Европейского сообщества (DataGrid, Crossgrid, DataTAG) и национальных инициатив (UK e-Science, INFN Grid, NorduGrid, US Trillium).

Главные цели проекта:

Построить безопасную, надёжную и устойчивую грид-инфраструкутуру

Разработать промежуточное программное обеспечение, gLite, специально предназначенное для использования разнообразными многочисленными научными дисциплинами.

Привлекать, заинтересовывать и поддерживать широкий круг пользователей из различных областей науки и промышленности, обеспечивая им всестороннюю техническую поддержку и обучение.
Монгольская фондовая биржа
Монгольская фондовая биржа (монг. Монголын хөрөнгийн бирж) — фондовая биржа в Монголии. Открыта в 1991 году. Является единственной фондовой биржей Монголии, на которой ежедневно идут торги по акциям около 350 монгольских эмитентов с общей капитализацией почти 448,3 миллиард тугриков (около 360,8 миллионов долларов США). В состав участников торгов МФБ входят около 45 организаций — профессиональных участников рынка ценных бумаг, клиентами которых являются более 400 тысяч инвесторов. Здание биржи расположено на площади Чингисхана в центре Улан-Батора.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Матийчук, Василий Васильевич
Василий Васильевич Матийчук (укр. Василь Васильович Матійчук, позывной — Десант; 4 октября 1990, Химчин — 8 апреля 2023, Малиновка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (29 сентября 2023, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Мартен, Жан Блэз
Жан Блэз Мартен (фр. Jean-Blaise Martin; 24 февраля 1768, Париж — 28 октября 1837, Тернан, департамент Рона) — французский музыкант и оперный певец (баритон), чей голос стал нарицательным во французском языке для высокого баритона, близкого к тенору (фр. baryton Martin).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Алексейково
Алексейково — название населённых пунктов в России:

Алексейково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Алексейково — деревня в Клинском районе Московской области.

Алексейково — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Алексейково — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Алексейково — село в Лесном районе Тверской области.

Алексейково — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Алексейково — бывшая деревня в Великолукском районе Калининской области (ныне в составе Псковской области), сожжённая немецким карательным отрядом в 1941 году.

Алексейково (Московская область)
Алексейково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 7 чел. (2010). До 2006 года Алексейково входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 27 км к юго-западу от райцентра Клин, на малой реке Юрьевка (приток Нудоли) (правый приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты в 0,5 км — Егорьевское на юго-восток и Семенково на северо-запад.
Кучеренко, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Кучеренко (5 апреля 1954 — 8 сентября 2016) — Герой Советского Союза, командир 3-й вертолётной эскадрильи 50-го отдельного смешанного авиационного полка ВВС 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), капитан.

Авиация и космонавтика
«Авиация и космонавтика» — ежемесячный научно-популярный журнал, освещающий новости и технические аспекты в области авиации и космонавтики. Зарегистрирован в Комитете по печати России (свидетельство № 012697).
Люцерновый клоп
Люцерновый клоп (лат. Adelphocoris lineolatus) — вид клопов рода Adelphocoris из семейства слепняков (Miridae). Распространён в Голарктике, в XX веке завезён в Северную Америку. Люцерновый клоп — вредитель люцерны, эспарцета, верблюжьей люцерны, клевера, хлопка, сахарной свёклы.

Голарктика
Гола́рктика, или голаркти́ческая о́бласть (от др.-греч. ὅλος — весь, целый и ἄρκτος — север) — биогеографический регион, выделяемый во флористическом и фаунистическом районировании. Охватывает бо́льшую часть Северного полушария и является крупнейшим из всех биогеографических регионов. Южная граница Голарктики проходит по северу Мексики, включает острова Кабо-Верде, проходит далее по северному краю Сахары, Аравийскому полуострову, Гималаям, югу Китая, включает Тайвань и Японию.
Кута (пляж)
Пляж Кута (индон. Pantai Kuta) — популярная туристическая зона и пляж, расположенные в районе Кута на юге города Денпасар, остров Бали, Индонезия. С начала 1970-х годов Кута стала одним из главных направлений для иностранных туристов и считается одной из важнейших туристических достопримечательностей острова Бали.

Пляж Кута часто называют «пляжем заката» — в противоположность пляжу Санур, известному как место для наблюдения за восходом солнца. Международный аэропорт имени Нгурах-Рая находится недалеко от Куты, что способствует удобству доступа в регион для туристов со всего мира.

Денпасар
Денпаса́р (индон. Kota Denpasar, бал. ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ Kota Denpasа́r) — город на юге индонезийского острова Бали, административный центр провинции Бали. Имея население 500 тысяч жителей (с ближайшими пригородами около 700 тыс. человек), Денпасар является самым населённым пунктом острова и единственным населённым пунктом Бали, который в соответствии с современным административно-территориальным делением Индонезии, имеет статус города.

Санур с востока и Кута с юга практически слились со столицей, вместе они представляют собой крупную городскую агломерацию.
Бандини Масуэлос, Мануэль Антонио
Мануэль Антонио Бандини Масуэлос (исп. Manuel Antonio Bandini Mazuelos; 18 июня 1814 год, Лима, Вице-королевство Перу — 11 апреля 1898 год, Лима, Перу) — перуанский общественный и политический деятель, учёный, католический прелат, двадцать четвёртый архиепископ Лимы с 27 мая 1889 года по 11 апреля 1898 года. Депутат Национальной конвенции (1885—1887).

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Берёзы Эберфельди
«Берёзы Эберфельди» (англ. The Birks of Aberfeldy) — песня шотландского поэта Роберта Бёрнса, написанная в 1787 году. Её текст был опубликован в 1788 году в «Шотландском музыкальном музее».

Герой стихотворения обращается к своей любимой, предлагая ей встретиться на лоне природы в окрестностях Эберфельди — городка в Пертшире. Автор взял за основу мелодию и припев шотландской народной песни «Берёзы в Абергельди», представляющей собой диалог двух влюблённых (Абергельди — город в Абердиншире).

«Берёзы Эберфельди» были написаны во время путешествия Бёрнса по горной Шотландии летом 1787 года. Поэт обратил внимание на живописные окрестности Эберфельди. Стихотворение он написал, по его словам, у подножия водопада Монесс.

Классический перевод стихотворения на русский язык создан Самуилом Маршаком.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Белоозёрская (платформа)
Белоозёрская — остановочный пункт на Рязанском направлении Московской железной дороги в городе Белоозёрском Воскресенского района Московской области.

Является остановочным пунктом почти для всех пригородных поездов, в том числе трёх пар ускоренного поезда Москва (Казанский вокзал) — Голутвин. Экспрессы Москва — Рязань, вечерний поезд из Виноградово и поезда дальнего следования проходят платформу без остановки.

Имеются две боковые платформы, на каждой из которых работают две билетные кассы. Кроме того, на каждой платформе установлены билетные автоматы. Платформа не оборудована турникетами. Рядом с платформой находится озеро Островное.

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.