hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский витязь
Ру́сский ви́тязь

Русский витязь  — древнерусский воин, богатырь

Русский витязь (самолёт) — первый в мире четырёхмоторный самолёт

Русский витязь (студия) — российская художественная студия, сыгравшая важную роль в становлении современного искусства миниатюры

«Русский витязь» — фестиваль народных традиций и боевых искусств России (г. Александров)

Русские витязи
Русские витязи — авиационная группа высшего пилотажа Военно-воздушных сил России
Русские витязи (хоккейный клуб) — молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Чехов

Русские витязи (хоккейный клуб)
Хоккейный клуб «Русские витязи» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Балашиха Московской области, составленная из воспитанников хоккейного клуба «Витязь» и выступавшая в Чемпионате МХЛ до 2025 года. Расформирована в 2025 году.
Ботка, Николай Петрович
Николай Петрович Ботка (род. 12 февраля 1949, Староселье, Гомельская область) — российский политик, общественный деятель. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации III созыва.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Изгой, а не одиночка
«Мэгги Симпсон: Изгой, а не одиночка» (англ. Maggie Simpson in "Rogue Not Quite One"), также известный как «Изгой, а не одиночка» (англ. Rogue Not Quite One) — анимационный короткометражный фильм, основанный на мультсериале «Симпсоны». Премьера состоялась 4 мая 2023 года на сервисе Disney+ в честь Дня «Звёздных войн». 2 мая этот короткометражный фильм был анонсирован вместе с рекламным плакатом. Название фильма отсылает на фильм «Изгой-один. Звёздные войны: Истории».

Это четвёртый короткометражный фильм с участием Мэгги Симпсон, после мультфильмов «Симпсоны: Мучительная продлёнка», «Свидание в песочнице с судьбой» и «Пробуждение силы после тихого часа», а также седьмой короткометражный фильм Disney+.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Херрман, Эрих
Эрих Херрман (нем. Erich Herrmann; 21 мая 1914, Берлин — 13 апреля 1989, Гамбург) — немецкий гандболист. Чемпион Олимпийских игр 1936 года в Берлине.

В 1936 году Херрман вошёл в состав сборной Германии для участия в Олимпийских играх в Берлине, на которых впервые был представлен гандбол. На соревнованиях он принял участие в трёх встречах, включая решающую игру против Австрии, а его сборная стала олимпийским чемпионом, одержав победы в каждом из матчей. В 1938 году вместе со сборной выиграл чемпионат мира на открытом воздухе.

Мужская сборная Германии по гандболу
Мужская сборная Германии по гандболу — национальная спортивная команда, представляющая Германию на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди мужчин, а также на Олимпийских играх. Руководящей организацией является Германский гандбольный союз. Одна из самых титулованных сборных мира. На счету сборной Германии/ФРГ одно олимпийское золото (1936), три титула чемпионов мира (1938, 1978 и 2007) и две победы на чемпионатах Европы (2004 и 2016).
(1951) Лик
(1951) Лик (англ. Lick) — небольшой астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он принадлежит к редкому спектральному классу A и характеризуется сильным наклоном орбиты к плоскости эклиптики. Астероид был открыт 26 июля 1949 года американским астрономом Карлом Виртаненом в Ликской обсерватории близ города Сан-Хосе и назван в честь американского филантропа и основателя Ликской обсерватории Джеймса Лика, в честь которого также назван Лик (лунный кратер).

Орбита астероида Лик и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Пон-л’Аббе-д’Арну
Пон-л’Аббе-д’Арну́ (фр. Pont-l’Abbé-d’Arnoult) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Поршер. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17284.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Столпово (Московская область)
Столпово — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Ерновского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром, Рязанью и соседними населёнными пунктами .

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Резня на озере Кламат
Резня на озере Кламат (англ. Klamath Lake Massacre) — массовое убийство по меньшей мере четырнадцати кламатов 12 мая 1846 года группой, возглавляемой Джоном Фримонтом и Китом Карсоном, на берегах озера Кламат, ныне находящегося в штате Орегон.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Стремя
Стре́мя (стремено́) — седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на лошадь и сохранять равновесие во время верховой езды.

Стремя было изобретено в IV веке кочевниками и быстро распространилось по всему миру. Благодаря использованию стремян у всадников появилась возможность наносить сабельные удары и более точно поражать противника из лука. Это позволило кочевникам изменить тактику и стратегию военных действий, поменять вооружение.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Языковой закон
Языково́й зако́н, лингвисти́ческий закон — общее правило, закономерность, характерные для данного языка, различных языков или языка вообще. Поиск лингвистических законов — важнейшая задача языкознания.

В различных лингвистических дисциплинах понятие закона конкретизуется:

в фонологии закон рассматривается как закономерность фонетических изменений, приводящая к перестройке фонологической системы того или иного языка. Примерами фонологических законов могут служить:
первое германское передвижение согласных, выделившее германские языки из индоевропейской семьи; второе германское передвижение согласных, затронувшее лишь определённые германские языки и диалекты и не произошедшее в остальных;
закон открытого слога и закон падения редуцированных в славянских языках, отвердение шипящих, оставшихся мягкими в современном болгарском языке, и т. д.

в семантике под законом понимается общая закономерность изменения значения, выводимая из сходных изменений значений слов в одном или разных языках.

Закон Гримма
Закон Гримма, или закон Раска — Гримма (другие названия — первое [общегерманское] передвижение [первый сдвиг, перебой] согласных), — фонетический процесс в истории прагерманского языка, заключавшийся в изменении индоевропейских смычных согласных. Впервые описан в 1814 году (иногда называется 1818 год) датским языковедом Расмусом Раском, а в 1822 году полностью сформулирован и исследован немецким филологом Якобом Гриммом, чьё имя в конечном счёте и получил. Сам Гримм использовал термин «передвижение звуков» (нем. Lautverschiebung). Закон Гримма (наряду с законом Вернера) считают одним из самых известных фонетических законов в компаративистике.
Мегасфен
Мегасфен (др.-греч. Μεγασθένης) — древнегреческий путешественник, родом из Арахозии, который по поручению Селевка I Никатора посетил с дипломатическим заданием двор объединителя Индии Чандрагупты в городе Паталипутра. Это посольство не могло быть совершено позднее 298 г. до н. э., года смерти Чандрагупты (Мегасфен называет его Сандрокоттом).

В своём труде «Индика» (не путать с одноимёнными сочинениями Ктесия и Арриана) Мегасфен описал основные реки Западной Индии, упомянул Гималаи и Цейлон, а также систему каст. Работа Мегасфена до нашего времени не сохранилась, однако обширные выдержки из неё приводят Диодор Сицилийский, Страбон и Арриан.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Бад-Лаузик
Бад-Лаузик (нем. Bad Lausick) — город в Германии, курорт, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Подчиняется управлению Бад Лаузик.  Население составляет 8486 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,79 км². Официальный код  —  14 3 83 020.

Город подразделяется на 12 городских районов.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Standardized uptake value
Standardized uptake value (SUV, стандартизированный уровень захвата, стандартизированный уровень накопления) — термин ядерной медицины, используемый в позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ), обозначающий отношение удельной радиоактивности в измеряемой области к общей введённой удельной радиоактивности. SUV используется для полуколичественного анализа накопления РФП в ткани.

SUV — это отношение концентрации радиоактивности, полученной на изображении c img , к концентрации введенной радиоактивности во всём теле c inj.

Это усовершенствованный инструмент для идентификации и определения границ опухоли на основе эталонных значений, связанных с интересующим типом опухоли. Неверный SUV может испортить целостность клинического отчёта.

Достоверность SUV зависит от нескольких важных допущений и приближений. Cущественно могут повлиять шумы изображения, низкое разрешение изображения и/или выбор области интереса.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Эйзенбад, Дэвид
Дэвид Эйзенбад (David Eisenbud; род. 8 апреля 1947, Нью-Йорк) — американский математик, алгебраист, тополог и информатик. Член Американской академии искусств и наук (2006), профессор Калифорнийского университета в Беркли (с 1997), а прежде Брандейского университета, директор Mathematical Sciences Research Institute (в 1997—2007 гг. и с 2013 года). Лауреат премии Стила Американского математического общества (2010).

Брандейский университет
Брандейский университет (Университет Брандайса, англ. Brandeis University) — частный американский исследовательский университет. Он располагается в юго-западной части Уолтема, штат Массачусетс, в 14 км к западу от Бостона. В университете учатся около 3600 студентов бакалавриата и 2200 студентов, получающих последипломное образование. В 2010 году рейтинг журнала U.S. News and World Report поставил университет на 34-е место среди университетов США. Журнал «Форбс» в 2010 году поместил университет на 57-е место среди университетов и колледжей США.

Университет был основан в 1948 году как секулярное учреждение для совместного обучения мужчин и женщин на месте бывшего Мидлсекского университета. Университет назван в честь Луи Брэндайса (1856—1941), знаменитого в США юриста еврейского происхождения.

Талисман — сова Олли (названа в честь Оливера Холмса).

Эндаумент университета — 915,1 млн долларов США (2015).
Равнодиагональный четырёхугольник
В евклидовой геометрии равнодиагональный четырёхугольник — это выпуклый четырёхугольник, две диагонали которого имеют равные длины. Равнодиагональные четырёхугольники имели важное значение в древней индийской математике, где в классификации в первую очередь выделялись равнодиагональные четырёхугольники, и только потом четырёхугольники подразделялись на другие типы .

Диагональ
Диагона́ль (греч. διαγώνιος; от δια- «через» + γώνια «угол») — в элементарной геометрии отрезок, соединяющий несмежные вершины многоугольника или многогранника. По аналогии используется также при наглядном описании квадратных матриц, в теории множеств и теории графов.
Непал на зимних Олимпийских играх 2006
Непал принимал участие в Зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине (Италия) во второй раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Страну представлял единственный спортсмен — лыжник Дачири Шерпа, для которого эта Олимпиада стала первой из трёх в карьере. Он занял 94-е место в гонке на 15 километров, обойдя по времени двух спортсменов из Таиланда и Коста-Рики.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Долгоруков, Алексей
Алексе́й Долгору́ков:

Долгоруков, Алексей Алексеевич (1767—1834) — князь, управляющий министерством юстиции в 1827—1829 годах.

Долгоруков, Алексей Владимирович (1813—1869?) — князь, автор ряда книг по истории и генеалогии рода Долгоруких.

Долгоруков, Алексей Григорьевич: Долгоруков, Алексей Григорьевич (?—1734) — князь, член Верховного тайного совета (1727—1730). Долгоруков, Алексей Григорьевич Чертёнок (?—1646) — русский воевода.

Долгоруков, Алексей Николаевич: Долгоруков, Алексей Николаевич (1750—1816) — князь, генерал-лейтенант. Долгоруков, Алексей Николаевич (1872—1914) — князь.

Долгоруков, Алексей Григорьевич (сенатор)
Князь Алексе́й Григо́рьевич Долгору́ков (1685 — 30 сентября 1734, Берёзов) — русский государственный деятель, губернатор, член Верховного тайного совета при Петре II, сенатор, гофмейстер.

Рюрикович в XXV колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Сын князя Григория Фёдоровича Долгорукова (1657—1723) и его жены Марьи Ивановны Голицыной. Двоюродный брат другого верховника В. Л. Долгорукова. Имел двоюродного брата князя Андрея Борисовича.
Hammerware
Hammerware (от англ. «hammer» — рус. «молот» и англ. «software» — рус. «программное обеспечение») — частная компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр; размещается в городе Брно, Чехия.

Наиболее известной разработкой компании является симулятор гонок на спортивных катерах Aquadelic GT (русское название — «Акваделик: Быстрее торпеды!»). Зарубежным издателем этой игры выступила компания JoWooD Entertainment; изданием в России и странах СНГ занимается фирма 1C.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment (ранее JoWooD Productions Software AG) — австрийский издатель и разработчик игровой продукции. Основана в 1995 году. Компания стала известна благодаря изданию в 1998 году игры Industry Giant. Определённое время являлась одним из крупнейших издателей игр в Западной Европе. В 2011 году была объявлена банкротом.
SpaceX Crew-12
SpaceX Crew-12 — двенадцатая пилотируемая миссия американского космического корабля серии Dragon 2 (Crew Dragon) компании SpaceX в рамках программы NASA Commercial Crew Program. Многоразовый корабль Freedom в своем пятом полете доставил на Международную космическую станцию (МКС) четырёх членов экипажа миссии Crew-12 - участников космических экспедиций МКС-74/75 . Запуск осуществлён 13 февраля 2026 года в 05:15 по восточному времени США (13:15 мск) с площадки SLC-40 на мысе Канаверал, штат Флорида.

Commercial Crew Program
Commercial Crew Program (CCP) — многоэтапная программа NASA по развитию частных пилотируемых космических кораблей для доставки астронавтов на Международную космическую станцию. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO).

Программа состоит из нескольких основных этапов: Commercial Crew Development (1 и 2 раунды), Commercial Crew Integrated Capability, Certification Products Contract  и Commercial Crew Transportation Capability.

16 сентября 2014 года было оглашены победители финального раунда программы, компании Boeing и SpaceX, которые  поделили бюджет в 6,8 млрд долларов США, для завершения разработки, сертификации и демонстрации своих пилотируемых кораблей CST-100 и Dragon V2.

Первый пилотируемый (тестовый) полёт по программе состоялся 30 мая 2020 года на частном корабле SpaceX Crew Dragon.
ЕПК
ЕПК:

Европейская патентная конвенция — межгосударственное соглашение, регламентирующее выдачу патентов на различного рода изобретения.

Европейская подшипниковая корпорация — группа компаний, играющая значительную роль среди российских производителей подшипников.

Европейская патентная конвенция
Конвенция о выдаче европейских патентов (англ. Convention on the Grant of European Patents), также известная как Европейская патентная конвенция (ЕПК) (англ. European Patent Convention (EPC)), — межгосударственное соглашение, включающее ряд обобщённых положений и правил, контролирующих выдачу патентов на различного рода изобретения. ЕПК была подписана в Мюнхене в 1973 году. ЕПК вступила в силу 1 октября 1977 г. после того, как её ратифицировали шесть государств.
Битва под Хмельником
Битва под Хмельником:

Битва под Хмельником (1241) — победа монголов над войском польских княжеств.

Битва под Хмельником (1659) — победа русского войска и запорожских казаков над гетманом-изгнанником Выговским.

Битва под Хмельником (1241)
Битва под Хмельником (польск. Bitwa pod Chmielnikiem) — битва, произошедшая 18 марта 1241 года в ходе вторжения армии Монгольской империи в Польшу. Она окончилась частичным поражением польских сандомирских и краковских войск, что позволило монгольским войскам беспрепятственно разграбить Краков.
Димитрий Самозванец (пьеса Нарежного)
«Димитрий Самозванец» — прозаическая трагедия в пяти действиях русского писателя Василия Нарежного, написанная в 1800 и опубликованная в 1804 году. Её действие происходит в начале XVII века, главный герой — самозванец, захвативший русский престол.

Пьеса относится к раннему периоду творчества автора: Нарежный написал её в 20 лет, будучи автором только нескольких поэм и небольших прозаических произведений. Современники её раскритиковали за слишком явное подражание «Разбойникам» Фридриха Шиллера и за пренебрежение историческими деталями. Анонимный рецензент заявил на страницах журнала «Северный вестник», что если Нарежный перестанет брать за образец немецкую драматургию, «выбросит лишние разговоры», «поправит слог и реже будет говорить о диаволах и сатанах, то напишет прекрасную трагедию».

Литературоведы относят «Димитрия Самозванца» к «первым опытам преромантической драмы на русской почве».

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Зумрад (джамоат)
Зумрад, или Зумрадский джамоат (до 2021 г. – джамоат Шахрак, тадж. Ҷамоати деҳоти Зумрад) — сельская община (джамоат) в Исфаринском районе Согдийской области Республики Таджикистан.

Имеется 1 поликлиника (в Мохпари) и 4 медпункта (в кишлаках Чордех, Зумрадшох, Калачамазор, Шахрак). Также имеется 5 средних школ и 4 детских сада.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.