hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагрудный знак «За отличную стрельбу из пулемётов»
Знак «За отличную стрельбу из пулемётов» — нагрудный знак Российской империи, утверждённый императором Николаем II в качестве награды нижним чинам, отличившимся в стрельбе из пулемёта, и «который служит для них внешним отличием и поощрением».

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
Памятник Теодоросу Колокотронису
Афинский Памятник Теодоросу Колокотронису — конный памятник греческому полководцу, генералу периода национально-освободительной революции 1821-29 годов Теодоросу Колокотронису в столице Греции Афинах, один из красивейших городских монументов.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Думитру М. Ион
Думитру М. Ион (рум. Dumitru M. Ion) — румынский поэт, прозаик и переводчик.

Родился 1 января 1948 года в Брэтешть-Арджеш. Окончил лицей в Куртя де Арджеш. Поступает на факультет румынского языка и литературы в Бухарестский университет но покидает его, предпочитая институт театрального искусства «Ион Лука Караджиале». Дебютирует в «Лучафэрул» (Luceafărul) в 1964 году. В первом поэтическом сборнике ощущаются элементы эрметизма и сюрреализма, культ банального и автохтонной мифологии. Отличается высокой экспрессивностью, используя для этого формы барокко и автономизируя литературные образы. Один из самых «балканских» румынских авторов, продолжающий традиции Антона Панна и Иона Барбу. Думитру М. Иону свойственны лишь протокольная инсценировка жизни, шик и фантазия, трагикомичность, смешение смыслов. Один из знатоков и переводчиков грузинской литературы, в частности переводил поэзию Бесики. Автор самых красивых фантастических романов в послевоенной румынской литературе.

Румынская литература
Румынская литература (рум. Literatura română) зародилась в начале XVI века, вместе с появлением письменности на румынском языке. На различных этапах своего формирования она испытала церковнославянские, греческие, польские, русские, французские и советские влияния. В настоящее время представляет собой развитую национальную литературу, представляющую полный набор жанров.
Галатеа (национальный парк)
Галатеа (англ. Galathea National Park) — национальный парк в Индии. Расположен на острове Большой Никобар — крупнейшем из островов архипелага Никобарские острова. Является частью биосферного резервата Большой Никобар. Создан в 1992 году, площадь составляет 110 км². Граничит с более крупным по площади национальным парком Кэмпбелл-Бэй, от которого отделён двенадцатикилометровой лесной буферной зоной. Территория парка покрыта тропическим вечнозелёным лесом и кустарником.

Большой Никобар
Большо́й Никоба́р (англ. Great Nicobar, хинди बड़ा निकोबार, кар: टोकिओंग लोंग) — крупнейший остров архипелага Никобарские острова. Территория острова 1045 км², это более половины площади всего архипелага (1841 км²). Расположен в более 100 км к северо-западу от Суматры.

Как все Никобары, остров значительно пострадал от цунами в 2004 году.
Лыщёво
Лыщево — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 24 чел. (2010). С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 33).
Находится примерно в 20 км на север от Истры, на берегу Истринского водохранилища, высота над уровнем моря 179 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Масло шиповника
Масло шиповника (Оleum Rosae) — растительное масло из плодов шиповника. Применяется в медицине как ранозаживляющее средство: для заживления неглубоких трещин, ссадин сосков у кормящих женщин, пролежнях, дерматозах, трофических язвах, а также при озене. В составе клизм используется при неспецифическом язвенном колите. Иногда употребляется в пищу.

Трофическая язва
Трофи́ческие я́звы — это длительные дефекты тканей, которые с трудом заживают. Большинство из них развиваются на фоне варикозного расширения вен, которое приводит к хронической венозной недостаточности. Чаще всего язвы локализуются на нижней трети голени. Болезнь может осложняться вторичной инфекцией — рожей.

Трофические язвы (греч. trophe пища, питание) — большая группа язв нейрогенно-трофического происхождения, отличающихся торпидным течением, склонностью к рецидивированию и резистентностью к консервативному лечению.

Симптомы трофической язвы: кожа вокруг язвы отёчная, уплотнённая. Часто бывают мокнущая экзема, дерматит.
Орзега (река)
Орзега — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии. Длина реки составляет 15 км. Площадь водосборного бассейна — 46,1 км².

Система водного объекта: Онежское озеро → Свирь → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Фонтана, Джованни
Фонтана, Джованни (ок. 1395 — ок. 1455) — венецианский врач и инженер.

Фонтана, Джованни (1540–1614) — швейцарско-итальянский архитектор, брат Доменико Фонтана.

Фонтана, Джованни Мария (1670—1712) — швейцарско-итальянский архитектор, работавший в России, также известный как Франческо Фонтана.

Фонтана, Джованни Мария
Джованни Мария Фонтанa (итал. Giovanni Maria Fontana; 1670, Лугано — 1712 ?, по мнению некоторых специалистов, настоящее имя Франческо Фонтана) — итало-швейцарский архитектор барокко, работавший в Санкт-Петербурге и Москве.

Об архитекторе известно очень немногое. Некоторые источники утверждают, что в России в это время одновременно находились два Джованни Фонтаны, а также Франческо Фонтана, последний и являлся автором приписываемых Джованни Фонтане построек.
Василиса Мелентьева (пьеса)
«Василиса Мелентьева» — драма в пяти действиях, написанная Александром Островским в 1867 году на основе неоконченной пьесы Степана Гедеонова.

Первое исполнение «Василисы Мелентьевой» состоялось 3 (15) января 1868 в Москве, в Малом театре, в бенефис П. М. Садовского.

Садовский, Пров Михайлович
Пров Михайлович Садовский:

Садовский, Пров Михайлович (старший) (1818—1872) — русский актёр.

Садовский, Пров Михайлович (младший) (1874—1947) — российский и советский актёр, театральный режиссёр, народный артист СССР.
Монте-Сан-Савино
Монте-Сан-Савино (итал. Monte San Savino) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, в провинции Ареццо.

Население составляет 8743 человек (2011 г.), плотность населения составляет 97 чел./км². Коммуна занимает площадь 90 км². Почтовый индекс — 52048. Телефонный код — 0575.

Покровителями коммуны почитаются святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря, святой Эгидий и священномученик Савин из Сполето.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Рэп больше не кал
«Рэп больше не кал» (реже «Рэп: больше не кал») — песня в жанре альтернативного русского хип-хопа (нердкора), написанная поэтом и рэпером Михаилом Олеговичем Феничевым, фронтменом групп 2H Company и 3H Company, на электронную музыку Александра Зайцева и Ильи Юрьевича Барамии (более известных как дуэт «Ёлочные игрушки»). Остросюжетная история о том, как метафорический «кристалл хип-хапа», глотаемый и теряемый героями баллады, не может прижиться в России. Трек записан и выпущен в трёх вариантах аранжировки и речитатива. Помимо автора, в роли эмси выступали Михаил Ильин и Кирилл Иванов.

В сентябре—октябре 2025 года по воле авторов со стриминговых сервисов были удалены версии 2H Company и 3H Company вместе с остальным творчеством в связи с законодательными изменениями в России, а затем возвращены на зарубежные площадки.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Hey!
Hey! (Эй!)— студийный альбом Хулио Иглесиаса, выпущенный в 1980 году, на лейбле Columbia Records.

В США в 1984 году (то есть это произошло уже позже, на волне успеха в США других альбомов Иглесиаса) диск добрался до 189 места в чарте Billboard 200, а в 1993 году до 4 места в Billboard Top Latin Albums.

В Бразилии к настоящему времени альбом продался в более чем 2 миллионах экземпляров. Также диск по продажам стал золотым в Нидерландах и в США.

Альбом входит в список «100 дисков, которые нужно иметь перед концом света» (исп. Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo), опубликованный в 2012 году компанией Sony Music.

Иглесиас, Хулио
Ху́лио Хосе́ Игле́сиас де ла Куэ́ва (исп. Julio José Iglesias de la Cueva; род. 23 сентября 1943, Мадрид) — испанский певец, который продал более 300 миллионов своих пластинок и стал самым коммерчески успешным испаноязычным исполнителем.
Дульетка
Дулье́тка (дулье́т, от фр. douilette — «ватное одеяло») — просторная тёплая домашняя распашная одежда в России XVIII—XIX веков. Представляла собой длинный приталенный халат на вате без особой отделки, крытый обычно плотным однотонным шёлком.

В России дульетки появились в середине XVIII века и сохранились до середины XIX века. Их носило исключительно дворянство, ориентированное на европейские образцы. Шёлковая дульетка на приветливом и бездушном старике упоминается у И. С. Тургенева в повести «Несчастная». Д. Н. Свербеев в своих записках о пребывании в Париже описывает себя сидящим перед камином во французском дульете. Дульетками также называли женские утеплённые ватой капоты для прогулок.

Свербеев, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Свербеев (8 [19] сентября 1799, Москва, Московская губерния, Российская империя — 13 [25] февраля 1874, Веве, Во, Швейцария) — русский общественный деятель, историк, дипломат и писатель, автор мемуаров о пушкинском времени, изданных в Москве в 1899 году.
Ореханов, Георгий Леонидович
Гео́ргий (Юрий) Леони́дович Ореха́нов (2 мая 1962, Москва — 20 января 2020, Москва) — российский богослов и историк.

Доктор церковной истории (2010), доктор исторических наук (2012), профессор. Протоиерей Русской православной церкви.
Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии.

Союз (телеканал)
Телеканал «Союз» — первый православный телеканал России. Первый день вещания был 31 января 2005 года. Смена частоты вещания: 19 декабря 2021 года. Новая частота: 11034 (ТР126).

Количество зрителей — более 1 миллиона 300 тысяч.
Великий князь Константин (линейный корабль)
«Вели́кий князь Константи́н» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1852 по 1855 год. Один из трёх кораблей типа «Двенадцать апостолов». Участник Крымской войны, в том числе Синопского сражения. Во время несения службы участвовал в учениях флота и перевозке войск, в конце обороны Севастополя был затоплен на рейде при оставлении города гарнизоном.

Ергомышев, Лев Андреевич
Ергомы́шев Лев Андре́евич (1808, Таганрог — 20 января 1859, Феодосия) — капитан 1-го ранга российского флота, участник Синопского сражения и обороны Севастополя во время Крымской войны, кавалер ордена «Святого Станислава» 3 степени, ордена «Святой Анны» 3 степени, ордена «Святого Владимира» 3 степени, ордена «Святого Георгия» 4 степени.
Тёплый Стан (станция метро)
«Тёплый Стан» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Выходы ведут в районы Тёплый Стан и Ясенево (ЮЗАО), по первому из которых станция получила название. Открыта 6 ноября 1987 года в составе участка  Беляево«Беляево» — «Тёплый Стан». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Наземный вестибюль отсутствует, выход в город — по подземным переходам на Профсоюзную улицу, Новоясеневский проспект и улицу Тёплый Стан, а также к торговым центрам «Принц Плаза», «Твин Плаза», «Спектр».

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Талер, Лотте
Лотте Талер (нем. Lotte Thaler; род. 1953, Баден-Баден) — немецкий музыковед, музыкальный продюсер и музыкальный критик.

Дочь скрипача. Изучала музыковедение во Фрайбурге и Берлине. В 1983 году под руководством Карла Дальхауса защитила докторскую диссертацию «Органическая форма в музыкальной теории XIX — начала XX веков» (нем. Organische Form in der Musiktheorie des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts), годом позже изданную в виде монографии и характеризующуюся специалистами как наиболее полное исследование истории вопроса. Жила и работала во Франкфурте-на-Майне, сотрудничая как музыкальный критик с Frankfurter Allgemeine Zeitung. В 1988—1992 гг. один из соредакторов «Новой музыкальной газеты».

С 1994 г. работает в Баден-Бадене (на нынешней радиостанции Südwestrundfunk) как музыкальный редактор и журналист. Одновременно в 2001—2005 гг. была художественным руководителем музыкального фестиваля «Ансбахская баховская неделя» (нем. Bachwoche Ansbach).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1998/1999
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1998/1999 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (1996/97 и 1997/98) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Строцци, Дзаноби
Дзаноби ди Бенедетто ди Кароччо дельи Строцци (итал. Zanobi di Benedetto di Caroccio degli Strozzi; 17 ноября 1412, Флоренция — 6 декабря 1468, Флоренция) — итальянский живописец и иллюстратор манускриптов периода кватроченто — раннего Возрождения флорентийской школы. Сотрудник и помощник Фра Анджелико.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Ликок, Дин
Дин Ликок (англ. Dean Leacock; род. 10 июня 1984, Кройдон, Большой Лондон) — английский профессиональный футболист, выступавший в качестве центрального защитника, но иногда использовался в качестве правого защитника или опорного полузащитника.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Фазикау (Знаурский район)
Фазикау (осет. Фæзыхъæу), ранее Велит или Велеб (осет. Велит, груз. ველეები — Велеби, Велееби) — село в Закавказье. Согласно юрисдикции Южной Осетии, фактически контролирующей село, расположено в Знаурском районе, согласно юрисдикции Грузии — в Карельском муниципалитете.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.
Голосящий КиВиН
«Голосящий КиВи́Н» — ежегодный музыкальный фестиваль команд КВН, проводившийся изначально в Москве, затем в Юрмале (с 1996-го по 2014 годы), а с 2015 года в г. Светлогорске Калининградской области. Проводится компанией АМиК в рамках сезона Высшей лиги КВН. Ведущий фестиваля до 2021 года — Александр Васильевич Масляков, в 2022 году фестиваль провёл Дмитрий Хрусталёв, в 2023-м — Александр Олешко, в 2024-м — Валдис Пельш, в 2025-м — вновь Хрусталёв.

Фестиваль отличается от обычной игры КВН тем, что команды играют только один конкурс — музыкальный, и вместо оценок получают от членов жюри и от Александра Маслякова специальные награды — «КиВиНов».

Пельш, Валдис Эйженович
Ва́лдис Эйже́нович (Евгеньевич) Пельш (латыш. Valdis Pelšs; род. 5 июня 1967, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, телеведущий, телережиссёр, телепродюсер, шоумен, путешественник, певец и рок-музыкант. Один из основателей рок-группы «Несчастный случай». В 2001—2003 годах — директор детского и развлекательного вещания «ОРТ / Первого канала».

Наибольшую известность Пельш получил как ведущий телепередач «Угадай мелодию», «Русская рулетка» и «Розыгрыш».

С декабря 2019 года является послом фонда «Подари жизнь».
Агабабов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Агабабов (12 (24) февраля 1863, Астрахань — 11 июня 1922, Казань) — врач-офтальмолог, статский советник (1905), ординарный профессор кафедры офтальмологии Казанского университета, приват-доцент Томского университета.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Пантелеимон (Родопулос)
Митрополи́т Пантеле́имон (греч. Μητροπολίτης Παντελεήμων, в миру Эва́нгелос Родо́пулос, греч. Ευάγγελος Ροδόπουλος; 1929, Афины — 7 августа 2019, Салоники или Влатадон, Македония-Фракия) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Тиролойский и Серендийский, ипертим и экзарх Фракии. Греческий богослов, деятель экуменического движения.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.