hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилла Бёнхофф
Вилла Бёнхофф (нем. Villa Bönnhoff) — особняк в немецком городе Веттер (Рур) (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Здание расположено на улице Kaiserstraße.

Вилла была построена в 1901—1902 годах по планам эльберфельдского архитектора Рудольфа Плиза (нем. Rudolf Plies) для местного промышленника, владельца металлургического предприятия Карла Бёнхоффа (нем. Carl Bönnhoff).

После второй мировой войны вилла использовалась для нужд британской армии, а затем перешла в муниципальную собственность города Веттер.

С 1976 до 2007 года в вилле находился молодёжный клуб. В 2007 году вилла была продана в частное владение и после реставрации в 2009 году в ней было открыто кафе «Café Bonheur». Также периодически в здании виллы Бёнхофф проводятся культурные мероприятия и выставки.

Вилла Бёнхофф — это тематический пункт регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.

Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.
Прушинский
Пруши́нский — фамилия.

Прушинские (польск. Pruszyński) — дворянский род.

Алесь Гарун (псевдоним, настоящее имя — Александр Владимирович Прушинский; 1887—1920) — белорусский поэт, писатель, публицист, деятель «Белорусского возрождения» начала XX века.

Прушинский, Гектор Станиславович — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 4317; 19 декабря 1829.

Прушинский, Казимир (польск. Kazimierz Prószyński; 1875—1945) — польский изобретатель, один из родоначальников кинематографа этой страны

Прушинский, Конрад (1851—1908) — польский писатель.

Прушинский, Юлиан Викентьевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 8697; 26 ноября 1851.

Прушинский, Яков Андреевич (1913—1966) — советский государственный и политический деятель, председатель Псковского и Калининградского областных исполнительных комитетов.

Прушиньский, Францишек Ксаверий (1907—1950) — польский журналист и писатель.

Прушинский, Конрад
Конрад Прушинский (19 Февраля 1851 - 8 Июля 1908), литературный псевдоним Казимир Промык, был польским писателем, издателем, автором букварей и других пособий по обучению навыкам чтения и письма, главным редактором Праздничной Газеты (Gazeta Świąteczna); основателем тайного Общества Народного Образования (Towarzystwo Oświaty Narodowej). Он был отцом польского изобретателя Казимира Прушинского.
Назгуль
Назгу́ль (варианты латинской транскрипции — Nazgul, Nazgül, Nâzgul) — женское имя тюркского происхождения, популярное в Средней Азии (в частности, в Кыргызстане и в Казахстане) и на Ближнем Востоке. Буквально в различных ближневосточных языках переводится как «скромная роза» (тур. Gül) или «нежный цветок».

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Парламентские выборы в Бенине (2007)
Парламентские выборы в Бенине проходили 31 марта 2007 года после переноса с 25 марта из-за организационных проблем. В выборах участвовало 26 политических партий и 2 158 кандидатов. В результате победу одержала партия Силы каури за возрождающийся Бенин, получившая 35 из 83 мест парламента. Явка составила 58,69%..

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Форрер
Форрер — фамилия. Известные носители:

Форрер, Леонард (1869—1953) — британский нумизмат.

Форрер, Леонард-Стейнинг (1895—1968) — британский нумизмат.

Форрер, Людвиг (1845—1921) — швейцарский политик.

Форрер, Роберт (1866—1947) — швейцарский коллекционер.

Форрер, Эмиль (1894—1986) — швейцарский хеттолог и ассириолог.

Форрер, Эмиль
Эми́ль Оргеторикс Густав Фо́ррер (нем. Emil Orgetorix Gustav Forrer; 19 февраля 1894, Страсбург — 10 января 1986, Сан-Сальвадор) — швейцарский хеттолог и ассириолог. По определению лингвиста Вяч. Вс. Иванова «исключительно одарённый и полубезумный», «гениальный и сумасшедший швейцарский лингвист, которому принадлежит много первостепенных открытий в хеттологии».
Гиперион (издательство)
«Гиперион» — санкт-петербургское издательство, специализирующееся на художественной и гуманитарной литературе (изданиях по литературоведению, истории, философии, отечественной и зарубежной русистике). Важным направлением его деятельности является публикация книг востоковедной тематики, в первую очередь — по истории, культуре и искусству Японии. Издательство было основано в 1995 г. С. В. Смоляковым.и Е. Е. Смоляковой.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Волотово (Буй)
Волотово — упразднённый посёлок, включённый в 1934 году состав города Буй в Костромской области России. До упразднения входил в состав Буйского района Ивановской промышленной области. Современный квартал Волотово.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Кассиопея четырёхгранная
Кассиопея четырёхгранная (лат. Cassiope tetragona) — характерное для Арктики низкорослое древесное растение, вид рода Кассиопея (Cassiope) семейства Вересковые (Ericaceae), типовой вид этого рода. Растение имеет циркумполярный ареал: распространено на севере России, на Аляске, севере Канады, в Гренландии, на севере Скандинавии, на Шпицбергене.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Гулак-Артемовский, Семён Степанович
Семён Степа́нович Гула́к-Артемо́вский (4 (16) февраля 1813, Городище — 5 (17) апреля 1873, Москва) — украинский композитор, певец (бас-баритон), драматический артист, драматург, племянник писателя П. П. Гулака-Артемовского. Автор первой украинской оперы.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Список полных кавалеров ордена Трудовой Славы/Ы
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Трудовой Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Ы». Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, профессии награждённых, дате рождения и дате смерти. В настоящее время список не является завершённым и нуждается в дополнениях и уточнениях.

Ы
Ы, ы — 29-я буква русского, 28-я буква белорусского, 15-я буква русинского алфавитов. В других современных национальных кириллических алфавитах славянских языков отсутствует: в современных южнославянских языках древние звуки [ɨ] и [i] совпали давно, но буква Ы из сербского и болгарского алфавитов была исключена только в XIX веке; в македонский алфавит не вводилась; а в украинском алфавите вместо пары Ы/И используется И/І. Используется также в кириллических письменностях неславянских языков (казахский, монгольский, татарский и др.).
Бескудниковская ветка
Бескудниковская железнодорожная ветка (ветка Бескудниково — Лосиноостровская) — существовавшая в 1900—1987 годах железнодорожная линия, соединявшая Ярославское и Савёловское направления Московской железной дороги. Проходила по территории нынешних московских районов Восточное Дегунино, Отрадное, Свиблово. Ветка была однопутной, электрифицированной. В 1940-е годы по ветке было открыто пассажирское движение, всего действовало 6 пассажирских остановочных пунктов.

Медведково (исторический район)
Медве́дково — исторический район на северо-востоке Москвы. С востока и юга ограничен рекой Яузой, с запада рекой Чермянкой, с севера МКАД. Граничит с историческими московскими районами Отрадное и Бабушкинский.

Административно разделён на две части: «Северное Медведково» и «Южное Медведково».

В военном и правоохранительном отношении район относится к Бабушкинскому объединённому военному комиссариату, Бабушкинскому районному суду и Бабушкинской межрайонной прокуратуре. Площадь района около шести квадратных километров, население 212 972 человека (2018), 215 798 человек (по переписи 2020 года).
Килдэр (город)
Килдэ́р (англ. Kildare; ирл. Cill Dara, Киль-Дара, от староирландского Cell Dara — «церковь дуба») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер).

В дохристианские времена Килдар был местом, посвящённом Бригите.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 года.

Бригита
Бриги́та (в Британии — Бригантия) — в традиционной ирландской мифологии: дочь Дагды, была важным женским божеством Ирландии, богиней войны, а в мирной жизни — богиней поэзии, ремёсел и врачевания, а также помогающей женщинам при родах. В современной мифологии духовных учений «Нового века» («Нью Эйдж»), Бригиту считают богиней мужества, выбора цели и направления в жизни. Ассоциацируется с римской Минервой («кельтская Минерва»).

В её честь назван кратер Бригита на спутнике Юпитера Европе.
HMS Victory
Шесть кораблей Королевского флота Великобритании назывались HMS Victory:

Victory (1569) — 42-пушечный корабль. Поначалу назывался Great Christopher. Куплен английским Королевским флотом в 1569 году. Разобран в 1608 году.

HMS Victory (1620) — 42-пушечный «большой корабль». Спущен на королевской верфи в Дептфорде в 1620 году. Перестроен в 82-пушечный 2 ранга в 1666 году. Разобран в 1691 году.

HMS Victory — 100-пушечный корабль 1 ранга. Спущен в 1675 году как Royal James, переименован 7 марта 1691 года. Перестроен в 1694—1695 годах. Сгорел в феврале 1721 года.

HMS Victory (1737) — 100-пушечный корабль 1 ранга. Спущен в 1737 году. Потерпел крушение в 1744 году. Найден в 2008 году.

HMS Victory (1764) — 8-пушечная шхуна. Служила в Канаде, сгорела в 1768 году.

HMS Victory (1765) — 100-пушечный корабль 1 ранга. Спущен в 1765 году. Один из самых знаменитых кораблей в истории. Флагманский корабль адмирала Нельсона во время Трафальгарского сражения. В настоящее время — корабль-музей.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Discord
Discord — кроссплатформенная проприетарная система мгновенного обмена сообщениями (мессенджер) с поддержкой VoIP и видеоконференций, предназначенная для использования различными сообществами по интересам.

Система наиболее популярна у геймеров и учащихся. Разработчиком является компания Discord Inc. (ранее — Hammer & Chisel) из Сан-Франциско. Настольное клиентское приложение на базе фреймворка Electron реализовано для Windows, macOS и Linux, мобильное приложение — для Android и iOS, также существует веб-клиент. Серверы мессенджера размещены в 11 центрах обработки данных в разных частях мира. По состоянию на 13 мая 2019 года в мессенджере было зарегистрировано более 250 млн участников при среднем ежемесячном онлайне в 56 млн пользователей.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Каменск-Уральский металлургический завод
Каменск-Уральский металлургический завод (ОАО КУМЗ) — одно из градообразующих предприятий города Каменска-Уральского Свердловской области России. КУМЗ создавался как завод специальной металлургии в составе Министерства авиационной промышленности для обеспечения самолётостроения полуфабрикатами из алюминиевых и магниевых сплавов, полученных обработкой давлением.

Принятое название на английском языке: Kamensk Uralsky Metallurgical Works J.S.Co. Сокращённое название — KUMZ — совпадает по звучанию с аббревиатурой на русском языке.

Завод выпускает из алюминия и алюминиевых сплавов слитки, плоский прокат, профили, трубы сварные, прессованные и бурильные, прутки, проволоку, штамповки любой конфигурации, диски для легковых и грузовых автомобилей, теплообменники для холодильников, окрашенные профили и конструкции.

Из-за вторжения России на Украину предприятие внесено в санкционные списки всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.

Обработка металлов давлением
Обрабо́тка мета́ллов давле́нием (ОМД) — технологический процесс получения заготовок или деталей в результате деформации металла при помощи силового воздействия инструмента. При этом за счёт относительного смещения отдельных частей обрабатываемого металла изменяется только форма заготовки без нарушения сплошности и общего объёма. Также ОМД может применяться в качестве отделочной операции для обработки поверхности металла.
Ли Кык Но
Ли Кык Но (кор. 이극로, 문화어: 리극로[прояснить], кит. трад. 李克魯, 28 августа 1893 — 13 сентября 1978) — северокорейский лингвист, политик и дипломат. Родился в Ыйрён, Кёнсан-Намдо, будучи потомком Ли Хам Чжана рода Чон, который в своё время занимал должность заместителя министров в Еджо (административном органе династий Корё и Чосон).

Во время японского колониального периода он был членом исполнительного комитета по составлению словаря корейского языка, членом комитета по разработке корейского алфавита и членом комитета по оценке стандартного корейского языка. В 1942 году был арестован по делу Общества корейского языка и приговорен к 6 годам тюремного заключения. Отбывал срок в тюрьме Хамхын, а после освобождения Кореи в 1945 году вышел из тюрьмы и занимал должность заместителя председателя Постоянного комитета Верховного народного собрания при Кабинете министров КНДР.

Кёнсан-Намдо
Кёнса́н-Намдо́, ранее было принято написание по транскрипции Холодовича Кёнсан-намдо или Кёнсаннам-до (кор. 경상남도 [kjʌŋ.saŋ.nam.do]), сокращенно Кённам (кор. 경남 — Кёнсаннам-до) — провинция на юго-востоке Южной Кореи с административным центром в городе Чханвон.
Volkswagen EA188
Volkswagen EA188 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 1998 по 2010 год. Впрыск топлива осуществляется через топливный насос высокого давления.

Впервые двигатель Volkswagen EA188 был представлен на Volkswagen Passat (B5). Мощность двигателя варьируется от 45 до 230 кВт. Существуют рядные трёх-, четырёх- или пятицилиндровые двигатели, а также двигатель V10 объёмом от 1200 до 4900 см3.

Топливный насос высокого давления
То́пливный насо́с высо́кого давле́ния (ТНВД) — неотъемлемый элемент любой системы непосредственного впрыска топлива, подающей топливо в цилиндр поршневого ДВС, например абсолютно всех дизельных двигателей. По смыслу своего названия ТНВД предназначены для создания в топливной магистрали высокого давления, которое по своей величине всегда должно быть гораздо больше давления в цилиндре двигателя, что необходимо для нормальной работы всех подобных систем впрыска топлива. Величина создаваемого давления — в диапазоне от 200 до 2000 бар. Конструктивно всегда является плунжерным насосом объёмного принципа работы с приводом от вращающихся элементов самого ДВС. Впервые построен и внедрён русским инженером Аршауловым Вадимом Павловичем.
Манномустин
Манномустин (маннитола нитроген мустард, Дегранол) — устаревший цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. Производное бис-β-хлорэтиламина.

Манномустин был впервые синтезирован и охарактеризован в 1957 году Vargha с соавторами.

Манномустин менее токсичен, чем мехлоретамин. Так, например, летальная доза манномустина для крыс при внутривенном введении равна приблизительно 56 мг/кг.

Синтез
Си́нтез (др.-греч. σύνθεσις «соединение, складывание, связывание»; от συν-«совместное действие, соучастие» + θέσις «расстановка, размещение, распределение, <место>положение») — процесс соединения или объединения ранее разрозненных вещей или понятий в целое или набор.
Волгодонская ТЭЦ-2
Волгодонская ТЭЦ-2 — энергетическое предприятие в Волгодонске, Южный федеральный округ. ТЭЦ эксплуатируется ООО «Волгодонская тепловая генерация» (дочерняя организация ПАО «Лукойл»).  Является дочерней организацией АО «ВДК-Энерго».

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Митин, Иван
Ива́н Ми́тин:

Митин, Иван Александрович (1920—1997), известен под псевдонимом Иван Александрович Удалов — советский писатель.

Митин, Иван Иванович (1856—?) — российский архитектор.

Митин, Иван Игоревич (род. 1983) — российский географ.

Митин, Иван (1927—1953) — советский бандит.

Митин, Иван Григорьевич (1901—1946) — советский конструктор стрелкового оружия.

Митин, Иван Игоревич
Ива́н И́горевич Ми́тин (р. 4 января 1983; Москва, СССР) — российский географ. Автор концепции мифогеографии — одного из направлений гуманитарной географии.

Главный редактор журнала «Культурная и гуманитарная география» (с 2012).
Заместитель начальника отдела по работе с удалёнными территориями Московского агентства по развитию территорий средствами культуры (с 2014). Доцент Высшей школы урбанистики им. А.А. Высоковского НИУ ВШЭ (с 2014) и кафедры территориального развития РАНХиГС (с 2015).
Кандидат географических наук (2007).
Малоохтинское старообрядческое кладбище
Малоохтинское старообрядческое кладбище — единственное сохранившееся кладбище на Малой Охте в Санкт-Петербурге. Расположено в глубине жилого квартала на левом берегу р. Охты. Кладбище площадью 3 га в 2,5 раза меньше уничтоженного в советское время Малоохтинского православного кладбища.

Охта (приток Невы)
О́хта — река на северо-востоке Санкт-Петербурга и во Всеволожском районе Ленинградской области, крупнейший правый приток реки Невы в черте города, впадает в неё у бывшего Петрозавода. Самое раннее упоминание о реке Охта встречается в Первой Новгородской летописи под 1300 годом. В конце XVIII — начале XX века по Охте проходила граница Санкт-Петербургского и Шлиссельбургского уездов.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1995/1996
16-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 8 декабря 1995 по 3 марта 1996 года с участием 48 клубных команд из 27 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории стала немецкая команда «УСК Мюнстер» (Мюнстер).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Кучук-Ламбат (имение)
Кучук-Ламбат — бывшее имение на Южном берегу Крыма, на территории посёлков Партенит и Утёс городского округа Алушта (согласно административно-территориальному делению Украины — Маломаякского сельского совета и Партенитского поселкового совета Алуштинского горсовета) Крыма. В настоящее время территория курортного отеля «Ателика Карасан» (ранее санаторий «Карасан)» и санатория «Утёс»

Маломаякский сельский совет
Маломаякский сельский совет (укр. Маломаяцька сільська рада, крымскотат. Büyük Lambat köy şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Алуштинского городского совета АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 4465 человек. Территория бывшего сельсовета находится на Южном берегу Крыма, у границы с Большой Ялтой.
К 2014 году состоял из 8 сёл и 3 посёлков: