hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнешты (Черновицкая область)
Корнешты (укр. Корнешти) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 162 человека. Почтовый индекс — 60012. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325088005.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Пещенко, Андрей Семёнович
Андрей Семёнович Пе́щенко (1921—2006) — участник  Великой Отечественной войны, командир звена 451-го штурмового авиационного полка (264-й штурмовой авиадивизии, 5-го штурмового авиационного корпуса, 5-я воздушная армия). Герой Советского Союза (1946).

5-я воздушная армия (СССР)
5-я воздушная армия (5-я ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 6 июня 1942 года приказом НКО от 3 июня 1942 года на базе ВВС Северо-Кавказского фронта.
Усадьба Шаховских — Красильщиковой
Уса́дьба Шаховски́х — Краси́льщиковой — московская усадьба, возведённая в 1820 году по инициативе семьи Шаховских. В 1867-м здание было перестроено в стиле классицизм (точнее, неогреческом стиле) по проекту архитектора Александра Каминского. В 1930 году в усадьбе открыли Литературный музей при Всесоюзной библиотеке имени Владимира Ленина, в 1950-м вместо него организовали Музей Михаила Калинина. С 2003 года в здании находится Центр восточной литературы при РГБ.

Каминский, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Ками́нский (10 декабря 1829 — 17 декабря 1897, Москва; также ошибочно Каме́нский) — русский архитектор, один из наиболее плодовитых мастеров поздней эклектики 1860-х — 1880-х годов. Автор первого здания Третьяковской галереи, Третьяковского проезда и десятков частных и общественных зданий в Москве, а также огромного собора Николо-Угрешского монастыря.
Прыжки в воду на чемпионате мира по водным видам спорта 2023
Соревнования по прыжкам в воду на чемпионате мира 2023 года в японской Фукуоке прошли с 14 по 22 июля. На соревнованиях разыграно 13 комплектов наград, включая 3 комплекта наград в смешанных соревнованиях. Сборная Китая завоевала 12 золотых медалей и только одно золото досталось представителям Австралии.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Губино (Любимский район)
Губино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Воскресенский сельский округ (Ярославская область)
Воскресенский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, 7 февраля 2002 года в результате областной административно-территориальной реформы. До 2002 года на территории сельского округа существовал Воскресенский сельсовет (административный центр деревня Гузыцино).

В административных границах Воскресенского и Троицкого сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Воскресенское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Саарский плебисцит (1935)
Саарский плебисцит (1935) (нем. die Volksabstimmung im Saarland) — плебисцит о статусе Территории Саарского бассейна, находившейся под управлением Правительственной комиссии Лиги Наций с 1920 по 1935 годы в соответствии с Версальским договором 1919 года. Итогом народного волеизъявления стало одобренное Советом Лиги Наций воссоединение Территории Саарского бассейна с Германией, в пользу которого проголосовали более 477 тысяч избирателей.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Феодор (меридарх)
Феодор (Феодот) — меридарх в Северо-Западной Индии в I веке до н. э.

О меридархе Феодоре, сохранившем реликвии Будды «для блага людей», известно с середины XX века из обнаруженной надписи на пракрите. По замечанию А. А. Попова, термин μερίδοφχες появился в эпиграфических источниках Северо-Западной Индии в I веке до н. э. после падения владычества греков в Бактрии. Эти «наместники частей» управляли территориями, являвшимися административными частями сатрапий. По замечанию В. Тарна, Феодор из Свата, будучи греком, несомненно, исповедовал буддизм, так как если он только исполнял отданное ему поручение, то указал бы об этом.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Маслов, Виктор
Виктор Маслов:

Маслов, Виктор Александрович (1910—1977) — советский футболист и тренер.

Маслов, Виктор Борисович (род. 1949) — советский футболист, украинский тренер.

Маслов, Виктор Владимирович (род. 1976) — российский автогонщик.

Маслов, Виктор Иванович (1906—1941) — советский военный моряк.

Маслов, Виктор Николаевич (род. 1950) — губернатор Смоленской области (2002—2007).

Маслов, Виктор Павлович (1930—2023) — российский физик и математик.

Маслов, Виктор Алексеевич (? — 1942) — советский физик-экспериментатор, предложивший в 1940 году создать атомную бомбу.

Маслов, Виктор Владимирович
Ви́ктор Владимирович Ма́слов (16 января 1976, Сургут) — российский автогонщик. Первый представитель России, который смог принять участие в высокоуровневом формульном турнире — Международная Формула-3000, имел реальные шансы стать первым российским пилотом Формулы-1. Двукратный вице-чемпион российских соревнований класса «Формула-3».
Европейский тур UCI 2012
Европейский тур UCI 2012 года — восьмой сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 29 января с Гран-при Марсельезы и закончился 21 октября 2012 года на Хроно Наций.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют профессиональные и континентальные команды.

Победителем стал немецкий велогонщик Джон Дегенкольб.

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Джохк
Джо́хк (арм. Դժոխք) — в древнеармянской мифологии подземелье, посмертное место наказания грешников. Богом Джохка являлся Спандарамет.

Грешники, идя по Мазе Камурджу скользят и попадают в Огненную реку (Кракабоц гет), которая и ведёт их в Джохк, а праведники проходят по мосту и попадают в Драхт (Рай).

При рождении человека дух смерти Грох записывает на лбу человек его судьбу, которую изначально предопределяет Бахт. На протяжении всей жизни человека Грох отмечает в своей книге его грехи и благие поступки, которые должны быть сообщены на Божьем Суде.

Воротами в Джохк была местность, где стояли идолы богов Деметра и Гисане.

Грох (дух)
Грох (арм. Գրող, Groł — «пишущий», «записывающий») — дух смерти. В армянской мифологии советовал одной из форм духа смерти Огеара. Гроху приписывали функцию учёта грехов и добрых дел людей. Считалось, что после того как Бахт при рождении человека определял его судьбу, то Грох записывал её на лоб новорожденного. По легенде, все грехи и благие поступки Грох отмечал в книге, которая будет зачитана на божьем суде.

Иногда Гроха отождествляли с цаверами — духами болезни.
Бенавидес, Дэвид
Энтони Дэвид Бенавидес (англ. Anthony David Benavidez; род. 17 декабря 1996) — американский непобежденный боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и в полутяжёлой весовых категориях. Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии WBC (2025—н. в.) в полутяжелом весе. Бывший регулярный чемпион WBA (2025) в полутяжелом весе. Бывший чемпион мира по версии WBC (2017—2018, 2019—2020) во 2-м среднем весе. Бывший временный чемпион по версии WBC (2022—2024) во 2-м среднем весе. Временный чемпион мира WBC (2024—2025) в полутяжёлом весе.

Второй средний вес в боксе
Второй средний вес (англ. Super middleweight) — весовая категория в профессиональном боксе между полутяжёлой и средней весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 168 фунтов (76,203 кг). В любительском и олимпийском боксе категория с таким названием отсутствует.
Вель-ле-Шатель
Вель-ле-Шате́ль (фр. Velle-le-Châtel) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Се-сюр-Сон-э-Сент-Альбен. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70536.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Уильям Йоркский
Уильям Йоркский (или Уильям Фиц-Герберт; англ. William of York; ум. 1154) — английский священнослужитель, архиепископ Йоркский (1141—1147, 1153—1154), святой Римско-католической церкви. Избрание Уильяма архиепископом вызвало затяжной конфликт между английским королём Стефаном Блуаским и папой римским.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Теоремы Эрбрана
Существует несколько теорем, связанных с именем французского математика Жака Эрбрана:

Теорема Эрбрана — фундаментальный результат математической логики, связывающий логику первого порядка с пропозициональной логикой.

Теорема о дедукции — теорема о связи импликации и вывода в логических системах.

Теорема Эрбрана — Рибета — теорема из теории групп.

Теорема Эрбрана о группах ветвления.

Логика первого порядка
Логика первого порядка — формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций и предикатов. Расширяет логику высказываний.

Помимо логики первого порядка существуют также логики высших порядков, в которых кванторы могут применяться не только к переменным, но и к предикатам. Термины логика предикатов и исчисление предикатов могут означать как логику первого порядка, так и логики первого и высшего порядка вместе; в первом случае иногда говорится о чистой логике предикатов или чистом исчислении предикатов.
Хеймен, Мэтью
Мэтью Хеймен (англ. Mathew Hayman; род. 20 апреля 1978, Кампердаун) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик. Хейман всегда был опытным грегори для капитанов, и обычно брал на себя всю тяжёлую работу. Также он являлся специалистом в классических гонках по брусчатке.

В 2014 году подписал контракт с командой Orica GreenEDGE. 10 апреля 2016 года победил в престижной однодневной гонке Париж — Рубе, выиграв финишный отрезок у таких мастеров как: Тома Бонена, Иана Станнарда, Сепа Ванмарке и Эдвальда Боассон Хагена. Это его первая победа на гонке Мирового Тура UCI.

Мировой тур UCI
Мировой тур UCI (англ. UCI World Tour) — сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января по октябрь; также рейтинговая система, ранжирующая велогонщиков по результатам их участия в элитных велогонках (в 2009—2010 годах она называлась Мировым рейтингом UCI, и существовала параллельно с UCI ProTour).
День святого Мартина (Нидерланды)
День святого Мартина в Нидерландах — ежегодный праздник, который отмечается 11 ноября в отдельных регионах Нидерландов, большинстве стран Европы и США. Празднования приурочены к дню памяти Мартина Турского — католического епископа, впоследствии канонизированного.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Финикийская бирема
Финикийская бирема — гребной военный корабль с двумя рядами вёсел.

Традиционное съёмное парусное вооружение применялось при попутных ветрах. Оснащались таранами. Длина 30-38 м. Ширина основного корпуса — 1/6 длины. Акростоль кормы круто загибался, подобно хвосту скорпиона, а балюстрада боевой площадки прикрывалась щитами воинов, укреплёнными вдоль бортов, с которой воины во время битвы обстреливали врага из луков и забрасывали дротиками. Большие поворотные вёсла размещались не только на корме, но и на носу, что позволяло быстро совершить поворот. Корабль мог перевозить до сотни человек — воинов, команду и гребцов.

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.
Завтрак на траве
«Завтрак на траве»:

Завтрак на траве (картина): «Завтрак на траве» — картина Эдуара Мане. «Завтрак на траве» — картина Клода Моне. «Завтрак на траве» — картина Поля Сезанна.

Завтрак на траве (фильм): «Завтрак на траве» — французский фильм (1959) «Завтрак на траве» — советский фильм (1979)

1987 г. «Завтрак на траве» — мультфильм Прийта Пярна («Таллинфильм», 1987), награждённый на международных фестивалях

1998 г. «Завтрак на траве» — пьеса Е. К. Поповой

Эдуар Мане, 1863, Музей Орсе, Париж

Клод Моне, 1865—1866, Пушкинский музей, Москва

Поль Сезанн, 1876—1877, Музей Оранжери, Париж

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Прорыв линии Цезаря
Прорыв линии Цезаря (нем. Cäsar-Linie) или Операция «Диадема» —  военная операция союзников по прорыву укрепленных позиций немецких войск в Италии и захвату Рима, проведённая с 11 мая по 4 июня 1944 года.

Дивизия «Герман Геринг»
«Герман Геринг» (нем. 1 Hermann Göring) — элитное тактическое соединение военно-воздушных сил нацистской Германии, лично подчинялось рейхсмаршалу Герману Герингу. Созданное на базе полицейского батальона, за период своего существования было развёрнуто в танковый корпус (точнее — в парашютно-танковый корпус, номинально относившийся к парашютным войскам ВВС, но фактически бывший танковым соединением сухопутных войск нацистской Германии). Наряду с рядом отборных формирований войск СС и вермахта, дивизия (впоследствии — корпус) «Герман Геринг» была одним из наиболее боеспособных соединений в вооружённых силах нацистской Германии. По количеству кавалеров Рыцарского Креста Железного Креста «Герман Геринг» входит в пятёрку лидеров среди наземных боевых соединений вооружённых сил нацистской Германии.
Гайнетдинов
Гайнетдинов (Гайнетдинова) — фамилия, производная от имени Гайнетдин.

Гайнетдинов, Юлай Ишбулдович (род. 1954) — башкирский культурный деятель.

Гайнетдинов, Мавлетбай Сулейманович (1938—2014) — башкирский эстрадный певец, артист.

Гайнетдинов, Ромес Фанависович (род. 1967) — советский и российский профессиональный шоссейный велогонщик.

Гайнетдинова, Гульшат Иршатовна (род. 1992) — российская легкоатлетка.

Гайнетдинова, Кирстен Миннихановна (род. 1989) — российский режиссёр, сценарист, оператор и продюсер документального кино.

Гайнетдинов, Мавлетбай Сулейманович
Мавлетбай Сулейманович Гайнетдинов (14 мая 1938, Верхнеиткулово, Башкирская АССР — 6 июня 2014, Уфа) — башкирский эстрадный певец, артист. Народный артист Республики Башкортостан (1993), заслуженный артист Башкирской АССР (1984).
Черкасов, Пётр Иванович
Барон Пётр Ива́нович Черка́сов (1 (12) сентября 1796 — 12 февраля (24 февраля) 1867) — полковник русской императорской армии. Брат декабриста Алексея Ивановича Черкасова.

Сын белёвского помещика секунд-майора барона Ивана Петровича Черкасова и Марии Алексеевны Черкасовой, урождённой Кожиной. За отцом числилось в Козловском уезде Тамбовской губернии 219 душ и ещё 990 душ в Тульской, Орловской и Московской губерниях. Родился в Москве в доме деда Алексея Никитича Кожина, крещен 4 сентября 1796 года в церкви Зачатьевского девичьего монастыря.

К моменту восстания декабристов — поручик, адъютант генерала Н. М. Бороздина. Арестован по подозрению в принадлежности к тайным обществам, но 10 января (22 января) 1826 по высочайшему повелению был освобождён с оправдательным аттестатом.

Вышел в отставку в чине полковника. Умер 12 февраля (24 февраля) 1867 года.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Зимний отпуск
«Зимний отпуск» (в оригинале: «Женщина топит баню») (эст. Naine kütab sauna) — советский фильм 1978 года киностудии «Таллинфильм», снятый режиссёром Арво Круусементом, экранизация одноимённого романа эстонского писателя Виллема Гросса. Критикой назван монодрамой народной артистки Эстонской ССР Иты Эвер.

В первый год показа фильм посмотрели 1,75 миллиона зрителей в Советском Союзе и 16 500 в Эстонии.

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Осово (Кардымовский район)
Осово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 18 км к юго-востоку от Кардымова, в 9 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 18 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Trip World
Trip World (яп. トリップワールド) — видеоигра жанра платформер, разработанная и выпущенная компанией Sunsoft 27 ноября 1992 года эксклюзивно для портативной игровой консоли Game Boy. Европейский релиз игры появился в 1993 году. Переиздание Trip World для Nintendo 3DS Virtual Console вышло: японская версия — 30 ноября 2011 года, европейская — 5 января 2012 года.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.