hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Птицехвостые
Птицехво́стые, также орниту́ры, орниту́рные (лат. Ornithurae), — клада авиал (птиц в широком смысле), включающая ближайшего общего предка ихтиорнисов, гесперорнисов и веерохвостых птиц, а также всех его потомков. В разных системах классификации рассматриваются как безранговая клада, подкласс или когорта.

Ближайший общий предок
Ближайший общий предок (БОП), или последний общий предок (ПОП) (англ. Most recent common ancestor или англ. MRCA), — термин в биологии, который обозначает гипотетическую группу живых организмов, существовавшую в прошлом, от которой произошли все представители некоторого таксона. Также термин часто используется в генеалогии.

По современным эволюционным представлениям все клеточные организмы планеты Земля имеют общее происхождение, то есть любые две группы живых организмов, даже такие разные как животные и растения, имеют общего предка. Данный принцип играет роль в биологической систематике: согласно кладистическому подходу, любой биологический таксон следует строить таким образом, чтобы он объединял в себе все виды, происходящие от одного общего предка.
Ural Music Night
«Ural Music Night» — международный музыкальный фестиваль в Екатеринбурге. Проводится в ночь с пятницы на субботу в конце июня. Особенность фестиваля в том, что он проходит сразу на множестве площадок по всему центру Екатеринбурга. Вход на каждую из них свободный. Завершается мероприятие гала-концертом под открытым небом на главной сцене возле Свердловского театра Драмы.

Проводится ежегодно с 2015 года.

Ромарио (музыкант)
Рома́рио (настоящее имя — Рома́н Вячесла́вович Луговы́х; р. 12 августа 1985, Свердловск, СССР) — российский музыкант, певец, композитор, лидер группы «Ромарио». Записал два альбома c этой группой и два — в соавторстве с другими музыкантами, такими как Сергей Чиграков, Евгений Маргулис, Александр Иванов. Автор песен: «Без варежек» (исполняет Валерий Сюткин), «Москва — Нева» (исполняет Валерий Сюткин как сольно, так и с автором), «Таня — дура» (исполняет Евгений Маргулис), заставки к телепередачам «Жить здорово!», «Здоровье», «Когда все дома» и др. С 2020 выступает в составе квартета «Необарды»
Сангушко, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Сангу́шко (ок. 1500 — † ноябрь 1547) — староста владимирский (1531—1547), позднее винницкий и брацлавсикий (1544—1547), маршалок Волынской земли (1535—1547), боролся против крымских татар. Записан в Супральском поминальнике (поз. 31, 83).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Аллен, Виола
Виола Эмили Аллен (англ. Viola Emily Allen; 27 октября 1867, Хантсвилл — 9 мая 1948, Нью-Йорк) — американская актриса театра, игравшая главные роли в постановках по мотивам произведений Шекспира. Также участвовала и в оригинальных пьесах. В период с 1885 по 1916 годы сыграла в более чем в двух десятках бродвейских постановок. Начиная с 1915 года появилась в трёх немых фильмах.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Айдзумисато
Айдзумисато (яп. 会津美里町 Айдзумисато-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Онума префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 276,37 км², население — 21 196 человек (1 августа 2014), плотность населения — 76,69 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Микуш, Томаш
Томаш Микуш (словац. Tomáš Mikuš; 1 июля 1993, Скалица, Словакия) — профессиональный словацкий хоккеист, центральный и правый нападающий. В настоящее время является игроком клуба «Злин», выступающего в чешской экстралиге.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Гардзе-Тибетский автономный округ
Гардзе-Тибетский автономный округ (кит. упр. 甘孜藏族自治州, пиньинь Gānzī Zàngzú zìzhìzhōu, тиб. དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་) — автономный округ в провинции Сычуань, Китай. Административные органы округа базируются в уезде Кандин.

Камни мани
Камни мани — каменные плиты, булыжники или галька с высеченными на них шестью слогами мантры Авалокитешвары (Ом мани падме хум), одной из форм молитвы в тибетском буддизме. Термин «камень мани» может использоваться для обозначения камней с любыми высеченными на них мантрами или подобным (например, аштамангалой). Камни мани часто намеренно размещаются вдоль обочин дорог или берегов рек; иногда из них делаются курганы, туры или подобия длинных стен, которые считаются местом для подношений или обитания божества. Создание таких камней в буддизме считается одной из благочестивых практик садхана, занятие которой ведёт к превращению в идама. Камни мани в буддизме являются одной из форм чинтамани.
Роршах (город)
Роршах (нем. Rorschach) — город в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен, на южном берегу Боденского озера.

Роршах входит в состав округа Роршах. Население составляет 9646 человек (на 31 декабря 2020 года). Официальный код — 3215.

В 1597 г. в Роршахе печаталось издание Annus Christi, которое швейцарцы считают первой в мире газетой.

Рядом с Роршахом расположено бывшее имение Пармских Бурбонов — замок Вартегг, где после свержения Габсбургов жила последняя австрийская императрица, Цита. В 1884 г. в Роршахе родился первый актёр, удостоенный премии «Оскар», — Эмиль Яннингс.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Река в овраге Дуплышко
Река в овраге Дуплышко (в верховье — в овраге Иловатый) — река в России, протекает по Сызранскому и Радищевскому районам Самарской и Ульяновской областях. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Кубра. Длина реки составляет 16 км. Площадь водосборного бассейна — 96,8 км². Есть правый приток — Сухая Кубра (овраг Орловский).

Радищевский район
Ради́щевский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Ульяновской области России.

Центр района — посёлок городского типа Радищево. Юго-восточная часть района омывается водами Саратовского водохранилища. Площадь района составляет 1637 км².
Миссо
Ми́ссо (эст. Misso) — посёлок в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав одноимённой волости Миссо (упразднена) и был её административным центром.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Думе, Петрит
Петрит Думе (алб. Petrit Dume; 20 мая 1920, Лубонья, Корча, Княжество Албания — 5 декабря 1975, Тирана, Народная Республика Албания) — албанский генерал и коммунистический политик, в 1952—1974 — начальник генштаба вооружённых сил НРА, в 1961—1974 — кандидат в члены Политбюро ЦК АПТ. Народный герой Албании. Был обвинён в ревизионизме и военном заговоре, приговорён к смертной казни и расстрелян.

Ревизионизм (марксизм)
Ревизиони́зм в марксизме (revisio — пересмотр, от лат. re — пере и visio — смотреть) — 1. То же, что и бернштейнианство, течение в социал-демократии, родоначальником которого был Э. Бернштейн, провозгласившее пересмотр («ревизию») основных положений марксизма ввиду их несоответствия изменившимся условиям. 2. пейоративный термин, указывающий на отступления от исходных постулатов и выводов марксизма (чаще — марксизма-ленинизма), который был распространен во внутренних конфликтах марксистов преимущественно XX века. Как правило, под ревизионизмом в марксизме понимается любой вид пересмотра марксистских тезисов, понимаемый как негативное явление. Достаточно редко, но ревизионизм используется также и как позитивное самоопределение, позиционирующееся как творческое переосмысление марксистских авторитетных норм.
Итальянско-украинские отношения
Украинско-итальянские отношения — двусторонние отношения между Украиной и Италией в области международной политики, экономики, образования, науки, культуры и тому подобному.

Италия признала независимость Украины 28 декабря 1991 года, дипломатические отношения между двумя странами были установлены 29 января 1992 года. В 1993 году в Риме Украина открыла посольство. Посольство Италии на Украине Италия открыла в Киеве.

По состоянию на август 2013 года договорно-правовая база украинско-итальянских отношений насчитывает 32 документа, регулирующих двусторонние отношения в почти всех областях. Основным документом является «Договор о дружбе и сотрудничестве между Украиной и Итальянской Республикой».

Голубович, Всеволод Александрович
Все́волод Алекса́ндрович Голубо́вич (укр. Всеволод Олександрович Голубович; февраль 1885, село Молдавка, Подольская губерния — 16 мая 1939, Ярославль) — украинский общественно-политический и государственный деятель. По специальности — инженер.
Ленинградка (В сорок первом)
«Ленинградка (В сорок первом)» — картина народного художника СССР Бориса Сергеевича Угарова (1922—1991), созданная в 1961 году. За картины «Ленинградка (В сорок первом)», «В родные места», «Возвращение» Б. С. Угаров был удостоен золотой медали имени М. Грекова. По мнению В. А. Леняшина, одного из исследователей творчества Б. С. Угарова, «для любителей изобразительного искусства он прежде всего является автором картины „Ленинградка“ (В сорок первом)».

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Полиция Черногории
Поли́ция Черного́рии (черног. Policija Crne Gore) — правоохранительный орган Черногории, подчинённый Министерству внутренних дел.

Задачами полиции являются: пресечение, выявление и расследование преступлений, защита людей и имущества от противоправных посягательств, уголовный розыск подозреваемых, охрана общественного порядка, обеспечение безопасности на дорогах, контроль и защита государственной границы.

Численность сотрудников составляет 4106 человек. Глава полиции — Зоран Брджанин (на 2021 год).

Расследование преступлений
Расследование преступлений — деятельность специально уполномоченных государственных органов по получению сведений о действии или бездействии, имеющих признаки преступления, установлению события и состава преступления, изобличению виновных в его совершении лиц, принятию мер по возмещению причинённого преступлением ущерба, выявлению причин и условий, способствовавших совершению преступления.
Нарушевич, Александр Христофор
Александр Христофор Нарушевич (ум. 21 июня 1668) — государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь великий литовский (1654—1658), подканцлер литовский (1658—1668), староста лидский (с 1646 года), любошанский, мядельский, пянянский и шерешёвский.

Шерешёво
Шерешево (бел. Шарашова, также Шэрэшава) — городской посёлок в Пружанском районе Брестской области Беларуси на реке Левая Лесная в 20 км к западу от Пружан, 32 км от железнодорожной станции Оранчицы (бел.: Аранчыцы) на линии Брест — Барановичи, 97 км от Бреста. Административный центр Шерешевского сельсовета.

Часть маршрута EuroVelo.

Численность населения — 1 406 человек (на 1 января 2025 года).
Ай Вэйвэй
Ай Вэйвэй (кит. 艾未未, англ. Ai Weiwei; род. 28 августа 1957 года, Пекин, Китай) — китайский современный художник и архитектор, куратор и критик, основатель и директор «China Art Archive & Warehouse». В рейтинге за 2011 год «Сто самых влиятельных персон в арт-мире», составляемом журналом «ArtReview», Ай Вэйвэй занял первое место. По версии журнала «Time», он занимает 24-ю строчку в списке самых влиятельных людей мира.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Бургхаслах
Бургхаслах (нем. Burghaslach) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Население составляет 2504 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,02 км². Официальный код — 09 5 75 116.

Община подразделяется на 16 административных единиц.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Конфедерация Экватора
Конфедерация Экватора (порт. Confederação do Equador) — кратковременное восстание, произошедшее в Северо-восточном регионе Бразилии. Во главе сепаратистского движения стояли богатые землевладельцы, выступавшие против реформ императора  Бразильской империи Педру I. Восставшие провозгласили государство, существовавшее в течение очень недолгого времени, с 2 июля по 9 ноября 1824 года.

Первым штатом, основавшим конфедерацию, был Пернамбуку, к которому позднее присоединились  Сеара и Параиба. Конфедерация была разгромлена бразильскими войсками под командованием контр-адмирала Томаса Кокрейна и прекратила существование через несколько месяцев после провозглашения.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Крюков, Валерий
Валерий Крюков:

Крюков, Валерий Александрович — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы третьего созыва (1999—2003)

Крюков, Валерий Анатольевич (род. 1954) — российский экономист, член-корреспондент Российской академии наук.

Крюков, Валерий Анатольевич
Вале́рий Анато́льевич Крю́ков (род. 2 октября 1954, Новосибирск) — российский экономист, доктор экономических наук (1999), профессор (2007), академик РАН (2019; член-корреспондент с 2011).

Главный научный сотрудник Института экономики и организации промышленного производства СО РАН (с 2025), руководитель Центра ресурсной экономики, главный редактор всероссийского экономического журнала «ЭКО» (с 2010).

Заведующий кафедрой энергетических и сырьевых рынков факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ (с 2007).
Иржанов
Иржанов:

Иржанов, Руслан Тимурович (род. 27 ноября 1976, Алматы) — казахстанский шахматист, гроссмейстер (1997)

Иржанов, Амир Иржанович — народный комиссар легкой промышленности КазССР август 1943 г. — март 1946 г.

Иржанов, Руслан Тимурович
Руслан Тимурович Иржанов (род. 27 ноября 1976, Алма-Ата) — казахстанский шахматист, гроссмейстер (1997).

В составе сборной Казахстана участник 4-х Олимпиад (1992—1998) и командного чемпионата Мира (1997).

Занимается шахматами с 5 лет. Тренеры — мать Наркиса и отец Темир Ержановы. Серебряный призёр чемпионата Азии среди юношей до 20 лет (1992, Доха, Катар; 1994, Куала-Лумпур, Малайзия); серебряный призёр чемпионатов мира (до 26 лет) в Аргентине (1997) и Китае (1999). Чемпион Азии (2000, Бейрут, Ливан).
Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2009 (квалификация 2008)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2009 проводился в городе Прага (Чехия) c 15 по 20 ноября 2008 года. Турнир проводился в 3-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2009. В результате в турнире соревновались 10 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Германии, второе место — сборная Китая.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Малая Сойю
Малая Сойю (коми Дзоля Сойю) — река в России, протекает по территории Сосногорского района и Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 1180 км по левому берегу реки Печора. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна 100 км2.

Исток реки находится в 19 км к северо-западу от села Шердино и в 63 км к юго-западу от города Вуктыл. Река течёт на восток, сильно петляя. Всё течение проходит по ненаселённому, всхолмлённому, частично заболоченному лесному массиву. Впадает в Печору напротив острова Шерди на Печоре 20 километрами ниже села Шердино.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Каланчёвская
Каланчёвская:

Каланчёвская — улица в Москве

Каланчёвская (Москва-Каланчёвская) — железнодорожная станция
Каланчёвская — железнодорожная платформа, с 2022 года — остановочный пункт Площадь Трёх Вокзалов Алексеевской соединительной линии Московской железной дороги, входит в состав линий МЦД-2 и МЦД-4 Московских центральных диаметров

Каланчёвская площадь — старое название Комсомольской площади в Москве

Все эти названия происходят от Каланчёвского поля, которое тянулось в XVII веке от Земляного Вала до нынешней Краснопрудной улицы. Название местности происходило от стоявшей на северо-западной окраине поля каланчи деревянного царского дворца (который также называли Каланчёвским).

Площадь трёх вокзалов (остановочный пункт, Алексеевская соединительная линия)
Пло́щадь трёх вокза́лов (до 1 августа 2022 года — Каланчёвская) — остановочный пункт Алексеевской соединительной линии Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. Входит в состав линий МЦД-2 и МЦД-4 Московских центральных диаметров. Расположен в границах станции Москва-Каланчёвская.

Пассажирская платформа остановочного пункта расположена в пешей доступности от Ленинградского, Ярославского и Казанского вокзалов и станции метро «Комсомольская». На платформе останавливаются электропоезда Курского, Рижского, Киевского и Горьковского направлений МЖД, а также поезда городских линий МЦД-2 и МЦД-4; платформа является конечной для нескольких пар электропоездов. Ранее, до 21 ноября 2019 года, существовало движение с Курского на Смоленское направление, но оно было приостановлено.
Хотылевка
Хотылевка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 31 км к юго-западу от Монастырщины, в 31 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Городня. В 46 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.