hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Предыбайлов, Виталий Митрофанович
Вита́лий Митрофа́нович Предыба́йлов (5 декабря 1935, Новоград-Волынский — 15 июля 2022, Ярославль) — советский и российский хозяйственный деятель. Депутат Государственной Думы третьего созыва (1999—2003). Заслуженный работник транспорта Российской Федерации.

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Игра престолов (настольная игра)
Игра престолов (англ. A Game of Thrones) — стратегическая настольная игра, создана Кристианом Петерсеном (Christian T. Petersen), впервые выпущена издательством Fantasy Flight Games в 2003 году. Игра основана на серии фэнтези-романов американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина.

В «Игре престолов» игроки вступают в борьбу за власть над Семью Королевствами, управляя Великими Домами, включая Дом Старков, Дом Ланнистеров, Дом Грейджоев, Дом Баратеонов, Дом Тиреллов, а в дополнении «Битва королей» — Дом Мартеллов. Игроки руководят армиями Домов, собирая поддержку в различных регионах Вестероса, с целью накопить достаточно власти, чтобы претендовать на Железный трон. Механика игры напоминает Дипломатию, особенно процессом отдачи приказов, но в целом «Игра престолов» значительно сложнее.

В 2011 году вышло второе издание настольной игры. На русском языке игра выпускается компанией «Мир Хобби».

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Отсутствующий землевладелец
Отсутствующий землевладелец — владелец земли, не живший в поместье, с которого получал доход. Такие землевладельцы часто встречались в дореволюционной Франции и Ирландии, где в результате конфискаций ирландские поместья перешли во владения англичан, а также в России XVII—XIX веков, когда часть дворянства служила в армии или государственных учреждениях, расположенных в крупных городах, в основном в Петербурге и Москве. Часть британских землевладельцев заботилось о благосостоянии своих арендаторов, в то время как другие сдавали землю в краткосрочную аренду, чтобы чаще поднимать арендную плату и выселять тех, кто не в состоянии платить. «Поместья без помещиков» находились в руках наёмных управляющих. Деятельность одного из них, Чарльза Бойкотта, в 1880-е годы привела в такую ярость ирландских арендаторов, что они отказались собирать для него урожай — так появился термин «бойкот».

Бойкот
Бойко́т (англ. boycott) — форма политической и экономической борьбы, предполагает полное или частичное прекращение отношений с отдельным лицом, организацией, предприятием, например, отказ наниматься на работу, покупать продукцию данного предприятия и так далее — любое прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо.

В международных отношениях, по Уставу ООН, — одна из принудительных мер (без применения вооруженных сил) для поддержания мира. Заключается в отказе государства поддерживать отношения с каким-либо государством или группой государств.

Названа так по фамилии английского управляющего Чарльза Бойкотта, в отношении которого в 1880 году ирландскими арендаторами была применена эта мера.
Равское соглашение
Ра́вское соглаше́ние — устные союзные переговоры российского царя Петра Алексеевича и польского короля и курфюрста саксонского Августа II, проводившиеся 10—14 августа 1698 года в украинском городке Раве Русской при возвращении Петра из-за границы с Великим посольством.

Великое посольство
Вели́кое посо́льство — дипломатическая миссия русского царя Петра I в Европу в 1697—1698 годах.

Основная цель посольства — установление военно-политических, культурно-экономических, а также научных связей с европейскими государствами.
Восстание Пугачёва на Урале и в Сибири
Восстание Пугачёва на Урале и в Сибири — часть восстания под предводительством Е. И. Пугачёва на территории уральских провинций Оренбургской и Казанской губерний и Тобольской провинции Сибирской губернии.

Мавродин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Мавро́дин (21 февраля 1908, Кишинёв, Бессарабская губерния — 20 ноября 1987, Ленинград) — советский историк, специалист по истории древнерусской государственности и этнической истории русского народа. Доктор исторических наук (1940), профессор исторического факультета ЛГУ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1968).
Смешанная сборная Ирландии по кёрлингу
Смешанная сборная Ирландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Ирландию на международных соревнованиях по кёрлингу, объединяет игроков из Республики Ирландия и Северной Ирландии. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Ирландии (англ. Irish Curling Association).

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
435 год до н. э.
435 (четы́реста три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 435 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 430‑х годов до н. э., первый / второй год 86-й олимпиады (с июля), −434 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 436 год до н. э., за ним следовал 434 год до н. э. Он закончился 2459 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Шардонне
Шардонне (фр. Chardonnet) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шардонне, Жюль — французский шашист и шашечный деятель конца XIX — первой половины XX веков.

Шардонне, Лин (1943—1980) — французская актриса.

Шардонне (фр. Chardonnay) — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара.

Шардонне (Сона и Луара)
Шардонне́ (фр. Chardonnay) — Коммуна во Франции, в регионе Бургундия — Франш-Конте, департамент Сона и Луара. Население — 192 человека (2011).

Муниципалитет расположен на расстоянии примерно 330 км к юго-востоку от Парижа, 95 км к югу от Дижона, 23 км к северу от Макона.
Инои (Элида)
Ино́и (греч. Οινόη) — село в Греции. Расположено на высоте 180 метров над уровнем моря, на левом берегу Ладона, на Пелопоннесе, в 20 километрах к северо-востоку от Пиргоса и в 194 километрах к западу от Афин. Входит в общину Илида в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 298 человек по переписи 2011 года. Площадь 10,304 квадратного километра.

Севернее села проходит дорога Амальяс — Ханья-Спартулья (Χάνια Σπαρτουλιά).

Пиргос (Элида)
Пи́ргос (греч. Πύργος — «башня») — город в Греции, на западе полуострова Пелопоннеса, административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Элиды в периферии Западной Греции. Расположен на высоте 15 метров над уровнем моря, в четырёх километрах от побережья залива Кипарисиакоса Ионического моря, в девятнадцати километрах к западу от Древней Олимпии и в трёхстах пятидесяти километрах к западу от Афин. Порт города — Катаколон. Согласно переписи 2011 года, в городе насчитывалось 24 359 жителей, в то время как общая численность населения муниципалитета составляла 47 995 жителей. Наличие порта Катаколон сделало Пиргос развитым коммерческим центром региона.
Кузьмин, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Кузьмин (11 октября 1921, Вёдрово, Лужский район, Ленинградская область, РСФСР — 23 июня 1993) — советский психолог, доктор психологических наук (1968), профессор. Один из первопроходцев социальной психологии в СССР.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
17-й Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 21 по 25 мая 2025 года в городе Несби на арене Maniototo Adventure Park Curling Rink.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2026.

В чемпионате принимали участие 11 команд.

Победителями чемпионата стала (в 6-й раз в своей истории и 6-й раз подряд) команда Тали Гилл / Дин Хьюитт (Дин Хьюитт стал чемпионом Австралии среди смешанных пар в 8-й раз, Тали Гилл в 6-й), победившая в финале команду Дженнифер Уэстхейген / Мэтт Панусси. Бронзовые медали завоевали команда Carlee Millikin / Хью Милликин.

Смешанная парная сборная Австралии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Австралии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Адам, Изабель
Изабе́ль А́дам (нидерл. Isabelle Adam; 25 мая 1975, Гент, Бельгия) — бельгийская певица. Фламандская певица, чья карьера началась в конце 1980-х годов, прославилась, как кумир подростков с такими хитами, как «Hé, lekker beest», «Blank of Zwart» и «Hemels».

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Наваль
Наваль:

Фамилия

Наваль Хирбес, Иосифа (1820—1893) — блаженная Римско-католической церкви.

Географический объект:

Наваль (Билиран) — город и муниципалитет на Филиппинах, столица провинции Билиран

Наваль (Уэска) — муниципалитет в Испании

Прочее:

Наваль — прежнее название Черноморского судостроительного завода

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.
Матушевич, Марцин
Марцин (Мартын) Матушевич (пол. Marcin Matuszewicz или Matuszewic; 11 ноября 1714, с. Еленя Берестейского повета на Подляшье — 21 ноября 1773) — государственный деятель Великого княжества Литовского, генеральный секретарь Радомской конфедерации (1767), каштелян берестейский (1768—1773), поэт, писатель и переводчик XVIII века.

Подляшье
Подля́шье (также Подля́сье, Подля́сия, Подля́хия; пол. Podlasie, Podlasze; бел. Падляшша, Падляссе; укр. Підляшшя, Підлісся, лат. Podlachia) — историко-географическая область на белорусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере). Жители области называются подляшуками (укр. підлящук) либо подласянами, подлашанами (пол. podlasianie, podlaszanie).
Чинор (Нурабадский район)
Чинор (Чанор; тадж. Чинор) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод (бывший Комсомолабад, Пумбачи).

Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 20 км, до центра общины (село Мехробод) — 1 км.

Население было 1130 человек (2017 г.), таджики.

В настоящее время все жители села переселены в связи с сооружением Рогунской ГЭС.

Нурабадский район (Таджикистан)
Нураба́дский район (тадж. Ноҳияи Нуробод) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — посёлок городского типа Дарбанд (до 1998 г. — районный центр располагался в селе Мехробод), расположенный в 135 км восточнее города Душанбе. Территория Нурабадского района составляет 928 км².

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Нурободский район.
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 1965
Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Н. Гаприндашвили и претенденткой А. Кушнир проходил с 18 сентября по 23 октября 1965 года в Риге.

Главный арбитр — Н. Грушкова-Вельская (ЧССР).

Секунданты у Н. Гаприндашвили — М. Шишов.

Секунданты у А. Кушнир — В. Юрков.

Победами в 4-й и 5-й партиях Гаприндашвили захватила лидерство в матче и закончила его досрочно — 8½ : 4½ (+7 −3 =3), сохранив звание чемпионки мира.

Шишов, Михаил Васильевич (шахматист)
Михаил Васильевич Шишов (2 декабря 1910, Тифлис — 27 февраля 1981, Тбилиси) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1951), заслуженный тренер СССР (1962); тренер Ноны Гапридашвили (1957—1965).

Инженер-строитель. Чемпион Грузинской ССР (1944, 1948, 1952, 1955, 1956), ЦС ДСО «Локомотив» (1958). Закавказский зональный турнир (1955) — 2-е место.

Написал книгу на грузинском языке: «Большая битва на маленьком курорте» в 1962 году.
(2629) Рудра
(2629) Рудра (санскр. रुद्र, IAST: rudra) — астероид, который принадлежит к тёмному спектральному классу B. Он был открыт 13 сентября 1980 года американским астрономом Чарльзом Ковалем в Паломарской обсерватории и назван в честь Рудры, ведийского божества связанного со смертью, охотой и грозой.

Орбита астероида Рудра и его положение в Солнечной системе

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Xapian
Xapian — библиотека с открытым исходным кодом для полнотекстового поиска.

Может использоваться совместно с Perl, Python, PHP, Java, Tcl, C#, Ruby, Lua.
Используется во многих операционных системах: Linux, Mac OS X, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Solaris, HP-UX, Tru64, IRIX, Microsoft Windows.

Среди программ-клиентов: Recoll.

HP-UX
HP-UX (произн. эйч-пи-ю-икс) — проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett-Packard (HP). Она работает на архитектурах PA-RISC, Intel Itanium и Apollo/Domain. Ранние версии также работали на процессорах HP 9000 Series 200, Series 300 и Series 400, основанных на семействе процессоров Motorola 68000, и HP 9000 Series 500 собственной архитектуры HP FOCUS.

В HP-UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. HP-UX была среди первых основанных на Unix систем со встроенным менеджером логических дисков.
Цианопиндолол
Цианопиндолол (МНН) — это лекарство, являющееся цианопроизводным пиндолола и действующее одновременно и как β1-селективный адреноблокатор, и как антагонист 5-HT1A-рецепторов. Его меченое короткоживущим радиоактивным изотопом йода 125I йодированное производное йодоцианопиндолол широко используется в ауторадиографических исследованиях распределения β1-адренорецепторов в организме.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Инженерные войска Российской Федерации
Инженерные войска (ИВ) — специальные войска Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

В состав инженерных войск входят органы управления, учреждения, предприятия, инженерно-сапёрные, инженерно-дорожные, понтонные и другие соединения, воинские части и подразделения. В вооружённых силах России именовались посоха, пионеры, корпус инженеров. Свой профессиональный праздник военнослужащие и служащие отмечают 21 января (День сформирования Школы Пушкарского приказа).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Хейгерстаун (Мэриленд)
Хе́йгерстаун (англ. Hagerstown [ˈheɪgərzˌtaʊn]) — город с местным самоуправлением (city) в штате Мэриленд, США. Административный центр и крупнейший населённый пункт округа Вашингтон. Население — 39 662 человека по переписи 2010 года (6-й по количеству жителей в штате).

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Кутнауер, Ян
Ян Кутнауер из Сонненштейна (чеш. Jan Kutnauer ze Sonnenštejna; 1581 — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Старе-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, после поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу. Был казнён 21 июня 1621 года на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), и Кутнауер стал 19-м. В отличие от большинства, его не обезглавили, а повесили на балке, закреплённой в окне ратуши. Сразу после Кунауера казнили его отчима Симеона Сушицкого.

Имя Яна Кутнауера выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Восстание чешских сословий
Восстание чешских сословий (чеш. České stavovské povstání) — антигабсбургское восстание в Чехии в 1618—1620 годах, вызванное обострившимися религиозно-политическими противоречиями между чешскими сословиями (панским, рыцарским и мещанским), с одной стороны, и королями из династии Габсбургов, с другой. Восстание закончилось поражением антигабсбургских сил в битве на Белой Горе, в результате которого власть Габсбургов над Чехией была восстановлена. Восстание чешских сословий стало началом более масштабного конфликта — Тридцатилетней войны.
Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2009/2010
Женская Лига чемпионов УЕФА 2009/2010 годов — 1-й розыгрыш Лиги чемпионов, девятый турнир для победителей национальных чемпионатов под эгидой УЕФА. Второй раз в истории турнира победителем стал «Турбине» из Потсдама, в финале обыгравший французский «Лион».

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Целакант
Целакант:

Целакантообразные — отряд лопастепёрых рыб.

Целаканты — вымерший род целакантообразных.

Целакантами в научно-популярной литературе могут называться латимерии, единственный сохранившийся род целакантообразных.

Латимерии
Латиме́рии (лат. Latimeria) — род семейства латимериевых (Latimeriidae) отряда целакантообразных (Coelacanthiformes). Одно из живых ископаемых.
В настоящее время известно два вида латимерий: Latimeria chalumnae, открытая в 1938 г., обитающая у восточного и южного побережья Африки, и Latimeria menadoensis, открытая и описанная в 1997—1999 гг. возле острова Сулавеси в Индонезии.