hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судебный запрет
Суде́бный запре́т (предварительный судебный запрет, англ. preliminary injunction) — судебный приказ о запрете, обязывающий стороны воздерживаться от совершения определённых действий.

Является средством судебной защиты. Временное средство правовой защиты, с помощью которого суд предписывает сторонам в судебном процессе выполнить или воздержаться от совершения определенного действия до вынесения окончательного решения судом. Цель предварительного судебного запрета — сохранить статус-кво и права сторон до вынесения окончательного решения судьёй по делу. За неисполнение судебного запрета может быть назначено наказание в виде штрафа или тюремного заключения.

Судебный запрет является отдельным видом правовой защиты как в ходе судебного разбирательства (не предполагает автоматического назначения), так и до его начала как часть субедного иска, составленного адвокатом. Пример: ходатайство истцов о предварительном судебном запрете (англ. plaintiffs' motion for preliminary injunction).

Штраф
Штраф (от нем. die Strafe) — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное взыскание». Штраф как вид наказания присущ нескольким отраслям права.
Лю Чэнцзюнь
Лю Чэнцзю́нь (кит. упр. 刘成军, пиньинь Liú Chéngjūn , 1949/50(?) г. р., пров. Шаньдун) — китайский военный авиации, полный генерал (генерал-полковник) (19.07.2010).
Член КПК, член ЦК КПК 17-18 созывов.

В 2003—2004 гг. командующий ВВС Нанкинского военного округа. С дек. 2004 года замкомандующего ВВС НОАК. С сентября 2007 года президент Академии военных наук НОАК.

Генерал-лейтенант ВВС (июль 2004), генерал-майор ВВС (1996).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Тохлиев, Нурислом
Нурислом Тохлиев (6 мая 1947 год) —  «Заслуженный деятель культуры Узбекистана» (1997), «Отличник народного образования Республики Узбекистан» (Отличник народного образования Узбекистана) (2001), действительный академик Академии наук Республики Узбекистан.

Академия наук
Академия наук — категория научного общества, которое по характеру своей деятельности является крупным научным центром, в рамках которого осуществляются планирование, организация и координирование деятельности научного сообщества. Первые научные академии возникли в Европе в XVII веке. Современные национальные научные академии во многих странах мира (например, США, Англия, Италия, Китай, Франция и др.) организованы по принципу научных ассоциаций, клубов, союзов.
Лемос (Флорина)
Лемос (греч. Λαιμός) — горная деревня на севере Греции. Расположена на высоте 940 м над уровнем моря, на юго-восточном берегу озера Преспа, к северо-востоку от перешейка между озерами Преспа и Микра-Преспа (что и дало название деревне, от греч. λαιμός — «шея»), к северо-западу от горы Кало-Неро (Καλό Νερό ή Μπέλα Βόδα ή Μπέλα Βόντα, болг. Бела вода, 2156 м) в горном массиве Баба (Варнус), близ границы с Албанией и Северной Македонией. Административный центр общины Преспа в периферийной единице Флорина в периферии Западная Македония. Население 185 человек по переписи 2011 года.

В деревне находятся церкви Сретения Господня (XV век) и Святой Параскевы (1896), принадлежащие Флоринской, Преспийской и Эордейской митрополии. Западнее деревни расположена гора Горция-Аииу-Иоану (919,4 м) с церковью Святого Иоанна.

До 1926 года (ΦΕΚ 55Α) деревня называлась Рамби (Ράμπη, болг. Рѫмби).

Флоринская митрополия
Флори́нская, Преспи́йская и Эорде́йская митрополия (греч. Μητρόπολη Φλωρίνης, Πρεσπών και Εορδαίας) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» также формально подчинена Константинопольскому Патриархату. Центром епархии является город Флорина в Греции. До 1925 года титул митрополита был Мегленский.

Изначально подчинялась Константинопольской православной церкви, гл в 1928 году перешла в ведение Элладской православной церкви.
Буровой станок
Буровой станок — буровая машина, установленная на самоходной платформе или передвижной раме, применяемая для бурения взрывных и разведочных скважин и шпуров при открытой и подземной разработке полезных ископаемых, при сплошных камерных и особенно этажно-камерных и блоковых системах разработки для бурения скважин.

Применяется для бурения вертикальных и наклонных, в основном, взрывных скважин.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Лескин, Илья Дмитриевич
Илья Дмитриевич Лескин (4 мая 1994, Богучар) — российский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник академий московского «Спартака» (до июля 2010) и «Чертаново» (до июля 2012). Играл в первенстве третьего дивизиона за «Металлург-М» Липецк (2012/13), «Факел-М» Воронеж (2013), «Атом» Нововоронеж (2015). Сезон-2016 начал в команде «Спартак» Россошь, в мае — июле играл за команду «ФЦШ-73-Олимпик Управа Советского района» Воронеж в чемпионате области. В конце июля перешёл в белорусский клуб «Гранит» Микашевичи, в составе которого провёл 13 матчей в чемпионате. В сезонах 2017—2018 играл за «Олимпик-2» Новая Усмань в чемпионате Воронежской области.

Богучар
Богуча́р — город (с 1779) на юге Воронежской области России. Административный центр Богучарского района. Образует городское поселение город Богучар.

C 2002 года город входит в список исторических городов России. Населённый пункт воинской доблести. Относится к историческому региону Слобожанщина.
Любовь в нерабочие недели
«Любовь в нерабочие недели»  — российский комедийный телесериал, снятый режиссёром Леонидом Марголиным. Премьера состоялась 23 июня 2020 года в онлайн-кинотеатре Okko. 3 августа 2020 года состоялась телевизионная премьера на канале СТС.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Острая (Весёлые горы)
О́страя — одна из наиболее высоких вершин Весёлых гор на Среднем Урале. Находится в муниципальном округе город Нижний Тагил Свердловской области России. Расположена к юго-западу от собственно города Нижнего Тагила, вблизи посёлков Черноисточинска, Уральца и Висима. Острая находится к юго-востоку от горы Белой и к югу от Черноисточинского пруда. К северу находится гора Белая — популярный курорт, международная лыжная база. Рядом расположены горы Аблей и Широкая.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Мабети (река)
Мабети (яп. 馬淵川 мабэтигава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектур Ивате и Аомори.

Исток реки находится под горой Соде-Яма (высотой 1215 м) на хребте Китаками. Оттуда река течёт на север, ниже посёлка Намбу поворачивает на северо-восток и протекает через город Хатинохе, где впадает в Тихий океан.

Длина реки составляет 142 км, на территории её бассейна (2050 км²) проживает около 180000 человек. Согласно японской классификации, Мабети является рекой первого класса.

В среднем и нижнем течении Мабети русло реки сложено вулканическим пеплом Хатинохе и туфом. От реки расходятся террасы, сложенные вулканическим пеплом, торфом, пемзой и песком.

Река протекает через старинные посёлки Саннохе, где было сделано множество археологических находок и стоял замок Саннохе, и Намбу, окружённый рисовыми полями и фуктовыми садами.

Хатинохе
Хатино́хе (яп. 八戸市 Хатинохэ-си) — Центральный город в Японии, находящийся в префектуре Аомори. Площадь города составляет 305,40 км², население — 237 101 человек (1 августа 2014), плотность населения — 776,36 чел./км².
Лактулоза
Лактуло́за (4-О-бета-D-галактопиранозил-D-фруктоза) — дисахарид, состоящий из остатков молекул галактозы и фруктозы, синтетический структурный изомер молочного сахара — лактозы. В природе не встречается.

Лактулоза используется в качестве осмотического слабительного лекарственного средства, стимулирующего перистальтику кишечника, и применяется при запорах, печёночной энцефалопатии, а также при диагностике (водородный дыхательный тест) нарушений желудочно-кишечного тракта.

Химический синтез
Хими́ческий си́нтез — раздел химии, в котором рассматриваются пути и методы искусственного создания химических соединений в лабораторных и промышленных масштабах. В зависимости от природы продукта синтез может быть органическим или неорганическим. Промышленный органический синтез подразделяется на основной органический синтез и тонкий органический синтез. Химический синтез можно рассматривать как  процесс создания сложных молекул из более простых или получения менее доступных соединений из более доступных (то есть выпускаемых промышленностью). Как правило, синтез сложных веществ разбивают на ряд этапов (стадий), на каждом из которых происходит образование одной — двух связей или фрагментов будущей целевой молекулы или подготовка к созданию таких связей, что определяется стратегией и тактикой синтеза.

Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
Абачараев, Рамазан Арсланович
Рамазан Арсланович Абачараев (род. 9 апреля 1988, Буйнакск, Дагестанская АССР) — российский борец греко-римского стиля, чемпион и призёр чемпионатов России, обладатель Кубка европейских наций, обладатель Кубка мира в командном зачёте, чемпион мира, мастер спорта России международного класса (2016). Член сборной команды страны с 2013 года. Живёт в Ростове-на-Дону. Выступает за клуб ЦСП-1 (Ростов-на-Дону).

Поддубный, Иван Максимович
Ива́н Макси́мович Подду́бный (рус. дореф. Иванъ Максимовичъ Поддубный, укр. Іван Максимович Піддубний; 26 сентября [8 октября] 1871, Красеновка — 8 августа 1949, Ейск) — российский и советский профессиональный борец.

Карьера Ивана Поддубного началась в цирках Российской империи в конце XIX века, с 1903 года — один из самых популярных борцов Европы во французском (греко-римском) стиле. Чемпион мира по борьбе в Париже 1905—1908 годов (точное количество титулов оспаривалось современниками). Карьера Поддубного продолжалась более 40 лет.

Заслуженный артист РСФСР (1939), заслуженный мастер спорта СССР (1945).
Бабаксы
Бабаксы (лат. Babax) — выделявшийся до середины 2018 года род воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Ранее его включали в семейство тимелиевых.

В результате филогенетического исследования Cibois и коллег 2018 года всех бабаксов отнесли к роду Pterorhinus.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Науру на Играх Содружества
Науру участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1990 года.

Спортсмены Науру на всех Играх Содружества выиграли в сумме 31 медаль, из них 10 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Науру занимает 22-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Биатлон на зимних Паралимпийских играх 2014 — 7,5 км (мужчины)
Гонки на 7,5 километра среди мужчин в биатлоне на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 8 марта. В соревнованиях приняло участие 58 спортсменов из 13 стран. Соревнования проводились в трёх классах: стоя, сидя и для спортсменов с нарушением зрения. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 10:25 по местному времени (UTC+4).

Лаура (лыжно-биатлонный комплекс)
«Лаура» — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, на котором проходили соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Олимпийских игр 2014 года, а также соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Паралимпийских игр 2014 года.

Был реализован ОАО «Газпром» как проект строительства «Совмещённого комплекса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону» в соответствии с п. 2 Программы строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта.
DirtiestNastiest$uicide
DirtiestNastiest$uicide (с англ. — «Самое грязное, отвратительное самоубийство») — тридцать шестой мини-альбом американского дуэта $uicideboy$ и восьмой мини-альбом американского рэпера Germ, выпущенный 16 декабря 2022 на лейбле $uicideboy$ G*59 Records. Мини-альбом дебютировал на 54 позиции в американском чарте Billboard 200, став первым мини-альбомом группы в данном чарте, а также на 1 позиции в мировом чарте Spotify.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Гохман, Вениамин Максович
Вениами́н Ма́ксович Го́хман (12 октября 1918, Бобруйск, Минская губерния — 12 мая 1986, Ленинград) — советский географ-американист. Внес большой вклад в развитие теории страноведения и теоретической географии.

Страноведение
Странове́дение (от рус. страны и ведать) — географическая дисциплина, занимающаяся комплексным изучением стран, систематизирующая и обобщающая разнородные данные об их природе, населении, экономике, культуре и социальной организации.

По предмету исследования отчасти пересекается с регионоведением (изучение факторов развития территориальных сообществ, внешнеполитических, географических, экономических, социокультурных, конфессиональных и др. региональных группировок, стран и их регионов), однако не тождественно ему, поскольку использует иные методы, что, в частности, отражается в различиях классификационных структур, выстраиваемых в рамках страно- и регионоведения.
Средние соли
Средние соли — соли, являющиеся продуктами замещения всех катионов водорода в молекулах кислоты на катионы металла, например хлорид натрия, карбонат натрия.

Названия (наименования) этих солей образуются от названий кислотного остатка и металла. Если металл имеет переменную валентность, то указывают и её.

Хлорид натрия
Хлори́д на́трия или хлористый натрий (NaCl) — натриевая соль соляной кислоты. Известен в быту под названием поваренной соли, основным компонентом которой и является. Хлорид натрия в значительном количестве содержится в морской воде. Встречается в природе в виде минерала галита (каменной соли) и будучи растворённым в водах естественных водоёмов, в некоторых таких водоёмах раствор насыщенный (рапа), как например в озере Баскунчак. Чистый хлорид натрия представляет собой бесцветные кристаллы, но с различными примесями его цвет может принимать голубой (электриды), фиолетовый, розовый, жёлтый или серый оттенок.
Касымов, Анвар Махмудович
Анвар Махмудович Касымов (13 апреля 1933, Ош — 17 октября 2020, Ташкент) — советский и узбекский учёный-востоковед, индолог, тюрколог, идеолог, эксперт по внешней политике и международным отношениям, основатель дипломатии независимого Узбекистана, доктор исторических наук, профессор. Заведующий отдела пропаганды и агитации ЦК Компартии Узбекской ССР. Заслуженный наставник молодёжи Республики Узбекистан.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Немецкоговорящие страны
Немецкий язык принадлежит к западногерманской подгруппе германских языков и является официальным государственным языком таких государств, как Германия (около 76-77 млн говорящих), Австрия (7,5 млн человек), Лихтенштейн, а также одним из официальных языков Швейцарии (4,6 млн говорящих, или 72,4 % населения), Люксембурга и Бельгии. Значительные группы немецкоязычного населения проживают также во Франции, Италии, США, Канаде, Бразилии, Аргентине, России, Казахстане, Киргизии,  Польше и Румынии, однако последние не относятся к группе немецкоязычных стран.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Муэ (кантон Нёви-Сен-Сепюлькр)
Муэ́ (фр. Mouhers) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (кантон Нёви-Сен-Сепюлькр).

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 28 км на юг от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Церковь Иконы Божией Матери Знамение (Аннино)
Храм Рождества Христова — православный храм в селе Аннино Рузского городского округа Московской области. Входит в состав Рузского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Первая, деревянная церковь в селе была построена не позже XVI века, а в 1690 году боярином Милославским была сооружена небольшая шатровая церковь, сохранившаяся до наших дней. Строительство именно шатрового храма, в консервативных старорусских традициях, историки объясняют как пример оппозиционного отношения к Нарышкиным, противникам Милославских — на ту эпоху как раз приходился расцвет Нарышкинского барокко.

В XVIII веке к церкви была пристроена шатровая же колокольня, в 1914 году архитектором Ильинским расширена трапезная и построен западный притвор. В 1937 году храм закрыли, была утрачена роспись, иконы, уничтожен иконостас. Богослужения возобновлены в 1997 году.

Нарышкины
Нарышкины — русский древний дворянский и боярский род, к которому принадлежала мать Петра I — Наталья Кирилловна. До её брака с Алексеем Михайловичем род рассматривался, как мелкопоместный и высоких должностей не занимал. Высокий дворянский статус род получил с пожалования отца Натальи Кириловны, Кирилла Полиектовича, в боярское сословие.

При подаче документов (1686—1688) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Нарышкиных.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Орловской, С.-Петербургской, Калужской и Нижегородской губерний.

В петровское время Нарышкиным принадлежали на территории современной Москвы многочисленные имения, включая Фили, Кунцево, Свиблово, Братцево, Черкизово, Петровское и Троице-Лыково. Их усыпальницей служил Высоко-Петровский монастырь.

Имя Нарышкиных сохранилось в названии архитектурного направления «нарышкинское барокко». Это связано с тем, что в этом стиле строились храмы в усадьбах родственников Петра I по матери.
Курбанов, Руслан
Руслан Курбанов — российские фамилия и имя. Известные носители:

Курбанов, Руслан Камильевич (род. 1993) — узбекский легкоатлет, специализирующийся на тройном прыжке.

Курбанов, Руслан Маркизович (род. 1996) — российский танкист, Герой Российской Федерации (2022).

Курбанов, Руслан Римзиевич (род. 1991) — казахстанский фехтовальщик на шпагах.

Курбанов, Руслан Эльдарович (род. 1991) — азербайджанский футболист.

Курбанов, Руслан Камильевич
Руслан Камильевич Курбанов (узб. Ruslan Komilovich Qurbonov; 10 февраля 1993 года, Самарканд, Узбекистан) — легкоатлет Узбекистана, специализирующийся в тройном прыжке, мастер спорта Республики Узбекистан международного класса. В 2018 году выиграл серебряную медаль на Летних Азиатских играх. В 2019 году на Чемпионате Азии по лёгкой атлетике выиграл золотую медаль. Участник Летних Олимпийских игр 2016 и Летних Олимпийских игр 2020.
Сент-Круа-о-Мин
Сент-Круа́-о-Мин (фр. Sainte-Croix-aux-Mines) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Сент-Мари-о-Мин административно входила в округ Рибовилле.

Площадь коммуны — 27,85 км², население — 2049 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2021 человек (2012), плотность населения — 72,6 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.