hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фальсификация итогов голосования в России
Фальсифика́ция ито́гов голосова́ния — изменение с корыстной целью результатов голосования на выборах или референдуме.

Действия должностных лиц, ответственных за организацию выборов, членов избирательных комиссий и иных лиц, направленные на умышленную манипуляцию итогами голосования, классифицируются как преступные действия. Является одним из видов нарушений на выборах, а также методом узаконивания власти при имитационной демократии.

Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.
Десмостилиды
Десмостилиды (лат. Desmostylidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда десмостилий. Обитали в прибрежных водах северной части Тихого океана от раннего олигоцена (рюпельский век) до позднего миоцена (тортонский век) (33,9—5,333 млн лет назад).

Тортонский ярус
Тортонский ярус (тортон) — пятый снизу ярус миоценового отдела неогеновой системы. Породы тортонского яруса образовались на протяжении тортонского века, продолжавшегося от 11,63 до 7,246 млн лет назад.

Этот ярус выделил швейцарский геолог Карл Майер-Эймар в 1857 году на севере Италии. Его название происходит от города Тортона (Италия, область Пьемонт), где он представлен голубыми мергелями с раковинами глубоководных моллюсков. В Восточной Европе ему соответствуют караганский (Karaganian) и конкский (Konkian) региональные ярусы Восточного Паратетиса.
Melusine
Melusine (рус. Мелюзина) — мини-альбом германо-норвежской симфоник-метал-группы Leaves' Eyes, вышел 16 декабря 2011 года в Европе и 20 декабря в США. Альбом и одноимённая композиция получили своё название в честь Мелюзины, феи из кельтских и средневековых легенд. В новом мини-альбоме группой записаны песни ранее не издававшиеся, либо видоизменённые.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
M 58 (галактика)
M 58 (Messier 58, Мессье 58, другие обозначения — NGC 4579, IRAS12351+1205, UGC 7796, ZWG 70.197, MCG 2-32-160, VCC 1727, PGC 42168) — спиральная галактика в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1988A типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 13,5.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Лула да Силва, Луис Инасиу
Луи́с Ина́сиу Лу́ла да Си́лва (порт. Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasiu ˈlulɐ da ˈsiwvɐ]; род. 27 октября 1945, Каэтес, Пернамбуку) — бразильский политический и государственный деятель, 35-й (2003—2011) и 39-й (с 2023) президент Бразилии.

Более известен по прозвищу «Лула», которое является уменьшительной формой от имени Луис. Он официально добавил себе это имя, чтобы иметь возможность участвовать под ним в выборах.

Соучредитель и почётный председатель социалистической Партии трудящихся. Шесть раз участвовал в президентских выборах. Первые три раза (в 1989, 1994 и 1998 годах) проиграл. Был избран в 2002 и переизбран в 2006 году, вновь избран в 2022 году.

В 2010 году журнал «Тайм» назвал Лулу «самым влиятельным человеком мира».

12 июля 2017 года, по делу о коррупции и отмывании денег, приговорён к 9,5 годам тюрьмы. В ноябре 2019 года вышел на свободу. В марте 2021 года Федеральный верховный суд Бразилии отменил все обвинения в его адрес.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Tenuta di Biserno
Tenuta di Biserno (в переводе с итал. — «Ферма Бизерно») — винодельческое хозяйство в Биббоне к северу от Болгери (тосканский регион Верхняя Маремма). Основана Лодовико Антинори вместе с маркизом Пьеро Антинори — братом, который возглавляет остальной семейный бизнес Антинори.

Биббона
Биббона (итал. Bibbona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Ливорно.

Население составляет 3211 человек (2008 г.), плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 57020. Телефонный код — 0586.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 13 января.
Marina
Marina:

Marina — род растений.

Marina (род. 1989) — польская поп-певица.

Marina (род. 1987) — японская певица.

Marina — мононим певицы Марины Диамандис (род. 1985), известна также как Marina and the Diamonds.

MARINA — программа слежения АНБ.

Диамандис, Марина
Мари́на Ламбри́ни Диама́ндис (англ. Marina Lambrini Diamandis, греч. Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμαντή), известная под мононимом Marina (ранее была известна как Marina and the Diamonds, c англ. Марина и бриллианты; род. 10 октября 1985) — британская певица и композитор греко-валлийского происхождения. Диамандис описала себя как «инди-артистку с поп-целями».
Гудвин, Малкольм
Ма́лкольм Гу́двин (англ. Malcolm Goodwin; род. 28 ноября 1982, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Шона «Ши» Дэниелса в телесериале «Короли побега» и детектива Клайва Бабино в телесериале «Я — зомби», а также появлениям в таких фильмах как «Гангстер», «Список контактов» и «Сумасшедший на воле».

Я — зомби
«Я — зо́мби» (англ. iZombie) — американский телесериал, который был разработан Робом Томасом и Дианой Руджеро. В основе сериала лежит одноимённая серия комиксов, созданная Крисом Роберсоном и Майклом Аллредом и опубликованная издательством DC Comics Vertigo. Премьера шоу состоялась 17 марта 2015 года на телеканале The CW с положительными отзывами от критиков.

11 мая 2018 года сериал был продлён на пятый сезон, который стал последним.
Галан, Джанкарло
Джанкарло Галан (итал. Giancarlo Galan; род. 10 сентября 1956, Падуя) — итальянский политик, президент области Венеция (1995—2010), министр сельского хозяйства (2010—2011) и министр культуры (2011) в четвёртом правительстве Берлускони.

Вперёд, Италия
«Вперёд, Италия» (итал. «Forza Italia») — крупнейшая правая партия Италии (около 400 тыс. членов в 2006 году). Основана в 1994 году. Лидер — Сильвио Берлускони. Ведущая партия коалиций «Полюс свобод» и «Дом свобод».
На выборах 2006 года в нижнюю палату парламента получила 23,7 % голосов и 140 мест из 630, на выборах Сената 23,6 % голосов и 79 мест из 315, уйдя в оппозицию.

В 2008 году объединилась с Национальным альянсом, создав партию «Народ свободы».
Космические силы
Космические силы — род войск в некоторых вооружённых силах государств мира. Космические силы занимаются ведением военных операций в космическом пространстве, космическими запусками в интересах вооружённых сил, управлением орбитальной группировкой космических аппаратов.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Майкл (горилла)
Майкл (англ. Michael; 17 марта 1973, Камерун — 19 апреля 2000) — первый самец гориллы, способный к общению с людьми. Его словарный запас составлял более 600 знаков амслена, которому его научили горилла Коко, зоопсихолог Франсин Паттерсон (которую гориллы называли знаком «пенни») и исследователи Стэнфордского университета. Майкл, будучи сиротой, провёл большую часть своей жизни в Вудсайде (штат Калифорния), где стал местной знаменитостью, в том числе создавая яркие абстрактные картины.

Гориллы
Гори́ллы (лат. Gorilla) — род обезьян, включающий самых крупных современных представителей отряда приматов. Впервые описан на примере западной гориллы в 1847 году американским миссионером Томасом Севиджем (англ. Thomas S. Savage).
Bring Me to Life
«Bring Me to Life» (в переводе с англ. — «Верни меня к жизни») — первый сингл дебютного альбома Fallen группы Evanescence. На 46-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «лучшее исполнение в стиле хард-рок».

Ко времени выпуска сингла трек-лист Fallen ещё не был завершён, однако некоторые песни были известны общественности. Например, «Farther Away», которую в итоге убрали из альбома. Версия «Bliss mix» является оригинальной записью без мужского вокала. Сингл разошёлся тиражом в 2,5 миллиона копий.

Песню можно было встретить в компьютерных играх таких как серия игр Need For Speed и трейлер к игре F.E.A.R..

2 февраля 2022 года клип набрал более 1 миллиарда просмотров на видеохостинге YouTube.

F.E.A.R.
F.E.A.R. First Encounter Assault Recon — компьютерная игра, шутер от первого лица с элементами survival horror, разработанная компанией Monolith Productions и выпущенная Sierra Entertainment в 2005 году для Microsoft Windows; позже были выпущены дополнения к игре, F.E.A.R. Extraction Point (2006) и F.E.A.R. Perseus Mandate (2007), и две игры-продолжения — F.E.A.R. 2: Project Origin (2009) и F.E.A.R. 3 (2011). Позже игра была портирована Day 1 Studios для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360. В соответствии с сюжетом игры, «Оперативник» — боец F.E.A.R., вымышленного подразделения спецназа — вынужден противостоять мятежному отряду клонированных суперсолдат. Он также сталкивается со сверхъестественной угрозой — Альмой, призрачным существом в облике маленькой девочки.
Польша на зимних Олимпийских играх 1960
Польша принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1960 года в Скво-Велли (США) в восьмой раз за свою историю, и завоевала одну бронзовую и одну серебряную медали. Сборную страны представляли 13 спортсменов, в том числе 6 женщин, состязавшиеся в четырёх дисциплинах:

Лыжные гонки — наибольшего успеха достигли женщины в эстафете, остановившись в шаге от призовых мест;

Лыжное двоеборье;

Прыжки с трамплина;

Конькобежный спорт — в гонке на 1500 метров обе польские бегуньи заняли места на пьедестале.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1960
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1960 прошли с 20 по 23 февраля у женщин, и с 24 по 27 февраля у мужчин. Были разыграны 8 комплектов наград, по 4 у мужчин и женщин.

Забеги прошли на Олимпийском ледовом кольце Скво-Велли на высоте 1890 метров над уровнем моря. Впервые конькобежцы соревновались на Олимпиаде на искусственном льду.

Соревнования среди женщин в рамках Олимпийских играх прошли впервые.

Советские конькобежцы, второй раз принимавшие участие в зимних Олимпийских играх, уверенно победили в общекомандном зачёте, выиграв 6 золотых медалей из 8, и половину всех возможных медалей. Евгений Гришин и Лидия Скобликова завоевали по две золотые медали.

На дистанции 10000 метров у мужчин и 1500 метров у женщин были побиты рекорды мира. На дистанциях 500, 1000 и 3000 метров у женщин впервые были установлены олимпийские рекорды, на дистанции 500 метров у мужчин Евгений Гришин повторил свой же олимпийский и мировой рекорд 1956 года.
Верхнелебяжье
Верхнелебяжье — село в Наримановском районе Астраханской области, на правом берегу реки Волги. Входит в состав Волжского сельсовета. В справочной географической литературе и путеводителях по Астраханской области известно тем, что вблизи села находится официальная вершина дельты Волги.

Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.
Щоголев, Яков Иванович
Яков Иванович Щоголев (укр. Яків Іванович Щоголев; 24 октября (5 ноября) 1823, Ахтырка, Слободско-Украинская губерния — 27 мая (8 июня) 1898, Харьков) — украинский поэт, представитель «школы харьковских романтиков», один из ранних деятелей украинского литературного возрождения.

Слободско-Украинская губерния
Слободско-Украинская губерния (также Слободская губерния, Слободская Украинская губерния) — губерния Российской империи с центром в Харькове.

Губерния существовала в 1765—1780 годах в северо-восточной части нынешней Украины и в западной части Белгородской и Воронежской областей, затем 29 сентября 1780 года преобразована в Харьковское наместничество; 12 декабря 1796 года Слободско-Украинская губерния была учреждена во второй раз. 5 декабря 1835 года преобразована в Харьковскую губернию.
Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.

Блеск
Глянец (блеск) — оптическая характеристика свойства поверхности, отражающей свет, показывающая соотношение между интенсивностями света, зеркально отражённого от поверхности, и света, рассеянного во все стороны — диффузного отражения.
Маршал Василевский (плавучая регазификационная установка)
«Маршал Василевский» — единственная плавучая регазификационная установка в России, предназначена для хранения, перевозки и регазификации (перевода газа из сжиженного в газообразное состояние) сжиженного природного газа (СПГ). Создана на базе газотранспортного танкера; мощность — 2,7 млрд кубометров газа в год, установлена в Калининграде. 
Судно класса Arc4, построено под надзором Российского морского регистра судоходства и Судового регистра Ллойда.  
Изначально снабжение газом предполагалось с завода Криогаз-Высоцк.

Российский морской регистр судоходства
Российский морской регистр судоходства (РС) — международное классификационное общество, основанное в 1913 году. Российский морской регистр судоходства является государственным учреждением технического надзора и классификации морских судов, подведомственным Министерству транспорта Российской Федерации.

В классе РС состоят более 3 500 судов, зарегистрированных под флагами более 40 государств. В структуру РС входят: Главное управление, расположенное в Санкт-Петербурге, 109 представительств и участков в России и за рубежом. Главное управление Российского морского регистра судоходства располагается на Дворцовой набережной в здании бывшего дворца Дмитрия Кантемира.

Из-за вторжения России на Украину, общество находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и других стран.
Марченко, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Ма́рченко (31 июля 1916 — 22 декабря 1991) — заместитель командира эскадрильи 24-го гвардейского авиационного полка 50-й авиационной дивизии 6-го авиационного корпуса дальнего действия (АДД), гвардии капитан.

6-й авиационный корпус дальнего действия
6-й авиационный Донбасский корпус дальнего действия (6 ак дд) — формирование сил (соединение, авиационный корпус) дальней авиации военно-воздушных сил (ВВС) РККА, принимавшее участие в боевых действиях во время Великой Отечественной войны.

В литературе встречается наименование — 6-й авиакорпус, 6-й авиакорпус ДД, 6 акДД.
Осипчук, Ольга Степановна
Ольга Степановна Осипчук, в девичестве — Бондарь (род. 1928) — колхозница, звеньевая колхоза имени 131-го Таращанского полка Довбышского района Житомирской области, Герой Социалистического Труда (1950).

Довбышский район
Довбышский район (укр. Довбишський район; в 1926—1935 — Мархлевский, в 1939—1944 — Щорский) — административно-территориальная единица Украинской ССР, существовавшая с 1925 по 1957 год в составе Житомирского (Волынского) округа, а также Киевской и Житомирской областей. В 1925—1935 годах — польский национальный район. Административный центр — посёлок городского типа Довбыш (в 1926—1944 годах называвшийся Мархлевск).
Тихорецкая епархия
Тихорецкая епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Краснодарского края (в границах Белоглинского, Выселковского, Кавказского, Кореновского, Крыловского, Новопокровского, Павловского, Тбилисского и Тихорецкого районов). Входит в состав Кубанской митрополии.

Кавказский район
Кавказский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр административного района — станица Кавказская, муниципального района — город Кропоткин.
ISO 3166-2:SR
ISR 3166-2:SR — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Суринаму. Стандарт охватывает 10 округов Суринама. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Суринама — SR и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код в образован двухбуквенным кодом созвучно названию округа. Геокоды округов являются подмножеством кода домена верхнего уровня — SR, присвоенного Суринаму в соответствии со стандартами ISR 3166-1.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Смолин, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Смо́лин (род. 1955, Шацк, Рязанская область, СССР) — советский и российский писатель, журналист, PR-менеджер. В 2007 году опубликовал биографию Вольфганга Амадея Моцарта «Гений и злодейство», в которой на основе новейшего нейтронно-активационного анализа сохранившихся волос композитора обосновал его отравление. В 2008 году был обвинён вдовой переводчика Виктора Изгородина в плагиате русского перевода 1991 года книги немецких авторов о смерти Моцарта.

Национальный бестселлер
«Национальный бестселлер» — литературная премия за лучший роман на русском языке, написанный в течение календарного года. Учреждена в 2001 году Константином Тублиным и Виктором Топоровым в Петербурге. Девиз — «Проснуться знаменитым!». С 2022 года не вручается.
38 cm SKC/34
380-мм корабельная пушка SKC-34 (или SK C/34: SK — нем. Schiffskanone, C — нем. Konstruktionsjahr (год строительства)) была разработана в Германии в конце 30-х годов XX века. Производилась фирмой «Крупп». Аббревиатура SK иногда расшифровывается как Schnelladekanone — Скорострельная пушка, такое обозначение действительно использовалось, но только до конца Первой мировой войны. Такие пушки стояли на вооружении линкоров «Бисмарк» и «Тирпиц». Планировалось оснастить ими линейные крейсера класса «О», а также заменить такими пушками 283-мм орудия на линейных крейсерах «Гнайзенау» и «Шарнхорст», но эти планы не были осуществлены.

Scharnhorst (1936)
«Шарнхорст» (нем. Scharnhorst) — линкор (также может определяться как линейный крейсер) ВМС Германии во Второй мировой войне. Назван в честь генерала и реформатора прусской армии Герхарда фон Шарнхорста и в память о крейсере Первой мировой войны «Шарнхорст», потопленном в сражении при Фолклендских островах в декабре 1914 года.
Орден Африканской звезды
Орден Африканской Звезды — бельгийский орден, учреждённый для «Независимого государства Конго» 30 декабря 1888 года бельгийским королём Леопольдом II. Девиз ордена — «Travail et progrès» (фр.: «Труд и прогресс»).

После того, как в 1960 году Конго получило независимость, награждения данным орденом были прекращены. Формально орден существует до сих пор, его гроссмейстером по статуту является правящий бельгийский монарх (ныне король Филипп).

Свободное государство Конго
Свободное государство Конго (Независимое государство Конго, фр. État indépendant du Congo, нид. Onafhankelijke Congostaat) — государство в Африке, существовавшее в 1885—1908 годах, в статусе «личного владения» короля Бельгии Леопольда II, бывшее формально независимым от правительства Бельгии. Период существования страны отличался жестоким режимом эксплуатации местного населения. В результате за 20 лет в Конго были убиты и преждевременно умерли от трёх до десяти миллионов человек (в 1920 году население Конго составляло лишь половину населения 1880 года). В настоящее время на территории бывшего Свободного государства Конго существует Демократическая Республика Конго.