hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестфали, Феличита фон
Феличита фон Вестфали (нем. Felicita von Vestvali; урожденная Анна Мария Штегеман (нем. Anna Marie Stegemann); 23 февраля 1831, Штеттин — 3 апреля 1880, Варшава) — оперная певица и театральная актриса; почётный член Королевской академии художеств.

В Северной Америке она была известна как «Великолепная Вествали», её восхваляли Авраам Линкольн и Наполеон III. Публика восхищались её красотой и контральто, а также её независимостью от привычной покорной женственности того времени. Она была самопровозглашенной «мужненавистницей» («Männerfeindin») и стала известна своими связями с феминистским движением, зарождающимся движением за права геев, а также с движениями за расовую и религиозную эмансипацию.

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.
Крюгер, Барбара
Барбара Крюгер (англ. Barbara Kruger; род. 26 января 1945, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американская художница и дизайнер, яркая представительница постмодернистского движения 1980-х.

В своих концептуальных работах трансформировала приёмы плакатной типографики и дадаистских коллажей. Исследует существующие каналы прямого воздействия на сознание, распространённые в журнальной, наружной, телевизионной и интернет-рекламе. Стремится выработать своего рода «антидот» против назойливого консьюмеризма, пропитавшего визуальное поле современной цивилизации.

Противоядие
Противоя́дие или антидо́т (от др.-греч. ἀντίδοτον, букв. — даваемое против) — лекарственное средство, пригодное для лечения отравления каким-либо ядом за счёт специфического взаимодействия с ним или антагонистического действия на поражаемые ядом субстраты организма. Не относят к противоядиям лекарственные средства, неспецифично корригирующие функциональные нарушения, вызванные отравлением.

Выбор антидота определяется типом и характером действия веществ, вызвавших отравление, эффективность применения зависит от того, насколько точно установлено вещество, вызвавшее отравление, а также от того, как быстро оказана помощь. Однако от некоторых ядов противоядия нет.
Свобода воли, которой не существует
«Свобода воли, которой не существует» (англ. Free Will) — книга американского нейробиолога Сэма Харриса, опубликованная в 2012 году. В ней утверждается, что свобода воли — это иллюзия, но это обстоятельство не подрывает мораль и не умаляет значения политической и социальной свободы, и что она может и должна менять наши представления о важнейших вопросах в жизни.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Земля Бунге
Земля́ Бу́нге (якут. Бунге сирэ) — участок суши между основной частью острова Котельный и полуостровом Фаддеевский в группе островов Анжу архипелага Новосибирские острова, Якутия, Россия. Представляет собой песчаную слаборасчленённую равнину с вкраплениями тундрово-болотных почв. Площадь — 6,2 тыс. км2.

Названа в честь Александра Александровича Бунге, русского зоолога, участника географических экспедиций в 1880-х годах, сына Александра Андреевича Бунге. Земля Бунге была открыта промышленником Яковом Санниковым в 1811 году, который называл её якутским именем Улахан-Кумах или «Страной большого песка».

Земля Бунге входит в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский». На юго-восточной возвышенной части расположена полярная станция Земля Бунге. Постоянное население отсутствует.

Острова Анжу
Острова́ Анжу́ (якут. Анжу арыылара) — центральная и наиболее крупная группа островов Новосибирского архипелага. Включают острова Котельный, Новая Сибирь и Бельковский. Общая площадь составляет около 29 тыс. км². Входят в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский».
Масаиньяш (Гуарда)
Масаиньяш (порт. Maçainhas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1146 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,16 км².

Гуарда
Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Усадьба Прохоровых — Хлудовых
Городска́я уса́дьба Про́хоровых — Хлу́довых — архитектурный комплекс в Подсосенском переулке Басманного района Москвы. Бывшая городская усадьба Прасковьи Хлудовой и Константина Прохорова, наследников самых богатых купеческих семей Российской империи. Построена в 1880-х годах на основе поместья конца XVII — начала XVIII веков. В ансамбль зданий входят главный особняк и флигель с площадью внутренних помещений в 1154 и 300 м² соответственно.

Прохоровы
Династия промышленников Прохоровых — династия русских промышленников, с 1799 по 1918 годы владевшая Трёхгорной мануфактурой. За высокие достижения Прохоровы в 1912 году были удостоены наследного дворянства.
Чжао Цзыцюань
Чжа́о Цзыцюа́нь (кит. упр. 赵子荃, пиньинь Zhào Zǐquán; род. 27 декабря 1997, Харбин, КНР) — китайская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Чемпионка Китая (2016, 2017), участница чемпионата мира (2016).

Чемпионат Китая по фигурному катанию
Чемпионат Китая по фигурному катанию (кит. 全国花样滑冰锦标赛) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди китайских фигуристов, проводимое Китайской ассоциацией фигурного катания. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Наиболее сильной дисциплиной в Китае являются пары, одиночное катание развито слабее. Слабейший вид в Китае — танцы на льду Всего в стране около 100 профессиональных фигуристов. Хотя в последние годы фигурное катание приобрело большую популярность, а в Пекине появилось больше клубов для набора молодых фигуристов, это по-прежнему не самый развитый вид спорта, особенно в северо-восточном Китае. Хотя погода для занятия фигурным катанием там благоприятная, количество открытых катков очень невелико, а занятия на закрытых стоят дорого..
Богатое (Крым)
Бога́тое (до 1945 года Бахчи́-Эли́; укр. Багате, крымскотат. Bağça Eli, Багъча Эли) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Богатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Богатовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферополь — Феодосия (автодорога)
Автодорога 35К-003 — автомобильная дорога регионального значения в Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), протяжённостью 109,6 километра, проходящей по маршруту Симферополь — Феодосия (на Украине — также статус региональной дороги и обозначение Р-23. По советской классификации — «М-25», затем «М-17».
Путатан
Путатан (малайск. Pekan Putatan) — город в округе Путатан, штат Сабах, Малайзия. Расположен между округами Пенампанг на востоке, Папар на юге и Кота Кинабалу на севере. Омывается водами Южно-Китайского моря. Первоначально Путатан был частью округа Пенампанг, но с 1 марта 2007 года был отделен от администрации округа и стал полноправным округом в Сабахе. Путатан является самым маленьким и самым молодым округом в штате Сабах.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
MVP (команда)
MVP (или MVP Team) — бывшая корейская киберспортивная команда по StarCraft II, основанная в 2010 году. Чемпионы первого сезона Global StarCraft II Team League 2011 года. Также имела составы по Heroes of the Storm, Dota 2, League of Legends и Counter-Strike: Global Offensive; составы по League of Legends в дальнейшем были проданы компании Samsung и заложили команду Samsung Galaxy. Состав по StarCraft II был расформирован в 2016 году, после закрытия StarCraft II Proleague, а последний состав по Dota 2 был закрыт в 2017 году.

StarCraft II: Wings of Liberty
StarCraft II: Wings of Liberty (с англ. — «Звёздное Ремесло II: Крылья Свободы») — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, продолжение StarCraft. Была анонсирована 19 мая 2007 года на фестивале Blizzard Worldwide Invitational в Сеуле, Южная Корея. В отличие от предыдущей игры серии, StarCraft II выполнен в трёхмерной графике, а также использует физический движок Havok. Изначально была задумана одна игра, но на выставке BlizzCon 2008 объявлено, что StarCraft II станет трилогией. Первая часть получила название StarCraft II: Wings of Liberty, а два дополнения — Heart of the Swarm и Legacy of the Void. Выпуск StarCraft II: Wings of Liberty состоялся 27 июля 2010 года.

Во время проведения ежегодной конференции BlizzCon 2017 Blizzard объявила о переходе трилогии StarCraft 2 в режим Free-to-Play, что означает доступность одиночной кампании Wings of Liberty, многопользовательского и других режимов для любого пользователя Battle.net.
Окамото
Окамото (яп. 岡本) — японская фамилия. Известные носители:

Окамото, Линн — японский мангака.

Окамото, Кодзо (род. 1947) — японский террорист.

Окамото, Мари (род. 1954) — японская сэйю.

Окамото, Марико (род. 1951) — японская волейболистка, олимпийская чемпионка, чемпионка мира.

Окамото, Мая (род. 1967) — японская сэйю.

Окамото, Ноборо — японский мангака и эссеист, известный под псевдонимом Сампэй Сирато.

Окамото, Нобухико (род. 1986) — японский сэйю.

Окамото, Таданари (1932—1990) — анимационный режиссёр.

Окамото, Тао (род. 1985) — японская модель и актриса.

Окамото, Таро (1911—1996) — японский художник, один из крупнейших представителей японского авангарда и сюрреализма.

Окамото, Тэцуо (1932—2007) — бразильский пловец, призёр Олимпийских игр.

Окамото, Хидэо (род. 1948) — японский гребец.

Окамото, Тэцуо
Тэцуо Окамото (порт.-браз. Tetsuo Okamoto, 20 марта 1932 — 1 октября 2007) — бразильский пловец, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1932 году в Марилии в семье эмигрантов из Японии. Плаванием занялся в 15 лет. В 1950 году стал чемпионом Бразилии. В 1951 году завоевал две золотых и одну серебряную медали Панамериканских игр. В 1952 году завоевал три золотых медали на чемпионате Южной Америки, а на Олимпийских играх в Хельсинки стал обладателем бронзовой медали.

Впоследствии изучал геологию в США, затем работал в компании по бурению артезианских скважин.
Чудин, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Чу́дин (27 ноября 1929, Бийск — 5 декабря 2012, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 11 созыва. Член Центральной Ревизионной Комиссии КПСС (1981—1986).

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Спортивная ходьба на 50 километров
Ходьба́ на 50 киломе́тров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе, в рамках легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1932 года, а также входит в программу официальных соревнований IAAF. С 2017 года включена в программу чемпионатов мира у женщин.

Данная дисциплина относится к числу наиболее сложных, предъявляющих высокие требования к моральным и физическим качествам, выносливости спортсмена. Неоднократно при проведении соревнования в жаркую погоду наблюдались случаи обморока, обезвоживания, потери координации спортсменами. Техника ходьбы на 50 км (в отличие от 20 км) отличается большей экономичностью и более акцентированным контактом с землёй, так как скорость сравнительно ниже.

Обморок
О́бморок, или синко́пе (лат. syncope «обморок» и др.-греч. σκότωμα «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Обморок — внезапная кратковременная потеря сознания неэпилептической природы вследствие диффузного снижения мозгового метаболизма, вызванного главным образом большой силой и кратковременным уменьшением мозгового кровотока. Важно различать обычный обморок и эпилептический. В обоих случаях человек падает и теряет сознание, но это два совершенно разных состояния, которые требуют разного лечения. Длительность обморока — от нескольких секунд до одной минуты. При глубоком обмороке потеря сознания может длиться до нескольких минут, в крайне редких случаях — максимально до 30 минут.

Пресинкопе, или предобморочное состояние — продромальная стадия синкопе, которая проявляется головокружением, холодным потом и потемнением в глазах.
Должностной флаг
Должностной флаг — понятие, близкое к штандарту. Обычно используется на флоте и поднимается при прибытии определённого должностного лица на корабль. Комплект должностных флагов хранится на корабле.

Флаги должностных лиц ВМФ России

Флаги должностных лиц ВМФ СССР

Флаги должностных лиц Федеральной службы безопасности

Флаги должностных лиц пограничных войск России

Флаги должностных лиц пограничных войск России
21 мая 1993 года, в связи с прекращением существования Союза ССР и в связи с образованием Пограничных войск Российской Федерации в составе Министерства безопасности Российской Федерации, указом Президента Российской Федерации, были учреждены флаги, вымпелы и бортовой отличительный знак кораблей, катеров и судов Пограничных войск Российской Федерации.

12 июня 1993 года была произведена торжественная замена флагов на кораблях, катерах и судах Пограничных войск Российской Федерации.

1 сентября 2008 года Указом Президента России в целях реализации единой государственной политики в области геральдики, сохранения и развития исторических традиций в области геральдики, все нижеприведённые флаги были упразднены. Вместо них были введены флаги должностных лиц Федеральной службы безопасности Российской Федерации.
Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Джуссано
Джуссано (итал. Giussano) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 22 696 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2193 чел./км². Занимает площадь 10,29 км². Почтовый индекс — 20034. Телефонный код — 0362.

Покровителями населённого пункта считаются святые апостолы Пётр и Павел, а также свв. апостолы Филипп и Иаков (Giussano),
св. Стефан Первомученик (Birone), св. святая Маргарита (Paina-Brugazzo), празднование в первое воскресение октября.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Гипоталамо-гипофизарная система
Гипоталамо-гипофизарная система — объединение структур гипофиза и гипоталамуса, выполняющее функции как нервной системы, так и эндокринной. Наряду с нейрогуморальными структурами коры головного мозга, является одним из главных регуляторных образований, обеспечивающих развитие и функционирование всех регуляторных систем организма, таких как репродуктивная, надпочечниковая, тиреоидная и система регуляции углеводного обмена.

Гипоталамо-гипофизарная система состоит из ножки гипофиза, начинающейся в вентромедиальной области гипоталамуса, и трёх долей гипофиза: аденогипофиз (передняя доля), нейрогипофиз (задняя доля) и вставочная доля гипофиза. Работа всех трёх долей управляется гипоталамусом с помощью особых нейросекреторных клеток. Эти клетки выделяют специальные гормоны — рилизинг-гормоны, а также гормоны «задней доли» — окситоцин и вазопрессин.

Окситоцин
Окситоцин — нейропептид и пептидный гормон паравентрикулярного и супраоптического ядер гипоталамуса, который транспортируется в заднюю долю гипофиза, где накапливается (депонируется) и выделяется в кровь. Имеет олигопептидное строение.
Ятриди, Юлия
Юлия Ятриди (греч. Ιουλία Ιατρίδη; 1914 — 1996) — греческая писательница и переводчица. Дочь Жозефа Бустидуи.

Училась игре на скрипке в Афинской консерватории, изучала испанский язык и литературу в Барселонском университете. На протяжении пятнадцати лет совмещала музыкальную и филологическую карьеру, преподавая скрипку в Пирейской консерватории и испанский язык в Афинском университете.

Дебютировала в литературе публикацией ряда рассказов в 1950 году. В 1955 году выпустила первую книгу прозы, за которой последовали ещё три, а также беллетризованная биография Лопе де Вега. Наибольшую известность, однако, принесли Ятриди её переводы испанской литературы на греческий язык. Среди прочего Ятриди перевела второй том «Дон Кихота» Мигеля Сервантеса, несколько книг Мигеля Унамуно, произведения Тирсо де Молины, Пио Барохи, Алехандро Касоны, Федерико Гарсиа Лорки, Хуана Рамона Хименеса, Рамона дель Валье Инклана, а также, с французского языка, два романа Жюля Верна и сборник Эжена Ионеско.

Ионеско, Эжен
Эже́н Ионе́ско (фр. Eugène Ionesco, первоначально Эудже́н Ионе́ску, рум. Eugen Ionescu; 26 ноября 1909, Слатина, Румыния — 28 марта 1994, Париж, Франция) — французский драматург румынского происхождения, один из основоположников эстетического течения абсурдизма (театра абсурда), признанный классик театрального авангарда XX века.

Член Французской академии (с 1970 года), член Румынской академии (с 2009 года, посмертно).
Шигим Татарский
Шиги́м Тата́рский (укр. Шіґім Татарський, крымскотат. Tatar Şigim, Татар Шигим) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, в верховье балки, впадающей слева в реку Воронцовка, примерно в 1,5 километрах северо-западнее современного села Матвеевка.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Die Hand die verletzt
Die Hand die verletzt (в русском переводе распространены названия «Длань наказующая» и «Карающая рука») — четырнадцатый эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». В данном эпизоде Скалли и Малдер расследуют смерть подростка, обнаруженного в лесу возле города Милфорд Хэйвен в штате Нью-Гемпшир с вырванными сердцем и глазами. Подозревая деятельность сатанинского культа, агенты выясняют, что несмотря на его существование, опасность исходит не от него. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера эпизода состоялась 27 января 1995 года на телеканале FOX. Серия получила преимущественно хорошие отзывы от критиков, а в 2013 году была поставлена журналом Empire на четвёртое место в списке лучших эпизодов сериала по версии издания.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Зорька, Вечорка и Полуночка
«Зорька, Вечорка и Полуночка» — русская народная сказка.

В первом томе сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки» имеет № 140. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона-Утера относится к сюжету ATU 301. Была переведена Иеремией Кёртиным и опубликована в сборнике «Fairy Tales of Eastern Europe», а также Артуром Рэнсомом в расширенной версии под названием «The Three Men of Power — Evening, Midnight and Sunrise».

Публиковалась отдельно, а также в сборниках русских сказок и выпускалась в виде аудиосказок.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.