hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сикард Кремонский
Сикард Кремонский, или Сикардо из Кремоны (итал. Sicardo da Cremona, лат. Sicardus Cremonensis; около 1155, Кремона — 8 июня 1215, там же) — итальянский хронист, теолог и литургист, епископ Кремоны (1185—1215), автор «Всемирной» (лат. Chronica Universalis), или «Кремонской хроники» (лат. Cremonensis Chronica) и церковных сочинений.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Гидродинамическая передача
Гидродинамическая передача — устройство по передаче мощности вращением посредством двойного преобразования механической энергии вращения в кинетическую энергию потока жидкости и обратно посредством работающих в замкнутом контуре двух не имеющих жёсткой кинематической связи гидравлических лопаточных машин, одна из которых выполняет функцию гидронасоса, а другая функцию турбины.

Кинематическая пара
Кинематическая пара (от англ. kinematic pair) — это соединение двух кинематических звеньев, обеспечивающее их относительное движение. Для всех кинематических пар необходим постоянный контакт между их элементами, это достигается либо с помощью определённых усилий, либо приданием элементам определённой геометрической формы. К кинематическим парам относятся: Карданная передача, Шарнир.
Контрафобия
Контрафо́бия (контра (против) + др.-греч. φόβος — страх) — ответ на вызывающую страх ситуацию, цель которого — противостоять ей, с активным стремлением получать определённые, обычно острые, переживания, не испытывая данной эмоции.

В психоанализе контрафобию рассматривают как способ либидинизации тревоги, приводящий к выздоровлению от невроза. Такой тип поведения часто наблюдается при навязчивых состояниях: например, лица, страдающие акрофобией, стремятся стать лётчиками, стюардессами. Не исключается тенденция получать особенно сильные впечатления.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Весельчаки (фильм)
«Весельчаки» — российская трагикомедия режиссёра Феликса Михайлова о травести-артистах. Фильм позиционируется как «Нетрадиционная комедия» со слоганом «У каждого свои недостатки». В журналистской среде картину назвали первым отечественным фильмом об артистах травести-шоу. Премьера состоялась 13 октября 2009 года.

Фильм «Весельчаки» стал первым российским фильмом, выбранным для открытия программы Panorama Берлинского международного кинофестиваля.

У каждого свои недостатки
«У каждого свои недостатки», также «У всех свои недостатки», «Никто не совершенен» (англ. Nobody’s Perfect) — крылатая фраза, основанная на финальной реплике американской комедии «В джазе только девушки» («Некоторые любят погорячее») режиссёра Билли Уайлдера, снятой и вышедшей в прокат в 1959 году. Она появилась во время общения сценаристов Уайлдера и Изи Даймонда практически случайно, во время обмена идеями. Её произнёс Даймонд, и на ней остановились как на временном финале. Однако, так как соавторы так ничего лучше и не придумали, то она вошла в фильм.

Фраза входит в список 100 известных цитат из американских фильмов, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом киноискусства.
Апикуни
Апикуни — горная вершина высотой 2764 м (по другим данным — 2740 м), расположенная на
хребте Льюис в северо-восточной части национального парка
Глейшер на территории американского штата Монтана..

Гора является объектом туризма, с её вершины открывается красивый вид на национальный парк Глейшер. Расстояние до ближайшего населённого пункта
(индейская резервация Бабб) –
21 км.

В окрестностях горы выходит на поверхность геологическая формация Аппекунни мощностью около 600 м, состоящая из алевритовых и аргиллитовых отложений мелководных протерозойских морей возрастом 1,2—1,4 млрд. лет. В этих отложениях в 1972 году были впервые обнаружены окаменелости древнейшего известного многоклеточного животного организма Horodyskia.

Получила название в честь писателя и путешественника Джеймса Шульца, который под именем Апикуни долгое время жил в индейском племени пикани. С языка индейцев это имя переводится как «пятнистая одежда».

Horodyskia
Horodyskia (лат.) — один из древнейших известных многоклеточных организмов с тканевой организацией, ископаемые остатки которого найдены в геологических породах возрастом от 1,4 до 1,5 млрд лет. Представляли собой линейно расположенные каплевидные образования (зооиды или полипиды), соединённые тонкой нитью-побегом (столоном). Вероятно, в нижней части столона существовали корневидные выросты, прикреплявшие организм к субстрату.
Чёрная (река, впадает в Палозеро)
Чёрная — река в России, протекает по территории Оштинского сельского поселения Вытегорского района Вологодской области и Винницкого сельского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина реки — 10 км.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Гетто в Коханово (Толочинский район)
Гетто в Ко́ханово  (сентябрь 1941 — январь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Коханово Толочинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Хронология пилотируемых космических полётов (1960-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1961-го по 1969 год. Период 60-х годов XX века — первое десятилетие полётов человека в космос. Тогда были начаты советские космические программы «Восток», «Восход», «Союз» и американские «Меркурий», «Джемини», «Аполлон».

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, при которых не удалось выйти на расчётную орбиту).

Ловелл, Джим
Джеймс А́ртур (Джим) Ло́велл-младший (англ. James Arthur «Jim» Lovell, Jr.; 25 марта 1928, Кливленд, Огайо, США — 7 августа 2025, Лейк-Форест, Иллинойс, США) — астронавт США. Является одним из 24 человек, участвовавших в полётах к Луне и первым из трёх, кому удалось это дважды. Единственный, кто в двух лунных полётах так и не высадился на Луну. Первый человек, совершивший четвёртый космический полёт, в котором был командиром космического корабля «Аполлон-13», пострадавшего от взрыва при полёте к Луне, но благополучно вернувшегося на Землю. Обладатель, вместе с членами своего экипажа, рекорда по максимальному удалению от Земли — свыше 400 000 км. После смерти Фрэнка Бормана был старейшим из живущих ныне людей, побывавших в космосе.
Горак, Степан Михайлович
Степан Михайлович Горак (23 октября 1920, Городок — 20 декабря 1986, Чарлстон, Иллинойс, США) — историк, библиограф

, славист, советолог. Член НТШ.

Родился в г. Городок (Львовская область). Защитил докторскую диссертацию по истории в Эрлангенском университете (ФРГ, 1949). Окончил Боннский (ФРГ, 1952) и Мичиганский (г. Детройт, США, 1960) университеты. Профессор русской и современной европейской истории Иллинойсского университета (г. Чикаго, США). Редактор журнала «Nationalities Papers» (1972—1985). Автор научных трудов по истории Брестского мира, положения национальных меньшинств, в частности украинцев, в Польше и СССР, библиографических указателей и обзоров по истории стран Восточной Европы и СССР, в том числе англоязычных публикаций, посвященных изучению национальных отношений в СССР. Умер в г. Чарльстон (штат Иллинойс, США).

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
Ардр
Ардр (фр. Ardres) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-2. Расположена в 91 км к северо-западу от Арраса и в 13 км к юго-востоку от Кале, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу одноименного канала, впадающего в канал Кале-Сент-Омер в нескольких километрах севернее города. В 4 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Пон-д’Ардр линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 4 403 человека.

Кале
Кале́ (фр. Calais [kaˈlɛ]) — город во Франции, порт у пролива Па-де-Кале, крупнейший по численности населения город департамента Па-де-Кале. Кале является ближайшим к Англии населенным пунктом Франции, расстояние по прямой до Англии составляет 34 километра. Между Кале и английским Дувром курсирует паром, в 1994 году открыто движение по железнодорожному тоннелю от пригорода Кале Кокеля до английского Фолкстона.

Население — 72 929 жителей (2018).
Энергетика Новосибирской области
Энергетика Новосибирской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Новосибирской области эксплуатировались восемь электростанций общей мощностью 3031,2 МВт, в том числе одна гидроэлектростанция и семь тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 12 362 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Твртко II
Твртко II (сербохорв. Стефан Твртко II Котроманић / Stjepan Tvrtko II Tvrtković, ум. 1443) — король Боснии (1404—1409, 1421—1443). Незаконный сын Твртко I; вёл продолжительную борьбу (1396—1404) за боснийский престол со знатью, избравшей в короли Стефана Остою, с самим Остоей и, наконец, с Сигизмундом Венгерским. Лишь при помощи князя Хрвое Вукчича Твртко стал королём Боснии. Этим объясняется и его зависимость в некоторых случаях от Хрвои. Вообще, Твртко жил в мире с соседями; туркам платил дань; православным и патаренам покровительствовал. Народ называл Твртко справедливым.

Патарены
Патаре́ны — участники патарии, религиозного движения обедневших слоёв городского населения Северной Италии, особенно Милана, в XI—XIII вв., одна из ветвей катаров. Подверглись преследованием при папе Иннокентии III.

Патарены обличали тех представителей церкви, которые покупали за деньги свои саны или занимались другой деятельностью, которой не подобает заниматься представителям духовенства. Они также поднимали восстания в Милане, подвергали конфискации имущество богатого духовенства и производили обыски в домах церковных служителей. Патарены, возмущённые вымогательствами разбогатевших церковников, врывались в церкви, изгоняли оттуда священников и продолжали преследовать их повсюду.
Церковь Святого Себастьяна (Манаус)
Церковь Святого Себастьяна (порт. Igreja de São Sebastião) — католический храм в городе Манаус, Бразилия. Входит в состав архиепархии Манауса. Одно из сооружений исторического городского центра, который является Национальным памятником Бразилии (№ 1614).

Первая деревянная, покрытая соломой часовня во имя святого Себастьяна в Манаусе на улице Conde D´Eu (современная улица Monsenhor Coutinho), была построена в 1859 году вскоре после прибытия в город первых миссионеров из монашеского ордена францисканцев.

Строительство современного храма в стиле неоклассицизма с некоторыми элементами неоготики началось в 1870 году по инициативе первого настоятеля Жезуальду Маркетти де Лукаса (Jesualdo Marcchetti de Lucca)
. Проект храма разработал архитектор Себастьян Хосе Базилиу Пиррон (Sebastião José Basílio Pyrrho), который ранее в 1878 году построил в Манаусе современный собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. Церковь была освящена 7 сентября 1888 года.

Архиепархия Манауса
Архиепархия Манауса (лат. Archidioecesis Manaënsis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Манаус, Бразилия. В митрополию Манауса входят епархии Алту-Солимойнса, Борбы, Коари, Паринтинса, Рораймы, Сан-Габриел-да-Кашуэйры, Территориальная прелатура Итакуатиары, Территориальная прелатура Тефе. Кафедральным собором архиепархии Манауса является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22)
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22, индекс ГАУ — 52-П-363А) — советская дивизионная полууниверсальная пушка периода Второй мировой войны. Являлась первым орудием, разработанным конструкторским бюро под руководством В. Г. Грабина, и одним из первых орудий, полностью разработанных в СССР (а не представляющих собой модернизацию орудий армии Российской империи или зарубежную разработку). Созданная в рамках не оправдавшей себя концепции универсального (зенитно-дивизионного) орудия, Ф-22 имела ряд недостатков, в связи с чем была снята с серийного производства через три года после его начала. Произведённые орудия приняли активное участие в предвоенных конфликтах и Великой Отечественной войне. Многие орудия этого типа стали трофеями немецкой, финской и румынской армий. В Германии трофейные орудия были модернизированы и активно использовались в качестве противотанковых пушек, как в буксируемом, так и в самоходном варианте.

Трофей (добыча)
Трофе́й (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат.  tropaeum, trophaeum) — добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.

Виды трофеев:

живая сила армии;

материальные трофеи (действующее военное имущество противника, например, вооружение, военная техника, боеприпасы);

воинские символы — знамёна, штандарты и др. (символизируют разгром воинских частей и соединений противника, выставляются на выставках, в музеях и др.).

Иногда (например, в случае тактических неудач) трофеи возвращались — военнопленные освобождались, а орудия и т. п., если была возможность, выводились из строя.
Ингосстрах
СПАО «Ингосстра́х» — одна из крупнейших российских страховых компаний, относящаяся к категории системообразующих российских страховых компаний. С 1992 года приватизировано. Аудитором является международная транснациональная корпорация PricewaterhouseCoopers. Полное наименование — Страховое публичное акционерное общество «Ингосстрах», номер в реестре страховых компаний — 928. Лицензии на страхование ОС 0928-02,...-03, ...-04 и ...-05 (обязательные виды страхования), СИ 0928 (добровольное имущественное страхование) и СЛ 0928 (добровольное личное страхование), а также лицензия на перестрахование ПС 0928. Все лицензии выданы Банком России 28 сентября 2016 года. Уставный капитал — 27,5 миллиардов рублей. Штаб-квартира — в Москве.

Стабильно входит в Топ-5 российских страховых компаний по объёмам собираемых страховых премий с 1993 года. В 1993-1994 и в 2005-2009 годах занимала первое место в этом рэнкинге, в 2018-м — шестое, в 2019-2020 — четвёртое.

PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (PwC, произн. ПрайсуотерхаусКуперс) — международная сеть аудиторских и консалтинговых фирм, возглавляемая компанией PricewaterhouseCoopers International Limited. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. Штаб-квартира расположена в Лондоне.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента.
Кируи
Кируи — кенийская фамилия.

Кируи, Абель — кенийский марафонец.

Кируи, Исмаэль — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кируи, Питер — кенийский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции.

Кируи, Пол — кенийский марафонец.

Кируи, Исмаэль
Исмаэль Кируи — кенийский бегун на длинные дистанции. Двукратный чемпион мира в беге на 5000 метров. Является самым молодым чемпионом мира по лёгкой атлетике за всю историю. Победитель пробега Carlsbad 5000 1995 года. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1990 года на дистанции 10 000 метров и серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1992 года в беге на 5000 метров. Двукратный чемпион мира по кроссу 1992 года в личном первенстве и командном зачёте среди юниоров. Занял 2-е место на чемпионате мира по кроссу 1995 года.

Его двоюродным братом является Мозес Киптануи, а родным братом Ричард Челимо.
Новодарьино (городской округ Истра)
Новодарьино — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 63 чел. (2016), в деревне 2 улицы — Зелёная и Заречная. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 182 м. Лежит на шоссе Истра — Руза, ближайшие населённые пункты: Фроловское в полукилометре к югу, за Малой Истрой и Кострово — в 1 км восточнее по шоссе. В полукилометре западнее — Новорижское шоссе.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Шилыково (Великоустюгский район)
Шилыково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Чернево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Тарасовское, Павшино, Орлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Катунин, Илья Борисович
Илья́ Бори́сович Кату́нин (бел. Ілля Барысавіч Катунін; 17 ноября 1908, Гомель, Могилёвская губерния — 23 апреля 1944, Вардё, Финнмарк) — советский лётчик штурмовой авиации ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1944, посмертно). Капитан (28.03.1944).

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Аллеманди, Антонелло
Антонелло Аллеманди (итал. Antonello Allemandi; род. 1957, Милан) — итальянский дирижёр.

Окончил Миланскую консерваторию имени Верди, затем занимался под руководством Франко Феррары. Дебютировал как дирижёр в 1978 г. на фестивале «Флорентийский музыкальный май». В 1991—1996 гг. возглавлял парижский Оркестр Колонн. Известен, главным образом, как оперный дирижёр, работающий с итальянским репертуаром в театрах всего мира — в частности, с «Травиатой», «Трубадуром», «Севильским цирюльником» и «Любовным напитком» в Венской государственной опере, «Балом-маскарадом» и «Тоской» в Опере Бастилии, «Севильским цирюльником» в Ковент-Гардене, «Нормой», «Доном Карлосом» и «Симоном Бокканегрой» на фестивале в Сантандере и др.

Любовный напиток
«Любо́вный напи́ток» (итал. L'elisir d'amore) — опера Гаэтано Доницетти в 2-х действиях, 4-х картинах, на либретто Феличе Романи по мотивам французского либретто Эжена Скриба, написанного для оперы Даниэля Обера «Любовное зелье» (1831).

Опера написана за две недели и является сороковой по счёту в творчестве Доницетти. Премьера состоялась 12 мая 1832 года в миланском театре Каноббиана. С момента премьеры опера «Любовный напиток» не покидает стандартного репертуара оперных театров и стабильно входит в двадцатку самых часто исполняемых в мире.
Книга джунглей (фильм, 1942)
«Книга джунглей» (англ. Rudyard Kipling's Jungle Book) — британско-американский приключенческий фильм 1941 или 1942 года по мотивам одноимённого произведения Редьярда Киплинга, снятый британскими кинематографистами венгерского происхождения братьями Корда (режиссёром Золтаном, продюсером Александром и художником-постановщиком Винсентом Корда). В главной роли Маугли — Сабу Дастагир.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Спираль Бруно
Спира́ль Бруно — противокавалерийское и противопехотное заграждение в виде винтовой линии (спирали) диаметром 70—130 см, свитой из нескольких пересекающихся нитей колючей или обычной проволоки (ленты) и растянутой на опорах поперёк вероятного движения противника (злоумышленника).

В отношении подобных заграждений также используются названия концертина(по аналогии с музыкальным инструментом подобной формы) и «Егоза» (советское название спиральных заграждений из режущей ленты).

Спираль
Согласно Математической энциклопедии, спиралями называются плоские кривые, которые «обычно обходят вокруг одной точки (или нескольких), приближаясь или удаляясь от неё». Это толкование термина не является строго формализуемым определением. Если какая-то известная кривая содержит в названии эпитет «спираль», то к этому следует относиться как к исторически сложившемуся названию.

Один из вариантов строгого определения, предполагающий монотонность полярного уравнения кривой, не универсален: выбрав другой полюс, можно нарушить имеющуюся монотонность, и только из-за этого кривая «перестанет быть спиралью», при том, что сама она не изменилась. У спирали Котеса полярное уравнение немонотонно, а спираль Корню имеет два полюса и поэтому не описывается целиком в полярных координатах.
Мильнер, Рафаил Исаевич
Рафаил Исаевич Мильнер (1910—1979) — участник Великой Отечественной войны, заместитель по политической части командира 32-го гвардейского стрелкового полка 12-й гвардейской Пинской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта,
Герой Советского Союза, гвардии подполковник

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).