hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сомери, Пьер Ламбер де
Пьер Ламбе́р де Сомери́ (фр. Pierre Lambert de Saumery; ок. 1690 года — 1767 года, Утрехт), прозванный Сомери, — французский писатель-кальвинист, известный своим участием в работе над пятью томами «Délices du pays de Liège» (1738—1744). Сочинял пасквили и романы, но известен именно благодаря пятитомнику, который до сих пор читают и цитируют любители истории Льежа.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Зеетен
Зеетен (нем. Seethen) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Гарделеген района Зальцведель.

Население составляет 166 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,00 км².

До 31 декабря 2010 года имела статус общины (коммуны). 1 января 2011 года вошла в состав города Гарделеген. Последним бургомистром общины был Геральд Адлер.

Гарделеген
Гарделеген (нем. Gardelegen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель.

Подчиняется управлению Гарделеген Штадт.  Население составляет 23 971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 632 км². Официальный код  —  15 3 70 029.
Григорян, Рубен Арамаисович
Рубе́н Арамаи́сович Григоря́н (арм. Ռուբեն Արամայիսի Գրիգորյան; 11 [24] ноября 1917, Карс — 25 ноября 1976, Москва) — советский горный инженер. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской (1959) и Сталинской премий (1951). Директор Прикаспийского горно-металлургического комбината Министерства среднего машиностроения СССР (1961—1970), заместитель директора Института теоретической и экспериментальной физики имени А. И. Алиханова (1970—1976).

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Арасатуба
Арасату́ба (порт. Araçatuba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арасатуба. Население составляет 178 839 человек на 2007 год. Занимает площадь 1 167,311 км². Плотность населения — 155,6 чел./км².

Арасатуба (мезорегион)
Арасатуба (порт. Mesorregião de Araçatuba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 695 801 человек (на 2010 год). Площадь — 16 761,383 км². Плотность населения — 41,51 чел./км².
Волжский бульвар (Кинешма)
Волжский бульвар — улица города Кинешма, бывшая особо охраняемая природная территория Ивановской области.
Протянулся вдоль правого берега Волги в центральной части города Кинешмы. Волжский бульвар начинается от впадения реки Казохи в Волгу и заканчивается у Речного вокзала.

В 2006 году на Волжском бульваре сделана Нижняя Набережная, которая призвана укрепить берег.
Волжский бульвар является важной достопримечательностью Кинешмы, здесь проходят важные городские мероприятия, в том числе День города. Кинешемцы собираются на бульваре, чтобы посмотреть с него праздничный салют над Волгой. С бульвара открывается панорама Волги и на соседних города Заволжска и Заволжского района.

Дерево любви
«Де́рево любви́» («свадебное дерево», «дерево молодожёнов», «дерево счастья») — скульптурная композиция в виде дерева, специально предназначенная для того, чтобы молодожёны или просто влюблённые люди вешали на неё замки, символизирующие крепость отношений (так называемые «замки любви»).

В Москве первое «дерево любви» установлено на местном мостике влюблённых — Лужковом мосту в апреле 2007 года, первый замок на дерево повесили 21 апреля 2007 года Константин и Марина Якимовы. На 9 июля 2008 на Лужковом мосту находится уже пять «деревьев», четыре из которых сделаны по одному образцу. Когда место для деревьев на Лужковом мосту закончилось, деревья стали ставить на Болотной набережной.
Битва у Баг-и Шамаля
Битва у Баг-и Шамаля — решающее сражение в Бухарском ханстве между Шибанидами Мавераннахра с одной стороны и Аштарханидов, в ходе которой Аштарханиды во главе Баки Мухаммада в 1599 году одержали решительную победу над последнем правителем из династии Шибанидов Мавераннахра — Пирмухаммад-ханом II (1598—1599).

В результате победы над Пирмухаммад-ханом II Аштарханидам удалось полностью поставить под свой контроль столицу государства — Бухару и второй по значимости город Мавераннахра — Самарканд. С 1601 года решающую роль в жизни Мавераннахра и Южного Туркестана стала играть династия Аштарханидов.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Teasmade
Тисмейд (англ. teasmade) — некогда популярный в Соединённом Королевстве и некоторых странах Содружества автомат для приготовления чая. Он состоит из будильника и аппаратов для кипячения воды и приготовления заварки, размещается у постели и позволяет выпить чаю сразу после пробуждения. Примитивные версии автомата создавались ещё в викторианскую эпоху, но практически полезны стали только электрические устройства, разработанные в 30-е годы. Пик популярности тисмейдов пришёлся на 1960-е и 1970-е годы, после чего наступил спад, но в XXI веке они возродились в рамках популярности стиля ретро.

Название представляет собой торговую марку, перешедшую в разряд нарицательных (как в русском языке ксерокс или памперс).

Будильник
Буди́льник — часы, в заданный момент времени подающие звуковой, световой и/или в редких случаях другой сигнал. Русское название «будильник» указывает на основное назначение таких часов — побудку хозяина или человека утром. Также будильник может применяться как «напоминатель» или таймер.
Сражение при Бизингене
Сражение при Бизингене (нем. Schlacht bei Biesingen) — одно из сражений Войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, которое состоялось 17 ноября 1793 года между прусско — саксонскими войсками генерала Фридриха Адольфа фон Калькройта и французской Мозельской армией генерала Луи Лазара Гоша. Калькройту удалось выдержать удар французской армии и продержаться до поздней ночи и отступить без потерь на другой день.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Бану Каси
Бану Каси (исп. Banu Qasi; «сыновья Кассия») — семья (династия) правителей-муваладов, владевших в VIII—X веках землями на правом берегу реки Эбро (современная Испания). Достигнув своего наибольшего влияния в середине IX века, эта семья объединила в это время под своей властью почти все территории, занятые мусульманами в северо-восточной части Пиренейского полуострова. Главы семьи Бану Каси были единственными в Омейядской Испании правителями (кроме самих эмиров и халифов), для обозначения порядка правления которых в современной исторической науке применяются числительные определения.

Арнедо
Арнедо (исп. Arnedo)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Арнедо. Занимает площадь 85,40 км². Население — 14425 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 48 км.

Покровителем города считается святой Косме и Сан Дамиян.
Климат Азербайджана
Климат Азербайджана переходный от умеренного к субтропическому и отличается большим разнообразием. На климат Азербайджана основное влияние оказывают географическое положение, рельеф и Каспийское море. В пределах страны выделяются несколько типов климата, от сухого и влажного субтропического (Ленкорань) до горного тундрового (высокогорья Большого Кавказа).

Из-за сильного влияния высотной поясности, территория страны достаточно неоднородна по погодным условиям (всего здесь насчитывается 9 природно-климатических зон). Средняя температура июля колеблется от -1 °С в высокогорных районах до +28 °С в низменных, января, соответственно, от -22 °С и +5 °С.

Осадков выпадает от 200 мм. в год на Апшероне (включая Баку), до 1200 — 1700 мм. на Ленкоранской низменности. Характерны сильные северные ветры, главным образом осенью.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
NGC 2098
NGC 2098 (другое обозначение — ESO 57-SC28) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году.

В скоплении наблюдаются признаки сегрегации масс. Возраст NGC 2098 составляет 63—79 миллионов лет. Самые яркие звёзды главной последовательности NGC 2098 расположены в центральной части скопления поперечником 1,5'.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Сегрегация масс (астрономия)
Динамическая сегрегация масс — процесс, в результате которого более тяжёлые компоненты гравитационно связанной системы, такой как звёздное скопление или скопление галактик, скапливаются в центральной области системы, а более лёгкие удаляются от центра.
Гавала, Лев
Лев Гавала (греч. др.-греч. Λέων Γαβαλᾶς) — византийский магнат и независимый правитель острова Родос и близлежащих Эгейских островов с титулом цезарь. Он признал некоторую форму сюзеренитета со стороны Никейской империи, но оставался практически независимым правителем вплоть до своей смерти в начале 1240-х годов.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Партизанское (Саратовская область)
Партизанское (нем. Schuck) — исчезнувшее село в Красноармейском районе Саратовской области.

Село находилось в лесостепи, в пределах Приволжской возвышенности, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, в овраге, в бассейне реки Грязнуха. Населялось поволжскими немцами, жители были переселены после начала Великой Отечественной войны.

Поволжские немцы
Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы.

В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады, Австрии и Аргентины.
Аккала (Атырауская область)
Аккала́ (каз. Аққала, до 25 февраля 1993 года — Го́ры) — аул в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Елтай. Находится на правом берегу реки Урал, на расстоянии примерно 5 км к северу от посёлка Индерский, административного центра района. Код КАТО — 234035200.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Спелл, Уильям
Уи́льям Га́рри «Билл» Спелл (англ. William Harry «Bill» Spell; род. Голден-Валли, Миннесота, США) — греко-американский бизнесмен и филантроп, основатель и президент частной инвестиционной компании «Spell Capital Partners» (Миннеаполис, Миннесота). Президент, директор и член советов директоров многочисленных государственных и частных компаний, включая некоммерческие и благотворительные организации. Обладает обширными знаниями и опытом в области выкупа ценных бумаг у частных акционеров, слияний и поглощений, мобилизации капитала, управления бизнесом и финансового менеджмента. Член Ордена святого апостола Андрея, носит оффикий (титул) архонта лаосинакта Вселенского Патриархата Константинополя.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Леопольд Вильгельм Австрийский
Леопольд Вильгельм Австрийский (нем. Leopold Wilhelm von Österreich; 5 января 1614, Винер-Нойштадт, Австрия — 20 ноября 1662, Вена, Австрия) — эрцгерцог Австрийский, имперский фельдмаршал (1639 год), 46-й великий магистр Тевтонского ордена, командующий австрийскими войсками в Тридцатилетнюю войну, также известен как Леопольд Вильгельм фон Габсбург.

Винер-Нойштадт
Ви́нер-Но́йштадт (нем. Wiener Neustadt, бав. Weana Neistod) — город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винер-Нейштат.

Площадь города составляет 60,94 км², население — 46 456 человек (1 января 2021), плотность населения — 752 чел./км². Официальный код — 30 401.
Дельвуа, Вим
Вим Дельвуа (Wim Delvoye, род. 1965, Вервик, Бельгия) является нео-концептуальным художником. С 1985 года он рисует на современные, повседневные темы. Он отличается от других художников благодаря интересу к банальному, повседневному и китчу. Он соединяет элементы из разных контекстов, из за чего отдельные объекты теряют знакомый характер, например раскрашенные ковры, баллоны бутана и круглые пилы с дельфскими мотивами, витражи рентгеновских снимков, футбольные ворота из китчевых витражей, готические бетономешалки, лопаты и гладильные доски с геральдическими мотивами. Таким образом Дельвуа употребляет и создает противопоставление.

В 1990 году он участвовал в Венецианской биеннале и в 1992 году он экспонировал каменный пол в немецком городе Кассель на выставке Документа IX. Художник получил всемирную известность благодаря этому полу, который был украшен с узором экскрементов. Кроме того, благодаря живым татуированным свиньям он стал известным по всему миру.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Монтехо, Эухенио
Эухенио Монтехо (исп. Eugenio Montejo, 1938, Каракас — 5 июня 2008, Валенсия) — венесуэльский поэт и эссеист.

Работал в Центре латиноамериканских исследований «Ромуло Гальегас» в Каракасе, сотрудничал со многими национальными и международными журналами.

Основатель литературного журнала «Асар» (исп. Azar и сооснователь поэтического журнала «Ревиста Поэсиа» (исп. Revista Poesía), выпускаемого Университетом Карабобо.

В 1998 году стал лауреатом Национальной литературной премии Венесуэлы, в 2004 году получил Международную литературную премию имени Октавио Паса (исп. Octavio Paz).

В фильме «21 грамм» стихотворение, которое Пол цитирует Кристине, принадлежит перу Э. Монтехо.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Пален, Пётр
Пётр Пален:

Пален, Пётр Алексеевич (1745—1826) — граф, русский военный деятель, генерал от кавалерии, один из участников заговора против императора Павла I.

Пален, Пётр Петрович (1777—1864) — граф, генерал от кавалерии, участник Отечественной войны 1812 г.; член Государственного и Военного советов.

Пален, Пётр Алексеевич
Граф (с 22 февраля 1799) Пётр Алексе́евич [фон дер] Па́лен (нем. Peter Ludwig Graf von der Pahlen; 17 [28] июля 1745 —13 [25] февраля 1826) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от кавалерии (1798) из остзейских дворян, один из ближайших приближённых Павла I, возглавивший заговор по его отстранению от престола. В 1798—1801 гг. петербургский военный губернатор, до этого правитель Рижского наместничества (1792—1795) и первый генерал-губернатор Курляндии (1795).
Евпаторийский дендропарк
Основное развитие дендропарка в Евпатории считается с 1936 года. В курортном городе очень не хватало зеленых насаждений, так как скудная почва плохо подходила под посадку деревьев и кустарников. Под создание парка было выделено 4 га земли, где работники Никитского ботанического сада начали высаживать первые деревья, к 1940 году парк стал любимым местом для отдыхающих. В годы войны парк был уничтожен полностью.

На территории дендропарка кроме растений есть ещё многочисленные фонтаны, искусственные водоемы, речки, удобные для прогулок дорожки, клумбы с экзотическими цветами, лавочки для отдыха, для детей есть детская площадка.

Общее количество растений парка около 300 видов растений. Среди них акации, кипарисы, инжиры, сосны, 11 видов клёна, ели и гингко, агавы, кактусы, алоэ и пр. На территории есть оранжерея, крокодиловая ферма.

Адрес: улица Фрунзе, 43, Евпатория, Крым

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Лазарев, Андрей Максимович
Лазарев Андрей Максимович (1865—1924) — контр-адмирал Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, защитник Порт-Артура, Георгиевский кавалер. В годы Гражданской войны служил в Добровольческой армии и ВСЮР, в 1919 году произведён в вице-адмиралы. После окончания Гражданской войны — эмигрант.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Скринсейвер
Скринсе́йвер (от англ. screensaver; также заставка, хранитель экрана) — компьютерная программа или встроенная функция операционной системы, автоматически активирующаяся при бездействии пользователя и изменяющая изображение на экране.

Первоначально скринсейверы были предназначены для защиты ЭЛТ-мониторов от выгорания люминофора при длительном отображении статичных изображений. Позднее они стали использоваться также на плазменных и OLED-дисплеях для снижения риска деградации матрицы.

Для жидкокристаллических дисплеев проблема выгорания неактуальна, однако заставки продолжают использоваться в эстетических целях, а также для реализации дополнительных функций:

энергосбережение (например, автоматический переход монитора в спящий режим);

безопасность (блокировка системы с требованием пароля при выходе из заставки).

Современные скринсейверы часто представляют собой анимации или интерактивные эффекты.

Плазменная панель
Газоразрядный экран (также широко применяется калька с английского «плазменная панель») — устройство отображения информации, монитор или телевизор, основанный на явлении свечения люминофора под воздействием ультрафиолетовых лучей, возникающих при электрическом разряде в ионизированном газе, иначе говоря — в плазме. (См. также: SED).
Restore:
restore: — российская торговая сеть по продаже электроники, специализирующаяся в основном на продукции компании Apple. Имеет статус Apple Premium Reseller. Основана в 2006 году Евгением Бутманом.

Сеть restore: — это актив группы Inventive Retail Group (IRG), ранее называвшейся re:Store Retail Group, входящий в российскую многопрофильную группу IT-компаний «Ланит».

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.