hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambondro
Ambondro (лат.) — древнейший известный род трибосфенидных млекопитающих. Единственный вид Ambondro mahabo найден в 1998 году в породах батского века, (середина юрского периода), собранных тремя годами ранее в северо-западном Мадагаскаре (Isalo, бассейн Mahajanga). Известен по единственному обломку нижней челюсти с тремя зубами. Возраст Ambondro mahabo примерно 167—165 млн лет.

Зубы Ambondro могли как резать, так и перетирать пищу, причём трущая поверхность зубов у него располагалась за режущей, как и у современных терий. У мезозойских Shuotheriidae (шуотерий и Pseudotribos) их расположение было обратным.
Некоторые авторы относят Ambondro к примитивному подклассу Australosphenida.

Батский ярус
Батский ярус (бат) — стратиграфический подраздел, один из двух средних ярусов среднего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 168,2 ±1,2 млн лет назад до 165,3 ±1,1 млн лет назад.

Отложения батского яруса подстеляются породами байосского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями келловейского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Жаном Батистом Жюльен д’Омалиус д’Аллуа в 1843 году. Название получил от города Бат в Великобритании.
Генель, Альберт
Альберт Генель (нем. Albert Hänel; 10 июня 1833, Лейпциг — 12 мая 1918, Киль) — немецкий историк права, учёный-германист, юрист, либеральный политический деятель второй половины XIX столетия, педагог, профессор университетов Кёнигсберга и Киля. Ректор Кильского университета. Доктор права. Почётный гражданин города Киль.

Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».
Южноафриканские кролики
Южноафриканские кролики (лат. Pronolagus) — род, относящийся к семейству Leporidae отряда зайцеобразных. Включает четыре ныне живущих вида. Все они обитают на юге Африканского континента.

Род содержит следующие современные виды:

Южноафриканский кролик (Pronolagus crassicaudatus)

Рыжий кролик (Pronolagus randensis)

Кролик Смита (Pronolagus rupestris)

Кролик Хьюитта (Pronolagus saundersiae), ранее включался в состав Pronolagus rupestris.

Из нижнего плейстоцена Анголы описан один вымерший вид:

Pronolagus humpatensis

Зайцеобразные
Зайцеобра́зные (лат. Lagomorpha) — отряд плацентарных млекопитающих, к которому относят зайцев, кроликов и пищух. Включает мелких и средних размеров млекопитающих с длиной тела до 74 см. Волосяной покров обычно густой и мягкий, иногда жёсткий и щетинистый. Окраска у большинства представителей серая, бурая или охристая. Череп облегчённый. На верхней челюсти имеется две пары резцов, а на нижней — одна пара. Клыки отсутствуют. Перед щёчными зубами имеется беззубый промежуток. Зубы у современных представителей без корней, с высокими коронками.
Карпишки
Карпишки — топоним в Белоруссии:

Беларусь
Витебская область
Карпишки — хутор, Видзовский поселковый Совет Браславского района Витебской области;
Карпишки — хутор, Опсовский сельсовет Браславского района Витебской области.

Литва
Тракайский район
Карпишки — деревня в Лентварском старостве.

Лентварское староство
Лентварское староство (также Лентварская Сянюния, лит. Lentvario Seniūnija) — административно-территориальная единица на северо-востоке Тракайского района, Литва. Административным центром староства является город Лентварис.
Сейди Али-реис
Сейди Али-реис, Сиди Али-реис (тур. Seydi Ali Reis; 1498 — январь 1563, Стамбул) — адмирал флота Османской империи. Командовал левым флангом османского флота в битве при Превезе в 1538 году, в качестве командующего османской флотилией в Индийском океане сражался с португальцами в индийском Гоа в 1554 году, прошёл сушей из Индии в Турцию, после чего осел в Стамбуле и написал ряд важных книг по навигации, географии, математике и астрономии, а также ряд стихотворений.

Известен в первую очередь благодаря переведённым на ряд языков книгам «Зерцало стран», в которой описал своё путешествие из Индии в Стамбул после кораблекрушения, и «Книга морей» (Китаб уль-Мухит), где описал искусство навигации и порты Османской империи.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Хартленд (геополитика)
Хартленд (англ. Heartland — «сердцевина», срединная земля; от heart — сердце + land — земля) — массивная северо-восточная часть Евразии, окаймляемая с юга и востока горными системами, однако её границы различными исследователями определяются по-разному.

Хартленд представляет собой основное понятие геополитической концепции, озвученной 25 января 1904 года британским географом и профессором Оксфордского университета Хэлфордом Дж. Маккиндером в докладе Королевскому географическому обществу и позже опубликованной в знаменитой статье «Географическая ось истории». Данная концепция стала отправной точкой для развития классической западной геополитики и геостратегии. Однако сам термин «Хартленд» стал использоваться в концепции, начиная с книги «Демократические идеалы и реальность» (1919 год), заменив «ось истории». В работе же 1904 года лишь мимоходом, через дефис, упоминается «the heart-land of the Euro-Asia».

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Долгоруков, Николай
Никола́й Долгору́ков:

Долгоруков, Николай Александрович (1833—1873) — действительный статский советник, предводитель дворянства Полтавской губернии.

Долгоруков, Николай Алексеевич (1713—1790) — камергер, бригадир.

Долгоруков, Николай Андреевич (1792/1794—1847) — литовский и малороссийский генерал-губернатор.

Долгоруков, Николай Андреевич (1902—1980) — советский художник, политический карикатурист и плакатист.

Долгоруков, Николай Васильевич (1789—1872) — дипломат, обер-гофмаршал, президент придворной конторы, обер-шенк.

Долгоруков, Николай Васильевич (1849—1918) — кораблестроитель, инспектор кораблестроения, генерал-лейтенант.

Долгоруков, Николай Сергеевич (1840—1913) — генерал-адъютант, генерал от инфантерии.

Долгоруков, Николай Алексеевич
Князь Никола́й Алексе́евич Долгору́ков (1713—1790) — камергер, бригадир во времена правления Петра II, Анны Иоановны, Елизаветы Петровны и Екатерины II Алексеевны.
Рюрикович в XXVI колене, из княжеского рода Долгоруковы.
NorduGrid
Коллаборация NorduGrid («НордуГрид»; англ. NorduGrid) координирует разработку и обеспечивает поддержку свободно распространяемого связующего программного обеспечения (англ. middleware) с открытым кодом для Грид-инфраструктур, известного под названием Advanced Resource Connector (ARC). Коллаборация объединяет научно-исследовательские группы и проекты из Венгрии, Дании, Литвы, Норвегии, Словакии, Словении, Украины, Финляндии и Швеции, базируясь на меморандуме о взаимопонимании.

Сотрудничество
Сотру́дничество, или коллабора́ция — процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общих целей, при которой происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия (консенсуса).

Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.

Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Бочаров, Василий Иванович
Василий Иванович Бочаров (10 января 1923, Шепилово, Серпуховский округ — 9 ноября 1994, Жуковский, Московская область) — советский авиационный инженер, учёный в области создания воздушно-реактивных двигателей, теории и практики обеспечения безопасности полётов и расследования авиационных происшествий, один из заместителей начальника Лётно-исследовательского института (1992-1994), доктор технических наук (1991), лауреат Государственной премии СССР (1979).

Третья битва за Харьков
Третья битва за Харьков или Харьковская оборонительная операция — боевые действия с 4 по 25 марта 1943 года на южном участке советско-немецкого фронта в районе Харькова и Белгорода. В результате упорных боёв немецкие войска, отразив советское наступление, отбили города Харьков и Белгород. Войска левого крыла Воронежского фронта и 6-й армии Юго-Западного фронта были вынуждены отойти на рубеж Краснополье, Березов, Белгород и реки Северский Донец. Действия сторон были остановлены из-за начала распутицы.
Духов день
Ду́хов день или День Свято́го Ду́ха — христианский праздник в честь Святого Духа.

В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В православных церквях праздник также носит название Понеде́льник Свято́го Ду́ха (греч. Δευτέρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος).

В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

На востоке Балкан и у восточных славян Духов день был связан по преимуществу с комплексом поминальных ритуалов, с «душами» умерших и пр. (см. Задушницы, Русалии, Троицын день), тогда как на западе славянского мира этот день почти целиком соответствует пастушеским праздникам (христианские и библейские мотивы причудливо сплетены с до-христианскими). Для восточно-славянской народной традиции были характерны поверья о том, что земля на Духов день — именинница.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Алибейзаде, Эльмаддин Магомед оглы
Эльмаддин Алибейзаде (азерб. Elməddin Məhəmməd oğlu Əlibəyzadə; 31 октября 1925 или 5 ноября 1925, Мухас, Варташенский район — 26 марта 2015, Баку) — советский и азербайджанский востоковед-тюрколог и шумеролог, доктор филологических наук, заведующий отделом тюркологии НИИ литературы им. Низами. Специализировался на исследовании доисламской азербайджанской культуры, в частности, в аспекте связей с шумерской культурой и зороастризмом.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Гильом III де Бо
Гильом III де Бо (фр. Guillaume III des Baux, ум. 1256/1257) — принц-соправитель Оранский с 1246, сеньор де Куртезон.

Сын Гильома II де Бо, принца-соправителя Оранского, и Прециозы N.

В 1239 женился на Гибурге, дочери Бертрана де Мевуйона, сеньора де Мизон, который дал в приданое за дочерью все, чем владел в диоцезах Систерон и Гап.

13 июня 1246 Гильом и его дядя Раймонд I, принц Оранский, произвели раздел, причём Раймонд получил львиную долю владений, а Гильому достались только большая башня замка Оранж и сеньория Куртезон. В 1247 Гильом с Раймондом были схвачены восставшими жителями Оранжа. 1 июля 1248 составил завещание, по которому все его владения (в том числе и на Сардинии), в случае если его брак останется бездетным, должны были перейти к дяде Раймонду I, за исключением Куртезона, который был завещан брату Раймонду II. В 1256 Гильом III вместе с женой принёс оммаж Карлу Анжуйскому за свои владения в диоцезе Гап.

Карл I Анжуйский
Карл I Анжуйский (фр. Charles d'Anjou, 21 марта 1227 — 7 января 1285, Фоджа) — французский принц из рода Капетингов, сын Людовика VIII и брат Людовика Святого, граф Анжу и Мэна с 1246 года, граф Прованса и Форкалькье с 1246 года, король Неаполя с 1266 года, король Сицилии в 1266—1282 годах, король Албании с 1272 года, титулярный король Иерусалима с 1277 года, князь Ахейский с 1278 года, основатель Анжу-Сицилийского дома.

Карл Анжуйский был одним из самых выдающихся монархов XIII века. К 1282 году он смог создать могущественное средиземноморское государство. Но в результате Сицилийской вечерни и последующего завоевания Сицилии Арагоном его наследники смогли сохранить только Неаполь.
Мост Альма
Мост Альма́ (фр. Pont de l’Alma) — 150-метровый арочный мост через Сену в Париже, названный в честь победы французов над Российской империей в Альминском сражении Крымской войны. Он был открыт близ площади Альма императором Наполеоном III 2 апреля 1856 года. На период проведения Всемирной выставки 1900 года мост также был продублирован дополнительным пешеходным мостиком сложной и необычной конструкции.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Лафонтен, Джин Сибилла
Джин Сиби́лла Лафонте́н (англ. Jean Sybil La Fontaine; род. 1 ноября 1931 года, Найроби, Кения) — британский религиовед-африканист и социальный антрополог, специалист по истории ритуалов (особенно обрядов инициации), рода и родства, колдовства и сатанизма, насилия над детьми и инцеста. Проводила исследования в Уганде, Демократической Республике Конго и Великобритании.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Узон
Узон — разрушенный потухший вулкан, расположенный на территории Кроноцкого заповедника к югу от Кроноцкого озера на полуострове Камчатка. Это уникальный район проявления современного вулканизма, минерало- и рудообразования, место выхода самой молодой на планете нефти.

Кроноцкое
Кроно́цкое — крупное озеро в восточной части полуострова Камчатка, в 30 км севернее от Долины гейзеров. Относится к Елизовскому району Камчатского края России.

Озеро входит в состав Кроноцкого государственного природного биосферного заповедника и объекта Всемирного природного наследия ЮНЕСКО «Вулканы Камчатки».

По площади водного зеркала является вторым на Камчатке (после солёного Нерпичьего озера) и 51-м в России.
Киргизская антропонимия
Кыргызская антропонимия — совокупность антропонимов, то есть собственных имён для именования человека в киргизском языке. Имеют долгую историю и прошли через ряд изменений.

Среди мужских имён древнейшего времени можно назвать следующие: Токтобай, Карабек, Калдар, Абыке, Мечдибай. Современный киргизский именник отличается большим разнообразием и включает в себя как исконно киргизские, так и заимствованные имена (в основном из арабского, иранских и тюркских языков). Имеются также и искусственно созданные имена. Киргизские имена в русифицированной форме состоят из трёх (личное имя, отчество и фамилия), а в традиционной форме — из двух (личное имя, отчество) основных составляющих.

Большинство собственно киргизских имён, как правило, поддаются прямому или косвенному переводу с киргизского языка. Например, женское имя «Айбике» переводится как «лунная красавица», а мужское имя «Абай» — как «предусмотрительный».

Айбике
Айбике (годы рождения и смерти неизвестны) — разведчица, бывшая на службе у Абылай-хана.

Для сбора данных намеренно сдалась в плен калмыкам, долгие годы провела в ханской орде служанкой. Передавала сведения Абылай-хану, Кабанбаю, Богенбаю о планах неприятеля. Айбике отличалась острым умом, в совершенстве владела калмыкским языком. Предотвратила многие нападения калмыцких отрядов в тот период, когда казахские роды населяли Тарбагатайский округ и побережья Иртыша. Примерно в 1757—58 вернулась на родину. Муж — известный батыр Колбайулы Буланбай (1747—1845).

В своё время прославилась на больших сборищах как палуан (борец).
Даллас (округ, Алабама)
Да́ллас (англ. Dallas County) — округ в штате Алабама, США. Население по переписи 2020 года —  38 462 человека. Административный центр — Селма.

Официально образован в 1818 году. Назван в честь 6-го министра финансов США Александра Джеймса Далласа.

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.
Жабуй, Жан-Пьер
Жан-Пьер Жабу́й (фр. Jean-Pierre Alain Jabouille; 1 октября 1942[…], V округ Парижа — 2 февраля 2023[…], Ла-Сель-Сен-Клу, метрополия Франции) — французский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион Европы Формулы-2 1976 года.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Д’Арбуа де Жюбенвиль, Анри
Мари Анри д’Арбуа де Жюбенвиль (фр. Marie Henri d'Arbois de Jubainville; 5 декабря 1827, Нанси, Франция — 26 февраля 1910, Париж) — французский историк, археолог и филолог, специалист по кельтским языкам, древней и средневековой истории Европы.

Учился (1848—1851) в парижской школе Эколь-де-Шарт (École des Chartes, Национальной школы хартий), специализация — «палеограф-архивист». Автор двухтомного исследования «Первые обитатели Европы» (Les Premiers habitants de l’Europe (2nd edition in 2 vols. 1889 and 1894).), выдержавшего несколько изданий. Автор гипотезы о лигурском субстрате. Ему же принадлежит заслуга восстановления по средневековым источникам огамического письма.

Заведовал архивом департамента Об до своего выхода на пенсию в 1880 году.

Национальная школа хартий
Национальная школа хартий (фр. École nationale des chartes, сокращенное название: «ENC») — французское государственное специализированное учреждение высшего образования в подчинении министерства высшего образования и научных исследований. Основана в 1821 году.

Национальная школа хартий располагается в Париже в Латинском квартале и специализируется на вспомогательных исторических дисциплинах. Выпускники школы: архивисты-палеографы, историки, филологи работают хранителями в архивах, библиотеках или занимаются исследовательской и преподавательской деятельностью. С 2005 года школа присваивает степень магистра, а с 2011 года — степень доктора наук.

В разное время школу возглавляли известные французские историки Жан-Антуан Летронн и Жюль Этьен Жозеф Кишра.
Александровка (Сакский район)
Александровка (укр. Олександрівка, крымскотат. Aleksandrovka, Александровка) — упразднённое село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района. Присоединено к городу Саки, сейчас фактически — центральная часть города, южнее железнодорожной станции.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Suisse Open Gstaad 2015
Suisse Open Gstaad 2015 — 48-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Гштаде, Швейцария, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 27 июля по 2 августа.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Пабло Андухар

в парном разряде —  Андре Бегеман и  Робин Хасе

Андухар, Пабло
Па́бло Анду́хар А́льба (исп. Pablo Andújar Alba; род. 23 января 1986, Куэнка, Кастилия-Ла-Манча) — испанский теннисист; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Nashville Skyline
Nashville Skyline («Силуэт Нэшвилла») — девятый студийный альбом американского автора-исполнителя Боба Дилана. Выпущен 9 апреля 1969 года на лейбле Columbia Records.

Альбом демонстрирует отход Дилана от своего прежнего образа, характеризовавшегося новаторством в музыке, философскими текстами, сочетанием фолк-музыки и рок-н-ролла. Nashville Skyline сыгран в подчёркнуто простом стиле, который наметился в предыдущем альбоме Дилана John Wesley Harding, и показывает полное погружение в музыку кантри. Дилан использует более традиционные темы для песен и более простую структуру песен, стиль его пения становится ближе к певцам кантри.

Альбом получил разные оценки критиков, но несмотря на своё время звучания (27 с четвертью минут — самый короткий альбом Дилана), имел коммерческий успех: номер 3 в США, и номер один в Великобритании.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Юрманга (приток Сундобы)
Юрманга — река в России, протекает в Тотемском районе Вологодской области и Чухломском районе Костромской области Устье реки находится в 43 км по левому берегу реки Сундоба. Длина реки составляет 11 км.

Исток Юрманги в заболоченном лесу близ границы областей. Первые два километра проходят по Вологодской, затем река втекает на территорию Костромской. Течёт по заболоченному лесу сначала на юго-восток, затем на юг. Впадает в Сундобу у деревни Заречье, прочих населённых пунктов на реке нет.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.