hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леонтович-Андронова, Евгения Александровна
Евгения Александровна Леонтович-Андронова (при рождении Евгения Александровна Леонтович; 6(19) сентября 1905, Киев, Российская империя — 4 января 1997, Нижний Новгород) — советский и российский математик, специалист в области теории дифференциальных уравнений и динамических систем, доктор физико-математических наук (1959), профессор. Внесла значительный вклад в развитие теории колебаний, выполнила цикл работ, посвящённых бифуркации предельных циклов двумерных систем, изучению негрубых систем и их бифуркаций.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Гран-при Наций 1966
33-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 72 километра состоялась 25 сентября 1966 года. Победу, девятый раз в карьере, одержал французский велогонщик Жак Анкетиль.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Комендор-сержант
Комендо́р-сержа́нт, Орудийный Сержант (англ. Gunnery Sergeant, GySgt) — воинское звание старшего сержантского состава корпуса морской пехоты США.

Звание занимает седьмую ступень воинской иерархии (E-7) корпуса морской пехоты, находясь в ней ниже мастер-сержанта и первого сержанта и выше штаб-сержанта. Таким образом, комендор-сержант соответствует сержанту первого класса (сухопутные войска США), мастер-сержанту (Космические Силы и ВВС США), а также чиф-петти-офицеру (ВМС и Береговая охрана США).

Эквивалентные звания в НАТО обозначаются кодом OR-7 (соответствуя, например, старшему сержанту (англ. colour sergeant) Королевской морской пехоты, гауптфельдфебелю (нем. Hauptfeldwebel) ВС Германии (бундесвера), старшему сержанту Датской королевской армии, эпикелефсту ВМС Греции или старшему боцману ВМС Польши).

Первый сержант
Пе́рвый сержа́нт (англ. First Sergeant, аббревиатура «1SG») — воинское звание сержантского состава вооружённых сил США, а также некоторых вооружённых сил других государств, примерный эквивалент которого в Российских вооружённых силах зависит от конкретной страны.

В ВВС США является не воинским званием (англ. military rank), а особым рангом (англ. grade) с правом ношения особого знака различия вместо знака различия для соответствующего воинского звания.

В ряде испано-говорящих стран (Аргентина, Колумбия, Панама) является специальным званием сотрудника национальной/федеральной полиции.
Богомолов, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Богомолов (1924, Красные Ткачи, Ярославская губерния — 1987, Ленинград) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР. Тренер.

Родился в 1924 году в Красных Ткачах (ныне — в Ярославском районе Ярославской области).

Выступал за ленинградские команды «Динамо» (1946—1953) и «Трудовые резервы» (1954—1957). В своём дебютном матче чемпионата СССР 13 августа 1946 года против «Зенита» (2:3) вышел на замену на 38 минуте и на 77 минуте установил окончательный счёт. Всего в чемпионате в 1946—1956 годах сыграл 84 матча, забил два гола.

Окончил школу тренеров при ГОЛИФК имени Лесгафта. Тренировал команды различных возрастов «Динамо» и «Скорохода».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Карр, Аллен
А́ллен Карр (англ. Allen Carr; 2 сентября 1934, Лондон, Англия, Великобритания — 29 ноября 2006, Бенальмадена, Андалусия, Испания) — британский гуру по борьбе с курением табака, автор книги «Лёгкий способ бросить курить». Также написал книги по борьбе с другими зависимостями — алкоголизмом, лишним весом, некоторыми фобиями, является основателем сети клиник «Easyway» по лечению от них.

Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.
Месапион
Месапион (Мессапион, Мессапий, греч. Μεσσάπιο ή Μεσσάπιον) — горы в Греции, в Беотии, в периферии Центральная Греция. Высочайшая точка — 1021 м над уровнем моря.

У подножия находился древний город Анфедон. По Страбону гора Мессапий названа по имени Мессапа, который прибыв в Иапигию, назвал её Мессапией.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Caudron C.440 Goéland
Caudron C.440 Goéland ("Чайка") — французский двухмоторный многоцелевой самолёт, выпускавшийся компанией Caudron во второй половине 1930-х годов. Всего за период с 1936 по 1948 год было построено около 1400 самолётов, из них 810 во время немецкой оккупации: таким образом, между 1940 и 1944 годами данная модель была наиболее массово выпускавшимся самолётом французского авиапрома.

Air France
Air France (Euronext: AF) — дочерняя авиакомпания Air France-KLM. Является одной из крупнейших авиакомпаний и одной из старейших

Авиакомпания до слияния с KLM была главной национальной авиакомпанией Франции со штатом работников 71 654 сотрудника (по состоянию на январь 2005 года). Авиакомпания использует магистральные и региональные самолёты. Базируется в аэропортах Парижа (международный аэропорт имени Шарля де Голля (Шарль-де-Голль (главная база)) и Орли), Лиона, Ниццы. Входит в международный альянс SkyTeam, ключевыми европейскими партнёрами компании являются Alitalia и Аэрофлот. Авиакомпания основана 7 октября 1933 года. Сейчас осуществляет рейсы в 187 пунктов назначения.
Мержаново (платформа)
Мержаново — остановочный пункт, расположенный в хуторе Мержаново Неклиновского района Ростовской области.. Остановочный пункт построен в 1932 году.

Относится к Ростовскому отделению Северо-Кавказской железной дороги. На платформе останавливается 35 пригородных поездов, следующих до станций Таганрог-2, Успенская, Ростов-Главный. На платформе оборудованы остановочные павильоны.

Павильоны на платформе

Электричка на остановке

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Пацация, Виктор Басаевич
Виктор Басаевич Пацация (1904 год, село Гагида, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Гагида, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Чита Чхория» Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Центральный вокзал Аугсбурга
Центральный вокзал Аугсбурга является главной узловой станцией для территории Большого Аугсбурга и Баварской Швабии. Ежедневно сюда курсируют более 50 000 человек и около 1000 поездов дальнего следования, региональных и грузовых перевозок. Здесь находится старейшее действующее здание приёмной в крупном немецком городе (построенное в 1845 году). Есть одиннадцать основных путей, более 450 стрелок и более 250 сигналов.

Вокзал располагает одним из старейших вокзалов Германии, построенным в 1843—1846 годах по проекту архитектора Эдуарда Рюбера. Он был реконструирован в 1869 году по планам Фридриха Бюрклайна. Станция сегодня является центральным железнодорожным узлом для метропольного региона Аугсбург и Баварской Швабии. К началу 2020-х его модернизируют и строят подземную трамвайную станцию.

Поезд дальнего следования
Поезда дальнего следования (ПДС) — в системе российских железных дорог (РЖД), категория пассажирских поездов (наравне с пригородными поездами, «электричками»). Категория определяется в зависимости от расстояния перевозки. В РФ «дальними» являются поезда, идущие на расстояние свыше 150 километров, до 2004 года под данное определение попадали поезда с длиной маршрута свыше 700 километров, поезда на расстояние от 150 до 700 километров считались местными.

Поскольку системы классификации поездов в разных странах отличаются, аналоги термина на других языках будут неточными. Близкими являются европейские англ. intercity trains, однако российские ПДС обычно включают спальные вагоны, так что прямым аналогом являются ночные межрегиональные поезда (например, EuroNight в Германии). В США эквивалентом являются англ. long-distance trains «Амтрак».
Валлефьорита
Валлефьорита (итал. Vallefiorita) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 2433 человека, плотность населения составляет 187 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 88050. Телефонный код — 0961.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Иванов, Леонид Леонидович
Леонид Леонидович Иванов (бел. Леанід Леанідавіч Іваноў; 14 октября 1940, Могилев, Белорусская ССР, СССР — 1 сентября 2009) — советский и белорусский музыкант и дирижер, педагог, доцент. Народный артист Беларуси (2008).

Народный артист Беларуси
Народный артист Беларуси (бел. Народны артыст Беларусі) — почётное звание, присваиваемое выдающимся деятелям искусства Беларуси, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.
Почётное звание учреждено Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь № 3726-XII от 13.04.1995 г.
Кардава
Кардава — грузинская фамилия.

Известные носители:

Кардава, Бакар (род. 1994) — грузинский футболист.

Кардава, Бачуки (1969—2024) — грузинский политик, председатель Национально-демократической партии Грузии, депутат парламента.

Кардава, Георгий Зурабович — российский и грузинский фотограф-портретист.

Кардава, Мзиури Варламовна (род. 1951) — Герой Социалистического Труда.

Кардава, Цаца Антоновна (1913—1987) — депутат Верховного Совета Грузинской ССР (1955—1974).

Кардава, Цаца Антоновна
Цаца Антоновна Кардава (груз. კარდავა ცაცა ანტონოვნა; 1913—1987) — советский передовик производства в сельском хозяйстве, Депутат Верховного Совета Грузинской ССР (1955—1974). Герой Социалистического Труда (1971).
Кубок России по русским шашкам среди мужчин 2010 (быстрая программа)
Кубок России по русским шашкам среди мужчин 2010 года в быстрой программе прошёл 17 апреля в Колонтаево, Московская область.

Главный судья — международный арбитр В. Ф. Ильенко; главный секретарь — арбитр ФМЖД А. П. Мельников.

Золото — Александр Георгиев

Серебро — Гаврил Колесов

Бронза — Иван Трофимов

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Головачёв, Валентин Цуньлиевич
Головачёв Валентин Цуньлиевич (род. 1962, Пекин, КНР) — российский китаевед: историк, переводчик, журналист. Доктор исторических наук (2023, РГГУ). Кандидат исторических наук (1992, ИСАА МГУ). Специалист по этнической истории и политике. Автор 170 научных публикаций, в том числе статей, переводов и нескольких монографий по истории, источниковедению и историографии Китая и сопредельных стран, истории российско-китайских отношений, этнической истории Тайваня, истории российского китаеведения и востоковедения. Куратор российской части международного проекта «Китаеведение — устная история» (с 2008). Один из авторов энциклопедии «Духовная культура Китая» и десятитомника «История Китая с древнейших времен до начала XXI в.» (Т. V. Династии Юань и Мин). Сын китаеведа Лидии Ивановны Головачёвой (1937—2011).

Духовная культура Китая (энциклопедия)
«Духовная культура Китая» — самое подробное из существующих на русском языке энциклопедических изданий, посвященных китайской цивилизации. Общий объём 620 учётно-издательских листов. Подготовлено коллективом авторов из всех основных востоковедных центров России под эгидой Института Дальнего Востока РАН и опубликована издательством «Восточная литература» в шести томах в 2006—2010 годах.

Главный редактор — М. Л. Титаренко, его заместители: А. И. Кобзев и А. Е. Лукьянов.
Урсов, Игорь Григорьевич
Игорь Григорьевич Урсов (20 января 1927, Калашниково, Тверская губерния — 20 июня 2002, Новосибирск) — советский и российский врач-фтизиатр и организатор здравоохранения; ректор Новосибирского медицинского института (1980—1996).

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат
Архангельский ЦБК (АЦБК) –  российское лесопромышленное предприятие. Производит целлюлозу, картон и бумагу. Самый северный целлюлозно-бумажный комбинат, расположенный в Арктической зоне России. Находится в городе Новодвинске.

Нитроцеллюлоза
Нитроцеллюло́за (нитрат целлюлозы, нитроклетчатка) — групповое название химических соединений, азотнокислых сложных эфиров целлюлозы с общей формулой , где х — степень замещения (этерификации), а n — степень полимеризации.
Highway Star
Highway Star — одна из популярнейших композиций Deep Purple с альбома Machine Head 1972 года.

Highway Star — японское название автосимулятора Rad Racer для приставки Nintendo Entertainment System 1987 года.

Machine Head (альбом)
Machine Head (в переводе с англ. — «Шляпка колка») — шестой студийный альбом британской рок-группы Deep Purple. Содержит одну из самых популярных и узнаваемых композиций группы под названием «Smoke on the Water», текст этой песни основан на впечатлении от реального события (пожара), произошедшего в ходе записи альбома. Machine Head часто упоминается как оказавший огромное влияние на развитие раннего метала и хеви-метала, в частности.

Альбом вышел в марте 1972 года одновременно в Великобритании, Германии, Франции, Японии и США. Дата выхода в Великобритании — 25 марта. В том же году в Великобритании был выпущен квадрофонический вариант пластинки.

Коммерчески это самый успешный альбом за всё время существования группы. Он возглавил музыкальные чарты в десяти странах, включая Великобританию. Альбом оставался в топе-40 этой страны на протяжении 20 недель, и в топе Billboard 200 на протяжении 118 недель, достигнув максимальной позиции на 7 строчке.
Декларация Шумана
Декларация Шума́на (9 мая 1950, в советских энциклопедических источниках — План Шумана) — предложение министра иностранных дел Франции Робера Шумана объединить металлургическую, железорудную и угледобывающую промышленность Франции и Западной Германии. Реализация этого предложения привела к созданию Европейского объединения угля и стали (ЕОУС), предшественника Европейского союза. День 9 мая, в который Робер Шуман от лица французского правительства обнародовал своё предложение, отмечается ежегодно как День Европы, а сам Шуман считается одним из отцов-основателей Европейского союза.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Аггей (пророк)
Агге́й (ивр. חַגַּי‎, Хаггай — «праздничный») — один из последних пророков Ветхого Завета; стал пророчествовать во 2-й год царствования Дария Гистаспа (520 до н. э.).

Три главных пророчества Аггея составляют 10-ю книгу 12-ти «малых» пророков. Речи его направлены к современным ему иудейскому царю Зоровавелю и первосвященнику Иисусу, которых он упрекает в бездействии и поощряет к возобновлению работы по восстановлению Храма, постройка которого по наветам самаритян была приостановлена предшественником Дария.

Самаритяне
Самаритя́не (самаря́не, ивр. שומרונים‎ шомрони́м; כותים кути́м, то есть переселенцы из месопотамского города Куты) — малочисленная этно-религиозная группа, представители которой компактно проживают в квартале Неве-Пинхас израильского города Холон и в деревне Кирьят-Луза (Неве-Кедем) у горы Гризим неподалёку от города Наблус (Шхем) на Западном берегу реки Иордан. Языки: иврит (самаритянская письменность на основе древнееврейского алфавита, близкого к финикийскому), самаритяне Шхема владеют также арабским. Самаритянская религия — своеобразная версия допророческого иудаизма. Священным Писанием считается только Самаритянское Пятикнижие. Численность — около 850 человек на 2021 год.
Беглое произношение
Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов) — это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых искусственных языках, где требуется чёткое произношение, напр. логлан, ложбан).

Некоторые сокращённые формы слов и фраз могут различаться при беглом произношении, однако фраза с сокращениями не является стяжением. Так в английском языке, где стяжения весьма распространены, они рассматриваются как полноправная часть языка и используются повсеместно (за исключением официальных документов и законодательства). Тем не менее стяжения в словарях отмечаются как неформальные элементы. Это влияет на орфографию: стяжения являются словарными элементами, тогда как беглое произношение не кодифицировано, за исключением отдельных диалектов.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Сицкий, Иван Васильевич
Князь Иван Васильевич Сицкий (ум. 1608) — рында, стольник, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Сицкие. Сын князя Василия Андреевича Сицкого и Анны Романовны Захарьиной-Юрьевой. В разрядных книгах он иногда упоминается, как князь Сицкий-Ярославский. Насильственно пострижен в монахи с именем Сергий. Как отец и некоторые братья Иван Васильевич упоминается среди опричников.

Разрядные книги
Разря́дные кни́ги, также известные как разря́ды — книги записи официальных распоряжений в Русском государстве. В них записывались извлечения из официальных документов. В них отмечались повод и порядок употребления служилых военных сил государства, ежегодные назначения служилых людей на военную, гражданскую и придворную службу. Кроме того, в них записывались «объезжие головы в Москве для береженья от огня и от всякого воровства» и «записи о счетных делах» в конце каждого года. Начали их составлять с 1471 года и продолжали вплоть до 1682 года.