hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирландия на зимних Олимпийских играх 2018
Ирландия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 5 спортсменами в 4 дисциплинах лыжного спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено сноубордисту Шеймусу О’Коннору, а на церемонии закрытия флаг нёс фристайлист Брендан Ньюби, занявший 22-е место в хафпайпе. По итогам соревнований сборная Ирландии, принимавшая участие в своих седьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Barilium
Barilium (лат., буквально — «тяжёлая кость») — род птицетазовых динозавров из семейства Iguanodontidae, инфраотряда орнитопод, живших в раннемеловую эпоху (140,2—125,45 млн лет назад) на территории современной Великобритании. Представлен единственным видом — Barilium dawsoni.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Сен-Поль-де-Варс
Сен-Поль-де-Варс (фр. Saint-Paul-de-Varces) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Пон-де-Кле. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38436. Население коммуны на 2012 год составляло 2216 человек. Населённый пункт находится на высоте от 293  до 2047  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 15 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — David Richard, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Испикский сельсовет
Испикский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сулейман-Стальском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Испик.

Сулейман-Стальский район
Сулейма́н-Ста́льский райо́н (лезг. СтӀал Сулейманан район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент. Расстояние до республиканского центра — Махачкалы — 200 км, до ближайшего города Дербента и железной дороги — 40 км.
Потийский морской порт
Морской порт Поти (груз. ფოთის საზღვაო ნავსადგური, потис сазгвао навсадгури) — морской порт грузинского города Поти (крупнейший порт восточной части Чёрного моря), располагающийся в устье реки Риони. 
Является ключевой точкой транскавказского коридора и программы ТРАСЕКА, включающей в себя румынский порт Констанца и болгарский порт Варна, сотрудничающей со странами Каспийского региона и Центральной Азии.

Код UN/LOCODE — GEPTI.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Букулты (Рига)
Бу́култы (латыш. Bukulti) — микрорайон в Риге, преимущественно частной застройки. Находится на востоке города, в составе Видземского предместья. Расположен между юго-восточным берегом озера Кишэзерс и лесным массивом, к северу от Бривибас гатве.

Район Букулты приобрёл известность с конца 1980-х как элитный жилой массив индивидуальной застройки. Площадь — 5,183 км². Население — 666 жителей.

Улица Бривибас (Рига)
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — центральная улица Риги. Подразделяется на бульвар Бривибас (прилегает к Старому городу, длина — 572 м), собственно улицу Бривибас (длина 3049 м, от улицы Элизабетес до Воздушного моста) и периферийную часть — Бривибас гатве (8,45 км). Таким образом, общая длина улицы — более 12 километров, она ведёт от Старого города через всю правобережную часть Риги до городской границы (за микрорайоном Берги, чуть дальше Этнографического музея под открытым небом).
Маллен, Брендан
Брендан Маллен (9 октября, 1949 — 12 октября, 2009) — владелец ночного клуба, музыкальный промоутер и писатель британо-американского происхождения, более известный как основатель панк-рок клуба The Masque в Лос-Анджелесе. Работая в разных ночных клубах Калифорнии, дал жизнь и поддержку таким группам как Red Hot Chili Peppers, The Go-Go's, X, The Weirdos и The Germs.

Фли
Майкл Пи́тер Бэ́лзари (англ. Michael Peter Balzary, род. 16 октября 1962), профессионально известный как Фли (с англ. — «блоха») — австралийско-американский музыкант и актёр. Наиболее известен как бас-гитарист рок-группы Red Hot Chili Peppers. Он также выступал в составе групп Rocket Juice & the Moon, What Is This? [англ.], Fear [англ.], Jane’s Addiction, The Mars Volta и Atoms for Peace.

Известен в музыкальных кругах из-за уникальной манеры игры на бас-гитаре — быстрой, агрессивной, мелодичной и в то же время довольно оригинальной, играет пальцами, слэпом и попом (англ. slapping and popping — шлепки и щипки), также медиатором, считается одним из признанных мастеров слэпа. Признан лучшим бас-гитаристом 2010 года по версии канала BBC. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. В списке 50 лучших басистов всех времен редакции этого журнала занял 22-е место.
Ненадовский, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Нена́довский (род. 25 июня 1944, Сталино, УССР, СССР) — советский и российский оперный певец (баритон), артист, заслуженный артист РСФСР (1985), гастролировавший в Италии, США, Японии, Франции, Германии, Нидерландах.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Хикарильская война
Хикарильская война (англ. Jicarilla War) — вооружённый конфликт между Соединёнными Штатами и индейским народом хикарилья, происходивший на Юго-Западе США. Война началась в 1849 году, с нападения хикарилья, и их союзников ютов, на караван фургонов белых мигрантов. Это событие получило широкую огласку и во многом повлияло на предубеждение англоязычного населения против племени. Год спустя индейцы атаковали армейский почтовый караван и убили десятерых американцев. В марте 1854 года хикарилья столкнулись с отрядом американской армии в бою, в котором был убит их ведущий военный вождь. Они продолжили набеги на караваны переселенцев и поселения белых людей. После нескольких сражений с регулярными войсками США хикарилья и юты начали переговоры с губернатором территории Нью-Мексико Дэвидом Мериуэзером, закончившиеся мирным договором в сентябре 1855 года.

Территория Нью-Мексико
Территория Нью-Мексико (англ. New Mexico Territory) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 9 сентября 1850 года до 6 января 1912 года, когда были окончательно определены границы штата Нью-Мексико.
Пароулек, Вит
Вит Пароулек (чеш. Vit Paroulek, 26 апреля 1904 — 1983) — чехословацкий шахматист, национальный мастер.

Участник чемпионата Чехословакии 1936 г.

Добился больших успехов в игре по переписке. Участвовал в предварительных соревнованиях 1-го чемпионата мира (1947—1949 гг.).

Возглавлял сборную Чехословакии на 2-й заочной олимпиаде (1952—1955 гг.), когда команда завоевала золотые медали соревнования. Также в составе национальной сборной участвовал в двух матчах со сборной СССР.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Мультиварка
Мультиварка (от лат. multum — много, + варка) — электрокастрюля для автоматического выполнения различных видов тепловой обработки пищи.

Состоит из корпуса с крышкой и чаши, устанавливаемой в корпус на нагревательный элемент. Чаша с тефлоновым или керамическим антипригарным покрытием. Объём составляет 5 литров (стандартно) или меньше.

Антипригарное покрытие
Антипригарное покрытие — покрытие, предназначенное уменьшить прилипание к защищаемой им поверхности. Антипригарное покрытие на посуде — основная ниша использования антипригарных покрытий, позволяет обжаривать продукты без какого-либо прилипания в процессе жарки. Антипригарные покрытия часто называют «тефлоновым покрытием», так как основной материал таких покрытий — политетрафторэтилен, торговая марка которого — «Тефлон». По составу также могут состоять не из силиконов, а анодированного алюминия, керамики.
Реал Овьедо
«Реал Овье́до» (исп. Real Oviedo S.A.D.) — испанский футбольный клуб из города Овьедо, столицы провинции Астурия. Основан в 1926 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Карлос Тартьере», вмещающем 30 500 зрителей. С сезона 2025/26 выступает в Ла Лиге. «Реал Овьедо» — первый клуб из Астурии, добившийся права выступать в Примере (в 1933 году), всего в активе команды 38 сезонов, проведённых в высшем дивизионе испанского футбола. Покинув в 2001 году Примеру, клуб не задержался и в Сегунде, с 2003 по 2015 год курсировал между Сегундой B и Терсерой. Принципиальным соперником является другой клуб из Астурии — «Спортинг Хихон».

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Хоун
Хоун (англ. Hone) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хоун, Артур Артурович (1915—1972) —  эстонский профессор английского происхождения, преподаватель английского языка в Тартуском государственном университете.

Хоун, Голди (род. 1945) — американская актриса, продюсер, режиссёр.

Хоун, Иви (1894—1955) — ирландская художница, живописец, известный витражист.

Хоун, Артур Артурович
Артур Артурович Хоун (англ. Arthur Robert Hone, 18 февраля 1915, Лондон, Великобритания — 9 июня 1972, Тарту, ЭССР, СССР) — эстонский профессор английского происхождения, преподаватель английского языка в Тартуском государственном университете.
Никольская церковь (Углец)
Нико́льская це́рковь в уро́чище Углец (Церковь Николая Чудотворца) — православная церковь, была построена в 1815 году.

Находится в Вичугском районе Ивановской области в двух километрах от села Сошники.

По данным, опубликованным в 1863 году, существовали престолы: в славу Пресвятой Троицы, и в честь Святителя Николая и св. Пророка Илии. При храме существовала «каменная келья», а «в приходских селеньях две деревянные часовни».

Церковь заброшена, своды трапезной обрушились. Сохранились фрагменты росписи.

Углец — родина матери маршала Василевского. Надежда Ивановна (1872—1939) родилась в семье Иоанна Соколова, дьякона углецкой церкви.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Бабаджанов, Нозим Носырович
Нозим (Назим) Носырович Бабаджанов (Бободжонов, Бобожонов) (тадж. Нозим Бобоҷонов; род. 7 августа 1995, Турсунзаде) — таджикский и российский футболист, полузащитник. Финалист Кубка Таджикистана 2019 года, обладатель и автор победного гола Суперкубка Таджикистана 2018 года.

Турсунзаде
Турсунзаде́ (тадж. Турсунзода) — город в Гиссарской долине, административный центр Турсунзадевского района Таджикистана. До 17 февраля 1978 года — город Регар.

Назван в честь Мирзо Турсунзаде, таджикского советского поэта, видного государственного и общественного деятеля. Главным предприятием в районе является Таджикский алюминиевый завод.

В районе есть православный храм Покрова Пресвятой Богородицы. В Турсунзаде находится Учебный центр ВС США, для подготовки военнослужащих ВС РТ.
Амурская улица (Санкт-Петербург)
Аму́рская улица — улица в историческом районе Пискарёвка в Санкт-Петербурге (Калиниский район). Проходит от проспекта Непокорённых до улицы Верности, вдоль северо-западной границы Пискарёвского мемориального кладбища.

Покрытие в начале улицы — асфальтовое, после кладбища до апреля 2020 года было грунтовым, ныне также асфальтовое.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Национальная школа хартий
Национальная школа хартий (фр. École nationale des chartes, сокращенное название: «ENC») — французское государственное специализированное учреждение высшего образования в подчинении министерства высшего образования и научных исследований. Основана в 1821 году.

Национальная школа хартий располагается в Париже в Латинском квартале и специализируется на вспомогательных исторических дисциплинах. Выпускники школы: архивисты-палеографы, историки, филологи работают хранителями в архивах, библиотеках или занимаются исследовательской и преподавательской деятельностью. С 2005 года школа присваивает степень магистра, а с 2011 года — степень доктора наук.

В разное время школу возглавляли известные французские историки Жан-Антуан Летронн и Жюль Этьен Жозеф Кишра.

Министерство высшего образования и научных исследований Франции
Министерство высшего образования и научных исследований Франции — орган правительства Франции, который осуществляет надзор за университетским уровнем образования и научными исследованиями. Министерство имеет свой головной офис в 5-м округе Парижа.
Сур, Даниэль
Даниэль Томас Сур (англ. Daniel Thomas Suhr; 21 августа 1964, Бруклин, Нью-Йорк — 11 сентября 2001, Всемирный торговый центр, Нью-Йорк) — американский пожарный из пожарного департамента Нью-Йорка, который погиб, когда на него упала жертва, упавшая с Южной башни во время терактов 11 сентября. Он был первым пожарным, погибшим при ликвидации последствий терактов на башнях-близнецах.

Пожарный департамент Нью-Йорка
Пожа́рный департа́мент Нью-Йо́рка (англ. Fire Department, City of New York, также New York City Fire Department или сокращённо — NYFD) — департамент правительства города Нью-Йорк, отвечающий за предотвращение и ликвидацию пожаров, осуществление аварийно-спасательных мероприятий на месте пожаров, экстренное реагирование в случаях биологических, химических или радиоактивных аварий, а также оказание первой медицинской помощи лицам, пострадавшим от таких аварий, во всех пяти боро (округах) города Нью-Йорка.
В штате департамента состоит 10 951 пожарных, около 4 274 сотрудников экстренной медицинской помощи, и  2096 человек обслуживающего персонала, что делает нью-йоркскую пожарную службу второй по размеру в мире после токийской.
Департамент организован по принципу воинского подразделения. Административно-хозяйственная деятельность находится в ведении Директора департамента Даниеля Нигро, управление пожарными расчётами осуществляет Руководитель департамента Джеймс Леонард.
Open Up
«Open Up» — песня британской электронной группы Leftfield, записанная вместе с вокалистом Sex Pistols и Public Image Ltd. Джоном Лайдоном. Сингл вышел 1 ноября 1993 года, и занял № 13 в британском хит-параде. Журнал New Musical Express описал сингл как: «Это то, что люди хотели, чтобы Лайдон давно сделал». Песня звучала в фильме Хакеры, также песня вошла в сборник The Best …in the World …Ever! Volume 3 в 1996 году, и Now That’s What I Call Music! 26. Была заглавной песней к бейсбольной видео-игре All-Star Baseball 2000.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 444-й позиции.

Public Image Ltd
Public Image Ltd. (сокр. PiL) — британская рок-группа, созданная Джоном Лайдоном в Лондоне в 1978 году; наряду с Лайдоном, — ранее прославившимся под именем Джонни Роттен как вокалист панк-группы Sex Pistols, — первую инкарнацию коллектива составили гитарист Кит Левен, басист Джа Уоббл и барабанщик Джим Уокер. С тех пор состав группы неоднократно менялся, за исключением бессменного лидера - вокалиста Джона Лайдона.

Их ранние работы часто расцениваются как часть самой стимулирующей и инновационной музыки эры постпанка. Их альбом «Metal Box» 1979 года занял 461 место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». NME описал Public Image Ltd. как «возможно, первую постпанк-группу».
Нордендорф
Нордендорф (нем. Nordendorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 2240 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,51 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Байрамов, Владимир Караджаевич
Влади́мир Караджа́евич Байра́мов (туркм. Wladimir Karajaýýewiç Baýramow; 2 августа 1980, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — российский и туркменский футболист, нападающий. Имеет большой опыт выступлений за национальную сборную Туркменистана (2001—2013).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Диадинамотерапия
Диадинамотерапия (ДДТ, англ. Diadynamic therapy) — разновидность электролечения, физиотерапевтический метод с применением диадинамических токов (токи постоянной полярности с полусинусоидальными импульсами частотой 50 и 100 Гц, подаваемые в различных режимах). Основные эффекты при лечении диадинамотерапией: анальгезирующий, вазоактивный, трофический и миостимулирующий.

При использовании диадинамических токов для ввода лекарственных средств, называется диадинамоэлектрофорезом и является разновидностью лекарственного электрофореза.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Оргоништа, Ольга
О́льга О́ргоништа (венг. Orgonista Olga; 22 февраля 1901 года, Будапешт, Австро-Венгрия — 20 ноября 1978 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Шандором Салаи она — двукратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и трёхкратная чемпионка Венгрии. На зимних Олимпийских играх 1932 года пара оказалась в шаге от пьедестала.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Соколов, Леонид
Леони́д Соколо́в:

Соколов, Леонид Александрович (ок. 1874—1921) — русский писатель и богослов.

Соколов, Леонид Викторович (1949—2024) — российский орнитолог.

Соколов, Леонид Иванович (1907—1988) — советский партийный и государственный деятель, дипломат.

Соколов, Леонид Михайлович (1908—1981) — Герой Советского Союза.

Соколов, Леонид Петрович (1903—1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Соколов, Леонид Фёдорович (1918—2004) — советский боксёр, тренер по боксу.

Соколов, Леонид Михайлович
Леонид Михайлович Соколов (1908—1981) — советский военный деятель, командир эскадрильи 107-го гвардейского Одерского истребительного авиационного ордена Александра Невского авиационного полка (11-й гвардейской истребительной авиационной Днепропетровской Краснознамённой ордена Богдана Хмельницкого дивизии, 2-го гвардейского штурмового авиационного Владимир-Волынского Краснознамённого орденов Суворова и Кутузова корпуса), Гвардии полковник, Герой Советского Союза (1945).