hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литература Анголы
Литература Анголы развивается преимущественно на португальском языке, но также включает произведения на местных африканских языках.

Литература Анголы зародилась до обретения Анголой независимости в 1975 году. Поскольку Ангола была колонией Португалии, это страна лузофонов. Большинство авторов пишут на португальском языке, хотя португальский родной не для каждого ангольца. В 2006 году, Луандину Виейра был удостоен премии Камоэнса, хотя он отказался от неё, а также от приза в размере 128 000 долларов США по «По личным причинам».

Лузофоны
Лузофо́ны (от лат. Lusitania — древнеримская провинция Лузитания + др.-греч. φωνή — «звук») — в широком смысле португалоязычное население планеты: Бразилии, Португалии, Анголы, Мозамбика, Восточного Тимора и др. Лузофония сложилась в рамках пятисотлетней Португальской империи.

Под лузофонами понимают как носителей португальского языка как родного, так и людей, владеющих и пользующихся им в той или иной степени — например, местные народы африканских стран, в которых португальский является государственным языком, коренных жителей Тимора, Макао и других регионов мира, а также иммигрантов из других стран в Бразилии и Португалии. Общее число португалоговорящих — около 220 миллионов человек (2000 год), из них в Бразилии около 190 млн.
Кованько, Алексей Иванович
Алексей Иванович Кованько (1808—1870) — русский минеролог, химик и инженер, инженер-генерал-майор.  Автор многочисленных статей о Китае и первого перевода на русский язык части романа «Сон в красном тереме» (под псевдонимом Дэ-мин).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Монастырь Эберсберг
Монастырь Эберсберг (нем. Kloster Ebersberg) — бывший мужской монастырь, располагавшийся на территории баварского города Эберсберг (Верхняя Бавария); относился к архиепархии Фрайзинга; шесть веков он принадлежал бенедиктинскому ордену: до этого его заселяли монахи-августинцы, а после — иезуиты и Мальтийский орден. Обитель была основана в 934 году на месте бывшего замка; впервые был распущен в 1595 году.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Курвякова, Раиса Васильевна
Раиса Васильевна Курвякова (род. 15 сентября 1945, с. Горная Ульбинка, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советская баскетболистка. Заслуженный мастер спорта СССР (1972).

Окончила Днепропетровский государственный университет.

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Ember Falls
Ember Falls — финская хеви-метал группа из Тампере. Ember Falls образовалась в 2015 году после распада группы Mekanism, основанной в 2010 году. В том же году группа выпустила свой первый сингл «Shut Down with Me». Ember Falls подписали международный контракт с лейблом Spinefarm Records. Их первый альбом Welcome to Ember Falls вышел в феврале 2017 года.

17 мая 2023 года группа объявила в Instagram о распаде после выпуска своей последней песни «Avalon» 19 мая.

Музыка группы находится под влиянием мелодичного метала, а также поп-музыки и электронной музыки.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Н’Кулу, Николя
Николя́ Але́ксис Жу́лио Н’Кулу́ Н’Дубена́ (фр. Nicolas Alexis Julio Nicolas N'Koulou Ndoubena; 27 марта 1990, Яунде, Камерун) — камерунский футболист, защитник клуба «Амед» и национальной сборной Камеруна.

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
4-й округ департамента Сомма
4-й избирательный округ департамента Сомма включает сто пятьдесят две коммуны округа Амьен и семьдесят девять коммун округа Мондидье. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 84 033 чел.

До 2012 года 4-й округ включал шесть кантонов округа Абвиль: Абвиль-Нор, Абвиль-Сюд, Аи-ле-О-Клоше, Креси-ан-Понтьё, Нувьон, Рю и три кантона округа Амьен: Бернавиль, Домар-ан-Понтьё и Дуллан.

Действующим депутатом Национального собрания по 4-му округу является Жан-Клод Леклабар (фр. Jean-Claude Leclabart), (Вперёд, Республика!).

Домар-ан-Понтьё (кантон)
Домар-ан-Понтьё (фр. Domart-en-Ponthieu) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Аверна (401 чел.)

Аллуа-ле-Пернуа (367 чел.)

Бернёй (264 чел.)

Бертокур-ле-Дам (1 161 чел.)

Боннвиль (349 чел.)

Варни (92 чел.)

Вошель-ле-Домар (127 чел.)

Домар-ан-Понтьё (1 174 чел.)

Канапль (610 чел.)

Ла-Виконь (254 чел.)

Ланш-Сен-Илер (127 чел.)

Наур (1 151 чел.)

Пернуа (712 чел.)

Рибокур (216 чел.)

Сен-Леже-ле-Домар (1 869 чел.)

Сент-Уан (2 038 чел.)

Сюркам (71 чел.)

Франквиль (165 чел.)

Франсю (140 чел.)

Фьефф-Монреле (330 чел.)
Пази, Владислав Борисович
Владислав Борисович Пази (17 марта 1945, Ленинград, СССР — 13 мая 2006, София, Болгария) — российский театральный режиссёр. Художественный руководитель Санкт-Петербургского академического театра имени Ленсовета (1999—2006). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1993).

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Калли
Калли (англ. Calle, Callie, Culley, Cully) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Калли, Дейтон (род. 1946) — американский актёр.

Калли, Джеймс (род. 1982) — североирландский футболист.

Калли, Дэвид: Калли, Дэвид (род. 1955) — американский тренер по американскому футболу. Калли, Дэвид (род. 1986) — североирландский футболист.

Калли, Пол (1928—2010) — американский художник, наиболее известный рисунками, созданными им для почтовых марок.

Калли (эст. Kalli) — эстонский топоним:

Калли — деревня в уезде Сааремаа, Эстония.

Калли — деревня в уезде Пярнумаа, Эстония.

Калли — озеро в уезде Тартумаа, Эстония.

Калли (озеро)
Ка́лли (устар. Кали; эст. Kalli järv, Pühajärv, Kaali järv) — проточное озеро на востоке материковой части Эстонии, располагается на территории деревни Ахунапалу волости Кастре в уезде Тартумаа. Относится к водосборному бассейну реки Калли, правого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 195,8 га (по другим данным — 198,7 га или 175,9 га).

Калли представляет собой эвтрофное озеро, находящееся в болоте Суурсоо на высоте 30 м над уровнем моря, в 6 км южнее деревни Праага. Длиной 1,87 км, шириной — 1,14 км и с наибольшей глубиной в 1,4 м. Протяжённость береговой линии — 11,634 км.

Площадь водосборного бассейна озера равняется 82,8 км². Одноимённая река, пересекающая Калли с юга на север, соединяет его с соседним озером Леэгу.
Окечукву, Азубуике
Азубуике Годсон Окечукву (англ. Azubuike Godson Okechukwu; род. 19 апреля 1997[…], Кацина) — нигерийский футболист, полузащитник турецкого клуба «Ризеспор» и сборной Нигерии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Кацина (город)
Кацина (англ. Katsina) — район местного управления и традиционный мусульманский город-государство хауса (эмират) в Нигерии. Город Кацина является административным центром штата Кацина. Город находится примерно в 260 км к востоку от Сокото, Сокото и 135 км к северо-западу от Кано. В 2007 году население Кацины составляло 459 022 человек. Город является центром сельскохозяйственного региона, в котором производятся земляной орех бамбарский Vigna subterranea, хлопок, шкуры, просо и сорго зерновое, также в городе есть мельницы для производства арахисового масла и стали. Основное население города — мусульмане, по национальному признаку в городе в большинстве представлены народы фульбе и хауса. Почти 100% населения понимают хауса.

Бывший президент Нигерии Умару Яр-Адуа был дворянином Кацины.
Дзьвигай, Чеслав
Че́слав Дзьви́гай (пол. Czesław Dźwigaj, 18 июня 1950 года, Новы-Виснич, Польша) — польский скульптор, профессор Краковской академии искусств, ученик Антония Хайдецкого, король стрелецкого Братства куркового. Автор многочисленных памятников, посвящённых Римскому папе Иоанну Павлу II.

Новы-Виснич
Новы-Виснич (пол. Nowy Wiśnicz) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Бохнявский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,05 км². Население 2730 человек (на 2024 год).
Полицейский департамент Гуама
Полицейский департамент Гуама (чамор. Dipåttamenton Polisian Guåhan) — правоохранительный орган на территории Соединенных Штатов на Гуаме. Департамент обладает юрисдикцией по всей территории, кроме районов порта, аэропорта и военных баз. Кроме того, полицейский департамент обладает полномочиями над супругами военных на базах, поскольку гражданским лицам не могут быть предъявлены обвинения в соответствии с единым кодексом военной юстиции.

Военные объекты США за рубежом
Военные базы США за рубежом — различные формирования и объекты Вооружённых сил США (ВС США), расположенные вне территории США.

По официальным данным на сентябрь 2006 года, Пентагон располагал 827 только крупными зарубежными военными базами. В это число включены только базы площадью не менее 10 акров (4,05 га) или с объёмом инвестирования не менее 10 000 000 долларов (например, база Манас площадью более 200 га в список не попала, так как не удовлетворяла этим критериям). В связи с окончанием Холодной войны только в 1988—1995 годах были закрыты 97 зарубежных военных баз.

Ниже представлен список части военных баз США за рубежом, действовавших по состоянию на 2008 год (общее количество зарубежных баз США составляет более 1 000.).
Культура Кирибати
Несмотря на значительное влияние западной культуры, культура Кирибати остаётся самобытной и верной традициям. Известны национальные танцы (в основном на острове Табитеуэа), уникальное военное искусство.

Обручение
Обруче́ние  (сго́вор, помо́лвка, рукоби́тие) — предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение.
Платен, Бальцар фон (политик, 1766)
Бальтцар Богислаус фон Платен (швед. Baltzar von Platen; 29 мая 1766, Рюген — 6 декабря 1829, Христиания, Норвегия) – шведский граф,  государственный и военный деятель, контр-адмирал военно-морского флота Швеции (1809), генерал-губернатор Норвегии с 1827 по 1829 год.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Citi Open 2019
Citi Open 2019 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 51-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 9-й раз и принадлежит к международной категории.

Турнир проводился с 29 июля по 4 августа 2019 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночный турнир среди мужчин —  Александр Зверев

одиночный турнир среди женщин —  Светлана Кузнецова

парный турнир среди мужчин —  Джейми Маррей /  Бруно Соарес

парный турнир среди женщин —  Хань Синьюнь /  Дарья Юрак

Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).
Сисакет (ват)
Сисакет (лаос. ສີສະເກດ) — буддийский храм (ват) в городе Вьентьян, Лаос. Первый слог — си происходит от санскритского «шри» и свидетельствует о почтительном статусе сооружения.

Храм славится статуями будд из глины и серебра, а также дерева и бронзы, которых здесь насчитывается около 7000. В основном, они расположены в нишах по внутреннему периметру стены, окружающей храм. В священном зале находится главная статуя Будды, который сидит рядом с большой коброй, укрывающей его своим капюшоном (см. Гаутама Будда). Это статуя XVIII века, рядом с ней расположена большая деревянная позолоченная свеча, вырезанная в 1819 году. Потолок здесь украшен фресками с изображением сцен из жизни Гаутамы, такой элемент декора говорит о влиянии европейской живописи на создателей храма.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Гаэта (залив)
Гаэ́та (итал. Golfo di Gaeta) — залив Тирренского моря на западном побережье Апеннинского полуострова. На севере ограничен мысом Цирцеи, на юге отделён островом Искья от Неаполитанского залива. На западе залива находятся Понцианские острова.

В залив впадает река Вольтурно. На побережье залива расположен город Гаэта.

Понцианские острова
Понцианские острова (итал. Isole Ponziane) — архипелаг в Тирренском море недалеко от западного побережья Апеннинского полуострова. Административно Понцианские острова входят в состав провинции Латина региона Лацио. Население островов — 4066 человек (2009). Площадь островов — 11,39 км².
Орсини, Пьетро
Пьетро Орсини (Orsini, Pietro) — католический церковный деятель XI века. Библиотекарь Римской Церкви. Возведён в ранг кардинала-дьякона на консистории 1069 года, позднее стал кардиналом-священником церкви Сан-Клементе. Вместе с кардиналом Джованни Минуццо был послан в качестве папского легата в Англию, где председательствовал на соборе в Винчестере в 1070 году.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Londonderry Air
Londonderry Air — мелодия (эйр), берущая начало из графства Лондондерри в Ирландии (нынешняя Северная Ирландия). Данная мелодия очень популярна среди ирландской диаспоры. Мелодия играется как победный гимн Северной Ирландии на играх британского Содружества. Песня Danny Boy использует эту мелодию с набором слов, написанными в начале XX века. Впервые мелодия была опубликована обществом по сохранению и изданию мелодий Ирландии в 1855 году в книге «Древняя музыка Ирландии».

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Полухино (Вологодская область)
Полухино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 51,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гридино, Мартыново, Степаново, Цепелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Егорова, Ирина
Ири́на Его́рова:

Егорова, Ирина Михайловна (1930—2020) — Герой Социалистического Труда.

Егорова, Ирина Николаевна (Кудрина; род. 1940) — советская конькобежка.

Егорова, Ирина Станиславовна (Жукова; род. 1967) — советская синхронистка.

Егорова, Ирина Станиславовна
Ирина Станиславовна Егорова (до замужества Жукова; род. 9 июня 1967, Электросталь) — советская синхронистка, трёхкратная чемпионка СССР (1985—1987), двукратный призёр чемпионата Европы (1987). Мастер спорта СССР международного класса (1985).
Кубок Канады по кёрлингу 2007
Кубок Канады по кёрлингу 2007 (англ. 2007 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 13 по 18 марта 2007 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 5-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2008, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2007 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Рэнди Фёрби, в третий выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс, впервые выигравшая Кубок

Джонс, Дженнифер (кёрлингистка)
Дже́ннифер Джу́дит Джонс (англ. Jennifer Judith Jones; род. 7 июля 1974, Виннипег) — канадская кёрлингистка, олимпийский чемпион и чемпион мира.

В составе женской сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2014 (олимпийские чемпионы) и 2022 (заняли пятое место), участник шести чемпионатов мира (дважды чемпионы). Шестикратный чемпион Канады среди женщин. Чемпион Канады среди смешанных пар. Чемпион Канады среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2021/2022
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2021/22 (англ. 2021–22 EFL Championship) — 18-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 30-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги. Победителем турнира стал «Фулхэм».

Сезон начался 6 августа 2021 года и завершился 7 мая 2022 года. Плей-офф за право выхода в Премьер-лигу прошли с 13 по 29 мая 2022 года.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.