hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малец, Григорий Семёнович
Григо́рий Семёнович Ма́лец (рус. дореф. Григорій Семеновичъ Малецъ; 1867, Восточная Галиция — 7 ноября 1935, Львов) — галицко-русский политический, общественный и военный деятель, учёный, журналист и публицист. Участник Гражданской войны, основатель Карпато-русского отряда (1918) в Добровольческой армии, первопоходник. Директор общества имени Михаила Качковского (после 1920).

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Коллинз, Даг
Даг Коллинз (англ. Doug Collins; имя — сокращение от Дуглас, Douglas):

Коллинз, Даг (1920—2001) — британско-канадский журналист, отрицатель Холокоста.

Коллинз, Даг (род. 1945) — английский футболист.

Коллинз, Даг (род. 1951) — американский баскетболист и тренер.

Коллинз, Даг (род. 1966) — американский политик, юрист, член Палаты представителей (2013—2021).

Коллинз, Даг (политик)
Дуглас Аллен Коллинз (англ. Douglas Allen Collins; род. 16 августа 1966, Гейнсвилл, Джорджия) — американский юрист и политик. Министр по делам ветеранов США с 5 февраля 2025 года.

представитель США в 9-м избирательном округе Джорджии с 2013 по 2021 год.

Член Республиканской партии и политический сторонник Дональда Трампа, ранее он работал в Палате представителей Джорджии с 2007 года, представляя 27-й округ, который включает части округа Холл, округа Лампкин и округа Уайт. Коллинз также служит капелланом в резерве ВВС США в звании полковника.

29 января 2020 года Коллинз баллотировался на место в Сенате США III класса от Джорджии и занял третье место. Коллинз отказался от переизбрания в Палату представителей, чтобы баллотироваться в Сенат, и его сменил Эндрю Клайд. В апреле 2021 года Коллинз заявил, что не будет баллотироваться на выборах губернатора Джорджии 2022 года или на одновременных выборах в Сенат. После ухода из политики он работал юридическим советником Трампа.
Saboteur!
Saboteur! (с англ. — «диверсант») — компьютерная игра в жанрах action-adventure и платформер, разработанная Клайвом Таунсендом и выпущенная компанией Durell в 1985 году на ZX Spectrum.  Позже игра портирована на Amstrad CPC, Commodore 64, Commodore 16 и Plus/4.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Ван Хойтема, Хойте
Хойте ван Хойтема (нид. Hoyte van Hoytema; род. 4 октября 1971, Хорген, Швейцария) — нидерландско-шведский кинооператор, который учился в Польской киношколе в Лодзи. Он преимущественно работает в Швеции, но также и в Германии, Норвегии, США и Великобритании.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Реактив Хилла
Реактивы Хилла — искусственные красители, которые при восстановлении способны изменять цвет, в условиях эксперимента они заменяют природный акцептор электронов — НАДФ. Открыты в 1937 году Робертом Хиллом. Их использование позволило открыть электрон-транспортную цепь фотосинтеза. В качестве примера реактивов Хилла можно привести гексацианоферриаты и 2,6-дихлорофелиндофенол.

Хилл, Роберт (биохимик)
Роберт Хилл (англ. Robert Hill; 2 апреля 1899 — 15 марта 1991), также известный под прозвищем Робин Хилл (англ. Robin Hill) — британский биохимик растений, член Лондонского королевского общества. В 1939 году в рамках своего исследования фотосинтеза он продемонстрировал реакцию Хилла, доказав что кислород выделяется растением только на свету. Он также внёс значительный вклад в создание и развитие Z-схемы оксигенного фотосинтеза.
Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Боттрелл, Билл
Уильям А. «Билл» Боттрелл (родился 27 октября 1952 года) — американский мультиинструменталист, автор песен, музыкальный продюсер, наиболее известный своими наградами «Грэмми» за сотрудничество с Майклом Джексоном, Мадонной, Electric Light Orchestra и Шерил Кроу.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Уокер, Ширли
Ши́рли Энн Уо́кер (англ. Shirley Anne Walker; 10 апреля 1945, Напа, штат Калифорния, США — 30 ноября 2006, Рино, штат Невада, США), урождённая Роджерс — американский композитор, дирижёр, оркестровщик и музыкант-исполнитель. Известна в качестве композитора голливудских кинолент, телефильмов и анимационных фильмов в жанре фантастики и фэнтези. Вероятно является первой женщиной, приглашённой в качестве единственного композитора игрового фильма крупной голливудской киностудии. За свою деятельность дважды удостоена Дневной премии «Эмми». Благодаря своим достижениям называлась самым успешным американским кинокомпозитором среди женщин.

Инструментовка
Инструментовка — изложение или переложение музыкального произведения в виде партитуры для инструментального ансамбля или оркестра. Оркестровка понимается как частный случай инструментовки. Лицо, выполняющее оркестровку, называется «оркестратором» или «оркестровщиком».
МТС 547
МТС Trendy Touch 547 — сотовый телефон, производство которого началось в 2010 году в рамках новой линейки телефонов МТС. Выпускается в чёрном и белом исполнении. Производителем телефона является компания ZTE.

Opera Mini
Opera Mini — популярный браузер для мобильных устройств (мобильные телефоны, смартфоны, КПК), упрощённая версия Opera Mobile. 
Создан на базе J2ME (также существуют нативные версии программы для Symbian, Android, iOS, Bada, Windows Mobile и MeeGo, не требующие J2ME), выпущен в конце 2005 года. Работает через прокси-сервер компании Opera Software.

Браузер распространяется бесплатно.
На октябрь 2012 года у Opera Mini с Opera Mobile всего зарегистрировано более ▲215 миллионов пользователей, из них — около 193 миллионов пользователей Opera Mini.

На бадафонах Samsung с версией Bada ниже 2.0 работает версия Opera Mini для Java, но с наэкранными кнопками.
Онкен, Иоганн Герхард
Иога́нн Ге́рхард О́нкен (нем. Johann Gerhard Oncken; 15 (26 января 1800 года), Фарель — 21 декабря 1883 (2 января 1884 года)) — немецкий пастор и богослов, основатель баптистских церквей Германии и других стран континентальной Европы.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Леменье
Леменье (порт. Lemenhe)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1427 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,67 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Фрегаты типа «Алванд»
Фрегаты типа «Алванд» (известны также как фрегаты типа «Саам» и "Воспер" тип Mk 5) — серия из четырёх иранских патрульных фрегатов (в настоящее время в строю находятся три). 
Основное назначение — охрана экономической зоны страны.

Все четыре корабля были построены в Великобритании и первоначально вооружены десятью ЗУР «Сикэт» и пятью ПКР «Сикиллер» каждый, однако затем перевооружены аналогичными ракетами китайского производства.
Все четыре корабля первоначально названы именами персонажей поэмы «Фирдоуси Шахнаме», однако после победы исламской революции (1979) переименованы в честь горных вершин на территории Ирана.

Один из кораблей этого типа («Саханд») был потоплен ВМС США во время операции «Богомол» (1988).

Промышленность КНР
Промышленность Китайской Народной Республики (КНР) — важнейший и наиболее динамично развивающийся сектор экономики страны (которая, с начала XXI века, является первой мировой индустриальной сверхдержавой по объёмам промышленного производства, а также космической и ядерной державой), приносит около 46,6 % ВВП страны.
Рост промышленного производства составил 12,9 % в 2007 (22,9 % в 2006).
Castlevania: Order of Ecclesia
Castlevania: Order of Ecclesia, в Японии известна как — Akumajō Dracula: Ubawareta Kokuin (яп. 悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印, официальный перевод — Devil's Castle Dracula: The Stolen Seal), — игра в жанре «приключенческий платформер» и третья игра франшизы Castlevania, которая была выпущена для приставки Nintendo DS. Она была создана Акихиро Минакатой при участии Кодзи Игараси. Сюжет следует за девушкой по имени Шаноа, которая является членом организации, пытающейся победить Дракулу после исчезновения клана Бельмонтов.

Игра была переиздана как часть Castlevania Dominus Collection 27 августа 2024 года для Nintendo Switch, PlayStation 5, Windows и Xbox Series X вместе с Castlevania: Dawn of Sorrow, Castlevania: Portrait of Ruin и Haunted Castle Revisited.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Аккерман, Карл Густав
Ка́рл Гу́став А́керман (нем. Karl Gustav Ackermann) — саксонский политик, депутат рейхстага.

Родился 10 апреля 1820 года. Окончил Лейпцигский университет и в 1847 году поселился в Дрездене, где занимал различные должности. С 1853 года был членом тамошнего городского совета, а с 1854 года — вице-президентом, а затем президентом. В 1878 году получил почётное гражданство в этом городе. С 1869 года он как представитель Дрезденского избирательного округа по левому берегу Эльбы заседал в германском рейхстаге и принадлежал к немецко-консервативной партии; проявил свою деятельность в области промышленного законодательства. В 1881—1884 гг. Акерман был вторым вице-президентом рейхстага.

Карл Густав Акерман скончался 1 марта 1901 года.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Храмков
Храмков — фамилия.

Храмков, Александр Андреевич (род. 1998) — российский хоккеист.

Храмков, Иван Петрович (1905—1977) — советский и партийный работник.

Храмков, Ленар Васильевич (1934—2009) — ректор Самарского государственного университета, заслуженный деятель науки РФ.

Храмков, Ленар Васильевич
Ленар Васильевич Храмков (10 декабря 1934, Жигули, Средневолжский край — 21 мая 2009, Самара) — ректор Самарского государственного университета. Заслуженный деятель науки РФ. Доктор исторических наук, профессор, академик Академии гуманитарных наук и Академии военных наук, краевед.
Цифровая стратегия
Цифровая стратегия (Digital Marketing Strategy) — пошаговый план, сформулированный для достижения конкретных целей (продвижения бренда или товаров и услуг) с помощью цифровых технологий (в основном через интернет-каналы). Является неотъемлемой частью цифрового маркетинга и одним из видов маркетинговой стратегии.

Продвижение
Продвижение (также промоушн — от англ. promotion) — комплекс рыночной деятельности (маркетинговых мероприятий), целями которых являются увеличение доли товара, услуги, компании или бренда, занимаемой ими на рынке; вывод товара на рынок; увеличение их узнаваемости; привлечение новых клиентов, повышение эффективности продаж через коммуникативное воздействие на персонал, партнёров и потребителей.
Семейства голосеменных
Ниже приведён список действительных названий семейств голосеменных растений, включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

В данном списке объединены семейства нескольких групп растений, ранее объединяемых в единый таксон Голосеменные (Gymnospermae), а сейчас обычно рассматриваемых как самостоятельные ботанические отделы:

Гинкговидные (Ginkgophyta);

Гнетовидные (Gnetophyta);

Саговниковидные (Cycadophyta);

Хвойные (Pinophyta).

Ботанический сад Миссури
Ботанический сад Миссури, или Миссурийский ботанический сад (англ. Missouri Botanical Garden) — ботанический сад в городе Сент-Луис штата Миссури, США. Площадь сада — 32 га.

Ботанический сад Миссури известен как крупный международный исследовательский и образовательный ботанический центр.
Понтал-ду-Арагуая
Понтал-ду-Арагуая (порт. Pontal do Araguaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Тезору. Население составляет 4537 человек на 2006 год. Занимает площадь 2 755,095 км². Плотность населения — 1,6 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
STL
STL:

Стандартная библиотека шаблонов (Standard Template Library, STL) — стандартная библиотека шаблонов в языке программирования C++.

STL — формат файла с данными о 3D-модели.

STL — обозначение технологического процесса «лазерная стереолитография».

STL — Реализация языка Instruction List для программирования контроллеров SIMATIC S7.

STL (формат файла)
STL (от англ. stereolithography) — формат файла, широко используемый для хранения трёхмерных моделей объектов для использования в аддитивных технологиях. Информация об объекте хранится как список треугольных граней, которые описывают его поверхность, и их нормалей. STL-файл может быть текстовым (ASCII) или двоичным. Своё название получил от сокращения термина «Stereolithography», поскольку изначально применялся именно в этой технологии трёхмерной печати.
Птит-Форе
Пти́т-Форе́ (фр. Petite-Forêt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Ольнуа-ле-Валансьен. Пригород Валансьена, примыкает к нему с северо-запада, в 4 км от центра города. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А23.

Население (2017) — 4 877 человек.

Валансьен (округ)
Валансьен (фр. Valenciennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Валансьен.

Население округа на 2019 год составляло 351 264 человека. Плотность населения составляет 553 чел./км². Площадь округа составляет 634,8 км².
Subaru Corporation
Subaru Corporation  (яп. 株式会社SUBARU кабусики гайся Субару), ранее известная как Fuji Heavy Industries, Ltd.  (яп. 富士重工業株式会社 Фудзи дзю:ко:гё: кабусики гайся), сокращённо FHI — японская корпорация по производству легковых автомобилей Subaru, также участвующая в авиастроении. Штаб-квартира находится в новом здании Ebisu Subaru Building в квартале Эбису специального района Сибуя в Токио. Президент и CEO с 22 июня 2018 года — Томоми Накамура. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Subaru заняла 934-е место.

Ханда (город)
Ха́нда (яп. 半田市 Ханда-си) — город в Японии, расположенный в юго-западной части префектуры Айти на полуострове Тита на берегу залива Исе. Основан 1 октября 1937 года путём объединения посёлков Ханда, Нарисаки и Камэсаки уезда Тита. Город специализируется на производстве чистого саке, пищевого уксуса, хлопка и стали. Площадь города составляет 47,24 км², население — 117 498 человек (1 июня 2014), плотность населения — 2487,26 чел./км².
Ана адонай
Ана адонай (Анна Адонай, от др.-евр. אנא יהוה‬) в талмудическом иудаизме — молитва. Также может быть частью иных молитв. Первоначально служила для вызывания дождя в Ханаане. Ныне входит в состав Галеля (Пс. 112—117) и поют в виде антифона в ашкеназских, сефардских, караимских общинах по праздникам и новомесячьям. Является начальным восклицанием пяти пиютов, которые поют йеменские евреи в Суккот.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
World Champions v Asia Stars Challenge
World Champions v Asia Stars Challenge — пригласительный снукерный турнир, который проходил только один раз — в 2004 году в Таиланде.

Турнир был очень похож на Euro-Asia Snooker Masters Challenge и являлся практически тем же соревнованием, носившим другое название. В нём участвовали 4 чемпиона мира (Стивен Хендри, Джон Хиггинс, Кен Доэрти и Марк Уильямс) и 4 игрока с Дальнего Востока — Марко Фу, Дин Цзюньхуэй, Джеймс Уоттана и Аттасит Махитхи. Формат турнира также был похожим на формат Euro-Asia Masters Challenge — снукеристы были разделены на 2 группы, в полуфинал проходили по 2 игрока с лучшими показателями в своей группе.

Этот турнир не входил в календарь мэйн-тура.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
NGC 4405
NGC 4405 (другие обозначения — IC 788, IRAS12235+1627, UGC 7529, ZWG 99.50, MCG 3-32-36, VCC 874, PGC 40643) — галактика в созвездии Волос Вероники.

В центре галактики находится рентгеновский источник, хотя и не очень сильный. Во внешних частях диска наблюдается «обрыв» в темпе звездообразования, связанный, вероятно, с обдиранием газа в результате лобового давления в скоплении.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).