hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МКСЛ (система единиц измерения)
МКСЛ (МКСЛМ) — система единиц измерения, в которой основными единицами являются единица длины метр, единица массы килограмм, единица времени секунда и единица светового потока люмен. Применялась в оптике и фотометрии.

В СССР система была введена в 1948 году путём издания «Положения о световых единицах». Впоследствии была отменена в результате принятия ГОСТа 7932—56 «Световые единицы» и заменена системой единиц МСК (МСС), в которой в качестве основной световой величины использовалась сила света, а в качестве единицы её измерения  была выбрана свеча, позже получившая наименование кандела.

В соответствии с «Положением о световых единицах» в системе МКСЛ свеча (международная) определялась как «сила света точечного источника в направлениях, где он испускает световой поток 1 лм, одинаково распределённый в телесном угле 1 стер».

Кандела
Канде́ла (от лат. candela — свеча; русское обозначение: кд; международное: cd) — единица силы света, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ). Определена как «сила света в заданном направлении источника, испускающего монохроматическое излучение частотой 540⋅1012 Гц, энергетическая сила света которого в этом направлении составляет 1/683 Вт/ср». Принята в качестве единицы СИ в 1979 году XVI Генеральной конференцией по мерам и весам.

Из определения следует, что значение спектральной световой эффективности монохроматического излучения для частоты 540⋅1012 Гц равно 683 лм/Вт = 683 кд·ср/Вт точно.

Выбранная частота соответствует длине волны 555,016 нм в воздухе при стандартных условиях и находится вблизи максимума чувствительности человеческого глаза, располагающегося на длине волны 555 нм. Если излучение имеет другую длину волны, то для достижения той же силы света требуется бо́льшая энергетическая сила света.
Организация по защите репродуктивных прав Острова Принца Эдуарда
Организация по защите репродуктивных прав Острова Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island Reproductive Rights Organization) — специальная группа, выступающая за проведение абортов на Острове Принца Эдуарда. Остров Принца Эдуарда является единственной канадской провинцией, на территории которой не проводятся хирургические аборты. Аборты предоставляются системой здравоохранения Острова Принца Эдуарда в близлежащем медицинском центре Галифакса. Организация по защите репродуктивных прав была основана студентами местного колледжа.

Организация начала свою деятельность в ноябре 2011 года, когда они провели митинг общественного просвещения возле здания законодательного собрания провинции. Организация по защите репродуктивных прав Острова Принца Эдуарда провела второй митинг 20 октября 2012 года, и к ней присоединились другие группы сторонников абортов по всей стране, которые требовали предоставления доступа к абортам на Острове Принца Эдуарда в качестве своей главной цели.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Мю Жертвенника b
Мю Жертвенника b (обозначения: Mu Arae b, μ Ara b, HD 160691 b, Кихот) — экзопланета, водный гигант, расположенный в планетарной системе солнцеподобной звезды Мю Жертвенника. Открыта в 2000 году методом доплеровской спектроскопии. Период обращения 654,5 суток, большая полуось орбиты 1,5 ± 0,02 а. е., эксцентриситет 0,31 (вытянутая орбита), аргумент перицентра (омега) (294 ± 9)°. Масса не менее 1,676 Юпитера.

В декабре 2015 года получила название Кихот в честь Дон Кихота, героя романа Сервантеса.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Плюрализм (философия)
Плюрали́зм (от лат. pluralis — множественный) — философская позиция, согласно которой существует множество различных равноправных, независимых и несводимых друг к другу форм знания и методологий познания (эпистемологический плюрализм) либо форм бытия (онтологический плюрализм). Плюрализм занимает оппонирующую позицию по отношению к монизму.

Термин «плюрализм» был введён в начале XVIII в. Христианом Вольфом, последователем Лейбница, для описания учений, противостоящих теории монад Лейбница, в первую очередь различных разновидностей дуализма и в равной степени плюрализма.

Монадология
Монадоло́гия — работа Готфрида Лейбница 1714 года, повествующая о монадах (др.-греч. μονάς — единица, простая сущность) — простых субстанциях, не имеющих частей. Монадологию составляют 90 коротких абзацев, связанных логически.
55-й Конгресс США
Пятьдеся́т пя́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 4 марта 1897 года по 4 марта 1899 года в период первых двух лет президентства Уильяма Мак-Кинли. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели республиканское большинство. Распределение мест в Палате представителей было основано на одиннадцатой переписи населения Соединённых Штатов в 1890 году. Среди конгрессменов был один афроамериканец Джордж Генри Уайт, из штата Северная Каролина.

Парижский мирный договор (1898)
Парижский мирный договор — мирный договор между США и Испанией, подписанный 10 декабря 1898 года в Париже. Завершил Испано-американскую войну.

Договор предусматривал:

Отказ от претензий Испании на суверенитет Кубы. Занятие освобождённых территорий Соединёнными Штатами, которые берут на себя обязательства по охране жизни и имущества, согласно международному праву.

Испания уступает США остров Пуэрто-Рико и другие острова, находящиеся под её суверенитетом в Вест-Индии, и остров Гуам в архипелаге Марианские острова (Ладронские острова).

Испания уступает Соединённым Штатам Филиппинские острова за двадцать миллионов долларов.
Поповское (Аннинский сельсовет)
Поповское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Гришутино, Ильина Гора, Трофимово, Нестеровское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Гусейнова, Ханым Акиф кызы
Ханым Акиф кызы Гусейнова (азерб. Xanım Akif qızı Hüseynova; род. 1 марта 1993, Сумгаит) — азербайджанская дзюдоистка, победительница летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпионка Европы 2017, 2019 и 2023 годов среди слепых и слабовидящих, бронзовый призёр чемпионата мира 2022 года и турнира Большого шлема в Баку (2017), победительница Гран-при Александрии (2023) и серебряный призёр Гран-при Ташкента (2019) среди слепых и слабовидящих, четырёхкратная чемпионка Азербайджана, двукратная серебряная призёрка Игр исламской солидарности 2017. Родная сестра победительницы Паралимпийских игр в Токио Дурсадаф Керимовой.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Уразалинов, Шаймерден Абильмажинович
Шаймерден Абильмажинович Уразалинов (каз. Шәймерден Әбілмәжінұлы Оразәлинов; 17 ноября 1942, Петропавловск, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 30 апреля 2019) — казахстанский общественный и политический деятель. кандидат технических наук (1975).

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Турово (Вяземский район)
Турово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Ермолинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 19 км к востоку от Вязьмы, в 12 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 8 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Исаково на линии Вязьма — Калуга.

Жижала
Жижала — река в Смоленской области России в Вяземском и Тёмкинском районах. Левый приток Угры. Пересекает М1 «Беларусь» у деревни Сосновка.

Длина 64 км, площадь бассейна 612 км². Исток южнее села Туманово Вяземского района н. Направление течения: юг. Впадает в Угру у деревни Базулино Тёмкинского района. Питание главным образом снеговое.

В 0,4 км севернее деревни Козловцы (в прошлом Козловка) на правом берегу Жижалы находится городище, которое осталось от древнего города Козлова.
1-й Медведковский мост
1-й Медве́дковский мост — автомобильный и трамвайный мост в Москве через реку Яуза, находится в Северо-Восточном административном округе, между районами Южное Медведково и Бабушкинский и соединяет улицу Менжинского и проезд Дежнёва. Построен в 1964 году. Назван по бывшему селу Медведково, в районе которого расположен.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Гамильтон (гора)
Гамильтон (англ. Mount Hamilton) — гора в штате Калифорния, США.

Гора Гамильтон находится в центральной части Калифорнии, близ её тихоокеанского побережья, и является частью горного массива Дьябло-Рейндж (Diablo Range). Высота её достигает 1329 метров. Гора Гамильтон является наивысшей точкой калифорнийского округа Санта-Клара и всего региона залива Сан-Франциско. На Маунт-Гамильтон расположена одна из крупнейших в США Ликская астрономическая обсерватория.

Гора названа в честь пресвитерианского священника Лоурентайна Гамильтона. Своё это имя гора получила после путешествия к ней и её исследования 26 августа 1861 года американскими геологами У.Брюэром и Дж. Уитни в сопровождении местного пресвитерианского миссионера Л.Гамильтона. Прежнее, испанское название горы — Sierra de Santa Isabel.

В честь горы Гамильтон назван астероид (452) Гамильтония, открытый в 1899 году в Ликской астрономической обсерватории.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Таблицы Брадиса
Таблицы Бра́диса — математическое пособие, в котором собраны таблицы, необходимые для работы по курсу математики и для практических вычислений, не требующих большой точности. Автор — Владимир Брадис (1890—1975), советский математик и педагог, член-корреспондент АПН СССР (1955). Часть вычислений выполнили его ученики — студенты Тверского (Калининского) института народного образования. Точность таблиц — 4 знака после запятой (четырёхзначные).

В таблице приведены значения:

квадратов и кубов чисел;

квадратных корней;

логарифмов;

тригонометрических функций, в градусах и радианах;

обратных тригонометрических функций.

Прилагается также сводка важнейших формул по курсу математики 7—8 классов.

Точность таблиц при отыскании угла — 1′ (одна угловая минута).

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Тиморская плита
Тиморская плита — микроплита в Юго-Восточной Азии, является фундаментом острова Тимор и прилегающих островов. Имеет площадь 0,0087 стерадиан. Обычно ассоциируется с Евразийской плитой.

Индо-Австралийская плита субдукцирует под южный край плиты, в то время как небольшой дивергентный предел находится на восточной границе. Ещё одна конвергентная граница существует на грани с плитой моря Банда на севере и на западе есть трансформный разлом.

Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.
Трагедия в бухте Роджерс
«Трагедия в бухте Роджерс» — российский фильм 2015 года режиссёра Филиппа Абрютина, дебют выпускника ВГИКа.

Премьерный показ фильма прошел в июле 2015 года в рамках конкурсной программы XII кинофестиваля «Балтийские дебюты», однако, несмотря на успешную фестивальную судьбу, фильм в кинопрокат так и не вышел, отсутствует на IMDb; был выложен на онлайн-кинотетре ИВИ в июне 2018 года.

Крайний Север (газета)
«Крайний Север» — старейшая газета Чукотского АО. Издаётся с 28 октября 1933 г. До 1993 года называлась «Советская Чукотка». Тираж — 6 тыс. экземпляров; выходит раз в неделю. Имеет приложение на чукотском языке «Мургин Нутэнут» (с июня 2009 года имеет онлайн версию).
Pediobius acalyphae
Pediobius acalyphae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Мадагаскар. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Предположительно, паразиты насекомых. Впервые вид был описан в 1958 году под названием Pleurotropis acalyphae Risbec, 1958.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Спис, Бен (мотогонщик)
Бен Спис (англ. Ben Spies; род. 11 июля 1982, Мемфис, Теннеси, США) — американский мотогонщик, также известный как «Elbowz» из-за его стиля езды, когда его локти высовываются наружу. Он выиграл чемпионат AMA Superbike выступая за команду Yoshimura Suzuki в 2006, а также в 2007 и 2008.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Жермена де Фуа
Жермена де Фуа (исп. Germana de Foix; 1488, Мазер — 15 октября 1536, Лирия, Валенсия) — внучатая племянница и вторая жена арагонского короля Фердинанда II Католика. Отец — Жан де Фуа, граф д’Этамп, виконт Нарбоннский; мать — Мария Орлеанская, сестра Людовика XII. Брат — Гастон де Фуа, герцог де Немур, известный французский полководец. Двоюродная сестра — Анна Бретонская, жена двух французских королей.

Лирия
Ли́рия (исп. Liria, кат. Llíria)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия.
Биологическая роль эндогенного монооксида углерода
Эндогенный угарный газ вырабатывается в норме клетками организма человека и животных и играет роль сигнальной молекулы. Эндогенный угарный газ может играть физиологическую роль в организме, в частности, являться нейротрансмиттером и вызывать вазодилатацию. Ввиду роли эндогенного угарного газа в организме, нарушения его метаболизма связывают с различными заболеваниями, такими, как нейродегенеративные заболевания, атеросклероз кровеносных сосудов, гипертоническая болезнь, сердечная недостаточность, различные воспалительные процессы.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Хайхуа
Хайхуа́ (кит. упр. 海花, пиньинь Hǎi huā, буквально: «Океанический цветок») — искусственный архипелаг, расположенный в городском округе Даньчжоу к западу от полуострова Янпу, Хайнань, Китайская Народная Республика. На данный момент архипелаг находится на стадии строительства. Планируется, что он будет состоять из трех островков общей площадью около 800 га.

В проект были вложены инвестиции в размере 160 млрд. юаней, а возводит его компания-застройщик Evergrande Group.

Юань
Юа́нь (кит. трад. 圓, упр. 元, пиньинь Yuán) — наименование многих денежных единиц, использовавшихся на территории Китая, включая современную валюту Китайской Народной Республики — китайский юань (жэньминьби). Иногда называется китайским долларом.
Автономный университет Герреро
Автоно́мный университе́т Герре́ро (исп. Universidad Autónoma de Guerrero, сокращённо UAG или UAGro) — государственное учебное заведение среднего и высшего образования с главным кампусом в городе Чильпансинго-де-лос-Браво, штат Герреро, Мексика. Его филиалы расположены в таких городах, как Акапулько, Таско, Игуала, Тистла, Ометепек, Текпан-де-Галеана и Сьюдад-Альтамирано.

Согласно энциклопедии «Британника», университет является одним из крупнейших работодателей в сфере услуг на территории штата Герреро, а также от него и других государственных учреждений почти полностью зависит экономика города Чильпансинго.

У Автономного университета Герреро есть футбольный клуб «Орлы UAGro» (исп. Águilas UAGro; полное название — Club Deportivo Águilas de la Universidad Autónoma de Guerrero).

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Каладу, Жозе
Жозе Антониу Каладу да Силва (порт. José António Calado da Silva; родился 1 марта 1974 года в Лиссабоне, Португалия) — португальский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клуб «Бенфика» и сборную Португалии. Участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Миндельхайм
Миндельха́йм (нем. Mindelheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой.  Население составляет 14 111 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,44 км². Официальный код  —  09 7 78 173.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Симфония № 2 (Бетховен)
Симфония № 2 Ре мажор, op. 36 — симфония Людвига ван Бетховена. Посвящена покровителю композитора Карлу Лихновскому.

Написана в 1801—1802 годах, преимущественно в венском пригороде Хайлигенштадте и отчасти в Вене. Премьера состоялась в венском театре Ан дер Вин 5 апреля 1803 г., дирижировал автор.

Хайлигенштадт (Вена)
Ха́йлигенштадт (также Гейлигенштадт, нем. Heiligenstadt — буквально «Город святых») — административная единица в составе Дёблинга, 19-го района города Вены, столицы Австрии. До 1891 года являлся самостоятельным населённым пунктом. Название района предположительно объясняется существованием в этой местности ещё в языческие времена некоего священного места. Хайлигенштадт впервые упоминается в 1120 году как Санкт-Михаэль, архангел Михаил изображён и на гербе Хайлигенштадта. В документах конца XII века к этому названию добавилось латинское Sanctum Locum — «святое место». Достоверно неизвестно, о каком священном месте идёт речь. Утверждение о том, что здесь проживал святой Северин Норикский, в настоящее время опровергнуто. В доме по адресу Пробусгассе, 6 в 1802 году Людвиг ван Бетховен написал братьям Каспару Карлу и Иоганну письмо, ставшее известным как «Гейлигенштадтское завещание».