hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волочаевская операция
Волочаевская операция (Волочаевское сражение, Волочаевская битва) — наступательная операция войск Народно-революционной армии Дальневосточной республики против войск Белоповстанческой армии, проведённая 5—14 февраля 1922 года в районе станции Волочаевка Амурской железной дороги, на подступах к Хабаровску. Составная часть Хабаровского похода. В результате Волочаевской операции оборона войск Белоповстанческой армии была прорвана частями Народно-революционной армии, и 14 февраля без боя был взят Хабаровск. Стратегическая инициатива перешла к Народно-революционной армии, что создало условия для освобождения Приморья, а затем привело к окончательному разгрому сил белых на Дальнем Востоке.

Амурская железная дорога
Амурская железная дорога — историческая железная дорога, конечный участок Транссибирской магистрали.

Ныне линии, принадлежавшие Амурской дороге, входят в состав Забайкальской и Дальневосточной железных дорог. Дорога была построена с 1907 по 1916 год. Проходила по территории Забайкальской и Амурской губерний Российской империи. Стоимость строительства дороги 238 миллионов рублей.
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2014
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2014 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов. Турнир прошёл с 5 по 11 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Каролин Гарсия

в парном разряде —  Ваня Кинг и  Аранча Рус

Рус, Аранча
Аранча Рус (нид. Arantxa Rus; род. 13 декабря 1990, Делфт, Нидерланды) — нидерландская теннисистка. Победительница пяти турниров WTA (из них один в одиночном разряде).

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2008).
Лунный Пьеро
Лунный Пьеро (фр. Pierrot lunaire) — наименование ряда художественных произведений и творческих коллективов.

«Лунный Пьеро» — дебютный сборник стихов Альбера Жиро.
«Лунный Пьеро» — вокально-инструментальный цикл Арнольда Шёнберга (op. 21, 1912) на стихи Жиро.
«Лунный Пьеро» — балет Глена Тетли 1962 года на вокально-инструментальный цикл Шёнберга, — знаменитый, в частности, интерпретацией Рудольфа Нуреева (впервые на сцене Датского Королевского балета в декабре 1976 года, далее со многими другими труппами).
«Лунный Пьеро» — канадско-германский фильм 2014 года Брюса Лабрюса на музыку Шёнберга.

«Лунный Пьеро» — советская арт-рок-группа.

Pierrot Lunaire — итальянская прог-рок-группа
Pierrot Lunaire — дебютный альбом итальянской рок-группы Pierrot Lunaire.

Брюс Лабрюс
Брюс Лабрюс (англ. Bruce LaBruce, настоящее имя — Джастин Стюарт, Justin Stewart; род. 3 января 1964) — канадский журналист, актёр, фотограф и кинорежиссёр. Наибольшую известность получил как создатель андеграундных фильмов о жизни гомосексуалов, практически неизменным атрибутом которых являются порнографические сцены. Представитель New Queer Cinema.
Бокс на летних Олимпийских играх 2024 — до 50 кг (женщины)
Соревнования по боксу среди женщин в весовой категории до 50 кг (наилегчайший вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 28 июля по 9 августа. Основная сетка предварительных раундов соревнования по боксу проводилась на «Арене Пари Нор» (расположенной на территории Выставочного парка[фр.] в Вильпенте, на севере недалеко от Парижа), а финальные поединки прошли на открытом стадионе «Ролан Гаррос» — корт Филипп Шатрие. В соревнованиях участвовали 22 спортсменки из 22 стран.

Вильпент (Сен-Сен-Дени)
Вильпе́нт (фр. Villepinte) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс, департамент Сен-Сен-Дени. В связи с удобным транспортным сообщением с 1960-х годов получили развитие промышленность и торговля, появились новые жилые комплексы. За этот период времени население города увеличилось в пять раз. Около 23 % населения составляют иммигранты.
Кубок чемпионов ФИБА 1984/1985
Кубок чемпионов 1985 — двадцать восьмой розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 25 команд. Финал прошёл в Пирее 3 апреля 1985 года, титул сильнейшего впервые завоевала «Цибона».

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Инозитолтрифосфат
Инозитолтрифосфат или инозитол-1,4,5-трифосфат, сокращенно InsP 3 или Ins3P или IP3, представляет собой сигнальную молекулу инозитолфосфата. Он производится путем гидролиза фосфатидилинозитол-4,5-бисфосфата (PIP2), фосфолипида, расположенного в плазматической мембране, фосфолипазой C (PLC). Вместе с диацилглицерином (DAG) IP3 представляет собой молекулу вторичного мессенджера, используемую для передачи сигналов в биологических клетках. Пока DAG остается внутри мембраны, IP3 растворим и диффундирует через клетку, где связывается со своим рецептором, который представляет собой кальциевый канал, расположенный в эндоплазматическом ретикулуме. Когда IP3 связывается с рецептором, кальций высвобождается в цитозоль, тем самым активируя различные внутриклеточные сигналы, регулируемые кальцием.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Эштедт
Эштедт (нем. Estedt) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Гарделеген района Зальцведель.

Деревня Эштедт расположена на автодороге 77 в 6 км к северо-западу от центра Гарделегена. Западнее деревни находится особо охраняемая природная территория — лес Цихтауэр Берге унд Клётцер Форст. В деревне расположен детский центр Хаус Эштедт.

Ранее Эштедт имела статус общины (коммуны). Население составляло 389 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимала площадь 14,85 км². 1 января 2011 года вместе с рядом других населённых пунктов вошла в состав города Гарделеген.

Гарделеген
Гарделеген (нем. Gardelegen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель.

Подчиняется управлению Гарделеген Штадт.  Население составляет 23 971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 632 км². Официальный код  —  15 3 70 029.
Кошка (телесериал, 2014)
«Кошка» (исп. La gata) — мексиканский теленовелла 2014 года, производства продюсера Натали Лартильё для киностудии «Televisa», в главных ролях Майте Перрони, Дэниэл Аренас, Эрика Буэнфиль, Лаура Сапата и Мануэль Охеда. Это была ремейком венесуэльской теленовеллы «Кошка» и выходившая в эфир с 5 мая по 19 октября 2014 года на «Canal de las Estrellas».

Las Estrellas
«Las Estrellas» (ранее известный как «El Canal de las Estrellas», а потом «Canal de las Estrellas») — мексиканский телеканал, входящий в состав телекомпании Televisa. Создан 21 марта 1951 года. Вещает по всей Мексике через 128 ретрансляторов. Телеканал Las Estrellas конкурирует с телеканалом одноимённой направления — Azteca Trece. Многими телезрителями считается, что телеканал смотрят очень большая аудитория и является основным телеканалом телекомпании Televisa. Наполнение телеканала: яркие премьеры мексиканских телесериалов, а также повторы культовых телесериалов, конкурсы, телепередачи, юмористические шоу, спортивные трансляции и информационные выпуски новостей. По выходным телеканал показывает национальные фильмы и реалити-шоу.
Жнинский повет
Жнинский повет (пол. Powiat żniński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Жнин. Занимает площадь 984,55 км². Население — 70 606 человек (на 31 декабря 2015 года).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Граф зависимостей
Граф зависи́мостей — ориентированный граф, отображающий соотношение множества элементов некоторой совокупности в соответствии с выбранным транзитивным отношением над ней.

Этот граф часто применяется в информатике и цифровой электронике, в частности, по графу зависимостей определяется порядок вычислений или его недостатки, согласованные с данными зависимостями в графе.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Взрывы в Лондоне (2005)
Взрывы в Лондоне 2005 года (англ. 2005 London bombings), также известные как взрывы 7/7 или просто 7/7 — серия террористических актов, произведённых в Лондоне исламскими фундаменталистами. Утром 7 июля в час пик террористы-смертники взорвали три самодельные бомбы в поездах Лондонского метрополитена и ещё одну в автобусе на площади Тависток; в результате погибли 52 человека и было ранено более 700. Спустя две недели, 21 июля, другая террористическая группа попыталась повторить теракты, также в метро и в автобусе, но на этот раз бомбы не взорвались.

Теракты связывали с Войной против терроризма, в которой в эти годы активно участвовала Великобритания, и с движением «Аль-Каида», организовавшим террористические акты 11 сентября 2001 года в США; тем не менее, большинство террористов были уроженцами Великобритании, и, согласно итогам официального расследования, готовили теракты своими силами.

Исламский фундаментализм
Исла́мский фундаментали́зм — словосочетание, обозначающее современные мусульманские религиозно-политические движения, основанные на обращении к истокам ислама.

Синонимичные термины: «исла́мское возрожде́ние», «мусульма́нский интегри́зм», «ислами́зм». «Исламский фундаментализм» как термин носит спорный характер и распространён преимущественно в США и Великобритании.

В Толковом словарь живого великорусского языка Владимира Даля написано что Исла́м, ислами́зм (м.), в переводе: «Путь ко спасению» или мохамеданство, мусульманство, вера Мохамеда.
Опушки
Опушки — название ряда населённых пунктов:

Опушки — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области.

Опушки — посёлок в Озёрском городском округе Калининградской области.

Опушки — село в Симферопольском районе Крыма.

Опушки (Крым)
Опу́шки (до 1948 года Толба́н; укр. Опушки, крымскотат. Tolban, Толбан) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Мазанского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мазанского сельского совета Автономной Республики Крым).
Гроклант
Гроклант (Groclant) — остров-призрак, впервые изображённый на картах к западу от Гренландии в конце XVI века. Возможны следующие причины этой ошибки:

На карте было неправильно прочитано название Гренландии (иногда Гренландию писали как Groẽnland)

За этот остров была принята Баффинова Земля

За этот остров был принят какой-то другой остров современной канадской территории Нунавут

Вскоре началось интенсивное исследование этой части Атлантики, и остров Гроклант пропал с карт. Одной из первых карт с этим островом была карта Меркатора 1569 года, одной из последних — карта Куадуса 1608 года.

Меркатор, Герард
Ге́рард Мерка́тор (лат. Gerardus Mercator; Герт Кре́мер, нидерл. Gheert Cremer; Ге́рхард Кра́мер, нем. Gerhard Krämer; 5 марта 1512 — 2 декабря 1594) — фламандский географ и картограф, наиболее известный как автор картографической проекции, носящей его имя. Меркатор впервые применил эту равноугольную цилиндрическую проекцию при составлении навигационной карты мира на 18 листах (1569 год). Проекция Меркатора отличается тем, что на картах не искажаются углы и формы, а расстояния сохраняются только на экваторе. В настоящее время она применяется для составления морских навигационных и аэронавигационных карт. Хотя в результате современных историко-картографических исследований установлено, что такая проекция использовалась ещё в 1511 году, широкое применение она получила лишь благодаря Меркатору.
Юная мисс США 1990
Юная Мисс США 1990 (англ. Miss Teen USA 1990) — 8-й национальный конкурс красоты Юная мисс США, проводился в «Mississippi Gulf Coast Coliseum», Билокси, Миссисипи. Победительницей стала 16-летняя Бриджитт Уилсон, представлявшая штат Орегон.

1990 год отметился, когда штат Орегон выиграл титул второй раз из трёх в истории конкурса. Штаты Орегон и Техас имеют больше двух побед в другом конкурсе Юная мисс США. Орегон: Минди Дункан в 1988 году, Бриджитт Уилсон в 1990 и Тами Фаррелл в 2003. Техас: Вудс, Кристи Ли в 1996 году, Доути, Даниэль в 2011 году и Хэй, Карли в 2016 году.

Первый год из четырёх, когда конкурс красоты проходил в «Mississippi Gulf Coast Coliseum».

Ведущими стали — Сэнди Дункан, с комментаторами Лизы Гиббонс и победительницей конкурса красоты Юная Мисс США 1985 — Келли Ху. Музыкальное сопровождение — Gulf Coast Teen Orchestra.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Южный Крест (пилотажная группа)
«Южный Крест» (исп. Escuadrilla de Alta Acrobacia Cruz del Sur) — аргентинская аэробатическая группа, созданная на базе 4-й воздушной бригады национальных ВВС. В составе эскадрильи 7 российских спортивно-тренировочных самолётов Су-29. Базируется в районе города Мендоса.

Группа осуществляла полёты с 1962 по 1985 годы на F-86 Sabre. Возобновлена в 1997 году, когда для повышения лётного мастерства пилотов у России были закуплены 7 самолётов Су-29. В 2013 году планируется переоснастить группу на самолёты IA 63 Pampa II местного производства.

FMA IA 63 Pampa
ФМА IA 63 «Пампа» — аргентинский лёгкий реактивный учебно-боевой самолёт и штурмовик.

Проектировался для замены устаревшего четырёхместного лёгкого вооружённого учебного самолёта FMA/Morane-Saulnier MS.760 Paris II, строившегося по лицензии и состоявшего к тому времени на вооружении ВВС Аргентины.
Коэффициент Солкофа
Коэффициент Солкофа — показатель, помогающий определению мест среди участников, набравших равное количество очков в турнирах, проводимых по швейцарской системе в интеллектуальных играх, таким как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобные. Участнику, имеющему больший коэффициент Солкофа, присуждается более высокое итоговое место в турнире. Идея применения коэффициента заключается в том, что участнику, игравшему с более сильными соперниками (соперниками, набравшими в сумме больше очков), присуждается более высокое итоговое место.

Нидерландская королевская федерация шашек
KNDB (нидерл. Koninklijke Nederlandse Dambond) — нидерландская федерация шашек. Основана в 1911 году.

Член Олимпийского комитета Нидерландов, Всемирной Федерации шашек (ФМЖД), Европейской конфедерации шашек. Ведёт собственную базу данных турниров Toernooibase Dammen.

Адрес: Landjuweel 60-62, 3905 PH Veenendaal, Нидерланды.

Официальный сайт KNDB.
Станиславская
Станиславская (или Ивано-Франковская) — область на западе Украины.

Станиславская-Лёте, Ванда — польская актриса театра и кино.

Станиславская, Ульяна — украинская актриса, участница ютуб-канала «Чоткий Паца».

Чоткий Паца
Чоткий Паца — украинский комедийный проект, в частности специализирующийся на музыкальных пародиях. Основан 31 октября 2014 года.

Помимо канала на YouTube авторы имеют сообщества во ВКонтакте, Facebook, Instagram и Telegram.
Йошкар-Ола (городской округ)
Го́род Йошка́р-Ола́ (луговомар. Йошкар-Ола) — административно-территориальная единица (город республиканского значения) и муниципальное образование (городской округ) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. Административный центр — город Йошкар-Ола.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Кажец (остановочный пункт)
Кажец (пол. Karzec) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в деревне Кажец в гмине Кробя, в Великопольском воеводстве Польши. Бывшая товарно-пассажирская станция. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи. Бывшие здание вокзала актуально не исполняет этой функции.

Лодзь-Калиская
Лодзь-Калиская (также Лодзь-Калишская, пол. Łódź Kaliska) — узловая железнодорожная станция и самый крупный вокзал в городе Лодзь (расположен к западу от центра города, в дзельнице Полесье), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 6 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории B, то есть обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1902 году как часть железной дороги Варшава—Калиш, и названа по главному направлению движения поездов со станции — на Калиш. Современное здание вокзала построено в 1994 году.

В 1946 году на станции произошла железнодорожная катастрофа, унёсшая жизни более двадцати человек.
Пиньейру-Гранде
Пиньейру-Гранде (порт. Pinheiro Grande)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1051 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,16 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria do Pinheiro Grande).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Ватутинский мясокомбинат
Ватутинский мясокомбинат (укр. Ватутінський м'ясокомбінат) — предприятие пищевой промышленности в городе Ватутино Черкасской области. Специализируется на переработке свинины и говядины и производит мясо, субпродукты I и II категории, мясные полуфабрикаты, топлёные пищевые животные жиры.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Теорема Фишера — Типпета — Гнеденко
В статистике теорема Фишера — Типпета — Гнеденко (также теорема Фишера — Типпета или теорема об экстремальных значениях) является теоремой теории экстремальных значений в отношении асимптотического распределения статистик экстремального порядка . Теорема об экстремальных значениях и детали ее сходимости приписываются Фреше (1927), Фишеру и Типпету (1928), Мизесу (1936) и Гнеденко (1943).

Впервые проблема нахождения распределения максимального значения в последовательности случайных величин была сформулирована Борткевичем В.И. в 1922 году.  В 1928 Фишер и Типпет указали принадлежность распределения к одному из трех типов. В работах Мизеса и Гнеденко были указаны условия сходимости к данным трем распределениям

Фреше, Морис Рене
Мори́с Рене́ Фреше́ (фр. Maurice René Fréchet, 2 сентября, 1878 — 4 июня, 1973) — французский математик.

Студент Жака Адамара в Высшей нормальной школе.
Наставник выдающегося югославского математика Джюро Курепы.

Основные труды по топологии и функциональному анализу.
В 1906 году ввёл современные понятия метрического пространства, компактности и полноты; работал также в области теории вероятностей.
Сидоров, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Си́доров (24 октября 1937, Муром, Владимирская область — 15 сентября 2015, Киев) — советский и украинский военный деятель, генерал-майор (1979), последний начальник Киевского суворовского военного училища (1983—1992), военный педагог.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Изобретение Мореля
«Изобретение Мореля» (La invención de Morel) — робинзонада Биой Касареса с элементами научной фантастики, которая была опубликована в 1940 г. под обложкой Норы Борхес и с посвящением её брату Хорхе Луису Борхесу.

Повесть дважды экранизировалась — в 1967 году французами и в 1974 году итальянцами (главную роль исполнила Анна Карина).

Анна Карина
Анна Кари́на (фр. , дат. Anna Karina; настоящее имя — Ханна Карин Бларке Байер, Hanna Karin Blarke Bayer; 22 сентября 1940[…], Фредериксберг, Дания — 14 декабря 2019[…], XIV округ Парижа, Париж, Франция) — датская и французская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценаристка, певица.