hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иерусалимский библейский зоопарк
Иерусалимский библейский зоопарк (официальное название с 1990-х годов Библейский зоологический сад в Иерусалиме имени семьи Тиш (ивр. גן החיות התנ"כי בירושלים על שם משפחת טיש‎, араб. حديقة الحيوان الكتابية في أورشليم القدس‎)) — израильский зоопарк, расположенный в микрорайоне Малха Западного Иерусалима.

Основан в 1940 году Аароном Шуловым, профессором зоологии Еврейского университета в Иерусалиме.

Уникальность зоопарка представляет коллекция животных земли Израиля, упоминаемых в Танахе (с чем связано историческое название зоопарка). Зоопарк знаменит также своими успехами в разведении вымирающих видов. Экспозиция насчитывает более 200 видов.

Библейский зоопарк был самой популярной достопримечательностью в Израиле в период с 2005 по 2007 год, в 2009 году его посетило рекордное число в 738 000 посетителей, и на сегодня зоопарк является одной из самых популярных достопримечательностей Израиля.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Объединённая церковь христиан веры евангельской
Объединённая церковь христиан веры евангельской (ОЦХВЕ) — христианская пятидесятническая церковь, объединяющая свыше 2 тыс. общин в России, Украине, Армении, Белоруссии,Прибалтике,Средней Азии,Грузии, Германии и других странах. Прихожанами церкви являются более 450 тыс. человек.

Название церкви основывается на двух библейский отрывках — Фил. 1:27 и Деян. 11:26. В различное время верующие данной церкви были известны как «нерегистрированные пятидесятники», либо под именами своих руководителей — «воронаевцы», «бидашевцы», «федотовцы».

Послание к Филиппийцам
Послание к Филиппийцам (др.-греч. Ἐπιστολὴ πρὸς Φιλιππησίους , лат. Epistula ad Philippenses ) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом и адресованная христианам македонского города Филиппы. Послание относится к поздним, так как написано «в узах» (1:7)
Князья Новгород-Северские
Князья Новгород-Северские — русские князья Рюриковичи, Олег Святославич (1097—1115) и его потомки, с середины XIV века — также литовские Гедиминовичи.

Князья правители Новгород-Северского княжества. Территория княжества была населена восточнославянским племенем северян, под киевской властью не позднее конца IX века. В 1024—1036 и с 1054 года относилась к Черниговскому княжеству, с 1263 года — к Брянскому, с 1356 года — к великому княжеству Литовскому и Русскому, с 1500 года — к великому княжеству Московскому. В литературе встречается словосочетание Князь Северский и Северский князь.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Монторо, Рафаэль
Рафаэль де Монто́ро-и-Вальде́с (исп. Rafael de Montoro y Valdés; 24 октября 1852, Гавана, генерал-капитанство Кубы — 14 августа 1933, Гавана, Куба), маркиз Монторо — кубинский государственный и политический деятель, дипломат, философ, публицист, эссеист, литературный критик, юрист, историк и испаноязычный автор, ставший кубинским гражданином после обретения Кубой независимости. Его взгляды сформировались под влиянием идей немецких философов Иммануила Канта и Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. Он выделялся своим блестящим и красноречивым ораторским искусством. Принял участие в кратковременном кубинском автономном правительстве 1898 года в качестве министра финансов.

Республика Куба (1902—1959)
Респу́блика Ку́ба — островное государство в Латинской Америке. Образовалось в результате избрания 1 января 1902 года первого президента республики Томаса Эстрада Пальмы, свидетельствовавшее об окончании американской оккупации. В ходе военного переворота 1933 года к власти пришёл Фульхенсио Батиста, остававшийся во главе государства до 1959 года, когда он был свергнут в результате революции, что стало началом истории нынешней социалистической Республики Куба.
Застава (станция)
Заста́ва — техническая железнодорожная станция на 439,9 км перегона Веркко — Новые Пески линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Расположена на территории Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия. Открыта в 1940 году. В здании станции находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий  полуавтоблокировку на линии.

С 2014 года пассажирские поезда проходят станцию без остановки. В середине 2010-х годов на станции были установлены новые информационные таблички с названием станции.

Техническая железнодорожная станция
Техническая железнодорожная станция — раздельный пункт сети железных дорог, выполняющий технические операции с грузовыми и пассажирскими поездами, связанные с пропуском обгоняющих поездов, обслуживанием поезда в пути следования (в том числе — заправка пассажирских вагонов водой, удаление мусора из вагонов, снабжение топливом, откачку туалетов, осмотр колёсных пар), переприцепку вагонов от одного поезда к другому, смену локомотива или локомотивной бригады. Как правило, на технических станциях, кроме операций с составами, так же выполняются операции, необходимые для нужд железной дороги. Обычно, на технических станциях отсутствуют какие-либо подразделения для выполнения коммерческих операций. Зачастую, на таких станциях отсутствует даже пассажирская платформа.

Бывают грузовые и пассажирские.
Проникающие ранения головы
Проникающие ранения головы, открытые ранения головы — это ранения головы, при которых нарушается целостность твёрдой мозговой оболочки, наиболее поверхностной оболочки головного мозга. Проникающие ранения могут быть вызваны быстро движущимися снарядами или медленно движущимися предметами вроде ножей, а также фрагментами костей при переломе черепа, которые смещаются в сторону мозга. Сквозное ранение головы — это вид проникающего ранения, в котором травмирующий объект проходит сквозь голову и оставляет выходное отверстие. Повреждения головы, вызванные проникающими ранениями, являются тяжелыми состояниями и могут привести к стойкой инвалидности или смерти.

Твёрдая мозговая оболочка
Твёрдая мозговая оболочка (лат. dura mater, др.-греч. παχυμῆνιγξ) — одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится наиболее поверхностно, над мягкой и паутинной мозговыми оболочками.
Руенский монастырь
Руенский монастырь святого Иоанна Рыльского (болг. Руенски манастир “Свети Иван Рилски”) — монастырь Софийской епархии Болгарской православной церкви. Расположен над родным селом покровителя болгарского народа в окрестностях Осоговия, где жили сподвижники Иоанна Рильского — Прохор Пчиньский, Гавриил Лесновский и Иоаким Осоговский.

Здесь принял крещение святой Иоанн Рыльский покровитель болгарского народа, ставший тут же отшельником. Это место вошло в Болгарию в начале IX века при хане Круме, в течение которого была создана славянская письменность и крещена Болгария, предполагающая последующий золотой век Симеона. Крещение Болгарии предопределяет распространение христианства не только в Восточной Европе, но и насаждение христианства в Европе, а после великих географических открытий — во всем мире.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Абсхаген
Абсхаген — немецкая фамилия, известные носители:

Абсхаген, Вольфганг (1897—1945) — немецкий офицер и участник Сопротивления.

Абсхаген, Карлхайнц (1895—1976) — немецкий журналист и писатель-путешественник.

Абсхаген, Роберт (1911—1944) — немецкий коммунист и участник Сопротивления против нацистов.

Абсхаген, Рудольф (1909—1987) — нацистский психолог.

Абсхаген, Роберт
Роберт Абсхаген (нем. Robert Abshagen; 12 января 1911 года, Гамбург, Германия — 10 июля 1944 года, Гамбург, Германия) — коммунист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Чеботарёв, Николай
Николай Чеботарёв:

Чеботарёв, Николай Григорьевич (1894—1947) — советский математик, алгебраист, член-корреспондент АН СССР.

Чеботарёв, Николай Ефимович (1884—1972) — деятель украинского национального движения, создатель «Слободского Коша Украины».

Чеботарёв, Николай Николаевич (1903—1964) — нарком целлюлозной и бумажной промышленности СССР.

Чеботарёв, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Чеботарёв (3 [15] июня 1894, Каменец-Подольский — 2 июля 1947, Москва) — советский математик, алгебраист. Его именем названы теоремы о плотности, о критериях устойчивости целых функций, о матрице Вандермонда для корней из единицы.
Федерация футбола Таджикистана
Федерация Футбола Таджикистана (тадж. Федератсияи футболи Тоҷикистон) — организация, целями которой является развитие и популяризация футбола в Таджикистане. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне осуществляющая контроль и управление (Чемпионат Таджикистана по футболу, Кубок Таджикистана по футболу, Суперкубок Таджикистана по футболу, Кубок Федерации футбола Таджикистана и др.).

Лига вызова АФК
Лига вызова АФК (англ. AFC Challenge League), ранее — Кубок президента АФК (англ. AFC President's Cup) — ежегодный международный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди чемпионов стран, которые входят в третью группу стран, так называемых «возникающих» (англ. emerging). В первую и вторую группу входят страны, клубы которых участвуют в Элитной Лиге чемпионов АФК и Второй Лиге чемпионов АФК соответственно.
Низамия (тарикат)
Низа́мия (араб. النظامية‎) — суфийское братство (тарикат), самостоятельная региональная ветвь братства чиштия. Тарикат основан шейхом Низамуддином, известным как Низам аль-Авлийа (1238—1325 гг.). Резиденция главы тариката и главная обитель (завия) до второй половины XIV в. находилась возле Дели, в Гийаспуре. Низамия отличалась от братства чиштия тем, что оно было более последовательно в исполнении предписаний шариата и особо чтило книгу Джалаладдина Руми «Маснави-и маснави». Эту книгу они читали во время радений (зикров). Помимо этого, многие местные общины братства ввели в свою практику некоторые приёмы индийской йоги. Долгое время братство пережило период упадка, однако в начале XVIII в. братство набрало популярность благодаря шейху Шах-Калималлах Джаханабади (1650—1729 гг.). Он пересмотрел учение, метод и практику тариката с обновленческих позиций.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Панютино (Тверская область)
Паню́тино — деревня в Калязинском районе Тверской области. Входит в состав Нерльского сельского поселения.

Население по переписи 2002 года — 11 человек, 5 мужчин, 6 женщин.

Находится в 14 километрах к югу от города Калязин на левом берегу реки Нерль.

Если переплыть реку на лодке можно оказаться в селе Спасское, в 4 км ниже по реке — село Капшино. Другие ближайшие населённые пункты — деревни Ворошилово и Таганово.

Панютино окружает лес, так же в Панютино есть козы которые дают местным жителям вкусное и полезное молоко. Имеется конюшня.

Нерль (приток Волги)
Нерль — правый приток Волги, имеющий своим истоком Сомино озеро (Ярославская область). Впадает в Волгу в Калязинском районе Тверской области. Другие названия: Нерль Волжская, Нерль Большая, в отличие от другой Нерли (Клязьменской, Малой).

Длина — 112 км, площадь водосборного бассейна — 3270 км². На территории Тверской области подтоплена Угличским водохранилищем. Средний срок вскрытия — 10 апреля, замерзания — 26 ноября. Средний годовой расход воды — 12 м³/сек. Высота истока — 134,7 м над уровнем моря.

Используется для судоходства (40 км от устья) и туризма.

В устье реки — остатки древнего города Кснятина (ныне — село Скнятино).

Участок между Плещеевым озером и озером Сомино называется Вёксой и не является частью Нерли.

Чуть ниже по течению от села Андрианово в деревне Хороброво построена Хоробровская малая ГЭС мощностью 0,18 МВт и выработкой до 1 млн кВт·ч в год.
Список комнатных растений
В списке представлены комнатные растения — растения, введённые в культуру в качестве декоративных, пригодных для выращивания в жилище и озеленения интерьеров.

Комнатные растения по своим декоративным свойствам обычно делятся на три обширные группы. Растения из первых двух — декоративнолистные комнатные растения и декоративноцветущие комнатные растения — не теряют декоративности в течение всего года. Третья группа — декоративноцветущие горшочные растения — сезонная, представлена растениями, привлекательными только в период цветения.

Помимо этого, среди комнатных растений выделяют отдельные группы орхидей, бромелиевых, кактусов и суккулентных растений, пальм, папоротников, луковичных, а также плодоносящих растений. Такое подразделение диктуется как особыми декоративными качествами данных растений, обусловленными их внешним видом, так и специфическими требованиями к условиям содержания в каждой из групп.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Давыдов, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Давы́дов (бел. Сяргей Дзмітрыевіч Давыдаў; род. 2 марта 1979, Ростов-на-Дону) — российский тренер по фигурному катанию, ранее выступавший как фигурист-одиночник за Белоруссию. Восьмикратный чемпион Белоруссии (2001—2008), серебряный призёр Гран-при Китая (2006) и участник Олимпийских игр (2002, 2006). В 2008 году завершил соревновательную карьеру.

Cup of China 2006
Cup of China 2006 — международный турнир по фигурному катанию, третий этап Гран-при сезона 2006/2007. Прошёл в Нанкине (КНР) с 9 по 12 ноября 2006 года. Фигуристы выявили победителей в четырёх дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Трактат о левой эманации
«Трактат о левой эманации» — каббалистический трактат XIII века, написанный Исааком Коэном в Кастилии. В этом трактате есть важные параллели с суфийским исмаилизмом.

Трактат повествует о том, как был сотворён мир и поднимает вопрос о происхождении зла в мире. Сокрытый Бог эманировал десять миров, соответствующих десяти сефирот. Однако, уже во втором мире начали появляться «странные и чуждые формы», которые содержали в себе зло.

Под «левой эманацией» понимается представление о том, что каждому святому миру противостоит нечестивая, демоническая фигура. Демоны являются такими же порождениями Бога, как и все в нашем мире. Трактат акцентирует внимание на такой демонической паре, как Самаэль и Лилит, которые позиционируются как тёмная сторона Адама и Евы. От союза Самаэля и Лилит рождается змей Алефпенеаш — главный обвинитель евреев на Страшном Суде.

Древо Жизни (каббала)
Древо Жизни (ивр. עץ חיים‎ эц хаим) — диаграмма, использующаяся в каббале и ряде родственных ей религиозно-мистических, оккультных и эзотерических течений. Представляет собой 10 кругов (сфирот), символизирующих различные архетипы, выстроенных в три колонки («столпа») и соединённых 22 линиями.

Согласно каббале, Древо Жизни иллюстрирует совокупность сфирот, проявившихся в иерархическом порядке в процессе сотворения мироздания и развёртывания вселенского бытия, рассматриваемую как динамическое единство, в котором проявляется активность Бога. Этим именем также названа книга по каббале «Эц Хаим» Хаима Виталя. Религиовед Е. Торчинов полагал, что концепция сфирот, составляющих Древо Жизни, восходит к гностическим эонам.
Квир-исследования
Квир-иссле́дования (англ. Queer Studies) — самостоятельная научная дисциплина либо область изучения в рамках гендерных исследований, изучающая полоролевые модели поведения в контексте сексуальной ориентации и гендерной идентичности в условиях гетеронормативности.

Квир-исследования являются сравнительно новой дисциплиной, по которой лишь в последнее время стали появляться научные кафедры в университетах и предлагаться специализированные учебные программы для студентов и докторантов. Среди прочего, квир-исследования ставят под вопрос бинарную гендерную систему и гетеронормативность, которые рассматриваются с точки зрения угнетателя людей, не вписывающихся в их рамки. Фундаментальным базисом квир-исследований считаются работы Мишеля Фуко, Джудит Батлер.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Валанс-д’Альбижуа
Вала́нс-д’Альбижуа́ (фр. Valence-d'Albigeois, окс. Valença d'Albigés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81308.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Международный теннисный турнир в Сиднее 2015
Международный теннисный турнир в Сиднее 2015 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер-серии для женщин. Соревнования в 123-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 11 по 17 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в женском одиночном разряде —  Цветана Пиронкова

в мужском парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Тимея Бабош и  Луция Шафаржова

Шафаржова, Луция
Луция Шафаржова (чеш. Lucie Šafářová; родилась 4 февраля 1987 года в Брно, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница 22 турниров WTA (из них семь в одиночном разряде); победительница пяти турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, 2017, Открытый чемпионат Франции-2015, 2017, Открытый чемпионат США-2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая пятая в одиночном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011-12, 2014-15, 2018) в составе национальной сборной Чехии.
Ximian
Ximian — компания-разработчик open source  прикладных приложений на основе платформы GNOME для Linux и UNIX. Ximian (ранее называлась Helix Code, а ещё раньше International Gnome Support) была основана Мигелем де Иказа (Miguel de Icaza) и Нэтом Фридмэном (Nat Friedman) в октябре 1999, и приобретена Novell 4 августа 2003 года. Novell продолжает разработку всех текущих проектов Ximian, в то же время добавляя поддержку своих технологий GroupWise и ZENworks.

Компания была одним из основателей Desktop Linux Consortium, также она руководит разработкой Mono — свободной реализации Microsoft .NET Framework.

В апреле 2011 года Attachmate приобрела Novell. В мае 2011 года вся команда Mono была уволена, и Мигель де Икаса основал новую компанию Xamarin чтобы продолжить разработку Mono.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Премия за лучшую переводную книгу
Премия за лучшую переводную книгу (англ. Best Translated Book Award) — ежегодная премия за оригинальный перевод книги на английский язык, опубликованный в истекшем году. Присуждается сетевым литературным журналом Three Percent, который выпускает издательство Рочестерского университета.

Саэр, Хуан Хосе
Хуан Хосе Саэр (исп.  Juan José Saer, 28 июня 1937, Серодино, провинция Санта-Фе, Аргентина – 11 июня 2005, Париж) – аргентинский писатель, один из крупнейших мастеров национальной словесности второй половины XX в.
Голден Амур
«Голден Амур» — хоккейный клуб из Хабаровска, выступавший в Азиатской хоккейной лиге. Существовал в 2004—2005 годах. Основой команды стал клуб «Амур-2». В единственном для себя сезоне Азиатской хоккейной лиги «Амур» занял третье место из восьми команд в регулярном чемпионате, и выбыл после первого раунда плей-офф, проиграв три игры подряд японской команде «Кокудо». Команда играла на «Платинум Арене», построенной в 2003 году на 7100 мест. Причинами закрытия клуба назывались неоправдание надежд спонсоров и то, что золотодобывающая компания «Амур» которая владела командой, приостановила свою деятельность из-за финансовых трудностей.

Платинум Арена (Хабаровск)
«Пла́тинум Аре́на» — спортивно-зрелищный комплекс в Хабаровске. Краевое государственное бюджетное учреждение. Находится в Центральном районе Хабаровска, по адресу: ул. Дикопольцева, 12. Комплекс вмещает 7 100 зрителей на матчи по хоккею с шайбой и до 8 500 — при проведении концертов.