hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуэльная стрельба
Дуэ́льная стрельба — командное упражнение по стрельбе из винтовок.

Две команды стрелков, по сигналу судьи, из старта лёжа бегом должны достигнуть огневого рубежа, зарядить оружие и из положения лёжа поразить установленные на линии мишеней две группы мишеней, по группе для каждой команды. Каждая мишень в группе условно обозначает конкретного стрелка команды противника и если мишень поражена, то стрелок команды противника, которого условно обозначала мишень, считается выбывшим и лишается права продолжать стрельбу.

Победа присуждается команде стрелков, раньше противника поразившей свою группу мишеней.

Упражнение проводится из армейских винтовок на расстояние 300 м от линии огневого рубежа по грудной мишени, или из малокалиберных винтовок на расстояние 100 м по головной мишени.

Мишень
Мише́нь — щит, цель, мета, в которую стреляют, приспособление для учёта попаданий при стрельбе и метании, искусственная цель при тренировках и на соревнованиях по стрельбе на полигонах и в тирах, в различных видах человеческой деятельности, например в военном деле, спорте (стрелковый спорт и так далее) и так далее.
Железная дорога Конго — Океан
Железная дорога Конго — Океан (фр. Chemin de fer Congo-Océan, CFCO) — железная дорога в Республике Конго, соединяющая города Пуэнт-Нуар и Браззавиль. Длина железнодорожной линии составляет 502 км, колея — 1067 мм. Дорога построена для транспортировки грузов из порта Пуэнт-Нуар в долину реки Конго. Нижняя часть Конго не является судоходной из-за порогов и водопадов (включая водопады Ливингстона), и железная дорога позволяет обойти этот участок. От Браззавиля грузы развозятся на кораблях по Конго и её притоку Убанги.

Водопады Ливингстона
Водопа́ды Ли́вингстона (фр. Chutes de Livingstone) — группа водопадов, порогов и стремнин в нижнем течении реки Конго в западной экваториальной Африке, на границе Демократической Республики Конго и Республики Конго. Названные по имени шотландского исследователя Африки Д. Ливингстона, водопады представляют собой порожистый участок реки, протяжённостью 350 км с общим падением 270 м. Средний расход воды на этом участке составляет около 42 000 м³/сек, по этому параметру уступая только Амазонке.
Аванесов, Константин Жанович
Константин Жанович Аванесов (Жакович, 1922 — 1992) — специалист в области конструирования быстроходных судов. Один из главных конструкторов ЦМКБ «Алмаз», руководил созданием торпедных катеров, в том числе на подводных крыльях, правительственных яхт и прочее.

Под его руководством была спроектирована правительственная яхта «Чайка» (проект 1360). В 1978—1979 годах на ПО «Алмаз» по этому проекту были построены две яхты: «Крым» и «Кавказ».

В 1984 году под руководством Аванесова был разработан технический проект 10410, а в 1988 году Морпогранохране передали головной пограничный сторожевой корабль нового поколения, который и по сей день остаётся одним из основных кораблей Береговой охраны ПС ФСБ России.

Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).
Игнатьевка
Игнатьевка — название населённых пунктов в России:

Игнатьевка — деревня в Венгеровском районе Новосибирской области.

Игнатьевка — село в Пожарском районе Приморского края.

Игнатьевка — посёлок в Сосновском районе Тамбовской области, упразднён в 2000 г.

Игнатьевка — деревня в Воловском районе Тульской области.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Западная Суматра
Западная Суматра (индон. Sumatera Barat, Sumbar) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. Расположена на западном побережье острова, граничит с провинциями: Северная Суматра (на севере), Риау и Джамби (на востоке) и Бенгкулу (на юго-востоке). Включает в себя Ментавайские острова, расположенные вблизи побережья.
Административный центр — город Паданг.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Инвокация (Секретные материалы)
«Инвокация» (англ. «Invocation») — 5-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 3 декабря 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Ричард Комптон, автор сценария — Дэвид Аманн, приглашённые звёзды — Эрих Андерсон, Родни Истман, Мэгги Бэрд, Барри Каллисон, Ким Грейст, Колтон Джеймс, Кайл и Райан Пепи и Шейла Шоу.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 13,9 миллионов человек.

Главные герои серии — Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и её новый напарник Джон Доггетт (Роберт Патрик), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Патрик, Роберт
Ро́берт Хэ́ммонд Па́трик-мла́дший (англ. Robert Hammond Patrick, Jr.; род. 5 ноября 1958, Мариетта, Джорджия, США) — американский актёр. Наиболее известен по ролям жидкометаллического робота T-1000 в фантастическом боевике «Терминатор 2: Судный день», агента Джона Доггетта в телесериале «Секретные материалы», Бака в фильме «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса» и агента Кейба Галло в телесериале «Скорпион».
Дунгчен
Дунгчен (тиб. དུང་ཆེན) — длинный (1,5-3,5 м.) разборный прямой металлический (медь, латунь, серебро) духовой инструмент, широко использующийся в церемониях тибетского буддизма. Как правило, используется как парный инструмент; при использовании в шествиях оказывается необходимой помощь ассистентов для переноса. Сходные инструменты в других странах — трутрука и альпийский рог. Разновидность натуральной трубы, на которой методом передувания извлекают звуки натурального звукоряда.

Духовые музыкальные инструменты
Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента. Согласно классификации Хорнбостеля — Закса духовые инструменты относятся к группе аэрофонов.

К духовым инструментам близок орган. Хотя органы порой слишком трудно вписать в рамки классификаций.
NGC 4731
NGC 4731 (другие обозначения — MCG -1-33-26, UGCA 302, IRAS12484-0607, PGC 43507) — галактика в созвездии Девы.

Эта спиральная галактика с баром имеет очень поздний морфологический тип. Бар тонкий, и, скорее всего, плоский, спиральные рукава очень раскрытые, с углом закрутки в 67°. Движения газа в галактике некруговые.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Хуанг, Джонатан
Джонатан Хуанг (англ. Jonathan Huang, также известный как Хронарион (англ. Chronarion); род. 24 октября 1985 года, Сиэтл, США) — американский интернет-предприниматель, идеолог концепции вики, основатель юмористической  Нециклопедии, которая пародирует Википедию.

Вики
Ви́ки (англ. wiki) — веб-сайт, данные которого пользователи могут самостоятельно изменять с помощью инструментов, предоставляемых самим сайтом. Форматирование текста и вставка различных объектов в текст производятся с использованием вики-разметки. В частности, на базе этих принципов построена Википедия и другие проекты Фонда Викимедиа.
Памятник Гёте и Шиллеру
Памятник Иоганну Вольфгангу фон Гёте и Фридриху Шиллеру в Веймаре (нем. Goethe-Schiller-Denkmal) — бронзовая двойная статуя писателям Иоганну Вольфгангу фон Гёте и Фридриху Шиллеру, долгое время проживавшим в Веймаре. Памятник был торжественно открыт 1 сентября 1857 года перед зданием Немецкого национального театра в честь столетия Карла Августа Саксен-Веймар-Эйзенахского. Примечательно, что статуи обоих поэтов были отлиты в одну высоту, хотя Шиллер в действительности был на 21 см выше Гёте.

Проект памятника принадлежит скульптору из Дрездена Эрнсту Ритшелю и его помощнику Густав Адольф Киц. Литейщик Фердинанд фон Миллер из Мюнхена занимался отливкой статуи из бронзы. На обратной стороне памятника выгравированы слова: Ernst Rietschel inv. et fec. Dresden 1856, Ferd. v. Miller fudit München 1857.

Копии памятника стоят в Антинге, Сан-Франциско, Милуоки, Кливленде и Сиракузах.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Абазги
Абазги (др.-греч. Αβασγοί; лат. Abasci, Abasgi; груз. აბაზგები) — древнее племя, населявшие западный район Абхазии, изначально проживали севернее Апсилии (сег. Очамчырский район). О них упоминают Плиний Старший, Страбон и Арриан; византийский историк VI века Прокопий писал, что они были воинственными, поклонялись древесным божествам и предоставили двору Юстиниана евнухов. В 550 году во время Лазской войны абасги восстали против Византийской империи и призвали на помощь сасанидов. Однако генерал Бессас подавил восстание. К VI веку абасги переместились на север и заняли территорию между реками Гумиста и Бзыбь, а к северу от них проживало другое племя — саниги. Во времена Арриана они жили на берегах реки Абасгус, нынче неизвестной реки, впадающей в Эвксин.

Абазги считаются предками современных абхазов и абазин. Наименование «абхазы» (груз. აფხაზი apxazi), получившее через грузинский язык общее употребление, восходит к местному этническому названию «абасг».

Гумиста (река)
Гумиста́ или Гуми́ста, иногда Гумыста (абх. Гәымсҭа — Гумста; груз. გუმისთა — Гумиста) — река в Абхазии, впадающая в Чёрное море. Прежние названия: Гумпсы́ — «Гумская река», Гумпста́, Гумста́.

Площадь водосборного бассейна — 576 км². Средний расход воды — 33,3 м³/с.
Грюнбах-ам-Шнеберг
Грюнбах-ам-Шнеберг (нем. Grünbach am Schneeberg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 1814 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,36 км². Официальный код  —  3 18 13.

Нойнкирхен (округ)
Нойнкирхен (нем. Bezirk Neunkirchen) — округ в Австрии. Центр округа — город Нойнкирхен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.146,35 км². Население 85 769 чел. Плотность населения 75 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Токмурзин, Валентин Максимович
Валенти́н Макси́мович Токму́рзин (24 марта 1912, Ронга, Ронгинская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 19 апреля 1998, Звенигово, Марий Эл) — марийский советский деятель сельского хозяйства, агроном, охотовед. Главный агроном Звениговского района Марийской АССР (1964—1970). Заслуженный агроном Марийской АССР (1960). Кавалер ордена Ленина (1951). Участник Великой Отечественной войны.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
No Night So Long
No Night So Long — двадцать первый студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1980 году на лейбле Arista Records. Продюсером записи стал Стив Бакинхем.

Заглавный трек альбома, «No Night So Long» был написан Ричардом Керром и Уиллом Дженнингсом, той же командой, которая написала хит Уорвик 1979 года «I’ll Never Love This Way Again». Песня достигла первого места в чарте Adult Contemporary. Альбом занял 23 место в чарте Billboard Top LPs и 22 место в чарте Top Black Albums.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Товашов, Михаил Миронович
Михаи́л Миро́нович Товашо́в (1881 дер. Сосново, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 31 марта 1939, Каргопольский лагерь, Архангельская область, РСФСР) — российский военный и политический деятель, участник установления Советской власти в Марийском крае, литератор-публицист.

Каргопольлаг
Каргопольский ИТЛ (Каргопольлаг) — структурная единица системы исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД). Организован 16 августа 1937 года, действовал до 1 января 1960 года. Число заключённых достигало 30 100 человек.

Основное число заключённых распределялась по лагерным пунктам: Липово, Лейбуша, Ковжа, Пояменьга и другим. До сих пор сохранились в местах лагерных пунктов ямы, выложенные камнями, остатки землянок, насыпей, созданных заключёнными.

Согласно воспоминаниям Михаила Дмитриевича Пузырёва (1915—2009) в сентябре 1941 года в слабозаселённые лесные зоны привезли большое число людей. Это были люди из западных территорий: Эстонии, Латвии, Литвы, Западной Белоруссии, Закарпатской Украины, а также венгры, болгары, чехи, поляки, евреи.
Чемпионат СССР по футболу 1978 (вторая лига)
Чемпионат СССР 1978 года во второй лиге проходил в шести зонах. Лучший клуба каждой зоны выходил в стыковые игры — шесть клубов в трёх парах разыграли три путёвки в первую лигу. Однако после окончания финального турнира путёвки получили и трое, проигравших в финале.

Лучшие бомбардиры:

Владимир Муханов («Факел» Воронеж) — 31 гол в 47 матчах

Валерий Андреев («Искра» Смоленск) — 29 голов в 44 матчах

Владимир Чеботарёв («Трактор» Павлодар) — 28 голов в 42 матчах

Владимир Поконин («Ангара» Ангарск) — 27 голов в 37 матчах

Владимир Пресняков («Металлург» Магнитогорск) — 27 голов в 44 матчах

Владимир Комков («Волга» Калинин) — 26 голов в 45 матчах

Александр Иванов («Ростсельмаш») — 26 голов в 44 матчах

Андреев, Валерий Николаевич (футболист)
Вале́рий Никола́евич Андре́ев (11 января 1953, Москва — 13 сентября 2010) — советский футболист, нападающий, мастер спорта. Известен по выступлениям за московский «Спартак», в составе которого стал серебряным призёром чемпионата СССР 1974 года. Левша. С 1996 года тренировал любительскую команду «Внешэкономбанка».
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 30 января по 5 февраля 2017 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2017, который состоялся в апреле 2017 в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Юсукэ Мородзуми, победившая в финале команду скипа Синъя Абэ. Бронзовые медали завоевала команда скипа Юки Савамукаи.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2017.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Зарышин
Зары́шин (пол. Zaryszyn) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село находится на границе со Свентокшиским воеводством. Село располагается в 9 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 19 км от административного центра повета города Мехув и в 50 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Автономова, Наталия
Ната́лия Автоно́мова:

Автономова, Наталия Борисовна (род. 1947) — советский и российский искусствовед, историк искусства, музейный работник, куратор.

Автономова, Наталия Сергеевна (род. 1945) — советский и российский философ.

Автономова, Наталия Сергеевна
Ната́лия Серге́евна Автоно́мова (род. 29 июня 1945 года, Рязань, СССР) — советский и российский философ, историк философии и переводчик философской литературы, специалист по европейской философской мысли новейшего времени, эпистемологии, современной французской философии, психоанализу, проблемам перевода философской литературы. Доктор философских наук. Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований имени Е. М. Мелетинского РГГУ. Член-корреспондент Академии гуманитарных исследований. Одна из авторов «Новой философской энциклопедии».

Сестра В. С. Автономова и дальняя родственница М. Л. Гаспарова (её бабушка и мать Гаспарова были двоюродными сёстрами), автор работ, написанных в соавторстве с ним, многолетний адресат его писем.
Герб Саксонии
Герб Саксо́нии — официальный символ Свободного государства Саксония.
Представляет собой щит, девятикратно пересечённый на чернь и золото, поверх щита правая перевязь в виде рутовой короны.

Герб является также родовым для Веттинов. Происхождение зелёной перевязи связывают с венком из растений, который носили женщины и который, при случае, они могли подарить понравившемуся рыцарю.

Чернь (геральдика)
Чернь (фр. и англ. Sable) — традиционное название для чёрного цвета в геральдике.

В геральдической литературе именуется также: чёрный, соболь, диамант, диамантовый, траур. В гербах принцев выражается термином «Saturne», в гербах пэров — «diamant», во всех прочих «sable».

Обозначение данной тинктуры в англо-французской и иберийской геральдике, сабль, происходит от французского «sable», в свою очередь восходящего к немецкому «Zobel», обозначавшему окрас спинного ворса меха чёрного соболя, который иногда использовался вместо чёрной краски при оформлении гербов. На арабском это слово писалось «zebel» или «zibel». Таким образом, можно предположить, что во французский, немецкий и английские языки это слово вошло во времена крестовых походов.
Аленич
Аленич (укр. Аленич) — украинская фамилия. Известные носители:

Аленич, Григорий Андреевич (род. 1924) — юрист 1-го класса, старший помощник прокурора г. Саратова с 1981 года.

Аленич, Александр Андрианович (1890—1923) — украинский физик и астроном.

Аленич, Евграф Павлович (1820—1897) — генерал-лейтенант.

Аленич, Михаил Евграфович (1866—1938) — генерал-майор.

Аленич, Павел Игнатьевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 3957; 26 ноября 1826.

Аленич, Самсон Георгиевич (1839—1910) — генерал-майор, участник Кавказских походов и Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, герой Туркестанских походов.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса А
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «А»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются.
Сонмиани
Сонмиани — пакистанский ракетно-испытательный полигон. Действует с 1962 года.

Расположен рядом с прибрежным городом Сонмиани в юго-восточной части провинции Белуджистан в Пакистане, примерно в 145 км к северо-западу от Карачи. Для запусков в космос используется ракета-носитель Шахин-IA. Также полигон используется в интересах Пакистанской комиссии по атомной энергетике и  Национального комплекса обороны, который проводит здесь испытания твердотопливных баллистических ракет.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Свартальвахейм
Свартальвахейм (др.-сканд. Svartalf[a]heim — букв. Дом чёрных альвов) — один из миров в германо-скандинавской мифологии, родина двергов.

Свартальвахейм был создан асами в одно время с Альвхеймом. Асы создали этот мир для двергов, которых они сотворили из червей, появившихся в мясе Имира. (Из мяса великана была сделана земля Мидгарда)

«Затем сели боги на своих престолах и держали совет и вспомнили о карликах, что завелись в почве и глубоко в земле, подобно червям в мертвом теле. Карлики зародились сначала в теле Имира, были они и вправду червями. Но по воле богов они обрели человеческий разум и приняли облик людей. Живут они, однако ж, в земле и в камнях. Был старший Модсогнир, а второй — Дурин.»

(Младшая Эдда, Видение Гюльви).

Свартальвахейм располагается между Мидгардом и Хельхеймом.

Видение Гюльви
«Виде́ние Гю́льви» или «Обма́н Гю́льви» (др.-сканд. Gylfaginning) — первая часть «Младшей Эдды», написанной Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году, и следует сразу за Прологом. Содержит около 20 000 слов. Повествует о создании и разрушении мира скандинавских богов и другие истории из скандинавской мифологии.