hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верман, Иоганн Кристоф
Верман, Иоганн Кристоф (нем. Johann Christoph Wöhrmann, лат. Johans Kristofs Vērmans, 6 июля 1784, Рига, Лифляндская губерния Российской империи — 21 августа 1843, Франценсбад, Австро-Венгрия) — балтийско-немецкий промышленник, банкир и меценат, генеральный консул Пруссии в Лифляндии и Курляндии.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Холмс, Дэвид (актёр)
Дэ́вид Холмс (англ. David Holmes; 1981) — английский актёр и каскадёр.

Дэвид сыграл роль Эдриана Пьюси в двух фильмах о Гарри Поттере — «Гарри Поттер и философский камень» (2001) и «Гарри Поттер и тайная комната» (2002). Холмс наиболее известен как дублёр Дэниела Рэдклиффа в фильмах о Гарри Поттере.

В январе 2009 года Дэвид получил серьёзную травму спины и с тех пор парализован.

Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.
Селиваниха (Вологодская область)
Селиваниха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 21 км, до центра муниципального образования Чаромского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Кислиха, Сватково, Красново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Самочувствие
Самочу́вствие — общий психический показатель телесного и духовного состояния индивида в каждый данный момент; состоит из конкретных ощущений и общих чувств. Так, одно из состояний самочувствия — ощущение голода — состоит из местного ощущения в области желудка и из общего неопределённого чувства во всём организме. Самочувствие тесно связано с инстинктом самосохранения индивида: он напоминает организму его потребности и указывает ему на угрожающие опасности.

По определению Сергея Ивановича Ожегова, «самочувствие — чувство, испытываемое человеком в зависимости от состояния его физических и душевных сил».

В экономической науке термин «самочувствие экономики» используется для обобщения нескольких количественных показателей, направленных на оценку качества жизни сообщества.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Покемон: Алмаз и Жемчуг
«Покемон: Алмаз и Жемчуг», показанный в Японии как «Карманный Монстр Алмаз & Жемчуг» (яп. ポケットモンスター ダイヤモンド&パール Покетто монсута: Дайямондо андо па:ру, Pocket Monsters: Diamond & Pearl) — десятый сезон аниме-сериала «Покемон», рассказывающий о продолжении приключений протагониста Эша Кетчума, Пикачу и их спутника Брока. Мэй и Макс отбыли, и Эш и Брок встретили нового координатора по имени Доун, которая путешествует с ними через регион Синно.

Брок (персонаж «Покемона»)
Брок (яп. タケシ такэси) — один из персонажей серии игр, манги и аниме «Покемон». В серии игр Pokémon и манге он один из лидеров стадионов региона Канто и специализируется на покемонах каменного типа. В аниме-сериале по мотивам игр и манге The Electric Tale of Pikachu Брок — один из спутников Эша Кетчума. На момент сериала «Чёрное и Белое» он с ним не путешествует, а учится на врача покемонов в Пьютере.
Алкамен (царь Спарты)
Алкамен (др.-греч. Ἀλκαμένης) — царь Спарты из рода Агиадов, сын Телекла. Правил, по разным датировкам, в конце IX — первой половине VIII века до н. э. совместно с Феопомпом из рода Еврипонтидов. При нём была развязана Первая Мессенская война (743/740—724/720 год до н. э.), в которой он совершил удачный поход на мессенский город Амфея. Также во время правления Алкамена был захвачен ахейский город Гелос и отправлен посланник на Крит, чтобы закончить междоусобные войны.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
Солодовник
Солодовник — фамилия. Известные носители:

Солодовник, Дмитрий Николаевич (1979—2018) — российский актёр, Лауреат премии Правительства России за исполнение роли Хлестакова в Малом театре.

Солодовник, Ирина Яковлевна (в замужестве Волевич; род. 1940) — переводчик с французского языка, дочь Я. М. Солодовника.

Солодовник, Олег Петрович (род. 1966) — украинский футболист.

Солодовник, Розалия Моисеевна (Розалия Мовшевна; 1920—2015) — переводчик художественной прозы, сестра Я. М. Солодовника.

Солодовник, Сергей Яковлевич (1950—2010) — российский пианист, заслуженный артист России, профессор.

Солодовник, Яков Моисеевич (1915—1986) — советский парашютист и лётчик-испытатель.

Солодовник, Розалия Моисеевна
Розалия Моисеевна Солодовник (также Розалия Мовшевна, первоначально Рузя Мовшевна; 3 марта 1920, Переяславль, Полтавская губерния — 2015) — советский и российский переводчик художественной и исторической прозы с английского и немецкого языков.
Спасение Cessna 188 над Тихим океаном
Спасение Cessna 188 над Тихим океаном — авиационный инцидент, произошедший в ночь с 22 на 23 декабря 1978 года посреди Тихого океана. Американский пилот Джей Прокнау перегонял небольшой сельскохозяйственный самолёт Cessna 188 из США в Австралию через океан, но заблудился в районе острова Норфолк. Единственным, кто мог ему помочь в данной ситуации, был пассажирский McDonnell Douglas DC-10-30 новозеландской авиакомпании Air New Zealand. В ходе многочасовых поисков экипаж «Дугласа» с помощью навигационных расчётов сумел определить местонахождение «Сессны» и вывести её на Норфолк.

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Бондарев, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Бо́ндарев (укр. Сергій Анатолійович Бондарев; 24 ноября 1981, Краматорск — 18 февраля 2014, Киев) — украинский программист, активист Евромайдана. Герой Украины (2014, посмертно). Последние годы жил и работал в Киеве в компании GlobalLogic Украина.

GlobalLogic
GlobalLogic — международная компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения, предоставлением цифровых инжиниринговых услуг, ИТ-аутсорсингом и выполнением научно-исследовательских работ. Принадлежит японской компании Hitachi.

Компания основана в 2000 году. Штаб-квартира GlobalLogic находится в Сан-Хосе, Калифорния, а центры разработки — в Индии, США, Восточной Европе и Аргентине. Руководитель компании — Шашанк Самант. Общее число инженеров в компании в 2021 году превышает 20 000 человек.
Гамма Рака
Гамма Рака (γ Cnc / γ Cancri) — оптически кратная система в созвездии Рака, состоящая из трёх звёзд. Имеет собственное название — Азеллюс Бореалис, что в переводе с латинского значит «Северный осёл». Находится на расстоянии приблизительно 158 световых лет от нас и имеет видимую величину +4.66. В 1910 году О. Дж. Ли сообщил, что звезда является спектроскопической двойной, в настоящее время звезда считается одиночной.

Является белым субгигантом класса А.

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.
Agriphila straminella
Agriphila straminella (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Европе, Центральной и Малой Азии, Камчатском и Приморском краях, Сахалинской области и Канаде. Обитают на влажных заболоченных лугах. Размах крыльев 16—19 мм. Передние крылья бабочек однотонно-жёлтые, жёлто-коричневые или коричневые, с тёмными линиями вдоль жилок. Гусеницы питаются на овсянице овечьей и мятлике луговом.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Агис (военачальник Птолемея I Сотера)
Агис (др.-греч. Άγις) — военачальник на службе у правителя Египта Птолемея I Сотера.

В античных источниках Агис упомянут один раз в «Исторической библиотеке» Диодора Сицилийского. В 313 году до н. э. в Кирене вспыхнул мятеж. Жители города осадили цитадель, где со своими воинами укрылся комендант города Офелл. Птолемей отправил в Кирену послов с призывом прекратить мятеж, однако жители их казнили и продолжили осаду. Тогда Птолемей был вынужден отправить Кирену войско Агиса, которое сопровождал флот Эпанета. Агис взял штурмом городские стены, после чего отправил зачинщиков мятежа в цепях в Александрию.

После того как Агис усмирил Кирену, он передал власть в городе Офеллу и вернулся в Египет.

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Принс-Чарльз (горы)
Принс-Чарльз (англ. Prince Charles Mountains) — горный массив в Восточной Антарктиде, на территории Земли Мак-Робертсона.

Горы Принс-Чарльз протягиваются почти на 400 км вдоль западного борта шельфового ледника Эймери от горы Старлайт на севере до нунатаков Гудспид на юге. Сложены преимущественно гнейсами и сланцами. В некоторых местах горы поднимаются над покровом льда до 500 м; на юге прослеживаются в виде отдельных ледниковых куполов.

Горы Принс-Чарльз были открыты с воздуха в 1946—1947 годах американской экспедицией; позже детально исследованы экспедициями США и СССР. В 1956 году, по распоряжению Австралийского Комитета по антарктическим названиям и медалям, массиву было присвоено имя наследника британского престола принца Чарльза Уэльского — теперь короля Великобритании Карла III.

Австралийский комитет по антарктическим названиям и медалям
Австралийский комитет по названиям и медалям Антарктики (англ. Australian Antarctic Names and Medals Committee, AANMC) — подразделение министерства экологии и энергетики Австралии, отвечавшее за выработку для правительства рекомендаций по поводу названий географических объектов, расположенных на Австралийской антарктической территории и на субантарктической территории — острова Херд и островов Макдональд. Комитет также представлял генерал-губернатору Австралии кандидатуры на присуждение Антарктической медали Австралии. Члены комитета назначались министром или парламентским секретарём, ответственным за вопросы Антарктики.

Комитет был основан в 1952 году как Австралийский комитет по антарктическим именам (англ. Antarctic Names Committee of Australia) и в 1982 году сменил название на нынешнее в связи с расширением своих полномочий. В 2015 году Комитет был заменён Комитетом по географическим названиям Австралийского антарктического департамента.
Особые экономические зоны Китая
Специальные экономические зоны Китая (СЭЗ) — особые экономические зоны, расположенные на материковом Китае. Китайское правительство предоставляет СЭЗ особую, ориентированную на свободный рынок, экономическую политику и гибкие правительственные меры. Это позволяет СЭЗ использовать более привлекательные для зарубежных и отечественных компаний экономические системы управления, в которых им удобнее, чем в остальном Китае, вести бизнес. В СЭЗ «…внешние и внутренние торговля и инвестирование проводятся без разрешения китайского центрального правительства в Пекине». СЭЗ предлагают «налоговые и другие льготы для привлечения иностранных инвестиций и технологий».

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Кыдырбаев, Тилеп
Тилеп Кыдырбаев (1884, с. Уюк, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 1973, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза имени Чкалова Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Массеп
Массеп (также известен как масеп, потафа, вотаф) — папуасский язык, на котором говорят менее 50 человек в единственной деревне в Западной Новой Гвинее (к востоку от устья реки Мамберамо в округе Сарми). Несмотря на небольшое число носителей, у языка высокая степень сохранности.

Сарми
Сарми (индон. Sarmi) — округ, административная единица индонезийской провинции Папуа. Столицей округа является одноименный город. В округе Сарми находятся 10 районов: Сарми, Сарми Тимур, Сарми Селатан, Пантаи Барат, Пантаи Тимур, Пантаи Тимур Барат, Бонгго, Бонгго Тимур, Тор Атас, Апавер Хулу. Губернатор округа Сарми — Эдуард Фонтаба.

Название представляет акроним, образованный еще в период нидерландской колонизации этой территории по первым буквам проживающих здесь папуасских народностей — собей, армати, румбуаи, манирем и исирава.
Восточный Тимор на зимних Олимпийских играх 2014
Восточный Тимор  принимал участие в зимних Олимпийских играх 2014 года, которые проходили в Сочи с 7 по 23 февраля. Это была первая зимняя Олимпиада в истории страны. Сборную представлял один горнолыжник.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Флавий Абунданций
Флавий Абунданций (лат. Flavius Abundantius) — восточно-римский политический деятель конца IV века.

Абунданций происходил из римской провинции Скифия.

О карьере Флавия Абунданция известно из сочинения историка Зосима «Новая история». Он начал службу в римской армии при императоре Грациане. В 392 году Абунданций получает звание magister utriusque militiae при дворе императора Феодосия I Великого. В следующем году он становится консулом на Востоке.

В 394 году Абунданций не принимал участия в подавлении восстания Евгения, оставаясь при дворе малолетнего сына Феодосия Аркадия. Через два года Абунданций был вынужден бежать от преследований евнуха Евтропия в Пифий (современная Пицунда) на побережье Чёрного моря. После гибели Евтропия в 399 году Абунданций вернулся в финикийский город Сидон. Вероятно, он умер не ранее 400 года.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Мухинское болото (платформа)
Му́хинское боло́то (до 2024 года — 63 км) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на линии Санкт-Петербург-Финляндский — Выборг, бывшая железнодорожная станция, . Ранее называлась Мерисуо по названию болота, в центре которого была сооружена.

Рядом расположен пристанционный посёлок Мухино, до войны носивший название Сахакюля (фин. Sahakylä). Ранее существовала билетная касса, но в начале 2000-х она была снесена.

31 октября 2024 года ОАО «РЖД» приняло решение о переименовании остановочного пункта из «63 км» в «Мухинское болото».

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Виларинью-де-Самардан
Виларинью-де-Самардан (порт. Vilarinho de Samardã)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 807 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,71 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Пяка
Пя́ка (эст. Päka), ранее также Пя́кка (эст. Päkka) — деревня в волости Выру уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Орава (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Фильчагин
Фильчагин — фамилия.

Фильчагин, Алексей: Фильчагин, Алексей Андреевич (1923—1991) — полный кавалер ордена Славы. Фильчагин, Алексей Вячеславович (род. 1981) — российский футболист.

Фильчагин, Лев Михайлович (1925—2011) — советский хоккеист с мячом, позднее — организатор спортивно-массовой работы.

Фильчагин, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Фильчагин (род. 1 марта 1981) — российский футболист, полузащитник.

В 1998 году сыграл 10 матчей за «Арсенал-3» Тула. Играл за команды второго российского дивизиона «Арсенал-2»/«Динамо» Тула (2000—2003 — 110 игр, 11 голов), «Дон» Новомосковск (2004 — три игры). В чемпионате Белоруссии провёл четыре матча (забил один гол) за МТЗ-РИПО Минск (2004) и один матч за «Динамо» Брест (2005). В 2003 году провёл 11 матчей, забил три гола за «Гидроспецстрой» Тула.
Подводные лодки типа «Астьют»
Подводные лодки типа «Астьют» (англ. Astute class) — тип британских атомных подводных лодок. На 2014 год, являются наиболее современным типом подводных лодок ВМС Великобритании. Спроектированы во второй половине 1990-х годов, стали дальнейшим развитием подводных лодок типа «Трафальгар». По состоянию на сентябрь 2024 года, в строй вступили 5 подлодок типа «Астьют», ещё две лодки проекта строятся, плюс на одну подписан контракт.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.