hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Функциональные резервы организма
Функциона́льные резе́рвы органи́зма — «диапазон возможного уровня изменений функциональной активности физиологических систем, который может быть обеспечен активационными механизмами организма».

Возникают благодаря изменениям в энергетике обмена, происходящим в органе и ткани. В целом же складываются как благодаря перестройке систем регуляции, так и посредством включения дополнительных, новых структур в функциональную систему, или же при осуществлении замены одной формы реакции на другую. Функциональные резервы прежде всего выступают в качестве резервов регуляторных механизмов. Их выраженность подвергается изменениях в ходе адаптации и тренировки. Функциональные резервы могут быть увеличены посредством расширения допустимого диапазона колебаний физиологических констант при ферментной перестройке.

Активация
Актива́ция (от лат. activus — действенный, деятельный) — возбуждение чего-то, например, молекул, атомов; переход молекулы из неактивного состояния в состояние с энергией, достаточной для осуществления химической реакции, например, механохимическая активация.
Они продают даже дождь
«Они продают даже дождь» (исп. También la lluvia) — фильм 2010 года режиссёра Исиар Больяин.

Фильм получил премию «Ариэль» за лучший иберо-американский фильм и три премии «Гойя». Помимо этого, фильм был выбран в качестве испанской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке 2011 года (попал в январский шорт-лист, но не в число номинантов). В России фильм был показан в 2011 году на Московском международном кинофестивале.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
(5349) Полхаррис
(5349) Полхаррис (лат. Paulharris) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 7 сентября 1988 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь американского адвоката Пола Харриса.

Орбита астероида Полхаррис и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Ахалкалакское плоскогорье
Ахалкала́кское плоского́рье (Ахалкала́кское плато́) — плато в Закавказье, расположенное в южной части Грузии. Западная часть Джавахетского нагорья.

Средняя высота составляет от 1700 до 1800 м, на юго-востоке — до 2000 м. Поверхность плато пересечена холмистыми грядами и горными массивами вулканического и тектонического происхождения. Множество озёр: Паравани, Табацкури. Плато покрыто чернозёмными почвами; большая часть территории распахана.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Сёрёйа
Сё́рёйа (встречается также вариант Сёрёйя; норв. Sørøya — южный остров, сев.‑саам. Sállan) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк. По площади (811,43 км²) это восьмой остров Норвегии, а без учёта островов архипелага Шпицберген — четвёртый. Население острова составляет 1092 человека (перепись 2012 года).

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Растения-индикаторы
Расте́ния-индика́торы, или индикаторные растения, — растения, для которых характерна резко выраженная адаптация к определённым условиям окружающей среды. При наличии таких растений можно качественно или количественно оценить условия окружающей среды.

Понятие об индикаторных растениях, указывающих на присутствие определенных металлов, ввёл геолог, минералог, писатель, генерал-лейтенант граф Михаил Борх (1751—1810).

Звездчатка средняя
Звездча́тка сре́дняя (лат. Stellária média) — вид растений рода Звездчатка (Stellaria) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Известно также под названиями мокрица, канареечная трава, мокричник, грыжник, сердечная трава, мокрец. Теневыносливое растение.

Растёт близ жилья, на огородах, сорных местах, иногда по сырым лесным дорогам и полянам.
Дайкит, Йума
Йума Дайкит (англ. Youma Diakite; род. 1 мая 1971 или 1 мая 1976, Мали), также известный как Йума, — малийская модель, актриса, телеведущая, проживает и работает в Италии. Она известна также как «другая Наоми» так-как очень похожа на Наоми Кэмпбелл.

Родилась в Мали и выросла в Париже Приобрела всемирную известность в 18 лет когда  компания Benetton Group выбрала её в качестве модели для своей рекламной кампании.

Переехав в Италию в 1998 году, стала востребованной подиумной моделью, работала на показах Armani, Versace и Dolce & Gabbana.

Снялась в нескольких телешоу. Она также была участницей реалити-шоу талантов Ballando con le Stelle (итальянская версия шоу Танцы со звёздами) а также в реалити-шоу L’isola dei famosi  (итальянская версия  Выжившая звезда) в эфире Canale 5.

Периодически снимается в кино. В 2017 году снялась в фильме «Джон Уик 2», снятом Чадом Стахелски.

Хостес
Хо́стес (англ. hostess [həʊstɪs] — «хозяйка, распорядительница») — лицо компании, задачей которого является встреча гостей в ресторанах, отелях, на больших выставках и конференциях.

Хостес должны привлекательно выглядеть, быть учтивыми, а также в большинстве случаев владеть одним или несколькими иностранными языками.

Слово образовалось от лат. hospes «гость», перешло в старофр. (h)ostes с женской формой (h)ostesse и наконец в современный фр. hôte, hôtesse. Уже в средние века слово перешло в английский язык как host и hostess в значении «принимающий гостей».
Футбольная лига Англии 1958/1959
Футбольная лига Англии в сезоне 1958/59 — 61-й сезон Футбольной лиги Англии. Начиная с этого сезона Футбольная лига Англии расширилась до четырёх дивизионов. В Четвёртый дивизион Футбольной лиги вошли 12 команд нижней части турнирной таблицы из Третьего северного и 12 команд из Третьего южного дивизионов предыдущего сезона, а 12 лучших команд двух этих дивизионов образовали единый Третий дивизион Футбольной лиги.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии в третий раз в своей истории стал «Вулверхэмптон Уондерерс». Второй дивизион выиграл «Шеффилд Уэнсдей», Третий дивизион — «Плимут Аргайл», Четвёртый дивизион — «Порт Вейл».

Четвёртый дивизион Футбольной лиги
Четвёртый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Fourth Division) — четвёртый уровень в системе футбольных лиг Англии с 1958 по 1992 год. После основания Премьер-лиги дивизион под текущим названием прекратил существование, а четвёртой по значимости лигой в Англии стал Третий дивизион (который позднее изменил название на Лигу 2).
Шёневайде (станция)
Шёнева́йде (нем. Schöneweide) — железнодорожная станция, расположенная в округе Берлина Трептов-Кёпеник. Обслуживает районы Нидершёневайде и Обершёневайде. Является пересадочным узлом линий S45, S46, S47, S8, S9, S85 и S9 Берлинской городской электрички и конечной станцией региональной линии OE36 (Берлин — Франкфурт-на-Одере).

Обершёневайде
Обершёневайде (нем. Oberschöneweide) — административный район Берлина на юго-востоке города в составе административного округа Трептов-Кёпеник, где в прошлым располагались значимые для города фабрики и предприятия. История района Обершёневайде очень тесно связано с компанией AEG, которая стала в последующем всемирно известной компанией. Также в районе расположен один из двух кампусов Берлинского института техники и экономики (HTW).
Гамбийская белозубка
Гамби́йская белозу́бка (лат. Crocidura cinderella) — млекопитающее из рода Белозубок (Crocidura) семейства Землеройковых (Soricidae). Распространена в Сенегале, Гамбии, южной Мавритании неподалёку от границы с Сенегалом, Мали и в Нигере. Естественные места обитания — саванны и заросли из акаций. По классификации МСОП вид отнесен к категории LC, так как имеет широкое распространение, и предположительно большую численность, также трудно предполагать быстрое снижение численности. Подходящие места обитания занимают большие площади. Но прямых данных о численности нет. В коллекциях этот вид очень редок.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Абдуллаева, Сабина Ханлар кызы
Сабина Ханлар кызы Абдуллаева (азерб. Səbinə Xanlar qızı Abdullayeva; 30 мая 1996, Сумгаит) — азербайджанская дзюдоистка-паралимпийка, выступающая в весовой до 57 килограмм и категории слепоты B2, вице-чемпионка мира 2014 года и серебряная призёрка чемпионатов Европы 2013 и 2015 годах.

Заняла также второе место на Европейских играх 2015 года в Баку. За большие достижения на первых Европейских играх и заслуги в развитии спорта в Азербайджане Сабина Абдуллаева была удостоена медали «Прогресс».
Представляла Азербайджан на Паралимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. В 2018 году приняла участие на чемпионате мира в Португалии, где в составе женской сборной Азербайджана стала бронзовой призёркой командного турнира.

В 2019 году в Генуе Абдуллаева выиграла бронзу чемпионата Европы среди слепых и слабовидящих в своей весовой категории (до 52 кг), а также стала чемпионкой Европы в составе смешанной сборной Азербайджана.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Борнемисса, Дьёрдь
Дьёрдь Ференц Борнемисса (венг. Bornemissza György Ferenc, 11 января 1924, Байя — 10 апреля 2014, Австралия) — австралийский энтомолог и эколог венгерского происхождения. Изучал зоологические науки в Будапештском университете, затем получил докторскую степень по зоологии в Инсбрукском университете в Австрии в 1950 году. В конце того же года он эмигрировал в Австралию. Там сначала в течение 3-х лет работал в отделе зоологии университета Западной Австралии, затем начал работать в Государственном объединении научных и прикладных исследований Австралии. В это время изучал навозных жуков в отделе энтомологии (1965—1985).

В 2001 году был награждён Орденом Австралии за заслуги в энтомологии. Борнемисса написал несколько статей, опубликованных в известных журналах и книгах, и собрал обширную коллекцию жуков.

Университет Западной Австралии
Университе́т За́падной Австра́лии — государственный университет, находится в городе Перте (штат Западная Австралия). Основан в 1911 году. Это старейший университет штата, входит в престижную Группу восьми и относится к Песчаниковым университетам.

Университет имеет свыше 80 научно-исследовательских институтов и центров, в том числе центр судебно-медицинской экспертизы, центр по исследованию преступности и центр по исследованию водных ресурсов. Ежегодно университет привлекает свыше 71 миллионов долларов иностранных инвестиций, что позволяет университету тратить свыше 117 миллионов долларов на научные исследования.
Масса тысячи семян
Ма́сса ты́сячи семя́н (МТС), реже «Масса тысячи зёрен» — показатель крупности и выполненности воздушно-сухих семян, выраженный в граммах, важный сельскохозяйственный показатель.

Масса тысячи семян различна для разных культур, в пределах одной культуры также может сильно варьировать по сортам. Сильные различия в массе тысячи семян могут быть и между яровыми и озимыми сортами одной культуры. Например, МТС ярового рапса составляет 2,5—5 г, а МТС озимого рапса — 4—7 г, преимущественно из-за этого показателя озимый рапс превосходит по урожайности яровой.

Массу тысячи семян важно знать для определения весовой нормы высева.

Масса тысячи семян может сильно варьировать и в пределах одного сорта, в зависимости от условий выращивания. Наибольшее значение при формировании МТС имеет обеспечение влагой и питательными веществами. Отрицательно влияет на МТС поражение болезнями, вредителями, полегание посевов.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Нонод
Ноно́д (другие названия - эннео́д, гептагри́д) — электронная лампа с девятью электродами — анодом, катодом, и семью сетками.

Подобные лампы создавались для использования в некоторых устройствах с целью уменьшить количество электровакуумных ламп в устройстве.

Так, один из нонодов, выпускаемых в СССР — 6Л1П обладал специфической разрывно-гистерезисной анодной вольт-амперной характеристикой и предназначался для работы в качестве нелинейного элемента в быстродействующих амплитудных дискриминаторах, двоичных запоминающих устройствах вычислительных и ключевых схемах, ограничителях, частотных детекторах.

Для традиционных целей — радиоприёма, радиопередачи, усиления сигналов в лампах с таким количеством сеток нет никакой необходимости.

Электрод
Электро́д (от «электро…» и греч. ὁδός — «дорога, путь») — электрический проводник, имеющий электронную проводимость (проводник 1-го рода) и находящийся в контакте с ионным проводником — электролитом (ионной жидкостью, ионизированным газом, твёрдым электролитом).

Важнейшей характеристикой электродов является электродный потенциал, устанавливающийся на границе электрод/электролит.
Мезаге, Валери
Валери Мезаге (8 декабря 1983 — 15 ноября 2014) — франко-камерунский футболист. Он играл на позиции полузащитника в начале 2000-х — середине 2010-х годов.

Он является воспитанником «Монпелье», затем играл за «Сошо», «Гавр» и «Ванн». Провёл семь матчей за сборную Камеруна, финалист Кубка конфедераций 2003 года. Также в 2008 году в составе «Гавра» выигрывал Лигу 2.

Его младший брат, Тедди, также футболист.

Сошо (футбольный клуб)
«Сошо́» (фр. Football Club Sochaux-Montbéliard) — французский футбольный клуб из коммуны Монбельяр. В сезоне 2023/24 выступает в национальном чемпионате (третьем футбольном дивизионе в системе футбольных лиг Франции), после того, как в сезоне 2022/23 административно выбыл из Лиги 2, несмотря на то, что клуб занял 9-е место. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Огюст Бональ», расположенном в черте города и вмещающем 20 005 зрителей.

Команда — единственный за всю историю Лиги 1 представитель региона Франш-Конте. Является рекордсменом по количеству сезонов, проведённых в высшем французском дивизионе — 66 (1933—1946, 1948—1960, 1961—1962, 1965—1987, 1989—1995, 1998—1999, 2001—2014).
Хвасон-17
Хвасон-17 (кор. 《화성포-17》형) — северокорейская двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета, впервые представленная 10 октября 2020 года, на 75-ю годовщину основания Трудовой партии Кореи. Эта ракета рассматривается как новая версия ракеты Хвасон-15. Первый полёт состоялся 24 марта 2022 года.

На выставке Self-Defence-2021 ракета демонстрировалась как «Хвасон-17».

Дальность этой ракеты оценивается в 15 000 км.

Стоимость одной ракеты на 2021 год составляла более 490 миллионов долларов, тем самым делая её второй самой дорогой в мире после Трайдент II. Мощность ракеты составляет около 1100 килотонн.

Трудовая партия Кореи
Трудовая партия Кореи (ТПК, кор. 조선로동당?, 朝鮮勞動黨?: Чосон Родондан) — правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике. ТПК является правящей партией в КНДР с момента провозглашения. Возглавлялась Ким Ду Боном, Ким Ир Сеном (1949—1994), Ким Чен Иром (1994—2011). В настоящее время её возглавляет Ким Чен Ын (2012 — н. в.). ТПК — правящая партия в стране. Идеология партии вписывается в концепцию чучхе.

Датой создания Трудовой партии Кореи считается 10 октября 1945 года. В этот день корейские коммунисты воссоздали Коммунистическую партию Кореи. Этот день является государственным праздником КНДР — Днём основания Трудовой партии Кореи.
Защита Лужина (фильм)
«Защи́та Лу́жина» (англ. The Luzhin Defence) — художественный фильм 2000 года нидерландского режиссёра Марлен Горрис по мотивам одноимённого романа Владимира Набокова.

Актриса Эмили Уотсон за работу в фильме получила номинации на премии британского независимого кино и круга кинокритиков Лондона.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Каргасокское сельское поселение
Каргасо́кское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в Каргасокском районе Томской области, Россия. В состав поселения входят 10 населённых пунктов. Административный центр поселения — село Каргасок.

Первый населённый пункт на территории поселения — село Каргасок — был основан в 1640 г.

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Дуденкова
Дуденкова — женская форма фамилии Дуденков. Известные носительницы:

Дуденкова, Анна Сергеевна (род. 1994) — белорусская спортсменка (художественная гимнастика).

Дуденкова, Татьяна Александровна (в замужестве Алеева, род. 1991) — российская спортсменка (тяжёлая атлетика).

Дуденкова, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Дуденкова (бел. Ганна Сяргееўна Дудзянкова, родилась 7 мая 1994 года в Гродно) — белорусская гимнастка (художественная гимнастика), чемпионка мира 2013 года в групповом многоборье и в упражнении с 3 мячами и 2 лентами. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
TKOL RMX 1234567
TKOL RMX 1234567 — альбом ремиксов британской альтернативной рок-группы Radiohead. Альбом был выпущен 16 сентября 2011 года в Японии и 10 октября 2011 года в остальном мире лейблом XL Recordings. В альбоме собраны ремиксы на песни из выпущенного в том же году альбоме The King of Limbs от электронных исполнителей, включая Jamie xx, Nathan Fake, Four Tet, Caribou, Modeselektor и SBTRKT.

Карибу (музыкант)
Карибу (англ. Caribou; также известен как Манитоба, настоящее имя Дэниел Виктор Снейт) — современный канадский композитор и исполнитель, работающий в жанрах электронной музыки и психоделического попа. По образованию математик.
Павручей (ручей, впадает в Белое море)
Павручей — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина ручья — 11 км, площадь водосборного бассейна — 40,4 км².

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет девять малых притоков суммарной длиной 14 км.

Главный приток Павручья (левый) — Малый Павручей — впадает в 0,7 км от устья.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

В нижнем течении Павручей пересекает дорогу местного значения 86К-20 («Беломорск — Сумпосад — Вирандозеро — Нюхча»), а также параллельно ей идущую железную дорогу Беломорск — Обозерская.
Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000006983.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Аккеси (посёлок)
Акке́си (яп. 厚岸町 аккэси-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Аккеси округа Кусиро губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 739,08 км², население — 10 205 человек (30 июня 2014), плотность населения — 13,81 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.