hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Университет Ниигаты
Ниигатский университет (яп. 新潟大学) — Японский национальный университет в Ниигате. Был создан в 1949 году на базе Ниигатского медицинского колледжа, основанного в 1922 году, и Ниигатской высшей школы, основанной в 1919 году. Это один из крупнейших японских национальных университетов.

Университет состоит из девяти факультетов и семи аспирантур (по состоянию на апрель 2010 года). Число студентов составляет около 12 000.

Факультеты и аспирантуры (кроме медицины и стоматологии) сосредоточены в кампусе Икараси. Медицинские факультеты расположены в кампусе Асахимати в центре города. Примыкающие школы (начальная школа, младшая средняя школа и школа для детей с особыми потребностями) расположены в районе Ниси Охата рядом с кампусом Асахимати (также в городе Нагаока). В здании рядом со станцией Ниигата есть небольшой кампус под названием Tokimate («Clic»), основная цель которого — непрерывное образование для взрослых.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
Баринг, Нора
Нора Баринг (англ. Norah Baring, урождённая Нора Бейкер Минни, (англ. Norah Minnie Baker); 26 ноября 1905 — 8 февраля 1985) — английская актриса кино. Самой известной её ролью является Диана Баринг в триллере Альфреда Хичкока Убийство! (1930). Она также известна по главной женской роли в немом триллере Энтони Асквита «Коттедж в Дартмуре» (1929). До того как стать актрисой Баринг училась в школе изобразительного искусства. Прекратила сниматься в 1930-х годах. Была трижды замужем.

Асквит, Энтони
Э́нтони А́сквит (англ. Anthony Asquith; 9 ноября 1902[…], Лондон — 20 февраля 1968 или 21 февраля 1968, Лондон) — английский кинорежиссёр, один из представителей известной благородной фамилии Асквитов.
Хеммерле, Алессандро
Алессандро Хеммерле (нем. Alessandro Haemmerle; род. 30 июля 1993, Фрауэнфельд) — австрийский сноубордист, выступающий в сноуборд-кроссе. Олимпийский чемпион 2022 и 2026 годов, двукратный призёр чемпионатов мира 2021 и 2025 годов, двукратный обладатель Кубка мира в сноуборд-кроссе.

На Олимпийских играх 2014 года занял 17-е место, а на Олимпийских играх 2018 года — седьмое.

Чемпионат мира по сноуборду
Чемпиона́т ми́ра по сноубо́рду — международное соревнование по сноуборду, проводимое Международной федерацией лыжного спорта (ФИС) с 1996 года каждый нечётный год. Современные чемпионаты мира включают в себя выступления в 7 дисциплинах: сноуборд-кросс, командный сноуборд-кросс, хафпайп, параллельный слалом, параллельный гигантский слалом, слоупстайл и биг-эйр. Выступившие на чемпионате мира получают очки в количестве, аналогичном выступлению на этапах Кубка мира.
Мордехай га-Коген из Сафеда
Мордехай га-Коген из Сафеда — каббалист второй половины XVI века из города Сафеда (ныне Цфат в Израиле).

Был учеником рабби Израиля де Куриеля (1501—1573) и современником рабби Иосифа ди Трани, который упоминает его в своих респонсах («Scheelot u-Teschubot» в трёх томах, 1641—1645, том II, № 106).

Мордехай — автор каббалистического комментария к Пятикнижию под заглавием «Sifte Kohen» (Венеция, 1605; Вандсбек, 1690).

Респонсы
Респонсы, или респонса (лат. responsa, «ответы», ивр. שאלות ותשובות‎ шеэлот у-тшувот (шеелот у-тешубот), сокращённо: שו"ת, «шут», в ашкеназском произношении: ша́лэс ве-чи́вэс) — в иудаизме «вопросы и ответы», один из жанров галахической литературы, состоящий из бытовых или законодательных вопросов и ответных мнений (рекомендаций) тех или иных галахических авторитетов.

В респонсах отражается образ жизни евреев в месте их проживания в эпоху их составления. Респонсы впервые появились в VII веке в эпоху гаонов и публикуются по сей день.

Респонсы — авторитетный источник Галахи. В случае противоречия между исследованиями по галахе и респонсами, респонсы часто имеют преимущество, так как представляют собой прецедентные решения раввинов в реальных жизненных случаях.
Мартин Гаррикс
Мартейн Герард Гарритсен (нид. Martijn Gerard Garritsen; род. 14 мая 1996, Амстелвен, Северная Голландия, Нидерланды), более известный как Ма́ртин Га́ррикс (нид. Martin Garrix) — нидерландский диджей и музыкальный продюсер.

Пять раз лучший диджей мира 2016, 2017, 2018, 2022 и 2024 годов по версии журнала DJ Magazine.

Амстелвен
Амстелве́н (нид. Amstelveen) — община и населённый пункт в Нидерландах, провинция Северной Голландии, входит в метрополию Амстердама.

Община Амстелвен состоит из следующих деревень, округов и районов: Амстелвен, Бовенкерк, Вествейк, Нес-ан-де-Амстел, Аудекерк-ан-де-Амстел (частично).

В Амстелвене находится штаб-квартира международной аудиторской компании KPMG и нидерландской авиакомпании KLM.

Население на конец 2024 года составляет 95 996 человек.
Маликорне
Маликорне́ (фр. Malicornay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантона Нёви-Сен-Сепюльшр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 27 км на юг от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Лидино (станция)
Лидино — прежнее название станции Мишеронь, находившейся на узкоколейной железной дороге ОАО «Шатурторф». Находится вблизи южной границы городского поселения Мишеронский.

Название «Лидино» встречается в большинстве топографических карт, но с 1960-х годов разъезд носил название «Мишеронь». В нескольких метрах к западу от крайней стрелки разъезда Мишеронь УЖД ОАО «Шатурторф» пересекает в одном уровне ведомственную ширококолейную ветку Кривандино — Мишеронь. К ней разъезд Лидино не имел никакого отношения,со всех четырех сторон были светофоры прикрытия.

Разъезд был окончательно ликвидирован в 2007 году ().

Узкоколейная железная дорога Шатурского транспортного управления
Узкоколейная железная дорога ОАО «Шатурторф» (Шатурская УЖД) находилась в Шатурском районе Московской области и на прилегающих территориях Владимирской области. Являлась крупнейшей узкоколейкой Подмосковья.
Антин
Анти́н (фр. Anthisnes, валлон. Antene) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Юи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 37,08 км² проживают 3998 человек (плотность населения — 108 чел./км²), из которых 49,40 % — мужчины и 50,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 845 евро.

Почтовый код: 4160-4163. Телефонный код: 04.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Возвращение Джафара
«Возвращение Джафара» (англ. The Return of Jafar) — американский полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Уолта Диснея в 1994 году как продолжение мультфильма «Аладдин» (1992). Фильм вышел непосредственно на видео, став первым американским мультфильмом в этой категории.

Изначально мультфильм снимался как пилотные эпизоды мультсериала «Аладдин», которые затем было решено объединить в один полнометражный фильм.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
HMS Montagu
Несколько кораблей Королевского флота назывались HMS Montagu или HMS Montague, в честь эрлов Монтегю:

HMS Montague — 52-пушечный фрегат типа Speaker; спущен на воду в 1654 как Lyme, переименован в 1660, перестроен в 1698 и 1716; разобран в 1749.

HMS Montagu — 60-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1757, затоплен в качестве брекватера в 1774.

HMS Montagu — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1779; разобран в 1818.

HMS Montagu — линкор типа Duncan (или Admiral); спущен на воду в 1901, сел на скалы в 1906.

HMS Montagu (1779)
HMS Montagu (1779) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный в честь герцогов Монтегю. Заказан 16 июля 1774 года. Спущен на воду 28 августа 1779 в Чатеме. Относился к так называемым «обычным» 74-пушечным.
Иванчук, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Иванчу́к (укр. Василь Михайлович Іванчук; род. 18 марта 1969, Копычинцы, Тернопольская область[…]) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1988) и шашист. Победитель командных чемпионатов мира в составе сборных СССР (1989) и Украины (2001), четырёхкратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1988, 1990) и Украины (2004, 2010), бессменный лидер сборной Украины. Финалист чемпионата мира по версии ФИДЕ (2001—2002), претендент на мировое шахматное первенство, чемпион Европы (2004), чемпион мира по блицу (2007) и рапиду (2016).

Командный чемпионат мира по шахматам
Командный чемпионат мира по шахматам — соревнование шахматных национальных сборных, которое проводится ФИДЕ с 1985 года. В нём принимают участие 10 сильнейших сборных мира, отбираемых по результатам шахматных олимпиад и командных континентальных первенств. Турнир проходит по круговой системе. Во время первого чемпионата матчи проходили на 6 досках, а в последующих — на 4 досках. Местом проведения первых четырёх турниров был выбран швейцарский город Люцерн. В дальнейшем соревнования проводились в разных городах. Первые 6 чемпионатов проходили раз в 4 года. Турнир 2009 года из-за организационных трудностей был перенесён на январь 2010 года. После этого было решено перейти на двухлетний цикл и проводить соревнования по нечётным годам.

С 2007 года проводятся женские командные чемпионаты мира. Первый такой турнир прошёл в российском городе Екатеринбурге с 19 по 30 мая 2007 года.
Солидарная ответственность
Солида́рная отве́тственность — один из видов гражданско-правовой ответственности должников.

Солидарная ответственность возникает при неделимости предмета обязательства, совместном причинении вреда и так далее и представляет собой совместную ответственность группы лиц, принявших на себя обязательство.

Соучастие в преступлении
Соучастие в преступлении — различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ).

Институт соучастия вызывает большое число споров в уголовно-правовой науке. Г. Е. Колоколов отмечал, что соучастие является венцом общего учения о преступлении и считается труднейшим разделом уголовного права.
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 1928 — до 72 кг
Соревнования по вольной борьбе в рамках Олимпийских игр 1928 года в полусреднем весе (до 72килограмма) прошли в Антверпене 1 августа 1928 года в Power Sports Building.

Для участия в соревнованиях заявились 16 спортсменов из 12 стран. От каждой страны мог принять участие лишь один представитель, поэтому британец Гардинер, швед Петтерссон, швейцарцы Дюнке и Нойеншвандер в соревнованиях не участвовали; кроме того, заявившийся Ивар Юханссон решил сосредоточиться только на выступлении в греко-римской борьбе, таким образом титул разыгрывался между 11 борцами.

Крупных международных соревнований в вольной борьбе с олимпийских игр 1924 года не проводилось, поэтому фаворитов почти не было, за исключением Арво Хаависто, бронзового призёра предыдущей Олимпиады в лёгком весе. Он и выиграл Олимпийские игры, победив во всех встречах. Второй финалист Ллойд Эпплтон доказал свою силу, победив в турнире за второе место. Третье место завоевал выбывший в полуфинале канадец Морис Летчфорд.

Юханссон, Ивар
Ивар Валентин Юханссон (швед. Ivar Valentin Johansson; 31 января 1903, Норрчёпинг, Швеция — 4 августа 1979, Норрчёпинг, Швеция) — шведский борец греко-римского и вольного стилей, трёхкратный чемпион Олимпийских игр, шестикратный чемпион и дважды призёр чемпионатов Европы по греко-римской борьбе, чемпион Олимпийских игр, трёхкратный чемпион Европы по вольной борьбе, 22-кратный чемпион Швеции по борьбе (1928—1943). Наряду с Карлом Вестергреном, Александром Медведем, Александром Карелиным,  Бувайсаром Сайтиевым и Михаином Лопесом является трёхкратным олимпийским чемпионом по борьбе, а также одним из трёх спортсменов, победивших на олимпиаде как в вольной, так и в греко-римской борьбе.
Мэн Цзя
Мэнг Джиа (кит. 孟佳, род. 3 февраля 1989 года, также известная как Джиа) — китайская певица и актриса, работающая в Корее и Китае. Была участницей южнокорейской гёрл-группы miss A, образованной лейблом JYP Entertainment в 2010 году. В мае 2016 года покинула коллектив по окончании срока своего договора.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Лето прошло...
«Лето прошло…» — мини-альбом / кавер-альбом российского рок-музыканта, шоумена и ведущего Александра Пушного, вышедший 6 сентября 2024 года на лейбле Navigator Records. В поддержку альбома было выпущено четыре сингла.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Никольская церковь (Кикинда)
Никольская церковь (серб. Црква Светог Николе ) — православный храм Банатской епархии Сербской православной церкви в городе Кикинда Северно-Банатского округа Воеводины. Памятник культуры Сербии исключительного значения.

Строительство современной Никольской церкви началось в 1769 году. На этом месте ранее уже располагался храм, построенный в 1758 году из прутьев и покрытый камышом. В 1774 году была построена колокольня, что завершило строительство новой церкви. Во время революции 1848 года колокольня была разрушена. Большое навершие колокольни в стиле барокко было опять установлено на ней только в 1981 году.

Иконостас церкви был расписан Яковом Орфелином в 1773 году. В 1790 году Теодор Илич Чешляр написал в храме две фрески: Тайную вечерю на северной стене нефа и Воскресение Христово на южной. В конце XIX века Любомир Александрович расписал притвор церкви.

В 1974 году были проведены работы по реставрации и консервации иконостаса, а в 2003—2004 годах — фресок.

Банатская епархия
Банатская епархия (серб. Епархија Банатска) — епархия Сербской православной церкви в Сербии с центром в городе Вршац. Охватывает сербскую часть исторической области Банат. До 1931 года по епархиальному центру именовалась Вршацкой
Nebria vandykei
Nebria vandykei (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в штатах Вашингтон и Орегон (США).

Длина тела имаго 10-13 мм, ширина 4—5 мм. Жуки почти бурого или красно-бурого цвета. Усики более или менее красные. Голова с двумя слабо выраженными красноватыми пятнами между глазами. Надкрылья со слабым пурпурным отливом.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Сверхъестественное (4-й сезон)
Четвёртый сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 18 сентября 2008 года, а заключительная серия вышла 14 мая 2009 года, состоит из 22 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Щагин
Ща́гин — фамилия; женский вариант: Ща́гина. Известные носители:

Щагин, Александр: Щагин, Александр Иванович (1898—1959) — советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. Щагин, Александр Ильич (1901—1993) — советский военный, государственный и политический деятель, генерал-майор.

Щагин, Виталий Васильевич (1927—2015) — советский и российский инженер, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Щагин, Владимир Иванович (1917—1996) — советский волейболист и футболист, тренер по волейболу. Двукратный чемпион мира и Европы, заслуженный мастер спорта по волейболу.

Щагин, Эрнст Михайлович (1933—2013) — советский и российский историк, специалист по аграрной истории России. Заслуженный деятель науки РФ, доктор исторических наук.

Щагина: Щагина, Анна Вячеславовна (род. 1991) — российская легкоатлетка. Щагина, Ольга Владимировна (в браке Ивакина) — советская волейболистка, призёрка Чемпионата СССР по волейболу среди женщин 1957 года в составе команды «Динамо» (Москва).

Щагин, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Ща́гин (29 июля 1927, Костромская область — 6 марта 2015, Калининград) — советский и российский инженер, ректор Калининградского технического института рыбной промышленности и хозяйства (1980—1988), заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Фроссуш (Брага)
Фроссуш (порт. Frossos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1423 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,40 км².

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
Подбельский, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич (Па́пиевич) Подбе́льский (13 ноября [25 ноября] 1887, Якутская область — 25 февраля 1920, Москва) — советский государственный и партийный деятель, комиссар почты и телеграфа Москвы (с января 1918), нарком почт и телеграфов РСФСР (с весны 1918). Курировал строительство Шуховской башни на Шаболовке.

Шуховская башня
Шу́ховская ба́шня (радиоба́шня Шу́хова, Шу́ховская телеба́шня, Ша́боловская телевизио́нная ба́шня, радиоба́шня Коминте́рна) — металлическая радио- и телебашня, памятник архитектуры советского рационализма. Расположена в Москве на улице Шухова рядом с телецентром на Шаболовке. Построена в 1919—1922 годах по проекту архитектора и изобретателя Владимира Шухова (1853—1939).
Иванич-Град
Иванич-Град (хорв. Ivanić-Grad) — город в Хорватии, административно входит в Загребскую жупанию. Население — 14723 человек, 95 % из которых хорваты. Через город протекает река Лонья. В городе находится известный спа-курорт Нафталан.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Китайская поэзия
Китайская поэзия — одна из древнейших национальных поэтических традиций в мире. Традиционная поэзия Китая, известная на протяжении трёх тысячелетий, разделена на «ши» (кит. 詩), «цы» (кит. 詞) и «цюй» (кит. 曲), а также «фу» (кит. 賦). С начала XX века существует также развитая поэзия, основанная на западной традиции. Все традиционные формы китайской поэзии рифмованы, но не все рифмованные тексты в древнем Китае классифицированы как поэзия — например, строки из «Книги Перемен» часто рифмованы, но это не рассматривается как поэзия.

Книга Перемен
«И цзин» (кит. трад. 易經, упр. 易经, пиньинь Yì Jīng, буквально: «Канон перемен») или «Чжоу И» (кит. трад. 週易, упр. 周易, пиньинь Zhōu yì) — наиболее ранний из китайских философских текстов. Наиболее ранний слой, традиционно датируемый ок. 700 года до н. э., предназначен для «гадания» (для поиска долгосрочной перспективы, основанного на китайской модели сознания), состоит из 64 гексаграмм. Во II веке до н. э. был принят конфуцианской традицией как один из канонов конфуцианского Пятикнижия.