hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Губернатор Пномпеня
Губернатор Пномпеня (кхмер. អភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ) — высшее должностное лицо муниципалитета Пномпень, является главой исполнительной ветви государственной власти. Губернатор, также как и мэр Пномпеня, назначается сроком на пять лет. С 14 апреля 2013 года эту должность занимает Кхыонг Сренг, член Народной партии Камбоджи.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Ринченгийн Барсболд
Ринченгийн (Ринчен) Барсболд (монг. Ринченгийн Барсболд; 21 декабря 1935, Улан-Батор — 28 августа 2025) — монгольский учёный-палеонтолог, доктор биологических наук, сын академика Б. Ринчена. Академик, директор Палеонтологического института Академии наук Монголии, профессор, автор гипотезы о происхождении птиц от теропод. В 2010 году награждён медалью Ромера — Симпсона Общества палеонтологии позвоночных. Лауреат Государственной премии Монголии (2018), Герой Труда Монголии, кавалер ордена Сухэ-Батора (2024).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Canon EOS 700D
Canon EOS 700D (название в Северной Америке — Canon EOS Digital Rebel T5i, в Японии — Canon EOS Kiss X7i) — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon, продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Является преемником фотоаппарата Canon EOS 650D и практически полностью идентичен ему: отличия сводятся к новому колесу управления режимов, другому материалу отделки корпуса, усовершенствованной системе автофокусировки в режиме Live View при съёмке видео и к возможности просмотра эффектов «творческих фильтров» в реальном времени.

Фотоаппарат представлен 21 марта и появился в продаже в середине апреля 2013 года; стоимость в США — 750 долларов за вариант без объектива в комплекте, 900 долларов — за комплект с объективом EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM, и 1099 долларов — за комплект с объективом EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM.

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
Нёшатель-ан-Бре (кантон)
Нёшатель-ан-Бре (фр. Neufchâtel-en-Bray) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Приморская Сена. Расположен на территории двух округов — шестьдесят пять коммун входят в состав округа Дьеп, четыре — в состав округа Руан.

Буэль, Сесилия
Марсель Сесилия Буэль Бондо (фр. Marcelle Cecilia Bouele Bondo; род. 7 января 1993, Браззавиль) — конголезская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и прыжкам в длину. Выступает за сборную Республики Конго по лёгкой атлетике с 2014 года, победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в беге на 400 метров, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2016
Открытый чемпионат Ташкента 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2016 является 18-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 26 сентября по 1 октября 2016 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Сойлу, Ипек
Ипек Сойлу (тур. İpek Soylu; родилась 15 апреля 1996 года в Адане, Турция) — турецкая теннисистка; победительница трёх турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2013).
Нижняя Вуопа
Нижняя Вуопа — река в России, протекает по территории Луусалмского и Боровского сельских поселений Калевальского района Республики Карелия. Длина реки — 25 км, площадь водосборного бассейна — 106 км².

Река вытекает из безымянной заболоченной ламбины сначала под названием Верхняя Вуопа, втекает и вытекает из озера Верхнее Вуопаярви (расположенное на высоте 140,3 м над уровнем моря), после чего втекает в озеро Среднее Вуопаярви (расположенное на высоте 125,2 м над уровнем моря) и вытекает из него уже под названием Средняя Вуопа. Затем втекает в озеро Нижнее Вуопаярви (расположенное на высоте 106,8 м над уровнем моря), откуда вытекает под названием Нижняя Вуопа, после чего впадает в озеро Нижнее Куйто (расположенное на высоте 101,1 м над уровнем моря).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1964
Финал 24-го чемпионата СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл с 1 по 16 октября 1964 года в Смоленске по круговой системе.

Чемпионом страны стал Зиновий Цирик. Второе место разделили набравшие равное количество очков Валентин Абаулин, В. Петров и Виктор Литвинович. После восьмого тура выбыл минчанин Аркадий Плакхин, его результаты аннулированы.

Плакхин, Аркадий Миронович
Аркадий Миронович Плакхин (бел. Аркадзь Міронавіч Плакхін; род. 1940, Полоцк) — советский и белорусский (Минск) спортсмен (русские шашки), международный гроссмейстер (1995), гроссмейстер СССР (1974), Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2005), мастер ФМЖД по международным шашкам, мастер спорта СССР (1954).

Чемпион мира (1994—1995), четырёхкратный чемпион СССР (1960 (сопобедитель Зиновий Цирик), 1963, 1972 ((сопобедители Юрий Кустарев, Павел Миловидов), 1974), 29-кратный участник чемпионатов СССР. 57 раз выступал в чемпионатах БССР и Республики Беларусь. 14-кратный чемпион Белоруссии (13 раз в шашки-64 и 1 раз в шашки-100), двукратный чемпион ВЦСПС.

Аркадий Плакхин около 40 лет был рабочим на заводе «Горизонт» (Минск), затем 12 лет работал тренером в минской СДЮШОР № 11 по шахматам и шашкам. Его ученики становились мастерами спорта, выходили победителями крупных турниров.
Хаттестад, Ола Виген
Ола Виген Хаттестад (норв. Ola Vigen Hattestad; 19 апреля 1982, Ашим, Эстфолл) — норвежский лыжник, Олимпийский чемпион 2014 года в спринте, двукратный чемпион мира.

На данный момент проживает в городе Орие.

Отепя
О́тепя, также О́тепяэ (эст. Otepää, до 1917 г. — О́денпе, нем. Odenpäh, до 4 октября 1922 г. — посёлок Ну́устаку (эст. Nuustaku)) — внутриволостной город в Эстонии, в уезде Валгамаа, административный центр волости Отепя. Статус города получил в 1936 году. Известен как международный центр зимнего спорта и туризма, где иногда проходят отборочные туры чемпионатов Европы и этапы кубка мира. С 1996 года Отепя носит неофициальный титул «зимней столицы  Эстонии» (эст. Eesti talvepealinn) (в отличие от Пярну — «летней столицы» страны).
Ундершил
Ундершил (монг. Өндөршил) — сомон аймака Дундговь в центральной части Монголии, площадь которого составляет 4 852 км². Численность населения по данным 2007 года составила 1 616 человек.

Центр сомона — усадьба Бохот, расположенная в 190 километрах от административного центра аймака — города Мандалговь и в 370 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Терещук, Виктория Анатольевна
Виктория Анатольевна Терещук (род. 18 февраля 1982, Ворошиловград) — украинская спортсменка, занимающаяся современным пятиборьем. Чемпионка мира 2011 года, чемпионка Европы 2008 года. Участница трёх Олимпиад (2004, 2008, 2012). Заслуженный мастер спорта Украины. Кавалер Ордена княгини Ольги 3-й степени.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Сервис индексирования и аннотирования
Сервис аннотирования — это сервис, который предоставляет аннотации публикаций, часто по теме или группе связанных тем, обычно по подписке. Сервис индексации — это сервис, который назначает документам дескрипторы и другие виды точек доступа. Сервис индексации слов сегодня в основном используется для компьютерных программ, но может также охватывать службы, предоставляющие back-of-the-book индексы, индексы журналов и связанные с ними виды индексов. Сервис индексации и аннотирования — это сервис, который обеспечивает сокращение или обобщение документов и назначает дескрипторы для ссылок на документы.

Продукт часто представляет собой аннотированный журнал или библиографический указатель, который может быть предметной библиографией или библиографической базой данных.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Азербайджано-киргизские отношения
Азербайджано-киргизские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Азербайджаном и Кыргызстаном в политической, экономической, культурной и иных сферах.

Страны являются членами Организации тюркских государств.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Talkie Walkie
Talkie Walkie (фр. Рация) — четвёртый студийный альбом группы Air, выпущенный 26 января 2004 года лейблом Virgin Records. Является одним из самых успешных альбомов в истории коллектива. Talkie Walkie менее сложный, чем предыдущий студийный альбом, и знаменует возврат к классическим поп-структурам.

Air (группа)
Air — французский дуэт, основанный в 1995 году, музыку которого относят к жанру электронной музыки, в частности к стилю трип-хоп.

Участники дуэта — Николя Годэн (Nicolas Godin) и Жан-Бенуа Дункель (Jean-Benoît Dunckel). Звучание Air во многом унаследовано от синтезаторной музыки Вангелиса и Жана Мишеля Жарра, а также от пионеров психоделического рока Pink Floyd и от краутрокеров Tangerine Dream. С другой стороны заметно влияние французского шансонье Сержа Генсбура. В музыке присутствуют также джазовые интонации, особенно заметные в концертных импровизациях.

Air являются авторами саундтрека к фильму Софии Копполы «Девственницы-самоубийцы». Кроме того, одна из композиций из альбома «Talkie Walkie» звучит в её же фильме «Трудности перевода».
Катериничев, Алексей Викторович
Алексей Викторович Катериничев (30 июня 1974, Рыбинск, Ярославская область, РСФСР, СССР — 30 сентября 2022, Херсон, Украина) — российский военный деятель, сотрудник ФСБ и МЧС России, полковник. Первый заместитель главы военно-гражданской администрации Херсонской области по безопасности (2022), оккупированной во время вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (2022, посмертно). Мастер спорта России по рукопашному бою.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Парковая дорога
Па́рковая доро́га — улица в Печерском районе города Киева, местность Аскольдова могила. Пролегает от Петровской аллеи до Днепровского спуска и площади Андрея Первозванного.

Протяжённость улицы — 1,65 км.

Аскольдова могила
Аскольдова могила — урочище на правом берегу Днепра в Киеве, где, согласно преданию, основанному на сведениях «Повести временных лет», похоронен киевский правитель Аскольд.

Ныне это часть паркового комплекса, разбитого в 1934—1936 годах на месте древнего Угорского урочища. Примыкает к Парку Вечной Славы.
Убунту
Убунту (Ubuntu) может значить:

Убунту — южноафриканское направление этики и гуманистической философии;

Убунту — игры живого действия для решения проблем и воплощения идей;

Убунту — муниципалитет в Северной Капской провинции ЮАР;

Ubuntu — операционная система, основанная на ядре Linux;

Ubuntu Cola — напиток;

Убунту Гуд — персонаж «Семейки Гудов».

Ubuntu Cola
Ubuntu Cola — безалкогольный напиток, производимый The Fairtrade Foundation. Изготавливается из специального сахара, произведённого в Малави и Замбии. На сегодняшний день продаётся в Великобритании, Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии, Ирландии, Бельгии, Франции, Италии и Швейцарии. Также можно купить онлайн.

Разливается по 330 мл алюминиевым банкам, 500 мл пластиковым бутылкам и по 275 мл стеклянным бутылкам.
Герартс, Карел
Карел Герартс (нид. Karel Geraerts; род. 5 января 1982, Генк, Фламандский регион) — бельгийский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника.

Выступал на позиции полузащитника. Большую часть своей карьеры он провёл в «Брюгге», в составе которого становился обладателем Кубка Бельгии и бельгийской Про-лиги. Затем Герартс играл в бельгийских клубах «Локерен», «Стандард», «Ауд-Хеверле Лёвен» и «Шарлеруа». За сборную Бельгии он играл 20 раз, забил четыре гола.

В 2017 году начал тренерскую карьеру, заняв пост спортивного координатора «Остенде». В 2019—2022 годах был ассистентом Фелиса Маццу в «Юнионе», в составе которого стал победителем регулярного чемпионата Про-лиги и занял второе место в плей-офф, отстав от «Брюгге».

Шарлеруа (футбольный клуб)
«Шарлеруа́» (фр. Royal Charleroi Sporting Club) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге Жюпиле. Образован в 1904 году. Домашним стадионом клуба является «Стад дю Пеи де Шарлеруа», вмещающий 24 891 зрителей.
Ставленник (опера)
«Ставленник» — комическая опера ярославского «ученика философии» Якова Соколова, о котором, как и об обстоятельствах появления произведения, ничего не известно.

Написана в 1780 году на местном материале, что делает её уникальной для Ярославля. Впервые поставлена в мае 1814 года во время торжества мира с Францией силами местных семинаристов на открытом воздухе в их рекреации в Полушкиной роще при скоплении публики. Неоднократно ставилась в Ярославле в течение первой половины XIX века, её списки были тогда довольно обыкновенны. Один из них был найден после долгих поисков краеведом В. И. Лествицыным и опубликован в 1875 году в «Русской старине».

Опера показывает, как жадный и невежественный сын богатого попа Фома состязался на получение места священника с честным и умным сыном бедного сельского пономаря Провором. Жизнь духовенства показана откровенно сатирически. По мнению В. И. Лествицына, опера написана легко, живо и весело; язык её прост и груб.

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Electric Comic Book
Electric Comic Book — второй студийный альбом американской гараж-рок-группы Blues Magoos, выпущенный в 1967 году на лейбле Mercury Records вскоре после выхода их дебютного и успешного альбома Psychedelic Lollipop. Данный релиз также был выдержан в стилях психоделик/гаражного рока, но не сумел достичь высших мест в чартах. Треки «Intermission» и «That’s All Folks» (очень краткая хард-рок-пародия на заключительную тему шоу Looney Tunes) демонстрируют своеобразный причудливый юмор группы.

Отдельно от пластинки были выпущены три сингла: «Summer is the Man», «Life is Just a Cher O’Bowlies» и «There’s a Chance We Can Make It», причём последний стал би-сайдом сингла «Pipe Dream», который сумел достичь высших позиций в чартах.

Гаражный рок
Гаражный рок или гараж-рок (англ. garage rock) — музыкальный жанр, сырой и энергичный вид рока, процветавший в середине 1960-х годов, особенно в США и Канаде. В то время гаражный рок так не называли и не признавали в качестве отдельного жанра, но критическое признание в начале 1970-х и, в частности, издание сборника Nuggets в 1972 году, внесли большой вклад в определение границ нового жанра. Гаражный рок считается основной предтечей панк-рока.

Рок-н-ролл, ритм-н-блюз, сёрф-рок, а впоследствии Beatles и бит-группы британского вторжения мотивировали тысячи поклонников к формированию гаражных групп в США и в других странах с 1963 по 1968 годы. Появились сотни региональных хитов, некоторые из которых попали в национальные хит-парады. После 1968 года появились более сложные формы рок-музыки, а подобные записи в основном исчезли из национальных чартов.

Гаражный рок характеризуется бесхитростной лирикой, порой агрессивным вокалом, а также частым применением гитарного эффекта фузз.
Unanswered Prayers
«Unanswered Prayers» — песня американского кантри-музыканта Гарта Брукса, вышедшая в качестве 2-го сингла с его второго студийного альбома No Fences (1990). Авторами песни выступили Пэт Алгер, Ларри Бастиан и сам Гарт Брукс. Сингл на 2 недели возглавил американский кантри хит-парад, став в нём четвёртым для Брукса лидером чарта в его карьере и вторым (после «Friends in Low Places») из четырёх чарттопперов с того же второго его альбома. Песня стала ключевым и самым популярным треком этого диска. За несколько недель песня дошла до первого места чарта Hot Country Songs журнала Billboard, оставаясь на № 1 две недели и став одной из наиболее успешных кантри-песен года. «Unanswered Prayers» также была включена в такие альбомы Брукса как The Hits, The Limited Series, Double Live и The Ultimate Hits.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Федькин
Фе́дькин — русская фамилия.

Известные носители:

Федькин, Алексей: Федькин, Алексей Александрович (род. 2002) — российский пловец в ластах. Федькин, Алексей Алексеевич (род. 1967) — российский актёр.

Федькин, Николай Васильевич (1921—?[уточнить]) — педагог, краевед, основатель Кимовского историко-краеведческого музея, почётный гражданин города Кимовска.

Федькин, Юрий Николаевич (род. 1960) — чемпион Олимпийских игр в Барселоне в стрельбе из пневматической винтовки, заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Федькин, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Фе́дькин (род. 6 октября 1960, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский спортсмен, тренер (пулевая стрельба), чемпион Олимпийских игр в Барселоне в стрельбе из пневматической винтовки, заслуженный мастер спорта СССР (1992).
Small Faces (альбом, 1966)
Small Faces — дебютный студийный альбом британской рок-группы Small Faces, выпущенный в 1966 году. Запись сумела достичь 3 места в UK Albums Chart и была достаточно благосклонно воспринята музыкальными критиками. Наиболее значимыми композициями с этого альбома стали «Whatcha Gonna Do About It» и «Sha-La-La-La-Lee», выпущенные в качестве коммерческих синглов.

Sha-La-La-La-Lee
«Sha-La-La-La-Lee» — третий сингл британской R&B-группы Small Faces, выпущенный 28 января 1966 года. Песня заняла третье место в UK Singles Chart. Также это первый сингл группы, в записи которого принял участие клавишник Иэн Маклэган.
Реторта (Португалия)
Реторта (порт. Retorta) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1022 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,79 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.