hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соминка (микрорайон)
Со́минка — микрорайон в черте города Твери на территории Заволжского района. Находится в северной части города, между посёлком Вагонников и бывшей деревней Киселёво, на юге — река (ручей) Соминка, по которой микрорайон и получил название.

Среди горожан понятие Соминка, на Соминке шире, чем границы самого изначального микрорайона Соминка, и включает новые корпуса ТвГУ и другие участки южнее ручья.

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Тинь
Тинь (фр. Tignes) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Савойя.

Горнолыжный курорт. В Тине на зимних Олимпийских играх 1992 года проводились соревнования по фристайлу, а также зимние Паралимпийские игры 1992. Вместе с городком Валь-д'Изер образует горнолыжную зону Эспас Килли.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к юго-востоку от Парижа, в 165 км восточнее Лиона, в 80 км к востоку от Шамбери.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по фристайлу на зимних Олимпийских играх 1992 прошли с 12 по 13 февраля. Это был дебют фристайла в программе Олимпийских игр. На первых играх было принято решение разыграть только два комплекта наград в могуле, а соревнования в акробатике и лыжном балете провести в демонстрационном режиме.

Первыми Олимпийскими чемпионами стали француз Эдгар Гроспирон и американка Донна Уайнбрехт, причём оба за год до этого выиграли аналогичную дисциплину на чемпионате мира по фристайлу в Лейк-Плэсиде. Для сборной Франции эта золотая медаль долгое время была единственной в рамках Олимпийских игр. В 2018 году второе золото для Франции завоевала могулистка Перрин Лаффон.
Гай Эмилий Мамерцин
Гай Эмилий Мамерцин (лат. Gaius Aemilius Mamercinus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, военный трибун с консульской властью 394 и 391 годов до н. э.

Во время первого трибуната Гай Эмилий воевал с эквами. Сначала он разбил их совместно с коллегой Спурием Постумием Альбином Регилленом, но потом, когда армия Эмилия получила известия о том, что Постумий разбит, она в панике бежала в Тускул, отказавшись подчиняться своему командиру.

В 391 году до н. э. Гай Эмилий и его коллега Луций Лукреций Триципитин Флав воевали с вольсинийцами. Восьмитысячная армия противника сдалась им без боя, и после этого Вольсинии были вынуждены просить мира.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Социолект
Социоле́кт (англ. sociolect, от лат. societas — общество, и диалект), социальный диалект — групповые речевые (в первую очередь лексические и стилистические) особенности, характерные для какой-либо социальной группы — профессиональной, возрастной, субкультуры. Этим социолект отличается от диалекта, на котором разговаривают представители определённой географической области, и идиолекта — языка, присущего конкретному индивиду.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Замок Динслакен
Замок Динслакен (нем. Burg Dinslaken) — замок в одноимённом городе в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.
Основание замка в 1163 году графом Клевским Дитрихом II послужило отправной точкой в развитии города. Первое документальное упоминание о замке относится к 1420 году.
Во время Восьмидесятилетней войны в 1627 году замок был захвачен и сожжён голландскими войсками, однако вскоре восстановлен. В 1770 году в донжон замка ударила молния, что также привело к сильным повреждениям.
В настоящее время замок играет важную жизнь в жизни города. В нём размещаются службы городского управления и канцелярия бургомистра, городской архив и ЗАГС. С юго-западной стороны к нему примыкает открытый городской театр.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Виано
Виано (итал. Viano) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 3017 человек, плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 42030. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается Христос-Спаситель.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Нархоз
Нархоз (сокр. народное хозяйство) — прижившееся во времена существования СССР в народе название Института народного хозяйства.

Нархозом называют следующие высшие учреждения образования:

Азербайджанский государственный экономический университет

Байкальский государственный университет экономики и права

Белорусский государственный экономический университет

Университет Нархоз, Алматы, Казахстан

Киевский национальный экономический университет имени В. Гетмана

Новосибирский государственный университет экономики и управления

Одесский национальный экономический университет

Ташкентский государственный экономический университет

Нархоз (университет)
Университет Нархоз (каз. Нархоз университеті / Narhoz universitetı, eng. англ. Narxoz University) — частный университет в Казахстане, осуществляющий обучение в области экономики, финансов, менеджмента и бизнеса, информационных технологий, государственного управления и права. Создан в 1963 году, современное название носит с 2016 года. В состав университета входят 5 профессиональных школ по направлениям подготовки, научно-исследовательские центры, научно-образовательные департаменты, колледж. Преподавание ведется на казахском, русском и английском языках.
DEViANCE (варез)
DEViANCE (рус. отклонение) — варезная группа, занимающаяся взломом и выпуском полных версий компьютерных игр в виде ISO-релизов, используя сеть топсайтов. Создана 1 января 1999 года и состоит из членов группы DVNiSO, отделения группы DiViNE, занимавшегося взломом игр для PC.

Также DEViANCE занимается взломом программ, созданием генераторов серийных номеров и «тренеров» (программ, позволяющих нечестным способом облегчить игры, например, путём увеличения патронов, жизней и т. п.).

DEViANCE известна тем, что выпускает свои релизы до их официального появления на полках магазинов. Например, игру Unreal Tournament 2004 они выпустили за 24 часа до официального выпуска Atari (16 марта 2004 года).

Приостановка деятельности группы DEViANCE была одной из целей операции Fastlink (англ.), проводимой совместно ФБР и Министерством юстиции США.

Взлом программного обеспечения
Взлом программного обеспечения (англ. software cracking) — действия, направленные на устранение защиты программного обеспечения (ПО), встроенной разработчиками для ограничения функциональных возможностей. Последнее необходимо для стимуляции покупки такого проприетарного ПО, после которой ограничения снимаются.

Крэк (также искажённое кряк и, крайне редко, крак) (англ. crack) — программа, позволяющая осуществить взлом программного обеспечения. Как правило, крэк пригоден для массового использования. По сути, крэк является воплощением одного из видов взлома, зачастую, это обычный патч.

Для слова крэк используются следующие эвфемизмы: «лекарство», «таблэтка», «аспирин» и т. п. Крэкер (также искажённое крякер) (англ. cracker) — человек, который занимается созданием крэков.
Витуничи
Витуничи — деревня в Докшицком районе Витебской области Беларуси.
Входит в состав Берёзковского сельсовета.

В деревне работают лесничество, лагерь «Берёзка», детский сад, фельдшерско-акушерский пункт, отделение связи, 1 магазин.

На восточной окраине деревни в братской могиле похоронены 13 советских солдат и 24 партизана бригады «Железняк», которые погибли в боях во времена Великой Отечественной войны. В 1964 году на могиле установлен памятник — скульптура воина, в 1967 году — стела в память о жертвах нацизма.

Докшицкий район
До́кшицкий райо́н (бел. Докшыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2265,88 км², численность населения составляет 20 041 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Докшицы.
Корюшка
Ко́рюшка — название рыб.

Семейство Корюшковые (Osmeridae)
Род Корюшки (Osmerus):
Азиатская корюшка
Европейская корюшка
Карликовая корюшка (Osmerus spectrum)
Род Малоротые корюшки (Hypomesus):
Морская малоротая корюшка
Японская малоротая корюшка
Обыкновенная малоротая корюшка
Калифорнийская малоротая корюшка
Тихоокеанская корюшка

Семейство Аргентиновые (Argentinidae)
Род Аргентины (Argentina)
Золотая корюшка, или аргентина североатлантическая, или серебрянка (Argentina silus).

Североатлантическая аргентина
Североатлантическая аргентина (лат. Argentina silus) — вид лучепёрых рыб семейства аргентиновых. Распространён в северной части Атлантического океана от Британских островов до Девисова пролива и южного побережья Канады и в Баренцевом море Северного Ледовитого океана к востоку от Финнмарка (Норвегия). В ограниченных объёмах объект рыболовного промысла.
Функциональные резервы организма
Функциона́льные резе́рвы органи́зма — «диапазон возможного уровня изменений функциональной активности физиологических систем, который может быть обеспечен активационными механизмами организма».

Возникают благодаря изменениям в энергетике обмена, происходящим в органе и ткани. В целом же складываются как благодаря перестройке систем регуляции, так и посредством включения дополнительных, новых структур в функциональную систему, или же при осуществлении замены одной формы реакции на другую. Функциональные резервы прежде всего выступают в качестве резервов регуляторных механизмов. Их выраженность подвергается изменениях в ходе адаптации и тренировки. Функциональные резервы могут быть увеличены посредством расширения допустимого диапазона колебаний физиологических констант при ферментной перестройке.

Бета-ритм
Бета-ритм, β-ритм — ритм головного мозга в диапазоне 14−30 Гц с напряжением 5−30 мкВ, присущий состоянию активного бодрствования. Наиболее сильно этот ритм выражен в лобных областях, но при различных видах интенсивной деятельности резко усиливается и распространяется на другие области мозга. Так, выраженность β-ритма возрастает при предъявлении нового неожиданного стимула, в ситуации внимания, при умственном напряжении, эмоциональном возбуждении. Бета-волны по форме близки к треугольным вследствие заострённости вершин. Относятся к быстрым волнам. Их амплитуда в 4−5 раз меньше, чем амплитуда α-волн.

β-ритм характерен для стадии быстрого сна или при решении сложных вербальных задач
Хорев, Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович Хорев (род. 18 января 1981, Ленинград) — российский хоккеист, нападающий.

Воспитанник петербургского СКА. Профессиональную карьеру провёл в петербургских клубах низших лиг «СКА-2» и «Спартак» в сезонах 1997/98 — 2003/04. 30 октября и 1 ноября 2002 года сыграл два гостевых матча в Суперлиге за СКА — против «Лады» и «Салавата Юлаева».

Спартак (хоккейный клуб, Санкт-Петербург)
«Спартак» — команда по хоккею с шайбой из Санкт-Петербурга. Основан клуб в 1947 году. Выступал в лигах «А», «Б». В сезоне 1962—1963 годов выступал на высшем уровне. Расформирован в 1965 году. Возрождён в 1996 году. Выступал в Чемпионате России. Лучший результат — 3 место в сезоне 1998/1999 годов.

В 2019 году возрождён как молодёжный хоккейный клуб «Спартак». В 2021 году между ним и хоккейным клубом «Спартак» Москва был заключён договор о спортивном сотрудничестве.
Чех, Мартин (хоккеист, 1976)
Мартин Чех (2 июня 1976[…], Гавличкув-Брод, Восточночешский край — 6 сентября 2007, Чехия)— чешский хоккеист. Амплуа — защитник (правый) Выступал за клубы «Пльзень», «Ювяскюлю», магнитогорский «Металлург», «Сибирь», «Салават Юлаев», «Пардубице».

Гавличкув-Брод
Га́вличкув-Брод (чеш. Havlíčkův Brod), до 1945 года Неме́цки-Брод (чеш. Německý Brod), До́йчброд (нем. Deutschbrod) — город в крае Высочина Чехии. Расположен на реке Сазаве, в пределах Богемско-Моравской возвышенности.

Население 24,3 тыс. жителей (2003). Площадь 64,9 км².

Развиты машиностроение, текстильная и пищевая промышленность.
Беннигсен, Александр Левин фон
Граф Александр Левин фон Беннигсен (21 июля 1809 года, близ Вильно, Российская империя — 27 февраля 1893 года, Бантельн, Германская империя) — ганноверский государственный деятель, представитель старинного рода Беннигсенов.

Бантельн
Бантельн (нем. Banteln) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хильдесхайм. Подчиняется управлению Гронау (Лайне). Население составляет 1579 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,51 км². Официальный код — 03 2 54 006.
Красноярская (Волгодонск)
Красноярская — упразднённая станица в Ростовской области России. Бывший административный центр Красноярского сельсовета городского округа Волгодонск. В 2004 году станица была включена в состав города Волгодонска.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Полушкинские каменоломни
Полушкинские каменоломни (также Тучковские или Васильевские) — каменоломни в Московской области на берегу Москвы-реки.

Каменоломни расположены неподалёку железнодорожной станции Полушкино и деревни Полушкино в Одинцовском районе, а также по более близким населённым пунктам под названиями Тучково и Васильевское в Рузском районе. Вход в них находится на северном берегу Москвы-реки напротив деревни Григорово. Полушкинские каменоломни находятся на территории памятника природы «Местообитание кортузы Маттиоли на выходах известняков в долине реки Москвы».

Тучково
Тучко́во — посёлок городского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России.

Расположен на Москве-реке, в 80 км к западу от Москвы. Население посёлка городского типа — 23 115 чел. (2024). В Тучково находится одноимённая железнодорожная станция, на ж/д линии Москва — Вязьма (от Белорусского вокзала).
Острова Известий ЦИК
Острова́ Изве́стий ЦИК — архипелаг на юге Карского моря, административно входящий в состав Красноярского края (до 1 января 2007 года — в составе Таймырского автономного округа).

Состоит из шести островов: Тройной, Пологий-Сергеева, Гаврилина, Хлебникова, Скала и самый малый остров без названия.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Бланьяк (кантон)
Бланья́к (фр. Blagnac, окс. Blanhac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3151. Всего в состав кантона Бланьяк входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Бланьяк.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Тарп, Твайла
Твайла Тарп (англ. Twyla Tharp; род. 1 июля 1941 года) — американская танцовщица и хореограф, живущая и работающая в Нью-Йорке. Обладательница премий «Тони» (2003) и «Эмми» (последней - дважды), Национальной медали США в области искусств (2004).

Член Американского философского общества (2015) и Американской академии искусств и наук, почётный член Американской академии искусств и литературы. Макартуровский стипендиат, другие отличия.

Барнардский колледж
Ба́рнардский ко́лледж (англ. Barnard College) — частный женский гуманитарный колледж на Манхэттене. Основан в 1889 году. С 1900 года аффилирован с Колумбийским университетом, является одним из четырёх колледжей Колумбийского университета, присуждающих степень бакалавра. Входит в ассоциацию семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США. В 2012 году в рейтинге лучших гуманитарных вузов США по версии U.S. News & World Report Барнард-колледж занял 33-е место.
Fiat CR.32
Фиат CR.32 (итал. Fiat CR.32) — одноместный цельнометаллический истребитель-биплан, самый массовый истребитель Regia Aeronautica на дату вступления Италии во Вторую мировую войну. Самолёт разработан в конструкторском бюро компании «Фиат» под руководством Челестино Розателли. Серийное производство велось с февраля 1935 по осень 1939 года на заводе Фиат в Турине. Всего в Италии выпущено 1212 экземпляров. Самолёт производился по лицензии испанской фирмой «Испано-Сюиза» под наименованием Испано Ha-132L Чирри (исп. Hispano Ha 132L Chirri). В Испании изготовлено 100 истребителей.

Впервые истребители были использованы во время Гражданской войны в Испании в августе 1936 года. Истребители ВВС Италии применялись с лета 1940 года в Северной Африке, в 1940 году в Греции, до апреля 1941 года участвовали в боях в Восточной Африке. CR.32 снят с вооружения в Италии в январе 1941 года.

Розателли, Челестино
Челести́но Розате́лли (итал. Celestino Rosatelli; 8 апреля 1885, Бельмонте-ин-Сабина, Италия — 23 сентября 1945, Турин, Италия) — итальянский авиаконструктор, автор множества проектов. Наиболее известен как конструктор самолётов компании Fiat, использовавшихся во Второй мировой войне. К таковым относятся Fiat CR.42 Falco, Fiat BR.20 Cicogna и другие.
Алибекский водопад
Алибе́кский водопа́д — один из самых больших и эффектных водопадов в Домбае, в западной (верхней) части Алибекского ущелья на юге Карачаево-Черкесии (Россия). Также имеет название Алибе́к. Высота водопада составляет более 25 метров. Водопад образуется падением речки Джаловчатки с Алибекского ледника; камни, с которых падает вода, называют «бараньими лбами».

Алибекский водопад появился в XX веке. Ещё в 1930-е годы водопада не было, а скальчатый уступ был накрыт языком Алибекского ледника, который каждый год отступает вверх на метр-полтора.

Популярный объект пешеходного туризма. Находится на территории Тебердинского заповедника. Ближайшие населённые пункты: альплагерь Алибек (1,6 км по тропе), посёлок Домбай (6,5 км по дороге).

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Церковь Святых Стигматов Святого Франциска
Церковь Святых Стигматов Святого Франциска (итал. La chiesa delle Sacre Stimmate di San Francesco) — католический храм в историческом центре Рима, расположенный в районе Пинья, на углу улицы Виа-дей-Честари с улицей Ларго-ди-Торре-Арджентина.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
M+
M+ — музей современного искусства и визуальной культуры XX—XXI веков в Гонконге. Расположен в культурном округе Западного Коулуна на берегу бухты Виктория. Открыт 12 ноября 2021 года.

Коллекция музея охватывает изобразительное искусство, дизайн, архитектуру и движущееся изображение (кино, видеоарт, анимация, видеоигры). Стоимость строительства составила 5,9 млрд гонконгских долларов. Музей позиционируется как азиатский аналог Тейт Модерн, МоМА и Центра Помпиду.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.