hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калифорнийская щитовка
Калифорнийская щитовка (Quadraspidiotus perniciosus) — насекомое семейства щитовок. Вредитель сельского хозяйства, повреждает около 270 видов растений из 85 семейств. Основные повреждаемые культуры: яблоня, груша, абрикос, айва, вишня, боярышник, грецкий орех, миндаль, персик, слива, черешня, акация, сирень, ива, кизил, липа, тополь, розы, хмель.

Хмель
Хмель (лат. Húmulus) — род вьющихся травянистых растений семейства Коноплёвые (Cannabaceae). Включает в себя 7 видов. Кроме настоящего хмеля, иногда так называют некоторые другие вьющиеся растения, например: Княжик (Atragene L.), Вьюнок (Convolvulus L.), Луносемянник (Menispermum L.), а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, клевер золотистый (Trifolium agrarium) и черноголовку обыкновенную (Prunella vulgaris).
Немецкий гречневый торт
Немецкий гречневый торт (бухвайценторте, нем. Buchweizentorte) — трёхслойный торт из бисквитного теста на гречневой и пшеничной муке с начинкой из взбитых сливок и брусничного конфитюра. Региональный специалитет Люнебургской пустоши.

Вплоть до XIX века гречиха была единственным растением, произраставшим на местных скудных почвах и дававшим «муку». Из гречневой муки в Люнебургской пустоши готовили самые разнообразные блюда, в том числе пироги, клёцки и каши. Помимо гречневой и пшеничной муки в тесто для гречневого торта добавляют крошку белого хлеба и картофельный крахмал. Выпеченный корж разрезают по горизонтали на три части и промазывают взбитыми сливками и брусничным конфитюром.

Гречиха
Гречи́ха (лат. Fagopýrum) — род травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae), в котором образует монотипную трибу Fagopyreae.

Возможно, гречиха была одомашнена на юго-западе Китая, а затем распространилась на север и адаптировалась к аридной среде, став общеевразийской культурой примерно 3 тыс. лет назад.

В практическом отношении важнейшим растением рода является гречиха посевная (Fagopyrum esculentum) — ценная крупяная культура. Плоды идут на производство муки. Крупа используется для приготовления пирогов, каш и супов, зачастую, вместе с ягодами или другими крупами (например, рисом).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2013 (англ. 2013 Tim Hortons Brier) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) со 2 по 10 марта 2013 года. В Альберте чемпионат проводился в 13-й раз, в Эдмонтоне — в 6-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2013, который проходил в марте—апреле 2013 в городе Виктория (Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (5-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Северная Онтарио (для самой команды, возглавляемой скипом Брэдом Джейкобсом, это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Джефф Стоутон). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Онтарио (скип Гленн Ховард), победившая в матче за 3-е место команду от провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (скип Брэд Гушу).

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Мале, Юссеф
Юссеф Мале (итал. Youssef Maleh; араб. يوسف مالح‎; род. 22 августа 1998, Кастель-Сан-Пьетро-Терме, Болонья) — марокканский и итальянский футболист, полузащитник клуба «Лечче» и сборной Марокко, выступающий на правах аренды за «Кремонезе».

Равенна (футбольный клуб)
«Равенна» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии С1, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1913 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Бруно Бенелли», вмещающем 12 020 зрителей. «Равенна» никогда в своей истории не поднимался в Серию А, лучшим достижением клуба в Серии Б стало 8-е место в сезоне 1996/97.
Мезан
Меза́н (фр. Mézens, окс. Mesens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81164.

Виньобль и Бастид
Виньо́бль и Басти́д (фр. Vignobles et Bastides) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8123. В состав кантона входит 25 коммун. Центральный офис расположен в Рабастенсе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кастельно-де-Монмираль (12 коммун), Сальваньяк (8 коммун), Рабастенс (4 коммуны) и Лиль-сюр-Тарн (1 коммуна).
Фанья, Джонатан
Джонатан Рафаэль Фанья Фриас (исп. Jonathan Rafael Faña Frías; 11 апреля 1987, Мока, Доминиканская Республика) — доминиканский футболист, центральный нападающий. Выступал за сборную Доминиканской Республики.

Карибский клубный чемпионат 2011
Карибский клубный чемпионат 2011 — 13-й розыгрыш турнира. Финальный этап прошёл 25—27 мая 2011 года в Гайане. Три лучшие команды по результатам турнира принимали участие в Лиге чемпионов КОНКАКАФ 2011/12.
Эчеверри, Клаудио
Кла́удио Хереми́ас Эчеве́рри (исп. Claudio Jeremías Echeverri; род. 2 января 2006, Ресистенсия) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник английского клуба «Манчестер Сити», выступающий на правах аренды за испанскую «Жирону». Участник мужского футбольного турнира Олимпийских игр 2024 года в Париже.

Футбол на летних Олимпийских играх 2024 (мужчины)
Мужской футбольный турнир на XXXIII летних Олимпийских играх проходил с 24 июля по 9 августа 2024 года. Это был 28-й по счёту розыгрыш олимпийского футбольного состязания. Турнир проходил на семи стадионах в семи городах Франции. Финальный матч принимал стадион «Парк-де-Пренс» в Париже. Всего в турнире приняло участие 16 олимпийских сборных, которые были разбиты на 4 группы. Составы команд ― участниц футбольного турнира были ограничены игроками, родившимися 1 января 2001 года или позднее этой даты, при этом к участию допущены не более трёх игроков старше 23 лет (всего могут быть заявлены 18 игроков плюс ещё 4 игрока из резервного списка для подмены в случае, если кто-нибудь из футболистов основного состава получит травму).

Во второй раз в своей истории золотые медали взяла сборная Испании, обыгравшая в финале хозяйку олимпиады, сборную Франции, завоевавшую серебро. Бронзовые медали выиграла сборная Марокко, победившая в матче за 3-е место команду Египта.

Олимпиада 2024
Шефер, Герман (политик)
Герман Рудольф Шефер (нем. Hermann Rudolf Schäfer; 6 апреля 1892, Ремшайд, Германская империя — 16 мая 1966, Бад-Годесберг, ФРГ) — западногерманский государственный деятель, федеральный министр по особым поручениям ФРГ (1953—1956).

Список министров по особым поручениям Германии
Федеральный министр по особым поручениям — так в Германии называют министров без портфеля, то есть министров, у которых нет определённого ведомства. Они назначаются по мере надобности. Поэтому несколько людей могут одновременно занимать этот пост или, наоборот, в какой-то период времени эта должность может отсутствовать вовсе. Так, например, с воссоединением обоих немецких государств от 3 октября 1990 сразу 5 министров ГДР одновременно являлись министрами по особым поручениям. Впрочем, они занимали должность только до января 1991 года. Кроме этого стоит отметить, что зачастую глава канцелярии федерального канцлера становится также министром по особым поручениям.

Данный список охватывает исторический период с 1953 года по настоящее время.
Елагин, Александр
Александр Елагин:

Елагин (Масалов), Александр Викторович (род. 1953) — футбольный комментатор и телеведущий, актёр.

Елагин, Александр Николаевич (1922—1992) — Герой Советского Союза.

Елагин, Александр Сидорович (1930—1994) — советский военный деятель, генерал-полковник, командующий войсками Одесского военного округа.

Елагин, Александр Сидорович
Александр Сидорович Елагин (23 октября 1930(1930), г. Нальчик, КБАССР, СССР — 17 сентября 1994, Одесса, Украина) — советский военный деятель, генерал-полковник (1982), командующий войсками Одесского военного округа. Депутат Верховного Совета УССР 10-го созыва. Член ЦК КПУ в 1986 — 1990 г. Депутат Верховного Совета СССР 11-го созыва.
Барятинский, Фёдор Юрьевич
Фёдор Юрьевич Барятинский (? — † 1696) — князь, голова и воевода, окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Ивана V Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны и Петра I Алексеевича.

Сын князя, боярина и воеводы Юрия Никитича Барятинского и княжны Степаниды Васильевны, урождённой Грязновой.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Ко Минси
Ко Минси (кор. 고민시?, 高旻示?; род. 15 февраля 1995 года, Тэджон, Республика Корея) — южнокорейская актриса, модель и режиссёр, сотрудник агентства Mystic Story Entertainment. Она известна своими значимыми ролями в телесериалах, таких как «Уведомления о любви» (2019–2021), «Милый дом» (2020–2023), «Майская молодость» (2021), а также в фильмах «Ведьма» (2018) и «Контрабандистки» (2023).

Лауреатка престижной кинопремии «Голубой дракон», двукратная номинантка на престижную премию в индустрии развлечений «Пэксан» и двукратная номинантка на кинопремию «Большой колокол».

Голубой дракон (премия)
Кинопре́мия «Голубо́й драко́н» или (этимологически вернее) «Лазу́рный дракон», от персонажа восточной мифологии (кор. 청룡영화상, 靑龍映畵賞, Cheongryong Yeonghwasang, конц. Чхоннён Ёнхвасан) — южнокорейская кинематографическая премия, основанная крупнейшим ежедневным изданием страны «Чосон ильбо». Одна из двух наиболее престижных и освещающихся СМИ премий корейского кино (другая — премия «Большой колокол»).
Faces of Evil
Faces of Evil (рус. Лица зла) — сборник из нескольких выпусков разных серий комиксов, сюжетно привязанных к серии Final Crisis, изданный DC Comics в марте 2009 года. Сборник состоит из 23-х ваншотов, которые объединены темой «Что произойдёт, если зло победит?», и каждый из которых рассказывает об одном из суперзлодеев вселенной DC.

Final Crisis
«Финальный кризис» (англ. Final Crisis), он же «Последний кризис» — кроссовер-серия, которая была опубликована в 2008 году издательством DC Comics. Включает в себя семь основных выпусков, которые были написаны писателем Грантом Моррисоном. Первоначально, DC Comics пригласили только одного художника — Джей Ди Джонса, но позже к ним присоединились Карлос Пачека, Дуг Мэнк и Марко Руди. Сюжет кроссовера строится на «дне, когда зло победило» и описывает события, устроенные злодеем Дарксайдом, чтобы изменить реальность, а также смерти и предательства супергероев и охватывает всю вселенную DC.
Серия заняла второе место в списке продаж комиксов в мае 2008 года после Secret Invasion — 159 036 проданных копий.
Иеракосфинкс
Иеракосфинкс (др.-греч. ἱερακοσφίγξ, от ἱέραξ «ястреб» + Σφίγξ «сфинкс») — разновидность сфинкса с телом льва и головой сокола. В древнеегипетском искусстве символизировал божественную власть Солнца, олицетворял Гора, которого представляли себе либо в виде сокола, либо с соколиной головой.

Греческое название дано Геродотом, который видел изображения этих существ в Египте.

Изображения из храма Хора Бехдетского

Уаджит и Иеракосфинкс в храме Эдфу

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Белуха (приток Тверцы)
Белуха — река в Тверской области России.

Протекает по территории Спировского района в западном направлении. Исток находится у деревни Скоморохово, впадает в реку Тверцу в 130 км от её устья по левому берегу. В нижнем течении, в районе деревни Будовка, пересекается с автодорогой М10. Длина реки — 11 км.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Васильева, Елена
Еле́на Васи́льева:

Васильева, Елена Алексеевна (род. 1980) — российский редактор и издательница.

Васильева, Елена Васильевна: Васильева, Елена Васильевна (1900 — ?) — советский государственный деятель. Васильева, Елена Васильевна (1917—1998) — советский государственный деятель. Васильева, Елена Васильевна (род. 1976) — российская футболистка и тренер.

Васильева, Елена Николаевна — советский и российский правовед.

Васильева, Елена Фёдоровна (урождённая Корякина; 1911—1980) — советская баскетболистка.

Васильева, Елена Юрьевна (род. 1954) — советский и российский кардиолог.

Васильева, Елена Алексеевна
Еле́на Алексе́евна Васи́льева (род. 9 апреля 1980, Москва) — в прошлом главный редактор российского издания журнала Cosmopolitan, ныне издатель группы журналов Cosmopolitan. Главным редактором журнала стала в 25 лет, не имея образования по специальности «журналистика».
Многомерный комплексный анализ
Многомерный комплексный анализ — раздел математики, изучающий голоморфные функции нескольких комплексных переменных, определенные в многомерном комплексном пространстве, голоморфные отображения и подмногообразия комплексного пространства. Начало систематическому изучению многомерных комплексных функций было положено К. Вейерштрассом и А. Пуанкаре в конце XIX века. А. Пуанкаре распространил на функции нескольких переменных основную теорему Коши и заложил основы многомерной теории вычетов. Методы многомерного комплексного анализа в настоящее время широко применяются в квантовой теории поля, математической физике, дифференциальной и алгебраической геометрии.

Голоморфная функция
Голоморфная функция или однозначная комплексная аналитическая функция (от греч. ὅλος — «весь, целый» и μορφή — «форма»), иногда называемая регулярной функцией — функция комплексного переменного, определённая на открытом подмножестве комплексной плоскости  и комплексно дифференцируемая в каждой точке.

В отличие от вещественного случая, это условие означает, что функция бесконечно дифференцируема и может быть представлена сходящимся к ней рядом Тейлора.

Голоморфные функции также называют иногда аналитическими, хотя второе понятие гораздо более широкое, так как аналитическая функция может быть многозначной, а также может рассматриваться и для вещественных чисел.
106-я тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия
106-я тяжелая бомбардировочная авиационная дивизия им. 60-летия СССР (106-я ТБАД) — авиационная дивизия Дальней авиации СССР с 1955 года, базирование управления АД — аэродром Узин. В 1992 году дивизия перешла под юрисдикцию уже независимой Украины и в соответствии с планом Нанна — Лугара вскоре была расформирована.

Авиационная дивизия
Авиационная дивизия — основное авиационное тактическое соединение, предназначенное для решения тактических и оперативных задач в системе вооружённых сил (ВС) государства.

Авиационная дивизия дальней (стратегической) авиации может решать стратегические задачи. В рабочих или служебных документах используется сокращение данного словосочетания — ад, например 8 ад.

В соответствии с организационно-штатной структурой (штата) формирования должность командира ад в ВВС и ВПВО ВС СССР была генерал-майор авиации.
Владивосток (фильм, 2021)
«Владивосток» — криминальная мелодрама российского режиссёра Антона Борматова по сценарию Карена Шахназарова. Съёмки проходили весной 2021 года во Владивостоке, премьера состоялась в рамках программы основного конкурса 32-го Открытого российского кинофестиваля «Кинотавр» в сентябре того же года, в прокат картина вышла 9 декабря 2021 года.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Маттеос II (Измирлян)
Маттео́с II  (арм. Մատթևոս Բ. Կոնստանդնուպոլսեցի (Իզմիրլյան)) (22 февраля 1845, Константинополь — 11 декабря 1910, Эчмиадзин) — Католикос всех армян в 1908—1910. Преемник Мкртича I Хримяна (1892—1907).

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Злоказов, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексеевич Злоказов (11 февраля 1843, Касли, Пермская губерния — 18 июня 1912, Екатеринбург, Пермская губерния) — уральский промышленник, купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин, один из основателей Торгового дома «Братья Злоказовы». Совладелец товарищества «Ф. А. Злоказов и Сыновья».

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Блэк Джек (персонаж)
Блэк Джек (яп. ブラック・ジャック Буракку Дзякку) — персонаж, придуманный Осаму Тэдзукой, главный герой франшизы Black Jack, впервые появившийся в журнале Weekly Shōnen Champion 19 ноября 1973 года.

Популярность Блэк Джека среди всех персонажей Осаму Тэдзуки сравнима с Астробоем.  IGN разместил его на 24 месте среди самых популярных персонажей аниме за всю историю, отметив, что «он сделал то, что немногие персонажи аниме смогли: превратил обычную профессию в нечто героическое»..

Shonen Champion
Shonen Champion (яп. 週刊少年チャンピオン сю:кан сёнэн тямпион), сокращённо Champion (яп. チャンピオン тямпион) или Shuchan (яп. 週チャン сю:тям) — еженедельный японский журнал манги для юношей (сёнэн), выпускаемый издательством Akita Shoten с 15 июля 1969 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 500 тыс. экземпляров. В Champion печаталась такая известная манга, как Apocalypse Zero, Cutey Honey, Grappler Baki, My-Hime.
Центральный музей истории гидроэнергетики России
Центральный музей истории гидроэнергетики России — музей в городе Углич, экспозиция которого посвящена истории развития гидроэнергетики в России. Музей располагается в здании управления Угличской ГЭС. Открыт 22 декабря 2006 года.

Гидроэнергетика
Гидроэнергетика — отрасль энергетики, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования энергии водного потока в электрическую энергию.

ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация. Термины и определения» определяет гидроэнергетику как раздел энергетики, связанный с использованием механической энергии водных ресурсов для получения электрической энергии.
Швербеластунгскёрпер
Швербеластунгскёрпер (нем. Schwerbelastungskörper — «объект для создания тяжелой нагрузки») — крупное цилиндрическое строение из неармированного бетона и железобетона, расположенное в Берлине (Германия), в административном округе Темпельхоф-Шёнеберг, немного южнее пересечения улицы Генерала Папе с улицей Конрада Дудена. Это тривиальное и в то же время необычное сооружение построено в 1941—1942 годах для изучения возможности возведения массивных тяжёлых строений на нестабильных песчаных почвах, так как недалеко от этого места планировалось в дальнейшем возвести гигантских размеров триумфальную арку в рамках проекта Альберта Шпеера по реконструкции Берлина. В конце Второй мировой войны планировалось взорвать «цилиндр», но это так и не было осуществлено из-за тесно окружающих его жилых зданий. В 1995 году постройка была признана историческим памятником.

Темпельхоф-Шёнеберг
Те́мпельхоф-Шёнеберг (нем. Tempelhof-Schöneberg) — седьмой административный округ Берлина, образованный в 2001 г. путём слияния округов Темпельхоф и Шёнеберг. Управленческие органы округа расположены в Ратуше Шёнеберга. Бургомистр округа — Эккехард Банд (СДПГ).
Финсеватн
Фи́нсеватн (норв. Finsevatnet) — горное озеро в Норвергии, располагается на территории коммуны Ульвик в восточной части фюльке Вестланн (ранее Хордаланн). Относится к бассейну реки Драмменсэльва.

Озеро Финсеватн имеет продолговатую форму, ориентированную в широтном направлении, находится на высоте 1215 метров над уровнем моря. Площадь озера равняется 3,18 км².

Площадь водосборного бассейна озера составляет 68,92 км². Сток идёт по, пересекающей Финсеватн с запада на восток, реке Устеквейхья, зарегулирован плотиной на восточном берегу озера.

В 1979 году на льду озера и его берегах проходили съёмки кинофильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар».

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.