hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norfund
Norfund — норвежский инвестиционный фонд, созданный в 1997 году норвежским парламентом для помощи развивающимся странам. Фонд финансируется из государственного бюджета Норвегии. Миссия Norfund — помогать развивающимся странам бороться с бедностью через поддержку экономического роста, трудоустройство и трансфер технологий.

Головной офис расположен в Осло, местные офисы присутствуют в Таиланде, Коста-Рике, Кении, Мозамбике и Гане. Инвестиции осуществляются на коммерческих условиях напрямую в компании или через местные инвестиционные фонды. Основные области инвестиций — чистая энергия, финансовые сервисы и сельское хозяйство. Деятельность фонда регулируется специальным законом.

Крупнейшая инвестиция фонда — компания SN Power, занимающаяся гидроэлектроэнергетикой в развивающихся странах.

Инвестиционный фонд
Инвестиционный фонд — учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции. Суть его в аккумулировании сбережений частных и юридических лиц для совместного (в том числе и портфельного) инвестирования через покупку ценных бумаг, а не реальных производственных активов. За счёт того, что приобретение ценных бумаг осуществляет профессиональный участник рынка, риски частных инвесторов минимизируются .

Вместе с таким инструментом как банковские депозиты вложения в ИСИ являются наиболее популярными инструментами сохранения и приумножения сбережений частных лиц.
Портрет Иоганна Фридриха Саксонского (картина Тициана)
«Портрет Иоганна Фридриха Саксонского» (итал. Ritratto di Giovanni Federico I, elettore di Sassonia) — картина итальянского живописца Тициана (1490—1576), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1550-1551 годах. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. № GG100).

Картина была приобретена эрцгерцогом Леопольдом Вильгельмом Австрийским (1614—1662) для своей коллекции.

На полотне изображен курфюрст Саксонии Иоганн Фридрих Великодушный (1503—1554), противник императора в Шмалькальденской войне, взятый в плен Карлом V в сражении под Мюльбергом в 1547 году. Тициан написал его портрет во время его заключения в Аугсбурге.

Замечательный прием Тициана — изображаемый человек не помещается в рамки картины. Таким образом, художник демонстрирует во всей неприступности, гордости, погруженного в темные размышления человека, у которого отобрали свободу.

Леопольд Вильгельм Австрийский
Леопольд Вильгельм Австрийский (нем. Leopold Wilhelm von Österreich; 5 января 1614, Винер-Нойштадт, Австрия — 20 ноября 1662, Вена, Австрия) — эрцгерцог Австрийский, имперский фельдмаршал (1639 год), 46-й великий магистр Тевтонского ордена, командующий австрийскими войсками в Тридцатилетнюю войну, также известен как Леопольд Вильгельм фон Габсбург.
Лииканен, Эркки
Эркки Лииканен (фин. Erkki Liikanen; 19 сентября 1950, Миккели, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Председатель Центрального банка Финляндии (2004—2018), министр финансов Финляндии (1987—1990).

Министр финансов Финляндии
Министр финансов Финляндии (фин. Valtiovarainministeri, швед. Finansminister) — руководитель министерства финансов Финляндии. Структура правительства Финляндии предусматривает наличие в составе Государственного совета двух должностных лиц от Министерства финансов: собственно министра финансов (с 20 июня 2023 года — Риикка Пурра) и министра по делам местного и регионального самоуправления Финляндии (с 20 июня 2023 года — Анна-Кайса Иконен).
Ступа Мира
Сту́па Ми́ра, Па́года Ми́ра — это буддийская ступа, созданная для единения людей всех рас и вероисповеданий в поисках мира и спокойствия.

Большинство таких ступ было построено под руководством Нитидацу Фудзии — буддистского монаха из Японии, основателя Ниппондзан Мёходзи. Встреча с Махатмой Ганди в 1931 году так вдохновила Фудзии, что он решил посвятить свою жизнь пропаганде не-насилия. В 1947 году он начал строительство Ступ Мира — хранилищ мира по всему свету.

Первые пагоды были возведены в Хиросиме и Нагасаки в память о ядерной бомбёжке этих городов.

К 2000 году было построено восемьдесят ступ по всему миру: в Европе, США, Азии.

Ниппондзан Мёходзи
Ниппондзан-Мёходзи-Дайсанга (яп. 日本山妙法寺大僧伽) — новое японское религиозное и активистское движение, основное в 1917 году Нитидацу Фудзии, исходящее из идей Нитирэн-буддизма. Роберт Кисала описывает Ниппондзан-Мёходзи как «небольшое сообщество, состоящее из около 1500 человек, включающее как монахов, так и мирян». Ключевым текстом и объектом поклонения в ордене является «Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы», проповеданная Буддой Шакьямуни на горе Гридхракута незадолго до его паринирваны.

Монахи ордена ведут странствующую жизнь, распевая Даймоку «Наму-мёхо-рэнгэ-кё» под звуки барабанов, пропагандируя мир и ненасилие. Они пытаются объяснить смысл своего служения всем желающим его понять. Орден активно участвует в движении за мир во всём мире. Это самая пацифистская группа в Японии из семи религиозных движений, опрошенных Робертом Кисалой.
Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Сафарян, Давид Овикович
Дави́д Овикович Сафаря́н (арм. Դավիթ Սաֆարյան; род. 1 августа 1989 года, Черкесск) — российский и армянский борец вольного стиля, чемпион Европы (2013), чемпион мира (2013). Участник Олимпийских игр 2012 года. Заслуженный мастер спорта Армении.

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Радзивилл, Богуслав
Богу́слав Радзиви́лл (пол. Bogusław Radziwiłł, лит. Boguslavas Radvila; бел.  Багуслаў Радзівіл; 3 мая 1620, Гданьск — 31 декабря 1669, под Кёнигсбергом) — князь Священной Римской империи, магнат, великий хорунжий Великого княжества Литовского (с 1638 года), конюший великий литовский (с 1646 года), староста барский, шведский фельдмаршал, генеральный наместник герцогства Пруссия (Бранденбург-Пруссия; с 1657 года), депутат сейма Речи Посполитой.

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Амилаза
Амила́за (др.-греч. ἄμυλον — крахмал) — фермент, гликозил-гидролаза, расщепляющий крахмал до олигосахаридов, относится к ферментам пищеварения. Расщепляет α-1,4-гликозидную связь. Амилаза присутствует в слюне человека и некоторых млекопитающих, где фермент начинает химический процесс переваривания пищи. Продукты с высоким содержанием крахмала и низким содержанием сахара, такие как рис и картофель, могут приобретать сладковатый вкус при длительном пережёвывании за счёт превращения амилазой крахмала в сахар. Поджелудочная железа и слюнные железы выделяют амилазу, расщепляющую крахмал до ди- и трисахаридов, которые, в свою очередь, превращаются другими ферментами в глюкозу, источник энергии для организма.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Маржак
Маржак (чеш. Mařák, Mařáková) — фамилия. Известные носители:

Маржак, Отакар (1872—1939) — чешский оперный певец (тенор). Брат скрипача Яна Маржака, племянник художника Юлиуса Маржака.

Маржак, Юлиус (1832—1899) — чешский художник-пейзажист. Дядя скрипача Яна Маржака и певца Отакара Маржака.

Маржак, Ян (1870—1932) — чешский скрипач и музыкальный педагог. Брат певца Отакара Маржака, племянник художника Юлиуса Маржака.

Маржак, Ян
Ян Маржак (чеш. Jan Mařák; 2 мая 1870, Дунакеси — 21 октября 1932, Краловске Винограды, близ Праги) — чешский скрипач и музыкальный педагог. Брат певца Отакара Маржака, племянник художника Юлиуса Маржака.

Окончил Пражскую консерваторию, ученик Антонина Бенневица. С 1891 г. работал в Кёнигсберге, затем в Гамбурге, затем вернулся в Чехию и в 1892—1897 гг. занимал пост концертмейстера в Национальном театре. Профессор Пражской консерватории с 1897 г. до конца жизни. Среди наиболее важных его учеников — Вацлав Талих, Ваша Пржигода, Станислав Новак, Эмил Голый. Автор учебника «Скрипка, её развитие, история скрипки и игры на скрипке» (чеш. Housle, jich vývoj, dějiny houslařství a hry houslové; 1923).
Дорога в Занзибар
«Дорога в Занзибар» (англ. Road to Zanzibar) — музыкальная кинокомедия режиссёра Виктора Шерзингера с участием Бинга Кросби, Боба Хоупа и Дороти Ламур. Вторая часть цикла-гепталогии «Дорога на...», снятый киностудией «Paramount Pictures» в 1941 году. Решением Национального совета кинокритиков США картина вошла в десятку лучших фильмов года.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Холдингфорд (город, Миннесота)
Холдингфорд (англ. Holdingford) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 1,6 км² (1,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 736 человек. Плотность населения составляет 456,4 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56340

FIPS-код города — 27-29582

GNIS-идентификатор — 0645075

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Alberta Citylink
Alberta Citylink — канадская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в Медисин-Хат (Северо-Западные территории), выполняющая чартерные пассажирские перевозки главным образом в Международный аэропорт Калгари, а также по небольшим населённым пунктам территории.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2014
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2014 проводился с 2 по 5 января 2015 в городе Глазго.

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная парная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2015, который проводился в апреле 2015 в городе Сочи (Россия).

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории) команда в составе Ли Макклири / Джудит Макклири, победившая в финале команду Логан Грей / Лорен Грей. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды Брюс Моуэт / Джина Эйткен и Грант Харди / Rowena Kerr.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2015 проводился в городе Сочи (Россия) c 18 по 25 апреля 2015 года. Турнир проводился в 8-й раз.

В турнире приняло участие 30 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Венгрии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады.
Правдивая история (Лукиан)
«Правдивая история» (также «Правдивые истории», «Истинное происшествие»; др.-греч. Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata; лат. Vera Historia или Verae Historiae) — наиболее известное произведение Лукиана Самосатского, грекоязычного автора ассирийского происхождения, написанное в 170-х годах. Считается первым известным художественным произведением, которое можно назвать научной фантастикой, включающей путешествия в космос, инопланетные формы жизни и межпланетные войны. Является сатирой на диковинные рассказы в античных источниках, которые выдавали фантастические или мифические события за истинные.

«Правдивая история» не вписывается в типичные литературные жанры: её многослойный сюжет и персонажи интерпретируются как научная фантастика, фэнтези, сатира, пародия и являются предметом научных дискуссий.

Общелитературная фантастика
Общелитературная фантастика (внежанровая фантастика) — разновидность фантастики, являющаяся частью литературы «основного потока» и противопоставляемая фантастике жанрово-обусловленной. Разница между ними определяется способом взаимодействия между фантастическим и миметическим началами в мире художественного произведения. К общелитературной фантастике в той или иной степени обращались почти все русские писатели начиная с XIX века.
Чакон Суньига, Сара
Сара́ Ча́кон Суньи́га (исп. Sara Chacón Zúñiga; июнь 1914, Гуаякиль — январь 1998, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — эквадорская модель, победительница первого конкурса красоты «Мисс Эквадор». В 1930 году Сара стала победительницей национального конкурса красоты «Мисс Эквадор» и на тот момент ей было 16 лет.

Она носила титул «Мисс Эквадор» в течение 25 лет, поскольку столь долгое пребывание Сары в этом титуле было связано с участием Эквадора в региональных и международных военных конфликтах.

Скончалась в январе 1998 года в Нью-Йорке на 84-м году жизни.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Домик Каширина
Домик Каширина — музей, расположенный в Нижнем Новгороде, Почтовый съезд, д. 21, в доме деда М. Горького (А. М. Пешкова) по материнской линии. Объект культурного наследия народов РФ федерального значения.

Описан в повести «Детство». Одноэтажный, на полуподвале деревянный дом, в пяти комнатах которого проживала семья из шестнадцати человек. Интерьеры восстановлены.

Главный дом бывшей усадьбы Кашириных — одно из старейших гражданских зданий Нижнего Новгорода, построенное в конце XVIII века. На территории музея также расположены воссозданные хозяйственные постройки — каретник, амбар, красильня. Двор замощён булыжником.

Детство. В людях. Мои университеты
«Детство», «В людях» и «Мои университеты» — три автобиографических повести Максима Горького, написанные в 1913 — 1923 годах. Трилогия признана одним из самых значительных произведений Горького.

Трилогия не имеет авторского названия, используемые — «автобиографическая трилогия» и «Детство. В людях. Мои университеты». Некоторые иностранные издания были опубликованы под названием «Автобиография Максима Горького», хотя такое название не совсем верно.

Автор задумывал и четвёртую часть, «Среди интеллигенции», однако этот замысел лишь частично реализован в последнем романе Горького «Жизнь Клима Самгина».
Фролова, Елена Борисовна
Елена Борисовна Фролова (1 октября 1969, Рига) — российская певица и композитор, поэт. Автор и исполнитель песен на стихи таких поэтов, как Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Анна Ахматова, София Парнок, Арсений Тарковский, Вениамин Блаженный, Михаил Кузмин, Иосиф Бродский, Леонид Губанов, Анна Баркова, Борис Пастернак, Сергей Есенин, Дмитрий Строцев, Федерико Гарсиа Лорка и на свои собственные. Помимо гитары использует в качестве аккомпанирующего инструмента гусли, балалайку. Исполняет романсы, русские народные песни, духовный стих.

Кузмин, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Кузми́н (6 [18] октября 1872, Ярославль — 1 марта 1936[…], Ленинград) — русский писатель и композитор, выдающаяся личность литературного Петербурга времён Серебряного века, первый в истории русской словесности мастер свободного стиха.

Его дебютный и последний стихотворные циклы — «Александрийские песни» (1906) и «Форель разбивает лёд» (1929) — стали вехами в истории русской поэзии. Повесть «Крылья» (1906) открывает в русской художественной прозе новую тему однополой любви.
Юрьев, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ю́рьев (псевдоним — Алексеев) (род. в октябре 1887, г. Козлов Тамбовской губ. (по другим данным — в Москве) — ум. не ранее 1922) — председатель Мурманского краевого Совета рабочих и солдатских депутатов в 1918.

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).
Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.

Административно-территориальное деление Республики Крым
Республика Крым состоит из 25 административно-территориальных единиц и соответствующих муниципальных образований:

14 районов, в границах которых созданы 14 муниципальных районов (с преимущественно сельским населением),

11 городов республиканского значения с подчинёнными им территориями, в границах которых созданы муниципальные образования в качестве 11 городских округов (с преимущественно городским населением).

Районы
Иса (имя)
И́са (араб. عيسى‎) — мужское имя еврейского происхождения. Это имя носил один из самых почитаемых исламских пророков — Иса ибн Марьям (Иисус).

Персоны

Иса ибн Марьям — исламский пророк.

Иса ибн Салман Аль Халифа (1933—1999) — первый эмир Государства Бахрейн, первый глава государства после снятия британского протектората.

Иса ибн Али Аль Халифа(1848—1932) — 8-й хаким Бахрейна из династии Аль Халифа (1869—1932).

Агила Салах Иса — ливийский государственный и политический деятель, президент Палаты представителей Ливии

Иса аль-Фаиз Бинасруллах

Иса ибн Фулайта — эмир Мекки (1133—1174)

Иса Мухаммад Эффенди — турецкий архитектор, ученик Синана

Иса I — правитель тайфы Сильвес (1027—1040/1041)

Иса II — правитель тайфы Сильвес (1048—1053)

Иса III — правитель тайфы Сильвес (1058—1063)

Иса-бей Исакович (ум. 1470) — османский военный и государственный деятель XV века, первый османский санджакбей Боснии (1454—1463, 1464—1470).

Фамилии

Хамад аль-Иса

Иса, Шериф

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.