hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чугуновоз
Чугуново́з — вид грузового вагона, предназначенный для перевозки расплавленного чугуна как в составе поезда, так и на близких расстояниях (на территории заводов и промышленных территорий), к миксеру и доменной печи. Чугуновозы распространены по всему миру, чаще всего используются как технологический транспорт на металлургических предприятиях, реже используются для формирования железнодорожных составов. Максимальная вместимость чугуновозов, производившихся в СССР, составляла 120—180 т.

Чугуновоз состоит из тележки и укрепленного на ней ковша (цилиндрической, грушевидной или веретеновидной формы), в котором перевозится жидкий (расплавленный) чугун. Изнутри ковш выкладывается огнеупорным кирпичом. Когда чугуновоз доходит до места назначения, то ковш опрокидывается с помощью лебедки (иногда используются новые технологии).

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Новоболычево
Новоболычево — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Население — 6 чел. (2010).

1994—2006 гг. — деревня Болычевского сельского округа Волоколамского района. С 2006 года — деревня сельского поселения Осташёвское Волоколамского муниципального района Московской области.

Деревня Новоболычево расположена на западе Московской области, в юго-западной части Волоколамского района, примерно в 28 км к юго-западу от города Волоколамска, на левом берегу реки Исконы (бассейн Москвы-реки), у восточной границы села Болычево.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Катнахпюр (Арагацотн)
Катнахпюр (арм. Կաթնաղբյուր) — село в Арагацотнской области. Село расположено на трассе Ереван—Гюмри в 3 км к востоку от города Талина, рядом с сёлами Давташен, Иринд, Шгаршик и Егник. В селе сохранились руины церкви V века.

Арагацотнская область
Арагацо́тнская о́бласть (арм. Արագածոտնի մարզ) или сокращённо Арагацо́тн (арм. Արագածոտն [ɑɾɑɡɑˈt͡sɔtən]) — область в Армении, на западе страны. На северо-западе граничит с Ширакской областью, на северо-востоке с Лорийской областью, на востоке с Котайкской областью, на юго-востоке с Ереваном, на юге с Армавирской областью, а на западе с Турцией. Административный центр — Аштарак. Другие города — Апаран, Талин.
Вашингтон, Лоуренс (1718—1752)
Лоуренс Вашингтон (англ. Lawrence Washington; 1718, Уэстморленд, Виргиния, Британская империя — июль 1752, Маунт-Вернон, Виргиния, Британская империя) — американский дворянин, военный и землевладелец, член виргинской палаты бюргеров, единокровный брат первого президента США, Джорджа Вашингтона. Выгодный брак позволил ему войти в круг высшего дворянства Виргинии, куда он ввёл и своего брата, который тем самым обрёл связи, недоступные для него иным путём.

Палата бюргеров
Палата бюргеров (House of Burgesses) — избирательный представительный орган Генеральной ассамблеи Виргинии, законодательная палата колонии Виргиния. С появлением Палаты бюргеров в 1642 году виргинская Ассамблея превратилась в двухпалатный государственный орган. С 1642 по 1776 год Палата действовала вместе с губернатором, назначаемым королём, и с верхней палатой Ассамблеи — Советом штата. Когда в 1776 году на V Виргинском конвенте Виргиния провозгласила независимость от Великобритании и превратилась в независимый штат, Палата бюргеров была преобразована в Палату делегатов (House of Delegates), которая действует по сей день как нижняя палата Генеральной Ассамблеи.
Элин и Хорснес
Элин и Хорснес (швед. Elin i Horsnäs; ум. после 28 сентября 1611 года) ― шведка, при жизни считавшаяся ведьмой. Одна из немногих ведьм в Швеции, казнённых до 1668 года. Уголовный процесс с её участием также является наиболее документированным слушанием по делу о колдовстве до 1668 года.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Reichssender Hamburg
"Рейхсендер Гамбург" ("Reichssender Hamburg") — рейхсрадиостанция, вещавшая в 1924-1945 гг. Принадлежала Имперскому обществу радиовещания. Её программа звучала в землях Гамбург, Бремен, Любек, Брауншвейг, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц, провинциях Ганновер, Шлезвиг-Гольштейн и бывшем округе Штральзунд провинции Померания на волне 332 метра.

Штральзунд
Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген.

Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек

Официальный код — 13 0 05 000.
Archipsyllopsis baissica
Archipsyllopsis baissica (лат.) — ископаемый вид крылатых насекомых из семейства Archipsyllidae (Permopsocida). Меловой период (аптский ярус, Байсса, около 120 млн лет) Россия, Бурятия. Длина переднего крыла 5,0 мм, ширина 1,5 мм. Вместе с видами Archipsyllodes speciosus Vishnyakova, 1976, Eopsylla sojanense (Becker-Migdisova, 1962), Mydiognathus eviohlhoffae Yoshizawa and Leinhard 2016 и Psocorrhyncha burmitica Huang et al. 2016 образует семейство Archipsyllidae Handlirsch, 1906. Вид был впервые описан в 1976 году советским палеоэнтомологом Валентиной Н. Вишняковой (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам. Таксон Archipsyllidae вместе с семействами Permopsocidae и Psocidiidae выделяют в близкий к вшам, сеноедам и трипсам ископаемый отряд Permopsocida Tillyard 1926 с сосущими ротовыми органами.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Воевода (пьеса)
«Воевода» («Сон на Волге») — комедия в пяти действиях, с прологом, в стихах Александра Островского. Написана в 1865 году. Впервые опубликовано в «Современнике», 1865, N 1.

Замысел пьесы возник во время поездки драматурга по Волге в качестве участника «литературной экспедиции». Осенью 1857 года Островский сообщал Николаю Некрасову о своём намерении написать «целый ряд пьес под общим заглавием „Ночи на Волге“», одной из которых должна была быть «Воевода».

По свидетельству Николая Лескова А. Н. Островского очень ценил литературный критик Евгений Эдельсон, который «только и говорил об Островском и все жалел о том, что его „Воевода“ не пользуется у публики тем вниманием, на которое имеет всякое право».

По пьесе «Воевода» написаны одноимённая опера Петра Чайковского и опера Антона Аренского «Сон на Волге».

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.
Список эпизодов телесериала «Воздействие»
Список серий телесериала американского телесериала «Воздействие» канала TNT в жанрах криминальной драмы и комедии с Тимоти Хаттоном в главной роли. Нейт Форд, бывший следователь страховой компании, возглавляет команду, в которую входят актриса и мошенница Софи Деверо, специалист широкого профиля Эллиот Спенсер, воровка Паркер и хакер Алек Хардисон. Эта команда помогает людям, пострадавшим от рук нечистоплотных богачей или, если вежливо, — сильных мира сего, а попросту — воров.

Turner Network Television
TNT (первоначально аббревиатура от Turner Network Television) — американский базовый кабельный телеканал, принадлежащий компании Warner Bros. Discovery, запущенный в октябре 1988 года. Первоначальной целью TNT была трансляция классических фильмов и телесериалов, на которые Turner Broadcasting сохранил права через свой родственный канал TBS. С июня 2001 года сеть сместила акцент на драматические телесериалы и художественные фильмы, а также некоторые спортивные события (включая NBA, NHL, мужской баскетбольный турнир NCAA и рестлинг AEW Rampage).

По состоянию на сентябрь 2018 года TNT принимали примерно 89,573 млн домохозяйств, которые являются подписчиками услуг абонентского телевидения на территории США.
Телеман, Георг Михаэль
Георг Михаэль Телеманн (20 апреля 1748 — 4 марта 1831) — немецкий композитор и богослов.

Телеман родился в Плене в семье местного пастора Андреаса Телемана (1715—1755) и его жены Августы Клары Катарины Капсиус. В 1755 году он переехал в Гамбург, где его взял и воспитал его 74-летний дедушка Георг Филипп Телеманн. В Гамбурге он посещал Научную школу Йоханнеума, а с 1770 года — Академическую гимназию.

В 1773 году Георг Михаэль переехал в Ригу, где был назначен музыкальным руководителем городских церквей и кантором Домского собора.

Плён
Плён (нем. Plön, н.-нем. Plöön) — город в Германии, районный центр Плёна в земле Шлезвиг-Гольштейн на севере страны. Символом города является замок XVII века.

Население составляет 12 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,73 км². Официальный код — 01 0 57 057.

Местная железнодорожная станция стала известна после немецкого телесериала «Вокзал маленького города», в котором снималась актриса Хайди Кабель.
Выборы главы Республики Хакасия (2013)
Выборы главы Республики Хакасия — председателя правительства Республики Хакасия состоялись в Республике Хакасия 8 сентября 2013 года в единый день голосования. Также выборы губернаторов прошли ещё в семи субъектах Российской Федерации.

В Хакасии в единый день голосования 8 сентября 2013 года кроме выборов главы республики, прошли выборы депутатов Верховного Совета Республики Хакасия, выборы глав городов Абакана, Абазы, Саяногорска, депутатов Совета депутатов Абакана, а также глав четырёх сельских советов.

Глава Республики Хакасия — Председатель Правительства Республики Хакасия избирается на пять лет.

Абаза (город)
Абаза́ — город в Республике Хакасия, России.

Составляет административно-территориальную единицу город (республиканского значения), образует одноимённое муниципальное образование город Абаза со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Футбольная лига Англии 2004/2005
Футбольная лига в сезоне 2004/05 — 106-й сезон Футбольной лиги Англии и 13-й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2004 года и завершился в мае 2005 года. Перед началом сезона в Футбольной лиге произошел ребрендинг, в результате чего вместо Первого дивизиона был создан Чемпионшип, вместо Второго дивизиона — Лига 1, а вместо Третьего дивизиона — Лига 2.

По завершении сезона две лучшие команды и победитель плей-офф Чемпионшипа выходили в Премьер-лигу, а две худшие команды Лиги 2, набравшие наименьшее количество очков по итогам сезона, выбывали в Конференцию.

Победителем Чемпионшипа Футбольной лиги стал «Сандерленд», Лиги 1 — «Лутон Таун», а Лиги 2 — «Йовил Таун».

Йовил Таун
«Йо́вил Та́ун» (англ. Yeovil Town Football Club; английское произношение: [ˈjoʊvəl ˈtaun 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Йовил в графстве Сомерсет, Юго-Западная Англия. Образован в 1895 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хьюиш Парк». Цвета клуба — зелёно-белые.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Timeabout,
Timeabout, — первый корейскоязычный мини-альбом японской певицы Yukika. Выпущен 7 апреля 2021 года лейблом Ubuntu Entertainment при поддержке YG Plus. Первый мини-альбом, выпущенный лейблом Ubuntu Entertainment, и первый мини-альбом, выпущенный Юкикой, после ухода из Estimate Entertainment в ноябре 2020 года. Выпущен в рамках трилогии «Time» (с англ. — «Время») и является первой её составляющей. Продюсером альбома выступил южнокорейский композитор и автор песен Ли Дэхён.

Сити-поп
Сити-поп (яп. シティーポップ сити: поппу, англ. City pop) — жанр поп-музыки, возникший в середине 1970-х годов в Японии. Первоначально считался ответвлением испытавшей западное влияние «новой музыки», однако затем стал включать широкий спектр стилей, ассоциирующихся с зарождающимся бурным экономическим ростом страны, включая AOR, софт-рок, ритм-энд-блюз, фанк и буги. Пик популярности жанра пришёлся на 1980-е годы. В 2010-е годы сити-поп обрёл международное признание в интернете и стал пробным камнем для таких микрожанров, опирающихся на сэмплирование, как вейпорвейв и фьюче-фанк.
Равнец (Бургасская область)
Равнец (болг. Равнец) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Бургас. Находится примерно в 18 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1323 человека.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Точка обмена интернет-трафиком
Точка обмена интернет-трафиком (англ. Internet Exchange Point, IX, IXP) — сетевая инфраструктура, предназначенная для оперативной организации соединений и межоператорского обмена сетевым трафиком (пиринга) между независимыми сетями в Интернете. Участниками обмена трафиком обычно являются организации, управляющие независимыми сетями (автономными системами).

Подключение к точке обмена интернет-трафиком позволяет устанавливать пиринговое взаимодействие между её участниками с меньшими затратами и с большей оперативностью в сравнении с организацией попарных физических стыков. Эффективность IX увеличивается с ростом числа подключенных участников.

На 2019 год точки обмена трафиком присутствуют во многих крупных городах мира.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Диана: Последние дни принцессы
«Диа́на: После́дние дни принце́ссы» (англ. Diana: Last Days of a Princess) — телефильм режиссёра Ричарда Дэйла, вышедший в 2007 году. Фильм о событиях, предшествовавших гибели принцессы Уэльской Дианы.

На российском Первом канале был показан 10 июня 2007 года под названием «Принцесса Диана. Последний день в Париже».

New York Post
New York Post (рус. Нью-Йо́рк по́ст) — консервативная ежедневная таблоидная газета, издающаяся в Нью-Йорке.

Она была основана в 1801 году федералистом и отцом-основателем Александром Гамильтоном и стала уважаемой широкой газетой в XIX веке под названием New York Evening Post. Её самым известным редактором XIX века был Уильям Каллен Брайант. В середине XX века газета принадлежала Дороти Шифф, преданной либералке, которая разработала её таблоидный формат. В 1976 году Руперт Мёрдок купил New York Post за 30,5 миллионов долларов США. С 1993 года New York Post принадлежит компании Мердока News Corp. В 2019 году газета заняла 4-е место в США по тиражам среди ежедневных газет.

В 1996 году была запущена интернет-версия газеты. В 2014 году был открыт веб-сайт Decider.
Жоре, Пьер Руи Шарль
Пьер Руи Шарль Жоре (фр. Charles Joret; 1839—1914) — французский филолог и историк литературы.

Профессор иностранной литературы в Экс-ан-Провансе. Главные сочинения: «Herder et la renaissance littéraire en Allemagne au XVIII siècle» (1875); «La littérature allemande du XVIII siècle dans ses rapports avec la lit térature fr. et avec la littérature anglaise» (1876); «Essai sur le patois normand du Bessin» (1881), «Des rapports intellectuels et littéraires de la France avec l’Allemagne avant 1789» (1885).

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Козлов, Корнил Данилович
Корнил Данилович Козло́в  (1892, Нерчинский уезд, Забайкальская область — май 1919, Большой Зерентуй, Нерчинско-Заводский уезд, Забайкальская область) — красный казак, красногвардеец, командир 4-го кавалерийского партизанского полка, участник Первой мировой войны и Гражданской Войны.

Казак станицы Кулаковской Забайкальского казачьего войска. Во время Революции и Гражданской войны: казак 3-й сотни 1-го Аргунского полка Забайкальского казачьего войска, выборный командир 3-й сотни 1-го Аргунского полка Забайкальского казачьего войска (1917—1918), член подпольной группы И. Д. Музгина.

Убит в бою у села Большой Зерентуй.

Забайкальские казаки
Забайка́льские казаки́ или Забайка́льское каза́чье во́йско — часть казачьего сословия в России, на территории Забайкалья. Войсковой штаб — в Чите.

Старшинство с 20 августа 1655 года. Войсковой праздник и войсковой круг — 17 (30) марта, в день преподобного Алексия, человека Божьего.
Военное Поле (остановочный пункт)
Вое́нное По́ле — бывший остановочный пункт Московской Окружной железной дороги. Располагался на 44-м километре между станциями Пресня и Серебряный Бор. Получил название по находившемуся рядом Военному полю. Ни одно из сооружений остановочного пункта не сохранилось. В настоящее время примерно на его месте располагается платформа Зорге МЦК.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Безотосный, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Безото́сный (род. 25 января 1954; Серов, Свердловская область, СССР) — советский и российский историк, специалист в области военной истории России, истории Наполеоновских войн и истории казачества. Доктор исторических наук. Заведующий экспозиционным отделом Государственного исторического музея. Лауреат премии им. И. Е. Забелина (2001), Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2002, в области просветительской деятельности) и премии правительства РФ в области культуры (2014).

Автор ряда монографий и большого числа статей в научных изданиях, а также около 30 музейных выставок по истории России и экспозиции ГИМ по истории Отечественной войны 1812 года. Руководитель авторского коллектива трёхтомной энциклопедии «Отечественная война 1812 года и освободительный поход русской армии 1813—1814 гг.» и редактор ежегодного сборника «Эпоха 1812 года: Исследования. Источники. Историография». Вып. I—XVIII (2001—2021).

Серов (город)
Серо́в (до 1934 года и в 1937-1939 годах — Наде́ждинск, в 1934-1937 годах — Кабако́вск) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр Серовского муниципального округа и Серовского района.

Серов является крупным промышленным и культурным центром Свердловской области и важным транспортным узлом, где пересекается автомобильный, железнодорожный, трубопроводный и воздушный транспорт.

Население Серова составляет 91 550 чел. (2025).

День города официально отмечается во второе воскресенье сентября.
Эримантос (дим)
Эри́мантос (греч. Δήμος Ερυμάνθου) — община (дим) в Греции в северной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Ахею в периферии Западной Греции. Население 8877 жителей по переписи 2011 года. Площадь 582,139 квадратного километра. Плотность 15,25 человека на квадратный километр. Административный центр — Халандрица. Димархом на местных выборах 2014 года избран Танос Карпис (Θάνος Καρπής).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Тритея и Фаре, а также сообществ Календзион и Леондион. Названа в честь горы Эримантос.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.