hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ixodes holocyclus
Ixodes holocyclus (лат.), — вид опасных кровососущих клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Их укусы могут вызывать параличи у человека и животных, поэтому его называют «Australian paralysis tick» (австралийский паралитический или парализующий клещ), известны по меньшей мере 20 человеческих смертей. Эндемик Австралии.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Тиндарей (пьеса)
«Тиндарей» (др.-греч. Τυνδάρεος) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов лаконского цикла. Её текст почти полностью утрачен.

Главный герой пьесы — царь Спарты Тиндарей, муж Леды, земной отец Диоскуров, Клитемнестры и Елены — самой прекрасной девушки Эллады, на руку которой претендовали многие герои. Сохранились только два небольших фрагмента текста самого общего содержания, так что невозможно понять, какой именно эпизод биографии Тиндарея использовал Софокл.

Елена Прекрасная
Еле́на Прекра́сная (Троянская, Спарта́нская; др.-греч. Ἑλένη) — в древнегреческой мифологии прекраснейшая из женщин. По Ликофрону, Мойры определили ей иметь пять мужей. Первоначально Елена — дорийское божество плодородия, пользовавшееся культовым почитанием в Спарте и в историческую эпоху.
Ясон и аргонавты (мини-сериал)
«Ясон и аргонавты» (англ. Jason and the Argonauts) — мини-сериал 2000 года режиссёра Ника Уиллинга по мотивам древнегреческого мифа о Ясоне и аргонавтах.

Премьера состоялась 7 мая 2000 года на телеканале NBC. В 2000—2001 годах мини-сериал получил 10 номинаций на различные премии, среди которых Прайм-таймовая премия «Эмми», «Online Film & Television Association Award», «Сатурн», «Премия Американского общества кинооператоров» и «Спутник».

В 2010 году саундтрек к картине композитора Саймона Босуэлла был перевыпущен на лейбле Perseverance Records.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Сюрианска
«Сюрианска» — шведский футбольный клуб из Сёдертелье, в настоящее время выступает в Аллсвенскан, высшем дивизионе чемпионата Швеции. Клуб основан в 1977 году, домашние матчи проводит на стадионе «Сёдертелье Футболсарена», вмещающем 6 700 зрителей.

Суперэттан
Суперэттан (швед. Superettan) — вторая по значимости футбольная лига Швеции. Состоит из 16 команд. По итогам сезона команды, занявшие первое и второе места, выходят в Аллсвенскан, занявшая третье место — играет переходные матчи за выход в Аллсвенскан; команды, занявшие 2 последних места, вылетают в Дивизион 1, занявшие 13 и 14 места — играют переходные матчи с командами из Дивизиона 1 за право остаться в Суперэттан.
Хайнрих-Хайне-Штрассе (станция метро)
«Хайнрих-Хайне-Штрассе» (нем. Heinrich-Heine-Straße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U8 между станциями «Янновицбрюкке» (нем. Jannowitzbrücke) и «Морицплац» (нем. Moritzplatz). Станция находится в районе Берлина Кройцберг на пересечении Хайнрих-Хайне-Штрасе и Кёпениккер Штрасе (нем. Köpenicker Straße).

Кройцберг
Кройцберг (нем. Kreuzberg) — район в составе административного округа Фридрихсхайн-Кройцберг в Берлине. До административной реформы 2001 года Кройцберг, как и Фридрихсхайн, был самостоятельным округом Берлина, а после укрупнения округов в 2001 году получил статус района в пределах округа. Кройцберг известен своей особой культурно-исторической атмосферой.
Acer Nitro
Acer Nitro — это серия игровых ноутбуков и настольных компьютеров, выпускаемых компанией Acer. Линейка Nitro ориентирована на геймеров, которым требуется производительное железо по сравнительно доступной цене. В отличие от флагманской серии Predator, устройства Nitro предлагают более сбалансированное сочетание производительности, охлаждения и стоимости.

Acer
Acer Inc. (кит.: 宏碁股份有限公司; пиньинь: Hóngqi Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) — тайваньская бесфабричная компания, занимающаяся разработкой и продажей компьютерной техники и электроники, в первую очередь ноутбуков.
Гонка (фильм, 2013)
«Гонка» (англ. Rush) — спортивно-историческая драма режиссёра Рона Ховарда. Картина основана на реальных событиях, произошедших в чемпионате мира среди гонщиков «Формулы-1» сезона 1976 года. Получила две номинации на премию «Золотой глобус», в том числе как лучший драматический фильм года. Главные роли исполняют Крис Хемсворт и Даниэль Брюль.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Овчина
Овчина — шкура, снятая со взрослых овец и молодняка старше 6 месяцев; может быть снята как с убитой, так и с умершей особи. Шкуры, снятые с ягнят более младшего возраста, относятся к другим видам меха (мерлушка, смушка, каракуль и т. д.).

У народов Восточной Европы, включая восточных славян, овчина благодаря своей доступности была основным материалом для меховой верхней одежды у простолюдинов (в частности, одежда из овчины как атрибут простонародья отмечается ещё в древнерусских документах). В центральных и северных районах России даже был широко развит овчинно-шубной промысел, и там располагались основные центры по производству меховой одежды из овчины (в частности, в Романово-Борисоглебском уезде Ярославской губернии (ныне Тутаевский район Ярославской области), выведенная там романовская порода овец является источником высококачественной овчины, из которой изготовляли известные в своё время романовские шубы).

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
WebView
WebView — браузер, встроенный в приложение. Таким образом, WebView — крупномасштабный программный компонент, позволяющий использовать веб-контент внутри приложений. В некоторых случаях таким образом реализован вся функциональность приложения.

Наиболее известные из них включены в операционные системы:

Android System WebView на основе Google Chrome

WebView от Apple для своих устройств на основе браузера Safari

Microsoft Edge WebView2

Другие примеры — устаревший WebView от Microsoft, основанный на устаревших движках EdgeHTML и MSHTML, а также компонент WebView в JavaFX.

Браузерный движок
Браузерный движок (англ. layout engine) — представляет собой программу (движок), преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в интерактивное изображение форматированного содержимого на экране. 
Браузерный движок обычно используется в веб-браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах, нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц.
Восстание в Кривошии (1869)
Кривошийское восстание 1869 года было внутренним конфликтом на крайнем юге Австро-Венгерской империи, вспыхнувшим после решения австро-венгерского правительства распространить воинскую повинность на сербское племя и регион Кривошие. Оно продолжалось с октября 1869 года до подписания официального мирного соглашения 11 января 1870 года. Повстанцам удалось разгромить направленные против них отряды австро-венгерской армии, и в итоге правительство уступило по всем спорным пунктам.

Сухопутные войска Австро-Венгрии
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше.
Мясников, Александр Леонидович (1899)
Алекса́ндр Леони́дович Мяснико́в (6 [18] сентября 1899, Красный Холм, Тверская губерния — 19 ноября 1965, Москва) — советский терапевт, академик АМН СССР (1948).

Основные работы посвящены вопросам сердечно-сосудистой патологии (гипертоническая болезнь, атеросклероз, коронарная недостаточность), болезням печени и жёлчных путей, инфекционным болезням (малярия, бруцеллёз). Создал школу терапевтов (Е. И. Чазов, И. К. Шхвацабая, З. С. Волынский, А. С. Логинов, Х. Э. Гаджиев, В. С. Смоленский и др.).

Автор мемуаров «Я лечил Сталина: из секретных архивов СССР» (опубликованы в 2011).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Попов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Попо́в:

Попов, Николай Николаевич — Георгиевский кавалер; капитан; № 6658; 5 декабря 1841.

Попов, Николай Николаевич (1826—1890) — русский драматический артист.

Попов, Николай Николаевич (1890—1958) — советский художник.

Попов, Николай Николаевич (1891—1938) — советский партийный деятель и историк.

Попов, Николай Николаевич (1892—1932) — советский композитор и театральный деятель.

Попов, Николай Николаевич (1902 — ?) — врид наркома внутренних дел Бурят-Монгольской АССР.

Попов, Николай Николаевич (1913—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Попов, Николай Николаевич (род. 1983) — росийский серийный убийца.

Зубов, Николай Николаевич (актёр)
Никола́й Никола́евич Зу́бов (настоящая фамилия — Попо́в; 1826—1890) — русский драматический актёр.

Был уездным предводителем дворянства в одной из приволжских губерний и часто с успехом выступал на домашних сценах. В 1866 году был принят в Санкт-Петербургскую драматическую труппу, после дебютов в ролях Фамусова, городничего, Русакова («Не в свои сани не садись»), Подколесина («Женитьба»). Особенно выдвинулся исполнением роли Князева в комедии Лескова-Стебницкого «Расточитель». В последние годы жизни играл на сцене московского театра Абрамовой. В спектакле «Леший» понравился А. П. Чехову.
Гамус
Гамус — фамилия:

Гамус, Борис Михайлович (род. 1946) — советский и российский скрипач, дирижёр и педагог.

Гамус, Исаак Миронович (1917—2003) — советский инженер-гидромеханик.

Гамус, Моисей Залманович (род. 1923) — советский металлург, организатор производства.

Гамус, Исаак Миронович
Исаак Миронович Гамус (30 декабря 1917 года, Полоцк, Полоцкий уезд, Витебская губерния, РСФСР — 10 июня 2003 года, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский инженер-гидромеханик, сотрудник института «Ленгидропроект».
Дом дворянского собрания (Симферополь)
Дом Дворянского собрания — историческое общественное здание в центре Симферополя (ул. Горького, 10). В реестре памятников истории и культуры Украины фигурирует под названием: здание, в котором работал Н. И. Пирогов и первые медицинские сёстры милосердия. В конце 2016 года памятник градостроительства и архитектуры под названием «здание Дворянского собрания» отнесено к объектам культурного наследия России на территории Республики Крым — субъекта Российской Федерации.

С 2011 года, после выселения отсюда управления библиотеки имени Франко, дом долгое время пустовал. С осени 2020 года в здании располагаются учебные аудитории Крымского университета культуры.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Хёгель, Нильс
Нильс Хёгель (нем. Niels Högel, род. 30 декабря 1976, Вильгельмсхафен, Нижняя Саксония) — немецкий серийный убийца и бывший медбрат совершивший более 80 убийств. В 2005 году приговорённый к пожизненному заключению за совершение 6 убийств, но позже число доказанных убийств увеличилось до 85, совершение им ещё 15 убийств не было доказано. При этом Хёгель подтвердил совершение 43 убийств. К 2020 году число убийств, которые предположительно совершил Хёгель, увеличилось до 300, что сделало его самым массовым серийным убийцей в истории мирной Германии.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Toray Pan Pacific Open 2018
Toray Pan Pacific Open 2018 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2018 году соревнования прошли в 35-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 17 по 23 сентября.

Toray Pan Pacific Open
Toray Pan Pacific Open — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в Токио на хардовых кортах. Относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 780 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Физическая система
Физическая система — это объект физических исследований, множества взаимосвязанных элементов, отделённых от окружающей среды, которые взаимодействуют с ней как единое целое. При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы. Взаимодействие физической системы с окружением, а также связь между отдельными составляющими этой физической системы реализуется с помощью фундаментальных физических взаимодействий (гравитация, электромагнитное взаимодействие, сильное взаимодействие, слабое взаимодействие) или взаимодействий, которые сводятся к фундаментальным (трение, упругость, вес, адгезия и др.). Выделение конкретной физической системы из окружения зависит от конкретных целей и задач исследований.

Примерами физических систем являются атом, атомное ядро, галактика, идеальный газ, колебательный контур, математический маятник, Солнечная система, твёрдое тело и т. д.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Чемпионат России по плаванию на короткой воде 2020
Чемпионат России по плаванию на короткой воде 2020 прошёл с 14 по 19 декабря в Санкт-Петербурге в специализированном спортивном комплексе для плавания «Центр плавания».

В чемпионате приняли участие 470 спортсменов из 63 регионов. Были установлены 2 рекорда России, 1 юношеский рекорд мира, 2 юношеских рекорда Европы, 11 юношеских рекордов России.

Александр Щёголев (Санкт-Петербург) завоевал 7 медалей — 5 золотых, 1 серебряную и 1 бронзовую, став самым титулованным пловцом. У женщин Дарья С. Устинова (СПб) выиграла 4 золотых, 1 серебряную и 2 бронзовые медали.

Лучшими спортсменами по количеству заработанных очков FINA стали Климент Колесников (1015 очков за результат, показанный на 100 м на спине — 48.63) и Евгения Чикунова (925 очков за результат на 200 м брассом — 2:18.10).

Устинова, Дарья Сергеевна
Дарья Сергеевна Устинова (род. 8 мая 1998, Санкт-Петербург) — российский пловец, член национальной сборной России с 2013 года. Экс-рекордсмен мира. Многократный чемпион и рекордсмен России. Участница финальных заплывов Олимпиады-2016.
Linpus Linux
Linpus Linux — основанная на Fedora операционная система, созданная тайваньской фирмой Linpus Technologies Inc. Linpus была создана в большей степени для азиатского рынка, с полной поддержкой Unicode, для китайского и японского языков. Специальная версия Linpus Lite была написана для запуска на устройствах с низкой производительностью, таких как UMPC. Он имеет icon- и tab- ориентированный «Простой режим» (англ. «Simple mode»), ориентированные на новичков; и обычный режим (англ. «PC mode») для тех, кому больше нравится привычный внешний вид настольных операционных систем, таких как Microsoft Windows. Он нацелен на мобильные устройства с небольшими экранами и низким разрешением, например таким как VGA (640x480).

Также имеется версия для обычных настольных компьютеров и серверов, которая называется Linpus Media Center (позиционируется как мультимедийная версия). Media Center предлагает «Upgrade pack» для легального использования DVD, а также MP3, WMV и другие несвободные кодеки.

Ультрамобильный ПК
Ultra-Mobile PC (UMPC), ранее известная под кодовым именем Origami Project — спецификация на мобильные компьютеры небольшого размера. Разрабатывалась компаниями Microsoft, Intel, Samsung и рядом других участников. Проект и прототипы устройств были впервые представлены в начале марта 2006 года на CeBIT.

Устройства UMPC — в своё новый тип мобильных компьютеров, нечто среднее между планшетным и карманным ПК. Это небольшое устройство, работающее на процессоре с низким потреблением Intel Pentium или VIA C7-M, на частоте около 1 ГГц. Концепция заключалась в совмещении преимуществ КПК, ноутбуков и планшетов, в итоге получился необычный гибрид.

При этом, данный тип устройств не стал популярным среди пользователей и оказался забыт. Некоторые общие наработки (концепция экрана и находящейся по бокам клавиатуры) послужили концептом, вдохновившем на создание современных игровых консолей.
Драфт НБА 2002 года
Драфт НБА 2002 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 57 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ в США. Телетрансляцию церемонии осуществляли кабельные сети ESPN и TNT. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 19 мая, получил клуб «Хьюстон Рокетс». Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был лишён права выбора игрока в первом раунде за нарушение лимита зарплат в сезоне 2000/2001.

Под первым номером «Хьюстон Рокетс» выбрали китайского центрового Яо Мина, ставшего первым иностранцем, выбранным под первым номером на драфте. Всего в 2002 году было выбрано 17 иностранцев — больше, чем на предыдущих драфтах. Лучшим новичком по итогам сезона 2002/2003 был признан Амаре Стадемайр.

Стадемайр, Амаре
Ама́ре Карса́рес Ста́демайр (англ. Amar'e Carsares Stoudemire; род. 16 ноября 1982, Лейк-Уэйлс, Флорида) — американский профессиональный баскетболист, 14 сезонов выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Финикс Санз», «Нью-Йорк Никс», «Даллас Маверикс» и «Майами Хит». В НБА пришёл сразу после окончания школы, минуя колледж, был выбран под девятым номером клубом «Финикс Санз» на драфте 2002 года. Лучший новичок НБА 2003 года.

В составе сборной США стал бронзовым призёром Олимпийских игр 2004 года в Афинах.
Люстих (буер)
«Люстих» (от нид. lustig — весёлый) — буер Балтийского флота Русского царства, находившийся в составе флота с 1704 по 1716 год, участник Северной войны 1700—1721 годов. Во время своего последнего плавания пропал без вести в Балтийском море.

Буер
Бу́ер (нидерл. boeier) — судно, установленное на особых металлических коньках, предназначенная для скольжения по льду и оснащённая мачтой с парусами.

Управление буером имеет много общего с управлением яхтой, но требует специальных навыков в связи с особенностями управления и большой скоростью движения.

Буер является основным снарядом для занятий буерным спортом. На буерах проводятся региональные соревнования, чемпионаты Европы и Мира.
Tales of Destiny
Tales of Destiny (яп. テイルズ オブ デスティニー Тэйрудзу обу Дэсутини:) — японская ролевая игра для PlayStation, разработанная Namco Tales Studio и выпущенная Namco 23 декабря 1997 года в Японии и 30 сентября 1998 года в Северной Америке. Эта игра является второй в серии Tales и наследует множество элементов геймплея от своей предшественницы, Tales of Phantasia.

Игра получила в основном положительные отзывы критиков и была распродана в количестве более одного миллиона копий. В 2002 году был выпущен сиквел Tales of Destiny 2, а в 2006 году — ремейк под тем же названием. Обе эти игры были разработаны для PlayStation 2 и выпускались только в Японии.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».