hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Специале, Никколо
Никко́ло́ Специа́ле, или Никко́ло́ Специа́ле иль Ве́ккьо (итал. Niccolò Speciale, или Niccolò Speciale il Vecchio, лат. Nicolaus Specialis Senior; около 1280, Ното — около 1342, Мессина) — сицилийский хронист, монах-францисканец, автор «Истории Сицилии» (итал. Historia Sicula; лат. Rerum Sicularum libri octo qui historiam bellorum inter reges Siciliae et Aragoniae gestorum). Его принято называть Никколо Специале Старшим (итал. Nicolò Speciale seniore), чтобы отличить от Никколо Специале Младшего (итал. Nicolò Speciale iuniore), наместника Сицилии с 1423 по 1432 год, также уроженца Ното.

Федериго III (II)
Федериго (Федерико) III (II) (сиц. Fidiricu III (II), итал. Federico III (II); 13 декабря 1272, Барселона, Арагонская корона — 25 июня 1337 или 3 июля 1337, Патерно, Сицилия) — регент с 1291 год, а с 1295 года — король Сицилии из Барселонской (в Сицилии — Арагонской) династии, третий сын короля Арагона и Сицилии Педро, и Констанции Сицилийской.
Нусупбаев, Ибрагим Нусупбаевич
Ибрагим Нусупбаевич Нусупбаев (24 сентября 1922 год, пос. имени Калинина, Верненский уезд, Семиреченская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 27 июля 1987 год) — заслуженный работник культуры, отличник народного образования, Заслуженный деятель искусств Казахской ССР, композитор, педагог, дирижёр и видный общественный деятель.

Верненский уезд
Верненский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — Верный (с 1921 года — Алма-Ата).
20-й Конгресс США
Двадца́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 4 марта 1827 года по 4 марта 1829 года в период третьего и четвёртого года президентства Джона Куинси Адамса. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели демократическое большинство. Распределение мест в Палате представителей было основано на четвёртой переписи населения Соединённых Штатов в 1820 году.

Адамс, Джон Куинси
Джон Куи́нси А́дамс (англ. John Quincy Adams; 11 июля 1767 года, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, — 28 февраля 1848 года, Вашингтон) — американский политик и государственный деятель, дипломат, 6-й президент США (1825—1829). Старший сын второго президента США Джона Адамса, основной автор доктрины Монро. Посол США в России (1809—1814) и в Великобритании (1815—1817), государственный секретарь США (1817—1824).
Босвеллия пильчатая
Босве́ллия пи́льчатая, или Инди́йский ла́дан (лат. Boswéllia serráta) — типовой вид деревьев рода Босвеллия семейства Бурзеровые (Burseraceae).

Невысокие деревья, широко распространённые в Индии и Юго-Восточной Азии.

При надрезе на её стволе выделяется смола, которая медленно высыхает и затвердевает на воздухе, превращаясь в ладан.

Бурзеровые
Бурзеровые (лат. Burseraceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные, состоящее из 18 родов и около 650 видов. Виды семейства произрастают в тропических областях Азии, Африки и Америки. Среди представителей семейства встречаются как деревья, так и кустарники.

Члены семейства характеризуются осыпающейся ароматической корой и выделяемыми ими неаллергенными смолами (ладан, мирра и др.)
Сухов, Василий Семёнович
Василий Семёнович Сухов (1925 — 24 июня 1944) — участник Великой Отечественной войны, партизан, позднее стрелок 14-го стрелкового полка (72-я Павловская стрелковая дивизия, 21-я армия, Ленинградский фронт), красноармеец. Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Таджикские имена
Таджикские имена — имена, распространенные среди таджиков, на территории Таджикистана, Узбекистана и Афганистана. У таджиков Таджикистана и Узбекистана полное имя состоит из трёх основных элементов — имя, отчество и фамилия.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Эстрелья Роха
«Эстре́лья Ро́ха» (исп. Estrella Roja Fútbol Club, «Красная звезда») — венесуэльский футбольный клуб, представляющий столицу страны Каракас и вооружённые силы Венесуэлы.

Клуб был основан 14 сентября 2004 года. Домашние игры клуб проводит в Каракасе на стадионе Брихидо Ириарте, вмещающем 8 040 зрителей. В сезоне 2007/2008 «Эстрелья Роха» дебютировала в венесуэльской Примере, главной футбольной лиге страны. В Апертуре она заняла последнее место (18-е), в Клаусуре — 9-е, а в итоговой классификации — 16-е, на 1 очко опередив вылетевший из Примеры «Трухильянос». По итогам сезона 2008/2009 «Эстрелья Роха» покинула Примеру, заняв в итоговой классификации 17-е место (16-е в Апертуре и
14-е в Клаусуре).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Колпакова, Галина Сергеевна
Гали́на Серге́евна Колпако́ва (18 февраля 1955 — 25 октября 2006, Москва) — советский и российский искусствовед, кандидат искусствоведения, профессор кафедры всеобщей истории искусств Российской академии живописи, ваяния и зодчества, ведущий российский специалист в области византийского и древнерусского искусства.

Автор работ о ранних иконах, ансамбле Киевской Софии, новгородских росписях XIII—XIV веков, мозаиках монастыря Святой Екатерины на Синае и др.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Мора, Лоренцо
Лоренцо Мора (итал. Lorenzo Mora; род. 30 сентября 1998, Карпи) — итальянский пловец. Обладатель двух золотых медалей чемпионатов мира (2021, 2022), четырёхкратный чемпион Европы на короткой воде (25 м).

Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде — европейское соревнование по плаванию среди мужчин и женщин в 25-метровом бассейне, организуемое Европейской лигой плавания (LEN). Проводится раз в два года, как правило, в декабре. Заменил проводившийся до 1991 года Кубок Европы. До 1996 года соревнования именовались чемпионатом Европы по плаванию на спринтерских дистанциях.
Мамай-султан
Мамай-султан (г. рожд. неизв. — 1728) — хивинский хан, сын Токтамыша, брата хана Младшего жуза Абилхаира. В войне с жонгарами рассчитывал на помощь Российской империи. 5 марта 1718 возглавил делегацию в Тобольск для заключения договора с Сибирским губернатором М. П. Гагариным. После смерти хана Шергазы (1715—1728) хивинские правители решили провозгласить Мамай-султан ханом. В 1728 году Мамай-султан взошел на престол. В Хиве народ прозвал Мамай-султана «Сарыайгыр-хан». Однако его власть была недолгой, ибо уже через несколько дней он погибает в результате или несчастного случая (не справился внезапно взбесившимся конем) или был убит в результате заговора.

Сибирская губерния
Сиби́рская губе́рния — административно-территориальная единица России и Российской империи. Образована 18 (29) декабря 1708 года в результате губернской реформы Петра I. Просуществовала до административной реформы 1782 года. Губернский город — Тобольск. В состав губернии входили территории Сибири и Приуралья.
Почтовые марки России (2018)
Почто́вые ма́рки Росси́и (2018) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2018 году.

Всего в этом году было выпущено 127 почтовых марок, 15 почтовых блоков, 1 малый лист.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Кумбайя
«Кумбайя» («Kumbaya», «Kum Ba Yah», «Come by here» — «Приди, Господи») — афроамериканская народная духовная песня. Считается, что песня появилась в культуре галла на островах у берегов Южной Каролины и Джорджии и распространилась в другие южные штаты, а со временем — по всей стране и миру. Первая известная запись была сделана фольклористом Робертом Уинслоу Гордоном в 1926 году. Позже она стала популярной для пения у костра в скаутских и летних лагерях, пережила подъём в период фолк-ривайвла 1950-х и 1960-х годов. Исполняется как церковный гимн в афроамериканских религиозных собраниях.

Изначально песня была обращением к Богу с просьбой прийти и помочь тем, кто в этом нуждается. В американской политике рефрен песни стал идиомой, обозначающей нереалистичные, чрезмерно оптимистичные взгляды и высмеивающей стремление к компромиссу.

Детский лагерь
Детский лагерь — организация отдыха детей и оздоровления, в которую направляются дети в период каникул или иной период, предусмотренный режимом функционирования организации.

Среди видов детских лагерей есть музыкальные, художественные, спортивные, или образовательные лагеря, лагеря с углублённым изучением определенной науки или со специальной программой для снижения веса, лагеря для подростков с воспитанием лидерских качеств. Есть также летние лагеря с религиозной направленностью и политически ориентированные (например, лагеря с патриотическим воспитанием).

Детские лагеря рассчитаны на разный возраст: от дошкольников до  молодых людей. Основная цель большинства лагерей — образовательное или культурное развитие. В условиях полной безопасности и благоприятной окружающей среды дети могут почувствовать себя взрослее и самостоятельней, чем дома.
Остров Отражения
Остров Отражения (Парри) (норв. Parryøya) — остров, расположенный в Баренцевом море. Самый южный остров из трех крупнейших в Группе семи островов, расположенной в архипелаге Шпицберген, к северу от Северо-восточной Земли.

Остров назван в честь английского исследователя Вильяма Эдварда Парри (англ. William Edward Parry, англ. parry — рус. отражение), который посетил Шпицберген в 1827 году, руководя экспедицией к Северному Полюсу.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
LifeAct
LifeAct — это специфический краситель, который связывается и окрашивает филаменты актина (F-актин) в эукариотических клетках. Он представляет собой рекомбинантный белок состоящий из 17 аминокислотных остатков актин-связывающего белка Abp 140 генетически объединённых с флуоресцентным белком.

Краситель является зарегистрированным товарным знаком компании ibidi GmbH . Существует несколько вариантов красителя, которые используются в зависимости от типа клеток, метода и цели анализа.

Актин
Актин — глобулярный белок, из которого образованы микрофиламенты — один из основных компонентов цитоскелета эукариотических клеток. Актин состоит из 376 аминокислотных остатков, с молекулярной массой около 42 кДа диаметром 4—9 нм. Имеет 2 формы: мономерную G-актин и полимеризованную форму (F-актин). Вместе с белком миозином образует основные сократительные элементы мышц — актомиозиновые комплексы саркомеров. Присутствует в основном в цитоплазме, но в небольшом количестве также найден в ядре клетки.
Скопление Льва
Скопление Льва (Abell 1367) — скопление галактик в созвездии Льва. Находится на расстоянии 330 миллионов световых лет (z = 0,022) в созвездии Льва. Совместно со скоплением Волос Вероники является одним из двух основных скоплений в сверхскоплении Волос Вероники.

В скоплении вокруг галактики NGC 3842 находятся три квазара, которые изучались американским астрономом Хэлтоном Арпом, чтобы поддержать свою теорию, что квазары выбрасываются из ядер активных галактик.

Арп, Хэлтон Кристиан
Хэлтон Кристиан Арп, (англ. Halton Christian Arp; 21 марта 1927, Нью-Йорк — 28 декабря 2013, Мюнхен) — американский астроном, получивший известность благодаря созданному им Атласу пекулярных галактик, в котором перечислено большое количество пекулярных и взаимодействующих галактик.
Штаб-квартира Европейской комиссии
Здание «Берлемон» (фр. Bâtiment Berlaymont) расположено в столице Бельгии Брюсселе, на слиянии улицы де ла Луа и бульвара Шарлемань. В нём размещаются Штаб-квартира Европейской комиссии (European Commission Headquarters), офисы Президента Европейской комиссии и 27 еврокомиссаров. В нём также размещаются службы при кабинетах президента и уполномоченных, т.е. генеральный секретариат, юридические службы, пресс-секретари и общее управление прессой.

Председатель Европейской комиссии
Председатель Европейской комиссии — глава Европейской комиссии, исполнительного органа власти Европейского союза. Председатель контролирует всю исполнительную власть, её членов и Европейский гражданский сервис. Комиссия проектирует новые законы и рассматривает их на примере ежедневной жизни союза (опираясь на бюджет и принимает решения). Комиссия также представляет ЕС в таких организациях, как Всемирная торговая организация и G7.

Председатель формально назначается министерством Совета Европейского союза (на практике, Европейским советом — главами государств-членов) каждые пять лет, и его кандидатура одобряется Европейским парламентом. Председатель имеет несколько заместителей, назначает других Европейских комиссаров по согласованию со странами — членами ЕС. После этого он передаёт обязанности каждому из них. До момента принятия ими всех дел они обязаны выступить перед Европарламентом и получить его одобрение.
Динарское нагорье
Дина́рское наго́рье (также Динарские горы или Динариды (серб. Динариди, хорв. Dinaridi, словен. Dinaridi, босн. Dinaridi, черног. Динариди, алб. Malësia E Dignarit или Динарские Альпы) — горная система на северо-западе Балканского полуострова.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Сражение при Уттисмальме
Сражение при Уттисмальме (швед. Slaget vid Uttismalm) — сражение во время русско-шведской войны 1788—1790 гг., произошедшее 28 июня 1789 года у деревни Уттисмальм (совр. Утти) на юго-востоке Финляндии (тогда территория Российской империи) между шведской армией и русскими силами. Закончилось отступлением русских войск к Кайпиасу.

Кюмийоки
Кюмийоки, Кюми-Йоки (фин. Kymijoki, швед. Kymmene älv), Кюмень — река в Финляндии.

Вытекает из озера Коннивеси, в центральной Финляндии. Длина реки составляет 204 километра, площадь водосборного бассейна — 37,2 тыс. км². Течёт Кюмийоки в южном направлении. На расстоянии 12 километров от устья русло реки раздваивается и затем, близ города Котка, Кюмийоки впадает пятью рукавами в Финский залив Балтийского моря.

Кюмийоки является крупнейшей рекой южной Финляндии. На ней построены гидроэлектростанции, здесь расположены деревообрабатывающие предприятия.

По имени реки Кюмийоки названа южно-финская провинция Кюменлааксо. Согласно Абоскому миру, с 1743 года по 1809 год по западному рукаву Кюмийоки проходила государственная граница между Швецией и Россией (в русскоязычной литературе того времени река называлась Кумень).
Гербы районов Орловской области
Список гербов муниципальных районов Орловской области Российской Федерации.

На 1 января 2013 года в Орловской области насчитывалось 267 муниципальных образований — 3 городских округа, 24 муниципальных района, 17 городских и 223 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Чыкырыкчы, Орхан
Орхан Чыкырыкчы (род. 15 апреля 1967 года в Кыркларели) — турецкий футболист и тренер. Большую часть карьеры провёл в «Трабзонспоре». Занимает седьмое место по количеству матчей и голов за всю историю клуба. Он был в составе сборной Турции на чемпионате Европы 1996 года.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Д'Арси, Джордж Аббас Кули
Джордж Аббас Кули Д’Арси (англ. George Abbas Kooli D'Arcy; 30 июля 1818 — 22 октября 1885) — британский солдат и колониальный администратор. Он был губернатором Гамбии с 1859 по 1866 год и губернатором Фолклендских островов с 1870 по 1876 год.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Михалёво (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Михалёво — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 96 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Шаврово, Лебзино, Тютрюмово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Куантленский политехнический университет
Куантленский политехнический университет (англ. Kwantlen Polytechnic University) — высшее учебное заведение в Британской Колумбии (Канада) с кампусами в Сарри, Лэнгли и Ричмонде. Основан в 1981 году как общественный колледж, с 1995 года — университетский колледж, с 2008 года — технологический университет. В университете ежегодно проходят обучение свыше 20 тысяч студентов на более чем 170 программах (преимущественно бакалавриат).

Общественный колледж
Общественный (или общинный) колледж (community college) — тип учебного заведения в странах англосаксонских традиций — таких, как Великобритания, США, Канада, Австралия, а также бывшие колонии и зависимые территории (Индия, Малайзия, Филиппины и др.). Точное значение термина может варьироваться в разных странах. Во многих общественных колледжах существует «открытый набор» для студентов, окончивших среднюю школу (в англоязычных странах 9-12- классы, где набираются нужные для колледжа кредиты, обычно называются «старшая школа», или high school).

Термин «общественный колледж» обычно относится к высшему учебному заведению, которое предоставляет академические программы профессионального образования, а также для набора недостающих академических кредитов для поступления в университет, если они не были набраны в старшей школе. В некоторых учебных заведениях есть спортивные команды и общежития, аналогичные их университетским аналогам.
Фёдоров, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Фёдоров (род. 31 марта 1951 года, с. Тас-Тумус, Кобяйский район, Якутская АССР, СССР) — народный писатель Якутии, российский поэт, прозаик, драматург, журналист. Автор около 30 книг различных жанров и 10 поставленных пьес.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.