hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VIPER (луноход)
VIPER (Volatiles Investigating Polar Exploration Rover) — американский луноход, разрабатываемый Исследовательским Центром Эймса в рамках программы CLPS, в целях поиска полезных ископаемых и водяного льда в постоянно затенённых областях в районе южного полюса Луны. Запуск запланирован на конец 2027 года, луноход будет доставлен станцией Blue Moon Mark I компании Blue Origin.

В случае успешной реализации проекта США станут пятой страной после СССР, Китая, Индии («Прагъян-2») и Японии («LEV-2»), которая смогла осуществить мягкую посадку лунохода на поверхность Луны и дистанционно управлять им, и первой страной, исследовавшей постоянно затенённые области Луны in situ.

New Glenn
New Glenn — двухступенчатая тяжёлая орбитальная ракета-носитель, разрабатывавшаяся американской компанией Blue Origin с 2012 года.
Первый пуск этой ракеты планировался в 2021 году, но после нескольких переносов состоялся 16 января 2025 года.
Anton Maiden
Антон Густафссон, более известный под псевдонимом Anton Maiden (24 февраля 1980, Чинна, Швеция — 1 ноября 2003, Бурос, Швеция) — шведский студент, получивший известность за создание MIDI и MOD версий песен группы Iron Maiden. Он стал известен в сети Интернет в конце 1990-х годов и считался частью субкультур гиков и DIY.

Свои первые записи Антон опубликовал в Интернете для небольшой группы друзей. Получив от них одобрение, он решил представить свои работы широкой общественности, создав свой первый и единственный альбом Anton Gustafsson tolkar Iron Maiden, вышедший в 1999-м. В интервью шведской газете Expressen (датируемом июнем 2000 года) он признался журналисту Мартину Карлссону, что фанаты Iron Maiden «считают его творчество оскорблением группы, хотя на самом деле, он никогда не имел подобных намерений».

Антон Густафссон совершил самоубийство в 2003 году. Причиной, скорее всего, была депрессия. Он был найден мёртвым в Буросе, через неделю после того, как пропал без вести.

Гик (человек)
Гик (англ. geek, IPA giːk) — человек, чрезвычайно увлечённый чем-либо; фанат.

Изначально гиками именовали людей, увлечённых высокими технологиями (обычно компьютерами и гаджетами). В 2000-е годы распространилось другое значение слова: человек, увлечённый популярной культурой, член фэндома. Есть также точка зрения, что гики образуют единое сообщество поклонников фантастики и технологий.
Евлалия Меридская
Евла́лия Ме́ридская (лат. Eulalia Emeritensis, исп. Eulalia de Mérida) — римская христианская мученица, пострадавшая в городе Августа Эмерита, столице Лузитании (ныне Мерида, Испания), во время преследования христиан при Диоклетиане (284—305). По другим данным она умерла во времена Деция Траяна (249—251). Существует спор о том, является ли Евлалия Меридская и Евлалия Барселонская, житии которых схожи, одним и тем же человеком. Вплоть до провозглашения Иакова Зеведеева, святая Евлалия была призвана в качестве покровительницы христианских войск в период реконкисты и покровительствовала территориям Испании во время их формирования.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Bleisure туризм
Bleisure туризим (также bleisure travel, bleisure-путешествия или же просто bleisure) — производное от слов «business» (дело) и «leisure»(досуг, отдых), обозначающее тенденцию среди деловых путешественников добавлять к поездке осмотр местных достопримечательностей.

Термин bleisure был введён в 2009 году Future Laboratory в рамках их двухгодичного «Обзора Тенденций», который был написан работающим там писателем и визионером Джейкобом Стрэндо и журналистом и футурологом Мириам Рэйман.

В деловом туризме продление деловой поездки в личных целях также известно как «bizcation» (от business + vacation, дело + отдых, отпуск).

Это явление изучается с 2011 года, его масштабы постоянно растут и в 2017 году составляло уже 7 % объёма всего делового туризма.

Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.
Суйкка (остановочный пункт)
Су́йкка (фин. Suikka) — бывший финский остановочный пункт и на 278,1 км перегона Хелюля — Кааламо линии Сортавала — Суоярви I. Расположен в полукилометре от одноимённого хутора Кааламского сельского поселения Сортавальского района Карелии.  Участок Сортавала — Вяртсиля — Йоэнсуу, был открыт 01.11.1894, однако платформа Suikka возникла гораздо позже. Причиной открытия нового остановочного пункта было наличие большого количества финских хуторов, объединённых общим названием Suikka и достаточная их удалённость от ближайших станций Рюттю и Кааламо: 4 и 9 км соответственно. На платформе имели остановку пригородные поезда сообщением Выборг — Хийтола — Сортавала — Маткаселькя — Йоэнсуу. 
После Великой Отечественной войны и передачи территории СССР остановочный пункт не восстанавливался
.  В переводе с финского языка Suikka означает пилотка.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Максимов, Василий
Васи́лий Макси́мов:

Максимов, Василий Васильевич: Максимов, Василий Васильевич (1849—?) — русский хирург. Максимов, Василий Васильевич (род. 1957) — гидромеханик, профессор Петербургского университета.

Максимов, Василий Владимирович (1850—после 1917) — дворянин, тайный советник, директор Департамента железнодорожных дел Министерства финансов, промышленник.

Максимов, Василий Д. (XVIII век) — русский скульптор, «подмастерье скульптории» Академии художеств, работы в ГРМ.

Максимов, Василий Максимович (1844—1911) — русский художник-передвижник.

Максимов, Василий Никитич (1887—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Максимов, Василий Павлович (1938—2014) — русский переводчик трудов К. Кастанеды.

Максимов, Василий Юрьевич (род. 1954) — депутат Государственной Думы России.

Максимов, Василий Владимирович
Василий Владимирович Максимов  (19 (31) октября 1850, Черниговская губерния — 24 декабря 1917, Петроград) — директор Департамента железнодорожных дел Министерства финансов (1892—1899), тайный советник,промышленник.
Быханов, Евграф Васильевич
Евгра́ф Васи́льевич Быха́нов (1839, Липецк — 1915, Елец) — астроном-любитель XIX века, предвосхитивший современные взгляды на образование солнечной системы и дрейф континентов Земли. Известен также как садовод, внёсший большой вклад в озеленение Липецка.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Орден Феникса
О́рден Фе́никса:

Орден Феникса (Гогенлоэ) — династическая награда княжеского дома Гогенлоэ.

Орден Феникса (Греция) — государственная награда Греции.

Орден Феникса — организация в серии романов о Гарри Поттере.

Гарри Поттер и Орден Феникса: Гарри Поттер и Орден Феникса — пятая книга английской писательницы Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере; Гарри Поттер и орден Феникса — пятый фильм из серии о Гарри Поттере; Гарри Поттер и орден Феникса — пятый проект в серии игр о «мальчике, который выжил»; Гарри Поттер и Орден Феникса (саундтрек)

Гарри Поттер и Орден Феникса
«Га́рри По́ттер и О́рден Фе́никса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — роман британской писательницы Дж. К. Роулинг, пятая часть серии книг о Гарри Поттере. Сюжет произведения заключается в борьбе антагониста Лорда Волан-де-Морта и главного героя Гарри Поттера на пятом курсе в Школе Чародейства и волшебства Хогвартс, а также  сдаче экзаменов С.О.В. и подробном показе Министерства Магии.

Роман был опубликован в Великобритании 21 июня 2003 года издательством Bloomsbury. В России книгу впервые представило в 2004 году издательство «Росмэн». Через несколько лет её перевыпустило издательство «Махаон» в переводе Марии Спивак, который был крайне отрицательно встречен публикой. За первые 24 часа после публикации было продано пять миллионов копий.

«Орден Феникса» получил множество наград, например, премию Американской библиотечной ассоциации за лучшую книгу для молодёжи в 2003 году. По книге также был снят одноимённый фильм 2007 года и видеоигра от Electronic Arts.
Байдибек Карашаулы
Байдибек Карашаулы (ок. VI—VII вв. по другим данным приблизительно XI—XII века, согласно последним данным, родился в 1356 г. в Ташкенте и умер в 1419 г.) — легендарный персонаж, который считается казахским бием, активно участвовавшим в объединении казахского народа. Байдибека считают предком племен и родов албан, суан, дулат, сары-уйсун, шапырашты, ысты, ошакты. 6 сыновей Байдибека от старшей жены Сары погибли в бою с захватчиками на берегу реки Кошкарата в Восточном Каратау. Это место называется «Могилой шести сыновей Сары». Байдибек похоронен на берегу реки Балабоген. В 1998 году на месте старого мавзолея построен новый архитектурный комплекс «Байдибек» и «Қасиетті бес ана» («Пять святых матерей»). Сохранилась могила его жены Нурилы Али Сыланкызы — Мавзолей Домалак Ана.

Имя Байдибека присвоено административному району Южно-Казахстанской области. В 2014 году село Маловодное Енбекшиказахского района Алматинской области было переименовано в «Байдибек бия».

Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.
Бланвильян, Сесили
Сесили́ Бланвилья́н (фр. Cécilie Blanvillian) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участница чемпионата мира 1980 (заняли восьмое место) и чемпионата Европы 1980 (заняли шестое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин.

Играла на позиции первого.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Черныш, Михаил
Михаил Черныш:

Черныш, Михаил Ефимович (1913—1987) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Черныш, Михаил Иванович (1913—1991) — советский историк, профессор Пермского университета.

Черныш, Михаил Фёдорович (род. 1955) — российский социолог, член-корреспондент РАН (2019).

Черныш, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Черны́ш (1 (14) января 1913, Евпатория, Крымская область — 2 апреля 1991, Пермь) — советский историк, специалист в области истории России XIX века. Доктор исторических наук (1974), профессор (1976) Пермского университета.
АТ-Т
АТ-Т (изделие 401) — тяжёлый артиллерийский гусеничный неплавающий тягач высокой проходимости.

Тяжёлый тягач предназначен для буксировки колёсных, гусеничных и санных прицепов, транспортировки груза в кузове и вытаскивания застрявших машин. Широко применялся для освоения труднодоступных районов СССР и Антарктиды. Создан с использованием элементов шасси среднего танка Т-54. Серийное производство началось в 1950 году. Элементы кабины использованы от кабины грузового автомобиля ЗИС-150/ЗИЛ-164, которую фактически расширили.

ЗИЛ-164
ЗИЛ-164 — советский среднетоннажный грузовой автомобиль производства Завода имени Лихачёва. Модель представляет собой модернизацию ЗИС-150 — его отдельных узлов и агрегатов. Производился с октября 1957 по декабрь 1964.

С декабря 1961 выпускался автомобиль ЗИЛ-164А — переходная модель от ЗИЛ-164 к ЗИЛ-130.

В ГСВГ и армии ГДР на ЗИЛ-164 устанавливались немецкие кузова.
Caravan (песня)
«Caravan» (с англ. — «Караван») — джазовый стандарт 1930-х годов, одна из самых известных композиций Дюка Эллингтона, которую он создал в сотрудничестве с тромбонистом его оркестра Хуаном Тизолом.

Композиция была написана в 1936 году и тогда же появилась на пластинках оркестра Эллингтона в инструментальном варианте, позднее к ней сочинил текст Ирвинг Миллс, который на тот момент был менеджером и издателем пластинок Эллингтона. Впоследствии Эллингтон неоднократно записывал «Караван» в разных составах и аранжировках, в Советском Союзе на 78-оборотных дисках были выпущены собственные интерпретации в исполнении джаз-оркестра СССР под управлением Виктора Кнушевицкого (в 1939 году) и джаз-оркестра БССР под управлением Эдди Рознера (в конце 1944 года). «Караван» — один из наиболее знаменитых шлягеров джазовой и популярной музыки двадцатого столетия, и Дюк Эллингтон обязательно включал его в программу своих концертов во время гастролей в СССР в 1971 году.

The Mills Brothers
Mills Brothers (рус. Братья Миллc) — американский мужской вокальный джазовый/поп-квартет. Записал более 2000 песен, которые в сумме продались в более чем 20 миллионах экземпляров. По крайней мере три дюжины пластинок группы стали золотыми.

Как пишет музыкальный сайт AllMusic, группа была одним из ключевых вдохновителей возникшего в 1950-х годах стиля ду-воп. Особо известна была по своим голосовым подражаниям музыкальным инструментам.

В 1998 году группа The Mills Brothers была включена в Зал славы вокальных групп.
Савинский цементный завод
Савинский цементный завод — предприятие по производству цемента в Архангельской области. Полное название — закрытое акционерное общество «Савинский цементный завод». Место расположения — посёлок городского типа Савинский (Плесецкий район).

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Фриульские острова
Фриу́льские острова (фр. Archipel du Frioul, окс. Archipèla dau Frieu) — небольшой архипелаг в Средиземном море, в 4 км западнее центра Марселя. Административно относятся к 7-му округу Марселя, (Франция).

В 2002 году акватория у островов объявлена морским парком.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Тутатчиков
Тутатчиков — аал в Усть-Абаканском Хакасии, находится в 55 км к юго-западу от райцентра — пгт Усть-Абакан.

Расположен на правом берегу реки Уйбат у автотрассы Абакан — Ак-Довурак. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции в посёлке Кирба — 1 км.

Число хозяйств — 54, население — 119 чел. (01.01.2004), в том числе русские, чуваши, хакасы и др. В 1950-х происходило организованное переселение в Хакасию переселенцев из Чувашии.

Основано в 30-х гг. XX века. Первоначальное название — колхоз «Охотник», затем — колхоз им. Жданова.

Имеются начальная школа, библиотека.

Рядом расположен пруд — «Озеро Жданова». В 4 км северо-восточнее Тутатчикова, в результате археологических раскопок проведённых в 1960-х гг. профессором Л. Р. Кызласовым обнаружено древнее городище — «Уйбатский замок».

Кызласов, Леонид Романович
Леони́д Рома́нович Кызла́сов (24 марта 1924 — 24 июля 2007) — советский и российский историк, археолог, востоковед-тюрколог, специалист по истории и этнографии Сибири, Средней и Центральной Азии. Доктор исторических наук (15.04.1967), профессор (18.07.1969), заслуженный профессор МГУ. Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Ломоносовской премии МГУ I степени (1982). Преподаватель исторического факультета МГУ (с 1952). Член Финно-угорского общества (Хельсинки, 1983) и Германского археологического института (Берлин, 1984). Отец археолога И. Л. Кызласова и искусствоведа И. Л. Кызласовой.
Мизандари, Алоизий Иосифович
Алои́зий Ио́сифович Мизанда́ри (груз. ალოიზ იოსების ძე მიზანდარი; 1 сентября (13 сентября) 1838, Гори, Российская империя, ныне Грузия — 1 июня (14 июня) 1912, Тифлис, Российская империя, ныне Тбилиси, Грузия) — грузинский пианист, общественный деятель и педагог.

Гори
Го́ри (груз. გორი) — город в восточной Грузии, центр края Шида-Картли и центр одноимённого муниципалитета. Основан Давидом Строителем. Место рождения Иосифа Виссарионовича Сталина, где расположен его музей. С октября 2021 года мэром города является Владимир Хинчегашвили.
The Coral Tombs
The Coral Tombs (с англ. — «Коралловые гробницы») — пятый студийный альбом немецкой фьюнерал-дум-метал группы Ahab вышедший 13 января 2023 года на лейбле Napalm Records.

Это концептуальный альбом, в основе сюжета которого лежит роман «20 000 лье под водой» знаменитого французского писателя-фантаста Жюля Верна.

На альбоме в качестве гостей выступили Грег Чандлер из британской фьюнерал-дум-метал группы Esoteric и Крис Дарк из немецкой блэк-метал группы Ultha.

К песням из этого альбома Ahab выпустили три видеоклипа на первые три песни, которые представляют собой лирик-видео на песню «Prof. Arronax’ Descent into the Vast Oceans», покадровое видео на песню «Colossus of the Liquid Graves» и музыкальное видео на песню «Mobilis in Mobili».

Фьюнерал-дум-метал
Фьюнерал-дум-метал (англ. funeral doom metal, рус. похоронный дум метал) — поджанр дум-метала, вышедший, однако, не столько из дума, сколько из дэт-дум-метала. Коллективы, играющие в этом стиле, замедлили и без того медленный темп death/doom, сделав акцент на чувстве обречённости и отчаяния, выражаемом и музыкой и лирикой. Стиль зародился в творчестве групп Thergothon, Esoteric, и Skepticism. Среди современных исполнителей фьюнерал-дума наиболее известны Shape of Despair, Evoken, Pantheist, Mournful Congregation, Dreams After Death.
Клайнцелль
Клайнцелль (нем. Kleinzell) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Лилинфельд.  Население составляет 861 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 93,02 км². Официальный код  —  31406.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Открытие Нептуна
Откры́тие Непту́на — обнаружение восьмой планеты Солнечной системы, одно из важнейших астрономических открытий XIX века, сделанное благодаря предварительным вычислениям (согласно фразе Д. Ф. Араго, ставшей крылатой — «планета, открытая на кончике пера»). Нептун был открыт в Берлинской обсерватории 24 сентября 1846 года И. Галле и его помощником д’Арре на основании расчётов У. Леверье. Независимо от Леверье аналогичные расчёты для поисков заурановой планеты произвёл Д. К. Адамс.
Обнаружению восьмой планеты предшествовала длительная история исследований и поисков.

Берлинская обсерватория
Берлинская обсерватория (нем. Berliner Sternwarte) — обсерватория, существовавшая в 1711—1913 годах в тогдашних пригородах Берлина, код Центра малых планет: 548. Позднее обсерватория переместилась в Бабельсберг.
Уорн, Кейт
Кейт Уорн (англ. Kate Warne, ок. 1833 — 28 января 1868) — первая женщина-детектив в Соединённых Штатах Америки, работавшая в агентстве Пинкертона. Она сыграла важную роль в предотвращении Балтиморского заговора 1861 года, направленного против избранного президента Авраама Линкольна, занималась вербовкой женщин в агентство Пинкертона и проводила разведывательную работу для Союза во время Гражданской войны в США.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Финал Кубка Англии по футболу 1920
Финал Кубка Англии по футболу 1920 года стал 45-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии, а также первым финалом Кубка Англии после завершения Первой мировой войны.

В решающей игре встретились бирмингемский клуб «Астон Вилла» и клуб из Западного Йоркшира «Хаддерсфилд Таун». Матч состоялся 24 апреля 1920 года на стадионе «Стэмфорд Бридж» в Лондоне и завершился со счетом 1:0 в пользу «Астон Виллы» (решающий гол был забит в овертайме). Для бирмингемской команды эта победа стала шестой в Кубке Англии, что на тот момент было рекордным достижением.

Стэмфорд Бридж
«Стэ́мфорд Бридж» (англ. Stamford Bridge) — футбольный стадион, расположенный в Фулеме, Лондон, Англия. На сегодняшний день стадион вмещает 40 343 зрителя. «Стэмфорд Бридж» — домашний стадион футбольного клуба «Челси» с 1905 года.