hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Регби в Пакистане
Регби в Пакистане является одним из развивающихся видов спорта, серьёзно уступающим по популярности хоккею на траве и крикету. Управление регби в стране осуществляет Пакистанский регбийный союз, основанный и вошедший в Регби Азии в 2000 году, ставший членом IRB в ноябре 2003 года. Союз отвечает за организацию турниров по регби в регионах и открытие детских школ.

Регби Азии
Регби Азии (англ. Asia Rugby) — международная спортивная организация, управляющая регби в Азии, является одной из шести континентальных организаций, контролируемых World Rugby. 31 национальных регбийных союза имеют членство в Регби Азии, 17 из которых являются полноправными членами и World Rugby.
Северный Китай
Северный Китай  (кит. 华北, пиньинь Huáběi) — географическая область Китая.

Не следует путать её с историко-культурной областью  Северный Китай, представляющей из себя северную половину внутреннего Китая (Север и Юг Китая), «сердцем» которой является Великая Китайская равнина.

Определяется правительством КНР для включения муниципалитетов в Пекине и Тяньцзине, в провинции Хэбэй и Шаньси, а также автономного региона Внутренняя Монголия.[проверить перевод]

Великая Китайская равнина
Вели́кая Кита́йская равни́на — плоская (не более 100 метров высотой, в среднем — около 75 м) равнина площадью около 325 тыс. км², протянувшаяся на 1000 км в восточной части Китая вдоль берегов Жёлтого и Восточно-Китайского морей.
X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.

Утконос
Утконо́с (лат. Ornithorhynchus anatinus) — водоплавающее млекопитающее отряда однопроходных, обитающее в Австралии. Это единственный современный представитель семейства утконосовых (Ornithorhynchidae); вместе с ехидновыми образует отряд однопроходных (Monotremata) — млекопитающих, по ряду признаков напоминающих рептилий и немаммальных цинодонтов. Это уникальное животное является одним из символов Австралии; оно изображено на реверсе австралийской монеты в 20 центов.
Космос-339
Космос-339 (Стрела-1М № 4) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 25 апреля 1970 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Штаг-Б
«Штаг-Б» — советский радиодальномер корабельного базирования сантиметрового диапазона. Предназначен для управления стрельбой орудий главного и универсального калибра (130—152 мм) на советских эсминцах и крейсерах.

Разработка радиодальномера «Штаг-Б» велась под руководством В. М. Ястребилова. В 1948 году «Штаг-Б» был принят на вооружение советского Военно-Морского Флота.

Дальность обнаружения надводной цели класса «эсминец» — 120 кабельтовых (22 км), дальность точного сопровождения — 100 кабельтовых (18,5 км), срединная ошибка измерения дистанции составляла 15 м.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Амадо Молина, Карлос
Карлос Амадо Молина (англ. Carlos Amado Molina; род. 25 мая 1983 года, Пацкуаро, Мичоакан, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней весовой категории (до 69,9 кг); чемпион мира по версии IBF (2013—2014).

Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.
Сарран (Коррез)
Сарра́н (фр. Sarran, окс. Serran) — коммуна во Франции, в кантоне Коррез округа Тюль, департамент Коррез, Новая Аквитания.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 21 км к северо-востоку от Тюля.

Код INSEE коммуны — 19251.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
(423) Диотима
(423) Диотима (греч. Διοτίμα) — крупный астероид главного пояса, который по мнению астрономов, входить в состав семейства Эос, поскольку обладает сходными параметрами орбиты и, так же как и астероиды этого семейства, относится к тёмному спектральному классу C, богатому углеродными соединениями.

Орбита астероида Диотима и его положение в Солнечной системе

Астероид был открыл 7 декабря 1896 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Диотимы, жрицы из Мантинеи, игравшей важную роль в Платоновом диалоге «Пир».

В конце 1990-х годов астрономами по всему миру были собраны данные кривых блеска 10 астероидов, в том числе и Диотимы, которые были использованы для построения физических моделей этих астероидов. Японский инфракрасный спутник Akari не выявил наличия на Диотиме гидратированных минералов.

Akari
Акари (яп. あかり акари, «свет», до запуска — Astro-F) — японский научный спутник для исследования космического пространства в инфракрасном диапазоне. Спутник запущен 22 февраля в 06:28 (21 февраля в 21:28 UTC) 2006 года с космодрома Утиноура с помощью ракеты-носителя «Мю-5». После запуска спутник получил название «Akari», что переводится как «Свет». Вместе с обсерваторией на орбиту попутно также были выведены ещё две полезные нагрузки — радиолюбительский наноспутник CUTE-1.7 и экспериментальный солнечный парус Solar Sail.

«Акари» является продолжением миссии спутника IRAS, запущенного в 1983 году. Кроме Японии, в разработке и изготовлении «Акари» приняли участие несколько британских и голландских организаций и учреждений. Кроме того, Европейское космическое агентство предоставило свои станции и центры для связи со спутником, обеспечения полёта и восстановления текущей ориентации обсерватории.
Истобенский Троицкий монастырь
Исто́бенский Тро́ицкий монасты́рь (Истобенская Троицкая пустынь) — мужской монастырь в селе Истобенском, ныне Оричевский район, Кировская область, Россия.

Принадлежал Вятской епархии Русской православной церкви. Впервые упоминается в Переписной книге А.Толочанова и А.Иевлева 1629, где говорится, что монастырь «стал вново». В 1662 имел 30 дворов крепостных крестьян, в 1722 — 143 двора с 1176 душами.

В монастыре имелась главная соборная Троицкая церковь с теплым приделом Введения Богородицы, надвратная Иоанно-Богородицкая церковь, колокольня, настоятельские и иноческие кельи, скотный двор, сенные покосы, мельницы, рыбные ловли, хлебня, погреба, баня. Был обнесён деревянной оградой.

В 1725 году упразднён, иноки переведены в Орловский Спасский монастырь. В 1727 возобновлён. Монахи основали село Пищалье, где были земли монастыря. После закрытия монастыря в 1776 году, иноков перевели в Соликамский Вознесенский монастырь.

Вятская епархия
Вя́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Кировской области. Входит в состав Вятской митрополии.

Управляющий епархией с 22 марта 2011 года — митрополит Вятский и Слободской Марк (Тужиков).

Кафедральные храмы: Успенский собор Трифонова монастыря в Вятке и Свято-Екатерининский собор города Слободского.

На январь 2016 года в епархии насчитывалось: 3 монастыря (1 мужской и 2 женских), 136 храмов и иных молитвенных помещений (молитвенных домов и комнат, часовен). Число штатных клириков — 137, из них священников — 116, диаконов — 21.
Изба-читальня
Изба́-чита́льня — клубное учреждение, центр культурно-просветительской работы в деревнях и сёлах Российской империи и СССР. Направление и содержание работы этого заведения определялись циркуляром ВЦИК и СНК РСФСР от 18 сентября 1924 года и постановлением ЦК ВКП(б) от 11 ноября 1929 года «Об избах-читальнях». Сельские клубные учреждения играли значительную роль в ликвидации безграмотности в крестьянской среде, распространении современных агротехнических знаний, коллективизации сельского хозяйства.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Гран-при Хасана II 2014
Гран-при Хасана II 2014 — 28-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 7 по 13 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Робредо

в парном разряде —  Юлиан Ноул и  Филип Полашек

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Heartbound
Heartbound — компьютерная ролевая игра, разрабатываемая американской независимой компанией Pirate Software. Сюжет игры разворачивается вокруг мальчика, который пытается бороться с депрессией, тревогой и страхом во время путешествия по локациям игры в поисках своей собаки.

Альфа-версия игры была выпущена на платформы Windows, macOS и Linux в ноябре 2016 года на площадке Steam Greenlight. Сообщество дало проекту зелёный свет за 10 дней. Бета-версия игры была выпущена в феврале 2017 года, одновременно со стартом краудфандинговой кампании на Kickstarter. Необходимая сумма была успешно собрана за 24 часа и в данный момент игра находится в разработке финальной версии.

Изначально выпуск полной игры был запланирован на 2017 год, однако игру решили выпускать по главам. Игра была выпущена в декабре 2018 года в раннем доступе, игровой контент будет добавляться через патчи.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
The Dig
The Dig (с англ. — «Раскоп») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная и изданная компанией LucasArts в 1995 году. «The Dig» была 11-й игрой, использовавшей движок SCUMM, и известна своей связью со Стивеном Спилбергом и длительной разработкой.

Выпущенная только на CD-ROM, игра предназначалась для PC и Macintosh. Игра является полностью озвученной и содержит цифровую оркестровую музыку. Графика игры, большей частью, нарисована от руки; анимационные вставки являются смесью предварительно визуализированного 3D и анимации, нарисованной от руки.

«The Dig» — самая серьёзная из квестов от LucasArts, в ней не содержится ни намёка на буффонаду и очень мало юмора, что резко отличает игру от других квестов компании.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Соул-блюз
Соул-блюз (англ. Soul blues) — поджанр блюза, появившийся в конце 1960-х — начале 1970-х годов, включающий в себя элементы соула и Urban contemporary.

Исполнители, выросшие на электрик-блюзе таких исполнителей, как Мадди Уотерс, Бо Диддли, Джимми Рид, Элмор Джеймс, и соул-исполнителях, таких как Сэм Кук, Рэй Чарльз, Отис Реддинг; и госпел захотели соединить свои любимые жанры вместе. Бобби Блэнд был одним из первопроходцев этого стиля. Этот поджанр очень популярен среди афро-американской аудитории, но менее известен среди белых слушателей. Стиль продолжает быть популярным в новом тысячелетии.

Urban contemporary
«Urban contemporary» (англ. «современный урбан», «современная городская музыка») — формат вещания радиостанций. Плей-лист радиостанций, вещающих в данном формате, полностью состоит из хип-хопа, рэпа и современного ритм-энд-блюза с вкраплениями регги и реггетона.
JsMath
jsMath — JavaScript библиотека предназначенная для отображения в  браузерах кросс-платформенным способом математических формул, набранных в формате TeX. jsMath — бесплатное программное обеспечение, выпущенное в соответствии с Лицензией Apache.

TeX
ΤΕΧ или TeX (произносится /tɛx/) — система компьютерной вёрстки, разработанная американским профессором информатики Дональдом Кнутом в целях создания компьютерной типографии. В неё входят средства для секционирования документов, для работы с перекрёстными ссылками. В частности, благодаря этим возможностям, TeX популярен в академических кругах, особенно среди математиков и физиков.

Название произносится как «тех» (от греч. τέχνη — «искусство», «мастерство»).

Тип MIME для TeX — application/x-tex.

TeX является свободным ПО.
Хёсэцу-но мон
Хёсэцу-но мон (яп. 氷雪の門 Хё:сэцу-но мон, «Ворота льда и снега») — памятник и мемориал, созданный в 1963 году японскими уроженцами Карафуто (Сахалина) в память о потерянной родине и обо всех погибших на Сахалине японцах. Так как в советский период въезд на Сахалин для японцев был закрыт, они не имели возможности совершать хакамаири, посещение могил родственников, оставшихся за проливом Лаперуза, поэтому в дни Обон посещали созданный мемориал.

Памятник располагается в парке на вершине холма в черте города Вакканай, самого северного города Японии. К нему ведут серпантин и пешеходная тропа от храма Хокумон, называемая «дорогой танка».

Недалеко от ворот располагается Кунин-но отомэ-но дзо (яп. 九人の乙女の像), памятник девяти японским девушкам-телефонисткам из города Маока (Холмск), погибшим при штурме города советским десантом 20 августа 1945 года.

Танка
Танка (яп. 短歌 танка, «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью жанра вака (яп. 和歌 вака, «песни Ямато»).
Сушково
Сушково — название нескольких населённых пунктов в России:

Сушково — деревня в Мосальском районе Калужской области.

Сушково — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Сушково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Сушково — деревня в Жердевском районе Тамбовской области.

Сушково — деревня в Калининском районе Тверской области.

Сушково — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Сушково — бывшее село в Луховицком районе Московской области, в 1957 году было включено в черту города Луховицы.

Сушково (Смоленская область)
Сушково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 12 км к северо-востоку от Монастырщины, в 26 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 32 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.
Рыбаков, Ростислав Борисович
Ростисла́в Бори́сович Рыбако́в (28 марта 1938 года, Москва — 7 августа 2019 года) — советский и российский индолог и религиовед, специалист по проблемам истории культуры, межкультурным взаимодействиям. Директор Института востоковедения РАН в 1994—2009 гг. Доктор исторических наук. Сын академика Б. А. Рыбакова.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Шушан
Шушан (сусан) или шоман (ивр. שושן‎; лилия):

Шушан — библейский город.

Шушан (шоман, шошан, шошанним, шушан-эдуф) — во времена Давида музыкальные инструменты наподобие лилии (Пс. 44; Пс. 59 и пр.)

Шушан-пурим — в иудаизме название дня 15-го адара.

Шушан — женское имя, например: Петросян, Шушан Самвеловна (род. 1967)

Шушан — бутень, съедобное растение.

Топонимы

Шушан (англ. Shushan, New York) — район города Салем, штат Нью-Йорк, США.

Сусанна
Суса́нна (ивр. שׁוֹשַׁנָּה‎, Шошана) — еврейское женское имя древнеегипетского происхождения, в переводе «лилия». Восходит к древнеегипетскому слову sšn / sššn «лотос» (лотосом в египтологии традиционно называют Nymphaea lotus и Nymphaea caerulea). В Древнем Египте личное имя  было как мужским (Древнее царство: zššn, Среднее царство: sšn, sšnw), так и женским (Среднее царство: sšnw). Слово сохранилось в коптском языке: ϣⲱϣⲉⲛ «лилия».

Вариант произношения и написания — Сюзанна, Зузана, Сьюзан, Сьюзен и так далее. Арабский вариант имени — Азусена (так же в переводе — «лилия» ). Православные (даты даны по григорианскому календарю): 19 июня, 10 сентября, 28 декабря.
Хументки
Хуме́нтки (пол. Chumiętki) — село в Польше, входит в гмину Кробя Гостыньского повята Великопольского воеводства. В 1975—1998 гг. входило в состав Лешненского воеводства. Как административно-территориальная единица Хументки является солецтвом. От центра гмины, Кроби, село располагается к западу, от центра повята, Гостыни, и от центра воеводства, Познани — к югу. Численность населения 252 человека (на 2009 год). Хументки — часть исторической области Бискупины, её жители являются представителями субэтнической группы бискупян.

Хументки находятся на территории парафии (прихода) Святого Николая в Кроби, относящейся к Кробскому деканату Познанской архиепархии.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Гарская волость
Гарская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Гарская волость (Ковернинский уезд) — в составе Ковернинского уезда Костромскойской губернии (до 1922) и Юрьевецкого уезда Иваново-Вознесенской губернии (1922-1924)

Гарская волость (Дмитровский уезд) — в составе Дмитровского уезда Московской губернии (до 1921) и Ленинского уезда той же губернии (1921—1929)

Гарская волость (Ардатовский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Ардатовский уезд

Гарская волость (Арзамасский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Арзамасский уезд

Гарская волость (Ростовский уезд) — в составе Ярославской губернии, Ростовский уезд

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.