hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зайцы (Островский район)
Зайцы — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 11 км к югу от города Остров и в 15 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крюки. В 3 км к востоку находится Гороховое озеро.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в деревне Гривы.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Рагун
Рагун (нем. Raguhn) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Анхальт-Биттерфельд в составе городского округа Рагун-Йесниц.

Население составляет 3616 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 15,24 км².

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Паннонские племена
Паннонцы (лат. Pannonii, др.-греч. Παννόνιοι, др.-греч. Πάννονες, др.-греч. Παίονες) — название группы племён, родственных иллирийцам и населявших южную часть римской провинции Паннония к югу от реки Драва, а также северную часть провинции Далмация. Паннонские племена, вероятно, были кельтизированы. Впоследствии часть паннонцев поселилась в Дакии.

Далмация (римская провинция)
Далма́ция (лат. Dalmatia) — провинция Римской империи, название которой по всей видимости происходило от названия иллирийского племени далматов, которое населяло восточное побережье Адриатического моря в 1 тысячелетии до н. э.
Малое Шелепино
Малое Шелепино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Шелепинский сельский округ Алексинского района. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Жуковский (лунный кратер)
Кратер Жуковский (лат. Zhukovskiy) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского механика, создателя аэродинамики Николая Егоровича Жуковского (1847—1921); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Штумм
Штумм (нем. Stumm) — имя собственное; распространено в виде фамилий:

Штумм, Вернер (1924—1999) — швейцарско-американский химик, специалист по водной химии, эколог.

Штумм, Эльза Ивановна (род. 1932) — доярка колхоза «Мин-Булак» (Киргизская ССР), Герой Социалистического Труда.

Составные фамилии:

Штумм-Гальберг, Карл Фердинанд фон (1836—1901) — прусский промышленник и политический деятель.

Штумм-Гальберг, Карл Фердинанд фон
Барон Карл Фердинанд фон Штумм-Гальберг (нем. Carl Ferdinand von Stumm-Halberg; 30 марта 1836, Саарбрюккен, Рейнская провинция — 8 марта 1901, Гальберг) — прусский промышленник и политик; самый богатый человек во Втором Рейхе.
Любимов, Михаил
Михаи́л Люби́мов:

Любимов, Михаил Иванович:Любимов, Михаил Иванович (ок. 1839—1909) — русский купец, меценат и общественный деятель. Любимов, Михаил Иванович (в монашестве Лазарь; 1897—1937) — деятель обновленчества, обновленческий епископ Моршанский, викарий Московской епархии.

Любимов, Михаил Петрович (род. 1934) — советский разведчик, российский писатель и публицист.

Лазарь (Любимов)
Ла́зарь (в миру Михаи́л Ива́нович Люби́мов; 22 декабря 1897, село Литвиново, Наро-Фоминский уезд, Московская губерния — 22 декабря 1937, Бутовский полигон, Московская область) — обновленческий епископ Моршанский, викарий Московской епархии, до 1935 года — тайный иосифлянсий епископ.
Битва при Норее
Битва при Норее, или Битва при Норике — вооруженное столкновение между несколькими римскими легионами и мигрировавшими с Ютландского полуострова племенами германцев, произошедшее возле города Норея в 113 году до н. э.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Эпсилон Южного Креста
Эпсилон Южного Креста (ε Cru, ε Crucis) — звезда в созвездии Южного Креста. В 2017-м году получила официальное название Гинэн (Ginan), что можно перевести с одного из языков аборигенов Австралии как "сумка наполненная знанием, былинами". Иногда её называют Интрометида (интрузия) на португальском. Видимая звёздная величина +3.56 (видна невооружённым глазом). Звезду классифицируют как оранжевого гиганта, она удалена на 228 световых лет от Земли.

Эпсилон Южного Креста представлена на флагах Австралии и Папуа — Новой Гвинеи, как одна из пяти звёзд в Южном Кресте. Также на флаге Бразилии она символизирует штат Эспириту-Санту.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Тумча
Тумча — река на юго-западе Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Впадает в Тумчаозеро.

Длина 16 км. Площадь бассейна 5240 км². Ширина 20-60 м.

Образуется слиянием рек Кутсайоки и Тунтсайоки. Протекает по лесной, болотистой местности. Река не судоходна, имеет пороги и шиверы. Впадает в Тумчаозеро (входит в Иовское водохранилище) в западной его части. Расход воды около 25 м³/сек у истока и около 50 м³/сек в устье. Населённых пунктов на реке нет. Ближайшие населённые пункты: посёлок Зареченск и село Алакуртти.

Туристы-водники часто проходят эту реку после прохождения Кутсайоки или Тунтсайоки. Обычное время прохождения до последнего порога ½ — 1 день.

Часто реку Тунтсайоки ошибочно именуют Тумчей.

Алакуртти
Алаку́ртти (фин. Alakurtti) — село на юго-западе Мурманской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Алакуртти Кандалакшского района и является его административным центром.
Евровидение-1983
Конкурс песни Евровидение 1983 (англ. Eurovision Song Contest 1983; фр. Concours Eurovision de la chanson 1983; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1983) — 28-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мюнхене (ФРГ) 23 апреля 1983 года, благодаря победе Николь с песней «Ein bißchen Frieden» годом ранее. ФРГ принимала конкурс во второй раз, но впервые как страна-победитель.

В конкурсе приняло участие 20 стран. После перерыва в один год вернулись Греция и Франция, а Италия вернулась, пропустив два конкурса. Ирландия была вынуждена отказаться от участия из-за финансовых трудностей.

Конкурс выиграла Корин Эрме, представлявшая Люксембург с песней «Si la vie est cadeau» («Если жизнь — это подарок»), тем самым выведя Великое Герцогство на первое место по количеству побед (пять), наряду с Францией. В топ-5 также вошли Израиль, Швеция, Югославия и Германия.

Италия на «Евровидении»
Италия участвовала в конкурсе песни «Евровидение» с 1956 года по 1997 год. Италия — одна из семи стран, которая участвовала в первом конкурсе (1956 года). В некоторые из 1980-х и 1990-х годов и затем с 1997 по 2010 годы подряд Италия не принимала участие в конкурсе. Входит в «Большую пятёрку» стран Евровидения, которым автоматически обеспечено место в финале, минуя полуфиналы.

Страна трижды побеждала (на конкурсах 1964 и 1990, 2021 годов) и, соответственно, трижды проводила Евровидение в следующие годы (1965, 1991, 2022).

На специальном телешоу-конкурсе лучших песен Евровидения, посвящённом 50-летнему юбилею конкурса, в 2005 году заняла второе место.

За 50 лет участия Италия получила в финале 5435 баллов.
Чемпионат Бельгии по футболу 2009/2010
Чемпионат Бельгии по футболу 2009—2010 — 107-й сезон в первом дивизионе Бельгии по футболу.

Чемпионат стартовал 31 июля 2009 года матчем «Стандард»—«Синт-Трёйденсе» — 2:2 и завершился в мае 2010.
Чемпионский титул защищает «Стандард».

28 декабря 2009 года команда «Мускрон» была исключена из Первого дивизиона чемпионата Бельгии из-за неявки на три матчи чемпионата. Все результаты команды были аннулированы.

18 апреля за 4 тура до окончания чемпионата «Андерлехт» в гостях победил «Брюгге» 1—2 и в 30-й раз стал чемпионом Бельгии.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Чемпионат Европы по борьбе 1976
Чемпионат Европы по борьбе 1976 года проходил с 12 по 23 апреля во Дворце спорта «Юбилейный» в Ленинграде (СССР). Включал в себя соревнования по трём видам борьбы: греко-римской, вольной и борьбе самбо. Исходно планировалось провести Чемпионат в Турции, но в связи с организационными решениями ФИЛА, место проведения было перенесено в СССР. Соревнования по греко-римской и вольной борьбе проходили с 16 по 21 апреля. Соревнования по самбо проходили с 12 по 23 апреля.

Юбилейный (спортивный комплекс, Санкт-Петербург)
«Юбилейный» — спортивный комплекс в Санкт-Петербурге, на Петроградской стороне (проспект Добролюбова, 18) рядом со стадионом «Петровский» и станцией метро «Спортивная».

Построен в 1965-1967 годах (первоначально — Дворец спорта ленинградских профсоюзов «Юбилейный»), своё название получил в честь 50-летия Советской власти. Домашняя арена ХК «Динамо Санкт-Петербург», БК «Зенит» (главная арена), МХК «Динамо Санкт-Петербург» (малая арена).
Шлиссельбурская трасса
Шлиссельбу́ргская тра́сса (Дорога Победы и «коридор смерти») — Шлиссельбургская железная дорога, построенная на отвоёванной войсками Ленинградского и Волховского фронтов прибрежной полосе Ладожского озера, на которой за 17 дней было проложено 33 километра железнодорожных путей от разъезда Шлиссельбурга до Поляны. Железнодорожная ветка действовала с 7 февраля 1943 года по 10 марта 1944 года и соединяла блокадный Ленинград с общесоюзной сетью железных дорог в годы Великой Отечественной войны.

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.
Климент (Родайкин)
Епископ Климент (в миру Виктор Тимофеевич Родайкин; 9 февраля 1971, село Старое Шайгово, Мордовская АССР) — епископ Русской православной церкви, с 30 мая 2011 года — епископ Краснослободский и Темниковский.

Арсений (Епифанов)
Митрополит Арсе́ний (в миру Ю́рий Алекса́ндрович Епифа́нов; 3 марта 1955, рабочий посёлок Востряково, Домодедовский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Липецкий и Задонский, глава Липецкой митрополии.

С 1990 по 2019 год служил в Москве, являясь епископом (с 1997 года — архиепископом, 2014 года — митрополитом) Истринским, викарием патриарха Московского и всея Руси; с 2009 года официально имел статус первого викария Патриарха Московского и всея Руси по городу Москве.

Тезоименитство — 12 (25) июня (память преподобного Арсения Коневского).
Хуанхуа (аэропорт)
Международный аэропорт Чанша Хуанхуа (ИАТА: CSX, ИКАО: ZGHA) — аэропорт, обслуживающий город Чанша, столицу провинции Хунань, Китай, а также близлежащие города, такие как Чжучжоу и Сянтань. По состоянию на 2018 год, с пассажиропотоком более 25 000 000 человек, входил в число пятнадцати наиболее загруженных аэропортов Китая.

Находится в 25 километрах от центра города Чанша. Управление аэропортом осуществляет администрация аэропортов Хунань, государственная корпорация, управляющая всеми пятью аэропортами в провинции Хунань. Аэропорт Хуанхуа был открыт в августе 1989 года, заменив аэропорт Чанша Датуопу, который сейчас является военной авиабазой.

Чжучжоу
Чжучжо́у (кит. упр. 株洲, пиньинь Zhūzhōu) — городской округ в провинции Хунань КНР. Находится к юго-востоку от столицы провинции Чанша за рекой Сянцзян. Входит в конгломерат «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
HMS Sceptre
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Sceptre, (скипетр).

HMS Sceptre — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1781; разбился в Столовой бухте 5 ноября 1799.

HMS Sceptre — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1802; выведен в резерв в 1815; разобран в 1821.

HMS Sceptre — эскадренный миноносец типа R; спущен на воду в 1917; продан в 1926.

HMS Sceptre (P215) — подводная лодка типа S; спущена на воду в 1943; продана на слом в августе 1949.

HMS Sceptre (S104) — атомная подводная лодка типа Swiftsure; спущена на воду в 1976; выведена из активного состава в 2010.

HMS Sceptre (1802)
HMS Sceptre (Корабль Его Величества «Скептр») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Sceptre в честь скипетра, символа королевской власти. Первый линейный корабль типа Repulse. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в декабре 1800 года. Спущен на воду 11 декабря 1802 года на частной верфи Дудмана в 
Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн и Англо-американской войны.
Хоу-се
Цзиньский Хоу-се (晉侯燮) – второй правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Се. Занял трон после своего отца Тан Шу-юя. Переименовал пожалованные отцу земли из Тан в Цзинь (считается, что это название связано с рекой Цзиньшуй, протекавшей в той местности). После смерти Хоу-се престол наследовал его сын У-хоу.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Next Level Games
Next Level Games — канадская студия-разработчик компьютерных игр, расположенная в Ванкувере и принадлежащая Nintendo. Специализирующаяся на создании игр для консолей компания была основана в октябре 2002 года бывшими сотрудниками EA Black Box, которые создали такие проекты как Sega Soccer Slam и NHL Hitz. Первой разработанной Next Level Games игрой была NHL Hitz Pro, выпущенная Midway Games в 2003 году в являвшаяся продолжением предыдущих проектов серии NHL Hitz. Наиболее известна по работе с Nintendo над Mario Strikers и Punch-Out!! для Wii, Luigi’s Mansion: Dark Moon и Metroid Prime: Federation Force для Nintendo 3DS, а также Luigi’s Mansion 3 для Nintendo Switch.

Next Level Games получила признание как одна из «100 лучших работодателей Канады» и «лучших работодателей Британской Колумбии» в 2008, 2009 и 2012 годах. Деятельность компании освещалась в журналах Maclean’s и BC Business.

Luigi’s Mansion 2
Luigi’s Mansion: Dark Moon, в Европе и Австралии известное как Luigi’s Mansion 2 и как Luigi Mansion 2 (яп. ルイージマンション2 Руи:дзи Мансён 2) в Японии — продолжение игры Luigi’s Mansion (2001) из серии игр Mario, разработанное для Nintendo 3DS. О создании второй части игры стало известно на выставке Electronic Entertainment Expo 2011 в ходе пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года. Третья часть серии под названием Luigi's Mansion 3 была выпущена во всем мире 31 октября 2019 года для Nintendo Switch. Ремастер Dark Moon под названием Luigi’s Mansion 2 HD вышел на Nintendo Switch 27 июня 2024 года.
Рейтц, Владимир Николаевич фон
Влади́мир Никола́евич фон Рейтц (нем. Thomas Woldemar von Reitz ); (29 декабря 1838 (10 января 1839) — 28 августа (10 сентября) 1904, Санкт-Петербург) — потомственный дворянин, тайный советник, доктор медицины, профессор, основатель и первый заведующий курсом детских болезней Клинического института Великой Княгини Елены Павловны, один из основоположников Санкт-Петербургской и Российской школы врачей-педиатров. Происходит из семьи балтийских немцев, евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Короново
Короново (пол. Koronowo, нем. Crone a. d. Brahe) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Быдгощский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 28,18 км². Население — 10 818 человек (на 2004 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Сан-Роки-ди-Минас
Сан-Роки-ди-Минас (порт. São Roque de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиуми. Население составляет 6326 человек на 2006 год. Занимает площадь 2100,702 км². Плотность населения — 3,0 чел./км².

Запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Oeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 955 030 человек (на 2010 год). Площадь — 24 038,205 км². Плотность населения — 39,73 чел./км².
Гольделунд
Гольделунд (нем. Goldelund) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд. Население составляет 384 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,02 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Махачкалинская агломерация
Махачкали́нская агломера́ция (также «Большая Махачкала» или Махачкалинско-Каспи́йская агломерация) — крупнейшая агломерация республики Дагестан; площадь агломерации 3182,59 км², население порядка 1,03 млн человек (2025).

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
DS4Ever
DS4Ever (акроним от Drip Season Forever) — третий студийный альбом американского рэпера Gunna. Он был выпущен на лейблах YSL Records и 300 Entertainment 7 января 2022 года. Альбом содержит гостевые участия от Фьючера, Янг Тага, 21 Savage, Kodak Black, Chlöe, Lil Baby, G Herbo, Nechie, Yung Bleu, Chris Brown и Roddy Ricch. Это четвёртая и последняя часть серии альбомов Drip Season.

300 Entertainment
300 Entertainment — американский лейбл звукозаписи, принадлежит компании Warner Music Group. Основан Лиором Коэном, Роджером Голдом, Кевином Лайлзом и Тоддом Московицом. Список жанров лейбла включает в себя различные жанры, такие как хип-хоп, рок, поп, электронная, альтернативная музыка[уточнить] и кантри. На данный момент, контракт с лейблом подписали Young Thug, YNW Melly, TLE Cinco, Rejjie Snow, Megan Thee Stallion, Fetty Wap, Lil Keed, Cheat Codes, Highly Suspect, Tee Grizzley, Famous Dex, Shy Glizzy, Cobi, Meg Mac, Dae Dae, The Hunna, Maggie Lindemann, Bailey Bryan, OMB Peezy, Savage Ga$p и $not. Компания располагается в Нью-Йорке. Лейбл также выступает в качестве дистрибьютора лейбла YSL Records, принадлежащий Янг Тагу, в который входит рэпер Gunna.
Новая народная партия
Новая народная партия (ННП; иер. трад. 新民黨, упр. 新民党, ютпхин: San¹ Man⁴ Dong², йель: Sān Màhn Dóng, кант.-рус.: Сань Мань Тон, пиньинь: Xīnmín dǎng, палл.:  Синь Минь Дан, англ. New People’s Party (NPP)) — гонконгская пропекинская консервативная политическая партия.

Партия основана в начале 2011 года гонконгским политиком Реджайной Ип. Традиционным электоратом партии считаются представители среднего класса и государственные служащие.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.