hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виленская летопись
Ви́ленская ле́топись — старейший список «Летописца великих князей литовских», являющийся небольшой частью пространной общерусской летописи — летописи Авраамки, сохранившийся в составе летописного сборника конца XV — начала XVI веков, известного как Виленский сборник.

Список содержит дефекты: конец текста не сохранился, повествование обрывается на смерти князя Скиргайло в Киеве. Рукопись написана живым западнорусским языком, местами с вкраплениями книжной лексики и церковнославянизмов.

Впервые Виленская летопись была опубликована Афанасием Бычковым в 1893 году. Переиздана в 17 и 35 томах Полного собрания русских летописей. Одно время рукопись считалась утраченной.

Бычков, Афанасий Фёдорович
Афанасий Фёдорович Бычков (15 [27] декабря 1818, Фридрихсгам — 2 [14] апреля 1899, Санкт-Петербург) — русский историк, археограф, библиограф, палеограф, академик Петербургской Академии наук (1869), директор Императорской публичной библиотеки (1882—1899), член Государственного совета (с 1890). Действительный тайный советник.
Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).

Печатная машина
Печатная машина — полиграфическое оборудование, предназначенное для нанесения изображений на различные материалы. Используется для производства разнообразной печатной продукции, в том числе знаков почтовой оплаты (почтовых марок и т. п.).
Ветеринарный энциклопедический словарь
Ветеринарный энциклопедический словарь — энциклопедический однотомный справочник, в котором собрана информация по различным вопросам, касающимся различных сторон ветеринарной деятельности.

Содержит разнообразную информацию о ветеринарии, включая сведения про эпизоотологию и инфекционные болезни, паразитологию и инвазионные болезни, внутренние незаразные болезни животных, о хирургии, акушерстве, патологии, анатомии и физиологии животных, по микробиологии включая вирусологию; сведения о фармакологии, зоогигиене, ветеринарно-санитарной экспертизе, ветеринарной санитарии, и о проблемах организации ветеринарного дела в целом.
В СССР в 1981 было подготовлено и выпущено единственное издание словаря тиражом 70 000 экземпляров. Издательство — «Советская энциклопедия».

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Читтагонгский горный район
Читтагонгский горный район (англ. Chittagong Hill Tracts, бенг. পার্বত্য চট্টগ্রাম Parbotto Chôṭṭogram) — территория на юго-востоке Бангладеш на границе с Индией и Мьянмой, единственный горный район в стране. До 1984 года представлял собой отдельную административную единицу, после 1984 года был разделён на три округа: Кхаграчхари, Рангамати и Бандарбан. Один из немногих оставшихся в Южной Азии преимущественно буддийских регионов (наряду с Ладакхом, Бутаном и Шри-Ланкой). Здесь находятся высочайшие вершины Бангладеш, в том числе Айян Тланг.

Рангамати (округ)
Рангамати (бенг. রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলা, англ. Rangamati Hill District) — округ в юго-восточной части Бангладеш, в области Читтагонг. Образован в 1983 году. Административный центр — город Рангамати. Площадь округа — 6116 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 507 180 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36,5 %, что немного ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 39,28 % населения округа исповедовало ислам, 5,62 % — индуизм, 53,83 % — буддизм, 1,12 % — христианство.
Миронова, Светлана Игоревна
Светла́на И́горевна Миро́нова (род. 22 февраля 1994, Моряковский Затон, Томская область) — российская биатлонистка, серебряный призер Олимпийских игр в Пекине 2022, чемпионка России, чемпионка мира среди юниоров и Европы среди юниоров. Участница чемпионатов мира 2019 и 2020 годов. Заслуженный мастер спорта России (2022).

Моряковский Затон
Моряко́вский Зато́н (разг. Моряко́вка) — село в Томском районе Томской области, административный центр Моряковского сельского поселения. Основано в 1916 году. Село находится на левом берегу старицы реки Томи — Малой Сенной Курьи, в 44 км ниже Томска.
Список млекопитающих Непала
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Непале. В Непале насчитывается 137 видов млекопитающих, из которых 12 — под угрозой исчезновения, 20 являются уязвимыми и 4 вида близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Сиккимская бурозубка
Сиккимская бурозубка (лат. Soriculus nigrescens) — вид насекомоядных семейства землеройковых, единственный в роде азиатских бурозубок (Soriculus) трибы Nectogalini. Обитает в Бутане, Китае, Индии, Непале и, возможно, в Мьянме.

Ранее к роду Soriculus причисляли также виды бурозубок, ныне относимые к родам Chodsigoa и Episoriculus. Вид Soriculus nigrescens обычно подразделяют на два подвида: S. n. nigrescens и S. n. minors. Последний подвид может представлять собой отдельный вид.
Mit Gott für König und Vaterland
«Mit Gott für König und Vaterland» (с нем. — «С Богом за Короля и Отечество») — военный девиз Королевства Пруссия.

Прусский (немецкий оригинал) аналог русского девиза «За Веру, Царя и Отечество».

Первоначально являлся девизом прусского короля Фридриха Вильгельма III. С 1813 года стал использоваться на эмблемах второочередных войсковых формирований (ландверов). После этого многократно использовался на военной амуниции, на пикельхельмах и пряжках.

Пикельхельм
Пикельхе́льм, пике́льхаубе (нем. Pickelhaubeо файле), также называется шлем с пикой (нем. Helm mit Spitze) — кожаный, либо металлический шлем с декоративным навершием (шишаком) в форме конуса или пылающей гренады, носившийся в XIX и XX веке военнослужащими российских (Каска), германских (Pickelhaube) и британских (Pickelhaube) вооружённых сил, пожарными и полицейскими.

Часто ассоциируется с прусской и германской имперскими армиями, несмотря на своё российское происхождение.
Арифметико-логическое устройство
Арифме́тико-логи́ческое устро́йство (АЛУ; англ. arithmetic logic unit, ALU) — блок процессора, который под управлением устройства управления служит для выполнения арифметических и логических преобразований (начиная от элементарных) над данными, называемыми в этом случае операндами. Разрядность операндов обычно называют размером или длиной машинного слова.

Концепция арифметико-логического устройства предложена в 1945 году Джоном фон Нейманом в публикации по EDVAC; она стала одной из составляющих ставшей классической фон-неймановской компьютерной архитектуры.

Архитектура фон Неймана
Архитектура фон Неймана (модель фон Неймана, Принстонская архитектура) — широко известный принцип совместного хранения команд и данных в памяти компьютера. Вычислительные машины такого рода часто обозначают термином «машина фон Неймана», однако соответствие этих понятий не всегда однозначно. В общем случае, когда говорят об архитектуре фон Неймана, подразумевают принцип хранения данных и инструкций в одном разделе памяти. Альтернативой архитектуре фон Неймана («принстонской архитектуре») является гарвардская архитектура.
Лимниос, Димитриос
Димитриос Лимниос (греч. Δημήτρης Λημνιός; 27 мая 1998, Волос, Греция) — греческий футболист, вингер клуба «Панатинаикос» и сборной Греции, выступающий на правах аренды за нидерландский клуб «Фортуна».

Лимниос родился в семье бывшего греческого футболиста Стелиоса и бразильянки Аинде.

ПАОК (футбольный клуб)
ПАОК (греч. ΠΑΟΚ — Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Салоники. Выступает в Суперлиге Греции, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Греции. Основанный в 1926 году греческими беженцами из Константинополя во время Второй греко-турецкой войны, ПАОК стал одним из сильнейших футбольных клубов Греции.
Ирмшер, Харальд
Харальд Ирмшер (нем. Harald Irmscher; 12 февраля 1946, Эльснице, ГДР) — восточногерманский футболист, игравший за сборную. Участник чемпионата мира 1974 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года.

Играл за клубы: «Цвиккау» (1964—1968), «Карл Цейсс» (1968—1976) и  «Висмут Гера» (1976—1978).

Эльсниц (Рудные горы)
Эльсниц (нем. Oelsnitz/Erzgeb., в.-луж. Wolešnica) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы.  Население составляет 11897 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,28 км². Официальный код  —  14 1 88 220.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Борчашвили, Имран
Имран Борчашвили (род. 16 февраля 1994, Чечня) — австрийский дзюдоист чеченского происхождения, чемпион и призёр чемпионатов Австрии. Бронзовый (2008 год) и серебряный (2010) призёр первенств Австрии среди кадетов. Чемпион (2013, 2014) и серебряный призёр первенств Австрии среди юниоров. Чемпион (2016), серебряный (2013) и бронзовый (2015) призёр первенств среди молодёжи. Пять раз (2016, 2017, 2019, 2020, 2021) становился победителем национальных чемпионатов среди взрослых и один раз (2018) завоевал бронзу на этих соревнованиях.

Абдулаев, Мовлади Абуязидович
Мовла́ди Абуязи́дович Абдула́ев (род. 7 января 1961, Шатой, Чечено-Ингушская АССР) — советский чеченский тяжелоатлет, мастер спорта СССР, тренер, судья международной категории, автор первого сайта про чеченский спорт и одного из первых в России сайтов про тяжёлую атлетику.
Ирхин, Сергей Вячеславович
Сергей Вячеславович Ирхин (род. 5 января 1985, Валуйки) — российский офицер Морской пехоты Российской Федерации гвардии подполковник, командир десантно-штурмовой роты десантно-штурмового батальона 155 отдельной гвардейской бригады морской пехоты Тихоокеанского флота. Герой Российской Федерации (2023).

Морская пехота Российской Федерации
Морска́я пехо́та — компонент
береговых войск ВМФ России, предназначенный для ведения боевых действий в морских десантах, а также для обороны военно-морских баз, важных участков побережья и береговых объектов.
Апостольский нунций в Чили
Апостольский нунций в Республике Чили — дипломатический представитель Святого Престола в Чили. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Чили апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Чили — католическая страна. Апостольская нунциатура в Чили была учреждена на постоянной основе 31 августа 1908 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Сантьяго.

В настоящее время Апостольским нунцием в Чили является архиепископ Куриан Матфей Ваялункал, назначенный Папой Франциском 15 марта 2025 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Ярославские ребята
«Ярославские ребята» — фольклорный коллектив, трио (два балалаечника и баянист), исполнявший юмористические и сатирические частушки на злобу дня, популярный в СССР в 1960-х — 1970-х годах. Ансамбль неоднократно выступал в программе «Голубой огонёк».

Баян
Бая́н — усовершенствованая хроматическая ручная гармоника, имеющая от 3 и более рядов круглых кнопок на клавиатуре мелодии и 5—7 рядов кнопок на клавиатуре аккомпанемента, клавиши которого звучат басами и аккордами (готовый аккомпанемент) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккомпанемент). Несмотря на то, что название гармоники «Баян» встречается ещё в Российской империи в конце XIX века, этот термин закрепился в начале XX века преимущественно в странах бывшего СССР. В большей части европейских государств для обозначения хроматических ручных гармоник чаще всего используется термин «аккордеон». При этом в ряде государств сохраняются уникальные национальные наименования, обусловленные местными музыкальными традициями и историей инструмента (например, в Италии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Сербии, Словении, Хорватии, Венгрии и других странах).
Акмонитал
Акмонитал — марка нержавеющей хромистой стали с добавлением никеля (от итал. acciaio monetario italiano — итальянская монетная сталь). Один из вариантов сплава: железо — основная доля, углерод — 0,14 %, хром — 17.5-19 %, магний — 0,50 %, кремний — 1,15 %, сера — 0,03 %, фосфор — 0,03 %.

Из этого сплава в разное время на Римском монетном дворе чеканились и чеканятся разменные монеты Италии, Ватикана, Сан-Марино и Украины.

Есть два разных типа материала:

«ферромагнитный акмонитал» с содержанием железа 82 % и хрома 18 % соответствует стали AISI 430;

«Немагнитный акмонитал» с составом 72 % железа, 18 % хрома и 10 % никеля соответствует стандарту AISI 304.

Монеты 1939 года изначально чеканились из немагнитного сплава AISI 304, а затем, начиная с 1940 года, — из ферромагнетика AISI 430, хотя он труднее в обработке, из-за высокой стоимости никеля, поступающего из-за границы.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Дугужева, Маржан Муссаевна
Маржан Муссаевна Дугужева (28 августа 1925 — 1978) — передовик советской угольной промышленности, работница шахты № 6 треста «Ставропольуголь», Карачаево-Черкесская автономная область, Герой Социалистического Труда (1960).

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Макс и Шред
«Макс и Шред» (англ. Max & Shred) — канадский телесериал, выходивший канале Nickelodeon, который впервые был показан 6 октября 2014 года в США. 25 февраля 2015 года сериал был продлён на второй сезон, который вышел в эфир 21 марта 2016 года на канале Nicktoons в США.

Nicktoons
Nicktoons — телевизионный канал, владельцем которого является ViacomCBS. Является родственным телеканалом Nickelodeon. Канал транслирует анимационные мультсериалы круглосуточно. Слоган Nicktoons «Big Stars, Animated». Изначально телеканал транслировал исключительно архивные программы Nickelodeon, но вскоре стал вещать оригинальные мультсериалы.
Вид из окна в Ле Гра
«Вид из окна в Ле Гра» (фр. Point de vue du Gras) — первая из дошедших до наших дней гелиогравюр. Считается первой в мире фотографией, снятой с натуры. Создана французским изобретателем Жозефом Нисефором Ньепсом в 1826 (по другим данным — в 1827) году на пластинке, покрытой слоем битума. Технология гелиографии разработана Ньепсом уже в начале 1820-х годов, однако изначально использовалась только для тиражирования рисунков контактным способом, а более ранние изображения, снятые при помощи камеры-обскуры, не сохранились.

Контактная печать
Контактная печать — способ получения позитивного изображения в фотографии и кинематографе, при котором отпечаток на фотобумаге или позитивной киноплёнке получается путём экспонирования сквозь прижатый вплотную негатив, без использования объектива. При этом размер отпечатка совпадает с размером негатива. Кроме того, контактная печать часто используется в фотомеханических процессах при изготовлении типографских клише, а также в фотолитографии.

Для получения максимальной разрешающей способности и детализации негатив и позитивный материал должны плотно прижиматься друг к другу эмульсионными слоями. В случае печати на прозрачном фотоматериале изображение на позитиве получается зеркальным по отношению к объекту съемки, поэтому, для получения на экране прямого изображения при проекции снимок размещают подложкой к объективу. Прямой позитив может быть получен контактной печатью сквозь подложку перевёрнутого негатива направленным, а не рассеянным светом.
Лавретан
Порт Лавретан — морской порт в Этрурии, на побережье Тирренского моря.

Располагался между Козой и Популонием. Однако точное местоположение неизвестно, так как город известен лишь по упоминанию у Ливия.

В 202 году до н. э. консул Тиберий Клавдий Нерон отбыл с флотом из этого порта в Сицилию, но его застигла сильная буря, и он был вынужден остановиться в Популонии.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Покровка (Тюхтетский район)
Покровка — деревня в Тюхтетском районе Красноярского края России. Входит в состав Тюхтетского сельсовета. Находится на левом берегу реки Четь, примерно в 3 км к западу от районного центра, села Тюхтет, на высоте 175 метров над уровнем моря.

Четь (река)
Четь — река в Томской области, верховья в Красноярском крае России, правый приток реки Кии (бассейн Оби).

Длина реки — 432 км. Площадь водосборного бассейна — 14300 км². Среднегодовой расход воды — 66 м³/с. Питание снеговое и дождевое. Течёт по юго-восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Река используются для лесосплава. В 2013 году в низовьях реки образовался крупный затор сплавного леса, что привело к экологической катастрофе.

Населённые пункты на реке: Боготол, Вишняково-Катеюл, Михайловка, Георгиевка, Пузаново, Тюхтет, Соловьёвка, Леонтьевка, Верх-Четск, Сплавной, Поварёнкино, Черкасск, Рубино, Покровский Яр, Четь-Конторка.
Армитидж, Дэвид (историк)
Дэвид Армитидж (англ. David Armitage; род. 1965, Стокпорт, Англия) — британо-американский историк, специалист по глобальной и интеллектуальной истории. Именной профессор Гарварда, прежде таковой Колумбийского университета, членкор Эдинбургского королевского общества (2010), иностранный член Academia Europaea (2019), почетный феллоу Австралийской академии гуманитарных наук (2011).
Наиболее известный своими работами об Атлантическом мире в эпоху революций, исследователь современной политической мысли и международного права.

Стокпорт
Стокпорт (англ. Stockport) — крупный город в английском графстве Большой Манчестер. Расположен в 9,8 км южнее Манчестера. Население — 105 878 человек.

Название города Стокпорт происходит от саксонских слов «stoc» и «port», что переводится как «замок в лесу» или «деревянный замок».
Франклин, Рич
Ричард Джей Франклин II, более известный как Рич Франклин, — американский боец смешанных единоборств, бывший чемпион UFC в среднем весе. Завершил карьеру в сентябре 2015 года, на данный момент является вице-президентом крупнейшей азиатской компании One Championship, которая организует турниры по смешанным единоборствам. 5 июля 2019 был включён в Зал славы UFC.

Зал славы UFC
Зал славы UFC (англ. UFC Hall of Fame) — зал славы крупнейшей организации, проводящей бои по смешанным единоборствам Ultimate Fighting Championship (сокращённо UFC). В зале славы UFC отмечены особо выдающиеся спортсмены и турниры из разных эпох данного промоушена. Включением в Зал славы чествуют пионеров и новаторов смешанных единоборств — людей, которые оказали судьбоносное влияние на развитие организации и спорта. Отдельным разделом зала славы являются самые важные бои в истории UFC. Всего в зале славы существует 5 разделов. Дополнительно к Ultimate Fighting Championship, Зал славы UFC признает достижения в таких организациях как: Pride Fighting Championships, World Extreme Cagefighting и Strikeforce; все они в прошлом самостоятельные организации по смешанным единоборствам, позже выкупленные UFC.

Зал славы UFC был официально создан в Лас-Вегасе 21 ноября 2003 года на UFC 45 с инаугурационным вступлением в него Ройса Грейси и Кена Шемрока.
Битти (Сардиния)
Битти (итал. Bitti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 3481 человек, плотность населения составляет 16,12 чел./км². Занимает площадь 215,88 км². Почтовый индекс — 8021. Телефонный код — 0784.

Покровителем населённого пункта считается святой Георгий Победоносец. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Список млекопитающих Монголии
Список млекопитающих Монголии включает около 130 видов класса млекопитающих, обитающих, или обитавших в историческое время на территории Монголии, а также виды, интродуцированные и образующие устойчивые популяции.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам МСОП:

Жирнохвостый тушканчик
Жирнохвостый тушканчик, или жирнохвостый карликовый тушканчик, трёхпалый карликовый тушканчик, трёхпалый полутушканчик (лат. Salpingotus crassicauda) — вид из рода трёхпалые карликовые тушканчики семейства тушканчиковые.