hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эга (река)
Э́га (исп. Río Ega) — река в северной Испании, левый приток реки Эбро.

Длина реки составляет 128,1 км, а площадь водосборного бассейна — 1522 км².

Бассейн реки находится на территории трёх провинций: Алава, Бургос и Наварра. Она берёт своё начало неподалёку от города Лагран (баск. Lagran), на высоте около 1002 метров над уровнем моря. Течёт на восток и северо-восток, а после города Эстелья (исп. Estella) поворачивает на юг. Впадает в Эбро ниже по течению от города Сан-Адриан (исп. San Adrián), на высоте приблизительно 287 метров над уровнем моря. Таким образом перепад высот между истоком и устьем реки составляет 715 метров, а средний уклон её русла — 0,56 %.

Эстелья
Эстелья (исп. Estella, баск. Lizarra)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Орьенталь.

Занимает площадь 15,39 км². Население — 14207 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км.
2,4-Динитрофенол
2,4-Динитрофенол (2,4-ДНФ также ДНФ) — нитропроизводное фенола, имеющее химическую формулу HOC6H3(NO2)2. Использовалось в производстве взрывчатых веществ, а также в качестве пестицида и гербицида.

У людей ДНФ вызывает дозозависимое митохондриальное разъединение и последующую быструю потерю АТФ в виде тепла, приводя к неконтролируемой гипертермии — до 44 °C (111 °F) — и смерти в случае передозировки. Исследователи заметили его влияние на повышение основного обмена веществ при случайном воздействии и разработали его как один из первых препаратов для похудения в начале двадцатого века. ДНФ был запрещен для использования человеком к концу 1930-х годов из-за риска смерти и токсических побочных эффектов. ДНФ продолжает использоваться после его запрета и пережил всплеск популярности после того, как он стал доступен в Интернете.

Препараты для лечения ожирения
Препараты для лечения ожирения (препараты для потери веса) — это все фармакологические средства, которые уменьшают или контролируют вес. Они изменяют один из основных процессов в теле человека, а именно регуляцию веса путём изменения аппетита, обмена веществ или усвоения калорий.
Кубок европейских чемпионов по регби 2015/2016
Кубок европейских чемпионов по регби 2015/2016 — второй по счёту розыгрыш Кубка европейских чемпионов (21 если считать с турниром-предшественником Кубком Хейнекен), международного турнира, организуемого Европейским профессиональным клубным регби (EPCR), в котором принимают участие лучшие клубы из наиболее сильных чемпионатов Европы — Английской Премьер-лиги, Про12 и Топ 14.

Из-за проходившего осенью 2015 года чемпионата мира, турнир начался на месяц позже чем обычно. Обладателем кубка впервые в своей истории стал английский клуб «Сарацины», который на поле «Парк Олимпик Лионне» обыграл «Расинг 92» со счётом 21:9.

Чемпионат Франции по регби
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Монпелье Эро». Главный приз — Щит Бренню.
Юномаэ
Юномаэ (яп. 湯前町 Юномаэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кума префектуры Кумамото. Площадь посёлка составляет 48,42 км², население — 4065 человек (1 августа 2014), плотность населения — 83,95 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Туверак
Тувера́к (фр. Touvérac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бень-Сент-Радегонд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16384.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 45 км к юго-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Уча (приток Обноры)
Уча — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области и Первомайскому и Любимскому районам Ярославской области. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Обнора в центре города Любим. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна 362 км².

Исток реки находится в Вологодской области примерно в 2 км южнее станции Нефедово, железной дороги Вологда — Данилов. Далее река пересекает эту дорогу и течёт на юг параллельно ей к западу. Примерно через 6 км река попадает на территорию Ярославской области в окрестностях станции Скалино. Русло реки чрезвычайно извилистое, она много раз меняет направление течения, генеральное направление — восток. Около станции Пречистое она вновь пересекает железную дорогу и далее течёт в основном на восток до города Любим.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Мигунов, Пётр Викторович
Пётр Ви́кторович Мигуно́в (род. 24 августа 1974, Ленинград, СССР) — российский певец (бас), солист Певческой капеллы Санкт-Петербурга, солист Большого театра, заслуженный артист России (2005), лауреат международных конкурсов.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Броненосцы типа «Харальд Хорфагре»
Броненосцы типа «Харальд Хорфагре» (норв. Harald Haarfagre-klassen), иногда также обозначаются как тип «Торденскьольд» (норв. Tordenskjold-klassen) — серия норвежских броненосцев береговой обороны 1890-х годов. Построены по норвежскому заказу на верфях британской фирмы Armstrong Whitworth. Оставались на вооружении ВМС Норвегии до начала Второй мировой войны, когда были 9 апреля 1940 года захвачены германскими войсками и переоборудованы ими в плавучие батареи ПВО. После окончания войны, оба корабля вернулись норвежцам и были пущены на слом в 1947—1948 годах.

Armstrong Whitworth
«А́рмстронг Уи́туорт» (англ. Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd) — крупнейшая английская промышленная фирма середины XIX — начала XX века, занимавшаяся производством вооружений, постройкой судов, производством автомобилей и самолётов.
Вычгынайваам
Вычгынайваам (чук. Вычгыӈайваам — топоним (тип: потамоним) в России.

Топоним сложен из двух топонимических основ: чук. вычгыӈай — «плоская гора» и чук. ваам — «река», транслитерируется как ваам, вээм; в целом означает реку, связанной с плосковершинной горой: текущую от неё или возле.

Вычгынайваам, Вычхынайвээм — река, левый приток р. Иннымнейвеем, координаты 66°11' с. ш. 173°47' з. д., код ГКГН 555462.

Вычгынайваам — река, впадает в Берингово море, координаты 62°16' с. ш. 176°07' в. д., код ГКГН 790217.

Вычгынайваам — река, правый приток р. Хатырка, координаты 62°31' с. ш. 172°48' в. д., код ГКГН 790371.

Потамоним
Потамо́ним (от др.-греч. ποτᾰμός «река» + ὄνομα «имя») — собственное имя любой реки. Вид гидронима. Примеры: Вологда, Сухона, Нева, Енисей, Дубна, Ржавка, Калитва, Пресня. Совокупность потамонимов на той или иной территории составляет потамони́мию.

Раздел физической географии о реках называется потамология.
Мартин, Ларри
Ларри Дин Мартин (англ. Larry Dean Martin; 8 декабря 1943 — 9 марта 2013) — американский палеонтолог. Куратор Музея естественной истории и Центра исследований биоразнообразия Канзасского университета. Среди его достижений — исследования триасовой рептилии Longisquama и теропод (или птиц) Caudipteryx и Dakotaraptor. Он был ведущим противником теории о том, что птицы — это живые динозавры. Он также появился в нескольких телевизионных документальных фильмах о динозаврах, в том числе в фильме «Бойцовский клуб юрского периода» (Jurassic Fight Club).

9 марта 2013 года он умер от рака в возрасте 69 лет.

Каудиптерикс
Каудиптерикс (лат. Caudipteryx) — род предположительно хищных динозавров, останки которых были найдены в 1998 году. Обитал на территории нынешнего северо-востока Китая 125—120 млн лет назад (барремский век раннемеловой эпохи).
Большой Адегойский водопад
Большой Адегойский водопад — водопад на безымянном ручье в урочище Ивановская Щель. Назван по реке Адегой, протекающей неподалёку. Высота 11 метров, с каскадом из нескольких водопадов выше и ниже Большого Адегойского — 40 метров.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Дарвинское восстание
Восстание в Дарвине 17 декабря 1918 года стало кульминацией волнений в Австралийском рабочем союзе, который существовал с 1911 по начало 1919 года. Под руководством Гарольда Нельсона более тысячи демонстрантов прошли к Дому правительства на площади Свободы в Дарвине, где они сожгли чучело администратора Северной территории Джона Гилрута и потребовали его отставки.

Их претензии были направлены против двух основных работодателей Северной территории, Vestey's Meatworks и Содружества Австралии, и касались политического представительства, безработицы, налогообложения и продолжающихся забастовок после реализации политики Белой Австралии. Вскоре после этого Гилрут и его семья покинули Дарвин под защитой HMAS Encounter, а в 1920 году компания Vestey в Дарвине окончательно закрылась. Это событие было описано как самое близкое к революции в Австралии со времен Эврикского восстания в Балларате в 1854 году.

Алис-Спрингс
А́лис-Спри́нгс (англ. Alice Springs) — город на юге Северной территории Австралии. Расположен практически в точном географическом центре страны. Местные жители чаще называют город просто «Элис» (Alice). На языке аборигенов город известен под именем «Мпарнтве» (Mparntwe). Население составляет 31 120 человек (2020), что делает город третьим по численности в регионе после Дарвина и Палмерстона. Алис-Спрингс почти равно удалён от городов Аделаида на юге и Дарвин на севере. К западу от города расположена гора Либиг. Алис-Спрингс является центром региона Центральная Австралия.
Лао-цзы
Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; кит. 老子, пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) — древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин». В рамках современной исторической науки историчность Лао-цзы подвергается сомнению, тем не менее в научной литературе он часто всё равно определяется как основоположник даосизма. В религиозно-философском учении большинства даосских школ Лао-цзы традиционно почитается как божество — один из Трёх Чистых.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Йештеттен
Йештеттен (нем. Jestetten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут.  Население составляет 5128 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,63 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Пассаж Сан-Галли
Пассаж Сан-Галли — выставочно-торговый комплекс в виде пассажа, расположенный на улице Кузнецкий Мост в центре Москвы, является памятником архитектуры регионального значения. С 1953 года в здании размещается Московский дом художника.

Пассаж (здание)
Пасса́ж (фр. passage — проход, переход) — популярный во второй половине XIX века тип торгового здания, где магазины размещены ярусами по сторонам широкого прохода-галереи, с остеклённым перекрытием («фонарём»).
Титила
Титила (англ. Tytila) был полуисторическим языческим королём Восточной Англии, маленького англосаксонского королевства, которое располагалось на территории современных графств Суффолк и Норфолк. Ранние источники, в том числе Церковная история народа англов Беды, идентифицируют его как одного из первых представителей династии Вуффингов, сменившего своего отца Вуффу. Более поздняя хроника датирует его правление 578 годом, но неизвестно, существовал ли он в действительности и какой была его жизнь. Он внесён в ряд генеалогических списков.

В ряде более поздних средневековых источников записано, что примерно в 616 году ему наследовал сын Редвальд.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Мартинслох
Мартинслох — естественное сквозное отверстие в скале в Сардоне, в горной гряде Чингельхёрнер (нем. Tschingelhörner), по гребню которой проходит граница между швейцарскими кантонами Гларус и Граубюнден. Расположено на высоте 2600 м, имеет диаметр около 15 м. Возникло в результате геологического разлома.

Дважды в год, весной и осенью, свет утреннего солнца через отверстие попадает в деревню Эльм и освещает башню местной церкви.

Эльм (Швейцария)
Эльм (нем. Elm, романш. Dialma) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Гларус.

1 января 2011 года вошла в состав коммуны Гларус-Зюд.

Население составляет 694 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1605.
Марков, Константин
Константи́н Ма́рков:

Марков, Константин Васильевич (1873—1952) — военный инженер, гражданский инженер-строитель.

Марков, Константин Григорьевич (1848—1918) — русский предприниматель, купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин, меценат.

Марков, Константин Константинович: Марков, Константин Константинович (1905—1980) — советский географ, геоморфолог, академик АН СССР. Марков, Константин Константинович (род. 1937) — заслуженный тренер РСФСР по волейболу, кандидат технических наук, доктор педагогических наук, профессор.

Марков, Константин Константинович
Константин Константинович Марков:

Марков, Константин Константинович (1905—1980) — советский географ, геоморфолог, академик АН СССР.

Марков, Константин Константинович (род. 1937) — заслуженный тренер РСФСР по волейболу, кандидат технических наук, доктор педагогических наук, профессор.
Каирбеков
Каирбеков — фамилия; имеет женскую форму Каирбекова.

Каирбеков, Бахыт Гафуович (род. 1953) — казахстанский кинорежиссёр, сценарист, поэт. Сын Гафу Каирбекова.

Каирбеков, Гафу (1928—1994) — советский казахский поэт, народный писатель Казахстана, руководитель секции поэзии в Союзе писателей КазССР. Отец Бахыта Каирбекова.

Каирбеков, Тимур Маратович (род. 1969) — представитель командования КНБ Республики Казахстан, полковник.

Каирбекова, Салидат Зекеновна (1961—2016) — государственный деятель Казахстана, деятель в области здравоохранения, доктор медицинских наук.

Каирбеков, Тимур Маратович
Каирбеков, Тимур Маратович (10 июня 1969, с. Чунджа, Уйгурский р-н, Алма-Атинская обл., КазССР) — представитель командования КНБ Республики Казахстан, генерал-майор, начальник Регионального управления «Батыс» Пограничной Службы Республики Казахстан (с 2015).
Лоянский диалект
Лоянский диалект — это диалект чжунъюаньской ветви, на котором говорят в Лояне и близлежащих районах провинции Хэнань. Несмотря на то, что он служил престижным диалектом китайцев с периода Сражающихся царств до династии Мин, он сильно отличается от современного путунхуа, который основан на пекинском диалекте.

Престиж (лингвистика)
В социолингвистике термином престиж обозначают уровень уважения к идиому (языку или диалекту) по отношению к остальным идиомам, используемым в языковом сообществе. Концепция языкового престижа тесно связана с концепцией социального престижа и класса в обществе. Обычно говор высокого общества считается более престижным.

Престижным диалектом обычно становится стандартный язык, характерным исключением является арабский язык. Престижность идиома хорошо видна в ситуациях, когда два или более идиома контактируют в иерархическом обществе и носители обоих часто разговаривают. Несмотря на распространённость суждений о «плохих», «неправильных» и «хороших» идиомах, «с точки зрения лингвистики, все языки — и все диалекты — одинаково хороши».
Treasure
Treasure:

«Treasure» — песня американского певца Бруно Марса.

Treasure — японская компания, разработчик компьютерных игр.

Treasure — альбом шотландской группы Cocteau Twins.

Treasure — южнокорейская музыкальная группа.

Treasure (альбом Cocteau Twins)
Treasure (рус. Сокровище) — третий студийный альбом шотландской этериал-вейв-группы Cocteau Twins, выпущенный 1 ноября 1984 года.
Альбом достиг позиции № 29 в британском чарте UK Albums Chart, став первым для группы диском попавшим в UK Top 40 album, где продержался восемь недель. Он также стал одним из самых успешных релизов группы, хотя группа считала его недоработанным. Трек «Lorelei» стал второстепенным танцевальным хитом середины 1980-х годов.
DMTG
DMTG (Dalian Machine Tool Group Co., Ltd., кит. 大连机床集团有限责任公司) — китайская станкостроительная компания. Корпорация была основана в 1948 году и расположена в северо-восточном Китае, провинции Ляонин, городе Далянь (бывший Порт-Артур).

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Полоусный кряж
Полоу́сный кряж — горная гряда на северо-востоке Якутии, простирающаяся вдоль южной границы Яно-Индигирской низменности.

Полоусный кряж тянется от истоков реки Хромы до Индигирки. Протяжённость его составляет 175 км, максимальная высота — 968 м. На востоке, за долиной Индигирки, находится его продолжение — хребет Улахан-Сис.

Полоусный кряж состоит из низкогорных массивов с плоскими вершинами и холмогорьев. Нижние части склонов заняты лиственничным редколесьем и лесотундрой, выше — горная тундра.

В 2013 году у подножья Полуосного кряжа в бассейне реки Чондон, в 66 км к юго-западу от посёлка Тумат был найден чондонский мамонт, умерший в возрасте 47—50 лет.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Тур Эльзаса
Тур Эльзаса (фр. Tour Alsace) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка,  проводящаяся с 2004 года.

Проводится в течение пяти дней на равнинах и в горах французской исторической области Эльзас.

С 2007 года входит в UCI Europe Tour,  имеет категорию 2.2.  Открыта для французских профессиональных континентальных команд, континентальных команд, национальных команд и региональных или клубных команд.  Команды Мирового тура UCI (первый дивизион) не могут участвовать.

Проведение соревнования в 2020 году отменено в связи с пандемией COVID-19.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Доуссия
Доуссия — коммерческое название древесины дерева Afzelia bipindensis рода Афцелия подсемейства Цезальпиниевые семейства Бобовые. Доуссия произрастает повсеместно в тропической Западной и Восточной Африке.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Менетрё-ле-Питуа
Менетрё-ле-Питуа́ (фр. Ménétreux-le-Pitois) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Венаре-Ле-Лом. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21404.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².