hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баррикелло, Рубенс
Ру́бенс Гонса́лвеш Баррике́лло (порт. Rubens Gonçalves Barrichello, родился 23 мая 1972, Сан-Паулу) — бразильский автогонщик, бывший пилот Формулы-1. Вице-чемпион мира 2002 и 2004 годов и бронзовый призёр 2001 и 2009 годов. Двукратный чемпион бразильской серии сток-каров (2014, 2022).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Вульфсон, Маврик Германович
Ма́врик Ге́рманович Ву́льфсон (латыш. Mavriks Vulfsons; 7 января 1918, Москва, РСФСР — 8 марта 2004, Рига, Латвия) — советский и латвийский журналист и политик, профессор Латвийской Академии художеств. Председатель комиссии по иностранным делам Верховного Совета Латвийской Республики (1990—1991). Посол по специальным поручениям Министерства иностранных дел Латвийской Республики (1991).

Латвийская академия художеств
Латвийская академия художеств (латыш. Latvijas Mākslas akadēmija) — государственное высшее учебное заведение Латвии. Основана в 1919 году по инициативе одного из первых латышских профессиональных художников, академика Вильгельма Пурвитиса (1872—1945), ставшего первым ректором учебного заведения.

Здание, где находится академия, построено в 1902-1904 годах по проекту архитектора В. Бокслафа для Рижского коммерческого училища.

Академия даёт высшее образование в сфере изобразительного искусства со степенями: бакалавр гуманитарных наук, магистр гуманитарных наук и доктор искусствоведения. Преподавание в академии все годы существования, включая советский период, велось только на латышском языке.

Ректор — профессор Кристапс Зариньш.
Вэлиант
Вэлиант:

Вэлиант, Лесли (род. 1949) — британский и американский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга 2010 года.

«Вэлиант: Пернатый спецназ» — компьютерный анимационный фильм 2005 года.

Вэлиант — британский экспериментальный танк.

Вэлиант: Пернатый спецназ
«Вэлиант: пернатый спецназ» (англ. Valiant) — британо-американский компьютерно-анимационный эпический приключенческий комедийный мультфильм производства Vanguard Animation, Ealing Studios и Odyssey Entertainment, выпущенный Entertainment Film Distributors в Великобритании 25 марта 2005 года и Walt Disney Pictures в Соединенных Штатах 19 августа 2005 года. Действие фильма происходит в мае 1944 года и повествует о группе военных голубей во время Второй мировой войны. Фильм основан на рассказе Джорджа Уэбстера и вдохновлен правдивыми историями сотен голубей, которые помогали солдатам в войне.
Кучук-Узенбаш (крепость)
Кучук-Узенбаш (укр. Кучук-Узенбаш, крымскотат. Küçük Özenbaş, Кучюк Озенбаш) — развалины средневекового замка XIII—XIV века. Расположены на южной окраине села Многоречье (бывший Кучук Узеньбаш) у одноимённого источника. Решением ВР АРК № 914-2/20 от 16 февраля 2000 года «замок Кучук-Узен-баш позднего средневековья» объявлен историческим памятником регионального значения.

Верховный Совет Автономной Республики Крым
Верховный Совет Автономной Республики Крым (до 2010 года на русском языке официально использовалось название Верховная Рада Автономной Республики Крым, укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) — однопалатный парламент Автономной Республики Крым в составе Украины. Состоит из 100 мест. Комплектование депутатов с 2010 года проводилось по смешанной системе: 50 % — пропорциональная и 50 % — мажоритарная сроком на 5 лет.

В ходе захвата украинского Крыма Россией российский спецназ захватил здания органов власти АР Крым, после чего в захваченном здании парламента была проведена сессия ВС, на которой украинские органы власти были заменены на контролируемых Россией акторов во главе с лидером партии «Русское единство» Сергеем Аксёновым. В ходе аннексии Крыма 15 марта 2014 года Верховная рада Украины прекратила полномочия Верховного Совета АРК.
Поместный собор Русской православной церкви (1990)
Поме́стный собо́р Ру́сской правосла́вной це́ркви — пятый в истории Русской православной церкви Поместный собор во втором патриаршем периоде (с 1917 года), который проходил 7 и 8 июня 1990 года в Троице-Сергиевой лавре.

Собор избрал 15-м патриархом Московским и всея Руси митрополита Ленинградского и Новгородского Алексия (Ридигера) и канонизировал исповедников, мучеников и праведников, в том числе Иоанна Кронштадтского. Во время Собора обсуждались проблемы взаимоотношений с Русской православной церковью заграницей, борьбы с активизацией Украинской автокефальной православной церкви на Западной Украине, взаимоотношений с государством.

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
Трахеостомия
Трахеостоми́я (лат. tracheostomia, от др.-греч. τραχεῖα — дыхательное горло и στóμα — отверстие, проход) — хирургическая операция образования временного или стойкого соустья полости трахеи с окружающей средой (стома — свищ), осуществляемого путём введения в трахею канюли или подшиванием стенки трахеи к коже. В результате обеспечивается поступление воздуха в дыхательные пути.

Трахеотоми́я (от греч. tracheia — дыхательное горло и tome — разрез, рассечение) — хирургическая операция, заключающаяся в рассечении передней стенки трахеи с целью ликвидации острой асфиксии, а также проведения диагностических и лечебных эндотрахеальных вмешательств с последующим зашиванием операционной раны.

Трахеотомия с последующим введением в просвет трахеи канюли или созданием в стенке трахеи отверстия, рассчитанного на длительное функционирование, обозначается термином трахеостоми́я.

Трахеостомия выполняется чаще всего по жизненным показаниям, в плановом или срочном порядке.

Асфиксия
Асфи́ксия (от др.-греч. ἀ- — без и σφύξη — пульс; буквально — отсутствие пульса), или уду́шье, — кислородное голодание организма и избыток углекислоты в крови и тканях, например, при сдавливании дыхательных путей извне (удушение), закрытии их просвета отёком, падении давления в искусственной атмосфере (либо системе обеспечения дыхания) и т. д. Разновидностью асфиксии является уду́шье при глота́нии, при котором пища блокирует дыхательные пути.
Братство святого Петра Митрополита
Братство святого Петра Митрополита в Москве — неформальное церковное общественное объединение священнослужителей и мирян Русской православной церкви, созданное в Москве в 1872 году при активном содействии настоятеля и других священнослужителей Московского Никольского единоверческого монастыря для миссионерской «противораскольнической» деятельности, то есть для возвращения в лоно Православной российской церкви отпадших от неё старообрядцев. С 1898 года братство официально состояло при Высоко-Петровском монастыре.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Список особо охраняемых природных территорий Свердловской области
Особо охраняемые природные территории Свердловской области на 31 декабря 2015 года включали в себя несколько сотен объектов. Объектами федерального значения являются национальный парк Припышминские боры, два государственных природных заповедника — Денежкин Камень и Висимский заповедник — и три ботанических сада. В число охраняемых природных территорий регионального значения входят 4 природных парка, 55 заказников различного профиля, 19 лесных парков, 424 памятника природы, 3 дендропарка и ботанических сада, 111 лесных генетических резерватов, а также 991 особо защитный участок леса вокруг глухариных токов.

Также 16 охраняемых природных территорий местного значения образовано в Екатеринбурге и одна — охраняемый природный ландшафт реки Емелина — в городе Ревда.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Тельпис, Георгий Христофорович
Тельпис, Георгий Христофорович (1 сентября 1938, с. Делень, Одесской области — 24 сентября 2012, Санкт-Петербург) — священник Русской православной церкви, протоиерей, кандидат богословия.

Библеист, заслуженный профессор, преподаватель Священного Писания Нового Завета и Экзегетики Соборных посланий в Санкт-Петербургской духовной академии.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Корниш (Нью-Гэмпшир)
Корниш (англ. Cornish) — город в округе Салливан, штат Нью-Гэмпшир, США.

Город имеет три крытых моста, ежегодно в августе в нем проводится городская ярмарка. Согласно бюро переписи Соединенных Штатов в 2010 году в городе проживало 1640 человек.

Крытый мост
Крытый мост — структура для проезда со стенами и крышей. Мосты часто сделаны из дерева, большинство сохранившихся крытых мостов относится к XIX веку. Большинство сохранившихся крытых мостов, особенно в США, рассматриваются в качестве достопримечательностей, и охраняются как памятники истории и культуры.
Тальянский
Тальянский - фамилия:

Тальянский, Илья Николаевич (род. 1974) — президент Федерации интеллектуальных игр в Израиле.

Тальянский, Марк Ильич (род. 1951) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Тальянский, Михаил Эммануилович (род. 1949) — советский и российский учёный, лауреат премии Ленинского комсомола и Государственной премии РФ.

Тальянский, Илья Николаевич
Илья Николаевич Тальянский (при рождении Самсонов, род. 5 апреля 1974 года, Ленинград) — президент Федерации интеллектуальных игр в Израиле, известный участник спортивного варианта игры «Что? Где? Когда?» и телевизионной версии «Своей игры», редактор программ спутниковой телекомпании YES (Израиль).
Ирина Палеологиня (дочь Михаила VIII Палеолога)
Ири́на Палеологи́ня (ср.-греч. Ειρήνη Παλαιολογίνα, болг. Ирина Палеологина; Византия — не ранее 1305, Византия) — жена царя Болгарии Ивана Асеня III, старшая дочь византийского императора Михаила VIII Палеолога и императрицы Феодоры Дукини.

Второе Болгарское царство
Второе Болгарское царство, также называемое Влахо-болгарским царством или Тырновское царство (болг. Второ българско царство) — средневековое болгарское государство, существовавшее с 1185 года.
Столица — Тырнов (ныне Велико-Тырново). В 1396 году завоёвано Османской империей.
Васора
Вильямс Оливейра до Насименто также известный как Васора (порт. Williams Oliveira do Nacimento; Vassoura; 26 апреля 1985, Жабуатан-дус-Гуарарапис, штат Пернамбуку) — азербайджанский игрок в футзал бразильского происхождения.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Пьоппо, Пьеро
Пьеро Пьоппо (итал. Piero Pioppo; род. 29 сентября 1960, Мессина, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Торчелло с 25 января 2010. Апостольский нунций в Камеруне и Экваториальной Гвинее с 25 января 2010 по 8 сентября 2017. Апостольский нунций в Индонезии с 8 сентября 2017 по 15 сентября 2025. Апостольский нунций в Испании и Андорре с 15 сентября 2025.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
SMS Erzherzog Friedrich
SMS Erzherzog Friedrich (с нем. — «Его Величества Корабль Эрцгерцог Фридрих») — австро-венгерский эскадренный броненосец типа «Эрцгерцог Карл». Назван в честь Фридриха Фердинанда Леопольда Австрийского, главнокомандующего ВМС Австрии (1844—1847). Сооружён в 1902 году, и спущен на воду 30 апреля 1904 года. В составе третьего дивизиона боевых кораблей участвовал в Первой мировой войне на море. В 1920 году передан Франции в качестве трофея.

Первая мировая война на море
Военные действия на море в Первую мировую войну в основном заключались в морской блокаде Германии флотами Антанты и попытках Германии нарушить британское и французское судоходство, осуществить блокаду России (по поставкам огнестрельных припасов, воздухоплавательных машин, броневых автомобилей, стрелкового оружия и т.д.) с помощью подводных лодок и рейдеров.
Павильон № 24 «Механизация и электрификация» (Торговый городок)
Павильон № 24 «Механизация и электрификация» — двадцать четвёртый выставочный павильон Рязанской областной сельскохозяйственной, промышленной и строительной выставки, построенный в 1955 году архитектором В. И. Евстроповым. Расположен к востоку от главного павильона «Рязань», между павильонами № 2 и № 4. Предназначался для демонстрации сельскохозяйственной и грузовой техники, а также достижений в секторе энергетики Рязанской области.

Первоначально, парадный фасад и вход в павильон были расположена на Главной площади. В 1970-х годах в здание был переведён Приокский автовокзал. Для его размещения потребовалась перепланировка помещений с существенным изменением первоначального архитектурного проекта и переориентации входа, который теперь находится со стороны Восточной аллеи.

Энергетика Рязанской области
Энергетика Рязанской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Рязанской области эксплуатировались 6 тепловых электростанций общей мощностью 3715,2 МВт. В 2020 году они произвели 4247 млн кВт·ч электроэнергии.
Красавица морячка
«Красавица морячка» — (фр. La Belle Marinière) — французский фильм 1932 года снятый американским режиссёром Гарри Лачманом на французской киностудии Joinville Studios — дочерней компании Paramount Pictures.

Фильм долгое время считался утерянным, но в 2004 году был обнаружен под другим названием и восстановлен в 2016 году.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Годзёме
Годзёме (яп. 五城目町 Годзё:мэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамиакита префектуры Акита. Площадь посёлка составляет 214,94 км², население — 9726 человек (1 августа 2014), плотность населения — 45,25 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Железная дорога Павловск — Великий Новгород
Железная дорога Павловск — Великий Новгород — однопутная частично электрифицированная железнодорожная линия, относящаяся ныне к Санкт-Петербургскому отделению Октябрьской железной дороги. Вместе с линией Петербург — Павловск кратчайшим путём соединяет Санкт-Петербург с Великим Новгородом, однако максимальный пассажиропоток по этой линии наблюдается на участках Санкт-Петербург — Новолисино и Великий Новгород — Рогавка, а сквозной практически отсутствует.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Вероятностная машина Тьюринга
Обобщение детерминированной машины Тьюринга, в которой
из любого состояния и значений на ленте машина может совершить один из нескольких (можно считать без ограничения общности — двух) возможных переходов, а выбор осуществляется вероятностным образом (подбрасыванием монетки).

Вероятностная Машина Тьюринга похожа на недетерминированную машину Тьюринга, только вместо недетерминированного перехода машина выбирает один из вариантов с некоторой вероятностью.

Существует также альтернативное определение:

Вероятностная машина Тьюринга представляет собой детерминированную машину Тьюринга, имеющую дополнительно аппаратный источник случайных битов, любое число которых, например, она может «заказать» и «загрузить» на отдельную ленту и потом использовать в вычислениях обычным для МТ образом.

Класс алгоритмов, завершающихся за полиномиальное время на вероятностной машине Тьюринга и возвращающих ответ с ошибкой менее 1/3, называется классом BPP.

Класс сложности
В теории алгоритмов классами сложности называются множества вычислительных задач, примерно одинаковых по сложности вычисления. Говоря более узко, классы сложности — это множества предикатов (функций, получающих на вход слово и возвращающих ответ 0 или 1), использующих для вычисления примерно одинаковые количества ресурсов.

Для каждого класса существует категория задач, которые являются «самыми сложными» в данном классе. Это означает, что любая задача из класса сводится к такой задаче, и притом сама задача лежит в классе. Такие задачи называют полными задачами (англ. -complete) для данного класса. Наиболее известной полной задачей являются NP-полная задача.

Полные задачи — удобный инструмент для доказательства равенства классов. Достаточно для одной такой задачи предоставить алгоритм, решающий её и принадлежащий более маленькому классу, и равенство будет доказано.
ПРО А-35
А-35 (по кодификации НАТО — ABM-X-1 Galosh, от англ. Galosh — «калоша») — советская система ПРО, предназначенная для защиты административно-промышленного района (АПР) г. Москвы от ударов межконтинентальных баллистических ракет.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Andrena triangulivalvis
Andrena triangulivalvis (лат.) — вид пчёл рода Andrena из семейства Andrenidae. Африка: Марокко. Название trianguli (треугольный) + valvis (клапан) было выбрано из-за примечательных мужских гениталий, в которых клапан пениса раздутый и имеет треугольную форму, сильно контрастируя с другими видами подрода Aciandrena.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Кошаир
Кошаир — река в России, протекает по Упоровскому району Тюменской области. Устье реки находится в 45 км по правому берегу реки Емуртла. Длина реки составляет 27 км.

Система водного объекта: Емуртла → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Совет департамента Уаза
Совет департамента Уаза (до марта 2015 года — Генеральный совет департамента Уаза) — верховный орган управления департамента Уаза. После реформы 2015 года избирается на 6 лет и состоит из 42 советников, избираемых по мажоритарной системе в 21 кантоне (от каждого кантона по два советника, обязательно один мужчина и одна женщина).

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Суперкубок Турции по футболу 2013
Суперкубок Турции по футболу 2013 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2013) — 39-й матч Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2012/13 «Галатасарай» и обладатель Кубка Турции 2012/13 «Фенербахче». Встреча состоялась 11 августа 2013 года в Кайсери, на стадионе Кадир Хас.

Для «Галатасарая» этот Суперкубок являлся 20-м по счёту (12 из них команда выигрывала), для «Фенербахче» — 15-м (в 7-и из них клуб побеждал).

Обладателем Суперкубка Турции 2013 года стал «Галатасарай», сломивший сопротивление «Фенербахче» со счётом 1:0. Основное время матча закончилось без голов и единственный мяч был забит в дополнительное время, на 99-й минуте. Мяч забил головой ивуарийский нападающий Дидье Дрогба.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.