hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колесники (Акатовское сельское поселение)
Колесники — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Акатовского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к востоку от Гагарина, в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 1,5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Колесники (платформа)
Коле́сники — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в Гагаринском районе Смоленской области. Состоит из двух низких платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

Рядом с платформой имеется заброшенная касса, где ранее продавали билеты на электропоезда. Примерно в 50 метрах от станции находится деревня Колесники. Станционное здание отсутствует.

Расстояние до Москвы — 171 км.

На остановочном пункте останавливаются все пригородные электропоезда, следующие из Вязьмы и Гагарина в Бородино или Можайск (и обратно). Кроме этого, с 7 марта 2024 года остановочный пункт посредством пригородных электропоездов Москва — Гагарин возобновил прямое пригородное сообщение с Москвой, прерванное 18 мая 2015 года по инициативе администрации Смоленской области в лице тогдашнего губернатора Алексея Островского.

Поезда дальнего следования через остановочный пункт следуют без остановок.
Journal of Clinical Microbiology
Journal of Clinical Microbiology — рецензируемый научный журнал, выходящий на английском языке в США и охватывающий проблемы инфекционных болезней и микробиологии. Издается с 1975 года.

Согласно Journal Citation Reports, в 2011 году импакт фактор 4.153.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Баёково
Баёково (также Хива) — река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа и Нижнеколымскому району Якутии, левый приток Большого Анюя. Длина реки — 178 км (от истока реки Медленной — 238 км), площадь водосборного бассейна — 2600 км².

Исток реки находится на склонах Курьинского кряжа, к северо-западу от истока реки Хетачан, на высоте более 600 м над уровнем моря. В верховьях течёт на север в межгорном ущелье. Выйдя на Колымскую низменность, поворачивает на северо-восток. На Колымской низменности активно меандрирует меж большого количества озёр (крупнейшие — Баёковское, Многоводное, Квартет) по просторам лиственничной лесотундры. Впадает в Большой Анюй по левому берегу на отметке менее 1 м над уровнем моря в 33 км от его устья, ниже впадения реки Яровой. Ширина в низовьях — 20 м при глубине 1,5 м; скорость течения перед устьем составляет 0,3 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Лиепа, Илзе Марисовна
И́лзе Ма́рисовна Лие́па (род. 22 ноября 1963, Москва) — советская и российская балерина, актриса театра и кино; народная артистка РФ (2002), народная артистка Карелии (2007), лауреат Государственной премии РФ (2003) и национальной театральной премии «Золотая маска» (2003). Дочь танцовщика Мариса Лиепы и сестра Андриса Лиепы.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Хабль (река)
Хабль (в низовье Сухой Хабль; в верховье Малый Хабль) — река в Абинском районе Краснодарского края России. Впадает в Крюковское водохранилище на высоте 12,6 м. Длина — 54 км. Площадь водосборного бассейна — 187 км².

Река берёт начало на хребте Каменистый Шпиль под названием Малый Хабль. У посёлка Новый в водоток справа впадает Большой Хабль.

Зимой и весной — паводки, летом — мелководье. В низовьях река сильно канализирована.

Река протекает через следующие населённые пункты: посёлок Новый, посёлок Синегорск, станица Холмская, хутор Хабль. На Сухом Хабле расположен хутор Первомайский.

На западе граничит с бассейном реки Ахтырь, на востоке с бассейном Зыбзы.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Гофман, Ганс (художник)
Ганс Гофман (нем. Hans Hoffmann, 1530, Нюрнберг — 1591 или 1592, Прага) — немецкий живописец и график, представитель немецкого Ренессанса. Он специализировался на акварельных и гуашевых этюдах природы, многие из которых были скопированы с работ Дюрера или основаны на них.

Гуашь
Гуа́шь (фр. Gouache, итал. guazzo — водная краска, плеск) — вид клеевых водорастворимых красок, более плотный и матовый, чем акварель. Состоит из растёртых пигментов (минералы, окислы металлов и глины) и связующего (клея). В гуашевых красках присутствуют белила. Благодаря этому рисунок гуашью получает некоторую приглушённость цветов. Также рисунки после высыхания становятся более светлыми — выбеливаются (поэтому от художника требуется некоторый опыт в работе) и приобретают нежную бархатистость и матовость. Дополнительно в гуашь входят связующие компоненты, такие как декстрин, гуммиарабик, крахмал. В состав некоторых гуашевых красок добавляют акрил, масло, мёд, глицерин, фруктовую камедь.
Paleobiology Database
Paleobiology Database (PBDB) — интернет-ресурс онлайн-база данных, предоставляющая информацию о местообнаружении, датировке и классификации ископаемых остатков животных, растений и микроорганизмов.

База данных появилась благодаря финансированию Национального центра экологического анализа и синтеза (NCEAS), исследовательского центра при Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, где она действовала с августа 1998 по август 2000 года.

С 2000 по 2015 годы PBDB получал финансирование от Национального научного фонда, в 2006—2010 годах — от частных лиц, в 2010—2013 годах — от Австралийского центра научных исследований (Australian Research Council).

В настоящее время сайт размещается в Университете Висконсин-Мэдисон и под контролем международного комитета.

Зеркало данных размещается на аналогичном ресурсе Fossilworks Университета Маккуори.

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Парламентские выборы в Габоне (1980)
Парламентские выборы 1980 года в Габоне проходили 24 февраля. Ко времени выборов в Габоне была установлена однопартийная система и Габонская демократическая партия была единственной разрешённой политической партией. Она получила все 89 мест расширенного Национального собрания. Явка избирателей оказалась 108% от числа зарегистрированных избирателей, что было вызвано разрешением регистрироваться непосредственно в день выборов.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Острова (фильм)
«Острова» — немецкий фильм 2025 года режиссёра Яна-Оле Герстера по сценарию, написанному им совместно с Лоури Дораном и Блажем Кутином. Главные роли в фильме исполнили Сэм Райли, Стейси Мартен и Джек Фартинг. Премьера фильма состоялась 16 февраля 2025 года на 75-м Берлинском международном кинофестивале в рамках Berlinale Special.

75-й Берлинский международный кинофестиваль
75-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 23 февраля 2025 года. Эти даты были объявлены организаторами 5 марта 2024 года, вскоре после завершения предыдущего фестиваля. 75-й Берлинале стал первым при новом художественном руководителе Трише Таттл (она заняла пост в апреле 2024 года, сменив Карло Шатриана и Мариетт Риссенбек). Жюри кинофестиваля возглавил режиссёр Тодд Хейнс. Почётного «Золотого медведя» получила Тильда Суинтон.
Кобер, Криштоф
Криштоф Кобер из Коберсперка (чеш. Kryštof Kober z Koberšperku; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, с 1609 года один из дефензоров (официальных защитников прав некатолического большинства в Чехии). Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года и стал членом нового правительства — Директории. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу, казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность во время казни зависела от социального положения осуждённых, и Кобера обезглавили четвёртым из мещан (после трёх панов и семи рыцарей).

Имя Криштофа Кобера выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Казнь на Староместской площади
Казнь на Староместской площади (чеш. Staroměstská exekuce) — казнь 27 участников чешского восстания против Габсбургов, которая состоялась на Староместской площади в Праге 21 июня 1621 года, на первом этапе Тридцатилетней войны. В числе казнённых были трое панов, семеро рыцарей и 17 мещан; трёх из них палач Ян Мыдларж повесил, остальных обезглавил. Их головы, выставленные на всеобщее обозрение, были похоронены спустя 10 лет, когда Прагу заняли саксонцы.
Сборная Французской Гвианы по футболу
Сборная Французской Гвианы по футболу (фр. Sélection de Guyane de football) — представляет Французскую Гвиану на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ и КФС, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Гвианы, являющейся одной из «ветвей» Федерации футбола Франции. Сборная Французской Гвианы не имеет членства в ФИФА, так как является заморским департаментом Франции и, как следствие, не имеет права на участие в играх чемпионата мира. Однако, являясь членом КОНКАКАФ и КФС с 1978 года, Французская Гвиана на полных правах принимает участие как в Карибском кубке, так и в Золотом кубке КОНКАКАФ.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2003
Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 года — 17-й (7-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 12 по 27 июля в США и Мексике. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Приглашёнными на турнир командами стали сборные Колумбии и Бразилии.
Вторичный эндосперм
Втори́чный эндоспе́рм — ткань, образующаяся в семенах большинства цветковых растений во время оплодотворения. Эндосперм окружает зародыш и обеспечивает его питание за счет крахмала, растительных масел и белков. Это делает эндосперм цветковых растений важным источником питательных веществ в диете человека. Например, эндосперм пшеницы после размалывания представляет собой муку, из которой пекут хлебобулочные изделия, эндосперм ячменя используют для пивоварения.

Первичный эндосперм образуется до оплодотворения из мегаспоры и соответствует женскому гаметофиту. Он наблюдается у голосеменных. Клетки эндосперма голосеменных первоначально гаплоидные, затем в результате слияния ядер становятся полиплоидными.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Рейд на Александрию
Рейд на Александрию (англ. Raid on Alexandria; итал. Impresa di Alessandria) — диверсионная операция штурмового подразделения Итальянского военно-морского флота (10-я флотилия MAS) проведенная 19 декабря 1941 года. В ходе атаки против британских кораблей, находившихся в Александрии, итальянцами были использованы человекоуправляемые торпеды «Майале», которые тяжело повредили линкоры «HMS Queen Elizabeth» и «HMS Valiant».

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Фискальные марки Острова Мэн
Фискальные марки Острова Мэн — фискальные марки, выпускавшиеся коронным владением Британской короны Остров Мэн в период с 1889 года по 1976 год. Гербовые марки колониального типа Великобритании с соответствующей надписью выпускались на острове до 1966 года, когда начался выпуск гербовых марок с изображением различных видов и символов острова. Последняя серия фискальных марок была выпущена в 1976 году. Примерно с 1920 года по 1970-е годы были эмитированы сотни фискальных марок для уплаты взносов национального страхования и связанных с ним программ.

Фискальная марка
Фиска́льные марки (от лат. fiscus — государственная казна и fiscalis — казённый), или знаки обязательных сборов, — непочтовые марки, являющиеся квитанциями, удостоверяющими получение денежных средств от населения и юридических лиц в государственную или местную казну. Фискальные марки выпускаются почти во всех странах. Иногда используются в качестве почтовых (почтово-гербовых).
Удодов, Виталий Петрович
Виталий Петрович Удодов (12 января 1937 года, посёлок Балашиха, Московская область — 9 апреля 1994 года) — работник инструментального цеха Научно-производственного объединения машиностроения Министерства общего машиностроения СССР, Реутов Московской области. Герой Социалистического Труда (1951).

Научно-производственное объединение машиностроения
Акционерное общество «Военно-промышленная корпорация „Научно-производственное объединение машиностроения“» (сокр. АО «ВПК „НПО машиностроения“»), ранее ФГУП «НПО машиностроения», ЦКБМ, ОКБ-52, СКГ, ОКБ завода № 51 — одно из ведущих ракетно-космических предприятий СССР и России, один из двух (наряду с РКК Энергия/ОКБ-1) разработчиков полного спектра ракетной и космической техники — ракет-носителей, спутников, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей, военных баллистических, крылатых и прочих ракет.
Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Тулье
Тулье (итал. Tuglie) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 5279 человек (2008 г.), плотность населения составляет 663 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 73058. Телефонный код — 0833.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
La Belle Dame sans Merci
«La Belle Dame sans Merci» [ля бель дам сан мерси́] (фр. «Безжалостная красавица») — баллада английского поэта-романтика Джона Китса. Известна в двух редакциях, незначительно различающихся между собой. В первоначальном виде была написана Китсом 21 апреля 1819 года. Впервые опубликована в журнале «The Indicator» 10 мая 1820 года. В качестве названия Китс использовал название поэмы французского средневекового поэта Алена Шартье (1424). Источниками для Китса послужили немецкая легенда о Тангейзере, поэма Спенсера «Королева фей» и «Анатомия Меланхолии» Роберта Бёртона (описание рыцаря, страдавшего от меланхолии).

Китс, Джон
Джон Китс  (англ. John Keats; 31 октября 1795, Лондон — 23 февраля 1821, Рим) — поэт младшего поколения английских романтиков. Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года (annus mirabilis). В последний год жизни из-за тяжёлой болезни практически отошёл от литературной деятельности. В 25 лет Китс умер в Риме, где и был похоронен.

В викторианскую эпоху Китс стал одним из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании. Особенно восхищались им прерафаэлиты.
Глонти, Григорий Ражденович
Григорий Ражденович Глонти (1920, село Квемо-Акети, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Квемо-Акети, Ланчхутский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Кагановича Ланчхутского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Сан-Гонсалу (Амаранте)
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 6503 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,75 км².

Покровителем района считается Сан-Гонсалу-де-Амаранте (порт. São Gonçalo de Amarante).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Кулиев, Мехти Надир оглы
Мехти Надир оглы (Нодерович) Кулиев (Гудиев; азерб. Mehdi Nadir oğlu Quliyev; 15 мая 1923, Эрикназ, СССР — 25 января 1976, Баку, Азербайжанская ССР, СССР) — Герой Советского Союза, командир пулемётного расчёта 15-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, гвардии младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.