hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернарди, Джованни Дезидерио
Джованни Дезидерио Бернарди, также Джованни Бернарди Дезидерио да Кастель-Болоньезе (итал. Giovanni Desiderio Bernardi, Giovanni da Castelbolognese); 1494, Кастель-Болоньезе, Эмилия-Романья — 22 мая 1553, Рим) — итальянский гравёр, медальер и ювелир, резчик по камню и горному хрусталю, автор многих шедевров глиптики, чеканных медалей и рельефных плакеток из бронзы эпохи итальянского Возрождения.

Кастель-Болоньезе
Кастель-Болоньезе (итал. Castel Bolognese) —  коммуна в Италии, располагается в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Равенна.

Население составляет 9006 человек, плотность населения составляет 257 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 48014. Телефонный код — 0546.

Покровителем коммуны почитается святой Петроний (San Petronio), празднование в Духов день.
Ибан фон Бернштейн
Ибан граф фон Бернштейн, при рождении — Янош Кёсеги, также известен как Янош Волк (1300-е годы — после 1382 года) — венгерско-австрийский дворянин XIV века. Член могущественной семьи Кесеги, главой которой он стал в 1324 году. Он совершал грабительские набеги как на венгерские, так и на австрийские земли. После своего поражения в Венгрии в 1327 году он поселился в Штирии и присягнул на верность дому Габсбургов. Постепенно интегрируясь в ряды австрийского дворянства, он стал прародителем рода Бернштейнов (или Пернштейнов).

Рудольф IV (герцог Австрии)
Рудольф IV (нем. Rudolf IV.; 1 ноября 1339, Вена — 27 июля 1365, Милан) — герцог Австрии, Штирии и Каринтии с 1358 года, граф Тироля с 1363 года, из династии Габсбургов. Первый австрийский монарх, принявший титул эрцгерцога. Непродолжительное правление Рудольфа IV имело большое значение для развития австрийской государственности.
Автодорога A3 (Латвия)
А3 (неофициальное название Ва́лмиерское шоссе, латыш. Valmieras šoseja) — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Инчукалнс — эстонская граница (Валка). Является частью европейского маршрута E 264 и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Инчукалнс
И́нчукалнс (латыш. Inčukalns; до 1918 года — Хинценберг, нем. Hinzenberg) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии, административный центр Инчукалнской волости Сигулдского края. Расположен на железнодорожной линии Рига — Лугажи, примерно в 40 км к северо-востоку от Риги. По состоянию на 2022 год, население Инчукалнса составляло 2058 человек.
Свято-Троицкий храм (Горыньград Первый)
Свя́то-Тро́ицкий храм — православный храм в селе Горыньград Первый Ровенской области Украины.
Построен в 1812—1816 годах на средства князя Гавриила Александровича Святополк-Четвертинского. Капитально реконструирован и отреставрирован на средства Василия и Виталия Грицаков в 2009—2016 годах. Относится к Ровенской и Острожской епархии Украинской православной церкви (Московского патриархата).

Святополк-Четвертинские
(Святополк-)Четвертинские — литовский, польский и русский княжеский род, традиционно возводивший своё происхождение к турово-пинской ветви Рюриковичей. Фамилия образована от вотчины Четвертня на Волыни — центра Четвертинского удельного княжества.
Добро пожаловать в клуб (Симпсоны)
Добро пожаловать в клуб (англ. Welcome to the Club) — американский анимационный короткометражный фильм, основанный на мультсериале «Симпсоны», снятый студиями Gracie Films и 20th Television Animation, дебютировавший 8 сентября 2022 года на потоковом сервисе Disney+ и получивший смешанные отзывы от критиков. Как и предыдущие короткометражки, режиссёром выступил Дэвид Силверман.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Треониндезаминаза
Треониндезаминаза, также треонин аммиак-лиаза или треониндегидратаза — фермент (КФ 4.3.1.19) из семейства дезаминаз (класс лиазы), катализирующий реакцию дезаминирования L-формы треонина (с образованием α-кетобутирата и аммиака). α-Кетобутират затем может быть трансформирован в L-изолейцин. Для функционирования треониндезаминазы необходима активная форма витамина B6 — кофермент пиридоксальфосфат (PLP). Фермент регулируется аллостерически. Треониндезаминаза обнаружена у бактерий, дрожжей и растений, но отсутствует у животных. Именно из-за отсутствия треониндезаминазы изолейцин является незаменимой аминокислотой для человека и других животных.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Залесное (Крым)
Зале́сное (до 1945 года Юхары́-Карале́з; укр. Залісне, крымскотат. Yuqarı Qaralez, Юкъары Къаралез) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Красномакского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красномакского сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Красномакское сельское поселение
Красномакское сельское поселение (укр. Красномацьке сільське поселення, крымскотат. Büyük Qaralez köy yurtu, Буюк Къаралез кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.

Административный центр — село Красный Мак.
Список штатов и территорий США по ВРП
Это список штатов США и территорий по ВРП и ВРП на душу населения.

Источник данных — список Бюро экономического анализа США (BEA), актуальный в 2021. BEA определяет ВРП штата как "добавочная стоимость всего производства в штате" (ориг. "the sum of value added from all industries in the state").

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Олдмен
О́лдмен (англ. Oldman River) — река в Канаде, которая при слиянии с рекой Боу образует реку Саут-Саскачеван. Длина реки составляет 363 км. Бассейн охватывает территорию в 26 700 км². Средний расход воды — 95 м³/с.

В нижнем течении реки построена плотина. Через реку в 1909 году перекинут виадук Летбридж.

Пикани
Пика́ни, пику́ни, пиега́ны — племя черноногих индейцев. В XVIII—XIX веках входили в конфедерацию черноногих (англ. Blackfoot), трёх родственных племён: сиксики (собственно черноногие), кайна (много вождей) и пикани (одетый в пышные одежды — согласно Дж. У. Шульцу). Жизнь этих племён описывает в своих книгах писатель и этнограф Джеймс Уиллард Шульц.
Шинон (замок)
Замок Шинон (фр. Château de Chinon) — замок в городе Шинон, находится у реки Вьенна, один из королевских замков Луары. Построен на месте бывших римских укреплений и состоит из трёх частей, строившихся по мере исторической надобности. Любимая резиденция английского короля Генриха II.

Вьенна (река)
Вье́нна (фр. Vienne ) — река на западе Франции, один из крупных притоков Луары (левый).

Истоки Вьенны находится на плато Мильваш в Центральном массиве. Высота истока — 859 м над уровнем моря. Образуется после слияния двух ручьёв расположенных, на 860 м и 885 м над уровнем моря вблизи деревни Мильваш. Протекает через пять департаментов; в департаменте Вьенна Верхняя на реке стоит город Лимож.

Длина 372 км, со средним расходом воды 210 м³/с. Площадь бассейна 21105 км². Паводок зимой, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале, средний расход воды между 290 и 362 м³/с. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Основные притоки: Крёз (правый), Клен (левый).

Судоходна на 75 км от устья.
Мон-Сен-Мартен (Изер)
Мон-Сен-Мартен (фр. Mont-Saint-Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сент-Эгрев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38258. Население коммуны на 1999 год составляло 98 человек. Населённый пункт находится на высоте от 520  до 1 844  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 85 км юго-восточнее Лиона, 11 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean Pierre Villoud, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Ночная смена (сборник)
«Ночная смена» (англ. Night Shift) — второй сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1978 году и состоящий из 20 рассказов в жанре ужасов. Предисловие к сборнику написал Джон Д. Макдональд. В этом сборнике Кинг во второй раз использует пролог, обращённый к читателю (первый авторский пролог присутствует в романе «Сияние») — в дальнейшем это станет «фирменным стилем» автора.

Сборник «Ночная смена» включает в себя несколько самых знаменитых рассказов Кинга, ранее опубликованных в различных журналах; 4 рассказа были написаны специально для сборника.

В 1979 году сборник номинировался на премии «Локус» и «Всемирную премию фэнтези».

Многие рассказы были в последующем экранизированы.

Макдональд, Джон Данн
Джон Данн Макдональд (англ. John D. MacDonald (John Dann MacDonald), 24 июля 1916 — 28 декабря, 1986) — американский писатель, переводчик. Писать начал в середине 1940-х годов, главным образом научно-фантастические и детективные литературные произведения. Его наиболее известные работы включают в себя популярную среди рядовых читателей и одобренную критиками серию про Трэвиса Макги и роман «Палачи», по которому был снят фильм «Мыс страха». В 1962 году Макдональд был назначен главой Ассоциации мистических писателей Америки, а в 1980 году получил Американскую книжную премию. Стивен Кинг с восторгом отзывался о Макдональде, называя его «завораживающим рассказчиком».
Сиутат Меридиана (станция метро, Барселона)
Сиутат Меридиана (кат. Ciutat Meridiana) — станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 11. Открытие станции состоялось 14 декабря 2003 года в составе пускового участка линии 11 от станции «Тринитат Нова» до станции «Кан-Куиас». Станция расположена в одноимённом районе округа Ноу Баррис Барселоны.

Линия 11 (Барселонский метрополитен)
Линия 11 (кат. Linia 11, произн. Линиа Онзе) или светло-зелёная линия Барселонского метрополитена — одна из одиннадцати линий Барселонского метрополитена, обслуживающая Барселону и город Монкада-и-Решак. Линия 11 стала первой линией Барселонского метрополитена, открытой в XXI веке. Открытие пока что единственного участка от станции «Тринитат Нова» до станции «Кан Куиас» состоялось 14 декабря 2003 года.

Длина маршрута линии составляет 2,3 километра; на маршруте находится пять станций. Данная линия была построена в целях обеспечения транспортным сообщением окраинных районов округа Ноу Баррис Барселоны, а также находящемуся в границах комарки Барселонес городу Монкада-и-Решак.
Часослов Фарнезе
«Часослов Фарнезе» (итал. Libro d'ore Farnese, англ. The Farnese Hours) — иллюминированный манускрипт 1546 года, созданный в Риме ренессансным художником Джулио Кловио для кардинала Алессандро Фарнезе. На создание часослова, по свидетельству Вазари, у художника ушло 9 лет. Находился в неаполитанском музее, в 1903 г. приобретён Дж. П. Морганом.

Манускрипт является одним из последних образцов искусства книжной миниатюры и, пожалуй, самым известным произведением подобного рода в эпоху Ренессанса. Его уникальность состоит в том, что он принадлежит уже к маньеристической эпохе, а не средневековой, и явился, по сути, анахронизмом, созданным уже после наступления эпохи книгопечатания.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Росио Дуркаль
Роси́о Ду́ркаль (исп. Rocío Dúrcal), наст. имя — Мари́я де лос А́нхелес де лас Э́рас О́ртис (Maria de los Ángeles de las Heras Ortiz; 4 октября 1944[…], Мадрид — 25 марта 2006, Торрелодонес, Мадрид) — испанская певица и актриса, которая обладала одним из пяти лучших голосов Испании. На протяжении всей своей карьеры продала более 100 миллионов пластинок по всему миру.

Торрелодонес
Торрелодонес (исп. Torrelodones)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Входит в агломерацию Большой Мадрид. Занимает площадь 21 км². Население — 22 117 человек (на 2010 год). Расстояние до Мадрида — 29 км.
Какабадзе, Василий Михайлович
Василий Михайлович Какабадзе (груз. ვასილ მიხეილის ძე კაკაბაძე, 7 октября 1888 года, Хони, Грузия — 10 марта 1968 года, Тбилиси) — грузинский советский учёный-химик, доктор наук, профессор. Заслуженный деятель науки Грузинской ССР.

Хони
Хони (груз. ხონი) — город на западе Грузии, в провинции Имеретия.

Расположен на Колхидской низменности, на левом берегу реки Цхенисцкали, в 25 км к западу от Кутаиси, в 22 км к северу от Самтредиа (ближайшая железнодорожная станция), в 30 км к востоку от Сенаки.
ATP Тур 1999
ATP Тур 1999 (англ. 1999 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1999 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Super 9;

11 турниров в серии ATP Championship Series;

45 турнира в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс;

Кубок Большого шлема.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Цитолиз
Цитолиз — процесс разрушения клеток эукариот, выражающийся в виде их полного или частичного растворения под действием лизосомальных ферментов. Цитолиз может быть как частью нормальных физиологических процессов, например при эмбриогенезе, так и патологическим состоянием, возникающим при повреждении клетки внешними факторами, например, при воздействии на клетку антител. Так же цитолизом называют процесс перехода воды из раствора внутрь клетки, сопровождающийся увеличением клетки в объеме с разрывом её оболочки.

Например в организме человека цитолиз гепатоцитов может развиваться при гепатите как результат воздействия антител на пораженные вирусом клетки печени.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Бранкузи, Константин
Константи́н Бранкузи́ (при рождении — Брынку́шь, рум. Constantin Brâncuşi, фр. Constantin Brancusi; 19 февраля 1876[…], Хобица, Горжский уезд, Соединённые княжества Молдавии и Валахии — 16 марта 1957[…], Париж) — румынский и французский скульптор, художник, один из главных основателей стиля абстрактной скульптуры, ярчайший представитель парижской школы, имеющий мировое имя в авангардном искусстве XX века.

Центр Помпиду
Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду (фр. Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou), в просторечии Центр Жоржа Помпиду (фр. Centre Georges-Pompidou), Центр Помпиду или Бобур — культурный центр в квартале Сен-Мерри 4-го округа Парижа между кварталами Ле-Аль и Маре. Деятельность центра посвящена изучению и поддержке современного искусства и искусства XX века в различных его проявлениях (изобразительныe искусства, танец, музыка и пр.).
История философии (учебник)
«История философии» — советский учебник по истории философии, удостоенный Сталинской премии и известный в академической среде как «серая лошадь». Книга была переведена на иностранные языки.
Первая после Октябрьской революции подобная книга по истории философии в СССР.

Республика (издательство)
Издательство «Республика» — российское издательство гуманитарного профиля, выпускает официальные документы и материалы высших органов законодательной и исполнительной власти Российской Федерации, социально-экономическую, художественную, детскую и другую литературу, а также учебные пособия, календари и прочее.
Хигасияма, Тиэко
Тиэко Хигасияма (яп. 東山 千栄子 Хигасияма Тиэко), настоящее имя Сэн Коно (яп. 河野せん, девичья фамилия — Ватанабэ), 30 сентября 1890 года, Тиба, префектура Тиба — 8 мая 1980 года, Готемба, префектура Сидзуока — японская актриса театра, кино и телевидения. С 1936 по 1967 снялась более чем в шестидесяти фильмах. Лауреат нескольких государственных наград.

Тиба (город)
Ти́ба (яп. 千葉市 Тиба-си) — город в Японии, административный центр префектуры Тиба. Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе. С 1992 года имеет статус города, определённого указом правительства.
The Negative One
«The Negative One» — первая песня метал-группы Slipknot из альбома .5: The Gray Chapter. Выпущена 1 августа 2014 года. Это первая песня группы, после смерти басиста Пола Грея в 2010 году и ухода барабанщика Джои Джордисона в 2013 году. Премьера клипа на песню состоялась 5 августа 2014 года на официальном сайте, однако никто из членов группы не был показан. Вокалист Кори Тейлор рассказал BBC Radio 1, что песня лишь «подарок поклонникам». Песня была выпущена в качестве цифрового сингла на iTunes и во многих других цифровых музыкальных магазинах.

Грей, Пол
Пол Де́дрик Грей (англ. Paul Dedrick Gray; 8 апреля 1972, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 24 мая 2010, Эрбандейл, Айова, США) — американский музыкант, получивший известность как бас-гитарист и один из основателей ню-метал группы Slipknot.
Город без окон. Выход
«Город без окон. Выход» — концертный альбом российской рок-группы «ДДТ», вышедший в 2004 году.
Представляет собой вторую часть концертной программы, записанной 29—30 ноября 2001 года в ДК Горбунова, Москва (первая вышла под названием «Город без окон. Вход»).

While My Guitar Gently Weeps
«While My Guitar Gently Weeps» (с англ. — «Пока моя гитара тихо плачет») — песня группы The Beatles с одноимённого альбома (также известного как «Белый Альбом»). Автор слов и музыки — Джордж Харрисон.

«While My Guitar Gently Weeps» включена в список «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone под номером 136, и в список 100 лучших гитарных песен под номером 7. Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 382-й позиции.
Файн
Файн — фамилия.

Известные носители:

Файн, Адриан (род. 1999) — немецкий футболист.

Файн, Вениамин Моисеевич (1930—2013) — известный физик, отказник, активный участник сионистского движения в СССР.

Файн, Джинна (1964—2025) — американская порноактриса.

Файн, Зорий Ефимович (род. 1972) — фотохудожник, композитор, искусствовед, журналист, публицист, педагог. Заслуженный деятель искусств Украины.

Файн, Ирвинг (1914—1962) — американский композитор и педагог.

Файн, Катерина Викторовна (род. 1975) — русский поэт, драматург, культуролог.

Файн, Кортни (1977—2011) — американская актриса, сценарист, певица и автор песен.

Файн, Роберт (1907—1975) — австрийский тяжелоатлет, Олимпийский чемпион, чемпион Европы.

Файн, Роза Давыдовна (1929—2025) — советская и германская скрипачка, музыкальный педагог.

Файн, Ройбен (1914—1993) — американский шахматист и шахматный теоретик; психолог.

Файн, Энн (род. 1947) — британская писательница, автор книг для детей и юношества.

Файн, Роберт
Роберт Файн (нем. Robert Fein, 8 декабря 1907 — 2 января 1975) — австрийский тяжелоатлет, Олимпийский чемпион, чемпион Европы.

Роберт Файн родился в 1907 году в Вене. В 1929 году выиграл чемпионат Европы, на чемпионате Европы 1930 года занял третье место, в 1934 году вновь стал чемпионом Европы, а на чемпионате Европы 1935 года стал вторым. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине завоевал золотую медаль. В 1937 году занял второе место на чемпионате мира.
Убивая Еву
«Убивая Еву» (англ. Killing Eve) — британский телесериал в жанре триллера о британской разведчице Еве Поластри (Сандра О), которой поручено выследить психопатку-убийцу Вилланель (Джоди Комер). В процессе поисков героини обнаруживают взаимную одержимость. Премьера сериала состоялась 8 апреля 2018 года на BBC America. Финальный четвёртый сезон стартовал 27 февраля 2022 года.

Основываясь на серии романов Codename Villanelle Люка Дженнингса, каждый сезон сериала возглавляется разными сценаристами: Фиби Уоллер-Бридж — возглавила команду сценаристов первого сезона, Эмиральд Феннел — второго, Сюзанна Хиткот — третьего и Лаура Нил — заключительного четвёртого.

В 2019 году сериал получил три награды Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) в номинациях: «Лучший драматический сериал», «Лучшая актриса» (Джоди Комер) и «Лучшая актриса второго плана» (Фиона Шоу).

MI5
MI5 (англ. Military Intelligence), официально Служба безопасности (англ. Security Service) — государственное ведомство британской контрразведки, осуществляющее свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными «Законом о службе безопасности 1989 года» министру внутренних дел Соединённого Королевства, но не входящее в структуру Министерства внутренних дел. С 1995 года расположено в Темз-хаусе в Лондоне. Входит в структуру Объединённого разведывательного комитета. В обязанности MI5 входит защита национальной безопасности Соединённого Королевства от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают в себя терроризм, шпионаж и распространение оружия массового уничтожения. Кроме того, МИ5 предоставляет консультации в сфере безопасности целому ряду других организаций и помогает им снизить уязвимость для возможных угроз, в частности, являясь неотъемлемой частью Объединённого разведывательного комитета.
SSCV Thialf
SSCV Thialf — полупогружной плавучий кран грузоподъёмностью 14200 т, установленный на платформу. В настоящее время эксплуатируется нидерландской компанией Heerema Marine Contractors и является самым мощным плавучим краном в мире.

Нефтяная платформа
Нефтяная платформа — сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря, океана либо иного водного пространства.

Когда нефть найдена, нефтяная буровая платформа может перемещаться в другое место для поиска нефти, а на ее место прибывает плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO).

Однако морское бурение сопряжено с экологическими проблемами как из-за добываемых углеводородов, так и из-за материалов, используемых во время буровых работ. Споры по этому поводу наиболее остро стоят в США.