hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыянранот
Рыянранот — небольшой остров в Восточно-Сибирском море.
Расположен у северного берега острова Айон и отделён от него мелководным проливом.

Административно относится к Чаунскому району Чукотского АО России.

Название в переводе с чукот. — «отделившаяся земля».

Северная часть острова болотиста, здесь находятся несколько мелких озёр. Южная сторона песчаная, в центре установлен навигационный маяк.

На острове расположены участки реликтовых степей, где произрастает флора, сохранившаяся с доледникового периода и более нигде не встречающаяся.

Через Рыянранот пролегает ледовая автодорога Певек—Айон.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Сусоловка (посёлок)
Су́соловка — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Сусоловского сельского поселения (до 1 января 2022 года) и Сусоловского сельсовета. С 1 января 2022 года населённый пункт в составе Заречного сельского поселения).

Сельское поселение Заречное (Вологодская область)
Сельское поселение Заречное — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Аристово.

С точки зрения административно-территориального устройства соответствует Викторовскому, Парфёновскому, Покровскому, Сусоловскому и Шемогодскому сельсоветам.

С 1 января 2022 года с Заречным было объединено сельское поселение Сусоловское. Оценка численности фактического населения Заречного территориального отдела, включая Сусоловское сельское поселение, на 2023 год — 924 человека.
Система Техасского университета
Система Техасского университета (UT System) — государственное учреждение штата Техас, включающее в себя 13 высших учебных заведений на территории штата: 8 университетов и 5 независимых медицинских образовательных заведений. Штаб квартира системы находится в центре Остина. В системе обучается более 243 000 студентов и аспирантов, это самое большая образовательная система в Техасе. Пожертвования системе составляют 34,4 млрд долларов, это вторая сумма среди всех систем и университетов США и Канады, наибольшая среди государственных университетских систем. В 2019 году Reuters поставил систему Техасских университетов на 11 место среди наиболее инновационных высших учебных заведений в мире.

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Винипласт
Винипласт — жёсткая термопластичная непрозрачная не содержащая пластификатора пластическая масса на основе поливинилхлорида и перхлорвиниловой смолы, которая содержит также термо-, светостабилизаторы и антиоксиданты (предотвращающие разрушение материала при переработке и эксплуатации), смазывающие вещества (облегчающие его обработку и переработку), пигменты или красители (для получения цветных изделий). Является полимерным изделием.

Другое наименование — непластифицированный поливинилхлорид (НПВХ).

Для улучшения эксплуатационных свойств и снижения стоимости в состав винипласта вводят до 35 % (от массы полимера) модификаторов (хлорированный полиэтилен, каучуки), до 20 % наполнителей (мел, сажа, аэросил) и до 10 % пластификаторов.

Винипласт может быть приклеен к бетонным, деревянным и металлическим поверхностям.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Месснер-Лубс, Уильям
Уильям Фрэнсис Месснер-Лубс (англ. William Francis Messner-Loebs; имя при рождении — Уильям Фрэнсис Лубс-младший (англ. William Francis Loebs, Jr.); род. 19 февраля 1949) — американский автор комиксов.

Чудо-женщина
Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Впервые появилась в комиксе «All Star Comics» #8, вышедшем в декабре 1941 года. Чудо-женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана (англ. Diana). Диана регулярно появлялась в комиксах, начиная с 1941 года, за исключением небольшого периода после Кризиса на Бесконечных Землях в 1986 году, стала одним из самых популярных персонажей Золотого века комиксов и была одной из пяти, истории о которых не прекратили выпускаться после Второй мировой войны. Одна из немногих популярных женщин в комиксах. Диана серьёзная, опытная героиня, но в душе добрая, дружелюбная и милосердная, готовая оказывать помощь другим, считается феминистской иконой и чрезвычайно привлекательной женщиной не только по меркам супергероев.
Хартфорд Вулф Пэк
«Ха́ртфорд Вулф Пэк» (англ. Hartford Wolf Pack) — американский хоккейный клуб, выступающий в АХЛ. Базируется в городе Хартфорд, штат Коннектикут. Домашней ареной клуба является «XL-центр». Фарм-клуб «Нью-Йорк Рейнджерса».

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Осада Мангейма (1795)
Осада Мангейма (нем. Mannheim) — одно из сражений Войны первой коалиции эпохи французских революционных войн.
После месячной осады с 19 октября по 23 ноября 1795 года французский гарнизон дивизионного генерала Шарля Монтегю капитулировал перед австрийской армией генерала от кавалерии Дагоберта фон Вурмзера, положив конец осенней кампании 1795 года на Рейне.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Барнс, Уильям
Уильям Барнс (англ. William Barnes; 22 февраля 1801 — 7 октября 1886) — британский писатель, поэт, священник и филолог. Более всего известен тем, что свои произведения писал в основном на дорсетском западноанглийском диалекте, ныне практически исчезнувшем. Его творческое наследие включает более 800 стихотворений и множество других работ, включая фундаментальный труд по грамматике английского языка с цитатами более чем на шестидесяти языках.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Таруффи, Даньеле
Данье́ле Тару́ффи (итал. Daniele Taruffi, род. 1958) — итальянский шахматист, мастер ФИДЕ.

Входил в число сильнейших шахматистов Италии конца 1970 — начала 1980-х гг.

Бронзовый призёр чемпионата Италии 1980 г.

В составе сборной Италии участник двух шахматных олимпиад (1976 и 1980 гг.), Кубка Митропы 1978 г., командного турнира в Остенде (1975 г.).

Участник юниорского чемпионата Европы 1974 / 75 гг. Участник юниорских чемпионатов мира 1975 и 1978 гг.

Участник нескольких сильных по составу международных турниров, в том числе традиционных новогодних турниров в Реджо-Эмилии.

После соревнований 1981 г. отошел от активной практики.

Чемпионат Италии по шахматам
Чемпионаты Италии по шахматам проводятся под эгидой Итальянской шахматной федерации (итал. Federazione Scacchistica Italiana) с 1921 года.

Неофициальные чемпионаты Италии проводились в период с 1875 по 1922 гг. (то есть последний состоялся уже после 1-го официального чемпионата страны).

Первые женские чемпионаты страны состоялись в 1938 и 1939 гг. После войны к практике их проведения вернулись только в 1973 году.
Дарт, Раймонд
Раймонд Артур Дарт (4 февраля 1893 — 22 ноября 1988) — австралийский антрополог, открывший австралопитека.

Родился в семье фермера в Брисбене (Квинсленд). Учился в университетах Сиднея (Сиднейский университет) и Лондона (Университетский колледж Лондона).

В 1922 году возглавил факультет анатомии университета Витватерсранд в Йоханнесбурге.

Сиднейский университет
Сиднейский университет, или Университе́т Си́днея (англ. University of Sydney, также неформально Sydney Uni, USYD или Sydney) — старейший государственный университет в Австралии. Основан 1 октября 1850 года в соответствии с University of Sydney Act. Расположен в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс. Начал работу 11 октября 1852 года. Является одним из лучших университетов Австралии и по многим позициям входит в двадцатку лучших университетов мира. Член Группы восьми и группы Песчаниковых университетов.

В 1995 году университет участвовал в создании Австралийского технологического парка.
Трансфазовая передача
Трансфазовая передача — способность кровососущих членистоногих, переносчиков возбудителей инфекции, сохранять возбудителей при метаморфозе, в частности, от личинки — к нимфе и от нимфы к имаго.

Трансфазовая передача играет важную роль в поддержании очага трансмиссивной болезни, благодаря ей, заразившаяся личинка сохраняет возбудителей инфекции и на стадии имаго.

К трансфазовой передаче способны например многие клещи — временные эктопаразиты. Комары способны к трансфазовой передаче вирусов клещевого и японского энцефалита и других арбовирусов.

Метаморфоз
Метаморфо́з (от др.-греч. μεταμόρφωσις — «превращение», у животных называется также метаболи́ей) — глубокое преобразование строения организма (или отдельных его органов), происходящее в ходе индивидуального развития (онтогенеза). Метаморфоз у растений и животных существенно различается.
Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
Кумпилов, Мурат Каральбиевич
Мурат Каральбиевич Кумпилов (адыг. КъумпӀыл Мурат; род. 27 февраля 1973, а. Уляп, Красногвардейский район, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Адыгея с 10 сентября 2017 года (врио 12 января — 10 сентября 2017). Секретарь Адыгейского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 ноября 2019 года. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Премьер-министр Республики Адыгея с 28 мая 2008 по 28 сентября 2016 года (исполняющий обязанности премьер-министра Республики Адыгея с 12 по 28 мая 2008). Председатель Государственного совета — Хасэ Республики Адыгея с 3 октября 2016 по 14 января 2017 года.

За поддержку вторжения России на Украину и причастность к депортации украинских детей в Россию находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Великобритании

Племянник жены предыдущего главы Адыгеи Аслана Тхакушинова.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Моркен, Сверре
Све́рре Мо́ркен (норв. Sverre Morken; род. 19 апреля 1945 года, Фоллдал, Хедмарк) — норвежский художник, гравёр, автор новой версии национального герба (1992), многочисленных банкнот и почтовых марок Норвегии.

Хедмарк
Хе́дмарк (норв. Hedmark) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Оппланн в новую фюльке — Иннландет. Была расположена на юго-востоке страны, в северной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Оппланн). Граничила с фюльке Сёр-Трёнделаг, Оппланн и Акерсхус, а также со Швецией. Административным центром являлся город Хамар, другие крупные города — Эльверум и Конгсвингер. По территории Хедмарка проходила южная граница таёжной зоны. Традиционно делилась на регионы Хедмаркен, Сулёр и Эстердален.

В Хедмарке родился норвежский художник Эдвард Мунк.
3-й округ департамента Нор
3-й избирательный округ департамента Нор включает восемьдесят две коммуны округа Авен-сюр-Эльп. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 94 009 чел.

До 2012 г. 3-й округ включал три кантона округа Лилль: Лилль-Центр, Лилль-Нор и Лилль-Нор-Эст.

Действующим депутатом Национального собрания по 3-му округу является Кристоф Ди Помпео (фр. Christophe Di Pompeo), (Вперёд, Республика!).

Лилль-Нор
Лилль-Нор (фр. Lille-Nord) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Ла-Мадлен (22 221 чел.)

Лилль (квартал Vieux-Lille) (10 907 чел.)
Шигим Татарский
Шиги́м Тата́рский (укр. Шіґім Татарський, крымскотат. Tatar Şigim, Татар Шигим) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, в верховье балки, впадающей слева в реку Воронцовка, примерно в 1,5 километрах северо-западнее современного села Матвеевка.

Матвеевка (Крым)
Матве́евка  (до 1948 года Ру́сский Шиги́м; укр. Матвіївка, крымскотат. Şigim, Шигим) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Правдовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Правдовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Heroes of Might and Magic II
Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars (сокращённо Heroes II) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии с элементами RPG, вторая часть в серии фэнтезийных игр Heroes of Might and Magic. Игра была разработана компанией New World Computing и издана The 3DO Company 1 октября 1996 года. В 1997 году к Heroes of Might and Magic II было выпущено официальное дополнение — The Price of Loyalty, разработанное компанией Cyberlore Studios.

В России Heroes of Might and Magic II и дополнение The Price of Loyalty были локализованы компанией «Бука» как единая игра под названием «Герои меча и магии II: Золотая серия», которая была издана в составе сборника «Герои меча и магии. Платиновая серия» 17 апреля 2003 года.

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Фогель, Герман (немецкий иллюстратор)
Герман Фогель (нем. Hermann Vogel; 16 октября 1854, Плауэн, Германский союз — 22 февраля 1921, Кребес, Цвиккау) — немецкий иллюстратор.

Фогель родился в Плауэне в семье архитектора. С 1874 по 1875 год он учился в Дрезденской академии искусств.

Позже работал в издательстве Braun & Schneider и был одним из основателей Германского художественного общества (Deutsche
Kunstgesellschaft). Он регулярно рисовал для журнала Юлиуса Ломайера «Die deutsche Jugend» и для еженедельника «Fliegende Blätter». В юном возрасте принадлежал к движению назаренов, позже работал в стиле бидермейера.

Иллюстрации Фогеля появились в издании 1881 года «Избранных сказок» Андерсена, издании 1887 года сказок Музеуса, в 1891 году он иллюстрировал «Нибелунгов» Густафа Шалька. С 1896 по 1899 год его творчество было собрано в двух томах. Тома 3 и 4 появились в 1903 и 1908 году. Фогель умер в Кребесе в Саксонии.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Живинице (община)
Община Живинице (босн. и хорв. Opština Živinice, серб. Општина Живинице) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Живинице. Образована 19 июня 1959.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Игоревская улица
И́горевская у́лица — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от улицы Боричев Ток до Набережно-Крещатицкой улицы.

К Игоревской улице примыкают улицы Петра Сагайдачного и Братская.

Протяжённость 360 м.

Николаев, Владимир Николаевич (архитектор)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (1847—1911) — российский архитектор, академик Императорской Академии художеств (1892), общественный деятель, один из самых плодовитых киевских зодчих. Действительный статский советник.
Плужников, Данил Владимирович
Дани́л Влади́мирович Плу́жников (род. 26 января 2002, Сочи, Россия) — российский певец. Победитель третьего сезона проекта «Голос. Дети». Многократный участник и лауреат российских и международных музыкальных конкурсов и премий, среди них: Премия президента Российской Федерации по поддержке талантливой молодежи; Международная Премия «Филантроп» 2016; Именная премия Губернатора Краснодарского края и мэра города Сочи; Лауреат Всероссийской общественно-государственной инициативы «Горячее сердце»; Премия «Преодоление» имени Н. А. Островского. В 2016 году Данил был назван «Сокровищем культуры нации».

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Марк Клавдий Марцелл (консул 331 года до н. э.)
Марк Кла́вдий Марце́лл (лат. Marcus Claudius Marcellus) (около 370 — после 327 года до н. э.) — римский политический деятель.

В 331 году до н. э. занял должность консула Римской республики; первый из рода Марцеллов (плебейской ветви Клавдиев), занявший эту должность. Этот год остался известным ещё из-за осуждения за отравление и казни около 170 римских матрон
.
В 327 году до н. э. был назначен диктатором для проведения выборов и назначения комиций (лат. comitiorum habendorum causa), однако не провел их, так как авгуры оспорили правильность его назначения. По словам народных трибунов, истинной причиной протеста было плебейское происхождение Марка Клавдия Марцелла.
Будучи диктатором, назначил Спурия Постумия Альбина Кавдина (лат. Spurius Postumius Albinus Caudinus) в качестве начальника конницы (лат. magister equitum).

370 год до н. э.
370 (три́ста семидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 370 год до нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 370‑х годов до н. э., второй / третий год 102-й олимпиады (с июля), −369 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 371 год до н. э., за ним следовал 369 год до н. э. Он закончился 2394 года назад.
Золотъёль
Золотъёль (Золот-Иоль) — река в России, почти на всём протяжении течёт по территории северо-западной части Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Зырянская Ежуга.

Длина реки составляет 14 км.

Истоки реки находятся в болоте Кебское на севере Лешуконского района Архангельской области. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является юго-восток.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Собирзода, Эмомали Абдурахим
Эмомали Абдурахим Собирзода (тадж. Эмомалӣ Абдурраҳим Собирзода; род. 20 июля 1972, Вахдат, Орджоникидзеабадский район, Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный деятель. Министр обороны Республики Таджикистан с 23 января 2025 года.

Вахдат
Вахда́т (до 1936 года — Янгибазар, до 1992 года — Орджоникидзеаба́д, до 2003 года — Кофарнихо́н; тадж. Ваҳдат) — город (с 1965) в Таджикистане. Административный центр Вахдатского района, наделённый статусом города республиканского подчинения.