hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грустная история любви
«Грустная история любви» (хинди क्योंकि, Kyon Ki…, досл.: «Потому что…») — индийская мелодрама, снятая режиссёром Приядаршаном в 2005 году. Сюжет опирается на повесть Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки». Некоторые сцены снимались в Румынии.

Шрофф, Джеки
Джайкишан Какубхай Шрофф (хинди जयकिशन काकुभाई श्रॉफ, род. 1 февраля 1957), более известный как Джеки Шрофф (англ. Jackie Shroff, хинди जैकी श्रॉफ; гудж. જેકી ઝીરોફ) — индийский актёр, а также кинопродюсер и фотомодель. Лауреат нескольких призов за лучшую мужскую роль.
Лаббен, Шелли
Ше́лли Линн Ла́ббен (англ. Shelley Lynn Lubben), в девичестве — Мур (англ. Moore; 18 мая 1968, Пасадина, Калифорния, США — 9 февраля 2019, Спрингвилл, Калифорния, США) — американская писательница, певица, оратор-мотиватор и порноактриса
. Как исполнительница в киноиндустрии для взрослых, она была профессионально известна как Рокси. После того, как она покинула секс-индустрию, Лаббен стала возрождённой христианкой и активисткой против порнографии. По состоянию на 2012 год, она была исполнительным директором Фонда «Розового Креста», который связывался с деятелями порноидустрии, и на общественных форумах Лаббен обменивалась информацией об опасных условиях труда, с которыми она столкнулась в порноиндустрии. В январе 2015 года она закрыла Фонд «Розового Креста». Она также была рукоположена как капеллан ордена Святого Мартина и получила степень по теологии.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Ахмедов, Алишер Махмудович
Ахмедов Алишер Махмудович (узб. Alisher Mahmudovich Ahmedov; 4 августа 1987 года) — узбекистанский футболист, вратарь; тренер.

С 2007 по 2013 год выступал за различные клубы чемпионата Узбекистана, такие как: «Согдиана», «Уз-Донг-Жу», «Насаф», «Нефтчи Фергана», «Регистан» и «Бухара». В 2013 году перебрался в чемпионат Казахстана и начал выступать за команду «Гефест». Сезон 2015 года провёл за клуб «Нью-Радиант», который участвует в чемпионате Мальдивских островов. В начале 2016 года подписал контракт с грузинской «Дилой» но вскоре подписанный контракт был отменён в связи с дисквалификацией «Дилы» из-за невыплаты зарплат футболистам. В феврале некоторое время участвовал в сборах и товарищеских матчах самаркандского «Динамо». В том же месяце перешёл в кыргызстанский «Алай».

Гефест (футбольный клуб)
«Гефест» (каз. «Гефест» футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Сарань. Основан в 2008 году в Караганде, которую и представлял до сезона-2010, но затем выступал на стадионе «Сункар» (Сарань).
Ленски, Джейкоб
Джейкоб Ленски (англ. Jacob Lensky; родился 6 декабря 1988 года, Ванкувер, Канада) — канадский и чешский футболист, полузащитник. Выступал за молодёжные команды Канады и Чехии, а также нидерландские клубы «Фейеноорд» и «Утрехт».

Утрехт (футбольный клуб)
«У́трехт» (нид. FC Utrecht) — нидерландский футбольный клуб из одноименного города. Основан 1 июля 1970 года в результате объединения клубов «Элинквейк», ДОС и «Велокс». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Галгенвард», его вместимость составляет 24,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением «Утрехта» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1980/81, помимо этого, клуб трижды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз становился обладателем Суперкубка Нидерландов.

Главный тренер команды — Рон Янс.
Святославская улица (Чернигов)
Святославская улица (до 2023 года — улица Нахимова) (укр. Святославська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Лесковица. Пролегает от улицы Толстого до конца застройки.

Примыкают улицы Лысенко, Варзара, Лесковицкая, Ольговичей (переулок Нахимова).

Лесковица (район Чернигова)
Леско́вица (укр. Лісковиця) — исторически сложившаяся местность (район) Чернигова. Наряду с Валом, является одной из древнейших частей города. Расположена на территории Новозаводского административного района частично на территории Национального архитектурно-исторического заповедника «Чернигов древний» в трёх километрах от Вала и двух километрах от Елецкого Успенского монастыря.
Аргон
Арго́н (химический символ — Ar, от лат. Argon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) третьего периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 18.

Простое вещество аргон — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха. Является третьим по распространённости химическим элементом в воздухе земной атмосферы (после азота и кислорода) — 0,93 % по объёму.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Пак Сан Вун
Пак Сан Вун (кор. 박상원, род. 14 сентября 2000) — корейский фехтовальщик-саблист, чемпион летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион Азии 2024 года, бронзовый чемпион летней Универсиады 2021 года. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Эскути, Мисаэль
Мисаэль Эскути Ровира (исп. Misael Escuti Rovira; 20 декабря 1926, Копьяпо, Чили) — чилийский футболист, вратарь. Бывший игрок национальной сборной Чили. Бронзовый призёр чемпионата мира по футболу 1962.

Копьяпо
Копьяпо́ (исп. Copiapó) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Копьяпо и области Атакама. Население города — 125 983 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Копьяпо и области Атакама. Находится на берегу одноимённой реки.

Территория — 16681,3 км². Численность населения — 153 937 жителя (2017). Плотность населения — 9,23 чел./км².
Пфейффер, Рихард
Рихард Фридрих Иоганн Пфе́йффер (нем. Richard Friedrich Johannes Pfeiffer; 1858—1945) — немецкий бактериолог и иммунолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1927), иностранный член Лондонского королевского общества (1928).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Осада Котора
Осада Котора — осада города-крепости Котор на побережье Адриатического моря, занятого гарнизоном наполеоновской Франции, которая велась с 14 октября 1813 года по 5 января 1814 года объединенными силами отряда кораблей британского флота под командованием капитана Уильяма Хоста и черногорцев во главе с владыкой Черногории Петром I Петровичем Негошем.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Кастель-Сан-Джорджо
Кастель-Сан-Джорджо (итал. Castel San Giorgio) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 12 635 человек, плотность населения составляет 972 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 84083. Телефонный код — 081.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Гран-при Абу-Даби 2019 года
Гран-при Абу-Даби 2019 года (англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) — 21-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 29 ноября — 1 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ. Это был 11-й Гран-при Абу-Даби.

Сезон 2019 финишировал в первый день зимы. Четвёртый раз в истории и впервые с 1963 года гонка, входящая в зачёт чемпионата мира, проходила в декабре. История титула и четырёх лучших позиций в Кубке конструкторов была уже определена, но продолжалась принципиальная борьба за остальные места, в том числе за третье в личном зачёте между Ферстаппеном, Леклером и Феттелем.

Гонка в Абу-Даби стала последней под прежним названием для команды Toro Rosso — в 2020 году она стала называться Scuderia Alpha Tauri.

Etihad Airways
Etihad Airways (араб. الإتحاد‎) — национальная авиакомпания Объединённых Арабских Эмиратов со штаб-квартирой в Абу-Даби. Образована в 2003 году. В 2008 году количество перевезённых пассажиров превысило 6 млн человек (в 2004 году — 340 000 человек). Название авиакомпании переводится как «Союз».
Graptemys pearlensis
Graptemys pearlensis  (лат.) — вид пресноводных черепах, обитающий в США.

Обитает в устье реки Перл в штатах Луизиана и Миссисипи (США).

Самки длиной до 29,5 см, намного крупнее самцов, длина тела которых составляет около 12 см. Панцирь оливково-коричневого цвета с килем чёрного или тёмно-коричневого цвета и узорами на шипах. Краевые чешуйки обведены жёлтой полосой. Пластрон плоский. Голова и ноги бурые или оливковые с ярко-жёлтыми или желтовато-зелёными полосами. На голове большое пятно между глазами, связанное с двумя большими пятнами позади глаз и, как правило, заканчивающееся на носу в форме трезубца.

Перл (река)
Перл (англ. Pearl River) — река в Северной Америке. Протекает по территории штатов Миссисипи и Луизиана.

Река берёт своё начало в округе Уинстон штата Миссисипи слиянием ручьёв Нани-Уэйя-Крик и Таллахага-Крик. Река течёт в южном направлении. На реке расположен город Джэксон. В нижнем течении по реке проходит граница штатов Миссисипи и Луизиана. Примерно в 80 км от устья разделяется на рукава. Река Перл впадает в озеро Боргн, которое является лагуной Мексиканского залива. Длина реки — 715 км, площадь водосборного бассейна — 22 700 км².
Крестьянский союз
Крестьянский союз — Всероссийский крестьянский союз, массовая революционная организация, объединявшая крестьянство и сельскую интеллигенцию, возникшая в разгар революции 1905 года.

Крестьянский союз Латвии — существует с 1991 года. Считает себя преемницей возглавлявшегося Карлисом Улманисом Латышского крестьянского союза (1917—1934);

Виндский союз (Крестьянский союз); в конце XV века Каринтия была разорена длительными войнами с Венгрией. Неспособность Габсбургов оказать реальное сопротивление туркам привела к возникновению в Каринтии крестьянского движения, известного под названием Виндского союза, которое организовало отпор туркам и в 1514—1515 годах;

Крестьянский союз — политическая партия в Финляндии (с 1965 года — Партия центра).

Крестьянский союз Индонезии (англ. Serikat Tani) — массовая крестьянская организация, основанная в 1945 году и работавшая под руководством Коммунистической партии Индонезии. В том же году переименована в Крестьянский фронт Индонезии.

Крестьянский фронт Индонезии
Крестьянский фронт Индонезии (индон. Barisan Tani Indonesia) — индонезийская массовая крестьянская организация, находившаяся под влиянием Коммунистической партии Индонезии. Был основан 25 ноября 1945 года в качестве преемника Крестьянского союза Индонезии (индон. Serikat Tani), основанного в том же году. Выступал с требованиями земельной реформы. Был разгромлен вместе с компартией в 1965 году.
Luxaviation
Luxaviation — люксембургская авиакомпания, работающая по принципу воздушного такси. Порт приписки — Люксембург-Финдел.

Флот авиакомпании состоит из двух разных самолётов: Cessna 560XL Citation XLS (бортовой номер LX-INS), постоянно имеющаяся в наличии, и Gulfstream 450, подаваемый к полётам по запросу.

Люксембург-Финдел
Аэропорт Люксембурга (люкс. Fluchhafe Lëtzebuerg, фр. Aéroport de Luxembourg, нем. Flughafen Luxemburg) (ИАТА: LUX, ИКАО: ELLX) — главный аэропорт Люксембурга. Ранее назывался Аэропорт Люксембург-Финдел из-за своего расположения в Финделе, это единственный международный аэропорт Люксембурга и единственный аэропорт в стране с взлетно-посадочной полосой с твердым покрытием. Он расположен в 6 км к востоку от города Люксембург. В 2019 году он обслужил 4,4 миллиона пассажиров. Это крупный грузовой аэропорт, занимающий пятое место в Европе по грузовому тоннажу и 28-е место в мире в 2010 году. Luxair, национальная авиакомпания Люксембурга, и грузовая авиакомпания Cargolux имеют свои головные офисы на территории аэропорта.
Флагман
Фла́гман (нидерл. vlagman, от vlag — флаг и man — человек) — командующий флотом, или командир соединения кораблей (эскадры и т. п.), которому присвоен должностной флаг.

При совместном плавании могут быть старшие флагманы — командиры крупных соединений (от эскадры и выше), и младшие флагманы — командиры подчинённых соединений (дивизий, бригад и отрядов). Деление на старших и младших флагманов существовало в ВМФ СССР до 1959 года.

В СССР в 1935—1940 годах существовало персональное воинское звание флагмана — лица высшего начальствующего состава ВМФ. Воинское звание имело четыре ступени: (флагман флота 1-го и 2-го ранга, флагман 1-го и 2-го ранга). В 1940 году заменены адмиральскими званиями.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Лэмпорт, Лесли
Лесли Лэмпорт (англ. Leslie Lamport; род. 7 февраля 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский учёный в области информатики, первый лауреат премии Дейкстры. Разработчик LaTeX — популярного набора макрорасширений системы компьютерной вёрстки TeX, исследователь теории распределённых систем, темпоральной логики и вопросов синхронизации процессов во взаимодействующих системах. Лауреат Премии Тьюринга 2013 года.

Член Национальной академии наук США (2011), Национальной инженерной академии США (1991).

TeX
ΤΕΧ или TeX (произносится /tɛx/) — система компьютерной вёрстки, разработанная американским профессором информатики Дональдом Кнутом в целях создания компьютерной типографии. В неё входят средства для секционирования документов, для работы с перекрёстными ссылками. В частности, благодаря этим возможностям, TeX популярен в академических кругах, особенно среди математиков и физиков.

Название произносится как «тех» (от греч. τέχνη — «искусство», «мастерство»).

Тип MIME для TeX — application/x-tex.

TeX является свободным ПО.
Своп-мера
Своп-мера  - применяемая в стохастической финансовой теории (математике) мера, построенная исходя из стоимостной базы (numeraire), представляющей собой сумму стоимости дисконтных облигаций, взвешенных на величину временных интервалов между сроками их погашения. Такая стоимостная база пропорциональна стоимости фиксированной ноги процентного свопа с соответствующей частотой платежей.

Рыночная своп-ставка является мартингалом в своп-мере. Применяется, например, при оценке свопционов.

Дисконтная облигация
Бескупонная облигация (нулевая облигация, «нулёвка», англ. zero-coupon bond или просто zero) — один из видов облигаций, доход от которой кредиторы получают в виде глубокого дисконта, то есть уценки номинальной стоимости при покупке. Продаются нулевые облигации, как правило, на вторичном рынке. Поскольку, в отличие от традиционных облигаций, купоны не выплачиваются вообще (почему и получила название бескупонная облигация), дисконтные облигации продаются по цене существенно ниже номинала (иногда более чем вдвое) с целью компенсировать отсутствие купонов. В результате, чем ближе дата погашения облигации, тем выше рыночная цена дисконтной облигации. Примеры дисконтных облигаций в России — ГКО, БОБР (Бескупонные облигации Банка России). Между дисконтной облигацией и стандартной купонной облигацией имеется и переходная форма — облигация с глубоким дисконтом.
Силва, Фернанду (шахматист)
Фернанду Силва (порт. Fernando Silva; 4 августа 1950) — португальский шахматист, международный мастер (1975).

Пятикратный чемпион Португалии (1975, 1976, 1977, 1981 и 1987).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

9 олимпиад (1972—1974, 1980—1984, 1988, 1994—1998).

2 командных чемпионата Европы (1992 и 1999).

1-я Телешахолимпиада (1977/1978). Команда Португалии дошла до четвертьфинала.

Многократный участник Кубков европейских клубов в составе команд «Sporting CP Lisbon» (1982—1984) и «Boavista Porto» (1992—1993, 1995—1996, 1998—1999).

В составе команды «Selección de Lisboa» серебряный призёр 1-го международного турнира в Маспаломас-Коста-Канария (1974) на Канарских островах.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Высокоскоростная железная дорога Индонезии
Whoosh (индон. Waktu Hemat, Operasi Optimal, Sistem Hebat, буквально — Экономия времени, оптимальная оперативность, отличная система) — торговая марка первой в Индонезии и во всей Юго-Восточной Азии высокоскоростной железнодорожной линии, которая соединяет крупнейшие города западной части острова Ява — столицу страны Джакарту и Бандунг, административный центр провинции Западная Ява.

Западная Ява
Западная Ява (индон. Jawa Barat; яв. ꦗꦮꦏꦸꦭꦺꦴꦤ꧀ Jawa Kulon; сунд. ᮏᮝ ᮊᮥᮜᮧᮔ᮪ Jawa Kulon) — провинция в Индонезии, на острове Ява.
Граничит с Джакартой и провинцией Бантен на западе, с Центральной Явой на востоке.

Население — 48 274 162 чел. (2020 год). Административный центр — город Бандунг.
Сражение под Кульмом
Сраже́ние под Ку́льмом — двухдневное сражение с 29 по 30 августа 1813 года под Кульмом у Пристена между русско-прусско-австрийскими войсками Богемской армии и французским корпусом генерала Вандама.
29 августа русский корпус графа Остермана-Толстого сдерживал натиск вдвое превосходящих сил противника. 30 августа корпус усилился войсками Богемской армии. Командование союзных сил скоординировало время удара по противнику с фронта и тыла. Появление прусского корпуса Клейста в тылу Вандама и удар союзников с фронта «окончательно решило участь сражения». Французы оказались в окружении и сложили оружие. Генерал Вандам был пленён.

Теплице
Те́плице (устар. русск. Те́плицы, Теплиц; чеш. Teplice, нем. Teplitz) — курортный статутный город на северо-западе Чехии, в одноимённом районе Устецкого края.

Расположен в долине реки Билины, подножия Крушных гор, в 90 км от Праги. Высота над уровнем моря — 229 м.

Теплице — известный бальнеологический курорт (теплицкие минеральные источники упоминаются ещё в XV веке). Температура воды теплицких источников — 40°С — 44°С; вода отличается повышенным содержанием фтора.

В числе достопримечательностей — ратуша (1545), цистерцианский монастырь. Имеются театр, филармония, краеведческий музей.

Ежегодно в Теплице проводится музыкальный фестиваль Людвига ван Бетховена.

Широко известен футбольный клуб «Теплице» и обладатель кубка Чехии мини-футбольный клуб «Балтикфлора».
Премия Японской академии наук
Премия Японской академии наук (яп. 日本学士院賞 ниппон гакуси инсё:) — награда, присуждаемая Японской академией наук за диссертации, книги и прочие достижения. Церемония награждения проводится ежегодно, начиная с 1911 года, в парке Уэно; с 1949 года на ней присутствует император, с 1990 — император и императрица. На этой же церемонии вручается Императорская премия Японской академии наук и  Премия герцога Эдинбургского. После окончания чествования лауреатов некоторые из них читают лекции по тематике своих исследований.

По состоянию на 2005 год премия была вручена 676 лауреатам и 592 работам. Награда включает сертификат, медаль и денежный приз в миллион йен.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Лапчатка Шамиссо
Лапчатка Шамиссо (лат. Potentilla chamissonis) — вид травянистых растений рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae).

Вид назван в честь немецкого естествоиспытателя Адельберта фон Шамиссо.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Сегрейв, Гилберт (теолог)
Гилберт Сегрейв (англ. Gilbert Seagrave (Segrave); умер в 1312) — английский прелат и теолог, член английского баронского рода Сегрейвов. Преподавал в Оксфордском университете, а потом находился на службе у архиепископа Йоркского Томаса Корбриджского. Каноник в Линкольне с 1297 года, архидиакон в Оксфорде с 1303 года. Автор ряда богословских трудов, из которых до нашего времени дошли только отрывки.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Сименс, Карл Генрих фон
Карл Генрих фон Сименс (нем. Carl Heinrich von Siemens, или просто Карл фон Сименс, российское гражданство получил под именем Карл Фёдорович Сименс; 3 марта 1829 года Менцендорф, Мекленбург-Шверин — 21 марта 1906 года Ментона, Франция) — немецко-российский предприниматель.

Менцендорф
Менцендорф (нем. Menzendorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Шёнбергер Ланд. Население составляет 261 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,79 км².