hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мелецкий повет
Ме́лецкий повет (пол. Powiat mielecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Мелец. Занимает площадь 880,21 км². Население — 136 211 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Лук Кирилла
Лук Кири́лла, или Лук увели́ченный, или Лук Чири́лло (лат. Āllium cyrīlli) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Впервые описан итальянским ботаником Микеле Теноре в 1827 году.

В ряде источников встречается ошибочное написание Allium cyrillii.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Список заслуженных мастеров спорта России по санному спорту
Звание «заслуженный мастер спорта России» учреждено в 1992 году; из действующих спортсменов первыми заслуженными мастерами спорта России по санному спорту стали представители натурбана.

Положение о звании (и ныне действующее, и прежние) автоматически гарантирует присвоение звания за призовое место на зимних Олимпийских играх или победу на чемпионате мира в олимпийской дисциплине; в остальных случаях звание может быть присвоено по сумме достижений.

В списке у каждого ЗМС указываются:
 год рождения (или годы жизни);
 место жительства (субъект федерации) на момент присвоения звания;
 основные достижения на международной арене на момент присвоения звания.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Высоково (Шатурский район)
Высо́ково — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3 км к западу от озера Дубового. Население — 19 чел. (2013). Деревня известна с 1628 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Маршан, Жан
Жан Марша́н (фр. Jean Marchand, Jean Marchant):

Маршан, Жан (1650—1738) — французский ботаник.

Маршан, Жан (1883—1940) — французский живописец и график.

Маршан, Жан-Батист (1863—1934) — французский генерал, исследователь Африки.

Маршан, Жан Габриэль (1765—1851) — граф, французский генерал, участник Бородинского сражения.

Маршан, Жан Габриэль
Жан-Габриэль Маршан (фр. Jean Gabriel Marchand, 1765—1851) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год), пэр (1837 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Хейл, Джек
Джек Хейл:

Хейл, Джек (1913—2001) — игрок в австралийский футбол, чемпион Викторианской футбольной лиги в составе клуба «Карлтон» (1938).

Хейл, Джек (1922—2008) — британский пловец, чемпион Игр Британской империи в эстафете 3×110 ярдов комплексным плаванием (1950).

Хейл, Джек (1928—2009) — американский математик, лауреат премии Шовене Математической ассоциации Америки (1965).

Хейл, Джек (род. 1998) — австралийский бегун, победитель чемпионата Океании по лёгкой атлетике в эстафете 4×100 м (2019).

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Университет Сункюнкван (станция метро)
«Университет Сункюнкван» (кор. 성균관대역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон). Станция была открыта на уже действующем участке 1-й очереди Первой линии. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Поблизости расположен Университет Сункюнкван.

Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Юлчон-дон района Чанъангу города Сувон (провинция Кёнгидо, Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) обслуживает частично (только утром, вечером нет); Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A Йонсан—Чонан и С Йондынпхо—Пёнчом), Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии 16 041 чел/день (на 2013 год),.

Сувон
Суво́н (кор. 수원시?, 水原市?; Suwon-si) — город в Республике Корея, столица и крупнейший город провинции Кёнгидо. Расположен на 30 километров южнее Сеула. Иногда город называют столицей корейского футбола — в нём располагается самая известная корейская футбольная команда «Сувон Самсунг Блюуингз». В городе расположен исследовательский центр ведущих подразделений компании Samsung Electronics.
Среднегерманский химический треугольник
Среднегерманский химический треугольник (нем. Mitteldeutsches Chemiedreieck или просто Chemiedreieck) — промышленный регион, включающий в себя земли Саксония-Анхальт (район Зале с городами Галле и Мерзебург, район Анхальт-Биттерфельд с городом Биттерфельд-Вольфен) и Саксония (дирекционный округ Лейпциг с городами Лейпциг и Шкойдиц). В регионе в годы ГДР были сосредоточены химические заводы, а сейчас находятся химпарки. Доминирующие отрасли региона — химическая и нефтеперерабатывающая. Регион часто называют химическим треугольником Лойна-Буна- Биттерфельд (нем. Chemiedreieck Leuna-Buna-Bitterfeld). Между названиями двух городов поместили название первого синтетического каучука Буна (соединение слов бутадиен и натрий), произведённого на заводе Буна в Шкопау. Сегодня каучук в Шкопау производит американская компания Dow Chemical.

Шкойдиц
Шкойдиц (нем. Schkeuditz) — небольшой город в Саксонии, Германии. В городе находится второй по величине аэропорт восточной Германии «Лейпциг-Халле». Впервые упоминается в 981 году. В 2007 году население составляло более 18 000 жителей.
Никольский, Константин Тимофеевич
Константи́н Тимофе́евич Нико́льский (1824—1910) — русский литургист, церковный историк, педагог, митрофорный протоиерей Русской православной церкви. Один из основоположников русской церковно-археологической науки; впервые среди русских учёных стал систематически привлекать свидетельства богослужебных книг древних редакций для изучения православного богослужения. Его фундаментальный труд «Пособие к изучению устава богослужения Православной церкви», выдержавший при жизни автора 7 изданий и неоднократно переиздававшийся после 1990-х годов, «и по сей день является лучшим руководством к изучению православного богослужения».

Автор ряда книг и статей по литургике, археологии, пастырскому богословию, некоторые из которых переиздавались и после 1990-х годов. Состоял членом Училищного совета при Святейшем Синоде, активно участвовал в его работе, в том числе в работе Комиссии (председатель) по пересмотру учебных программ по Закону Божию в церковных школах.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Грамматика эсперанто
Грамма́тика эспера́нто — грамматика планового языка эсперанто. Благодаря логичности своей структуры менее сложная, чем большинство грамматик национальных языков. Кроме того, простая система аффиксов облегчает изучение эсперанто: при помощи неё можно на основе знакомых слов самому создать новые слова, понятные для других, следовательно, нет необходимости учить много различных корней.

Имя числительное
Имя числительное — самостоятельная часть речи, которая обозначает число, количество и порядок предметов. Отвечает на вопросы: сколько? который?

Числительные делятся на четыре лексико-грамматических разряда:
количественные (два, пятьдесят, двести, триста пятьдесят один) и
собирательные (оба, двое, пятеро) — отвечают на вопрос сколько?,
порядковые — отвечают на вопрос который? (первый, второй, сотый),
дробные (одна пятая, три целых, две седьмых).
В состав количественных числительных входят определённо-количественные и неопределённо-количественные числительные. Первые обозначают определённое число единиц (два, четыре, пятнадцать, полтораста, двести),
вторые — неопределённое число единиц; к ним относятся слова мало, немало, много, немного, а также местоименные числительные несколько, сколько, сколько-нибудь, сколько-то, столько.
Джендрик, Меган
Меган Джендрик (англ. Megan Jendrick; род. 15 января 1984 года, Такома) — американская пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка 2000 года на дистанциях 100 метров брассом и комбинированной эстафете 4×100 метров.

Такома
Тако́ма (англ. Tacoma) — город в округе Пирс на северо-западе США, штат Вашингтон, в 51 км к юго-западу от Сиэтла.

Такома является вторым по величине городом в зоне Пьюджет-Саунд и третьим в штате. Такома — центр деловой активности региона с населением около 1 млн человек.

Такома имеет локальную известность как «Город Судьбы» (англ. City of Destiny), потому что именно эта область была выбрана чтобы стать конечной станцией железной дороги Northern Pacific Railway. С учётом наличия глубоководного порта Такома, крупнейшего порта штата, город стал центром международной торговли на западном побережье США.
Людовик IV Заморский
Людовик IV Заморский (фр. Louis IV d'Outremer; 10 сентября 920 или 921, Лан, Франция — 10 сентября 954, Реймс, Франция) — король Западно-Франкского королевства (Франции) с 936 года из династии Каролингов.

Филиппов, Игорь Святославович
И́горь Святосла́вович Фили́ппов (род. 8 января 1955, Москва) — российский историк-медиевист, источниковед, ономаст и публицист. Специалист по истории Франции и её политическому строю в Средние века. Доктор исторических наук (2001), профессор, в 2004—2015 годах заместитель декана исторического факультета Московского государственного университета. Директор Российской государственной библиотеки в 1992—1996 годах.
Гулбарга (округ)
Гулбарга (канн. ಗುಲಬರ್ಗಾ ಜಿಲ್ಲೆ; урду گلبرگہ‎; англ. Gulbarga) — самый большой по площади округ в индийском штате Карнатака. Площадь округа — 16 224 км². Административный центр — город Гулбарга. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 130 922 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,2 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Розенберг (Курляндия)
Розенберг — баронский род, происходящий из Моравии, поселившийся в Курляндии в начале XVI века и внесённый в курляндский дворянский матрикул (2 августа 1631 года) и в V часть родословной книги Новгородской губернии.

Определениями Правительствующего сената от 10 июня 1853 и 28 февраля 1862 годов, за курляндской дворянской фамилией фон Розенберг признан баронский титул. Определением Правительствующего Сената, от 7 мая 1857 года, утвержден в баронском достоинстве, со внесением в V часть Родословной Книги, ротмистр Александр-Вильгельм-Фридрих Карлович-Эрнестович фон Розенберг.

Известные представители:

Розенберг, Андрей Григорьевич

Розенберг, Герман фон

Розенберг, Михаил Фёдорович

Розенберг, Вера Михайловна

Розенберг, Михаил Михайлович

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Псалтырь Томича
Псалтырь Томича (болг. Томичов псалтир) — среднеболгарская иллюминированная рукопись времен царя Ивана Александра. Считается одним из наиболее значительных произведений тырновской книжной школы. 
Имена переписчика и заказчика рукописи неизвестны. Создана, предположительно, в Тырново.
Состоит из 304 бумажных листов, водяные знаки датируются приблизительно 1360 годом.
Содержит Псалтирь, девять библейских песен, евангельскую притчу о добром самаритянине и акафист Пресвятой Богородице.
Правописание следует правилам, установленным патриархом Евфимием.
Украшена 109 цветными миниатюрами, нескольким цветными заставками и множеством орнаментированных буквиц.
На полях страниц сохранились указания на греческом языке, предназначенные для художника-иллюстратора, который явно не знал болгарский.

Рукопись обнаружил в 1901 году в Македонии сербский учёный Сима Томич.
В настоящее время хранится в Государственном историческом музее в Москве, сигнатура Муз. 2752.

Инициал (шрифт)
Инициа́л, или Бу́квица (лат. initialis — начальный; фр. Une lettrine, lettre initiale; итал. capolettera, lettera iniziale) — начальная, заглавная литера (буква) рукописи или печатного текста: манускрипта, кодекса, книги. Как правило, крупная, «прописная», иногда с изобразительными элементами, первая буква главы, раздела, рубрики; отличная размером и сложностью написания от прочих, «строчных» литер. Ближайший аналог термина: версал (versal).
Szelenyiopria
Szelenyiopria (лат.) — род паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Diaprioidea (триба Diapriini, Diapriinae) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Известно около 15 видов. Встречаются в Центральной и Южной Америке от Аргентины до Гватемалы. Паразитоиды личинок муравьёв.

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Володин, Антуан
Антуа́н Володи́н (фр. Antoine Volodine; род. 1950, Шалон-сюр-Сон, Сона и Луара, Бургундия, Четвёртая французская республика) — французский писатель, переводчик с русского языка. Автор более 30 произведений, написанных в разных жанрах и подписанных разными именами. Все они принадлежат литературному направлению «постэкзотизм», разработанному Володином.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Синимбу
Синимбу (порт. Sinimbu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Крус-ду-Сул. Население составляет 9597 человек на 2006 год. Занимает площадь 510,120 км². Плотность населения — 18,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тапти (река)
Та́пти, или Тапи (хинди ताप्ती; маратхи तापी; гудж. તાપી) — река в центральной Индии, берущая начало восточнее горного массива Сатпура близ города Бетул в штате Мадхья-Прадеш и текущая в западном направлении, отчасти параллельно реки Нармада. К бассейну реки относится также регион Кандеш в штате Махараштра. Длина реки составляет 720 км, из которых около 300 км являются судоходными. Тапти впадает в Камбейский залив Аравийского моря возле города Сурат в штате Гуджарат. Общая площадь бассейна Тапти составляет 77 800 км². Средний расход воды — 489 м³/с.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Хэммонд, Филип
Филип Хэммонд, барон Хэммонд Раннимидский (англ. Philip Hammond, Baron Hammond of Runnymede; род. 4 декабря 1955, Эппинг) — британский политик от Консервативной партии, занимал посты министра иностранных дел (2014—2016), министра обороны (2011—2014) и министра транспорта (2010—2011). Канцлер казначейства в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2019).

Министерство транспорта Великобритании
Министерство транспорта Великобритании ответственно за транспортную сеть Великобритании. Министерство находится в ведении государственного секретаря по вопросам транспорта, в настоящее время Хейди Александер (с 29 ноября 2024 года).
Здание общества взаимного кредита
Здание общества взаимного кредита — наименование зданий кредитных банковских учреждений в различных городах Российской империи.

Здание Общества взаимного кредита во Владикавказе. Памятник культурного наследия России.

Здание Общества взаимного кредита в Минске.

Здание Общества взаимного кредита в Санкт-Петербурге. Памятник культурного наследия России.

Здание Общества взаимного кредита в Симферополе.

Здание Санкт-Петербургского общества взаимного кредита
Здание Санкт-Петербургского общества взаимного кредита — памятник истории и культуры федерального значения, специализированное банковское здание, построенное в 1888 — 1890 годах по проекту архитектора П. Ю. Сюзора.

Расположено по адресу: Санкт-Петербург, набережная канала Грибоедова, дом 13.

По состоянию на 2009 год в нём располагается Северо-Западный филиал Росбанка.
Пую
Пу́ю — румынская фамилия. Известные носители:

Пую, Анатолий Степанович (род. 1959) — российский социолог, директор Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ.

Пую, Виктор (в монашестве Виссарион; 1879—1964) — румынский православный митрополит.

Пую, Гогу (1918—1948) — румынский легионер и антикоммунистический партизан.

Пую, Кристи (род. 1967) — румынский кинорежиссёр и сценарист.

Пую, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Пу́ю (род. 14 сентября 1959, Молдавская ССР) — российский социолог, заведующий кафедрой международной журналистики СПбГУ. Доктор социологических наук, профессор. Директор Института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» Санкт-Петербургского государственного университета (с 2012). Область научных и профессиональных интересов: политическая журналистика, западноевропейская журналистика; информационная логистика и международная безопасность.
Фине
Фине:

Фине, Ашиль Эжен (1863—1913) — французский ботаник.

Фине, Дик (род. 1946) — нидерландский футболист.

Фине Гэл — крупнейшая политическая партия в Ирландской республике.

Фине, Эдди (род. 1997) — французский профессиональный шоссейный велогонщик.

Фине, Дик
Дирк Маркюс (Дик) Фине (нид. Dirk Marcus "Dick" Fiene; 6 апреля 1946, Амстердам — неизвестно) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего, выступал за команды «Аякс» и «Де Волевейккерс».
Ганальский хребет
Гана́льский хребе́т (Гана́льские Востряки́) — горный хребет на юго-востоке полуострова Камчатка (Россия), составляющий южную часть системы Восточного хребта.

Хребет представляет собой горстовый массив с иззубренным гребнем, сложенный гнейсами и кристаллическими сланцами протерозоя и нижнего палеозоя, а также гранитами и эффузивами более молодого возраста. Максимальная высота составляет 2277 м.

Растительность носит альпийский характер. Растёт кедровый стланик. В скалах водятся горные бараны и горные суслики(евражки).

В сторону автодороги Петропавловск-Камчатский — Мильково стекает ручей, через озеро Ледничок, вытекающий в ручей Вактан Малкинский, который впадает в реку Быструю.

Снежный баран
Снежный баран, или чубук, или толсторог (лат. Ovis nivicola — «баран, обитающий в снегу») — вид парнокопытных из рода баранов. Распространён в Восточной Сибири.

Некоторые авторы не выделяют снежного барана в отдельный вид, а относят его к толсторогам (Ovis canadensis) в качестве подвида Ovis canadensis nivicola.