hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Змееяды (род)
Змееяды (лат. Circaetus) — род хищных птиц подсемейства змееядов семейства ястребиных. Обитают в Африке, Европе и Азии. Питаются змеями, ящерицами, реже мелкими позвоночными и насекомыми. Обыкновенный змееяд (Circaetus gallicus) встречается в лесной и лесостепной зонах европейской части России, в азиатской части России, на границе с Казахстаном, и на Кавказе. В умеренном климате — перелётные птицы, зиму проводят в Африке к югу от Сахары. Занесён в Красную книгу России. Circaetus beaudouini и чёрный змееяд (Circaetus pectoralis) имеют сходство в окраске оперения с неродственными хищными птицами с аллопатрическим распространением, например, с длиннокрылым лунем из Южной Америки.

Список птиц, занесённых в Красную книгу России
Птицы, занесённые в Красную книгу России, — список из 126 видов и подвидов птиц, включённых в последнее издание Красной книги Российской Федерации (2020).
В апреле 2020 года Красная книга Российской Федерации была обновлена.

Обозначения охранного статуса МСОП:

— виды на грани исчезновения

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, исчезнувшие в дикой природе

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

— виды, не представленные в Международной Красной книге

Обозначения охранного статуса в Красной книге РФ:

ИП — исчезнувшие в дикой природе

ИР – исчезнувшие в Российской Федерации

КР – находящиеся под критической угрозой исчезновения

И – исчезающие

У – уязвимые

БУ – находящиеся в состоянии, близком к угрожаемому

НО – вызывающие наименьшие опасения

НД – недостаточно данных
Альфа-N-ацетилгалактозаминидаза
α-N-ацетилгалактозаминида́зы (К. Ф.3.2.1.49) — гликозил-гидролазы, способные отщеплять, с сохранением их оптической конфигурации, терминальные нередуцирующие остатки α-N-ацетилгалактозы от разнообразных субстратов. К α-N-ацетилгалактозаминидазам биохимически и эволюционно близки α-галактозидазы (К. Ф.3.2.1.22). На основании своего строения каталитические домены всех α-N-ацетилгалактозаминидаз отнесены к трём семействам: GH27, GH36 и GH109.

Многие мутации по гену α-N-ацетилгалактозаминидазы у человека приводят к болезни Шиндлера (англ. Schindler disease), известной также как болезнь Канзаки (англ. Kanzaki disease).

Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.
Поточник, Герман
Герман Поточник (словен. Herman(n) Potočnik, псевдоним Герман Нордунг, нем. Hermann Noordung; 22 декабря 1892 года, Пула, Австро-Венгрия — 27 августа 1929 года, Вена, Австрия) — австро-венгерский ракетный инженер и один из пионеров космонавтики, по национальности словенец.

Словенцы
Слове́нцы (словен. Slovenci) — южнославянский народ. Общая численность в мире — 2-2,5 миллионов человек.

Проживают в Словении (2 миллиона человек, оценки 2008 года). Национальная перепись 2002 года зарегистрировала 1,63 миллиона человек, которые назвали себя словенцами по национальности, тогда как 1,72 млн отнесли себя к словенцам по языку. Второе по численности словенцев государство — США, далее идут Италия, Канада, Австрия, Германия, Австралия, Хорватия и ряд других государств. Ранее в русской литературе было больше известно старое книжное название Словинцы (сами себя они называют Slovenci).

Говорят на словенском языке, относящемся к южнославянским.
Кушхов, Назир Камботович
Назир Камботович Кушхов (кабард.-черк. Къущхьэ Къэмбот и къуэ Нэзир; 26 января 1941, аул Али-Бердуковский, ЧАО — 12 сентября 2008, аул Али-Бердуковский, КЧР) — автор эскиза Флага КЧР. Заслуженный художник КЧР.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Сент-Илер (Од)
Сент-Иле́р (фр. Saint-Hilaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Сент-Илер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11344.

Лиму (округ)
Лиму (фр. Limoux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Лиму.
Население округа на 2006 год составляло 43 387 человек. Плотность населения составляет 24 чел./км². Площадь округа составляет всего 1781 км².
Воспитание чувств (фильм)
«Воспитание чувств» (англ. An Education — «Образование») — художественный мелодраматический фильм режиссёра Лоне Шерфиг, основанный на одноименных автобиографических мемуарах, написанных британской журналисткой Линн Барбер. Главные роли исполняют Кэри Маллиган и Питер Сарсгаард.

Премьера фильма состоялась в 2009 году на кинофестивале «Санденс», где картина получила широкое признание критиков и несколько наград. Премьера в США состоялась 16 октября 2009 года. Три номинации на премию «Оскар» как лучшему фильму года, за лучшую женскую роль (Кэрри Маллиган) и лучший адаптированный сценарий Ника Хорнби. Кэрри Маллиган также была удостоена премии BAFTA в категории «Лучшая актриса».

Премия BAFTA за лучшую женскую роль
Премия BAFTA за лучшую женскую роль вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1969 году награды по двум категориям — лучшей британской актрисе и лучшей иностранной актрисе — были объединены в премию лучшей актрисе.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Кэри, Генри Фрэнсис
Генри Фрэнсис Кэри (англ. Henry Francis Cary; 6 декабря 1772, Гибралтар, — 14 августа 1844, Лондон) — английский писатель и переводчик.

Его перевод «Божественной комедии», выполненный белым стихом, считается одним из лучших. Также он написал ряд критико-биографических заметок о старофранцузских и английских поэтах, напечатанных анонимно в «London Magazine», и переводил произведения Аристофана и Пиндара.

Образование получил в Оксфордском университете. В 1796 году Кэри принял англиканское рукоположение и позже был помощником библиотекаря в Британском музее. Перевод «Ада» вышел в 1805-06, вся «Божественная комедия», под названием «Откровение» (англ. The Vision), или «Ад, Чистилище и Рай» в 1814 году.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Фронтини, Франческо Паоло
Франческо Паоло Фронтини (итал. Francesco Paolo Frontini; 6 августа 1860 года, Катания, королевство Обеих Сицилий — 26 июля 1939 года, Катания, Королевство Италия) — итальянский композитор и дирижёр. Сторонник веризма в музыке.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Бенемерито-де-лас-Америкас (муниципалитет)
Бенеме́рито-де-лас-Аме́рикас (исп. Benemérito de las Américas) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 23 603 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Амосово (Бабаевский район)
Амосово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 29 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Ладышкино, Седуново, Серково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Санинское
Сельское поселение Санинское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Санинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Фонте-ду-Баштарду
Фонте-ду-Баштарду (порт. Fonte do Bastardo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета  Вила-да-Прая-да-Витория. Население составляет 1156 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,90 км².

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Мексиканский Джокер
«Мексиканский Джокер» (англ. Mexican Joker) — первый эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась на Comedy Central в США 25 сентября 2019 года. Родителей Кайла арестовывают после ложного доноса Эрика, и он отправляется в центр временного пребывания иммиграционной и таможенной полиции США (ICE), а Рэнди борется с домашним выращиванием марихуаны. Эпизод пародирует условия жизни разлучённых с родителями детей мигрантов и атмосферу, окружающую фильм Джокер 2019 года.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Система отслеживания движений головы
Система отслеживания движений головы (жарг. трекер, от англ. to track «отслеживать») — устройство ввода информации для персонального компьютера, преобразующее движения головы пользователя в координаты.

В потребительских системах применяются те же технологии, что и в системах захвата движений тела, но оптимизированные под низкую цену. При этом движение требуется отслеживать лишь в ограниченном пространстве перед компьютерным монитором.

Устройство ввода
Устро́йства вво́да — периферийное оборудование, предназначенное для ввода (занесения) данных или сигналов в компьютер или в другое электронное устройство во время его работы.

Устройства ввода подразделяются на следующие категории:

устройства ввода графической, звуковой и видео информации;

механические устройства ввода;

непрерывные устройства ввода (устройства, предоставляющие входные данные непрерывно (потоковые данные), например, мышь, радиоприёмник, ТВ-тюнер);

устройства ввода для пространственного использования (например, двухмерная мышь, трёхмерный навигатор).

Компьютерные указывающие устройства ввода по способу управления курсором делят на следующие категории:

указывающие устройства прямого ввода (управление осуществляется непосредственно в месте видимости курсора (например, сенсорные панели и экраны));

непрямые указывающие устройства (например, трекбол, компьютерная мышь).
Красаускас, Стасис Альгирдович
Ста́сис А́льгирдович Краса́ускас (лит. Stasys Algirdo Krasauskas, 1 июня 1929, Каунас, Литва — 10 февраля 1977, Москва) — литовский советский график и педагог, лауреат Государственной премии СССР (1976), народный художник Литовской ССР (1977).

Линогравюра
Линогравюра — способ гравирования на линолеуме или на сходных с ним полимерно-пластических материалах. В искусстве графики и в полиграфии — разновидность и техника гравирования, относящиеся к виду гравюры высокой печати.
Вторая Венгерская Республика
Вторая Венгерская Республика (венг. Magyar Köztársaság) — парламентская республика, существовавшая в 1946—1949 годах. Пришла на место Венгерского государства, сателлита нацистской Германии, образованного в 1944 году после отстранения регента Миклоша Хорти от власти. Была сменена Венгерской Народной Республикой.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Губастые
Губастые (Губатые, Губастово, Губастые-Всеволожские, Губастовы-Заболоцкие) — древний русский дворянский род, происходящий от Заболоцких, Рюриковичи.

Однородцами являются дворянские роды: Ярые, Молодые, Шукаловские, Рожественские, Кисловские (Кислевские), Микулины, Дурные, Козлятевы, Чертенковы, Мневы.

Микулины
Мику́лины (Нику́лины) — русские дворянские роды, три из которых относятся к древнему столбовому дворянству. 
Опричниками Ивана Грозного числились: Григорий, Иван, Меркур Утешев, Аксён, Олег, Первуша, Семён Микулины (1573). 
В Гербовник внесены три фамилии Микулиных.

Потомки Ивана Ивановича Микулина, жалованного вотчиной в 1618 году. Род внесён в VI часть родословной книги Калужской губернии (Гербовник VII, 40).

Потомки Трофима Микулина, служившего дворянские службы в 1627 году. Род внесён в VI часть родословной книги Симбирской губернии (Гербовник IX, 63).

Потомки Григория Евсеевича Микулина, жалованного грамотой в 1682 году. Род внесён в VI часть родословной книги Псковской губернии (Гербовник IX, 109).
Прогноз (месторождение)
Прогноз — месторождение серебра в Якутии в 445 км к северу (ССВ) от города Якутска и в 32 км к юго-востоку от села Барылас, центра Барыласского наслега. Расположено в междуречье рек Сартанг и Нельгесе, с центром в верховьях речки Сытыган

Открыто Бадархановым в начале 1980-х годов. Является одним из крупнейших месторождений серебра, его запасы составляют 43 % от объёма серебра в Якутии.

Общее количество серебра в месторождении оценивается в 4368 тонн.

Нельгесе
Нельгесе́ (якут. Нэльгэһэ)— река в Якутии, левый приток реки Адычи (приток Яны).

Длина реки — 566 км, площадь водосборного бассейна — 15 200 км². Берёт начало на Верхоянском хребте. Протекает в основном по Янскому плоскогорью в пределах Томпонского и Верхоянского районов. Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — 43 м³/с. Впадает в Адычу в 351 км от её устья.
Виламитьяна, Франсуа
Франсуа Антуан Виламитьяна (фр. François Antoine Vilamitjana; 3 августа 1846 года, По, Аквитания — 14 июня 1928 года, Париж) — французский яхтсмен, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

На Олимпиаде принял участие в двух гонках среди лодок водоизмещением от 1 до 2 тонн в парусном спорте на собственной лодке Marthe. Вместе с экипажем из Огюста Альбера, Альбера Дюваля и Шарля Гюго, будучи рулевым, он пришёл в первой гонке вторым и во второй третьим, выиграв серебряную и бронзовую медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Мошон (комитат)
Мошон (венг. Moson; нем. Wieselburg) — исторический комитат в западной части Венгерского королевства, расположенный между озером Нойзидлер-зее и южным берегом Дуная. В настоящее время эта территория разделена между тремя государствами: восточная часть относится к медье Дьёр-Мошон-Шопрон Венгерской республики, западная — к федеральной земле Бургенланд Австрии, а небольшая область к югу от современной Братиславы — к Братиславскому краю Словацкой республики. Административным центром комитата первоначально был город Мошон, однако ещё в средневековье официальные органы были переведены в город Мадьяровар. С 1939 года оба эти города образуют один — Мошонмадьяровар.

В дореволюционной русской исторической литературе обычно использовалось немецкое название комитата — Визельбургский комитат.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Министерство обороны Индии
Министерство обороны Индии (англ. Ministry of Defence (MoD)) — ведомство с крупнейшим уровнем бюджетных ресурсов, которому поручена координация и контроль всех органов и функций государства, непосредственно связанных с национальной безопасностью и индийскими вооружёнными силами.

Индийские вооружённые силы (в том числе СВ, ВВС и ВМС Индии); индийская береговая охрана (компонент военизированных сил Индии) и гражданская служба (в том числе служба учётных записей обороны Индии, Штаб гражданской Услуги, индийский завод боеприпасов и т. д.) находятся под управлением и руководством Министерства обороны. Министерство обороны тесно сотрудничает с Советом национальной безопасности и министром внутренних дел.

Сухопутные войска Индии
Сухопутные войска Индии или Армия Индии (хинди भारतीय थलसेना, англ. Indian Army) — один из трёх видов вооружённых сил Индии, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Являются наиболее многочисленным и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом вооружённых сил Индии. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности и национальных интересов Индии.
Квинт Фабий Вибулан Амбуст (консул 412 года до н. э.)
Квинт Фабий Вибулан Амбуст (лат. Quintus Fabius Vibulanus Ambustus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, который упоминается в сохранившихся источниках только в связи с консулатом 412 года до н. э. Последний носитель когномена Вибулан и первый носитель когномена Амбуст.

Коллегой Квинта Фабия по консульству был Гай Фурий Пацил. Главным событием этого года, по данным Тита Ливия, стала чума.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Тёмная сторона желания
«Тёмная сторона желания» (оригинальное название: IAST: Jism, хинди: मुझसे शादी करोगी, урду: مجھ سے شادی کروگی) — кинофильм, снятый в Болливуде и вышедший в прокат 17 января 2003 года. Снят по мотивам фильмов «Двойная страховка» и «Жар тела».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.