hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернышов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Чернышо́в (17 июля 1936, село Никольское, Воронежская область — 3 октября 2021, Воронеж) — советский и российский учёный в области строительного материаловедения, технологии и организационно-экономических проблем строительного производства, профессор Воронежского ГАСУ, академик РААСН. С 2003 года член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки по строительству и архитектуре. Член редакционных коллегий журналов «Строительные материалы», «Известия вузов. Строительство», «Нанотехнологии в строительстве: интернет-журнал» и др.

Воронежский государственный архитектурно-строительный университет
Воронежский государственный архитектурно-строительный университет  (Воронежский ГАСУ) — существовавшее самостоятельно до лета 2016 года высшее учебное заведение города Воронежа. В настоящее время объединён с Воронежским государственным техническим университетом.
Ещё по одной (фильм)
«Ещё по одной» (дат. Druk — «запой») — комедийно-драматический фильм 2020 года режиссёра Томаса Винтерберга, снятый по сценарию Винтерберга и Тобиаса Линдхольма, продукт совместного производства Дании, Нидерландов и Швеции. Главные роли в нём сыграли Мадс Миккельсен, Томас Бо Ларсен, Магнус Милланг и Ларс Ранте.

Премьера фильма состоялась 12 сентября 2020 года на кинофестивале в Торонто, 24 сентября картина вышла в датский прокат. Она получила «Оскар» как «лучший фильм на иностранном языке», была номинирована в категории «Лучший режиссёр», получила премию BAFTA за лучший неанглоязычный фильм и премию Европейской киноакадемии за лучший фильм, была номинирована на «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке.

Запой
Алкогольный запо́й или дипсомания — термин, которым обозначали длительное употребление спиртных напитков более суток, характеризующееся непреодолимой тягой к спиртному, утратой контроля за выпивкой и абстинентным синдромом после окончания употребления. В России и других постсоветских странах наиболее употребляемо слово запой (жарг. штопор, загул и другие).

В советско-российской психиатрии и наркологии часто рассматривался как отдельная форма алкоголизма — запойная.

Современные классификации исключают термин «дипсомания», включая данную форму в общую картину алкогольной зависимости — F10.26 — Периодическое употребление (МКБ-10), 6C40.21 — текущее злоупотребление, эпизодическое (МКБ-11).

Важным отличием от постоянного злоупотребления является периодичность выпивания алкогольных напитков, где за запоем следуют периоды трезвости (саморемиссии), при которых спиртное не употребляется или употребляется нерегулярно, в малых количествах
BMW S58
BMW S58 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компании BMW, выпускаемый с 2019 года. Является производной моделью от BMW B58.

Впервые был представлен на BMW F97 и BMW F98. Также устанавливается на BMW M2, M3 и M4.

Двигатель объёмом 3,0 литра развивает мощность от 338 кВт (460 л. с.). Крутящий момент составляет 550-730 Н*м в зависимости от автомобиля.

BMW F22/F23
BMW F22 — автомобили в кузовах купе и кабриолет от немецкого автопроизводителя BMW, входящие во 2-ю серию BMW. Производились с ноября 2013 года по июль 2021 года.

Несмотря на то, что F22 является преемником купе 1-й серии, он выпускается именно во 2-й серии BMW. Название, присвоенное 2-й серии, следует в соответствии с рациональной системой обозначений моделей BMW — нечётные числа присваиваются традиционным четырёхдверным моделям, в то время, как чётные — спортивным купе и кабриолетам. Выпускались следующие модели: 218d, 220d, 220i, 225d, 228i,M235i,M240i.
Александровское убежище
Моско́вское Алекса́ндровское убе́жище для уве́чных и престаре́лых во́инов — бывший инвалидный дом под Москвой близ села Всехсвятского (ныне район станции метро «Аэропорт»).

Был открыт в 1878 году для ветеранов Русско-турецкой войны. При нём существовал храм Александра Невского, несколько жилых и хозяйственных построек. В Александровском убежище могло проживать до 120 человек. После Октябрьской революции Александровское убежище было преобразовано в опытно-показательную колонию для инвалидов имени Карла Маркса. На базе колонии были открыты профтехшкола для инвалидов и протезный завод. После Великой Отечественной войны эти учреждения прекратили своё существование. Ни одна из построек Александровского убежища до нашего времени не сохранилась.

Токмаков, Иван Фёдорович (историк)
Ива́н Фёдорович Токмако́в (27 августа [8 сентября] 1856, Санкт-Петербург — 14 [27] декабря 1915, Москва) — русский археограф, краевед, автор множества публикаций по истории городов, сёл и церквей России, библиограф.
High Speed Packet Access
HSPA (англ. High Speed Packet Access — высокоскоростная пакетная передача данных) — технология беспроводной широкополосной радиосвязи, использующая пакетную передачу данных и являющаяся надстройкой к сотовым сетям WCDMA/UMTS.

Технология базируется на двух предшествующих стандартах:

HSDPA;

HSUPA.

Максимальная теоретическая скорость передачи данных по стандарту составляет 14,4 Мбит/с (скорость передачи данных от базовой станции на всех локальных абонентов) и до 5,76 Мбит/с от абонента. Первые этапы внедрения стандарта обычно имеют скорость 3,6 Мбит/с к абоненту HSDPA (D — downlink). После внедрения второго этапа HSUPA (U — uplink, то есть ускорения передачи от абонента) всю систему и называют сокращённо HSPA.

Базовая станция
Базовая станция в радиосвязи вообще — системный комплекс приёмопередающей аппаратуры, осуществляющей централизованное обслуживание группы оконечных абонентских устройств.

Например, при организации связи малогабаритными мобильными рациями на местности, устанавливается стационарная антенна и радиостанция более высокой, нежели остальные, выходной мощности. Она осуществляет при необходимости ретрансляцию сигнала, а её оператор контролирует обстановку в эфире.
Симфониетта (Яначек)
«Симфониетта» ― оркестровое произведение чешского композитора Леоша Яначека, одно из самых исполняемых его сочинений. Симфониетта написана в 1926 году и посвящена Чехословацкой армии. Яначек писал, что композиция призвана изобразить «современного свободного человека, его духовное богатство и радость, его силу, мужество, решительность и борьбу за победу». Первоначально композиция носила название «Военная симфониетта», которое впоследствии композитор сократил до «Симфониетта».

Первое исполнение «Симфониетты» состоялось в Праге 26 июня 1926 года (дирижёр ― Вацлав Талих), первая публикация — в том же году, в венском издательстве Universal Edition. Примерная продолжительность произведения составляет 20-25 минут.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Временное правительство Северной области
Временное правительство Северной области (ВПСО) — верховный орган власти в Северной области. Возникло на основе  Верховного управления Северной области (ВУСО), после его свержения капитаном Чаплиным и возвращения арестованных управляющих по требованию совета послов стран-союзниц в Архангельск с Соловецких островов.

В этот момент в состав Северной области входил и Мурманск с Кольским полуостровом (Александровский уезд).

Кольский уезд
Ко́льский уе́зд (в 1899—1921 годах Алекса́ндровский уе́зд, в 1920—1921 также Му́рманский уе́зд) — административная единица в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Архангельского наместничества и Архангельской губернии, существовавшая до 1921 года. Центр — город Кола (с 1899 — Александровск, с 1917 — Мурманск (де-факто)).
Песчаная улица (Москва)
Песча́ная улица — улица в районе Сокол Северного административного округа города Москвы. Расположена между Ленинградским проспектом и улицей Алабяна.

Улица образовалась ещё до Октябрьской революции. Являлась одной из главных улиц бывшего подмосковного села Всехсвятского. Своё название получила по характеру грунта. Застройка улицы многоэтажными домами началась с 1930-х годов. В 1950-х годах часть Песчаной улицы отошла к улице Алабяна.

II-18/9
II-18/9 — серия блочных 9-этажных (первоначально 8-этажных) односекционных одноподъездных жилых домов, одна из первых серий домов повышенной этажности индустриального домостроения. Первые дома серии II-18-01 (8-этажной модификации II-18-01/08 МИБ) были построены в 1957—1958 годах в экспериментальном 9-м квартале Новых Черёмушек (руководитель комплексной застройки квартала — архитектор Г. П. Павлов, район Проспекта 60-летия Октября).
Лизре
Лизре́ (фр. Lizeray) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Северный Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 26 км на северо-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Stay Away (песня Nirvana)
«Stay Away» (с англ. — «Держись подальше») — песня американской гранж-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном и впервые выпущенная в качестве 10-го трека на втором, самом коммерчески успешном альбоме коллектива, Nevermind, изданным 24 сентября 1991 года. Также песня фигурирует на концертном альбоме Live at Reading под номером 20, исполненная там на не оригинальном строе, что использовался на альбоме Nevermind, а на строе E flat tuning, который означает понижение всех струн на гитаре на полутон. Исполнение песни с таким строем объясняется тем, что Курт Кобейн и бас-гитарист группы Крист Новоселич любили на концертах менять строй на своих гитарах.

Гитарный строй
Гитарный строй — настройка частоты колебания открытых (то есть, не прижатых пальцами) струн гитары. Для настройки классической шестиструнной гитары исторически применяется «испанский строй». Этот строй условно считается классическим. Альтернативный строй обычно применяется для обогащения тембра звучания инструмента и расширения его возможностей для исполнителя. Альтернативный строй также может использоваться для повышения удобства работы с инструментом в отдельных музыкальных жанрах или музыкальных произведениях. Обычно записывается латинскими буквами, начиная с басовых струн.
Церковь Александра Невского (Тампере)
Церковь Святого Александра Невского и святителя Николая (фин. Pyhän Aleksanteri Nevalaisen ja Pyhän Nikolaoksen kirkko) — православный храм в центре города Тампере в Финляндии. Принадлежит Оулуской митрополии Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата.

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
G.992.1
G.992.1 (неофициально также G.dmt) — рекомендация МСЭ-Т, тип асимметричной технологии xDSL, использующий метод дискретной многоканальной модуляции (DMT), основанный на мультиплексировании с ортогональным частотным разделением каналов (OFDM). Обеспечивает скорость передачи данных по направлению к пользователю до 8 Мбит/с, а по направлению от пользователя до 1,3 Мбит/с.

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ
Се́ктор стандартиза́ции электросвя́зи Междунаро́дного сою́за электросвя́зи, МСЭ-Т (англ. International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector, ITU-T) — одно из трёх подразделений Международного союза электросвязи (МСЭ), изучающее технические и эксплуатационные вопросы, а также вопросы тарификации в области международной аналоговой и цифровой электросвязи и разрабатывающее для их решения технические стандарты, известные как Рекомендации (англ. Recommendations).

Вопросы, по которым Исследовательским комиссиям (англ. Study Groups) МСЭ-Т требуется разработать Рекомендации, определяются Всемирной ассамблеей по стандартизации электросвязи, ВАСЭ (англ. World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA), собирающейся раз в четыре года. Некоторые Рекомендации разрабатываются совместно с другими организациями по стандартизации, такими как ISO, IEC и IETF.
Dragon Slayer
Dragon Slayer (яп. ドラゴンスレイヤ дорагон сурэия̄) ー видеоигра в жанре ролевой боевик, разработанная Nihon Falcom. Она была первоначально выпущена в 1984 году для PC-8801, PC-9801, Sharp X1, FM-7 и была продана огромным тиражом в Японии. За ним последовал порт на MSX, выпущенный Square в 1985 году (что делает его одним из первых тайтлов, которые были опубликованы Square), Super Cassette Vision от Epoch в 1986 году и Game Boy порт той же компанией в 1990 году под названием Dragon Slayer I (河ラゴンスレイヤーI Doragon Sureiyā Wan). Ремейк Dragon Slayer также был включён в коллекцию Falcom Classics для Sega Saturn.

Dragon Slayer положила начало серии игр Dragon Slayer, которая включает в себя ряд популярных тайтлов Falcom, таких как: Dragon Slayer II: Xanadu, Legacy of the Wizard и Sorcerian.

FM-7
FM-7 (Fujitsu Micro 7) — 8-разрядный бытовой компьютер, выпущенный компанией Fujitsu в ноябре 1982 года. Первоначальная его цена составляла 126000 иен. Является бытовым вариантом более раннего компьютера Fujitsu — FM-8, ориентированного на бизнес-применения. Предназначался для внутреннего рынка Японии, и имел там большую популярность. Являлся первым бытовым компьютером компании Fujitsu, и первым в большой серии её компьютеров подобного класса. Последний из компьютеров этой серии, FM Towns, до сих пор остаётся популярным в Японии.
Иоганн Георг II (курфюрст Саксонии)
Иоганн Георг II (нем. Johann Georg II.; 31 мая 1613, Дрезден — 22 августа 1680, Фрайберг) — курфюрст саксонский из династии Веттинов. Сын Иоганна Георга I и его второй супруги Магдалены Сибиллы Прусской.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Woman of the World/To Make a Man
Woman of the World/To Make a Man — 14-й студийный альбом американской кантри-певицы Лоретты Линн, выпущенный 7 июля 1969 года на лейбле Decca Records. Продюсером был Оуэн Брэдли.

Альбом включает кавер на песню «Stand by Your Man», первоначально написанную Тэмми Уайнетт, которая была самым главным соперником Линн в то время. Линн также записала другие каверы для этого альбома, в том числе «Today I Started Loving You Again» Мерла Хаггарда и «Johnny One Time» Бренды Ли.

Линн, Лоретта
Лоре́тта Линн (англ. Loretta Lynn, урожд. Лоретта Уэбб (англ. Loretta Webb); 14 апреля 1932[…], Батчер-Холлоу, Кентукки — 4 октября 2022, Харрикейн-Миллс, Теннесси) — американская певица и композитор, одна из наиболее популярных исполнительниц кантри в 1960—80-х годах. За 60 лет своей карьеры Линн записала более сорока музыкальных альбомов, некоторые из которых получали статус золотого.
Просека (Житомирская область)
Просека (укр. Просіка) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Первое упоминание на карте Волынской губернии 1800 года.

Код КОАТУУ — 1821787307. Население по переписи 2001 года составляет 180 человек. Почтовый индекс — 11236. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,606 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Теннисный Гран-при Тайбэя
Теннисный Гран-при Тайбэя (англ. Taipei Grand Prix) — международный профессиональный мужской теннисный турнир, проходивший на ковровых кортах Тайбэя (Тайвань) в осенние месяцы с 1977 по 1984 и в 1992 году. Проводился под эгидой Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) как часть тура Гран-при, а в последний год проведения как турнир АТР-тура базовой категории ATP World. Призовой фонд составлял в 70-е и 80-е годы 75 тысяч долларов США, а в 1992 году 250 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 32 игрока в одиночном разряде и 16 пар.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Христианство в Канаде
Христианство в Канаде — крупнейшая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Канаде проживало 23,43 млн христиан, которые составляли 68,9 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 75,8 % (25,57 млн).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм. В 2000 году в Канаде действовало 27,5 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 260 различным христианским деноминациям.

В 1944 году в стране учрежден Канадский совет церквей, объединяющий основные христианские конфессии.

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Монокомпу Самбасиву Сваминатан
Монокомпу Самбасиву Сваминатан (англ. Mankombu Sambasivan Swaminathan; 7 августа 1925, Мадрас, Индия — 28 сентября 2023) — индийский генетик и селекционер растений. Награждён рядом международных и национальных премий, в том числе высшими гражданскими наградами Индии: Падма Шри, Падма Бхушан, Падма Вибхушан и Бхарат ратна (2024, посмертно).

Падма вибхушан
Падма вибхушан (хинди पद्म विभूषण, англ. Padma Vibhushan) — вторая из высших гражданских государственных наград Индии. Вручается как знак признания исключительного и выдающегося служения нации в любой области, включая правительственную службу.
Шайн, Борис Моисеевич
Борис Моисеевич Шайн (22 июня 1938, Москва, СССР — 4 октября 2023) — советский и американский математик, заслуженный профессор факультета математики в Арканзасском университете.

Кандидат (1962) и доктор (1966) физико-математических наук. Алгебраист, автор более 200 математических публикаций, член редакций международных математических журналов, издающихся в США, Канаде и Швейцарии (Springer-Verlag и Birkhäuser Verlag).

Университет Арканзаса
Университет Арканзаса (англ. University of Arkansas) — государственное исследовательское высшее учебное заведение в США. Университет берёт своё начало ещё с 1871 года. Главное здание университета расположено в Фейетвилле на территории кампуса городского типа. Университет известен своими сильными программами по архитектуре, сельскому хозяйству (особенно зоотехнике и птицеводству), коммуникативным расстройствам, творческому письму, истории, праву (особенно сельскохозяйственному праву) и ближневосточным исследованиям, а также своей бизнес-школой, программа управления цепочками поставок которой была признана Gartner лучшей в Северной Америке в июле 2020 года. В исследовании 2021 года, составленном DegreeChoices и опубликованном Forbes, Университет Арканзаса занял 13-е место среди университетов с наибольшим количеством выпускников, работающих в ведущих компаниях из списка Fortune 500.
Мухаммад Кудутлинский
Мухаммад ибн Муса ал-Кудуки, известный также как Мусалав из Кудутли (30 августа 1652, Кудутль, ныне Гергебильский район Дагестана — 19 августа 1717, Алеппо, совр. Сирия) — дагестанский исламский учёный-энциклопедист, имам, шейх, автор сочинений по фикху и богословию, арабской грамматике, логике, философии, математике, хронологии, древним языкам и другим наукам. Активный участник исламского возрождения в Дагестане, оказал влияние на восстановление исламского образования в Татарстане.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Вооружённые силы Ватикана
Современные Вооружённые силы Ватикана состоят из Швейцарского гвардейского корпуса. Исторически существовало множество других воинских формирований. Кроме Швейцарской гвардии, последние остававшиеся воинские формирования — Дворянская гвардия и Палатинская гвардия, были упразднены папой римским Павлом VI в 1970 году.

На военную службу на добровольной основе призываются получившие среднее образование мужчины-швейцарцы только католического вероисповедания в возрасте от 19 до 30 лет; мужское население воинской повинности не подлежит.

Формально в процентном соотношении Ватикан является самым милитаризованным государством в мире. По данным 2005 года, из 557 граждан 101 являются военными на действительной службе, что составляет 18 % населения, а это более чем в три раза перекрывает показатели второго по милитаризации государства мира — Северной Кореи (4,9 %).

Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.