hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базилика Святого Фридиана (Лукка)
Базилика Сан-Фредиано (итал. La basilica di San Frediano) — католическая церковь романского стиля, одно из старейших и самых больших культовых сооружений в Лукке, Тоскана. Базилика названа в честь святого Фридиана (Фредиана) и находится на одноимённой площади города. В ноябре 1957 года папа Пий XII присвоил церкви статус малой базилики.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Любечане
Любечане — село в Климовском районе Брянской области России. Входит в состав Брахловского сельского поселения.

Стало известно после того как формирования Русского добровольческого корпуса (РДК) провели рейд в Брянской области 2 марта 2023 года. Помимо Любечан было захвачено село Сушаны. Затем контроль над сёлами был восстановлен.

Брахловское сельское поселение
Бра́хловское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Климовского района Брянской области. Административный центр — село Брахлов.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Брахловского сельсовета.

Территория сельского поселения прилегает к государственной границе России; здесь действует режим пограничной зоны.
Хотько, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Хотько (бел. Анатоль Мікалаевіч Хацько, род. 17 августа 1974, Слуцкий район, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель, зоотехник, юрист, управленец предприятиями агропромышленного комплекса. Министр сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь с 2 апреля 2019 года по 16 марта 2020 года.

Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.
Visa Debit
Visa Debit — основной бренд дебетовых карт, выпускаемых VISA во множестве стран по всему миру. Карты выпускаются многочисленными крупными банками, а также используются множеством малых банков и сберегательных касс.

Строительная сберегательная касса
Строительная сберегательная касса (или строительное общество) — это специализированный банк. Источником ресурсов для целевых жилищных займов в стройсберкассе являются вклады граждан, плата заёмщиков за пользование жилищным займом, а также государственная премия, которая выплачивается в соответствии с контрактом о строительных сбережениях при условии, что вкладчик в течение года вложил на свой счёт определённую сумму. Жилищный кредит может получить только вкладчик стройсберкассы по истечении определённого времени (обычно несколько лет), в течение которого он ежемесячно делал вклады на установленную в контракте сумму. Процентные ставки (как на вклад, так и на кредит) фиксированные на всё время действия контракта.

Погашение жилищного займа осуществляется в течение срока, определённого в контракте о строй сбережениях. Максимальный срок погашения займа, как правило, 12 лет. Процентные ставки обычно составляют 5-6 % годовых (в среднем на 4 процента ниже рыночных).
Парламентские выборы в Чехии
Парламентские выборы в Чехии — выборы в Палату депутатов (нижнюю палату) Парламента Чешской Республики — проводятся тайным голосованием на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права каждые четыре года в соответствии с принципами пропорционального представительства. Избирается 200 депутатов. Кандидатом на выборах может быть лицо, достигшее 21 года, право голосовать имеют граждане достигшие 18 лет. Выборы объявляет Президент Чехии (закон предусматривает, что глава государства должен сделать это не позднее, чем за 90 дней до выборов).

Выборы регулируются Законом о выборах в Парламент Чешской Республики (č. 247/1995 Sb.). Многомандатные избирательные округа совпадают с границами самоуправляющихся краёв, избиратели голосуют за кандидатов, включенных в региональные списки кандидатов, с возможностью использования до 4 преференциальных голосов.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.
Пифон из Византия
Пифон (др.-греч. Πυθών; IV век до н. э.) — ученик Исократа из Византия, который вошёл в круг друзей царя Македонии Филиппа II. Пифон в 344 и 339 годах до н. э. возглавил македонские посольства в Афины и Фивы, где, несмотря на своё красноречие, не добился успеха. Античные авторы связывали неудачи дипломатических миссий Пифона с ораторским искусством Демосфена, который оппонировал македонянам.

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Коршунов, Александр
Александр Коршунов:

Коршунов, Александр Викторович: Коршунов, Александр Викторович (род. 1954) — советский и российский актёр, режиссёр. Коршунов, Александр Викторович (род. 1968) — государственный и политический деятель ПМР.

Коршунов, Александр Станиславович (род. 1956) — советский и российский журналист, издатель, теле- и радиоведущий.

Коршунов, Александр Фомич (1924—1991) — белорусский советский литературовед, текстолог.

Коршунов, Александр Викторович (политик)
Александр Викторович Коршунов (молд.  / рум. Александру Викторович Коршунов / Alexandru Victorovici Korșunov, укр. Олександр Вікторович Коршунов; род. 2 апреля 1968, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики V—VII созывов с 12 декабря 2010. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики VI—VII созывов с 6 февраля 2019.
Анти
Анти:

анти- (др.-греч. ἀντί) — приставка, обозначающая противопоставление или противодействие

ANTI- — американский лейбл звукозаписи

Анти — неправильное прочтение имени египетского бога пустыни Немти

Анти — собирательное название народов, проживавших на территории инкской провинции Антисуйу

Немти
Не́мти (егип. транслит. nmtj «шагающий») — в египетской религии бог в образе сокола, плывущего в ладье, имел локальное значение в некоторых верхнеегипетских номах на правом (восточном) берегу Нила. Почитался как бог Восточной пустыни — покровительствовал идущим через неё к Красному морю караванам и разработкам здешних минералов. Имя этого бога имело идеограмму в египетской иероглифической письменности — иероглифы G7* и G7** по «Египетской грамматике» А. Х. Гардинера.
Ботсвана на летних Олимпийских играх 2016
Ботсвана на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 12 спортсменами в 3 видах спорта. Это самая многочисленная делегация за всю историю выступления страны на Олимпийских играх. Знаменосцем сборной Ботсваны на церемонии открытия Игр стал единственный олимпийский медалист в истории страны, серебряный призёр 2012 года в беге на 800 метров, легкоатлет Найджел Амос, а на церемонии закрытия — ещё один легкоатлет, многократный чемпион Африки Айзек Макуала, который в Рио смог пробиться в полуфинал в беге на 400 метров, а также вместе со сборной занял 5-е место в эстафете 4×400 метров. По итогам соревнований на счету ботсванских спортсменов не оказалось ни одной награды.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Реки Брунея
Реки Брунея, в основном, берут начало на холмах в южной части страны и текут на север, впадая в Южно-Китайское море. Больших рек или озёр в стране нет. Крупнейшие реки в западной части страны — Белайт, Тутонг и Бруней, в восточной части страны — Пандаруан и Тембуронг. Самой длинной рекой в стране является Белайт.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Уэйу
Уэйу́ (фр. Oueilloux, окс. Uelhons) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65346.

Турне (кантон)
Турне́ (фр. Tournay, окс. Tornai) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6523. Всего в кантон Турне входят 26 коммун, из них главной коммуной является Турне.
Мачадо, Адольфо
Адольфо Абдиэль Мачадо (исп. Adolfo Abdiel Machado; род. 14 февраля 1985 года, Панама) — панамский футболист, играющий на позиции центрального защитника. Ныне выступает за коста-риканский клуб «Сан-Карлос».

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
GNAT-750
GNAT-750 — американский разведывательный БПЛА, является предшественником БПЛА Predator. 
имеет нормальную аэродинамическую схему с однобалочным фюзеляжем и задним расположением воздушного винта. Хвостовое оперение — перевёрнутое V-образное.

Первый полёт совершил летом в 1989 года
Использовался в Югославии и в Афганистане.

Самолёт-разведчик
Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.

Самолёт-разведчик может быть доработанным серийным летательным аппаратом или специально разработанным узкоспециальным. Некоторые летательные аппараты разведывательной авиации могут нести определённые типы вооружений и способны уничтожать обнаруженные цели. Также самолёты-разведчики могут использоваться для наведения огня артиллерии и выполнения ряда других специфических задач.

Авиационная разведка в современном понятии разделяется на:

визуальную;

видовую;

радиотехническую

специальную
Парламентские выборы в Вануату (2008)
Парламентские выборы 2008 года в Вануату состоялись 2 сентября. В июле Меланезийская прогрессивная партия попросила отложить их, оспаривая конституционность закона № 33 от 2007 года «О представительстве народа», который якобы позволял некоторым избирателям голосовать одновременно в двух избирательных округах. Главный организатор выборов, Мартин Тете, подтвердил, что выборы состоятся 2 сентября, как и планировалось. День был объявлен национальным праздником, чтобы побудить людей к голосованию.

На выборах было представлено более трёхсот кандидатов, девять из которых являлись женщинами. Кандидатов представляли двадцать пять политических партий, примерно восемьдесят являлись независимыми кандидатами. Было зарегистрировано 170 000 избирателей и пятьдесят два места для в парламенте в 17 многомандатных избирательных округах.

Национальный праздник
Национа́льный пра́здник — ежегодно повторяемый официально установленный главный праздник национального государства, связанный с неким историческим событием, которому придаётся особое значение в истории и/или культуре народа.

К таким событиям относят обычно обретение независимости, воссоединение или принятие конституции.
Лауристин
Лауристин — фамилия. Известные носители:

Лауристин, Иоханнес Хансович (1899—1941) — эстонский революционер, политик и писатель, советский государственный деятель.

Лауристин, Марью (род. 1940) — эстонский социолог и политик.

Лауристин, Ольга Антоновна (1903—2005) — эстонская революционерка, советский партийно-государственный деятель.

Лауристин, Иоханнес Хансович
Иоха́ннес Ха́нсович Ла́уристин (эст. Johannes Lauristin; литературный псевдоним — Ю́хан Ма́дарик (эст. Juhan Madarik); [29 октября] 10 ноября 1899, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 28 августа 1941, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский революционер, политик и писатель, советский государственный деятель. Первый председатель Совета Народных Комиссаров Эстонской ССР (1940—1941).
Куприяновский, Павел Вячеславович
Па́вел Вячесла́вович Куприя́новский (19 декабря 1919, Тотемский уезд, Вологодская губерния — 13 ноября 2002, г. Иваново) — советский и российский учёный-литературовед, литературный критик и педагог высшей школы. Доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, почётный работник высшего профессионального образования РФ. Автор многих книг и статей о русской и советской литературе, основатель ивановской школы филологии.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Квант-РАФ
«Квант-РАФ»  — водородный электромобиль на основе микроавтобуса РАФ-2203, разработанный в 1982 году специалистами Рижской автобусной фабрики и НПО «Квант»  под руководством Николая Лидоренко. Выпущен в единственном опытном экземпляре.

Микроавтобус оборудован комбинированной энергоустановкой с водородо-воздушными щелочными топливными элементами мощностью 2 кВт и никель-цинковой аккумуляторной батареей ёмкостью 5 кВт⋅ч.

Автомобиль выставлялся на международной выставке  «Электро-82» в Москве, затем прошёл пробную эксплуатацию. Планировалась дальнейшая разработка и производство советских водородных автомобилей на предприятиях Минавтопрома СССР, но 1984 году Лидоренко оставил пост руководителя НПО «Квант» и проект не получил продолжения.

На основе полученного опыта специалисты НПО «Квант» разработали с венгерскими партнёрами проект городского автобуса с энергоустановкой на топливных элементах.

Никель-цинковый аккумулятор
Никель-цинковый аккумулятор — это химический источник тока, в котором анодом является цинк, электролитом — гидроксид калия с добавкой гидроксида лития, а катодом — оксид никеля. Часто сокращается аббревиатурой NiZn.

Достоинства: большое напряжение (1,6 В; наибольшее из щелочных аккумуляторов) и энергоёмкость (на 30% выше, чем у NiMh), в отличие от никель-кадмиевых аккумуляторов, не содержит ядовитого и канцерогенного кадмия, пожаробезопасны (не выделяют гремучего газа при зарядке и разрядке, не содержат самовоспламеняющихся на воздухе веществ, в отличие, например, от литий-ионных аккумуляторов), практически не нагреваются при зарядке, как и все щелочные аккумуляторы.

Недостатки: 1) небольшой ресурс (250—370 циклов заряд-разряд); 2) эффект памяти.
Буор-Хая (губа)
Буо́р-Хая́ — губа в южной части моря Лаптевых, к юго-востоку от дельты реки Лена. Длина — 120 км, ширина у входа — 110 км, глубина до 18 м. Порт Тикси. Расположен на территории Республики Якутия России.

С востока ограничена мысом Буор-Хая.

На западном берегу губы находится бухта Тикси и полуостров Быковский.
Бухта Тикси и Быковского полуострова лежит на западном берегу залива Буор-Хая. В середине залива расположен остров Муостах.

В залив впадает одна крупная река — Омолой, а также реки поменьше (Орто-Стан, Дягарын) — устье реки находится на восточном побережье. Море в этом заливе замерзает примерно на девять месяцев в году.

В заливе находится брошенная полярная станция.

Губа (залив)
Губа́ — морской залив, затон, заводь взморья, русское название далеко вдающегося в сушу морского залива или бухты, в которые обычно впадают крупные реки.

Слово «губа» в этом значении входит в состав многих географических названий, например Кольская губа, Двинская губа, Невская губа, Тазовская губа, Обская губа, Онежская губа, Печорская губа, Кемская губа, Еловая губа и другие.
Манчестер
Ма́нчестер (англ. Manchester; /ˈmæntʃɪstər,-tʃɛs-/) — город и метрополитенский район в Северо-Западной Англии, графство Большой Манчестер. Более чем полумиллионный город имеет крупнейшую в регионе 2,8-миллионную агломерацию Большой Манчестер. Девятый по величине город Великобритании (и восьмой — Англии).

Наряду с Бирмингемом, Лидсом, Шеффилдом, Ливерпулем и Лондоном Манчестер был одним из центров Промышленной революции, это первый в мире промышленный город. В настоящее время Манчестер — крупный культурный, промышленный, финансовый, коммерческий и транспортный центр страны. Преобладает машиностроение, а также развиты текстильная, химическая, лёгкая и бумажная промышленность. Манчестерский университет является одним из самых престижных в Великобритании. Имеется городской музей и художественная галерея.

Метрополитенские районы Англии
Метрополитенский район (англ. metropolitan borough — метрополитенский боро) — единица административно-территориального деления Англии, является подразделением графств-метрополий. Созданы в 1974 по Акту местного самоуправления 1972 года, метрополитенские районы определены в английском законе как метрополитенские дистрикты (англ. metropolitan districts). Тем не менее, все из них были наделены королевскими хартиями, по которым они получали статус района (англ. borough — боро) (а в некоторых случаях и статус города). Метрополитенские районы фактически являются районами с унитарным правительством со времен упразднения советов метрополитенских районов (англ. metropolitan county councils) по Акту местного самоуправления 1985 года.
Новая четверть
Новая четверть или Приказ новыя четверти — один из приказов в Русском царстве, существовал уже в 1597 году и назван так, по всей вероятности, в отличие от других существовавших тогда четвертей.

Четь — от слова четверть. После взятия Казани к существовавшим Владимирской, Новгородской и Рязанской третям добавилось Царство Казанское. Административные единицы начали называться четверть, или четь.

В ней сидели окольничий, оружейничий и два дьяка, Заведовала доходами с кружечных дворов, которых набиралось до 100 тысяч рублей, и судебными делами по тайной продаже вина и табака. В 1678 году к этому было прибавлено заведование калмыцкими делами, которые были перенесены сюда из Посольского приказа. В том же году Новая четверть была переименована в Приказ новыя четверти. Дальнейшую историю его см. Приказ Большого прихода.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Тагер
Тагер — еврейская фамилия. Известные носители:

Тагер, Александр: Тагер, Александр Семёнович (1888—1939) — российский и советский юрист. Тагер, Александр Семёнович (1926—1996) — советский и российский учёный в области радиотехники и физики полупроводников, лауреат Ленинской премии (1978).

Тагер, Анна Александровна (1912—1999) — советский физико-химик.

Тагер, Арье (1900—1967) — деятель сионистского движения, мэр Ашкелона.

Тагер, Аскар Майорович (1942—2004) — первый директор Рязанского областного театра кукол.

Тагер, Евгений Борисович (1906—1984) — советский литературовед, доктор филологических наук (1966).

Тагер, Елена Михайловна (1895—1964) — русский поэт, прозаик, мемуарист.

Тагер, Иосиф Львович (1900—1976) — советский врач-рентгенолог, доктор медицинских наук.

Тагер, Павел Григорьевич (1903—1971) — учёный и изобретатель, автор более 150 научных трудов, изобретений, статей и книг, создатель одной из систем звукового кинематографа.

Тагер, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Та́гер (18 сентября [1 октября] 1903, Москва, Российская империя — 30 июня 1971, Москва, СССР) — советский учёный и изобретатель в области звукового кино, инженер, преподаватель, профессор (1937). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950). Автор более 150 научных трудов.
Динкинс, Грейс Энн
Грейс Энн Ди́нкинс (англ. Grace Ann Dinkins, род. 13 сентября 1966) — либерийская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие и средние дистанции. Участница летних Олимпийских игр 1984, 1996 и 2000 годов. Первая женщина, представлявшая Либерию на Олимпиаде.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.