hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иголкин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Иго́лкин (5 февраля 1951 или 1951, Юрино, Марийская АССР — 30 июля 2008) — российский историк, специалист по экономической истории России.

Кандидат экономических наук, доктор исторических наук (2000), профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН.

Новый исторический вестник
Новый исторический вестник (англ. The New Historical Bulletin) — российский научный журнал Российского государственного гуманитарного университета. Издается с 2000 года (с 2009 года — ежеквартально). Распространяется по подписке. Главные редакторы: С. С. Ипполитов (с 2016) и С. В. Карпенко (с 2000).
Разновидности немецкого языка
Разнови́дность языка́ (нем. Varietät) — функционирующий в определённое время, в определённом месте и в определённой группе людей вариант языка, имеющий некоторые отличия от других вариантов. Иначе говоря, любой язык (в силу своей неоднородности, плюрицентричности) можно разделить на составляющие его крупные варианты, характеризующиеся особенностями фонетики, грамматического строя, лексики и словоупотребления.

В немецком языкознании под выражением «разновидность языка» в узком смысле принято понимать национальные языковые варианты (Staatsvarietät) с учётом их принадлежности к определённым диалектам. В широком смысле к разновидностям немецкого языка можно причислить все варианты, включая собственно стандартный немецкий язык, обиходно-разговорные формы, национальные варианты, диалекты и группы диалектов, социо- и региолекты, контактные языки и т. д.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Саркони
Саркони (итал. Sarconi) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 1349 человек, плотность населения составляет 45 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 85040. Телефонный код — 0975.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Бертем
Бертем (нид. Bertem) — коммуна в центральной части провинции Фламандский Брабант (Лёвенский округ), Фландрия, Бельгия. Официальный язык — нидерландский. Через Бертем проходит Европейский маршрут E40. Общая площадь коммуны составляет 29,75 км², плотность населения — 317 чел. на км². Общая численность населения — 9 435 чел. (1 января 2008, оценка). Коммуна возникла как собственность аббатства Корби (Франция). До наших дней дошёл романский собор XI века (Бертемский Собор Св. Павла).

Лёвен (округ)
Лёвенский административный округ (нид. Arrondissement Leuven; фр. L'arrondissement administratif de Louvain) — один из двух, наряду с Халле-Вилворде, административных округов провинции Фламандского Брабанта, Фландрия, кор-во Бельгия. Назван так по имени крупнейшего города провинции — Лёвена (Лувена).

Он расположен к востоку от столицы Брюссель. Округ занимает площадь в 1163,22 км² и насчитывает 475 816 жителей (состоянием на 1 января 2008 года).

Официальный язык во всех коммунах Лёвенского округа — нидерландский (с 1963 года). В отличие от Халле-Вилворде языковые льготы для франкофонов отсутствуют.
Виганд Ольгердович
Виганд (Вигант, Вигунд/т, Вигонд/т,) (ок. 1372 — 28 июня 1392) — князь керновский, сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от второго брака с Ульяной Александровной Тверской, младший брат и сподвижник великого князя литовского Ягайло, старший брат великого князя литовского Свидригайло.

Свидригайло
Свидрига́йло (бел. Свідрыгайла, пол. Świdrygiełło, лит. Švitrigaila; 1355/1376 — 10 февраля 1452) — князь витебский (1393), подольский и жидачевский (1400—1402), новгород-северский, черниговский и брянский (1404—1408, 1420—1430), великий князь литовский (1430—1432), князь волынский (1434—1452). Сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от его второй жены, тверской княжны Ульяны, младший брат великого князя литовского и короля польского Ягайла.
Lotus Europa S
Lotus Europa S (Type 121) — спортивный автомобиль, выпускавшийся британской компанией Lotus Cars с 2006 по 2010 год. Он имеет заднюю среднемоторную, заднеприводную компоновку. Lotus Europa S является более комфортным вариантом Lotus Elise и Lotus Exige.

Europa S отличается увеличенным багажником, большей шумоизоляцией и более лёгким доступом в салон благодаря более низким бортам шасси и более высокой линии крыши. Europa S включает в себя такие удобства, как кондиционер, звуковая система, кожаный салон и ковровое покрытие в салоне в качестве стандартного оборудования, отражающего его характер Gran Turismo.

Звукоизоляция
Звукоизоляция или шумоизоляция — снижение уровня шума, проникающего в помещения извне. Количественная мера звукоизоляции ограждающих конструкций выражается в децибелах. Степень необходимости звукоизоляции перекрытий зависит от характеристик используемых в строительстве материалов и соблюдения всех технологических норм. Нормы звукоизоляции помещений и допустимого уровня шума в них регламентируются СНиП 23.103.2003 , санитарно-экологическими требованиями, которые являются обязательными. Это значит, что их несоблюдение является поводом для отказа в выдаче разрешения на ввод объекта в эксплуатацию до устранения нарушений, запрета на эксплуатацию, наложения штрафов и прочих мер, направленных на устранение нарушений.

Термин звукоизоляция всегда считался синонимом термина шумоизоляция. На сей день звукоизоляцию относят к защите от шума в помещениях, в то время как шумоизоляция чаще используется при разговоре о защите от шума в автомобилях.
Жакен, Жюст
Жюст Жакен (фр. Just Jaeckin; 8 августа 1940[…], Виши, Алье, Франция — 6 сентября 2022[…], Сен-Мало, Иль и Вилен, Франция) — французский режиссёр и фотограф, наиболее известный созданием эротического фильма «Эммануэль» в 1974 году.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Русская Беседа (санкт-петербургский журнал)
«Ру́сская бесе́да» — ежемесячное литературно-политическое периодическое печатное издание Российской империи издававшееся в конце XIX века.

«Русская беседа» переименовано из журнала В. С. Драгомирецкого «Галицко-Русский Вестник», выходившего в Санкт-Петербурге в 1894 году.

Под новым названием журнал выходил в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге в 1895—1896 годах. Издателями журнала «Русская Беседа» были Афанасий В. Васильев, В. С. Драгомирецкий и Е. А. Евдокимов, редактором — В. С. Драгомирецкий, вышедший в 1896 году из состава издателей. Главным сотрудником был Сергей Фёдорович Шарапов.

Направление журнала было славянофильско-народническое. Журнал приостановился после выхода из состава сотрудников С. Ф. Шарапова, предпринявшего в 1897 году издание своего журнала «Русский Труд».

Приложением к «Русской Беседе» служил ежемесячный журнал «Благовест», редактором которого был Ф. В. Четыркин.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Хлендовский
Хлендовский:

Хлендовский, Адам Томаш (1790—1855) — польский писатель.

Хлендовский, Валентий (1797—1846) — польский писатель; брат Адама-Томаса Х.

Хлендовский, Казимеж (1843—1920) — польский писатель; псевдонимы Ignotus и Kalasanty Kruk.

Хлендовский, Валентий
Валентий Хлендовский (13 февраля 1797, Яслиска около Дукли — 24 декабря 1846, Ветржно около Ясла) — польский литератор, переводчик, литературный критик, писатель-публицист, философ; редактор издания «Pamiętnik Lwowski», издатель альманаха «Haliczanin»; писал литературные очерки, занимался переводами. Жил в австрийских и российских польских землях.
Педроречка
Педроречка — река в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 79 км².

Река берёт начало из ламбины без названия и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет 9 притоков суммарной длиной 17 км.

Впадает на высоте 26,3 м над уровнем моря в реку Ухтицу, которая, в свою очередь, впадает в реку Руйгу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412102000007303.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Кабальеро, Йоланда
Йоланда Кабальеро — колумбийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции.

В начале спортивной карьеры специализировалась в беге на 3000 метров с препятствиями, на которой заняла 3-е место на чемпионате Южной Америки 2005 года.

На Олимпиаде 2012 года бежала марафон, но не смогла закончить дистанцию. В 2013 году заняла 7-е место на Нью-Йоркском полумарафоне, показав время 1:10.30 — этот результат стал рекордом Колумбии и Южной Америки.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Бочча (игра)
Бочча — игра с мячом для людей с ограниченными двигательными возможностями, похожая на боулинг, петанк и боулз. Бочча является паралимпийским видом спорта, игра проходит на корте.

Бочча активно развивается, в неё играют люди с тяжёлыми патологиями центральной нервной системы и с травмами позвоночника. Эта игра используется для их абилитации и реабилитации.

Бочча можно спутать с бочче, это разные варианты одной и той же игры. Отличия между ними заключаются в правилах, а также в том, что в бочча играют люди с ограниченными двигательными возможностями, а в бочче — все прочие.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Эритрейская национальная футбольная федерация
Эритре́йская национа́льная футбо́льная федера́ция (ЭНФФ) (англ. Eritrean National Football Federation (E.N.F.F.)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Эритрее. Располагается в столице государства — Асмэре. ФИФА считает датой основания ЭНФФ 1996 год, однако уже в 1994 году Эритрея вступила в КЕСАФА, а в КАФ и в ФИФА страна была принята в 1998 году. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Лукинское сельское поселение
Лукинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Лукинское сельское поселение — входит в Чагодощенский район, Вологодская область

Лукинское сельское поселение — входит в Сычёвский район, Смоленская область

Лукинское сельское поселение — входит в Сандовский район, Тверская область

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Бабелон, Жан-Пьер
Жан-Пьер Бабелон (фр. Jean-Pierre Babelon; 17 ноября 1931 года — 2 февраля 2024 года) — французский учёный-историк. Директор Версальского дворца с 1989 по 1996 год. Руководил также другими музеями, музеем Жакмара Андре в Париже и аббатством Шали в Уазе.

Шали (аббатство)
Аббатство Шали (фр. Abbaye de Chaalis) — цистерцианский монастырь во французской коммуне Фонтэн-Шали (департамент Уаза, регион О-де-Франс). Аббатство основано в 1136 году королём Людовиком VI, закрыто в 1791 году во время великой французской революции. В настоящее время в здании замка действует картинная галерея, филиал музея Жакмар-Андре в Париже. Расположено примерно в 40 км к северо-востоку от центра Парижа.
Глинкова словацкая народная партия
Гли́нкова слова́цкая наро́дная па́ртия (словац. Hlinkova slovenská ľudová strana, HSĽS) — клерикально-фашистская христианская ультранационалистическая словацкая партия, существовавшая в 1906—1945 в Австро-Венгрии, Чехословакии. Правящая партия однопартийной системы Первой Словацкой республики.

Ультранационализм
Ультранационали́зм — идеология, форма национализма, отличающаяся крайним толком и обеспечивающая претворение в жизнь интересов одного государства или одного народа в противовес интересам всех остальных.

Упрощённый вариант толкования термина — «ревностное служение собственной нации».
Ракетный корпус
Ракетный корпус (рк), Отдельный ракетный корпус (орк) — формирование (оперативно-тактическое соединение, корпус) ракетных войск стратегического назначения (РВСН) в Вооружённых силах СССР, предназначенное для выполнения боевых задач в ядерной войне на одном или нескольких стратегических воздушно-космических направлениях.

Организационно корпус ракетных войск состоял из управления (штаб), ракетных дивизий (бригад), частей и подразделений специальных войск и тыла.

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
Йонас, Фридрих
Фридрих (Фриц) Йонас (нем. Fritz Jonas; 24 июня 1845, Берлин — 21 июля 1920, Берлин) — немецкий педагог и писатель.

Йонас родился в семье богослова, учился в Берлине и Цюрихе. Он был другом Т. Моммзена, написал биографии Христиана Готфрида Кёрнера (1881) и педагога Рохова (1884). Кроме того, он издавал собрание старинных народных изданий («Aeltere Volksschriften»), с 1884. Дочь Йонаса стала художницей.

Рохов
Рохов, Ганс Фридрих фон (1698—1787) — прусский генерал-лейтенант.

Рохов, Густав фон (нем. Gustav von Rochow; 1792—1847) — прусский государственный деятель.

Рохов, Теодор Генрих Рохус фон (1794—1854) — прусский генерал-лейтенант (1849) и посол в России (1845—1854), александровский кавалер (1850).

Рохов, Фридрих Эбергард фон (нем. Friedrich Eberhard von Rochow; 1734—1805) — немецкий педагог.
Любовник смерти
«Любовник смерти» (диккенсовский детектив) — книга Бориса Акунина из серии «Приключения Эраста Фандорина».

Действия книги происходят параллельно действиям в «Любовнице смерти».

Акунин задумал серию «Приключения Эраста Фандорина» как краткое изложение всех жанров детектива, каждый роман представлял собой новый жанр. В данной книге автор описывает действия в стилистике Чарльза Диккенса — приключение и поиски клада.

Акунин, Борис
Бори́с Аку́нин (настоящее имя — Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (груз. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი); род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР), также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель.

Известен своими политическими высказываниями и критикой режима президента России Владимира Путина. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили» (по мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения). С 2014 года проживает в Лондоне.
Бирбах
Бирбах (нем. Bierbach) — район города Блискастель в Германии, земля в Саар, район Саарпфальц. В январе 2009 года население Бирбаха составляло 1 989 человек.

Вокруг Бирбаха находятся такие города, как Хомбург, Цвайбрюккен, Санкт-Ингберт, Нойнкирхен и Бексбах.

Блискастель
Блискастель (нем. Blieskastel) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар.

Входит в состав района Саарпфальц. Население составляет 21 885 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 108,27 км². Официальный код — 10 0 45 112.

Город подразделяется на 15 городских районов.
Мавак
Мавак (IV век до н. э.) — предводитель сакских конных лучников в битве при Гавгамелах на стороне Дария III против войска Александра Македонского.

Арриан писал о том, что конные лучники скифского племени саков прибыли к персидскими войску Дария III вместе с силами индов, бактрийцев и согдиан, которыми руководил Бесс. Античный автор особо подчёркивал независимые союзнические отношения между саками под командованием Мавака и персидским царём.

Неподконтрольность Мавака Бессу, с которым он прибыл к основному персидскому войску, подчёркнута нахождением саков на правом северном фланге, которым руководил Мазей, в то время как Бесс командовал левым южным. Во время сражения скифы смогли обогнуть основные силы македонян и захватить обоз. Квинт Курций Руф писал, что Александр послал на спасение лагеря всадников под командованием Ареты. Македоняне в ходе тяжёлого боя со скифами, которые грабили обоз, сумели не только их потеснить, но и убить вождя, которого античный автор не назвал по имени.

Сергеенко, Мария Ефимовна
Мари́я Ефи́мовна Сергее́нко, или Сергие́нко (9 декабря 1891, Новозыбков, Черниговская губерния, Российская империя — 28 октября 1987, Ленинград, РСФСР) — советский филолог, переводчик, антиковед, доктор исторических наук.
Эрваш-Тенраш
Эрваш-Тенраш (порт. Ervas Tenras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 157 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,87 км².

Покровителем района считается Антоний Великий (порт. Santo antão).

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Санфинш (Валпасуш)
Санфинш (порт. Sanfins) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 208 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,10 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Вовнарг
Вовнарг (фр. Vauvenargues) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Тре.

Площадь коммуны — 54,31 км², население — 896 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1034 человека (2012), плотность населения — 19,0 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).