hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жетыбай Восточный
Восточный Жетыбай — газонефтяное месторождение расположено в Мангистауской области Казахстана в 110 км юго-восточнее г. Актау. Месторождение открыто в 1967 г.

Выделено 7 продуктивных горизонтов в среднеюрских отложениях.
Нефть VIII горизонта тяжелая, плотностью 895 кг/м³, малосернистая (0,15 %), высокопарафинистая (19 %), с большим содержанием силикагелевых смол (до 32,4 %) и асфальтенов (3,8 %). В залежах более глубоких горизонтов нефти имеют плотность 862—865 кг/м³, в них растет содержание парафина до 28,3 % (Х-А), сокращается содержание силикагелевых смол до 19,3 % (Х1-А,Б) с одновременным ростом содержания асфальтенов до 18,9 % (XI).

Газы газовых шапок (IX, Х-А, Х-Б пласты) содержат метана 85 % и тяжелых углеводородов — 8,6 — 15 %.В настоящее время разработку месторождения ведёт компания ОАО «Мангистаумунайгаз». Добыча нефти 2010 году составила 53 тыс. тонн.

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Филин, Вячеслав Михайлович
Филин Вячеслав Михайлович (18 апреля 1939 года, село Новочернеево, Шацкий район, Рязанская область — 28 сентября 2023) — заслуженный конструктор РФ, заместитель генерального конструктора и вице-президент «Ракетно-космической корпорации „Энергия“ им. С. П. Королёва», доктор технических наук, профессор, член Академии космонавтики и Международной Академии информатизации, почётный гражданин Шацкого района.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Джуронг (водохранилище)
Джуронг (англ. Jurong Lake, кит. 裕廊湖, малайск. Tasik Jurong; там. ஜூரோங் ஏரி) — водохранилище на одноимённой реке в Западном регионе Сингапура. Площадь — 0,7 км². Играет ключевую роль в водоснабжении страны. Вокруг располагаются парки и сады. Купание и рыбалка запрещены.

Главными достопримечательностями водохранилища являются Китайский и Японский сады, расположенные на искусственных островах и соединённые мостом. Здесь также находится Научный центр Сингапура и 18-луночное поле для гольфа.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
The Book of Unwritten Tales 2
The Book of Unwritten Tales 2 (с англ. — «Книга ненаписанных историй 2») — комедийная графическая приключенческая игра в жанре point-and-click, разработанная немецкой компанией King Art Games и изданная компанией Nordic Games 20 февраля 2015 года для платформ Linux, Microsoft Windows и OS X. Продолжение игры The Book of Unwritten Tales. Издание для платформ PlayStation 4 и Xbox One вышло 18 сентября 2015 года, для Nintendo Switch — 5 февраля 2019 года.

THQ Nordic
THQ Nordic (ранее Nordic Games) — европейская компания-издатель компьютерных игр; крупнейшая из дочерних компаний шведской холдинговой компании Embracer Group. Главный офис THQ Nordic находится в Вене (Австрия). Как материнская, так и дочерняя компании были созданы шведским предпринимателем Ларсом Вингефорсом и первоначально носили общее название Nordic Games; позднее с приобретением товарного знака THQ у обанкротившейся одноименной американской компании и та, и другая были переименованы в THQ Nordic. Портфель интеллектуальной собственности австрийской THQ Nordic состоял в первую очередь из продуктов и брендов, скупленных у других крупных издателей, в том числе JoWooD Entertainment, DreamCatcher Interactive, THQ, Digital Reality и NovaLogic; за последующие годы работы она также создала или приобрела у других издателей ряд студий по разработке компьютерных игр, включая Bugbear Entertainment, HandyGames, Gunfire Games — эти студии работают как дочерние компании THQ Nordic.
Дункан, Джон
Дункан, Джон (1805—1849) — шотландский путешественник, писатель, кавалерист.

Дункан, Джон (1866—1945) — шотландский художник.

Дункан, Джон (1949—2022) — шотландский футболист.

Дункан, Джон (род. 1953) — американский художник.

Дункан, Джон (художник)
Джон Дункан (англ. John Duncan, род. 17 июня 1953 года) — американский художник, работающий в разных форматах и жанрах. Известен, как композитор и исполнитель экспериментальной и нойз музыки, перформер, видео-художник, режиссёр экспериментального кино, саунд-артист. Его звуковое творчество, в основном, относится к полевым записям и экспериментам с коротковолновым радио-диапазоном. Его работы и инсталляции исследуют природу человеческого бытия. Дункан работает в области радикального искусства. Наиболее известной из его работ является — аудиокомпозиция «Свидание вслепую» (англ. Blind Date), представляющая аудиозапись акта некрофилии, совершенного художником.
Зелёные светящиеся поросята
Зелёные светящиеся поросята — трансгенные свиньи, выведенные группой исследователей из Национального университета Тайваня под руководством профессора У Шинь-Чжи. О результатах эксперимента было объявлено в январе 2006 года.

Такие свиньи были выведены путём введения в ДНК-цепочку эмбриона гена зелёного флуоресцентного белка, позаимствованного у флуоресцирующей медузы. Затем эмбрион был имплантирован в матку самки свиньи. Поросята светятся зелёным цветом в темноте и имеют зеленоватый оттенок кожи и глаз при дневном свете, а также у некоторых особей замечали свечение внутренних органов.

Из побочных эффектов ученые отметили уменьшение размера полового органа и ухудшение репродуктивных способностей.

Основная цель выведения таких свиней, по заявлениям исследователей, — возможность визуального наблюдения за развитием тканей при пересадке стволовых клеток.

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Гран-при Германии 1959 года
Гран-при Германии 1959 года (официально XXI Grosser Preis von Deutschland) прошёл 2 августа на трассе АФУС, Западный Берлин. Он стал шестой гонкой сезона и 21-м Гран-при Германии с тех пор, как гонка впервые была проведена в 1926 году. Гонку выиграл Тони Брукс.

Эта гонка была единственной гонкой чемпионата мира Формулы-1 на территории Западного Берлина, никогда официально не входившего в состав ФРГ и управлявшегося оккупационной комендатурой стран-союзников. Позднее, в 1980—2000-е гг. практика называть гран-при в честь соседних стран получила более широкое распространение (см. Гран-при Сан-Марино, Гран-при Люксембурга).

Брукс, Тони
Чарльз Энтони Стэндиш Брукс (Тони Брукс) (англ. Charles Anthony Standish Brooks; 25 февраля 1932, Дакинвилд, Чешир, Великобритания — 3 мая 2022, Ottershaw, Юго-Восточная Англия) — британский автогонщик. Дебютировал в чемпионате Формулы-1 в 1956 году и одержал 6 побед за карьеру в Гран-при. Был также известен по прозвищу «гонщик-дантист».
Ножкина, Алла Викторовна
Алла Викторовна Ножкина (23 сентября 1939, Москва) — советский и российский ученый, исследователь природных, синтетических алмазов, сверхтвердых материалов и инструментов из них. Доктор технических наук (1983), профессор НИТУ МИСИС (с 1989). На протяжении многих лет заведующий во ВНИИАЛМАЗ одной из ведущих в стране научных лабораторий по изучению и использованию природных и синтетических алмазов (с 1986). Создатель более 40 международных патентов и автор более 200 научных работ. Награждена Медалью ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени.

Синтетические алмазы
Синтетические алмазы или искусственные алмазы (также известные как алмазы, созданные в лаборатории или лабораторно выращенные алмазы (англ. laboratory-grown diamonds (LGD))) — это алмазы, получаемые в результате искусственного процесса, в отличие от натуральных алмазов, создаваемых в результате геологических процессов.

Около 97 % алмазов (по массе), используемых в промышленности, — синтетические.
Долгоруков-Чёрт, Григорий Иванович
Григорий Иванович Меньшой Долгоруков (†1599) — голова, наместник и воевода в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. Сын воеводы и стряпчего князя Ивана Тимофеевича Рыжко Долгорукова († 1558/1559), князь.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Монастырь Хайденфельд
Монастырь Хайденфельд (нем. Kloster Heidenfeld) — бывший мужской августинский монастырь, располагавшийся на территории баварской деревни Хайденфельд недалеко от Швайнфурта (Нижняя Франкония); обитель была основана в XI веке и распущена в период секуляризации в Баварии — в 1803 году; сегодня его барочные здания занимают монахини из Конгрегации Дочерей Спасителя.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Коневодство и конный спорт
«Коневодство и конный спорт» — старейший российский научно-производственный и спортивно-методический журнал о лошадях и коневодстве в России и за её рубежами.

Так же помимо проблем селекции и развития разных пород лошадей, публикует конноспортивные новости, материалы по тренингу и другим темам конного дела.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Лобанова-Ростовская, Екатерина Александровна
Княгиня Екатерина Александровна Лобанова-Ростовская, урождённая Куракина (3 сентября 1735 — 7 ноября 1802) — племянница графов Никиты и Петра Паниных, сестра статс-дамы Н. А. Репниной; родная тётка князей Александра и Алексея Куракиных. Троюродная сестра императора Петра II.

Пётр II
Пётр II Алексе́евич (12 [23] октября 1715, Санкт-Петербург — 19 [30] января 1730, Москва) —  император Всероссийский, сменивший на престоле Екатерину I.

Внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и немецкой принцессы Софии-Шарлотты Брауншвейг-Вольфенбюттельской. Последний представитель рода Романовых по прямой мужской линии.

Вступил на престол 6 (17) мая 1727, когда ему было всего 11 лет, и умер в 14 лет от оспы. Пётр не успел проявить интереса к государственным делам и самостоятельно фактически не правил; реальная власть в государстве находилась в руках членов Верховного тайного совета, в особенности князя Меншикова, а после его низложения — Долгоруковых.
Red5
Red5 — медиасервер с открытым исходным кодом, написанный на Java. Red5 поддерживает:

Потоковое аудио/видео (MP3, AAC, FLV, MP4, 3GP)

Запись пользовательских потоков данных (англ. Recording Client Streams), только для FLV

Shared Objects

Live Stream Publishing

Remoting

Протоколы: RTMP, RTMPT, RTMPS и RTMPE

Аудио
Аудио (лат. audio «слышу» ← audi «слушать») — общий термин, относящийся к звуковым технологиям.
Аудиотехника (звуковая техника, звукотехника, аудиоэлектроника) — аппаратура (магнитофоны, ревербераторы, микшеры, усилители, ресиверы и пр.) и устройства (микрофоны, динамики и пр.), предназначенные для записи и воспроизведения аудио (звука).

Аудио — деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области.

Audio — американский музыкальный коллектив.

Audio — музыкальный альбом Blue Man Group 1999 года.

«Audio» — американский журнал, издававшийся с 1947 по 2000 год.
Паланкин
Паланки́н (нем. Palankin, от санскр. paryanka — постель, ложе) — крытые носилки, средство передвижения, кресла или кузов, (обычно) на двух жердях.

Средство передвижения в виде укреплённого на длинных шестах крытого кресла или ложа, переносимого носильщиками. С XIX века стал редкостью, однако такой покрытый подвижный стул использовался как особая форма транспорта в течение многих столетий, особенно в культурах, где женщины были изолированы от общества вне их домов. В литературе в описаниях быта западноевропейского города XVIII века этот вид городского транспорта именуется портшезом.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Специальная библиотека для незрячих и слабовидящих лиц Республики Сербской
Специальная библиотека для слепых и слабовидящих Республики Сербской (серб. Специјална библиотека за слијепа и слабовида лица Републике Српске, СБССРС) является центральной библиотекой Республики Сербской, предназначенной для слепых и слабовидящих. Это научное и культурное общественное учреждение, расположенное по адресу: ул. Фрэнэ Супила 31, Баня-Лука. Библиотека была создана по решению правительства Республики Сербской на заседании 13 июля 2006.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Долман
Долман — фамилия. Известные носители:

Долман, Крис (1945) — голландский дзюдоист, самбист, борец греко-римского стиля, каратист, боец смешанных единоборств.

Долман, Фиона (1970) — шотландская актриса.

Долман, Крис
Крис Долман (род. 17 февраля 1945, Амстердам) — голландский дзюдоист, самбист, борец греко-римского стиля, каратист, боец смешанных единоборств, чемпион и призёр чемпионатов Голландии по дзюдо, призёр чемпионатов Европы по самбо и дзюдо, призёр чемпионатов мира по самбо, победитель соревнований по самбо Всемирных игр 1985 года в Лондоне. По дзюдо выступал в тяжёлой (свыше 95 кг) и абсолютной весовых категориях. Тренировался под руководством Йона Блюминга. По смешанным единоборствам выступал в Fighting Network Rings. Тренировал таких известных бойцов смешанных единоборств как Валентейн Оверем, Гилберт Ивел, Алистар Оверим, Гегард Мусаси, Бас Рюттен.
Мерзуга
Мерзуга (среднеатласск. ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ, араб. مرزوقة‎) — небольшая деревня, расположенная на юго-востоке Марокко, в 35 км к юго-востоку от Риссани, в 55 км от Эрфуда и в 50 км к западу от алжирской границы. Деревня известна благодаря своему соседству с песчаным массивом Эрг-Шебби, куда стекается большое число посещающих страну туристов, а также крупнейшему в стране местоположению подземных вод.

В 2006 году Мерзуга была затоплена в результате внезапного паводка, в ходе чего погибли несколько человек, 1200 человек лишились жилья.

Эрг (география)
Эрг (в пер. с арабского дюнное море, песчаное море) — арабское название песчаных массивов Северной Африки (Большой Восточный Эрг, Большой Западный Эрг, Эрг Шебби). Для эргов характерно наличие барханов, дюн, летающих песков, солончаков, а также незначительное наличие или полное отсутствие растительного покрова. На территории крупнейшей пустыни мира — Сахары (площадью около 9 млн км2) находится множество эргов, таких как Эрг-Шеш (24°34′ с. ш. 2°35′ з. д.) и Эрг-Иссаван (31°11′ с. ш. 7°56′ в. д.) в Алжире. В Центральной Азии подобную форму рельефа называют кум, в Аравии – нефуд, в Китае — шамо.
Гранаделья
Гранаделья (исп. Granadella, баск. La Granadella, кат. La Granadella)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарригес. Занимает площадь 88,7 км². Население — 772 человека (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
GAM-87 Skybolt
Skybolt ([ˈskaɪboʊlt] чит. «Ска́йболт», в пер. «удар молнии», индекс до 1962 года — GAM-87, после 1962 года — AGM-48) — американская гиперзвуковая аэробаллистическая ракета воздушного базирования (под размещение на внешней подвеске переоборудованного стратегического ракетоносца B-52 Stratofortress). 
Предназначалась для применения в качестве оружия второго удара по стратегическим целям в глубине Советского Союза; 
поражаемые цели[уточнить] — космические аппараты в околоземном космическом пространстве, движущиеся по баллистической траектории (Противоспутниковое оружие).

Ракета с пусковым устройством и системой наведения интегрированной в бортовую систему управления вооружением вместе с самолётом-носителем представляли собой комплекс, которому был присвоен общевойсковой индекс WS-138A.

Воздушный старт
также: Авиаматка

Воздушный старт — способ запуска ракет или самолётов с высоты нескольких километров, куда доставляется запускаемый аппарат.

Средством доставки чаще всего служит другой самолёт, но может выступать и воздушный шар или дирижабль. Наиболее часто данный способ в настоящее время используется для запуска аппаратов по суборбитальной траектории, либо для вывода спутников на околоземную орбиту в системах, состоящих из самолёта-носителя и ракеты-носителя (РН) или крылатых авиационно-космических системах (АКС).
Жировой-Засекин, Михаил Фёдорович
Князь Михаил Фёдорович Жировой-Засекин — воевода и окольничий во времена правления соправительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Жировые-Засекины. Старший сын князя Фёдора Андреевича Жирового-Засекина. Имел младшего брата, окольничего и князя Василия Фёдоровича.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Кастан
Каста́н (фр. Castans) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11075.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Перес Гарсиа, Матиас
Мати́ас Аугу́сто Пе́рес Гарси́а (исп. Matías Augusto Pérez García; родился 13 октября 1984 года, Тартагаль, Аргентина) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник клуба «Депортиво Мунисипаль» (Лима).

Депортиво Мунисипаль (футбольный клуб, Лима)
«Депорти́во Мунисипа́ль» (исп. Deportivo Municipal) — перуанский профессиональный футбольный клуб из Лимы. Основан 27 июля 1935 года. Участвует в Примере и является пятой командой страны по количеству чемпионских титулов.
Геленджик (аэропорт)
Геленджи́к — аэропорт города Геленджика в Краснодарском крае. Расположен на территории города, на западном берегу Геленджикской бухты в районе Тонкого мыса.

Ближайшие коммерческие аэропорты находятся на расстоянии 83 км (Анапа) и 170 км (Краснодар).

Также на территории города имеется девять действующих вертолётных площадок принадлежности АОН и МО,  и единственный в стране действующий гидроаэродром  класса «В» Геленджик-Бухта  (Gelendzhik Bukhta), принадлежащий испытательной базе ТАНТК им. Бериева.

24 февраля 2022 года работа аэропорта была приостановлена. 9 июля 2025 года стало известно о планировании возобновления работы авиагавани. 18 июля 2025 года аэропорт спустя 3 года принял первый рейс, возобновив свою работу.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Биток, Пол
Пол Биток — кенийский бегун на длинные дистанции.

Родился в деревне Килибвони, провинция Рифт-Валли. Профессиональную спортивную карьеру начал в 1988 году, когда занял 9-е место на чемпионате мира среди юниоров. На Олимпийских играх в Барселоне выиграл серебряную медаль на дистанции 5000 метров, уступив победителю Дитеру Бауманну всего 0,19 секунд. Занял 8-е место на чемпионате мира 1993 года в беге на 5000 метров. На Олимпиаде 1996 года вновь финишировал 2-м, проиграв лишь 0,2 секунды бурундийскому стайеру Венусте Нийонгабо.

Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в помещении на дистанции 3000 метров в 1997 и 1999 годах. В 2001 году стал победителем финала гран-при ИААФ в беге на 3000 метров, а в 2002 году выиграл серебряную медаль.

Чемпион Африки 2002 года в беге на 5000 метров с результатом 13.31,95.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров — соревнование среди юниоров, проводящееся Международной Ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF). Проводится раз в два года, начиная с 1986 года. К участию допускаются спортсмены не старше 19 лет.
Бетой (язык)
Бетой (исп. betoi) или бетой-хирара (исп. betoi-jirara) — вымерший язык (или группа языков) на территории современной Венесуэлы к югу от реки Апуре. Исследователи выделяют следующие бетойские языки или диалекты:

айрико (исп. airico, ayrico),

бетой (исп. betoi),

эле (исп. ele),

хирара (исп. jirara),

лолака (исп. lolaca),

ситуфа (исп. situfa).

Бетой считается изолированным языком, хотя делались попытки включить его в гипотетические чибча-паэсскую и макро-паэсскую (Кауфман, 2007) семьи.

Кауфман, Терренс
Терренс Кауфман, англ. Terrence Kaufman (1937 — 3 марта 2022) — американский лингвист, специализировавшийся в бесписьменных языках, языковых контактах и индейских языках. Профессор антропологии в Питсбургском университете.