hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларец Фрэнкса
Ларец Фрэнкса (англ. Franks casket, или auzon runic casket) — резная шкатулка, выполненная из кости кита. Согласно информации с сайта Британского музея, история предмета неизвестна вплоть до середины XIX в., когда ларец был приобретён Фрэнксом (англ. Augustus Wollaston Franks, английский антиквар; отсюда название «ларец Фрэнкса») у торговца в Париже. По словам последнего, ранее ларец принадлежал французскому профессору из города Клермон-Ферран, а тот приобрёл его у "мещанской" семьи в Аузоне, где она использовалась как шкатулка для шитья. Позднее шкатулка была передана в Британский музей. Надпись, окаймляющая сцены из древнегерманских, римских и библейских сказаний, вырезанная на руническом ларце Фрэнкса — самый значительный среди ранних англосаксонских рунических памятников.

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
DisoBAYish
DisoBAYish — пятый студийный альбом американского рэпера Messy Marv, выпущенный 9 марта 2004 года. В гостевом участии в альбоме присутствуют Yukmouth, E-40, Too $hort и Nate Dogg. Альбом занял 76-ю позицию в чарте Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums и 49-ю позицию в Billboard Top Independent Albums.

Independent Albums
Independent Albums (также известный как Top Independent Albums) — музыкальный хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard. Он включает в себя наиболее продаваемые альбомы и EP в любом стиле, выпущенные на независимых лейблах. Чарт формируется на основе анализа данных о количестве продаж альбомов, в том числе и через цифровую дистрибуцию. В него могут входить эксклюзивные издания альбомов, продающиеся только в определённой сети магазинов или Интернете.

Первый выпуск чарта вышел 2 декабря 2000 года. Чарт выходит еженедельно на сайте Billboard (25 позиций); хит-парад полностью можно увидеть на сайте Billboard.biz через платную подписку.

Первым альбомом, возглавившим чарт, стал диск Who Let the Dogs Out группы Baha Men.
Grav (CMS)
Grav — система управления сайтами (CMS), написанная на языке PHP и основанная на модели плоских файлов (англ. flat-file), то есть не использующая какую-либо базу данных. Хранит информацию веб-сайта в текстовых файлах с использованием markdown-разметки. Для шаблонов сайта используется Twig, конфигурация сохраняется в YAML-файлах.

Является программным обеспечением с открытым исходным кодом. Распространяется на условиях пермиссивной (разрешительной) лицензии MIT.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Вшивая горка (Киржач)
Вши́вая го́рка — холм, возвышающийся над рекой Киржач, в 700 метрах севернее административной границы города Киржач Владимирской области России по дороге на Александров. Историческая музейно-парковая зона, а также зона отдыха.

Киржач (река)
Киржа́ч (в верховье, до слияния с Малым Киржачом, — Большо́й Киржа́ч) — река во Владимирской и Московской областях России, левый приток Клязьмы. В пределах Подмосковья протекает на последних семи километрах по границе двух областей. Длина составляет 133 км, площадь водосборного бассейна — 1770 км², наибольшая глубина — 4 м, наибольшая ширина — 70 м.
Геркулес (лигр)
Геркулес (англ. Hercules) — лигр (англ. liger от англ. lion — «лев» и англ. tiger — «тигр»), гибрид льва и тигрицы, который в 2006 году был зарегистрирован в Книге рекордов Гиннесса как самый крупный представитель кошачьих из живущих на Земле.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Усадищи
Усадищи — название нескольких населённых пунктов:

Усадищи — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Усадищи — деревня в Лужском районе Ленинградской области.

Усадищи — деревня в сельском поселении «Себежское» Себежского района Псковской области

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Гоголь в филателии
Тема «Го́голь в филатели́и» — совокупность знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых русскому писателю Николаю Васильевичу Гоголю (1809—1852) или связанных с ним. В память о Гоголе выходили почтовые марки и другие филателистические материалы в Советском Союзе, России, Украине и других странах.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Николсон, Джек
Джон Джо́зеф (Джек) Ни́колсон (англ. John Joseph «Jack» Nicholson, род. 22 апреля 1937, Нептьюн, Нью-Джерси, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Николсон считается одним из величайших актёров в истории кино. Он является рекордсменом по наибольшему количеству актёрских номинаций на «Оскар» (12), а также одним из трёх трёхкратных лауреатов среди мужчин. Кроме того, он — один из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях подряд. В 1994 году, в возрасте 57 лет, он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. Джек Николсон также является обладателем множества других наград, в том числе BAFTA, семи «Золотых глобусов», шести премий Национального совета кинокритиков США и премии Гильдии киноактёров США.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Кропп, Йёран
Ларс У́лоф Йёран (Йоран) Кропп (швед. Lars Olof Göran Kropp; 12 ноября 1966, Йёнчёпинг, Швеция — 30 сентября 2002, штат Вашингтон, США) — шведский путешественник и альпинист («Бешеный швед»), ставший всемирно известным после своего путешествия в 1996 году на велосипеде от Стокгольма до подножия Эвереста протяженностью более 11 000 километров с последующим одиночным восхождением на третий полюс Земли[уточнить] без использования дополнительного кислорода и помощи высотных носильщиков. Это путешествие длилось год и освещалось прессой. Журнал National Geographic Adventure назвал Кроппа «самым необычным путешественником в мире» (англ. the most entertaining adventurer on Earth), а журнал Outside назвал его «образцом для подражания на грядущие 25 лет». При этом Йёран Кропп в интервью шведскому радио иронично назвал себя «национальным идиотом» (англ.  I'm considered the national idiot.). Погиб в 2002 году в возрасте 35 лет во время тренировочного восхождения.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Хвала безумию
«Хвала безумию» (1915) — немой художественный фильм Александра Уральского по мотивам романа Леопольда фон Захер-Мазоха «Венера в мехах». П. Тиман приобрёл исключительное право на экранизацию романа.
Вышел на экраны 15 декабря 1915 года. Фильм не сохранился.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Холокост в Югославии
Холокост в Югославии — преследование и уничтожение евреев на территории Югославии в период немецкой оккупации во время Второй мировой войны, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев. Кроме этого на территории Югославии нацисты и их союзники осуществляли геноцид сербов и цыган.

Всего из 80 тысяч евреев, проживавших в Югославии до войны, погибло 66 тысяч (82 %).

Специфика Холокоста в Югославии состояла в том, что в процессе преследования и уничтожения кроме самой Германии существенную роль играли её союзники-оккупанты и местные коллаборационисты. Значительное число евреев приняли участие в антинацистском сопротивлении.

Геноцид цыган
Геноцид цыган (Параи́мос или Пора́ймос) — целенаправленное уничтожение людей цыганской национальности, организованное и осуществлённое нацистами в 1935—1945 годах на территориях Румынии, Германии, их стран — союзников и оккупированных во время Второй мировой войны (1939—1945) стран. Часть общей политики нацистов по уничтожению политических оппонентов, евреев, гомосексуальных мужчин, неизлечимо больных, душевнобольных, наркоманов и других групп людей. Согласно различным исследованиям, количество жертв геноцида цыган оценивается в диапазоне 200 000 — 1 500 000 человек. Количество пострадавших — ещё больше.

24 октября 2012 года в Берлине открыт мемориал цыганам, ставшим жертвами геноцида в нацистской Германии.
Лагранж д’Аркьен, Анри-Альбер де
Анри-Альбер де Лагранж Монтиньи маркиз д'Аркьен (фр. Henri-Albert de La Grange Montigny d'Arquien; 8 сентября 1613, Кале — 24 мая 1707, Рим) — французский генерал и кардинал. Кардинал-дьякон с 12 декабря 1695, с титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере с 11 апреля 1699 по 24 мая 1707.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Горилла Гродд
Горилла Гродд (англ. Gorilla Grodd) — персонаж комиксов издательства DC Comics, суперзлодей. Представляет собой антропоморфную гориллу, обладающую сверхвысоким интеллектом и телепатией. Является одним из главных врагов Флэша. Впервые появился в комиксе Flash v.1 #106 (апрель-май 1959 года), был создан художником Джоном Брумом и писателем Кармайном Инфантино.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Вила-Кова-де-Алва
Вила-Кова-де-Алва (порт. Vila Cova de Alva)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 533 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,79 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Natividade).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Nepenthes pudica
Nepenthes pudica — тропическое плотоядное растение, известное из нескольких местностей в районе Ментаранг-Хулу на Северном Калимантане, Борнео, где оно встречается на высоте 1100—1300 м над уровнем моря. Он примечателен тем, что выращивает ахлорофилловые подземные стебли с функциональными подземными кувшинами, куда растение ловит насекомых. Очень немногие кувшины появляются над землей. Морфологически он наиболее близок к N. hirsuta и N. hispida.

Видовой эпитет pudica на латыни означает «застенчивый» или «скромный» и относится к склонности этого вида скрывать свои кувшины под землёй

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Субрахманьян Чандрасекар
Субрахманьян Чандрасека́р (там. சுப்பிரமணியன் சந்திரசேகர், хинди सुब्रह्मण्यन् चंद्रशेखर, англ. Subrahmanyan Chandrasekhar; 19 октября 1910, Лахор, Британская Индия, ныне Пакистан — 21 августа 1995, Чикаго, США) — американский астрофизик и физик-теоретик индийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике (1983).

Член Лондонского королевского общества (1944), Национальной академии наук США (1955), а также ряда академий наук и научных обществ, в том числе Индийской академии наук.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Василево (Новодугинский район)
Василево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 49 км к северо-западу от Новодугина, в 46 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Жердь. В 15 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Быково (Кирилловский район)
Бы́ково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Мыс, Борбушино, Белоусово, Оденьево, Плахино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Темпл-Бар (Дублин)
Темпл-Бар (англ. Temple Bar, ирл. Barra an Teampaill) — один из старейших районов Дублина, на территории которого располагается множество пабов и магазинов. Из-за алкоголя в квартале ночью есть проблемы с тишиной и порядком.

В Средние века район назывался приходом Св. Андрея (St Andrews Parish). Он опустел в XIV веке и вновь начал развиваться в XVII, когда и появилось современное название.

В 1991 году правительством была создана некоммерческая компания для надзора за этим культурным кварталом Дублина.

В Темпл-Баре расположен принадлежащий группе U2 отель The Clarence Hotel, одно из самых старых зданий театра в Европе (Smock Alley Theatre), самый маленький театр в Ирландии (The New Theatre), один из характерных театров викторианской эпохи (The Olympia), и один из самых известных в стране современных культурных центров (Project Arts Centre).

Викторианская архитектура
Викториа́нская архитекту́ра (англ. Victorian architecture) — общий термин в англоязычных странах для обозначения всего многообразия разновидностей эклектического ретроспективизма, распространённых в викторианскую эпоху (с 1837 по 1901 годы). Доминирующим направлением этого периода в Британской империи была неоготика; целые кварталы в этом стиле сохранились практически во всех бывших британских колониях. Для Британской Индии также характерен индо-сарацинский стиль (вольное сочетание неоготики с национальными элементами).
Так просто
«Так просто» — четвёртый студийный альбом украинской певицы Ирины Билык, выпущенный в 1996 году на лейбле NAC.

Одновременно с выходом альбома Ирина Билык получила звание Заслуженной артистки Украины. В том же году одноимённая композиция была названа песней года на фестивале «Таврийские игры».

Концертный тур в поддержку альбома прошел в 1997 году. Всеукраинское турне состояло из тридцати восьми концертов, включая два выступления во Дворце «Украина». Масштабный тур был номинирован на получение награды «Золотая жар-птица» в категории «Событие года». В конце концов Билык признали певицей года, а пластинку «Так просто» — альбомом года. Именно после этого артистку стали считать «украинской Мадонной».

Украина (дворец искусств)
Национальный дворец искусств «Украина» (укр. Національний палац мистецтв «Україна») — один из крупнейших концертных залов Киева и Украины, основное место проведения концертов и политических мероприятий. Расположен по адресу Большая Васильковская улица, 103, на месте бывшего Владимирского рынка.
Nest One
«Nest One» (рус. Нэст Уан) — многофункциональный небоскрёб в Ташкенте высотой 266,5 м на участке Лота № 4 Международного делового центра «Tashkent City».

Центральная и самая высокая башня комплекса состоит из 52 этажа и включает в себя жилые апартаменты, офисы, рестораны, спортивные зоны и другие общественные пространства. В прилегающих зданиях комплекса находятся офисные помещения и пятизвездочная гостиница «The Ritz-Carlton».

Общая площадь проекта — 187284 м2. Общая площадь земельного участка — 14779 м2. Бюджет проекта составил 150 миллионов долларов США.

Первый небоскрёб и самое высокое здание в Узбекистане. Второй по высоте в Центральной Азии, после казахстанского «Абу-Даби Плаза» в Астане.

Ritz-Carlton
«The Ritz-Carlton» — международная сеть гостиниц класса «люкс». Сеть находится в собственности и управляется компанией Ritz-Carlton Hotel Company, дочерней компанией крупнейшего в мире гостиничного холдинга Marriott International. Штаб-квартира сети расположена в штате Мэриленд (США).

Президент Ritz-Carlton Hotel Company — Эрве Юмлер (фр. Herve Humler).

The Ritz-Carlton управляет 91 гостиницей в крупнейших городах и на популярных курортах в 30 странах мира. Общая численность персонала — 40 тыс. человек. Выручка The Ritz-Carlton Hotel Company в 2005 составила $673,4 млн.
Chromium B.S.U.
Chromium B.S.U. — свободная аркадная игра в жанре shoot 'em up. Существуют версии игры для Windows, iPhone, PSP, Mac, Linux и многих других UNIX-подобных операционных систем. Распространяется по лицензии Artistic License.

Первую версию Chromium B.S.U. разработал в 2000 году Марк Б. Аллан (Mark B. Allan). Будучи издана по лицензии Artistic License, за время существования игра получила значительный вклад со стороны сообщества. Игрок берёт на себя роль героя, пробивающегося с боем через неприятельские силы. В целом игровой процесс напоминает двумерные космические шутеры для аркадных автоматов.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Премия имени Л. И. Мандельштама
Премия имени Л. И. Мандельштама — премия, присуждаемая с 1991 года Отделением общей физики и астрономии Российской академии наук за лучшие работы по физике и радиофизике.
Премия названа в честь советского физика Л. И. Мандельштама.

Мандельштам, Леонид Исаакович
Леони́д Исаа́кович Мандельшта́м (22 апреля [4 мая] 1879, Могилёв — 27 ноября 1944, Москва) — русский и советский физик, один из основателей отечественной научной школы радиофизики; академик АН СССР (1929). Премия имени В. И. Ленина](1931). Премия имени Д. И. Менделеева (1936). Сталинская премия первой степени (1942). За выдающиеся заслуги в области науки и подготовки научных кадров Л. И. Мандельштам был также награждён орденом Трудового Красного Знамени (1940) и орденом Ленина (1944).