hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новоградка
Новоградка (чеш. Novohradka) — река в Чехии, протекает по территории Пардубицкого края. Правый приток реки Хрудимки. Длина 49,2 км, площадь водосборного бассейна 470 км².

Берёт начало у города Просеча на Верхнесвратской возвышенности на высоте 649,2 м над уровнем моря. Протекает через населённые пункты Луже, Енишовице, Хроустовице. Западнее Ярошова река прорыла в песчаниках мелового периода сеть гротов, где возник пещерный город Туловцовы-Маштале. Впадает справа в реку Хрудимку на территории села Угржетиска-Льгота на высоте 229,9 м над уровнем моря. Общая длина 49,2 км.

Площадь водосборного бассейна 470 км². На территории водосборного бассейна расположены 597 водных объектов общей площадью 247 га, крупнейшие из которых — пруды Горецкий (31,6 га) и Горжичка (29,8 га). Важнейшие притоки — Лежак (длина 31 км), Жейбро (30,8 км) и Кроунка (24,1 км, все левые). Среднегодовой расход воды в 2,1 км от устья 2,52 м³/с.

Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.
Пески (Волынская область)
Пе́ски (укр. Піски) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720885801. Население по переписи 2001 года составляет 730 человек. Почтовый индекс — 45767. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 17,206 км².

Берестечковская городская община
Берестечковская городская община (укр. Берестечківська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Берестечко.

Население составляет 9480 человек. Площадь — 221,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Берестечковского городского совета, а также Горишненского, Лобачовского, Мервинского, Перемильского, Песковского и Смолявского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Лелий, или О дружбе
«Лелий, или О дружбе» (лат. Laelius de Amicitia) — трактат о дружбе, написанный римским оратором и философом Марком Туллием Цицероном в 44 году до н. э. Посвящён самому близкому и надёжному другу Цицерона Титу Помпонию Аттику.

Тит Помпоний Аттик
Тит Помпо́ний А́ттик (лат. Titus Pomponius Atticus, после 58 года до н. э. — Квинт Цеци́лий Помпониа́н Аттик лат. Quintus Caecilius Pomponianus Atticus; родился около 110 года до н. э. — 32 до н. э.) — древнеримский публикан и эпикуреец, наиболее известный как близкий друг Марка Туллия Цицерона, от переписки с которым сохранилось более 200 писем.
Цернике, Фриц
Фриц Цернике (нид. Frits Zernike; 16 июля 1888 — 10 марта 1966) — голландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1953 года «За обоснование фазово-контрастного метода, особенно за изобретение фазово-контрастного микроскопа».

Член Нидерландской королевской академии наук (1946), иностранный член Лондонского королевского общества (1956).

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
Боровский, Владимир
Владимир Боровский:

Боровский, Владимир Максимович (1882—1963) — советский зоолог и зоопсихолог.

Боровский, Владимир Михайлович (1909—1984) — советский почвовед, академик АН КазССР.

Боровский, Владимир Рудольфович (1926—2008) — учёный в области теплофизики, профессор, доктор технических наук, академик Академии технологических наук Украины.

Боровский, Владимир Максимович
Владимир Максимович Боровский (8 [20] декабря 1882, Москва — 1963) — советский зоолог и зоопсихолог, доктор биологических наук по специальности сравнительная психология и физиология, профессор МГУ.

В 1903 году окончил Императорское Московское техническое училище, в 1910 году — Гейдельбергский университет.
Elizabeth Taylor (песня)
«Elizabeth Taylor» — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт. Она была выпущена 3 октября 2025 года на лейбле Republic Records в качестве второго трека из её двенадцатого студийного альбома The Life of a Showgirl (2025). Она написала и спродюсировала её совместно с Максом Мартином и Shellback.
Песня представляет собой энергичный электропоп с элементами софт-рока. Названная в честь американской актрисы Элизабет Тейлор, песня Свифт отсылает к ней и Голливуду, размышляя о том, как слава влияет на любовь и отношения.

Shellback
Карл Ю́хан Шу́стер (Karl Johan Schuster; 1 февраля 1985, Карлсхамн, Швеция), известный как Ше́ллбак (Shellback) — шведский музыкальный продюсер и композитор, двукратный обладатель премии Грэмми, автор более двадцати хитов, десять из которых возглавляли главный американский чарт продаж синглов Billboard Hot 100.
Мистер Бейтс против почты
Мистер Бейтс против Почты (англ. Mr Bates vs The Post Office) — это британский четырёхсерийный сериал, созданный сценаристкой Гвинет Хьюз и режиссёром Джеймсом Стронгом. Сериал рассказывает об обстоятельствах скандала в британской почтовой службе, связанном с серией судебных ошибок и преследованием британских почтмейстеров, из-за неисправной бухгалтерской компьютерной системы Horizon (производства компании Fujitsu). Главную роль в сериале исполнил Тоби Джонс. Премьера сериала состоялась 1 января 2024 года, а его трансляция привела к широкому общественному и политическому резонансу.

Fujitsu
Fujitsu Limited (яп. 富士通株式会社, Фудзицу кабусикигайся) (TYO: 6702) — крупная японская корпорация, производитель электроники и ИТ-компания. Работает на глобальном уровне, имеет дочерние подразделения во всём мире.
Терлингуаит
Терлингуаи́т — природный минерал, оксихлорид ртути Hg4+3Hg2+Cl2O2. Был открыт в 1900 году в статистически обособленной местности Терлингуа техасского округа Брустер, по которой и назван. Кристаллизуется в мелких призматических кристаллах моноклинной сингонии, пространственная группа C2/c, параметры ячейки a = 1,951 нм, b = 0,591 нм, c = 0,947 нм, β = 143,81°, Z = 4. Иногда порошковатый. Цвет серо-жёлтый, меняющийся до оливково-зелёного на свету. Иногда с включениями самородной ртути. Твёрдость 2—3; удельный вес 8,7—9,22 г/см3, блеск алмазный. Образуется в результате эрозии других содержащих ртуть минералов.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Кинли
Кинли (англ. Kinley, нем. Kienle) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кинли, Дэвид (1861—1944) — американский экономист, профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне.

Кинли, Себастьян (род. 1984) — немецкий триатлет, выступающий в гонках на длинных дистанциях.

Кинли Дорджи — бутанский политик и журналист.

Кинли, Себастьян
Себастьян Кинли (нем. Sebastian Kienle; родился 6 июля 1984 года в Баден-Вюртемберге, ФРГ) — немецкий триатлет, выступающий в гонках на длинных дистанциях. Чемпион мира Ironman 2014 года и серебряный призёр 2016 года. Двукратный чемпион мира в гонке Half Ironman (или Ironman 70.3) (2012, 2013).
Фейт (коммуна)
Фейт (фр. Feyt, окс. Fauet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19083.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Лиможа, в 75 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Тошич, Драгомир
Дра́гомир То́шич (сербохорв. Dragomir Tošić / Драгомир Тошић; 8 ноября 1909, Белград, Королевство Югославия — 20 июня 1985, Югославия) — югославский футболист, защитник, участник чемпионата мира 1930 года (присутствовал в заявке, но не выходил на поле).

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Бибин, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Бибин (род. 1 января 1964, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский и российский государственный деятель. Аким города Рудный (1999—2000). Заслуженный энергетик СНГ.

Рудный
Ру́дный (каз. Рудный / Rudnyi) — город на реке Тобол в Костанайской области Казахстана. Возник в 1957 году в связи с освоением железорудного месторождения и строительством Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината.
Кала-И-Мор
Кала-И-Мор (туркм. Galaýmor) — посёлок городского типа в Серхетабадском этрапе Марыйского велаята, Туркмения. Посёлок расположен на левом берегу реки Кушка, при железнодорожной станции Калаймор на линии Мары — Серхетабад.

Статус посёлка городского типа с 1947 года. В советское время в посёлке работал каракулеводческий совхоз.

Марыйский велаят
Мары́йский велая́т (туркм. Mary welaýaty) — административно-территориальная единица на юго-востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Мары. Хяким — Довранберды Аннабердиев (с 2017 года).
Бак, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Бак (род. 24 июня 1961, Елизово, Камчатская область) — российский литературовед и литературный критик, журналист, переводчик. Профессор Российского государственного гуманитарного университета, директор Государственного литературного музея. Кандидат филологических наук (1991).

Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича
Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича (укр. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича) — государственное высшее учебное заведение 4-го уровня аккредитации в городе Черновцы, основанное в 1875 году.
Религия в Руанде
Республика Руанда — светское государство, не имеющее государственной религии. Конституция страны защищает права граждан выбирать или менять свою религию и запрещает дискриминацию по религиозному признаку. Несмотря на принцип светскости, прописанный в конституции (статья 1), при вступлении в должность президент страны, государственные министры и члены правительства, старшие офицеры армии, судьи верховного суда, генеральный прокурор и некоторые другие высшие чиновники обязаны произнести клятву, которая заканчивается словами: «И да поможет мне Бог».

Большинство жителей Руанды (93,4 %) исповедуют христианство.

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
The Yale Herald
The Yale Herald (рус. Йель Геральд) — еженедельная газета, издаваемая студентами Йельский университет с 1986 года. Издатели газеты ставят своей целью публиковать подробные материалы с расследованием проблем, рассказывают об искусстве и развлечениях, спорте, внутриуниверситетских событиях и местных новостях. В газете публикуются комиксы. Тираж газеты приблизительно 3000 экземпляров. Распространяется бесплатно в кампусе Йельского университета.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Мильязиш
Милья́зиш (в передаче бразильского произношения; согласно европейской произносительной норме Милья́зеш порт. Milhazes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 984 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,06 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Эрри (река)
Эрри — река на острове Сахалин. Протекает по территории Охинского района Сахалинской области России.

Впадает в залив Пильтун Охотского моря. Длина реки 21 км. Площадь её водосборного бассейна 119 км².

По данным государственного водного реестра России относится к Амурскому бассейновому округу.

Код объекта в государственном водном реестре — 20050000212118300000128.

Пильтун (залив)
Пильтун (устаревшее название Кякр и Кьяркво)— залив Охотского моря у восточного берега острова Сахалин.

Самый крупный в цепи заливов Северо-Восточного побережья Сахалина (около 56 км с севера на юг и около 12 км с востока на запад в самом широком месте). Максимальная глубина основной части залива составляет около 1,5 метров. Залив лагунного типа, отделяется от моря косой и сообщается с ним узким неглубоким проливом. Вход в залив (пролив) расположен на юге. В залив впадают реки и ручьи: Кадыланьи, Паромай, Пильтун, Сабо. Название происходит с нивхского языка как «большой палец».

Залив Пильтун имеет значение для поддержания околоводных птиц в период осенней миграции. Также залив является важным местом кормления серого кита.
Падронелу
Падронелу (порт. Padronelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 904 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,51 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Мавзолей в селении Карабаглар
Мавзолей в селении Карабаглар (азерб. Qarabağlar türbəsi) — мавзолей, расположенный в селении Карабаглар Кенгерлинского района Азербайджана, в 30 км к северо-западу от Нахичевани.

Построенный в первой половине XIV века, частично разрушен. Имеет форму цилиндра с двенадцатью полукруглыми гранями. Высота башни, имеющей внутри форму круга, составляет 30 м. На расстоянии 30 м к западу от мавзолея расположены два минарета, имеющие в нижней части в основании форму квадрата. Минареты ансамбля принадлежат XII веку.

Мавзолейный комплекс в селении Карабаглар 30 сентября 1998 года был внесен в предварительный список ЮНЕСКО.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Инджон (ван Чосона)
Инджон (кор. 인종, 仁宗, Injong) — 12-й ван корейского государства Чосон, правивший с 4 декабря 1544 года по 7 августа 1545 годах. Имя — Хо (кор. 호, 峼, Ho). Второе имя — Чхонюн.

Посмертные титулы — Ёнджон-тэван, Хымхё-тэван.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Аллегория Живописи
«Аллегория Живописи» — картина голландского живописца Яна Вермеера Делфтского из собрания Музея истории искусств в Вене (музейное название: «Искусство живописи»; также известна как «Мастерская художника», «Художник и модель»).

Вермеер, Ян
Ян (Йоханнис) Верме́ер, Верме́р, в историографии также Верме́ер Де́лфтский (нид. Jan Vermeer van Delft, Johannes Vermeer van Delft [ˈjɑn vərˈmeːr]МФА; 31 октября 1632, Делфт — 15 декабря 1675, там же) — нидерландский живописец, мастер бытового и портретного жанров, один из самых выдающихся художников «Золотого века голландской живописи» наряду с Питером де Хохом, Герардом Терборхом, Рембрандтом и Франсом Халсом.

В русской искусствоведческой традиции более распространённым вариантом написания имени художника является Вермеер Дельфтский. Другие варианты — Йоханнис ван дер Мер, Йоханнис вер Мер, Вермер Делфтский. По правилам транскрипции голландских имён сочетание ee передаётся как е.
Борча
Борча (рум. Borcea; сербохорв. Borča) — населённые пункты:

Борча — коммуна в румынском жудеце Кэлэраши
Борча — село, центр одноимённой румынской коммуны

Борча — город в сербской общине Палилула

Также

«Борча» — сербский футбольный клуб из общины Палилула

Борча (футбольный клуб)
«Бо́рча» (серб. ФК БСК Борча) — сербский футбольный клуб из общины Палилула в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1937 году, домашние матчи проводит на стадионе «Борча», вмещающем 3 500 зрителей.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 9 февраля в Национальном конькобежном стадионе. В соревновании приняли участие 36 спортсменов представляющие 16 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Действующим олимпийским чемпионом является корейский конькобежец Лим Хё Джун.

Национальный конькобежный овал
Национальный конькобежный овал
(кит. 国家速滑馆; англ. National Speed Skating Oval) — крытый конькобежный стадион в Пекине, располагающийся в Олимпийском парке, на котором во время зимних Олимпийских игр 2022 года прошли соревнования по конькобежному спорту.
Обухов, Анатолий
Анатолий Обухов:

Обухов, Анатолий Ефимович (1923—1965) — советский военный деятель, Герой Советского Союза.

Обухов, Анатолий Матвеевич (1935—1994) — советский и российский актёр.

Обухов, Анатолий Николаевич (1896—1962) — артист балета, танцор, преподаватель.

Обухов, Анатолий Степанович (род. 1936) — генеральный директор и генеральный конструктор ГНПП «Базальт» в 1982—2000 гг.

Обухов, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Обухов (род. 16 октября 1936, Барабинск, Новосибирская область) — советский и российский учёный в области физики взрыва, конструктор боевых частей управляемых ракет, авиационного бомбового вооружения, гранатометных комплексов, академик Российской академии ракетных и артиллерийских наук (1993). Лауреат Ленинской премии.
Rosa 'Agatha Incarnata'
Rosa 'Agatha Incarnata' — старинный сорт роз класса Гибриды розы Галлика. Используется в качестве декоративного садового растения.

Сорт отмечен в альманахе с 1811 года. Вероятно присутствовал в коллекции императрицы Жозефины под названием Rosa gallica "agatha incarnata", на французском "L'Agathe carnée". Назван в честь христианской мученицы Святой Агаты.

Не следует путать с 'Marie Louise'.

Шиповник французский
Шипо́вник францу́зский, или Шиповник га́лльский (лат. Rósa gállica) — многолетний кустарник; вид секции Gallicanae рода Шиповник семейства Розовые.

Является родоначальником класса старых садовых роз — Гибриды розы Галлика.
U-848
U-848 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 6 января 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1054, спущена на воду 6 октября 1942 года, вошла в строй 20 февраля 1943 года под командованием корветтен-капитана Вильгельма Ролльмана.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Зайцева, Нина
Зайцева Нина:

Зайцева, Нина Владимировна (род. 1946) — советский и российский учёный-гигиенист, академик РАМН и РАН.

Зайцева, Нина Григорьевна (род. 1946) — советский и российский учёный-языковед, доктор наук.

Зайцева, Нина Григорьевна
Нина Григорьевна Зайцева (род. 25 мая 1946, дер. Войлахта, Бабаевский район, Вологодская область) — советский и российский учёный-языковед, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Республики Карелия (1995), с 1997 года заведующая сектором языкознания в Институте языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
NGC 1187
NGC 1187 (другие обозначения — ESO 480-23, MCG −4-8-16, UGCA 49, AM 0300-230, IRAS 03003-2303, PGC 11479) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Эридан к югу от небесного экватора.

NGC 1187 служит образцом галактики типа SB(rs)c в атласе галактик де Вокулёра.

Цифровой обзор неба
Цифровой обзор неба (англ. Digitized Sky Survey) — оцифрованная версия фотографических атласов ночного неба. Обычно под этим термином подразумевается опубликованная в 1994 году цифровая версия атласа всего неба, полученная путём сканирования фотопластинок Паломарского обзора, покрывающего северное небо, и обзора SERC-J, выполненного в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии.

Не следует путать со Sloan Digital Sky Survey.