hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Археологические памятники долины Упано
Археологические памятники долины Упано в тропических лесах Амазонки на востоке Эквадора (провинция Морона-Сантьяго) включают несколько городов, которые были заселены ещё в 500 году до н. э., более чем на тысячелетие раньше любого другого известного сложноорганизованного амазонского сообщества.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Троещина (Киев)
Трое́щина (укр. Троєщина) — историческая местность города Киева на левом берегу Днепра. Простирается вдоль реки Десёнки (рукав Днепра) в сторону реки Десна, поблизости урочища Бобровня. Является продолжением бывшего села Вигуровщина.

Сейчас село Троещина (поселок) входит в состав Деснянского района города Киева как отдельная от жилого массива Выгуровщина-Троещина территориальная единица.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Ельцовка 2-я
Ельцовка 2-я — река в России, протекает по территории города Новосибирска. Впадает в Обь справа в 2956 км от устья. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 42 км².

Истекает из маленького озера в Клюквенном посёлке, между Северным объездом Новосибирска и антенным полем радиостанции РВ-76, протекает через Новосибирск в юго-западном направлении и впадает в Обь справа в 2956 км от устья, в районе Сухарка.

Клюквенный (Новосибирская область)
Клюквенный — упразднённый посёлок в Новосибирском районе Новосибирской области. На момент упразднения входил в состав Станционного сельсовета. В 2005 году населённый пункт, включён в состав Калининского района Новосибирска и исключен из учётных данных.
Броуд, Бен
Бен Броуд (род. 20 июня 1982) — американский геймдизайнер. С 2015 по 2018 год был ведущим геймдизайнером коллекционной карточной игры Hearthstone в Blizzard Entertainment; в 2018 он покинул компанию, чтобы основать собственную студию Second Dinner, которая на данный момент занимается разработкой другой коллекционной карточной игры Marvel Snap на основе вселенной Marvel.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Агитационные боеприпасы
Агитацио́нные боеприпа́сы — боеприпасы специального назначения, предназначенные для рассеивания (залистования) агитационных материалов (обычно листовок) на территории, контролируемой противником. Поражающее действие специально не предусмотрено, однако падающие крупные фрагменты таких боеприпасов могут представлять опасность для строений, техники и людей.

Листовка
Листо́вка — вид агитационно-политической или информационной литературы, лист бумаги с текстом и иногда с иллюстрациями.

Листовки применяются в революционной деятельности, политических кампаниях, во время военных действий. Листовки подкладываются, передаются из рук в руки, разбрасываются с самолётов, а также расклеиваются.
Аллен, Фрэнсис
Фрэнсис Элизабет Аллен (англ. Frances Elizabeth Allen; 4 августа 1932 года, штат Нью-Йорк — 4 августа 2020) — американский учёный в области теории вычислительных систем. Первая женщина, удостоенная премии Тьюринга (2006).

Сотрудница IBM, член Национальных Академии наук (2010) и Инженерной академии США, а также Американского философского общества (2001).

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Тимченко, Игорь Валентинович
Игорь Валентинович Тимченко (18 января 1921, Ленинград — 13 мая 2000, Москва) — советский художник-реалист. Ученик А. И. Русакова и К. И. Рудакова. Работал в Эрмитаже, участвовал в реставрациях церквей в Пскове, Великом Новгороеде и Москве, в Елоховском соборе. Основной жанр — портреты, техника живописи построена на полутонах (сфумата, метод Леонардо).

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Рукомыш
Рукомыш (укр. Рукомиш) — село в Бучачской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украини.

Первое упоминание о селе датируется 1453 годом. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121281006.

Бучачская городская община
Бучачская городская община (укр. Бучацька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Бучач.

Население составляет 37886 человека. Площадь — 528,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бучачского городского совета, а также Барышского, Беремянского, Бобулинского, Добропольского, Дулибовского, Жизномирского, Жнибородского, Зарывинецкого, Зеленского, Зубрецкого, Кидановского, Лещанецкого, Новопетликовского, Озерянского, Осовецкого, Переволокского, Подзамочковского, Пороховского, Предместянского, Репинецкого, Сороковского, Старопетликовского и Язловецкого сельских советов упразднённого Бучачского района.
Wafest
WAFEst (WaterAirFireEarth feSTival) — российский ежегодный многоформатный фестиваль, проходивший на открытом воздухе в Нижегородской области. Проводился с 2011 по 2019 год (за исключением 2017-го) усилиями добровольцев и команды организаторов в сосновом лесу на берегу Горьковского водохранилища в районе пос. Буревестник на базе Сёрфлагеря.

Фестиваль традиционно делился на четыре параллельно проходившие части, посвящённые различным стихиям, как то:

Water, в рамках которой проводились спортивные и развлекательные мероприятия на воде: виндсерфинг для любителей и профи, зорбинг, кайтинг и другие.

Air, включавшую в себя музыкальную программу, роуп-джампинг, водный троллей, шоу мыльных пузырей, театральные выступления.

Fire — масштабный огненный фестиваль с международными звёздами фаер-шоу в качестве хедлайнеров.

Earth — йога, слэклайн, различные арт-объекты, ярмарка нестандартных товаров и многое другое.

Кайтсёрфинг
Кайтинг, кайтсёрфинг, кайтбординг (англ. kite — воздушный змей, board — доска) — экстремальный вид спорта, катание на доске по воде или снегу (сноукайтинг) при помощи кайта — большого воздушного змея в виде парашюта.
Корейская аэрокосмическая компания
Korea Aerospace Industries ( корейская: 한국 항공 우주 산업, Hanja: 韓國 航空 宇宙 産業), обычно называемая KAI, является южнокорейской аэрокосмической и оборонной компанией. Изначально KAI являлся совместным предприятием Samsung Aerospace, Daewoo Heavy Industries (аэрокосмическое подразделение) и Hyundai Space and Aircraft Company (HYSA), которое  было создано в 1999 году по распоряжению правительства Южной Кореи после возникших финансовых проблем во время азиатского финансового кризиса 1997 года. Штаб-квартира и основные заводы KAI расположены в Сачоне, провинция Южный Кёнсан.

Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».
Косгрейв
Косгрейв, Ко́згрейв (англ. Cosgrave) — фамилия. Известные носители:

Косгрейв, Лиам (1920—2017) — ирландский политик, премьер-министр Ирландии в 1973—1977 годах.

Косгрейв, Лоренс (1890—1971) — канадский военный и дипломат, полковник.

Косгрейв, Уильям Томас (1880—1965) — ирландский революционер и политик.

Косгрейв, Уильям Томас
Уильям Томас Косгрейв (англ. William Thomas Cosgrave, ирл. Liam Tomás Mac Cosgair; 6 июня 1880, Дублин, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 16 ноября 1965, Дублин, Ирландия) — ирландский революционер и государственный деятель, премьер-министр Ирландского Свободного государства (1922—1932).
Овсянка (Амурская область)
Овся́нка — старейшее село в Зейском районе Амурской области России. Образует сельское поселение Овсянковский сельсовет.

Село Овсянка, как и Зейский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

В селе действуют Овсянковский филиал ГБУЗ АО «Зейская больница им. Б.Е.Смирнова», среднеобразовательная школа, детская музыкальная школа, сельский Дом культуры и дом культуры им. Клепикова, детско-юношеская спортивная школа, библиотека .

В селе расположены филиал Зейского лесничества и лесхоза, отряд № 5 ГПС МЧС России по Амурской области, ОАО «Покровский рудник».

Зейский район
Зе́́йский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Зея, который в состав района не входит.
Чемпионат Португалии по футболу (третья лига)
Чемпионат Португалии (порт. Campeonato de Portugal) — португальская футбольная лига третьего уровня в сезонах 2013/14—2020/21 и четвёртого уровня с сезона 2021/22 в системе португальских лиг. Это профессиональная национальная лига, организованная Португальской футбольной федерацией (FPF).

Лига основана в 2013 году как Национальный чемпионат среди взрослых (Campeonato Nacional de Seniores), заменив собой Второй (Segunda Divisão)en и Третий дивизионы (Terceira Divisão)en — третий и четвёртый уровни системы футбольных лиг Португалии, соответственно. 22 октября 2015 года соревнование было переименовано в Чемпионат Португалии (Campeonato de Portugal).

FPF объявила о создании Третьей лиги (Terceira Liga) в качестве нового третьего уровня, которая стартует с сезона 2021/2022, переместив Чемпионат Португалии на один уровень ниже.

Эштрела (футбольный клуб, Амадора)
«Эштрела» (порт. CF Estrela da Amadora) — португальский футбольный клуб из города Амадора в округе Лиссабон в центральной Португалии. Клуб был основан 22 января 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Жозе Гомиш», вмещающем 9288 зрителей. Лучшим результатом является 7-е место в сезоне 1997/98 в Примейра-лиге.
Синджон-негори (станция метро)
«Синджон-негори» (кор. 신정네거리) — подземная станция Сеульского метро при Единой системе электрифицированного железнодорожного подземного и пригородного транспорта столичного региона на ветке Синджон линии 2. Оборудована двумя боковыми платформами. Станция обслуживается муниципальной компанией «Сеульское метро». Расположена на Синджон-нэгори муниципального района Новонгу в Сеуле (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 6 октября 1999 года.

Внеуличный транспорт Сеульского столичного региона
Внеуличный транспорт Сеульского столичного региона (кор. 수도권 전철?, 首都圈電鐵? Судоквон чончхоль) — единая система электрифицированного железнодорожного городского и пригородного транспорта столичного региона (в него входят Сеул, Инчхон, провинция Кёнги-до, часть провинций Канвон-до и Чхунчхон-пуктдо) в Республике Корея. Первая линия была открыта 15 августа 1974 года с появлением Сеульского метрополитена, который наряду с Ичхонским метрополитеном и различными железнодорожными и легкорельсовыми линиями входит в эту систему.

В настоящее время она состоит из 724 станций на 23 линиях протяжённостью 1172,2 км. У них нет единого оператора и владельца (самыми крупными являются Korail, Seoul Metro и Incheon Transit), но они объединены общей билетной системой.
Колянковский, Людвик
Людвик Колянковский (пол. Ludwik Kolankowski; 21 июня 1882, Пнев, Покутье, Австро-Венгрия (ныне Надворнянский район Ивано-Франковская область Украина) — 19 марта 1956, Торунь, Польша) — польский учёный, историк, медиевист, педагог, доктор права (1906), профессор, первый ректор Университета Николая Коперника в Торуни, общественный деятель, сенатор Польши (1938—1939).

Покутье
Поку́тье (укр. Покуття, рум. Pocuția) — культурно самобытный регион и историческая область на западе Украины, между реками Прут и Черемош. В XIV веке малообжитые южные земли бывшего Галицко-Волынского княжества были заселены восточными славянами (будущие украинцы) и «западными молдаванами». Культурным центром Покутья была Коломыя, хотя его название происходит от городка Куты (Кут по-украински означает угол). Горная часть Покутья также является и центральной частью Гуцульщины.
USC
USC — латинская аббревиатура, которая имеет следующие значения:

Университеты:
Университет Южной Калифорнии (англ. University of Southern California) — университет в  Лос-Анджелесе, Калифорния, США.
Университет Южной Каролины (англ. University of South Carolina) — университет в Колумбии, Южная Каролина, США.

Центр приложений Ubuntu (англ. Ubuntu Software Center) — программное обеспечение для управления пакетами программного обеспечения.

Универсальный уровень project sekai (англ. universal sekai chart) - формат файла для хранения уровней игры project sekai предназначеного для sonolus -а

Южно-Каролинский университет
Южно-Каролинский университет или Университе́т Ю́жной Кароли́ны или Университе́т шта́та Ю́жная Кароли́на (англ. University of South Carolina) — крупнейший государственный университет штата Южная Каролина в США.
Гальве (Испания)
Гальве (исп. Galve, араг. Galv) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь 61.90 км². Население — 154 человека (на 2010 год). Расстояние — 57 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Национал-социалистическая рабочая партия Японии
Национал-социалистическая рабочая партия Японии — неонацистская организация в Японии. Ее возглавляет Кадзунари Ямада, который ведет веб-сайт и блог, в котором восхваляет Адольфа Гитлера и теракты 11 сентября.

Фотографии Ямады, известного как критика концепции Холокоста, позирующего с министром Санаэ Такаичи и руководителем политических исследований ЛДП Томоми Инадой, были обнаружены на его веб-сайте и стали достоянием общественности, несмотря на то, что в ЛДП отрицают связи с неонацистами.

Отрицание Холокоста
Отрица́ние Холоко́ста (ревизионизм Холокоста) — теория заговора, согласно которой Холокоста не существовало в том виде, в котором его описывает общепринятая историография.

Сторонники этой теории отрицают, что нацисты проводили целенаправленную политику уничтожения евреев, использовали для этого среди прочего специальные учреждения, предназначенные для массовых убийств (лагеря смерти) и оснащённые газовыми камерами, а также, что число жертв этой политики составляет примерно 6 млн человек.

Большинство профессиональных историков характеризует отрицание Холокоста как ненаучную и пропагандистскую деятельность. Они отмечают, что отрицатели игнорируют научные методы исследований, а также часто исповедуют антисемитские и неонацистские взгляды.

Организация Объединённых Наций отвергает и осуждает любое отрицание Холокоста как исторического события. В ряде стран публичное отрицание Холокоста является противозаконным.
Эмметт, Лайонел
Лайонел Чарльз Ренвик Эмметт (англ. Lionel Charles Renwick Emmett, 8 января 1913, Ачалпур, Британская Индия — 9 августа 1996, Колчестер, Восточная Англия) — индийский хоккеист на траве, нападающий. Олимпийский чемпион 1936 года.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Мирное соглашение между Арменией и Азербайджаном
Мирное соглашение между Арменией и Азербайджаном:

Мирное соглашение между Армянской Демократической Республикой и Азербайджанской Демократической Республикой (1919)

Мирное соглашение между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой (2025)

Мирное соглашение между Азербайджаном и Арменией (2025)
Соглашение об установлении мира и межгосударственных отношений между Азербайджанской Республикой и Республикой Армения — планируемое к подписанию соглашение между Арменией и Азербайджаном о прекращении карабахского конфликта и нормализации отношений между странами. 13 марта 2025 года было объявлено, что обе стороны согласовали все условия соглашения. 8 августа 2025 года премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Азербайджана Ильхам Алиев при посредничестве президента США Дональда Трампа парафировали соглашение, а также подписали совместную декларацию, в которой подчеркнули необходимость продолжения дальнейших действий для достижения подписания и окончательной ратификации соглашения.
Житень
Жи́тень (житный дед, бел. жыцень, жытні дзед) — в работах Павла Шпилевского дух-хозяин поля у белорусов. Его женская параллель — житная баба. Как древнебелорусский бог плодородия и осени описан (и, вероятно, придуман) фольклористом Павлом Шпилевским (Древлянским).

Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.
Мамедов, Парвиз Зия оглы
Парвиз Зия оглы Мамедов (азерб. Pərviz Ziya oğlu Məmmədov; род. 12 января 1937, Баку) — азербайджанский геофизик. Действительный член Академии наук Азербайджана. Ректор Азербайджанского государственного университета нефти и промышленности (1993—1997).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Лалаянц
Лалаянц (арм. Լալայանց) — армянская фамилия. Известные носители:

Лалаянц, Аркадий Макарович (1910—1993) — советский деятель, горный инженер.

Лалаянц, Валентин Георгиевич (1913—2000) — советский художник-мультипликатор, режиссёр мультипликационных фильмов.

Лалаянц, Исаак Христофорович (1870—1933) — российский революционер, большевик.

Лалаянц, Исаак Христофорович
Исаак Христофорович Лалаянц (псевдонимы Колумб, Изаров, Инсаров др.; 24 июля (5 августа) 1870, г. Кизляр, Дагестан — 14 июля 1933, Москва) — российский революционер, марксист, большевик. Соратник Ленина.

Член РСДРП с 1898 года, член ЦК РСДРП (1905—1906).
Монастырь мхитаристов в Вене
Монастырь мхитаристов в Вене (арм. Վիեննայի Մխիթարեան վանք) — армянский монастырь конгрегации мхитаристов Армянской католической церкви в Вене. Находится недалеко от центра города в районе Нойбау на улице, названной в честь монастыря (Mechitaristengasse).

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Гуарино, Джузеппе
Джузеппе Гуарино (итал. Giuseppe Guarino; 6 марта 1827, Монтедоро, королевство Обеих Сицилий — 22 сентября 1897, Мессина, королевство Италия) — итальянский кардинал. Архиепископ Сиракузы с 23 февраля 1872 по 5 июля 1875. Архиепископ Мессины с 5 июля 1875 по 22 июня 1895. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе с 19 января 1893.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Хьюмс
Хьюмс (англ. Humes) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хьюмс, Мэри-Маргарет (род. 1954) — американская телевизионная актриса.

Хьюмс, Рошель (ранее фамилия была Уайзман; род. 1989) — британская певица, автор песен, композитор, актриса и танцовщица.

Хьюмс, Мэри-Маргарет
Мэри-Маргарет Хьюмс (англ. Mary-Margaret Humes; род. 4 апреля 1954, Уотертаун, штат Нью-Йорк, США) — американская телевизионная актриса.

Хьюмс наиболее известна по своей роли Гейл Лири, матери главного героя, в длительном телесериале «Бухта Доусона», в котором она снималась с 1998 по 2003 год. За свою карьеру она появилась в более шестидесяти телесериалах и фильмах начиная с восьмидесятых, таких как «Рыцарь дорог», «Ти Джей Хукер», «Мэтлок», «Мерфи Браун», «Прикосновение ангела», «C.S.I.: Место преступления», «Анатомия страсти», «Говорящая с призраками», «Мыслить как преступник» и многих других. На большом экране она появилась в фильме 1981 года «Всемирная история, часть первая». В 1975 году она выиграла конкурс красоты «Мисс Флорида», а после участвовала в «Мисс США», где заняла третье место.
Ва (кана)
わ в хирагане и ワ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ва», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɰa/. В современном японском языке находится на сорок четвёртом месте в слоговой азбуке.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.