hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка России по футболу 2000
Финал Кубка России по футболу 1999/2000 состоялся 21 мая 2000 года на стадионе «Динамо» в Москве. Основное время матча закончилось со счётом 1:1. В дополнительное время московский «Локомотив» забил дважды, ЦСКА смог отыграть лишь один мяч. «Локомотив» стал трёхкратным победителем Кубка России (Кубок СССР команда выигрывала дважды).

Матч транслировался по ОРТ.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Маньян (Об)
Манья́н (фр. Magnant) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10213.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Эмба
Эмба:

Эмба — река на западе Казахстана.

Эмба — город в Актюбинской области Казахстана.

«Эмба» — бывший 11-й Государственный научно-исследовательский испытательный полигон МО СССР и Минобороны России, в Актюбинской области Казахстана.

«Эмба» — нефтедобывающая компания.

«Эмба» — бывшее советское/российское кабелеукладочное судно, головное судно проекта 1172.

Эмба (город)
Э́мба (каз. Ембі / Embı) — город в Мугалжарском районе Актюбинской области Казахстана. Расположен на левом берегу реки Эмбы. Железнодорожная станция Жем на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арысь).

В 10 километрах южнее находится город Жем, бывший военный городок Эмба-5, административный и жилой центр 11-го Государственного научно-исследовательского испытательного полигона Министерства обороны СССР.
Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
The Moan
«The Moan» (англ. «Стон») — дебютный сингл американской рок-группы The Black Keys, изначально в 2001 году выпущенный на виниловой 7-дюймовой пластинке с кавер-версией песни Ричарда Берри «Have Love Will Travel» на би-сайде (ALIVE0047-1) и в 2004 году на CD в формате мини-альбома (ALIVE0047-2). CD-издание было последним релизом The Black Keys для независимого лейбла Alive Records, так как в 2003 году они начали сотрудничество с другим инди-лейблом — Fat Possum Records, выпустив на нем второй студийный альбом «Thickfreakness». Мини-альбом состоит из материала, не похожего на все остальные работы The Black Keys, и пользуется популярностью в основном среди поклонников группы.

Виниловое издание выпускалось в различных цветовых версиях (чёрной, розовой, красной и других).

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Кэлхаун, Ли
Ли Квинси Кэлхаун (англ. Lee Quincy Calhoun; 23 февраля 1933, Лорел, Миссисипи — 21 июня 1989, Эри, Пенсильвания) — американский легкоатлет (барьерный бег), чемпион двух летних Олимпиад, олимпийский и мировой рекордсмен.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Лижма
Ли́жма — топоним в России:

Лижма — река, протекает в Республике Карелия.

Лижма — река, протекает в Ленинградской области.

Лижма — деревня в Кондопожском районе Карелии.

Лижма — станция в Кондопожском районе Карелии.

Лижма — деревня в Пряжинском районе Карелии.

Лижма — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Лижма (станция)
Ли́жма (карел. Ližma) — промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 493,01 км Мурманской железной дороги.

До Великой Отечественной войны при станции функционировало построенное в 1933 году оборотное депо, которое было предназначено для ликвидации длинных плеч оборота паровозов.
Демид (имя)
Деми́д (греч. Διομήδης) — мужское русское личное имя греческого происхождения. Каноническим мужским именем является Диомид.

Происходит от древнегреческого Διομήδης «Диомед», имеющий две составные части. По одной версии, первая часть Διός (Ζεύς) означает «Зевс», а по другой, «бог» или «божественный». Вторая часть μήδεσθαι «обдумывать, мыслить» или «заботиться, покровительствовать».

На Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, к 1980-м годам имя в СССР вышло из употребления.

Имя использовалось в качестве паремии в рифмованном виде: Фоку приставляй с боку, а Демид прямо глядит.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).
Метелица (трамвай)
«Метелица» — семейство трамваев, разработанное швейцарской компанией Stadler Rail AG и выпускаемое заводом ЗАО «Штадлер Минск». Дизайн трамвая Stadler 853 (трёхсекционных шестиосных полностью низкопольных трамвайных вагонов) разработан отделом дизайна Объединённого института машиностроения Национальной академии наук Беларуси. Для Санкт-Петербурга трамваи поставлялись под брендовым названием «Чижик», для эксплуатации на одноимённой трамвайной сети.

Объединённый институт машиностроения Национальной академии наук Беларуси
Объединённый институт машиностроения Национальной академии наук Белоруссии (белор. Аб’яднаны інстытут машынабудавання Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі) — государственное научное учреждение в области машиностроения, механики машин, механизмов и материалов. Входит в состав Отделения физико-технических наук Национальной академии наук Беларуси.
Прокунино
Прокунино — название населённых пунктов в России:

Прокунино — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Кубенское сельское поселение.

Прокунино — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Лесковское сельское поселение, упразднена в 2024 году.

Прокунино — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Старосельское сельское поселение.

Прокунино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области, Комьянское муниципальное образование.

Прокунино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области, Перцевское муниципальное образование, упразднена в 2022 году.

Прокунино — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Прокунино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Прокунино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Прокунино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Прокунино — до 1966 г. название деревни Горка в Солигаличском районе Костромской области.

Прокунино (Перцевское муниципальное образование)
Проку́нино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входила в состав Перцевского муниципального образования, в рамках административно-территориального устройства — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 6 км, до центра муниципального образования Слободы — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Дворец, Никола-Пенье, Останино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сескар
Се́скар (швед. Seitskär, фин. Seiskari) — остров в восточной части Финского залива. Расположен в 19 км от южного берега залива и в 38 км от северного. Санкт-Петербург находится в 100 км, а Кронштадт — в 78 км к востоку от острова. Административно подчинён Кингисеппскому району Ленинградской области.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.

Мир во всём мире
Мир во всём ми́ре (англ. world peace) — идеал свободы, мира и счастья между странами, внутри всех стран, между всеми людьми. Идея планетарной дружбы, с помощью которой все государства сотрудничают друг с другом, предотвращая войны. Термин иногда используется для обозначения прекращения враждебности среди всего человечества.
Йостен, Иоахим
Иоахим Йостен (нем. Joachim Joesten; 29 июня 1907 года, Кёльн — август 1975 года) — немецко-американский журналист-расследователь и автор бестселлеров. Одним из первых (наряду с Томасом Бухананом) отстаивал точку зрения, что президент Кеннеди был убит в результате заговора, в который были вовлечены ЦРУ, мафия и техасские нефтяные магнаты.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Ганзак, Ян
Ян Ганзак (чеш. Jan Hanzák, 01 сентября 1923, Прага, Первая Чехословацкая республика — 20 сентября 1994, Прага, Чешская Республика) — чешский учёный-орнитолог, писатель, фотограф, доктор естественных наук (RNDr.), руководитель и вице-председатель Чешского орнитологического общества, популяризатор и защитник природы. В странах бывшего Советского Союза известен как автор популярного в 1970—80-х годах красочно иллюстрированного издания «Иллюстрированная энциклопедия птиц», которое переиздавалось несколько раз.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Бранденбург, Эрих
Арнольд Отто Эрих Бранденбург (нем. Arnold Otto Erich Brandenburg; 31 июля 1868, Штральзунд — 22 января 1946, Лейпциг) — немецкий историк и генеалог, профессор, заведующий кафедрой истории в Лейпцигском университете; автор и издатель исторических трудов — в том числе многотомника «Основание империи» (1916).

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Семёновская площадь (Москва)
Семёновская пло́щадь — площадь, которая располагается между Щербаковской улицей, Семёновским переулком, Измайловской улицей и улицей Измайловский Вал, в Восточном административном округе города Москвы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Выборы в Сербии
В Сербии проводятся регулярно парламентские и президентские выборы. Последние выборы в Народную скупщину Сербии, куда избираются на 4 года 250 депутатов, состоялись в 2016 году: в стране действует многопартийная система, минимальный процент голосов для прохода в парламент партии составляет 5 % (для партий национальных меньшинств он составляет 0,4 %). Президент избирается всенародным голосованием на 5 лет.

Ранее действующим президентом страны, одержавшим победу на выборах 2012 года, являлся Томислав Николич, однако победивший на выборах 2017 года Александр Вучич сменил его на посту в мае 2017 года.

Кроме того Республиканская избирательная комиссия Сербии проводит каждые 4 года выборы совета национальных меньшинств.

Народная скупщина Республики Сербия
Народная скупщина Республики Сербии (серб. Народна скупштина Републике Србије) — однопалатный парламент, высший законодательный и конституционный орган в Сербии. Состоит из 250 депутатов (народни посланици), которые по конституции избираются свободным и тайным голосованием на 4 года.
Нонсенс-мутация
Нонсенс-мутация — точечная мутация в последовательности ДНК, которая приводит к появлению стоп-кодона, в результате чего происходит преждевременная терминация синтеза нужного белка. Обычно такой фрагмент не может выполнять функции изначально синтезируемого белка.

Терминатор (молекулярная биология)
Термина́тор (англ. Terminator) — нуклеотидная последовательность ДНК, на которой завершается транскрипция гена или оперона. Как правило, последовательность терминатора такова, что комплементарная ей последовательность в мРНК вызывает выход новосинтезированного транскрипта из транскрипционного комплекса. Эта последовательность в мРНК может сама по себе вызывать терминацию за счёт собственной вторичной структуры, а может привлекать особые белки — факторы терминации. После высвобождения РНК-полимераза и транскрипционные факторы приступают к транскрипции другого гена.
Кольцевая
Кольцевая, упрощённое (разговорное) название:

Кольцевая дорога — название некоторых дорог:
Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая железная дорога

Кольцевая линия метрополитена — название линии  метро в разных городах:
Кольцевая — название линии метро в городе Копенгаген.
Кольцевая — название линии метро в городе Лондон.
Кольцевая — название линии метро в городе Москва.
Кольцевая — название планируемой линии метро в городе Санкт-Петербург.

Кольцевая — название станции лёгкого метро в городе Кривой Рог.

Кольцевая площадь — название площади в городе в Липецк.

Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая автомобильная дорога (КАД) — окружная (кольцевая) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой — снизить нагрузку транзитного транспортного потока на центр города.

Как правило, кольцевые автодороги крупных городов не ограничиваются местным значением, а являются объединяющим элементом транспортной системы региона и соединяют в единое целое все основные дорожные магистрали, расходящиеся из центра. КАД могут иметь как региональное, так и федеральное значение.

В России особенно актуальным строительство кольцевых автомобильных дорог стало с конца 1990-х годов в связи с бурным ростом автомобилизации.

Дороги, позволяющие объехать город только с одной стороны, часто называют объездными дорогами. Например, Новгородская объездная дорога, Лужская объездная дорога.
Уэллингборо
Уэ́ллингборо (англ. Wellingborough) — город в графстве Нортгемптоншир (Великобритания), административный центр района Уэллингборо.

Город находится на расстоянии примерно 11 миль от главного города графства — города Нортгемптон и в 8 милях южнее города Кеттеринг. Расположен на северном берегу реки Нин, причём старая часть города — преимущественно на склонах холмов над поймой реки.

Население Уэллингборо — 46 959 человек (по данным переписи 2001 года).

Является побратимом городов Ньор (Франция) и Витлих (Германия).

Появление Уэллингборо датируется VI веком н. э. Город впервые упоминается в Книге страшного суда как Wendelburie, а в 1201 году городу была дарована королевская торговая хартия.

Книга Страшного суда
«Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (среднеангл. Domesday Book, лат. Liber de Wintonia — «Винчестерская книга») — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний.
Лозанна Уши
«Стад Лозанна Уши» (фр. FC Stade Lausanne Ouchy) — швейцарский футбольный клуб из района Уши города Лозанна. Выступает в Челлендж-лиге. Основан в 1895 году. Цвета клуба — красно-черные. В сезоне сезоне 2022/23 клуб занял 3-е место в Челлендж-лиге и вернулся в Суперлигу.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Калантар
Калантар (арм. Քալանթար) — армянская фамилия. Известные носители:

Калантар, Аветис Айрапетович (1859—1937) — исследователь в области животноводства.

Калантар, Карен Левонович (1928—2000) — армянский киновед.

Калантар, Леван Александрович (1891—1959) — армянский советский театральный режиссёр, театральный деятель.

Калантар, Ашхарбек Андреевич (1887—1941) — историк Востока, арменовед, археолог и историк искусства.

Калантар, Ашхарбек Андреевич
Ашхарбек Андреевич Лорис-Калантар (или Ашхарбек Андреевич Калантар) (арм. Աշխարհբեկ Անդրեասի Լոռիս-Մելիք Քալանթար; 1884, с. Ардви, Тифлисская губерния) — 1942?) — историк Востока, арменовед, археолог и историк искусства. Профессор.
Онкогастроэнтерология
Онкогастроэнтерология — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии, гастроэнтерологии и гепатологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли желудочно-кишечного тракта (пищевода, желудка, двенадцатиперстной, тонкой и толстой кишки, поджелудочной железы, печени, желчного пузыря и желчных путей), их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого и химиотерапевтического).

К предмету ведения онкогастроэнтерологии относятся рак пищевода, рак желудка, рак поджелудочной железы, рак тонкой кишки, злокачественные новообразования толстой кишки. Иногда к предмету ведения онкогастроэнтерологии относят также рак печени и злокачественные новообразования, происходящие из желчных путей (холангиокарциному).

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
5-я византийская малая хроника
5-я византийская малая хроника — выписки из некого официального документа эпохи Комнинов. Названа по изданию П. Шрайнера, где эта хроника приведена под номером 5. Сохранилась в рукописи XII в. Содержит 9 заметок, повествующих о семейных делах Комнинов в период с 1083 по 1098 гг.

Комнины
Комни́ны (греч. Κομνηνοί), реже Комнены, Компины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в Византии в 1057—1059, 1081—1185 гг. и в Трапезунде в 1204—1461 (под именем «Великих Комнинов»).