hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Records
King Record Co., Ltd. (яп. キングレコード株式会社 Кингу рэко:до кабусики-гайся) — японская промышленная корпорация и лейбл звукозаписи, член IFPI и RIAJ. Занимается выпуском записей, жанров Энка, Каёкёку, национальной японской и мировой этно музыки, классической музыки, направлений джаз/фьюжн, музыки к аниме, разнообразной J-pop музыки (включая J-Rock и visual kei группы) как на внутренних лейблах, так и в коллаборации (совместно с Free-Will). Основная сфера деятельности компании это: продюсирование, изготовление, импорт и продажа носителей аудиозаписи, видеограмм, программного обеспечения и игрового софта, дистрибуция, производство партий товара на заказ и выпуск по лицензии. В последнее время, также предлагает музыку для скачивания в цифровом формате, посредством интернет-маркетинга. .

J-rock
J-rock (яп. ジェイロック дзейрокку, японский рок) — обобщающее название для направлений рок-музыки, распространённых в Японии. Данный термин часто путают с Visual kei, но второй является поджанром первого, так же как и J-metal, J-punk и J-ska.
София. Я есмь.
«София. Я есмь» — независимый художественный фильм в жанрах драмы и комедии о том, как пережить потерю близкого человека и не разлюбить жизнь. Фильм основан на историях реальных людей. Автор сценария, продюсер и режиссер картины выпускница ВГИК Света Ибатуллина.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Уэбб, Говард
Го́вард Ме́лтон Уэ́бб, также Ховард Уэбб и Ха́уард Уэ́бб (англ. Howard Melton Webb, произношение ['haʊəd web]; род. 14 июля 1971, Ротерем, Йоркшир и Хамбер) — английский футбольный судья. С 2003 по 2014 годы судил матчи английской Премьер-лиги. В 2005 году был включён в список судей ФИФА. Кавалер Ордена Британской империи. Рекордсмен по количеству жёлтых карточек, показанных в финалах чемпионатов мира.

Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.
Боштаев, Мукыш
Мукыш Боштаев (каз. Мұқыш Боштаев) (1897, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 1921) — юрист, журналист, участник Алашского движения, активный участник в деятельности Казахстанских комитетов Семипалатинской области.

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
Стрельба на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 1936 года прошли с 6 по 8 августа. По сравнению с предыдущей Олимпиадой, на играх в Берлине была добавлена стрельба из пистолета на дистанции 50 метров. Соревнования среди команд вновь не были проведены. Участвовали 140 спортсменов из 29 стран, которые соревновались за 3 комплекта медалей.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Сингулярность Ван Хова
Сингулярность Ван Хова или особенность Ван Хова — это особенность (расходимость, излом) в плотности состояний (DOS) квазичастиц кристаллического твердого тела в пространстве квазиимпульсов. Волновые векторы, при которых возникают сингулярности Ван Хова, часто называют критическими точками зоны Бриллюэна. Для трехмерных кристаллов они имеют форму изломов (где плотность состояний недифференцируема). Наиболее распространенное применение концепции сингулярности Ван Хова — анализ спектров оптического поглощения. Возникновение таких особенностей было впервые исследовано бельгийским физиком Леоном Ван Ховом в 1953 г. для случая фононных плотностей состояний.

Плотность состояний
Плотность состояний — величина, определяющая количество энергетических уровней в единичном интервале энергий на единицу объёма в трёхмерном случае (на единицу площади — в двумерном случае). Является важным параметром в статистической физике и физике твёрдого тела. Термин может применяться к фотонам, электронам, квазичастицам в твёрдом теле и т. п. Применяется только для одночастичных задач, то есть для систем, где можно пренебречь взаимодействием (невзаимодействующие частицы) или добавить взаимодействие в качестве возмущения (это приведёт к модификации плотности состояний).
Мосби
Мосби (англ. Mosby) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мосби, Бернис (род. 1984) — американская баскетболистка.

Мосби, Джон (1833—1916) — один из кавалерийских офицеров армии Конфедерации во время гражданской войны в США.

Мосби, Куртис (1888—1957) — американский джазмен, барабанщик и бизнесмен.

Мосби, Бернис
Бернис Тайрон Мосби (англ. Bernice Tyrone Mosby; род. 14 февраля 1984 года, Эйвон-Парк, штат Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2007 года в первом раунде под шестым номером командой «Вашингтон Мистикс». Играла на позиции лёгкого форварда.
Маскон
Маскон (от англ. mass concentration — концентрация массы) — регион литосферы планеты или спутника, вызывающий положительную гравитационную аномалию. Наиболее известны лунные масконы, которые были обнаружены и локализованы по возмущениям в движениях искусственных спутников Луны. Чаще всего масконы расположены под лунными морями, имеющими округлую форму.

Депрессия (геология)
Депрессия (лат. depressio — вдавливание, снижение) — в геоморфологии — понижение на земной поверхности независимо от его формы и происхождения; иногда депрессией называют впадину, дно которой лежит ниже уровня океана (Каспийское море, Мёртвое море).
Мадьяров
Мадьяров — татарская фамилия. Известные носители:

Мадьяров, Накип Ахмадиевич — чемпион и обладатель Кубка СССР, призёр чемпионата Европы, чемпион мира, мастер спорта международного класса по самбо.

Мадьяров, Нафик Ахмадиевич — чемпион СССР и Европы, мастер спорта международного класса по самбо.

Мадьяров, Рафик Ахмадиевич — чемпион СССР, серебряный призёр Кубка СССР, мастер спорта по самбо.

Мадьяров, Рашид Ахмадиевич — многократный призёр чемпионата и Кубка СССР, мастер спорта по самбо.

Мадьяров, Фарид Ахмадиевич — мастер спорта России международного класса по дзюдо, Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры Республики Татарстан.

Мадьяров, Фарих Ахмадиевич — чемпион СССР, мастер спорта и тренер по самбо.

Мадьяров, Фарид Ахмадиевич
Фарид Ахмадиевич (Ахмиевич) Мадьяров (род. 10 августа 1944, Байкал, Татарская АССР) — советский и российский самбист и дзюдоист, мастер спорта СССР по самбо и дзюдо, мастер спорта России международного класса по дзюдо, Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры Республики Татарстан.
Варславан
Варславан (Варславанс, латыш. Varslavāns, женская Варславане) — латышская латгальская фамилия.

Известные представители:

Варславан, Альберт Янович (1929—2010) — латвийский советский историк, доктор исторических наук, проректор ЛГУ по научной работе, профессор

Варславан, Антон Игнатьевич (1904—1990) — латвийский и советский актёр, режиссёр, первый директор Латгальского государственного театра драмы (1946), почётный гражданин города Резекне, брат художника Франциска Варславана.

Варславане, Вечелла Францисковна (1930-2015) — латвийский советский художник-модельер,  художник по костюмам Рижской киностудии, Латвийского Национального театра, театра Дайлес, дочь Ф.Варславана и мать художницы Франчески Кирке.

Варславан, Франциск Игнатьевич (1898—1949) — латышский и советский живописец. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
BPS
BPS, Bps, bps — аббревиатура или обозначение:

bps — бит в секунду, единица измерения скорости обработки информации.

Bps — байт в секунду, единица измерения скорости обработки информации.

BPS (фр. Boudet, Portal, Seraut) — марка французских мотоциклов; одноимённая компания-производитель (1973—1982).

Baltic Pipeline System — Балтийская трубопроводная система.

Basic Programming Support — пакет программного обеспечения для семейства компьютеров IBM System/360.

Battle Programmer Shirase — аниме (2003).

Berkeley printing system — одна из систем печати для платформы UNIX.

Bisphenol S — бисфенол С, органическое вещество.

British Parliamentary Style — Британский формат парламентских дебатов.

British Pharmacological Society — Британское фармакологическое общество.

British Psychological Society — Британское психологическое общество.

Biophysical Society — Биофизическое общество (США).

Балтийская трубопроводная система
Балтийская трубопроводная система (БТС) — система магистральных нефтепроводов, связывающая месторождения нефти Тимано-Печорского, Западно-Сибирского и Урало-Поволжского районов с морским портом Приморск. Проектная мощность нефтепровода — 74 млн тонн нефти в год.

Целью строительства было повышение мощности сети экспортных нефтепроводов, снижение издержек на экспорт нефти, а также необходимость снижения рисков транзита нефти через другие государства.
Хагакурэ
Хагакурэ (яп. 葉隱 (葉隠) «Сокрытое в листве»), или Хагакурэ кикигаки (яп. 葉隠聞書 «Записи о сокрытом в листве») —  практическое и духовное руководство воина, представляющее собой собрание комментариев самурая Ямамото Цунэтомо (Дзётё Дзинъэмон Ямамото, 1659—1719), вассала Набэсима Мицусигэ, третьего правителя земель Хидзэн (в наши дни это часть префектур Сага и Нагасаки в Японии). Цурамото Тасиро выбрал эти комментарии из его личных бесед с Цунэтомо в период с 1709 по 1716 годы. Хагакурэ также известно как «Сборник Набэсима» или «Сборник Хагакурэ»; дошедший до нас вариант состоит из 11 книг.

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Высший аудиторский суд Ирана
Высший аудиторский суд Ирана (ВАС, перс. دیوان محاسبات کشور‎) — парламентское учреждение по финансовому контролю в Исламской республике Иран. Высший аудиторский суд основан в 1906, находится в Тегеране. Полномочия ВАС закреплены в статьях 54 и 55 Конституции Ирана.

На этот орган возложен контроль за «финансовыми операциями и деятельностью всех министерств, ведомств, государственных компаний и других организаций, которые каким-либо образом извлекают выгоду из государственного бюджета». С 2010 года ВАС было поручено контролировать план экономических реформ Ирана. Он также ежемесячно отслеживает отчисления Министерства нефти в государственную казну и осуществляет за надзор за Национальным фондом развития. Основной миссией Высшего аудиторского суда является контроль за исполнением годового бюджета, проверка финансовых нарушений, представление отчёта о расходах бюджета парламенту и рассмотрение бюджетных отклонений.

Конституция Ирана
Конституция Исламской Республики Иран — комплекс фундаментальных принципов и законов, устанавливающий и описывающий тип правления, действующие ветви власти, политическое, экономическое, культурное устройство, основные структуры, управляющие страной, границы полномочий верховного лидера, а также каждую из исламских ветвей власти и интеллектуальных основ, наблюдающих за осуществлением принципов и достижением целей системы исламской республики.

Конституция вступила в силу 3 декабря 1979 года, после одобрения на референдуме 99,5 % принявшими участие в голосовании. В 1989 году в конституцию были внесены поправки.
Ствол
Ствол:

Ствол (ботаника) — главный стебель деревьев и древовидных растений.

Ствол (оружейный) — деталь орудия в виде трубы для разгона пули или снаряда в нужном направлении.

Пожарный ствол — предмет пожарно-технического вооружения, то же, что брандспойт.

Ствол (техника) — деталь технического устройства.

Ствол (связь) — система связи, состоящая из группы функционально объединённых каналов передачи и их конечного оборудования.

Ствол — основная часть колонны, лежащая между капителью и базой.

Мозговой ствол — часть головного мозга.

Шахтный ствол — вертикальная или наклонная горная выработка.

Ствол (ботаника)
Ствол — главный, осевой, радиально-симметричный, вегетативный орган растения, стебель древесных или древовидных (напр. пальмы) растений.

Для ствола дерева характерна форма, близкая к цилиндрической, имеющая некоторый сбег — постепенное уменьшение диаметра к вершине. Ствол с сильным сбегом по всей высоте называется сбежистым, только в нижней, комлевой части — закомелистым. Также у ствола бывают и другие недостатки формы и строения.

Часть ствола дерева, остающаяся после его спиливания и включающая в себя его корни, именуется пнём.
Дельта Южной Рыбы
Дельта Южной Рыбы (Delta PsA, δ Piscis Austrini, δ PsA, 23 Южной Рыбы) — третья по яркости звезда в созвездии Южной Рыбы (при этом тусклее Эпсилона всего на 0,02 звёздной величины, поэтому их блеск визуально кажется одинаковым); скорее всего является двойной звездой (спутник расположен на угловом расстоянии 5,2 угловых секунд). Имеет видимую звёздную величину +4,20 и видна невооружённым глазом даже на городском небе (в зените). Находится на расстоянии 170 световых лет от Солнца. Главный компонент системы Дельта Южной Рыбы A — жёлтый гигант спектрального класса G8III, а Дельта Южной Рыбы B — жёлтый субгигант спектрального класса G8IV. Видимая звёздная величина Дельты Южной Рыбы A — +4,175, а Дельта Южной Рыбы B имеет величину +9,86.

Китайское имя этой звезды — 天綱 (Tiān Gāng). С Бетой и Дзетой она образует китайский астеризм Tien Kang («небесный канат»). В настоящее время дельта Южной Рыбы приближается к Солнцу со скоростью примерно 11,6 км/с.

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.
Сравнительное уголовное право
Сравнительное уголовное право — отрасль (раздел) правоведения (юридической науки), изучающая уголовно-правовые системы различных государств путём сопоставления одноименных институтов уголовного права, их основных принципов и категорий, изучения их истории и закономерностей развития.

Институт права
Институт права, или правовой институт — объективно обособившаяся внутри той или иной отрасли группа взаимосвязанных однопорядковых юридических норм.

Вот одно из классических определений правового института:

Институт права — это сравнительно небольшая, устойчивая группа правовых норм, регулирующих определённую разновидность общественных отношений.
— Матузов Н.И., Малько А.В. Теория государства и права:315-316

Примерами правовых институтов могут служить институты дарения, наследования, купли-продажи в гражданском праве
Антизерский, Юрий Самуилович
Юрий Самуилович Антизерский (род. 16 февраля 1957, Москва, СССР) — российский художник-постановщик, сценограф, дизайнер, декоратор. Член Международного Союза Деятелей Эстрадного Искусства, номинант Национальной премии «Овация» 1994 г., лауреат премии МВД 2002 года, лауреат Национальной профессиональной премии в области шоу-технологий «SHOWTEX AWARDS-2005» член Международного Союза художников-графиков, член Московского Союза Художников.

Овация (премия)
«Ова́ция» — национальная российская музыкальная премия в области зрелищ и популярной музыки, задуманная как аналог зарубежных музыкальных премий — американской «Grammy» и британской «BRIT Awards».

Первая церемония состоялась в 1992 году, её инициатором был бизнесмен Георгий Кузнецов. C 1995 года имеет статус «Национальной российской музыкальной премии», охватывает все жанры, в том числе классическую музыку, фольклорную музыку, рок- и поп-музыку, джаз, музыкальный театр.

По сообщениям СМИ, в 1990-х и начале 2000-х годов премия «Овация» считалась одной из главных музыкальных наград в России и странах СНГ, наряду с «Золотым граммофоном» и «MTV Russia Music Awards».

В последний раз вручение премии состоялось в 2016 году.
Ломм (кантон)
Ломм (фр. Lomme) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Алленн-ле-Обурден (4 009 чел.)

Бокам-Линьи (883 чел.)

Ле-Мениль (618 чел.)

Ломм (27 087 чел.)

Раденгем-ан-Вепп (1 358 чел.)

Секеден (4 356 чел.)

Энгло (562 чел.)

Эннтьер-ан-Вепп (1 240 чел.)

Эркенгем-ле-Сек (538 чел.)

Эскобек (304 чел.)

Алленн-ле-Обурден
Алле́нн-ле-Обурде́н (фр. Hallennes-lez-Haubourdin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-6. Пригород Лилля, расположен в 8 км к западу от центра города.

Население (2017) — 4 436 человек.
Джалилово
Джалилово — село в Неверкинском районе Пензенской области России. Входит в состав Староандреевского сельсовета.

Расположено на левом берегу Кадады чуть выше устья Чирчима, в 6 км к северо-западу от села Неверкино. Связано мостом с находящейся на противоположном берегу деревней Криволучье.

Кадада (река)
Кадада́ (в верхнем течении — Елань-Кадада) — река в Ульяновской и Пензенской области, левый приток Суры.

Длина — 150 км, площадь бассейна — 3620 км². Берёт начало около села Татарский Шмалак Павловского района Ульяновской области, а впадает в реку Суру в 2 км севернее села Чаадаевка Городищенского района Пензенской области.

Притоки: Елюзань, Кряжим, Камешкир, Тютнярь, Верхозимка, Чибирлейка, Ериклей, река Каслей-Кадада, Чирчим, Илим, Сормино (Чернобулак), Тахтала (Таланиха).
Игнатьева, Инна Анатольевна
И́нна Анато́льевна Игна́тьева (род. 28 декабря 1969, Павловский Посад) — российский правовед, специалист по теоретическим проблемам экологического права, доктор юридических наук (2007), профессор кафедры экологического и земельного права юридического факультета МГУ (2014), лауреат премии имени Шувалова (2007).

Экологическое право
Экологическое право — особое комплексное образование, представляющее собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере взаимодействия общества и природы.
В сегодняшней юридической науке существует два основных (с некоторыми вариациями) подхода к тому, какие общественные отношения в области взаимодействия общества и природы следует включать в предмет экологического права. Первый из них заключается в том, чтобы рассматривать в качестве предмета эколого-правового регулирования только общественные отношения в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности. Второй — в том, чтобы помимо упомянутого включать в предмет экологического права общественные отношения в области использования природных ресурсов.
Коауилацератопс
Коауилацератопс (лат. Coahuilaceratops; буквально: рогатая морда из Коауила) — род рогатых динозавров из подсемейства хазмозаврин семейства цератопсид. Известен по ископаемым остаткам из верхнемеловых (около 71,5—70,5 млн лет) отложений северной Мексики. Единственный вид — Coahuilaceratops magnacuerna.

Коауила
Коауила (исп. Coahuila de Zaragoza; испанское произношение: [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Коауила-де-Сарагоса (исп. Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza) — штат на севере Мексики, на границе с США. Площадь штата составляет 151 571 км² (третий по площади штат страны после Чиуауа и Соноры).
Китман, Джон
Джон Энтони Китман (англ. John A. Quitman, 1 сентября 1798 — 17 июля 1858 ) — американский политик, и военный, участник мексиканской войны, в ходе которой его отряд первым вошёл в столицу Мексики. Дважды губернатор штата Миссисипи.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.