hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катырык
Катырык — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края Российской Федерации, входит в состав сельского поселения Хатанга. До 2007 года входил в Хатангский район Таймырского автономного округа Красноярского края.

Находится в 175 км от с. Хатанга.

В посёлке работают начальная школа-детский сад, фельдшерско-акушерский пункт, магазин, отделение УФПС Красноярского края — филиал ФГУП «Почта России», сельский Дом культуры с библиотекой. Катырык возник на месте станка Зимовье Налтаново-коренное. В 1936 году на базе созданного ранее экспериментального оленесовхоза образовались две оленеводческие артели. В 1938 году они были преобразованы в колхоз имени Ленина.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Старикам тут не место (фильм)
«Старикам тут не место» (англ. No Country for Old Men) — драматический триллер братьев Коэнов 2007 года по одноимённому роману Кормака Маккарти. Главные роли исполняют Томми Ли Джонс, Хавьер Бардем и Джош Бролин. Картина повествует о Моссе, ветеране Вьетнамской войны, нашедшем крупную сумму денег, и его преследовании наёмным убийцей Антоном Чигуром.

Фильм получил четыре премии «Оскар»: лучший фильм, лучшая мужская роль второго плана, лучшая режиссура и лучший адаптированный сценарий, и еще четыре номинации.

Одесса (Техас)
Оде́сса (англ. Odessa) — город в США, расположенный в западно-центральной части штата Техас, окружной центр округа Эктор.

Население — 110 720 чел. по оценке на 2014 год. Вместе с Мидлендом составляет агломерацию «Мидленд—Одесса», численность которой в совокупности составляет 241 316 чел. по оценке на 2004 год.

Центр нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности. Крупный транспортный пункт федеральной трассы № 20.

В городе находится Техасский университет Пермского бассейна.
Теплота взрыва
Теплота́ взры́ва (удельная энергия) или теплота взрывчатого превращения — количество тепла, выделяемое при взрывчатом превращении 1 моля или 1 кг взрывчатого вещества, является одной из существенных характеристик взрывчатого вещества; это один из тепловых эффектов в теории взрывчатых веществ наряду с теплотой образования и теплотой сгорания взрывчатых веществ. Количество тепла, выделяющееся при взрыве единицы массы (кг, г), называют удельной теплотой взрыва, при взрыве 1 моля вещества — молярной теплотой взрыва.

Также теплотой взрыва называют общий тепловой эффект химических реакций во фронте детонационной волны и реакций, длящихся при адиабатическом расширении продуктов взрыва по завершении реакций.

Единицы измерения: ккал/кг, кДж/кг, ккал/моль, Дж/моль, Дж/кг.

В формулах, как правило, обозначается Qв или Qвзр.

Теплота взрыва используется для определения способностей того или иного взрывчатого вещества.

Моль (единица измерения)
Моль (русское обозначение: моль; международное: mol; устаревшее название грамм-молекула (по отношению к количеству молекул); от лат. moles — количество, масса, счётное множество) — единица измерения количества вещества в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.

Значение одного моля определяется через число Авогадро, один моль — количество вещества, содержащее 6,022 140 76⋅1023 частиц (атомов, молекул, ионов, электронов или любых других объектов).

Моль принят в качестве основной единицы СИ XIV Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1971 году, определение моля было изменено на XXVI Генеральной конференции в 2018 году.
Крымка (Крым)
Кры́мка  (до 1948 года Султа́н-Бочала́, совхоз Бий-Су-Ковче; укр. Кримка, крымскотат. Sultan Boçala, Султан Бочала) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр и единственное село Крымковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крымковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Armored Core 2
Armored Core 2 (яп. アーマード・コア2 Āmādo Koa 2) — компьютерная игра в жанре меха-шутер от третьего лица, разработанная компанией FromSoftware и выпущенная в 2000 году в Японии и Северной Америке, и в 2001 году в Европе. Игра является четвёртой в серии Armored Core и косвенным продолжением Armored Core: Master of Arena. В Северной Америке, Armored Core 2 была стартовой игрой для PlayStation 2. Прямое продолжение Armored Core 2: Another Age вышло в 2001 году для PlayStation 2.

Armored Core
Armored Core — серия компьютерных игр в жанре шутера от третьего лица, в которой игрок управляет гигантским боевым роботом-мехом. Игры серии были разработаны компанией From Software. Первая игра серии, Armored Core, была выпущена в 1997 году.
Гарсия Лопес, Хуан Диего
Хуан Диего Гарсия Лопес (исп. Juan Diego García López; род. 18 ноября 2002 года, Кульякан, Синалоа, Мексика) — мексиканский тхэквондист-паралимпиец. Чемпион летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Альпинизм в России
В России альпинизм, спортивная сущность которого состоит в преодолении естественных препятствий при восхождении на вершины гор, является официально признанным видом спорта и активного отдыха. Как в советский так и постсоветский периоды отношение к альпинизму было как к одному из видов спорта, имеющего большое прикладное значение.

Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).
История почты и почтовых марок Моденского герцогства
История почты и почтовых марок Моденского герцогства соответствует периоду существования независимого Моденского государства в северной части Италии (до конца 1859) и выпуска им собственных почтовых марок.

Дом Эсте
Э́сте (итал. d’Este, Èste) — одна из древнейших княжеских фамилий Италии, на протяжении более чем 500 лет правившая Феррарой и Моденой. Отразила в себе характерные особенности итальянской цивилизации и итальянского «принципата».

Немецкая ветвь дома Эсте, известная как младший дом Вельфов, включала герцогов Баварии и Брауншвейг-Люнебурга; также из неё происходили Ганноверская династия (короли Великобритании и Ирландии), а также император России Иван VI и император Священной Римской империи (Оттон IV).
Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Дегтярка (Винницкая область)
Дегтярка (укр. Дігтярка) — посёлок, входит в Мурованокуриловецкий район Винницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 23 человека. Почтовый индекс — 23400. Телефонный код — 4356. Занимает площадь 0,119 км². Код КОАТУУ — 522883603.

Мурованокуриловецкий район
Мурованокури́ловецкий райо́н (укр. Мурованокуриловецький район) — упразднённая административная единица на западе Винницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Мурованые Куриловцы.
Каратели (повесть)
Кара́тели (Радость ножа, или Жизнеописания гипербореев) — повесть Алеся Адамовича о карателях из батальона СС Дирлевангера, совершавших преступления на белорусской земле в годы Великой Отечественной войны. В центре повести находится «акция устрашения», проведённая 15 июня 1942 года карательным отрядом в селении Борки Кировского района Могилёвской области, в результате которой оно было уничтожено вместе со всеми его жителями. Автор пытается разобраться в мотивации главных героев. В качестве эпиграфа он берёт цитату немецкого философа Ницше о загадочных гипербореях, которым чуждо «христианское сострадание». Произведение основано на документах, у многих персонажей есть реальные прототипы, а их фамилии настоящие.

Пилотка
Пило́тка (от «пилот») — головной убор, в виде сплюснутой с боков лёгкой шапочки.

Пилотка может быть элементом военной форменной одежды (в частности, ВС СССР), различной униформы (к примеру, головной убор пионеров и стюардесс) или изыском модельеров женской моды. Изготовляют обычно из ткани.
UHC
UHC:

Ultra High Carbon — сталь с высоким содержанием углерода (0,6—2 %).

Utrecht Haskell Compiler — компьютерная программа, компилятор языка Haskell.

UHC — код американской профессиональной велокоманды UnitedHealthcare, назначенный Международным союзом велосипедистов.

UnitedHealthcare — американская страховая компания.

Uhlenhorster Hockey Club — германский клуб по хоккею на траве, основанный в Гамбурге в 1901 году.

United Hockey Club — Объединённый Хоккейный Клуб (см., например, ОХК «Динамо»).

Unimilk Holding Cyprus — оффшорная холдинговая компания.

UltraHigh Contrast — товарное обозначение светофильтров для повышения контрастности.

Динамо (хоккейный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан 22 ноября 1946 года.

Один из самых титулованных клубов российского хоккея. Одиннадцатикратный чемпион страны. Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2011/12 и 2012/13.

Домашние матчи проводит на «ВТБ Арене».
Strumigenys bitheria
Strumigenys arnoldi (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Африка: Камерун.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Проподеум угловатый с парой зубцов. Обладают длинными жвалами (длина головы HL 0,47 мм, ширина головы HW 0,37 мм, мандибулярный индекс MI 50-54). Глаза мелкие, с 3-4 омматидиями. Головной дорзум с 6 отстоящими волосками.
Близок к виду Strumigenys nimbrata, отличаясь более грубой скульптурой, более длинным преапикальным зубцом жвал. Основная окраска коричневая. Мандибулы длинные, узкие (с несколькими зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1983 году английским мирмекологом Барри Болтоном.

Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).
Мухарямов, Наиль Мидхатович
Наи́ль Мидха́тович Мухаря́мов (род. 21 января 1953, Казань, ТАССР, РСФСР, СССР) — советский и российский политолог, специалист по теоретической и прикладной этнополитике, политической регионалистике, политической лингвистике. Кандидат философских наук, доктор политических наук, профессор, заведующий кафедрой политологии и права Казанского государственного энергетического университета. Директор Института массовых коммуникаций и социальных наук Казанского (Приволжского) федерального университета.

Татарское книжное издательство
Татарское книжное издательство — советское и российское государственное издательство, одно из крупнейших издательств Татарстана. Публикует художественную и детскую литературу, учебники, академические издания. Большая часть литературы издаётся на татарском языке.
Гехакерт
Гехакерт (арм. Գեղակերտ) — село в марзе Армавир (Армения). Село расположено в 4 км к северо-западу от Вагаршапата, в 12 км к востоку от Армавира и в 18 км к западу от Еревана. Село расположено в плодородной Араратской долине, где отмечается высокая плотность населения. С востока расположено село Овтамеч, с севера Цахкаландж, с запада Айтах, а с юга трасса, которая соединяет административный центр марза — город Армавир с крупнейшим городом марза Вагаршапатом и со столицей Армении Ереваном.

Армавирская область
Армави́рская о́бласть (арм. Արմավիրի մարզ) или сокращённо Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-западе страны, в Араратской долине между горами Арарат и Арагац, граничит с Турцией. Административный центр — город Армавир. Другие города — Вагаршапат (Эчмиадзин) и Мецамор.
Миротворский, Сергей Степанович
Сергей Степанович Миротворский (14 сентября 1881, Самара — 3 мая 1920, там же) — российский шахматист и пропагандист игры в шахматы по переписке. По профессии ревизор

В 1907—1916 организовал свыше 50 турниров по переписке (500 участников из более чем 100 городов и других населённых пунктов); во всех турнирах играл сам. Турниры Миротворского привлекли к участию многочисленных любителей, некоторые из них впоследствии приобрели известность в шахматном мире. Трёхкратный чемпион Самары в очных шахматам (1906, 1914 и 1915).

Скончался в Самаре от сыпного тифа. В 1981—1985 был проведён турнир по переписке в память о Миротворском.

Сыпной тиф
Сыпной тиф (лат. typhus от др.-греч. τῦφος — «дым, жар; гордыня») — группа инфекционных заболеваний, вызываемых бактериями из группы риккетсий. Общее острое инфекционное заболевание, передающееся от больного человека к здоровому трансмиссивным механизмом (переносчик возбудителя инфекции — вошь, преимущественно платяная). Характеризуется специфической сыпью, лихорадкой, поражением нервной и сердечно-сосудистой систем. Различают два заболевания: эпидемический сыпной тиф (возбудитель — R. prowazekii) и эндемический сыпной тиф (возбудитель — R. typhi).
Наука в Грузии
В советский период в республике Грузия была создана национальная Академия наук и целая сеть научных учреждений и вузов. Но за период независимости наука в стране пережила сильный кризис. В 1990 году затраты на науку в Грузии составляли 1,2 % ВВП, в 1995 году — 0,1 %, в 2003 году — 0,1 %.

С 1991 по 2003 годы численность занятых в научно-технической сфере в Грузии уменьшилась 33,1 тысяч человек до 17,8 тысяч, численность научных исследователей — с 23,1 тысяч человек до 11,5 тысяч. Ежегодное число патентных заявок на изобретения в стране сократилось в 1994—2011 годах с 545 до 398, хотя осталось самым высоким среди трёх международнопризнанных государств Закавказья.

По состоянию на 2003 год в Грузии было 120 научных организаций.

В 2002 году доля текущих расходов на оборудование в затратах на научные исследования и разработки составляла в Грузии около 3 %.

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Зименок, Василий Петрович
Василий Петрович Зименок (2 января 1934, Любовшо, Западная область — 27 сентября 2023, Караганда) — советский шахтёр. Член КПСС, делегат XXIV съезда КПСС и XIV съезда компартии Казахстана. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Карагандинской области. Депутат Верховного Совета Казахской ССР 9 созыва.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Кушья (станция)
Кушья — пассажирская и грузовая железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги в селе Кушья Игринского района Удмуртии. Открыта в 1945 году.

Станция осуществляет приём и выдачу повагонных и мелких отправок на подъездных путях.

Игринский район
Игринский район (удм. Эгра ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в центральной части республики. Административный центр — посёлок Игра.
Гончаров, Владислав Викторович
Владислав Викторович Гончаров (род. 16 декабря 1977, Харцызск, УССР) — артист цирка, дрессировщик хищных животных. Заслуженный артист Украины (2012). Заслуженный артист Российской Федерации (2024)

Заслуженный артист Донецкой Народной Республики(2025)

Харцызск
Харцы́зск (укр. Харцизьк) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно законодательству Украины, принадлежит к номинально образованному Донецкому району, являясь административным центром Харцызской городской общины.
Бродская синагога
Бродская синагога:

Бродская синагога — синагога в городе Броды на Львовщине в Галиции.

Бродская синагога — синагога в городе Одесса, основанная выходцами из Брод.

Бродская синагога — синагога в городе Киев, построенная на деньги Л. И. Бродского.

Бродовская синагога
Большая бродовская синагога, Старая Бродовская синагога — бывшая синагога в городе Броды на Львовщине в Галиции.

Каменное здание, возведенное в XVIII веке. Сейчас находится в аварийном состоянии. Синагога имеет статус памятника архитектуры национального значения под охранным № 403. В бродской синагоге произносил проповеди, отличавшийся особым миссионерским рвением, луцкий и брестский епископ Ф. А. Кобельский. Новая Бродовская синагога была заложена в 60-х годах XVIII столетия (хранившаяся здесь большая еврейская библиотека — 28 000 книг — погибла во время частых пожаров).
Широкая Гребля (Винницкий район)
Широкая Гребля — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

В селе есть школа, детский сад, дом культуры, КСП им.Щорса.

В селе действует храм Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Вспышка холеры на Брод-стрит
Вспышка холеры на Брод-стрит — серьёзная вспышка эпидемии холеры, случившаяся в 1854 году в окрестностях улицы Брод-стрит (ныне Бродвик-стрит) лондонского района Сохо. Событие вошло в историю благодаря методичным действиям доктора Джона Сноу, выявившего источник эпидемии — загрязнённую воду из водоразборной колонки. Исследование Сноу послужило толчком к развитию эпидемиологии и совершенствованию систем водоснабжения и канализации. Вспышку связывают с проходившей в то время Крымской войной, где обе воюющие стороны несли колоссальные санитарные потери от холеры.

Водоснабжение
Водоснабже́ние — подача поверхностных или подземных вод потребителям в требуемом количестве и в соответствии с целевыми показателями качества воды в водных объектах. Инженерные сооружения, предназначенные для решения задач водоснабжения, называют системой водоснабжения, или водопроводом.
Лорд-Хау (хребет)
Хребет Лорд-Хау (англ. Lord Howe Rise) — подводное плато (подводный хребет), в юго-западной части Тихого океана, тянется на северо-запад от Новой Каледонии к плато Челленджер, к западу от Новой Зеландии. На севере оканчивается в Коралловом море на 18° южной широты.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.