hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солка (платформа)
Не путать со станцией Салка Свердловской железной дороги.

Солка (официально Салка) — остановочный пункт Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги на участке Лигово — Веймарн. Расположен на территории разъезда 135 километр линии Калище — Веймарн в Кингисеппском районе Ленинградской области. Движение пассажирских поездов по данной линии было прекращено  1 июня 2009 года, со 2 ноябрь 2015 года до 31 декабря 2015 года по линии осуществлялось пассажирское движение 2 парами пассажирских поездов ДТ1. С 1 января 2016 года движения поездов нет.

Ближайший населённый пункт — деревня Кёрстово, расположенная на расстоянии около 500 м к востоку. На расстоянии около 1,5 км к юго-востоку протекает река Солка, через которую построен железнодорожный мост.

ДТ1
ДТ1 (Дизель-поезд Торжокский, 1-й тип) — первый российский дизель-электропоезд. Заводское обозначение 63-9001. Выпускался на Торжокском вагоностроительном заводе (ТорВЗ) с 2005 года (первый состав) и с 2009 по 2013 год — серийно. Наличие дизель-генераторных установок позволяет перевозить пассажиров как на неэлектрифицированных линиях, так и на линиях электрифицированных на постоянном токе (3 кВ). Заводские обозначения вагонов:

головного вагона с дизельной установкой (вагон Дг): 63-9101;

моторного промежуточного вагона (вагон Мп): 63-9201;

прицепного промежуточного вагона (вагон Пп): 63-9301.

В противоположность семейству высокоскоростных электропоездов «Сапсан» поезд ДТ1 получил прозвище «Дятел».
Цинъян (Чэнду)
Цинъя́н (кит. упр. 青羊, пиньинь Qīngyáng) — район городского подчинения города субпровинциального значения Чэнду провинции Сычуань (КНР). Район назван в честь находящегося на его территории даосского храма Цинъян гун. Это политический, экономический и культурный центр Чэнду.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Депутатская улица (Воронеж)
Депутатская улица находится в Советском районе Воронежа. Образована в конце 30-х — начале 40-х годов XX века. Первоначально, до 1962 года, имела статус переулка и именовалась Депутатский переулок.

По проекту Н. Я. Неведрова здесь создан архитектурный ансамбль, который был разрушен в военные годы, а затем восстановлен. В центре улицы находится круглая площадь с кольцевым движением, с левой стороны улицы находятся два жилых дома сталинской застройки (№ 7 и № 11). Дома оформлены башенными надстройками, украшены лепными панно. К площади примыкает бульвар.

Сталинка
«Ста́линки», сталинские дома, сталинские здания — общее разговорное название многоквартирных домов, сооружавшихся в СССР с 1933 года до 1961 года, главным образом во время правления И. В. Сталина, преимущественно в стиле неоклассицизм (сталинский ампир).
Ярос
Я́рос, Йиарос, Гиарос (греч. Γυάρος) — небольшой необитаемый остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в общину (дим) Сирос — Эрмуполис в периферийной единице Сирос в периферии Южные Эгейские острова.

Во времена Римской империи малолюдный, пустынный и скалистый остров был местом ссылки государственных преступников. В 65 г. императором Нероном в изгнание на остров был отправлен философ-стоик Гай Музоний Руф (вернулся из ссылки после смерти императора).

В «Теории нравственных чувств» Адам Смит цитирует Эпиктета:

Мне запрещено жить и в Риме, — и я не живу в нём. Мне приказано жить на диком маленьком острове Гиарос — и я живу и остаюсь на нем. Но в моем доме на острове Гиарос дымит: если дым можно перенести, то я останусь, но если он будет невыносимым, то я изберу жилище, из которого ни один тиран не в силах меня выгнать.

С 1948 до 1974 год на острове находился концентрационный лагерь для левых политических диссидентов.

Сирос
Си́рос (греч. Σύρος), был также известен как Сира — остров в Греции, в Эгейском море. Самый населенный остров архипелага Киклады, расположен примерно в 140 километрах к юго-востоку от Афин. В 2001 году население острова составляло 21 507 человека. На острове находится город Эрмуполис — самый крупный город архипелага, административный центр периферии Южные Эгейские острова и периферийной единицы Сирос.
Степновский сельсовет (Крым)
Степновский сельский совет (укр. Степнівська сільська рада, крымскотат. Muniy köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в составе Первомайского района Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2396 человек.

К 2014 году состоял из 2 сёл:

Степное

Крыловка (в 10 км к северо-западу от центра)

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Батлер, Чед
Чед Мэтью Батлер (англ. Chad Matthew Butler; 24 марта 1974, Амстердам) — барабанщик и перкуссионист альтернативной рок-группы Switchfoot. Входил в состав Chin Up (предшествовала Switchfoot) вместе с Йоном и Тимом Форманами.

До знакомства с ними Чед играл во множестве музыкальных групп колледжа. На его творчество оказали большое влияние The Beatles, Стиви Уандер, The Police и U2.

В 1997 году окончил Калифорнийский университет в Сан-Диего и получил степень по истории науки, бизнесу и сёрфингу. В настоящее время живёт в Сан-Диего, штат Калифорния вместе с женой Тиной, двумя сыновьями (Эван и Дилан) и дочерью Шарлоттой.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
.tm
.tm - национальный домен верхнего уровня для Туркменистана.

Поскольку домен .tm совпадает с английским сокращением trade mark (торговая марка), часть доменов второго уровня в этой зоне не имеет отношения к Туркменистану, а содержит исключительно коммерческую информацию. По этой причине в домене .tm наблюдается недостаток простых свободных имён второго уровня.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Indian Masters
Indian Masters — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в сезоне 1992/93 годов в Индии.

В турнире, который не входил в календарь мэйн-тура, приняли участие 8 игроков. Четверо из них (Стив Дэвис, Стив Джеймс, Вилли Торн и Питер Эбдон) были профессионалами, остальные — местными игроками в английский бильярд (Гит Сети и Майкл Феррейра) и лидирующими игроками в женский снукер (Карен Корр и Стейси Хиллъярд). Турнир начинался с групповой стадии, из которой выходили игроки, имеющие лучшие показатели по разнице фреймов.

Джеймс, Стив (снукерист)
Стив Джеймс (англ. Steve James, род. 2 мая 1961 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Известен, среди прочего, тем, что стал первым в истории игроком, которому удалось сделать тотал-клиренс со свободным шаром на профессиональном турнире.
Хийлесмаа, Хийли
Хийли Хийлесмаа (фин. Kai Markus «Hiili» Hiilesmaa, род. 24 декабря 1966 года в Хельсинки) — финский рок-музыкант и музыкальный продюсер. Работал с The 69 Eyes, Theatre of Tragedy, Apocalyptica, HIM, Amorphis, Lordi, Moonspell, Negative, Sentenced, Ruoska, Teräsbetoni и другими группами. Заявлял о намерениях поработать с русскими группами.

Ранее был барабанщиком в группах Road Crew и KYPCK и клавишником в Itä-Saksa. В настоящее время является вокалистом группы The Skreppers.

The 69 Eyes
The 69 Eyes (рус. 69 глаз) — финская англоязычная рок-группа, существующая с 1989 года. Стиль музыки The 69 Eyes представляет собой сочетание готик-рока и глэм-метала с низким мужским вокалом. Сами музыканты придумали для него название «гот-н-ролл».
Циммерман, Эгон
Э́гон Ци́ммерман (нем. Egon Zimmermann; 8 февраля 1939, Лех — 23 августа 2019, там же) — австрийский горнолыжник, выступавший в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представлял сборную Австрии по горнолыжному спорту на всём протяжении 1960-х годов, чемпион зимних Олимпийских игр в Инсбруке, чемпион мира, победитель австрийского национального первенства.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Курылёв, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Курылёв (22 апреля 1938, Владимирская область — 1 апреля 2007, Муром, Владимирская область) — советский токарь, Герой Социалистического Труда (1974), делегат XXV съезда КПСС (1976), лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде (1977).

Токарь
То́карь — рабочий-станочник, специалист по токарному делу — обработке резанием вращающихся заготовок или вращающегося режущего инструмента, по обработке дерева, металла, пластмассы и т. д. Различают четыре основные специализации токаря: токарь-винторезщик, токарь-карусельщик, токарь-расточник, а также станочник широкого профиля. В СССР существовала и существует до сих пор в России квалификация токарь-универсал.
Депротеинизированный диализат из крови телят
Депротеинизированный гемодериват крови КРС (англ. deproteinized calf blood extract) — препарат тканей и крови крупного рогатого скота. Применяется в качестве нейропротектора в Китае, Южной Корее и в некоторых странах СНГ, в том числе в России. Продаётся под торговыми марками Актовегин (Actovegin) и Солкосерил (Solcoseryl).

У препарата нет научно доказанной эффективности. Применение его в качестве лекарственного средства запрещено в Канаде и США, он также не имеет разрешения на медицинское применение в странах Европейского Союза.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Плоткин, Марк (шахматист)
Марк Пло́ткин (англ. Mark Plotkin; род. 2 декабря 1998) — канадский шахматист, международный мастер (2020). В 2019 году выиграл открытый турнир в Банфе, а также чемпионат Канады среди университетов в составе сборной Университета Торонто.

Во время пандемии коронавируса активно тренировал других шахматистов через интернет, участвовал в турнирах по получению норм гроссмейстера и стал одним из лучших шахматистов Канады.

В составе сборной Канады — участник онлайн-олимпиады по быстрым шахматам (2020), в составе второй юниорской сборной Канады — участник юношеской олимпиады до 16 лет (2014).

Родился в Израиле в семье Виктора Плоткина — мастера ФИДЕ и главного тренера сборной Канады.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Хомровая, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Хомрова́я (укр. Олена Миколаївна Хомрова; род. 16 мая 1987, Николаев) — украинская фехтовальщица, олимпийская чемпионка 2008 года в командном первенстве, двукратная чемпионка Европы в командном первенстве (2009—2010), чемпионка мира (2009), заслуженный мастер спорта Украины.

Окончила Одесский государственный экологический университет. Представительница общества «Спартак» — «Динамо», Николаев.

Чемпионат Европы по фехтованию
Чемпионат Европы по фехтованию — ежегодное соревнование, организуемое Европейской конфедерацией фехтования (англ. European Fencing Confederation, фр. Confеderation europeenne d'escrime). Проводится среди мужчин и женщин в разных возрастных категориях — взрослые, юниоры, кадеты (senior, junior, cadet) на шпагах, рапирах и саблях. Соревнования проводятся в индивидуальных видах и среди команд.
Доброслав II
Доброслав II (серб. Доброслав II, умер в 1134 году) — король Дукли в 1099—1102[страница не указана 1469 дней] годах. Согласно летописи попа Дуклянина, Доброслав II был избран народом после смерти Константина Бодина, чтобы стать царём. Однако его правление было недолгим.

Летопись попа Дуклянина
«Летопись попа Ду́клянина» (также есть второе менее распространённое название«Барский родослов») — условное название средневековой сербской летописи, написанной анонимным священником из Дукли. Время создания остаётся предметом дискуссий. Нижней границей времени создания считается середина XII века (когда закончилось произведение), верхней XV век, так как в начале XVI веке уже стала известна «Хорватская хроника». В этом диапазоне большинство авторов указывают время создания.

Автор летописи утверждал, что он создавая своё произведение переводит «со славянского письма» на латынь некую «Книгу Готскую», которую на латыни зовут «Славянское королевство» (лат. Regnum Sclavorum).
Нижегородский понтонный мост
Нижегородский понтонный мост — действовавший в летнее время понтонный мост через Волгу. Соединял Нижний Новгород с пригородами и располагался на трассе Р159 «Нижний Новгород — Шахунья — Киров», в 50 метрах ниже по течению совмещенного автомобильного и железнодорожного Борского моста. Второй Борский мост был построен между понтонным и совмещенным мостом.

Нижний Новгород — Шахунья — Яранск (автодорога)
Нижний Новгород — Шахунья — Яранск (22Р-0159, 33Р-015; бывшая Р159) — автомобильная дорога регионального значения, проходящая через Нижегородскую и Кировскую области. Протяжённость трассы от Нижнего Новгорода до Яранска — 351 километр. Проходит мимо таких населённых пунктов, как Бор, Семёнов, Красные Баки, Урень, Шахунья и заканчивается в Яранске.

В последнее время на трассе регулярно проводится ремонт дорожного полотна, в целом дорожное покрытие в норме, так например сейчас ведётся ремонт Борского моста через реку Волга. На всём протяжении дороги расположены пункты АЗС, кафе, гостиницы и т. д.
Валь-де-Шальвань
Валь-де-Шальва́нь (фр. Val-de-Chalvagne, окс. Vau de Chalvanha) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Антрево. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04043.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тсвана (язык)
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки, в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Талловое масло
Та́лловое ма́сло, талло́ль — тёмноокрашенная вязкая жидкость с резким характерным запахом, представляющая собой смесь органических соединений, преимущественно смоляных кислот, ненасыщенных кислот, жирных кислот, жирных спиртов; продукт обработки серной кислотой сульфатного мыла, получаемого в качестве побочного продукта при варке целлюлозы из древесины сульфатным способом.

Название происходит от швед. tallolja — «сосновое масло».

Используется как флотореагент, компонент смазочно-охлаждающих жидкостей, а также полуфабрикат для получения канифоли, органических кислот и других соединений.

Жирные спирты
Жи́рные спирты́ — тип липидов. Это высокомолекулярные спирты, содержащие 1-3 гидроксильные группы (спирты, содержащие больше трёх гидроксильных групп, считаются родственными углеводам, хорошо растворяются в воде и поэтому не входят в категорию липидов).

Характерными представителями жирных спиртов являются цетиловый спирт C16H33OH, ради которого раньше велся промысел кашалотов, и мирициловый спирт С31Н63ОН, который в связанном виде содержится в пчелином воске. К ним же относится широко известный холестерин.
Обзор-Р
Обзор-Р — российский радиолокационный спутник дистанционного зондирования Земли, разрабатываемый АО РКЦ «Прогресс». Планируется к запуску в 2023 году.

Космический комплекс предназначен для обеспечения МЧС, Минсельхоза, Росреестра и других министерств, ведомств и территориальных образований радиолокационной информацией для решения различных задач. Данные со спутников "Обзор-Р" будут использоваться с целью картографирования, мониторинга природных и техногенных чрезвычайных ситуаций, выявления потенциально опасных геологических процессов, объектов и явлений в районах строительства, обеспечения задач природопользования, поиска полезных ископаемых.

По сообщению начальника управления технической политики и качества Роскосмоса Михаила Хайлова, основная отличительная особенность КА «Обзор-Р» — это использование локатора на базе АФАР (активной фазированной антенной решетки), который позволяет получать изображения не хуже одного метра.

Активная фазированная антенная решётка
Активная фазированная антенная решётка (АФАР) — фазированная антенная решётка, в которой направление излучения и (или) форма диаграммы направленности регулируются изменением амплитудно-фазового распределения токов или полей возбуждения на индивидуальных активных излучающих элементах.
Донателли, Иден
Иден Донателли-Грин (англ. Eden Donatelli-Green; 19 июля 1970 в Миссии, Британская Колумбия) — канадская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала в Олимпийских играх 1988 года в Калгари и в Олимпийских играх 1992 года, где была запасной. Многократная чемпионка мира, в том числе 7 раз в эстафетной команде.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Возрождая Ливию
«Возрождая Ливию» (англ. Reviving Libya) — политическая партия в Ливии, основанная 24 августа 2017 года Арефом Али Найедом. После создания партия бездействовала, однако позднее возобновило свою деятельность 20 августа 2018 года, когда Ареф Найед объявил о выдвижении своей кандидатуры на всеобщих выборах в Ливии.

Президентские выборы в Ливии (2023)
Первые в истории Ливии президентские выборы, которые были намечены на 24 декабря 2021 года (в ознаменование 70-летия независимости), согласно договорённостям, достигнутым на Форуме ливийского политического диалога. Отменены за несколько дней до даты голосования из-за невозможности их провести в связи с нестабильной ситуацией.

Выборы должны были состояться ещё весной 2019 года, но из-за наступления сил Халифы Хафтара на Триполи были перенесены на неопределённый срок. До этого, согласно договорённостям, они должны были пройти ещё раньше — 10 декабря 2018 года, о чём заявлял глава МИД ПНС Мохаммед Тага Сиала.
Numéro
Numéro — международный (в оригинале — французский) журнал о моде, дизайне и искусстве для женщин, издаваемый с марта 1999 года издательским домом «Groupe Alain Ayache». С марта 2013 года выпускается российская версия журнала издательским домом «Медиа групп»

Селезнёва, Анна (модель)
Анна Селезнёва (род. 29 июля 1990 , Москва, Российская Федерация) — российская топ-модель. Согласно русскому изданию Vogue, Селезнёва – любимица самых влиятельных в мире фотографов моды, таких как Марио Тестино, Стивен Майзель и Питер Линдберг.
Якурсо
Якурсо (итал. Jacurso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 839 человек, плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 88020. Телефонный код — 0968.

Покровителем населённого пункта считается Святой Себастьян. Праздник ежегодно празднуется 20 января.

Близлежащие населённые пункты: Кортале, Куринга, Филадельфия, Майда, Полия, Сан-Пьетро-а-Майда.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.