hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apertium
Apertium — платформа машинного перевода, которая разрабатывается при финансировании со стороны правительств Испании и Каталонии в Университете Аликанте (Universitat d’Alacant). Это свободное программное обеспечение, которое бесплатно издаётся разработчиками в соответствии с условиями GNU GPL.

Apertium является системой машинного перевода, которая использует конечные преобразователи для всех своих лексических трансформаций, а также скрытые модели Маркова для выделения частей речи или устранения противоречий в категориях слов.

Университет Аликанте
Университет Аликанте — испанский общественный университет, расположенный в пригороде Сан-Висенте-дель-Распеч. Университет был создан в октябре 1979 года на основе Центра университетского образования (исп. Centro de Estudios Universitarios), который был основан в 1968 году как правопреемник Университета Ориуелы (Universidad de Orihuela).

В настоящее время предлагается более пятидесяти программ по подготовке бакалавров и магистров.

Университет Аликанте состоит из более семидесяти факультетов, исследовательских подразделений в следующих областях: социальные и юридические науки, экспериментальные технологии, технологии санитарного просвещения, а также пять научно-исследовательских институтов.
Тантал (резиденция)
«Тантал» — одна из резиденций президента Российской Федерации на берегу реки Волги близ посёлка Чардым, в 40 км от Саратова. Занимает территорию бывшего профилактория саратовского оборонного завода «Тантал». По желанию президента Б. Ельцина коттеджи, рестораны и теннисные корты «Тантала» были полностью реконструированы. Реконструкция резиденции «Тантал» закончилась в 1998 году.

Главное здание комплекса — трехэтажный особняк включает столовую на 30 персон с каминным залом, бильярдную, зимний сад и бассейн. Кроме этого, в данном здании есть ряд спален и три номера класса «люкс».. Интерьер здания дополняют немецкие люстры и итальянская мебель. В нескольких шагах от зимнего сада расположена сауна «в скандинавском стиле». В сауне есть две парилки, обложенные финской морёной сосной. Территорию базы дополняет вертолётная площадка и охотничий домик.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Шиповская, Наталия Андреевна
Наталия Андреевна Шиповская (6 августа 1929 года, д. Ярок, Мичуринский район, Тамбовская область — 1 сентября 2007 года, Мичуринск) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
Кросс, Сидней
Сидней Кросс (англ. Sidney Cross; 5 января 1891, Лондон — 7 октября 1964, Чичестер) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве. Участвовал также в командных соревнованиях на летней Олимпиаде 1920 года (5-е место).

Чичестер
Чичестер  (англ. Chichester) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Западный Суссекс и одноимённого района.

В окрестностях обширный Гудвуд-парк, с великолепным замком герцога Ричмондского. В римское время здесь находился город Новиомаг Регниев (лат. Noviomagus Reginorum) — крепость, а затем столица римско-британского зависимого царства Цивитас Регинорум (лат. Civitas Reginorum). В конце V века крепость была разрушена царём Эллой, затем вновь отстроена его сыном Циссой и получила с тех пор имя Cissan ceaster (лат. Cissae castrum). Часть древних стен уцелела.

В первой половине IX века Чичестер был значительным пунктом. При Вильгельме Завоевателе стал резиденцией епископа; позже был главным городом графства Суссекс. С 1114 по 1336 гг. строился пятинефный собор в готическом стиле, который называют самым типичным средневековым собором Англии.
Мориока (княжество)
Княжество Мориока (яп. 盛岡藩 Мориока-хан), также известно как Княжество Намбу (яп. 南部藩 Намбу-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1599—1870), в провинции Муцу региона Тосандо на острове Хонсю (современные префектуры Иватэ и Аомори). Княжеством правил род Намбу.

Дочерние княжества:

Хатинохэ-хан (1664—1871)

Ситинохэ-хан (1819—1871)

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Промышленность Индии
Промышленность Индии, с вступлением страны на путь индустриализации, привело к развитию тяжёлой промышленности (ранее была развита в основном лёгкая и пищевая). Также развиты такие отрасли, как производство бумаги, удобрений и цемента.

Главными экспортными промышленными товарами являются химикаты, сталь, машины и оборудование (в том числе тракторы, транспортные средства), бытовая техника и электроника, одежда и лекарства.

Чхота-Нагпур
Чхота-Нагпур (хинди छोटा नागपुर पठार) — горное плато в центральной части Индии, занимающее большую часть штата Джаркханд, а также прилегающие части штатов Орисса, Западная Бенгалия, Бихар и Чхаттисгарх.
Мир сказок Туркменбаши
«Мир сказок Туркменбаши» (туркм. Türkmenbaşynyň ertekiler dünýäsi) — парк развлечений в Ашхабаде. Находится в центре города. Местный вариант Диснейленда. Открывался дважды: первый раз (19 октября 2006 года) получил название «Мир туркменских сказок», второй раз — (8 декабря 2006 года) «Мир сказок Туркменбаши».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Бойд, Карла
Карла Мари Бойд (англ. Carla Maree Boyd; в замужестве Портер (англ. Porter); род. 31 октября 1975 года в Уинъярде, штат Тасмания, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации и женской национальной баскетбольной лиге. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1998 года, однако ещё до начала очередного сезона ВНБА заключила контракт с клубом «Детройт Шок». Играла на позиции лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 1996 года в Атланте и серебряные медали Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, а также стала бронзовым призёром чемпионата мира 1998 года в Германии.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2000 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли с 16 по 30 сентября. В них приняло участие 12 команд по 12 человек. В финале сборная США победив сборную Австралии со счетом 76-54, завоевала золотые медали Олимпиады. Бронзовая медаль досталась сборной Бразилии.
Шевелёва, Вероника Евгеньевна
Верони́ка Евге́ньевна Шевелёва (род. 24 декабря 1999, Алма-Ата, Казахстан) — казахстанская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана (2018), представляла сборную своей страны на зимней Универсиаде 2017.

Казахстан на зимней Универсиаде 2017
Казахстан на XXVIII Всемирной Зимней Универсиаде в Алматы представлен 164 спортсменами в 12 видах спорта.

Вознаграждение за каждую золотую медаль для казахстанских спортсменов составит 15 тысяч долларов, за серебряную — 10 тысяч, за бронзовую — 5 тысяч.
Крысанова, Екатерина Валерьевна
Екатери́на Вале́рьевна Крыса́нова (род. 22 марта 1985, Москва) — российская артистка балета. Народная артистка Российской Федерации (2024). Народная артистка Республики Северная Осетия—Алания (2013). Танцующая в труппе Большого театра (с 2003 года, с 2011 года — прима-балерина). В театре работала с педагогом Светланой Адырхаевой.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Политические партии Финляндии
Политические партии Финляндии — политические организации (политические партии, объединения), действующие на территории Финляндии.

Для того, чтобы организация в Финляндии занималась политической деятельностью, требуется, чтобы она была зарегистрирована Министерством юстиции Финляндии и внесена в партийный реестр. По состоянию на конец 2017 года в Финляндии зарегистрировано 16 партий. Финляндия имеет развитую многопартийную систему. Довольно часто крупнейшие партии страны, не обладая абсолютным большинством в парламенте, формируют коалиционные правительства с менее крупными партиями.

По результатам Парламентских выборов 2023 года в эдускунте (финском парламенте) представлены девять общефинских партий. В кабинет Орпо, сформированный после выборов 2023 года, входят представители четырёх партий.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Чианграй (провинция)
Чианграй (тайск. เชียงราย) — самая северная из 77 провинций Таиланда. Граничит с провинциями Таиланда Пхаяу, Лампанг и Чиангмай, а на севере — с Мьянмой и Лаосом.

Население — 1 157 302 человек (2010), проживающих на территории 11 678,4 км². Административный центр — город Чианграй. Провинция разделена на 18 ампхое.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Гйельне Гутуэр
Гйельне Гутуэр  (норв. Gylne Gutuer),  —  шоссейная однодневная  велогонка, проводится в рамках уик-энда Uno-X Development, который проходит в конце августа - начале сентября в фюльке (округе) Иннландет в Норвегии и включает себя три велогонки: Гран-при Хафьеля, Гран-при Лиллехаммера и Гйельне Гутуэр. Включена в календарь UCI Europe Tour, имеет  категорию 1.2.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Карело-Финская ССР во время Великой Отечественной войны
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КФССР) — союзная республика, существовавшая в составе СССР с 1940 по 1956 год. Она была образована на базе Карельской АССР с присоединением финляндских территорий, отошедших к Советскому Союзу по итогам советско-финской войны 1939—1940 годов.

В годы Великой Отечественной войны КФССР оказалась на передовой линии советско-финского фронта, что привело к оккупации её территории финскими войсками с 1941 по 1944 год.

Московский мирный договор (1940)
Московский мирный договор между СССР и Финляндией был заключён 12 марта 1940 года, завершив собой Советско-финляндскую войну 1939—1940 годов. Договор изменил советско-финскую границу, установленную Тартуским мирным договором (1920).
Канизийский колледж
Канизийский колледж, или Колледж имени Канизия (англ. Canisius College) — частный католический университет в г. Буффало, Нью-Йорк, США. Основан в 1870 году немецкими иезуитами. Назван в честь католического святого Петра Канизия. Входит в Ассоциацию иезуитских колледжей и университетов. В рейтинге U.S. News and World Report за 2008 год Канизийский колледж занял 20-е место среди вузов «северного региона» США.

Канизий, Пётр
Пётр Канизий (лат. Petrus Canisius, нидерл. Pieter Kanijs; фамилия от лат. canis «собака» в соответствии с изначально голландской фамилией De Hondt с тем же значением; 8 мая 1521, Неймеген, Гелдерланд — 21 декабря 1597[…], Фрибур) — нидерландский религиозный деятель, член ордена иезуитов, канонизированный Католической церковью в 1925 году. Причислен к числу Учителей Церкви. Дядя Генриха Канизия.
Селютин, Аркадий Михайлович
Аркадий Михайлович Селютин (11 марта 1925 — 5 декабря 2002) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВМФ СССР во время Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (5.11.1944). Генерал-майор авиации (28.10.1976).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Кашин-Оболенский
Кашин-Оболенский — фамилия членов рода Кашины-Оболенские. Известные носители:

Кашин-Оболенский, Александр Васильевич (ум. после 1542) — русский воевода.

Кашин-Оболенский, Иван Иванович (ум. 1565) — воевода.

Кашин-Оболенский, Михаил Фёдорович (ум. 1611) — русский боярин, окольничий, воевода Чернигова и Брянска.

Кашин-Оболенский, Юрий Иванович (ум. 1565) — боярин и воевода в царствование Ивана Васильевича (Грозного), старший сын князя Ивана Васильевича Кашина-Глухого.

Кашин-Оболенский, Юрий Иванович
Князь Ю́рий Ива́нович Ка́шин-Оболе́нский († 16.01.1564) — голова и воевода, боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана Васильевича (Грозного).

Старший сын князя Ивана Васильевича Кашина-Глухого († после 1527).

Младшие братья — князья Иван, Пётр, Фёдор и Андрей Ивановичи из рода князей Кашины-Оболенские.
История похитителя тел
«Исто́рия похити́теля тел» (англ. The Tale of the Body Thief) — роман известной американской писательницы Энн Райс. Является частью цикла «Вампирские хроники». Как и две предыдущие книги серии, «Вампир Лестат» и «Царица проклятых», эта книга написана от лица главного героя — вампира Лестата де Лионкура.

Действие романа разворачивается полностью в XX веке, что отличает его от других книг Райс, в которых она часто погружает читателей в прошлое.

Роман вошёл в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1992 год.

Энн Райс
Энн Райс (англ. Anne Rice, имя при рождении — Говард Аллен О’Брайен (англ. Howard Allen O’Brien); 4 октября 1941, Новый Орлеан, Луизиана, США — 11 декабря 2021) — американская писательница, сценарист и продюсер. Наибольшую известность писательнице принёс роман «Интервью с вампиром».
Крон, Кристиан Корнелиус
Кристиан Корнелиус Крон или Ксан или Эксан Крон (после 1914) и Христиан (до 1914) (15 июня 1882, Берген — 30 октября 1959, Осло) — норвежский художник, который десять лет жил и работал в Российской империи.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Цитата из Библии
«Цитата из Библии» (англ. BibleQuote) — бесплатная программа для работы с библейскими текстами. Изначально разрабатывалась под ОС Windows, может функционировать и в Linux через Wine.

Интерфейс «Цитаты из Библии» в настоящее время переведён на семь языков: русский, украинский, белорусский, английский, немецкий, испанский и румынский. Поддерживается простая пользовательская локализация для других языков. Сейчас[когда?] интерфейс переводится на польский.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Масаи, Мозес
Мозес Ндиема Масаи — кенийский бегун на длинные дистанции. Бронзовый призёр чемпионата мира 2009 года на дистанции 10000 метров. На Олимпийских играх 2008 года занял четвёртое место на дистанции 10000 метров. Победитель 10-километрового пробега World's Best 10K 2010 года.

Мозес работает полицейским. Родной брат известной бегуньи Линет Масаи.

World’s Best 10K
World's Best 10K — шоссейный 10-километровый пробег, который проходит в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Ежегодно проводится с 1998 года. Первый пробег прошёл 23 февраля 1998 года в честь 4-й годовщины открытия моста Теодоро Москосо.

Первоначально это был малоизвестный пробег с названием Puente Teodoro Moscoso 10 km, в котором принимали участие местные бегуны-любители. В 2000 году организаторы соревнования значительно увеличили призовой фонд и пригласили знаменитых бегунов. С тех пор на данной трассе можно увидеть известных стайеров и марафонцев.

В настоящее время пробег имеет золотой лейбл. Трасса полностью соответствует требованиям IAAF и на ней могут устанавливаться мировые рекорды.
Верхнежиримское сельское поселение
Верхнежиримское се́льское поселе́ние (бур. Дээдэ Жиримын hомон) — муниципальное образование в Тарбагатайском районе Бурятии Российской Федерации. Сельское поселение расположено в 80 км от столицы республики Улан-Удэ и в 30 км к юго-западу от районного центра села Тарбагатай, в долине реки Жиримка.

Административный центр — село Верхний Жирим.

Тарбагатайский район (Бурятия)
Тарбагата́йский райо́н (бур. Тарбагатайн аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — село Тарбагатай.
Флеш Валонь 2012
86-й выпуск  Флеш Валонь — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийского региона Валлония. Первая Арденнская классика сезона. Гонка прошла 18 апреля по маршруту протяжённостью 194 км из Шарлеруа в Юи, и была 12 стартом календаря Мирового Тура UCI 2012 года.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Берег Петра Чичагова
Берег Петра Чичагова — морское побережье юго-западной части Таймырского полуострова между Енисейским заливом и устьем реки Пясина. Протяжённость с запада на восток около 200 км. Омывается водами Карского моря, в том числе Пясинским заливом. С юга ограничивается отрогами горного массива Бырранга.

На крайней западной точке Берега расположен самый северный порт России и поселок городского типа Диксон с населением около 700 человек. Других постоянных населённых пунктов нет, однако вдоль всего Берега образовано большое количество зимовок.

Линия Берега преимущественно прямая лишь с одной крупной бухтой — Макарова. В Карское море в районе Берега впадает большое количество мелких рек, в том числе (с запада на восток) Аварийная, Убойная, Зеледеева, Талая, Новоморжово, Домба, Макарова, Ловких и Бегичева. Растительное покрытие тундровое.

Берег входит в состав Красноярского края.

Диксон (порт)
Ди́ксон — российский арктический морской порт, расположенный на побережье Карского моря у входа в Енисейский залив. Находится в восточной части посёлка Диксон Красноярского края — на материке.

Порт используется для обеспечения жизнедеятельности посёлка Диксон, военных объектов, арктических экспедиций и полярных станций, а также для гидрометеорологического и гидрографического обслуживания трассы Севморпути.
Ледник Шокальского
Ледни́к Шокальского — долинный ледник в Казахстане, находится в бассейне реки Средний Талгар. Общая длина ледника составляет 4,7 км, площадь — 16,8 км². Объём льда равен 0,96 км³. Фирновая линия проходит на высоте 3900 м. 5 камер ледника Шокальского образуются отрогами с одноимёнными вершинами: пик Чокана Валиханова, Актау и Иссыктенхочу. Последний разделяет ледники Богатырь, Корженевского и Шокальского. Ледник Шокальского — основной район оледенения хребта Заилийского Алатау.
Впервые ледник исследован в 1910 году. С 1962 года Институт географии АН Казахстана ведёт систематические режимные наблюдения за ледником. Назван в честь Шокальского Юлия Михайловича, советского океанографа и картографа.

Фирн
Фирн (от др.-в.-нем. firni — прошлогодний, старый) — плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее — промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом. Плотность такой ледяной породы, состоящей из связанных между собой ледяных зёрен, лежит в пределах от 0,45 г/см³ до 0,8 г/см³.
Беркенова, Асия Айиповна
Асия Айиповна Беркенова (каз. Әсия Әйіпқызы Беркенова; род. 22 апреля 1950, Аулиекольский район, Костанайская область, Казахская ССР) — советская и казахская поэтесса айтыса, общественный деятель. Народный акын Казахской ССР (1990).

Аулиекольский район
Аулиеко́льский район (каз. Әулиекөл ауданы, до 1997 года — Семиозёрный) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Аулиеколь. На начало 2025 г. в Ауликольском районе проживало 33 575 человека.

На территории района близ крепости Кушмурун родился учёный, географ Чокан Валиханов.