hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Задейка
Задейка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стешинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 11 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 30 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 22 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Baldies
Baldies — игра в жанре стратегия в реальном времени для Amiga, Atari Jaguar CD, DOS, Microsoft Windows, PlayStation и (под названием «Baldy Land») для Sega Saturn, разработанная Creative Edge Software. Версия для Jaguar была выпущена в 1995 году Atari, версия для PC — 11 декабря 1996 Panasonic Interactive Media, для Amiga в 1998 году Creative Edge Software, для Saturn и Playstation — в 1998 году Banpresto в Японии. Кроме того, версия для Playstation была издана в США (Mud Duck Productions) и Великобритании (Phoenix Games) в 2003 году.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Памятник Независимости (Баку)
Памятник Независимости (азерб. İstiqlal bəyannaməsi abidəsi) расположен между зданиями Института рукописей Национальной академии наук и Азербайджанского государственного экономического университета. Установлен в честь Азербайджанской Демократической Республики, провозглашённой Национальным советом Азербайджана 28 мая 1918 года в Тифлисе. Этот день отмечается как День Республики с 28 мая 1992 года.

Азербайджанский государственный экономический университет
Азербайджа́нский госуда́рственный экономи́ческий университе́т (азерб. Azərbaycan Dövlət İqtisad Universiteti, сокрщ. UNEC, ADIU, АГЭУ) — государственный экономический университет Азербайджана. Один из крупнейших вузов Южного Кавказа.
Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Петроглифы Гямигая
Гямигая (азерб. Gəmiqaya - каменный корабль) — это название одной из вершин Малого Кавказа — вершины Гапыджик (3906), к которой согласно местной легенде о всемирном потопе пристал ковчег пророка Ноя и вкаменел со временем. Наскальная живопись Гямигая, относящаяся к IV—I тысячелетиям до. н. э. и включая период бронзы и раннего железа расположена на территории Ордубадского района Нахичеванской Автономной Республики, к востоку от села Насирваз, неподалёку от границы Азербайджана с Арменией.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Пинду (Пеналва-ду-Каштелу)
Пинду (порт. Pindo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2245 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,82 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Туниев, Борис Сакоевич
Борис Сакоевич Туниев (род. 20 декабря 1956) — советский и российский герпетолог, ботаник, заслуженный эколог России, специалист по природе Кавказа. Автор более 600 научных работ, в том числе многих видовых очерков в Красной книге России, Краснодарского края, Республики Адыгея, Кабардино-балкарской республики, а также в Красной книге Южной Осетии.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Jump (линейка журналов Shueisha)
Jump (ジャンプ, Janpu), также известно как Jump Comics является линией антологий манги (журналов манги) созданная Shueisha. Она началась с антологии манги Shōnen Jump в 1968 году, позже переименованной в Weekly Shōnen Jump. Происхождение названия неизвестно. Антологии Jump в первую очередь предназначены для мужской подростковой аудитории, хотя журнал Weekly Shōnen Jump был популярен и среди женской аудитории. Наряду с линейкой манга-антологий, Shōnen Jump также включает в себя кроссовер-медиа франшизу, в рамках которой были выпущены различные кроссовер-аниме и видеоигры на тему Shōnen Jump (начиная с Famicom Jump), объединяющие различных персонажей манги Shōnen Jump.

Monthly Shonen Jump
Monthly Shonen Jump (яп. 月刊少年ジャンプ гэккан сёнэн дзямпу, «Ежемесячный Shonen Jump»), тж. Gekkan Shonen Jump — не существующий ныне ежемесячный японский журнал сёнэн-манги, выпускавшийся издательством Shueisha с 1970 по 2007 год как часть линейки журналов Jump (яп. ジャンプ дзямпу).
Mecicobothriidae
Mecicobothriidae  (лат.) — семейство мигаломорфных пауков (Mygalomorphae). Обитают в Новом Свете. Мелкие пауки, как правило, не превышающие 1 см в длину (редко более 2 см). Хелицеры складываются вниз, как и у других мигаломорфных пауков. Паутинные бородавки удлинены. Живут под камнями, в трещинах скал и в почве. Насчитывают 9 современных видов, объединяемых в 4 рода. Ископаемые представители известны из отложений мелового периода в Старом Свете — из Монголии и Забайкалья.

Паутинные бородавки
Паути́нные борода́вки — органы пауков, располагающиеся на брюшке (опистосоме). Представляют собой подвижные парные выросты (от одной до четырёх пар), часто обладающие членистым строением. Основная функция паутинных бородавок — формирование паутинного волокна: как правило, на их вершинах открываются протоки паутинных желёз. Однако нередко часть бородавок редуцируется и не участвует в производстве паутины. У пауков из семейства Hersiliidae очень длинные задние бородавки служат в том числе органами осязания.
Коробейников, Анатолий Антонович
Анато́лий Анто́нович Коробе́йников (род. 3 октября 1937, посёлок Чёрный Яр, Новолялинский район, Свердловская область) — российский деятель образования, дипломат и политик, член Совета Федерации (2001—2009).

Новолялинский муниципальный округ
Новоля́линский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Новая Ляля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Новолялинского района.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Абакаров, Садулла Ибрагимович
Садулла́ Ибраги́мович Абака́ров (род. 2 декабря 1953 года, г. Иджеван Армянской ССР) — советский и российский учёный, изобретатель. Один из ведущих стоматологов Российский Федерации, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач РФ, заслуженный деятель науки РФ, дважды лауреат премий Правительства РФ, лауреат Государственной премии РФ. Заведующий кафедрой ортопедической и общей стоматологии, декан стоматологического факультета Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Чемпионат Европы по флорболу среди женщин 1995
1-й Чемпионат Европы по флорболу среди женщин 1995 проводился с 14 по 20 мая 1995 года в нескольких городах Швейцарии с участием 10 команд. Это был единственный чемпионат Европы среди женщин, с 1997 он был заменён чемпионатом мира.

Чемпионом Европы стала сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; бронзовые медали завоевала сборная Финляндии.

Этот турнир был открытым чемпионатом Европы, могли принимать участие и не-европейские команды, в результате в чемпионате участвовала команда Японии.

Тогда же и там же проводился Чемпионат Европы по флорболу среди мужчин 1995, он так же, как и женский, стал последним чемпионатом Европы и с 1996 был заменён мужским чемпионатом мира.

Чемпионат мира по флорболу среди женщин
Чемпионат мира по флорболу среди женщин — международный турнир женских национальных флорбольных сборных, проводимый под эгидой Международной федерации флорбола.

Соревнования проводятся с 1997 года раз в 2 года с участием 16 команд. Система проведения турниров включает в себя групповой этап и плей-офф.

По состоянию на начало 2025 года, всего призёрами прошедших 13 чемпионатов становились национальные сборные 5 стран, а чемпионский титул выигрывали 3 из них — команды Швеции (11 раз), Финляндии (2 раза), Швейцарии (1 раз); принимали чемпионат мира 8 стран, в их числе: Швеция и Швейцария (по 3 раза), Финляндия и Сингапур (2 раза), Дания, Латвия, Словакия и Чехия (по 1 разу).
Великобритания на «Евровидении-2001»
Великобритания принимала участие в сорок шестом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2001, который состоялся 12 мая на стадионе Паркен в Копенгагене, Дания. Страну представляла юная певица Линдси Дракасс с песней No Dream Impossible ("Нет невозможной мечты"), написанной Расселом Баллардом и Крисом Винтером. По итогам голосования она заняла 15-е место из 23, набрав 28 очков. Тем не менее, No Dream Impossible стала предшественницей британской заявки на Евровидение-2002 Come Back в исполнении Джессики Гарлик. Конкурс был показан BBC на канале BBC One с комментариями Терри Вогана и транслировался на радиостанции BBC Radio 2 с комментариями Кена Брюса. Глашатаем, объявлявшим очки Великобритании, был Колин Берри.

Воган, Терри
Сэр Майкл Теренс Воган более известный, как Терри Воган (англ. Terry Wogan; 3 августа 1938, Лимерик — 31 января 2016, Таплоу, Бакингемшир) — ирландский и британский журналист, радио- и телеведущий, многолетний комментатор конкурса «Евровидение» в Великобритании.
Янгакто (гостиница)
Международная гостиница Янгакто (кор. 양각도국제호텔?, 羊角島國際호텔?) — третий по высоте небоскрёб Пхеньяна, седьмое/восьмое по высоте здание в КНДР. Самая большая гостиница, за исключением не введённой в эксплуатацию гостиницы Рюгён. Располагается на одноимённом острове в двух километрах к юго-востоку от центра города на реке Тэдонган. Строился с 1986 по 1992 год, открыт в 1995 году. Застройщиком являлась французская строительная компания Campenon Bernard Construction.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Сосновский район
Сосно́вский райо́н — административно-территориальные единицы и муниципальные образования:

Сосновский район — в Нижегородской области.

Сосновский район — в Тамбовской области.

Сосновский район — в Челябинской области.

Сосновский район — бывший район в Ленинградской области, существовавший в 1948—1960 гг.

Сосновский район — бывший район Ровненской области Украинской ССР, существовавший в 1940—1962 годах.

Сосновский район — бывший район в Омском округе Сибирского края, существовавший в 1925—1929 годах.

Сосновский район — с 1933 по 1938 год название Похвистневского района Самарской области.

Сосновский район (Челябинская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — село Долгодеревенское.
Храпатый
Храпатый — фамилия.

Храпатый, Николай Григорьевич (1940—1992) — советский и российский гидротехник и педагог, доктор технических наук, профессор.

Храпатый, Анатолий Михайлович (1963—2008) — советский и казахстанский тяжелоатлет, олимпийский чемпион.

Храпатый, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Храпатый (20 октября 1963, Владимиромихайловка, Атбасарский район, Целиноградская область, Казахская ССР, СССР — 11 августа 2008, Аршалы, Акмолинская область, Казахстан) — советский и казахстанский тяжелоатлет, победитель Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, призёр Олимпийских игр 1996 года в Атланте, пятикратный чемпион мира и пятикратный чемпион Европы по тяжёлой атлетике, Заслуженный мастер спорта СССР (1984).
Ван Ландегем, Шанталь
Шанталь ван Ландегем (англ. Chantal Van Landeghem; род. 5 марта 1994, Виннипег) — канадская пловчиха, специализирующаяся в плавании вольным стилем и баттерфляем, бронзовый призёр летних Олимпийских играх 2016 года в составе комбинированной эстафеты. Ван Ландегем также является двукратной чемпионкой Панамериканских игр на дистанции 100 метров вольным стилем и в эстафете 4×100 метров вольным стилем.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Митинская (Явенгский сельсовет)
Митинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пролетарский, Сорогинская, Тимонинская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Селиванов, Фёдор
Фёдор Селиванов:

Селиванов, Фёдор Андреевич (1928—2012) — русский философ, доктор философских наук, профессор.

Селиванов, Фёдор Мартынович (1927—1990) — российский учёный-фольклорист, профессор филологического факультета МГУ.

Селиванов, Фёдор Михайлович (1700—1782) — вице-адмирал.

Селиванов, Фёдор Фёдорович (1859—1938) — русский и советский химик, профессор.

Селиванов, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Селива́нов (30 июня 1928, село Алтат, ныне Пировского муниципального округа Красноярского края — 5 мая 2012, Тюмень) — советский и российский философ, специалист по теории познания, этике и эвристике. Основатель тюменской философской школы. Доктор философских наук. Профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Член Союза писателей России (2003). Действительный член Академии социальных наук.

Основные направления научной деятельности: гносеология, этика, эристика; исследовал категорию блага в философии. Считается основателем эррологии — науки о логических ошибках, заблуждениях и первооткрывателем атасферы — сферы глупости, в противоположность ноосфере В. И. Вернадского.
Мусалимов, Николай Николаевич
Никола́й Николаевич Мусалимов (20 июля 1953, дер. Каменный ключ, Селтинский район, Удмуртская АССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ (2007—2011 и с 2014), член фракции «Единая Россия». Заместитель Председателя Правительства Удмуртской республики (2011—2014).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Динштейн, Йорам
Йорам Динштейн (ивр. יורם דינשטיין‎, 2 января 1936, Тель-Авив, Подмандатная Палестина — 10 февраля 2024, Тель-Авив) — израильский учёный, почётный профессор Тель-Авивского университета, специалист по международному праву и знаток законов войны. Он занимал пост президента Тель-Авивского университета с 1991 по 1998 год и выиграл премию Израиля 2023 года в области юридических исследований.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Nemesis (комикс)
Millar & McNiven’s Nemesis (рус. «Немезис» Миллара и МакНивена) — супергеройская серия комиксов, написанная Марком Милларом и проиллюстрированная Стивом МакНивеном. Серию издавала Icon Comics, импринт Marvel Comics.

Nemesis является третьей совместной работой Миллара и МакНивена после Civil War и Old Man Logan.

Комиксы о супергероях
Комиксы о супергероях — один из самых распространённых жанров американских комиксов. Жанр приобрёл известность в 1930-х годах, стал чрезвычайно популярным в 1940-х и остаётся основной формой комиксов в США с 1960-х годов. В комиксах про супергероев рассказываются истории о супергероях и вселенных, в которых они живут.

Начиная с появления Супермена в 1938 году в Action Comics № 1, антологии приключенческих историй, комиксы, посвящённые супергероям (героическим людям с экстраординарными, сверхчеловеческими или божественными способностями и навыками), превратились в широко распространённый жанр. Расцвет их популярности совпал с началом Второй мировой войны и концом Великой депрессии.
Сидориха
Сидориха — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Любучанское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Любучанского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Катастрофа L-1011 в Далласе
Катастрофа L-1011 в Далласе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 2 августа 1985 года. Авиалайнер Lockheed L-1011-385-1 TriStar 1 авиакомпании Delta Air Lines совершал внутренний рейс DL191 по маршруту Форт-Лодердейл—Даллас—Лос-Анджелес, но при заходе на посадку в аэропорту Далласа попал в сильный микропорыв и врезался в водонапорную башню. Из находившихся на его борту 163 человек (152 пассажира и 11 членов экипажа) выжили 29, также погиб 1 человек на земле и ещё 1 получил ранения.

Vickers Viscount
Vickers Viscount — британский турбовинтовой авиалайнер для линий средней протяжённости. Разработан и производился компанией Vickers-Armstrongs в 1948—1963 годах в различных модификациях. Построено 445 экземпляров.