hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Затинщики
Зати́нщики (от слова «затин» — пространство за крепостной стеной) — категория служилых людей в Русском государстве XVI—XVII веков, которые набирались из различных сословий (то есть — «по прибору») для обслуживания крепостной («затинной») артиллерии и других видов вооружений.

Затинщики и пушкари принадлежали к людям «пушкарского чина». В войске русского царя Ивана Грозного затинщиками назывались стрелки из крупнокалиберных крепостных ружей-пищалей, которые вместе с пушкарями и воротниками составляли регулярную часть личного состава крепостных гарнизонов.

При формировании полков нового строя указом от 30 июля 1679 года затинщики вместе с пушкарями были переведены на посменный режим несения службы. Под контролем Разрядного приказа они были разделены на две группы, одна из них была фактически приравнена к солдатам, вторая продолжила нести полковую службу.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Апопатофобия
Апопатофо́бия (от др.-греч. απόπατος «уборная» и φόβος «страх») — боязнь общественных туалетов. Эта фобия — один из видов социофобии. Людей с апопатофобией называют апопатофобами. Апопатофоб боится общественных туалетов, также скрытых камер в туалетах или туалетов для женщин и мужчин. Чаще всего фобия встречается в подростковом возрасте.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».

Дрезина
Дрезина — специальная самодвижущаяся тележка (изделие), передвигаемая механически по рельсам и служащая для поездок работников железнодорожного транспорта с целью осмотра железнодорожного пути и по другим служебным надобностям.

В прежние годы дрезины, как правило, не оборудовались сцепками либо были приспособлены только для буксировки специально приспособленных прицепов. В настоящее время все дрезины оборудуются сцепками и для пересылки на большие расстояния могут включаться в состав поездов.

Название своё дрезина получила по имени немецкого изобретателя Карла Дреза, который в 1817 году изобрёл самокат (двухколёсный экипаж) для собственного передвижения, прототип современного велосипеда/беговела.
Барфлёр
Барфлёр (фр. Barfleur) — французский порт на берегу Ла-Манша, на полуострове Котантен. Административно коммуна региона Нормандия, департамент Манш.

В Средние века Барфлёр был важным портом и судостроительной верфью Нормандского герцогства с населением приблизительно в 9000 человек. До утраты Нормандии Плантагенетами в 1204 году служил связующим звеном между двумя государствами.

Вильгельм I отплыл на завоевание Англии в 1066 году именно из Барфлёра, а в 1120 году в его окрестностях затонул «Белый корабль» с наследником английского престола и его свитой.

19(29) мая 1692 года в море рядом с Барфлёром произошло крупное сражение между флотами Франции, Англии и Нидерландов (см. сражение при Барфлёре).

Манш
Манш (фр. Manche, норманд. Maunche) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. Департамент назван по имени пролива, который омывает его западную и северную границы, а также частично восточную. Префектура расположена в Сен-Ло.
Джабраилова
Джабраи́лова — женская форма фамилии Джабраилов. Известные носительницы:

Джабраилова, Диляра Мамедага кызы (род. 1971) — депутат Национального Собрания Азербайджана.

Джабраилова, Замира Юсуповна (род. 1991) — победительница конкурсов «Краса Чечни — 2006» и «Краса Северного Кавказа — 2006».

Джабраилова, Мадлен Расмиевна (род. 1970) — актриса.

Джабраилова, Диляра Мамедага кызы
Диляра Мамедага кызы Джабраилова (азерб. Dilarə Məmmədağa qızı Cəbrayılova; род. 3 июня 1971, Нардаран) — азербайджанский политический и государственный деятель. Депутат Национального собрания Азербайджана V созыва.
Меран-ле-Валь
Мера́н-ле-Валь (фр. Mérens-les-Vals) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Акс-ле-Терм. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09189.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чайка, Владимир
Чайка, Владимир:

Чайка, Владимир Борисович (род. 1955) — российский дизайнер.

Чайка, Владимир Дмитриевич (1948—2013) — городской голова Николаева.

Чайка, Владимир Кириллович (1938—2026) — медик, член-корреспондент Национальной академии медицинских наук Украины, член-корреспондент РАН.

Чайка, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Ча́йка (9 сентября 1955, Капустин Яр Астраханской области — 16 октября 2021, Москва) — российский художник-дизайнер. Академик Академии графического дизайна (с 2011 — президент). Член Союза художников России, Союза дизайнеров России, международных ассоциаций AGI (Alliance Graphigue Internationale), «Brno Biennale» (почётный член). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (1995).
Мэйнор, Эрик
Эрик Демарква Мэйнор (англ. Eric Demarqua Maynor; родился 11 июня 1987 года, Рейфорд, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Работает тренером по развитию игроков в клубе НБА «Оклахома-Сити Тандер».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Дэлгэрэх
Дэлгэрэх (монг. Дэлгэрэх) — сомон в аймаке Дорноговь в юго-восточной Монголии.

Расположен в восточной части пустыни Гоби.

Центр - поселок Хонгор находится в 137 км от административного центра г. Сайншанд и в 480 км от столицы г. Улан-Батор.

Административно разделён на 4 местных самоуправления (баг): Цагаанхад, Аманшанд, Бумбат, Хонгор.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лош, Тилли
Тилли Лош (англ. Tilly Losch, полное имя Ottilie Ethel Leopoldine Losh, после замужества Ottilie Ethel Leopoldine Herbert, Countess of Carnarvon; 1903 — 1975) — австрийская танцовщица, хореограф, актриса и художник, бо́льшую часть своей жизни проработавшая в Англии и США.

Вайль, Курт
Курт Юлиан Вайль (также Вейль; нем. Kurt Julian Weill; 2 марта 1900, Дессау, Германия — 3 апреля 1950, Нью-Йорк, США) — немецкий композитор, наиболее известный по своему сотрудничеству с драматургом Бертольтом Брехтом.
Преображенский, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Преображе́нский (1912—1981) — советский артист балета и балетный педагог. В 1931—1941 годах танцевал в театрах Ленинграда, Свердловска и Киева, в 1942—1958 годах был солистом Большого театра. Заслуженный артист Украинской ССР (1941), Заслуженный артист РСФСР (1951). Лауреат Сталинской премии I степени (1946).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Арнетт
Арнетт (англ. Arnett) — английская фамилия и французское мужское имя (фр. Arnett).

Фамилия:

Арнетт, Деймон (род. 1996) — игрок в американский футбол.

Арнетт, Джей (род. 1938) — американский баскетболист.

Арнетт, Джон (1935—2021) — игрок в американский футбол.

Арнетт, Питер Грегг (1934—2025) — американский журналист новозеландского происхождения.

Арнетт, Уилл (род. 1970) — канадский киноактёр и актёр озвучивания.

Имя:

Моултри, Арнетт (род. 1990) — американский баскетболист.

Арнетт, Джон
Джон Дуэйн Арнетт (англ. Jon Dwane Arnett; 20 апреля 1935, Лос-Анджелес, Калифорния — 16 января 2021, Лейк-Осуиго, Орегон) — профессиональный американский футболист, хавбек. Выступал в НФЛ с 1957 по 1966 год. Большую часть карьеры провёл в клубе «Лос-Анджелес Рэмс». Пятикратный участник Пробоула.

На студенческом уровне играл за команду университета Южной Калифорнии. Дважды признавался самым выдающимся игроком Западного побережья США. Член Зала спортивной славы университета. Член Зала славы студенческого футбола с 2011 года. На драфте НФЛ 1957 года был выбран в первом раунде под общим вторым номером.
Дружба (стадион, Бахчисарай)
«Дружба» (укр. Дружба) — футбольный стадион в городе Бахчисарай. Стадион являлся временной домашней ареной для клуба «Севастополь», из-за его проблем с домашним стадионом. Стадион вмещает 4500 человек. Стадион оборудован пластиковыми сиденьями. Одним из недостатков  стадиона является то, что спортивная раздевалка находится не под трибунами стадиона, а  в отдельном здании; также раздевалка находится в плохом состоянии.

В 2003 году в честь 500-летия Бахчисарая на стадионе была проведена реконструкция. Также на стадионе началась и сама торжественная церемония открытия праздника.

С 2009 года «Дружба» стала домашним стадионом клуба «Севастополь», который выступал в Первой лиге Украины. Первый матч 29 марта 2009 года против алчевской «Стали» (0:0), на поединке присутствовало около 2000 человек.

Сталь (футбольный клуб, Алчевск)
«Сталь» (укр. «Сталь») — украинский футбольный клуб из Алчевска. Основан в 1935 году. В Высшей лиге дебютировал в 2000 году. В сезоне 2012/13 занял второе место в первой лиге и получил путевку в высший дивизион, но отказался от участия в нём, поскольку алчевский стадион, на котором играет команда, не соответствует требованиям высшего футбольного дивизиона и спонсоры не готовы оказать клубу необходимую финансовую поддержку. После окончания первой части сезона 2014/15 прекратил участие в соревнованиях из-за войны в Донбассе.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир, группа 6)
Группу 6 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 составили молодёжные сборные Албании, Молдовы, Польши, Португалии и России. Первое место в группе заняла сборная России, которая вышла в финальную часть чемпионата Европы. Сборная Португалии заняла второе место, однако среди команд, занявших второе место, стала лишь пятой.

Время начала матчей — центральноевропейское (UTC+01:00).

Сборная Португалии по футболу (до 21 года)
Сборная Португалии по футболу до 21 года (порт. Seleção Portuguesa de Futebol Sub-21) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Португалии в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством португальской футбольной федерации. Многие игроки из молодёжной сборной Португалии впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Португалии по футболу была создана после реорганизации молодёжных турниров УЕФА в 1976 году. Первую игру португальцы сыграли вничью 1:1 со сборной Дании в Лиссабоне.
Каменный мост (Скопье)
Каменный мост (макед. Камен мост, алб. Ura e gurit, тур. Taşköprü) — пешеходный каменный арочный мост через реку Вардар в столице Северной Македонии, городе Скопье. Существующий мост построен в 1451—1469 годах османским султаном Мехмедом Завоевателем на фундаменте моста VI века. Также известен под неофициальным названием Душа́нский мост, в честь сербского короля Стефана Душана. Считается одним из символов Скопье — его изображение помещено на герб и флаг города.

Расположен на Площади Македонии, соединяя старую и новую часть города.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Баннергхатта (национальный парк)
Баннергхатта (англ. Bannerghatta National Park, канн. ಬನ್ನೇರುಘಟ್ಟ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್) — национальный парк в Индии. Расположен в штате Карнатака, в 22 км к югу от города Бангалор. Создан в 1974 году, площадь составляет 104 км². Отличается большим биологическим и зоологическим разнообразием.
Имеется небольшой музей и зоопарк. Также, в 2006 году здесь был основан первый в стране парк бабочек. Парк включает в себя сафари и тигриный заповедник.
В окрестностях Баннергхатта расположены лесные районы, которые являются домом для слонов, леопардов, оленей и других видов животных. Также, парк включает в себя биокоридор слонов, соединяющий холмы Билигириранга и леса Сатхьямангалам расширяющийся вплоть до округа Ваянад.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.
Власов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Вла́сов (27 ноября 1920, д. Камская, Оханского уезда Пермская губерния — 27 декабря 1991, Пермь) — советский лингвист, декан филологического факультета (1963—1964), заведующий кафедрой русского языка Пермского университета. В 1960-е-1970-е был известен как исследователь творчества Н. А. Некрасова. Участник Советско-финской и Великой Отечественной войны.

Русская речь (журнал РАН)
«Ру́сская речь» — научно-популярный журнал Российской академии наук, освещающий современное состояние русского языка, его историю в тесной связи с развитием быта и культуры России и направленный на популяризацию знаний о русском языке и повышение речевой культуры народа.

Учредитель — Отделение историко-филологических наук РАН; соучредители — Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН и Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина. Ранее издавался при участии Российского фонда культуры.
Катастрофа Ту-104 под Алма-Атой
Катастрофа Ту-104 под Алма-Атой — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 13 января 1977 года. Авиалайнер Ту-104А авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый рейс SU-3843 по маршруту Хабаровск—Новосибирск—Алма-Ата, но при заходе на посадку в Алма-Атинском аэропорту у самолёта возник пожар левого двигателя, после чего, спустя 2 минуты после пожара перешёл в сваливание и рухнул на землю, полностью разрушившись. Погибли все находившиеся на борту 90 человек — 82 пассажира и 8 членов экипажа.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Рыбинское Заручье
Ры́бинское Зару́чье (карел. Ribinskoi) — село в Максатихинском районе Тверской области. До 2014 года административный центр Рыбинского сельского поселения.

Расположено в 8 км к востоку от районного центра посёлка Максатиха, на правом берегу реки Молога.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Ибрагимов, Анвар Камилевич
Анвар Камилевич Ибрагимов (27 ноября 1965, Уфа — 27 августа 2023, Химки, Московская область) — советский и российский фехтовальщик, олимпийский чемпион в командных соревнованиях рапиристов (1988). Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Заслуженный тренер России (2004). Выдающийся спортсмен Республики Башкортостан (1994).

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Нелюдь
«Нелюдь, или В раю запрещена охота» (1990) — художественный фильм Юрия Иванчука.

Inhuman (альбом) (2000) — альбом группы Desecration.

«Нелюдь» (2007) — роман российской писательницы Юлии Латыниной.

«Нелюдь» (2012—2021) — манга в жанре ужасов.

Нелюди — вымышленная раса вселенной Marvel.

Латынина, Юлия Леонидовна
Ю́лия Леони́довна Латы́нина (род. 16 июня 1966, Москва, СССР) — российская журналистка, писательница, теле- и радиоведущая, колумнистка.

Автор романов в жанрах политической фантастики и политико-экономического детектива. В журналистике известна как политический обозреватель и экономический аналитик. С 2003 по 2022 год являлась ведущей авторской программы «Код доступа» на радиостанции «Эхо Москвы». В настоящее время развивает собственный YouTube-канал.

Кандидат филологических наук. В сентябре 2017 года из-за угроз эмигрировала из России.
Список Героев Украины/М
В настоящем списке в алфавитном порядке представлены люди, получившие почётное звание Герой Украины, чьи фамилии начинаются с буквы «М».

Список содержит информацию о дате указа присвоения почётного звания, роде деятельности награждённых и годах их жизни.

М (кириллица)
М, м (название: эм) — буква всех славянских кириллических алфавитов (13-я в болгарском, 14-я в русском и белорусском, 15-я в сербском, 16-я в македонском и 17-я в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках называется «мысле́те», что первоначально означало «думайте» (в современном церковнославянском языке название буквы уже не совпадает с формой глагола мы́слити).

В кириллице является 14-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 40; в глаголице по счёту 15-я, выглядит как  и имеет числовое значение 60. Современное название «эм» впервые отмечается в «Азбуке церковной и гражданской» А. А. Барсова 1768 года.
Acanista alphoides
Acanista alphoides  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Австралии, на Молуккских островах и в Папуа — Новой Гвинее.
Голова уже проторокса (его передний и задний края одинаковой ширины, а боковые края угловатые). Скутеллюм сзади округлённый. Надкрылья шире переднеспинки. Общая окраска серо-белая. Усики длинные, примерно в 3,5 раза больше длины всего тела.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Микат
Ми́ка́т (араб. ميقات‎) — специальные места, обозначающие границу территории, в которой верующие, с разных концов света (афак) прибывающие в Мекку с целью совершения хаджа или умры, должны войти в состояние ихрам.

Умра
‘Умра (араб. عمرة‎) — малое паломничество (хадж), связанное с посещением Мекки, а также Запретной мечети в частности, однако не в месяц, предназначенный для хаджа, а в любое другое время. Умра является одним из видов поклонения, который требует материальных и физических затрат, но в то же время, по мнению мусульман, приносит пользу как одному человеку, так и обществу в целом.