hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ревенко, Александра Ефимовна
Александра Ефимовна Ревенко (1930, Малые Угоны — 22 августа 1980, Селекционный) — передовик советского сельского хозяйства, доярка Льговского плодопитомнического совхоза Льговского района Курской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Льговский район
Льго́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Курской области России.

Административный центр — город Льгов (в район не входит).
Падерне (Мелгасу)
Падерне (порт. Paderne) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1235 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,56 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Битва при Абукире
Битва при Абукире:

Битва при Абукире (1798) — морское сражение между флотами Великобритании под командованием адмирала Нельсона и Франции под командованием адмирала Брюйеса.

Битва при Абукире (1799) — сухопутное сражение между французской армией генерала Бонапарта и турецкой армией.

Битва при Абукире (1801) — сухопутное сражение между британской армией под командованием генерала Эберкромби и французской армией под командованием генерала Фриана

Де Брюе, Франсуа Поль
Граф Франсуа-Поль Брюе д’Эгалье (фр. François-Paul Brueys d'Aigalliers, Comte de Brueys; 12 февраля 1753, Юзес — 1 августа 1798, Абукир) — французский адмирал, участник революционных и наполеоновских войн.
Пикродафни
Пикродафни (греч. Πικροδάφνη «олеандр») — река в Греции. Одна из трёх крупных рек в Афинах в Аттике, уступает по длине Кифисосу и Илисосу. Исток находится на западных склонах Имитоса в Вироне выше Кареас (Καρέας) в Центральных Афинах. Недалеко от истока река заключена в бетонную трубу, протекает в трубе 3 километра и выходит на поверхность в Ильюполисе. Пересекает Ильюполис и Айос-Димитриос. Впадает в залив Сароникос на границе общин Палеон-Фалирона и Алимоса близ пристани для яхт Алимоса. Водосборный бассейн площадью 22,4 квадратных километра. Длина 9,3 километра. В Ильюполисе сохранена окружающая среда, на берегах реки расположен природный парк, в Айос-Димитриосе река протекает через жилые кварталы, берега загрязнены, в реку стекают стоки от домов.

Алимос
́Алимос (греч. Δήμος Αλίμου) — община (дим) в Греции. Образована в 1968 году при слиянии упразднённых сообществ Каламакион и Трахонес (Ано-Каламакион). Входит в периферийную единицу Южные Афины в периферии Аттике. Население общины — 41 720 жителей по переписи 2011 года. Площадь общины — 5,909 квадратного километра. Плотность — 7060,42 человека на квадратный километр. Административный центр — Каламакион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Андреас Кондилис (Ανδρέας Κονδύλης).

Граничит на юге с Элиникон-Арьируполис, на северо-западе — с Палеон-Фалироном, на северо-востоке — с Айос-Димитриосом, на востоке — с Ильюполисом.
Бальбен
Бальбен (фр. Balbins) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кот-Сент-Андре. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE — 38025. Население коммуны на 1999 год составляло 371 человек. Населённый пункт находится на высоте от 347 до 530 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 50 км юго-восточнее Лиона, 50 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Mme. Anne-Marie Amice, мандат действовал на протяжении 2001—2008 годов.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Веерохвостые птицы
Веерохвостые птицы, или новые птицы (лат. Neornithes), — подкласс птиц, объединяющий всех современных и вымерших птиц, которые пережили мел-палеогеновое вымирание, для которых характерно резкое укорочение хвостового отдела позвоночника и слияние последних позвонков в специальную косточку — пигостиль, к которой веером прикрепляются рулевые перья. Входит в состав клады птицехвостых (Ornithurae).

Веерохвостых определяют как кроновую группу птиц, то есть последнего общего предка современных птиц (бескилевых и новонёбных) и всех его потомков. Другие определения веерохвостых, предлагавшиеся отдельными авторами, не получили распространения. Выделение таксона Neornithes в современных филогенетических классификациях не является общепринятым; согласно определению, принятому «Филокодексом», кроновой группе птиц соответствует таксон Aves, составляющий с различными вымершими представителями кладу Avialae (в данной классификации название Neornithes является синонимом Aves).

Lithornithidae
Lithornithidae (лат., возможное русское название — литорнитиды) — семейство вымерших бескилевых птиц, единственное в отряде Lithornithiformes. Эти птицы жили во времена палеоцена — эоцена в Европе и Северной Америке. Внешне напоминали современных тинаму. Имели длинный и тонкий клюв. Были способны к полёту, ноги были предназначены для сидения на ветвях деревьев.
Avant
Avant:

Avant Browser — браузер на движках Trident, Chrome, Firefox.

Avant — R&B исполнитель.

Citroën Traction Avant — один из первых серийных переднеприводных автомобилей.

Audi Avant

Avant Records — японский звукозаписывающий лейбл.

Avant — торговая марка железных дорог в Испании.

Citroën Traction Avant
Citroën Traction Avant — один из первых в мире серийных переднеприводных автомобилей с несущим кузовом, выпускавшийся французским автопроизводителем Citroën с 1934 по 1957 годы. (иногда ошибочно считается первым в мире серийным переднеприводным автомобилем, однако в 1929—1932 годах в США уже выпускался переднеприводной автомобиль Cord L-29, а в Германии — DKW F1 (с 1931 года) и Adler).

«Traction Avant» («Траксьо́н ава́н»), что по-французски и означает «передний привод», был спроектирован Андре Лефебром и Фламинио Бертони в конце 1933 — начале 1934 годах. Модель была одной из наиболее успешных переднеприводных в 1940-х годах.

Всего было изготовлено около 760 тыс. автомобилей.
Остин, Эми Тереза
Эми Тереза Остин — аргентинский эколог. Она ведущий научный сотрудник Национального научно-технического исследовательского совета Аргентины и профессор агрономического факультета Университета Буэнос-Айреса.

В 1988 году она получила степень бакалавра наук об окружающей среде в Уилламеттском университете и степень доктора философии в области биологических наук в Стэнфордском университете в 1997 году. В 2018 году она была удостоена награды L’Oréal-UNESCO For Women in Science Awards «За выдающийся вклад в понимание экологии наземных экосистем в естественных и изменённых человеком ландшафтах».

Премия L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (англ. L’Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) — премия, целью которой является улучшение позиций женщин в науке путём признания заслуг выдающихся исследовательниц, внёсших вклад в науку. Награда является результатом сотрудничества между французской косметической компанией L'Oréal и ЮНЕСКО и заключается в гранте в 100 000 долларов США для каждого лауреата.

Каждый год международное жюри выбирает победителей по регионам: Африка и Средний Восток, Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, Латинская Америка и Карибы, Северная Америка (с 2000 года).

В рамках этого же партнёрства предоставляются двухлетние стипендии — UNESCO-L’Oréal International Fellowships — сумма которых составляет 40 000 долларов, предоставляемые 15 молодым исследовательницам, занимающимся образцовыми и перспективными исследовательскими проектами.
Гватемала на Олимпийских играх
Гватемала принимает участие в летних Олимпийских играх с 1952 года. Спортсмены Гватемалы дебютировали на Играх в Хельсинки в 1952 году, однако затем пропустили Игры в Мельбурне, в Риме и в Токио, и вернулись в Олимпийскую семью только в 1968 году на летних Олимпийских играх в Мехико. С тех пор Гватемала участвовала во всех летних Играх.

В зимних Олимпийских играх спортсмены Гватемалы участвовали лишь однажды — в 1988 году в Калгари.

Гватемала не завоёвывала олимпийских медалей до 2012 года, когда на Олимпийских играх в Лондоне серебро на дистанции 20 километров (спортивная ходьба) завоевал Эрик Баррондо.

30 июля 2024 года Жан-Пьер Броль принёс Гватемале вторую медаль в истории, став третьим в трапе среди мужчин на Олимпийских играх в Париже. 31 июля 2024 года там же в Париже Адриана Руано Олива принесла Гватемале первое золото в истории, победив в трапе среди женщин.

Баррондо, Эрик
Э́рик Барро́ндо (исп. Erick Barrondo; род. 14 июня 1991, Сан-Кристобаль-Верапаc, Альта-Верапас) — гватемальский легкоатлет, специализирующийся в спортивной ходьбе. Серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне. Первый призёр Олимпиады из Гватемалы.
Рубероид
Руберо́ид (англ. Ruberoid, от англ. rubber «резина» + др.-греч. εἶδος «вид», буквально «подобный резине») — рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона легкоплавкими нефтяными битумами с последующим покрытием его (с обеих сторон) слоем тугоплавкого битума и защитной (от слипания) посыпкой асбестом, тальком, песком и т. п.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Туризм в Московской области
Туризм в Московской области — часть туризма в России на территории Московской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Комитет по туризму Московской области. Московская область является одним из регионов лидеров Внутреннего туризма в России. Туристический потенциал Московской области составляет не менее 20 % туристских ресурсов России.

Основным видом туризма в области является культурно-познавательный туризм, который 63,5 % в структуре туристского потока.

Международный авиационно-космический салон
Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в городе Жуковский, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 1993 году. Организаторы выставки — Федеральное агентство по промышленности (до 2009 года), Правительство Москвы (2009) и Государственная корпорация Ростех. Устроителем МАКС является ОАО «Авиасалон». В 2024 и 2025 году авиасалон проводился в формате электронной онлайн-выставки eMAKS.
Европа за свободу и демократию
Европа за свободу и прямую демократию (англ. Europe of Freedom and Direct Democracy — EFDD, фр. Groupe Europe libertés démocratie — ELD) — фракция Европарламента, объединяющая правоконсервативные евроскептические партии. Образована под названием Европа за свободу и демократию 1 июля 2009 года, вскоре после выборов в Европейский парламент. Лидеры фракции — Найджел Фарадж (Партия независимости Соединённого Королевства) и Давид Боррелли (Движение пяти звёзд).

26 июня 2019 года фракция самораспустилась, так как английские депутаты создали партию Brexit’а и покинули Европарламент.

Движение пяти звёзд
Движение пяти звёзд (итал. Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо 4 октября 2009 года. Для партии характерны популизм, энвайронментализм и отчасти евроскептицизм. Партия также поддерживает прямую демократию и всеобщий свободный доступ в Интернет как одно из фундаментальных прав человека, осуждает коррупцию.
Дуксо, Матвей Владиславович
Матвей Владиславович Дуксо (бел. Мацвей Уладзіслававіч Дукса; род. 8 апреля 2003, Сморгонь, Гродненская область) — белорусский футболист, полузащитник брестского «Динамо». Выступает на правах аренды в клубе «Сморгонь».

Чемпионат Беларуси по футболу 2024
Чемпионат Беларуси по футболу 2024 — 34-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 14 марта по 7 декабря 2024 года. Победителем в 9-й раз (во 2-й раз подряд) стало минское «Динамо».
Санта-Мария-а-Вико
Санта-Мария-а-Вико (итал. Santa Maria a Vico) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 13 423 человека, плотность населения составляет 1342 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 81028. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский чудотворец, празднование 6 декабря.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
U-1222
U-1222  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 2 ноября 1942 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 385, спущена на воду 9 июня 1943 года, 1 сентября 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Хайнца Бильфельда вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 марта 1944 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 11 июля 1944 года в Бискайском заливе к западу от Ла-Рошели, в районе с координатами 46°31′ с. ш. 05°29′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Сандерленд». Все 56 членов экипажа погибли.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Курбский, Михаил Фёдорович Карамыш
Князь Михаил Фёдорович Курбский по прозванию Карамыш (убит в 1506) — наместник и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Сын князя Фёдора Семёновича, отец князя Михаила и дед князя Андрея, известного оппонента Ивана Грозного.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Можжевёловое дерево (опера)
«Можжевёловое дерево» (англ. The Juniper Tree) — двухактная опера, написанная в соавторстве Филипом Глассом и Робертом Мораном в 1984 году на либретто Артура Йоринкса по мотивам «Сказки о заколдованном дереве» братьев Гримм.

Опера написана для следующего состава исполнителей: два баритона, бас, меццо-сопрано, четыре сопрано, тенор, смешанный хор, детский хор и камерный оркестр. Композиторы поочерёдно писали отдельные сцены, используя темы друг друга для придания произведению целостности. Несмотря на достаточно мрачный сюжет, произведение имеет светлый и поэтичный характер. Кроме того, это одна из самых мелодичных опер в творчестве Гласса.

Впервые была поставлена 11 декабря 1985 года в Театре американского репертуара, Кембридж, штат Массачусетс, США. Опера формально принадлежит Глассу, который не разрешал выпуск записи премьеры до 2009 года.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Вендский музей
Вендский музей (нем. Wendisches Museum Cottbus, н.-луж. Serbski muzej Chóśebuz) — музей в городе Котбус, являющийся центральным музеем культуры и истории народа вендов (лужичан) в Нижней Лужице. Современный музей был открыт в 1994 году, но его коллекция восходит к 1908 году, когда в городском музее была собраны экспонаты, рассказывавшие о вендах.

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Историзм (лингвистика)
Истори́змы — слова, представляющие собой названия существовавших когда-то, но исчезнувших предметов, явлений человеческой жизни. Историзмы относятся к пассивному словарю и не имеют синонимов в современном языке.

Возраст историзма может исчисляться как веками (смерд, боярин, братина), так и десятилетиями (нэпман, ликбез, продналог).

Примеры: тиун, армяк, камзол, латы, опричник, кокошник, вече, смерд, треуголка.

Противоположное архаизмам (устаревшие слова, которые в современной речи заменены синонимами).

Ликбез
Ликбе́з (ликвида́ция безгра́мотности у населения) — массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России и СССР. В переносном смысле — обучение неподготовленной аудитории базовым понятиям какой-либо науки, процесса или явления.

Исторически термин «ликбез» возник как сокращение названия государственной программы Советской России по «ликвидации безграмотности», начало которой положил декрет Совета народных комиссаров РСФСР «О ликвидации безграмотности в РСФСР» от 26 декабря 1919 года. Согласно декрету, всё население Советской России в возрасте от 8 до 50 лет, не умевшее читать или писать, было обязано учиться грамоте на родном (или русском) языке (по желанию). Народному комиссариату просвещения предоставлялось право привлекать всех грамотных лиц к обучению неграмотных на основе трудовой повинности. Декрет предусматривал также создание школ для переростков, школ при детских домах, колониях и прочих учреждениях, входивших в систему Главсоцвоса.
Штиге
Штиге (нем. Stiege) — посёлок в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Гарц в составе городского округа Оберхарц-ам-Броккен.

Население составляет 1094 человека (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 31,74 км².

Гарц (район)
Гарц (нем. Harz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Хальберштадт.

Занимает площадь 2104,55 км². Численность населения составляет 221043 человека (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 105 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Красный Берег (Жлобинский район)
Красный Берег (бел. Кра́сны Бе́раг, Чырвоны Бераг) — агрогородок и железнодорожная станция (на линии Бобруйск — Жлобин) в Жлобинском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Краснобережского сельсовета.
Население — 1576 чел. (2019).

Жлобин (станция)
Жло́бин (бел. Жлобін) — электрифицированная железнодорожная станция в городе Жлобин. Является частью жлобинского железнодорожного узла, который также включает в себя станции: Жлобин-Сортировочный, Жлобин-Северный, Жлобин-Западный и Жлобин-Подольский.
Бочмановка
Бочма́новка (укр. Бочманівка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 916 человек. Почтовый индекс — 66361. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 1,94 км². Код КОАТУУ — 5122981001.

Основано в 1830-гг. переселенцами из Подольской губернии.

В 1945 г. Указом ПВС УССР в состав села Бочмановка включено село Елизаветовка.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.

Тенденция
Тенде́нция (позднелатинское tendentia — направленность (от лат. tendo — направляю) и тенденциозность (от лат. tendo — направляю, стремлюсь) — сравнительно устойчивое направление развития определенного явления, в котором совершается развитие чего-либо (общества, экономики, культуры и тому подобное).
Моя интимная жизнь с одиночеством
My Lesbian Experience With Loneliness (яп. さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ Сабисисугитэ Рэдзу Фу:дзоку Икимасита Рэпо) — манга авторства Каби Нагаты. Первоначально манга была анонсирована на сайте Pixiv, а после была опубликована как ваншот 17 июня 2016 года издательством East Press в Японии. По итогам 2017 года работа попала в рекомендательный список Kono Manga ga Sugoi! для женщин от издательства Takarajimasha, заняв в нём третью строчку. В 2016 году Нагата выпустила сиквел истории под названием My Solo Exchange Diary.

В 2017 году манга была лицензирована и выпущена на территории Северной Америки компанией Seven Seas Entertainment. В 2018 году My Lesbian Experience With Loneliness была удостоена премии Харви в номинации «Лучшая манга». Версия комикса на английском языке также была включена в различные рекомендательные списки работ по ЛГБТ-тематике от журналов Teen Vogue и Bookish.

Премия Харви (комиксы)
Премия Харви (англ. Harvey Award) — престижная американская премия, присуждаемая c 1988 года за достижения в области индустрии комиксов. Награда была названа в честь писателя и художника Харви Курцмана. Основана Гэри Гротом, президентом издательства Fantagraphics Books, после возникшего в 1987 году конфликта по поводу прав на владение Премией Кирби. В 1988 году Премия Кирби была отменена, а вместо неё были созданы две новые: Премия Харви и Премия Айснера.

Премия вручается в 20 категориях. Обладатели Премии Харви определяются открытым голосованием среди профессионалов в области комиксов. В финальном туре голосования победители выбираются из пятерки претендентов в каждой конкурсной категории.