hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хальмахера (море)
Хальмахера (индон. Laut Halmahera) — межостровное море бассейна Тихого океана. Находится в Индонезии, между Молуккскими островами и Новой Гвинеей. На западе ограничено береговой линией острова Хальмахера, на севере — островом Вайгео, на востоке — полуостровом Чендравасих (Новая Гвинея), на юге — островом Мисоол, на юго-западе — островами Оби. Площадь — 75000 км², объём — 56000 км³, средняя глубина 747 м, наибольшая 2072 м. Температура поверхностных вод от 25,7 °C в августе до 28,6 °C в мае. Солёность 34-34,6 ‰. Главный порт Соронг (о. Новая Гвинея).

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Ивайловград (община)
Ивайловград (болг. Община Ивайловград) — община в Болгарии. Входит в состав Хасковской области. Население составляет 9670 человек (на 21.07.05 г.).

Площадь территории общины — 820 км², высота над уровнем моря от 70 м до 700 м.

Кмет (мэр) общины — Стефан Иванов Танев (коалиция партий: Болгарская социалистическая партия, Болгарская социал-демократия, Земледельческий союз Александра Стамболийского, политический клуб «Фракия», объединённый блок труда) по результатам выборов.

Объединённый блок труда
Объединённый блок труда (болг. Обединен блок на труда) — политическая партия в Болгарии (сокращённо ОБТ (болг. ОБТ)). Выступает с лево-националистических позиций, при этом призывая к общему единению всех левых сил Болгарии.

Принимала активное участие в выборах 2005 года и в местных выборах 2007 года, завоевала некоторое количество кметских должностей местного самоуправления.

В 2010 году партия изменила название на Болгарская лейбористская партия (болг. Българска лейбъристка партия).
Miss Jackson
Miss Jackson (рус. Мисс Джексон) — песня американской рок-группы Panic! At the Disco, выпущенная 15 июля 2013 года, как первый сингл четвертого студийного альбома группы, Too Weird to Live, Too Rare to Die! (2013). Припев песни спела певица Lolo. Режиссером клипа песни стал Джордан Бахат. Песня вошла в ТОП-10 в iTunes, там же было продано 56000 цифровых копий за первую неделю. Сингл занял 68 место на Billboard Hot 100 и 27 место на Digital Songs. В январе 2015 года альбому был присвоен статус «золотого» в США.

Too Weird to Live, Too Rare to Die!
Too Weird to Live, Too Rare to Die! (с англ. — «Слишком странный, чтобы жить, слишком необычный, чтобы умереть!») — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Panic! At the Disco.

Диск был анонсирован 15 июля 2013 года с датой релиза на 8 октября 2013 года. Ведущий сингл альбома «Miss Jackson» был выпущен в тот же день. Второй сингл «This Is Gospel» был выпущен 12 августа 2013 года.
Равалуманана, Ришар
Ришар Равалуманана (фр. и малаг. Richard Ravalomanana; род. 14 декабря 1959) — малагасийский политик и бывший военный офицер, занимавший пост председателя Сената Мадагаскара с 2023 по 2025 год. Равалуманана недолго исполнял обязанности президента Мадагаскара в 2023 году во время переизбрания Андри Радзуэлины. Некоторые СМИ сообщали, что он сотрудничает с Радзуэлиной.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Киджи, Флавио
Флавио Киджи:

Киджи, Флавио (1631—1693) — папский куриальный кардинал-епископ.

Киджи, Флавио (1711—1771) — папский куриальный кардинал-дьякон.

Киджи, Флавио (1810—1885) — папский куриальный кардинал-священник.

Киджи, Флавио (1711—1771)
Фла́вио Ки́джи (итал. Flavio Chigi; род. 8 сентября 1711, Рим, Папская область — 12 июля 1771, там же) — итальянский куриальный кардинал. Префект Священной конгрегации обрядов с 7 января 1768 по 12 июля 1771. Кардинал-дьякон с 26 ноября 1753, с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 10 декабря 1753 по 12 февраля 1759. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 12 февраля 1759 по 12 июля 1771.
Леопольд I как победитель турок
«Леопольд I как победитель турок» (нем. Kaiser Leopold I. als Sieger über seine Feinde) — скульптурная группа из слоновой кости работы австрийского скульптора Маттиаса Штайнля (ок. 1643/44—1727). Создана около 1690/1693 года в Вене. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств в Вене (инвент. номер УК 4662).

Император Леопольд I (1640—1705) величественно восседает на коне, под копытами которого — поверженный османский лучник. Воображаемое поле битвы усеяно трофеями, захваченными у турецкой и французской армий — двух главных врагов императора.

Вместе со своим аналогом, конным портретом Иосифа I, сына императора Леопольда I, этот монумент представляет собой в малом формате идеологический двойной памятник, созданный для императорской казны. Однако в нём прославляются не столько отдельные личности, сколько возрождение и продолжение Священной Римской империи под властью династии Габсбургов.

Иосиф I (император Священной Римской империи)
Иосиф I (нем. Joseph I.; 26 июля 1678[…], Вена — 17 апреля 1711[…], Вена) — римский король с 23 января 1690 года, император Священной Римской империи с 5 мая 1705 года, король Чехии с 5 мая 1705 года, король Венгрии с 9 декабря 1687 года (13 июня 1707 года был низложен венгерским сеймом, после подавления восстания Ференца Ракоци вновь занял престол 21 февраля 1711 года), эрцгерцог Австрийский из династии Габсбургов; старший сын императора Леопольда I и Элеоноры Нойбургской (его 3-й жены).
Альфред из Беверли
Альфред из Беверли, или Альфред Беверлийский (англ. Alfred of Beverley, лат. Alfredus Beverlacensis, или Aluredus Canonicus; не позже 1100 — между 1143 и 1154) — английский хронист, ризничий коллегиальной церкви Св. Иоанна в Беверли (совр. Ист-Райдинг-оф-Йоркшир), автор «Анналов, или Истории деяний королей Британии в девяти книгах» (лат. Annales sive Historia de gestis regum Britanniae libris ix).

Беверли
Беверли — рыночный город, община и окружная столица в Восточном райдинге Йоркшира, в Англии. Беверли известен своим Собором, Беверли Вествуд, воротами Норт Бар (XV век) и ипподромом.

Город Беверли в американском штате Массачусетс назван в честь английского города Беверли и после него Беверли-Хиллз в Калифорнии.
4-й гвардейский танковый корпус
4-й гвардейский танковый Кантемировский ордена Ленина Краснознамённый корпус — гвардейское оперативно-тактическое войсковое соединение (танковый корпус) БТиМВ РККА, в составе ВС СССР.

Сокращённое наименование — 4 гв. тк.

Период вхождения в действующую армию: 3 января 1943 года — 14 марта 1943 года, 9 июля 1943 года — 3 сентября 1943 года, 7 декабря 1943 года — 11 мая 1945 года.

13-й гвардейский танковый полк
13-й гвардейский танковый Шепетовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк  (13 тп, в/ч 32010) — воинская часть в составе Сухопутных войск Вооружённых сил СССР и Вооруженных сил Российской Федерации.

Формирование входит в состав 4-й гвардейской танковой дивизии 1-й гвардейской танковой армии Западного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Наро-Фоминск (Московская область).
Финляндия на зимних Олимпийских играх 1956
На Зимних Олимпийских играх 1956 года Финляндию представлял 31 спортсмен (27 мужчин и 4 женщины), выступивших в 6 видах спорта. Они завоевали 3 золотых, 3 серебряных и 1 бронзовую медали, что вывело финскую сборную на 3-е место в неофициальном командном зачёте.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
Avidemux
Avidemux — свободное кроссплатформенное приложение с открытыми исходными кодами, предоставляющее возможности для быстрого (и несложного) редактирования видеофайлов (удаления ненужных частей, наложения всевозможных фильтров и последующего кодирования). Поддерживается работа с различными типами видео (среди которых AVI, MPEG, MP4/MOV, OGM, ASF/WMV, VOB, MKV и FLV), имеется богатый набор фильтров. Avidemux работает с кодеками x264, Xvid, LAME, TwoLAME, Aften и другими.

Avidemux написано на C/C++, с использованием или GTK+, или Qt — инструментария для создания графического интерфейса, либо возможна работа с интерфейсом командной строки.

Существуют версии под Microsoft Windows, macOS, Linux, FreeBSD, порты NetBSD и пакеты OpenBSD. Программа также успешно работает под Solaris, хотя бинарные сборки под него отсутствуют.

С 2016 года в Avidemux включена поддержка аппаратного ускорения кодирования видео (в формат H.264) с использованием GPU современных видеокарт Nvidia.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Дротнингхольмский придворный театр
Дротнингхольмский придворный театр (швед. Drottningholms Slottsteater) — оперный театр королевского дворца Дротнингхольм, расположенный на острове Лувён в озере Меларен, в окрестностях Стокгольма (Швеция). С 1980-х годов — крупнейшая в Швеции площадка для аутентичных музыкально-театральных постановок. Существующее здание возведено в 1764—1766 годах архитектором Карлом Фредериком Аделькранцем на месте сгоревшего театра, существовавшего как минимум с 1665 года.

В 1991 году театр вместе со всем дворцово-парковым ансамблем Дротнингхольма получил статус Объекта всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Глюк, Кристоф Виллибальд
Кри́стоф Ви́ллибальд фон Глюк (нем. Christoph Willibald Ritter von Gluck, 2 июля 1714, Эрасбах — 15 ноября 1787, Вена) — австрийский композитор, преимущественно оперный, один из крупнейших представителей музыкального классицизма. С именем Глюка связана реформа итальянской оперы-сериа и французской лирической трагедии во второй половине XVIII века, и если сочинения Глюка-композитора не во все времена пользовались популярностью, то идеи Глюка-реформатора определили дальнейшее развитие оперного театра.
Карнитин-О-октаноилтрансфераза
Карнитин-О-октаноилтрансфераза, также карнитин-октаноилтрансфераза (англ. Carnitine O-octanoyltransferase, сокр. CROT) — митохондриальный фермент (КФ 2.3.1.137), из семейства ацилтрансфераз (класс трансферазы), который катализирует реакцию переноса ацильной группы (-COR), в частности октаноила, жирных кислот со средней длиной цепи (С6-С8) на молекулу субстрата — карнитин, по уравнению:

Октаноил-КоА + карнитин  октаноилкарнитин + КоА-SH.

Продуктами реакции являются октаноилкарнитин и кофермент А.

Эта реакция легко обратима с химической точки зрения и не требует затрат энергии, поскольку и ацил-КоА жирных кислот, и ацилкарнитины считаются химически "активированными" формами ацильных групп.

Ген, кодирующий у человека данный фермент CROT, локализован на 7-й хромосоме.

Ацилирование
Ацилирование — введение ацильного остатка RCO- (ацила) в состав органического соединения, как правило, путём замещения атома водорода, введение остатка уксусной кислоты CH3CO- называют ацетилированием, бензойной C6H5CO- — бензоилированием, муравьиной HCO- — формилированием. В зависимости от атома, к которому присоединяется ацильный остаток, выделяют C-ацилирование, N-ацилирование, O-ацилирование.

В качестве ацилирующих агентов используют галогенангидриды и ангидриды кислот.

При C-ацилировании по Фриделю — Крафтсу катализатором обычно служит хлорид алюминия:

В реакциях ацилирования в отличие от реакций алкилирования берётся не каталитическое, а эквивалентное количество хлорида алюминия, так как он образует каталитически неактивный аддукт с образующимся кетоном.
Провинция Пантх-Пиплода
Провинция Пантх-Пиплода (англ. Panth-Piploda Province) — самая маленькая провинция в составе Британской Индии. Она состояла из нескольких отдельных анклавов общей площадью в 65 км², граничащих с туземными княжествами Гвалиор, Джаора и Девас.

Примерно в 1765 году маратхский пешва даровал право сбора налогов с 10½ деревень браминам из семьи Самбхаджи Аттаджи. После того, как в результате третьей англо-маратхской войны государство маратхов было ликвидировано, британцы признали права семьи на получение соответствующих сумм. Деньги из получаемых с деревень доходов выплачивались британским политическим агентом из Малавского агентства.

В 1935 году на этой территории была образована провинция Пантх-Пиплода, управлявшаяся главным комиссаром, назначаемым генерал-губернатором Индии. После образования независимой Индии провинция была преобразована в округ Ратлам в составе штата Мадхья-Прадеш.

Индийский Союз
Индийский Союз (англ. Union of India) — государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом Акта об индийской независимости (15 августа 1947) и раздела Британской Индии на Индийский Союз и доминион Пакистан. В 1948 году в результате военной операции «Поло» в состав Индийского союза включено княжество Хайдарабад.

Главой Индийского союза считался король Великобритании, однако фактически правительство возглавлял премьер-министр Джавахарлал Неру. Интересы монарха в Индии по-прежнему представлял генерал-губернатор Индии (который, в отличие от своих предшественников, уже не именовался вице-королём). Первым генерал-губернатором был Луис Маунтбеттен, вторым и последним — Чакраварти Раджгопалачария.

С принятием 26 января 1950 года первой индийской конституции Индийский Союз был преобразован в Республику Индия.
Шушкявичюс, Тадас
Тадас Шушкявичюс (лит. Tadas Šuškevičius; род. 22 мая 1985, Вильнюс) — литовский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает за сборную Литвы по лёгкой атлетике с 2004 года, участник ряда крупных международных соревнований, в том числе трёх летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Кропоткин, Семён Никитич
Князь Семён Никитич Кропоткин — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Кропоткины. Единственный сын князя Никиты Ивановича Кропоткина.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Алексеевская линия
Алексе́евская ли́ния (укр. Олексіївська лінія) — третья линия Харьковского метрополитена. Связывает жилые массивы Алексеевка и Павлово Поле с центром города Харькова и районом стадиона «Металлист». Первая линия Харьковского метрополитена, построенная и открытая после распада СССР, а также вторая по длине после Холодногорско-Заводской линии. На схемах обозначается зелёным цветом и числом .

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
Карпати
Карпати — фамилия:

Карпати, Бела (1929—2003) — венгерский футболист.

Карпати, Джордж (1934—2009) — канадский невролог.

Карпати, Дьёрдь (1935—2020) — венгерский спортсмен.

Карпати, Карой (1906—1996) — венгерский борец вольного и греко-римского стилей.

Карпати, Ребека (род. 1994) — венгерская фотомодель и актриса.

Карпати, Рудольф (1920—1999) — венгерский фехтовальщик.

Карпати, Ференц (1926—2013) — венгерский государственный деятель, министр обороны Венгерской Народной Республики, генерал-полковник.

Карпати, Ференц
Ференц Карпати (венг. Kárpáti Ferenc; 16 октября 1926, Путнок, Венгрия — 27 сентября 2013, Будапешт, Венгрия) — венгерский государственный деятель, министр обороны Венгерской Народной Республики (1985—1990), генерал-полковник.
Цветоводство (журнал)
«Цветоводство» — российский (советский) журнал о цветоводстве. Входит в число рецензируемых научных журналов, рекомендуемых ВАК для научных публикаций. Основан в 1958 году. В СССР издавался Государственным Агропромышленным комитетом СССР. В настоящее время учредитель и издатель ООО «Редакция журнала „Цветоводство“». В 1958 и 1959 годах издавался с периодичностью 6 номеров в год. В 1960—1980 годах выходило 12 номеров в год. С 1981 года по 2015 год периодичность издания составляла 6 номеров в год. С сентября 2021 года по настоящее время — 4 раза в год с привязкой к сезонам.

Журнал «Цветоводство» — массово-производственный иллюстрированный журнал для цветоводов-профессионалов и любителей. Журнал пишет как о промышленном цветоводстве, так и о выращивании цветов на приусадебном участке и в домашних условиях.

Рецензия
Реце́нзия (от лат. recensio — осмотр, обследование) — жанр журналистики, а также научной и художественной критики. Рецензия содержит оценку работы, указывает на её достоинства и недостатки, требующие устранения. Рецензия информирует о новом произведении, содержит его краткий анализ и оценку. В переводе с латинского «recensio» означает «просмотр, сообщение, оценка, отзыв о чём-либо». Рецензия — это жанр, основу которого составляет отзыв (прежде всего — критический) о произведении художественной литературы, искусства, науки, журналистики и т. п. Исследователь А. Тертычный в книге «Жанры периодической печати» считает рецензию аналитическим жанром журналистики. Особой разновидностью рецензии является научная рецензия, или рецензия на научную работу.
Предметом рецензии выступают информационные явления — книги, брошюры, спектакли, кинофильмы, телепередачи, игры.
Романов, Василий
Васи́лий Рома́нов:

Романов, Василий Александрович (1907—1989) — князь.

Романов, Василий Васильевич: Романов, Василий Васильевич (1915-?) — советский энергетик, лауреат Ленинской премии (1973). Романов, Василий Васильевич — советский радиотехник (НИИ-10 г. Москва), лауреат Сталинской премии (1949).

Романов, Василий Игнатьевич (1934—2020) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Романов, Василий Михайлович (1910—1987) — Герой Советского Союза.

Романов, Василий Никитич (?—1602) — стольник.

Романов, Василий Павлович (1799—1874) — генерал-лейтенант флота.

Романов, Василий Романович (1875—1919) — русский революционер, борец за установление советской власти в Сибири.

Романов, Василий Романович
Васи́лий Рома́нович Рома́нов (1875, с. Савельево, Московская губерния — декабрь 1919, Ново-Николаевск) — русский революционер, большевик, борец за установление советской власти в Сибири. Председатель исполкома Ново-Николаевского городского Совета рабочих и солдатских депутатов (1918).
Смолино (Курган)
Смолино́ — микрорайон в Кургане. Располагается на правом берегу Тобола. Бо́льшая часть домов Смолино представляют собой одноэтажные деревянные дома частного сектора.

Расстояние до центра города — 2,5 км (выезд на ул. Бурова-Петрова).

С северной стороны ограничен Тоболом, с остальных — дачами.

Курганский округ
Курганский округ — административно-территортальная единица в составе Уральской области РСФСР, существовавшая в 1923—1930 годах, и в составе Тобольской губернии Западно-Сибирского генерал-губернаторства в 1822—1882 годах. Административный центр — город Курган.
Битва под Ашераденом
Битва под Ашераденом — сражение, которое произошло в 1279 году между войсками крестоносцев Ливонского ордена с одной стороны, и войсками Великого княжества Литовского под командованием князя Тройдена с другой. Орден потерпел серьёзное поражение: погиб гроссмейстер ордена Эрнст фон Раценбург, предводитель рыцарей из датской Эстонии ревельский наместник Эйларт фон Оберг и ещё 71 рыцарь. Это было второе по масштабу поражение ордена в XIII столетии. После этой битвы вождь земгалов Намейсис признал Тройдена своим сюзереном.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
Белоостровская улица
Белоостро́вская улица — улица в Санкт-Петербурге, проходящая в Выборгском и Приморском районах. Белоостровская улица идёт от площади Академика Климова (пересечение Большого Сампсониевского проспекта и Кантемировской улицы) до Торжковской улицы.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Квиса
Квиса (пол. Kwisa, нем. Queis, kfisa) — река на юго-западе Польши, левый приток Бубра. Длина реки — 126,8 км, площадь бассейна — 1026 км².

Квиса берёт начало в Йизерских горах (Нижняя Силезия) на высоте 1020 м, где она течёт вдоль границы Чешской Республики в Польшу. У подножия массива Смрк поворачивает на север и течёт через города Сверадув-Здруй, Мирск, Грыфув-Слёнский, Лесьна, Любань, Новогродзец и Кличкув. И только потом она впадает в Бубр. Высота устья — 110 м над уровнем моря.

Грыфув-Слёнский
Гры́фув-Слёнский (пол. Gryfów Śląski, нем. Greiffenberg) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Львувецкий повет. Центр городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,63 км². Население — 7200 человек (на 2004 год).