hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взыскание
Взыска́ние, Взыск:

Взыскание — мера наказания за нарушение служебной дисциплины или каких-либо обязательств.
Дисциплинарное взыскание — дисциплинарное наказание.
Взыскание долгов — принуждение по возврату одолженного.
Церковные взыскания — наказание в церкви.
Денежное взыскание — наказание деньгами или штраф.

«Взыскание погибших» — икона.

Взыск — иск, жалоба, требование, претензия.

Дисциплинарное взыскание
Дисциплина́рное взыска́ние, Взыска́ния дисциплина́рные — наказание за нарушение дисциплины, налагаемое на:

военнослужащего — в связи с нарушением им воинской дисциплины, в соответствии с Дисциплинарным уставом;

государственного гражданского служащего — в связи с нарушением им служебной дисциплины;

работника — в связи с нарушением им трудовой дисциплины;

осужденного — в связи с нарушением им режима содержания.
Хоби (река)
Хо́би (груз. ხობი) в верхнем течении — Хобисцка́ли (ხობისწყალი) — река в Грузии. Длина реки — 150 км, площадь бассейна — 1340 км².

Исток находится в южной части Эгрисского хребта; река течёт по Колхидской низменности и впадает в Чёрное море. На Хоби стоят города Хоби и Чхороцку, близ устья — село Кулеви.

Питание в основном дождевое. Средний расход воды (30 км от устья) — 44.2 м³/с, максимальный — 333 м³/с.

Главный приток — Чанисцкали (правый). Река Хоби используется для орошения.

В годы Великой Отечественной войны в устье реки Хоби была временная база части Черноморского флота.

В 2000—2005 годах в устье Хоби близ села Кулеви был построен нефтяной терминал для танкеров.

Нефтехранилище
Нефтехранилище (нефтебаза, нефтетерминал) — промышленный объект для хранения нефти и нефтепродуктов, может быть перевалочным, распределительным, перевалочно-распределительным. Как правило, такое хранилище представляет собой подземные или надземные резервуары, а также платформу для приёма/отгрузки хранящихся продуктов на транспорт (ж/д цистерны, автоцистерны, танкеры и прочее) или в нефтепровод.

Как правило, в нефтехранилище поступают уже готовые нефтепродукты.

Большинство аэропортов также имеют своё собственное нефтехранилище — «топливное хранилище», где хранится авиационное топливо.
Ньюман, Алиша
Алиша Ньюман (англ. Alysha Newman; род. 29 июня 1994, Лондон, Онтарио) — канадская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках с шестом. Чемпионка Игр Содружества 2018 года. Пятикратная чемпионка Канады (2016—2019, 2022). Участница Олимпийских игр 2016 и 2020 годов, бронзовый призёр Олимпиады 2024 года. Обладательница национального рекорда Канады в прыжках с шестом — 4,85 м (2024).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
POWER6
POWER6 — продолжение линейки процессоров POWER компании IBM. Входит в проект eCLipz (эклипс), задача которого — конвергенция серверного оборудования IBM везде, где это может быть практичным. Три последние буквы проекта обозначают iSeries, pSeries, zSeries.

Характеристики процессора были описаны на Международной конференции по твердотельным устройствам, проходившей в феврале 2006 года, а дополнительные детали предоставлены на микропроцессорном форуме (Microprocessor Forum) в октябре того же года, а затем и на последующей конференции по твердотельным устройствам. Официально процессор был объявлен компанией 21 мая 2007 года.

IBM System i
IBM System i — серия серверов IBM. Для этой серии была создана операционная система IBM i. Серия создана 21 июля 1988 года под названием AS/400, переименована в eServer iSeries в 2000 году, затем в System i (с 2006 года).

В апреле 2008 года IBM заявила об интеграции платформ System i и System p под брендом IBM Power Systems с поддержкой ОС IBM i (ранее также называвшейся i5/OS и OS/400), AIX и Linux.
Государственная политологическая аспирантура
Государственная политологическая аспирантура, или Национальный аспирантский Институт политических исследований (яп. 政策研究大学院大学) - элитная и селективная исследовательская аспирантура в Токио. Финансируется правительством Японии и имеет статус национального университета. Является также одним из ведущих аналитических центров Азии, в которых политологи и социологи занимаются изучением политики. Она предлагает программы в области безопасности и международных отношений, дипломатии, международного развития исследований, экономики, политологии, исследования стихийных бедствий и научно-технической политики.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Пенский, Олег Геннадьевич
Пе́нский Оле́г Генна́дьевич (род. 6 апреля 1959, Пермь, СССР) — российский математик, изобретатель,  доктор технических наук, профессор кафедры механики и математического моделирования Пермского университета. Разработчик нового класса строительной техники, основанной на использовании модернизированных боевых артиллерийских орудий. Создатель математической теории роботов — психологических аналогов человека.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
Ножан-сюр-Уаз
Ножан-сюр-Уаз (фр. Nogent-sur-Oise) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 33 км к юго-востоку от Бове и в 48 к северу от Парижа, на правом берегу реки Уаза.

Население (2018) — 20 298 человек.

Уаза (река)
Уа́за (фр. Oise [waz]) — река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены. Длина — 302 км. Общая площадь бассейна — 17 тыс. км2. Соединена системой каналов с такими реками, как Мёз, Сомма, Шельда. С бассейном реки Сансе соединена Северным каналом.

Уаза берёт начало в бельгийской провинции Эно, в западных отрогах Арденнских гор, далее течёт на юго-запад по территории Франции (департаменты Эна, Уаза, Сена и Уаза, Ивелин), впадает в Сену у Конфлан-Сент-Онорин (департамент Ивелин, в 30 км ниже Парижа.

На реке расположены города Компьень, Крей и Понтуаз (Франция).

Средний расход воды — 110 м3/с.

Протекая по территории нескольких департаментов, река связывает бассейн Сены с сетью каналов севера и востока. Из каналов, расположенных вверх по течению от Компьеня, крупнейшими являются Северный и Боковой каналы Уазы.
Джесс Денди
Джесс Денди (англ. Jess Dandy, настоящее имя — Джесси Данциг (англ. Jesse A. Danzig); 9 ноября 1871, Рочестер, штат Нью-Йорк — 15 апреля 1923, Бруклайн, Массачусетс) — американский актёр немого кино и театра.

Родился в семье эмигрантов из Пруссии. Наиболее известен своим участием во многих фильмах Чарли Чаплина. Выступал на Бродвее до начала карьеры в кино, а также после её завершения. Похоронен на кладбище Вудлон.

Вудлон (кладбище)
Кладбище «Вудлон» (англ. Woodlawn Cemetery) — некрополь в Нью-Йорке, одно из крупнейших кладбищ города.

Было открыто в 1863 году в графстве Уэстчестер (ныне Бронкс). В 1874 году графство было присоединено к Нью-Йорку. Кладбище занимает территорию в 160 гектаров и на нём похоронено более 300 000 человек.

Кладбище размещается на холмистой местности, его обсаженные деревьями аллеи ведут к уникальным памятникам, которые создавали такие архитекторы, как Джон Поуп, Джеймс Гэмбл Роджерс, Кэсс Гильберт, Эдвин Лаченс, Беатрикс Фарранд и Джон Ляфардж.

В 1967 году в «Вудлоне» был построен первый на Восточном побережье мавзолей.
В 2007 году стоимость одного квадратного фута земли был на уровне 200 долларов; 4800 долларов для похорон 2 человек и 1,5 млн долларов чтобы построить семейный мавзолей.
Фадала ибн Убайд
Фадала ибн Убайд аль-Ансари (араб. فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ‎ Faḍāla ibn ʿUbayd al-Anṣārī; ум. Дамаск) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он был кади Дамаска и полководцем при Омейядском халифе Муавии I (годы правления 661–680). Исламские и византийские источники сообщают о нескольких военных кампаниях, включая ряд морских рейдов, возглавляемых Фадалой между 667/68 и 672 годами. Его зимовка в Кизике связывается с первой арабской осадой Константинополя. Согласно мусульманским источникам, он умер в качестве кадия в Дамаске в 673 году, хотя Халифа ибн Хайат датирует его смерть 678/79 годом.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Административное деление Кемерова
Город Кемерово, административный центр одноимённой области, состоит из пяти внутригородских районов, не являющихся муниципальными образованиями: Заводский — на левом берегу Томи в юго-западной части города, Кировский — на правом берегу Томи в северо-западной части города, Ленинский — на левом берегу Томи в юго-восточной части города, Рудничный — на правом берегу Томи в северной части города, Центральный — на левом берегу Томи в центральной части города.

В рамках административно-территориального устройства области Кемерово является городом областного подчинения; в рамках муниципально-территориального устройства в его границах образовано муниципальное образование Кемеровский городской округ с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Буковно (станция)
Буковно (пол. Bukowno) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Буковно, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция Олькуш была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Буковно — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда село Буковно было в составе Царства Польского. Теперь на участке Тунель — Вольбром — Олькуш — Буковно — Славков является линия Тунель — Сосновец-Главный.

Кроме того, с 1939 года здесь начинается грузовая (по 2009 год пассажирская и грузовая) железнодорожная линия Буковно — Явожно-Щакова.

Явожно-Щакова
Явожно-Щакова  (пол. Jaworzno Szczakowa) — сортировочная железнодорожная станция в городе Явожно (расположенная в дзельнице Щакова), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция построена под названием «Щакова» (нем. Schakowa, пол. Szczakowa) в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Тогда на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Щакова—Мысловиц из Австрийской империи в Королевство Пруссия, кроме того, с 1848 года также железнодорожный пограничный переход Щакова—Граница из Австрийской империи в Российскую Империю.
Улублахский хребет
Улублахский хребет (арм. Մեղրիի լեռնաշղթա) — горный хребет на юге Армении, в области Сюникской области; отрог Зангезурского хребта. Хребет отходит от высшей точки Зангезурской горной цепи (горы Капутджух) на восток.

Сложен гранитами и гранодиоритами. Хребет до высоты 2600 м покрыт широколиственными деревьями и кустарниками, выше — пышными альпийскими лугами. Высшая точка — вершина Ахмечит (3625 м), расположена в западной части. Протяжённость хребта составляет 22 км.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Византийский музей Кастории
Византийский музей Кастории (греч. Βυζαντινό Μουσείο Καστοριάς) — музей греческого города Кастория, Западная Македония, располагает одной из самых богатых коллекций византийских и поствизантийских икон в Греции. Музей находится в ведомости Министерства культуры. Коллекция музея состоит из икон византийских и поствизантийских храмов города Кастории, росписей и мозаик из близлежащего Диоклетианополя, архитектурных компонентов от протохристианких лет до османского периода, церковные реликвий и резьбы по дереву, а также находок археологических раскопок разных периодов.

Резьба по дереву
Резьба по дереву — вид декоративно-прикладного искусства (один из видов художественной обработки дерева наряду с выпиливанием, токарным делом, выжиганием), а также искусства в целом, старинный народный промысел.
Ланч-Ленц
Ланч (Ленц) (романш. Lantsch, нем. Lenz) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден округа Альбула.

Население составляет 511 человек (на 31 декабря 2006 года) и преимущественно романскоговорящее. Официальный код — 3513.

Впервые упомянут как Lanzes в 850 году.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Вознесенская церковь (Рига)
Вознесенская церковь — приходской православный храм в Риге. Относится к Рижскому благочинию Рижской епархии Латвийской православной церкви. Построен в 1867 году.

Рижский Вознесенский приход — старейший латышский православный приход в стране. С момента постройки он никогда не закрывался, даже когда здание не было возможности отапливать.

Латвийская православная церковь
Латви́йская правосла́вная це́рковь (латыш. Latvijas Pareizticīgā Baznīca) — поместная православная церковь, объединяющая приходы и монастыри на территории Латвийской Республики. Состоит из двух епархий: Рижской и Даугавпилсской.

Как самоуправляемая церковь ЛПЦ создана 19 июля 1921 года в составе Московского патриархата. В 1936 году по инициативе светских властей ЛПЦ перешла в юрисдикцию Константинопольского патриархата. Фактически упразднена в 1944 году, вместо неё была воссоздана Рижская епархия. Восстановлена 22 декабря 1992 года. 8 сентября 2022 года Сейм Латвии принял поправки к закону о Латвийской православной церкви (ЛПЦ), изменив юридический статус ЛПЦ на автокефальный. 20 октября того же года Собор ЛПЦ проголосовал за автокефальный статус. Однако Московский патриархат не признал подобное решение и по-прежнему считает ЛПЦ самоуправляемой церковью в своей юрисдикции.
Эйкорн (коммуна)
Коммунальная ферма «Эйкорн» (англ. Acorn Community Farm) — сельскохозяйственная анархическая эгалитарная идейная община в округе Луиза штата Виргиния, США. Член «Федерации эгалитарных общин» (англ. Federation of Egalitarian Communities). Основана в 1993 году как дочерняя коммуна «Твин Оукса»: в начале 1990-х население коммуны «Твин Оукс» достигло предела, но оставалось много желающих стать членами коммуны, что послужило мотивом к созданию новой подобной коммуны в другом месте в семи милях от прежнего, на участке земли площадью 75 акров.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Akaneiro ni Somaru Saka
Akaneiro ni Somaru Saka (яп. あかね色に染まる坂, рус. «Холм в багряных сумерках») — японский визуальный роман, также известный под коротким названием Akasaka, разработанный компанией Feng и выпущенный для работы на персональных компьютерах в формате DVD 27 июля 2007 года. Версия с вырезанными эротическими сценами была выпущена под названием Akaneiro ni Somaru Saka: Parallel 31 июля 2008 года компанией GN Software для приставки PlayStation 2. Позднее, в декабре 2009 года, эта же версия была портирована на приставку PlayStation Portable под названием Akaneiro ni Somaru Saka: Portable.

На основе игры были созданы два романа лайт-новел, написанные разными авторами, и радиопостановка, вещание которой началось с апреля 2008 года. Манга была издана в мужском журнале Comp Ace издательства Kadokawa Shoten в июне 2008 года. Показ аниме-адаптации, созданной режиссёром Кейтаро Мотонагой, прошёл в Японии с октября по декабрь 2008 года.

Comp Ace
Comp Ace (яп. 月刊コンプ エース гэккан компу э:су, «Ежемесячный „Comp Ace“») — ежемесячный японский компьютерный и манга-журнал, выпускаемый издательством Kadokawa Shoten. Comp Ace появился как специальное издание другого журнала компании Kadokawa — Comptiq. Первый номер вышел 26 марта 2005 года, затем в течение трёх выпусков публиковался ежеквартально, обложку каждого номера иллюстрировала Итару Хиноуэ, сотрудница компании по разработке компьютерных игр Key. Выпуски с 4 по 9 печатались дважды в месяц, с иллюстрациями обложки Аой Нисиматы из Navel.

Десятый выпуск начал выходить спустя три месяца после старта продаж девятого, начиная с него Comp Ace стал ежемесячным. Иллюстрации для обложки рисовали иллюстраторы Type-Moon и August Нару Нанао и Хиро Судзухира. С августовского номера 2007 года, вышедшего в печать 26 июня 2007 года, Comp Ace отделился от Comptiq и стал самостоятельным изданием.
Колю (шлем)
Колю (англ. Coolus helmet, распространено ошибочное название «кулус») — тип кельтского и древнеримского боевого шлема, который употреблялся с III века до н. э. и до I века н. э. Своё название получил по французскому муниципалитету Колю (департамент Марна), где были найдены его экземпляры.

Найденные образцы шлемов подражают галльским шлемам. Материалом служила бронза или другой сплав на основе меди. Шлем имел закруглённую форму (более вероятно, что использовали заготовку, отлитую и доработанную точением на станке, нежели выкованную из листа), хорошо развитый назатыльник и большие угловатые нащёчные пластины. Большинство экземпляров имеют втулку для крепления плюмажа (гребня).

В I веке н. э. постепенно был изменён на Имперский шлем, также кельтского происхождения.

Сплавы меди
Спла́вы меди — сплавы, основным компонентом (или одним из компонентов) которых является медь.

Исключениями являются сплавы серебра и золота с медью (нaпpимер, сибуити), которые, даже если они содержат только 10 % одного из первых двух металлов, уже называются сплавами этих металлов, хотя они содержат в основном медь (биллонные монеты).
Провинциалка (фильм, 2011)
«Провинциа́лка» (англ. Hick) — комедийная драма о взрослении режиссёра Дерика Мартини по одноимённому роману Андреа Портес. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 10 сентября 2011 года. Фильм также основан на реальных событиях.

Лайвли, Блейк
Блейк Ла́йвли (англ. Blake Lively), настоящее имя: Блейк Эллендер Браун (англ. Blake Ellender Brown; род. 25 августа 1987, Тарзана, Калифорния, США) — американская актриса и фотомодель. Мировую известность ей принесла роль Серены ван дер Вудсен в телесериале «Сплетница» (2007—2012), и роли в фильмах «Век Адалин» (2015), «Отмель» (2016) и «Простая просьба» (2018).
Голдман, Тодд
Тодд Харрис Голдман (англ. Todd Harris Goldman) — американский предприниматель, писатель и художник. Является основателем компании «Давид и Голиаф», производящей одежду, постеры и различные другие предметы, с разнообразными лозунгами. Согласно Wall Street Journal, стоимость «Давида и Голиафа» составила 90 миллионов долларов в 2004 году.

Голиаф
Голиаф (др.-евр. גלית‬, Гольят, араб. جالوت‎, Джалут, др.-греч. Γολιαθ, Γολιαδ, Голиад) — огромный филистимлянский воин, потомок великанов-рефаимов в Ветхом Завете. Молодой Давид, будущий царь Иудеи и Израиля, побеждает Голиафа в поединке с помощью пращи, а затем отрубает его голову (1Цар. 17:49—51). Победой Давида над Голиафом началось наступление израильских и иудейских войск, которые изгнали со своей земли филистимлян (1Цар. 17:52; Коран 2:251).

По другой версии, Голиафа убил Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского: «…Было и другое сражение в Гобе; тогда убил Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского, Голиафа Гефянина, которого древко копья было, как навой у ткачей» (2Цар. 21:19). Брата Голиафова, Лахмия (тоже великана, потомка рефаимов) сразил Елханам, сын Иаира (1Пар. 20:5).
Дальневосточный банк
Дальневосточный банк — российский региональный универсальный коммерческий банк, один из ведущих на Дальнем Востоке и в Восточной Сибири и один из крупнейших в Приморском крае.

C 2022 года банк находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Австралии и Швейцарии

UnionPay
UnionPay (кит. упр. 银联, пиньинь Yínlián, CUP), Иньля́нь — международная платёжная система, учреждённая в 2002 году. Инициаторами создания выступили Госсовет и Народный банк Китая. Её акционерами являются более 200 финансовых учреждений. По объёму проводимых платежей в 2015 году опередила Visa и Mastercard и стала крупнейшей платёжной системой в мире, карты UnionPay принимаются в 183 странах, однако всего 0,5 % платежей происходят вне Китая.