hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рой, Эдвард Джеймс
Эдвард Джеймс Рой (англ. Edward James Roye; 3 февраля 1815, Ньюарк, Огайо, США — 12 февраля 1872, по другим данным 11 февраля) — пятый президент Либерии.

Родился в семье преуспевающих бизнесменов. Получил образование в университете Огайо в Атенс, а в 1846 году покинул США и переселился в Либерию, где открыл свою купеческую лавку. С 1849 года Рой начал свою политическую деятельность.

Он выступал в палате представителей и работал главным судьёй в верховном суде Либерии. Постепенно усиливая свои позиции, в 1870 году он стал первым чернокожим президентом страны. В период его президентства разразился финансовый кризис, и его оппоненты, воспользовавшись этим, в 1871 году свергли Роя с помощью армии.

Ньюарк (Огайо)
Нью́арк (англ. Newark) — город в штате Огайо, США. Является окружным центром округа Ликинг. В 2010 году в городе проживало 47 573 человека, 20-й по населению город в Огайо.

В городе находятся археологические объекты — хоупвеллские земляные валы Ньюарка, построенные в 250—500 годах нашей эры.
Капитонов, Семён Капитонович
Семён Капито́нович Капито́нов (14 сентября 1912, Малая Тавра, Артинская волость, Красноуфимский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 23 февраля 1974, Малая Тавра, Артинский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — марийский советский хозяйственный деятель. Кавалер ордена Ленина. Участник Великой Отечественной войны.

Артинский муниципальный округ
А́ртинский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Арти́.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Артинский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
PSX emulator
pSX emulator — бесплатный эмулятор игровой приставки Sony PlayStation. Эмулятор вышел 4 февраля 2006 года.

Отличием от других эмуляторов Sony PlayStation является простота использования, которая достигается за счёт самодостаточности эмулятора, отсутствия необходимости установки сторонних плагинов. Функции графического процессора, звуковой системы, CD-привода уже включены в эмулятор.

Как большинство эмуляторов приставок пятого поколения, pSX emulator осуществляет высокоуровневую эмуляцию, поэтому для его работы необходим файл с дампом BIOS PlayStation.

Поддерживаемые форматы CD-образов: *.iso, *.bin, *.cue, *.ccd, *.cdz, *.img.

Сохранение игры может осуществляться в любом моменте игры, для этого нужно просто нажать меню Файл, Сохранить Игру, после чего нужно будет Обязательно указать имя вашего сохранения игры.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Метод золотого сечения
Метод золотого сечения — метод поиска экстремума действительной функции одной переменной на заданном отрезке. В основе метода лежит принцип деления отрезка в пропорциях золотого сечения. Является одним из простейших вычислительных методов решения задач оптимизации. Впервые представлен Джеком Кифером в 1953 году.

Целевая функция
Целевая функция — вещественная или целочисленная функция нескольких переменных, подлежащая оптимизации (минимизации или максимизации) в целях решения некоторой оптимизационной задачи. Термин используется в математическом программировании, исследовании операций, линейном программировании, теории статистических решений и других областях математики в первую очередь прикладного характера, хотя целью оптимизации может быть и решение собственно математической задачи.  Помимо целевой функции в задаче оптимизации для переменных могут быть заданы ограничения в виде системы равенств или неравенств. В общем случае аргументы целевой функции могут задаваться на произвольных множествах.
Акведук Ванвителли
Акведук Ванвителли (итал. Acquedotto Carolino) — водовод в итальянском регионе Кампания. Сооружён для водоснабжения королевского дворца в Казерте и каскада его фонтанов. Длина около 38 км. Часть акведука представляет собой каменное инженерное сооружение из 67 арок, сооружённых одна на другой в три этажа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Журнал психологии личности и социальной психологии
Журнал психологии личности и социальной психологии (англ. Journal of Personality and Social Psychology) — ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал, издаваемый Американской психологической ассоциацией с 1965 года. Журнал охватывает сферы социальной и психологии личности. Главными редакторами являются Элиот Р. Смит (Университет Индианы, раздел отношений и социального познания), Керри Каваками (Йоркский университет; раздел межличностных отношений и групповых процессов), и М. Линн Купер (Университет Миссури; раздел личностных процессов и индивидуальных различий).

Индианский университет
Индианский университет — общественный университет США, в состав которого входят 9 кампусов, расположенных в штате Индиана. В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.
Пише, Робер
Робе́р Пише́ (фр. Robert Piché) — канадский лётчик гражданской авиации. Получил всемирную известность после произошедшего 24 августа 2001 года инцидента с рейсом 236 компании Air Transat, на котором был в роли КВС. Когда у летевшего по маршруту Торонто — Лиссабон самолёта A330-200 отказали оба двигателя, Робер Пише вместе со вторым пилотом Дирком де Ягером совершили самое долгое в истории реактивной авиации планирование и посадили самолёт с тремя сотнями людей на борту на авиабазе на Азорских островах.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Главный корпус Ростовского института железнодорожного транспорта
Главный корпус Ростовского института железнодорожного транспорта — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Расположен в Октябрьском районе города на площади Ростовского Стрелкового Полка Народного Ополчения. Построено в 1934 году в стиле советского неоклассицизма. Здание является архитектурной доминантой площади и служит ключевым ориентиром окружающего микрорайона. С 1998 года зданию присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения.

Октябрьский район (Ростов-на-Дону)
Октябрьский район — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону. Был образован в августе 1937 года.

Граничит с Советским, Ленинским, Кировским и Ворошиловским районами города и Мясниковским районом Ростовской области. Занимает площадь 49,5 км².
Рика
Рика:

Рика (приток Тисы)

Рика (приток Кухвы)

Рика (также Ривка) — одна из форм имени Ревекка в языке идиш

Средняя Рика — река в Украинских Карпатах

Старая Рика — река на Украине. Правый приток Тисы

Старое Речище
Старое Речище (Старе Река, Ста́рая Река́, Дербачка, Старая Рика; укр. Стара Ріка, Дербачка) — река на западе Украины. Правый приток верхнего течения Тисы в бассейне Дуная. Течёт по территории Тячевского района Закарпатской области.
FXEmpire.com
FXEmpire.com — информационно-новостной сайт, разработанный для предоставления биржевых новостей активным трейдерам и частным инвесторам. На этом сайте представлены мировые котировки, графики и биржевые новости, которые охватывают основные рынки, а также предложены различные торговые инструменты, профессиональные обзоры рынка Форекс и обзоры состояния рынкa.
На сайте содержится большое количество бесплатной информации о глобальном рынке, торговых инструментах, видео в сфере биржевого дела, а также новостные репортажи. Несмотря на то, что главный сайт разработан на английском языке, главная страница FXEmpire.com, а также финансовые отчёты представлены на 15 различных языках, включая немецкий, французский, итальянский, датский, португальский, русский, арабский, турецкий, греческий и иврит.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Тюря
Тю́ря — холодный хлебный суп из кусочков хлеба, сухарей или корок, покрошенных в воду, квас, простоквашу или молоко, как правило, сдобренные небольшим количеством постного (растительного) масла, соли и сахара. Хлебная окрошка, иногда с луком. Детская тюрка готовится из белого хлеба в молоке, иногда — с водой и сахаром. Так же могли называть хлебное крошево во щах.

Традиционное блюдо русской и белорусской кухонь.

Постное масло
По́стное ма́сло — группа растительных масел, разрешённых для пищевого употребления в некоторые дни религиозного поста — в противовес скоромным жирам животного происхождения, которые к пищевому употреблению в некоторые дни религиозного поста запрещены.

На Руси традиционно использовалось жидкие растительные масла конопляное и льняное масло, а также более дорогое прованское. Реже применялись маковое, кунжутное масло, а также рыбий жир.

Позже эти масла почти полностью были вытеснены другими растительными маслами: подсолнечным маслом, отчасти — кукурузным и горчичным.
Олигомерные красители
Олигомерные красители — полимерорастворимые красители, в основном предназначенные для окраски в массе широкого спектра промышленных термопластов. Особенность строения молекулы олигомерного красителя состоит в том, что окрашенный фрагмент (хромофор) связан ковалентной связью олигомерным остатком. Хромофорная часть отвечает за колористические свойства (цвет, оттенок, светостойкость), а олигомерная часть обеспечивает растворимость в окрашиваемом полимере и миграционную устойчивость окраски.

Олигомерные красители, в отличие от пигментов, окрашивают полимер гомогенно, а не гетерогенно, поэтому прочность полимера, окрашенного олигомерным красителем выше, чем окрашенного пигментом, а иногда выше неокрашенного полимера.

Также олигомерный краситель играет роль специфического ПАВ и блокирует сорность полимера, снижая частоту обрывов стренги и раздувного пузыря.

Хромофоры
Хромофо́ры (др.-греч. χρῶμα — цвет и φέρω — несу) — ненасыщенные группы атомов, обуславливающие цвет химического соединения. В то же время поглощающие электромагнитное излучение независимо от наличия окраски. Так, карбонильная группа C=O является хромофором, поглощающим в области 280 нм, в то же время кетоны, содержащие С=O — бесцветные вещества. Хромофорная теория возникновения окраски была предложена в 1878 г. немецким учёным Виттом. К хромофорам относят азогруппу —N=N—, нитрогруппу —NO2, нитрозогруппу —N=O, карбонильную группу >С=О, сопряжённые системы двойных связей, хиноидные группировки и др.

Введение других групп, называемых ауксохромами (от др.-греч. αὔξω — увеличиваю) (—ОН, —NH2 и др.), способствует углублению окраски.
Катценштайн (замок, Италия)
Катценштайн (нем. Burg Katzenstein, итал. Castel del Gatto) — средневековый замок недалеко от города Мерано в Южном Тироле (Больцано), в регионе Трентино-Альто-Адидже, Италия. По своему типу относится к замкам на вершине.

Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.
История почты и почтовых марок Доминики
История почты и почтовых марок Доминики описывает развитие почтовой связи на территории Доминики, островного государства в Вест-Индии в Карибском море со столицей в Розо. Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 1874 года. Доминика входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1980), а его национальным почтовым оператором является General Post Office.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Валгъярв (озеро, Канепи)
Ва́лгъярв (Вальгъярв; эст. Valgjärv, Otepää Valgjärv, Valgejärv) — озеро на юго-востоке материковой части Эстонии, располагается на территории волости Канепи в уезде Пылвамаа. Относится к водосборному бассейну реки Элва, правого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 66,2 га (по другим данным — 64,6 га или 65,8 га). Есть три острова, общей площадью 0,8 га.

Представляет собой проточное эвтрофное озеро, находящееся у деревни Валгъярве на высоте 176,5 м над уровнем моря.

Площадь водосборного бассейна озера равняется 4,9 км² (по другим данным — 7,8 км²). С северо-западной стороны из озера вытекает река Элва.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Преображенский храм (Задвинье)
Церковь Спаса Преображения — уничтоженный в советское время православный храм, располагавшийся на урочище Задвинье Западнодвинского муниципального округа Тверской области.

Погост Архангела (Задвинье) располагался на левом берегу Западной Двины. На его месте в настоящее время сохранилось кладбище.

Каменный трёхпрестолльный храм в Задвинье был построен в 1812 году. По проверкам 1876 и 1879 годов собственного причта храм не имел, был приписан к Покровской церкви в Покровском.

В советское время храм был уничтожен, год утраты не установлен.

Преображение Господне
Преображе́ние Госпо́дне (греч. Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа) — описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе; праздник христианской церкви. Об этом событии сообщают все евангелисты, кроме Иоанна (Мф. 17:1–6, Мк. 9:1–8, Лк. 9:28–36).

Православные церкви, использующие юлианский календарь, в том числе Русская православная церковь, празднуют Преображение Господне 6 (19) августа, использующие новоюлианский календарь — 6 августа. В Католической церкви празднуется 6 августа. В Армянской апостольской церкви праздник является переходящим от 28 июня до 1 августа. В Православной церкви входит в число двунадесятых праздников.
В русской народной традиции называется также Яблочный Спас или Второй Спас.
Сквер Товстоногова
Сквер Товстоно́гова — сквер в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Находится внутри жилой застройки Петроградской стороны, ограничен домами № 1, 3 и 5 по Троицкой площади, № 1 и 3 по улице Куйбышева и № 4 по Петровской набережной.

Сквер был назван именем выдающегося режиссёра Георгия Товстоногова 8 мая 2010 года на заседании городской топонимической комиссии.

7 октября 2010 года в сквере был открыт памятник маэстро работы скульптора Ивана Корнеева и архитектора Вячеслава Бухаева. Инициатором создания памятника выступила администрация Санкт-Петербурга. Торжественную церемонию открытия провели сестра режиссёра Натела Товстоногова, актёры Алиса Фрейндлих, Олег Басилашвили и губернатор В. И. Матвиенко. Это событие широко освещалось в городских СМИ.

Фрейндлих, Алиса Бруновна
Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1981), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2001, 2008), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976) и премии Правительства Российской Федерации (2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1983 года — одна из ведущих актрис Российского государственного академического Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова.

Фильмы с её участием вошли в «золотой фонд» советского и российского кинематографа. Наиболее известна по картинам «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Опасный возраст» (1981), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).
Гран-при Венгрии 2014 года
Гран-при Венгрии 2014 года (официально Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2014) — 11-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года прошёл c 25 по 27 июля на трассе «Хунгароринг», Будапешт, Венгрия.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Ментор, Этьен
Этьен Ментор (фр. Étienne Mentor; 26 декабря 1771, Сен-Пьер — 1806) — французский политик, депутат Совета Пятисот от Сан-Доминго (острова Гаити), один из первых чернокожих в истории, занявший выборную должность в европейской стране.

Сен-Пьер (Мартиника)
Сен-Пьер (фр. Saint-Pierre) — город на острове Мартиника. Основан в 1635 году. До 1692 года, когда резиденция губернатора была перенесена в Фор-де-Франс, был административным центром одноимённой французской колонии. В дальнейшем два века оставался экономически самым развитым центром Мартиники (указания ряда источников на то, что вплоть до разрушения в 1902 году Сен-Пьер был официальным административным центром Мартиники, ошибочны). В 1902 году при извержении вулкана Мон-Пеле был почти полностью разрушен. К настоящему времени частично восстановлен.
Сёдерлунд, Патрик
Роберт «Патрик» Седерлунд  — шведский бизнесмен, с 2013 года исполнительный вице-президент (Executive Vice President) в компании  Electronic Arts (ЕА). На начало октября 2016 года суммарная стоимость акций компании во владении составляет около $13,7 млн

18 августа 2018 года, спустя 12 лет работы Патрик покидает EA.

В ноябре 2018, Седерлунд был объявлен как CEO Embark Studios, выпустившей в 2022 The Finals.

The Finals
The Finals — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и изданная Embark Studios — дочерней компанией Nexon. Игра фокусируется на командных матчах на картах с разрушаемым окружением, где игрокам предлагается использовать динамичное окружение в своих интересах. Распространяется по free-to-play модели.
Паркштайн
Паркштайн (нем. Parkstein) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется управлению Нойштадт ан дер Вальднаб. Население составляет 2265 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,17 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Зайвый, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Зайвый (26 марта 1931, Вознесенск, Николаевский округ, Украинская ССР — 11 февраля 2013, Николаев, Украина) — советский украинский партийный и государственный деятель, председатель Николаевского облисполкома (1975—1982).

Николаевский округ (УССР)
Никола́евский о́круг (укр. Миколаївська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Николаев.

Образован в 1923 году в составе Одесской губернии.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в июле 1930 года, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 496,9 тыс. чел. В том числе украинцы — 61,2 %; русские — 17,7 %; евреи — 7,4 %; немцы — 6,2 %; молдаване — 2,8 %; белорусы — 2,6 %; болгары — 1,1 %.