hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой кленовый усач
Большой Кленовый усач (лат. Ropalopus clavipes) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе (кроме крайнего севера), на Кавказе, в Закавказье, на Ближнем Востоке и в Иране. Личинки питаются на различных широколиственных деревьях: буке европейском, каштане посевном, орехе грецком. Длина тела взрослых насекомых 9—25 мм.

Каштан посевной
Кашта́н посевно́й (лат. Castánea satíva) — дерево, вид рода Каштан семейства Буковые (Fagaceae). Происходит из юго-восточной Европы и Малой Азии. В русскоязычной литературе встречаются и другие наименования этого вида: Каштан съедобный, Каштан настоящий и Каштан благородный.
Калиниченко, Григорий Мартынович
Григорий Мартынович Калиниченко (28 февраля [13 марта] 1903, Попельнастое, Екатеринославская губерния — 30 сентября 1943, Иванковский район, Киевская область) — гвардии лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Романовская шуба
Романовская шуба — русская зимняя меховая одежда, нагольная шуба, мехом внутрь, из дублёных шкур романовской породы овец, обладающих очень густой и почти прямой шерстью, напоминающей уже выделанную цигейку. Коричневые или чёрные романовские шубы с характерным украшением в виде тиснения или вышивки шерстью зелёного или тёмно-красного цвета по бортам и обшлагам получили распространение в XIX веке.

Романовские шубы кроили по образцу поддёвки — с отрезной талией и на сборках, с воротником-стойкой или отложным, трёхчастной спинкой, как у гусарского доломана, и отороченными мехом прорезными карманами, он застёгивались на крючки. У романовских полушубков мехом оторачивали борты, подол и разрез сзади. Романовские шубы носили преимущественно жители провинциальных городов России, а столичные в них отправлялись на охоту. В Первую мировую войну романовские шубы и полушубки стали зимней одеждой офицеров, военных врачей и сестёр милосердия.

Карман
Карма́н — сумко- или конвертоподобное вместилище, пришитое или вшитое в предмет одежды для хранения мелких вещей, или в декоративных целях.

Карманы также крепят к багажу, рюкзакам и подобным изделиям. В давние времена карман был отдельной маленькой сумочкой.
Dassault-Breguet Super Étendard
Дассо́ «Супер этандар» (фр. Dassault Super-Étendard) — французский сверхзвуковой палубный штурмовик. Разработан на базе самолёта «Этандар» IVM. Совершил первый полёт 28 октября 1974 года. Построено 85 самолётов.

Поставлялся на экспорт в Аргентину, несколько машин недолгое время эксплуатировались ВВС Ирака. Самолёт получил большую известность во время Фолклендской войны, в ходе которой аргентинские «Супер этандары», применив противокорабельные ракеты (ПКР) Exocet, потопили два британских корабля: эсминец УРО «Шеффилд» и контейнеровоз «Атлантик конвейр».

В ВМС Франции самолёты этого типа сняты с вооружения, к 2015 году их полностью заменили многоцелевыми истребителями Dassault Rafale.

13 июля 2016 года самолёт этого типа торжественно совершил последний полет на базе в городе Ландивизьо на побережье Атлантики, после чего военно-морские силы Франции отказались от дальнейшей эксплуатации.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Наполеоновская итальянская лира
Наполеоновская итальянская лира — лира, введённая императором Наполеоном I в качестве денежной единицы провозглашённого в 1805 году Королевства Италия. Несмотря на то, что Королевство Италия было захвачено и ликвидировано австрийцами в 1814 году, наполеоновская лира находилась в обращении на территории Северной Италии вплоть до 1822 года, когда была заменена австрийской лирой. Состояла из 20 сольдо или 100 чентезимо.

Чентезимо
Ченте́зимо (итал. centesimo ← cento — сто) — итальянская разменная монета, сотая часть лиры.

Название произошло от латинского centesimus — сотая часть. Примерно в середине XX века вышла из употребления в связи с большой инфляцией, разменные монеты стали чеканить в лирах.

Чеканились в Италии, в том числе для Эритреи (см. как 1⁄500 эритрейского талера) и Сомали (1⁄100 сомало).
Чемпионат Андорры по футболу 2008/2009
Примера Дивизио 2008/09 (кат. Primera Divisió 2008/09) — четырнадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 21 сентября 2008 года по 24 мая 2009 года. Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб «Сан-Жулиа» и получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2009/10. Серебряным призёром стала «Санта-Колома» и попала в первый квалификационный раунд Лиги Европы 2009/10. «Принсипат» стал бронзовым призёром чемпионата. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетела «Ранжерс».

Лучшим бомбардиром стал Норберто Урбани из «Санта-Коломы» забивший 22 мяча.

Второй дивизион Андорры по футболу
Второй дивизион Андорры или Сегона Дивизио (кат. Segona Divisió) — второй по силе дивизион чемпионата Андорры по футболу, проводится с 1999 года под эгидой Футбольной федерации Андорры. Команды, занявшие первые четыре места, выходят в плей-офф, где играю по два матча друг с другом. Напрямую в Примера Дивизио выходит клуб, занявший первое место. Команда, ставшая второй играет стыковые матчи. Резервные команды клубов Примера Дивизио также выступают во втором дивизионе, однако они не имеют право на повышение. В сезоне 2007/08 команда «Санта-Колома B» была переименована в «Унио Эспортива Санта-Колома», заняла первое место в турнире и получила право на выход в Примера Дивизио.

Наиболее титулован клуб — «Ордино», он выигрывал Сегона Дивизио трижды. Действующим победителем второго дивизиона Андорры 2023/2024 является «Ла Массана».
Crinorus projectus
Crinorus projectus (лат.) — вид прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae) трибы Coelidiini. Единственный представитель рода Crinorus.

Встречается в Южной Америке. Длина 6-7 мм. Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова мелкая, слегка уже пронотума; лоб короткий и широкий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза субшаровидные. Клипеус длинный и узкий. Эдеагус длинный и узкий. Сходны по габитусу с Lodia, отличаясь деталями строения гениталий.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Кожино (ОКАТО 19 220 876 014)
Кожино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Янгосарь, Корытово, Карповское.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Трапецеидальный граф
В теории графов трапецеидальными графами называются графы пересечений трапеций, все параллельные стороны которых лежат на двух прямых. Этот класс графов содержится в классе графов косравнимости и содержат интервальные графы и графы перестановки в качестве подклассов. 
Граф является трапецеидальным в том и только в том случае, когда существует набор трапеций, соответствующих вершинам графа, и две вершины графа соединены ребром  в том и только в том случае, когда соответствующие вершинам трапеции пересекаются. Трапецеидальные графы были введены в рассмотрение в 1988 году Даганом (Ido Dagan), Колумбиком (Martin Charles Golumbic) и Пинтером (Ron Pinter). Для этих графов существуют алгоритмы со временем работы  для раскраски графа, для поиска взвешенных независимых множеств, кликовых покрытий и максимальных взвешенных клик.

Трапеция
Трапе́ция (от др.-греч. τραπέζιον — «столик» от τράπεζα — «стол») — выпуклый четырёхугольник, у которого две стороны параллельны, а две другие стороны не параллельны. Часто в определении трапеции опускают последнее условие (см. ниже). Параллельные противоположные стороны называются основаниями трапеции, а две другие — боковыми сторонами. Средняя линия — отрезок, соединяющий середины боковых сторон.
Мальдивско-ланкийские отношения
Мальдивско-ланкийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мальдивами и Шри-Ланкой. В июле 1965 года Мальдивы открыли дипломатическую миссию на Шри-Ланке, на сегодняшний день у страны имеется высокая комиссия в Коломбо. Шри-Ланка имеет высокую комиссию в Мале. Обе страны являются членами-основателями Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии.

Мале
Ма́ле (мальд. މާލެ) — столица Мальдивской Республики, а также крупнейший населённый пункт архипелага. Входит в число наиболее густонаселённых городов мира. Площадь Мале составляет 6,8 км². Численность населения в 2022 году оценивалась в 212 138 человек.

Город расположен на южном побережье атолла Северный Мале, входящего в состав атолла Каафу. В административно-территориальном отношении располагается на четырёх островах: центральном, острове, на территории которого находится аэропорт, и ещё двух островах. Политическая жизнь города находится в ведении городского совета.

Со времени образования на Мальдивских островах султаната в 1153 году на территории Мале располагались органы власти, в том числе и султан.
The Red Flag
Красный Флаг (анг. The Red Flag) — социалистическая песня, подчёркивающая жертвенность и солидарность международного рабочего движения, гимн британской Лейбористской партии, североирландской Социал-демократической и лейбористской партии и ирландской Лейбористской партии. Эта песня традиционно поётся в конце национальной конференции каждой партии, наравне с гимном "Иерусалим".

Хотя эта песня обычно не ассоциируется с организациями, придерживающимися принципов марксизма-ленинизма и его производных, переводные версии её исполняют Коммунистическая партия Японии и Корейская народная армия.

Коммунистическая партия Японии
Коммунисти́ческая па́ртия Япо́нии (КПЯ, яп. 日本共産党, Нихон кё: санто:) — коммунистическая партия в Японии, основанная 15 июля 1922 года. Лидер с 2024 года — Томоко Тамура. Выделяется значительным числом женщин среди депутатов. По численности одна из крупнейших неправящих компартий в мире — около 305 000 членов (по состоянию на 2016 год).

КПЯ требует возвращения Японии не только Южных Курильских островов, но и всех Курильских островов, мотивируя это необходимостью возвращения к ситуации, сложившейся до начала Русско-японской войны (1904—1905).
13-я горнопехотная дивизия СС «Ханджар» (1-я хорватская)
13-я го́рнопехотная диви́зия СС «Ханджа́р» (нем. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1)) — соединение войск СС, сформированное на территории Независимого государства Хорватия в 1943 году преимущественно из боснийцев-мусульман, а также хорватов, фольксдойче и немецких командирских кадров.

Дивизия «Ханджар» была самой многочисленной из дивизий войск СС и насчитывала в своих рядах до 21 065 человек. Слово «ханджар» (босн. и хорв. Handžar) заимствовано из турецкого языка и в свою очередь восходит к арабскому («خنجر‎»), обозначает особый короткий меч — исторический национальный символ мусульманской Боснии. Солдаты дивизии носили круглые шапки-фески; в петлицах униформы изображалась рука, держащая под свастикой короткий меч-ятаган, или ханджар.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Сердик
Сердик — река в России, протекает в Немском районе Кировской области. Устье реки находится в 105 км по левому берегу реки Лобань. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 66,3 км².

Исток реки в лесном массиве в урочище Большая Барановщина к северу от деревни Святополье (Марковское сельское поселение) и в 27 км к северо-востоку от посёлка Нема. Река течёт на юго-запад, протекает деревню Святополье, ниже течёт по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Лобань, по которой здесь идёт граница Немского и Кильмезского районов выше деревни Осиновка (Рыбно-Ватажское сельское поселение).

Кильмезский район
Кильме́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кильмезь.
Реутов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ре́утов (5 сентября 1920, Дмитриевск, Таганрогский округ — 15 августа 1998, Москва) — советский химик-органик, академик АН СССР (затем РАН) с 1964 года, доктор химических наук, профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Лауреат Ленинской премии (1984).

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Щельцин, Арсений Александрович
Арсений Александрович Щельцин (род. 2 марта 1990, Горький, РСФСР, СССР) — российский программист, технологический предприниматель и общественный деятель. Генеральный директор АНО «Цифровые платформы» и ООО «Цифровые платформы», разработчик магазина приложений NashStore. Директор по проектной деятельности Института развития интернета (с 2015 по 2018), директор сетевого издания Runet, сооснователь и директор Российской ассоциации криптовалют и блокчейна (с 2017 по 2018).

TheRunet
TheRunet — российское новостное сетевое издание, посвящённое рынку информационных технологий. Основной темой новостей портала являются айти-бизнес и трансформация технологий. Главным редактором и по совместительству директором является Зыков Владимир Владимирович. Заместителем директором — Александра Гаврилова.
Косивцева, Надежда Алексеевна
Надежда Алексеевна Косивцева (1913 год, станция Астраханка — 1986 год, с. Нижнечуйское, Сокулукский район) — звеньевая совхоза «Нижне-Чуйский» Министерства сельского хозяйства СССР, Кагановичский район Фрунзенской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Гомберг, Борис Израилевич
Борис Израилевич Гомберг (псевдоним Ом-Бер; 24 июля 1881, Черкассы, Киевская губерния — ?) — российский юрист, адвокат и публицист.

Окончил Черкасскую гимназию и юридический факультет Киевского университета. Автор работ в области права и публицистики (статьи о К. Марксе, М. Штирнере и др.). Печатался в киевских периодических изданиях.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Монд, Людвиг
Людвиг Монд (нем. и англ. Ludwig Mond; 7 марта 1839[…], Кассель, Курфюршество Гессен, Германский союз — 11 декабря 1909[…], Лондон) — химик и промышленник немецкого происхождения, впоследствии принявший британское подданство.

Курфюршество Гессен
Курфюршество Гессен (нем. Kurfürstentum Hessen), также сокращённо Кургессен (нем. Kurhessen) — название, широко используемое с 1815 года для ландграфства Гессен-Кассель, правитель которого в 1803 году стал курфюрстом (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»). В более широком смысле, под Курфюршеством Гессен понимали все территории, управляемые курфюрстом, которые были переданы под единое управление только в результате административной реформы 1821 года. Распущено Наполеоном в 1807 году, после чего большая часть территории курфюршества стала частью Вестфальского королевства. Восстановлено в соответствии с резолюциями Венского конгресса в 1814—1815 годах и затем было членом Германского союза до аннексии Пруссией в 1866 году. В исторических исследованиях Курфюршество Гессен часто называют Гессен-Кассель, чтобы отличить его от Великого герцогства Гессен, оно же Гессен-Дармштадт.
Нейротеология
Нейротеоло́гия (англ. neurotheology), нейронаука религии (англ. neuroscience of religion), духовная нейронаука (англ. spiritual neuroscience) — популярное название дисциплины в нейронауке на стыке нейрофизиологии и нейропсихологии, занимающейся исследованиями религиозного опыта.

Слово «нейротеология» было придумано О. Хаксли и использовано им впервые в романе «Остров», опубликованном в 1962 году. В научный оборот термин был введён в 1984 году Джеймсом Эшбруком.

По мнению одного из основоположников направления Эндрю Ньюберга, понятие «нейротеология» следует трактовать шире — как зарождающуюся междисциплинарную область исследований на пересечении религии и теологии с когнитивными нейронауками, которая включает в себя философию, теологию, религиозные практики, религиоведение, когнитивную психологию, нейробиологию, психологию и антропологию.
В этой трактовке нейротеология вызывает серьёзную критику как со светско-философской, так и с религиозной сторон.

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Micrococcus flavus
Micrococcus flavus (лат.) — вид микрококков. Несколько штаммов этого вида были неоднократно обнаружены в активном иле задолго до того, как он был классифицирован как Micrococcus flavus (Пеинтер, 1983; Катаока и др., 1996; Визер и др., 2002). С момента первого его описания несколько поправок к нему было сделано на основе изучения утилизации им глюкозы, содержания ГЦ в геномной ДНК и анализа последовательностей генов 16s рРНК.

Активный ил
Активный ил — биоценоз зоогенных скоплений (колоний) бактерий и простейших организмов, которые участвуют в очистке сточных вод. Применяется в биологической очистке сточных вод. Данный метод был изобретён в Великобритании в 1913 году. Биологическая очистка сточных вод осуществляется с целью удаления из них органических веществ, в том числе соединений азота и фосфора.
Ксиньяс
Ксинья́с (греч. Ξυνιάς) — село в Греции, в юго-западной Фессалии, на северо-восточном склоне хребта Отрис, к югу от города Домокос. Административно относится к общине Домокос в периферийной единице Фтиотида в периферии Центральная Греция. Расположено на высоте 490 м над уровнем моря. Площадь 20,724 км². Население 459 человек по переписи 2011 года.

Домокос (дим)
Домоко́с (греч. Δήμος Δομοκού) — община (дим) в Греции. Административно относится к периферийной единице Фтиотида в периферии Центральная Греция. Население 11 495 человек по переписи 2011 года. Площадь 708,897 км². Плотность 16,24 человека на км². Административный центр — Домокос. Димархом на местных выборах 2019 года избран Хараламбос (Бабис) Льолиос (Χαράλαμπος Λιόλιος).

Община Домокос создана в 1947 году (ΦΕΚ 32Α). В 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине присоединён ряд населённых пунктов. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Домокос присоединены упразднённые общины Ксиньяс и Тесалиотис.
Мисс Беларусь
Мисс Беларусь (бел. Міс Беларусь) — национальный конкурс красоты. Проводится в Беларуси раз в два года, начиная с 1998 года.

Финалистки принимают участие в конкурсах Мисс Европа, Топ-модель Мира, Мисс Супранешнл, Мисс Интернешнл, Мисс Земля, Мисс Мира, Мисс Global победительница — в конкурсе Мисс Вселенная. В 2012 году финалистка национального конкурса красоты Мисс Беларусь 2008 Екатерина Бурая стала победительницей международного конкурса красоты Мисс Супранешнл, который проходил в Польше, тем самым принеся стране первую победу на международном конкурсе красоты уровня А. В 2018 году победительница конкурса Мисс Беларусь 2018 Мария Василевич стала 2-й Вице-Мисс международного конкурса красоты Мисс Мира в Китае, а также удостоилась континентального титула Мисс Мира — Европа.

Организаторами Национального конкурса красоты являются Министерство культуры Республики Беларусь, телеканал ОНТ и Национальная школа красоты.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Серино (Волгоградская область)
Серино — бывшее село в Котовском районе Волгоградской области, в настоящее время северо-западная часть города Котово.

Село находилось в степной местности, в пределах Приволжской возвышенности, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, по оврагам Серину и Хохлачьему, впадающим в реку Малая Казанка.

Котовский район
Ко́товский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Котово. Входит в Камышинский территориальный округ области.