hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Печать Арканзаса
Печать штата Арканзас (англ. The Arkansas State Seal) — один из государственных символов штата Арканзас, США.

Печать была разработана и принята законодательным собранием штата в качестве официального символа Арканзаса в 1864 году. Единственное изменение в дизайн символики было внесено 23 мая 1907 года и с тех пор печать штата Арканзас существует без изменений.

Внешнее кольцо печати содержит текст «Great Seal of the state of Arkansas» (англ. «Большая печать штата Арканзас»). Внутренний круг содержит изображения ангела милосердия, меча правосудия и богини Свободы. В центре внутреннего круга изображён орёл, держащий в клюве ленту с латинской надписью «Regnat Populus» (лат. «Народ управляет сам»), официальным девизом штата. Между лап орла находится щит, на котором изображены пароход, плуг, улей, сноп — символы промышленного и сельскохозяйственного развития штата.

Свобода (персонификация)
Персонификация  Свободы - аллегорическое изображение понятия, существующего во многих культурах. В европейской цивилизации ведет свою историю с древнеримской богини Либертас.  Иконографически обычно представляет прекрасную деву, часто в фригийском колпаке, с воздетой рукой.

В Новейшее время концепция получила развитие в связи с ростом национального самосознания в различных странах.

Наиболее известное воплощение - Статуя Свободы в Нью-Йорке.
Хёрст, Натали
Натали Хёрст (англ. Natalie Hurst; род. 8 апреля 1983, Канберра, Австралийская столичная территория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Семикратная чемпионка женской НБЛ (2000, 2002, 2003, 2006, 2007, 2009, 2010). В составе национальной сборной Австралии она трижды становилась чемпионкой Океании (2009, 2011, 2013).

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Трассировка лучей
Трассиро́вка луче́й (англ. Ray tracing; рейтре́йсинг) — один из методов геометрической оптики — исследование оптических систем путём отслеживания взаимодействия отдельных лучей с поверхностями. В узком смысле — технология построения изображения трёхмерных моделей в компьютерных программах, при которых отслеживается обратная траектория распространения луча (от экрана к источнику).

Трассировка лучей в компьютерных играх — это решение для создания реалистичного освещения, отражений и теней, обеспечивающее более высокий уровень реализма по сравнению с традиционными способами рендеринга.
Turing от Nvidia стала первой архитектурой (лето 2018), позволяющей проводить трассировку лучей в реальном времени на GPU.

Другие области применения трассировки лучей — это аурализация и высокочастотные технологии.

Аурализация
Аурализация (англ. Auralization) — процедура, разработанная для моделирования и имитации акустических явлений, воспроизводимых как звуковое поле в виртуализированном пространстве. Это полезно при настройке звукового ландшафта архитектурных сооружений, концертных площадок и общественных мест, а также для создания согласованной звуковой среды в виртуальных иммерсионных системах.
Ржавский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ржа́вский (укр. Олександр Миколайович Ржавський; 30 января 1959, Краматорск, УССР, СССР — 27 марта 2022, Буча, Киевская область) — украинский политический деятель, кандидат в Президенты Украины в 1999 и 2004 гг., депутат Верховной рады Украины III созыва. Председатель Всеукраинского политического объединения «Єдина родина». Президент Всеукраинского благотворительного фонда «Єдність». С 1997 по 2003 год — вице-президент Национальной федерации фехтования Украины.

Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.
Главный удар
Главный удар — понятие стратегии, оперативного искусства и тактики, обозначающее решающие военные (боевые) действия главной группы войск или сил флота.

Главный удар наносится в направлении, которое имеет целью разгром войск (сил) противника и выход на позиции конечной цели операции (боя). Если главный удар будет намечено произвести с фланга, то всё-таки фронтальная атака ведётся не менее решительно, потому что только в таком случае противник не посмеет, ослабив себя с фронта, подкрепить атакуемый фланг, или направить к последнему все свои резервы. В крепостной войне, лишь с той минуты, когда определилось направление главного удара атакующего, вводился в дело артиллерийский резерв, представляющий собой главный источник сопротивления данной крепости в артиллерийском отношении.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Президентские выборы в Турции (2014)
Президентские выборы в Турции прошли 10 августа 2014 года. Если бы ни один из кандидатов не набрал достаточного количества голосов в первом туре, второй тур должен был бы пройти 24 августа. Эти выборы стали первыми всенародными выборами президента Турции, так как ранее он избирался парламентом.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Руасар
Руассар (фр. Roissard) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38342. Население коммуны на 1999 год составляло 193 человека. Населённый пункт находится на высоте от 486 до 1800 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 120 км юго-восточнее Лиона, 35 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Christophe Drure, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Сетовка (приток Северки)
Сетовка — река в России, протекает в городском округе Воскресенск и Коломенском городском округе Московской области. Левый приток Северки.

Берёт начало у деревни Грецкой. Течёт на юг вдоль Новорязанского шоссе, пересекает Большое кольцо Московской железной дороги. Впадает в Северку в 9,5 км от её устья, у села Непецино. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 76,8 км².

На реке Сетовке расположены населённые пункты Грецкая, Невское, Сетовка, Степанщино, Андреевка, посёлок станции Непецино, Непецино, Санино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста в деревне Заозерье до города Коломны.

Непецино (посёлок станции, Московская область)
Непецино — посёлок при станции в Непецинском сельском поселении Коломенского района Московской области России. Население — 61 чел. (2010). Расположен в северо-восточной части района у одноимённой железнодорожной станции на Большом кольце Московской железной дороги. К северо-западу от посёлка проходит автодорога М5 «Урал». Автобусное сообщение с Коломной.
По железной дороге имеется сообщение со станциями Детково, Жилёво, Воскресенск и Куровская.
Чемпионат США по теннису среди профессионалов в помещениях
Чемпионат США среди профессионалов в помещениях (англ. U.S. Pro Indoor, в 1997—1998 годах Advanta Championships) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводившийся с 1968 по 1998 год в Филадельфии (США). Проходил на ковровом (в последние два года существования — на хардовом) покрытии в первые месяцы года; почти на всём протяжении существования турнира местом его проведения служила крытая арена «Филадельфия Спектрум» («Веллс-Фарго-центр» в последние два года). С 1990 по 1998 год турнир относился к категории ATP Championship Series, его призовой фонд колебался в районе 700—800 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 32—48 игроков в одиночном разряде и 16—24 пары.

Лейвер, Род
Ро́дни Джордж (Род) Ле́йвер (англ. Rodney George "Rod" Laver; род. 9 августа 1938, Рокхэмптон, Квинсленд) — австралийский теннисист.

11-кратный победитель турниров Большого шлема в одиночном разряде, двукратный обладатель «Большого шлема» (в 1962 году как любитель и в 1969 году как профессионал) и единственный теннисист-мужчина, которому удалось завоевать Большой шлем с начала открытой эры.

Обладатель профессионального Большого шлема 1969 года (победы на Открытом Чемпионате США для профессионалов, Чемпионате Уэмбли и Открытом Чемпионате Франции для профессионалов); в общей сложности победитель 8 турниров профессионального Большого шлема в 1963—1969 годах.

Девятикратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разрядах

Пятикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Австралии (1959—1962, 1973)

Член Международного зала теннисной славы с 1981 года
Маккрэкен, Джозайя
Джозайя Кэлвин Маккрэкен (англ. Josiah Calvin McCracken; 30 марта 1874, Линкольн, Теннесси — 15 февраля 1962, Филадельфия, Пенсильвания) — американский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Джозайя Маккрэкен родился в округе Линкольн, штат Теннесси 30 мая 1874 года. Он обучался в Пенсильванском университете, и занимался лёгкой атлетикой и американским футболом.

На Играх Маккрэкен участвовал во всех метательных дисциплинах. В толкании ядра он занял второе место с результатом 12,85 м. В метании молота он стал третьим, метнув снаряд на 43,58 м. В метании диска он занял только десятое место с расстоянием в 32,00 м.

После Игр он долгое время работал в Китае. Умер в Филадельфии 15 февраля 1962 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Чемпионат мира по снукеру 1999
Чемпионат мира по снукеру 1999 (англ. 1999 World Snooker Championship, также известен как 1999 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 17 апреля по 3 мая 1999 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
Алфёлди, Андраш
Андраш Алфёлди (венг. Alföldi András; 27 августа 1885, Помаз, Австро-Венгрия — 12 февраля 1981, Принстон, США) — венгерский историк, искусствовед, эпиграфист, нумизмат и археолог, специализировавшийся на периоде поздней античности.

Профессор, доктор. Членкор Британской академии (1947).

Иногда называется одним из крупнейших специалистов по истории Древнего мира XX века, хотя некоторые результаты его исследований вызывают споры в научном сообществе.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Джейкобс, Джош
Джошуа Джейкобс (англ. Joshua Jacobs, 11 февраля 1998, Талса, Оклахома) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Лас-Вегас Рэйдерс». Участник Пробоула в сезоне 2020 года. На студенческом уровне выступал за команду Алабамского университета. Победитель национального чемпионата 2017 года. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в первом раунде под общим 24 номером.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Кубок Федерации 2011. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные Испании, Украины, Сербии, Германии, Словении, Канады, Швеции и Эстонии.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Гонщик
Гонщик — многозначное понятие.

Гонщик — спортсмен, участвующий в спортивных гонках.

Гонщик — рассказ Иба Мельхиора, по которому снят фильм «Смертельные гонки 2000» (1975) и его ремейк фильм «Смертельная гонка» (2008).

Гонщик, Вадим Валерьевич (род. 1986) — украинский футболист.

Гонщик (фильм): Гонщик (англ. Speedy) — немой фильм с Гарольдом Ллойдом, 1928 год, США. Гонщик (англ. Driven) — кинофильм с участием Сильвестра Сталлоне, 2001 год, США. Спиди-гонщик (англ. Speed Racer) — кинофильм сестёр Вачовски, 2008 год, США, Австралия, Германия.

Гонщик (фильм, 1928)
«Гонщик» (англ. Speedy) — фильм 1928 года, немая комедия с участием Гарольда Ллойда в главной роли. Постановщик Тэд Вильде был номинирован на единственную в истории премию «Оскар» за лучшую режиссуру в жанре кинокомедии (существовала только в рамках первой церемонии 1929 года).
Тойчбайн, Маркус
Маркус Винценц Тойчбайн (нем. Markus Vinzenz Teutschbein; род. 3 января 1971, Шкойдиц) — немецкий хоровой дирижёр. Сын Клауса-Юргена Тойчбайна.

В четырёхлетнем возрасте начал играть на блок-флейте, затем учился игре на фортепиано и виолончели в Ростоке и Штутгарте. Первоначальное хоровое образование получил в хоре имени Михаэля Преториуса в Хальберштадте. С 1996 г. учился в Веймаре как хормейстер, затем преподавал в Певческой академии города Гера. С 1999 г. руководил хором мальчиков в Зуле, в 2005 г. возглавил Театральный хор Майнингена. В феврале 2007 г. сменил Беата Раафлауба на посту руководителя Базельского хора мальчиков.

Гера (Тюрингия)
Ге́ра (нем. Gera) — город в Германии, третий по величине (после Эрфурта, столицы Тюрингии, и Йены) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в восточной части Тюрингии на реке Вайсе-Эльстер, примерно в 60 км к югу от Лейпцига и в 80 км к востоку от Эрфурта. В социалистическую эпоху Гера была административным центром округа.
Шихабов, Муса Салаудиевич
Муса́ Салауди́евич Шиха́бов (род. 3 мая 1985, Грозный) — российский чеченский кикбоксер, чемпион Казахстана, России и мира, мастер спорта России, старший тренер бойцовского клуба «Беркут», Заслуженный тренер России (2015), президент федерации кикбоксинга Чеченской Республики. Вице-президент бойцовского клуба Ахмат.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Смирнов, Иван Иванович (историк)
Ива́н Ива́нович Смирно́в (5 [18] марта 1909, Иваново-Вознесенск, Владимирская губерния — 14 мая 1965, Ленинград) — советский историк, доктор исторических наук (1947), профессор ЛГУ, лауреат Сталинской премии (1949). Один из основателей научной школы по изучению истории крестьянства и аграрной истории России.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Аргонавты (моллюски)
Аргонавты (лат. Argonauta) — род осьминогов из семейства Argonautidae. Обитают в поверхностных водах Мирового океана в тропическом и субтропическом поясах. Питаются преимущественно другими пелагическими моллюсками. Представители обладают ярко выраженным половым диморфизмом. Длина тела самок достигает 10 см, самцы обычно значительно меньше. Осеменение сперматофорное: несущее пакеты со сперматозоидами щупальце (гектокотиль) отрывается от тела самца и самостоятельно мигрирует в мантийную полость самки. В отличие от других головоногих, способны к неоднократному размножению. Самки по ночам поднимаются к поверхности воды и пассивно дрейфуют, обычно прицепившись к плавающим предметам.

Мантийная полость
Мантийная полость — полость, ограниченная снаружи мантией у моллюсков, а изнутри — телом животного. По аналогии с моллюсками это наименование употребляется по отношению к брахиоподам, а также и усоногим ракам и другим формам, у которых имеется мантия или её подобие. Если мантия слабо развита, то и мантийная полость слабо выражена и низводится на степень небольшого желобка, ограниченного едва выступающим краем мантии (например, у хитонов и других). При сильном развитии мантии, мантийная полость получает обширные размеры, а если края правой и левой половины мантии срастаются на большей части своего протяжения, то мантийная полость сообщается с наружной средой лишь на определенных местах (сифоны пластинчатожаберных, воронка головоногих). В полости мантии могут помещаться жабры, осфрадии, выводящие отверстия многих органов и нога. У наземных моллюсков стенка мантийной полости исполняет дыхательную функцию.
Strange Phenomena
«Strange Phenomena» (с англ. — «Странные явления») — песня британской певицы и композитора Кейт Буш, посвящённая дежавю, синхроничности и многозначительным совпадениям. Шестой и последний сингл из дебютного альбома Буш The Kick Inside, эксклюзивно выпущенный в Бразилии 1 июня 1979 года.

Строка «каждой девушке знакома пунктуальная печаль» (англ. every girl knows about the punctual blues) дала повод критику The Guardian охарактеризовать песню как «откровенный пеан менструации» (англ. a frank paean to menstruation).

На стороне «Б» была представлена песня «Wow» — третий трек из второго студийного альбома Кейт Буш Lionheart (единственное издание «Wow» на би-сайде официального сингла).

Сингл был выпущен на скорости 33⅓ оборота в минуту, традиционной для бразильских и аргентинских малоформатных релизов.

Параллельно с основным синглом композиция была издана на стороне «Б» бразильского мини-альбома Кейт Буш Wow.

Буш, Кейт
Кейт (урождённая Кэ́трин) Буш (англ. Kate [Catherine]; Bush; род. 30 июля 1958, Бекслихит, Кент, Англия, Великобритания) — британская певица, композитор и музыкант-мультиинструменталист, командор ордена Британской империи (2012). Работает на стыке поп-музыки и прогрессивного рока.
Шевченково (Шевченковский сельский совет, Сахновщинский район)
Шевченково (укр. Шевченкове) — село,
Шевченковский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324887001. Население по переписи 2001 года составляет 854 (395/459 м/ж) человека.

Является административным центром Шевченковского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Николаевка.

Сахновщинский район
Сахно́вщинский , первоначально  Сахновща́нский райо́н (укр. Сахновщинський район) — упразднённая в 2020 году административная единица на юго-западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сахновщина.
Акколь (Атырауская область)
Акколь (каз. Ақкөл) — село в Курмангазинском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аккольского сельского округа. Находится в 15 км к северо-западу от районного центра — села Курмангазы (до 2018 г. - Ганюшкино). Основано в 1971 году в связи с сооружением железной дороги Атырау — Астрахань. Код КАТО — 234635100.

Железнодорожная станция Ганюшкино.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.