hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине
1-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине (нем. 1. Zerstörer-Flottille) — подразделение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 7 флотилий эскадренных миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.

Флотилия
Флоти́лия (буквально «маленький флот») — формирование, оперативное объединение или оперативно-тактическое соединение в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств.

В некоторой литературе кроме официальных названий флотилий часто встречаются еще выражения: гребная флотилия, шхерная флотилия, флотилия миноносок, флотилия парусных судов, флотилия барок и тому подобное.
Килия-Веке
Килия-Веке (Старая Килия, рум. Chilia Veche) — село в уезде Тулча в Румынии. Административный центр коммуны Килия-Веке.

Село расположено на берегу Дуная в его дельте, на правом берегу Килийского рукава. Оно находится на расстоянии 274 км к северо-востоку от Бухареста, 46 км к северо-востоку от Тулчи, 148 км на север от Констанцы, 98 км на восток Галаца. На противоположном берегу Дуная находится украинский город Килия.

Неподалёку от села расположен украинский контрольно-пропускной пункт Килия-Веке.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Килгана
Килгана́ (также Кильгана) — река в России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, левый приток Большой Купки. Длина реки — 145 км (от истока Джугаджака — 157 км), площадь водосборного бассейна — 5720 км².

Река берёт начало в Килганском массиве (юго-западная часть Колымского нагорья), на высоте более 1100 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном направлении в залесённой межгорной долине Купкинского мелкогорья. Для реки характерна русловая многорукавность. Впадает в Большую Купку по левому берегу на отметке менее 423 м над уровнем моря в 31 км от её впадения в Буюнду. Ширина перед устьем — 72 м при глубине 1,7 м; скорость течения в низовьях составляет 1,3 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Буюнда
Бую́нда — одна из крупнейших рек Магаданской области, впадает справа в Колыму в 1573 км от устья.

Река берёт начало в горах Колымско-Охотского водораздела и протекает по Колымскому нагорью. Длина реки 434 км, площадь водосборного бассейна — 24 800 км². В бассейне реки более 1550 озёр.

В переводе с эвенского «буйунда» — «дикооленная».

В Среднеканский район входили посёлки Буюнда и Верхняя Буюнда, упразднённые в 1994 году, а в Хасынский район входил посёлок Буюнда, упразднённый в 1996 году.
А Бао А Ку
А Ба́о А Ку́ (Á Bao A Qu) — вымышленное существо, персонаж «Книги вымышленных существ» Хорхе Луиса Борхеса. Автор, ссылаясь на трактат «О малайском волшебстве» (1937) некоего С. С. Итурвуру, написал, что существо якобы обитает  в форте Читтор (Читоргарх) на лестнице Башни Победы (Джайнской башни, стамбхи Виджай) (штат Раджастхан, Индия). А Бао А Ку — это полупрозрачное существо, кожа которого имеет голубоватый отлив и способна светиться. Также А Бао А Ку имеет щупальца и способно видеть всем телом. На ощупь оно «напоминает кожуру персика». Малайский мистик под псевдонимом Антарес предполагает, что рассказ Борхеса мог быть вдохновлён мифологией оранг-асли и что термин «A Bao A Qu» означает искажённое понятие abang aku, что значит «мой старший брат».

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Мерлин (коммуна)
Мерли́н (фр. Merlines, окс. Merlinas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19134.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Лиможа, в 70 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Османо-венгерская война (1521—1526)
Османо-венгерская война 1521—1526 — вооруженный конфликт между Османской империей и королевством Венгрия, фактически положивший конец независимости Венгерского королевства и начавший период османского завоевания Среднего Подунавья.

Иштван Батори
Иштван IV Батори (венг. István Báthory; 1477—1534) — воевода Трансильвании (1529—1530). Сын Миклоша IV Батори из Шомьё (Somlyo) и Софии Урсулы Банффи из Лошонца (Bánffy de Losoncz).

Происходил из влиятельного благородного трансильванского рода Батори.
После поражения венгров от турок в сражении при Мохаче в 1526 году, в котором погиб король Лайош II Ягеллон, Иштван, признал нового короля Венгрии Яна I Запольяи (Zápolya) и стал его верным сторонником. В награду король назначил его воеводой Трансильвании (1529).
Дзадзуа, Мириан Дианозович
Мириан Дианозович Дзадзуа  (род. 1922 год, село Эркети, Озургетский уезд, ССР Грузия) — звеньевой колхоза «Ленинис Андердзи» («Заветы Ленина») Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Плавающие полы
Плавающие полы — способ установки напольного покрытия, при котором отсутствует связь напольного покрытия с базовой конструкцией здания (основание пола, плиты перекрытия, стены). Это позволяет полностью исключить влияние процессов диффузии и усадки конструкции здания на целостность структуры и устройство пола.

Перекрытие
Перекры́тие — горизонтальная внутренняя несущая и ограждающая конструкция в здании, разделяющая его по высоте на этажи. Не считая классификации по материалу, перекрытия различают по назначению на цокольные, междуэтажные и чердачные и по форме — на плоские и сводчатые.

Из трёх основных конструктивных элементов зданий и помещений, пола, потолка и стен, два первых, как правило, представляют собой перекрытия. Поэтому эти элементы строительных конструкций имеют многовековую историю и их появление относится к началам строительства вообще.
Баладинский, Вадим Леонидович
Вадим Леонидович Баладинский (род. 5 августа 1935, г. Тараща, Киевской области) — советский и украинский специалист в области строительной механики, доктор технических наук (1982), профессор (1984), заведующий кафедрой строительных машин Национального университета строительства и архитектуры Украины, директор Научно исследовательского института строительно-дорожной и инженерной техники, с 1988 — президент Международной ассоциации по автоматизации и экологии земляных работ, Заслуженный деятель науки и техники Украины (1994), лауреат премии имени Н. Будникова (1995), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2003).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Малый индо-малайский дятел
Малый индо-малайский дятел (лат. Dinopium benghalense) — птица семейства дятловых. Распространён в тропическом климате на юге Азии, где населяет разнообразные лесные ландшафты. Это один из немногих видов дятлов, который охотно селится в пределах населённых пунктов. Отличительные признаки вида — золотистый окрас оперения спины, чёрные горло и надхвостье. Обычный вид.

Тропический климат
Тропи́ческий кли́мат — климат, типичный для тропиков в поясах севернее и южнее экваториального. Для тропического климата характерны небольшие сезонные колебания температуры.

За пределами тропиков также существуют области тропического климата. Причиной обычно являются тёплые океанические течения или близкое к тропикам расположение.
Дор (Ростиловское муниципальное образование)
Дор — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 18 км, до центра муниципального образования Ростилово — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кокарево, Мышкино, Ермолино, Спас-Нурма.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
T4
T4:

T4 — Плезиохронная цифровая иерархия

T4 — бронеавтомобиль США 30-х годов

T4 — автомобиль компании Volkswagen

Т4 — трамвай фирмы Tatra

T4 — трамвай фирмы MAN

T4 — бактериофаг T4

T4 — гексоген

T4 — гормон щитовидной железы тироксин

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Мелколепестник канадский
Мелколепе́стник кана́дский, или кони́за кана́дская (лат. Erígeron canadénsis) — однолетнее травянистое растение, вид рода Мелколепестник семейства Сложноцветные (Compositae).

Инвазивный вид, происходящий из Северной Америки и завезённый в Европу, где очень широко распространился.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Словацко-украинские отношения
Украинско-словацкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Украиной и Словакией. Протяжённость государственной границы между странами составляет 97 км.

Словакия имеет посольство в Киеве, генеральное консульство в Ужгороде и 4 почетных консульства в Великом Березном, Одессе, Харькове и Львове. Украина имеет посольство в Братиславе и генеральное консульство в городе Прешов.

Больша́я часть украинской диаспоры живет в Словакии. Согласно данным Агентства Европейского союза по вопросам убежища, по состоянию на апрель 2022 года, в Словакии проживало 131 001 украинцев с видом на жительство. Словацкая диаспора в Украине представлена приблизительно 9-11 тысячами словаков, проживающими преимущественно на территории Закарпатской области.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Джума
Джума́:

Джума́ — в переводе с арабского языка означает «собрание», «пятница». Входит в состав словосочетаний связанных с пятницей.

Джума (имя) — (араб. — جمعة) арабское мужское имя в переводе на русский означает «пятница».

Джума (город) — город в Самаркандской области Узбекистана.

Джума (река) — река в Крыму, левый приток Салгира.

Джума намаз — пятничная полуденная коллективная молитва мусульман.

Джума мечеть — соборная мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы.

Джумада с-Сания, Джумади аль-Ахирах — шестой месяц мусульманского лунного календаря.

Джумади аль-Уля — пятый месяц мусульманского лунного календаря.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Гаваонитяне
Гаваонитяне (гибеонитяне; также евеи) — ханаанский народ, жители древнего ханаанского города Гаваона (Гибеона); во время завоевания Ханаана евреями (1272—1244 годы до н. э.) хитростью добившиеся пощады от их предводителя Иисуса Навина (Иошуи, преемника Моисея); были обращены в рабов для исполнения религиозных обязанностей при Скинии.

Скиния
Ски́ния (от др.-греч. σκηνή, скэнэ́ — «шатёр, палатка»; др.-евр. מִשְׁכָּן‬, мишкан — «обиталище, местопребывание», אהל מועד‬, охел моэд — «шатёр свидетельства») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки Храма, созданного строго по образу скинии.

В русской традиции также употребляется синоним «куща» (см. Суккот).
Траузелла
Траузелла (итал. Trausella, пьем. Trausela) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 131 человек (2011 г.), плотность населения составляет 12 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Грат Аостский, празднование 7 сентября.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Калошичье
Кало́шичье (до начала XX века — Колошичи) — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Дубровского сельского поселения.  Расположено в 10 км к востоку от села Дубровка, в 4 км к югу от посёлка Красное, в 4 км к западу от села Добрик. Население — 67 человек (2010).

Дубровское сельское поселение (Брасовский район)
Дубровское сельское поселение — муниципальное образование в северной части Брасовского района Брянской области. Центр — село Дубровка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём объединения частей дореформенных Дубровского и Краснинского сельсоветов.
People Are People (песня)
«People Are People» (в переводе с англ. — «Люди есть люди») — песня британской группы Depeche Mode, первый сингл из их четвёртого студийного альбома Some Great Reward, десятый в дискографии группы. Записан на студии Hansa Mischraum в Берлине, вышел 12 марта 1984 года.

Hansa Tonstudio
Hansa Tonstudio — студия звукозаписи, которая находится на Кётенер-штрассе, в районе Кройцберг, Берлин. Среди английских музыкальных исполнителей она была известна как «Hansa Studio by the Wall», «Hansa by the Wall» или «The Great Hall by the Wall», поскольку она находилась рядом с Берлинской стеной вблизи Потсдамер-плац.
Гутьеррес, Мануэль Мария
Мануэль Мария Гутьеррес Флорес (исп. Manuel María Gutiérrez Flores; 3 сентября 1829, Эредия — 25 декабря 1887, Сан-Хосе) — коста-риканский композитор и военный дирижёр, автор Национального гимна Коста-Рики.

Эредия (Коста-Рика)
Эредия (исп. Heredia) — город в Коста-Рике, столица провинции Эредия, расположенный в десяти километрах к северу от столицы страны. В городе жаркий, слабо зависящий от времени года климат; период дождей выпадает на май-октябрь.

У Эредии установлены побратимские отношения с Мариеттой (США) и Ричфилдом (США).
Выборы в Совет Безопасности ООН (2004)
Выборы в СБ ООН прошли 15 октября 2004 года на 59 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.

Новыми непостоянными членами Совета безопасности ООН на 2 года избраны Танзания, Япония, Аргентина, Дания и Греция. Свою работу в Совбезе они начали с 1 января 2005 года.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Колдун, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Колду́н (бел. Дзмітрый Аляксандравіч Калдун; 11 июня 1985, Минск) — белорусский и российский певец, поэт и композитор. Победитель проекта «Фабрика звёзд-6» на «Первом канале». Представлял Беларусь на конкурсе «Евровидение-2007» с песней «Work Your Magic», заняв шестое место (лучший результат Беларуси за всё время участия в конкурсе).

Наиболее популярная и часто исполняемая песня Колдуна — «Корабли».

Точь-в-точь
«Точь-в-точь» — музыкально-развлекательная телепрограмма «Первого канала», неофициальное продолжение шоу «Один в один!» (российской версии международного формата «Your Face Sounds Familiar» — испанский оригинал: «Tu cara me suena» — компании «Endemol»).

«Один в один!» и «Точь-в-точь» — шоу перевоплощений, участники которого изображают известных музыкантов и поющих актёров прошлого и настоящего, стараясь сделать это максимально похоже на оригинал. Каждый выпуск члены жюри оценивают выступления конкурсантов по пятибалльной шкале, все баллы суммируются и образуют турнирную таблицу, чтобы впоследствии можно было выявить победителя шоу.

Ведущий проекта — Александр Олешко.
Бартоло да Сассоферрато
Бартоло да Сассоферрато (итал. Bartolo da Sassoferrato), на латыни Бартолус (лат. Bartolus;  Bartolus de Saxoferrato; 1313/1314-1357), итальянский юрист; глава целой школы толкователей римского права («бартолисты» или постглоссаторы, консилиаторы). Автор «Комментария к Кодификации Юстиниана» (Corpus iuris civilis), а также трактата «О знаках и гербах». Его имя было нарицательным для обозначения учёного законника.

Corpus iuris civilis
«Corpus iuris civilis» — современное название свода римского гражданского права, составленного в 529—534 при византийском императоре Юстиниане Великом. Известен также под названиями «Свод Юстиниана» или «Кодификация Юстиниана».

Первоначально свод состоял из 3 частей:

Институции (4 тома, представляющие собой учебник для начинающих юристов).

Дигесты (50 томов, составленных из трудов классических римских юристов, с интерполяциями кодификаторов).

Кодекс Юстиниана.

Позже была добавлена четвёртая часть, «Новеллы» (168 новых законов, опубликованных после составления кодекса).

Для «Corpus juris civilis» характерно стремление соединить разнообразные ветви римского права и придать новое содержание отдельным старым правовым понятиям и институтам и таким образом сохранить их жизненность. В XII веке свод получил название «Corpus juris civilis». Впервые издан в XVI веке Дионисием Готофредом.
Слушка, Александр
Александр Слушка (около 1580 — июль 1647) — государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян минский (1618—1628) и жемайтский (1628—1638), воевода минский (1633—1638), новогрудский (1638—1642) и трокский (1642—1647). Староста речицкий, пропойский, гомельский, лоевский и мозырский.

Поветовый староста
Поветовый староста ― должностное лицо в Великом княжестве Литовском в XVI—XVIII веках и Королевстве Польском (см. Староста (Польша)), управлявшее административным округом — поветом; наместник великого князя.
Кольсайские озёра
Кольсайские озёра (каз. Көлсай көлдері) — система из трёх озёр в северном Тянь-Шане, на реке Кольсай, в перемычке, соединяющей хребты Кунгей-Алатау и Заилийский Алатау. Озёра расположены на территории Кегенского района Алматинской области Казахстана и находятся в 10 км к северу от границы с Киргизией, в 330 км юго-восточнее Алма-Аты на высоте порядка 1000 м, 2500 м, 2700 м над уровнем моря.

Озёра называют «жемчужиной Северного Тянь-Шаня». Окружены озёра хвойным лесом из Тянь-Шаньской ели. Глубина озёр достигает 50 м. Среди фауны — радужная форель.

Кольсайские озёра включают в себя 3 озера:

Третье озеро — находится на высоте 1818 м, его длина — 1 км, ширина 400 м, глубина 39 м.

Среднее (второе) Кольсайское озеро (Мынжылгы) — находится на высоте 2252, самое большое из трёх озёр.

Первое Кольсайское озеро или Верхний Кольсай — на высоте 2850 м.

В 11 км к востоку у села Саты находится живописное озеро Каинды.

Заилийский Алатау
Заили́йский Алата́у (каз. Іле Алатауы, кирг. Иле Ала-Тоосу) — горный хребет на северо-западе Тянь-Шаня (на границе Казахстана и Кыргызстана). В северных предгорьях расположен город-миллионник Алматы — бывшая столица Казахстана. Здесь же находятся знаменитый спортивный комплекс Медео, обсерватория Ассы-Тургень и высокогорная горнолыжная база Чимбулак. Современное название «Заилийский Алатау» было принято в 1865 году, когда известный путешественник и географ Пётр Семёнов остановился у переправы через реку Или и увидел грандиозный хребет, который простирался за рекой.
Баев, Семён Мартынович
Семён Мартынович Баев (1 августа 1930 — 13 декабря 2002) — машинист монтажного крана управления механизации № 2 треста «Тюменгазмеханизация» Министерства газовой промышленности СССР, Тюменская область. Герой Социалистического Труда (1971).

Достиг выдающихся трудовых показателей. Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые задания Восьмой пятилетки (1966—1970). 30 марта 1971 года Указом Президиума Верховного Совета СССР удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся заслуги в выполнении заданий пятилетнего плана и достижение высоких технико-экономических показателей» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Кёнигштайн
Кёнигштайн (нем. Königstein):

Кёнигштайн — коммуна в Баварии;

Кёнигштайн — город в Гессене;

Кёнигштайн — замок в Гессене.

Кёнигштайн — крепость на одноимённой горе, у которой расположен также город Кёнигштайн (Саксония);

Кёнигштайн — город в Саксонии.

Кёнигштайн — высшая точка горного массива Брандберг в Намибии.

Кёнигштайн (Саксонская Швейцария)
Кёнигштайн (в русской исторической литературе обычно используется название Кёнигштейн; нем. Königstein) — город в Германии, в земле Саксония.

Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Кёнигштайн/Саксонская Швейцария. Население составляет 2284 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,93 км². Официальный код — 14 2 87 190.

Город подразделяется на 2 городских района. Около него расположена средневековая крепость Кёнигштайн.