hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21-я бригада
21-я бригада:

21-я бригада противолодочных кораблей

21-я бригада эскадренных миноносцев

Артиллерийские бригады

21-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада

Механизированные бригады

21-я гвардейская механизированная бригада

21-я механизированная бригада

21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада

Бригады внутренних войск

21-я отдельная бригада оперативного назначения

Стрелковые бригады

21-я стрелковая бригада

Танковые бригады

21-я гвардейская танковая бригада

21-я танковая бригада (СССР)

21-я танковая бригада (ФРГ)

Воздушно-десантные бригады

21-я отдельная воздушно-десантная Ставропольская казачья бригада (1973—1998)

21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
21-я отдельная гвардейская мотострелковая Омско-Новобугская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого бригада (21 омсбр, в/ч 12128) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации в период 2009—2024 гг.

Формирование в период 2009—2024 гг. входило в состав 2-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа. Пунктом постоянной дислокации было село Тоцкое Оренбургской области.
Отнога
Отнога — топоним в России:

Отнога (озеро) — озеро в Челябинской области.

Отнога (приток Алабуги) — река в Курганской области.

Отнога (приток Нижней Алабуги) — река в Курганской области.

Отнога (приток Нижнего Утяка) — река в Курганской области.

Отнога (приток Утяка) — река в Курганской области.

Отнога (река, впадает в Чушу) — река в Тюменской области.

Отнога (приток Нижнего Утяка)
Отнога — ручей в Кетовском районе Курганской области. Правый приток реки Нижний Утяк , впадает в реку в 11 км от её устья. Длина ручья 12 км.

Истоки — у восточной границы Кетовского муниципального округа, в 3,5 км северо-западнее села Камышное соседнего Варгашинского муниципального округа. От истока течёт преимущественно на северо-запад, в среднем течении принимает справа приток Сухая Отнога и поворачивает на юго-запад. Впадает в Нижний Утяк справа в селе Новое Лушниково.
Чемпионат Нижегородской области по футболу 2019
Чемпионат Нижегородской области по футболу 2019 — чемпионат по футболу среди команд Нижегородской области 2019 года. В турнире принимали участие 11 команд. Турнир прошёл в два круга. За победу начислялось 3 очка, за ничью — 1 очко, за поражение — 0 очков. Звание чемпиона области защищал «Шахтёр» (Арзамас), чемпионом благодаря победе в последнем туре в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Спартак» (Богородск). Серебряные медали завоевал «Шахтёр» (Арзамас), бронзовые — «Спартак» (Бор).

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Панфилово (Вяземский район)
Панфилово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Юшковского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 14 км к югу от Вязьмы, в 9 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 6 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Калуга.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Асаубай Жадигерулы
Асаубай Жадигерулы, Канжигалы Асаубай (первая половина XIX века) — казахский оратор, бий, акын. Происходит из рода канжыгалы племени аргын.

Современник отца Чокана Валиханова — Шынгыс-торе. Песни Асаубая стоят в одном ряду с произведениями акынов-острословов Махамбета и Актамберды.

Песни, импровизированные речи Асаубая опубликованы в сборнике «Казахские бии-ораторы» (1993).

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
Знаки почтовой оплаты Украины (2020)
Знаки почтовой оплаты Украины (2020) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2020 году. Всего было выпущено 89 почтовых марок, в том числе 83 памятных (коммеморативных) почтовых марок и шесть стандартных марок девятого выпуска с литерными номиналами. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом 9,00; 11,00; 13,50; 17,00 та 27,00 гривен, а также марки с литерным номиналом «T», «H», «D» «M», «V», «F».

Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).
Военная библиотека немецкой молодёжи
Военная библиотека немецкой молодёжи (нем. Kriegsbücherei der deutschen Jugend) — немецкая серия журналов о военных приключениях, с 1939 по 1945 еженедельно выпускавшаяся берлинским издательством Штайнигера. Издание, предложенное рейхсюгендфюрером Бальдуром фон Ширахом осуществлялось при поддержке OKW, OKM и OKL. Кроме 156 нумерованных выпусков также в 1942—1945 были изданы 14 безномерных, не предназначавшихся для продажи, а распространявшихся внутри Вермахта. Журналы, издавались в среднем формате объёмом 32 страницы. Выпуски серии выходили нерегулярно из-за перебоев с поставками бумаги.

Верховное командование кригсмарине
ОКМ (нем. Oberkommando der Marine; нем. OKM) — верховное командование кригсмарине, высший орган управления ВМФ Германии до и во время Второй мировой войны.

Создано 1 июня 1935 года в ходе реорганизации Морского руководства. Командование имело разветвленную структуру, каждая из частей ОКМ осуществляла руководство определенным направлением развития ВМС. Важнейшее место занимал Штаб руководства морской войной.
Ритопек
Ритопек (серб. Ритопек) — пригородный посёлок в Белграде, столице Сербии. Он расположен в муниципалитете Белграда Гроцка, в 20 км к востоку от Белграда и в 19 км к западу от центра муниципалитета, на правом берегу Дуная, напротив села Иваново в области Банат провинции Воеводина.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Международный аэропорт имени Мошвешве I
Международный аэропорт имени Мошвешве I (англ. Moshoeshoe I International Airport) — международный аэропорт, обслуживающий Масеру, столицу Лесото. Назван в честь Мошвешве I, короля Лесото с 1822 по 1870 год. Аэропорт расположен в городе Мазенод, в 18 км к юго-востоку от центра города Масеру.

Список правителей Лесото
Список правителей Лесото включает лиц, возглавлявших Лесото с момента основания в 1822 году вождества народа суто и в последующий период развития сотского государства, включая британский протекторат и независимое Королевство Лесото.

В настоящее время Король Лесото (сесото Morêna o Moholo oa Lesotho, англ. King of Lesotho) представляет государство и является гарантом национальной независимости, единства и территориальной целостности страны. Король выполняет в основном церемониальные функции, не обладая при этом исполнительными или законодательными; особый орган, совет вождей, определяет, кто будет наследником, кто будет регентом в случае необходимости, а также имеет право сместить монарха.
Шулава, Ненад
Ненад Шулава (хорв. Nenad Šulava; 25 декабря 1962, Осиек — 5 сентября 2019, Ницца) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2000).

В составе сборной Хорватии участник 2-х Олимпиад (2000—2002) и 14-го командного чемпионата Европы (2003) в Пловдиве.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Максвелл, Уильям (генерал)
Уильям Максвелл (англ. William Maxwell; 1733 — 4 ноября 1796) — британский и американский военный ирландского происхождения, который служил в ополчении провинции Нью-Джерси во время войны с французами и индейцами, после начала войны за независимость вступил в Континентальную армию, был участником Вторжения в Канаду, Филадельфийской кампании и зимовки в Велли-Фордж. Участвовал в сражении при Монмуте и в экспедиции Салливана против ирокезов. В 1780 году покинул ряды армии и некоторое время служил в законодательном собрании Нью-Джерси.

Велли-Фордж
Велли-Фордж (англ. Valley Forge) — военный лагерь Континентальной армии, третий из восьми зимних лагерей армии Джорджа Вашингтона во время Войны за Независимость США. Осенью 1777 года британская армия разбила американцев в сражении при Брендивайне и заняла Филадельфию. Континентальная армия, численностью 12 000 человек, отступила на зимние квартиры в Велли-Фордж, примерно в 29 километрах от Филадельфии. Армия осталась в этом лагере на 6 месяцев, с декабря 1777 по июнь 1778 года. Несмотря на плохое снабжение и тяжелейшие условия зимовки, Вашингтону удалось за это время реорганизовать и обучить свою армию. От 1700 до 2000 человек умерло от болезней и недоедания. Когда британцы ушли из Филадельфии, Континентальная армия покинула лагерь и начала преследование, которое привело к сражению при Монмуте.
Белосарайская коса
Белосара́йская коса́ (укр. Білосарайська коса) — песчаная коса в северной части Азовского моря, напротив устья реки Мокрая Белосарайка, в 25 км к западу от Мариуполя, ограничивающая Таганрогский залив с севера и Белосарайский залив с юго-востока. У косы находится вершина Белосарайского залива — бухта Таранья. Длина косы около 14 км, ширина у основания 13 км. Площадь занимаемой поверхности суши 74 км², или 7400 га, акватория — 194 га.

Расположена в Мариупольском районе Донецкой области Украины. На 2023 год находится под российской оккупацией.

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Добрунов, Леонид Георгиевич
Леонид Георгиевич Добрунов (9 марта 1907, Полтава — 3 мая 1982, Алма-Ата) — советский физиолог растений, доктор биологических наук (1952), профессор (1953), член-корреспондент Академии наук КазССР (1954).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Сельцо (Новодугинский район)
Сельцо — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 44 км к северо-западу от Новодугина, в 41 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Пешна. В 21 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Мочник
Мочник (словен. Móčnik) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Мочник, Растко (род. 1944) — словенский социолог, теоретик литературы, переводчик и политический деятель.

Мочник, Цвето — Народный герой Югославии.

Мочник, Растко
Йосип Растко Мочник (словен. Jósip Rástko Móčnik, род. 27 августа 1944, Любляна) — словенский социолог, теоретик литературы, переводчик и политический деятель. Наряду с Славоем Жижеком и Младеном Доларом основал люблянскую школу психоанализа. Профессор социологии на философском факультете Люблянского университета.
Барышек всякой всячины
«Барышек всякой всячины» (дореф. Барышек Всякія Всячины) — русский литературно-художественный еженедельный сатирический журнал второй половины XVIII века. Продолжение журнала «Всякая всячина», выходившего в 1769 году, выпускавшееся в течение следующего года после прекращения его издания и продолжавшее его нумерацию.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Александров, Михаил
Михаи́л Алекса́ндров:

Александров, Михаил (род. 1985) — болгарский и американский пловец.

Александров, Михаил (род. 1989) — болгарский футболист.

Александров, Михаил Алексеевич (род. 1963) — советский и российский футболист.

Александров, Михаил Ефимович (1919—1944) — Герой Советского Союза.

Александров, Михаил Николаевич: Александров, Михаил Николаевич (1902—1984) — председатель колхоза, кавалер ордена Ленина. Александров, Михаил Николаевич (1922—1983) — сотрудник органов госбезопасности, генерал-майор.

Александров, Михаил Павлович (Александров-Уважный, 1758—1813) — русский скульптор.

Александров, Михаил Петрович (1908—1986) — Герой Социалистического Труда.

Александров, Михаил Степанович (1863—1933) — российский революционный деятель (длительное время жил под псевдонимом Михаил Степанович Ольминский).

Александров, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Алекса́ндров (14 сентября 1919 года — 15 августа 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 1293-го Краснознамённого стрелкового полка 160-й стрелковой дивизии 70-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (24.03.1945), ефрейтор.
Защитник (фильм, 2012)
«Защитник» (англ. Safe) — фильм режиссёра Боаза Якина, в главной роли Джейсон Стейтем. Премьера в США — 27 апреля 2012 года (была перенесенa), в России — 26 апреля 2012 года. Основные съёмки проводились с октября по декабрь 2010 года в Пенсильвании и Нью-Йорке.

Ли, Реджи
Ре́джи(Регги) Ва́льдес (англ. Reggie Valdez, род. 4 октября 1975, Кесон-Сити, Филиппины) — американский актёр филиппинского происхождения, более известный как Реджи Ли (англ. Reggie Lee). Наиболее известен благодаря ролям в фильмах «Форсаж», «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» и «Пираты Карибского моря: На краю света», а также телесериалах «Побег» и «Гримм».
Эй (бухта)
Эй (нидерл. Ĳ [ɛi̯], на старых картах иногда показана как «Y» или «Ye») — бывшая бухта (залив) в нидерландской провинции Северная Голландия.

Бухта известна как одна из главных водных артерий Амстердама. Название происходит от германского слова, значащего «вода». В нидерландском языке название состоит из диграфа Ĳ, являющегося единой буквой, что делает оба символа в названии заглавными. Гавань в бухте Эй, на начало XX столетия, вмещала около 1000 кораблей.

Диграф
Дигра́ф, также дигра́мма (др.-греч. δίς (δῐ-) «дважды, двукратно» и др.-греч. γράφω (gráphō) «пишу») — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляемый для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, польские диграфы cz [ч] и sz [ш].
Нидзянская котловина
Нидзянская котловина (пол. Niecka Nidziańska) — равнина в юго-восточной части Польши. Расположена в бассейне реки Нида, между Свентокшискими горами, Краковско-Ченстоховской возвышенностями, долинами рек Висла и Пилица.

Равнина сложена мергелями, известняками, глинами и гипсами, перекрытыми на востоке ледниковыми отложениями, на юго-западе — лёссами. Преобладающие высоты составляют 200—300 м. Встречаются проявления карста. В восточной части равнины имеются сернистые и соляные источники, месторождения серы. Почвы подзолистые, на юго-западе — чернозёмовидные; встречаются рендзины. Нидзянская котловина сильно распахана (картофель, рожь, овёс, пшеница, табак), участки лесов сохранились только на северо-западе.

На территории равнины расположены города Енджеюв и Сташув.

Сташув
Сташув (польск. Staszów) — город в Свентокшиском воеводстве Польши, административный центр гмины Сташув и Сташувского повята. Расположен на реке Чарна, в Нидзянской котловине. По данным на 2009 год, население составляло 16 137 человек.
Вьетнамское информационное агентство
Вьетнамское информационное агентство (ВИА, вьет. Thông tấn xã Việt Nam) — национальное информационное агентство, находящееся в непосредственном подчинении правительства Вьетнама, и официальный печатный орган Социалистической Республики Вьетнам. ВИА предоставляет информацию о политических, экономических, социальных, культурных, научных и технологических проблемах Вьетнама и мира. Цель ВИА — отразить взгляды Коммунистической партии Вьетнама и государства Вьетнам на основные внутренние, региональные и международные текущие дела.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Максвелл, Роберт
Роберт Максвелл (англ. Robert Maxwell), при рождении Ян Людвик Хаим Биньямин Хох (чеш. Ján Ludvík Hyman Binyamin Hoch; 10 июня 1923, Солотвино, Подкарпатская Русь, Чехословацкая республика — 5 ноября 1991, Атлантический океан близ острова Гран-Канария) — британский медиамагнат еврейского происхождения.

Подкарпатская Русь
Подкарпа́тская Русь (чеш. Podkarpatská Rus, Země Podkarpatoruská, укр. Підкарпатська Русь, русин. Підкарпатьска Русь; в советских источниках 1920—30-х годов также — Подкарпа́тская Украи́на) — название одной из земель чехословацкого государства в 1919—1946 годах.

22 ноября 1938 года парламент Чехословакии одобрил закон об автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословацкой республики (30 декабря 1938 года автономия получила название «Карпатская Украина»). 2 ноября 1938 года по первому Вен­ско­му арбитражу южная часть Подкарпатской Руси с городами Ужгород, Мукачево и Берегово включена в состав Венгрии. 15 марта 1939 года в северной части территории Подкарпатской Руси было провозглашено независимое государство Карпатская Украина, просуществовавшее всего один день.

Подкарпатская Русь включала в себя в основном нынешнюю территорию Закарпатской области Украины (кроме окрестностей города Чоп), а также село Лекаровце, ныне находящееся на территории Словакии.
Окунев, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович О́кунев (1897, село Весёлое, Екатеринославская губерния — 7 мая 1940, Москва) — деятель ГПУ/НКВД СССР, полковник государственной безопасности, заместитель наркома внутренних дел Киргизской ССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Маломихайловка (Синельниковский район)
Маломиха́йловка (укр. Маломихайлівка) — село,
Маломихайловский сельский совет, Синельниковский (ранее Покровский) район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224286701. Население по переписи 2001 года составляло 3036 человек.

Является административным центром Маломихайловского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Яблоновка и ликвидированное село Межи.
Цевун, Иван Геннадьевич
Иван Геннадьевич Цевун (19 декабря 1998, село Смелое, Октябрьский район, Амурская область — 7 марта 2022, Золотое, Украина) — российский военнослужащий. Старший механик-водитель танка. Герой Российской Федерации (2022).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.