hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радлица, Ян
Ян Радли́ца (ум. 12 февраля 1392, Краков) — польский римско-католический и государственный деятель, канцлер великий коронный (1380—1386), епископ краковский с 5 февраля 1382 года по 12 января 1392 год, натуралист и врач.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Михали (Псковский район)
Михали — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на берегу реки Многа, в 9 км от южной границы Пскова и деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 жителей.

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.
Амбр-э-Кастельмор
Амбр-э-Кастельмо́р (фр. Embres-et-Castelmaure) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11125.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Бурашево
Бура́шево — село в Калининском районе Тверской области. Центр Бурашевского сельского поселения.

Расположено в 16 км к югу от Твери, в 8 км от автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург» (Тверской объездной дороги) по Тургиновскому (Бурашевскому) шоссе.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Гемиморфит
Гемиморфи́т (англ. hemimorphite,  др.-греч. ἡμι- — полу- и μορφή — форма) — минерал группы силикатов, водосодержащий силикат цинка островной структуры. Название связано со «сжатой» формой кристаллов. Синоним — каламин (лат. calamia). Международное геммологическое сокращение — gmm. Впервые описан как самостоятельный минерал в 1853 году.

Геммология
Геммология (от лат. gemma — «самоцвет, драгоценный камень», и др.-греч. λόγος — «слово, разум») — наука о самоцветах, совокупность сведений о драгоценных и поделочных камнях (физических свойствах и химическом составе), их декоративно-художественных достоинствах для ювелирного и камнерезного производства. Она изучает геологию месторождений, технологию обработки камней. Используется для определения минерального вида драгоценного камня и его происхождения (отличие от синтетических аналогов и имитаций). Разрабатывает методы улучшения свойств камней.
Демон скорости
Демон скорости (англ. Speed Demon), настоящее имя Джеймс Сандерс (англ. James Sanders) — суперзлодей американских комиксов издательства Marvel Comics. Созданный Роем Томасом и Сэлом Бьюсемой персонаж впервые появился в The Avengers  #69 (Октябрь 1969) в качестве члена Зловещего Эскадрона и был известен как Волчок.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Малютянка
Малютянка (укр. Малютянка) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Почтовый индекс — 08158. Телефонный код — 4598 Занимает площадь 10,274 км².

Находится в Боярской ОТГ после административно-территориальной реформы 2020 года. Малютянский сельской совет контролирует соседнее село Иванков

Боярская городская община
Боярская городская территориальная община (укр. Боярська міська територіальна громада) — территориальная община в Фастовском районе Киевской области Украины. Административный центр — город Боярка.

Площадь общины — 208,15 км², население — 50 607 человек (2020).
Вышеградский туннель
Вышеградский туннель (чеш. Vyšehradský tunel) — туннель в Вышеградской скале в Праге, самый старый нежелезнодорожный пражский туннель. Длина всего 34 метра (высота 5 метров, ширина 9).

Сооружение находится в Праге 2 в Нове-Месте на границе с Прагой 4. Через туннель можно попасть из центра Праги в районы Подоли, Браник, Ходковички и Модржаны, иначе обходной путь затруднителен: через Панкрац, по воде или через мосты по другому берегу Влтавы.

Туннель построен в 1905 году по проекту Вацлава Дворжака и Франтишка Велиха. Первоначальный проект включал помост вокруг скалы над Влтавой, но по рекомендации защитников охраны культуры эта идея обзорной площадки реализована не была. С 1910 года туннелем проложена трамвайная линия.

Входной портал украшен зубцами и башнями в «псевдозамковом» стиле, этим туннель отличается от других подобных строений в Праге. На северной стороне прикреплена памятная доска чешскому геологу Я. Крейчи.

Охрана памятников истории и культуры
Охрана памятников истории и культуры — комплекс мер и мероприятий, нацеленных на сохранение и защиту объектов, обладающих культурной и исторической ценностью. Меры включают исследование памятников, оценку их ценности, присвоение официального статуса, реставрацию и консервацию. Самая высшая степень ценности исторического памятника — включение в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Isn’t Anything
Isn’t Anything (с англ. — «Это ничего не значит») — дебютный студийный альбом британо-ирландской рок-группы My Bloody Valentine, выпущенный 21 ноября 1988 года на лейбле Creation Records. Инновационные гитарные методы игры и продюсерские манипуляции с пультом на этом альбоме является результатом объединения экспериментов на предыдущих мини-альбомах группы, что сделало новаторской работой такого поджанра, как шугейз.

После своего выхода альбом получил восторженные отзывы музыкальных критиков и занял первое место в британском независимом чарте UK Indie Chart.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Бронштейн, Александр
Алекса́ндр Бронште́йн:

Бронштейн, Александр Михайлович (род. 1954) — еврейский общественный деятель, вице-президент Евроазиатского еврейского конгресса.

Бронштейн, Александр Семёнович (род. 1938) — основатель клиники «Центра эндохирургии и литотрипсии», заслуженный врач РФ.

Бронштейн, Александр Михайлович
Александр Михайлович Бронштейн (род. 15 июня 1954, Ленинград, СССР) — предприниматель, миллионер. Гражданин Эстонии. Еврейский общественный деятель, вице-президент Евроазиатского еврейского конгресса. Меценат и благотворитель, финансировал строительство первой в Эстонии синагоги и общественного центра.
Нарты
На́рта (чаще во множественном числе на́рты) — узкие длинные санки (сани), предназначенные для езды и перевозки клади, на упряжках из собак, северных оленей или (реже) передвижения мускульной силой человека.

Погонщик упряжной нарты называется каюр. Нарты распространены в районах Северо-Запада Европейской части России (Ненецкий АО и Ямало-Ненецкий АО), Сибири и Дальнего Востока. Наряду с упряжкой (способом расположения собак или оленей) и упряжью, важнейший элемент северного упряжного собаководства и оленеводства. Нарта может использоваться как прицеп снегохода.

Прицеп
Прице́п или трейлер — транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством.

Данный термин из «Правил дорожного движения Российской Федерации — России» распространяется также на полуприцепы и прицепы-роспуски.
Козлов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Козло́в:

Козлов, Николай Иванович (1912—1980) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Козлов, Николай Иванович (род. 1957) — советский и российский психолог.

Козлов, Николай Иванович (психолог)
Никола́й Ива́нович Козло́в (род. 16 августа 1957, деревня Беляково, Клепиковский район, Рязанская область, СССР) — советский и российский популяризатор практической психологии, основатель Тренинг-Центра «Синтон». Автор научно-популярных книг по психологии.
Тессера (жетон)
Тессера (от лат. tessera) — название игральной кости, входного билета или жетона у древних римлян. Изготовлялись из слоновой кости, простой кости, мрамора, стекла, глины, камней простых и драгоценных и прочего. Ныне представляет ценность для нумизматических коллекций.

Словом «тессера» обозначалось и понятие устного символа (пароля) во время войны.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Гнедич
Гне́дич — фамилия. Известные носители:

Гнедич, Николай Иванович (1784—1833) — русский поэт, переводчик «Илиады».

Гнедич, Пётр: Гнедич, Пётр Петрович (1855—1925) — русский прозаик и драматург, историк искусства, переводчик, театральный деятель. Гнедич, Пётр Петрович (ок. 1750—1817) — доктор медицины, дядя Н. И. Гнедича.

Гнедич, Татьяна Григорьевна (1907—1976) — русский переводчик и поэт.

Гнедич, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Гне́дич (18 [30] октября 1855, Санкт-Петербург — 16 июля 1925, Ленинград) — русский писатель, драматург и переводчик, популяризатор истории искусства, театральный деятель; двоюродный племянник Н. И. Гнедича.
Браун, Карл Фердинанд
Карл Фердинанд Браун (нем. Karl Ferdinand Braun; 6 июня 1850, Фульда — 20 апреля 1918, Нью-Йорк) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1909 году (совместно с Г. Маркони). Интенсивно участвовал в разработке технического применения электромагнитных волн. Изобретатель катодной (электронно-лучевой) трубки для исследования электрических колебаний (так называемая «катодная трубка Брауна», или «трубка Брауна»).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Цехлин, Дитер
Дитер Цехлин (нем. Dieter Zechlin; 30 октября 1926, Гослар — 16 марта 2012, Потсдам) — немецкий пианист и музыкальный педагог. Муж композитора Рут Цехлин.

Учился в Лейпцигской консерватории (1941—1943, у Отто Вайнрайха), Эрфуртской консерватории (1945, у Франца Юнга) и Веймарской Высшей школе музыки (1946—1949, у Карла Вайса).

С 1949 г. преподавал в Эрфуртской консерватории, с 1951 г. в Германской Высшей школе музыки в Восточном Берлине, с 1958 г. профессор, в 1971—1982 гг. её ректор. Одновременно в 1970—1978 гг. вице-президент Академии искусства ГДР.

Лауреат Премии искусств ГДР (1959), Государственной премии ГДР (1961), Премии Роберта Шумана (1966).

Веймарская Высшая школа музыки
Веймарская Высшая школа музыки имени Листа (нем. Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar) — высшее музыкальное учебное заведение Германии, расположенное в Веймаре.

Считается, что корни Веймарской школы музыки восходят к 1835 году, когда работавший в Веймаре Франц Лист впервые заявил о необходимости создания здесь музыкального учебного заведения. Однако как таковое это заведение было создано только в 1872 году Карлом Мюллерхартунгом как Веймарская оркестровая школа (нем. Weimarer Orchester-Schule) — первая музыкальная школа Германии, ориентированная не на сольное, а на оркестровое музицирование. Первоначальными специализациями школы были оркестровые инструменты, клавир и дирижирование, позднее добавились вокал, в том числе оперный, композиция и, в определённый период, театральные специальности. В 1930 году школа получила название Высшей, в 1956 году — нынешнее наименование.
Шамбон, Жан-Батист-Алексис
Жан-Батист-Алексис Шамбон (фр. Jean-Baptiste-Alexis Chambon MEP, 13 марта 1875, Воллор-Виль, Франция — 8 сентября 1948, Иокогама, Япония) — католический прелат, архиепископ Токио с 16 марта 1927 по 9 ноября 1937, первый ординарий епархии Иокогамы с 9 ноября 1937 по 12 ноября 1940, член миссионерской организации «Парижское общество заграничных миссий».

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.
Telesur
«Telesur» (с исп. — «La Nueva Televisora del Sur», также «TeleSUR») — латиноамериканский телеканал с главным офисом в Каракасе (Венесуэла), который финансируется властями Венесуэлы, Кубы и Никарагуа. Позиционируется как социалистический аналог испаноязычного американского телеканала CNN en Español.

Создан по инициативе Уго Чавеса в 2005 году, начал вещание 24 июля в годовщину рождения борца за независимость Симона Боливара. С 2014 года начал вещание на английском языке.

Telesur сотрудничает с российским телеканалом RT, китайским CCTV, иранскими Press TV и HispanTV, общеарабским телеканалом Аль-Маядин.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Лозова (приток Ючки)
Лозова — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Ючка. Длина реки составляет 10 км.

Лозова берёт исток в лесном массиве к северо-востоку от деревни Федяевская (Сельское поселение Явенгское) и в 33 км к северо-востоку от райцентра — посёлка Вожега. Всё течение проходит по ненаселённому лесу, генеральное направление течения — юго-запад. Лозова впадает в Ючку двумя километрами выше впадения самой Ючки в Вотчу.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Костюк, Всеволод Григорьевич
Костю́к Все́волод Григо́рьевич (род. 12 декабря 1938 г.) — советский и российский этносоциолог, философ, специалист по изучению этносоциальных процессов, формирования национальной политики, этнокультурных взаимодействий, интернационализации. Проводит исследования в области теории и социологии евразийства, социологии молодёжи. Кандидат философских наук, старший научный сотрудник Института философии и права Сибирского отделения РАН.

Первый секретарь Советского райкома комсомола г. Новосибирска.

Один из создателей научно-производственного объединения «Факел», научно-организационного проекта, повлиявшего на формирование духа Новосибирского Акадмегородка в 60-е гг. XX в.

Социология молодёжи
Социоло́гия молодёжи — отрасль социологии, изучающая молодёжь как социальную общность, особенности социализации вступающих в жизнь поколений, особенности образа жизни молодёжи, формирования её жизненных планов, целей и ценностных ориентаций, в том числе профессиональных, социальную мобильность, выполнения различных социальных ролей различными группами молодёжи.

Социологию молодёжи следует отличать от ювенологии — комплексной дисциплины, изучающей молодёжь как социально-возрастную группу и объединяющей социологический, психологический, политологический, культурологический, сексологический, этический и другие подходы.
Ильяшевка (Житомирская область)
Ильяшевка (укр. Ілляшівка) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821787302. Население по переписи 2001 года составляет 70 человек. Почтовый индекс — 11236. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 5,51 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Регина (имя)
Реги́на (лат. regina «царица») — женское имя латинского происхождения. Его производят из латинского слова regina в значении «правительница, царица». Которое в свою очередь связано с rex «правитель» из латинского слова rego «управляю».

На Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, на 1988 год имя в СССР было редким. В английском языке это имя произносится как Реджайна и имеет сокращения Gina, Ren, Reggie, Rena, Rina. В украинский язык попало из латыни через польский язык.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).
Конаржевские
Конаржевские — польский дворянский род герба Побог.

С XVI века Матвей Конаржевский был сборщиком податей жмудского княжества в 1670, а его сын Григорий — полковником польских войск (1697).

Даниил Альбертович Конаржевский (9.07.1831 — 22.12.1912), служил по гвардейской пехоте, участник Крымской войны и Русско-турецкой войны 1877—1878, начальник 14-й пехотной дивизии (1890—1898), генерал от инфантерии в отставке (1898).
сын Конаржевский, Даниил Даниилович (1871—1935) — капитан лейб-гвардии Измайловского полка, польский военачальник.

брат Генрих (1833—1906) — начальник инженеров Санкт-Петербургского военного округа, член Военного совета, инженер-генерал.

Станислав Адамович Конаржевский (1830 — 1908) – контр-адмирал, герой Синопского боя и обороны Севастополя.

Род Конаржевских был внесён в VI часть родословной книги Виленской и Минской губерний Российской империи.

Всего известны фамилии Конаржевских 11 гербов, в том числе собственного герба.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Соловьёв, Георгий
Гео́ргий Соловьёв:

Соловьёв, Георгий Матвеевич (1895—1981) — советский военачальник.

Соловьёв, Георгий Петрович (1926—1995) — советский и российский инженер-строитель.

Соловьёв, Георгий (Гюннар) Фёдорович (1929—2010) — советский артист балета и театральный фотограф.

Соловьёв, Георгий Матвеевич
Георгий Матвеевич Соловьёв (5 мая 1895 года, дер. Максины, Опочецкий уезд, Псковская губерния, ныне Красногородский район, Псковская область — 7 февраля 1981 года, Калинин) — советский военный деятель, гвардии генерал-майор (1943 год).
Торель
Торель:

Торель, Тарель ж. — поясок, точеный обручик на пушках и на других вещах.

Торель — название плоской посуды, напр. у И. Ф. Наживина «На золотых блюдах и торелях лежали пряники, коврижки всякие, пастила душистая, леденцы, а также фрукты … .»

Торель, Кнут (1885—1966) — шведский гимнаст, чемпион Олимпийских игр 1912 в командном первенстве по шведской системе.

Торель, Кнут
Кнут Эмануэль Торель (швед. Knut Emanuel Torell; 1 мая 1885, Швеция — 24 декабря 1966, Эстерханинге, Стокгольм) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 в командном первенстве по шведской системе.
Джек, Баду
Баду Йоханнес Габриэль Джек (англ. Badou Johannes Gabriel Jack; род. 31 октября 1983, Стокгольм, Швеция) — шведский боксёр-профессионал, гамбийского происхождения, выступающий во второй средней, полутяжёлой и первой тяжёлой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2008). Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии WBC (2023, 2025—н.в) в 1-м тяжелом весе, бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2017) в полутяжёлом весе, и чемпион мира по версии WBC (2015—2017) во 2-м среднем весе.

Является единственным боксёром, когда-либо представлявшим Гамбию на Олимпийских играх.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.