hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олд-Лайм (художественная колония)
Художественная колония Олд-Лайм (англ. Old Lyme Art Colony) — художественная колония в городе Олд-Лайм, штат Коннектикут, США, основанная в 1899 году американским художником Генри Рейнджером. Одна из самых известных арт-колоний Соединённых Штатов, первая, где было поддержано художественное течение импрессионизм.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Дамба Фаракка
Дамба Фаракка (бенг. ফারাক্কা বাঁধ; англ. Farakka Barrage) — плотина в Индии на реке Ганг, сооружённая в 1961—1975 годах. Расположена в округах Малда и Муршидабад штата Западная Бенгалия примерно в 18 км от границы с Бангладеш (11 миль), недалеко от Шибганджа. Плотина была построена с целью отвести часть вод Ганга из рукава Падма в рукав Хугли в течение сухого сезона с января по июнь для вымывания ила, скапливающегося в русле, что в 1950—1960-е годы создавало значительные затруднения судоходству в порту Колкаты. Между Бангладеш и Индией возникли существенные разногласия, поскольку плотина значительно сократила приток воды в Бангладеш. Из-за постройки дамбы Фаракка в Бангладеш увеличилась солёность воды, уменьшились уловы рыбы, осложнилось судоходство, ухудшилось качество воды и увеличилась угроза наводнений. Увеличение солёности также привело к опустыниванию некоторых участков.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Чемпионат Армении по футболу 2004
13-й национальный чемпионат Армении по футболу 2004 года — турнир армянской Премьер-лиги, в котором вновь приняли участие 8 клубов. Чемпионом в 4-й раз подряд стал «Пюник» (Ереван).

Перед началом сезона после годичной дисквалификации ереванский «Арарат» объединился с капанским «Лернагорцем», имевшим большие проблемы с финансированием, в 1 клуб — «Лернагорц-Арарат» (фактически же это был обмен места в Премьер-лиге на деньги). Под этим названием команда стартовала в сезоне, но 8 июня его сократили до «Арарат», хотя местом дислокации и проведения домашних матчей являлся Капан. 19 июня клуб переехал в Ереван, сменив название с «Арарат» (Капан) на «Арарат» (Ереван), но домашние матчи играл в Воскеате.

«Динамо-2000» (Ереван) переименовано в «Динамо-Зенит» (Ереван).

По итогам чемпионата в связи с увеличением клубов в Премьер-лиге в Первую никакая из команд не выбыла.

В Премьер-лигу из Первой поднялся «Лернаин Арцах» (Ереван), занявший второе место.

Воскеат (Арагацотнская область)
Воскеа́т (арм. Ոսկեհատ) — село на юге Арагацотнской области, Армения. Село расположено в 11 км к юго-западу от города Аштарака. В 2 км к востоку от села расположено село Воскеваз, в 3 км к югу село Лернамерц соседнего марза (области) Армавир, с запада расположена вершина, высотой в 1195,3 м, а в 4 км к северу расположено село Агарак. В селе имеются развалины церкви XIV века.
Сюпюргеджи, Зюбейде
Зюбейде Сюпюргеджи (тур. Zübeyde Süpürgeci; род. 20 июля 1993, Тузлуджа, Ыгдыр) — турецкая паралимпийская спортсменка-легкоатлетка (класс T54 — на инвалидных колясках), выступающая в заездах на 100, 400 и 800 метров. Она также участвует в эстафетах 4×400 м в классе T53 / T54.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Угерски-Острог
Угерски-Острог (чеш. Uherský Ostroh, букв. «Венгерский острог (крепость)») — город в Чехии в Злинском крае, районе Угерске-Градиште. Расположен на юго-востоке страны в исторической Моравской Словакии на берегу реки Моравы, притока Дуная.

Расстояние до административного центра района Угерске-Градиште — 11 км.

Первое письменное упоминание встречается в 1286 году. До 1846 года носил название Острог (Ostroh).

Моравская Словакия
Моравская Словакия, Словацко (чеш. Moravské Slovácko) — этнографическая область в Моравии на юго-восток от Брно. На севере и северо-западе Моравскую Словакию ограничивают массивы Жданицкого леса и Хршибов, на юге — река Дые. Территориально принадлежит районам Годонин, Угерске Градиште, частично Злин и Бржецлав. Кроме того, в состав Моравской Словакии иногда включают и словацкий Голич.

Жители региона называют себя моравскими словаками, говорят на моравско-словацких (восточноморавских) диалектах чешского языка (чеш. nářečí moravskoslovenská, východomoravská), переходных к говорам западнословацкого диалекта (чеш. nářečí západoslovenské). Регион известен богатыми фольклорными традициями.

Моравская Словакия в свою очередь делится на этнографические области:

Долняцко (Угерске Градиште, Стражнице, Кийов, Угерский Брод)

Горняцко

Моравские Копаницы

Подлужье

и 2 переходные области:

Ганацкое Словацко (Бржецлав)

Лугачовицкое Залесье
Центрифуга
Центрифу́га — устройство, предназначенное для того, чтобы подвергать какие-либо объекты действию центробежных сил. Представляет собой механизм, обеспечивающий постоянное и равноускоренное вращение объекта приложения центробежной силы. Применяется для разделения газообразных, жидких или сыпучих тел разной плотности, а также в других случаях, требующих имитации повышенной силы тяжести.

Центрифуги применяются в лабораторной практике, в сельском хозяйстве для очистки зерна, выдавливания мёда из сот, выделения жира из молока (см. сепаратор), в промышленности для обогащения руд, в крахмало-паточном производстве, в текстильном производстве, в прачечных для отжима воды из белья и т. п. Высокоскоростные газовые центрифуги применяются для разделения изотопов, в первую очередь изотопов урана в газообразном соединении (гексафториде урана UF6).

Вращение
Враще́ние — круговое движение объекта. В плоскости объект вращается вокруг центра (или точки) вращения. В трёхмерном пространстве объект вращается вокруг линии, называемой осью. Если ось вращения расположена внутри тела, то говорят, что тело вращается само по себе или обладает спином, который имеет относительную скорость и может иметь момент импульса. Круговое движение относительно внешней точки, например, вращение Земли вокруг Солнца, называется орбитальным движением или, более точно, орбитальным вращением.
Скиф (ракета)
«Скиф» — перспективная баллистическая ракета донного базирования. Разрабатывается конструкторским бюро «Рубин» (Петербург) и Государственным ракетным центром имени академика Макеева (Миасс) по заказу Минобороны.
Баллистическая глубоководная ракета «Скиф» способна находиться в режиме ожидания на морском или океанском дне до получения команды на пуск.

Рубин (конструкторское бюро)
Центральное конструкторское бюро морской техники «Рубин» — советское и российское предприятие в области проектирования подводных лодок, как дизель-электрических, так и атомных. Ведёт свою историю от Техбюро № 4 Балтийского судостроительного завода, где в 1926 году под руководством Б. М. Малинина началось проектирование и строительство дизель-электрических подводных лодок СССР. С 1 апреля 1938 года было юридически оформлено рождение новой самостоятельной организации ЦКБ-18, первым начальником был Г. В. Орлов.
Деши, Натали
Натали́ Деши́ (фр. Nathalie Dechy; родилась 21 февраля 1979 года в Лез-Абиме, Гваделупа, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (US Open-2006, -2007); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2007); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2005); победительница восьми турнира WTA (один — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2003) в составе национальной команды Франции; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1996); полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1996, Roland Garros-1997).

Лез-Абим
Лез-Абим (фр. Les Abymes, произношение: lɛz‿a.bim) — самая населённая коммуна в заморском департаменте Франции Гваделупа. Является административным центром трёх кантонов округа Пуэнт-а-Питр: Лез-Абим-1, Лез-Абим-2, Лез-Абим-2. На 2012 год население коммуны составляло 58 606 человек.

Города-побратимы: Бушервиль (Канада) и Кретей (Франция).
Уильямсон, Рон
Рональд «Рон» Кейт Уильямсон (3 февраля 1953 — 4 декабря 2004) — бывший игрок (катчер/питчер) малой бейсбольной лиги, был одним из двоих осужденных в 1988 году в Оклахоме за изнасилование и убийство девушки Деборы Сью «Дебби» Картер. Его товарищ и собутыльник Деннис Фриц был приговорён к пожизненному заключению, а сам Уильямсон — к смертной казни. 11 лет спустя оба были освобождены, так как анализ ДНК доказал их невиновность. Их история стала предметом первого документального романа Джона Гришэма «Невиновный» (The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town).

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Осада Альхесираса (1278—1279)
Осада Альхесираса была первой из многих осад города христианскими войсками в длительный период испанской Реконкисты. Осада, которой руководил король Кастилии Альфонсо X, также известным как «Эль-Сабио», была бесплодной военной кампанией, инициированной Королевством Кастилия с целью изгнания Маринидов из Альхесираса. Осада Альхесираса, тогда известного мусульманам как Аль-Джазира Аль-Хадра, имела стратегическое значение, поскольку Альхесирас был в то время главной крепостью и местом высадки африканских подкреплений на Пиренейском полуострове. Кастилия, у которой была мощная армада кораблей, стоявших на якоре в Гибралтарском заливе, чтобы заблокировать такое подкрепление, за несколько дней до осады увидел, что флот уничтожен мусульманским адмиралом Абу Юсуфом Якубом в морском сражении при Альхесирасе.

Хаэн
Хаэ́н (исп. Jaén) — город в Испании, административный центр одноимённой провинции Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 424,30 км². Население — 116 790 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются святой Эуфрасио и святая дева де ла Капилья. Во время Реконкисты трижды (в 1225, 1230 и 1246 годах) подвергался осаде кастильскими войсками.
Кубок Квебека по теннису 2013
Bell Challenge 2013 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2013 году турнир прошёл с 9 по 15 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Кирстен Флипкенс

в парном разряде —  Татьяна Малек и  Кристина Младенович

Младенович, Кристина
Кристи́на (Кики) Младе́нович (серб. Кристина Младеновић, фр. Kristina Mladenovic; род. 14 мая 1993, Сен-Поль-сюр-Мер, Франция) — французская теннисистка сербского происхождения. Победительница девяти турниров Большого шлема в парном разряде (шесть в женских парах и три в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (пять в женских парах и два в миксте); победительница двух Итоговых турниров WTA в парном разряде (2018 и 2019); победительница 30 турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2019); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2009).
Topson
Топиаc Таавитсайнен (фин. Topias Taavitsainen; род. 14 апреля 1998, Хаукипудас, Оулу) — финский профессиональный киберспортсмен по Dota 2, более известный под никнеймом Topson. Двукратный чемпион The International (2018 и 2019) в составе команды OG.

Оулу (губерния)
Губерния О́улу, или Улеа́боргская губерния (фин. Oulun lääni, швед. Uleåborgs län), — одна из губерний Финляндии в период с 1775 по 2009 годы.

Располагалась в центральной части Финляндии и граничила на севере с губернией Лаппи, на юго-западе — с губернией Западная Финляндия, на юго-востоке — с Восточной Финляндией, на востоке — с Республикой Карелия Российской Федерации, на западе омывалась водами Ботнического залива Балтийского моря.

Административный центр находился в городе Оулу.
Лучицкая, Светлана Игоревна
Светлана Игоревна Лучицкая (род. 12 мая 1960 года, Москва, СССР) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (2002). Возглавляет Центр культурной и исторической антропологии Института всеобщей истории РАН.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Смогоржевская, Лидия Алексеевна
Смогоржевская Лидия Алексеевна (девичья фамилия — Ягница; 1926—2010) — советский и украинский паразитолог, специалист по гельминтам птиц (прежде всего нематодам), основоположник орнитогельминтологического направления исследований на Украине, доктор биологических наук (1980), лауреат премии имени И. И. Шмальгаузена НАН Украины (1995). Автор около 100 научных работ, в том числе 7 монографий, одна из них в серии «Фауна Украины» (1990). Описала несколько новых для науки видов гельминтов птиц.

Фауна Украины (справочник)
Фауна Украины (укр. Фауна України) — 40-томная серия научных монографий по систематике животных, которые одновременно являются справочниками и определителями. Серия издаётся Институтом зоологии имени И. И. Шмальгаузена НАН Украины с 1956 года. Должна охватить все виды животных, которые распространены на территории Украины. Каждый выпуск включает определённую систематическую группу животных — например, отряд или надсемейство (в зависимости от количества видов в таксоне). По состоянию на 2022 год опубликовано 76 книг 74 выпусков 30 томов, охватывающих около 5730 видов. Нумерация томов и выпусков не хронологическая, а зависит от систематического положения группы животных.
Уильям (гора)
Уильям — снежная гора в Антарктиде высотой 1600 метров, расположенная в 6 километрах к северо-северо-востоку от мыса Ланкастер, который является южной оконечностью острова Анверс, в архипелаге Палмер. Это самая высокая гора, видимая из залива Биско, недалеко от южной оконечности хребта Остерриет, который также включает в себя гору Франсе (самую высокую гору на острове).

Гора была открыта 21 февраля 1832 года Джоном Биско. Он назвал его в честь Вильгельма IV, тогдашнего короля Великобритании. Альпинисты из Великобритании были первыми, кто поднялся на эту вершину в 1956 году. В 2003 году, после восхождения на гору, двое американцев спустились с неё на лыжах.

Анверс (остров)
Анверс (англ. Anvers Island) — крупнейший остров в архипелаге Палмер.

Расположен вблизи северо-западного побережья Антарктического полуострова, к юго-западу от острова Брабант. Составляет примерно 74 км в длину и 55 км в ширину. Площадь острова — 2432 км². Самая высокая точка Анверса — гора Мон-Франсе, высота которой составляет 2761 м над уровнем моря. В 1 км от южного побережья Анверса расположен маленький островок Корморант, который является ключевой орнитологической территорией.

Остров был открыт Джоном Биско в 1832 году и был назван в 1898 году членами Бельгийской антарктической экспедиции под руководством Андриена де Жерлажа в честь бельгийской провинции Антверпен.

На острове расположена американская полярная станция Палмер. Строительство станции было закончено в 1968 году. Одновременно на ней могут находиться около 50 человек.
Негт, Оскар
О́скар Негт (нем. Oskar Negt [ˈneːkt]; 1 августа 1934, Капкайм, Восточная Пруссия, Третий рейх — 2 февраля 2024) — немецкий философ и социолог, один из представителей Франкфуртской школы критической теории. Профессор социологии Ганноверского университета.

Критическая теория
Не следует путать с критической философией (Critical philosophy) и критическим мышлением (Critical thinking).

Крити́ческая тео́рия (англ. critical theory) — это социальная, историческая и политическая школа мысли и философское направление, которое фокусируется на анализе процессов формирования знания, истины и вида социальных структур в обществе, обусловленных динамикой власти между доминирующими и угнетенными социальными группами. Помимо простого понимания и объяснения этой динамики, критическая теория направлена на изменение общества с помощью практики коллективных действий.

Буквально термин «критическая теория» собирает под собой различные подходы и знания, основанные на критике и рефлексивном отношении к знанию или текущему положению в какой-либо области, а также пытающихся «объяснить возникновение объектов своего познания».
Temnothorax clypeatus
Temnothorax clypeatus (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в южной, центральной и восточной Европе, включая Крым и Донецкую область. Мелкие желтовато-бурые муравьи (рабочие 3—4 мм, самки до 6 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Ксеротермофил, гнёзда в сухих ветках.

Crematogastrini
Crematogastrini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). В узком объеме триба включала около 500 видов в 2 родах (Bolton, 2003, 2014), а в широком — более 2600 видов и 72 рода (Ward et al., 2014).
Ахундов, Сулейман Сани
Сулейман Сани Рзагулу бек оглы Ахундов (азерб. Süleyman Sani Rzaqulu bəy oğlu Axundov; 3 октября 1875, Шуша — 29 марта 1939, Баку) — азербайджанский драматург, журналист, детский писатель и педагог. Он выбрал псевдоним «Сани» (араб. «второй»), чтобы избегать путаницы со своим однофамильцем Мирзой Фатали Ахундовым.

Гори
Го́ри (груз. გორი) — город в восточной Грузии, центр края Шида-Картли и центр одноимённого муниципалитета. Основан Давидом Строителем. Место рождения Иосифа Виссарионовича Сталина, где расположен его музей. С октября 2021 года мэром города является Владимир Хинчегашвили.
Грихново (Локнянский район)
Грихново — деревня в Локнянском районе Псковской области России. Входит в состав Локнянской волости.

Расположена на берегу реки Локня, в 30 км к востоку от райцентра Локня.

Численность населения деревни составляла 31 житель в 2000 году, 11 жителей в 2011 году.

Локня (приток Ловати)
Ло́кня — средняя река в Псковской области России, левый приток Ловати. Длина 119 км, площадь бассейна 2190 км². Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Река вытекает из озера Локново на Бежаницкой возвышенности в Локнянском районе и течёт сперва в северо-восточном, затем в юго-восточном и снова в северо-восточном направлениях. Впадает в реку Ловать в пределах того же района. В средней части своего течения река является пограничной или заходит на территорию соседнего Бежаницкого района.

Одноимённый посёлок городского типа — Локня — расположен недалеко от междуречья (овального поворота (почти под прямым углом) направления русла реки, меняющегося с северо-восточного на юго-восточный), но не на самой реке.
Парламентские выборы в Израиле (1992)
Парламентские выборы в Израиле 1992 года состоялись 23 июня и стали тринадцатыми в истории Израиля. На них были избраны 120 членов Кнессета 13-го созыва. В результате выборов было сформировано правительство левоцентристской партии Авода во главе с Ицхаком Рабином, чему способствовало то, что несколько небольших правых партий не смогли преодолеть избирательный барьер. Явка избирателей составила 77 %.

Рабин, Ицхак
Ицха́к Раби́н (ивр. יצחק רביןо файле‎; 1 марта 1922, Иерусалим, Подмандатная Палестина — 4 ноября 1995, Тель-Авив, Израиль) — израильский политический, государственный и военный деятель. Пятый и одиннадцатый премьер-министр Израиля (1974—1977, 1992—1995). Лауреат Нобелевской премии мира (1994). Убит 4 ноября 1995 года.
Калинский
Калинский — русская фамилия. Известные носители:

Калинский, Анатолий Васильевич (род. 1939) — советский инженер.

Калинский, Давид Моисеевич (1908—1986) — советский шашист и шашечный композитор.

Калинский, Иван Плакидович — историк бытовой культуры русского народа, автор «Церковно-народного месяцеслова на Руси».

Калинский, Николай Николаевич (род. 1993) — российский футболист.

Калинский, Осип Фёдорович (Калинский-Гелита; 1792—1858) — русский медик.

Калинский, Сергей Шимонович (род. 1951) — российский артист оперетты.

Калинский, Тимофей Васильевич (род. 1740-е) — политический и общественный деятель

Калинский, Ян Дамаскен (1664—1726) — польский поэт и писатель.

Калинская, Анна Николаевна (род. 1998) — российская теннисистка.

Калинский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Кали́нский (24 мая 1939 года, Топки, Новосибирская область, СССР) — советский инженер, лауреат премии Совета Министров СССР (1983), премии правительства Российской Федерации в области науки и техники (2000), заслуженный энергетик Российской Федерации (1996).
Ефрем (Мораитис)
Архимандри́т Ефре́м (также известен как Ефре́м Филофе́йский, греч. Εφραίμ Φιλοθεϊτης и Ефре́м Аризо́нский, греч. Εφραίμ Αριζόνας, англ. Ephraim of Arizona, в миру Иоа́ннис Мораи́тис, греч. Ιωάννης Μωραΐτης; 24 июня 1928, Волос — 7 декабря 2019, Монастырь Святого Антония, Аризона) — священнослужитель Американской архиепископии Константинопольской православной церкви, архимандрит, миссионер.

Послушник и ученик афонского старца Иосифа Исихаста. Трудами архимандрита Ефрема возрождена монашеская жизнь в ряде афонских скитов, им также основано 19 обителей в США и Канаде.

Волос (город)
Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра.

В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви.