hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сарри (Британская Колумбия)
Сарри — город в канадской провинции Британская Колумбия. Входит в административную единицу Ванкувер (агломерация городов на юге Британской Колумбии), подчиняется Региональному округу Большого Ванкувера; является вторым по величине городом провинции после Ванкувера. Город полицентричен, центры: Флитвуд, Уэлли/Центр города, Гвилфорд, Ньютон, Клоувердейл и Южный Суррей.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Каван, Иржи
Иржи Каван (чеш. Jiří Kavan, 11 декабря 1943, Оломоуц — 14 июня 2010, Оломоуц) — чехословацкий гандболист, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1972 года, участник летних Олимпийских игр 1976 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Подковоносы
Подковоно́сы (лат. Rhinolophus) — род летучих мышей из семейства подковоносых (Rhinolophidae). Относятся к самым примитивным представителям подотряда летучих мышей. Своё название род получил за кожно-хрящевые выросты вокруг ноздрей, напоминающие подкову. Выросты служат для формирования пучка эхолокационных сигналов, которые подковоносы издают через ноздри. Подковоносы широко распространены от тропической до умеренной зоны Восточного полушария, включая юг России (Северный Кавказ). Питаются насекомыми, которых обычно ловят на лету. В полёте могут зависать на месте.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Бернсторф, Альбрехт
Граф Альбрехт фон Бернсторф (нем. Albrecht von Bernstorff; 22 марта 1809, Виттендёрп, герцогство Мекленбург-Шверин — 26 марта 1873, Лондон) — прусский государственный и политический деятель, министр иностранных дел, дипломат.

Северогерманский союз
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской империи 1871 года.
Барское-Сырищево
Барское-Сырищево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Бель, Вольное-Сырищево, Нехотово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Травнинский сельсовет
Травнинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Травнинский сельсовет — в Мокроусовском районе Курганской области.

Травнинский сельсовет — в Доволенском районе Новосибирской области.

Травнинский сельсовет (Курганская область)
Травнинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Мокроусовского района Курганской области России.

Административный центр — село Травное.
Владимировац
Владимировац (серб. Владимировац) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 4111 жителей (по переписи населения 1991 года — 4539 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Штефанов-над-Оравоу (район Тврдошин)
Штефанов-над-Оравоу (словац. Štefanov nad Oravou, венг.  Stepanó) — деревня на севере Словакии района Тврдошин Жилинского края. Находится в исторической области Орава. Рядом протекает река Орава, на что указывает название деревни. Расположена в долине недалеко от Оравской плотины.

Население на 31 декабря 2019 года — 688 человек.

Первое письменное упоминание о деревне относится к 1355 году. До 1918 года входила в состав Венгерского королевства, затем — Чехословакии.

Местные жители были известны как умелые ткачи и плотники.

Орава
О́рава (словац. Orava, пол. Orawa, венг. Árva, нем. Arwa) — историческая область в Словакии и Польше к северу от Западных Татр вдоль реки Орава.

В настоящее время большая часть Оравы входит в состав районов Долны-Кубин, Тврдошин, Наместово Словацкой Республики. Центр — Долны Кубин. Северо-западная часть региона расположена на территории Польши и входит в состав гмин Яблонка и Липница-Велька Новотаргского повята Малопольского воеводства.
Женщина, которая убежала
«Женщина, которая убежала» (кор. 도망친 여자, Domangchin yeoja) — корейский фильм-драма 2020 года режиссёра Хон Сансу. Фильм, ставший 24-й кинематографической работой режиссёра, вошёл в конкурсную программу 70-го Берлинского кинофестиваля, где был удостоен «Серебряного медведя» за лучшую режиссуру.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Щербина-Самойлова, Инна Сергеевна
И́нна Серге́евна Щербина́-Само́йлова (17.01.1922—26.04.2003) — советский и российский астроном, кандидат физико-математических наук, заведующая отделом астрономии Всесоюзного института научной и технической информации Государственного комитета Совета Министров СССР по науке и технике и Академии наук СССР, где работала с апреля 1953 г. Ведущий специалист в СССР и России в области информатизации науки .

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Психоделическое состояние
Психодели́ческое состоя́ние — изменённое состояние сознания, характеризуемое отличным от типичного восприятием и интенсивным процессом осознания. Психоделические состояния могут быть вызваны различными способами, например сенсорной депривацией или приёмом психоактивных веществ класса психоделиков (псилоцибин, ЛСД, ДМТ, мескалин и т. д.), а также из-за панических атак. Данные состояния сознания заключаются в переживаниях иллюзий, галлюцинаций, изменённого восприятия и ощущения «Я», мистических состояний, а также иногда и состояний, схожих с психозом.

Термин психоделический происходит от двух греческих слов ψυχή (психи — дух, душа) и δήλος (дилос — проявляющий). Буквальное значение термина — проявляющий дух.

Иллюзия
Иллю́зия (от лат. illūsiō — «заблуждение, обман») — это:

обман чувств, нечто кажущееся, то есть искажённое восприятие реально существующего объекта или явления, допускающее неоднозначную интерпретацию;

программный номер иллюзиониста;

в переносном смысле — нечто несбыточное, мечта.
Вентура, Кэсси
Кассандра Элизабет Вентура (англ. Casandra Elizabeth Ventura; родилась 26 августа 1986 года) — американская певица, работающая в жанре ритм-н-блюз под сценическим именем Кэсси (англ. Cassie). Её дебютный сингл Me & U, вышедший в апреле 2006 года, получил в США статус «платинового», вышедший в том же году дебютный альбом Cassie разошёлся тиражом в 321 тысячу проданных копий. В 2008 году Кэсси снялась в фильме «Шаг вперёд 2: Улицы», в 2016 году в фильмах «Идеальный выбор» и «Лапочка 3».

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Волконский, Сергей Михайлович
Князь Серге́й Миха́йлович Волко́нский (4 [16] мая 1860, Шлосс-Фалль, Эстляндская губерния, Российская империя — 25 октября 1937, Хот-Спрингс, Виргиния, США) — русский театральный деятель, режиссёр, критик, мемуарист, литератор; камергер, статский советник.

Родился в родовом имении Бенкендорфов-Волконских Фалль под Ревелем (ныне посёлок Кейла-Йоа в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония).

Кейла-Йоа
Кейла-Йоа (эст. Keila-Joa), ранее Йоа (эст. Joa) — посёлок на севере Эстонии в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года посёлок входил в состав волости Кейла.

Посёлок знаменит мызой Фалль и водопадом Кейла, по которому он получил своё название.
Spy Classroom
Spy Classroom (яп. スパイ教室 Супай кё:сицу, «Шпионский класс», также известно под названием Spy Room) — ранобэ, написанное Такэмати и проиллюстрированное Томари. Издательство Fujimi Shobo к ноябрю 2025 года выпустило под своим импринтом Fujimi Fantasia Bunko четырнадцать томов основной серии и пять сборников рассказов. Адаптация ранобэ в формате манги с иллюстрациями Канамэ Сэу публиковалась в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory с мая 2020 по апрель 2022 года и была издана в трёх томах-танкобонах. С июня 2022 года в этом же журнале одновременно публикуются вторая и третья части манга-адаптации, иллюстраторами которых стали Бэнисякэ и Сэу соответственно.

Студией Feel ранобэ адаптировано в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с января по март 2023 года. Второй сезон сериала транслировался с июля по сентябрь 2023 года.

Сакура, Аянэ
Аянэ Сакура (яп. 佐倉 綾音 Сакура Аянэ, 29 января 1994, Токио, Япония) — японская сэйю. Она озвучила таких персонажей аниме, как: Яэ Мико из Genshin impact Нацумэ Кисигая в Non Non Biyori, Цубаки Савабэ в Your Lie in April, Ироха Иссики Oregairu, Судзука Дайрэндзи в Tokyo Ravens, Очако Урарака в «Моей геройской академии», Кокоа Хото в Is the Order a Rabbit?, Ран Митакэ в BanG Dream!, Ёцуба Накано в The Quintessential Quintuplets, Хасуки Комаи в Boarding School Juliet, Нао Томори в Charlotte, Риннэ в Pretty Rhythm: Rainbow Live и King of Prism. В 2018 году получила награду за лучшую женскую роль второго плана на 12-й премии Seiyu Awards.
Исламович, Ален
Ален Исламович (босн. Alen Islamović, настоящее имя — Алия Исламович, родился 17 августа 1957 года в 5 км от Бихача в местечке Соколац, Югославия, ныне Босния и Герцеговина) — музыкант, композитор, поэт, известный поп и рок-певец. Один из трёх вокалистов легендарной группы Горана Бреговича «Bijelo Dugme». Участвовал в Национальном отборе «Dora»: в 2005 году в составе группы «4 Asa», в 2008 — сольно.

Бихач
Би́хач (устар. «Бигач», босн. и хорв. Bihać, серб. Бихаћ) — город, центр одноимённой общины на реке Уна на северо-западе Боснии и Герцеговины. Бихач — административный центр Унско-Санского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.
Вонг-Стаал, Флосси
Флосси Вонг-Стаал (урожденная Хуа́н Ицзи́н (кит. упр. 黄以静, пиньинь Huáng Yǐjìng; 27 августа 1947 — 8 июля 2020) — американский вирусолог и молекулярный биолог китайского происхождения. Была первым учёным, расшифровавшим структуру ВИЧ, что стало важным шагом в доказательстве того, что ВИЧ является причиной СПИДа.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Хенсон, Джосайя (борец)
Джосайя «Джо» Хенсон (англ. Josiah "Joe" Henson; 24 февраля 1922, Бристоу, Оклахома, США — 4 апреля 2012, Талса, Оклахома, США) — американский борец вольного стиля, бронзовый призёр Игр в Хельсинки (1952) в полулегком весе.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Блос
Блос (нем. Blos) — немецкая фамилия. Известные носители:

Блос, Анна (1866—1933) — немецкая политическая деятельница, член СДПГ.

Блос, Вильгельм Йозеф (1849—1927) — немецкий публицист и историк.

Блос, Дитрих (1901—1989) — немецкий врач.

Блос, Карл (1860—1941) — немецкий художник.

Блос, Мартина (род. 1957) — восточногерманская спринтерша.

Блос, Петер (1904—1997) — немецко-американский психоаналитик.

Блос, Эдвин (1873—1943) — немецкий врач, гомеопат и буддист.

Блос, Вильгельм Йозеф
Вильгельм Йозеф Блос (нем. Wilhelm Josef Blos; 5 октября 1849, Вертхайм, — 6 июля 1927, Каннштатт) — немецкий журналист, писатель, историк и политик. В 1918—1919 годах министр-президент (с 1919 года именовался государственным президентом) и министр иностранных дел Свободного народного государства Вюртемберг.
Перидерма
Периде́рма (от греч. περι — около и греч. δερμα — кожа) — комплекс тканей, состоящий из феллогена и его производных — феллодермы (откладывается внутрь) и феллемы, или пробки (вторичной покровной ткани, откладывается наружу). Перидерма является одним из чётко выраженных конструктивных элементов строения стебля высших растений, которые невозможно отнести ни к тканям, ни к органам. Такие элементы называются анатомо-топографическими зонами.

В стеблях, кроющих чешуях почек замещает эпидерму. В корнях развивается под первичной корой, которая отмирает и сбрасывается. Перидерма имеется в стеблях, корнях, клубнях и корневищах многолетних (реже однолетних) растений.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Иоанн III Никиот
Патриарх Иоанн III (греч. Ιωαννης Γ’ ο Νικαιωτης; умер 22 мая 516) — патриарх Александрийский (505—516). Монофизит. Именуется Иоанн III в Православной Церкви и Иоанн II в коптской церкви, которая не признала Иоанна Талаию.

Был монахом, который жил уединённой жизнью в пустыне, пока он не был избран Папой и Патриархом Александрийским 29 мая 505 года.

Он был известен как автор многих агиографических сочинений и проповедей.

Он был современником римского императора Анастасия I, который поддерживал нехалкидонские церкви, и Севера Антиохийского, сторонника монофизитства в Сирии.

В 505 году по поручению императора Анастасия произнёс речь, в которой «Энотикон» Зенона перетолковывался в смысле однозначного одобрения монофизитства и Диоскора, и осуждения Халкидонского собора. Государственная церковная политика стала монофизитской, а сторонники Халкидона оказались гонимыми. Однако после смерти императора Анастасия баланс сил изменился в пользу сторонников Халкидона.

Коптская православная церковь
Ко́птская правосла́вная це́рковь (копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ, Египетская православная церковь) — христианская церковь Египта, относящаяся к группе древневосточных (нехалкидонских) церквей. Как и все другие древневосточные церкви (кроме Ассирийской церкви Востока), Коптская церковь признаёт решения трёх вселенских соборов, придерживается традиционной для александрийской богословской школы миафизитской христологии и не входит в семью поместных православных церквей византийской (халкидонской) традиции. В богослужении используется коптский обряд.
Хениг
Хениг (нем. Hoenig) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хениг, Михаэль (род. 1952) — немецкий композитор и музыкант.

Хениг, Робин Маранц — американский автор научно-популярной литературы.

Хениг, Рут (1943—2024) — британская учёная-историк и политик, член Палаты лордов как баронесса Хениг.

Хениг, Робин Маранц
Робин Маранц Хениг — американский автор научно-популярной литературы. Постоянно публикуется в The New York Times Magazine, Scientific American, Seed, Discover и в различных женских журналах. Кроме того, она пишет рецензии на книги для «Вашингтон пост», а также статьи для раздела науки «Нью-Йорк Таймс».

В 2001 году получила стипендию фонда Алисии Паттерсон для работы над книгой о Поле де Крюи. В 2009 году получила стипендию фонда Гуггенхайма.

Написала несколько научно-популярных книг, о начальном периоде исследований экстракорпорального оплодотворения. Книга Хениг «Pandora’s Baby» о первом «ребенке из пробирки» получила премию истории науки общества имени Уотсон Дэвис и Хелен Майлз Дэвис. В 2005 году получила премию Национальной ассоциации научных писателей и премию за выдающуюся книгу американского общества журналистов и авторов ..
Бадинская впадина
Бади́нская впа́дина — впадина на западе Забайкальского края России, между Яблоновым хребтом (на юге) и хребтом Цаган-Хуртэй (на севере).

Впадина начинается на западе, в окрестностях села Хохотуй и протягивается в восточном-северо-восточном направлении (до окрестностей села Жипхеген). Протяжённость составляет 50 км, ширина — от 2—3 до 10 км. Впадина сложена осадочными, гранитоидными и базальтоидными формациями. Заложение впадины произошло в мезозое, в дальнейшем впадина формировалась в неоген-антропогеновое время. Наиболее пониженную часть днища впадины занимает река Хилок, урез воды которой составляет от 740 до 780 м. Преобладающие типы ландшафта — луговые равнины и сосновые боры, переходящие к хребтам в горную тайгу.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Клепачев
Клепачев (укр. Клепачів) — село в Луцкой городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721885003. Население по переписи 2001 года составляет 451 человек. Почтовый индекс — 45200. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 1,424 км².

Луцкая городская община
Луцкая городская община (укр. Луцька міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Луцк.

Население составляет 243482 человека. Площадь — 379,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луцкого городского совета, Рокиневского поселкового совета, Боголюбского, Заборольского, Княгининевского, Одерадовского и Шепельского сельских советов Луцкого района, Жидычинского, Озерцовского и Прилуцкого сельских советов упразднённого Киверцовского района, а также Иванчицевского сельского совета упразднённого Рожищенского района.