hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дашо
Дашо (дзонг-кэ དྲག་ཤོས, вайли drag-shos, лат. Daszo) — бутанский титул, буквально означающий «лорд». Является приставкой к имени мужчин, принадлежащих к бутанской знати, высшим должностным чиновникам, а также мужчин — членов королевской семьи. Соответствует женскому титулу Аши (дзонг-кэ ཨ་ཞ་, вайли A-zhe, лат. Ashi), означающему «леди».

Обладатели титула Дашо имеют право носить традиционный бутанский шарф кабни красного цвета.

Кабни
Кабни (дзонг-кэ བཀབ་ནེ་, вайли bkab-ne, лат. kabney) — шёлковый шарф, который носят вместе с гхо, традиционным мужским костюмом в Бутане.

Его изготавливают из шёлка-сырца, и он имеет размер, примерно, 90 на 300 см и обрамлён бахромой. Его носят в особых случаях и при посещениях дзонгов. Он свисает с левого плеча до правого бедра.

Цвет шарфа зависит от ранга носителя.
Бэмоунт, Перри
Пе́рри Арче́нджело Бэ́моунт (или Бамо́нте; англ. Perry Archangelo Bamonte; 3 сентября 1960, Лондон — 24 декабря 2025, Запад Англии, Юго-Западная Англия) — британский музыкант итальянского происхождения, наиболее известный своим участием в группе The Cure. Непродолжительное время также был басистом в группе Love Amongst Ruin.

Bloodflowers
Bloodflowers — одиннадцатый студийный, концептуальный альбом английской группы The Cure, выпущенный в 2000 году. Пластинка возвращает более мрачное звучание, привычное фанатам их первых работ. Роберт Смит случайно обмолвился, что альбом является заключительным в импровизированной «трилогии» (три альбома, которые он считает лучшими в творчестве группы). Первым альбомом является Pornography (1982), вторым Disintegration (1989). В то же время многие воспринимали альбом как заключительный во всей дискографии The Cure, прощальный альбом. Сам Роберт Смит говорил, что подобное впечатление могло сложиться из лирической составляющей релиза, к тому же в период записи альбома он и сам думал, что альбом станет последним, по крайней мере в том составе, который был на тот момент. Однако по прошествии некоторого периода времени его мнение изменилось и The Cure начали снова функционировать.
Шварцль, Роланд
Роланд Шварцль (нем. Roland Schwarzl; род. 10 декабря 1980, Лиенц, Тироль) — австрийский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1998—2013 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, бронзовый призёр чемпионата Европы среди юниоров, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в семиборье, участник летних Олимпийских игр в Афинах. Также становился чемпионом Австрии в отдельных дисциплинах: прыжках в высоту, прыжках в длину, прыжках с шестом.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Облино
О́блино (карел. Oblina) — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области. Относится к Дятловскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Осечновского сельского округа.

От города Вышнего Волочка — 32 км на восток, в 5 км к югу — село Осечно, в 4 км к северо-востоку — посёлок Овсище.

В 1 км к западу от деревни — озеро Городно (Городня).

Население по переписи 2002 года — 13 человек, 4 мужчины, 9 женщин. В деревне около десятка домов.

Дятловское сельское поселение
Дятловское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области.

На территории поселения находились 39 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Дятлово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории и населённые пункты Дятловского и Осечновского сельских округов, а также части территории Старского и Терелесовского сельских округов.
Мятный шоколад
Мятный шоколад (или шоколадная мята) — популярный вид шоколада, приготовленный путём добавления в шоколад мятных ароматизаторов, таких как мята колосистая, мятный ликёр и мята перечная. Мятный шоколад можно найти в самых разнообразных кондитерских изделиях, таких как конфеты, драже, печенье, мятное мороженое с шоколадной крошкой, горячий шоколад и так далее. Иногда мятный шоколад добавляют в косметику. В зависимости от ингредиентов и используемого процесса мятный шоколад может источать очень характерный мятный аромат. Шоколадным компонентом может быть молочный шоколад, тёмный шоколад или же белый шоколад; благодаря этому мятный шоколад не имеет какого-то определённого вкуса, поэтому каждое сочетание шоколада и вкуса может быть уникальным.

Национальная ассоциация кондитеров США (NCA) отмечает «день мятного шоколада» (англ. «Chocolate Mint Day») 19 февраля.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
702-й зал Лувра
702-й зал Лувра (до 2018 года — 75-й зал галереи Денон) или Зал Дарю (фр. Salle Daru) посвящён живописцам французского неоклассицизма. Здесь выставлены картины большого формата. В зале экспонируется сорок полотен, в числе которых: четырнадцать произведений Давида, семь произведений Энгра, по три картины Жироде-Тризона, Герена и Прюдона, по две картины Жерара и Гро, и по одной работе Брока, Друэ, Лефевра, Пейрона, Реньо и Виже-Лебрен.

Зал расположен на первом этаже крыла Денон, названного в честь первого директора Луврского музея — барона Доминика Виван-Денона. Зал создан в 1863 году и отделан художником Александром Денюэлем в красных и жёлтых тонах, считающихся французскими имперскими цветами.

Друэ, Жан-Жермен
Жан-Жерме́н Друэ́ (фр. Jean-Germain Drouais; 25 ноября 1763 года, Париж — 15 июля 1788 года, Рим) — французский живописец исторического жанра школы Жака Луи Давида, преждевременно скончавшийся в двадцать четыре года.
Windows Imaging Format
Windows Imaging Format (WIM) — файл-ориентированный формат образа диска.
Формат был разработан компанией Microsoft для развертывания релизов операционных систем семейства Windows, начиная с Windows Vista и Windows Server 2008, которые впервые стали использовать его как часть стандартной процедуры установки. Впрочем, его можно использовать и с другими релизами Windows; кроме того, он применяется в Windows Fundamentals for Legacy PCs — компактной ОС от Microsoft для устаревших PC, созданной на базе Microsoft Windows XP Embedded Service Pack 2 и вышедшей 8 июля 2006 года.

Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 — версия серверной операционной системы производства компании Microsoft, кодовое имя «Longhorn Server», выпущенная 27 февраля 2008 года. Она пришла на смену Windows Server 2003 как представитель нового поколения операционных систем семейства Vista (NT 6.x).

Windows Server 2008 — последняя версия Windows Server, которая поддерживает 32-разрядные процессоры (IA-32). Её преeмнице, Windows Server 2008 R2, требуется 64-разрядный процессор.

По состоянию на июль 2019 года, 60% серверов Windows работали под управлением Windows Server 2008.
Тальмон де ла Тремуй, Антуан Филипп
Антуан Филипп принц Тальмон де ла Тремуй (фр. Antoine Philippe, prince de Talmont de la Trémouille; 27 сентября 1765, Париж — 27 января 1794, Лаваль) — французский генерал.

В начальный период французской революции эмигрировал из Франции.

Когда начались революционные войны, был назначен адъютантом графа д’Артуа и участвовал в военных действиях против французской армии.

В 1793 году вернулся во Францию, был арестован в Шато-Гонтье, но бежал из тюрьмы, присоединился к инсургентам в Пуату и вскоре получил командование отдельным отрядом. В целом ряде сражений с республиканцами Тальмон де ла Тремуй проявил большую храбрость. Оскорблённый тем, что верховное командование было вверено не ему, а Флерио (фр. Jacques-Nicolas de Fleuriot de La Freulière), отстранился от участия в войне. Узнанный в костюме крестьянина, он был арестован и казнён в Лавале в 1794 году.

Инсургенты
Инсурге́нты (лат. insurgentes «повстанцы», ед. ч. insurgens) — участники в восстании, не принадлежащие к армии, авиации и флоту, ведущие партизанскую войну, обыкновенно не пользуются правами воюющей стороны, вооружённые организации гражданского населения, противостоящие властям.
Pange lingua
Pange lingua («па́нгэ ли́нгва», с лат. букв. «Воспой, язык») — католический гимн. Стихи написаны Фомой Аквинским для праздника Тела Христова (лат. Corpus Christi; современное название — Торжество Пресвятого Тела и Крови Христа). Автор музыки неизвестен.

Праздник Тела и Крови Христовых
Статья — о церковном праздновании. О славянской обрядности см. статью Праздник Божьего Тела в славянской традиции

Праздник Тела и Крови Христовых, в Католической церкви — праздник, посвящённый почитанию Тела и Крови Христа, в которые пресуществляется хлеб и вино во время евхаристии, поэтому в греко-католической церкви называется также Праздником Пресвятой Евхаристии. Отмечается в четверг, следующий за Днём Святой Троицы, то есть на десятый день после Пятидесятницы, 60-й день после Пасхи. Иногда этот праздник называют также Корпус Кристи (лат. Corpus Christi — Тело Христово) от латинского имени праздника. Имеет статус торжества, высшая степень в иерархии католических праздников.
Суковско-дзедзицкая культура
Суковско-дзедзицкая культура (лехитская культура) — западнославянская ранне-средневековая археологическая культура, образовавшаяся в результате взаимодействия носителей пшеворской культуры и славян пражской культуры в междуречье Эльбы и Вислы (территория западной Польши и северо-восточной Германии) в V—VII веках.

Названа в честь наиболее изученных археологических памятников, относящихся к данной культуре — селища Дзедзицы в Польском Поморье и городища Суков в принадлежащем сейчас Германии Мекленбурге.

Большинство современных специалистов видит в дзедзицкой культуре локальный дериват пражской, не считая её отдельной общностью.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Можайский, Николай
Николай Можайский:

Можайский, Николай Иванович (1820—1898) — участник обороны Петропавловска, генерал-майор.

Можайский, Николай Николаевич (1865—1920) — член IV Государственной думы от Подольской губернии.

Можайский, Николай Иванович
Николай Иванович Можайский (1820—1898) — офицер Российского императорского флота, участник Крымской войны, обороны Петропавловска, совершил кругосветное плавание на фрегате «Аврора», генерал-майор, член Комиссии для испытания стальных орудий, изготовленных на Обуховском Сталелитейном заводе.
Зелинский, Густав
Гу́став Зелинский (пол. Gustaw Zieliński; 1 января 1809, Марковице, Польша — 23 ноября 1881, Скемпе, Польша) — польский поэт и писатель, участник Ноябрьского восстания. Известен в первую очередь написанной в сибирской ссылке поэмой о жизни казахских племён «Киргиз» (1842), переведённой на ряд языков.

Скемпе
Скемпе (пол. Skępe)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Липновский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,45 км². Население — 3475 человек (на 2004 год).
Эриксен Сёрейде, Ине Мари
Ине Мари Эриксен Сёрейде (норв. Ine Marie Eriksen Søreide), род. 2 мая 1976, Лёренскуг, Акерсхус) — норвежская женщина-политик. Член Консервативной партии. Министр иностранных дел Норвегии с 20 октября 2017 по 14 октября 2021 года во втором кабинете Сульберг. Первая женщина на этом посту. Министр обороны в 2013—2017 гг. в первом кабинете Сульберг. Депутат стортинга (парламента) с 2001 года от Осло.

Министерство обороны Норвегии
Министерство обороны Норвегии (Forsvarsdepartement) - ведомство Норвегии, отвечающее за разработку и реализацию национальной политики безопасности и обороны, а также за общее руководство и контроль деятельности подведомственных учреждений. Министерство управляет большой группой оборонных агентств, чтобы не быть связанным с Министерством иностранных дел, которое управляет всеми разведывательными учреждениями в стране.
К оружию! К оружию!
«К оружию! К оружию!» (англ. Men at Arms, дословно: Люди при оружии) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1993 году.

Пятнадцатая книга из цикла «Плоский мир», вторая книга подцикла о Страже.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Кармин, Анатолий Соломонович
Анато́лий Соломо́нович Карми́н (23 июля 1931 — 28 марта 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский философ


, психолог, социолог; доктор философских наук, профессор, почётный профессор Петербургского государственного университета путей сообщения. Философская специализация — онтология и теория познания, методология науки и научного творчества, философия культуры и культурология, психология конфликта, психология рекламы. Получили известность работы Кармина, посвященные проблеме бесконечности.

Анатолий Кармин — автор более 200 научных работ, в том числе 20 монографий и учебников, а также нескольких десятков учебных пособий по философии, культурологии, конфликтологии, религиоведению. Под его редакцией в 1999 году вышел и затем трижды переиздавался учебник «Конфликтология» — один из первых отечественных учебников по этой дисциплине.

Эвристика
Эври́стика (от др.-греч. εὑρίσκω — «отыскиваю», «открываю») — научная область, изучающая специфику созидательной деятельности индивидов.

В когнитивистике и поведенческой экономике эвристикой часто называется отдельный мыслительный приём, который может приводить к ошибкам (например, «эвристика доступности»). Под эвристикой понимают совокупность приёмов и методов, облегчающих и упрощающих решение познавательных, конструктивных, практических задач. Эвристика связана с психологией, физиологией высшей нервной деятельности, кибернетикой. Как наука эвристика развивается на стыке философии, психологии, теории искусственного интеллекта, структурной лингвистики, теории информации, математики и физики.
Остюнино (Вологодский район)
Остюнино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 45 км, до центра муниципального образования Стризнево — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анчаково, Починок, Кипелово.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Южные Спорады
Южные Спора́ды (Додекане́с, Δωδεκάνησος; Додека́ниса, греч. Δωδεκάνησα, от δώδεκα — «двенадцать» и νήσος — «остров») — архипелаг в юго-восточной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Расположены у юго-западного побережья полуострова Малая Азия, в нескольких километрах от берегов Турции. Характер расположения островов сделал термин «спорадический» синонимом случайности.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Джанытез, Тугче
Тугче Джанытез (тур. Tuğçe Canıtez, род. 10 ноября 1990 года) — турецкая профессиональная баскетболистка, выступавшая за клуб «Фенербахче». Играла на позиции лёгкого форварда.

Джанытез выступала за баскетбольные команды колледжа Северного Айдахо и колледжа Уэстмаунта. В 2012 году её пригласили в состав женской сборной Турции по баскетболу и она приняла участие в Олимпийском квалификационном турниру. В 2013 году на чемпионате Европы по баскетболу во Франции Джанытез в составе сборной завоевала бронзовую медаль.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2013
34-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин прошёл во Франции с 15 июня по 30 июня 2013 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на четыре группы. Чемпионат Европы 2013 года являлся отборочным этапом на первенство мира 2014 года в Турции. Золотые медали второй раз в своей истории завоевала сборная Испании, обыграв в финале сборную Франции со счётом 70:69.
Камышенский сельсовет
Камышенский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Камышенский сельсовет — в Завьяловском районе Алтайского края.

Камышенский сельсовет — в Петропавловском районе Алтайского края.

Камышенский сельсовет (Завьяловский район)
Камышенский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Завьяловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Камышенка.
Летник (приток Подчерья)
Летник (коми Летник) — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 42 км по правому берегу реки Подчерье. Длина реки составляет 27 км. В 6 км от устья, по левому берегу реки впадает река Асыввож.

Исток реки в болотах к югу от холма Верх Катя-Ёль (226,5 м НУМ) в 30 км к северо-востоку от села Подчерье. Исток находится на водоразделе с бассейном Щугора. Река течёт на юг, русло сильно извилистое. Всё течение проходит по холмистой ненаселённой тайге предгорий Северного Урала. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Совхоз (платформа, Московская железная дорога)
Совхо́з — остановочный пункт на Рязанском направлении Московской железной дороги в Раменском районе Московской области в 50 километрах от Казанского вокзала. Открыт в 1932 году, электрифицирован в 1958 году в составе участка Раменское — Рязань.

Останавливается большинство электропоездов. Без остановки проходят электропоезда «Москва — Рязань», в том числе экспрессы.

Остановочный пункт состоит из двух боковых платформ. Имеется билетная касса. Турникетов нет, есть валидаторы.

Ближайшие населённые пункты — деревни Сафоново, Литвиново, посёлок совхоза «Сафоновский», посёлок Дубовая роща Раменского района. Также близ станции находятся санаторий «Раменское» и с/т Моторовагонник, протекает река Гжелка.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Реестр ущерба, вызванного агрессией Российской Федерации в отношении Украины
Реестр ущерба, вызванного агрессией Российской Федерации в отношении Украины (RD4U) —  международная база данных ущерба, причинённого в ходе вторжения России на Украину.

Реестр создан в мае 2023 года на три года и при необходимости будет продлен. Реестр действует в рамках Совета Европы и находится в Гааге (Нидерланды). К июлю 2023 года к реестру присоединились 43 страны.

Согласно уставу, целью реестра является хранение доказательств и информации по искам о возмещении ущерба, гибели/исчезновениях и травмах, причиненных Российской Федерацией против Украины с 24 февраля 2022 года (в пределах международно признанных границ и территориальных вод Украины) всем физическим и юридическим лицам, а также непосредственно Украине как государству, его региональным и местным органам власти, государственным или контролируемым государством субъектам.

В 2025 году Генрокуратура РФ объявила реестр нежелательной организацией.

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Маскировка (военное дело)
Маскировка в военном деле — комплекс мероприятий (стратагема), направленных на введение противника в заблуждение относительно наличия, расположения, состава, действий и намерений своих войск (сил).

В английском языке русское слово маскировка иногда используется в транслитерации «maskirovka» для обозначения всеобъемлющей роли маскировки в советской военной доктрине.

Военная доктрина
Вое́нная доктри́на  — декларация (доктрина) о политике государства в области его обороны.

Военная доктрина — система официальных взглядов и положений, устанавливающая направление военного строительства, подготовки государства, общества и вооружённых сил к войне, способы и формы её ведения. Основные положения военной доктрины складываются и изменяются в зависимости от политики и общественного строя, уровня развития производительных сил, новых научных достижений и характера ожидаемой войны.