hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3115
NGC 3115 (другие обозначения — MCG −1-26-18, UGCA 199, PGC 29265) — галактика в созвездии Секстант на расстоянии 32 миллионов световых лет от нас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В 1992 году Джон Корменди (John Kormendy) из Гавайского университета и Дуглас Рицистон (Douglas Richstone) из Мичиганского университета заявил, что наблюдается наличие сверхмассивной чёрной дыры в этой галактике.

В 2011 году с помощью орбитальной обсерватории Чандра удалось сфотографировать центральную часть NGC 3115 в рентгеновском диапазоне. Оказалось, что разогретый газ поглощается чёрной дырой. На расстоянии 700 световых лет от неё газ нагревается до высокой температуры. Вычисления позволили определить массу чёрной дыры — она оказалась равной 2 миллиардам масс Солнца.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Импинджмент-синдром плечевого сустава
Импинджмент-синдром плечевого сустава (Код МКБ: M75.4 — Синдром удара плеча) — синдром, включающий тендинит (воспаление сухожилий) мышц вращающей манжеты, когда они проходят через субакромиальное пространство — проход под акромионом. Это особенно связано с тендинитом надостной мышцы. Это может привести к боли, слабости и потере подвижности плеча.

Тендиноз
Тендиноз — заболевание сухожилий и связок дегенеративно-дистрофического характера, при котором происходит их истончение, изнашивание, хрупкость. В отличие от тендинита, который сопровождается острым или подострым воспалением сухожильных волокон, при тендинозе воспаления не происходит или слабо выраженное. Могут поражаться сухожилия в области голеностопного, локтевого, плечевого и тазобедренного сустава, пяточной кости (например, Ахиллово сухожилие).
Халдия
Халдия (греч. Χαλδία) — исторический регион на малоазийском побережье Чёрного моря. Область была названа в честь народа халды, проживавших здесь в античности. Халдия подчинялась Византийской империи, которая основала здесь в 820 году одноимённую фему. В XIII веке она состояла в вассальных отношениях с Трапезундской империeй, но сохраняла автономию. К 1478 году, то есть уже после падения Трапезунда, большая часть Халдии попала под власть Османской империи. Ища спасения от османов, считавшихся более жестокими, Мезохалдия покорилась тюркам Ак-Коюнлу в 1478 году, с которыми Трапезунд имел дружественные отношения, поэтому османы смогли получить над этой частью Халдии контроль только в 1514 году.

Ак-Коюнлу
Ак-Коюнлу́ (с тюрк. — «белобаранные» перс. آق‌ قویونلو‎, азерб. Ağqoyunlular юж.-азерб. آغ‌قویونلولار) — конфедерация туркоманских племён под главенством племени баяндыр, а также созданное ими одноимённое государство, которое существовало в Иране, Ираке, Восточной Анатолии, Армении, Азербайджане до завоевания Сефевидами в 1508-году. Основанная в регионе Диярбакыр Карой Юлуком Османом, они правили частями современной восточной Турции с 1378 по 1503 год, а в последние десятилетия также управляли Арменией, Азербайджаном, большей частью Ирана, всем Ираком и подчинили своей воле Оман, где правитель Ормуза признал сюзеренитет Ак-Коюнлу. Ак-Коюнлу достигла своего расцвета при Узуне Хасане.
Белл, Дерек
Де́рек Белл (англ. Derek Bell, род. 31 октября 1941, Пиннер, Мидлсекс) — британский автогонщик, девятикратный призёр (пятикратный победитель) «24 часов Ле-Мана», участник чемпионатов мира по автогонкам в классе машин Формулы-1.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Манвелян
Манвелян — армянская фамилия. Известные представители:

Манвелян, Грант Левонович — режиссёр и актёр, Заслуженный деятель искусств Армянской ССР.

Манвелян, Левон Георгиевич (1864—1919) — армянский поэт и драматург.

Манвелян, Манвел Гарегинович (1913—1985) — академик НАН Армении.

Манвелян, Микаэл Георгиевич (1877—1944) — актёр и драматург.

настоящая фамилия французской актрисы Рози Варт.

Манвелян, Манвел Гарегинович
Манвел Гарегинович Манвелян (арм. Մանվել Գարեգինի Մանվելյան; 1913—1985) — советский и армянский химик-органик, доктор химических наук, профессор, действительный член АН АрмССР (1963, член-корреспондент с 1953). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1967).
Аральск
Ара́льск (каз. Арал) — город в Кызылординской области Казахстана, административный центр Аральского района.

Железнодорожная станция Аральское Море (каз. Арал Теңізі). Ташкентский железнодорожной ход двухпутный, с нормальной шириной колеи, тяга тепловозная. От станции Аральское Море на восток отходит однопутная железнодорожная ветка протяжённостью 32 км, обслуживающая разработки поваренной соли и сульфата натрия в районе посёлка Жаксыкылыш (быв. Аралсульфат).

В 2 км севернее города проходит магистральная автомобильная дорога М-32 Самара — Шымкент). В 2009—2011 годах дорога прошла капитальный ремонт, ранее от Аральска до границы области дорога имела асфальтовое покрытие, далее в сторону Иргиза имелась только грунтовая дорога в сильно разбитом состоянии.

Планировка улиц прямоугольная с квартальной застройкой; дома преимущественно одноэтажные, глинобитные, в центре двухэтажные, каменные. Главные магистральные улицы покрыты асфальтом, остальные покрыты гравием.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Слишком красивая ложь
«Слишком красивая ложь» (кор. 그녀를 믿지 마세요) — южнокорейская романтическая кинокомедия. Премьера состоялась 20 февраля 2004 года. В 2004 году за игру в этом фильме Ким Ханыль получает награду Baeksang Arts Awards (40-е вручение) в номинации лучшая актриса в фильме.

Пэксан (премия)
Премия «Пэксан» (кор. 백상예술대상, Baeksang yesul daesang, конц. Пэксан йесуль тэсан) — награда за выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра в Южной Корее. Награда впервые была представлена в 1965 году Чан Ки Ёном, основателем газеты «Хангук ильбо», псевдоним которого был «Пэксан». Награда была учреждена для развития корейской популярной культуры и искусства, а также для повышения морального духа артистов. Награда считается одной из самых престижных наград в сфере развлечений в Южной Корее.

Премия «Пэксан» ежегодно вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Это единственная церемония награждения в стране, присуждающая награды за выдающиеся достижения в области кино, телевидения и театра.
Матулёнис, Теофилюс
Теофилюс Матулёнис (лит. Teofilius Matulionis, Теофилас Матулянис, Феофил Матулёнис; 20 июня 1873, хутор Кударишки, Ковенская губерния — 20 августа 1962, Шедува, Литовская ССР) — архиепископ Кайшядориса Римско-католической церкви, блаженный.

Собор Святого Станислава (Вильнюс)
Архикафедра́льный собо́р базилика Свято́го Станисла́ва и Свято́го Владисла́ва в Вильнюсе — римско-католический кафедральный собор Вильнюсской архиепархии-митрополии, ему присвоен почётный статус малой базилики. Располагается в историческом центре Вильнюса у подножия Замковой горы. Рядом находится башня-колокольня. Строение в нынешнем виде являет пример архитектуры классицизма.

Храм включён в Реестр культурных ценностей Литовской Республики (уникальный код объекта 283), охраняются государством как памятник национального значения.
Швейцер, Джорджия
Джорджия Мэри Швейцер (англ. Georgia Marie Schweitzer; род. 31 января 1979 года в Гаханне, штат Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2001 года во втором раунде под двадцать первым номером командой «Майами Сол». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. После окончания университета перешла в тренерский штаб родной студенческой команды «Дьюк Блю Девилз», в которой отработала три сезона.

Драфт ВНБА 2001 года
Драфт ВНБА 2001 года прошёл 20 апреля, в пятницу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Так как лотерея драфта стала проводиться только с конца 2002 года, право выбора под первым номером получила худшая команда прошедшего сезона «Сиэтл Шторм», который она использовала на 19-летнюю австралийскую центровую Лорен Джексон, ранее выступавшую в женской национальной баскетбольной лиге за «Канберра Кэпиталз».

Всего на этом драфте было выбрано 64 баскетболистки, из них 50 из США, 4 из Австралии (Лорен Джексон, Кристен Вил, Пенни Тейлор и Джей Кинджи), 3 из России (Светлана Абросимова, Илона Корстин и Елена Карпова), а также по одной из Канады (Тэмми Саттон-Браун), Чехии (Микаэла Павличкова), Белоруссии (Светлана Вольная), Колумбии (Левис Торрес), Бразилии (Келли Сантос), Дании (Энн Ториус) и Финляндии (Тару Туукканен).
Сборная Бутана по футболу
Сборная Бутана по футболу — национальная футбольная команда Бутана. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Бутана. Сборная Бутана является одной из слабейших команд в мире и никогда не принимала участия в финальных стадиях чемпионатов мира и Кубка Азии. Команда была основана в 1983 году, вступила в ФИФА в 2000 году. Сборная Бутана по футболу участвовала в кубке вызова АФК в 2006 и 2008 годах, в кубке SAFF в 2008, а также во многих турнирах с 1984 года, но успехов не добивалась.

В марте 2015 года команда Бутана впервые приняла участие в отборе к чемпионату мира. Дебютной игрой для них стала встреча со сборной Шри-Ланки, которая прошла 12 марта 2015 года в Коломбо. Бутанцы сенсационно выиграли 1:0, благодаря голу Церинга Дорджи (англ. Tshering Dorji) на 86-й минуте. 17 марта в ответной игре на стадионе Чанглимитанг сборная Бутана выиграла 2:1 (дубль сделал Ченчо Гъялцен) и вышла во второй отборочный раунд.

Федерация футбола Бутана
Федерация футбола Бутана — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Бутане.

Федерация была основана в 1983 году, с 1993 года является членом Азиатской конфедерации футбола, а с 2000 года — ФИФА.

С 1986 года федерация проводит чемпионат Бутана по футболу и розыгрыш национального кубка.
Огненная гавайская цветочница
Огненная гавайская цветочница, или апапане (лат. Himatione sanguinea), — гавайский вид воробьиных птиц из трибы гавайских цветочниц (Drepanidini) семейства вьюрковых (Fringillidae), единственный современный в роде Himatione. В последний также включают исчезнувший вид Himatione fraithii Rothschild, 1892.

Встречается в горных и низменных влажных лесах на островах Кауаи, Оаху, Ланаи, Молокаи, Мауи и Гавайи. Рацион птиц состоит из насекомых и нектара цветков растений. Длина тела около 12 см.

Кауаи
Кауаи (гав. Kauaʻi, в русских документах начала XIX века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1456 км², что делает его 4-м по размеру островом архипелага и 21-м самым крупным островом США.
Познанский департамент
Познанский департамент (пол. Departament poznański) — административная единица Варшавского герцогства со столицей в Познани, созданная из Познанского департамента Южной Пруссии. 19 декабря 1807 г. департамент был разделен на поветы и гмины. По итогам венского конгресса вошло в состав прусского Великого княжества Познанского, за исключением половины Пыздровского уезда и части Повидского уезда, которые вошли в состав Слупцкого уезда российского Царства Польского.

В 1810 г. в департаменте проживало 581 210 жителей.
С 1807 г. по май 1809 г. префектом департамента был Юзеф Люба, а с июня 1809 г. — Юзеф Адам Понинский.

Южная Пруссия
Южная Пруссия (нем. Südpreußen, пол. Prusy Południowe) — провинция Прусского королевства, существовавшая в 1793—1807 годы. Была образована на территории Великой Польши после Второго польского раздела. В 1807 году территория провинции целиком перешла во вновь созданное Варшавское герцогство.
Ковбои против пришельцев
«Ковбои против пришельцев» (англ. Cowboys & Aliens) — фантастический вестерн 2011 года режиссёра Джона Фавро по мотивам одноимённого графического романа. По сюжету на землю прибывают инопланетные завоеватели, с которыми сражаются ковбои и индейцы. В главных ролях Дэниел Крейг, Харрисон Форд, Оливия Уайлд.

Форд, Харрисон
Ха́ррисон Форд (англ. Harrison Ford; род. 13 июля 1942[…], Чикаго, Иллинойс) — американский актёр кино и телевидения, продюсер. Номинант на премию «Оскар», BAFTA, четырёхкратный номинант и обладатель специальной премии «Золотой глобус», почётной «Золотой пальмовой ветви», а также почётного «Сезара». Наиболее известен по участию в серии фильмов «Звёздные войны» (ролью Хана Соло), «Индиана Джонс» (заглавной ролью), и дилогии «Бегущий по лезвию» (ролью Рика Декарда), а также по фильмам «Игры патриотов», «Беглец», «Самолёт президента», «К-19» и «Свидетель».
Стратман, Мартин
Мартин Стратман (нем. Martin Stratmann, родился 20 апреля 1954 года в Эссене, Германия) — немецкий электрохимик и учёный-материаловед.

C июня 2014 по июнь 2023 года он был президентом Общества Макса Планка. Стратман возглавлял отдел «Межфазная химия и технология поверхности» в качестве научного директора Института исследований железа Общества Макса Планка (Дюссельдорф, Германия) с 2000 года. С 2008 года Стратман являлся вице-президентом Общества Макса Планка. Научный журналист Ян Мартин Виарда охарактеризовал Стратмана как «на первый взгляд неприметного президента».

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
The Game Awards 2015
The Game Awards 2015 (сокр. TGA 2015) — вторая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие было проведено 3 декабря 2015 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США Джеффом Кили. Лауреатом премии «Игра года» стала «Ведьмак 3: Дикая Охота».

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Кочевая
Кочевая — название населённых пунктов в России:

Кочевая  — посёлок железнодорожной станции в Ахтубинском районе Астраханской области.

Кочевая — деревня в Сосковском районе Орловской области.

Кочевая — деревня в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа, упразднена в 2009 г.

Кочевая (Ханты-Мансийский автономный округ)
Кочевая — упразднённая деревня в Сургутском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается на межселенной территории, находясь в прямом подчинении Сургутскому муниципальному району. Упразднена в 2009 г.
Дресслер, Альберт
Альберт Отто Теодор Дресслер (25 апреля 1885 года, Ашаффенбург — 20 октября 1962 года, Мюнхене) — немецкий офицер, капитан баварской армии и политический деятель НСДАП. Краткое время, в 1926 г., исполнял обязанности Верховного руководителя СА.

Гауптман (воинское звание)
Гауптман (нем. Hauptmann) — воинское звание младшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, ННА, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание гауптмана (гауптштурмфюрера) соответствует капитанскому чину.
Своятичи
Своятичи (бел. Сваятычы) — деревня в Ляховичском районе Брестской области Беларуси, в 25 км на юго-восток от города Барановичи, в 16 км восточнее города Ляховичи, 26 км от города Несвиж. В составе Жеребковичского сельсовета.

Деревня расположена близ границы трёх районов: Ляховичского, Барановичского и Несвижского район; двух областей — Брестской и Минской. Соседствует с деревнями Снов, Супруновичи, Грицкевичи (Несвижского района), Ятвезь (Барановичский район), Трабовичи, Волосочи, Домаши, Новоселки.

Жеребковичский сельсовет
Жеребковичский сельсовет — административная единица на территории Ляховичского района Брестской области Белоруссии. В 2013 году в состав сельсовета вошли населённые пункты упразднённого Подлесского сельсовета.
Кюн
Кюн (нем. Kühn) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кюн, Аксель (род. 1967) — немецкий бобслеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1992 года.

Кюн, Бруно (1901—1941) — немецкий коммунист, участник движения Сопротивления.

Кюн, Габриеле (род. 1957) — немецкая гребчиха.

Кюн, Дитер (род. 1956) — немецкий футболист, нападающий, игрок сборной ГДР.

Кюн, Зигфрид (род. 1935) — немецкий режиссёр театра и кино.

Кюн, Ирена Барбара Иоанна (1932—2013) — автоним польской писательницы Иоанны Хмелевской.

Кюн, Карл Готлоб (1754—1840) — немецкий врач и историк медицины.

Кюн, Карста (род. 1959) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Кюн, Людмила Петровна (1915—1982) — советская актриса, народный артист Казахской ССР.

Кюн, Фриц (1910—1967) — немецкий кузнец и фотограф.

Кюн, Энрико (род. 1977) — немецкий бобслеист, олимпийский чемпион 2002 года.

Кюн, Юлиус: Кюн, Юлиус (агроном) (1825—1910) — немецкий агроном, профессор. Кюн, Юлиус (гандболист) (род. 1993) — немецкий гандболист.

Кюн, Аксель
Аксель Кюн (нем. Axel Kühn, 22 июня 1967, Эрфурт, Тюрингия) — немецкий бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборные ГДР и Германии в 1990-е годы. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1992 года в Альбервиле, чемпион мира.
Эллингтон, Уэйн
Уэйн Роберт Эллингтон-младший (англ. Wayne Robert Ellington, Jr.; род. 29 ноября 1987, Уинневуд) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в НБА за клуб «Детройт Пистонс». Играет на позиции атакующего защитника. До прихода в НБА Эллингтон выступал за баскетбольную команду Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле с 2006 по 2009 год. В университете его лучшая игра прошла 6 января 2008 года, когда в игре против «Клемсон Тайгерс» он набрал 36 очков. В 2009 году он решил не доучиваться последний год и выставил свою кандидатуру на драфт НБА, где был выбран в первом раунде под общим 28-м номером клубом «Миннесотой Тимбервулвз». Затем выступал в «Мемфис Гриззлис», «Кливленд Кавальерс», «Даллас Маверикс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Бруклин Нетс», «Майами Хит» и «Детройт Пистонс».

Клемсон Тайгерс (баскетбол)
Клемсон Тайгерс (англ. Clemson Tigers) — баскетбольная команда, представляющая Клемсонский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Клемсоне (штат Южная Каролина). В настоящее время команда выступает в Конференции Атлантического Побережья. Домашние игры «Тайгерс» проводят в «Литлджон-колизеуме». Наибольшим успехом команды является выход в четвертьфинал турнира NCAA в 1980 году. С 2010 года главным тренером команды является Бред Браунелл.
Уильям де Румар, 1-й граф Линкольн
Уильям (Гильом) де Румар (фр. Guillaume de Roumare, англ. William de Roumare; около 1096 — между 1155 и 1161) — англонормандский аристократ, сеньор де Румар в Нормандии, шателен Нёфмарша, феодальный барон Болингброк в Линкольншире, граф Линкольн с 1143 года, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов, единоутробный брат Ранульфа де Жернона, 4-го графа Честер.

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
Капитуляция Северовирджинской армии
Капитуляция Северовирджинской армии, иначе Капитуляция при Аппоматтоксе (Surrender at Appomattox) произошла вечером 9 апреля 1865 года на территории округа Аппоматтокс в штате Вирджиния через несколько часов после сражения при Аппоматтоксе. Главнокомандующий Северовирджинской армии генерал Роберт Ли встретился с федеральным главнокомандующим Улиссом Грантом и согласовал условия капитуляции, в результате чего 28 231 солдат Северовирджинской армии сложили оружие и были отпущены домой под обещание не воевать против федеральной армии. Процедура капитуляции завершилась 15 апреля, после чего военнослужащие Северовирджинской армии разошлись по домам.

Эта капитуляция завершила Аппоматтокскую кампанию, а также инициировала капитуляцию других армий Конфедерации, что привело к завершению Гражданской войны в США. Со временем именно капитуляция при Аппоматтоксе стала восприниматься как символический конец Гражданской войны, а день капитуляции — как день её завершения.

Аппоматтокс (округ)
Округ Аппоматтокс (англ. Appomattox County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 14 973 человека. Был образован в 1845 году, получил своё наименование в честь реки Аппоматтокс.