hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саффариды
Саффари́ды (перс. صفاریان‎ Safāriyān) — иранская династия, создавшая государство в центре Систана, между теперешними Афганистаном и Ираном в период 861—900. Столицами Саффаридов были Зарандж и Нишапур.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Урдано
Урда́но (исп. hurdano/jurdano) — небольшая по численности этнолокальная группа эстремадурцев, населяющая горные районы историко-географического региона Урдес (Лас-Урдес) на севере провинции Касерес автономного сообщества Эстремадура в Испании. Выделялась в прошлом тем, что находилась как в природной, так и социальной изоляции от других групп эстремадурцев, отличаясь от них по диалектным и культурно-бытовым особенностям.

В повседневном общении у представителей урдано отчасти сохраняются местные говоры эстремадурского языка.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Мирпуа (Арьеж)
Мирпуа́ (фр. Mirepoix) — коммуна в департаменте Арьеж, на дороге между Каркасоном и Памье, с населением 3,3 тыс. жит. (2009).

Наиболее славная страница истории Мирпуа связана с XII веком, когда город был сердцем движения катаров. В 1209 г. его завоевал маршал де Леви. Его потомки из рода Леви владели Мирпуа на протяжении последующих 700 лет, успешно защищая свои права от притязаний графов де Фуа. Некоторые из их числа носили титулы епископов и герцогов Мирпуа. В Средние века Мирпуа часто страдал от затопления водами реки Эр-Виф; после очередного наводнения (1289) барон де Леви повелел перенести его на более возвышенное место.

Из памятников старины в Мирпуа сохранились готический собор (восстановленный Мериме и Виолле-ле-Дюком), епископский дворец XV века постройки (ныне обращён в музей), замок Террид, старинный «особняк консулов» и родной дом маршала Клозеля.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Головин, Фёдор Алексеевич
Граф (с 1702) Фёдор Алексе́евич Голови́н (1650 — 30 июля (10 августа) 1706, Глухов, Левобережная Украина) — один из ближайших сподвижников Петра I, боярин (1692), глава внешнеполитического ведомства (президент Посольских дел), генерал-адмирал (1699) и первый в России генерал-фельдмаршал (1700). В разное время управлял также Военно-морским приказом, Оружейной, Золотой и Серебряной палатами, Сибирским наместничеством, Ямским приказом и Монетным двором. Первый кавалер высшей государственной награды — ордена Святого Андрея Первозванного (10 марта 1699 года).

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Сереховичи
Серехо́вичи (укр. Сереховичі) — село в Ковельском районе Волынской области Украины. Административный центр Сереховичевской сельской общины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725084801. Население по переписи 2001 года составляет 883 человека. Почтовый индекс — 44442. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 5,543 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Аббат Фариа
Аббат Фариа (порт. Abade Faria, 30 мая 1756, Кандолим, Португальская Индия — 20 сентября 1819, Париж) — португальский католический монах и революционер родом из Гоа. Известен изучением гипноза («животного магнетизма»), а также как прототип для персонажа романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо».

Месмеризм
Месмеризм (животный магнетизм) — гипотеза немецкого врача и астролога эпохи Просвещения, Франца Месмера о том, что некоторые люди обладают «магическим магнетизмом» и способны излучать телепатическую энергию. До конца XIX века в разных странах были выпущены сотни трактатов о животном магнетизме. Лица, практиковавшие месмеризм в медицинских и иных целях, именовались магнетизёрами.
Киндерман
Киндерманн, Киндерман (нем. Kindermann, чеш. Kinderman, Kindermann, пол. Kinderman; нидерл. Kindermans) — фамилия. Известные носители:

Киндерман, Август (1817—1891) — немецкий оперный певец (бас-баритон) и режиссёр.

Киндерман, Альберт (1810—1860) — немецкий энтомолог.

Киндерман, Штефан (род. 1959) — австрийский шахматист, гроссмейстер (1988).

Киндерман, Христиан Христианович (1689—1752) — генерал-майор в Тарском воеводстве Тобольской провинции Сибирского царства в XVIII веке.

Киндерман, Штефан
Штефан Эмануэль Сильвестр Киндерман (нем. Stefan Emanuel Sylvester Kindermann; род. 28 декабря 1959, Вена) — австрийский шахматист, гроссмейстер (1988).

В составе команды ФРГ участник чемпионатов Европы (1983) и мира (1985), ряда олимпиад (1982, 1986, 1988). В 1990 и 1994 году играл за сборную Германии, в 2008 за сборную Австрии на олимпиадах.

Лучшие результаты в международных турнирах: Афины (1979, побочный) и Висбаден (1981) — 2-е; Салоники (1979, декабрь) и Вольфсберг (1986) — 1—4-е; Куршевель и Родос (1980), Вильгельмсфельд и Хайде (1981) — 1-е; Вейк-ан-Зее (1982, побочный) — 1—2-е; Гамбург (1982) — 3—5-е; Цюрих (1983/1984 и 1984) — 1—4-е и 1—2-е; Дортмунд (1985) — 1—3-е; Сату-Маре (1980) и Баден-Баден (1985) — 3—4-е; Варшава (1983) и Биль (1986, побочный) — 1-е; Будапешт (1986, июнь и 1987) — 2—4-е и 3—5-е; Стари-Смоковец (1986 и 1987) — 2—4-е и 1-е; Прага (1988) — 3-е места.
Roxanne
«Roxanne» (с англ. — «Роксанна») — хит группы The Police, выпущенный в 1978 году как сингл и в составе альбома Outlandos d’Amour. Песня написана от лица человека, полюбившего проститутку.

Лидер группы Стинг написал песню под впечатлением от увиденных в октябре 1977 года проституток у парижского отеля, в котором останавливалась группа. Название песне было дано в честь персонажа пьесы «Сирано де Бержерак».

Изначально песня была задумана в ритме босса-нова, но в итоге был принят вариант Стюарта Коупленда, барабанщика группы, предложившего ритм танго. Во время записи Стинг случайно сел на клавиатуру пианино, и в начале трека сохранился атональный аккорд и смех. Изначально сингл не попал в чарты, но, будучи перевыпущенным в апреле 1979 года, достиг 12-го места в хит-параде Великобритании. Rolling Stone поместил песню на 398-е место в своём списке 500 величайших песен.

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
Революционные бригады
Революционные бригады (порт. Brigadas Revolucionárias) — португальская леворадикальная организация, боевое крыло Революционной партии пролетариата (порт. Partido Revolucionário do Proletariado), созданное в 1970 г. с целью вооружённой борьбы с диктаторским режимом «нового государства» Антониу Салазара и Марселу Каэтану.

Первая партизанская акция Революционных бригад была совершена в 1971 г., однако в Революционную партию пролетариата организация оформилась лишь два года спустя. Приняли активное участие в революции гвоздик.

После попытки фашистов совершить государственный переворот 25 ноября 1975 г., Революционная партия пролетариата и Революционные бригады формально разделились. В 1976 г. партия и бригады самораспустились. В 1980 г. их бывшие члены приняли участие в создании и деятельности Народных сил 25 апреля.

Каэтану, Марселу
Марсе́лу Жозе́ даш Не́веш А́лвеш Каэта́ну (порт. Marcello José das Neves Alves Caetano; 17 августа 1906, Лиссабон — 26 октября 1980, Рио-де-Жанейро) — португальский юрист, политик и государственный деятель, премьер-министр Португалии в 1968—1974 годах. Один из руководителей Нового государства, преемник Антониу ди Оливейры Салазара в должности главы правительства. Проводил политику ограниченной либерализации, сохраняя основы авторитарного режима. Свергнут Революцией гвоздик, скончался в эмиграции. Известен также как учёный-правовед, университетский преподаватель, ректор Лиссабонского университета и историк португальской юриспруденции.
Местность
Местность — в ландшафтоведении — морфологическая единица ландшафта, природно-территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище.

Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ данного ландшафта. Ведущими признаками обособления местностей служат рельеф или характер его расчленения. Местность не является обязательным элементом морфологической структуры ландшафта.

Примеры местностей:

пересечённая местность — местность, изрезанная чем-либо: речками, канавами, пролесками, гребнями и прочим.

в пойменном ландшафте: параллельно-гривистая пойма, мелкогривистая сегментная пойма, центральная выравненная пойма;

в моренно-зандровом ландшафте: моренная равнина, зандровая равнина.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Himantura signifer
Himantura signifer  (лат.) — очень редкий вид рода хвостоколов-гимантур из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах рек Индонезии, Таиланда и Малайзии. Максимальная зарегистрированная ширина диска 60 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя овальный диск. Рыло слегка заострённое. Хвост намного длиннее диска. Кожные кили на хвостовом стебле отсутствуют. Окраска дорсальной поверхности диска коричневого цвета, края имеют белую окантовку.

Подобно прочим хвостоколообразным Himantura signifer размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте 1—3 новорожденных. Рацион этих скатов состоит в основном из донных беспозвоночных. Не являются объектом целевого промысла. Вид страдает от ухудшения условий среды обитания, обусловленного антропогенными факторами.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Евдокименко, Анатолий Кириллович
Анато́лий Кири́ллович Евдоки́менко (укр. Анатолій Кирилович Євдокименко; 20 января 1942, Капитановка; Одесская область), УССР, СССР — 23 октября 2002, Киев, Украина) — советский и украинский музыкант, руководитель ансамбля «Червона рута»; народный артист Украины (1992).

Муж народной артистки СССР Софии Ротару.

Капитановка (Одесская область)
Капитановка (укр. Капітанівка) — село, относится к Лиманскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 102 человека. Почтовый индекс — 67511. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 0,38 км². Код КОАТУУ — 5122784003.
Велизаде, Туран Насими оглы
Туран Насими оглы Велизаде (азерб. Vəlizadə Turan Nəsimi oğlu; род. 1 января 2001, Göydərə, Нахичеванская Автономная Республика) — азербайджанский футболист, полузащитник клуба «Нефтчи», выступающий на правах аренда за «Туран». Защищал цвета юношеских (до 15, 17 и до 19 лет) и молодёжной сборной Азербайджана.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Арена Лас-Вентас
Лас-Вентас — арена для корриды в Мадриде. Построенная в 1929 году в стиле неомудехар, она заменила старую арену, находившуюся в центре города рядом с воротами Алькала. Арки в форме конской подковы вокруг наружных галерей и украшения в виде изразцов делает арену Лас-Вентас красивейшим местом для корриды. Бои на ней проводятся с мая по октябрь. Две статуи возле арены — памятники матадорам Антонио Бьенвенида и Хосе Куберо.

Арена для боя быков
Арена для боя быков (исп. plaza de toros) — специальное архитектурное сооружение, предназначенное для проведения корриды, традиционного испанского зрелища, в котором человек (тореадор) вступает в бой с быком. Такие арены распространены в Испании, странах Латинской Америки, а также в некоторых регионах Португалии и южной Франции. В древнеримское время бои быков проводились в амфитеатрах, наряду с боями гладиаторов и прочими массовыми мероприятиями.
ОЗК
ОЗК — многозначная аббревиатура:

Объединённая зерновая компания — российская государственная агропромышленная компания.

Общевойсковой защитный комплект — средство индивидуальной защиты от отравляющих веществ, биологических средств и радиационной пыли.

Омолонская золоторудная компания

Омолонская золоторудная компания
ООО «Омолонская Золоторудная Компания» — совместное предприятие золоторудной промышленности России, одна из ведущих золотодобывающих компаний страны. Компания специализируется на добыче и разработке золотоносных месторождений, владеет лицензиями на разработку месторождений Кубака, Биркачан и Ороч. Головной офис находится в городе Магадан.
Гранулёматозный простатит
Гранулёматозный простатит — редкое заболевание предстательной железы — одной из экзокринных желёз мужской половой системы. Это редкая форма простатита, то есть воспаления предстательной железы, возникающее вследствие инфекции (бактериями, вирусами или грибками), лечения вакциной БЦЖ, облучения предстательной железы или близлежащих органов, малакоплакии или системных гранулёматозных воспалительных заболеваний с вовлечением в системный гранулёматозный воспалительный процесс также и предстательной железы.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Никарагуанский канал
Никарагуа́нский кана́л — проект канала между Карибским морем и Тихим океаном, трасса которого проходит по территории Республики Никарагуа.

Правительство Никарагуа планирует данный канал в качестве альтернативы Панамскому каналу. Полное название — «Великий трансокеанский канал Никарагуа» (исп. Gran Canal Interoceanico por Nicaragua). Проектом предусматривается прохождение через канал 5100 судов (кораблей) в год. По состоянию на август 2018 года проект заморожен, в основном из-за остановки инвестиций Китаем.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Фрагмент молекулы
Фрагмент молекулы (англ. moiety) — термин, используемый в органической химии для обозначения группы связанных атомов, встречающихся в нескольких молекулах и потому получивших собственное наименование.

Как правило, этот термин применяется для описания больших частей органических молекул и не должен использоваться для описания функциональных групп атомов, которые химически активны и реагируют аналогичным образом в разных молекулах. Иногда фрагмент молекулы может состоять из ещё более мелких фрагментов и функциональных групп.

Фрагмент, который служит ответвлением от основной цепи молекулы углеводорода, называется заместителем или боковой цепью. Как правило, он может быть удален из молекулы или заменен другими заместителями.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Базилика Сакре-Кёр (Брюссель)
Базилика Сакре-Кёр (Брюссель) (фр. Basilique du Sacré-Coeur, нид. Nationale Basiliek van het Heilig Hart ) — католическая базилика в Брюсселе, Бельгия. Церковь, вдохновлённая Базиликой Сакре-Кёр в Париже, посвящена Святому Сердцу Иисуса. В 1905 году король Леопольд II заложил первый камень в ознаменование 75-летия Независимости Бельгии. Строительство дважды прерывалось в периоды мировых войн и было завершено в 1969 году. Базилика является шестой по площади римско-католической церковью в мире.

Церковь расположена в парке Елизаветы на вершине Кукельбергского холма в Брюсселе, в коммуне Кукельберг, из-за чего церковь популярна под именем «Базилика Кукельберг» (фр. Basilique de Koekelberg или нид. Basiliek van Koekelberg). Массивная церковь из кирпича и бетона с двумя башнями и зелёным медным куполом, возвышающимся на 89 метров над землёй, доминирует над северо-западным горизонтом Брюсселя.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Бест, Элисон
Элисон Бест (англ. Alyson Best; род. 29 сентября 1960, Дангог) — австралийская актриса, наиболее известная по ролям в сериале «Узницы» (1983) и фильму «Человек цветов» (1983), который был показан в программе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1984 года, а также фотосессии 1979 года для журнала Playboy.

Каннский кинофестиваль 1984
37-й Каннский кинофестиваль 1984 года, проходивший с 11 по 23 мая в Каннах, Франция. Ален Делон опять не получил Каннского приза за роль алкоголика в фильме Бертрана Блие — «Наша история». Из-за чего устроил сцену публичного «извержения гнева».
Пердидо-Ки (парк штата)
Пердидо-Ки — парк штата Флорида (США). Занимает территорию 1,0 км² (247 акров или 100 га). Расположен на барьерном острове в 24 км (15 милях) к юго-западу от города Пенсакола, у шоссе SR 292 (англ.), на северо-западе штата Флорида. Адрес: 12301 Gulf Beach Highway.

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.