hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстер
Эстер:

Эстер — то же, что сложный эфир.

Эстер — имя героини библейской Книги Эстер, в русском варианте Есфирь (Эсфирь).

Эстер (или Юдит) — имя легендарной эфиопской фалашской воительницы, которая в конце X века свергла династию эфиопских царей Соломонидов, основанную Байна-Лекхемом.

Эстер — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

Эстер — коммуна во Франции, департамент Нор.

Эстер — статистически обособленная местность на Аляске, США.

«Эстер» — шведский футбольный клуб из города Векшё.

Эстер — имя главной героини романа «Блеск и нищета куртизанок» Оноре де Бальзака.

Эстер — имя персонажа мультфильма «Бен-10».

Эстер — имя героини фильма «Дитя тьмы».

Эстер Нирина — малагасийская поэтесса.

Эстер — имя персонажа телесериалов «Дневники вампира» и «Древние».

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Посёлок пансионата «Берёзка»
Пансионата «Берёзка» — посёлок сельского типа в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области.

Находится примерно в 3 км на юг от Истры, высота над уровнем моря 183 м. С юга примыкает деревня Котерево, севернее — Глинки, на востоке граничит с Вельяминово.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Одикадзе, Давид
Дави́д Одика́дзе (груз. ოდიკაძე დავითი, 14 апреля 1981, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский футболист, полузащитник клуба «Чихура». Выступал в сборной Грузии.

В составе тбилисского «Динамо» чемпион Грузии 2004/05, 2007/08. В составе бакинского «Интера» чемпион Азербайджана 2009/10.

Сборная Грузии по футболу
Сбо́рная Гру́зии по футбо́лу (груз. საქართველოს საფეხბურთო ნაკრები) — национальная команда, представляющая Грузию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Грузинская футбольная федерация.

Первым крупным турниром с участием сборной стал чемпионат Европы 2024 года, на котором сборная дошла до 1/8 финала.

Домашние матчи проводит на «Динамо-Арене» имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.

По состоянию на 19 сентября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Нефёдов, Сергей Александрович (историк)
Серге́й Алекса́ндрович Нефёдов (род. 4 ноября 1951, Свердловск) — советский и российский историк-клиодинамик. Кандидат физико-математических наук (1981), доктор исторических наук (2007), главный научный сотрудник Института истории и археологии Уральского отделения РАН.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.

Лавр
Лавр (лат. Laurus) — род субтропических деревьев или кустарников семейства Лавровые (Lauraceae).

Представители рода произрастают в Средиземноморье, Черноморском побережье России — на Кавказе, в Абхазии, на Канарских островах, на Армянском нагорье.
Каменный Овраг (Саратовская область)
Каменный Овраг — исчезнувшее село в Красноармейском районе Саратовской области. Основано как немецкая колония Деготт (нем. Degott) в 1766 году. Исчезло в середине XX века.

Село располагалось у истоков реки Каменка (правый приток реки Карамыш) в 50 км к юго-западу от города Красноармейск.

Карамыш (река)
Карамы́ш — река в Волгоградской и Саратовской областях, левый приток реки Медведица. Длина 147 км. Площадь водосборного бассейна — 3380 км². Большая часть расположена на территории Саратовской области.
Операция ООН в Кот-д’Ивуаре
Операция ООН в Кот-д’Ивуаре (ОООНКИ) — миротворческая операция ООН на территории Республики Кот-д’Ивуар. Ввод иностранных войск произошёл на основании резолюции 1528 СБ ООН от 27 февраля 2004.  Закончилась 30 июня 2017. Основу контингента составили силовики из стран ЭКОВАС и Франции.

Силовик
Силови́к (мн. ч. силовики́) — представитель правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которому государство делегирует своё право на применение силы. Эти организации принято называть «силовые министерства», «силовые ведомства», «силовые структуры».

Применительно к России это понятие часто расширяется и на представителей политических группировок, а также отдельных политических деятелей и бизнесменов, связанных с силовыми структурами России и/или СССР в настоящем или прошлом. Как сленговое слово вошло в иные языки в качестве политологического термина и широко используется в разговорной речи и журналистике при описании политических процессов современной России и постсоветских государств.
MIDP
MIDP (англ. mobile information device profile) — профиль для мобильного устройства с информационными функциями (платформа J2ME). MIDP определяет понятие мидлета — компактного приложения на языке Java, имеющего небольшой размер (сотни килобайт — единицы мегабайт), что делает его пригодным для передачи по сети и установки на мобильном устройстве.

Спецификация MIDP определяет следующие функции:

жизненный цикл мидлета (инсталляция, удаление, обновление, запуск, остановка, пауза, возобновление работы),

безопасность и авторизация доступа к защищенным функциям (например, коммуникационным),

графический интерфейс (в том числе низкоуровневый, пригодный для программирования игр),

ввод команд пользователя (например, посредством клавиатуры).

Авторизация
Авториза́ция (англ. authorization «разрешение; уполномочивание») — предоставление определённому лицу или группе лиц прав на выполнение определённых действий; а также процесс проверки (подтверждения) данных прав при попытке выполнения этих действий. В том числе путем передачи таких прав другому лицу.

Часто можно услышать выражение, что какой-то человек «авторизован» для выполнения данной операции — это значит, что он имеет на неё право. Авторизацию не следует путать с аутентификацией — процедурой проверки легальности пользователя или данных, например, проверки соответствия введённого пользователем пароля к учётной записи паролю в базе данных, или проверка цифровой подписи письма по ключу шифрования, или проверка контрольной суммы файла на соответствие заявленной автором этого файла. Авторизация же производит контроль доступа к различным ресурсам системы в процессе работы легальных пользователей после успешного прохождения ими аутентификации.
T.A.T.u. Remixes
t.A.T.u. Remixes — сборник ремиксов российской группы «Тату», созданных в период с 2000 по 2003 г. В сборник вошли ремиксы с альбома 200 по встречной, и его англоязычной версии 200 km/h in the Wrong Lane, а также ранее не издававшиеся ремиксы. Альбом был издан в 2003 году в трёх различных изданиях: однодисковом, двудисковом и включающим бонусный DVD — диск.

30 Minutes
«30 Minutes» — третий сингл с альбома «200 km/h in the Wrong Lane» группы «Тату», выпущенный как промо в 2003 году.

Видеоклип представляет английскую версию клипа «30 минут», режиссёром которого был Иван Шаповалов.
Бапу
Саттираджу Лакшминараяна (англ. Sattiraju Lakshmi Narayana, телугу సత్తిరాజు లక్ష్మీనారాయణ), более известный как Бапу (15 декабря 1933 — 31 августа 2014) — индийский кинорежиссёр
 и сценарист, а также художник: карикатурист и иллюстратор. За свою, длившуюся более четырёх десятилетий, карьеру он снял 51 фильм, основную часть на телугу и несколько на хинди и тамильском языках. В 2013 году был награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри. Дважды получал Filmfare Awards South за лучшую режиссуру, а его фильмы шесть раз получали Национальную кинопремию за лучший фильм на телугу.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Ляховский, Александр Соломонович
Александр Соломонович Ляховский (род. 26 февраля 1949, Свирь, Молодечненская область) — советский белорусский шашист (очные и заочные шашки), шашечный композитор, шашечно-шахматный журналист, организатор соревнований по шашкам и шашечной композиции, судья, тренер по шахматам и шашкам, спортивный функционер.

Молодечненская область
Молоде́чненская область (бел. Маладзечанская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР. Образована 4 декабря 1939 года как Вилейская область. 20 сентября 1944 года преобразована в Молодечненскую область с переносом центра из города Вилейка в город Молодечно и передачей некоторых районов в состав Полоцкой области. Существовала до 20 января 1960 года. Находилась на северо-западе республики.

Административный центр — город Молодечно.
Борок (Ветлужский район)
Боро́к — посёлок в составе Мошкинского сельсовета Ветлужского района Нижегородской области. Располагается на берегу озера Волосово — правобережной старицы реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 28 чел.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Свинорылые женщины
Рассказы о свинорылых женщинах — жанр западноевропейского фольклора, возникший в Нидерландах, Англии и Франции в конце 1630-х годов: легенды о богатой даме, наделённой обычным человеческим телом и рылом (или головой) свиньи.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
The Politics of Dancing (песня)
«The Politics of Dancing» — хит-песня британской группы Re-Flex, выпущенная в 1983 году. Это заглавная композиция с их дебютного альбома и второй сингл группы. Песня была написана клавишником/бэк-вокалистом и сооснователем группы Полом Фишманом.

Песня стала самым крупным хитом в их карьере, она добралась до 28-й позиции в британском хит-параде, 9-й в Канаде, 12-й в Австралии и Новой Зеландии; в Соединённых Штатах песня добралась до своей наивысшей позиции в 1984 году, поднявшись до 24-й позиции в Billboard Hot 100 и восьмой в танцевальном хит-параде.

Песня использовалась в качестве музыкальной темы в таких фильмах, как «Перворождённый» (1984), «Семнадцатилетний рубеж» (1998) и «Атомная блондинка» (2017).

Семнадцатилетний рубеж
«Семнадцатилетний рубеж» (англ. Edge of Seventeen) — американский фильм 1998 года режиссёра Дэвида Мортона. Сюжет картины частично основан на личных воспоминаниях автора сценария Тодда Стефенса и является первой частью его «Трилогии Сандаски».
Скакуново
Скакуново — упразднённая деревня (с 2016 года) в Голышмановском районе Тюменской области России. Входила на год упразднения в состав Гладиловского сельского поселения Голышмановского муниципального района (упразднённые в сентябре 2018 года). Ныне на территории Голышмановского городского округа.

Исчезнувшие населённые пункты Тюменской области
Исчезнувшие населенные пункты Тюменской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории Тюменской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Поллинг (Мюльдорф-ам-Инн)
Поллинг (нем. Polling) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-ам-Инн. Население составляет 3352 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,83 км².

Мюльдорф-ам-Инн (район)
Мюльдорф-ам-Инн (нем. Mühldorf am Inn) — район в Германии. Центр района — город Мюльдорф-ам-Инн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 805,32 км². Население — 111 024 чел. Плотность населения — 138 человек/км².
Официальный код района — 09 1 83.

Район подразделяется на 31 общину.
Love Ball
Love Ball — это светское мероприятие, которое проводит Фонд Натальи Водяновой «Обнаженные сердца» с целью собрать средства на строительство игровых парков и детских площадок, а также на поддержку семей, воспитывающих детей с особенностями развития. Кульминация мероприятия — благотворительный аукцион в поддержку программ Фонда.

Первый Love Ball прошёл в Москве в 2008 году в усадьбе Царицыно. В 2010 году Love Ball прошёл в Лондоне. Love Ball 2011 года прошёл в усадьбе Валентино — Château de Wideville под Парижем.

Водянова, Наталья Михайловна
Ната́лья Миха́йловна Водяно́ва (для работы изменила ударение на Водя́нова; род. 28 февраля 1982, Горький, РСФСР, СССР) — российская и мировая супермодель и филантроп. В настоящее время вместе с мужем — бизнесменом Антуаном Арно — и детьми живёт во Франции.
Чалияр (река)
Чалияр (малаялам: ചാലിയാർ) — четвёртая по длине река в индийском штате Керала, длина реки — 169 км. Берёт своё начало на склонах Западных Гат, в округе Нилгири штата Тамилнад. Протекает через округа Малаппурам и Кожикоде штата Керала, впадает в Лаккадивское море. Не пересыхает в сухой сезон.

Основные притоки: Черупужа, Ируванджипужа, Куруванпужа, Каримпужа, Пандипужа, Нирпужа.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Институт комплексных транспортных проблем
ФГБУ «НЦКТП Минтранса России» (бывш. Институт комплексных транспортных проблем при Госплане СССР (ИКТП при Госплане СССР)) — федеральное государственное бюджетное учреждение в системе Министерства транспорта Российской Федерации.

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Мэри Ком
Чунгнейджанг Мэри Ком Хмангте (хинди मैंगते चंग्नेइजैंग मैरी कॉम), также известная под именами Мэри Ком (англ. Mary Kom), Великолепная Мэри (англ. Magnificent Mary) и M.C. Мэри Ком (англ. MC Mary Kom) — индийская спортсменка, боксёр, шестикратный чемпион мира, призёр Олимпийских игр. Награждена правительственными наградами Индии Падма Шри в 2001 и Падма Бхушан в 2013 годах. 26 апреля 2016 года, была назначена Президентом Индии на пост депутата Раджья сабха.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Сильвер, Джош
Джошуа Сильвер (англ. Joshua Silver, род. 14 ноября 1962, Бруклин) — американский музыкант и продюсер, клавишник группы Type O Negative. Был приглашен в группу своим старым другом и коллегой по группе Fallout — Питером Стилом. Играл в группе с момента её основания (1989) до прекращения творческой деятельности группы, связанной со смертью Стила в 2010 году. Участвовал в записях и продюсировании всех альбомов. Его манера игры на клавишах была неотьёмленной частью звучания группы, благодаря ей создавалась уникальная атмосфера, присущая только Type O Negative. Несмотря на то, что звучание группы всегда тяготело к протяжённому, медленному звучанию, Джош иногда исполнял техничные скоростные соло на клавишах, например, в песне September Sun или в кавере на Deep Purple Highway Star, где он играл партии клавишника-виртуоза Джона Лорда.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Элеонора де Бурбон-Конде
Элеонора де Бурбон-Конде (фр. Éléonore de Bourbon-Condé, 30 апреля 1587, Париж — 20 января 1619, Мюре-э-Крут) — дочь Генриха I Бурбон Конде и его второй супруги Шарлотты де ла Тремуй. Принцесса Оранская в браке с Филиппом-Вильгельмом Оранским. Умерла бездетной.

Мюре-э-Крут
Мюре́-э-Крут (фр. Muret-et-Crouttes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02533.
Сан-Хоакин (округ)
Сан-Хоаки́н (англ. San Joaquin County [ˌsæn wɒˈkin]) — округ, расположенный в Калифорнийской долине, к востоку от области залива Сан-Франциско, Калифорния. По переписи 2006 года население составляет 620 000 человек. Окружной центр — город Стоктон.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Герб Новолукомля
Герб Новолукомля (бел. Герб Новалукомля) — официальный геральдический символ города Новолукомля Чашникского района Витебской области Белоруссии. Авторами герба являются инженер-конструктор Лукомльской ГРЭС В. В. Кораблин и старший пожарный на объектах Лукомльской ГРЭС С. М. Мефодьев.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
BeForU
BeForU — женская японская группа, исполнявшая свои песни для игр Bemani. Группа BeForU дебютировала в 2000 году с их песней «DIVE», которая была стала первой песней в стиле j-pop на автомате из серий Dance Dance Revolution. Эту группу продюсировал Наоки Маэда, один из ведущих музыкантов Bemani. В 2006 году группа дебютировала совместно с Avex tracks. 21 Ноября 2008 года все песни BeForU, существовавшие в игре Beatmania IIDX были удалены с выходом версии IIDX 16 EMPRESS и в дальнейшем, 26 декабря 2008 года, и из игры Dance Dance Revolution X. Сольные работы этой группы были так же удалены. Например: песни LOVE♥SHINE уже не было в Beatmania IIDX 17: SIRIUS, а песни Love Sugar — в Pop'n Music 17: The Movie. Однако, некоторые песни были возвращены в игре Dance Dance Revolution X2

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Вант (мифология)
Вант (Ванф) — этрусская богиня, обитавшая в мире мёртвых. Она была связующим звеном между людьми и загробным миром, своим взглядом посылая людям смерть, сопровождая души умерших, охраняя их в случае необходимости и открывая врата этого мира. В её руках был факел, освещавший путь в преисподнюю. Вант же и судила мертвецов по их делам на земле. Она часто изображалась со свитком или диптихом в руке, другими её атрибутами были ключ и меч. Вант, в отличие от угрожающего Хару, изображается как доброжелательная по отношению к покойным богиня.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.