hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нинов, Николай
Николай Иванов Нинов (род. 21 мая 1969, Пазарджик) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2012). Гроссмейстер ИКЧФ (2000).

В составе сборной Болгарии победитель 17-й Балканиады (1985) среди юношей в г. Ираклионе, а также завоевал золотую медаль в индивидуальном зачёте (играл на 2-й доске).

В составе команды «Chanion» бронзовый призёр 38-го командного чемпионата Греции (2010) в г. Перистерионе (играл на 2-й доске).

По состоянию на март 2021 года занимал 16-ю позицию в рейтинг-листе активных болгарских шахматистов и 18-е место среди всех шахматистов Болгарии.

Балканиада (шахматы)
Командный чемпионат балканских стран по шахматам (Балканиада) — командный шахматный турнир, в котором участвовали сборные Югославии, Болгарии, Румынии, Албании, Греции и Турции (в 1947 г. также играла сборная Венгрии).

Первые шахматные Балканиады были проведены вскоре после окончания Второй мировой войны (в 1946 и 1947 гг.). Регулярно турниры проводились с 1971 по 1994 гг. (кроме 1987, 1989 и 1991 гг.). Женские турниры проводились с 1977 г.

Всего было проведено 23 мужских турнира и 15 женских. Чаще всего в Балканиадах побеждала сборная Югославии (12 раз), у женщин — сборная Болгарии (9 раз).

Рекордсменами по числу сыгранных турниров являются Ф. Георгиу (Румыния, 15 раз), М. Гинда (Румыния, 14 раз), И. Радулов (Болгария, 14 раз), Т. Гицеску (13 раз).
Ретрофокусный объектив
Ретрофокусный объектив (в советских источниках реверсивный объектив) — объектив, расстояние между задней оптической поверхностью которого и фокальной плоскостью больше, чем его фокусное расстояние. Эта конструктивная особенность позволяет создавать короткофокусные объективы с удлинённым задним отрезком. При этом используется принцип «перевёрнутого» телескопа Галилея: рассеивающая группа линз располагается перед собирающей. Такая конструкция может быть также представлена, как «перевёрнутый телеобъектив».

Она нашла широкое применение в широкоугольных объективах для однообъективных зеркальных фотоаппаратов и кинокамер с зеркальным обтюратором, которым необходим достаточно большой промежуток между фокальной плоскостью и задней линзой. В противном случае подвижное зеркало или обтюратор окажутся неработоспособными. Удлинение заднего отрезка также требуется в трёхматричных видеокамерах, оснащённых призменной цветоделительной системой позади объектива.

Телеобъектив
Телеобъекти́в (жарг. телеви́к) — разновидность длиннофокусного объектива, оптическая конструкция которого позволяет сделать оправу и весь объектив короче, чем его фокусное расстояние. Большинство компактных длиннофокусных объективов построено по такому принципу, поэтому в повседневном обиходе словом «телеобъектив» обозначается любая оптика с фокусным расстоянием, превышающим нормальное.
Джордан, Джим
Джеймс Дэниел Джордан (англ. James Daniel Jordan, род. 17 февраля 1964, Трой, Огайо) — американский политик, член Палаты представителей от Республиканской партии. Его избирательный округ расположен на берегу озера Эри в западной части штата Огайо.

Трой (Огайо)
Трой — город, расположенный в штате Огайо, США; является административным центром и крупнейшим населённым пунктом в округе Майами. Входит в состав столичной агломерации Дейтона.

В 1913 году, как и другие города в этом районе, он был частично разрушен наводнением.
Елчанинов
Елчанинов — фамилия. Известные носители:

Елчанинов, Андрей Георгиевич (1868—1918) — русский военачальник, генерал-лейтенант генерального штаба, ординарный профессор Императорской Николаевской военной академии, по кафедре стратегии.

Елчанинов, Георгий: Елчанинов, Георгий Георгиевич (1870—1931) — русский офицер, военный писатель-беллетрист и журналист, капитан 3-го Финляндского строительного артиллерийского дивизиона. Елчанинов, Георгий Иванович (1871—1924) — генерал-майор, последний командир 12-го Ахтырского гусарского полка, участник Первой мировой войны, военачальник УНР и гетманской армии, а затем участник Белого движения на Юге России.

Елчанинов, Николай Иванович (1876-&) - брат предыдущего. Факты их биографий часто путают.

Елчанинов, Андрей Георгиевич
Елчанинов, Андрей Георгиевич (7 июня 1868 — 1918) — генерал-лейтенант генерального штаба, ординарный профессор Императорской Николаевской военной академии, по кафедре стратегии, современный военный деятель и писатель; окончил Симбирский кадетский корпус (1885) и Михайловское артиллерийское училище и начал офицерскую службу в 6-й артиллерийской бригаде.
По окончании Николаевской академии Генерального штаба (1894) он занимал должности по Генеральному штабу и в 1908 г. назначен экстраординарным профессором Николаевской военной академии по кафедре военного искусства. Кроме того, Елчанинов занимает должности: начальника крепостной части в Главном управлении Генерального штаба, постоянный член крепостной комиссии, совещательный член инженерного и артиллерийского комитет

Жертва Красного террора, расстрелян осенью 1918 г. в Петрограде «как активный враг Советской власти».
Хильтенфинген
Хильтенфинген (нем. Hiltenfingen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Подчиняется управлению Лангерринген.  Население составляет 1462 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,55 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Сестра (река, впадает в Сестрорецкий Разлив)
Сестра́ (устар. Сестрь, Сестрея; фин.  Rajajoki, Раяйоки или Siestarjoki, Сиэстариоки; швед.  Systerbäck, Сюстербекк) — река на Карельском перешейке, вытекает из болот в районе посёлка Лесное и впадает в искусственное водохранилище-озеро Сестрорецкий Разлив. Первоначально впадала непосредственно в Финский залив в нескольких километрах к северу от Сестрорецка, около нынешнего устья северного рукава реки Малая Сестра. Позднее русло было отведено в сторону Сестрорецка для нужд Сестрорецкого оружейного завода. Длина реки — 74 км, площадь водосборного бассейна — 399 км². Пойма прерывистая, ширина 10—20 м. В верховьях есть многочисленные броды, ближе к устью глубина доходит до 3 м. В реку впадает множество ручьёв, включая Пасторский.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Чемпионат Ирана по футболу 2013/2014
Чемпионат Ирана по футболу 2013/2014 — (перс. لیگ برتر فوتبال ایران‎) — является тринадцатым сезоном высшей лиги и восьмым под названием Кубок Персидского залива по футболу. Чемпионский титул защищает клуб «Эстеглаль» из Тегерана. Сезон начался 24 июля 2013 года и завершится 18 апреля 2014 года.

По итогам прошлого сезона в Лигу Азадеган вылетели «Алюминиум Хормозган», «Санат Нафт», «Пайкан» и «Гахар Загрос», занявшие с 15-го по 18-е место. Лигу пополнили клубы «Гостареш Фулад» и «Эстеглаль Мелли Ахваз».

Гостареш Фулад
«Гостареш Фулад»  (англ. Gostaresh Foolad Football Club, перс. گسترش فولاد‎) — иранский футбольный клуб из города Тебриз, центра провинции Восточный Азербайджан. Выступает в Про-лиге, главной в системе футбольных лиг Ирана. Домашние матчи команда проводит на стадионе Гостареш Фулад, вмещающем около 12 000 зрителей.
Моисей из Куси
Моисей бен-Яков из Куси (также Моисей га-Даршан, Моисей-проповедник; более известен как Семаг (SeMaG) — по аббревиатуре названия его кодекса «Сефер Мицвот Гадол», «Большая книга заповедей») — французский раввин-тосафист и кодификатор еврейского закона; жил в первой половине XIII века.

Его обыкновенно цитируют под кратким именованием др.-евр. ד״ם מקוצי‬. Действительный смысл слова מקוצי‬, то есть из Куси, — был раскрыт Цунцем.

Цунц, Иом Тов Липман
Иом Тов Липман (Леопольд) Цунц (идиш יום טוב ליפמן צונץ‎; 10 августа 1794, Детмольд, Северный Рейн-Вестфалия — 17 марта 1886, Берлин) — еврейский учёный и деятель XIX века, основатель новейшей «еврейской науки» (так называемой «Wissenschaft des Judentums», חכמת ישראל).
Тевенен
Тевенен (фр. Thevenin, Thévenin) — французская фамилия. Известные носители:

Тевенен, Николя-Анри-Мари-Дени (род. 1958) — французский прелат и ватиканский дипломат.

Тевенен, Шарль (1764—1838) — французский художник-баталист неоклассицизма.

Тевенен, Шарль
Шарль Тевене́н (фр. Charles Thévenin; 12 июля 1764 года, Париж — 28 февраля 1838 года, там же) — французский художник-баталист, представитель ампира, изображавший героические сцены периода Революции и Империи.
Знак равенства
Знак ра́венства (=) в математике — символ, который пишется между двумя идентичными по своему значению математическими выражениями. Оба эти выражения чаще всего числовые, но могут быть и любыми другими, для которых определено понятие равенства — например, допускаются равенства векторные, логические, текстовые, матричные, тензорные, аналитические, теоретико-множественные и другие.

Выражение (математика)
Выражение в математике — одно из фундаментальных математических понятий, лежащее в основе языка математики. С помощью математических выражений записываются расчётные алгоритмы, формулируются аксиомы и теоремы математики, законы естественных наук.

Простейшим случаем являются числовые алгебраические выражения, которые могут содержать буквенные параметры, например:  (выражение для длины окружности, зависящее от радиуса ). Однако существуют и обобщения для других математических систем (не обязательно числовых) — логические, текстовые, матричные, векторные, тензорные, аналитические, теоретико-множественные и другие типы выражений, каждый со своим набором операций (см. примеры). В формулировках аксиом и теорем часто сочетаются несколько различных типов выражений — см., например, аксиоматику вещественных чисел.
Парума
Парума (исп. Paruma) — вулкан на границе Боливии (департамент Потоси) и Чили (область Антофагаста). Высота — 5407 м.

Парума входит в горный хребет, который содержит несколько стратовулканов. Парума лежит в восточном крае горного хребта, вулкан Олька на его западном крае. Более старый вулкан Серо-Парума расположен к востоку от Парума. Вулкан был активным во время Голоцена, с многими морфологически молодыми потоками лавы на его склонах. У вулкана имеется постоянная фумаролическая деятельность. Основной поток лавы простирается на 7 километрах по юго-восточному склону вулкана.

История деятельности горного хребта была ограничена одним зафиксированным извержением, произошедшим в 1865—1867 годах, характер которого точно неизвестен.

Потоси (департамент)
Потоси́ (исп. Potosí) — департамент, расположен на юго-западе Боливии.
Площадь — 118 218 км². Население 788 406 жителей (2010). Административный центр — город Потоси. Значительная часть территории департамента — гористая местность. В Потоси находится высохшее соляное озеро Солончак Уюни. Департамент Потоси был самой зажиточной провинцией Испанской империи, благодаря добыче серебра, которое отправлялось в Европу. В Потоси кроме серебра, добывается цинк и свинец. Свинцовые рудники разрабатывались американской компанией Apex Mines Limited и в ноябре 2008 года были проданы японской компании Sumitomo Corporation.
Сан-Джованни-а-Порта-Латина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Джованни-а-Порта-Латина (лат. Titulus Sancti Ioannis ante Portam Latinam) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Джованни-а-Порта-Латина, расположенной недалеко от Латинских ворот стены Аврелиана. Базилику окормляют розминианцы.

Латинские ворота
Латинские ворота (лат. Porta Latina) — ворота Аврелиановой стены, через которые проходила Латинская дорога.

Ворота были отреставрированы через 100 лет после воздвижения при императоре Гонории (хотя иногда восстановление ворот приписывают византийскому полководцу Велизарию из-за креста и круга, выбитых на краеугольном камне). Фасад выложен из блоков травертина, из двух полукруглых башен левая является античной, правая была обновлена в средневековье. Ворота дали название церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина, рядом расположены языческий колумбарий Помпония Хила и небольшая церковь Сан-Джованни-ин-Олео.
14-й корпус Кремля
14-й ко́рпус Кремля́ — административное здание, располагавшееся на Ивановской площади Московского Кремля с 1934 по 2016 год. Построено на месте Малого Николаевского Дворца, Чудова и Вознесенского монастырей, которые были снесены в 1929—1930 годах. Архитектором проекта выступал Владимир Апышков при непосредственном участии Ивана Рерберга.

Изначально в корпусе располагалась школа военного состава РККА, позднее его занимали комендатура Кремля и секретариат Президиума Верховного Совета СССР. После распада Советского Союза в здании находились резервный кабинет и администрация президента. В 2001-м в помещениях начались ремонтные работы, которые с перерывами продлились до 2014 года, когда было принято решение демонтировать постройку. Весной 2016-го на этом месте открылся парк с застеклёнными шурфами, открывающими фундаменты древних монастырей.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Национальная лига Англии 2021/2022
Национальная лига 2021/22 (официальное название — Vanarama National League) — седьмой сезон Национальной лиги под её текущим названием, 18-й сезон турнира, состоящего из трёх дивизионов и 43-й сезон с момента создания турнира. Представляет собой 5-й (Национальная лига) и 6-й (Северная и Южная Национальные лиги) уровни в системе футбольных лиг Англии.

Ввиду того, что предыдущий сезон в Северной и Южной Национальной лиге, а также более нижних дивизионах английской футбольной пирамиды был приостановлен и отменён из-за пандемии COVID-19, никакие команды не перемещались между 5, 6, 7 и более нижними дивизионами. Также в связи с расформированием клуба «Маклсфилд Таун» в 2020 году и последствиями исключения клуба «Бери» из Английской футбольной лиги в сезоне 2019/20 в сезоне 2021/22 высший дивизион Национальной лиги состоит из 23 команд, Северная Национальная лига — из 22 команд, а Южная национальная лига — из 21 команды.

Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.
Казачье кладбище Александро-Невской лавры
Каза́чье кла́дбище (другие названия — Коммунисти́ческая площа́дка, Вну́треннее кла́дбище Алекса́ндро-Не́вской ла́вры) — историческое кладбище, находящееся в центральной части Санкт-Петербурга, внутри архитектурного ансамбля Свято-Троицкой Александро-Невской лавры.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Ахматовская улица (Пушкин)
Ахма́товская улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Железнодорожной до Оранжерейной улицы.

5 октября 1956 года улице присвоили название Вокза́льная, поскольку она расположена рядом с вокзалом станции Царское Село.

27 февраля 1989 года улицу переименовали в Ахматовскую — в честь русской поэтессы А. А. Ахматовой, жизнь и творчество которой тесно связаны с Царским Селом.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Список островов по плотности населения
Ниже представлен список островов мира, отсортированный по плотности населения. В списке встречаются несколько островов, которые не являются «островами» в своём чётком однозначном определении, так как соединены с «большой землёй» дамбами-насыпями (causeway) или мостами.
Следует учитывать, что этот список никогда не будет актуальным, так как население островов постоянно меняется (в ту или иную сторону); площадь острова может измениться (например, путём насыпных или намывных работ); встречаются и более экзотические причины, см., например, об объединении островов Тайпа, Котай и Колоан в один.

Тайпа
Тайпа (кит. 氹仔島; хокло: tiap á tó; с.-кит.: Данцзай) — один из островов Макао. Находится в двух километрах к югу от полуострова Макао и соединён с ним тремя мостами: Дружбы, Губернатора Нобре де Карвальо и Сай Ван. Площадь острова составляет 6,33 км². Административно относится к приходу Богоматери Кармель островного муниципалитета.
Апудома
Апудо́ма — опухоль, исходящая из клеточных элементов, расположенных в различных органах и тканях (преимущественно островковые (инкреторные) клетки поджелудочной железы, клетки других отделов ЖКТ, С-клетки щитовидной железы), продуцирующих полипептидные гормоны.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Белковый димер
В биохимии,  димер  — макромолекулярный комплекс, образованный двумя, как правило, не ковалентносвязаными макромолекулами, такими как белки или нуклеиновые кислоты. Белковый димер — это четвертичная структура белка.

Гомодимер образуется двумя одинаковыми молекулами (процесс гомодимеризации ). Гетеродимеры образуются двумя различными макромолекулами (процесс гетеродимеризации ).

Большинство димеров в биохимии не связаны ковалентными связями. Пример нековалентного гетеродимера — фермент обратной транскриптазы, которая состоит из двух различных аминокислотных цепей. Исключением являются димеры,  связанные  дисульфидными мостиками, такие, как гомодимерный белок NEMO.

Некоторые белки содержат специализированные домены для обеспечения димеризации (димеризационные домены).

Четвертичная структура
Четвертичная структура — способ укладки в пространстве отдельных полипептидных цепей, обладающих одинаковой (или разной) первичной, вторичной или третичной структурой, и формирование единого в структурном и функциональном отношениях макромолекулярного образования. Специфичность четвертичной структуры белков проявляется в определенной конформационной автономии полипептидных фрагментов, входящих в состав макромолекулы белка. Вклад гидрофобных взаимодействий в стабилизацию третичной и четвертичной структуры белков весьма значителен: в случае третичной структуры на их долю приходится больше половины стабилизирующей силы.
Евреи в Хорватии
История еврейской общины в Хорватии начинается, по крайней мере, в III веке н. э.; при этом, сведения об общине до X века фрагментарны. К началу Второй мировой войны в общине насчитывалось около 20 000 человек, большинство из которых были убиты во время Холокоста на территории Независимого государства Хорватия. После Второй мировой войны половина оставшихся в живых предпочла поселиться в Израиле, в то время как около 2500 человек продолжали жить в Хорватии. Согласно переписи 2011 года, в стране проживало 509 евреев.

Сегодня в Хорватии работают восемь синагог и связанных с ними организаций: они расположены в Загребе, Риеке, Осиеке, Сплите, Дубровнике, Чаковеце, Даруваре, Славонски-Броде. Из них сообщество Загреба является крупнейшим и самым активным, организующим мероприятия по пропаганде еврейской культуры и самобытности, такие как ежегодный еврейский кинофестиваль в Загребе.

Славонски-Брод
Славо́нски-Брод (хорв. Slavonski Brod) — город в восточной части Хорватии. Расположен в 197 км на юго-восток от столицы страны — Загреба на левом берегу реки Савы.
Славонски-Брод — седьмой по величине город Хорватии. Население — 45005 чел. (2021). Административный центр Бродско-Посавской жупании.
Округ Величка
О́круг Вели́чка (нем. Bezirk Wieliczka, Величский уезд, пол. Powiat wielicki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Величка.

Площадь уезда в 1879 году составляла 7,2681 квадратных миль (418,21 км2), а население 84 465 человек. Район насчитывал 193 поселения, организованные в 140 кадастровых муниципалитета.

На территории округа действовали 4 районных суда — в Величке, Добчицах, Скавине и Подгуже.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Шерехово
Шерехово — название нескольких населённых пунктов:

Шерехово — деревня в Локнянском районе Псковской области.

Шерехово — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Шерехово — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.