hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брюсова, Надежда Яковлевна
Наде́жда Я́ковлевна Брю́сова (19 ноября 1881, Москва — 28 июня 1951, там же) — советский музыковед


, музыкальный педагог и общественный деятель. Профессор Московской консерватории. Сестра поэта Валерия Брюсова.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Андерссон, Лиас
Ли́ас А́ндерссон (швед. Lias Andersson;13 октября 1998, Смёген, Вестра-Гёталанд) — шведский профессиональный хоккеист, нападающий клуба «Лос-Анджелес Кингз». Участник драфта НХЛ 2017 года. Сын хоккеиста Никласа Андерссона.

Драфт НХЛ 2017
55-й Драфт НХЛ 2017 года прошёл c 23 по 24 июня в Чикаго, штат Иллинойс, США на домашней арене клуба НХЛ «Чикаго Блэкхокс». Фаворитами драфта являлись канадцы Нолан Патрик, Габриэль Виларди и Оуэн Типпетт, американец Кейси Миттельштадт, а также швейцарец Нико Хишир.
Милбретт, Тиффени
Тиффени Карлин Милбретт (англ. Tiffeny Carleen Milbrett; род. 23 октября 1972, Портленд) — американская футболистка и футбольный тренер. В составе сборной США — чемпионка мира (1999) и Олимпийских игр (1996), неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Дважды (в 2000 и 2001 годах) признавалась Федерацией футбола США игроком года среди женщин. Во время выступлений за Портлендский университет — трёхкратный член символической 1-й сборной NCAA. MVP профессиональной женской лиги WUSA (2001), чемпионка W-League (2006) и лиги Women’s Professional Soccer (2010). Член Национального зала футбольной славы США (2018).

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Леванте (пляжный футбольный клуб)
«Леванте» — пляжный футбольный клуб, базирующийся в Валенсии, Испания. Основанная в 2013 году, команда является официальным отделением пляжного футбола футбольного клуба «Леванте». Клуб выступает в Чемпионате пляжного футбола Испании (Liga Nacional de Fútbol Playa), Кубке Испании и международных соревнованиях.

Участник Кубка Барселоны 2015 года.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Катастрофа С.55 под Лазаревом
Катастро́фа Savoia-Marchetti S.55 под Ла́заревом — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 26 июня 1935 года в 67 км от п. Лазарево Нижнеамурского района Нижнеамурской области Дальневосточного края (ныне п. Лазарев Николаевского района Хабаровского края). Гидросамолёт «Савойя С.55П» компании Гражданвоздухофлота, выполняя регулярный почтово-пассажирский рейс из Александровска-Сахалинского в Хабаровск, через полтора часа после вылета в сложных метеоусловиях столкнулся с горой, рухнул на землю и разбился. При этом погибли все 12 человек, находившиеся на борту (включая одного ребёнка).

Главное управление гражданского воздушного флота при Совете министров СССР
Главное управление гражданского воздушного флота при Совнаркоме (СНК) (в дальнейшем — Совете министров (СМ)) СССР (ГУ ГВФ Аэрофлот) или Главное управление гражданского воздушного флота «Аэрофлот» — регулирующий государственный орган (Главное управление при Совнаркоме), отвечающий за всю деятельность гражданской авиации в Советском Союзе (СССР).
Юман, Метри
Метри́ Юма́н (чув. Мĕтри Юман; псевдоним; по паспорту — Дмитрий Петрович Петров, 13 октября (26 октября) 1885 года, дер. Большие Бюрганы, Буинский уезд, Татарстана — 18 февраля 1939 года, Амурская область) — чувашский прозаик, драматург и журналист, редактор.

В Союзе писателей СССР с 1939 года.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Каирбаев, Амангельды Каирбаевич
Амангельды Каирбаевич Каирбаев (род. 5 ноября 1940, аул Бирлик, Куйбышевский район, Павлодарская область, КазССР, СССР (ныне Актогайский район Казахстана)) — советский и казахстанский государственный и общественный деятель, журналист. Заслуженный деятель Казахстана (2003).
Жена: Каирбаева Ай Абликаримовна  - 1947 г.р
Сын: Каирбаев Арман Амангельдиевич- 1968 г.р.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Белосельская-Белозерская, Анна Григорьевна
Княгиня Анна Григорьевна Белосельская-Белозерская (урожденная Козицкая; 26 мая 1773—14 февраля 1846) — вторая жена дипломата князя А. М. Белосельского-Белозерского; статс-дама; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1824) и Ордена Св. Иоанна Иерусалимского большого креста (1808).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
Бьянколини Родригес, Мариетта
Мариетта Бьянколини Родригес (итал. Marietta Biancolini Rodriguez; 20 сентября 1846, Асколи-Пичено — 31 мая 1905, Флоренция) — итальянская оперная певица (меццо-сопрано).

Дебютировала в 1864 году в Новаре в партии Ромео («Капулети и Монтекки» Виченцо Беллини), затем пела во Флоренции, Генуе, Неаполе, а также Лиссабоне и Буэнос-Айресе. Особенно примечательны её появления на сцене миланского театра Ла Скала, где она стала первой исполнительницей партии Лауры в «Джоконде» Амилькаре Понкьелли (1876) и исполнила партию Фидес в «Пророке» Мейербера (1885). Наибольшим успехом Бьянколини пользовалась в операх Джоакино Россини, в том числе в партии Розины в «Севильском цирюльнике», которую ей позволял петь широкий певческий диапазон.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Трубило
Трубило — фамилия.

Известные носители:

Трубило, Виталий Валерьевич — белорусский футболист, игравший на позиции защитника.

Трубило, Геннадий Алексеевич — белорусский государственный деятель, Министр жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь с 28 июля 2023 года.

Трубило, Павел Валерьевич — белорусский футболист, защитник.

Трубило, Геннадий Алексеевич
Геннадий Алексеевич Трубило (, род. 1971, Слоним, Гродненская область) — белорусский государственный деятель, Министр жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь с 28 июля 2023 года.бел. Геннадзь Аляксеевіч Трубіло
Серра-ду-Бору
Серра-ду-Бору (порт. Serra do Bouro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Калдаш-да-Раинья. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 720 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,98 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Мэннинг, Брайан
Брайан Мэннинг (англ. Brian G. W. Manning; 12 мая 1926 — 12 ноября 2011) — британский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории «Stakenbridge» (IAU-Code 494), расположенной в графстве Вустершир. В период 1989 по 1997 год им было обнаружено в общей сложности 19 астероидов.

Брайан Мэннинг родился в 1926 году в городе Бирмингем, Западный Мидленд. Свою карьеру начал с профессии чертёжника, но позднее переехал в Бирмингемский университет, где работал в качестве метролога. Свой первый телескоп построил во время Второй мировой войны из осколка стекла выбитого немецкой бомбой с крыши завода, где работал его отец.

В 1990 году был удостоен премии Британской астрономической ассоциации  (англ.).

В знак признания заслуг Брайана Мэннинга одному из астероидов было присвоено его имя (3698) Мэннинг.

Метрология
Метроло́гия (от греч. μέτρον «мера» + λόγος «мысль; причина») — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности. Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью; нормативная база для этого — метрологические стандарты.

Метрология состоит из трёх основных разделов:

теоретическая или фундаментальная — рассматривает общие теоретические проблемы (разработка теории и проблем измерений физических величин, их единиц, методов измерений).

прикладная — изучает вопросы практического применения разработок теоретической метрологии. В её ведении находятся все вопросы метрологического обеспечения.

законодательная — устанавливает обязательные технические и юридические требования по применению единиц физической величины, методов и средств измерений.
Истинный курс
Истинный курс — угол, заключённый между северным направлением меридиана в месте измерения и направлением проекции продольной оси объекта на горизонтальную плоскость, отсчитывается по часовой стрелке от направления на географический север. По сути показывает направление носа самолёта (или другого объекта) относительно севера.

Непосредственно измеряется с помощью высокоточных инерциальных навигационных систем или гирокомпасов.

Широко применяется в аэрофотометрии, картографии, и в других приложениях геоматики.

Указывается в угловых градусах в диапазоне 0…360°, иногда −180…180°.
0° всегда применяется для указания направления объекта на север, 90° — на восток.

Геоматика
Геоматика (англ. geomatics) — совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данных, анализа геосистем, автоматизированного картографирования. Термин, употребляемый как синоним геоинформатики, или геоинформационного картографирования.
The Bash
The Bash — pay-per-view шоу профессионального рестлинга, проводимое федерацией World Wrestling Entertainment (WWE). Проходило 28 июня 2009 года в «АРКО Арена» Сакраменто, Калифорния, США. Это было шестое и последнее шоу в линейке The Great American Bash и единственное с названием The Bash. В нём принимали участие рестлеры со всех трёх брендов WWE: Raw, SmackDown! и ECW. В рамках мероприятия состоялось восемь поединков. Количество заказов шоу составило 178 000.

Слип-трейн-арена
«Слип Трейн-арена»  (англ. Sleep Train Arena) — крытая арена, расположенная в Сакраменто, Калифорния, США. С момента открытия в 1988 году по 2016 год являлась домашней ареной для команды Национальной баскетбольной ассоциации «Сакраменто Кингз». Ежегодно сооружение принимало более 200 различных мероприятий.
Последние сонаты Шуберта
Три последние сонаты Шуберта (D958 — D960) получили оценку критиков как одно из величайших творческих достижений композитора. Они были сочинены в последние месяцы его жизни, а опубликованы только спустя 11 лет после смерти композитора. Зачастую их формально объединяют в трилогию, подобно трем последним сонатам Бетховена и трем последним симфониям Моцарта.

International Music Score Library Project
International Music Score Library Project (IMSLP, примерные русские эквиваленты наименования: Международный проект библиотеки музыкальных партитур, Международная нотная библиотека) — вики-проект, который ставит своей целью создать музыкальную библиотеку, содержащую все свободные (согласно законодательству Канады) партитуры, перешедшие в общественное достояние как по давности времени, так и добровольно переданные композиторами.
В библиотеке находятся больше чем 242 000 композиций (795 000 партитур) больше чем 28 600 композиторов (на 13 марта 2025 года).

Проект существует с 16 февраля 2006 года, был временно закрыт в ноябре 2007 года из-за проблем с авторским правом и вновь открыт 30 июня 2008 года. 21 июля 2012 года в проект вошёл музыкальный архив Вернера Икинга.

Библиотека названа в честь Оттавино Петруччи, итальянского книго- и нотоиздателя, совершившего прорыв в печатании нот, и тем самым послужившего широчайшему распространению светского музицирования.
Базовые тральщики типа «Фугас»
Ба́зовые тра́льщики тип «Фуга́с» — тип базовых тральщиков (БТЩ), строившихся для Советского Военно-морского флота в 1933—1946 годах и вошедших в его состав.

В общей сложности было построено 44 базовых тральщика по четырём проектам:

проект 3 — 8 кораблей;

проект 53 — 10 кораблей;

проект 53у — 17 кораблей;

проект 58 — 9 кораблей.

Тральщики типа «Фугас» стали самыми массовыми советскими тральщикам Великой Отечественной войны, в войне участвовало 40 БТЩ, за годы войны было потеряно 17 тральщиков этого типа (43 % от участвовавших в боевых действиях кораблей).

Судовой руль
Судово́й руль (от нидерл. roer) — основной элемент корабельного пассивного рулевого устройства, вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна.

Баллер — стержень, на котором укреплено перо.

Румпель — рычаг для поворота руля. На больших судах, где силы человека недостаточно для того, чтобы повернуть руль, применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала повернуть руль, не прилагая особых усилий.

Гельмпорт — труба, сквозь которую проходит верхняя часть баллера.

Руль служит для поворота корабля (судна) в ту или иную сторону при движении.
Ханнес Сигурдссон
Ха́ннес То́рстейнн Си́гурдссон (исл. Hannes Þorsteinn Sigurðsson, 10 апреля 1983, Рейкьявик, Исландия) — исландский футбольный тренер, ранее — футболист, нападающий. Главный тренер немецкого клуба «Ваккер» Бургхаузен. Выступал за национальную сборную Исландии.

Хабнарфьордюр (футбольный клуб)
«Ха́бнарфьордюр» (ФХ, исл. Fimleikafélag Hafnarfjarðar) — исландский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 14 октября 1929 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Каплакрики» общей вместительностью 6450 зрителей. Действующий участник лиги Úrvalsdeild, высшего дивизиона чемпионата Исландии по футболу.

Самый успешный футбольный клуб Исландии 2000—2010-х годов.
Ванапам
Ванапам, иногда неверно ванапум, Wanapum — племя индейцев Плато, проживавшее ранее вдоль реки Колумбия от Прист-Рэпидс (участок реки Колумбия) и до устья реки Снейк, ныне территория штата Вашингтон. В настоящее время около 60 ванапамов живут вблизи Ванапамской дамбы.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Феофилатовская
Феофилатовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевская, Афанасьевская, Подволочная.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Priacma serrata
Priacma serrata (лат.) — вид жуков из семейства лакомки. Это единственный не вымерший вид в роде Priacma. Обитают в западной части Северной Америки.

Представители этого вида живут в хвойных лесах и встречаются под рыхлой корой деревьев. Вид демонстрирует половой диморфизм, при этом редко собираемые самки намного крупнее самцов. Размер самцов варьируется от 9.6 до 12.5 мм. Отмечается, что самцов этого вида сильно привлекает запах гипохлорита натрия. Вскрытие взрослых самцов постоянно обнаруживало пустой кишечник с настолько иссохшим пищеварительным трактом в некоторых местах, что никакая пища не могла бы пройти. Предполагают, что появление взрослых особей носит весьма эпизодический характер, при этом большое количество имаго появляется спорадически.

Гипохлорит натрия
Гипохлори́т на́трия (на́трий хлорноватистоки́слый, химическая формула — NaOCl) — неорганическая натриевая соль хлорноватистой кислоты. Тривиальные названия  водного раствора соли — «лабарракова вода» или «жавелевая вода».

Соединение в свободном состоянии очень неустойчиво, обычно используется в виде относительно стабильного пентагидрата NaOCl · 5H2O или водного раствора, имеющего характерный резкий запах.

Сильный окислитель, содержит 95,2 % активного хлора. Обладает антисептическим и дезинфицирующим действием. Используется в качестве бытового и промышленного отбеливателя и дезинфектанта, средства очистки и обеззараживания воды, окислителя для некоторых процессов промышленного химического производства. Применяется в медицине в качестве бактерицидного и стерилизующего средства, а также в пищевой промышленности и сельском хозяйстве.

По мнению издания The 100 Most Important Chemical Compounds (Greenwood Press, 2007), гипохлорит натрия входит в сотню самых важных химических соединений.
Лясковичи (Петриковский район)
Лясковичи (бел. Ля́скавічы) — агрогородок в Петриковском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Лясковичского сельсовета.

Около деревни расположены месторождения торфа и сапропелей. На западе граничит с лесом.

Житковичи
Жи́тковичи (бел. Жы́ткавічы) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Житковичского района. Расстояние от Гомеля — 238 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Лунинец. Автодорогами связан с Брестом и Калинковичами. Численность населения — 15 788 человек (на 1 января 2025 года).

Первое упоминание относится к периоду Великого княжества Литовского и датируется в документах Метрики Литовской 1500 годом как поместье Жидковичи Новогрудского воеводства.

С 1938 года приобретает статус городского посёлка, а с 1971 года — города.
Зарослый (Атырауская область)
Зарослый (каз. Зарослый) — упразднённое село в Атырауской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Атырау. Входило в состав Атырауский сельский округ. Упразднено в 1990-е годы, в настоящее время является жилым массивом села Жанаталап. Код КАТО — 231035202.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
АМ140
АМ140 (автомотриса модульная с конструкционной скоростью 140 км/ч) — автомотриса, выпускаемая Свердловским заводом «Ремпутьмаш». Предназначена для перевозки бригад путевых рабочих к местам проведения работ. Может заменить автомотрисы АДМ, АС01, АСГ-30П и мотовоз МПТ6.

Ремпутьмаш (Екатеринбург)
АО «Свердловский путевой ремонтно-механический завод „Ремпутьмаш“» — входит в Группу РПМ холдинга «Синара — Транспортные Машины», машиностроительное предприятие России, расположенное в городе Екатеринбурге (Свердловская область).