hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивантеевка (Саратовская область)
Иванте́евка — село, административный центр и крупнейший населённый пункт Ивантеевского района Саратовской области.

Село расположено на берегах реки Малый Иргиз (левый приток Волги) при впадении в неё притока Чернава, на расстоянии 130 км к юго-западу от города Самары и 230 км к северо-востоку от города Саратова, 35 км от Пугачёва. Железнодорожная станция Тополёк на линии Пугачёв — Чапаевск расположена в 4 км северо-западнее центра села у села Арбузовка.

Чапаевск
Чапа́евск (до 1918 года Иващенково, с 1918 по 1929 год Троцк, с 1929 по 1934 год Чепаевск) — город областного подчинения в Самарской области России, железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Центр одноимённого городского округа.

Расположен на берегу реки Чапаевки (приток Волги), в 43 км к юго-западу от Самары. Статус города получил в 1927 году. В черту Чапаевска входят бывший посёлок Иващенково, бывшие сёла Титовка, Губашево, Большое Томылово и пригородные посёлки Нагорный и Садово-Дачный.

Население 70 228 человек (2021). Общая площадь города в пределах городской черты составляет 18 749 га, из которых застроенная территория занимает 11 295 га, (80 % — промышленные и коммунально-складские объекты, 9 % — городская застройка и 11 % — личные хозяйства).

Город трудовой доблести и славы (присваивается постановлением Президиума межгосударственного союза городов-героев).
Лиоптериды
Лиоптериды (лат. Liopteridae)  — семейство перепончатокрылых насекомых из надсемейства орехотворок. В современной фауне около 140 видов. Встречаются повсеместно, но преимущественно в Афротропике.
В Палеарктике — 15 видов. Фауна России включает 1 род и 1 вид наездников этого семейства в Восточной Сибири на Дальнем Востоке.

Животный мир России
Животный мир России или Фауна России — все представители животного мира (Animalia), обитающие на территории России. В России обитает около 150 тысяч видов животных, что равняется примерно 9 % всей фауны мира. Одних только позвоночных животных насчитывается в России > 1300 видов, а насекомых > 70 000 видов. Инвентаризация фауны России не завершена.
Иванов, Артём Анатольевич
Артём Анатольевич Иванов (род. 5 апреля 1988) — украинский шашист. Международный гроссмейстер по русским шашкам (2008) и по международным шашкам (2015). Мастер спорта Украины (2005), мастер спорта Украины международного класса (гроссмейстер) (2014). Чемпион Европы среди мужчин по международным шашкам в быстрой игре (2014). Чемпион Украины по международным шашкам (2009—2015).

На чемпионате мира 2015 года занял четвёртое место.

В феврале 2022 года наряду с другими украинскими спортсменами-шашечниками подписал открытое письмо к FMJD с призывами:

Официально осудить российскую агрессию и призвать руководство России к немедленной остановке нападения.

Запретить всем россиянам принимать участие в управлении деятельностью FMJD.

Запретить всем российским шашистам принимать участие в турнирах FMJD и запретить все турниры на территории России.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
RATMIL
Pistol Mitralieră model 1996 RATMIL — румынский 9-мм пистолет-пулемёт, принятый на вооружение в 1996 году.

Оружие имеет коробчатую ствольную коробку, затвор своей длиной охватывает казённую часть ствола, закрытого кожухом воздушного охлаждения с передней рукояткой.

Ратмил стреляет со скоростью 650 выстрелов в минуту. Флажковый переводчик режима огня расположен справа. Он имеет три положения: предохранитель, одиночные выстрелы и фиксированные очереди по три патрона. Режима автоматического огня нет. Приклад складывается влево. Ручка заряжания находится сверху ствольной коробки, на ней находится продолговатая прорезь, которая позволяет использовать рукоятку в качестве прицела.

Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.
Ян Теодор Сикст из Оттерсдорфа
Ян Теодор Сикст из Оттерсдорфа (чеш. Jan Theodor Sixt z Ottersdorfu; 1569—1654, Дрезден, Саксония) — чешский политический деятель, сын гуманиста Сикста из Оттерсдорфа. Учился в Виттенбергском университете, после смерти отца в 1583 году унаследовал дом в пражском Старе-Месте, который перестроил в 1607—1612 годах. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, стал членом нового правительства — Директории. Из-за тяжёлой болезни долго не мог участвовать в работе этого органа, что впоследствии стало для него смягчающим обстоятельством.

После поражения восстания Ян Теодор был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу. Его должны были казнить на Староместской площади 21 июня 1621 года, но в последний момент помиловали благодаря хлопотам его племянников (Ян Теодор стал единственным из 28 осуждённых, получившим жизнь). Некоторое время он провёл в тюрьме, потом эмигрировал и умер в Дрездене.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Ошибки форматирования и хранения времени
Ограничения типа данных и программные ошибки могут вызвать ошибки в вычислениях времени и даты или при их отображении. Чаще всего это проявляется как целочисленное переполнение, но может быть результатом и других проблем. Наиболее известным примером такого типа является проблема 2000 года, но существует множество других значимых дат и времён, которые вызывали или будут вызывать проблемы из-за различных недостатков в программировании.

Тип данных
Тип данных (тип) — множество значений и операций над этими значениями (IEEE Std 1320.2-1998).

Другие определения:

Тип данных — класс данных, характеризуемый членами класса и операциями, которые могут быть к ним применены (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).

Тип данных — категоризация абстрактного множества возможных значений, характеристик и набор операций для некоторого атрибута (IEEE Std 1320.2-1998).

Тип данных — категоризация аргументов операций над значениями, как правило, охватывающая как поведение, так и представление (ISO/IEC 19500-2:2003).

Тип данных — множество допустимых значений (ISO/IEC 9075-1:2023).

Тип определяет возможные значения и их смысл, операции, а также способы хранения значений типа. Изучается теорией типов. Неотъемлемой частью большинства языков программирования являются системы типов, использующие типы для обеспечения той или иной степени типобезопасности.
Предел (фильм, 1931)
Предел (порт. Limite) — немой чёрно-белый фильм, дебютная и единственная завершённая киноработа бразильского писателя и режиссёра Марио Пейшоту, снятая в 1930-м и впервые показанная в 1931 году.

Выдающийся образец киноавангарда, на протяжении многих лет известный лишь по слухам, фильм был восстановлен к 1978 году и в 2015 году занял 1-е место в списке 100 лучших бразильских фильмов, составленном Бразильской ассоциацией кинокритиков.

Авангард (кинематограф)
Аванга́рд (фр. avant-garde ← avant «перед» + garde «охрана, гвардия») — направление в развитии кинематографа, возникшее в 1920-х годах во Франции в противовес коммерческому кинематографу.

Термин авангард иногда используется как синоним понятия «экспериментальный кинематограф», однако имеет и более узкое, исторически сложившееся, значение, являющееся предметом данной статьи.

Киноавангард характеризуется использованием новаторских средств выражения, экспериментальным подходом к художественному творчеству, часто выходящим за рамки классической киноэстетики, и тесным образом связан с общеноваторскими тенденциями в театре, живописи и литературе Франции, Германии, России.

Деятельность киноавангардистов сопряжена с разработкой теории кинематографа (киноязыка), основанной на теории других искусств. Киноавангард с точки зрения проката часто относят к артхаусу.
БА-21
БА-21 — опытный советский лёгкий бронеавтомобиль. Создан в 1937—1938 на шасси опытного трёхосного автомобиля ГАЗ-21. Броневой корпус сварен из броневых катаных листов, в лобовом листе корпуса в шаровой установке смонтирован дополнительный пулемёт. Башня от БА-20 поворачивалась усилиями стрелка. Башенный пулемёт ДТ наводился по вертикали в секторе +23 град. −13 град.

Был изготовлен в единственном опытном экземпляре, который начал проходить испытания. Дальнейшая разработка и производство прекращены в связи с отказом от серийного выпуска автомобиля ГАЗ-21.

Единственный выпущенный экземпляр в настоящее время находится в Бронетанковом музее в Кубинке.

Бронетанковый музей в Кубинке
Бронетанковый музей в городе Кубинка — один из крупнейших в мире музеев, экспонирующих броневое и танковое вооружение и технику (БТВТ), различных видов и исторических периодов.

Музей расположен в городе Кубинка Московской области. На открытых площадках и в павильонах экспонировано более 350 единиц броневого и танкового вооружения и техники из 14 государств мира. Занимаемая площадь — 12 гектаров.

Основанный в 1938 году как Музей боевых машин, музей открыл свои двери для посетителей 10 сентября 1972 года, в День танкиста.

Полное наименование: «Центральный музей бронетанкового вооружения и техники» — (Филиал ФГАУ «Военно-патриотический парк культуры и отдыха Вооружённых сил Российской Федерации „ПАТРИОТ“»)
Китоврас
Китовра́с (др.-рус. китωвра́съ, от греч. κένταυρος «кентавр») — мифическое существо, упоминаемое в русских  апокрифах с XIV века. Под Китоврасом подразумевалось вообще чудовище, или имя собственное. Изображался как чудовище-кентавр, иногда с крыльями.

Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.
Рахлин, Анатолий Соломонович
Анато́лий Соломо́нович (в повседневной жизни — Семёнович) Ра́хлин (23 мая 1938, Ленинград — 7 августа 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский тренер по дзюдо, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, заслуженный тренер Российской Федерации, вице-президент Федерации дзюдо РФ. Блокадник.

За 50 лет тренерской деятельности подготовил более 100 мастеров спорта по дзюдо. Среди его воспитанников люди, получившие известность не только в спорте, но и в политике, науке, бизнесе, литературе — Владимир Путин, Николай Кононов, Аркадий и Борис Ротенберги, Валентин Степанов, Василий Шестаков, Георгий Куковеров, Александр Богданов, Игорь Ломоткин, Евгений Ефремов, Татьяна Иванова, Екатерина Буравцева, Лариса Шушунова.

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Дуборовщина
Дуборо́вщина (бел. Дубароўшчына) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Дуборовщине проживало 23 человека. Площадь населённого пункта составляет 19,06 га, протяжённость границ — 4,12 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Меропенем
Меропенем — синтетический антибиотик из группы карбапенемов для внутривенного введения. Выпускается как Меропенем (Промомед, Рузафарма), Меронем (Pfizer, ACS Dobfar, AstraZeneca и др.), Велпенем (Велфарм), Мерексид (Рузафарма) и др. .

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом
«Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Still Know What You Did Last Summer) — американо-мексиканский фильм ужасов режиссёра Дэнни Кэннона по сценарию Трея Кэллоуэя, продолжение фильма «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 1997 года. К своим ролям вернулись Дженнифер Лав Хьюитт, Фредди Принц-младший и Мьюз Уотсон, также в фильме сыграли Брэнди Норвуд, Мехи Файфер, Мэттью Сеттл и Дженнифер Эспозито. Действие происходит спустя год после событий первого фильма: Джули и её подруга Карла выигрывают путёвку на Багамы — во время их отдыха на курортный остров обрушивается шторм, а главные героини и их друзья становятся целью безумного маньяка по прозвищу Рыбак — Бен Уиллис вернулся, чтобы убить Джули. Премьера фильма состоялась 15 ноября 1998 года — картина провалилась в прокате и получила преимущественно негативные отзывы критиков. Третий фильм серии «Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом» вышел сразу-на-видео в 2006 году.

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Брошантит
Брошантит, или кризувигит (фр. brochantite — по имени французского минералога Андре Жана Франсуа Мари Брошана де Вильера) — минерал класса сульфатов Cu4SO4(OH)6. Содержит 69-70 % CuO.

Кристаллизуется в моноклинной системе. Кристаллическая структура субслоистая. Цвет изумрудно-зелёный до тёмно-зелёного; прозрачный. Спайность совершенная. Твёрдость 3,5-4. Плотность 3800—4100 кг/м³.

Формы выделения: игольчатые кристаллы, мелкокристаллических друзы, натечные формы волокнистого строения. Образуется в зонах окисления месторождений медных сульфидных руд, в условиях жаркого сухого климата, где встречается совместно с малахитом, азуритом, купритом, хризоколлой и другими.

Согласно статье академика Ф. Ю. Левинсона-Лессинга в «ЭСБЕ», в сольфатарах Кризувига в Исландии находилось одно из «лучших» (на начало XX века) месторождений минерала, откуда и пошло его второе (почти не используемое в настоящее время) название «кризувигит».

Левинсон-Лессинг, Франц Юльевич
Франц Ю́льевич Левинсо́н-Ле́ссинг (25 февраля [9 марта] 1861, Санкт-Петербург — 25 октября 1939, Ленинград) — русский и советский геолог, один из основоположников дисциплины петрологии (в том числе её описательной части — петрографии), организатор науки; отец искусствоведа Владимира Левинсона-Лессинга. Член-корреспондент Петербургской академии наук — Российской академии наук (с 1914), действительный член Академии наук СССР (с 1925). Заслуженный деятель науки Армянской ССР.
Гозе
Го́зе (нем. Gose) — пиво верхового брожения, которое зародилось в Германии. Обычно для его приготовления используется пшеничный солод, составляющий не менее 50 % от общего количества зерна в сусле. Доминирующие ароматы в гозе включают лимонную кислинку, травяной характер и сильную солоноватость (результат использования местных источников воды или добавленной соли). Гозе обычно не имеет выраженной хмелевой горечи, вкуса или аромата. Пиво обычно имеет умеренное содержание алкоголя — от 4 до 5 %. Свою характерную кислоту он приобретает благодаря инокуляции бактериями Lactobacillus.

Гозе принадлежит к тому же семейству кислых пшеничных сортов пива, которые когда-то варили по всей Северной Германии и в Нидерландах. Другие сорта этого семейства — бельгийский витбир, берлинер вайссе и ганноверский бройхан.

С развитием крафтового пивоварения производство гозе широко распространилось за пределы региона происхождения.

Пивное сусло
Пивное сусло в пиво- и квасоварении — водный раствор экстрактивных веществ растительного сырья или солода, предназначенный к сбраживанию.
Пивное сусло получают затиранием — смешиванием дробленого солода с водой и подогревом полученной смеси.

От качества ингредиентов, применяемых для сусла, зависит вкус и качество пива.
Бродский, Лев Израилевич
Лев Израилевич Бродский (1852, Златополь, Чигиринский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 1923, Париж) — сахарозаводчик из династии Бродских, коммерции советник (с 1898), статский советник (с 1911), по семейной традиции меценат и филантроп.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Чикагский симфонический оркестр
Чикагский симфонический оркестр (англ. Chicago Symphony Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Чикаго, штат Иллинойс. Оркестр был основан в 1891 году. По сложившейся в американской музыкальной критике традиции, Чикагский симфонический оркестр включают в состав так называемой «Большой пятёрки» ведущих симфонических оркестров страны. Около 60 раз записи Чикагского оркестра получали музыкальную премию «Грэмми». Среди дирижёров и солистов, выступавших с оркестром, были Сергей Рахманинов, Морис Равель, Рихард Штраус, Сергей Прокофьев, Аарон Копленд, Арнольд Шёнберг, Леонард Бернстайн, Леопольд Стоковски, Юджин Орманди. В 2008 году Чикагский симфонический оркестр был назван лучшим оркестром США (и пятым в списке лучших оркестров мира) по версии музыкального журнала Gramophone. Гастролировал во всём мире, в том числе в России в 1990 и 2012 годах.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Концевенко, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Концевенко (12 января 1962, Уфа, СССР — 2002) — советский и российский футболист, нападающий.

Воспитанник футбольной школы «Гастелло» Уфа, первый тренер Ю. А. Шаговой. Дебютировал во второй лиге в 1979 в составе «Торпедо» Таганрог. Армейскую службу проходил в 1980—1981 годах в ростовском СКА, в составе которого сыграл единственный матч в высшей лиге — 4 июля 1980 года в домашнем матче 16 тура против московского «Динамо» (1:1) вышел на замену на 86-й минуте. Позже играл в командах низших лиг СССР и России «Ростсельмаш» Ростов (1982), «Атоммаш» Волгодонск (1983—1985), «Ротор» Волгоград (1985—1986), СКА (Ростов-на-Дону) (1987—1989), «Локомотив» НН (1990), «Металлург» Липецк (1990), «Шахтёр» Шахты (1991—1992, 1994—1996), АПК Азов (1992—1993), КДС «Самрау» Уфа (1993), «Металлург» Красный Сулин (1995).

Скончался в 2002 году в Ростове-на-Дону.

Ника (футбольный клуб, Красный Сулин)
«Ника» — российский футбольный клуб из города Красный Сулин. Основан в 1908 году. Команда неоднократно становилась победителем первенства Ростовской области. Обладатель Кубка газеты «Молот», Кубка Северного Кавказа, Кубка РСФСР, полуфиналист Кубка СССР для производственных коллективов. В первенствах СССР участвовал в 1949—1951, 1968—1970 и 1990—1991 годах; в первенствах России — с 1992 по 2001 год и в 2007—2008 годах. Лучшее достижение в первенстве СССР — 11-е место в 3-й зоне класса «Б» (РСФСР) в 1969 году; в первенстве России — 11-е место в зоне «Юг» Второго дивизиона в 2008 году; в кубке России — розыгрыш 1997/98 годов, когда команда вышла в 1/16 финала, где встречалась с московским «Спартаком».