hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаптев, Алексей (футболист)
Алексе́й Ла́птев (латыш. Aleksejs Laptevs; 30 ноября 1983, Лиепая, Латвийская ССР, СССР) — латвийский футболист, вратарь

В настоящее время — тренер категории «C-LFF».

Воспитанник лиепайского футбола, в 2004 году Алексей Лаптев выступал за «Металлург-2» в Первой лиге Латвии. Сезон 2006 года он провёл в резекненском клубе «Дижванаги», в составе которого впервые сыграл в Высшей лиге. В 2008 году Алексей Лаптев вновь вернулся в лиепайский «Металлург-2», где также являлся тренером молодых вратарей.

Металлург-2 (футбольный клуб, Лиепая)
Футбо́льный клуб «Металлу́рг-2» Ли́епая — латвийский футбольный клуб из города Лиепая, официальное название Спорти́вный клуб «Ли́епаяс Металу́ргс-2» (латыш. Sporta klubs „Liepājas Metalurgs-2”), является фарм-клубом лиепайского «Металлурга».
Губерский, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Губерский (укр. Леонід Васильович Губерський; род. 4 октября 1941, Миргород) — ректор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко с 28 октября 2008 по 29 октября 2020 (с 6 мая по 27 октября 2008 и с 30 октября 2020 по 29 апреля 2021 — исполняющий обязанности ректора).

Доктор философских наук (1992), профессор (1989), академик НАН Украины (2003, член-корреспондент с 1997), член-корреспондент АПН Украины (1995), академик Академии наук высшей школы Украины, заслуженный работник народного образования Украины (1997), директор Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (1994—2008), Герой Украины (2009), Заслуженный работник народного образования Украины (1996). Лауреат Государственных премий Украины в области науки и техники (2018) и образования (2013).

Лауреат премии Академическое недостоинство 2017 в номинации «Токсичный ректор».

Академическое недостоинство
Академическое недостоинство (укр. Академічна негідність) — общественная украинская антипремия. Вручается с 2016 года за дискредитацию научного сообщества Украины.

Победители определяются голосованием в популярных группах в социальной сети Фейсбук, которые пользуются доверием среди деятелей науки и образования, а также голосованием экспертов украинского движения «Диссергейт».

Идея создания антипремии возникла в 2016 году, когда за плагиат в диссертации не удалось привлечь к официальной ответственности Екатерину Кириленко — жену вице-премьер-министра Украины Вячеслава Кириленко. В результате известный учёный-физик Сергей Шарапов предложил выдавать своеобразную «чёрную метку» недобросовестным коллегам.
StarCraft II StarLeague
StarCraft II StarLeague (сокр. SSL) — премьерный южнокорейский турнир по StarCraft II, организуемый SPOTV при поддержке Blizzard Entertainment. Проводился с 2015 по 2017 года как альтернатива Global StarCraft II League для попадания на WCS Global Finals.

StarCraft II: Wings of Liberty
StarCraft II: Wings of Liberty (с англ. — «Звёздное Ремесло II: Крылья Свободы») — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, продолжение StarCraft. Была анонсирована 19 мая 2007 года на фестивале Blizzard Worldwide Invitational в Сеуле, Южная Корея. В отличие от предыдущей игры серии, StarCraft II выполнен в трёхмерной графике, а также использует физический движок Havok. Изначально была задумана одна игра, но на выставке BlizzCon 2008 объявлено, что StarCraft II станет трилогией. Первая часть получила название StarCraft II: Wings of Liberty, а два дополнения — Heart of the Swarm и Legacy of the Void. Выпуск StarCraft II: Wings of Liberty состоялся 27 июля 2010 года.

Во время проведения ежегодной конференции BlizzCon 2017 Blizzard объявила о переходе трилогии StarCraft 2 в режим Free-to-Play, что означает доступность одиночной кампании Wings of Liberty, многопользовательского и других режимов для любого пользователя Battle.net.
Лисицкий, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Лиси́цкий (27 ноября 1974, Бурлацкое, Ставропольский край — 26 марта 2023, Ставрополь) — российский военнослужащий, командир 2-го десантно-штурмового батальона 247-го гвардейского особого кавказского казачьего десантно-штурмового (горного) полка, Герой Российской Федерации, гвардии подполковник.

Украинцы считают его одним из организаторов «Иловайского котла» в ходе войны на востоке Украины в 2014 году. По версии Украины, по договоренности был организован «зелёный коридор» для отступления окружённых украинских сил, однако российские войска расстреляли украинцев во время отхода из тяжёлого вооружения. По официальным украинским данным, в результате погибли 366 украинских военных и добровольцев, 429 — получили ранения, 300 — попали в плен. Россия отрицает своё участие в боях за Иловайск.

Гуманитарный коридор
Гуманитарный коридор — тип временной демилитаризованной зоны, предназначенный для обеспечения безопасного транзита гуманитарной помощи в кризисный регион и/или беженцев из него. Такой коридор также может быть связан с бесполетной зоной или запретной для движения зоной.

В эпоху после холодной войны предлагались различные типы «гуманитарных коридоров», выдвинутые либо одной или несколькими воюющими сторонами, либо международным сообществом в случае гуманитарной интервенции. Гуманитарные коридоры часто использовались во время гражданской войны в Сирии.
Дистикомб
Дистикомб (англ. stillsuit, от still и suit, буквально — дистилляционный или дистилляторный костюм) — во вселенной Дюны, созданной американским писателем Фрэнком Гербертом, комбинезон, изобретённый дзен-суннитами, предками фрименов с планеты Дюна, для того чтобы удерживать, перерабатывать и заново употреблять влагу тела в тяжёлых условиях пустыни на планете Арракис.

Дистилляторные комбинезоны создавались не только фрименами, но лучшими считались комбинезоны именно фрименской работы, так как они сохраняли и перерабатывали влагу наиболее эффективно. Потеря воды в таких дистикомбах составляла не более пятнадцати миллилитров в день.

Дистикомбы как предмет одежды стали популярны среди имперской знати после восшествия на престол императора Пола Муад'Диба.

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Поздеев, Осип Алексеевич
Осип (реже — Иосиф) Алексеевич Поздеев (рус. дореф.: Осипъ Алексѣевичъ Поздѣевъ; ок. 1742 — 24 апреля [6 мая] 1820) — русский помещик, писатель, мистик. Участник подавления пугачёвского бунта, апологет сословного разделения общества в Российской империи. Один из известных и авторитетных мартинистов в царской России.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Абдуллаев, Шахмардан Гасан-Гусейнович
Шахмардан Гасан-Гусейнович Абдуллаев (псевдоним — Чопан) (25 мая 1911, с. Хури, Дагестанская область, Российская империя (ныне в Лакском районе Дагестана, РФ) — 1996) — лакский советский актёр, лакский писатель, драматург, переводчик, режиссёр. Народный артист Дагестанской АССР (1955).

Лакский район
Ла́кский райо́н (лак. Лакку билаят) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кумух.
Кумкале
Кумкале (тур. Kumkale — «Песчаная крепость»), также Ени-Кумкалекёй (тур. Yenikumkale) — деревня в Турции. Расположена на одноимённом мысе, напротив мысов Теке, Мехметчик (Геллес) и Кале, у западного входа в пролив Дарданеллы (Геллеспонт) из Эгейского моря, на азиатском берегу, где ширина пролива 4 км, на правом берегу реки Карамендерес (Малый Мендерес), в 5 км к северу от древнего города Троя и в 27 км от центра города Чанаккале. Относится к району Чанаккале в иле Чанаккале.

Теке (мыс)
Теке (Текке-Бурну, тур. Tekke Burnu) — мыс в Турции, на северном (европейском) берегу пролива Дарданеллы, у западного входа в пролив из Эгейского моря, западная оконечность Галлипольского полуострова, напротив острова Гёкчеада. Наивысшая точка — гора Каратепе высотой 38 м над уровнем моря.

Является самым западным из трёх мысов на участке длиной 2 км. К юго-востоку расположен мыс Геллес (Мехметчик), в 1 км к востоку от мыса Геллес у мыса Кале, который  венецианцы называли Капо-Греко (итал. Capo Greco — «греческий мыс»), расположена деревня Седдюльбахир с руинами крепости.
Сосенки (станция метро)
«Со́сенки» — строящаяся станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположится в районе Коммунарка Новомосковского административного округа. Своё название получила по одноимённой деревне. Открытие станции запланировано в составе участка  Новомосковская«Новомосковская» —  Троицк«Троицк» в 2029 году.

Коммунарка (район Москвы)
Коммуна́рка — район в Новомосковском административном округе города Москвы и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ).

Площадь — 9580,82 га (2024). Население — 167,6 тыс. чел. (2024).
Ляхвинский ручей
Ляхвинский ручей — малая река в России, на северной границе Москворецко-Окской пологоувалистой эрозионной равнины. Ручей протекает по дну одноимённого оврага в пределах города Москвы на территории ландшафтного заказника «Тёплый Стан» (район «Тёплый Стан» ЮЗАО). Является притоком и истоком реки Очаковки. Длина — 1,5 ÷ 1,6 км.

Москворецко-Окская равнина
Москворецко-Окская равнина — слабоволнистая местность в юго-западной части Подмосковья, расположена южнее Клинско-Дмитровской гряды на правобережье реки Москвы. Основным типом рельефа района являются слабоволнистые равнины. Однако встречаются участки с отчётливо выраженным холмистым рельефом. В целом же аккумулятивно-ледниковые формы рельефа выражены в этом районе слабо и встречаются в основном в центральных частях междуречий. Эрозионное расчленение равнины менее резко выражено, чем на Клинско-Дмитровской гряде.

К Москворецко-Окской равнине относится Теплостанская возвышенность, на которой расположена самая высокая точка Москвы — 253 м.

Входит в Московскую область вместе с болотистой Мещерской низменностью, которая с востока вклинивается примерно между Клязьмой и Москвой-рекой. Самую южную, заокскую, часть области занимает Заокская равнина.
Топонимия Словакии
Топонимия Словакии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Словакии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Наджми
Наджми — фамилия. Известные носители:

Наджми, Кави Гибятович (1901—1957) — татарский советский писатель, педагог; поэт и переводчик.

Наджми, Назар Назмутдинович (1918—1999) — башкирский и татарский поэт, драматург, публицист и литературный критик.

Наджми, Кави Гибятович
Кави́ Гибя́тович Наджми́ (1901—1957) — татарский советский писатель, педагог; поэт и переводчик. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Старший брат известного татарского шахматиста Рашида Нежметдинова.
Инаугурация Ричарда Никсона (1969)
Первая инаугурация Ричарда Никсона в качестве 37-го Президента США состоялась 20 января 1969 года. Одновременно к присяге был приведён Спиро Агню как 39-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Эрл Уоррен, а присягу вице-президента принимал сенатор Эверетт Дирксен.

В ходе инаугурации Никсон принял присягу на двух Библиях, обе из которых были семейными реликвиями. Инаугурация Никсона также включала официальную трёхконфессиональную молитву, открытую для публики, в Западной аудитории Государственного департамента. Данная церемония инаугурации также включала в себя последнюю президентскую присягу, которую принял главный судья Уоррен.

Уоррен, Эрл
Эрл Уо́ррен (англ. Earl Warren; 19 марта 1891 — 9 июля 1974) — американский юрист, политический и государственный деятель, четырнадцатый председатель Верховного суда США, и единственный человек, трижды подряд избиравшийся губернатором Калифорнии.

За время председательства Уоррена Верховный суд принял несколько фундаментальных решений, касавшихся сегрегации, уголовно-процессуального права и некоторых других сфер. Уоррен считается одной из наиболее выдающихся фигур в истории Верховного суда США. В 1963—1964 годах Уоррен возглавлял комиссию, которая расследовала убийство президента страны Джона Кеннеди. Считается одним из самых влиятельных судей Верховного суда и политических лидеров в истории Соединенных Штатов.
Болли Болласон
Болли Болласон (также Болли Боллисон, Болле Боллесон) — живший в начале XI века исторический персонаж средневековой исландской «Саги о людях из Лососьей долины». Родился в урочище Эрлюгсстадир на полуострове Снайфедльснес в Исландии. Жил в окрестности священной горы
Хельгафелл и в Тунге — доме вождя Снорри Годи, также известного героя саг. Пользовался высоким авторитетом как среди современных ему скандинавских правителей, так и в Византийской империи. Служа в византийской армии, вошёл в состав личной охраны императора. По возвращении в Исландию, за роскошное убранство и богатое оружие получил прозвище «Горделивый Болли».

В литературном контексте исландских саг значение Болли увеличивается тем, что он был сыном других известных персонажей — Болли Торлейкссона и Гудрун Освиврдоттир.

Упоминается в конце саги «Прядь о Дерзком Халли»; о нём также написана отдельная история (т. н. «прядь») Bollaþáttur, добавленная в начале XIV века.

Скандинавская прядь
Скандинавская прядь (др.-сканд. þáttr, мн. ч. др.-сканд. þættir) — короткие литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнеисландском языке и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период в основном с 930 по 1030 годы, так называемый «Век саг».

Название þáttr так буквально и переводится как «прядь», а иносказательно слово можно перевести как «кусочек, отрывок».

Часто «прядь» неточно переводят как «сага». Основное отличие: «прядь» — короткий прозаический рассказ.
Глаухау
Глаухау (нем. Glauchau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау. Население составляет 24 914 человек (2009). Занимает площадь 51,49 км². Официальный код  —  14 1 73 070.

Город подразделяется на 6 городских районов. В Средние века и Новое время служил центром владений феодального рода Шёнбургов, которые выстроили в пределах города два замка.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Imperium (настольная игра)
Imperium (рус. Империум) — это настольный варгейм в научно-фантастическом сеттинге, разработанный Марком Миллером (англ. Marc W. Miller) и опубликованная в 1977 году компанией Conflict Game и Game Designers' Workshop (GDW). Игра имеет асимметричный игровой процесс, стороны конфликта обладают своим уникальный набор ограничений. Игра была выпущена в картонной коробке с изображением космического сражения на внешней стороне. Она включал в себя картонную складную карту региона галактики Млечный Путь, набор правил и диаграмм, а также 352 картонные фишки, представляющих различные космические корабли, наземные подразделения, маркеры состояний и шестигранный кубик.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Патруль (фильм)
«Патруль» (англ. End of Watch) — американский криминальный боевик сценариста и режиссёра Дэвида Эйера, снятый в стиле мокьюментари. Главные роли исполняют Джейк Джилленхол и Майкл Пенья. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 8 сентября 2012 года. В США фильм вышел в широкий прокат 21 сентября 2012, в России — 20 сентября 2012.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Администрация рыбного хозяйства Австралии
Администрация рыбного хозяйства Австралии является австралийским правительственным уставным органом, ответственным за управление и устойчивое использование рыбных ресурсов и борьбу с незаконным промыслом в исключительной экономической зоне Австралии.

Браконьерство
Браконье́рство (от фр. braconnier — «браконьер»; первоначально — «псовый охотник»), арх. хищничество — это незаконная охота, отлов или добыча диких животных, рыбы, морепродуктов или растений, обычно связанные с правами на землю. Браконьерство представляет собой серьёзную угрозу для многочисленных диких организмов во всём мире и является важной причиной утраты биоразнообразия.

С 1980-х годов термин «браконьерство» (англ. poaching) начали использовать для обозначения незаконного сбора диких видов растений. Но похищение скота, при его набеге, относят к воровству.
Дело Штайнера — Винанда
Дело Штайнера — Винанда (нем. Steiner-Wienand-Affäre) — политический скандал в ФРГ, связанный с голосованием в бундестаге ФРГ 27 апреля 1972 года. Лидер находившегося в оппозиции ХДС Райнер Барцель стремился занять пост федерального канцлера в результате вынесения конструктивного вотума недоверия действующему канцлеру Вилли Брандту. Для победы необходимым абсолютным большинством голосов Барцелю не хватило двух голосов. Впоследствии управляющий делами фракции СДПГ Карл Винанд подозревался в подкупе депутата бундестага от ХДС Юлиуса Штайнера, который воздержался от участия в голосовании. В 1990-е годы стало известно, что подкуп Штайнера осуществило Министерство государственной безопасности ГДР. Факт передачи денег Штайнеру Винандом остался недоказанным.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
ФК «Осасуна» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 годов стал для ФК «Осасуна» 92-м в её истории и 34-м в её истории выступлений в Ла Лиге.

Команда под руководством главного тренера Хосе Луиса Мендилибара, возглавлявшего её с середины февраля 2011 года, заняла итоговое 16-е место в Ла Лиге. На протяжении всего чемпионата «Осасуна» боролась за выживание в лиге, в первой половине занимая преимущественно места в зоне вылета, в том числе и несколько туров последнее. Во второй половине сезона удалось выправить ситуацию. Обыграв в предпоследнем туре дома «Севилью» со счётом 2:1, «Осасуна» обеспечила себе место в Ла Лиге на следующий сезон.

В Кубке Испании, одолев в 1/16 финала хихонский «Спортинг», «Осасуна» уступила в 1/8 финала «Валенсии».

Спортинг (футбольный клуб, Хихон)
«Спортинг» (исп. Real Sporting de Gijón S.A.D) — испанский футбольный клуб из города Хихон, в автономном сообществе Астурия. Основан 1 июня 1905 года.

Получил прозвище Los Rojiblancos (Красно-белые) за то, что выступает в белых футболках с красными вертикальными полосками. Домашние матчи проводит на старейшем стадионе Испании «Эль Молинон» с 1908 года, вмещающем около 30 000 зрителей. Принципиальным соперником «Спортинга» является другой клуб из Астурии, «Реал Овьедо». В активе команды 42 сезона, проведённых в высшем дивизионе испанского чемпионата.
Ануреркууль
Ануреркууль — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Иультинского района Чукотского АО Российской Федерации. Длина реки — 56 км.

Название в переводе с чук. Ыннывырэркуул — «рыбная глубокая река».

Берёт истоки к востоку от подножия горы Кнур, протекает в северном направлении по заболоченной равнине параллельно реки Амгуэма и впадает в неё же на расстоянии 5 км от её устья. Имеет несколько небольших безымянных притоков.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.