hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рано
Рано — наречие времени, обозначающее до срока, до назначенного времени, в самом начале временного периода (преждевременно, загодя, заранее)

Рано (остров) — Остров Вануату

Рано Рараку (исп. Rano Raraku) — вулкан на острове Пасхи.

«Рано!» — рассказ Чехова, опубликованный в «Петербургской газете», 1887, № 73, 16 марта, стр. 3, отдел «Летучие заметки»

Рано (район) — район в округе Тана-Тораджа, Южный Сулавеси, Индонезия.

Южный Сулавеси
Южный Сулаве́си (индон. Sulawesi Selatan, также сокращённо Sulsel) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 9 073 509 чел. (2010 год). Административный центр — город Макассар.

В 2004 провинция разделилась, в отдельную провинцию выделился Западный Сулавеси.
Chevrolet Lacetti
Chevrolet Lacetti — компактный автомобиль, выпускавшийся с 2002 по 2024 год подразделением Chevrolet корпорации General Motors.

Модель пришла на смену Daewoo Nubira. Дизайн седана и универсала разработан в итальянском ателье Pininfarina, дизайн хетчбэка создан итальянским ателье Джорджетто Джуджаро. Автомобиль был представлен в кузове седан в Сеуле в 2002 году, спустя полтора года на Франкфуртском автосалоне показали хетчбэк, а универсал поступил в продажу в 2004 году.

В 2009 году на смену Chevrolet Lacetti и Chevrolet Cobalt первого поколения пришла новая модель концерна GM для всех рынков Chevrolet Cruze. Наиболее продаваемая модель в Китае в 2012 году (под именем Buick Excelle).

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Бромид платины(II)
Бромид платины(II) — неорганическое вещество, соль металла платины и бромистоводородной кислоты состава PtBr2. При нормальных условиях представляет собой твёрдое коричневое вещество, плохо растворимое в воде. Растворяется в растворах НВr, КВr и бромной воде.

Неорганические кислоты
Неоргани́ческие (минера́льные) кисло́ты — неорганические вещества, обладающие комплексом физико-химических свойств, которые присущи кислотам. Вещества кислотной природы известны для большинства химических элементов за исключением щелочных и щёлочноземельных металлов.
Ференахоф
Ференахоф (нем. Verenahof) — бывший анклав Германии в Швейцарии, в административном отношении часть германского города Викс-ам-Ранден (который в настоящее время является частью города Тенген). Был отделён от города Викс-ам-Ранден участком швейцарской территории шириной 200—300 м.

4 октября 1967 года данная территория, на которой имелось три дома и проживало менее десятка человек, стала частью Швейцарии; при этом взамен данной территории площадью 529 912 м2 (в административном отношении являвшейся частью германских городов Констанц, Энинген, Рилазинген, Викс-ам-Ранден, Альтенбург, Штюлинген, Вайцен и Гриммельсхофен) Западной Германии был передан равноценный участок территории Швейцарии (в административном отношении являвшийся частью швейцарских городов Кройцлинген, Хемисхофен, Бюттенхардт, Опфертсхофен и Мерисхаузен). В настоящее время данная территория относится к швейцарской коммуне Бюттенхардт.

Рилазинген-Ворблинген
Рилазинген-Ворблинген (нем. Rielasingen-Worblingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц.  Население составляет 11 881 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,57 км².
Дина Венедиктова
Дина Альбертовна Венедиктова ― музыкальный деятель, дирижёр, преподаватель.

Эксперт Международных и Всероссийских конкурсов, автор мастер-классов вокально-хорового искусства, член жюри конкурсов.

Родилась в городе Казань в Республике Татарстан.

Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова
Каза́нская госуда́рственная консервато́рия (акаде́мия) им. Н. Г. Жига́нова (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов исемендәге Казан дәүләт консерваториясе (академия)) — высшее музыкальное учебное заведение в Казани.
Америкян, Цолак Керопович
Цолак Керопович Америкян (при рождении — Галуст Керопович Сулуликян) (арм. Ցոլակ Ամերիկյան; 23 сентября (5 октября) 1887, Трабзон, Османская империя ‒ 17 сентября 1964, Ленинакан, Армянская ССР) — армянский советский актёр, народный артист Армянской ССР (1947).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Метилизоцианат
Метилизоцианат — органическое соединение с формулой CH3NCO. Бесцветная летучая жидкость с низкой температурой кипения, сильно раздражающая глаза и вызывающая обильное слезотечение, пожаро- и взрывоопасна. Очень ядовит, отравление как правило смертельное. Бурно реагирует с водой.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Девониш, Марлон
Марлон Рональд Девониш (англ. Marlon Ronald Devonish; род. 1 июня 1976, Ковентри) — британский спринтер. Олимпийский чемпион 2004 года в эстафете 4×100 метров.

Впервые на международном уровне заявил о себе в 1995 году на чемпионате Европы среди юниоров, выиграв дистанцию 200 метров с результатом 21.04. Победитель игр Содружества 1998 года в эстафете 4×100 метров в составе сборной Англии. На олимпийских играх 2000 года бежал дистанцию 200 метров, но успехов не добился. В 2006 году стал чемпионом Европы в составе сборной Великобритании. На олимпийских играх в Пекине бежал дистанцию 200 метров, на которой смог дойти до второго круга соревнований и в составе команды бежит эстафету 4×100 метров, но их команда была дисквалифицирована. Принимал участие в чемпионате мира 2011 года в эстафете 4×100 метров, но его команда не смогла добежать до финиша.

В настоящее время[уточнить] выступает за клуб Godiva Harriers.

Личные рекорды:

100 метров — 10.06

200 метров — 20.19

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2006
XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года.

Марафон проводился по почти 10-километровому замкнутому маршруту, проходящему через центр города. Спортсмены преодолевали его 4 раза. Соревнования по спортивной ходьбе проходили на Skånegatan, двухкилометровой улице вокруг стадиона. Стартовая и финишная точки всех соревнований находились на стадионе Уллеви.

Гимном чемпионата стала песня Елены Папаризу «To All The Heroes».
Грмечская коррида
Грмечская коррида (серб. Грмечка корида) — традиционное название боя быков у краинских сербов, живущих в Грмече. Бои быков проводятся ежегодно в первое воскресенье после Ильина дня, отмечаемого 3 августа православными в память о пророке Илии. Бои быков организуются в рамках торжеств в честь Ильина дня жителями общины Оштра-Лука и Правительством Республики Сербской. В 2016 году состоялась 244-я подобная коррида.

Ильин день
Ильи́н день (болг. и макед. Илинден, серб. Илиндан, осет. Уацилла) — церковный день памяти пророка Илии и традиционный народный праздник у восточных и южных славян, греков, грузин и некоторых других народов, принявших православие. Отмечается 20 июля (2 августа).

У православных Илья-пророк принадлежит к самым почитаемым святым, наряду с Николаем Чудотворцем.
Стумп
Стумп (нидерл. stoemp) — блюдо бельгийской и нидерландской кухни.
Оно состоит из пюре картофеля или других корнеплодов. Стумп также может включать сливки, бекон, различные травы или специи.

Название этого блюда иногда включает виды овощей, из которых оно приготовлено, например вортелстумп (стумп из моркови).

Стумп является популярным блюдом и пользуется широким спросом.

Чаще всего в качестве добавки к картофельному пюре используются репчатый лук, морковь, лук-порей, шпинат, зелёный горошек или капуста, приправленная тимьяном и лавровым листом.
В некоторых семьях стумп подаётся на стол вместе с антрекотом или вырезкой.

Шпинат
Шпина́т (лат. Spinacia) — род травянистых растений, в современной классификации помещается в семейство Амарантовые (Amaranthaceae); ранее рассматривался в составе либо самостоятельного семейства, либо подсемейства Маревые (Chenopodioideae). Самый известный представитель рода — шпинат огородный (Spinacia oleracea), широко представленный в культуре, используется в кулинарии, применяется как при приготовлении салатов, так и в качестве составной части различных блюд.
Кольвиль-сюр-Мер
Кольви́ль-сюр-Мер (фр. Colleville-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тревьер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14165.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Донсье, Камилла
Камилла Донсье (фр. Camille Doncieux; 15 января 1847, Лион — 5 сентября 1879, Ветёй) — первая жена художника Клода Моне. Камилла была моделью многих его полотен, включая такие, как «Прогулка. Дама с зонтиком» и «Женщины в саду», где для всех женских фигур на полотне позировала Камилла, а также «Камилла в зелёном платье».

Национальная галерея искусства
Национальная галерея искусства (англ. National Gallery of Art, сокр. NGA) — американский публичный художественный музей в Вашингтоне, округ Колумбия, в парке Национальная аллея (англ. National Mall). Входит в десять самых посещаемых художественных музеев мира. Галерее принадлежат два здания, «Восточное здание» (англ. East Building) и «Западное здание» (англ. West Building), соединённые просторным подземным переходом.

Коллекция Национальной галереи искусства насчитывает около 1200 картин, а также скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии, предметы декоративно-прикладного искусства. Галерея располагает одним из лучших собраний живописи итальянского Возрождения, обширной коллекцией произведений голландских, французских, английских и испанских старых мастеров. Шедевры коллекции включают произведения Я. Вермеера, Рембрандта, К. Моне, В. Ван Гога, Леонардо да Винчи, Джошуа Рейнольдса, Томаса Гейнсборо и многих других.
Слука, Николай Александрович
Николай Александрович Слука (род. 1960) — урбанист, экономико-географ, доктор географических наук, профессор, профессор кафедры географии мирового хозяйства географического факультета МГУ.

Член экспертного совета Исполнительного бюро Программы ООН по населенным пунктам (Хабитат) в Москве, член редколлегии журналов «Bulletin of geography» (Торунь, Польша), «Демографиja» (Белград, Сербия и Черногория).

Руководитель отдела научных проектов некоммерческого партнерства «Города без границ».

Известен как специалист в области геоурбанистики, геодемографии и экономической географии.

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.
Метрдотель
Метрдоте́ль (метродотель, от фр. maître d’hôtеl — букв. «хозяин гостиницы») — лицо, координирующее работу обслуживания посетителей ресторана или постояльцев отеля. В маленьких ресторанах метрдотель может также исполнять роль официанта.

Ресторан фактически делится на две независимые территории — кухню и столовое помещение. Шеф-повар управляет кухней, а метрдотель — залом для еды. Нормальное функционирование ресторана (кухни и зала) обеспечивается слаженной работой шеф-повара и метрдотеля. Теперь — хостес.

Ранее метрдотель был практически при каждом европейском монархе, в частности при императрицах Елизавете Петровне и Екатерине II эту должность занимал Иоганн Христофор Бальор (нем. Johann Christophor Balliohr; ум. 1794), член Вольного экономического общества, оставивший ряд сочинений в «Трудах» последнего.

Кухня (помещение)
Ку́хня (от нем. Küche) — помещение для приготовления пищи. Кухня в современных жилищах не может быть менее 8 м² и может совмещаться со столовой.

Согласно правилам проектирования, кухни могут быть обустроены как:

кухня-ниша, площадью не менее 5 м²,

кухня-столовая — не менее 6 м².

В помещении, которое называется кухней, обычно есть места для хранения продуктов и кухонных принадлежностей (шкафы), для хранения продуктов при пониженной температуре — холодильника, а также мест для первичной и последующих обработок (мойка, разделочные столы) и термообработки продуктов (кухонная плита, духовка, СВЧ-печь), мест для размещения готовых блюд и их употребления.

Кухня считается летней, если она используется только в тёплое время года, и общей, если она используется многими семьями (жителями) в коммунальных квартирах, общежитиях и тому подобное.
Костанайские новости
Газета «Костанайские новости» — региональное общественно-политическое издание. Издается в городе Костанае, Казахстан. Бумажная версия распространяется в Костанае и Тобыле.

Некогда принадлежало ТОО «Иволга-Холдинг», возглавляемой одним из богатейших людей Казахстана Василием Розиновым.

Тобыл
Тобы́л (каз. Тобыл / Tobyl; до 2020 года — Затобольск) — город в Костанайской области Казахстана, административный центр Костанайского района. Код КАТО — 395430100.

Расположен на правом берегу реки Тобол, напротив города Костаная. Входит в городскую агломерацию Костаная. Основан в 1863 году.
Сужение функции
Сужение функции на подмножество  её области определения  — функция с областью определения , совпадающая с исходной функцией на всём .

Сужение функции  на  обычно обозначается  или .
Так, для , и ,  означает, что  и  для любого .

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Мужская сборная США по хоккею на траве
Мужская сборная США по хоккею на траве (англ. United States men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая США на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве США (англ. United States Field Hockey Association, USFHA).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 28-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Саларев, Николай Александрович
Николай Александрович Соларев (Саларев) (1832, Илецкая Защита — 7 июня 1908, Екатеринбург, Пермская губерния) — горный инженер, управляющий Екатеринбургским монетным двором в 1857—1860 годах, управляющий Невьянским заводом в 1870—1890 годах.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Кливлендская гнедая лошадь
Кли́влендская гнеда́я (англ. Cleveland Bay — старейшая порода лошадей Великобритании, ведет происхождение со времен Средневековья. Своё название получила благодаря масти и Кливленду в Йоркшире, где была выведена.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Уистлер (гора)
Уистлер (англ. Whistler Mountain) — горная вершина в Британской Колумбии.

Высота над уровнем моря — 2181 м, относительная высота — 471 м. Геологически Уистлер относится к Тихоокеанскому Береговому хребту. Гора находится в 6 км южнее Уистлера около горнолыжного курорта Уистлер-Блэккомб.

Юго-восточнее горы Уистлер расположен провинциальный парк Гарибальди.

До 1965 года гора носила название Лондон.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Цинцунцан
Цинцунцан (исп. Tzintzuntzan) — город в мексиканском штате Мичоакан. Находится на восточном берегу озера Пацкуаро, примерно в 15 км к северу от города Пацкуаро и примерно в 60 км к западу от столицы штата города Морелия, на высоте около 2050 м над уровнем моря. Является административным центром одноименного муниципатитета. Согласно переписи 2000 г., в городе проживало 3610 человек.

Пурепеча (язык)
Пуре́печа (самоназвание — P'urhépecha, исп. purépecha, также называется тараскский) —  язык индейского народа пурепеча, считающийся изолятом.

Число носителей — около 120000 человек, проживающих, в основном, в мексиканском штате Мичоакан.
Фридриха Энгельса (посёлок)
Фридриха Энгельса (до 1920-х — станица Казачий Бугор (также Казачебугровская)) — бывший посёлок, присоединён к Астрахани в 1938 году. Посёлок располагался при ерике Казачьем, на левом берегу волжской протоки Болда, к востоку от центра современной Астрахани. В настоящее время — в составе Ленинского района города Астрахани.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Монашество в Русской православной церкви
Мона́шество — широко распространённый в Русской православной церкви институт, заключающийся в отказе от брачной жизни (целибат) и принесении особых монашеских обетов при постриге.

Исторически в русском православии сложились три степени монашества: рясофор (иночество), мантия (малая схима) и схима (великая схима). Вместе с тем в Российской империи лица, постриженные в рясофор, относились к мирянам.

В Русской православной церкви существует послушничество как подготовка к принятию монашества и трудничество как добровольная помощь монастырю, часто сопряжённая с проживанием в нём, но без цели дальнейшего пострига.

Целибат
Целиба́т (от лат. caelibis — холостой), или безбра́чие — термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь, а также воздержание от половой жизни. Один из атрибутов монашества.

В Православной церкви целибат обязателен для диаконов и священников после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Римско-католической церкви целибат обязателен для диаконов после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для священников и епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Восточнокатолических церквях сохраняется право иметь женатых священников.
Гия-де-Исора
Гия-де-Исора (исп. Guía de Isora) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова, с административным центром в одноимённом городе. Находится в западной части острова Тенерифе. Занимает площадь 143,42 км². Население 20535 человек (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Каас, Нильс
Нильс Каас (дат. Niels Kaas; 1534, Виборг, Дания — 29 июня 1594, Копенгаген) — датский государственный и политический деятель, канцлер Дании (1573—1594). Регент Дании и Норвегии. Ректор Копенгагенского университета.

Кристиан IV
Кристиан IV (дат. Christian 4.; 12 апреля 1577[…], Фредериксборг, Ховедстаден — 28 февраля [9 марта] 1648[…], Розенборг, Копенгаген) — король Дании и Норвегии с 4 апреля 1588 года, при котором датское государство достигло вершины своего могущества. Занимал престол 59 лет — дольше, чем кто-либо в датской истории.