hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уркаш
Уркаш (Оркаш, каз. Орқаш) — топоним в Казахстане:

Уркаш — солёное озеро в Камыстинском районе Костанайской области.

Уркаш — село в Камыстинском районе Костанайской области.

Оркаш — лесной массив в Мугалжарском районе Актюбинской области Казахстана.

Оркаш (лесной массив)
Урочище Оркаш (Уркаш, Уркач, Аркач) — урочище, расположенное вблизи села Караколь Мугалжарского района Актюбинской области Казахстана. Урочище образовалось в результате выветривания массива песчаников. Представляет собой обширные низины с расположенными в них участками берёзово-осиновых колков, между которыми находятся бугристые пески, а также участок барханных песков. В урочище имеются также культурные посадки сосны. В самых низких местах, куда стекают талые воды, либо имеются выходы грунтовых вод, получили развитие осоковые и сфагновые болота. Таким образом, представлен целый комплекс как зональных, так и азональных ландшафтов. В урочище установлено произрастание около 300 видов высших растений, из них 32 редких для региона.

В 2012 году на площади 33 395 га было запланировано создание государственного природного заказника местного значения «Оркаш».
Центральное нефтегазоконденсатное месторождение
Центральное — нефтегазоконденсатное месторождение России и Казахстана, расположено в северной части акватории Каспийского моря в 150 км от Махачкалы. Глубина моря на участке — 50—70 м. Открыто в мае 2008 года.

Оператором месторождения является СП ЦентрКаспнефтегаз (Лукойл — 25 %, Газпром — 25 %, Казмунайгаз — 50 %).

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Ковалёнок
Ковалёнок — белорусская фамилия. Происходит от прозвища Кова́ль, которое образовано от названия профессии «коваль» (бел. каваль) — кузнец.

Родственные фамилии: Коваль, Коваленко, Ковалёв, Ковалик, Ковальчук, Ковальчик, Ковалевич, Ковалевский, Ковальский
.

Известные носители:

Ковалёнок, Виктор Петрович (род. 1962) — советский и российский хоккеист, российский тренер.

Ковалёнок, Владимир Васильевич (род. 1942) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза.

Ковалёнок, Дмитрий Юрьевич (род. 1977) — белорусский футболист.

Коваленок, Иван Иванович (род. 1954) — советский и белорусский футболист и тренер.

Ковалёнок, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ковалёнок (бел. Уладзімір Васільевіч Кавалёнак; род. 3 марта 1942, Белое, Минская область) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза (1981, 1978), генерал-полковник авиации (1993). Президент Федерации космонавтики России с 2001 по 2021 год.
Number 1’s (DVD)
#1’s — шестой DVD/video релиз Мэрайи Кэри. На диске представлена коллекция музыкальных видеоклипов на песни, которые заняли первые места в чарте США — «Billboard Hot 100». DVD был выпущен 14 декабря 1999 года.

За год до релиза DVD, Мэрайя выпустила сборник суперхитов «#1’s», в список песен которого входили 13 её синглов #1 того времени. DVD с таким же названием был основан на этом альбоме, но ко времени его выпуска, у Мэрайи уже был четырнадцатый сингл США #1 — «Heartbreaker» из её последнего альбома — «Rainbow». Видео этого сингла и ремикс (как бонус-трек) были включены в список DVD-сборника. Интересно, что в течение месяца с даты релиза DVD, Мэрайя заработала свой пятнадцатый сингл номер один — «Thank God I Found You».

DVD не включает официальные видео песен «Vision of Love», «Love Takes Time» и «Someday», поскольку Мэрайя часто критиковала эти клипы. Они заменены выступлениями на «живых концертах», отобранными из предыдущих DVD/видео выпусков.

Thank God I Found You
«Thank God I Found You» — песня написанная американской певицей Мэрайей Кэри, а также Jimmy Jam, и Terry Lewis для шестого студийного альбома Мэрайи — «Rainbow» 1999 года. В записи песни приняли участие: певец Joe, и группа 98 Degrees. Романтическая баллада стала финальным треком альбома Rainbow, поскольку «Радуга (Rainbow)» — это счастье, которое наступает после «Шторма» — проблем в отношениях. Трек был издан совместно с ремиксом в качестве второго сингла из этого альбома в 2000 году, и занял первую строчку в чарте Billboard Hot 100, но этот сингл был умеренно успешен за пределами США.
Атака (противотанковая управляемая ракета)
«Атака» (Индекс ГРАУ — 9М120, по классификации МО США и НАТО — AT-9 Spiral-2) — противотанковая управляемая ракета с радиокомандной системой управления, разработанная на базе ракеты 9М114 «Кокон» комплекса «Штурм». Предназначена для поражения бронетехники, живой силы, ДОТов, объектов ПВО и вертолетов.

Ракета разработана в ОАО НПК «КБ Машиностроения» г. Коломна, серийно её изготовляет ОАО «Завод имени В. А. Дегтярева» г. Ковров. Разработчик тандемной БЧ — РФЯЦ-ВНИИЭФ. Предохранительно-исполнительный механизм для БЧ разработан НИТИ(Б). Радиоэлектронная система управления огнем ПТРК "Штурм" и бортовая аппаратура управления ракетой - НИИ "Стрела" (НПО "Стрела"), г. Тула.

Завод имени Дегтярёва
ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва» (ОАО «ЗиД») — российский оборонный завод, главное промышленное предприятие города Коврова.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международным санкциями всех стран Евросоюза, США и других стран.
Негорелицы
Негорелицы — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 24 км к северо-востоку от села Карамышево и в 62 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Престиджакомо, Стефания
Стефания Престиджакомо (итал. Stefania Prestigiacomo; род. 16 декабря 1966, Сиракузы) — итальянский политик, министр по обеспечению равных возможностей во втором и третьем правительствах Берлускони (2001—2006), министр окружающей среды, защиты земель и моря в четвёртом правительстве Берлускони (2008—2011).

Министерство окружающей среды и защиты земель и моря Италии
Министерство окружающей среды и защиты земель и моря (итал. Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare) — итальянское министерство, ответственное за проведение экологической политики.
Любимов, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Люби́мов (род. 22 марта 1941, Новые Айбеси, Чувашская АССР) — советский и российский гобоист и музыкальный педагог, профессор Российской академии музыки имени Гнесиных, Народный артист Российской Федерации (1993).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Когнитивная нейробиология музыки
Когнитивная нейробиология музыки — это наука, изучающая связь активности головного мозга с психическими процессами, лежащими в основе восприятия, исполнения и сочинения музыки, а также нейрофизиологические основы эстетической и эмоциональной составляющих музыки.  
Когнитивная нейробиология музыки, наряду с такими дисциплинами, как когнитивное музыковедение, представляет собой важное направление в музыкальной психологии. Когнитивная нейробиология музыки, однако, отличается от когнитивного музыковедения как объектом изучения (непосредственно активность отделов головного мозга), так и применяемыми методиками: наиболее важными  для когнитивной нейробиологии музыки являются нейровизуализационные техники, такие как функциональная магнитно-резонансная томография, транскраниальная магнитная стимуляция, магнитоэнцефалография, электроэнцефалография и позитронно-эмиссионная томография.

Транскраниальная магнитная стимуляция
Транскраниа́льная магни́тная стимуля́ция (ТМС, англ. Transcranial magnetic stimulation, TMS) — метод, позволяющий неинвазивно стимулировать кору головного мозга при помощи коротких магнитных импульсов. Также как и транскраниальная электрическая стимуляция (ТЭС), ТМС иногда сопряжена с болевыми ощущениями и поэтому должна применяться с осторожностью.
Cannon Fodder
Cannon Fodder (дословно — «пушечное мясо») — компьютерная игра, созданная Sensible Software для ПК Commodore Amiga в 1993 году. Она сочетает в себе черты стратегии в реальном времени и action.

Главным девизом игры был «Война ещё никогда не была такой весёлой» (англ. War has never been so much fun).

Также была выпущена вторая часть игры, которая была намного сложнее первой. Всего на Amiga вышло 5 частей игры: Cannon Fodder, Cannon Fodder 2, Cannon Fodder 2: Alien Levels, Cannon Fodder 2: Not Very Festive и Cannon Fodder+.

В 2011 году вышла третья часть серии, которую разработала (совместно с Burut CT) и выпустила российская компания Game Factory Interactive.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Абдуллахи
Абдуллахи — арабская фамилия. Известные носители:

Абдуллахи, Абдирахман Мохамед (род. 1955) — сомалилендский государственный и политический деятель.

Абдуллахи, Амун (1974—2024) — сомалийская и шведская журналистка и общественный деятель.

Абдуллахи, Оде (род. 2002) — нигерийский футболист.

Абдуллахи, Самину (род. 2001) — нигерийский футболист.

Абдуллахи, Сиди Мохаммед ульд Шейх (1938—2020) — президент Мавритании (2007—2008).

Абдуллахи, Сулейман (род. 1996) — нигерийский футболист.

Абдуллахи, Фаваз (род. 2003) — нигерийский футболист.

Абдуллахи, Шеху (род. 1993) — нигерийский футболист, полузащитник.

Абдуллахи Мохамед, Мохамед (род. 1962) — сомалийский дипломат и политик.

Мохамед, Мохамед Абдуллахи
Мохамед Абдуллахи Мохамед (сомал. Maxamed Cabdulaahi Maxamed, араб. محمد عبد الله محمد‎; род. 11 марта 1962, Могадишо) — сомалийский дипломат и политик. Премьер-министр Сомали (2010—2011), президент Сомали (2017—2021).
Зубутли-Миатлинский сельсовет
Зубутли-Миатлинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизилюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Зубутли-Миатли.

Кизилюртовский район
Кизилю́ртовский район (кум. Къызыл-юртлу якъ) - (до 1944 г. — Кумторкалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Кизилюрт (в район не входит).
Бат (богиня)
Бат — богиня-корова в египетской мифологии, которую изображали с лицом женщины с коровьими ушами и рогами. Ко времени Среднего царства, её отличительные черты и атрибуты были добавлены к чертам богини Хатхор.

Древнеегипетская религия
Древнеегипетская религия — система религиозных верований и ритуалов, практиковавшихся в Древнем Египте, начиная с додинастического периода и до принятия христианства. За свою многотысячелетнюю историю древнеегипетская религия прошла через различные этапы развития: от Древнего, Среднего и Нового царств до позднего и греко-римского периода. Окончательный упадок и исчезновение претерпела к VI в. н. э.

Древнеегипетская религия традиционно считается политеистической, хотя в древнем Египте присутствовал ряд культов, имевших генотеистический характер, а также недолго просуществовал культ атонизма, который имеет признаки монолатрии. Этот факт иногда приводит к смешению понятий, некоторые (напр., А. Б. Зубов) строят теории о скрытой монотеистичности древнеегипетской религии, проводят связи между религией Египта и Израилем.

Христианство, которое сменило египетскую религию, характеризовало её как одну из форм язычества. Таким же термином её называют последователи кеметизма.
Мосли (мини-сериал)
Мо́сли (англ. Mosley) — 4-серийный британский мини-сериал, вышедший в 1998 году на телеканале Channel 4 (впервые транслировался с 12 февраля по 5 марта этого года), повествующий о жизни фашистского деятеля Освальда Мосли в период между первой и второй мировыми войнами.

В главной роли — Джонатан Кейк; режиссёр — Роберт Найтс; сценаристы — Морис Грэн, Лоренс Маркс, а также Николас Мосли (сын фашистского деятеля), его книги «Правила игры» (англ. Rules of Game) и «За гранью» (англ. Beyond of Pale); продюсеры — Йен Скейф, Ирвинг Тайтельбаум; композитор — Баррингтон Фелунг.

Сериал вышел в формате VHS и DVD.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Преображенская надвратная церковь
Надвратная церковь Преображения Господня с Водяными воротами — недействующий православный храм в городе Кириллове Вологодской области, часть архитектурного комплекса Кирилло-Белозерского монастыря Русской православной церкви. Один из самых запоминающихся архитектурных объектов при посещении монастыря, особенно в летнее время, когда ворота открыты и можно с территории музея-заповедника выйти непосредственно к Сиверскому озеру.

Водяные ворота с надвратной церковью Преображения находятся в средней части западной стены Большого Успенского монастыря (XVI в) примыкающей к Сиверскому озеру между Хлебной башней с севера и Свиточной башней с юга. C востока пристроен так называемый «домик келаря».

П. И. Челищев в своём «Путешествии по северу России» (1791 год) говорит о церкви так: «Преображенская на воротах; настоящий престол Преображению Господню, придельные — Николаю Чудотворцу и мученицы Ирины».

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Святогорово
Святогорово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Святогорово входило в состав Якотского сельского округа.

Деревня входила в состав Озерецкой волости Дмитровского уезда Московской губернии. В 1918 году недолго становится центром Святогоровского сельсовета, который потом вошёл в состав Думинского.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Сирота-55
«Сирота́-55» (англ. Orphan 55) — третья серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась на канале BBC One 12 января 2020 года. Сценарий написал Эд Хайм, режиссёром выступил Ли Хейвен Джонс.

Главные роли исполнили Джоди Уиттакер (Тринадцатый Доктор), Брэдли Уолш (Грэм О’Брайен), Тосин Коул (Райан Синклер) и Мандип Гилл (Ясмин Хан).

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Руандийская федерация футбола
Руанди́йская федера́ция футбо́ла (ФЕРУАФА) (руанда Ishyirahamwe ry’Umupira w’Amaguru mu Rwanda, англ. Rwandese Association Football Federation, фр. Fédération Rwandaise de Football Association (FERWAFA)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Руанде. Располагается в столице государства — Кигали. РФФ основана в 1972 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 1978 году. В 1995 году также стала членом КЕСАФА. Федерация организует деятельность и управляет национальной и молодёжными сборными. Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования. Женский футбол в Руанде развит слабо.

Чемпионат Руанды по футболу
Чемпионат первого дивизиона Руанды по футболу (руанда Shampiyona y’ icyiciro cya mbere mu mupira w’amaguru mu Rwanda) — высший футбольный дивизион в Руанде, представляет собой чемпионат из 16 клубов. Каждый последующий сезон заменяются два клуба с наименьшим количеством очков на другие два закончившие Второй дивизион Руанды по футболу с наилучшими показателями (набранные очки).
Ржевская площадь
Рже́вская площадь — площадь в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Расположена возле железнодорожной станции Ржевка. На площадь выходят Рябовское шоссе и Ржевская улица, там же расположена трамвайная конечная станция «Ржевка».

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Cincinnati Masters 2007
Cincinnati Masters 2007 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2007 — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

Турнир прошёл с 14 июля по 19 августа: первая неделя была отдана женскому призу, а четвёртая — мужскому. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования среди мужчин также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Роддик

в женском одиночном разряде —  Вера Звонарёва

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Хисела Дулко и  Мария Елена Камерин

Роддик, Энди
Э́ндрю Сти́вен Ро́ддик (англ. Andrew Stephen Roddick; 30 августа 1982, Омаха, Небраска, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2003); финалист четырёх турниров Большого шлема в том разряде (Открытый чемпионат США 2006, Уимблдонский турнир 2004, 2005 и 2009; победитель 36 турниров ATP (из них 4 в парном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе сборной США; член Международного зала теннисной славы с 2017 года.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат США 2000); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат Франции 2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Бранкачк, Ахим
А́хим Бра́нкачк (в.-луж. Achim Brankačk, 21 августа 1926 года, деревня Мерка, около Радибора, Германия — 18 февраля 2013 года, Каменц, Германия) — лужицкий музыкальный педагог, музыкальный критик, композитор и хормейстер, писатель.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Венгерская иллюстрированная хроника
Венгерская иллюстрированная хроника (в переводе с латыни — иллюстрированная хроника, венг. Képes Krónika также называется: Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariae) Pictum, Chronica Picta or Chronica de Gestis Hungarorum) — средневековая иллюстрированная хроника Королевства Венгрии второй половины XIV века.
Выполнена в художественном стиле времен Людовика I Великого.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Оржевские
Оржевские — дворянский род.

Происходит из духовного звания и получили фамилию от села Оржевки Кирсановского уезда Тамбовской губернии.

Василий Владимирович Оржевский (1797—1867) был директором департамента полиции исполнительной. 13 Апреля 1834 года произведен в статские советники, 7 Февраля 1836 года пожалован ему диплом на потомственное дворянское достоинство. Из сыновей его Пётр Васильевич (1839—1897) был с 1882 по 1887 г. товарищем министра внутренних дел и командиром корпуса жандармов, затем сенатором, виленским, ковенским и гродненским генерал-губернатором (1893—97), а Владимир Васильевич (1838—1896) командовал 9-й пехотной дивизией.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
A Live Worship Experience
A Live Worship Experience — концертный альбом американской группы христианского рока Casting Crowns, выпущенный 13 ноября 2015 года на лейблах Beach Street Records и Reunion Records. Альбом был спродюсирован Марком А. Миллером.

Христианский рок
Христианский рок (англ. Christian rock) — разновидность рок-музыки, посвящённая теме христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не имеет своих музыкальных характеристик и может исполняться в самых различных по технике стилях рок-музыки. Выделяют христианский классический рок, христианский метал (уайт-метал), христианский хардкор.