hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полтавцев, Игнатий Кириллович
Игнатий Кириллович Полтавцев (рус. дореф. Игнатий Кирилловичъ Полтавцевъ; 1699, или 1700, Полтава, Русское царство — 6 (17) ноября 1756, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский вельможа, придворный певчий в царствование императрицы Екатерины Первой, камердинер, впоследствии камер-фурьер при императрице Елизавете Петровне; состоял в чине полковника Русской императорской армии.

Полтавцев находился в родстве с философом Сковородой: он приходился Григорию Саввичу Сковороде дядей или двоюродным братом по материнской линии, чем обусловлена служба последнего в придворной капелле в Санкт-Петербурге.

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Третьяков, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Третьяко́в:

Третьяков, Александр Владимирович (1816—1869) — московский купец, мануфактур-советник.

Третьяков, Александр Владимирович (род. 1972) — российский борец греко-римского стиля.

Третьяков, Александр Владимирович (род. 1985) — российский скелетонист.

Третьяков, Александр Фадеевич (род. 1954) — советский и российский композитор, лауреат различных музыкальных конкурсов СССР.

Третьяков, Александр Владимирович (борец)
Александр Владимирович Третьяков (р. 1 октября 1972, Пермь) — российский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр олимпийских игр, чемпион мира и неоднократный призёр чемпионатов мира, двукратный чемпион Европы и призёр чемпионата Европы, чемпион мира среди военнослужащих, двукратный чемпион России и неоднократный призёр чемпионатов России. Заслуженный мастер спорта России.
Старцево (Вытегорский район)
Старцево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алмозерский сельсовет.

Расположена на берегу Ильинского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 50 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Конецкая, Новостройка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Алмозерское
Сельское поселение Алмозерское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — посёлок Волоков Мост, расположенный в 38 км от районного центра.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сергеев, Александр Михайлович (физик)
Алекса́ндр Миха́йлович Серге́ев (род. 2 августа 1955, Бутурлино, Горьковская область) — советский и российский физик, научный руководитель Национального центра физики и математики. Президент Российской академии наук с 27 сентября 2017 года по 20 сентября 2022 года.

Специалист в области физики плазмы, фемтосекундной оптики, нелинейной динамики оптических систем и высокочувствительных оптических измерений; доктор физико-математических наук (2000), профессор. Директор Института прикладной физики (ИПФ) РАН с 2015 по 2017 год.

Академик РАН (2016; член-корреспондент 2003). Лауреат Государственной премии РФ (1999) и премии Правительства РФ (2012). Имеет более 40 тысяч цитирований своих работ, опубликованных в научных журналах. Индекс Хирша согласно Web of Science — 78, согласно Scopus — 69.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Джолли, Хай
Хай Джолли или Хаджи Али (англ. Hi Jolly или англ. Hadji Ali, араб. حاج علي‎ Ḥājj ʿAlī, тур. Hacı Ali; также известный как Филипп Тедро англ. Philip Tedro; 1828, Измир, Айдын — 16 декабря 1902, Quartzsite, Аризона) — османский подданный сирийского и греческого происхождения, который в 1856 году стал одним из первых погонщиков верблюдов, когда-либо нанятых армией США для руководства экспериментом на Юго-Западе страны.

Айдын (эялет)
Эялет Айдын или Эялет Измир (осман. ولايت ايدين‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1827—1864 годах. Образовавшийся из частей эялета Анатолия (на нынешних землях западной Турции).
Столыбино
Столыбино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Козинского сельского поселения. Население — 42 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 12 км к востоку от Смоленска, в 8 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Еровенька. В 6 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Шоссе возле посёлка.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Throwing Muses
Throwing Muses — американская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Ньюпорте, Род-Айленд, и исполнявшая эклектичный экспериментальный инди-рок, отмеченный многообразием и непредсказуемостью ритмических рисунков, необычными песенными структурами и своеобразными (как правило, автобиографического характера) текстами поющей гитаристки Кристин Херш, страдавшей галлюцинациями, связанными с расстройством психики. Throwing Muses, став первой американской группой, заключившей контракт с влиятельным британским лейблом 4AD Records, выпустили 8 студийных альбомов (7 из них входили в UK Albums Chart) и остались в истории как (согласно Allmusic) «одна из малозаметно-великих» групп американского колледж-рока.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Нелюбин, Лев Львович
Лев Льво́вич Нелю́бин (31 января 1927, Ленинград, РСФСР — 1 ноября 2014, Москва, Российская Федерация) — советский и российский лингвист, военный педагог, профессор, начальник кафедры английского языка (основного) факультета западных языков Военного Краснознамённого института Министерства обороны СССР (1974—1985), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994).

Военный институт Министерства обороны СССР
Военный институт Министерства обороны СССР (с 1980 года — Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР) (1974—1994) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР предназначенное для подготовки офицеров с высшим военно-юридическим образованием для военных прокуратур и военных трибуналов, офицеров с высшим военно-филологическим образованием и политработников-спецпропагандистов для Министерства обороны СССР, а также переподготовки и повышения квалификации офицеров.
Сверление
Сверле́ние — вид механической обработки материалов резанием, при котором с помощью специального вращающегося режущего инструмента (сверла) получают отверстия различного диаметра и глубины, или многогранные отверстия различного сечения и глубины.

Глубина
Глубина, в различных областях:

Глубина — расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо.

Глубина погружения — расстояние по вертикали от поверхности воды до центра масс находящейся в подводном положении подводной лодки.

Глубина боевого порядка — протяжённость боевого построения подразделения от его фронта до тыла.

Глубина кратера — это расстояние между верхним краем кратера и поверхностью брекчии, которая образуется на дне кратера.

Глубина переработки нефти — величина, показывающая отношение объёма продуктов переработки нефти к общему объёму затраченной при переработке нефти.

Глубина резкости — характеристика фотосъёмки.

Глубина цвета — термин компьютерной графики.

Глубина резко изображаемого пространства — термин в фотографии
Габалис, Антанас Антанович
Антанас Антанович Габалис (1927 год, Литовская Республика) — экскаваторщик Акмянского цементного завода Литовского совнархоза. Герой Социалистического Труда (1960). Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва.

Родился в 1927 году в крестьянской семье. Окончил начальную школу. В 1950—1953 годах проходил срочную службу в Советской Армии. После трудился экскаваторщиком на Акмянском цементном заводе.

Ежегодно досрочно выполнял личные социалистические обязательства и плановые производственные задания. Одним из первых на заводе удостоился почётного звания «Ударник коммунистического труда». 28 мая 1960 года Указом Президиума Верховного Совета СССР удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся производственные успехи и проявленную инициативу в организации соревнования за звание бригад и ударников коммунистического труда» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Избирался депутатом Верховного Совета СССР 6-го созыва (1962—1966).

Литовская Республика (1918—1940)
Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — литовское государство, существовавшее с 16 февраля 1918 года, когда была провозглашена независимость, вплоть до 1940 года, когда Литва стала частью СССР.
Девлетшах-бей Дилмачоглу
Девлетшах-бей (тур. Devletşah) — правитель Дилмачогуллары в 1145/46—1192 годах. Девлетшах был последним беем Дилмачогуллары, правившим одновременно Битлисом и Эрзеном. В конце его жизни или сразу после его смерти бейлик разделился на два (Эрзен и Битлис), а затем Битлис был захвачен Ахлатшахами.

Мардин
Марди́н (тур. Mardin, курд. Mêrdîn, от сир. ܡܶܪܕܺܝܢ — «крепости») — административный центр одноимённой провинции, Турция. Известен архитектурными строениями в арабском стиле, а также своим расположением на скалистой местности с видом на северные равнины Сирии. Население состоит в основном из курдов и арабов, меньшинство — ассирийцы и турки.
Нюрина, Фанни Ефимовна
Фа́нни Ефи́мовна Ню́рина (урождённая Ли́пец, в замужестве Фа́нни Ефи́мовна Ни́ренберг, декабрь 1885, Бердичев — 29 июля 1938) — советский публицист, журналист и деятель юстиции, исполняющая обязанности прокурора РСФСР.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
NGC 5252
NGC 5252 (другие обозначения — UGC 8622, MCG 1-35-22, ZWG 45.56, VV 100, PGC 48189) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дева.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Озеро Ситное с водяным орехом
Озеро Ситное с водяным орехом — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

котловину старичного озера Ситное и прилегающие к нему комплексы луговых сообществ;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1984 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Луховицы, в 2 км к северо-востоку от деревни Слемские Борки. Площадь памятника природы составляет 86,19 га. Памятник природы включает котловину озера Ситное, а также прилегающую территорию — полосу лугов шириной 100 м.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Зотов, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Зотов (род. 8 июня 1960, Москва) — советский футболист, нападающий, защитник. Российский футзалист, тренер.

Воспитанник СДЮШОР-2 Люблинского РОНО Москвы. Начинал играть в команде второй лиги «Москвич» в 1978 году — один матч. В апреле 1979 перешёл в «Торпедо» Москва, за главную команду провёл одну игру — 1 июня 1979 года в домашнем матче против «Нефтчи» был заменён в перерыве. Летом 1981 года перешёл в команду второй лиги «Рубин» Казань, в 1983 году перешёл в дубль команды первой лиги «Искра» Смоленск, в следующем году сыграл за главную команду два матча. Карьеру в командах мастеров завершил в 1985 году в «Рубине». В 1986—1992 годах играл за КФК «Подшипник» Москва.

Член сборной команды Татарской АССР на VIII Спартакиаде народов РСФСР 1982 года.

В сезоне 1992/93 сыграл пять матчей в чемпионате России по футзалу за КСМ-24.

До января 2020 года — тренер в Академии ФК «Спартак».

Москвич (футбольный клуб)
«Москви́ч» — советский и российский футбольный клуб из Москвы. Основан не позднее 1967 года.

Команда была восстановлена в 2015 году как клуб ветеранов футбола. Была заявлена в ЛФЛ. Известные игроки — Александр Мостовой, Евгений Алдонин, Эрик Корчагин, Дмитрий Хлестов.
Гюстров (район)
Гю́стров (нем. Güstrow) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Гюстров.

В 2011 году был объединён с районом Бад-Доберан в район Росток.

Занимал площадь 2058 км². Население — 105 193 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 53.

Район подразделялся на 62 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Северный обход Одинцова
Северный обход Одинцо́ва — федеральная платная скоростная автодорога в западной части Ближнего Подмосковья, на территории Одинцовского района Московской области (на территории городских поселений Одинцово и Лесной Городок, а также сельского поселения Жаворонковское). Открыта 26 ноября 2013 года.

Северный обход Одинцова соединяет МКАД (район развязки с Молодогвардейской ул.) с Минским шоссе М1. Длина автодороги — 20 км; однако в СМИ опубликованы другие данные — 18,5 км.

Северный обход Одинцова является составной частью федеральной автомобильной дороги общего назначения М-1 «Беларусь».

Сельское поселение Жаворонковское
Се́льское поселе́ние Жа́воронковское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском районе Московской области в 2005—2019 годах . Административный центр — село Жаворонки. Включает 14 населённых пунктов.

Глава сельского поселения — Дейвис Светлана Николаевна.
Список памятников русским в Болгарии
В Болгарии установлено свыше 400 памятников русским. Многие улицы, города и сёла названы в честь русских общественных деятелей и полководцев, погибших или прославившихся в Русско-турецкую войну 1877—1878, когда Болгария снова приобрела свою свободу после пятивекового османского владычества.

Варненская область
Ва́рненская о́бласть (болг. Област Варна) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Варненская область занимает площадь 3818 км² (3,44 % от общей территории страны), на которой проживает 472 654 человек (2016). Административный центр — город Варна. Автомобильный код области — B.
101 далматинец
«101 далматинец» — название следующих художественных произведений:

«101 далматинец» — роман для детей британской писательницы Доди Смит, написанный в 1956 году.

«101 далматинец» — американский мультипликационный полнометражный фильм, снятый студией «Walt Disney Pictures» в 1961 году.

«101 далматинец» — американский художественный фильм 1996 года.

«101 далматинец» — американский мультсериал, снятый студией «Walt Disney Television Animation» в 1997—1998 годах.

«101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» — американский мультипликационный полнометражный фильм, выпущенный студией «Walt Disney Pictures» в 2003 году.

101 далматинец (мультсериал)
«101 далмати́нец» (англ. 101 Dalmatians: The Series) — мультсериал, снятый студией «Walt Disney Television Animation» и спродюсированный «Walt Disney Company» в период с 1997 по 1998 год. Является продолжением игрового художественного фильма 1996 года «Сто один далматинец».
Ванкувер
Ванку́вер (англ. Vancouver) — город на западном побережье Канады, крупнейший населённый пункт провинции Британская Колумбия и третий по величине в Канаде. В 2010 году в Ванкувере проводились XXI зимние Олимпийские игры. Исследовательская группа Economist Intelligence Unit (EIU) британского издания The Economist трижды — в 2005, 2007, 2009 годах — присваивала Ванкуверу звание «лучшего города Земли».

Население самого города — 662 248 человек (на 2021 год). В агломерации Большой Ванкувер в 2021 году проживали 2642,8 тыс. человек — это третья по величине агломерация в Канаде. Ванкувер является наиболее этнически и лингвистически разнообразным городом страны — по данным на 2006 год 52 % его жителей называли своим родным языком не английский. В Ванкувере и его пригороде Бернаби расположены крупные киностудии; город вместе с агломерацией является одним из крупнейших центров кинопроизводства в Северной Америке и имеет прозвище «Северный Голливуд».

Economist Intelligence Unit
Economist Intelligence Unit (EIU) — исследовательское и аналитическое подразделение Economist Group. Оно предоставляет услуги по прогнозированию и консультированию посредством исследований и анализа. Некоторые из услуг, которые предлагает EIU, включают в себя:

Ежемесячные отчеты

Пятилетние экономические прогнозы для отдельных стран

Отчеты службы рисков

Отчеты по отрасли

EIU занимается анализом стран, отраслей и менеджмента по всему миру. Она была основана в 1986 году, когда её материнская компания приобрела британскую Business International Corporation. Главные офисы EIU расположены в Лондоне, Нью-Йорке, Гонконге и Дубае.

Его управляющий директор — Робин Бью, который ранее занимал должности редакционного директора и главного экономиста.
Сулуу-Терек
Сулуу-Тере́к (кирг. Сулуу-Терек, Конорчек) — одно из живописных мест в горах Киргизского Ала-Тоо.

Каньоны Сулуу-Терека расположены неподалёку от Краснооктябрьского моста, проложенного в Боомском ущелье на границе Чуйской и Иссык-Кульской областей.

Своё название Сулуу-Терек (в переводе с киргизского — «красивый тополь») получил от одинокого серебристого тополя, растущего среди продуваемой жёсткими ветрами поймы реки, вода в которой появляется лишь в период дождей. Это уникальное место спрятано в самом сердце Киргизского хребта и представляет собой запутанную систему каньонов, петляющих среди глиняных скал.

Чтобы добраться до каньонов, нужно пройти 5—7 км на запад по руслу пересыхающей речки, впадающей в реку Чу на 130-м километре автодороги Бишкек-Каракол (на 250 метров севернее Краснооктябрьского моста).

Чу (река)
Чу (кирг. Чүй — Чюй; каз. Шу — Шу) — река, берущая начало в ледниках Тескей-Ала-Тоо и Киргизского хребта. Образуется слиянием рек Джоонарык и Кочкор в Кочкорской впадине.

Начало и питание река получает, протекая по горным районам Кыргызстана, в среднем течении по Чуйской долине река служит государственной границей между Кыргызстаном и Казахстаном, а в нижнем течении теряется в песках пустыни Мойынкум в южном Казахстане.
Саволайнен
Саволайнен (фин. Savolainen) — финская фамилия. Указывает на происхождение её носителей из исторической провинции Саво. Известные носители:

Саволайнен, Николай Николаевич (род. 1980) — украинский легкоатлет.

Саволайнен, Хейкки Ильмари (1907—1997) — финский гимнаст, трёхкратный олимпийский чемпион.

Саволайнен, Юрьё (1899—1937) — советский писатель.

Саволайнен, Юска — финский футболист.

Саволайнен, Юсси-Пекка — финский футболист.

Саволайнен, Яана (род. 1964) — финская лыжница, призёр Олимпийских игр в эстафете.

Иван Савин (настоящее имя Иван Иванович Саволайнен) — русский поэт и писатель, участник Белого движения

Савин, Иван Иванович
Иван Са́вин (настоящее имя Иван Ива́нович Савола́йнен, до эмиграции Саволаин; 29 августа (10 сентября) 1899, Одесса — 12 июля 1927, Хельсинки) — русский поэт и писатель, журналист. Участник Белого движения, деятель русской эмиграции в Финляндии.
NaviBand
NaviBand — белорусская музыкальная группа из Минска. Группа представляла Беларусь на конкурсе песни «Евровидение-2017».

В состав группы входят: Артём Лукьяненко (вокал, гитара), Ксения Жук (вокал, клавиши), а также Александр Тобольский (электрогитара), Владислав Чещевик (бас), Владимир Бегер (ударные).

Сплин
«Сплин»  — российская рок-группа из Санкт-Петербурга. Бессменный лидер и автор практически всех песен — Александр Васильев. Датой рождения группы считается 27 мая 1994 года.

Название группы возникло благодаря строкам стихотворения русского поэта Серебряного века Саши Чёрного, на основе которого была создана песня «Под сурдинку» из первого альбома группы («Пыльная быль»):

Как молью изъеден я сплином…

Посыпьте меня нафталином,

Сложите в сундук и поставьте меня на чердак,

Пока не наступит весна.