hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Речковский сельсовет (Московская область)
Речковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Тверской губернии и Московской области до 1954 года.

Речковский сельсовет до 1929 года входил в Микулинскую волость Тверского уезда Тверской губернии. В 1929 году Речковский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

В мае 1930 года в Речковский с/с из Степуринского района Ржевского округа Западной области было передано селение Татарки.

14 июня 1954 года Речковский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Микулинский с/с.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Карбон (коммуна)
Карбо́н (фр. Carbonne, окс. Carbona) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Карбон. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31107.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Фтан
Фтан (нем. Ftan) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года вошла в состав коммуны Скуоль. Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 482 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3761.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Муха (фильм, 1986)
«Муха» (англ. The Fly) — фильм режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация рассказа французского писателя Жоржа Ланжелана и ремейк одноимённого фильма 1958 года. Главные роли сыграли Джефф Голдблюм и Джина Дэвис.

Фильм занял 42 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb.

В 2009 году стало известно, что Дэвид Кроненберг планировал снять новый вариант фильма, самостоятельно написав к нему сценарий. Но позднее он заявил, что ремейка не будет.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Американский университет Бейрута
Американский университет Бейрута (араб. الجامعة الأمريكية في بيروت‎) — светский, независимый частный университет в ливанской столице Бейруте. Основан американским миссионером Дэниелем Блиссом в 1866 году как «Сирийский протестантский колледж». 18 ноября 1920 года название было изменено на текущее.

Во время Гражданской войны в Ливане (1975—1990) университет продолжал работать, но 18 января 1984 года его президент Малкольм Х. Керр (Malcolm H. Kerr) был убит, предположительно Хезболлой.

В течение 100 лет при университете работала астрономическая обсерватория — Обсерватория Лии. При университете действуют несколько музеев (археологический, геологический, естественной истории) и развитая система библиотек (включая медицинскую библиотеку Сааб).

Осенью 2018 года в АУБ учились более 9000 студентов. Кампус университета состоит из 64 зданий, включая собственный медицинский центр. Язык обучения — английский.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
Арск (станция)
Арск — железнодорожная станция Казанского региона Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Расположена на территории Арского района Республики Татарстан, в городе Арске.

С момента возникновения входила в Московско-Казанскую железную дорогу (в 1930-е годы в её Казанский эксплуатационный район), с 1936 года в составе Юдинского отделения Казанской железной дороги, с 1961 года в составе Казанского отделения (с 2010 года региона) Горьковской железной дороги.

Казанская железная дорога
Казанская железная дорога — железная дорога, существовавшая в СССР. Проходила по территории Московской, Владимирской, Горьковской, Ульяновской, Кировской, Молотовской и Свердловской областей, Мордовской, Чувашской, Марийской, Татарской, Удмуртской и Башкирской АССР. Протяжённость дороги составляла 2738 км. Управление железной дороги находилось в Казани.
Гран-при Франции 1961 года
Гран-при Франции 1961 года — четвёртый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1961 года прошёл 2 июля на трассе Реймс-Гу.

К постоянным гонщикам команды Феррари добавился Джанкарло Багетти, выведший на старт машину, арендованную итальянской федерацией автогоночных команд. Также в гонке участвовал автомобиль De Tomaso, для которого этот Гран-при стал дебютом в Формуле-1. Пилоты заводской команды Феррари доминировали в гонке, но после разворота Фила Хилла и поломок на машинах фон Трипса и Гинтера вперёд вышли Дэн Герни и Джанкарло Багетти. Итальянец одержал победу в борьбе за первое место, став единственным в истории чемпионата мира гонщиком, выигравшим свою дебютную гонку.

Реймс-Гу
Реймс-Гу (фр. Reims-Gueux) — трасса, проложенная по дорогам общего пользования, использовалась для гонок «Формулы-1» Гран-при Франции в сезонах 1950—1966 годов. Находится недалеко от города Реймс, Франция). На трассе Реймс-Гу было проведено 14 Гран-при Франции, в том числе 11 Гран-при, входящих в официальный зачёт чемпионата мира «Формулы-1».
Поля (река)
По́ля — река в Московской области России, правый приток реки Клязьмы (бассейна Волги).

Река Поля образуется к востоку от деревни Коробята муниципального округа Егорьевск на Егорьевско-Касимовской моренной гряде, дренирует северную часть Московской Мещёры и впадает в Клязьму в 378 километрах от её устья, на уровне 102,5 метров, в 4 километрах выше по течению от деревни Жохово, на границе городского округа Шатура Московской области и Собинского района Владимирской области.

Список рек Московской области
До расширения территории Москвы 2011—2012 годы в границах Московской области протекало около 400 рек длиной более 10 километров. Все реки относятся к бассейнам четырёх главных рек: Москвы-реки, Оки, Волги и Клязьмы.
Институт исламского искусства имени Л. А. Майера
Институ́т исла́мского иску́сства им. Л. А. Ма́йера (англ. L. A. Mayer Institute for Islamic Art; ивр. מוזיאון ל. א. מאיר לאמנות האסלאם‎) — музей в Иерусалиме (Израиль), расположенный в иерусалимском районе Катамон. Музей был основан в 1974 году. Основная экспозиция располагает коллекциями исламской керамики, текстиля, ювелирных украшений, предметов культа и других произведений искусства.

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Гинзбург, Александр Маркович
Алекса́ндр Ма́ркович Ги́нзбург (4 июля 1876, Славянск — 1949, Харьков) — российский и советский архитектор, инженер, публицист еврейского происхождения. Пионер и пропагандист широкого использования железобетона в строительстве. Автор более ста двадцати зданий, из которых двадцать вошли в Список памятников архитектуры Харькова. Работал первоначально в стиле декоративного модерна, но вскоре перешёл к рациональному (конструктивному) модерну; иногда этот стиль 1910-х годов характеризуется как протоконструктивизм.

Публиковался в журнале «Зодчий». Занимался научно-исследовательской работой: теорией стереоскопического кино, теорией симметрии, кристаллографией, оптикой и теорией архитектурной колористики. Проектировал для Харьковской губернии, Екатеринослава, Сум, Ялты, Коломака. Преподавал в учебных заведениях. Среди его проектов жилые дома и производственные здания.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Кубок Испании по футболу 2022/2023
121-й розыгрыш Кубка Испании, также известного как Кубок короля. Футбольный турнир, в котором принимают участие 115 клубов со всей страны. Победитель получит право сыграть на групповом этапе Лиги Европы 2023/2024, а также в испанском Суперкубке в 2024-м году.

Действующим победителем является «Реал Мадрид».

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Цветовое разрешение
Цветовое разрешение — многозначное понятие. Возможные значения:

Цветовое разрешение — то же, что глубина цвета, битность изображения.

Цветовое разрешение — разрешение цветоразностного сигнала, разрядность цветовой палитры.

Разрешение (компьютерная графика)
Разреше́ние — величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или единицу длины). Термин применяется к изображениям в цифровой форме, фотоплёнки, фотобумаги или иного физического носителя. Более высокое разрешение (больше элементов) типично обеспечивает более точные представления оригинала. Другой важной характеристикой изображения является разрядность цветовой палитры.

Как правило, разрешение в разных направлениях одинаково, что даёт пиксель квадратной формы. Но это не обязательно — например, горизонтальное разрешение может отличаться от вертикального, при этом элемент изображения (пиксель) будет не квадратным, а прямоугольным. Более того, возможна не квадратная решётка элементов изображения, а например шестигранная (гексагональная) или вовсе не регулярная (стохастическая), что не мешает говорить о максимальном количестве точек или управляемых элементов изображения на единицу длины или площади.
Фенские болота
Фенские болота (англ. The Fens, Fenland) — географическая и историческая область в восточной части Англии, занимающая южную часть графства Линкольншир, северную часть Кембриджшира и западную часть Норфолка. Территория Фенленда, имеющая площадь порядка 4000 км² и частично расположенная в низменности, в прошлом была покрыта торфяными болотами. В настоящее время большая часть земель осушена и используется в сельском хозяйстве.

Слова Fen и Fenland, от которых произошло название региона, в английском языке означают «низинные заболоченные земли».

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Исламская шура Дагестана
Исламская шура Дагестана (от араб. شورَى‎ — совет) — радикальная исламистская организация, созданная Багауддином Магомадовым (Кебедовым) весной 1998 года с целью построения в Дагестане исламского государства. Первоначально в шуру (совет) вошли представители джамаатов (араб. جماعة‎ — общество, община) Махачкалы, Хасавюрта, Кизилюрта и Буйнакска, а также восьми районов — всего около 30 человек. В сентябре 1999 года Народное собрание Республики Дагестан приняло закон «О запрете ваххабитской и иной экстремистской деятельности на территории Республики Дагестан». В 1999 году после разгрома ваххабитского мятежа Исламская шура Дагестана де-факто прекратила своё существование. Наиболее активные участники вооружённого противодействия властям из числа ваххабитов арестованы и осуждены по уголовным делам.

Джамаат
Джамаа́т (араб. جماعة‎ «общество, коллектив, община») — объединение группы мусульман с целью совместного изучения ислама, совершения религиозных обрядов, взаимопомощи, регулярного общения между собой и т. д.

Джамаат может объединять различное количество верующих, посещающих одну и ту же мечеть. Объединение может создаваться как по территориальному принципу, так и основываясь на особенностях толкования религиозных догм представителями различных направлений ислама.

Руководит джамаатом имам (знаток обрядовой стороны ислама). Имам может иметь одного или нескольких помощников в зависимости от количества верующих в общине. При отсутствии мечети члены джамаата могут собираться для отправления мусульманских обрядов в любом чистом помещении.

Термином джамаат также могут обозначаться имамы и учёные-муджтахиды, о чём говорят исламские богословы и в частности имам Тирмизи, который сказал: «Толкование слова община (Джамаат) у учёных, это факихи, учёные, мухаддисы».
Массовые убийства в Понарах
Ма́ссовые уби́йства в Пона́рах — массовые расстрелы нацистами и литовскими коллаборационистами евреев Вильнюса, цыган, советских военнопленных и участников сопротивления в лесу около посёлка Понары (он же Верхние Понары) в годы Второй мировой войны. Всего в Понарах было убито по разным оценкам от 50 до 100 тысяч человек, большинство из них — евреи.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Искуш (приток Шапши)
Искуш — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 0,3 км по правому берегу реки Шапша. Длина реки составляет 12 км.

Искуш вытекает из небольшого лесного озера в 35 км к северо-западу от Харовска. Течёт на восток по ненаселённому лесу, протекает через несколько небольших озёр. Впадает в Шапшу в черте административного центра поселения — села Шапша в 300 метрах от впадения самой Шапши в Вондожь.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Горка (Хвойнинский район)
Горка — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области России. Относится к Юбилейнинскому поселению (до 2020 года — к Кабожскому сельскому поселению).

Деревня расположена на левом берегу реки Кобожа напротив устья правого притока — реки Левочка, на противоположном берегу реки находятся село — Левоча, непосредственно к северу от деревни расположен посёлок Юбилейный. Ближайшая железнодорожная станция на линии Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.) в административном центре сельского поселения — посёлке при станции Кабожа, находящемся в 4 км к югу от деревни. Неподалёку, близ села Левоча, есть также остановочный пункт «92 км» на ветке Кабожа — Чагода — Подборовье.

В деревне есть краеведческий музей и библиотека.

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Отряд 731
«Отряд 731» (яп. 731部隊 нанасанъити бутай; кит. трад. 七三一部隊, упр. 七三一部队, пиньинь qīsānyi bùduì, палл. цисаньи будуй) — специальный отряд японских вооружённых сил, занимался исследованиями в области биологического оружия, опыты производились на живых людях (военнопленных, похищенных). В этом отряде также проводились бесчеловечные опыты с целью установления количества времени, которое человек может прожить под воздействием разных факторов (высушивание, лишение пищи, лишение воды, обморожение, воздействие кипятком, электротоком, вивисекция и другое). Нередко жертвы в отряд попадали вместе с членами семьи; также были случаи, когда в отряд забирали (в подопытные) членов семьи жертвы, пытавшихся узнать у японских властей судьбу арестованного родственника.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Стрём
Стрём (норв. Strøm, швед. Ström) — скандинавская фамилия.

Известные носители:

Стрём, Анне-Карине (род. 1951) — норвежская певица, актриса и журналистка.

Стрём, Гертруда — шведская фигуристка.

Стрём, Кристиан (род. 1947) — норвежский саночник.

Стрём, Рольф Грегер (1940—1994) — норвежский саночник.

Стрём, Фредрик (1880—1948) — шведский социалист, политик и писатель.

Стрём, Эва (род. 1947) — шведская писательница.

Стрём, Эйнар (гимнаст) (1885—1964) — норвежский гимнаст, олимпийский чемпион 1912 года.

Стрём, Эльма (1822—1899) — шведская оперная певица.

Стрём, Ян-Аксель (род. 1945) — норвежский саночник.

Стрём, Анне-Карине
Анне-Карине Стрём (норв. Anne-Karine Strøm; род. 15 октября 1951, Осло) — норвежская певица, актриса и журналистка. Трижды представляла свою страну на конкурсе песни «Евровидение» (два раза сольно) — в 1973, 1974 и 1976 годах.
Ахам (дворянский род)
Ахам — дворянский католический род из Старой Баварии, представители которого играли большую роль в Баварии, начиная со Средних веков и до конца XIX века. Древний и влиятельный род был одним из крупнейших землевладельцев, основные владения которого располагались вдоль Инны, помимо этого он имел тесные контакты с аббатством Райхерсберг.

Старая Бавария
Старая Бавария (нем. Altbayern, бавар. Oidbayern) — обозначение старейших частей Баварии, включающих Верхнюю Баварию, Нижнюю Баварию, Верхний Пфальц, а также части Швабии и Верхней Франконии. Ранее Старая Бавария называлась Курбайерн (нем. Kurbayern), после образования Баварского курфюршества. В Старой Баварии распространён баварский диалект (нем. Bairisch).
Альтштейн, Анатолий Давидович
Анато́лий Дави́дович Альтште́йн (род. 6 февраля 1935 года, Ялта, СССР) — советский и российский вирусолог; специалист по онкогенным вирусам, вакцинам, генной инженерии и происхождению генетических систем. Разработчик концепций клеточного происхождения вирусных онкогенов (1972) и происхождения генетической системы — гипотеза прогенов (1987), выступающая в качестве одной из версий происхождения жизни на Земле. Открыл новый класс аденовирусных гибридов (1968) и предложил безлейкозную клеточную систему для производства вакцин (1968). Доктор медицинских наук, профессор.  Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Возникновение жизни
Возникновение жизни, или абиогене́з (англ. abiogenesis от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица, βῐ́ος — жизнь и γένεσις — происхождение) — процесс происхождения живой природы из неживой. В узком смысле слова под абиогенезом также понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов. Альтернативой зарождению жизни на Земле является панспермия, которая, однако, не решает принципиального вопроса о возникновении жизни, а лишь отдаляет его в ещё более далёкое прошлое Вселенной.

Термины биогенез и абиогенез предложены английским биологом Томасом Генри Гексли (1825—1895) в 1870 году.

Согласно современным моделям, на Земле жизнь возникла около 4,1—3,8 млрд лет назад, при том, что сама планета сформировалась примерно 4,5 млрд лет назад. Древнейшие известные ископаемые строматолиты имеют возраст 3,7 млрд лет.
Нышинское (сельское поселение)
Нышинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Можгинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Ныша.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления, предшественник — Нышинский сельсовет.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Можгинский район
Можги́нский район (удм.  Можга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Можга (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 68-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Иконья
Иконья (порт. Iconha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарапари. Население составляет 12 448 человек на 2006 год. Занимает площадь 202,920 км². Плотность населения — 61,3 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.