hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нойбергский договор
Нойбергский договор (нем. Neuberger Teilungsvertrag) — договор, заключённый 9 сентября 1379 года в городе Нойберг-ан-дер-Мюрц, в Штирии, между братьями, австрийскими герцогами Альбрехтом III и Леопольдом III, предусматривающий раздел между ними владений Габсбургов.

В соответствии с Нойбергским договором Альбрехт III получал собственно герцогство Австрию вместе со штирийскими ленами в Верхней Австрии (долина Энса, Штайр, Зальцкаммергут), а Леопольд III становился правителем остальных частей габсбургской монархии: Штирии, Каринтии, Крайны, Истрии, Тироля и Передней Австрии. Договор противоречил постановлениям предшествующих австрийских правителей Альбрехта II и Рудольфа IV, запрещающих раздел владений Габсбургов.

Нойбергский договор поделил Австрийскую монархию между Альбертинской и Леопольдинской линиями габсбургского дома и ознаменовал начало длительного периода раздробленности в Австрии. Единство государства было восстановлено лишь в 1490 году.

Нойберг-ан-дер-Мюрц
Нойберг-ан-дер-Мюрц (нем. Neuberg an der Mürz) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 274,83 км², население — 2346 человек (1 января 2021), плотность населения — 9 чел./км². Официальный код  —  62144.
Мондюрос
Мондюро́с (фр. Montdurausse, окс. Montdurauça) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81175.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Хэммонд, Джордж Симс
Джордж Симс Хэммонд (22 мая 1921, Оберн, штат Мэн, США — 5 октября 2005 Портленд, штат Орегон, США) — американский химик-теоретик, внёс большой вклад в развитие изучения фотохимии органических соединений , автор «Постулата Хэммонда» в теории переходного состояния в реакциях органической химии. Также известен своим вкладом в философию науки. Лауреат Премии Норриса 1968, Медали Пристли 1976, Национальной научной медали США  , Золотой Медали Отмэра 2003  . Был в должности председателя Allied Chemical Corporation с 1979 по 1989 год.
Хэммонд получил степень бакалавра в Бэйтс-колледже в 1943 году, степень доктора наук в Гарвардском университете в 1947 году, работал в Оксфордском университете, в Базельском университете, в Национальном научном фонде США, в Калифорнийском технологическом институте, впоследствии возглавлял в нём одновременно химический факультет и факультет химической инженерии. С 1974 по 1978 он работал начальником отдела иностранных связей в национальной академии наук США.

Базельский университет
Базельский университет (нем. Universität Basel, лат. Universitas Basiliensis) — высшее учебное заведение в Базеле, старейший университет Швейцарии. Академический рейтинг университетов мира в 2022 году поместил Базельский университет на 87-ю позицию. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Из-за интеллектуального наследия Эразма Роттердамского в XV веке, университет, как правило, считается одним из мест рождения гуманизма эпохи Возрождения.
Дюкасс
Дюка́сс (фр. Ducasse) — французская фамилия. Известные носители:

Дюкасс, Ален (род. 1956) — французский повар, ресторатор, предприниматель.

Дюкасс, Жан-Батист (фр. du Casse; 1646—1715) — французский буканьер и адмирал.

Дюкасс, Изидор Люсьен (граф Лотреамон) (1846—1870) — французский прозаик и поэт.

Дюкасс, Пьер (род. 1987) — французский футболист.

Роже-Дюкас, Жан (1873—1954) — французский композитор-импрессионист.

Также дюкасс (дюкасса) — название кермессы в городах Геннегау.

Престольный праздник
Престо́льный пра́здник (хра́мовый пра́здник) — праздник в память события священной или церковной истории, а также святого, во имя которого освящён храм или придельный престол храма. Этот праздник отмечается прихожанами отдельного церковного прихода. Поскольку храм может быть многопридельным, то есть иметь несколько престолов, освящённых в честь разных событий или святых, то престольных праздников на одном приходе может быть несколько (по количеству престолов). В городах, особенно больших, этот праздник одновременно справляла лишь часть жителей — прихожане одной или нескольких церквей.
Чемпионат СССР по боксу 1937
Чемпионат СССР по боксу 1937 года — 6-й чемпионат СССР по боксу, проходил с 12 мая по 29 июля 1937 года. Личные соревнования проводились в виде отдельных матчей в разных городах с финалом в Москве. Участие в чемпионате, который проходил по круговой системе в 4 круга, принимали 86 боксёров. На случай недоезда участников были определены 8 кандидатов на участие в чемпионате. В предварительных кругах формула боёв была 5 раундов по 3 минуты, а в финальном круге — 6 раундов по 3 минуты. В 1 круге 12 мая встречались: в Москве боксёры наилегчайшей и полусредней весовых категорий; в Харькове — легчайшей и средней весовых категорий; в Тбилиси — лёгких и тяжёлых весов. 2 круг проходил 30 мая в Иванове, Минске и Ереване. 3 круг проводился с 13 по 18 июня в Баку и Петрозаводске. Финальный круг был проведён 29 июля в Москве.

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Дженкинс, Хейз Алан
Хейз А́лан Дже́нкинс (англ. Hayes Alan Jenkins; род. 23 марта 1933 в Акроне (Огайо)) — американский фигурист, лидер мужского одиночного катания в течение 4 лет с 1953 по 1956 годы. Олимпийский чемпион 1956 года в одиночном катании, четырёхкратный чемпион мира (1953, 1954, 1955, 1956) и четырёхкратный чемпион США (1953–1956).

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Архелаида
Архелаи́да (греч. Άρχελαίς, араб.: Хирбет аль-Бейудат) — остатки древнего города в Иорданской долине, в 12 км севернее Иерихона, на 311-м километре 90-го шоссе. На мозаичной карте Мадабы он представлен в виде ворот в окружении двух башен.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Беневский
Беневский — фамилия. Известные носители:

Беневский, Аркадий Семёнович (1840—1913) — военный и государственный деятель, генерал от инфантерии.

Беневский, Николай Болеславович  (1894—?) — участник Белого движения в составе Северо-Западной армии.

Бенёвский, Мориц Август (1746—1786) — словацкий авантюрист и путешественник

Беневский, Станислав Казимир (ум. 1676) — польский государственный деятель и дипломат

Бенёвский, Мориц Август
Мо́риц либо Маури́ций фон Бе́нёвский (словац. Móric Beňovský, венг. Benyovszky Móric, 20 сентября 1746, Врбау — 23 марта 1786, Мадагаскар) — венгерско-словацкий гусар, моряк, революционер и путешественник, закончивший свою богатую приключениями жизнь пиратом и королём Мадагаскара.
Барсуки (Смолевичский район)
Барсуки́ (бел. Барсукі́) — агрогородок в Смолевичском районе Минской области Белоруссии. Входит в состав Жодинского сельсовета. Административный центр с 2008 по 2013 год. Расположен в 5 км от железнодорожной станции Жодино, в 18 км от города Смолевичи, в 56 км от Минска. Население — 1144 человека (2013).

Смолевичи
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — город в Смолевичском районе Минской области Беларуси на слиянии рек Плиса и Дунайчик. Административный центр Смолевичского района. Город-спутник Минска (в 30 км на восток).

Численность населения — 23 721 человек (на 1 января 2025 года).
Произвольный доступ
В информатике под произвольным доступом (также называемым случайным доступом, англ. random access) понимают возможность обратиться к любому элементу последовательности за равные промежутки времени, не зависящие от размеров последовательности (в отличие от последовательного доступа, когда чем дальше расположен элемент, тем больше требуется времени для доступа).

Говорят, что структура данных поддерживает произвольный доступ, если возможен доступ к любому элементу за константное время  по отношению к количеству элементов в ней, равное вне зависимости от позиции элемента. Немногие структуры данных могут это обеспечить, только массивы (и сходные структуры, такие как динамический массив). Поддержка произвольного доступа структурой данных является критичной для реализации многих алгоритмов (например, для быстрой сортировки и двоичного поиска).

Скорости последовательного и произвольного доступа могут различаться на 4 порядка.

Двоичный поиск
Двоичный (бинарный) поиск (также известен как метод деления пополам или дихотомия) — классический алгоритм поиска элемента в отсортированном массиве (векторе), использующий дробление массива на половины. Используется в информатике, вычислительной математике и математическом программировании.

Частным случаем двоичного поиска является метод бисекции, который применяется для поиска корней заданной непрерывной функции на заданном отрезке.
Кальбе (Мильде)
Кальбе (нем. Kalbe) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Арендзее-Кальбе. Население составляет 8156 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,44 км². Официальный код — 15 3 70 052.

До 1945 года близ города располагалась сверхдлинноволновая радиостанция «Голиаф», созданная в 1943 году для координации действий немецких подлодок из, так называемых, «волчьих стай». После войны станция была вывезена в СССР и восстановлена в Нижегородской области.

Волчья стая (тактика)
«Волчья стая» (нем. Rudeltaktik) — тактика преследования и одновременной атаки вражеского морского конвоя группой подводных лодок с целью получения тактического преимущества над силами противолодочного эскорта. Применялась Германией и США во Второй мировой войне.
Бой у Лабишина
Бой у Лабишина произошёл в ночь с 28 на 29 сентября 1794 года между польской дивизией под предводительством генерал-поручика Яна Генрика Домбровского и прусским отрядом под руководством полковника Иоганна Фридриха Шекули.

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.
Ре (нота)
Ре (лат. re) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение второй ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой D. Отстоит на целый тон от до и на целый тон от ми.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 293,7 Гц.

Мнемоника
Мнемо́ника (др.-греч. μνημονικόν — искусство запоминания), мнемоте́хника — совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объём памяти путём образования ассоциаций (связей): замена абстрактных объектов и фактов на понятия и представления, имеющие визуальное, аудиальное или кинестетическое представление, связывание объектов с уже имеющейся в памяти информацией, различные модификации для упрощения запоминания.

Основные приёмы:

Образование смысловых фраз из начальных букв запоминаемой информации;

Рифмизация;

Запоминание длинных терминов или иностранных слов с помощью созвучных;

Нахождение ярких необычных ассоциаций (картинки, фразы), которые соединяются с запоминаемой информацией;

Метод Цицерона на основе пространственных мест;

Метод Айвазовского основан на тренировке зрительной памяти;

Методы запоминания цифр:
закономерности;
знакомые числа.
Хомяк, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Хомя́к (укр. Олександр Вікторович Хомяк, позывной — Хомяк; 20 сентября 1989 — 16 сентября 2024, Спорное) — украинский военнослужащий, старший солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Старший солдат
Старший солдат (азерб. Baş əsgər, укр. Старший солдат) — высшее воинское звание солдатского (рядового) состава в Вооруженных силах Азербайджана и Вооруженных силах Украины. Раньше это воинское звание носило название «ефрейтор». Звание старшего солдата выше звания солдата и ниже младшего сержанта. Вместе со званием солдата относится к рядовому составу армии.

В ВМС Украины званию старшего солдата соответствует звание старший матрос.
Тайлер Рекс
Гэбби Тафт (англ. Gabby Tuft, имя при рождении и до 2021 года — Габриэль Аллан Тафт (англ. Gabriel Allan Tuft); род. 1 ноября 1978) — американский рестлер, получивший известность по выступлениям в World Wrestling Entertainment под именем Тайлер Рекс.

Также участвовал в региональном отделении WWE Florida Championship Wrestling (FCW), где был обладателем титулов Florida Tag Team Championship с Джонни Кёртисом и чемпионом Флориды в тяжёлом весе. 23 августа 2012 года объявил об уходе из WWE и завершении карьеры рестлера, так как хочет больше времени проводить с семьёй.

В феврале 2021 года совершил каминг-аут как трансженщина.

Транс-женщина
Транс-женщина (англ. trans woman), трансгендерная женщина (transgender woman) — женщина, у которой при рождении был определён мужской пол. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию. Трансгендерные женщины могут иметь различную сексуальную ориентацию, гендерное выражение транс-женщин также может быть любым — как фемининным, так и маскулинным или андрогинным.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендерность — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).
Уитсон, Пегги
Пе́гги Анне́тт Уи́тсон (англ. Peggy Annette Whitson; род. 9 февраля 1960, Маунт-Эйр, Айова) — американский биохимик, астронавт НАСА, первая женщина-командир Международной космической станции (МКС).

Пегги Уитсон совершила пять космических полётов на МКС. Суммарное время пребывания на орбите составило 695 суток 6 часа 48 минут, что является абсолютным рекордом по длительности работы в космосе среди женщин, и среди всех астронавтов НАСА. Выполнила десять выходов в открытый космос общей продолжительностью 60 часов и 19 минут. 30 марта 2017 установила рекорд по общему пребыванию в открытом космосе женщины-астронавта. Обладатель предыдущего рекорда продолжительности полёта среди женщин — 289 суток 5 часов (новый рекорд установлен 29 декабря 2019 года астронавткой Кристиной Кук).

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Парламентские выборы в Швейцарии (1931)
Парламентские выборы 1931 года в Швейцарии проходили 25 октября для избрания 29-го Национального совета. В соответствии с Конституционными поправками, одобренными на референдумах в марте 1931 года количество мест в Национальном совете было уменьшено со 198 до 187, а депутатский срок увеличен с 3 до 4 лет. В результате выборов Социал-демократическая партия вновь получила наибольшее количество голосов, но Свободная демократическая партия осталась самой крупной парламентской партией по количеству мест, получив 52 из 187 мест Национального совета. В парламент Швейцарии в единственный раз прошла антисталинистская Коммунистическая партия — Оппозиция.

Свободная демократическая партия Швейцарии
Свободная демократическая партия Швейцарии, или Радикальная демократическая партия Швейцарии (нем. Freisinnig-Demokratische Partei, FDP; фр. Parti radical-démocratique, PRD; итал. Partito liberale-radicale svizzero, PLR; романш. Partida liberaldemocrata svizra, PLD) — бывшая либеральная политическая партия Швейцарии. Долгое время была одной из крупнейших политических партий страны. В 2009 году слилась с Либеральной партией Швейцарии, образовав Свободную демократическую партию. Либералы.
Элияху, Амихай
Амихай Бен-Элияху (ивр. עמיחי בן אליהו‎; род. 24 апреля 1979, Иерусалим) — крайне правый израильский политик и активист, занимающий пост министра по делам Иерусалима и наследию с 2022 года. Элияху также некоторое время был членом Кнессета от партии «Оцма Йехудит» после выборов в законодательные органы Израиля в 2022 году.

В 2023 году Элияху привлёк международное внимание своим предложением использовать ядерное оружие в секторе Газа в войне Израиля с ХАМАСОМ в 2023 году. Он является жителем поселения Римоним на Западном берегу.

Парламентские выборы в Израиле (2022)
Внеочередные парламентские выборы в кнессет 25-го созыва прошли 1 ноября 2022 года. Это пятые за последние 3,5 года выборы в кнессет.

Яир Лапид, который сменил по ротации Нафтали Беннета, будет оставаться во главе правительства до тех пор, пока не будет сформирована следующая правящая коалиция.

Утверждённый бюджет выборов составил 538 млн шекелей, из них 153 млн — оплата работникам в день выборов. Стоимость проведения выборов в пересчёте на одного избирателя — 79 шекелей.
Малый Утлюг (Мелитопольский район)
Малый Утлюг (укр. Малий Утлюг) — посёлок,
Новгородковский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323081605. Население по переписи 2001 года составляло 181 человек.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Грис-на-Бреннере
Грис-на-Бреннере (нем. Gries am Brenner) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 55,58 км², население — 1332 человека (1 января 2021), плотность населения — 24 чел./км². Официальный код — 7 03 13.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Мозер, Коломан
Коломан Йозеф Мозер, Коло Мозер (нем. Koloman Josef Moser; 30 марта 1868, Вена — 18 октября 1918, Вена) — австрийский живописец и график, художник венского модерна, один из основателей Венского сецессиона. Известен также как декоратор интерьера, проектировщик изделий декоративно-прикладного искусства, мебели, витражей, изделий из керамики и стекла, рисовальщик почтовых марок.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Myopsocus caquetensis
Myopsocus caquetensis (лат.) — вид сеноедов рода Myopsocus из семейства Myopsocidae. Южная Америка: Колумбия. Название происходит от имени департамента Какета (Caquetá ), где был найден голотип. Мелкие насекомые, длина переднего крыла около 2 мм. Основная окраска тела коричневая. Принадлежит к числу видов, не имеющих в переднем крыле ячеек с гребенчатым апикальным краем. В отличие от них, у этого вида фаллосома пириформная, с боковыми раструбами, объединёнными базально, выступающими назад на основании наружных парамеров, которые широко закруглены апикально.

Какета (департамент)
Какета́ (исп. Caquetá) — департамент в Колумбии. Административный центр — город Флоренсия.

Департамент был образован в 1982 году президентом Хулио Сесаром Турбай Аялой. На территории депертамента частично расположен национальный парк Чирибикете — крупнейший национальный парк Колумбии