hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пущинская усадьба
Пущинская усадьба — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом и научном отношении природные комплексы, а также природные и природно-антропогенные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения его естественного состояния: места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1985 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Пущино, усадьба «Пущино-на-Оке», правобережный склон долины реки Оки. Площадь памятника природы составляет 9,56 га. Западная граница памятника природы проходит по руслу ручья Портомой, северная — по линии среднего меженного уровня русла реки Оки по её правому берегу, восточная — по восточной границе усадебного парка, примерно совпадающей с руслом безымянного ручья, впадающего здесь в Оку, южная — по улице Парковой города Пущино.

Пущино
Пу́щино — город (с 1966 года) в Московской области России. Один из научных центров Российской академии наук. Расположен на правом высоком берегу реки Оки при впадении в неё речки Любожихи, к югу от Москвы в 80 км от МКАД и в 13 км к юго-востоку от Серпухова. Население — 19 342 чел. (2024). Входит в городской округ Серпухов. Напротив Пущина, на левом берегу Оки, расположен Приокско-Террасный биосферный заповедник. Пущино разделено на 5 микрорайонов: АБ, В, Г, Д и ФИАН.

Город создавался как Пущинский биологический научный центр. Был построен для поддержания функционирования 9 (8 по начальному плану) научно-исследовательских институтов и 1 обсерватории РАН. С 1962 года имеет статус «Научный центр биологических исследований», с 2005 года до 2024 года имел статус «Наукоград». 19 июня 2024 года городскому округу Серпухов Московской области присвоен статус «Наукоград», в связи с чем Пущино, который в 2023 году был объединен с Серпуховым, статус утратил.
Исоль
Марисоль Мисента (исп. Marisol Misenta), мононим Исоль  (исп. Isol, 6 марта 1972, Буэнос-Айрес) — аргентинская художница и писательница, автор детских книжек с картинками, поп-певица. За успешный вклад в детскую и юношескую литературу награждена премией памяти Астрид Линдгрен от Шведского национального совета по вопросам культуры в 2013 году, самой крупной наградой в детской литературе.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Армстронг, Карен
Ка́рен А́рмстронг (англ. Karen Armstrong; род. 14 ноября 1944, Англия) — британский религиовед, философ, и публицист, получившая широкое признание в области сравнительного религиоведения.

В прошлом послушница католического монастыря, Армстронг оставила постриг и со временем стала адептом менее консервативного течения христианского мистицизма. Ещё во времена своего монашества окончила Колледж Святой Анны Оксфордского университета по специальности «английский язык». Разочаровавшись в монашестве, оставила послушание в 1969 году. Обрела всемирную известность после публикации книги «История Бога» в 1993 году. В ней Армстронг делала упор на выявление таких общих черт авраамических религий как важность сочувствия к ближнему и общего золотого правила нравственности.

В 2008 году на конференции TED получила премию в размере $100,000, также воспользовавшись возможностью объявить о создании «Хартии сострадания», которая была в следующем году представлена для всего мира.

Авраамические религии
Авраами́ческие религии — монотеистические религии, исторически восходящие к иудаизму. Название указывает, что они происходят из древней традиции, восходящей к патриарху Аврааму. Согласно Книге Бытия, Бог заключил завет с Авраамом и определяется с тех пор как «Бог Авраама». Авраамические религии — это прежде всего иудаизм, христианство и ислам.

В качестве авраамических религий могут рассматриваться также караимизм, мессианский иудаизм, бабизм, бахаизм, растафарианство, мандеизм, езидизм, религии друзов и самаритян, ноахидство.
NGC 4365
NGC 4365 (другие обозначения — UGC 7488, MCG 1-32-48, ZWG 42.83, VCC 731, PGC 40375) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Дева.

Галактика наблюдается на фоне  NGC 4334.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Giraffe Tongue Orchestra
Giraffe Tongue Orchestra — американская супергруппа. В её состав входят вокалист Alice In Chains Уильям Дюваль, гитарист Брент Хайндс из Mastodon, соло-гитарист Бен Вайнман из The Dillinger Escape Plan, барабанщик Томас Приджен из The Mars Volta и бас-гитарист Пит Гриффин из Dethklok и Zappa Plays Zappa. Группа выпустила свой дебютный альбом Broken Lines 23 сентября 2016 года.

The Mars Volta
The Mars Volta — американская рок-группа, образованная Седриком Бикслером-Завалой и Омаром Родригесом-Лопесом. Они играют прогрессивный рок с сильным влиянием джаза и латиноамериканской музыки. Группа известна своими дикими, энергичными концертными шоу, загадочными текстами песен, музыкальной виртуозностью и использованием эмбиентной музыки для создания нужной атмосферы.

Единственными постоянными участниками группы остаются Омар Родригес-Лопес (гитара, продюсер, направление) и Седрик Бикслер-Завала (вокал, тексты песен), партнёрство которых составляет основу группы.

В текущий состав группы также входят основательница Ева Гарднер (бас), брат Омара Марсель Родригес-Лопес (клавишные, синтезаторы) и Вилли Родригес-Киньонес (барабаны).
Фейгенбаум, Эдвард Альберт
Эдвард Альберт Фейгенбаум (англ. Edward Albert Feigenbaum; род. 20 января 1936 года, Уихокен, Нью-Джерси, США) — учёный в области теории вычислительных систем, награждён в 1994 году премией Тьюринга за достижения в исследовании искусственного интеллекта, в частности экспертных систем.

Член Национальной инженерной академии США (1986).

Уихокен
Уихокен (англ. Weehawken) — город в округе Хадсон штата Нью-Джерси, США.
По состоянию на 2020 год, население составляло 17 197 человек.

Уихокен является частью Нью-Йоркской агломерации.
Площадь города составляет 3.826 км², из них 2.063 км² расположено на суше (46 %).

Уикохен образован 15 марта 1859 года по решению Законодательного собрания Нью-Джерси после выделения из Хобокена и Норт-Бергена.
Дополнительные территории к городу присоединялись в 1874 и 1879 годах.
Виттиг, Август
Август Виттиг (нем. August Wittig; 23 марта 1823, Майсен — 20 февраля 1893, Дюссельдорф) — немецкий скульптор академического направления дюссельдорфской школы, художник-педагог, профессор Дюссельдорфской Академии искусств.

Дюссельдорфская школа живописи
Дюссельдорфская школа живописи — историко-региональная школ, сформированная группой художников в Дюссельдорфе, западная Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия, в основном живописцами XIX в., учившимися в Дюссельдорфской академии искусств, преподававших там или работавшими под её влиянием. Большое значение имела также Дюссельдорфская картинная галерея, созданная при академии.
Усыпальница
Об общей могиле на Руси см. скудельница

Усыпальница (семейная усыпальница) — общий склеп или гробница для погребения членов одного рода, одной семьи или поколения. В старину «усыпальницами» называли также братские могилы и божедомки. Примеры семейных усыпальниц приведены в соответствующей категории.

Погребение
Погребение, также ингумация — размещение тела умершего человека в землю.

Погребение осуществляется путём выкапывания могилы (траншеи), размещения в ней тела умершего и засыпании его грунтом.

Люди рода Homo начали хоронить в земле умерших не менее, чем 120 тысяч лет назад.
Дискретно-событийное моделирование
Дискретно-событийное моделирование (англ. discrete-event simulation, DES) — это вид имитационного моделирования. В дискретно-событийном моделировании функционирование системы представляется как хронологическая последовательность событий. Событие происходит в определенный момент времени и знаменует собой изменение состояния системы.

Хронология
Хроноло́гия (от греч. χρόνος — время; λόγος — учение):

вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов;

последовательность исторических событий во времени;

перечень каких-либо событий в их временной последовательности.

Астрономи́ческая хронология изучает закономерности повторяющихся небесных явлений и устанавливает точное астрономическое время; также является одним из методов исторической хронологии (см. ниже).

Геохроноло́гия — разделение геологического времени на условные отрезки, имеющие собственные названия (эры, периоды, эпохи и века) и расположенные в определённой последовательности. Научной основой геохронологии является стратиграфия.

Истори́ческая (техни́ческая) хронология — специальная историческая дисциплина, изучающая системы летосчисления и календари разных народов и государств, и помогающая устанавливать даты исторических событий и время создания исторических источников.
Девочкино (Брянская область)
Девочкино (Девочкина, Девиченка) — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Рековичского сельского поселения. Расположена в 2,5 км к востоку от железнодорожной станции Рековичи. Население — 2 человека (2010).

Рековичи (станция)
Рекови́чи — станция 5-го класса Московской железной дороги на линии Брянск — Рославль. Находится в посёлке при станции Рековичи в Дубровском районе Брянской области, входящем в состав Рековичского сельского поселения.
Сентинел-Доум
Се́нтинел-До́ум (англ. Sentinel Dome) — гора, находящаяся на территории Йосемитского национального парка в Калифорнии (США). Верхняя часть горы представляет собой гранитный купол. Высота горы составляет 2476 м, относительная высота — 99 м.

Относительная высота вершины
Относительная высота вершины (англ. prominence, буквальный перевод — «видность», «примечательность») — характеристика горной вершины, часто используемая для решения, считать ли её самостоятельной горой. Применяется и рассчитывается в основном любителями гор. Имеет несколько эквивалентных определений:

минимальная высота, на которую необходимо спуститься с данной вершины, чтобы подняться на более высокую гору;

если представить, что уровень моря поднимется так, что рассматриваемая вершина станет наивысшей точкой острова, то тогда её высота над уровнем моря и будет относительной высотой вершины;

высота данной вершины относительно самой низкой точки (основы седловины) на кривой, проведенной по наиболее высокому водоразделу от этой вершины к первой более высокой вершине на этом водоразделе. Эта более высокая вершина называется родительской горой.

Для самых высоких гор своего острова или континента (у которых нет родительской вершины) этот параметр считают равным высоте над уровнем моря.
Макдона
Макдо́на, Макдонах (англ. McDonagh, MacDonagh) — ирландская фамилия. Известные носители:

Макдонах, Джон Майкл (род. 1967) — англо-ирландский кинорежиссёр и сценарист.

Макдонах, Мартин (род. 1970) — ирландский драматург, сценарист и кинорежиссёр.

Макдона, Райан (род. 1989) — американский хоккеист.

Макдона, Томас (1878—1916) — ирландский поэт, драматург, просветитель и революционер.

Макдона, Филип (род. 1952) — ирландский поэт и дипломат.

Макдона, Томас
Томас Макдона (ирл. Tomás Mac Donnchadha; 1 февраля 1878 — 3 мая 1916) — ирландский поэт, драматург, просветитель и революционер. Макдона работал в школе св. Энды, а также читал лекции в дублинском Университетском колледже. Он состоял в Гэльской лиге и «Ирландских добровольцев», был автором нескольких поэм и пьес. Один из семи человек, которые подписали Прокламацию о создании Ирландской республики. Во время Пасхального восстания командовал вторым батальоном «Ирландских добровольцев», который сражался на фабрике «Якобс». Казнён в возрасте 38 лет за участие в восстании.
27 Большого Пса
27 Большого Пса (лат. 27 Canis Majoris), EW Большого Пса (лат. EW Canis Majoris), HD 56014 — двойная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1090 световых лет (около 334 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +4,82m до +4,42m. Возраст звезды оценивается как около 3,6 млн лет. Орбитальный период — около 119 лет.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
45 RPM
45 RPM — дебютный студийный альбом Пола ван Дайка в стиле транс, вышедший в 1994 году, диск был выпущен в Германии фирмой MFS Records 5 декабря 1994 года. В 1998 году альбом был выпущен Deviant Records в Великобритании и Mute Records в США.

Mute Records
Mute Records — британский инди-лейбл, основанный в 1978 Дэниелом Миллером (англ. Daniel Miller), и специализирующийся на альтернативной и независимой музыке, а также поп-музыке, выходящей за рамки масс-культуры.
Овсянкина, Надежда Кирилловна
Надежда Кирилловна Овсянкина (13 ноября 1922 — 2 мая 1994) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир совхоза «Шопшпа» Гаврилов-Ямского района Ярославской области, Герой Социалистического Труда (1973).

Гаврилов-Ямский район
Гаврилов-Ямский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гаврилов-Ям.
Кугарчи (река)
Кугарчи (в верховьях — Жидебуляк) — река в России, протекает по Кугарчинскому району Башкортостана. Длина реки составляет 22 км.

Берёт начало в лесистой местности на Зилаирском плато в 5,5 км к востоку от деревни Етебулак. От истока течёт на север. Плавно отклоняясь влево, в верховьях образует дугу. Далее течёт на юго-запад — в нижнем течении на берегах расположены упомянутая деревня и хутор Семиречье. После впадения Чатры меняет название на Кугарчи. Устье реки находится в 151 км по левому берегу реки Большой Ик.

У истока имеется летник, в среднем течении — урочище Шафеево возле горы Каметал.

Зилаирское плато
Зилаи́рское плато́ — плато на территории Башкортостана.

Располагается между широтным течением реки Белой на севере, Губерлинскими горами на юге и долиной реки Большой Ик на западе, Сакмарой на востоке, в пределах Кугарчинского, Зилаирского и Зианчуринского районов Башкирии.

Плато возникло в результате медленного поднятия мезозойского пенеплена в период палеогена. Абсолютная высота плато составляет 300—600 м. Рельеф восточной части плато выровнен, на западе имеет грядовой характер. Плато сложено главным образом осадочно-вулканогенными породами. Протяжённость овражно-балочной сети составляет 1-2 км на 1 кв км.
The Sims 2: Стиль H&M
The Sims 2: Стиль H&M (англ. H&M Fashion Stuff) — каталог, выпущенный к симулятору жизни The Sims 2 в рамках сотрудничества с домом моды H&M. Каталог добавлял коллекцию виртуальной одежды, включая короткие, повседневные платья, платья, яркие рубашки, аксессуары. Также в игру были добавлены предметы розничной торговли, в том числе манекены, вешалки, примерочные и кассовые аппараты для того, чтобы построить магазин одежды или подиум.

H&M
H&M Hennes & Mauritz («Эйч-энд-Эм Хеннес и Мауриц») — шведская компания, основанная в 1947 году Эрлингом Перссоном. Базируется в Стокгольме. Является крупнейшей в Европе розничной сетью по торговле одеждой и вторым по величине, после испанской корпорации Inditex, глобальным ретейлером одежды. На апрель 2021 года компания имела 4372 магазина по всему миру.
Маги
Ма́ги (от др.-перс. 𐎶𐎦𐎢𐏁 (maguš), др.-греч. Μάγοι, лат. magus) — жрецы и члены жреческой касты в Древнем Иране, а также в ряде соседних с Ираном стран. По сведениям Геродота (V век до н. э.), магами называлось одно из племён мидийцев, и в то же время мидийские предсказатели и жрецы. По мнению некоторых исследователей, маги в своих религиозных воззрениях придерживались монотеизма.

С распространением зороастризма в Западном Иране маги выступают как его жрецы, признававшие Заратуштру своим пророком (исследователи по-разному датируют это событие: от VII до конца V — начала IV веков до н. э.). Маги играли большую роль в политической жизни Древнего Ирана; на ранних этапах государственности в целом поддерживали царскую власть в борьбе против родовой знати; при Сасанидах маги были в основном оплотом консервативных норм общественной жизни.

В эллинистический период и позднее слово «маги» стало обозначать волшебников, чародеев, астрологов и т. п.

Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.
Windows DNA
Windows DNA — сокращение от Windows Distributed interNet Applications Architecture (рус. Windows-архитектура распределённых интернет-приложений) — маркетинговое название набора технологий Microsoft, обеспечивающих совместную работу Windows-платформы и Internet-приложений. К ключевым технологиям DNA относятся ActiveX, Dynamic HTML (DHTML) и COM. Значительная часть функциональности Windows DNA была замещена более новой платформой Microsoft .NET Framework, из-за чего Microsoft отказалась от дальнейшего использования этого названия. Для обеспечения поддержки веб-приложений Microsoft пыталась добавить функциональность интернет-приложений в свою операционную систему при помощи технологии COM. Недостатком данного метода стала излишняя сложность разработки веб-приложений с использованием технологии COM. Основной причиной сложности было требование Windows DNA об использовании большого числа языков и технологий.

DHTML
Dynamic HTML или DHTML — это способ (подход) создания интерактивного веб-сайта, использующий сочетание статичного языка разметки HTML, встраиваемого (и выполняемого на стороне клиента) скриптового языка JavaScript, CSS (каскадных таблиц стилей) и DOM (объектной модели документа).

Он может быть использован для создания приложения в веб-браузере: например для более простой навигации или для придания интерактивности форм. DHTML может быть использован для динамического перетаскивания элементов по экрану. Также он может служить как инструмент для создания основанных на браузере видеоигр.

DHTML приложения, которые вполне автономны в браузере, без серверной поддержки, такой как база данных, иногда вынуждены обращаться к Single Page Applications, или SPA.

Конкурирующая техника включает в себя Adobe Flash и Silverlight.

См. также сравнение браузерных движков, о списке API-функций, доступных в каждом браузере для использования в DHTML-приложении.
Степанов, Платон
Платон Степанов:

Степанов, Платон Афанасьевич (известен под фамилией Ламутский; 1920—1986) — эвенский поэт, прозаик и педагог.

Степанов, Платон Викторович (1798—1872) — губернатор Архангельской губернии.

Степанов, Платон Степанович (1890—1970) — бурятский сказитель-улигершин.

Ламутский, Платон Афанасьевич
Плато́н Афана́сьевич Степа́нов-Ламу́тский (Плато́н Ламу́тский, 13 ноября 1920, Ламынхинский наслег, Якутская АССР — 25 декабря 1986) — эвенский поэт и прозаик, педагог, автор первого эвенского романа «Дух земли». Заслуженный работник культуры Якутской АССР. Член Союза писателей СССР с 1962 года.
Кенийская национальная комиссия по правам человека
Кенийская национальная комиссия по правам человека - автономное национальное учреждение по правам человека, созданное в соответствии с парламентским актом Кении в 2002 году. Комиссия начала свою деятельность в июле 2003 года. После принятия Конституции Кении в августе 2010 года, Комиссия была преобразована в конституционный орган в соответствии с Законом о Кенийской национальной комиссии по правам человека 2011 года.

Комиссары назначаются президентом Кении после утверждения парламентом. В настоящее время председателем является Флоренция Симбири-Джаоко. Кроме того, в комиссии работают еще девять комиссаров.

Мандат комиссии заключается в поощрении и защите прав человека в Кении.

Парламент Кении
Парламент Кении (англ. Parliament of Kenya, суахили Bunge la Kenya) — законодательный орган Кении. По результатам конституционного референдума 2010 года состоит из двух палат: Национальной ассамблеи и Сената. До того парламент Кении был однопалатным.
Министерство обороны Албании
Министерство обороны Албании (алб. Ministria e Mbrojtjes) — орган исполнительной власти, часть правительства Албании, отвечающий за формирование и осуществление национальной безопасности, выполнение общих руководящих принципов Кабинета министров в отношении оборонной политики, а также являющимся штабом вооружённых сил Албании.

Министр обороны Албании является номинальным главой всех вооружённых сил, находящихся в введении у президента Албании, который является главнокомандующим вооружёнными силами Албании. Министр обороны осуществляет административную и оперативную власть над ними. Вооружённые силы Министерства обороны несут основную ответственность за обеспечение территориальной целостности государства.

Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.
Медвежий остров (Белое море)
Медвежий — остров в центральной части губы Порья Кандалакшского залива Белого моря.

Административно относится к Терскому району Мурманской области. Входит в состав Кандалакшского государственного природного заповедника

Губа (залив)
Губа́ — морской залив, затон, заводь взморья, русское название далеко вдающегося в сушу морского залива или бухты, в которые обычно впадают крупные реки.

Слово «губа» в этом значении входит в состав многих географических названий, например Кольская губа, Двинская губа, Невская губа, Тазовская губа, Обская губа, Онежская губа, Печорская губа, Кемская губа, Еловая губа и другие.