hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салинас, Франсиско де
Франсиско де Сали́нас (исп. Francisco de Salinas) (1 марта 1513 года, Бургос — 13 января 1590 года, Саламанка) — испанский теоретик музыки и органист. Автор большого трактата о музыке (на латинском языке), напечатанного в Саламанке в 1577 году.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Эротический хоррор
Эротический хоррор (эротика ужаса или тёмная эротика) — это термин, применяемый к художественным произведениям, в которых чувственные или сексуальные образы смешаны с ужасающими подтекстами или элементами рассказа ради сексуального возбуждения. Этот жанр наиболее распространён в литературе и кино.

Эротические фильмы ужасов — краеугольный камень испанского ужаса.

Исследователи отмечают, что немотивированные секс, насилие и страх, беспричинная эмоция — объединяющие категории, которыми используют при проявлении «чувственного» в порнографии, фильмах ужасов и мелодрамах.

Современные культурологи классифицируют данный жанр как «телесный жанр».

В России известны следующие авторы: Илья Соколов, Андрей Гелецкий, Дмитрий Манасыпов. В литературе в России появился в 90-е годы.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Allison Road
Allison Road — отменённая компьютерная игра в жанре survival horror от первого лица, которая разрабатывалась независимой британской студией Far From Home (ранее Lilith). Разработчики рассматривали игру в качестве духовного наследника P.T. — вышедшего в 2014 году интерактивного тизера к отмененной компьютерной игре Silent Hills.

Тизер
Ти́зер (от англ. teaser;  дословно — «приманка», «дразнилка», «завлекалка») — рекламное сообщение, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам товар полностью не демонстрируется, чтобы разогреть интерес потенциального покупателя. Тизеры обычно появляются на раннем этапе продвижения товара и служат для создания интриги вокруг него. Маркетинговый приём, основанный на использовании тизеров, называется ти́зерной рекла́мой.

Для завлечения в тизерах могут применяться двусмысленные и провокационные фразы или изображения, фрагменты видеофильмов или спектаклей и др.
Присутствие (фильм, 2024)
«Присутствие» (англ. Presence) — психологический триллер режиссёра Стивена Содерберга. Главные роли исполнили Люси Лью и Джулия Фокс. Сценарий к фильму написал Дэвид Кепп. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 19 января 2024 года. В прокат в США картина вышла 24 января 2025 года, дистрибьютором выступила компания Neon. При бюджете в 2 миллиона долларов фильм собрал 10,5 миллиона и получил положительные отзывы критиков.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Удрис, Рудольф Юрьевич
Рудо́льф Ю́рьевич У́дрис (латыш. Rūdolfs Ūdris; 17 февраля 1899, Балтпамужис, Бауский уезд Курляндской губернии, Российская империя (на территории современной Литвы) — 30 мая 1949, Дзержинск, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский, латвийский и советский химик-технолог. Комиссар Красной армии (1919—1925).

Фенол
Фено́л (гидро́ксибензо́л, устар. «карбо́ловая кислота́», химическая формула — C6H6O или C6H5OH) — органическое соединение, возглавляющее класс фенолов.

При стандартных условиях фенол — это бесцветные игольчатые кристаллы, розовеющие на воздухе, с характерным запахом. Токсичен, является сильным ирритантом.

Соли и эфиры фенола называются феноля́тами.
Puzzling World
Stuart Landsborough’s Puzzling World (с англ. — «Мир Головоломок Стюарта Лэндсборо») — туристический аттракцион рядом с Ванака, Новая Зеландия. Он был открыт в 1973 году, первоначально создавался как простой лабиринт, но впоследствии был расширен, в аттракционе появилось «Кафе головоломок», комнаты с оптическими иллюзиями и многое другое. Создатели аттракциона объявили о неком скрытом месте в лабиринте, который можно отыскать только благодаря экстрасенсорным способностям. За его обнаружение обещается денежный приз, который на сегодняшний день ещё никому не удалось получить. Уже 6 экстрасенсов, которые называли себя профессионалами в этой области, пытались найти это место, но ушли ни с чем.

Ванака
Ванака (маори Wānaka, до 1940 года — Пембрук) — популярный горнолыжный курорт, расположенный в регионе Отаго на Южном острове Новой Зеландии. Город расположен на южной части озера Ванака у истока реки Клута, и лежит на входе в национальный парк Маунт-Аспайринг.

Исторически Маори посещали район Ванака, чтобы поохотиться и порыбачить летом, или по пути к поискам поунаму (зелёного камня) на Западном побережье. После налёта военного отряда с Северного острова в 1836 году племя Нгай-Таху покинуло эти сезонные лагеря. Нынешний город был основан во время золотой лихорадки 19 века. Ванака быстро растет вместе с остальной частью округа Куинстаун-Лейкс, и в период с 2005 по 2015 год население города увеличилось на 50 %.
Шибагутдинов, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Шибагутдинов (род. 1954) — режиссёр эстрады и массовых представлений, педагог. Лауреат премии Правительства Москвы в области литературы и искусства (1998), член совета по массовым формам искусства при Союзе театральных деятелей Российской Федерации, член Международного союза деятелей эстрадного искусства.

Заслуженный артист Российской Федерации (2001).

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Правительство Республики Ингушетия
Правительство Республики Ингушетия (ингуш. ГӀалгӀай Республика Доалче) — высший исполнительный орган государственной власти Республики Ингушетия. Председатель Правительства назначается Главой Республики Ингушетия с согласия Народного Собрания Республики Ингушетия. Правительство Республики Ингушетия состоит из Председателя, его заместителей и министров Республики Ингушетия, которые также назначаются Главой Ингушетии.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Лащинский, Якуб Игнаций
Якуб Игнаций Лащинский (пол. Jakub Ignacy Łaszczyński; в России Яков Осипович Лащинский; 24 июля 1791, Познань — 18 сентября 1865, Варшава) — русский и польский государственный деятель. Губернатор, тайный советник Государственного Совета Царства Польского Российской империи. Президент (городской голова) столичного города Варшава (1831-1837).

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Выборы в Европейский парламент во Франции (1999)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 13 июня 1999 года. На них была избрана французская делегация из 87 депутатов. В результате выборов 9 политических партий Франции получили мандаты Европарламента, явка составила 46,8 %.

Основной неожиданностью для правящей партии Объединение в поддержку республики под руководством Николя Саркози стала опередившая её правоцентристская коалиция Объединение за Францию и европейскую независимость под руководством Шарля Паскуа, в которую вошло Движение за Францию Филиппа де Вилье. Национальный фронт был ослаблен расколом и выходом из неё Брюно Мегре, создавшим крайне правое Национальное республиканское движение. Также высокий для себя результат показали партия «Охота, рыбалка, природа, традиции» и единый список двух троцкистских партий («Рабочая борьба» и Революционная коммунистическая лига).

Европарламент включал 567 депутатов из 15 стран Европейского союза.

Движение за Францию
Движе́ние за Фра́нцию (фр. Mouvement pour la France, MPF) — консервативная, традиционалистская политическая партия. Основана в 1994 году Филиппом де Вилье, бывшим министром в кабинете Жака Ширака.

Партия способствует срыву переговоров по вступлению Турции в Европейский союз.

Экономическую программу MPF можно охарактеризовать как «экономический патриотизм». Он основан на идее протекционизма на европейском уровне (на основе теории лауреата Нобелевской премии экономиста Мориса Алле), и на содействии развитию предпринимательства и борьбы с аутсорсингом. Предлагается снижение тарифов на 50 % и удаление 35-часовой рабочей недели, для того чтобы повысить покупательную способность. Филипп Вилье высказался за девальвацию евро с целью поощрения экспорта. Вилье хотел бы изменить пенсионную систему путём пропаганды либерализации предельного возраста выхода на пенсию и удаления специальных режимов.
Ирганайское водохранилище
Ирганайское водохранилище — водоём в Дагестане (Россия), образованный на реке Аварское Койсу в результате строительства Ирганайской ГЭС. На берегах расположены посёлок Шамилькала, села Ирганай (Новый Ирганай), Зирани, Майданское.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Родербург, Кристиан
Кристиан Родербург (нем. Christian Roderburg; род. 1954, Дюссельдорф) — немецкий ударник.

Учился в Дюссельдорфе, преподавал в различных немецких музыкальных школах, с 1991 года преподаёт в отделении Кёльнской высшей школы музыки в Вуппертале; среди его учеников, в частности, Алексей Герасимец. В разные годы был художественным руководителем Дюссельдорфского ансамбля ударных инструментов (нем. Düsseldorfer Schlagzeugensemble) и ансамбля «Специалисты по обработке дерева, кожи и металла в Вуппертале» (нем. Die Spezialisten für Holz/Fell/Metall-Bearbeitung in Wuppertal), записал с ними три диска. Наиболее известен аранжировкой шести Сюит для виолончели соло Иоганна Себастьяна Баха для маримбы, все шесть обработок записаны самим Родербургом и опубликованы.

Является профессором в Университете музыки Кёльна.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Чемпионат Мараньяна по футболу
Чемпионат Мараньяна по футболу (порт.-браз. Campeonato Maranhense de Futebol) — бразильский футбольный чемпионат штата Мараньян, организованный Федерацией футбола Мараньяна. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Мараньяна занимает 15-е место по силе в Бразилии.

Рейтинги КБФ
Рейтинги КБФ — система ранжирования футбольных клубов в Бразилии, созданная главной управляющей инстанцией по этому виду спорта — Конфедерацией бразильского футбола (КБФ). Рейтинг клубов, вкупе с рейтингом штатов играют большую роль в бразильском футболе. Например, с их помощью определяются команды-участницы Кубка Бразилии, а также напрямую зависит комплектование команд-участниц четвёртого по силе дивизиона страны, Серии D.
Суя
Суя:

Суя (приток Ика) — река в Башкирии.

Суя (приток Гакугсы) — река в Карелии.

Суя (приток Иртыша) — река в Омской области.

Суя — деревня Усть-Ишимского района Омской области.

Суя — посёлок Мечетлинского района Башкортостана.

Суя — озеро в Витебской области Беларуси.

Суя — национальное нигерийское блюдо (отбивные из мяса зебу на деревянной палочке, обжаренные в перце на открытом огне).

Суя (приток Ика)
Суя — река в России, течёт по территории Мечетлинского района Башкортостана и Артинского городского округа Свердловской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу Ика. Длина реки составляет 42 км.
Хотенко, Яков Алексеевич
Яков Алексеевич (Афанасьевич) Хотенко (7 октября 1900 — 24 октября 1976) — советский военный деятель, бригинтендант (04.11.1939), генерал-майор (04.06.1940), генерал-лейтенант (29.10.1943) интендантской службы, начальник Финансового управления Красной армии с 1940 по 1955 годы.

Бригинтендант
Бригинтенда́нт — сокращённое название должности «бригадный интендант» и персональное воинское звание высшего начальствующего военно-хозяйственного и административного состава в Красной Армии, Военно-морском флоте СССР и войсках НКВД. Выше интенданта 1-го ранга, ниже дивинтенданта.
Фауст (балет)
«Фауст» — название нескольких балетных спектаклей:

«Фауст» — балет Андре-Жан-Жака Деге на музыку Адольфа Адана (Театр Его Величества, Лондон, 1833).

«Фауст» — балет Августа Бурнонвиля на музыку Филиппа Кека (Королевский театр, Копенгаген, 1834).

«Фауст» — балет Сальваторе Тальони, запрещённый после второго представления (театр Сан-Карло, Неаполь, 1838).

«Фауст» — балет Жюля Перро на музыку Джакомо Паницца (театр Ла Скала, Милан, 1838).

«Наш Фауст» — балет Мориса Бежара на музыку И.-С. Баха (Балет XX века, театр де ла Монне, 1975).

См. также

«Доктор Фауст. Танцевальная поэма» — балетное либретто Генриха Гейне, в котором Мефистофель представлен женщиной (1846, опубликовано в 1851).

«Вальпургиева ночь» — балетная картина в опере Шарля Гуно «Фауст» (1869).

Фауст (опера)
«Фа́уст» — опера Шарля Франсуа Гуно в пяти актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье и Мишель Карре. Автор русского текста — П. И. Калашников.
SN 2008D
SN 2008D — звезда, вспыхнувшая сверхновой в галактике NGC 2770, которая находится в созвездии Рыси.

9 января 2008 года орбитальный телескоп Swift зарегистрировал источник мощного рентгеновского излучения в спиральной галактике NGC 2770, находящейся на расстоянии около 88 миллионов световых лет от нас. Данная вспышка была порождена ударной волной от взрыва сверхновой — это первый случай, когда удалось зарегистрировать событие на раннем этапе вспышки сверхновой. Открытие объединило усилия астрономов по всей планете, для изучения SN 2008D было задействовано множество наземных и орбитальных обсерваторий. Телескоп Чандра сделал снимок спустя 10 дней после вспышки: на фотографии видны 4 источника рентгеновского излучения. Слабое красное пятно справа вверху является SN 2008D, три остальных к нему отношения не имеют.

Swift (космический аппарат)
Swift — орбитальная обсерватория, совместный проект США, Италии и Великобритании. Предназначена для регистрации и наблюдения космических гамма-всплесков. 
Запущена 20 ноября 2004 года с космодрома Мыс Канаверал с помощью ракеты-носителя Дельта-2 7320-10. 
Ориентация и быстрые развороты спутника выполняются с помощью гиродинов.
Катастрофа C-54 под Чарльз-Тауном
Катастрофа C-54 под Чарльз-Тауном — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 13 июня 1947 года на Голубом хребте в районе Чарльз-Тауна (штат Западная Виргиния). Пассажирский самолёт Douglas C-54-DO Skymaster американской авиакомпании Pennsylvania-Central Airlines (PCA) выполнял пассажирский рейс из Питтсбурга (Пенсильвания) в Вашингтон (округ Колумбия), когда при подходе к аэропорту назначения врезался в горы и разрушился, при этом погибли 50 человек.

Совет по гражданской авиации США
Совет по гражданской авиации (англ. Civil Aeronautics Board, CAB) — ныне упразднённое агентство Федерального правительства США, занимавшееся регулированием авиационной индустрии в стране, включая управление регулярными внутренними коммерческими авиаперевозками, а также расследованием авиационных происшествий. Штаб-квартира располагалась в Вашингтоне, округ Колумбия.
Клерак
Клера́к (фр. Clérac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монгион. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17110.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Õ
Õ, õ (O с тильдой) — буква расширенной латиницы. Используется в водском, ливском, эстонском языках и близком ему языке выру. Кроме того, используется в португальском и вьетнамском, хотя отдельной буквой не считается.

Водский язык
Во́дский язы́к (водск. vaďďā tšēli/vaďďa ceeli (ˈvɑdʲːɑː ˈt͡ʃeːli) или mā tšēli/maa ceeli (ˈmɑː ˈt͡ʃeːli) «язык земли») — язык малочисленной народности водь, проживающей в Кингисеппском районе Ленинградской области. Относится к южной подгруппе прибалтийско-финских языков уральской языковой семьи.

Ближе всего водский язык к северо-восточным диалектам эстонского языка.

В настоящее время язык находится на грани исчезновения, так как почти все носители водского языка являются представителями старшего поколения (самый молодой носитель родился в 1938 году) и используют в повседневном общении преимущественно русский язык.

С 1994 года в Санкт-Петербурге проводятся курсы по изучению водского языка[обновить данные]. С 2011 года Тартуский университет организовывает ежегодную летнюю школу водского языка в деревне Краколье[обновить данные].

В водском языке выделяют западный, восточный, куровицкий и вымерший кревинский диалекты.
Учётная система
Учётная система (или Система учёта) — в общем определении, является система, созданная для осуществления какого-либо учёта. В информационных технологий (ИТ) ― это информационная система для сбора, регистрации, обработки и представления данных об активах, хозяйственных и других операциях организации.

Это общее множество ИТ-систем учёта, которое включает в себя: Системы бухгалтерского учёта, Банковского учёта, Налогового учёта и другие Системы управления учётными записями, например Системы управленческого учёта, и такие как: Библиографическая база данных, Автоматизированная система учёта товара аптек и т. д.

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
Новый урбанизм
Новый урбанизм (англ. New Urbanism) — градостроительная концепция, подразумевающая создание компактного города (или района) с ориентацией на экологию и современные технологии, а также моделирование транспортной доступности для всех участников движения (пешеходов, велосипедистов, пользователей общественного транспорта) в противоположность выделения на первый план автомобильной инфраструктуры. Движение возникло в начале 1980-х годов в США, первым примером нового урбанизма считается городок Сисайд, построенный во Флориде.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Love Myself (песня Хейли Стайнфелд)
«Love Myself» — дебютный сингл американской актрисы и певицы Хейли Стайнфелд. Она была выпущена 7 августа 2015 года лейблами Republic Records и Universal Music Group в качестве лид-сингла из её дебютного мини-альбома Haiz. Авторами выступили Маттиас Ларссон, Робин Фредерикссон, Оскар Холтер, Джулия Майклз и Джастин Трантер, продюсерами выступили Холтер и Mattman & Robin.

Лирически песня сосредоточена на уверенности в себе и в средствах массовой информации упоминается как «ода к мастурбации». Песня получила положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили голос и стиль Стайнфелд, положительно сравнивая с Тейлор Свифт и Селеной Гомес. Песня достигла 30-го места в чарте Billboard Hot 100, 6-го в чарте Dance Club Songs и 15-го в чарте Billboard Pop Songs.

Майклз, Джулия
Джулия Карин Кавасос (англ. Julia Carin Cavazos; род. 13 ноября 1993 года), выступающая под именем Джулия Майклз (англ. Julia Michaels) — американская певица, автор-исполнитель из Давенпорта (штат Айова).