hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янрагытгын
Янрагы́тгын — озеро на Дальнем Востоке России, на территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Площадь зеркала — 29,1 км², площадь водосборного бассейна — 95,2 км².

Название в переводе с чук.  — «отдельное озеро».

Расположено в юго-западной части Анадырской низменности. Из озера вытекает река Ажурная, впадающая в Чирынай. В южной части озера находится несколько маленьких островков. Местность вокруг водоёма заболочена, изобилует множеством мелких термокарстовых озёр.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Дабижа, Николае
Николае Дабижа:

Николае Дабижа (1948—2021) — молдавский поэт, прозаик и историк литературы, политик. Почётный член Румынской академии.

Николае Дабижа (1907—1949) — румынский офицер, командир антикоммунистического партизанского отряда.

Николае Дабижа (1837—1884) — румынский военный и государственный деятель, министр обороны (1879), и. о. министра финансов (1881), министр общественных работ, бригадный генерал.

Дабижа, Николае (генерал)
Николае Дабижа (рум. Nicolae Dabija; 15 августа 1837, Хуши — 1 декабря 1884, Париж) — румынский военный, политический и государственный деятель Объединённого княжества Валахии и Молдавии и Королевства Румыния, министр обороны (1879), И. о. министра финансов (1881), министр общественных работ, бригадный генерал.
Агонсильо (футбольный клуб)
«Агонсильо» (исп. Club Deportivo Agoncillo) — испанская футбольная команда, базирующаяся в Агонсильо, в автономном сообществе Ла-Риоха. Основанная в 1981 году, она выступает в Терсера Федерасьон (группе 16). Домашний стадион — «Эстадио Сан-Роке».

Агонсильо
Агонсильо (исп. Agoncillo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Логроньо. Занимает площадь 34,73 км². Население — 1102 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км.
Гуковский, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Гуко́вский (19 апреля [2 мая] 1902, Одесса — 2 апреля 1950, Москва) — советский литературовед и критик, доктор филологических наук, профессор, специалист по русской литературе XVIII века, близкий к формалистам.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Хмели (Крым)
Хме́ли (до 1948 года Чермалы́к; укр. Хмели, крымскотат. Çermalıq, Чермалыкъ) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Богатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Богатовского сельского совета). Располагалось на юго-востоке района, в предгорье Главной гряды Крымских гор, в ущелье реки Хмели, правого притока Кучук-Карасу, в менее чем километре к востоку от села Айлянма.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Кампанила Джотто
Колокольня Джотто (итал. Campanile di Giotto) — кампанила кафедрального собора (Дуомо) во Флоренции.

Стоящая отдельно от собора Санта-Мария-дель-Фьоре и баптистерия Сан-Джованни, башня является одним из ярчайших примеров флорентийской готической архитектуры. Скульптурное убранство кампанилы — самое важное произведение Итальянского треченто, демонстрирующее изысканное смешение монументальности и готической трепетности.

Авторами кампанилы были три мастера: Джотто, сделавший общий проект и закончивший первый ярус, Андреа Пизано, в 1340-х годах поставивший следующий ярус с высокими окнами-бифоре, и, наконец, Франческо Таленти, достроивший кампанилу и облицовавший её тремя типами мрамора.

Треченто
Трече́нто (итал. trecento, дословно — «триста»; сокр. от итал. milletrecento — «1300») — наименование XIV века, принятое в итальянском языке.

В истории искусства и культуры «треченто» используется для обозначения определённого периода в развитии итальянского искусства Возрождения — периода Проторенессанса. Ведущим видом изобразительного искусства треченто была живопись: наиболее типична — сиенская школа живописи. В это время творил великий флорентиец, родоначальник реалистического направления Джотто ди Бондоне.

В литературе треченто произошёл поворот к гуманизму: творили Данте, Петрарка, Боккаччо.

«Ренессансные» процессы происходили и в итальянской музыке, которые, объединяя с аналогичными процессами во Франции, историки описывают как Ars nova.
АК-630М-2
АК-630М-2 «Дуэт» — российская корабельная 30-мм автоматическая артиллерийская установка с двумя шестиствольными вращающимися орудиями АО-18.

АК-630М-2 «Дуэт» предназначен для оснащения ракетно-пушечных комплексов противоракетной обороны (ПРО) кораблей военно-морского флота (ВМФ) в ближней зоне, то есть в первую очередь для уничтожения противокорабельных ракет (ПКР), и других видов управляемого оружия. Может также выполнять задачи по уничтожению самолётов, вертолётов и других средств воздушного нападения противника, поражению малоразмерных морских надводных и береговых целей.

Ближняя зона
Ближняя зона антенны — область, в которой ещё не сформировано поле излучения и не установлен баланс энергий электрического и магнитного полей. С другой стороны, ближняя зона антенны с большой апертурой или зона дифракции Френеля — определяется зависимостью поля от расстояния отличным от 1/r и возможностью фокусировки излучения на заданном расстоянии. Диаграмма направленности в ближней зоне описывается уравнениями Френеля.

Граница между ближней и дальней зонами зависит от размеров антенны, частоты и расстояния, на котором измеряются параметры антенны.
Adobe InCopy
Adobe InCopy — профессиональный текстовый процессор, созданный Adobe Systems Inc, интегрированный в Adobe InDesign. InCopy стал прямым конкурентом Quark CopyDesk, которая была выпущена в 1991 году.
Adobe InCopy включили в пакет Adobe Creative Cloud.

Adobe InCopy может производить манипуляции с текстом, не затрагивая при этом макет издания. Таким образом, автор, редактор или корректор получает контроль над текстом, а дизайнер — над внешним видом страницы. При этом они могут работать над одним документом одновременно (например, при использовании локальной сети).

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Коростели (Абайская область)
Коростели (каз. Коростели, Korosteli) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Бакинского сельского округа. Находится примерно в 37 км к северу от районного центра, села Бородулиха, и примерно 101 км к Административному центру области, города Семей. Код КАТО — 633837100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Восьмая улица
Восьмая улица — название улиц; входит в состав названия станций метро:

Восьмая улица Соколиной Горы — улица в Восточном Административном Округе города Москвы.

Восьмая улица – Нью-Йоркский университет — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии BMT Broadway Line в Манхэттене, в округе Гринвич-Виллидж, на пересечении Бродвея с 8-й улицей.

Уэст Восьмая улица – Нью-Йоркский аквариум — станция Нью-Йоркского метрополитена на линиях Калвер и Брайтон.

8-я улица Соколиной Горы
8-я у́лица Соколи́ной Горы́ — улица, располагающаяся в Восточном административном округе города Москвы, в районах Соколиная Гора и Измайлово между проспектом Будённого и Окружным проездом, пресекается с улицей Бориса Жигулёнкова и заканчивается входом в ПКиО Измайловский.
Гонка чемпионов (биатлон)
Го́нка чемпио́нов — ежегодное коммерческое соревнование по биатлону, которое проходит в России с 2011 года. Начала проводиться на стадионе «Олимпийский» в Москве.

Прототипом Гонки чемпионов, по признанию самих организаторов, стала Рождественская гонка биатлонистов в Гельзенкирхене, проходящая ежегодно с 2002 года, правила которой были доработаны. Первая гонка была приурочена к годовщине полёта Юрия Гагарина в космос, но в будущем возможно проведение соревнования зимой, ближе к дате Рождественской гонки.
В 2013 году Гонка чемпионов прошла 6 апреля в СК «Олимпийский».

В 2015 году было принято решение о переносе Гонки чемпионов в Тюмень. Гонка прошла 5 апреля на стадионе «Геолог». В 2016 году также в Тюмени.

Фуркад, Мартен
Марте́н Фурка́д (фр. Martin Fourcade; род. 14 сентября 1988, Сере, округ Сере, Восточные Пиренеи, Франция) — французский биатлонист, 6-кратный олимпийский чемпион (рекорд среди всех французских спортсменов на летних и зимних Играх), 13-кратный чемпион мира (в том числе 11 раз — в личных гонках), 7-кратный обладатель Кубка мира в общем зачёте в сезонах с 2011/12 по 2017/18 год (первый в истории биатлона, кому удалось выиграть Кубок мира 7 раз, к тому же подряд), многократный чемпион Франции. Занимает первое место в истории биатлона по сумме заработанных призовых.

В 2018 году вошёл в состав Оргкомитета по проведению летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

13 марта 2020 года в возрасте 31 года объявил о завершении спортивной карьеры. В 2022 году был избран членом МОК как представитель комиссии спортсменов.
Комлев, Феликс Иванович
Феликс Иванович Комлев (26 июля 1927 — 19 июля 2013) — российский дирижёр и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Родился в семье советского и партийного деятеля Ивана Петровича Комлева (1904—1938), в конце жизни заведующего сектором Дальневосточного краевого комитета ВКП(б), в 1937 году арестованного и затем расстрелянного в Хабаровске. После ареста обоих родителей воспитывался в детском доме в Винницкой области, где научился играть на духовых музыкальных инструментах. Окончил Харьковскую консерваторию как инструменталист-духовик и Киевскую консерваторию как дирижёр. Ученик Натана Рахлина.

В 1960-е гг. второй дирижёр Воронежского академического симфонического оркестра. В 1967—1970 гг. главный дирижёр Симфонического оркестра Запорожской филармонии. Затем снова в Воронеже, преподавал в Воронежском государственном институте искусств, в 1979 году возглавил созданную в институте кафедру оркестрового дирижирования и руководил ею до 1985 года.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Каллас, Мадис
Мадис Каллас (эст. Madis Kallas; род. 22 апреля 1981, Кингисепп) — эстонский бывший спортсмен, политический и государственный деятель. Министр окружающей среды Эстонии с 18 июля 2022 года от Социал-демократической партии. В прошлом — старейшина волости Сааремаа (2017—2020, 2021—2022), мэр города Курессааре (2015—2017).

В прошлом — легкоатлет, профессионально занимался многоборьем. Выступал за сборную Эстонии по лёгкой атлетике в 2004—2007 годах, двукратный победитель Кубка Европы в командном зачёте, чемпион Эстонии в семиборье, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата Европы в Гётеборге.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Адышев
Адышев — фамилия. Известные носители:

Адышев, Муса Мирзапаязович (1915—1979) — советский геолог, академик, президент Академии наук Киргизской ССР.

Адышева, Тенти Жунушбаевна (1920—1984) — Народная поэтесса Киргизской ССР, жена М. М. Адышева.

Адышева, Тенти Жунушбаевна
Тенти Жунушбаевна Адышева (до замужества — Джунушбаева; кирг. Тенти Адышева; 16 мая 1920, Кольцовка, Туркестанская АССР — 19 апреля 1984, Фрунзе) — киргизский политический и государственный деятель, народная поэтесса Киргизской ССР (1980).
Битва за Дели (1757)
Битва за Дели (1757 г.), также известная как Вторая битва за Дели — битва, произошедшая 11 августа 1757 года между Маратхской империей под командованием Рагхунатха Рао и Княжеством Рохилкханд под командованием Наджиба ад-Даулы, который находился под сюзеренитетом Дурранийской империи и платил ей дань. Битва велась маратхами за контроль над Дели, бывшей столицей Империи Великих Моголов, в которую вторгся вождь Рохилкханда Наджиб аб-Даула в результате четвёртого похода в Индию Ахмад-шаха Дуррани.

Ахмад-шах Дуррани
Ахма́д-ша́х Дуррани́ (пушту احمد شاه دراني‎‎), также известен как Ахма́д-ша́х Абдали́ (пушту احمد شاه ابدالي‎; 1722, Герат — 16 октября 1772, Кандагар) — основатель Дурранийской империи, которая является началом современного Афганистана. После убийства Надир-шаха Афшара стал эмиром Хорасана, а позже основателем и правителем собственной империи. Афганцы часто называют его баба́ («отец»).
Замок Белмонти
Замок Белмонти (порт. Castelo de Belmonte) — средневековый замок в деревне Белмонти округа Каштелу-Бранку Португалии. Расположен на холме левого берега реки Зезере, в регионе Серра-да-Эштрела. Алькальдами замка были члены семьи Кабрал, из которой происходил первооткрыватель Бразилии — Педру Альвареш Кабрал.

Зезери
Зе́зери (Зезири; порт. Rio Zêzere) — река в Португалии, правый приток реки Тахо (Тежу).

Длина реки составляет 248 км, по другим данным 242 км. Площадь бассейна — 5063,9 км², по другим данным 5043 км²

Река Зезери является крупнейшим притоком Тахо. Она берёт начало вблизи горы Кован-д’Аметаде на хребте Серра-да-Эштрела на высоте 1900 м. Впадает в Тахо вблизи посёлка Конштансия. На реке расположены несколько водохранилищ Меймоа, Санта-Лусия, Кабриль, Буса и Каштелу-де-Боди.

Долина Зезере формировалась в результате деятельности ледников. В результате морозного выветривания в породах образовывались множество трещин. Около посёлка Мантейгаш встречаются моренные формы рельефа.

На реке построены три плотины ГЭС (Кабриль, Буса и Каштелу-ду-Боде), которые ежегодно производят 700 миллионов киловатт-часов.
Забиняк, Иван Иванович
Иван Иванович Забиняк (2 сентября 1951, Новосибирск, СССР — 15 ноября 2014, Москва, Россия) — советский футболист, защитник, российский тренер. Мастер спорта СССР.

Начал карьеру в 1968 году в клубе «Темп» Барнаул. За команду, переименованную в следующем году в «Динамо», выступал до 1972 года. В 1973 году провёл 24 матча в высшей лиге в составе московского «Торпедо», обладатель приза «Лучшие дебютанты сезона»; в следующем году сыграл за команду в четырёх матчах, в 1975 году выступал за дубль. В 1976 году перешёл в ленинградский «Зенит», за который провёл три неполных матча в весеннем первенстве. Остаток сезона был в составе владимирского «Торпедо». В 1977—1978 годах играл за воронежский «Факел».

Обладатель Кубка РСФСР 1977, чемпион Спартакиады народов РСФСР 1978.

В конце 1970-х — 1980-х работал начальником команды «Динамо» Барнаул. В первенстве России работал тренером команды «КАИТ-Спорт» Москва, в 2012—2014 годах — тренер в СДЮСШОР «Кунцево».

Скончался 15 ноября 2014 года.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Курголовская эколого-этнографическая тропа
Ку́рголовская эко́лого-этнографи́ческая тропа́ — пешеходный туристический маршрут в Ленинградской области, расположен в Токсовском природном парке, имеющем статус особо охраняемой природной территории. Протяжённость маршрута — 2.3 км. Маршрут круговой, с выходом к берегу Курголовского озера. Тропа является 41-й в рамках приоритетного проекта «Тропа-47» (число «47» соответствует номеру Ленобласти как региона).

Первый эколого-этнографический маршрут в регионе, инфраструктура которого выполнена из вторичного сырья — двух тонн невостребованных пластиковых упаковок. Также является первой этнотропой, посвящённой истории малочисленных прибалтийско-финских коренных народов Ленинградской области.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Минадор-ду-Негран
Минадор-ду-Негран (порт. Minador do Negrão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Палмейра-дуз-Индиус. Население составляет 5160 человек на 2007 год. Занимает площадь 167,3 км². Плотность населения — 30,84 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Алагоас (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Алагоас (порт. Mesorregião do Agreste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Население составляет 623 302 человека (на 2010 год). Площадь — 5769,777 км². Плотность населения — 108,03 чел./км².
Триалети
Триалети (груз. თრიალეთი) — посёлок городского типа (даба) в Цалкском муниципалитете края Квемо-Картли, Грузия. Посёлок расположен в 10 км от железнодорожной станции Цалка (на линии Марабда — Ахалкалаки).

Ахалкалаки
Ахалкала́ки (груз. ახალქალაქი, от груз.  ახალი ქალაქი «новый город»; з.-арм. Ախալքալաք, Ахалкалак) — город в Грузии, центр Ахалкалакского муниципалитета края Самцхе-Джавахети.

Расположен в регионе Самцхе-Джавахетия на юге страны, в 30 км от границы с Турцией. Около 95 % населения составляют армяне. Есть железнодорожная станция.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — семиборье (женщины)
Соревнования в семиборье у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3 и 4 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

26-летняя Джессика Эннис выиграла золото с лучшим результатом сезона в мире и национальным рекордом Великобритании.

Занявшая четвёртое место Людмила Йосипенко с Украины впоследствии была дисквалифицирована за допинг. Занявшая третье место Татьяна Чернова из России была дисквалифицирована. Бронзовая медаль перешла к Аустре Скуйите из Литвы.

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
VLAN
VLAN (аббр. от англ. Virtual Local Area Network) — виртуальная локальная компьютерная сеть. Представляет собой группу хостов с общим набором требований, которые взаимодействуют так, как если бы они были подключены к широковещательному домену независимо от их физического местонахождения. VLAN имеет те же свойства, что и локальная сеть, но позволяет конечным членам группироваться вместе, даже если они не находятся в одной физической сети. Такая реорганизация может быть сделана на основе программного обеспечения вместо физического перемещения устройств.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Феодорит Кольский
Феодори́т Ко́льский (1481, Ростов — 17 августа 1571, Соловецкий монастырь) — архимандрит Русской церкви, просветитель лопарей (саамов). Прославлен в лике преподобных. Стал первым составителем письменности для саамов и первым переводчиком богослужебных текстов на саамский язык. Почитается в соборе Кольских, Вологодских, Соловецких, Новгородских святых.

Сведения о жизни преподобного Феодорита известны из жития, написанного его духовным сыном князем Курбским, включённого им в «Историю о великом князе Московском». «Соловецкий патерик» лишь цитирует Курбского, ничего не добавляя к «Житию» старца. Сведения, приведённые князем, подтверждены другими историческими документами и, таким образом, подтверждена достоверность приведенных им сведений.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».