hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бондарь, Юрий
Юрий Бондарь:

Бондарь, Юрий Александрович (1930—2014) — украинский советский партийный деятель.

Бондарь, Юрий Павлович (род. 1973) — белорусский государственный деятель.

Бондарь, Юрий Трофимович (род. 1937) — советский футболист.

Бондарь, Юрий Павлович
Юрий Павлович Бондарь (род. 11 апреля 1973 года, Минск) — белорусский политолог, государственный деятель. Министр культуры Республики Беларусь (с 2017 по 2020). Ректор Республиканского института высшей школы с 2021 года.
Кандидат политических наук.
Тхомманон
Тхомманон (кхмер. ប្រាសាទធម្មនន្ទ) — один из двух индуистских храмов, построенных в правление Сурьявармана II (1113—1150) в Ангкоре, Камбодже. Этот небольшой изящный храм в честь Шивы и Вишну находится к востоку от Ворот Победы, ведущих в Ангкор-Тхом, и к северу от храма Чау Сай Тевода. Тхомманон входит в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1992 года.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2002 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Павлов, Виталий Викторович
Виталий Викторович Павлов (род. 15 сентября 1952) — российский режиссёр театра и кино, драматург, прозаик, сценарист и продюсер. Член Союза писателей России (рекомендация А. Володина), член Союза театральных деятелей России (рекомендации О. Ефремова и А. Гончарова). Выпускник Высших курсов режиссёров и сценаристов при Госкино СССР (1986 год, мастерская Валерия Фрида).
Альварадо, Фабрисио
Херардо Фабрисио Альварадо Муньос (исп. Gerardo Fabricio Alvarado Muñoz; род. 30 мая 1974, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский певец, телеведущий, консервативно-христианский политик, член Партии национального возрождения, кандидат в президенты Коста-Рики на выборах 2018 года.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Боцко, Габор
Габор Боцко (венг. Boczkó Gábor Gyula; род. 1 апреля 1977, Тапольца) — венгерский фехтовальщик, специализирующийся на шпаге. Двукратный призёр Олимпийских игр, семикратный чемпион Европы и чемпион мира.

Фехтование на Олимпийских играх
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних Олимпийских играх 1924 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 12 комплектов наград.

По общему количеству олимпийских медалей за карьеру лидирует итальянец Эдоардо Манджаротти — на его счету в общей сложности 13 медалей (6+5+2). Больше всего золотых наград у венгра Аладара Геревича — 7 (7+1+2).
Гульрез (Вахдатский район)
Гульре́з (тадж. Гулрез; ранее Купрукбоши́ (2004), тадж. Кӯпрукбошӣ) — село в Абдулло Абдулвасиевской сельской общине Вахдатского района. От Гульреза до центра города 4 км, дорога асфальтированная. Население — 5444 человека (2013 г.), таджики.

Расположен на территории производственного кооператива «Хоким Азим».

Вахдатский район
Вахда́тский район (тадж. Ноҳияи Ваҳдат) — район республиканского подчинения в Таджикистане со статусом города республиканского подчинения Вахдат (тадж. Ваҳдат).

Образован 17 сентября 1927 года как Янги-Базарский район, в апреле 1936 года переименован в Орджоникидзеаба́дский район. 3 июля 1965 года Орджоникидзеаба́дский район получил статус города Орджоникидзеабад. Постановлением Верховного Совета Таджикской ССР № 476 от 25 декабря 1991 года переименован с присоединением 1 ПГТ и 10 сельских общин в  район Кофарнихон  с районным центром - городом Кофарнихон.

Постановлением Высшего собрания Таджикистана № 389 от 7 апреля 2003 года переименован в Вахдатский район.

Районный центр — город Вахдат, расположенный в 21 км восточнее Душанбе.
Пешков, Александр Иванович
Александр Иванович Пе́шков (1908—1976) — бывший командир 1052-го стрелкового полка 301-й стрелковой Сталинской (Донецкой) ордена Суворова второй степени дивизии 9-го Краснознамённого стрелкового корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, подполковник. Герой Советского Союза.

9-й стрелковый корпус
9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый ордена Суворова корпус (9 ск), ранее 9-й стрелковый корпус, в 1941 году 9-й особый стрелковый корпус — воинское соединение Красной армии и Советских Вооружённых Сил до, во время и после Великой Отечественной войны.
Плата видеозахвата
Плата видеозахвата — электронное устройство (карта расширения PCI или PCI-E, либо USB-совместимая плата) для преобразования аналогового видеосигнала в цифровой видеопоток.

Как правило, состоит из одного или нескольких АЦП и может обрабатывать сигнал от одного или нескольких аналоговых источников (видеокамер,  видеомагнитофонов и т. п.).

Наиболее распространены в качестве аппаратной части для систем видеонаблюдения.

Применяемые в системах закрытого кабельного наблюдения (CCTV) карты делятся по принципу обработки видео:

аппаратные;

программные.

Аппаратные обладают своими процессорами, позволяющими упаковывать видеопоток по одному из алгоритмов сжатия. 
В программных вариантах упаковку видео производит центральный процессор ПК.

Также платами видеозахвата могут называть ТВ-тюнеры.

Видеомагнитофон
Видеомагнитофо́н — устройство для записи телевизионного сигнала на магнитную ленту и его последующего воспроизведения.

От аудиомагнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного механизма. Возможность записи высокочастотных и импульсных сигналов делает видеомагнитофон пригодным не только для видеозаписи, но и для других прикладных задач, связанных с регистрацией информации.

В англоязычных странах существует терминологическое смысловое деление: Video Tape Recorder (VTR) означает катушечный видеомагнитофон, Video Cassette Recorder (VCR) — кассетный.
Нагорная часть Нижнего Новгорода
Наго́рная (Ве́рхняя) часть Ни́жнего Но́вгорода — одна из двух исторических частей, на которые река Ока делит Нижний Новгород. Это часть города расположена на высоком правом берегу Оки (в отличие от расположенной в низине Заречной части), вокруг кремлёвского холма. Перепад высот между Нагорной и Заречной частями города составляет более 100 метров. В Нагорной части города расположен административный и исторический центр (в Нижегородском районе), отсюда началось развитие города. В конце XVIII века Нагорная часть перестроена по регулярному плану.

Нагорная часть делится на три городских района: Нижегородский, Советский и Приокский.

Нижегородский район (Нижний Новгород)
Нижегородский район — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода, исторически центральная его часть. Район располагается в Нагорной части города и граничит с Советским, Канавинским и Приокским районами города, а также с Кстовским районом Нижегородской области.

Площадь района: 67 км² (13,7 % городской территории), численность населения — 130 043 чел. (2023). Району подчинены деревня Новая и слобода Подновье с общей численностью населения 1443 чел. (2020). Также к району относится территория курортного посёлка Зелёный Город с численностью населения 1942 чел. (2025).
Спир (дворянский род)
Спир (пол. Spyra, Spira, Spiera, Szpyra) — дворянский род.

Род установлен в 1298 году в Бытоме сєрбским князем Пернусом из Пирны, подругом польского князья Владиславa I Локеткa. Определением временного присутствия Герольдии от 26 января 1845 г. утверждены постановления Киевского дворянского депутатского собрания от 13 ноября 1805 года, 5 ноября 1826 года и 2 августа 1843 года, о внесении в шестую часть дворянской родословной книги Антона Семеновича Спира, с сыновьями Иеронимом-Августином и Иосифом-Казимиром, по владению дедом последних, Семёном Ивановичем Спиpa, наследственным недвижимым имением в Луцком уезде Волынской губернии, проданным в 1773 году означенным Антоном Спира.

Бытом
Бы́том (пол. Bytom [ˈbɨtɔm], сил. Bytōm, Bytōń, нем. Beuthen Oberschlesien) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город на правах повета. До административной реформы 1998 года был в составе Катовицкого воеводства. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Население — 172 762 человек (2014).
Ducks Deluxe
Ducks Deluxe (Дакс Делюкс) — британская рок-группа, образованная в 1972 году в Лондоне и исполнявшая паб-рок — музыку, опиравшуюся на традиции американского рутс-рока и «диаметрально противостоящую глиттер- и арт-трендам, которые были тогда в моде».
В первый состав группы вошли Мартин Белмонт, Ник Гарви, Шон Тайла и Тим Ропер; двое последних — бывшие участники Help Yourself.

Несмотря на то, что первый (именной) альбом, выпущенный в 1974 году RCA, получил хорошие рецензии как в Англии, так и США, группа получила признание лишь после своего распада в 1975 году. Все её участники приобрели известность в других коллективах: Graham Parker & the Rumour, Tyla Gang и The Motors. В 2007 году Ducks Deluxe воссоединились, но без Тима Ропера: барабанщик первого состава скончался в 2003 году.

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
Змиёв, Фёдор
Фёдор Змиёв — русский воевода, комендант Саратова в 1705 году. О нём практически ничего не известно.

В 1705 году, получив известие, что восставшие отправились из Астрахани вверх по Волге, стал подготавливать оборону. Однако гарнизон насчитывал 661 человека (к тому же, 300 из них воевали со Швецией, в городе было очень мало пороха и полностью отсутствовали пули) и мог не выдержать восставших. Но восставшие не смогли захватить Царицын и к Саратову не пошли. А к концу года в Саратов прибыло войско из других поволжских городов, а затем и армия генерал-фельдмаршала Бориса Шереметева, и восстание было подавлено.

Шереметев, Борис Петрович
Граф (с 1706) Бори́с Петро́вич Шереме́тев (25 апреля [5 мая] 1652, Москва — 17 [28] февраля 1719, там же) — военный деятель и дипломат Российского царства, сподвижник Петра Великого, участник Северной войны; родоначальник титулованной ветви рода Шереметевых, один из первых русских генерал-фельдмаршалов (1701).
Пряный сироп
Пряный сироп — один из видов сиропа, который готовится с использованием молотого имбиря, молотой гвоздики, молотой корицы, лимонной кислоты, сахарного песка и воды. Существуют разновидности пряного сиропа, при которых дополнительно используются мед и вино, и иногда розовый перец.

Сахарный песок
Сахарный песок (также кристаллический сахар, ГОСТ 33222-2015 называет сыпучую очищенную сахарозу сахаром белым) — сыпучий пищевой продукт, представляющий собой сахар в виде отдельных кристаллов с размерами 0,2—2,5 мм, предназначенный для реализации населению, промышленной переработки и других целей.

Сырьём для производства сахарного песка служит преимущественно сахарная свёкла и сахарный тростник.
Дэвис, Уолт
Уолт Фрэнсис «Бадди» Дэвис (англ. Walter Francis «Buddy» Davis; 5 января 1931, Бомонт, Техас — 17 ноября 2020, Порт-Артур, Техас) — американский легкоатлет (прыжок в высоту), чемпион летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, олимпийский рекордсмен.

Олимпийский рекорд
Олимпийский рекорд — лучший результат, показанный спортсменами или командами на летних и зимних Олимпийских играх в каком-либо из восьми видов спорта. Если на Олимпийских играх спортсмен показывает результат выше мирового рекорда, то этот результат считается одновременно олимпийским и мировым рекордом. Рекорд является важным достижением любого спортсмена, так как Олимпийские игры проходят раз в четыре года.

Международный олимпийский комитет признаёт рекорды в следующих видах спорта:

Стрельба из лука

Лёгкая атлетика

Велоспорт

Стрельба

Шорт-трек

Конькобежный спорт

Плавание

Тяжёлая атлетика
Шабалин, Александр
Алекса́ндр Шабали́н:

Шабалин, Александр Осипович (1914—1982) — контр-адмирал, дважды Герой Советского Союза.

Шабалин, Александр Андреевич (1938—2013) — советский белорусский государственный деятель, писатель и журналист, спортсмен.

Шабалин, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Шабали́н (22 октября (4 ноября) 1914 — 16 января 1982) — советский военный моряк, один из наиболее результативных командиров торпедных катеров в годы Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (22.02.1944, 5.11.1944). Контр-адмирал (21.02.1969).
(7119) Гиера
(7119) Гиера (лат. Hiera) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 11 января 1989 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь женщины-воительницы, участницы Троянской войны, жены царя мисийцев Телефа, которая в одних источниках именуется Гиерой, в других — Астиохой.

Орбита астероида Гиера и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Чернышёв, Пётр
Пётр Чернышёв:

Чернышёв, Пётр Андреевич (род. 1971) — российский и американский фигурист, тренер; внук Петра Сергеевича Чернышёва.

Чернышёв, Пётр Григорьевич (1712—1773) — русский дипломат.

Чернышев, Пётр Матвеевич (?—1773) — комендант Симбирской крепости, происходил из польского шляхетского рода;

Чернышёв, Пётр Сергеевич (1914—1979) — Герой Социалистического Труда; ранее фигурист.

Чернышёв, Пётр Фёдорович (17??—17??) — беглый солдат Брянского полка, выдавал себя за чудом спасшегося императора Петра III.

Чернышёв, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Чернышёв (англ. Peter Tchernyshev; род. 6 февраля 1971, Ленинград) — российский, а позже американский фигурист, пятикратный чемпион США (1999—2003) и двукратный победитель чемпионата четырёх континентов (2000, 2002) в танцах на льду. По окончании спортивной карьеры работает тренером и хореографом. Вдовец актрисы Анастасии Заворотнюк.
Звукохимия
Звукохимия (сонохимия) — раздел химии, который изучает взаимодействие мощных акустических волн и возникающие при этом химические и физико-химические эффекты. Звукохимия исследует кинетику и механизм звукохимических реакций, происходящих в объёме звукового поля. К области звукохимии также относятся некоторые физико-химические процессы в звуковом поле: сонолюминесценция, диспергирование вещества при действии звука, эмульгирование и другие коллоидно-химические процессы.

Основное внимание сонохимия уделяет исследованию химических реакций, возникающих под действием акустических колебаний — звукохимическим реакциям.

Как правило, звукохимические процессы исследуют в ультразвуковом диапазоне (от 20 кГц до нескольких МГц). Звуковые колебания в килогерцовом диапазоне и инфразвуковой диапазон изучаются значительно реже.

Звукохимия исследует процессы кавитации.

Сонолюминесценция
Сонолюминесце́нция — явление возникновения вспышки света при схлопывании кавитационных пузырьков, рождённых в жидкости мощной ультразвуковой волной. Типичный опыт по наблюдению сонолюминесценции выглядит следующим образом: в ёмкость с водой помещают резонатор и создают в ней стоячую сферическую ультразвуковую волну. При достаточной мощности ультразвука в самом центре резервуара появляется яркий точечный источник голубоватого света — звук превращается в свет.
Шадов, Мурат Валерьевич
Мурат Валерьевич Шадов (род. 5 марта 1986) — российский дзюдоист, чемпион и серебряный призёр чемпионатов России, мастер спорта России. Выступает в полусредней весовой категории (до 81 кг). В 2007 году стал бронзовым призёром чемпионата России среди молодёжи, а на следующий год — серебряным призёром чемпионата России среди взрослых. В 2009 году стал чемпионом страны среди взрослых, завоевал бронзу этапа Кубка мира в Варшаве и стал серебряным призёром командного чемпионата Европы в Мишкольце.

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
1360-е годы до н. э.
1360-е (ты́сяча три́ста шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1369 года до н. э. по 31 декабря 1360 года до н. э., включающий с 1369 по 1361 годы 4-го десятилетия  и 1360 год 5-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1370-е годы до н. э., за ними следовали 1350-е годы до н. э. Они закончились 3385 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Крассула отпрысковая
Крассула отпрысковая (лат. Crassula sarmentosa) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Южно-Африканской Республики (Капская провинция и Квазулу-Натал).

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Маруашвили
Маруашвили — грузинская фамилия.

Известные носители

Маруашвили, Георгий Минаевич (1910—1989) — советский учёный.

Маруашвили, Леван Иосифович (1912—1992) — грузинский физикогеограф.

Маруашвили, Сергей Калистратович (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Маруашвили, Сергей Калистратович
Сергей Калистратович Маруашвили (1913 год, село Зестафони, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния, ССР Грузия — неизвестно, Потийский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Октомбери» Потийского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Лепренс
Лепренс (Le Prince, Leprince) — французская фамилия:

Лепренс, Жан-Батист (1734—1781) — французский художник стиля рококо.

Лепренс, Луи (1842 — исчез 1890) — французский изобретатель.

Лепренс де Бомон, Жанна Мари (1711—1780) — французская педагог и писатель, прабабушка Проспера Мериме.

Лепренс, Огюст-Ксавье (1799—1826) — французский живописец-пейзажист.

Лепренс-Ренге, Грегуар (род. 1987) — французский актёр.

Лепренс-Ренге, Луи (1901—2000) — французский физик.

Лепренс, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Лепре́нс, Ле Пренс (фр. Jean-Baptiste Le Prince, 17 сентября 1734, Мец — 30 сентября 1781, Сен-Дени-дю-Пор [ныне — Ланьи-сюр-Марн] близ Парижа) — французский живописец, рисовальщик и гравёр стиля рококо.
Бингем-Каньон
Бингем-Каньон, Бингхем-Каньон (англ. Bingham Canyon, известен также как Kennecott Copper Mine) — горнопромышленный пункт на Западе США, в штате Юта, в горах Окер, к югу от Большого солёного озера. Один из крупнейших карьеров в мире, где ведётся разработка гигантского меднопорфирового месторождения oткрытым способом. Карьер находится к юго-западу от города Солт-Лейк-Сити (штат Юта).

Медная руда здесь была впервые обнаружена в 1850 году, и с 1863 года началась разработка карьера, которая продолжается по сей день.

С начала XX века рудник Бингхем-Каньон принадлежал компании Kennecott Utah Copper. В результате сложностей,  наступивших после нефтяного кризиса 1973 году, компания была приобретена британской British Petroleum, а затем продана британскому холдингу Rio Tinto, которому и принадлежит в настоящее время.

С 1966 года внесён в реестр Национальных исторических памятников США под названием Bingham Canyon Open Pit Copper Mine.

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Вторая комиссия фон дер Ляйен
Вторая комиссия фон дер Ляйен — европейская комиссия на 2024—2029 годы.

Председатель — Урсула фон дер Ляйен (ЕНП, «ХДС») от Германии переизбрана на второй срок 18 июля 2024 года по итогам голосования депутатов нового созыва Европейского парламента, избранного на выборах в июне. Кандидатуру фон дер Ляйен поддержал 401 депутат, 284 проголосовали против, воздержались — 15.

В комиссию входят 27 комиссаров (включая председателя) — по одному от каждого из 27 государств — членов Европейского союза. Состав комиссии утверждён Европейским парламентом 27 ноября. Поддержали состав 370 из 688 голосовавших депутатов, против проголосовали 282, воздержались — 36.

Комиссия должна получить одобрение Совета Европейского союза. Приступила к работе с 1 декабря.

Председатель Европейской комиссии
Председатель Европейской комиссии — глава Европейской комиссии, исполнительного органа власти Европейского союза. Председатель контролирует всю исполнительную власть, её членов и Европейский гражданский сервис. Комиссия проектирует новые законы и рассматривает их на примере ежедневной жизни союза (опираясь на бюджет и принимает решения). Комиссия также представляет ЕС в таких организациях, как Всемирная торговая организация и G7.

Председатель формально назначается министерством Совета Европейского союза (на практике, Европейским советом — главами государств-членов) каждые пять лет, и его кандидатура одобряется Европейским парламентом. Председатель имеет несколько заместителей, назначает других Европейских комиссаров по согласованию со странами — членами ЕС. После этого он передаёт обязанности каждому из них. До момента принятия ими всех дел они обязаны выступить перед Европарламентом и получить его одобрение.