hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ликбез
Ликбе́з (ликвида́ция безгра́мотности у населения) — массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России и СССР. В переносном смысле — обучение неподготовленной аудитории базовым понятиям какой-либо науки, процесса или явления.

Исторически термин «ликбез» возник как сокращение названия государственной программы Советской России по «ликвидации безграмотности», начало которой положил декрет Совета народных комиссаров РСФСР «О ликвидации безграмотности в РСФСР» от 26 декабря 1919 года. Согласно декрету, всё население Советской России в возрасте от 8 до 50 лет, не умевшее читать или писать, было обязано учиться грамоте на родном (или русском) языке (по желанию). Народному комиссариату просвещения предоставлялось право привлекать всех грамотных лиц к обучению неграмотных на основе трудовой повинности. Декрет предусматривал также создание школ для переростков, школ при детских домах, колониях и прочих учреждениях, входивших в систему Главсоцвоса.

Декрет
Декре́т (от лат. decretum — указ, постановление) — правовой акт, постановление органа власти или должностного лица. В Древнем Риме — постановление императора, сената, консула, в более поздний период в разных государствах — акт особой юридической силы, издаваемый обычно в чрезвычайных условиях (например, революционные декреты).

В постсоветских странах и ранее в СССР в обиходе под декретом подразумевают (подразумевали) отпуск по беременности и родам (эллипсис от устаревшего понятия «декретный отпуск», с тем же значением) — такой отпуск был установлен декретом ВЦИК в декабре 1917 года (статья 30). Это значение слова не является терминологическим.
Калима
Кали́ма (араб. الكلمة‎ — «слово», «изречение») — декларация веры в исламе. Торжественное произнесение калимы шахады является первым из 5 столпов ислама. Вера в смысл содержащихся в калиме слов — первое, что определяет мусульманина, и, как следствие, декламация основанной на калиме шахады является исламской декларацией веры.

Арабский текст — لا اله الا الله محمد رسول الله‎

Русский перевод — Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха.

Транскрипция — Ля́ Иля́ха илля-Лла́х, Муха́ммадур-расу́лю-Лла́х.

Расуль
Расу́ль (араб. رسول‎ — посланник), Расулюллах (посланник Бога) — исламский пророк (наби), которому было дано новое Писание и принесший новый закон. В отличие от расуля пророк (набий) не приносит новое Писание и закон, а лишь подтверждает то, с чем пришёл последний расуль. Расулями считаются пророки Нух, Ибрахим, Муса, Иса и Мухаммед.
Magical Pokan
Renkin 3-kyū Magical? Pokān (яп. 錬金3級 まじかる?ぽか～ん Рэнкин Сан-кю: Мадзикару? Пока:н) — японский аниме-сериал, выпущенный студией GENCO. Транслировался по телеканалу Chiba TV с 4 апреля по 20 июня 2006 года. Всего выпущено 15 серий аниме. Распространено также сокращённое название Magipoka.

На основе сюжета манги была выпущена манга в журнале Dengeki Daioh 27 ноября 2006 года.

Dengeki Daioh
Ежемесячный журнал комиксов Dengeki Daioh (яп. 月刊コミック電撃大王 гэккан комикку дэнгэки дайо:, букв. «Великий король электрошока») — японский ежемесячный журнал манги, специализирующийся на сёнэн-манге (для юношей). Он выпускается ежемесячно издательством ASCII Media Works (ранее MediaWorks) под лейблом Dengeki. Манга, выходящая в этом журнале, впоследствии публикуется томами под маркой Dengeki Comics, также принадлежащей ASCII Media Works.

В журнале присутствует специальная рубрика для ёнкомы под названием Dengeki Yonkoma Daioh (яп. 電撃4コマ大王), где размещаются дополнительные материалы или сцены из выпускаемой манги. Раз в два месяца публикуется приложение к журналу Dengeki Moeoh.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 100 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 7—10 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в беге на 100 метров с барьерами являлась Джасмин Камачо-Куинн из Пуэрто-Рико.

Бег на 100 метров с барьерами
Бег на 100 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к женским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для женщин с 1932 года.
WGN America
WGN America — американский базовый кабельный телеканал, который находится в Чикаго, штат Иллинойс и в настоящее время является единственным каналом, который не принадлежит к какой либо телевизионной сети, однако имеет национальный охват вещания.

WGN America появился в 1978 году в качестве ответвления от телевизионной станции Чикаго WGN-TV. В последующие годы канал начал проникновение в другие штаты и в 1993 году стал частью The WB. В 2008 году канал сменил название с WGN-TV на WGN America и значительно обновил программную сетку вещания, сделав упор на синдикацию таких классических шоу как «Мэтлок», «Крутой Уокер: правосудие по-техасски», «Полуночная жара», «Кости», «Правила совместной жизни» и «Долго и счастливо». В 2013 году WGN America начал развивать производство оригинальных программ. Их первыми попытками стали драматические сериалы «Салем» и «Манхэттен».

Долго и счастливо
Долго и счастливо (англ. 'Til Death) — американский ситком, транслировавшийся на телеканале Fox с 7 сентября 2006 года по 20 июня 2010 года. Сериал был создан Джошем Голдсмитом и Кэти Юспой, которые также являлись сценаристами и исполнительными продюсерами. Сериал рассказывает о семейной паре Эдди и Джой Старк (Брэд Гарретт и Джоэли Фишер), которые женаты 23 года и живут вместе в Филадельфии, штат Пенсильвания.
IT Большого Пса
IT Большого Пса (лат. IT Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 1445 световых лет (около 443 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,86m до +7,82m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Визант
Визант (также Бизант, др.-греч. Βύζας или Γύζας) — персонаж древнегреческой мифологии, основатель и эпоним города, называвшегося Византий (подробнее о нём — История Византия#Основание Византия).

Существует три версии его происхождения. По одной, он был сыном Посейдона и нимфы Кероэссы (дочери Зевса и Ио), по другой — сыном царя Мегар Ниса и Кероэссы, по третьей — его родила нимфа Семестра (которая в первой версии воспитала Кероэссу).

Легенды рассказывали о героических подвигах Византа и его жены Фидалии, их борьбе против фракийцев, скифов и брата Стройбоса. По Дионисию Византийскому, Визант был одним из аргонавтов, по Диодору Сицилийскому — принял их, уже будучи царём города.

Нис (сын Пандиона)
Нис (др.-греч. Νῖσος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Пандиона II и Пилии. Либо сын Ареса (или Деиона). Жена Аброта (дочь Онхеста). Отец Евриномы, дед Беллерофонта.

Правил в Мегарах, основал Нисею. Посередине головы у него был пурпурный волос, с которым была связана его жизнь. Его дочь Скилла влюбилась в Миноса, осаждавшего Мегары, и вырвала волос. По другим, Минос захватил все города, а осаждал Нисею. Флот критян стоял на якоре у острова Миноя. Осада длилась 6 месяцев. Могила в Афинах.

Либо был побежден, преследовал дочь и превратился в скопу (галиаэта) (aquilla marina), Скилла же в рыбу губана. Или в желтокрылого орла. Либо покончил с собой. Мегары называли «городом Ниса».

Преемником Ниса в Мегарах стал его зять Мегарей, сын Гиппомена, муж Ифинои Нисиды.

См. Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека III 15, 5-6.8.
Ирландская консервативная партия
Ирландская консервативная партия (англ. Irish Conservative Party), часто называемая ирландскими тори (англ. Irish Conservative Party) — одна из ведущих политических партий в Ирландии на протяжении большей части XIX века. Была тесно связана с Консервативной партией Великобритании. На протяжении большей части XIX столетия Ирландская консервативная партия, Ирландская либеральная партия и ирландские националисты были соперниками за доминирование среди небольшого электората Ирландии, в то время входившей в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии. В 1891 году ирландские консерваторы стали основным элементом Ирландского юнионистского альянса (IUA), новой партии, объединившей ирландцев, выступавших за сохранение Союза с Великобританией.

Ирландский национализм
Ирландский национализм (ирл. Náisiúnachas Éireannach) — совокупность политических и общественных движений, направленных на утверждение ирландской национальной идентичности, защиту суверенитета и достижение или сохранение независимости Ирландии от иностранного господства, прежде всего от Великобритании.
Сабиркенди (Марнеульский муниципалитет)
Сабиркенди (груз. საბირქენდი, азерб. Sabirkənd) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100%-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Кыргай (река)
Кыргай (в верховье — Степной Кыргай) — река в России, протекает по Беловскому, Прокопьевскому и Новокузнецкому районам Кемеровской области.

Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Ускат. Длина реки составляет 46 км. Приток — Талда.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Дело псевдошаолиньского монаха
Дело псевдошаолиньского монаха (исп. caso del falso monje shaolín, баск. shaolin maisu faltsuaren kasua) — уголовный процесс по обвинению Хуана Карлоса Агилара Гомеса (род. 1965, Баракальдо) в убийстве двух человек в Бильбао в 2013 году.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Ферингенштадт
Ферингенштадт (нем. Veringenstadt) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген.  Население составляет 2227 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,24 км². Официальный код  —  08 4 37 114.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Гринвуд, Норман Нил
Но́рман Нил Гри́нвуд (англ. Norman Neill Greenwood; 19 января 1925, Мельбурн, Австралия — 14 ноября 2012, Лидс, Великобритания) — австралийско-британский химик-неорганик. Внёс вклад в исследование химии соединений бора, в частности, гидридов бора, а также других элементов главной подгруппы. Совместно с Аланом Эрншо является автором популярного учебника по общей и неорганической химии «Химия элементов», впервые опубликованного в 1984 году.

Член Королевского химического общества (1960), Член Лондонского королевского общества (1987), иностранный член Французской академии наук (1992).

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
33-й истребительный авиационный полк ПВО
33-й истребительный авиационный полк ПВО (33-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в присоединении Западной Белоруссии в 1939 году, присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР в 1940 г. и в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Присоединение Западной Белоруссии к Белорусской ССР
Присоединение Западной Белоруссии к Белорусской ССР (бел. Далучэнне Заходняй Беларусі да Беларускай ССР) — вхождение Западной Белоруссии в состав Белорусской Советской Социалистической Республики после Польского похода РККА в 1939 году.
Сирибецу
Сирибецу (яп. 尻別川 (しりべつがわ) сирибэцугава) — река в Японии на острове Хоккайдо, протекает по территории округов Ибури и Сирибеси и впадает в Японское море. По японской классификации относится к рекам первого класса и является главной артерией одноимённой речной системы.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Рахим
Рахим:

Рахим, Брент (род. 1978) — тринидадский футболист, полузащитник.

Рахим, Гарай (Григорий Васильевич Родионов; 1941—2021) — советский и российский поэт.

Рахим, Джалалудин Абдур (1906—1977) — пакистанский политик и философ.

Рахим, Тахар (род. 1981) — французский актёр алжирского происхождения.

Рахим, Харун (род. 1949) — пакистанский теннисист.

Рахим Саттар (1912—1943) — советский поэт.

Рахим, Харун
Харун Рахим (род. 12 ноября 1949, Лахор) — пакистанский теннисист. Победитель 4 турниров Гран-при (1 — в одиночном разряде), участник Кубка Дэвиса в составе сборной Пакистана. Второй представитель Пакистана в основной сетке Уимблдонского турнира после Хваджи Саида Хая.
Gerobatrachus hottoni
Gerobatrachus hottoni (лат.) — вид вымерших земноводных из семейства Amphibamidae, выделяемый в монотипический род геробатрахус (Gerobatrachus, от др.-греч. γέρων — старый и βάτραχος — лягушка), который жил в пермском периоде (кунгурский век). Единственное ископаемое обнаружено в округе Бэйлор штата Техас в 1995 году. Это животное было отнесено к темноспондильным амфибиям, однако оно обладало смесью характеристик, присущих бесхвостым и хвостатым земноводным. Эта находка, по мнению описавших её исследователей, заполнила брешь между мезозойскими бесхвостыми и хвостатыми земноводными и их палеозойскими предками.
Животное было интерпретировано как «недостающее звено», подтверждающее гипотезу, что лягушки и саламандры ближе родственны друг другу, чем третьему дошедшему до наших дней отряду амфибий — безногим земноводным. Геробатрахус считается ближайшим родственником Batrachia, клады, которая включает современных бесхвостых и хвостатых земноводных.

Кунгурский ярус
Кунгурский ярус (англ. Kungurian Stage, ) — стратиграфическое подразделение, четвёртый ярус приуральского отдела пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в кунгурский век пермского периода, около 283,3—274,4 миллионов лет назад (всего около 9 миллионов лет). Располагается над артинским ярусом приуральского отдела. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под уфимским ярусом приуральского отдела. До 2004 года рассматривался в России как верхний ярус нижней перми.

Название «кунгурский ярус» было предложено в 1896 году русским геологом Александром Антоновичем Штукенбергом (по имени Кунгурского уезда и города Кунгур, где расположен его стратотип).

Ярус сложен главным образом известняками и доломитами. Здесь развиты известняки, доломиты, доломитизированные известняки и соли. В карбонатных породах очень много брахиопод (продуктиды), но мало двустворчатых моллюсков и фузулинид.
Степушино (Вологодская область)
Степушино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 39 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Якинская, Карчевская, Ермаковская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
No Ordinary Love
«No Ordinary Love» (в переводе с англ. — «Необыкновенная любовь») — сингл с альбома Love Deluxe (1992) английской группы Sade. Он был выпущен в 1992 году на студии Epic Records. За исполнение этой песни Шаде получили в 1994 году премию Грэмми в категории Лучшее исполнение R&B дуэтом или группой с вокалом. Кроме того, песня «No Ordinary Love» вошла в саундтрек к кинофильму «Непристойное предложение» с Деми Мур и Робертом Редфордом (1993).

Редфорд, Роберт
Ча́рльз Ро́берт Ре́дфорд-мла́дший (англ. Charles Robert Redford Jr.; 18 августа 1936, Санта-Моника, Калифорния — 16 сентября 2025, Прово, Юта) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер и бизнесмен.

Лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм.

Как актёр наиболее известен по фильмам «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «Афера», «Три дня Кондора», «Вся президентская рать», «Из Африки», «Не угаснет надежда». Среди режиссёрских работ Редфорда наибольшего признания заслужили фильмы «Обыкновенные люди», «Там, где течёт река», «Телевикторина», «Заклинатель лошадей». В его вкладе в кинематограф также выделяется непосредственное участие в создании крупнейшего фестиваля независимого кино «Сандэнс».
Тингшпиль
Тингшпиль (нем. Thingspiel) — театральное направление (разновидность «массового театра»), существовавшее в нацистской Германии. Название происходит от древнгерманских родовых собраний «тингов». Театральные представления в жанре тингшпиль проводились под открытым небом, в естественных природных декорациях (например, среди холмов, древних руин, на лесных опушках). Сюжеты таких представлений часто были связаны с античными мифами или историей, а также германскими мифами и легендами. Кроме того, представления часто включали в себя демонстрации искусства верховой езды, цирковые представления и реконструкции битв. В большинстве случаев, тингшпиль предназначался для пропагандистских целей. Самый крупный успех среди произведений этого жанра имели «Страсти Германии» Рихарда Ойтингера, тингшпиль, поставленный летом 1933 года и транслируемый по всей стране.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Москва (кинокамера)
«Москва» КС-31, КС-31М, КС-32 и КС-32М — семейство киносъёмочных аппаратов, предназначенных для синхронной съёмки на 35-мм киноплёнку, выпускавшееся в разных модификациях с 1946 до 1960 года. Аппараты «Москва» долгое время оставались основной синхронной камерой на киностудиях СССР.

Машиностроение (издательство)
Машиностроение (ООО «Издательство Машиностроение») — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу по конструированию, устройству, технологии изготовления, эксплуатации машин и оборудования, научно-технические и производственные журналы во всех областях машиностроения и приборостроения.
Брознич, Нина
Нина Брознич (хорв. Nina Broznić; род. 19 февраля 1991 года, Риека) — хорватская лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере.

В Кубке мира Брознич дебютировала в 2010 году, в спринтерской гонке, на сегодняшний день дебютная гонка остается единственной её гонкой в рамках Кубка мира, в этой гонке она заняла 74-е, предпоследнее, место.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 52-е место в спринте классическим стилем.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2011 года заняла 68-е место в спринте свободным ходом и 61-е место в гонке на 10 км классическим стилем.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 28 февраля в Олимпийском парке Уистлера, в долине Каллаган к югу от Уистлера Канада. Были разыграны 12 комплектов наград — наибольшее количество среди всех видов спорта (столько же было разыграно в конькобежном спорте).

У мужчин по два золота выиграли норвежец Петтер Нортуг (командный спринт и масс-старт на 50 км) и швед Маркус Хельнер (скиатлон и эстафета). У женщин три золота выиграла норвежка Марит Бьёрген.

В женской эстафете сборная СССР/России осталась без олимпийских медалей второй раз в истории с 1956 года (в 1984 году советские лыжницы стали четвёртыми, а в 2002 году из-за дисквалификаций сборная России не сумела выставить команду).
Бассе
Бассе́ (Бассэ; фр. Basset) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Бассе, Реймон (1883-?) — французский перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Бассе, Цезарь Огюст (фр. César-Auguste Basset; 1760—1828) — французский педагог.

Бассе, Шарль (1822—1869) — французский писатель, печатавшийся под псевдонимом Адриан Робер.

Бассе, Мари Сенгор (1930—2019) — сенегальский врач, руководитель Центра защиты матери и ребёнка.

Бассе, Мари Сенгор
Мари Сенгор Бассе (полное имя Мари-Тереза Камилла Сенгор Бассе, фр. Marie Thérèse Camille Senghor Basse; 1930 год, Рюфиск, Сенегал — 2019 год) — сенегальский врач, руководитель Центра защиты матери и ребёнка. С 1961 по 1966 год представляла Сенегал в Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН.