hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадер
Мадер — фамилия. Известные носители:

Мадер, Виктор Викторович (1920—2012) — советский математик, популяризатор науки, автор вузовского учебника книга «Введение в методологию математики», около 40 опубликованных научных работ и 8 книг по математике, в том числе первого в России исследования логико-арифметической концепции Готлоба Фреге.

Мадер, Гюнтер (род 1964) — австрийский горнолыжник.

Мадер, Йозеф (1754—1815) — австрийский правовед и нумизмат.

Мадер, Раиса Дмитриевна (род. 1932) — советский литературовед, методист, профессор Нижнетагильского государственного педагогического института до 1995 года, автор десятков монографий и научных статей по проблемам преподавания литературы и истории литературы XIX и XX вв..

Мадер, Регина (род. 1985) — австрийская горнолыжница.

Штерц, Регина
Регина Штерц (нем. Regina Sterz, в девичестве — Мадер, род. 23 марта 1985 года, Санкт-Иоганн-ин-Тироль) — австрийская горнолыжница, участница Олимпийских игр 2010 и 2014 годов. Специализировалась в скоростных дисциплинах.

В Кубке мира Штерц дебютировала в 2007 году, в марте 2009 года впервые попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в супергиганте. Всего за карьере 11 раз попадала в десятку на этапах Кубка мира, лучше достижение — пятое место (трижды). Лучшим достижением Штерц в общем зачёте Кубка мира является 24-е место в сезоне 2013/14.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 14-е место в скоростном спуске. На Олимпийских играх 2014 года в Сочи заняла 11-е место в супергиганте.

За свою карьеру принимала участие в двух чемпионатах мира. На чемпионате мира 2011 года заняла 23-е место в скоростном спуске. На чемпионате мира 2013 года стала 17-й супергиганте и 18-й в скоростном спуске.

Использовала лыжи производства фирмы Voelkl.
Эсватинская кухня
Кухня Эсватини во многом определяется сезонами и географией региона. Основные продукты питания в Эсватини включают сорго и кукурузу, часто подаваемые с козлятиной, очень популярным мясом и домашним скотом. Сельское хозяйство в основном базируется на выращивании сахарного тростника, табака, риса, кукурузы, арахиса и экспорта козлятины и говядины. Многие свази являются фермерами, ведущими натуральное хозяйство, которые дополняют свой рацион продуктами, купленными на рынках.

Продукты и импорт из прибрежных стран также являются частью кухни Эсватини. На некоторых местных рынках есть продуктовые лавки с традиционным для свази мясным стью, сэндвичами, кукурузной мукой и сезонной жареной кукурузой в початках.

Потребительское сельское хозяйство
Потреби́тельское земледе́лие (также нетова́рное се́льское хозя́йство) — ведение сельскохозяйственной деятельности с целью получения продуктов для личного потребления (а не продажи на рынке, типичной цели товарного земледелия).
Катастрофа L-188 в Рино
Катастрофа L-188 в Рино — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на понедельник 21 января 1985 года на южной окраине города Рино (штат Невада). Авиалайнер Lockheed L-188A Electra компании Galaxy Airlines выполнял пассажирский рейс GX203 в Миннеаполис (штат Миннесота), но сразу после взлёта экипаж доложил о возврате в аэропорт. Затем авиалайнер врезался в землю в паре миль от аэропорта и разрушился, в результате чего погибли 70 человек.

Pacific Southwest Airlines
Pacific Southwest Airlines (с англ. — «Тихоокеанские юго-западные авиалинии»), известная также по акрониму PSA — ныне упразднённая американская бюджетная авиакомпания, существовавшая с 1949 по 1988 год, первая в мире крупная бюджетная авиакомпания. Имела штаб-квартиру в Сан-Диего и выполняла полёты преимущественно в Калифорнии, являясь основным авиационным перевозчиком в штате. С 1978 года, в связи с принятием закона о дерегулировании воздушных перевозок в стране, вышла и на международные маршруты.

В 1988 году влилась в US Airways, которая после этого, с целью сохранения бренда, присвоила имя PSA дочерней авиакомпании Jetstream International Airlines.
DB13W3
DB13W3 (или 13W3) — аналоговый видео интерфейс, использовавшийся в рабочих станциях Sun Microsystems, Silicon Graphics и IBM System p, иногда Apple Computer, NeXT Computer и Intergraph. В современных системах соединение 13W3 не используется, на смену ему пришли VGA и DVI.

Соединение состоит из 10 стандартных штырей и 3 входов для коаксиальных кабелей.

IBM System p
System p — линейка серверов и рабочих станций компании IBM, ранее была известна как RS/6000. В апреле 2008 года компания IBM заявила о слиянии платформ System p и System i. Объединенный продукт носит название IBM Power Systems.
Землетрясение на Бугенвиле (2010)
Землетрясение магнитудой 6,2 произошло 13 декабря 2010 года в 01:14:42 (UTC) в Папуа — Новой Гвинее, на острове Бугенвиль, в 30,1 км к юго-востоку от города Пангуна. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 135,8 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Арава, Буин, Киета. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало. Экономический ущерб составил менее 0,01 млн долларов США.

Землетрясение вошло в перечень значительных землетрясений 2010 года по критериям Центра по управлению катастрофами и уменьшению риска (англ. Center for Disaster Management and Risk Reduction Technology, CEDIM), основанного совместно университетом Карлсруэ и Потсдамским центром наук о Земле.

Бугенвиль (остров)
Бугенви́ль (англ. и фр. Bougainville, ток-писин Bogenvil) — остров в Тихом океане, крупнейший в группе Соломоновых островов. Крупнейший остров Автономного региона Бугенвиль, входящего в состав Папуа — Новой Гвинеи. В декабре 2019 года в ходе проведенного референдума большинство жителей острова проголосовали за независимость.
Машуров
Маценко — фамилия; имеет женскую форму Машурова.

Машуров, Азат Машурович (1940—2000) — видный общественный деятель уйгурского сообщества в Казахстане.

Машуров, Анатолий Петрович (1939—1996) — Герой Социалистического Труда, начальник строительного поезда.

Машуров, Азат Машурович
Аза́т Машу́рович Машу́ров (27 марта 1940 — 15 апреля 2000) — советский партийный и государственный деятель Казахстана; председатель Панфиловского райисполкома (1973—1980), 1-й секретарь Алакульского райкома КП Казахстана (1980—1989).
Ижорец
Ижо́рец — представитель народа ижора. Также употребляется в значении «рабочий Ижорского завода».

«Ижорец» — хоккейный клуб города Колпино, существовавший в 1980—2004 годах.

«Ижорец» — футбольный клуб города Колпино.

«Ижорец» — тип буксирных пароходов.
«Ижорец-2» или «Кингисепп» — буксирный пароход типа «Ижорец».

«Ижорец» — газета, издававшаяся при Ижорском заводе с 1923.

Ижора
Ижо́ра, также ижо́ры или ижо́рцы (устар. ингрикоты, ингры; самоназвание — ижора, русские, финны, инкерикко/ингерикко, карьялайсет(-зет)) — финно-угорский народ, один из коренных малочисленных народов России (в 2002 году численность ижоры в России составляла 327 человек, в 2010 году — 266 человек, в 2021 году — 210 человек). В древности — основное (наряду с водью) население Ижорской земли.

До середины XX века сохраняли свой язык и некоторые своеобразные черты материальной и духовной культуры (в одежде, пище, жилище и др.). В отличие от лютеран-ингерманландцев, проживавших на тех же землях, исповедовали православие. К настоящему времени почти полностью ассимилированы, количество говорящих на ижорском языке — несколько сотен человек.
Димаса (язык)
Димаса (иногда также: димаса-качари, горный качари) — язык народа димаса, относится к группе бодо-гаро тибето-бирманских языков. Распространён на северо-востоке Индии, в штатах: Ассам (округа Качар, Горы Северный Качар, Карби-Англонг и Нагаон); Нагаленд, Мизорам, Мегхалая. По данным справочника Ethnologue число носителей составляет 106 000 человек.

Близкородственен языку качари. Некоторые носители владеют также соседними языками: бенгальским, ассамским и др. В качестве письменности применяется латиница и бенгальское письмо.

Мегхалая
Мегхала́я (деванагари मेघालय; англ. Meghalaya брит.: /meɪˈɡɑːləjə/) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Шиллонг. Другие крупные города: Сохра, Тура, Джовай, Нонгстоин, Виллиамнагар, Нонгпох и Багхмара. Население 2 964 007 человек (23-е место среди штатов; данные 2011 года). Официальные языки — гаро, кхаси и английский. Площадь территории 22 429 км² (22-е место). Название штата переводится как «обитель облаков». Из-за горного расположения территория подвержена землетрясениям.
Пелагеинское
Пелагеинское — деревня в Кимрском районе Тверской области России. Входит в состав Приволжского сельского поселения.

Расположена на правом (северном) берегу реки Хотчи, в 4 км выше места её впадения в Волгу; по автомобильным дорогам в 120 км к востоку от Твери и в 23 км к северо-востоку от Кимр. Абсолютная высота — 118 метров над уровнем моря.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Вильнюсский трамвай
Вильнюсский трамвай (лит. Vilniaus tramvajus) — конная и моторнотрамвайная система в столице Литвы Вильнюсе, действовавшая в 1893—1926 годах. В 1970-е велось проектирование скоростного трамвая, после 2000 года обсуждалось возрождение трамвайной системы, однако в ходе транспортной реформы 2013 года было принято решение о развитии сети скоростных автобусов и по состоянию на 2023 год восстановление трамвайного движения не планируется.

Вильнюс (станция)
Вильнюс (лит. Vilnius) — железнодорожная станция Литовских железных дорог, памятник архитектуры Вильнюса. Крупнейший вокзал Литвы. Расположен на улице Железнодорожной (Гяляжинкялё, лит. Geležinkelio gatvė), дом 16.
Хемседал
Хемседал (норв. Hemsedal) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Трёим. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1968 чел. Площадь коммуны Хемседал — 753,46 км², код-идентификатор — 0618.

На горнолыжных трассах в окрестностях Хемседала проходили чемпионатов мира по горнолыжному спорту среди юниоров 1987 и 1991 годов.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Поздеева, Ирина Васильевна
Ири́на Васи́льевна Позде́ева (род. 1 февраля 1934, Волоколамск) — российский историк, археограф, исследователь рукописной и старопечатной славяно-русской книги, русского старообрядчества и православной церкви. Доктор исторических наук (1993), профессор, профессор МГУ. Член Археографической комиссии РАН.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Контроль качества
Контроль качества — контроль продукции, в процессе её производства, для обеспечения соответствующего качества конечного продукта.

в СССР:
Отдел технического контроля (ОТК)
Госприёмка (в годы Перестройки, см. Промышленность СССР)

Всеобщее управление качеством (Total Quality Management, TQM)

Валидация

Качество продукции
Словосочетание качество продукции имеет несколько различных определений, например:

В стандарте ГОСТ 15467-79: совокупность свойств продукции, обусловливающих её пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с её назначением.

В стандарте ИСО 8402—86: «Качество — совокупность свойств и характеристик продукции или услуги, которые придают им способность удовлетворять обусловленные или предполагаемые потребности потребителя».

В стандарте ГОСТ Р ИСО 9000-2015: «Качество — степень соответствия совокупности присущих характеристик объекта требованиям».

В учебнике Огвоздина В. Ю.: Качество продукции — это совокупность объективно присущих продукции свойств и характеристик, уровень или вариант которых формируется при создании продукции с целью удовлетворения существующих потребностей.
Импульс силы
И́мпульс си́лы — векторная физическая величина , на коротком временном интервале  равная произведению силы  на время её действия , мера воздействия силы на тело за данный интервал времени (в поступательном движении).

За конечный промежуток времени  величина импульса силы равна определённому интегралу от элементарного импульса силы, где пределами интегрирования являются границы рассматриваемого промежутка времени действия силы:

.

В случае совместного действия нескольких сил сумма их импульсов равна импульсу их равнодействующей за то же время.

Для вращательного движения может быть введена аналогичная величина, называемая импульсом момента силы. Он создаётся действием момента силы  в течение определённого времени. Импульс момента силы — это мера воздействия момента силы относительно данной точки или оси за данный промежуток времени (во вращательном движении):

,

где , а символ  обозначает векторное произведение.

Определённый интеграл
Определённый интеграл — одно из основных понятий математического анализа, один из видов интеграла. Определённый интеграл является числом, равным пределу сумм особого вида (интегральных сумм). Геометрически определённый интеграл выражает площадь «криволинейной трапеции», ограниченной графиком функции. В терминах функционального анализа, определённый интеграл — аддитивный монотонный функционал, заданный на множестве пар, первая компонента которых есть интегрируемая функция  или функционал, а вторая — область в множестве задания этой функции (функционала).
Билэгийн Дамдинсурэн
Билэгийн Дамдинсурэн (монг. Билэгийн Дамдинсүрэн?, ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠦᠨ ᠳᠠᠮᠳᠢᠨᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ?; 1919; Тушэту-ханский аймак, Монголия — 12 января 1992; Улан-Батор, Монголия) — монгольский композитор, народный артист Монгольской народной республики (1969).

Монголия (1911—1921)
Госуда́рство Монго́лия (монг. Монгол Улс?, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠤᠯᠤᠰ?; Олноо өргөгдсөн Монгол улс?, ᠣᠯᠠᠨ᠎ᠠᠡᠷᠭᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠤᠯᠤᠰ?; в историографии — Богдо-ханская Монголия) — государство на территории Внешней Монголии, последовательно имевшее статусы независимого государства, автономии под суверенитетом Китайской республики.
Панце, Жига
Жига Панце (словен. Žiga Pance; род. 1 января 1989, Любляна) — словенский хоккеист, правый нападающий словенской «Олимпии». В составе сборной Словении дважды участвовал в Олимпийских играх (2014, 2018), а также 13 раз выступал на чемпионатах мира (в 2011, 2013, 2015, 2017 и 2023 годах — в «элитном» дивизионе).

В сезоне 2020/21 внёс заметный вклад в чемпионство «Олимпии» в Альпийской хоккейной лиге, став лучшим по количеству заброшенных шайб и набранных очков в плей-офф, а также записав на свой счёт победный гол в последней встрече финальной серии против «Азиаго».

Брат хоккеиста Эрика Панце.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013 — 77-й по счёту чемпионат мира, который прошёл с 3 по 19 мая 2013 года в столице Швеции Стокгольме и столице Финляндии Хельсинки. Это решение было принято 8 мая 2009 года в Берне во время ЧМ-2009.

Чемпионат проходил в тех же странах и городах, что и в 2012 году, но на этот раз главным городом был Стокгольм. Чемпионом мира в девятый раз в своей истории стала сборная Швеции, обыгравшая в финале швейцарцев со счетом 5:1.. Швейцарцы, до финала одержавшие 9 побед в 9 матчах, выиграли медали чемпионата мира впервые за 60 лет, а серебряные медали чемпионата швейцарцы последний раз выигрывали 78 лет назад.
Макисима
Макисима (яп. 牧島 макисима) — остров на юге Японии, в архипелаге Амакуса, расположенный в префектуре Кумамото. Его площадь составляет 5,63 км². Население — 267 человек (2020).
Высочайшая точка — 167,6 м.
Длина береговой линии составляет 24,8 км

Остров лежит на юго-западе префектуры, территориально относится к городу Амакуса
На юго-востоке Макисима связана мостом Накасето-охаси (яп. 中瀬戸橋) с островом Госёноура.

На острове найдены окаменелости аммониты, некоторые из которых представлены в парке Нигакикасэки.

Основные отрасли экономики — разведение жемчуга, желтохвоста, пагра.

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.
Нефагина, Галина Львовна
Нефагина Галина Львовна (урождённая Лобацевич; род. 4 июля 1952, Пинск) — советский и белорусский филолог, литературовед и литературный критик. Специалист по русской прозе XX века. Доктор филологических наук (1999), профессор (2000). Член Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (с 1983 года).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Полугусеничный мотоцикл
Полугусеничный мотоцикл — мотоцикл, с целью улучшения проходимости и, как правило, тяговых свойств оснащённый полугусеничным движителем. Полугусеничные мотоциклы стали разрабатываться практически одновременно с полугусеничными автомобилями, с конца 1920-х годов, однако широкого распространения не получили, а в серию за всю историю таких машин пошли лишь немногие их модели.

Близким аналогом полугусеничного мотоцикла является так называемый сноубайк — мотоцикл, оснащённый лыжно-гусеничным движителем, состоящим из заднего гусеничного движителя и установленной вместо переднего колеса лыжи. В отличие от пригодных для использования в различных условиях (за исключением отдельных наиболее ранних образцов) полугусеничных машин, такие мотоциклы являются исключительно снегоходными.

Сноубайк
Сноубайк — Snowbike — (от англ. snow — снег и англ. bike — велосипед, мотоцикл) — это мотоцикл (как правило, кроссовый или эндуро), на котором вместо заднего колёса установлено гусеничная подвеска («гусянка»), а вместо переднего — лыжа. Это даёт полноценную возможность эксплуатации мотоцикла в зимнее время для проезда по труднодоступным местам.
Шидловецкий
Шидловецкий (пол. Szydłowiecki) — польская фамилия. Её носили представители рода Шидловецких.

Известные представители:

Шидловецкий, Кшиштоф (1467—1532) — государственный деятель Королевства Польского.

Шидловецкий, Николай: Шидловецкий, Николай (Старший) (первая половина XV века — 1476) — бургграф Кракова. Шидловецкий, Николай (Младший) (1480—1532) — королевский казначей.

Шидловецкий, Станислав  (около 1405—1493) — польский государственный деятель, каштелян жарнувский (с 1462) и радомский (с 1478), маршалок надворный коронный с 1467 года, бургграф краковский (с 1471), староста краковский (1490—1491).

Шидловецкий, Якуб: Шидловецкий, Якуб (Старший) (вторая половине XIV века — между 1433 и 1436 годами) — прародитель рода Шидловецких. Шидловецкий, Якуб (Младший) (ок. 1453—1509) — подскарбий надворный и коронный казначей

Шидловецкий, Станислав
Станислав Шидловецкий (пол. Stanisław Szydłowiecki; около 1405—1493, Краков) — польский государственный деятель, каштелян жарнувский (с 1462) и радомский (с 1478), маршалок надворный коронный с 1467 года, бургграф краковский (с 1471), староста краковский (1490—1491).
Pizzicato Five
«Pizzicato Five», (с англ. — «пиццикато-пять», сокращённо «P5») — японская поп-группа, наиболее известная западной аудитории в своём позднейшем составе — как дуэт Маки Номии и Ясухару Кониси. Группа, наравне с «Flipper's Guitar» называемая зачинателем движения сибуя-кэй, известна благодаря своим энергичным и эклектичным композициям, зачастую звучащим как «новые» произведения «хипстеров» 1960-х годов. Лозунг «A New Stereophonic Sound Spectacular» — «Новый, шикарный стереофонический звук» отражает ироничную и эффектную позицию группы. Созданная в 1985 году, группа распалась в марте 2001-го.

«Pizzicato Five» показала себя за шестнадцать лет своего существования весьма плодовитой группой, выпуская по студийному альбому не реже, чем каждый год, в дополнение к множеству синглов, мини-альбомов и сборников ремиксов.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Арборе
Арборе:

Arbore (англ. Arbore people) — кушитская этническая группа, живущая на юге Эфиопии.

Екатерина Арборе (Екатерина Арборе-Ралли, 1875—1937) — румынская (молдавская) революционерка, уроженка Швейцарии.

Арборе-Ралли — молдавская и румынская фамилия.

Арборе — село в Румынии.

Арборе-Ралли
Арборе-Ралли — молдавская и румынская фамилия. Известные носители:

Арборе-Ралли, Замфир (1848—1933) — буковинский румынский социалист, общественный деятель и публицист.

Арборе-Ралли, Екатерина (1875—1937) — румынская (молдавская) революционерка, уроженка Швейцарии.