hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варан Гульда
Варан Гульда, или песчаный варан, или гоанна (лат. Varanus gouldii) — представитель рода варанов.

В ряде языков коренных австралийцев этот варан называется bungarra, кроме того, этот термин используется неаборигенным населением Западной Австралии.

Название «песчаный варан» может использоваться для других видов ящериц.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Пийганди (озеро)
Пи́йганди (Пийгасте, Вана-Пийганди, Пииганди, Пигант; эст. Piigandi järv, Vana-Piigandi järv, Vana-Piigaste järv) — олиготрофное озеро в юго-восточной части Эстонии. Располагается на территории одноимённой деревни волости Канепи в уезде Пылвамаа. Относится к бассейну Пюхайыги.

Озеро имеет дугообразную форму. Находится в 18 км восточнее города Отепя, на высоте 121,1 м над уровнем моря, в древней долине Пийганди-Йыкси на юго-восточном склоне возвышенности Отепя. Площадь озера составляет 0,442 км² (по другим данным — 0,434 км²), длина — 1,95 км, ширина — 0,4 км. Наибольшая глубина — 25,3 м, средняя глубина — 6,2 м. Объём — 0,002597 км³. Берега песчаные, местами торфянистые. Протяжённость береговой линии — 4,391 км. Площадь водосборного бассейна — 3 км² (по другим данным — 3,2 км²). Сток идёт из юго-западной оконечности акватории по протоке в озеро Вахкъярв, которое, в свою очередь, соединяется с озером Йыкси. В ихтиофауне преобладают: лещ, окунь, плотва и щука.

Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.
Иссандон
Иссандо́н (фр. Yssandon, окс. Eissandon) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйан. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19289.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Лиможа, в 32 км к западу от Тюля.

Айен (кантон)
Айе́н (фр. Ayen) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1902. Всего в кантон Айен входят 11 коммун, из них главной коммуной является Айен.
Верхнеижемский
Верхнеижемский (коми Вылыс Изьва) — посёлок в муниципальном районе Сосногорск, республики Коми.

В посёлке 9 улиц.

Название происходит от реки Ижмы, протекающей поблизости.

На окраине посёлка берёт начало река Лунвожчувки.

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Дзета Большого Пса
Дзета Большого Пса (ζ CMa / ζ Большого Пса) — спектрально-двойная звезда в созвездии Большого Пса. Традиционное название — Фуруд; арабское слово аль-фуруд означает «одинокая», «уединенная» (звезда), что соответствует её положению в созвездии, удалённому от основной фигуры. У Птолемея в «Альмагесте» описана как «звезда на конце правой лапы».

Дзета Большого Пса находятся примерно в 336 световых годах от Земли.

Первая звезда из Дзеты Большого Пса, Дзета Большого Пса А — бело-голубая звезда главной последовательности B-типа с видимой звёздной величиной в +3,02. Также имеет невидимого компаньона, Дзету Большого Пса B. Эти две звезды вращаются вокруг общего центра масс с периодом в 675 дней.

Голубой цвет
Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо просто светлые оттенки тонов синего диапазона. Спектральному голубому приблизительно соответствует оттенок 130 в цветовой системе Windows[прояснить] (00BFFF16). В более широком смысле голубой можно определить как синеватый или слабо-синий, в таком случае голубыми часто называют вещи, которые по контрасту с окружающими выделяются небольшим синим оттенком. Например, голубыми часто называют кровеносные сосуды, вены, поскольку когда они видны под кожей, то их цвет субъективно воспринимается, как выделяющийся синим оттенком.
Розанова, Людмила Анатольевна
Людми́ла Анато́льевна Ро́занова (12 марта 1925, Кострома — 8 ноября 2009, Иваново (Балино)) — советский и российский литературовед, историк литературы, доктор филологических наук, профессор. Удостоена званий: Почётный профессор, Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, Отличник народного просвещения РСФСР . Автор семи книг (опубликовано шесть) и около трёхсот статей.

Балинское кладбище
Бали́нское кла́дбище (также известно как кладбище Балино́) — кладбище в городе Иваново, административном центре Ивановской области, Россия.

Расположено на юго-западе города у выезда в сторону Ярославля.
Bitnation
Bitnation — компания, называющая себя первым в мире «электронным государством», работающим на базе технологии блокчейн. Предоставляет клиентам ряд услуг, характерных для традиционных государств, таких как: удостоверение личности, подтверждение значимых событий (нотариат). Среди прочих, есть сервисы кредитная история, страхование и др..

Проект был запущен 14 июля 2014 года. Основатель — Сюзанна Темпельхоф (Susanne Tarkowski Tempelhof), к которой вскоре присоединился Рик Фальквинге, — основатель Пиратской партии. 5 октября того же года в рамках Bitnation был зарегистрирован первый блокчейн-брак. В апреле 2015 года, было выдано первое кадастровое свидетельство и первое свидетельство о рождении.

Электронное правительство
Электро́нное прави́тельство (англ. e-Government) — концепция правительства, которое взаимодействует с органами государственной власти, гражданами, организациями в электронном формате с минимальным физическим взаимодействием.

Электронное правительство базируется на системе электронного документооборота, системах автоматизации управления государством и других информационных системах.

Концепция электронного правительства возникла в начале 1990-х годов. С развитием Интернета правительства разных стран стали все чаще использовать информационно-коммуникационные технологии в практической деятельности.

Рейтинг развития электронного правительства в 2024 году, который составляется раз в два года Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН, возглавили Дания, Эстония и Сингапур.
Мюллер, Роми
Роми Мюллер (нем. Romy Müller; девичья фамилия Шнайдер, нем. Schneider; род. 26 июля 1958, Люббенау, Бранденбург) — немецкая (ГДР) легкоатлетка (спринт), победительница розыгрышей Кубка Европы, призёр розыгрышей Кубка мира, чемпионка летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, рекордсменка мира.

Люббенау (Шпревальд)
Люббена́у или Любнёв (нем. Lübbenau/Spreewald, н.-луж. Lubnjow/Błota, в.-луж. Lubnjow) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лаузиц. Занимает площадь 138,78 км². Официальный код — 12 0 66 196.
Сен-Лари-Бужан
Сен-Лари́-Бужа́н (фр. Saint-Lary-Boujean, окс. Sent Lari e Bojan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31493.

Булонь-сюр-Жес (кантон)
Було́нь-сюр-Жес (фр. Boulogne-sur-Gesse, окс. Bolonha de Gessa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3106. Всего в состав кантона Булонь-сюр-Жес входит 24 коммуны, из них главной коммуной является Булонь-сюр-Жес.
Лысенко, Александр Петрович
Александр Петрович Лысенко (укр. Олександр Петрович Лисенко; род. 11 февраля 1956, Гребёнка, Полтавская область) — советский и украинский футболист, защитник, полузащитник и тренер. Чемпион СССР (1983), мастер спорта СССР (1982).

Гребёнка (город)
Гребёнка (укр. Гребінка; до 1901 года — Тень) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Гребёнковского района, в котором составлял Гребёнковский городской совет.
Голубинский, Евгений
Голубинский, Евгений:

Голубинский, Евгений Евсигнеевич (1834—1912) — русский историк Русской Церкви; академик Императорской академии наук.

Голубинский, Евгений Павлович (1934—2008) — советский и российский учёный-чумолог.

Голубинский, Евгений Павлович
Евгений Павлович Голубинский (3 января 1934, Иркутск — 11 февраля 2008, Иркутск) — известный учёный-чумолог, заслуженный деятель науки РФ, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Академии естественных наук, директор Иркутского научно-исследовательского противочумного института Сибири и Дальнего Востока (1978—2008). Автор более 350 публикаций, из них 5 монографий.
Синьора, Ханна
Ханна Синьора (род. 6 ноября 1937, Иерусалим) — палестинский христианин (римо-католик), живущий в Восточном Иерусалиме. Он является издателем «Джерузалем Таймс» и соглавой Израильско-Палестинского центра исследований и информации. Он также является членом Палестинского национального совета и председателем Палестино-американской торговой палаты.

Ханна Синьора, один из первых сторонников диалога и переговоров с Израилем, имеет долгую историю участия в деятельности в поддержку мира. За свою пожизненную приверженность делу достижения палестино-израильского мира он был награждён Мальтийским орденом.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Вуэльта Испании 2016
Вуэ́льта Испа́нии 2016 — 71-я по счёту гонка Вуэльты Испании и 21-я в календаре Мирового Тура UCI 2016 года. Соревнование стартовало 22 августа в галисийском городе Оренсе близ Виго и завершилось 11 сентября 2016 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели дистанцию в 3315,4 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
No Mercy (2007)
No Mercy (2007) — десятое в истории шоу No Mercy, PPV-шоу, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Entertainment (WWE). Шоу прошло 7 октября 2007 года на «Олстейт-арене» в Роузмонте, Иллинойс, США. На шоу присутствовали суперзвёзды со всех брендов: SmackDown!, Raw, ECW. Во время шоу прошло 9 поединков.

На шоу было разыграно 4 чемпионских титула, из которых один поменял своего владельца, а три были успешно защищены. Главным событием шоу стал поединок в котором Рэнди Ортон защитил титул чемпиона WWE в бою против Triple H. Одним из основных противостояний стал поединок между Батистой и Великим Кали за титул чемпиона мира в тяжёлом весе.

Шоу посмотрело по платным кабельным каналам 271 000 человек.

Triple H за один вечер провёл сразу 3 титульных поединка, в которых на кону был титул Чемпиона WWE. Сначала он выиграл титул у Рэнди Ортона, затем защитил его в матче с Умагой, а в самом конце шоу проиграл пояс всё тому же Рэнди Ортону.

Великий Кали
Далип Сингх Рана (англ. Dalip Singh Rana; в.-пандж. ਦਲੀਪ ਸਿੰਘ ਰਾਨਾ; род. 27 августа 1972, Дхираина, Химачал-Прадеш) известный под именем Великий Кали — индийский рестлер, пауэрлифтер, рестлинг-промоутер, боксёр и актёр.

Обладатель титула Мистер Индия в 1995 и 1996 годах. Получил известность по выступлениям в World Wrestling Entertainment (WWE). До прихода в рестлинг он был офицером в Панджабской полиции. Великий Кали — один из самых крупных рестлеров за всю историю существования этой индустрии. Кали также считается самым крупным человеком в истории пауэрлифтинга, которым он занимался на протяжении нескольких лет. Наибольшее достижение Сингха в WWE — завоевание титула чемпиона мира в тяжёлом весе.

Член Зала славы WWE с 2021 года.
Джейтун
Джейтун (до 1991 года — Банка ЛАМ) — нефтегазоконденсатное месторождение в Туркменистане. Расположено в Балканской области, в юго-западной части страны, в акватории Каспийского моря на западе от города Хазар (Челекен). Открыто в 1967 году. Освоение началось в 1978 году. Входит в туркменский нефтяной проект Челекен. Глубина моря составляет от 15 м до 30 м.

Относится к Западно-Туркменской нефтегазоносной области.

Нефтеносность связана с отложениям плиоценового возраста. Залежи на глубине 2,7-3,9 км.

Начальные запасы нефти 50 млн тонн, газа 30 млрд м3.

Оператором месторождение является Англо-арабская нефтяная компания Dragon Oil. Добыча нефти 2008 году составила 2 млн тонн.

На месторождении Джейтун добыча ведется с 18 старых скважин с продуктивных горизонтов, расположенных на глубинах 2300—2500 м.

В Джейтуне Dragon Oil установила буровую платформу LAM 21. Которая уже пробурила 3 скважины. Всего на месторождении планируется пробурить четыре эксплуатационные скважины.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Уржумская улица (Москва)
Уржу́мская у́лица  — улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа между Енисейской улицей и проездом Нансена. В прошлом улица входила в состав бывшего города Бабушкин как улица Кирова, в память о советском политическом деятеле Сергее Мироновиче Кирове. После включения в 1960 году в черту Москвы в целях устранения одноимённости улица в 1964 году была переименована по городу Уржум (ныне райцентр Кировской области), месту рождения Кирова.

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Улица Аушрос Варту
У́лица Аушро́с Ва́рту (лит. Aušros Vartų gatvė, пол. ulica Ostrobramska, рус. улица Островоротная) — старинная улица в Старом городе Вильнюса. В советское время вместе с улицами Пилес и Диджёйи носила имя Максима Горького. Продолжая улицу Диджёйи, ведёт с севера на юг от пересечения с улицей Субачяус с одной стороны и улицей Этмону с другой до Острой брамы — единственными сохранившимися воротами городской стены с часовней Матери Божией Остробрамской.

Дрема, Владас
Вла́дас Дре́ма (лит. Vladas Drėma; 10 декабря 1910, Рига, Российская империя — 4 января 1995, Вильнюс) — литовский художник и музейный работник, искусствовед, историк культуры, педагог; лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1992), почётный доктор Вильнюсской художественной академии, первый почётный гражданин Вильнюса в современный период.
Уизерспун, Акелло
Джеймс Акелло Элек Уизерспун (англ. James Ahkello Elec Witherspoon; 21 марта 1995, Сакраменто, Калифорния) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне играл за команду Колорадского университета. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Пинон, Паскаль
Паскаль Пино́н (фр. Pasqual Piñón; 1889 — 1929) известен как Двухголовый Мексиканец — цирковый артист цирка Селлс-флото в начале 1900-х годов.

Железнодорожник из Техаса был замечен промоутером интермедии, его привлекла киста или опухоль на макушке Паскаля Пиньона. С помощью воска они сделали на опухоли лицо, так что казалось что у Паскаля 2 головы. В некоторых записях говорится что лицо было сделано из серебра, и хирургическим путём помещено под кожу. После нескольких лет гастролей, директор цирка заплатил за удаление опухоли.

В реальной жизни вторая голова может существовать при болезни craniopagus parasiticus.

В романах Пера Орлова «Падение», «Книга о Бланш и Мари» и в художественном рассказе Кристин Харли «Мой домашний трилобит» фигурировал Паскаль.

Паразитарные краниопаги
Паразита́рные краниопа́ги (лат. Craniopagus parasiticus) — тип сращения сиамских близнецов, при котором в 3 недели беременности к голове нормального близнеца прирастает голова близнеца, который не имеет туловища.
Дюренский диалект
Дюренский диалект (нем. Dürener Platt) — диалект немецкого языка, принадлежащий к рипуарской группе средненемецких диалектов. Распространён в городе Дюрен и частично в одноимённом районе. Находясь географически ближе к ахенскому, чем к кёльнскому, дюренский, тем не менее, лучше понимается носителями последнего.

Поддержание диалекта и его сохранение стало возможным благодаря деятельности союза Dürener Platt e.V, который организует всевозможные мероприятия, в том числе издание словарей. Как и в Эшвайлере, диалект которого поддерживается местным историческим союзом, в Дюрене проходит собственный карнавал, во время которого говорят по большей части на диалекте.

На дюренском диалекте писали Йозеф Шрегель и Тилльманн Готтшальк, перу которых принадлежит большое количество стихотворений и эссе на диалекте. На диалекте исполняет песни немецкая группа Schweess Fööss.

Эшвайлер
Эшвайлер (в русской исторической литературе принято название Эшвейлер; нем. Eschweiler, рип. Aischwiele) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Ахен. Население составляет 55505 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,559 км². Официальный код — 05 3 54 012.

Город подразделяется на 22 городских района.
Большая Лесная Рассоха
Большая Лесная Рассоха — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Длина — 109 км (с Лесной Рассохой — 164 км). Площадь водосборного бассейна — 1970 км². Питание снеговое и дождевое.

Образуется слиянием рек Лесная Рассоха и Малая Лесная Рассоха на высоте 40 метров над уровнем моря. В верхнем и среднем течении меандрирует. Течёт по тундровой местности преимущественно в северном направлении. В бассейне множество мелких и средних озёр. Впадает в реку Новая справа, на высоте примерно 8 метров над уровнем моря. Перед впадением справа отделяется протока Мелкая, которая впадает в Новую в 14 км юго-восточнее устья. Ширина русла в среднем течении 70-84 м, в нижнем течении 90 м. Скорость течения на среднем участке — 0,5 км/ч.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Басангова, Кермен Маратовна
Кермен Маратовна Басангова (род. 24 мая 1974, пос. Советское Кетченеровского района, Калмыцкая АССР) — российский экономист, кандидат экономических наук, ректор Государственной полярной академии (2008—2014).

Кетченеровский район
Кетчене́ровский райо́н (калм. Көтчнрә улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Кетченеровское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Кетченеры.
Кондратенков, Александр Ерофеевич
Александр Ерофеевич Кондратенков (1921—1992) — советский педагог, член-корреспондент АПН СССР (1968), заслуженный учитель школы РСФСР (1960), заслуженный деятель науки РСФСР (1991), кандидат педагогических наук (1965), профессор, заведующий кафедрой педагогики, проректор Смоленского государственного педагогического института (1968—1992).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.