hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дролц, Штефка
Штефка Дролц (урождённая Штефания Ана Дролц) (словен. Štefka Drolc; 22 декабря 1923, Пониква, Нижняя Штирия, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 25 июня 2018, Любляна, Словения) — словенская и югославская актриса

 театра, кино и телевидения, педагог. Лауреат Премии имени Франце Прешерна (2009). Почётный гражданин Любляны (2013)

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Panicum aldabrense
Panicum aldabrense (лат.) — вид травянистых растений рода Просо (Panicum) из семейства Злаки (Poaceae).

Эндемик атолла Альдабра, входящего в группу одноимённых островов, относящихся к внешним Сейшельским островам.

Многолетние травы с жёстким стеблем высотой от 1 до 5 см. Цветки собраны в метёлки яйцевидной формы длиной до 1 см, шириной 3—5 мм, с немногочисленными колосками.

Альдабра (группа островов)
Альдабра (англ. Islands in the Aldabra group) — группа островов, расположена в западной части Индийского океана и входит в так называемые Внешние Сейшельские острова, самая западная группа в их составе. Общая площадь — 176 км².
Горка (Липовское сельское поселение)
Горка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Липово, Великий Двор, Бабичево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Липовское (Вологодская область)
Сельское поселение Липовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области. Центр — село Вогнема.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», в состав сельского поселения вошёл Липовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 1115 человек.
Битва на реке Пьяне
Битва на реке Пьяне — в XIV столетии на реке Пьяне произошло две битвы с разницей в 10 лет:

Битва на реке Пьяне (1367) — победа суздальских войск над ордынцами Булат-Темира.

Битва на реке Пьяне (1377) — поражение московско-суздальских войск от ордынцев Арапши.

Сражение на реке Пьяне (1377)
Сражение на реке Пьяне — нападение ордынского войска на объединённое русское войско под предводительством князя Ивана Дмитриевича 2 августа 1377 года на берегу Пьяны. В сражении русское войско, застигнутое врасплох, было наголову разбито. Это позволило ордынцам разграбить Нижегородское княжество и взять Рязань.
Камеен, Свен
Свен Камеен (швед. Sven Caméen, в 1701 году получил дворянство и фамилию Каменхьельм (Caménhielm); (1658, Карлстад, Вермланд, Швеция — 13 июля 1708, Сааремаа (швед. Ösel), Швеция) — шведский учёный, работавший преимущественно в Эстонии.

С 1689 года профессор истории в шведском Тартуском университете.

Написал:

«Disputatio de spectris» (Дерпт, 1693),

«Disputatio de praenilis et poenis» (т. же, 1693);

«Specimen academicum de usu et natura colorum» (т. же, 1694);

«Disputatio de prudente peregrinatore» (Пернов, 1699).

Издал: «Actus inauguralis academiae Gustavo-Carolinae, Dorpato Pernaviam translatae» (Пернов, 1699).

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
NGC 2414
NGC 2414 (другое обозначение — OCL 598) — рассеянное скопление в созвездии Корма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В скоплении имеются 20 звёзд, показывающих избыток инфракрасного излучения, что может говорить о наличии у них аккреционных дисков.

Аккреция
Аккре́ция (лат. accrētiō «приращение, увеличение» от accrēscere «прирастать») — процесс приращения массы небесного тела путём гравитационного притяжения материи (обычно газа) на него из окружающего пространства.
Санто-Стефано-Квисквина
Санто-Стефано-Квисквина (итал. Santo Stefano Quisquina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 5397 человек, плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 92020. Телефонный код — 0922.

Покровителем населённого пункта считается святая Розалия.

Розалия Палермская
Святая Розалия  (итал.  Santa Rosalia; родилась в 1130 году, умерла около 1166 года) — католическая святая, отшельница, покровительница города Палермо и всей Сицилии. Также почитается православными в Италии.
Amblyomma imitator
Amblyomma imitator (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Северная Америка: США, Мексика, Гватемала, Гондурас. Взрослые стадии развития в основном паразитируют на домашнем скоте. Среди хозяев также отмечены олени, пекари, человек, индейки и другие. Нимфы были собраны на козах и человеке. Переносчики риккетсий Rickettsia rickettsii.
Вид был впервые описан в 1958 году американским акарологом Гленом Кёлсом (Kohls Glen M., 1958).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Арвеладзе, Элпита Алексеевна
Элпита Алексеевна Арвеладзе (1914 год, Сенакский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Абашский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталина Абашского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 2-го созыва.

Абашский муниципалитет
Абашский муниципалитет (груз. აბაშის მუნიციპალიტეტი abašis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Абаша.
Кокоша, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Коко́ша (укр. Максим Миколайович Кокоша; род. 9 августа 1983, Киев) — украинский пловец, специалист по плаванию вольным стилем. Выступал на международном уровне за сборную Украины в первой половине 2000-х годов, победитель и призёр национальных первенств, рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Цианид кадмия
Цианид кадмия — неорганическое соединение, соль металла кадмия и синильной кислоты, формулой Cd(CN)2. При нормальных условиях представляет собой белый порошок, почти не растворимый в воде. Растворяется в метиламине. Очень ядовит, канцерогенен.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Мжут
Мжут — река в Московской области России.

Протекает по территории Можайского района. Берёт начало у деревни Артёмки, впадает в реку Протву в 204 км от её устья по левому берегу, в 2 км ниже села Борисово. В верхнем течении в жаркое лето иногда пересыхает. У деревни Сивково плотиной образован большой пруд.

Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна — 138 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Барб де Веррю
Барб де Веррю (фр. Barbe de Verrue) — персонаж «Стихотворений Клотильды».

Согласно легендарным «Стихотворениям Клотильды», приписываемым французской поэтессе XV века Клотильде де Сюрвиль, Барб де Веррю была французским трувером XIII века. В них утверждалось, что она была приёмным ребёнком и пользовалась известностью как певица, путешествуя и исполняя собственные песни. Так, она исполняла песни о Гризельде, стихотворение под названием «Галльский Орфей о галлах» и другое под названием «Окассен и Николетта». Её произведения описывались как «живые» и «веселые», но не обязательно романтического характера.

Её личность увековечена в инсталляции «Званый ужин» Джуди Чикаго.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Степановка (Раздельнянский район)
Степа́новка (укр. Степанівка) — село в Раздельнянском районе Одесской области Украины. Расположено на берегу реки Кучурган на автодороге Р-33 Винница-Кучурган.

В Степановке располагаются вторые по значимости производственные мощности Одесского консервного завода детского питания.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Качеута
Качеу́та (исп. Cacheuta) — курортный посёлок в аргентинской провинции Мендоса. Расположен в предгории Анд на высоте 1228 м над уровнем моря. К востоку от Качеуты, примерно в получасе езды, находится столица провинции — город Мендоса. Через посёлок протекает река Мендоса и проходит провинциальное шоссе № 82. Панамериканское шоссе проложено несколько южнее, и с тех пор, как в 1984 г. прекратилось движение по Трансандинской железной дороге, Качеута лежит вне трансокеанского транспортного коридора. Известен посёлок своими геотермальными источниками.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Летилии
Лети́лии (лат. Laetilii) — древнеримский неименитый плебейский род в период поздней Республики и эпоху Империи, подавляющее большинство представителей которого известны исключительно благодаря эпиграфическим источникам. Среди наиболее выдающихся членов данного семейства можно выделить следующих личностей:

Луций Летилий (ум. после 70 до н. э.), табелярий или курьер на Сицилии во время наместничества Гая Верреса (73—71 годы до н. э.);

Гай Летилий, сын Марка, Апал (I в.), дуумвир совместно с единственным сыном Юбы II, Птолемеем, имя которого встречается на монетах Нового Карфагена или Гадеса;

Луций Летилий (I—II вв.), имя, упомянутое в одной надписи из Далмации, которая датируется промежутком между 1 и 150 годом.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 года — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

в смешанном парном разряде —  Кейси Деллакква и  Скотт Липски

Сестини Главачкова, Андреа
Андреа Сестини Главачкова (до замужества — Главачкова, чеш. Andrea Sestini Hlaváčková; род. 10 августа 1986, Пльзень, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2013); финалистка четырёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница Финала тура WTA (2017) в парном разряде; финалистка Итогового чемпионата WTA (2012) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; победительница 27 турниров WTA в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2012, 2014) в составе национальной сборной Чехии.

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая пятая ракетка мира в юниорском комбинированном рейтинге; финалистка парного турнира Orange Bowl (2002).
Тувинская Народная Республика
Туви́нская Наро́дная Респу́блика (латиница — тув. Тьва Arat Respuʙlik, кириллица — тув. Тыва Арат Республик) — частично признанное (СССР — в 1924 году и МНР — в 1926 году) государство в Южной Сибири с 1921 по 1944 год. В 1921—1926 годах официально называлась Танну́-Ту́ва. Не была признана Бэйянским, затем гоминьдановским Китаем, частью которого считалась большинством стран мира. В 1944 году вошла в состав СССР как Тувинская автономная область в составе РСФСР.

Национальное правительство Китайской республики
Национальное правительство, официально Национальное правительство Китайской республики (кит. трад. 中華民國 國民政府, палл. Чжунхуаминьго Гоминьчжэнфу) или Националистический Китай — правительство Китая, возглавлявшееся партией Гоминьдан (кит. 国民党, палл.: Гоминьдан) в период с 1928 по 1949 гг.
Electric Boat
Electric Boat — американская верфь, кораблестроительное подразделение корпорации General Dynamics, в течение 100 лет является ведущим предприятием по строительству подводных лодок для Военно-Морских Сил США. С 1960-х годов, наряду с Newport News, — один из двух главных подрядчиков. Доки находятся в городе Гротон, штат Коннектикут. А изготовление секций корпуса и насыщение их оборудованием производится на заводе в Quonset Point (штат Род-Айленд).

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Боржеш Гедеш, Гильерме
Гильерме Боржеш Гедеш (порт. Guilherme "Gui" Borges Guedes; род. 17 апреля 2002, Санта-Марта-ди-Пенагиан) — португальский футболист, полузащитник клуба «Альмерия», выступающий на правах аренды за «Порту B».

Санта-Марта-ди-Пенагиан
Са́нта-Ма́рта-ди-Пенагиа́н (порт. Santa Marta de Penaguião; ['sɐ̃tɐ 'maɾtɐ dɨ pɨnɐgi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 8,6 тыс.жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 70 км².

Покровителем посёлка считается Святая Марта (порт. Santa Marta).
Праздник посёлка — 13 января.
Welcome 2 Detroit
Welcome 2 Detroit — сингл с дебютного студийного альбома The People vs. американского рэпера Trick-Trick. В песне содержится вокал американского рэпера Эминема и группы из Детройта-Goon Sqwad. Сингл достиг максимального уровня в Billboard Hot 100.

Trick-Trick
Кристиан Мэтис (англ. Christian Mathis), более известный под псевдонимом Trick-Trick — американский хип-хоп-исполнитель, участник коллектива Goon Sqwad, получивший известность в 2005 году после записи трека «Welcome to Detroit» (совместно с Эминемом). В 2014 году совместно с другими исполнителями записал трек Detroit Vs. Everybody для компиляции лейбла Shady Records, названной ShadyXV.
Plague Inc.
Plague Inc. (с англ. — «Чума Инкорпорейтед») — компьютерная стратегия в жанре биологического симулятора, разработанная и изданная британской компанией Ndemic Creations в 2012 году. Игра доступна на платформах Android, iOS, Linux, macOS, Windows, Windows Phone, Xbox One, PlayStation 4 и Nintendo Switch.

Представляет собой симулятор заболевания, основанный на достаточно сложной и реалистичной модели распространения эпидемии. Задачей игрока является уничтожение жизни на Земле. Проект был номинирован в категории «Лучшая стратегическая игра 2012 года» по версии IGN. В 2012 году она была 15-й в списке самых скачиваемых игр для iPhone в США. 20 февраля 2014 года, в рамках Steam Early Access, вышла ПК-версия игры под названием Plague Inc: Evolved. 18 февраля 2016 года состоялся полноценный релиз ПК-версии игры.

26 ноября 2024 года было выпущено продолжение игры After Inc. для iOS и Android. Версия для Windows вышла в раннем доступе 17 июня 2025 года.

Нулевой пациент
Нулевой пациент (англ. index case, patient zero) — первый заразившийся пациент в популяции эпидемиологического исследования.

Нулевой пациент может указывать на источник заболевания, возможные пути распространения, а также являться резервуаром болезни между вспышками заболевания. Вспышка заболевания начинается именно с нулевого пациента, этот пациент является первым заболевшим человеком. Первичными пациентами называют тех людей, которые заразились от нулевого пациента.
Адршпах (замок)
Адршпах (чеш. Adršpach) — это руины замка, расположенные на плато Замецкий Врх, на высоте 681 метр, примерно в двух километрах к западу от деревни Адршпах в Находском районе, Краловеградецкий край, Чехия. Остатки замка охраняются как памятник культуры.

Замок, вероятно, был основан королем Иоганном Люксембургским в первой половине XIV века а во второй половине того же века укрепление стало родовым поместьем рода Адршпах из Дубе. Во время Гуситских войн замок принадлежал католической стороне конфликта и был захвачен гуситами, но в 1436 году был отвоеван обратно панами из Дубе. Гарнизон замка совершал разбойные набеги на Силезию и поэтому Адршпах был одним из замков, которые были выкуплены силезсцами и «Союзом шести городов», а затем разрушен ими в 1447 году. Замок впоследствии больше не восстанавливался и на его месте остались только руины. Сохранились остатки зданий и укреплений, небольшие фрагменты каменной кладки и следы сооружений, высеченных в скальных камнях .

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.