hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудзкий
Рудзкий (фамилия)

Рудзкий, Александр Фелицианович (1838—1901) — русский лесовод.

Рудзкий, Казимеж (1911—1976) — польский актёр.

Рудзкий, Маврикий (1862—1916) — польский астроном, геофизик.

Рудзкий, Фелициан Матвеевич (1802 или 1803—1887) — русский лесовод, кавалер ордена Св. Георгия 4-й степени (1850), генерал-майор (1869). Отец А. Ф. Рудзкого.

Рудзкий, Маврикий
Маврикий Пиус Рудзкий (пол. Maurycy Pius Rudzki; 28 декабря 1862, Угриньковцы ‒ 22 июля 1916, Краков) — польский астроном, геофизик, педагог. Профессор Краковского университета (1901), доктор философии, директор университетской обсерватории (1902). Член Краковской академии знаний (1899).

В 1886 году окончил Венский университет. Заведующий кафедрой геофизики в Ягеллонском университете.
в 1895 году основал там Институт геофизики.

Основные труды по теоретической астрономии, сейсмологии, метеорологии.
Ишбаев, Гниятулла Гарифуллович
Гниятулла Гарифуллович Ишба́ев (род. 20 июля 1961, с. Уральск, Учалинский район, БАССР, РСФСР) — советский и российский горный инженер, учёный в области технологии и оборудования для бурения и капитального ремонта скважин. Организатор разработки и производства современного породоразрушающего инструмента, инструмента для отбора керна, для зарезки боковых стволов и капитального ремонта скважин, элементов компоновки низа бурильной колонны, яссов, химреагентов и технологической оснастки обсадных колонн. Доктор технических наук, профессор Уфимского государственного нефтяного технического университета. Генеральный директор ООО НПП «БУРИНТЕХ». Заслуженный работник нефтяной и газовой промышленности Российской Федерации. Заслуженный нефтяник Республики Башкортостан. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Compile
Compile (яп. 株式会社コンパイル Кабусики-гайся Компайру) — японская компания, разработчик видеоигр. Основана Масамицу Ниитани (Masamitsu Niitani, также известен как «Moo») в 1983 году под названием Programmers-3. Среди наиболее известных игр компании — франчайз Puyo Puyo и скролл-шутеры Aleste, Guardian Legend и Zanac. Компания выпускала игры для разных платформ и известна по активной поддержке компьютеров стандарта MSX и игровой консоли PC Engine.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Новозеландская тройнозубая акула
Новозеландская тройнозубая акула (лат. Gollum attenuatus) — вид хрящевых рыб из семейства ложнокуньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в Тихом океане, эндемик прибрежных вод Новой Зеландии. Встречается на материковом склоне на глубине от 300 до 600 м. Максимальная зафиксированная длина 1,1 м. У этих акул тонкое удлинённое тело, окрас коричневатый. Размножаются бесплацентарным живорождением. Эмбрион питается желтком и, возможно, гистотрофом. Рацион состоит из мелких костистых рыб и ракообразных. Не является объектом коммерческого промысла. Не представляет опасности для человека.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Маскарад (альбом)
«Маскарад» — десятый студийный альбом российской неоклассической группы «Caprice». Международный релиз альбома состоялся 25 декабря 2010 на французском лейбле Prikosnovenie.

Второй русскоязычный диск коллектива включает шестнадцать музыкальных интерпретаций стихов Анны Ахматовой, Велимира Хлебникова, Марины Цветаевой, Даниила Хармса, Николая Гумилёва, Владимира Маяковского, а также нашего современника Кирилла Захарова.

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Поплавок (гриб)
Поплаво́к (лат. Amanitopsis, Amanita sect. Vaginatae) — таксон грибов семейства Мухоморовые (Amanitaceae). Разные исследователи считают его самостоятельным родом, подродом рода Мухомор (Amanita) или секцией (Vaginatae) подрода Amanita. Название Amanitopsis законсервировано МКБН как родовое.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Герб Борзинского района
Герб муниципального образования Борзинского района Забайкальского края Российской Федерации — официальный символ муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 59 Городского Собрания муниципального образования города Борзи и Борзинского района 17 марта 2000 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 648.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Большая Северная (приток Синячихи)
Больша́я Се́верная — река в России, протекает в Алапаевском районе Свердловской области. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Синячихи. Длина реки Большой Северной составляет 15 км.

В 5,6 км от устья Большой Северной по правому берегу в неё впадает река Леневка.

Система водного объекта: Синячиха → Нейва → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Алапаевский район
Алапа́евский райо́н — административно-территориальная единица в Свердловской области России. В границах района образованы два муниципальных округа: муниципальное образование Алапаевское и Махнёвское муниципальное образование.

Административный центр — город Алапаевск (в состав района не входит).
Михайлов, Александр Александрович (альпинист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Миха́йлов (19 июля 1943, Полевской, Свердловская область — 8 мая 2005, Эльбрус) — советский и российский альпинист, мастер спорта СССР, заслуженный тренер России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Совершил более тридцати восхождений высшей категории сложности в различных горных системах мира. Главный тренер российской сборной, впервые в истории отечественного альпинизма удостоенной самой престижной международной награды в этом виде спорта «Золотой ледоруб».

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Орлово (Холм-Жирковский район)
Орлово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 11 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 42 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 25 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Чемпионат Европы по водным видам спорта 1970
12-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 5 по 12 сентября 1970 года в Барселоне (Испания). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 34 комплекта наград.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Кондратовская (Устьянский район)
Кондратовская (Кырканда) — деревня в Устьянском районе Архангельской области. Относится к МО муниципальному образованию «Дмитриевское» c административным центром в деревне Алферовская. Глава муниципального образования — Липкова Надежда Александровна.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Индуизм и ЛГБТ
Индуистские взгляды на гомосексуальность и проблемы ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей) в целом разнообразны, и разные индуистские группы имеют к этому разное отношение. Хотя некоторые индуистские тексты содержат предписания против гомосексуальности, в ряде индуистских текстов гомосексуальный опыт изображается как естественный и радостный.

Шандха
Шандха (санскр. षण्ढ ṣaṇḍha) — термин в древнеиндийских текстах, обозначающий представителя «третьего пола» (tritiya-prakrti) — биологического мужчину, лишенного мужской репродуктивной способности и половой силы, который в рамках индийской культурной и философской системы не относился ни к мужской, ни к женской природе и проявлял женские поведенческие качества.
Крупнов, Евгений Игнатьевич
Евге́ний Игна́тьевич Крупно́в (16 [29] марта 1904 или 16 марта 1904, Моздок, Терская область — 29 сентября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский историк и археолог, доктор исторических наук (1961), профессор (1964). Заслуженный деятель науки Чечено-Ингушской АССР (1964) и Кабардино-Балкарской АССР (1967). Специалист в области древней и средневековой археологии Северного Кавказа и этногенеза кавказских народов.

Моздок
Моздо́к (осет. Мæздæг о файле, кабард.-черк. Мэздэгу, кум. Мазлыкъ) — город в Республике Северная Осетия — Алания России. Третий по величине город республики (после Владикавказа и Беслана).

Административный центр Моздокского муниципального района. Образует муниципальное образование Моздокское городское поселение.
Ланс
Ланс:

Ланс (лэнс) — кавалерийская пика, применявшаяся рыцарями.

«Ланс» — французский футбольный клуб.

«Ланс» — рассказ В. В. Набокова.

«Ланс» — американская баллистическая ракета малой дальности MGM-52.

Ланс (рассказ)
«Ланс» (англ. Lance) — рассказ Владимира Набокова, относящийся к американскому периоду его творчества. Был написан в 1951 и опубликован в 1952 году, вошёл в состав сборника «Набоковская дюжина» (Нью-Йорк, 1958).
Чемпионат России по плаванию на открытой воде 2010
Чемпионат России по плаванию на открытой воде 2010 года прошёл с 20 по 27 июня в акватории «Малой бухты» пансионата «Высокий берег» (Анапа, Краснодарский край).

Чемпионат являлся отборочным на чемпионат мира по плаванию на открытой воде и на чемпионат Европы. Старт чемпионата, назначенный на 20 июня, был перенесен на следующий день из-за того, что ветром сорвало один буй.

Селивёрстова, Екатерина Евгеньевна
Екатерина Евгеньевна Селивёрстова (род. 17 марта 1984 года в Москве, СССР) — российская пловчиха, двукратная чемпионка Европы на дистанции 5 км (2006 и 2010 годов). Трёхкратная вице-чемпионка мира. Многократная чемпионка России.  Заслуженный мастер спорта России. Выступает за ЦСКА.
Шарканское (сельское поселение)
Шарканское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шарканском районе Удмуртии Российской Федерации.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ упразднено в связи с преобразованием Шарканского района в муниципальный округ.

Административный центр — село Шаркан.

Шарканский район
Шарка́нский район (удм. Шаркан ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Шаркан.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ Шарканский район и входившие в его состав сельские поселения к 21 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
ЦСК ВВС в сезоне 1992
В первом Чемпионате России (сезон 1992 года) ЦСК ВВС (Самара) стал вице-чемпионом России по футболу среди женских команд (это первый значимый трофей клуба с 1988 года). Учитывая, что предсезонные сборы команды были сорваны переездом из Алма-Аты в Тольятти (в связи с распадом СССР), то серебряные медали для «ЦСК ВВС» сопоставимы с чемпионством.

К титулу команду привел тренерский дуэт: Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список 33 лучших футболисток по итогам сезона были включены три футболистки «ЦСК ВВС»: Марина Коломиец (левый защитник, № 3), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 2) и Лариса Савина (правый нападающий, № 2).

Игроки ЦСК ВВС вызывавшиеся в 1992 году в сборную России: Татьяна Егорова, Марина Мамаева и Лариса Савина.

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Кумашка (разъезд)
Кума́шка (чув. Кӑмаша) — упразднённый разъезд в Шумерлинском районе Чувашской республики. До 2021 года входил в состав Нижнекумашкинского сельского поселения до его упразднения. Исключен из учётных данных в 2024 году.

Нижнекумашкинское сельское поселение
Нижнекума́шкинское се́льское поселе́ние (чув. Анат Кăмаша ял тӑрӑхӗ) — упразднённое муниципальное образование в Шумерлинском районе Чувашии Российской Федерации.

Административный центр — село Нижняя Кумашка.

Законом Чувашской Республики от 14.05.2021 № 31 к 24 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Шумерлинского района в муниципальный округ.
Кот в сапогах (рассказ)
Кот в сапогах ― рассказ советского детского писателя Виктора Драгунского. Входит в цикл «Денискины рассказы», впервые изданный в 1959 году. В этом произведении Денис Кораблёв вместе с другом Мишкой собирается на школьный новогодний праздник.

Некоторые обороты в произведении имеют комический эффект (значения слова «хвост»), присутствуют лексические языковые игры.

Драгунский, Виктор Юзефович
Ви́ктор Юзе́фович Драгу́нский (1 декабря 1913, Нью-Йорк — 6 мая 1972, Москва) — русский советский писатель, автор повестей и рассказов, из которых наибольшую популярность приобрёл цикл «Денискины рассказы», ставший классикой советской детской литературы.
Герасимовка (Дубровский район)
Герасимовка — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Алешинского сельского поселения. Расположена в 18 км к юго-западу от посёлка городского типа Дубровка. Население — 83 человека (2010).

Упоминается с XIX века; бывшее владение Герасимовых, Савиных и др. Входила в приход села Нижеровки (с 1856). С 1861 по 1924 в Алешинской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). Входила в состав Заустьенского (до 1969), Серпеевского (1969—1992) сельсоветов.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Благобутик
«Благобутик» — московский магазин товаров секонд-хенд, принимавший в дар бывшие в употреблении вещи известных брендов, а часть выручки перечислявший благотворительным фондам «Подари жизнь» и «Вера».

Открыт в 2012 году в торговом центре «Рио» на Новочерёмушскинской улице. В 2014 году переведён в торговую галерею «Модный сезон» в гостинице «Москва». Функционировал интернет-магазин; отчёты о перечислении средств в благотворительные фонды публиковались на сайте.

Среди жертвователей — Чулпан Хаматова, Дина Корзун, Индеборга Дапкунайте, Геннадий Хазанов, Лия Ахеджакова, Алёна Бабенко, Татьяна Арно, Софико Шеварднадзе, Тина Канделаки, Максим Рапопорт, Даша Гаузер, Лада Калинина, Макс Черницов, Елена Железнякова.

В 2020 году ООО «Благобутик» ликвидировано.

Бабенко, Алёна Олеговна
Алёна Оле́говна Бабе́нко (урождённая Елена Олеговна Баранова; род. 31 марта 1972, Кемерово) — российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая, кинопродюсер, заслуженная артистка Российской Федерации (2013).
4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Понтонно-мостовой парк
Понтонно-мостовой парк (ПМП) — комплект наплавного моста, состоящий на вооружении специальных войск (инженерных, дорожных и так далее) вооружённых сил многих государств мира.

Из материальной части ПМП оборудуются:

мостовые переправы грузоподъёмностью 20 и 60 тонн;

паромные переправы грузоподъёмностью 20…170 тонн. Основными перевозными паромами являются: 40-, 60-, и 80-и тонные (из речных звеньев) и 110-, 150-и тонные (из речных и береговых звеньев).

Позднее комплект вооружения был модернизирован, и получил название ПМП-М. В период холодной войны комплект ПМП был захвачен ВС Израиля, во время арабо-израильской войны, передан североамериканцам и они наладили выпуск похожего парка.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.

Telnet
TELNET (сокр. от англ. Teletype Network) — сетевой протокол для реализации текстового терминального интерфейса по сети (в современной форме — при помощи транспорта TCP). Название «telnet» имеют также некоторые утилиты, реализующие клиентскую часть протокола. Современный стандарт протокола описан в RFC 854.

Выполняет функции протокола прикладного уровня модели OSI. Протокол telnet использовался для удалённого администрирования различными сетевыми устройствами и программными серверами, но уступил SSH из-за безопасности. Тем не менее может являться единственной возможностью взаимодействовать через CLI со встраиваемыми системами, например, с маршрутизаторами, так как на них отсутствует ssh.