hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Земская почта Херсонского уезда
Зе́мская по́чта Херсо́нского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Херсонского уезда Херсонской губернии. Земская почта Херсонского уезда существовала с 1867 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Херсонский уезд
Херсо́нский уе́зд — уезд Российской империи, административная единица в составе Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской, Херсонской и Одесской губерний. Существовал с 1776 по 1923 год.

Центр уезда — город Херсон.
Колотовкин
Колотовкин — русская фамилия:

Колотовкин, Андрей Владимирович (род. 1972) — российский военачальник, генерал-лейтенант.

Колотовкин, Вячеслав Геннадьевич (род. 1970) — российский аквабайкист.

Колотовкин, Иван Флавианович (1878—1922) — прозаик.

Колотовкин, Сергей Викторович (род. 1965) — советский и российский футболист, тренер.

Колотовкин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Колотовкин  (род. 10 апреля 1972, Майкоп Адыгейская автономная область, РСФСР, СССР) — российский военачальник, генерал-лейтенант (2020). Командующий 2-й гвардейской общевойсковой армией Центрального военного округа (декабрь 2018 — февраль 2022).
Хуахуцзин
Хуахуцзин (кит. трад. 化胡經, упр. 化胡经, пиньинь Huàhújīng) — даосский трактат, название которого переводится как Канон обращения варваров. Содержание трактата — о том как Лао Цзы пришёл в Индию и обратил буддистов в своё учение. Трактат был написан Ван Фу (王浮) принадлежащему к школе Небесных Наставников около 300 года, трактат не сохранился в полном виде, хотя имеется немало выдержек и ссылок на него, и есть частичная версия.

Текст многократно использовался в полемике между даосами и буддистами, особенно в V—VII веках и при монгольских властителях XIII века.

Инь Си
Гуаньлин Инь Си (кит. 關令尹喜) или Гуань Инь-цзы (關尹子), кратко Инь Си, означает «хранитель границы» или «начальник пограничной заставы» или «охранник сторожевой башни» — полулегендарный даосский мыслитель, который служил начальником пограничной заставы, через которую Лао-цзы отправился на запад.

Инь Си описывается как чиновник при правителях Кан-ване (康王) и Чжао-ване (昭王). Годы жизни Инь Си и Лао-цзы при этом уже соответствуют XI веку до н. э., что противоречит традиционному конфуцианскому представлению о том, что Лао-цзы был старшим современником Конфуция.
Картопляники
Картопля́ники — блюдо украинской кухни, готовится из отваренного и размятого картофеля. К нему добавляют муку, сырое яйцо, делают из получившейся массы котлеты, обваливают в муке, и жарят на масле или смальце. Для начинки используют мясо, шкварки, грибы, сельдь, чернослив, варёное яйцо, зелёный лук, укроп, петрушку.

Картопляники подают с молоком, квасным молоком, ряженкой, сметаной, жареным салом. Наиболее распространены на западных и северных территориях Украины, в других районах также пользуются большой популярностью.

Простокваша
Простоква́ша — кисломолочный продукт, образующийся из молока в результате молочнокислого брожения. В основе промышленного производства простокваши лежит сквашивание молока на чистых культурах молочнокислых бактерий. В традиционной кухне простокваша, как правило, изготавливается из молока, подвергаемого самосквашиванию или заквашиванию готовым кисломолочным продуктом. Отличается высокой усваиваемостью, энергетической ценностью, благотворно воздействует на кишечник.

Примерами других напитков молочнокислого брожения могут служить ряженка и варенец — они готовятся из топлёного молока, и йогурт, содержащий больше сухих обезжиренных веществ[значимость факта?].
Десять тысяч рублей
Де́сять ты́сяч рубле́й (10 000 рубле́й) — номинал банкнот, использовавшийся в СССР, России, Приднестровье, Белоруссии, Таджикистане и Закавказье; характерен для периодов резкого обесценивания рубля и гиперинфляции.

Также номинал является современной памятной монетой Банка России из золота.

Памятная монета
Па́мятные моне́ты (мемориа́льные моне́ты) — монеты, выпускаемые в обращение в память о каком-либо определённом событии, по одним источникам, не связанные с круглыми, юбилейными датами, по другим, связанными и с юбилеями. В последнем случае разновидностью памятных монет являются и юбилейные монеты.
Бенавенте, Хуан Алонсо Пиментель де Эррера
Хуан Алонсо Пиментель де Эррера, 7-й Граф и 5-й герцог Бенавенте (исп. Juan Alonso Pimentel de Herrera y Quiñones; умер 8 ноября 1621, Мадрид, Испания) — испанский дворянин из рода Пиментелей, который занимал пост вице-короля Валенсии (в 1598—1602), вице-короля Неаполя (в 1603—1610). Был также членом Государственного Совета и председателем Совета Италии.

Орден Сантьяго
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского — католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. Назван в честь святого — покровителя Испании. Действует по сей день как гражданский рыцарский орден под покровительством короля Испании. В 1290 году от кастильского отделился португальский орден Сантьяго.
Хлорант японский
Хлора́нт япо́нский (лат. Chloranthus japonicus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Хлорант (Chloranthus) семейства Хлорантовые (Chloranthaceae); один из двух видов этого семейства (наряду с хлорантом пильчатым), встречающихся на территории России.

Используется в медицинских целях, а также как ароматическое растение.

Харкевич, Сигизмунд Семёнович
Сигизму́нд Семёнович Харке́вич (2 мая 1921— 11 июля 1998) — советский и российский геоботаник, флорист и систематик, специалист по флоре Дальнего Востока, доктор биологических наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Соросовский профессор.
Мосолов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Мосоло́в (29 июля [11 августа] 1900, Киев — 12 июля 1973, Москва) — советский композитор и пианист.

В 1920-х годах представлял одно из авангардных направлений советской музыки, в его творчестве нашла яркое выражение урбанистически-конструктивистская образность. В композиции использовал серийную технику, полиритмию и ритмические остинато, в инструментовке — звуки и шумы, предвосхищавшие опыты конкретной музыки. В этой стилистике написано наиболее известное его сочинение «Завод. Музыка машин» (для оркестра, с партией «железного листа», 1928). Репрессирован в 1937 г. После освобождения отошёл от позиций авангардизма, писал музыку в идеологически выдержанном стиле, упрощённым и «понятным советскому народу» языком.

Серийная техника
Сери́йная те́хника (нем. Reihentechnik) — техника музыкальной композиции, использующая в качестве звуковысотной основы музыкального произведения ряд («серию») неповторяющихся звуков. Метод серийной техники систематически использовался в творчестве композиторов Новой венской школы (наиболее последовательно — у А. Веберна), хотя подходы к этому методу наблюдаются в творчестве и более ранних композиторов.

Наиболее распространённая разновидность серийной техники — додекафония, использующая серии из 12 неповторяющихся высот. Известны примеры недодекафонной серийной техники, с меньшим, чем 12 (например, в позднем творчестве И. Ф. Стравинского; подробный список примеров олиготоновых серий у композиторов см. в англоязычной Википедии), или с бо́льшим, чем 12, количеством звуков (примеры см. там же).
Дель Карретто, Оттоне Энрико
Оттоне Энрико дель Карретто (итал. Ottone Enrico del Carretto, нем.  Otto Heinrich del Carretto; 1620? или 1629, Генуя — 15 июня 1685, Марьемон (фр.) (Морланвельз), титулярный маркграф Савоны, маркиз Граны, граф ди Миллезимо — имперский и испанский военачальник, генерал-фельдмаршал Священной Римской империи и штатгальтер Испанских Нидерландов.

Грана (Италия)
Грана (итал. Grana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 610 человек (2008 г.), плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 14031. Телефонный код — 0141.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Ольгановка
Ольгановка (укр. Ольганівка) — село в Рожищенской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724585903. Население по переписи 2001 года составляет 234 человека. Почтовый индекс — 45106. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 1,3 км².

Рожищенская городская община
Рожищенская городская община (укр. Рожищенська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Рожище.

Население составляет 28161 человек. Площадь — 462,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Рожищенского городского совета, Дубищенского поселкового совета, а также Кобченского, Литогощанского, Луковского, Мыльского, Навозского, Носачевичевского, Пересповского, Пожарковского, Рудко-Козинского, Руднянского, Сокольского, Тихотинского и Топольненского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Морфологический каталог галактик
Морфологический каталог галактик (англ. The Morphological Catalogue of Galaxies или MCG) — каталог 30640 галактик, составленный Борисом Воронцовым-Вельяминовым и В. П. Архиповой в 1962—1974 гг. Он составлен по результатам внимательного изучения отпечатков фотопластин Паломарского обзора неба и включает галактики со склонениями от −45° до +90°, преимущественно до 15-й фотографической величины.

Большинство объектов каталога были также открыты впервые при составлении каталога. Известно несколько случаев, когда астрономы, например, Элинор Бербидж и Жерар Анри де Вокулёр, указывая те или иные галактики из данного каталога в своих работах, не использовали каталожное название, а придумывали собственные, как будто галактики ни в каком из каталогов нет. Это вызывало недовольство составителя каталога, Воронцова-Вельяминова.

Бербидж, Элинор Маргерит
Элинор Маргерит Бербидж, урождённая Пичи (англ. Eleanor Margaret Burbidge, урождённая Peachey, 12 августа 1919, Девенпорт, Англия — 5 апреля 2020) — англо-американский астроном.

Член Лондонского королевского общества (1964), Национальной академии наук США (1978), удостоена Национальной научной медали США (1983).
Лобо (телесериал)
«Лобо» (исп. Lobo, международное название: She Wolf: The Last Sentinel) — филиппинский фэнтезийный телесериал ужасов о сверхъестественном производства ABS-CBN. Выходил с 28 января по 11 июля 2008 года, заменив сериал «Patayin sa Sindak si Barbara», и был заменён сериалом «Iisa Pa Lamang» на вечернем блоке «Primetime Bida» и по всему миру на The Filipino Channel. В главных ролях Ангела Локсин и Пиоло Паскуаль. Это самая дорогая филиппинская телевизионная драма, созданная ABS-CBN.

Сериал транслируется онлайн на YouTube.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Пападопулу, Вера
Вера Пападопулу (греч. Βέρα Παπαδοπούλου, род. 14 декабря 1986) — греческая шахматистка, международный мастер среди женщин.

Чемпионка Греции 2009 г. Серебряный призёр чемпионата Греции 2003 г. Бронзовый призёр чемпионата Греции 2002 г.

В составе сборной Греции участница шахматной олимпиады 2010 г. и командного чемпионата Европы 2007 г.

Участница юниорских чемпионатов мира и Европы в разных возрастных категориях.

Участница личных чемпионатов Европы 2002, 2003, 2004, 2008, 2009 и 2010 гг.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Umbrello
Umbrello — среда UML-моделирования. Это приложение является свободным программным обеспечением, предназначенным для построения UML диаграмм на платформе Unix. Является CASE инструментом. Umbrello входит в пакет kdesdk оконного менеджера KDE, но также хорошо работает и с другими оконными менеджерами. Пользовательский интерфейс программы прост и функционален.

Umbrello поддерживает все стандартные типы UML-диаграмм. Также поддерживается импорт из C++, IDL, Pascal/Delphi, Ada, Python, Java, Perl (с помощью внешнего инструмента, доступного на uml.sourceforge.net) и экспорт диаграмм в различные языки программирования. Формат файла, используемый при хранении диаграмм, основан на XMI.

Umbrello позволяет хранить данные модели в форматах DocBook и XHTML. Это было сделано с целью поддержки модели совместной разработки, когда не все разработчики имеют доступ к Umbrello. Эта возможность также незаменима при необходимости размещения контента модели на web-сайте.

CASE
CASE (англ. computer-aided software engineering) — набор инструментов и методов программной инженерии для проектирования программного обеспечения, которые помогают обеспечить высокое качество программ, отсутствие ошибок и простоту в обслуживании программных продуктов. Также под CASE понимают совокупность методов и средств проектирования информационных систем с использованием CASE-инструментов.

Средства автоматизации разработки программ (CASE-средства) — инструменты автоматизации процессов проектирования и разработки программного обеспечения для системного аналитика, разработчика ПО и программиста. Первоначально под CASE-средствами понимались только инструменты для упрощения наиболее трудоёмких процессов анализа и проектирования, но с приходом стандарта ISO/IEC 14102 CASE-средства стали определять как программные средства для поддержки процессов жизненного цикла ПО.
Верхнеуфалейский городской округ
Верхнеуфалейский городской округ — муниципальное образование в составе Челябинской области Российской Федерации. Административный центр — город Верхний Уфалей. Соответствует административно-территориальной единице город областного подчинения Верхний Уфалей (не входящей в состав районов). На 1 января 2026 года — 14 населённых пунктов.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Микаелян, Сергей
Сергей Микаелян:

Микаелян, Сергей Абгарович (1925—1980) — советский государственный деятель, депутат Верховного совета СССР (1964—1974).

Микаелян, Сергей Артурович (род. 1992) — армянский лыжник, участник Олимпийских игр (2010, 2014).

Микаэлян, Сергей Герасимович (1923—2016) — советский и российский режиссёр театра и кино.

Микаелян, Сергей Абгарович
Сергей Абгарович Микаелян (арм.  Սերգեյ Աբգարի Միքայելյան ) (08.05.1925 — 25.11.1980) — армянский и советский государственный деятель, начальник локомотивного депо станции Ленинакан, Герой Социалистического Труда, Почетный железнодорожник СССР (1965).
Одеяние британского пэрства
Одеяния британского пэрства (англ. Robes of the British peerage) — элемент церемониального одеяния британских пэров, которые носят они в Соединённом королевстве и бывают двух разновидностей для двух случаев: парламентские мантии, которые носят на торжественных мероприятиях в Палате лордов, и коронационные мантии, которые носят на коронациях монархов.

Пэры носят одеяния, различающуюся по признакам, определяющим их ранг.

Церемониал (распорядок)
Церемониал — регламентация проведения торжественных мероприятий. Слово имеет неясную этимологию латинского происхождения, связанную, по-видимому, с ритуалом.

Однако, в отличие от ритуала, церемониал носит принципиально светский (секулярный) характер. Ответственным за церемониал является церемониймейстер или сотрудник протокола. Во время проведения католической мессы за порядком смотрел Церемониарий.

В определённой степени церемониал был эквивалентен этикету, однако отличался большей упорядоченностью и официальностью. В X веке в Византии появился трактат «О церемониях». Окончательно церемониал сформировался при дворах королевских особ в период с XV по XVII вв. Однако существует мнение, что церемониалы в различных формах существовали ещё в ранние периоды человеческой истории, поскольку всегда существует необходимость регламентации проведения торжественных мероприятий.
Коксу-Текелийский рудный район
Коксу-Текелийский рудный район — группа рудных месторождений, расположенных на востоке Алматинской области, в Жетысуском металлогеническом регионе. Этот район сформировался в период каледонской и герцинской складчатостей. Геологическое развитие непостоянное, место пересечения регионов с различными тектоническими движениями. Песчанники, смешанные с карбонатными породами нижнего палеозоя, и слои плиточных камней расположены внутри Текелийской и Суыктобинской свит. Горные породы, относящиеся к каледонскому комплексу, подвергшись сильной мета морфизации, образовали сложные слои. Рудные тела однотипны со структурой рудной площади. Основные рудные месторождения района: Текели, Коксу, Усек и др. Руда состоит в основном из свинцово-карбонатных и кварц-тремолитных комплексов, встречаются также скарновые и кварц-карбонатные разновидности.

Каледонская складчатость
Каледонская складчатость (от лат. названия Шотландии — Каледония, Caledonia) — эра тектогенеза, выразившаяся в совокупности геологических процессов (интенсивной складчатости, горообразовании и гранитоидном магматизме) в конце раннего — начале среднего палеозоя (500—400 млн лет). Привела к возникновению складчатых горных систем — каледонид. Термин ввёл французский геолог M. Бертран в 1887 году. Наиболее характерные признаки каледонид — несогласие в основании силура или девона и накопление мощных красноцветных континентальных отложений (девонский древний красный песчаник Британских o-вов и его аналоги).
Буяны (Волынская область)
Буя́ны (укр. Буяни) — село в Торчинской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722880901. Население по переписи 2001 года составляет 878 человек. Почтовый индекс — 45621. Телефонный код — 332. Занимает площадь 2,83 км².

Торчинская поселковая община
Торчинская поселковая община (укр. Торчинська селищна громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Торчин.

Население составляет 13212 человек. Площадь — 283,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Торчинского поселкового совета, Белостокского, Буяновского, Весёловского, Воютинского, Садовского, Смолиговского и Хорохоринского сельских советов Луцкого района, Скирченского сельского совета упразднённого Гороховского района, а также Городиневского сельского совета упразднённого Рожищенского района.
Список министров почты и телекоммуникаций Германии
Список министров почты и телекоммуникаций Германии  включает глав общенациональных учреждений и министерств Германии, ответственных за почту и другие виды связи. Перечень охватывает исторический период со времён Северогерманского союза по 1997 год. В 1997 году ведомство было расформировано.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Рёрмос
Рёрмос (нем. Röhrmoos) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Дахау.  Население составляет 6281 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,74 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Уна
Уна, УНА:

Топоним

Уна — округ в штате Химачал-Прадеш, Индия

Уна — город в штате Химачал-Прадеш, Индия

Уна — муниципалитет в Бразилии

Уна — река в Бразилии

Уна — река в Хорватии и Боснии

Уна — река в Приморском районе Архангельской области.

Уна — населённый пункт в Приморском районе Архангельской области

Уна — село, Рутульский район Дагестана

Имя

Уна — древнеегипетский вельможа Древнего царства, служивший при фараонах Тети, Пиопи I и Меренра I

Аббревиатура

УНА — унифицированный военно-полевой телефонный аппарат

УНА-УНСО

УНА — Украинская национальная армия

Другое

Уна (тамильская буква)

(160) Уна — астероид, открытый в 1876 году

Уна — фильм 2016 года производства Великобритании, США и Канады

Уна (тамильская буква)
Уна (ஊனா) или укарам (உகாரம்) — пятая буква тамильского алфавита, обозначает огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова уна передаётся с помощью контактного диакритического знака, соответствующего сингальскому знаку папилля и имеющего три графические модификации.

Пример: க் + உ = கு (икканна + уна = куна) .

Уйирмэййилутты: கு, ஙு, சு, ஞு, டு, ணு, து, நு, பு, மு, யு, ரு, லு, வு, ழு, ளு, று, னு.
Гарольд, Эдгар фон
Эдгар фон Гарольд (нем. Edgar Freiherr von Harold; 1830, Мюнхен — 1 августа 1886, Поссенхофен) — немецкий энтомолог, специализировавшийся на жесткокрылых. Член Энтомологического общества Франции и Королевского энтомологического общества Лондона.

Энтомологическое общество Франции
Энтомологическое общество Франции (фр. Société entomologique de France) — самое старое энтомологическое общество в мире, основанное в 1832 году, деятельность которого призвана консолидировать усилия профессионалов и любителей энтомологии. Объединяет специалистов по насекомым Франции.
Авлияр-Аладжинское сражение
Авлия́р-Аладжи́нское сраже́ние или сражение на Аладжинских высотах (тур. Alacadağ Muharebesi) (20 сентября [2 октября] — 3 [15] октября 1877 года) — сражение между русскими и турецкими войсками на Аладжинских высотах (Западная Армения) в ходе Русско-турецкой войны (1877—1878). Завершилось решительной победой русских войск и привело к перелому в пользу России хода боевых действий на кавказском театре войны.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.