hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лемартен, Леон
Теодо́р Клови́с Эдмо́н Ле Марте́н (фр. Théodore Clovis Edmond Le Martin), более известный как Лео́н Лемарте́н (Léon Lemartin; 20 октября 1883, Дюн, Тарн и Гаронна — 18 июня 1911, Венсен, Валь-де-Марн) — французский пионер авиации, инженер-механик, первый официальный лётчик-испытатель.

Валь-де-Марн
Валь-де-Марн (фр. Val-de-Marne, буквально — «Долина Марны») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 94. Административный центр — Кретей. Население — 1 333 702 жителя (11-е место среди департаментов, данные 2011 года).
Рубин (стадион)
«Рубин» — стадион в Казани. Находится в Авиастроительном районе, микрорайоне Соцгород, между улицами Дементьева и Копылова, на территории спортивной базы футбольного клуба «Рубин». Его тренировочная домашняя арена (матчевые домашние арены — стадион «Центральный» и новый главный городской стадион «Казань-арена» с 2013 года).

Улица Дементьева (Казань)
Улица Дементьева (тат. Дементьев урамы) — магистральная улица в микрорайоне Караваево, Авиастроительном (бывшем Ленинском) районе Казани.

Проходит с юго-запада на северо-восток переходом от улицы Михаила Миля до улицы Циолковского. Пересекается с улицами Михаила Миля, Тэцевской, Олега Кошевого, Ижевской, Максимова, Академика Павлова и Циолковского. У пересечения с улицами Кошевого и Ижевской проходит через площадь Моторостроителей.

Между домами № 3 и № 5 улица Дементьева имеет ответвление-«рукав» до улицы Годовикова.

Улица Дементьева примыкает к Казанскому моторостроительному производственному объединению Казанскому авиационному заводу имени С. П. Горбунова и Парку «Крылья Советов», будучи тесно связанной с формированием исторического облика заводской части Авиастроительного района города Казани.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2007
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2007 — 8-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 18 по 25 августа 2009 года на стадионе «Belle Vue Regional Hockey Centre» в городе Манчестер (Англия) (одновременно там же проходил и чемпионат Европы среди мужчин).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2008 в Пекине. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 2:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 3:2.

Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по хоккею на траве на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 10 по 23 августа 2008 года, разыграно два комплекта медалей — в соревнованиях мужских и женских сборных (количество женских команд было увеличено до 12).
Циндао Лимин
«Циндао Лимин» (кит. упр. 青岛黎明) — бывший китайский полупрофессиональный футбольный клуб, представлявший город Цзимо провинции Шаньдун, Китай. Домашние матчи принимал на площадке городского стадиона Цзимо вместимостью 5,000 человек.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Пинейвеем
Пинейве́ем — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 45 км.

Название в переводе с чукот. Пиӈӈэйвээм — «река снежной горы», — по сопке на правой стороне реки.

Берёт истоки с северо-восточных склонов горы Ыльвэней, протекает по территории Чаунской низменности в меридиональном направлении, впадает в Ыттыккульвеем справа в 5 км от его впадения в Восточно-Сибирское море. Берега реки с правой стороны обрывистые, слева заболочены.

Притоки: Овражный, Боковой, Кочкарный, и несколько безымянных.

В верховьях реку пересекает автодорога Бараниха — Певек.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Насреддин
Насредди́н, Насрудди́н, Наср ад-Дин, Насретдин (араб. نصر الدين‎ — «помощь веры» или «помощь религии») — лакаб (прозвище, титул), часть арабо-мусульманского имени. В настоящее время распространён в арабском мире и за его пределами как имя и фамилия.

Не путать с Насируддин (ناصر الدين/نصير الدين‎ — «помощник веры»).

Имя

Ходжа Насреддин — фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан.
«Молла Насреддин» — азербайджанский сатирический журнал, издававшийся в 1906—1931 годах.

Насреддин Дине (1861—1929) — французский художник-ориенталист.

Насреддин Муратханов (1904—1970) — пакистанский архитектор и инженер-строитель.

Насреддин Хуалед (род. 16 апреля 1986) — алжирский футболист.

Насруддин (1254—1328) — правитель из династии Саффаридов.

Фамилия

Насреддин, Ален (род. 1975) — профессиональный канадский хоккеист.

Молла Насреддин
«Молла́ Насредди́н» (азерб. ملا نصرالدین, Molla Nəsrəddin) — азербайджанский еженедельный литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал, издававшийся в Тифлисе (1906—1914, 1917), Тебризе (1921) и в Баку (1922—1931). За 25 лет было издано 748 выпусков журнала (340 — в Тифлисе, 8 — в Тебризе и 400 — в Баку).
Чилоэ (архипелаг)
Чилоэ́ (исп. Chiloé Archipelago) — архипелаг в Тихом океане в южной части Чили, площадь составляет 9181 км². Главный остров архипелага также называется Чилоэ (исп. Isla de Chiloé) площадью 8394 км², составляющий 91,4 % территории архипелага.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Aston Martin DB9
Aston Martin DB9 — автомобиль класса Gran Turismo, который производился Aston Martin с 2004 года по 2016 год. Доступен в двух кузовных вариантах: купе и кабриолет. Модель была впервые представлена в 2003 году на Франкфуртском автосалоне на замену DB7, дизайнерами автомобиля были Ян Каллум (англ. Ian Callum) и его преемник Хенрик Фискер (англ. Henrik Fisker), который и закончил разработку. DB9 стал первым автомобилем, предназначенный для сборки на фабрике Aston Martin в Гэйдоне.

DB9 в основном состоит из алюминия, как и на DBS шасси — VH platform, двигатель, тот же что и на Aston Martin V12 Vanquish — 6-литровый V12. Разгоняется до 100 км/ч (62 миль/ч.) за 4.6 с., максимальная скорость 295 км/ч. (183 миль/ч.)

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Надгробный памятник Янке Купале
Надгробие Янки Купалы — памятник на Военном кладбище в Минске, установленный в 1971 году на могиле классика белорусской литературы Янки Купалы (1882—1942). Авторы памятника — скульпторы Анатолий Аникейчик, Андрей Заспицкий, архитектор Михаил Мызников.

Рядом похоронена жена поэта Владислава Луцевич.

Луцевич, Владислава Францевна
Владисла́ва Фра́нцевна Луце́вич (в девичестве Станке́вич) (бел. Уладзіслава Францаўна Луцэвіч (Станкевiч); 18 декабря 1891 — 25 февраля 1960) — жена белорусского поэта Янки Купалы, первый директор его музея, заслуженный деятель культуры Белорусской ССР.
Rabbit Card
Rabbit Card (тайск. บัตรแรบบิท) — электронная система платежа, карта лояльности, транспортная карта преимущественно в транспортной системе Бангкока. Принадлежит компании Bangkok Smartcard System Company Limited (BSS), входящей в BTS Group Holdings Public Company Limited. Действует под контролем Министерства финансов Таиланда и владеет лицензией оператора электронных платежей.

Система электронных платежей
Система электронных платежей, или электронная платёжная система, — система расчётов между финансовыми организациями, бизнес-организациями и интернет-пользователями при покупке-продаже товаров и услуг через Интернет. Такие системы представляют собой электронные версии традиционных платёжных систем и по схеме оплаты делятся на:

дебетовые (работающие с электронными чеками и цифровой наличностью);

кредитные (работающие с кредитными карточками).
Карисилла
Ка́рисилла (эст. Karisilla), ранее Но́винки (эст. Novinki) и Ка́рисела (эст. Karisela) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Микитамяэ уезда Пылвамаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Перов, Юрий
Перов, Юрий:

Перов, Юрий Валерианович (1940—2008) — российский философ, декан философского факультета СПбГУ.

Перов, Юрий Георгиевич (1939—2015)  — советский и российский актёр театра и кино.

Перов, Юрий Ливерьевич (1943—2008) — советский и российский нефролог, член-корреспондент РАМН.

Перов, Юрий Митрофанович (1938—2024) — советский и российский физиолог.

Перов, Юрий Ливерьевич
Юрий Ливерьевич Перов (1943—2008) — советский и российский учёный, доктор медицинских наук, профессор; член-корреспондент РАМН.

Автор более 120 научных работ, в числе которых руководство «Микроскопическая техника» и монографии «Патология почек в пожилом и старческом возрасте», «Телепатология», «Артериальная гипертензия», а также ряда изобретений.
Добровольский, Аркадий Александрович
Добровольский Аркадий Александрович (24 декабря 1911, с. Козлово — 27 декабря 1982, Москва) — советский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой гражданского процесса юридического факультета МГУ, специалист по гражданскому процессуальному праву. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный юрист РСФСР.

Трубников, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Тру́бников (12 июня 1920, пос. Мучкап, Тамбовская губерния — 9 февраля 2000, Москва) — советский и российский юрист, специалист в области гражданского процессуального права, Доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист РСФСР.
Z-Sides
Z-Sides — сборник ранее не издававшихся песен-бисайдов Земфиры, написанных в период с 1997 по 2006 год. О сборнике бисайдов заговорили ещё после выхода четвёртого студийного альбома «Вендетта». Однако его релиз постоянно откладывался. За это время певица успела выпустить пятый студийный альбом «Спасибо». И, наконец, в конце ноября 2008 года Земфира сдала бисайды компании «REAL Records». Однако из-за конфликта певицы и рекорд-компании релиз не состоялся. В конце марта 2009 года сборник проник в Сеть и лишь в августе 2010 года состоялся релиз, на лейбле «Квадро-диск».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Навозник домашний
Наво́зник дома́шний (лат. Coprinellus domesticus) — гриб семейства Псатирелловые (Psathyrellaceae), раньше относили к семейству Навозниковые. Считается несъедобным.

Научные синонимы:

Agaricus domesticus Bolton, 1788 basionym

Coprinus domesticus (Bolton) Gray, 1821

Грей, Сэмюэл Фредерик
Сэ́мюэл Фре́дерик Грей (англ. Samuel Frederick Gray; 1766—1828) — британский химик, фармаколог и ботаник. Отец зоологов Джона Эдуарда Грея (англ. John Edward Gray) и Джорджа Роберта Грея (англ. George Robert Gray).
Нивиска
Нивиска  (пол. Niwiska) — деревня в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Кольбушовский повят. Административный центр гмины Нивиска. Расположенa на реке Оджна.
Занимает площадь 27,83 км². Население 1560 человек (на 2009 год).
В Нивисках — двe школы

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Ниеминен, Яркко
Яркко Калерво Ниеминен (фин. Jarkko Nieminen; родился 23 июля 1981 года в Маску, Финляндия) — финский теннисист.

Победитель семи турниров ATP (два — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open-1999); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1999).

Международный теннисный турнир в Брисбене
Международный теннисный турнир в Брисбене (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Брисбене (Австралия) на хардовых кортах местного Queensland Tennis Centre. Турнир среди женщин относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар, а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом 730 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 24 пары.
Бахария
Бахари́я (араб. الواحات البحرية‎ Эль-Вахат Эль-Бахария «Северные оазисы», копт. ϯⲟⲩⲁϩ ⲙ̀ⲡⲉⲙϫⲉ Ти-Уах Эм-Пемже «Пемджеский оазис» или копт. ⲧⲁⲥⲧ(ⲥ) от егип. dsds) — оазис в Египте, в губернаторстве Гиза. Имеется музей. Выращиваются основные сельскохозяйственные культуры: гуава, манго, финики, оливки. Также имеется более 400 источников минеральной воды, холодной и тёплой.

Оксиринх
Оксири́нх (греч. Ὀξύρυγχος «[город] Остроносой [рыбы]») — греческое название древнеегипетского города Пемдже на западном берегу канала Иосифа, близ современной Эль-Бахнасы, в 160 км к юго-западу от Каира.
Постумии
Посту́мии (лат. Postumii) — древнеримский патрицианский род. Представители рода регулярно занимали высшие государственные должности, со времён исчезновения Римского царства до падения Римской республики. Всего 18 человек были консулами, 4 — военными трибунами с консульской властью, по 2 — диктаторами и начальниками конницы. Первым Постумием, ставшим консулом, стал Публий Постумий Туберт в 505 году до н. э., всего через четыре года после исчезновения царства.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Национальный архив Японии
Национальный архив Японии (яп. 国立公文書館 кокурицу ко:бунсёкан) — центральный государственный архив Японии.

Архив расположен в районе Тиёда, Токио, на территории бывшего замка Эдо. Он был основан в 1971 году при администрации премьер-министра Японии. С 2001 года, после вступления закона Японии о Национальном архиве от 2000 года, стал независимым административным институтом под эгидой Кабинета Министров. В архиве хранится около 545 тысяч документов по истории Японии и Азии, которые предоставляются для просмотра исследователям и простым гражданам. В архиве также хранятся оригиналы Императорских рескриптов, законодательных актов, конституций Японии нового и новейшего времени. На территории архива находятся библиотеки академии Сёхэйдзака и Кабинета Министров Японии.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Большая Ока
Большая Ока (баш. Оло Аҡа) — село в Мечетлинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Большеокинского сельсовета. Население — 1064 человек (2010), преимущественно чуваши.

Мечетлинский район
Мечетли́нский райо́н (баш. Мәсетле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мечетлинский район (баш. Мәсетле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Большеустьикинское.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы при Ташкентском кадетском корпусе
Храм Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы при Ташке́нтском каде́тском ко́рпусе — недействующий православный храм Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, расположенный в Ташкенте (Узбекистан) на улице Махтумкули.

Ташкентская и Узбекистанская епархия
Ташке́нтская и Узбекиста́нская епархия (узб. Toshkent va Oʻzbekiston yeparxiyasi/Тошкент ва Ўзбекистон епархияси) — епархия Русской православной церкви, включающая в себя православные приходы на территории Узбекистана. Учреждена весной 1871 года как «Туркестанская» с центром в городе Верном.

С 27 июля 2011 года включена в состав новообразованного Среднеазиатского митрополичьего округа. Правящий архиерей Ташкентской епархии является главой митрополичьего округа; в делах, касающихся митрополичьего округа, а также при литургическом поминовении в иных, кроме возглавляемой им самим епархиях, титулуется митрополит Среднеазиатский.

С 2011 года правящий архиерей — митрополит Викентий (Морарь).
Сергей Солоух
Сергей Солоух (литературный псевдоним) — современный российский прозаик, номинировавшийся на премии «Большая книга», «Букер» и «Антибукер»; эссеист; переводчик; автор первой русскоязычной биографии американского музыканта Фрэнка Заппы и интернет-бюллетеня «ЗаппазУхОй»; автор многих статей и публикаций в журналах «Октябрь», «Русский журнал», «Знамя», «Дружба народов», «Новый мир».

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Доходный дом Кекушевой
Дохо́дный дом Ке́кушевой — московское здание, возведённое в 1903 году по проекту архитектора Льва Кекушева. Изначально использовалось для размещения доходных квартир, позднее было переоборудовано под частную клинику хирургом Алексеем Бакуниным. С 2004 года здание занимают офисные помещения.

Бакунин, Алексей Ильич
Алексе́й Ильи́ч Баку́нин (7 [19] октября 1874, Прямухино, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 10 января 1945, Сент-Женевьев-де-Буа, Франция) — врач, депутат Государственной думы II созыва от Тверской губернии.
Белов, Антон Сергеевич
Антон Сергеевич Белов (род. 29 июля 1986, Рязань) — российский хоккеист, защитник, воспитанник челябинского хоккея. Заслуженный мастер спорта России (2014). Чемпион мира 2014 года, двукратный обладатель Кубка Гагарина 2015 и 2017 в составе СКА.

Плей-офф Кубка Гагарина 2015
Плей-офф Кубка Гагарина 2015 — второй этап чемпионата КХЛ сезона 2014/2015. Включал в себя четыре раунда: четвертьфиналы, полуфиналы и финалы конференций и финал Кубка Гагарина. Стартовал 27 февраля и завершился 19 апреля 2015 года.

Впервые участниками плей-офф стали «Сочи» и «Йокерит», которым удалось попасть во второй этап чемпионата КХЛ уже в первый сезон своего пребывания в Лиге. 6 команд участвовали во всёх семи розыгрышах Кубка Гагарина: «Ак Барс», «Барыс», «Динамо» (Москва), «Металлург» (Магнитогорск), «Салават Юлаев» и СКА.

Впервые в истории КХЛ в финалах конференций встретились две лучшие команды конференций по итогам регулярного сезона: ЦСКА и СКА в Западной и «Ак Барс» и «Сибирь» в Восточной.

Победителем финальной серии стал СКА, обыгравший «Ак Барс» в четырёх матчах из пяти и впервые в своей истории завоевавший Кубок Гагарина.