hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крылов, Фёдор Гаврилович
Фёдор Гаврилович Крыло́в (20 апреля 1922, Пушкино — 10 июля 1944, Косино Логойского района Минской области Белорусской ССР) — автоматчик 13-й пограничной заставы 3-го батальона 217-го пограничного полка войск НКВД 3-го Белорусского фронта, ефрейтор. Герой Советского Союза.

Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.
Еврич, Даринка
Даринка Еврич (серб. Даринка Јеврић, 21 октября 1947, Глоджяне — 16 февраля 2007, Белград) — косовская сербская поэтесса. Её называют одним из самых важных сербских поэтов второй половины XX века и самым важным поэтом из Косова.

Сербы в Косове
Косовские сербы (серб. Срби на Косову и Метохији, алб. Serbët në Kosovë) — сербы, населяющие историческую область Косово, рассматриваемую Сербией как автономный край Косово и Метохия, а Республикой Косово — как территорию своего частично признанного государства. В настоящий момент в Косове сербы составляют крупнейшее этническое меньшинство. Большая часть косовских сербов компактно проживает на севере Косова в трёх общинах с сербским большинством и северной части Косовской Митровицы. Остальные населяют сербские анклавы в Косове — территории и отдельные населённые пункты с сербским большинством, окружённые землями с преимущественно албанским населением. По отношению к косовским сербам до сих пор применяется устаревший термин косовцы (серб. заимств. Косовци), в отличие от косовских албанцев и других граждан Республики Косово, к которым применяется термин косовары (серб. Косовари). Формально в русском языке эти термины являются синонимами.
Киселёв, Вячеслав Викторович
Вячеслав Викторович Киселев (род. 3 июня 1948, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — российский юрист, адвокат, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995) и второго созыва (1995—1999).

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
1-й Медведковский мост
1-й Медве́дковский мост — автомобильный и трамвайный мост в Москве через реку Яуза, находится в Северо-Восточном административном округе, между районами Южное Медведково и Бабушкинский и соединяет улицу Менжинского и проезд Дежнёва. Построен в 1964 году. Назван по бывшему селу Медведково, в районе которого расположен.

Южное Медведково
Ю́жное Медве́дково — район, расположенный в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Современный район Медведково получил своё название от старинного подмосковного села, в 1960 году вошедшего в черту города.
Хан, Зубайда Джалал
Зубайда Джалал Хан (англ. Zubaida Jalal Khan; род. 31 августа 1959, Кветта, Западный Пакистан) — государственный и политический деятель Пакистана. Учитель, либертарианец и общественный деятель. Вступила в должность министра оборонной промышленности 20 августа 2018 года в правительстве Имрана Хана.

После успешной кампании на парламентских выборах 2002 году Пакистанской мусульманской лиги (К), приобрела национальную известность как ведущая женщина-министр в правительстве премьер-министра Шауката Азиза. С 2002 по 2007 год была министром образования Пакистана и неудачно участвовала в парламентских выборах 2008 года с партией Пакистанская мусульманская лига (К).

После пятилетнего перерыва в политике присоединилась к Пакистанской мусульманской лиге (Н), но сняла кандидатуру в пользу Киран Хайдер, которая успешно сохранила своё место по итогам парламентских выборов 2013 года.

Парламентские выборы в Пакистане (2013)
Всеобщие выборы в Пакистане прошли 11 мая 2013 года. На них были избраны 342 депутата 14-го Парламента страны, а также члены провинциальных ассамблей.
Выборы стали 11 парламентскими выборами в Пакистане, начиная с 1962 года. На выборах победила партия Пакистанская мусульманская лига (Н) во главе с Навазом Шарифом.
Миллер, Ник
Николас Миллер (англ. Nicholas Miller; род. 1 мая 1993, Карлайл) — британский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике с 2012 года, чемпион Игр Содружества 2018 и 2022 годов, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны, участник Олимпийских игр 2016 и 2020 годов.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
География Республики Конго
Республика Конго — государство в центральной Африке. Граничит с Габоном, Камеруном, Центрально-Африканской Республикой, Демократической Республикой Конго и Анголой. Имеет выход к Атлантическому океану.

Занимает площадь 342 тыс. км².

Общая длина государственной границы составляет 5504 км: с Анголой — 201 км, с Камеруном — 523 км, с Центрально-Африканской Республикой — 467 км, Демократической Республикой Конго — 2410 км, Габоном — 1903 км.

Береговая линия: 169 км.

Самая высокая точка — гора Берунгу (Mount Berongou) 903 м.

Главные реки: реки бассейнов Куилу и Конго.

Высшая точка: на юго-западе страны, 1040 м.

Куилу (река)
Куи́лу или Кви́лу (фр. Kouilou) — река в Республике Конго. В верхнем течении называется Ниари. Протекает по территории департаментов Ниари и Куилу, названных по реке, а также по департаменту Буэнза и по границе департамента Лекуму.

Длина реки — 700 км, площадь водосборного бассейна — 60 000 км².
Чир (суп)
Чир (словац. Čír) — традиционный словацкий летний суп из лапши, молока и брынзы, также в суп добавляется масло и репчатый лук. Иногда суп готовится из грибов, картофеля, моркови, и имеет множество различных способов приготовления.

Суп распространён в овцеводческих регионах Словакии — главным образом в Кисуцах, Ораве, Липтове и Спише.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Винберг, Фёдор
Фёдор Винберг

Винберг, Фёдор Викторович (1868—1927) — русский офицер, полковник гвардии; публицист

Винберг, Фёдор Фёдорович (1820—1891) — управляющий Экспедиции заготовления государственных бумаг, тайный советник.

Винберг, Фёдор Викторович
Фёдор Ви́кторович Винберг (27 июня 1868, Киев — 14 февраля 1927) — русский офицер, дворянин, полковник Российской Императорской Гвардии, шталмейстер Высочайшего Двора, публицист и деятель Союза Михаила Архангела.

Участник Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения. Кавалер многих русских и иностранных орденов.
Балуда, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Ба́луда (31 мая 1924 — 5 июня 2002) — советский и российский патофизиолог. Основоположник российской школы гемостазиологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации. Доктор медицинских наук (1963), профессор. Участник Второй мировой войны, артиллерист, командир полка.

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Симачёв
Симачёв — фамилия; имеет женскую форму Симачёва. Известные носители:

Симачёв, Вячеслав Иванович (1923—2020) — российский конструктор вооружений.

Симачёв, Денис Николаевич (род. 1974) — российский модельер и художник, телеведущий.

Симачёв, Николай: Симачёв, Николай Николаевич (род. 1974) — российский футболист и тренер. Симачёв, Николай Романович (1927—1996) — артист балета и балетмейстер, солист Большого театра.

Симачёв, Николай Романович
Николай Романович Симачёв (15 декабря 1927, Москва, СССР — 30 мая 1996, Москва, Россия) — артист балета, балетмейстер, педагог, солист Большого театра в 1946—1968 годах. Заслуженный артист РСФСР (1968), заслуженный деятель искусств РСФСР (1976), народный артист Российской Федерации (1995).
Бурая рыба-кабан
Бурая рыба-кабан (лат. Paristiopterus labiosus) — вид лучепёрых рыб из семейства вепревых (Pentacerotidae).

Тело сжато с боков, умеренно высокое, покрыто ктеноидной чешуёй. Голова покрыта панцирем из грубых бороздчатых костей. Зубы на челюстях расположены полосками, отсутствуют на нёбе. Боковая линия выгибается вверх в средней части тела. Грудные плавники длинные с более длинными верхними лучами. Хвостовой плавник с небольшой выемкой. Длина тела до 100 см.

Распространены в восточной части Индийского океана вдоль южного побережья Австралии и на юго-западе Тихого океана возле Новой Зеландии. Обитают на континентальном шельфе на глубине 20—170 м, питаются в основном донными животными. Безвредны для людей и являются объектами коммерческого рыболовства.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Сысоев, Даниил Алексеевич
Дании́л Алексе́евич Сысо́ев (12 января 1974, Москва — 20 ноября 2009, там же) — российский религиозный деятель, священник Русской православной церкви. Настоятель московского храма святого апостола Фомы на Кантемировской, миссионер, публицист, писатель. Кандидат богословия (2000).

Активно занимался миссионерской деятельностью, в частности, проповедью православия мусульманам. За свои высказывания об исламе подвергался критике с их стороны. Убит в храме при исполнении священнослужебных обязанностей, по версии следствия убийца ― Бексултан Карыбеков, 1987 года рождения, уроженец города Ош Кыргызстана. Некоторые православные почитают Даниила Сысоева как мученика и ожидают его канонизации в будущем.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Kirpiklass
Kirpiklass (Кирпикласс) — музыкальный проект, состоящий из музыкантов из Москвы, Смоленска и Санкт-Петербурга, исполняющий музыку в стилях дарк-эмбиент, ритуал-эмбиент, шаманик-эмбиент, шаманик-фолк, дроун-фолк. В своём творчестве музыканты вдохновляются мифами и легендами народов России, часто обращаются к старинным заговорам и народным деревенским причита́ниям, а также активно используют шаманскую эстетику.

Заговор (обряд)
За́говор (нагово́р, пригово́р, закля́тие, слова́, шепта́ние) — «малые» фольклорные тексты, служащие магическим средством достижения желаемого в лечебных, защитных, промысловых, родовспомогающих, продуцирующих и других ритуалах. Исполнение заговоров носит сугубо индивидуальный характер. 3аговоры отличаются ярким своеобразием семантики, структуры и языка; в жанровом и функциональном отношении ближе всего стоят к заклинаниям и народным молитвам. В русскоязычной гуманитарной науке термин используется не только в восточнославянском контексте, но и как родовое понятие для общечеловеческих проявлений веры в магическую силу слова (например, в индологии, фольклористике неславянских народов и т. д.).
Мехран (река)
Мехран (перс. مهران‎) — река в Иране, протекающая по провинциям Фарс и Хормозган. Впадает в пролив Хуран.

Берёт начало на склонах гор в верховье долины Гелледар. Течёт на юго-восток между хребтами Шибкух и Кухе-Залими.

У города Беркух разделяется на две протоки и вскоре впадает в пролив Хуран.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Зиемеле, Инета
Инета Зиемеле (латыш. Ineta Ziemele; род. 12 февраля 1970, Даугавпилс) — латвийский правовед. Судья Европейского суда по правам человека (с 2005 по 2014 год). Профессор ЛУ, Söderberg и Рижской юридической школы, приглашенный профессор Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law. Степень магистра получила в Швеции в 1994 году, доктора — в Кембридже в 1999 году. Консультант комиссии Сейма по иностранным делам (1992—1995).

В сентябре 2014 года избрана судьёй Конституционного суда Латвии, в январе 2015 года принесла присягу судьи КС. С 2017 года член-корреспондент АН Латвии. В 2020 году перешла на должность судьи в Суде Европейского союза.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Дроккило, Рейно Петрович
Рейно Петрович Дроккило (фин. Reino Drockila; 1870, Пюхтяа, Выборгская губерния — 26 октября 1928) — финский социалист и журналист, типографский работник. Главный редактор гельсингфорсской газеты «Arbetaren» (рус. Рабочий).

Родился в Пюхтяа. В 1899 году помог основать Социал-демократическую партию Финляндии. Был руководителем разведывательной группы, связанной с советским полпредством, распространял нелегальную литературу. Во время Гражданской войны в Финляндии бежал в РСФСР. Жил в Москве, где был обвинён в шпионаже, приговорен к смертной казни и расстрелян 26 октября 1928 года. Похоронен на Ваганьковском кладбище. Посмертно реабилитирован 8 апреля 1993 года.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Мёллер, Йорген
Йо́рген Мёллер (дат. Jørgen Møller; 4 ноября 1873, Оттеруп — 20 ноября 1944, Копенгаген) — датский шахматист, мастер, один из сильнейших шахматистов Дании первой трети XX века, победитель двух турниров северных стран, участник ряда крупных международных соревнований.

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
PCSX2
PCSX2 — эмулятор приставки PlayStation 2, предназначенный для операционных систем Windows, GNU/Linux и macOS, единственный эмулятор, способный запускать коммерческие продукты. На июль 2024 года эмулятор поддерживает достаточно стабильную работу большинства выпущенных для консоли игр: в базе данных совместимости, приведённой на сайте разработчиков, из 2689 игр 20 отмечены как идеально работающие, 2626 отмечены как пригодные для игры, игру можно полностью пройти, как и на реальной консоли, и ещё 29 как условно пригодные, то есть в игру можно играть, но невозможно пройти её полностью.

Последняя версия эмулятора, а также бета-версии при использовании рекомендуемых настроек и соответствующей конфигурации способны запускать большинство игр из библиотеки консоли.

Эмулятор способен эмулировать графику в значительно лучшем виде, чем на то способна оригинальная консоль.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Большой Гобийский заповедник
Большо́й Гоби́йский запове́дник (монг. Говийн Их дархан цаазат газар) — заповедник на западе Монголии, близ границы с Китаем.

Заповедник был создан в 1975 году на территории аймаков Ховд, Говь-Алтай и Баянхонгор. Два участка находятся на территории Заалтайской — кластер А и Джунгарской Гоби — кластер Б.

Площадь заповедника составляет 5,3 млн га, что делает его одним из крупнейших в мире. Здесь охраняются уникальные пустынные и горностепные ландшафты, в первую очередь местообитания редких видов центральноазиатской пустынной фауны — дикого верблюда, кулана, джейрана, медведя-пищухоеда, сибирского козерога, дрофы-красотки и другие.

Дикий верблюд
Дикий верблюд, или хавтагай (лат. Camelus ferus), — вид парнокопытных млекопитающих семейства верблюдовых, обитающий в Азии.

Дикий верблюд, или хавтага́й, был впервые описан как вид знаменитым русским исследователем Н. М. Пржевальским в 1878 году. Исторический ареал дикого верблюда весьма велик, но в настоящее время сократился до нескольких небольших районов в самых глухих и труднодоступных местностях Монголии и Китая. Популяция диких верблюдов насчитывает лишь несколько сотен голов, и их дальнейшее выживание в ближайшие десятилетия находится под сомнением, несмотря даже на охранные меры.

Является близким родственником домашнего двугорбого верблюда, или бактриана (Camelus bactrianus). Хотя ранее дикий верблюд часто рассматривался как подвид двугорбого (Camelus bactrianus ferus), современные генетические исследования свидетельствуют в пользу его обособления от домашнего.
Blue Sky Aviation
Blue Sky Aviation — авиакомпания Монголии. Является совместным предприятием с Mission Aviation Fellowship (en). Базируется в Международном аэропорту Чингисхан, расположенном в Улан-Баторе. Занимается чартерными перевозками внутри страны по 19 направлениям круглый год и ещё по 10 направлениям сезонно. Кроме того, компания занимается санитарными авиаперевозками, выполняет спасательные операции экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности.

Флот Blue Sky Aviation состоит из одного самолёта Цессна 208B Grand Caravan — лёгкого одномоторного турбовинтового самолёта, позволяющего перевозить до 9 пассажиров и 1000 килограмм полезного веса; самолёт выпущен в 2000 году.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Саругаку
Саругаку (яп. 猿楽 саругаку, «обезьянья музыка») («Синсаругакуки», яп. 新猿楽記) — театрально-песенные представления, которые исполняли бродячие труппы, начиная с VIII века, вид японского народного фарса, содержащего акробатику, клоунаду, жонглирование, хождение на ходулях, танцы и песни, фокусы и т. д.

Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».
Группа кос
Группа кос — группа, образованная для заданного  всеми косами из  нитей относительно операции произведения кос. Является центральным объектом изучения теории кос и обозначается символом .

Группа кос наделяется рядом математических структур, происходящих из алгебры, комбинаторики, геометрии и топологии, и допускает множество различных интерпретаций.

Группа  впервые явно описана Эмилем Артином в 1925 году (см. Теория кос § История).

Артин, Эмиль
Э́миль А́ртин (нем. Emil Artin; 3 марта 1898, Вена, Австро-Венгрия — 20 декабря 1962, Гамбург, ФРГ) — австро-американский математик армянского происхождения. Уроженец Австро-Венгрии, университетское образование получил в Германии, научной деятельностью занимался в университетских центрах Германии и США.