hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(834) Бёрнхамия
(834) Бёрнхамия (лат. Burnhamia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу G. Он был открыт 20 сентября 1916 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь американского астронома Шербёрна Бёрнхема.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Mount & Blade. Огнём и мечом
«Mount & Blade. Огнём и мечом» (англ. Mount & Blade: With Fire and Sword) — компьютерная игра, разработанная совместно киевской студией «СіЧъ» и продюсерским фондом Snowberry Connection и изданная «1С» и Snowball Studios в России и Paradox Interactive по всему миру. Является вторым дополнением к Mount & Blade.

Основное отличие дополнения «Mount & Blade. Огнём и мечом» от оригинальной игры состоит в сеттинге и сюжетной составляющей. Действие игры разворачивается не в вымышленном мире, а на территории пяти исторических государств Восточной и Северной Европы в середине XVII века.

Игра вдохновлена одноимённым романом Генрика Сенкевича, посвященному событиям Восстания Хмельницкого.

Огнём и мечом (роман)
«Огнём и мечом» (пол.  Ogniem i mieczem) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича, впервые опубликованный в журнале «Друг народа» в 1884 году. В том же году был издан в виде отдельной книги.

«Огнём и мечом» стал первым историческим романом писателя, который до этого опубликовал лишь несколько повестей и рассказов. Роман открывает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Потоп» и «Пан Володыёвский». Действие романа происходит в период с 1647 по 1651 год, во время восстания Богдана Хмельницкого. Целью книги, как и всей трилогии, было, по словам писателя, «укрепление сердец» поляков в тяжёлый период разделения страны и поражений национальных восстаний. Роман сразу же завоевал громадную популярность.

В 1999 году режиссёр из Польши Ежи Гофман снял по книге фильм. Несмотря на то, что книга открывает трилогию, экранизирована она была последней, фильмы по романам «Пан Володыёвский» и «Потоп» были сняты еще в 1969 и 1974 годах.
Онуфриенко, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Онуфриенко (род. 12 августа 1980) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1998—2013 годах, чемпион России в беге на 1 милю, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в помещении в Будапеште и Всемирной Универсиады в Тэгу. Представлял Москву и Нижегородскую область. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Унг Хуот
Унг Хуот (кхмер. អ៊ឹង ហួត; род. 2 марта 1945, Кандаль) — камбоджийский политик, представитель монархической партии ФУНСИНПЕК. После восстановления Королевства Камбоджа был министром образования и министром иностранных дел. В результате вооружённого конфликта июля 1997 года сменил Нородома Ранарита на посту первого премьер-министра. До ноября 1998 года номинально оставался в должности при реальном правлении Хун Сена.

Кандаль
Канда́ль (кхмер. ខេត្កកណ្ដាល; [kʰɐet kɑndaːl]) — провинция (кхет) на юге Камбоджи. Площадь составляет 3568 км², население по данным на 2008 год — 1 265 085 человек. Административный центр — город Такмау.

Провинция целиком окружает, однако не включает территорию столицы государства — Пномпеня. Фильм 1994 года «Рисовый народ» камбоджийского режиссёра Ритхи Паня был снят на территории провинции Кандаль.
Агрий (гигант)
Агрий (др.греч. Ἄγριος - «дикий», «необузданный» - оттуда и качество агрессивность) — в древнегреческой мифологии один из Гигантов, змееногих великанов, напавших на Олимпийских богов (Гигантомахия).

Его имя впоследствии стало первоисточником крещения других мифологических персонажей. Позднее образ Агрия начал трактоваться как персонификация неконтролируемой грубой силы. Так же гигант с временем получил статус древнего хтонического чудовища, что было подтверждено изкуством Древней Греции (Пергамский алтарь).                              В Библиотеке Аполлодора он был сыном Геи (Земли) из капнувшей на неё крови Урана (Неба). По Аполлодору, он и его брат Тоон были умертвены во время Гигантомахии Мойрами, сражавшимися бронзовыми палицами, и стрелами Геракла, так как гиганты могут быть по-настоящему убиты только от руки смертного человека.

Полубог
Полубо́г является несовершенным божеством. В различные периоды и у разных народов термин использовался по-разному, но обычно относился к персонажу, достигшему божественного статуса после смерти или произошедшему в результате связи божества со смертным.
Лилибей
Лилибе́й (лат. Lilybaeum, др.-греч. Λιλύβαιον) — древний пунийский город на западном окончании Сицилии, на месте современного города Марсала провинции Трапани. Основан после потери карфагенянами в 397 году до н. э. Мотии в войне с Сиракузами. В IV—III веках до н. э. главный пунийский город Сицилии. С трёх сторон он был окружен морем и лишь с одной, на протяжении примерно 400 м, был открыт с суши. Имел мощные укрепления: стены и башни. В Лилибее размещался значительный контингент карфагенских военных сил и флота. Во время Пирровой войны город успешно выдерживал в течение нескольких месяцев осаду эпирской армии, а во время Первой Пунической войны — римлян, установивших блокаду с суши и с моря. Сдан римлянам по условиям Лутациева мира.

Морская блокада
Морская блокада (военная блокада) — система мер, предпринимаемых во время вооружённого конфликта с целью прекращения доступа к морскому побережью противника, чтобы вынудить его отказаться от использования собственных или оккупированных им портов, военно-морских баз, побережья и примыкающих к ним морских вод для торговых и иных связей морем с другими государствами.

В других источниках указано что Морская блокада (Морская демонстрация) предпринимается по отношению к стране, которой не объявлена война, но на которую желают этим путём оказать давление, и Блокада морская особый вид военных действий на море.
Mine Smart Ferry
Thai Smile Boat (ранее Mine Smart Ferry) (тайск.: เรือโดยสารสาธารณะ ไทย สมายล์ โบ้ท) — транспортная система, состоящая из нескольких протяжённых маршрутов по реке Чаупхрая, обслуживаемых электрическими катамаранами. Является частью системы общественного транспорта Бангкока, Таиланд. В ведении компании-оператора Thai Smile Boat (подразделения Thai Smile Bus) находятся 3 параллельных маршрута общественного транспорта, обслуживаемых электрическими катамаранами Mine Smart Ferry: «Urban line (сиреневый)», «Metro line (синий)», «City Line (зелёный)» в Бангкоке. Также к системе Thai Smile Boat (ранее Mine Smart Ferry) относятся иные сервисы, предоставляемые компанией.

Катамаран
Катамара́н (от тамильского கட்டு மரம் каттумарам дословно — «связанные брёвна»):

Плот у народов, проживающих на азиатском побережье Индийского океана

Двухкорпусное судно; корпуса судна соединены сверху мостом (ферменного или палубного типа); разновидность несимметричного катамарана с вынесенным за основной корпус меньшим балансирным поплавком называют «проа».
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром VII
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром VII — 38 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за двенадцатилетний понтификат Александра VII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 14 января 1664 года, на которой было назначено двенадцать кардиналов.

Апостольский нунций в Испании
Апостольский нунций в Королевстве Испания — дипломатический представитель Святого Престола в Испании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Испании апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Испании была учреждена на постоянной основе в 1528 году. Её штаб-квартира находится в Мадриде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Испании является архиепископ Пьеро Пьоппо, назначенный Папой Львом XIV 15 сентября 2025 года.
Лингенау
Лингенау (нем. Lingenau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 6,89 км², население — 1554 человека (1 января 2021), плотность населения — 223 чел./км². Официальный код  —  80225.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Красновка (река, впадает в Бородинское озеро)
Красновка — река в России, протекает по Выборгскому району Ленинградской области. Длина реки составляет 15 км. Вытекает из Двойного озера, протекает через Капитоновское озеро, впадает в Бородинское озеро. Относится к бассейну Вуоксы. На реке нет населённых пунктов, но её пересекает по мосту автодорога Лесогорский — Зайцево.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Минамикамбара
Минамикамбара (яп. 南蒲原郡 Минамикамбара-гун) — уезд в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Площадь 31,77 км². Население 13 076 чел. (на 1 мая 2008 года). Плотность населения 411,58 чел./км².

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Феликс (музыкант)
Фе́ликс (англ. Felix; род. 15 февраля 1973, Челмсфорд, Эссекс) — псевдоним британского диджея и продюсера Фрэнсиса Райта (англ. Francis Wright).

Феликс стал знаменит благодаря треку 1992 года Don’t You Want Me (с англ. — «Разве ты не хочешь меня»), в котором был использован семпл американской группы Jomanda «Don’t You Want My Love», и авторство которого было заявлено как «Феликс при участии Jomanda» (англ. Felix Featuring Jomanda) (сопродюсеры Ролло Армстронг из Faithless и Red Jerry).

Песня достигла первого места в танцевальном чарте Билборда и 6-е место в хит-параде синглов Великобритании «UK Singles Chart».

Семпл «Don’t You Want Me» был использован Меком в 2007 году для большой части музыки сингла «Feels Like Home». В 2008 году Мадонна использовала элементы версии песни, исполненной Меком, для обработки своей песни «Like a Prayer» для тура Sticky & Sweet Tour.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Авантитул
Аванти́тул (от фр. avant — перед и лат. titulus — надпись, заглавие) — страница, предшествующая титульному листу. Обычно это первая или одна из первых страниц в книге.

Как правило, на авантитул выносится часть информации с титульного листа — надзаголовочные данные (название организации, от имени которой выпускается издание, наименование серии), название издательства и (или) его логотип, иногда повторяют фамилию автора и заглавие.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Нед
Нед:

Нед Бантлайн — американский журналист и писатель.

Нед Герблански — персонаж мультипликационного сериала «Южный парк»

Нед Фландерс — персонаж мультсериала «Симпсоны»

Нед, Нелсон (1947—2014) — бразильский эстрадный певец.

Нед, Нелсон
Нелсон Нед д’Авила Пинту (2 марта 1947 — 5 января 2014) — бразильский эстрадный певец. Получил известность в конце 1960-х годов как исполнитель сентиментальных эстрадных песен на португальском и испанском языках. Был широко известен и популярен в странах Латинской Америки, США и Европы, несмотря на физический недостаток: имел рост 1 м 12 см, благодаря чему получил прозвище «маленький гигант песни».
Нёвиль-сюр-Ван
Нёви́ль-сюр-Ван (фр. Neuville-sur-Vanne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эстиссак. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10263.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 23 км к западу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Алексеев, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Алексе́ев (9 июля 1967, Йошкар-Ола) — российский иронический поэт, прозаик, журналист, редактор, сатирик, юморист, полицейский, лауреат премии «Золотой телёнок» «Литературной Газеты» («Клуба 12 стульев») (2003), член Союза литераторов России, Союза журналистов России, Союза писателей Москвы.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Постоянная конференция канонических православных епископов Америки
Постоянная конференция канонических православных епископов Америки (англ. Assembly of Canonical Orthodox Bishops of North and Central America) — координационный орган православных епископов, представляющий Православную Церковь на территории Северной и Центральной Америки.

Александр (Муфаридж)
Епи́скоп Алекса́ндр (англ. Bishop Alexander, араб. الأسقف ألكسندر‎, в миру Рафик Муфаридж, англ. Rafeek Mufarrij, араб. رفيق مفرّج‎; род. 2 января 1956, Ливан) — епископ Антиохийской православной церкви, епископ Оттавский, Восточной Канады и Верхнего Нью-Йорка
Ашхаруа, Аида Григорьевна
Аида Григорьевна Ашхаруа (6 сентября 1940, Тбилиси — 20 сентября 2016, Москва) — музыковед, журналистка, советская и абхазская пианистка, заслуженный работник культуры Абхазской ССР (1983). Исследовательница музыкального фольклора абхазского народа.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Бугайский, Виктор Никифорович
Ви́ктор Ники́форович Буга́йский (1912—1994) — учёный и конструктор в области авиационной и ракетно-космической техники. Под его непосредственным руководством были созданы пассажирские самолёты Ил-12, Ил-14, Ил-18, послевоенный реактивный фронтовой бомбардировщик Ил-28, первый в мире реактивный бронированный штурмовик Ил-40, а также разработана ракета-носитель «Протон». Лауреат Сталинской премии второй степени и Государственной премии СССР.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Белладонна
Белладо́нна, или краса́вка обыкнове́нная, или красу́ха, или со́нная о́дурь, или бе́шеная я́года, или ви́шня бе́шеная, или белладо́нна европе́йская, или белладо́нна обыкнове́нная, или краса́вка белладо́нна (лат. Átropa belladónna) — многолетнее травянистое растение, вид рода красавка (Atropa) семейства паслёновые (Solanaceae).

Видовое название «belladonna» (белладонна) происходит от итальянских слов и в переводе на русский язык означает «красивая женщина». В старину итальянские дамы закапывали сок красавки в глаза, зрачки расширялись — и в глазах появлялся особый блеск. Кроме этого, ягодами натирали щёки, чтобы те приобрели «естественный» румянец. На Руси это растение издавна было известно как «красавка». Другое название, «бешеница», обусловлено тем, что входящий в состав растения атропин может вызвать у человека холинолитический делирий, сопровождающийся сильным возбуждением, доходящим до бешенства и агрессии.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Вахрушево (Ярославская область)
Вахрушево — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Семибратово, в рамках административно-территориального устройства — в Ново-Никольский сельский округ.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.