hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лански
Лански, Ланский — фамилия:

Лански, Эйрон — создатель и президент уникального проекта Национального центра книги на идиш в Хамсхерт в Массачусетсе.

Лански, Грег (род. 1982) — французский предприниматель, порнорежиссёр и продюсер.

Меир Лански (Суховлянский ) (1902—1983) — американский гангстер.

Лански, Пол (род. 1944) композитор, новатор электронной музыки

Ланские — графский род Российской империи

Лански, Артур Левайн (Arthur Lansky LeVine ) основатель компании Lansky, известной своим оборудованием для заточки ножей, Журнал "Калашников", № 10/2005, стр. 70.

Лански, Грег
Грег Лански (англ. Greg Lansky; род. 12 декабря 1982 года в Париже, Франция) — французский предприниматель, инвестор, режиссёр и продюсер порнографических фильмов. Основатель и бывший главный креативный директор (CCO) медиакомпании Vixen Media Group, в состав которой входят несколько киностудий по производству порнографических фильмов. Трижды лауреат премии AVN Awards в категории «Режиссёр года» (2016, 2017, 2018).
538 год до н. э.
538 (пятьсо́т три́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 538 год до нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 530‑х годов до н. э., второй / третий год 60-й олимпиады (с июля), −537 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 539 год до н. э., за ним следовал 537 год до н. э. Он закончился 2562 года назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Плющанка
Плюща́нка — небольшая река в Краснинском районе Липецкой области. Правый приток Дона. Типично карстовая река. Протекает среди крутых облесённых склонов Среднерусской возвышенности.

Одна из самых чистых и холодных рек Липецкой области.

Исток расположен между деревнями Бредихино и Епанчино (недалеко от железнодорожной линии Елец — Лев Толстой). Берёт начало из пяти больших и множества малых родников, вытекающих из-под склона с нагорным березняком и дубовым лесом. Впадет в Дон на противоположной стороне от деревни Парлово.

Русло — из известняковой щебёнки с включениями обломков гранита, шириной 6-7 м. Пойма поднимается на 1-1,5 м, очень не широкая, по 10-15 м с лугами, липой, ивой.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Мазуо
Мазуо́ (фр. Mazouau, окс. Masoau) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Барт-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65309.

Барт-де-Нест (кантон)
Банье́р-де-Биго́р (фр. Barthe-de-Neste, окс. La Barta) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6505. Всего в кантон Барт-де-Нест входят 20 коммун, из них главной коммуной является Ла-Барт-де-Нест.
Петровка (Хмельницкая область)
Петровка (укр. Петрівка) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 106 человек. Почтовый индекс — 31245. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 0,67 км². Код КОАТУУ — 6820985904.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Марченко, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Ма́рченко (29 июля 1937, Ворошиловск, Ворошиловградская область, УССР — 14 августа 2017, Нижняя Тура, Свердловская область, РФ) — советский и российский врач-хирург, организатор здравоохранения, заслуженный врач РСФСР, народный депутат СССР (1989—1991).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.

Дислалия
Дислали́я (др.-греч. δυσ- — приставка, отрицающая положительный смысл слова + λαλιά «речь») — нарушение звукопроизношения при нормальном слухе и отсутствии неврологических расстройств.
Практически может быть нарушено (дислалия) или затруднено (паралалия) произношение любого из звуков родного языка.
MEDUSA4
MEDUSA4 — 2- и 3-мерная система автоматизации проектных работ (САПР) и черчения, разработанная немецкой компанией CAD Schroer GmbH, специализирующейся в области машиностроения и строительства, а также в области автомобилестроения и смежных областях. Medusa (в версии для Linux) является альтернативой AutoCAD. После появления бесплатной лицензии для персонального использования (как для Linux, так и для Windows) и благодаря мощным инструментальным средствам стала одной из наиболее востребованных САПР среди бесплатного ПО.

MEDUSA4 основана на платформонезависимом ядре, которое вместе с платформонезависимой графической средой пользователя (параметры настроек системы и клиент-серверное взаимодействие основано на XML) предоставляет большую гибкость в выборе операционной системы. Программа может работать в различных операционных системах: Microsoft Windows, Sun Solaris, HP-UX, Linux. Версия для Linux появилась в начале сентября 2005.

HP-UX
HP-UX (произн. эйч-пи-ю-икс) — проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett-Packard (HP). Она работает на архитектурах PA-RISC, Intel Itanium и Apollo/Domain. Ранние версии также работали на процессорах HP 9000 Series 200, Series 300 и Series 400, основанных на семействе процессоров Motorola 68000, и HP 9000 Series 500 собственной архитектуры HP FOCUS.

В HP-UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. HP-UX была среди первых основанных на Unix систем со встроенным менеджером логических дисков.
Эндаумент
Энда́умент (целевой капитал некоммерческой организации; англ. endowment) — сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций.

В мировой практике в подавляющем большинстве эндаументы создаются навечно. Доход от управления может использоваться только на цели, которые определены при формировании целевого капитала.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Морович (село)
Морович (серб. Моровић) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2164 жителя (по переписи населения 1991 года — 2105 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Леваков
Леваков — русская фамилия; имеет женскую форму Левакова. Известные носители:

Леваков, Александр Сергеевич (род. 1978) — российский военнослужащий, командир танкового взвода, Герой Российской Федерации.

Леваков, Владимир Иванович (1925—1945) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Леваков, Олег Александрович (1947—2024) — советский и российский актёр, театральный режиссёр.

Леваков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Левако́в (род. 1978, Бошняково, Сахалинская область) — российский военнослужащий, лейтенант, участник вторжения России в Украину. Командир танкового взвода танковой роты 127-й мотострелковой дивизии. Герой Российской Федерации (2023).
Вермут
Ве́рмут (от нем. Wermut, букв. — полынь) — наиболее популярный вид ароматизированного вина: креплёное вино, ароматизированное полынью, а также другими травами и пряностями. Изобретён в Италии во второй половине XVIII века.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
WWE SmackDown vs. Raw 2008
WWE SmackDown vs. Raw 2008 — компьютерная игра, разработчиком которой является Yuke’s, издателем — THQ. Игра была выпущена для PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Nintendo DS, Xbox 360, а также для мобильных систем. Это девятая компьютерная игра из серии WWE, являющаяся продолжением WWE Smackdown vs. Raw 2007, и продолженная игрой WWE SmackDown vs. Raw 2009. Игра вышла в продажу 9 ноября 2007 года в Европе, 13 ноября того же года — в США. Amaze Entertainment занималась портированием игры на Nintendo DS.

Основой игре служит федерация профессионального реслинга — World Wrestling Entertainment (WWE). Даже название игры содержит названия двух брендов промоушена — SmackDown и Raw. Впервые игра содержала и третий промоушен — ныне упразднённый ECW. Впервые игра появилась и для всех консолей нового поколения.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Половко
Половко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Половко, Анатолий Михайлович (1921—2007) — советский и российский учёный, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Половко, Иван Кириллович (1887—1967) — советский метеоролог, климатолог, геофизик, кандидат физико-математических наук, профессор.

Половко, Иван Кириллович
Иван Кириллович Половко (20 июля 1887 — 24 апреля 1967) — советский метеоролог, климатолог, геофизик, кандидат физико-математических наук, профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.
Анхель
А́нхель, Керепакупаи-Меру (исп. Kerepakupai Meru, исп. Salto Ángel, на пемонском языке — Kerepakupai vena, что значит «Водопад глубочайшего места») — самый высокий водопад в мире, общая высота 979 метров (по другим данным 1054 метра), высота непрерывного свободного падения воды 807 метров. Находится на реке Кереп в венесуэльском штате Боливар.

Пемонский язык
Пемо́нский язык (пемон) — язык южноамериканского индейского народа пемон. Он принадлежит к карибским языкам. Распространён на юго-востоке Венесуэлы (прежде всего в Национальном парке Канаима), северо-западе Бразилии (штат Рорайма) и в Гайане (селение Паруима на западе страны).
Трезубец
Трезу́бец (острога́ или «Нептунов жезл») — оружие, которое состоит из длинного древка и наконечника, увенчанного тремя зубцами.

Как и многие другие колюще-рубящие виды оружия, трезубец произошёл от повседневного мирного инструмента (охотничьего оружия), в данном случае остроги, применяемой для рыбной ловли (лученья рыбы) до наших дней. Изначальным материалом являлась кость. Древнейшие орудия из рога северного оленя, интерпретированные как составные наконечники остроги, найдены на стоянке верхнего палеолита Косоуцы (Молдавия), сто­ян­ках мадленской куль­ту­ры во Фран­ции и датируются возрастом ок. 18 тыс. лет назад.

При переформировании трезубца из инструмента охоты в оружие исчезли крючки на концах зубцов, которыми удерживалась рыба. В ближнем бою этот эффект был не востребован. Трезубец использовали как копьё, с его помощью можно было также захватывать оружие противника. Это оружие было распространено во времена Римской империи у гладиаторов (ретиариев).

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Заозерье (Руднянский район)
Заозерье — деревня в Смоленской области России, в Руднянском районе. Расположена в западной части области в 8,5 км к северо-востоку от Рудни, в 1,5 км западнее автодороги Р130 Рудня — Демидов, на южном берегу озера Большое Рутавечь. Население — 123 жителя (2007 год). Входит в состав Переволочского сельского поселения.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Болджер, Сара
Са́ра Ли Бо́лджер (англ. Sarah Lee Bolger; род. 28 февраля 1991, Дублин) — ирландская актриса. Наиболее известна ролями принцессы Мэри в телесериале «Тюдоры», Эмили в сериале «Майянцы» и ролью Мэллори Грейс в фильме «Спайдервик: Хроники».

Майянцы
Майя́нцы (англ. Mayans MC) — американский телесериал в жанре криминальной драмы. Является спин-оффом телесериала «Сыны анархии». Премьера первого сезона, состоящего из 10 серий, состоялась 4 сентября 2018 года на телеканале FX. 1 октября 2018 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 3 сентября 2019 года. 4 ноября 2019 года сериал был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 16 марта 2021 года. В мае 2021 года сериал был продлён на четвёртый сезон, премьера которого состоялась 19 апреля 2022 года.

В июле 2022 года сериал был продлён на финальный пятый сезон. Его премьера состоялась 24 мая 2023 года, 19 июля вышел финальный эпизод.
Еднерал, Фёдор Прокопьевич
Фёдор Прокопьевич Еднерал (17 февраля 1902 года, пос. Рейовец, Холмский уезд, Люблинская губерния — 26 ноября 1966 год, Москва) — советский учёный-металлург, специалист по сталеплавильному делу, доктор технических наук (1958 г.), профессор (1959 г.).

Реёвец-Фабрычны
Реёвец-Фабрычны (пол. Rejowiec Fabryczny)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Хелмский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14,36 км². Население — 4600 человек (на 2004 год).
Сикофант
Сикофа́нт (др.-греч. συκοφάντης, от др.-греч. σῦκον — «фига» и др.-греч. φαίνω — «доношу») — доносчик, клеветник, шантажист. В современном английском, однако, sycophant имеет значение "подхалим", что может вызвать непонимание при буквальном переводе.

Происхождение этого слова неясно; большинство греческих толкователей указывают на связь его с запретом вывозить из Аттики смоквы.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Дусен, Пер Карл Яльмар
Пер Карл Яльмар Дусен (швед. Per Karl Hjalmar Dusén; 1855 — 1926) — шведский ботаник, инженер-строитель и исследователь. Как ботаник он интересовался птеридологией, бриологией и палеоботаникой. Он провёл ботанические экспедиции в Африке, Гренландии и Южной Америке. Во время своих экспедиций в Гренландию на остров Диско он занимался каталогизацией разнообразных цветочных растений, хвощов и папоротников.

В 1890-1892 годах Дусен собрал коллекцию окаменелых листьев (около 560 экземпляров), сохраненных в базальте в окрестностях вулкана Камерун на западном побережье Камерун. Позже эти ископаемые остатки изучали немецкий палеоботаник Пауль Юлиус Менцель (1864-1927). Коллекция окаменелостей Дусена хранится в Нью-Йоркском ботаническом саду.

Диско (остров)
Ди́ско, или Кекерта́рсуа́к ((дат. Disko øer), гренл. Qeqertarsuaq, в переводе — Большой остров), — остров, расположенный у западного побережья острова Гренландия в море Баффина. Входит в принадлежащую Дании автономную административную единицу Гренландию. К северо-востоку от острова расположен полуостров Нууссуак, минимальное расстояние до него через пролив Суллорсуак составляет около 12 км.
Дымчатые летучие мыши
Дымчатые летучие мыши (лат. Furipteridae) — семейство млекопитающих отряда рукокрылых. В семействе 2 рода и 2 вида:

Amorprochilus
Дымчатая летучая мышь (Amorphochilus schnablii Peters, 1877), распространена на побережье Перу, в северном Чили, островах Галапагос (Эквадор).

Furipterus
Беспалая летучая мышь (Furipterus horrens (F. Cuvier)),  распространена от Коста-Рики до Перу, в восточной Бразилии, острове Тринидад.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Лягушка Андерсона
Лягушка Андерсона (лат. Odorrana andersonii) — вид земноводных из семейства настоящих лягушек. Эндемик Юго-Восточной Азии: Вьетнам, Индия, Лаос, Мьянма, Китай (Гуанси, Юньнань, Гуйчжоу) и Таиланд. Встречаются около горных водных потоках и на скалах и нижних ветвях в горных вечнозелёных лесах на высотах от 200 до 2060 м. Вид Odorrana andersonii был описан в 1882 году бельгийско-британским зоологом Джорджем Альбертом Буленджером (1858—1937) под первоначальным названием Rana andersonii Boulenger, 1917. Основные причины вымирания: сбор для пищевых целей и фрагментация естественных мест обитания.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Рябинник сумахолистный
Ряби́нник сумахоли́стный (лат. Sorbaria rhoifolia) — кустарник, вид растений рода Рябинник (Sorbaria) семейства Розовые (Rosaceae). Согласно последнему пересмотру, сведён к синонимам вида Sorbaria grandiflora (Sweet) Maxim. — Рябинник крупноцветковый.

Видовое название это растение получило за некоторое сходство листьев с листьями сумаха.

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.