hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rita May
«Rita May» (иногда пишется как «Rita Mae») — песня Боба Дилана, первоначально записанная во время студийных сессий альбома Desire, но впоследствии выпущенная на стороне «Б» сингла «Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again», а также сборнике Masterpieces. «Rita May» основана на рокабилли-песне «Bertha Lou» 1957 года. Некоторые слушатели верят, что текст Дилана является отсылкой к писательнице Рите Мэй Браун, которая жаловалась на отсутствие возможностей для случайного лейсбийского секса.

«Rita May» была перепета Джерри Ли Льюисом для своего альбома 1979 года Jerry Lee Lewis.

Льюис, Джерри Ли
Дже́рри Ли Лью́ис (англ. Jerry Lee Lewis; 29 сентября 1935[…], Ферридей, Конкордия, Луизиана, США — 28 октября 2022, Несбит, Де-Сото, Миссисипи) — американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла.
Абляция (физика)
Абляция (позднелат. ablatio — отнятие, устранение, от лат. aufero — уношу) — унос массы с поверхности твёрдого тела обтекающим эту поверхность потоком горячих газов или, в более общем смысле, удаление или разрушение материала объекта путем сублимации, плавления, эрозии. Примеры абляционных процессов включают унос материала космического корабля при движении в атмосфере, разрушение метеороидов при входе в атмосферу, абляцию льда и снега в гляциологии, разрушение биологических тканей в медицине и материалов пассивной противопожарной защиты.

Износ (техника)
Изно́с, эро́зия (от лат. erosio — разъедание) — изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности изделия или инструмента вследствие разрушения (изнашивания) поверхностного слоя изделия при трении.

Износ приводит к снижению функциональных качеств изделий и к потере их потребительской ценности. Увеличению износостойкости изделий способствуют как применение материалов с высокой износостойкостью, так и конструктивные решения, обеспечивающие компенсацию износа, резервирование износостойкости, общее улучшение условий трения (применение высококачественных смазочных материалов, защиты от абразивного воздействия, например, наплавка, газотермическое напыление, металлизация), а также технологические методы обеспечения износостойкости деталей, такие как поверхностное пластическое деформирование, в частности, выглаживание.
Котельский заказник
Коте́льский зака́зник — государственный природный комплексный заказник. Расположен на территории Кингисеппского района Ленинградской области, в 10 км севернее деревни Котлы.

Территория заказника протягивается на 30 км в юго-западном направлении от центральной части Копорской губы Финского залива. Площадь заказника составляет 12 100 га, в том числе озёра — 3 000 га, акватория Финского залива — 50 га. Цель создания — сохранение природных комплексов лесов южно-таёжного типа и озёрно-речной сети с редкими видами растений и животных.

В заказнике произрастают в естественном состоянии широколиственные леса из дуба, клёна, ясеня, орешника. В лесах встречается мелкая и крупная дичь — лось, кабан, волк, лисица, барсук, черный хорь, енотовидная собака. Озёра, расположенные на территории заказника (Судачье, Хаболово, Бабинское, Глубокое), богаты рыбой.

Енотовидная собака
(Уссури́йская) Енотовидная собака, или енотови́дная уссури́йская лиса́, мангу́т, уссури́йский ено́т, или ено́тка (лат. Nyctereutes procyonoides), — хищное всеядное млекопитающее семейства псовых (собачьих), единственный представитель рода Nyctereutes Temminck, 1839.
Посёлок Вагонников
Посёлок Вагонников — посёлок в черте города Твери, расположенный в заволжской (левобережной) части Твери на северной окраине города; часть Заволжского района Твери. Почтовый индекс — 170012.

Посёлок застроен преимущественно домами частной застройки, а также коттеджами. В посёлке живут многие работники Тверского вагоностроительного завода и пенсионеры, работавшие на заводе. В посёлке нет медицинских и образовательных учреждений, единственная школа была закрыта из-за аварийного состояния. По территории посёлка проходит железная дорога — ответвление от главного хода Октябрьской железной дороги на Васильевский Мох.

В октябре 1941 года в районе посёлка Вагонников проходила линия фронта; большая часть города Калинина была захвачена фашистами, однако посёлки Вагонников, Силикатный и Соминка удерживали советские войска, которые не дали фашистам обойти Москву с севера. С 17 октября по 21 ноября 1941 года в посёлках Вагонников и Соминка стояла 131-я стрелковая дивизия..

Железнодорожная линия Дорошиха — Васильевский Мох
Железнодорожная линия  Дорошиха — Васильевский Мох — 18-километровая железнодорожная линия, проходящая по территории Твери и Калининского района Тверской области. Относится к Октябрьской железной дороге. На всём протяжении линия однопутная и неэлектрифицированная; обслуживается Тверской дистанцией пути и Тверской дистанцией сигнализации, централизации и блокировки.
Хаг
Хаг (нем. Haag, англ. Hug):

Хаг (Нижняя Австрия) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Хаг (Верхняя Франкония) — коммуна в Германии, в земле Бавария, район Байройт.

Хаг-ин-Обербайерн — коммуна в Германии, в земле Бавария, район Мюльдорф-на-Инне.

Хаг, Карл (1820—1915) — немецкий живописец.

Хаг, Стив (род. 1952) — американский гимнаст.

Хаг, Тео (1901—1956) — немецкий хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Хаг, Ян-Лука (род. 1999) — немецкий кёрлингист.

Хаг, Ян-Лука
Ян-Лу́ка Хаг (нем. Jan-Luca Haag, Jan-Luca Häg; род. 25 апреля 1999) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник чемпионата Европы 2023. В составе юниорской мужской сборной Германии участник трёх юниорских чемпионатов мира.

Играет в основном на позициях первого и второго.
Цзецзинькоу-Нанайская национальная волость
Цзецзинькоу-Нанайская национальная волость (кит. упр. 街津口赫哲族乡, пиньинь Jiējīnkǒu Hèzhézú Xiāng) – это национальная волость в составе городского уезда Тунцзян, городского округа Цзямусы, в северо-восточной китайской провинции Хэйлунцзян. Муниципалитет имеет площадь 288,8 км² и около 3400 жителей (конец 2009 года). Он расположен непосредственно на южном берегу среднего течения Амура (в Китае также называемого как Хэйлунцзян), который образует границу с Россией, и окружён лесными горами в трёх других направлениях. Соя в основном выращивается в Цзецзинькоу. Кроме того, рыболовство на Амуре играет важную роль в экономической жизни. Сообщество является одним из традиционных поселений хэчжэнов, тунгусо-маньчжурской народности из Северо-Восточной Азии, которые традиционно жили охотой и рыболовством.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Бирка
Би́рка (швед. Birka) — крупнейший торговый центр шведских викингов в 800—975 гг., который упоминается в житии «северного апостола» св. Ансгара и в сочинениях Адама Бременского. С XIX века отождествляется с небольшим островком Бьёркё на озере Меларен, которое в эпоху викингов было заливом Балтийского моря. Состоит под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Древнейший город на территории современной Швеции, Бирка служила конечным пунктом торгового пути, связывавшего Скандинавию с Арабским халифатом. Об этом свидетельствуют обильные находки арабских монет-дирхемов и других изделий из серебра с исламского Востока. В конце X века Бирка уступила своё политическое и экономическое значение Сигтуне, возможно, вследствие крупного пожара либо обмеления речных путей.

Адам Бременский
Адам Бременский (нем. Adam von Bremen, лат. Adamus Bremensis; умер после 1081 года, возможно, 12 октября 1085) — северогерманский хронист и схоластик, каноник кафедрального Бременского собора и глава церковной школы при нём.
Глакэн, Джерри
Джеральд Рудольф (Джерри) Глакэн (англ. Gerald Rudolph (Gerry) Glackan; 8 августа 1923, Джабалпур, Британская Индия — 1965, Вестминстер, Большой Лондон) — индийский хоккеист на траве, нападающий. Олимпийский чемпион 1948 года.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Чемпионат СССР по современному пятиборью 1953
1-й официальный чемпионат СССР по современному пятиборью прошел в Москве с 16 по 20 августа 1953 года и для отечественного пятиборья памятен он тем, что победитель и призёры чемпионата определялись не только в личном, но и в командном зачёте.

Впервые был проведен чемпионат страны среди команд ДСО и ведомств.

На старт соревнований вышли 36 пятиборцев, представлявших команды Советской Армии, «Динамо», «Пищевик», «Медик» и «Урожай».

Главный судья — судья всесоюзной категории О. Н. Логофет.

Логофет, Олег Николаевич
Олег Николаевич Логофет (1917—1995) — советский спортсмен и тренер по фехтованию и современному пятиборью. Серебряный призёр чемпионата СССР по современному пятиборью (1947). Мастер спорта СССР по фехтованию, современному пятиборью и спортивной стрельбе. Судья всесоюзной категории по фехтованию (1951).

Первый чемпион Москвы по современному пятиборью (1947). Участник Великой Отечественной войны. Подполковник Вооружённых Сил в отставке.
Позада (Гуарда)
Позада (порт. Pousada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 179 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,00 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Мбеки, Табо
Та́бо Мвуелва Мбе́ки (коса Thabo Mvuyelwa Mbeki; род. 18 июня 1942, Восточная Капская провинция, ЮАР) — южноафриканский политический и государственный деятель, президент Южно-Африканской Республики с 14 июня 1999 по 24 сентября 2008 года.

Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Курбангаджиева, Зумруд Бахмудовна
Зумруд Бахмудовна Курбангаджиева (азерб. Zümrüd Qurbanhacıyeva; 20 ноября 1975, Каспийск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российская и азербайджанская женщина-борец вольного стиля, трёхкратная чемпионка России, серебряный призёр чемпионата Европы.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Капитан Немо и подводный город
«Капитан Немо и подводный город» (англ. Captain Nemo and the Underwater City) — британский научно-фантастический приключенческий фильм 1969 года, снятый режиссёром Джеймсом Хиллом. Сценарий фильма был написан Пипом и Джейн Бейкер по роману «Двадцать тысяч лье под водой» Жюля Верна.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Адажи
А́дажи (латыш. Ādaži) — город (с 1 июля 2022 года) в Латвии, административный центр Адажского края. Расположен в центральной части страны, на левом берегу реки Гауя, в 21 км от центра Риги по автодороге A1. До 1 июля 2009 года входил в состав Рижского района.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Маркиш, Силвину Силвериу
Силвину Силвериу Маркиш (порт. Silvino Silvério Marques, 23 марта 1918, Назаре, Португалия — 1 октября 2013, Лиссабон, Португалия) — португальский военный деятель и колониальный администратор, генерал-губернатор Анголы (1962—1966 и 1974).

Назаре
Назаре́ (порт.  Nazaré; [nɐzɐ'ɾɛ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 10,1 тыс. жителей (посёлок), 15,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник посёлка — 8 сентября.
BO Возничего
BO Возничего (лат. BO Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5879 световых лет (около 1802 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,1m до +11,8m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Кастель-Гвельфо-ди-Болонья
Кастель-Гвельфо-ди-Болонья (итал. Castel Guelfo di Bologna) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 3731 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 40023. Телефонный код — 0542.

Покровительницей коммуны почитается святая Агнесса Римская, празднование 21 января.

Агнесса Римская
Агне́сса Римская (Агне́са, А́гния, Анна (лат. Agnes); ок. 291 года — ум. 304 год) — христианская мученица из Рима периода императора Диоклетиана; отвергла сватовство сына римского префекта ради христианской веры; одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых.

Художественно-символически изображается с ягнёнком — в честь Агнца Божьего (лат. agnus Dei), то есть Христа.
Мост Победы (Москва)
Мост Побе́ды (бывш. 1-й Ленингра́дский путепрово́д) — путепровод на Ленинградском шоссе в Москве. Проходит над путями Рижского направления Московской железной дороги, соединяя районы Сокол и Войковский. Тип конструкции моста — железобетонный, балочный, четырёхпролётный. Ленинградское шоссе на мосту имеет 4 полосы движения в каждом направлении. Длина моста составляет 132 м, ширина — 35 м.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Орети (река)
Орети — одна из главных рек региона Саутленда, протекает на Южном острове Новой Зеландии. Длина реки составляет 170 километров. На протяжении большей части Орети располагаются гнездящиеся колонии Буллеровых чаек.

Верховья Орети находятся недалеко от озер Мавора между озером Те-Анау и озером Уакатипу. Река течёт на юг через равнину Саутленд до впадения в пролив Фово на юго-восточном конце Орети-Бич. На реке лежат города Ламсден и Уинтон, а также Инверкаргилл недалеко от устья реки.

Низовья Орети у города Инверкаргилл известны как Новая река. Иногда это название распространяется на всю реку.

В 1958 году гребной клуб Инверкаргилла переместился на Орети.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Чепмен, Сэмми
Сэ́мми Че́пмен (англ. Sammy Chapman; 16 февраля 1938, Белфаст — 26 июля 2019, Уомборн) — североирландский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Портсмут» и «Мансфилд Таун», вызывался в национальную сборную Северной Ирландии.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Противоторпедная защита
Противоторпедная защита — комплекс различных технических средств и действий, снижающих угрозу поражения кораблей и гидротехнических сооружений ВМБ (порта) торпедным оружием.

Противоторпедный буль: часть бортовой противоторпедной защиты.

Конструктивная противоторпедная защита: специальные внутрикорабельные конструкции, предназначенные для обеспечения живучести корабля.

Активная противоторпедная защита: средства активного уничтожения и подавления торпед (антиторпеда и пр.), напр., российский противолодочный комплекс «Пакет-НК».

Противоторпедная сеть

Конструктивная противоторпедная защита
Конструктивная противоторпедная защита корабля — специальные конструкции, предназначенные для обеспечения живучести корабля и его защиты от воздействия контактных и неконтактных взрывов торпед и мин, которые подразделяются на бортовую и днищевую.
Осада Морле (1594)
Осада Морле — осада бретонского города Морле в 1594 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов») и Англо-испанской войны (1585—1604). Французская королевская армия герцога Жана VI Омонского, усиленная английским контингентом, осаждала Морле, занятый силами Испании и Католической лиги. С приходом английских кораблей под командованием Мартина Фробишера гарнизон Морле сдался.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Доннерсберг (район)
Доннерсберг (нем. Donnersberg) — район в Германии. Центр района — город Кирхгаймболанден. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 645,46 км². Население — 78 902 чел. Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 07 3 33.

Район подразделяется на 81 общину.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Альбаредо
Альбаре́до (итал. Albaredo):

Альбаредо-Арнабольди — коммуна в провинции Павия итальянского региона Ломбардия.

Альбаредо-д’Адидже — коммуна в провинции Верона итальянского региона Венеция.

Альбаредо-пер-Сан-Марко — коммуна в провинции Сондрио итальянского региона Ломбардия.

Альбаредо-д’Адидже
Альбаре́до-д’А́дидже (итал. Albaredo d’Adige) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 5340 человек (2008 г.), плотность населения составляет 189 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 37041, 37040. Телефонный код — 045.

Покровителем населённого пункта считается Святой Рох.
Tunes 2011—2019
Tunes 2011—2019 — второй музыкальный сборник британского электронного музыканта Уильяма Эммануэля Бивена, более известного как Burial, вышедший 6 декабря 2019 года на лондонском лейбле Hyperdub в формате двух дисков и получивший высокие оценки музыкальных критиков. Представляет собой компиляцию композиций из семи различных мини-альбомов или синглов исполнителя, вышедших в 2011—2019 годах. Треки выполнены в стилях дабстеп, гэридж и эмбиент.

О выходе сборника было объявлено в конце октября 2019 года — тогда был анонсирован плейлист двух дисков.

Hyperdub
Hyperdub — лондонский независимый лейбл звукозаписи, основанный в 2004 году диджеем и продюсером Kode9. Один из ведущих и инновационных лейблов на дабстеп-сцене.

Изначально Hyperdub стартовал в 1999 году как сетевой журнал о вдохновлённой дабом электронной музыке со слоганом «гиперактивный даб», владельцем которого и являлся Стив Гудмэн (Kode9), где одновременно занимал места главного редактора и одного из журналистов.

Помимо самого Kode9, на Hyperdub выпускаются такие продюсеры, как Pressure (более известный под именем The Bug) и Burial, а также The Spaceape Архивная копия от 19 июня 2006 на Wayback Machine (он же Daddi Gee на ранних записях лейбла) в качестве вокалиста.