hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рикс, Грэм
Грэм Сирил Рикс (англ. Graham Cyril Rix; 23 октября 1957 года, Донкастер, Англия) — английский футболист, левый полузащитник. Известен по выступлениям за «Арсенал». После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных английских клубов.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Сергеево (Тотемский район)
Сергеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения (до 2015 года — в составе муниципального образования «Вожбальское»).

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская по прямой — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Кудринская, Лодыгино, Мишуково, Пахтусово, Шулево.

Вожбальское сельское поселение
Муниципальное образование «Вожбальское» — упразднённое сельское поселение в северо-западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Кудринская. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 42 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошёл Вожбальский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3670-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Вожбальское» и «Калининское» — в сельское поселение Калининское с административным центром в посёлке Царева.
Dornier Aviation Nigeria
Dornier Aviation Nigeria — авиакомпания Нигерии со штаб-квартирой в городе Кадуна, работающая в сфере чартерных пассажирских и грузовых авиаперевозок на самолётах производства Dornier.

Основное поле деятельности авиакомпании — работа по заказам сельскохозяйственных компаний, проведение аэрофотосьёмок и авиаперевозки мобильных бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация). Портом приписки авиакомпании является аэропорт Кадуна.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Операция «Пальма»
Операция «Пальма» («Декель», ивр. מבצע דקל‎) — наступательная операция Армии обороны Израиля в ходе Арабо-израильской войны 1947—1949 годов, затрагивавшая район долины Акко (северная часть Прибрежной равнины) и Нижнюю Галилею. Операция, полностью проведённая в период между двумя перемириями (так называемые «десять дней боёв», 9—18 июля 1948 года), завершилась расширением контролируемой израильтянами прибрежной полосы, установлением израильского контроля над частями Нижней Галилеи, включая Назарет и крупный друзский населённый пункт Шфарам, установлением связи между западной частью контролируемой территории и Тиверией. Некоторые из арабских деревень, захваченных в ходе операции, были оставлены жителями и в дальнейшем разрушены.

Друзы в Израиле
Друзы Израиля — часть друзского населения, проживающая в Государстве Израиль, численностью около 150 тысяч человек.

С 1957 года, после признания друзов официальной религиозной конфессией, по просьбе лидеров общины, друзы получили право служить в Армии обороны Израиля наряду с еврейским населением страны.
В 1961—1962 годах были созданы друзский религиозный совет и друзские религиозные суды, которым переданы судебные полномочия в сфере семейного права для членов общины.

Друзы Израиля используют арабский язык и арабскую культуру, несмотря на это, они выступили против арабского национализма в 1948 году, и с тех пор друзы служат в израильской армии и полиции (сначала в качестве добровольцев, а позже в рамках всеобщей воинской повинности).
Godrej Group
Godrej Group — конгломерат со штаб-квартирой в Мумбаи, Махараштра, Индия. Контролируется семьёй Годредж. Его основали Ардешир Годредж и Пироджша Берджорджи Годредж в 1897 году. Конгломерат ведёт операции в таких сферах, как недвижимость, промышленная инженерия, химическая промышленность, производство товаров народного потребления, бытовой техники, мебели и сельскохозяйственной продукции.

Товары народного потребления
также: Потребительские товары[уточнить]

Това́ры наро́дного потребле́ния — товары, предназначенные для продажи населению с целью личного, семейного и домашнего использования (непосредственного использования их для удовлетворения материальных и культурных потребностей). Приобретение этих товаров, как правило, не связано с их использованием в коммерческих целях.

Подразделяются на продовольственные и непродовольственные (товары культурно-бытового, хозяйственного назначения, продукция лёгкой промышленности и другие).
Выговский
Выго́вский (укр. Виговський) — украинская фамилия. Ведёт своё начало от топонима Выгов.

Выговские — шляхетский род
Выговский, Даниил Евстафьевич (ум. 1659) — военный деятель Войска Запорожского.
Выговский, Иван Евстафьевич (ум. 1664) — гетман Войска Запорожского (1657—1659).
Выговский, Самуил Васильевич — быховский полковник, военный деятель Войска Запорожского.

Выговский, Алексей Олегович (род. 1986) — российский отравитель.

Выговский, Иван Михайлович (род. 1980) — украинский полицейский.

Корнилий Выговский (в миру Конон; ок. 1570—1695) — расколоучитель, причисленный раскольниками к лику святых.

Выговская, Гульнара Гайнуловна (род. 1980) — российская легкоатлетка.

Выговские
Выго́вские (укр. Виговські) — украинский казацко-старшинский и шляхетский род герба «Абданк», возможно происходящий от князей Глинских, состоявший в подданстве Речи Посполитой, Царства Польского, Малороссийских губерний Российской империи и Королевства Галиции и Лодомерии в Австрийской империи, а затем в Австро-Венгерской империи.

Фамилия произошла от названия села Выгов в Киевском воеводстве.
(5027) Андрогей
(5027) Андрогей (лат. Androgeos, др.-греч. Ἀνδρόγεως) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 21 января 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Андрогея, одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Андрогей и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1992 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 11,355 ± 0,013 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,31 ± 0,01 m.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Чемпионат Европы по самбо 2021
Чемпионат Европы по самбо 2021 года прошёл 25-29 мая в городе Лимасол (Республика Кипр). Участники не ранее чем за 72 часа до приезда должны были сдать тесты на COVID-19. Чемпионат планировалось провести в «санитарном пузыре», когда участники максимально ограждены от контактов с внешним миром во избежание их заражения.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Толстихин, Игорь
Игорь Толстихин:

Толстихин, Игорь Иванович (архимандрит Климент; 1945—1996) — священнослужитель Русской православной церкви.

Толстихин, Игорь Нестерович (1936—2021) — геолог, доктор химических наук, удостоенный медали Гарольда Юри.

Толстихин, Игорь Нестерович
Игорь Нестерович Толстихин (14 апреля 1936 — 18 января 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-геохимик, доктор химических наук, специалист в области изотопии благородных газов. Лауреат медали Гарольда Юри.
Счастливое (Генический район)
Счастли́вое (укр. Щасливе; до 2016 г. Ки́рово, до середины 1930-х Курча́товка) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 124 человека. Занимает площадь 16,17 км². Почтовый индекс — 75420. Телефонный код — 5531.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Ржаны, Анджей
Андже́й Ржа́ны (пол. Andrzej Rżany, родился 15 апреля 1973) — польский боксёр-любитель, выступавший в первой наилегчайшей и наилегчайшей весовой категориях. Бронзовый призёр чемпионата мира 1999 года и чемпионата Европы 2004 года, одиннадцатикратный чемпион Польши (1992, 1994, 1995, 1997, 1998 (кат. до 48 кг.), 1999—2003, 2005 (кат. до 51 кг.) годов), участник Олимпийских игр 1992, 2000 и 2004 годов.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Викляйн, Герман
Герман Бернхард Маркус Викляйн (нем. Hermann Bernhard Markus Wicklein; 14 декабря 1911, Эссен, Германская империя — 9 ноября 1986, Оберхаузен, ФРГ) — оберштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагерей Герцогенбуш, Равенсбрюк и Флоссенбюрг.

Флоссенбюрг (концентрационный лагерь)
Фло́ссенбюрг (нем. Flossenbürg) — концентрационный лагерь нацистской Германии, в Баварии, возле города Флоссенбюрг, на границе с современной Чехией (ранее Чехословакией).

Лагерь был создан в мае 1938 года и располагался на небольшом горном плато на высоте 800 м над уровнем моря. За время существования лагеря через него прошли около 96 000 заключённых, из них более 30 000 скончались. В другом источнике указано, что через лагерь прошло около 112 000 заключённых из 20 государств мира, примерно 80 000 из них были уничтожены нацистами, в том числе 26 430 советских граждан.

Начиная с ноября 1941 года, умершие в лагере для военнопленных (Шталаг XIII Б (Stalag XIII B)) по просьбе бургомистра города Вайден сжигались в крематории концлагеря Флоссенбюрг. Было сожжено около 80 000 человек. Лагерь имел 75 филиалов по всей территории Третьего рейха.
Лайхо, Алекси
Ма́ркку У́ула Але́кси Ла́йхо, фин. Markku Uula Alexi Laiho; 8 апреля 1979, Эспоо, Финляндия — 29 декабря 2020 год, Хельсинки, Финляндия) — финский гитарист-виртуоз, вокалист, наиболее известный как фронтмен мелодик-дэт-метал группы Children of Bodom и участием в группе Sinergy. После распада Children of Bodom в конце 2019 года основал супергруппу Bodom After Midnight.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Лукреция Медичи (герцогиня Феррары)
Лукре́ция Ме́дичи (итал. Lucrezia de Medici), или Лукре́ция, дочь Ко́зимо I Ме́дичи (итал. Lucrezia di Cosimo I de Medici; 14 февраля 1545, Флоренция, Флорентийское герцогство — 21 апреля 1561, Феррара, Феррарское герцогство) — принцесса из дома Медичи, дочь Козимо I, великого герцога Тосканского; в замужестве — герцогиня Феррары, Модены и Реджо.

Она была выдана замуж за жениха рано умершей старшей сестры. Брак оказался коротким и несчастливым. Герцогиня умерла от туберкулёза лёгких, но почти сразу после её смерти появились слухи о том, что она была отравлена по приказу мужа. Версия об убийстве вдохновила английского поэта Роберта Браунинга на создание драматического монолога в стихах «Моя последняя герцогиня» (1842).

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Каратал (река)
Карата́л (каз. Қаратал; в пер. с каз. «черная ива») — река в Жетысуской области Казахстана. Протекает по территории Ескельдинского и Каратальского районов. До впадения реки Уштарак некогда называлась Нуртайозек.

Уштобе
Уштобе́ (каз. үш төбе [ʏʃ.tøˈbʲe] — три горы) — город в Казахстане, центр Каратальского района Жетысуской области.

Железнодорожная станция на линии Семей—Алма-Ата, в 49 км к северо-западу от города Талдыкорган. Кадастровый код — 270.
Байрон, Том
Том Ба́йрон (англ. Tom Byron; род. 4 апреля 1961 года, Хьюстон, США) — американский порноактёр и режиссёр. Является выпускником Хьюстонского университета. Член XRCO, многократный победитель AVN Awards, является одним из самых узнаваемых и продуктивных актёров в порнобизнесе.

Порноиндустрия
По́рноиндустри́я — отрасль мировой экономики, основанная на создании и продаже товаров порнографического содержания. Спектр товаров включает фильмы, журналы, интернет-контент, изделия для секс-шопов и другое.
Лоботка (деревня)
Лобо́тка, ранее также Слобо́дка (эст. Lobotka, на письме ранее также Lobodka и Slobotka) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 2013
9-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 24 августа по 1 сентября 2013 года в городе Ипох (Малайзия). В турнире приняло участие 8 сборных.

Чемпионами стала в 4-й раз в своей истории сборная Южной Кореи, победив в финале сборную Индии со счётом 4:3. Бронзовым призёром стала сборная Пакистана, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 3:1.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2014. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная Южной Кореи.

Ипох
И́пох (малайск. Ipoh) — город в Малайзии, столица штата Перак. Ипох стал одним из главных городов страны на рубеже XIX века из-за бурно развивающейся в регионе добычи олова. В городе остались здания времён британского колониального периода, в том числе ипохский вокзал.
Ла-Рокет-сюр-Вар
Ла-Роке́т-сюр-Вар (фр. La Roquette-sur-Var) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Левенс (округ Ницца).

Площадь коммуны — 3,99 км², население — 915 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 897 человек (2012), плотность населения — 224,8 чел/км².

Левенс (кантон)
Леве́нс (фр. Levens) — упразднённый кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0612. До марта 2015 года в состав кантона Левенс входило 9 коммун, административный центр располагался в коммуне Левенс.
Болотная улица (Санкт-Петербург)
Боло́тная улица — меридиональная улица в историческом районе Лесной Выборгского административного района Санкт-Петербурга. Проходит параллельно Институтскому проспекту до проспекта Тореза от упразднённой Песочной улицы.

Лесной (исторический район)
Лесно́й (сокращённо; полное наименование Лесной участок; также Лесная часть) — единица дореволюционного административно-территориального деления Петербурга. Вплоть до проведённой в 1917 году реформы территориального устройства Петрограда, в ходе которой деление города на неравнозначные части было упразднено и на месте частей и участков были созданы районы, Лесной входил в группу так называемых пригородных участков, статус которых отличался от участков (районов), составляющих город, как таковой.
Сельскохозяйственная улица (Москва)
Сельскохозя́йственная у́лица — улица в Останкинском районе, районах Ростокино и Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от проспекта Мира до улицы Декабристов, заканчиваясь тупиком.

Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.
Браун, Гарри
Гарри Эдсон Браун (17 июня 1933, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 1 марта 2006, Франклин, Теннесси) — американский писатель, политик и инвестиционный советник, кандидат в президенты США от Либертарианской партии на выборах в 1996 (0,5 % голосов) и в 2000 (0,4 % голосов) годах. Он является автором 12 книг, которые в общей сложности разошлись тиражом около 2 млн копий.

Либертарианская партия (США)
Либертарианская партия (англ. Libertarian Party) — американская правая либертарная политическая партия. Крупнейшая из «третьих партий США».

Образована 11 декабря 1971 года по инициативе Дэвида Нолана.
Някарам
Някарам (малаял. ഞകാരം) — 23-я буква алфавита малаялам, ообозначающая палатальный носовой согласный (ньа, ña, [ɲ]). Акшара-санкхья — 0 (ноль). Отличительной особенностью языков малаялам и тамильского является сравнительно большое количество слов, начинающихся с палатального носового согласного. В таких индийских языках, как хинди, бенгальский, каннада, телугу, сингальский, подобных слов нет.

Лигатуры:

при написании двойной н первая буква поглощает вторую: ñña ഞ് (ñ) + ഞ (ña) = ഞ്ഞ

при объединении с другими палатальными согласными буквы сливаются, например: ഞ് (ñ) + ജ (ja) = ഞ്ജ (ñja)

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2009
16-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2009 проводился с 27 июля по 1 августа 2009 года в двух дивизионах: турнир дивизиона A — в городе Валенсия (Испания), турнир дивизиона B — в городе Хобокен (входит в муниципалитет Антверпен, Бельгия). В чемпионате приняла участие 21 команда (10 команд в дивизионе A, 11 команд в дивизионе B).

В Испании и городе Валенсия женский чемпионат Европы проводился впервые; в Бельгии и муниципалитете Антверпен женский чемпионат Европы проводился в 4-й раз.

Чемпионом Европы (в 7-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победив в финале сборную Великобритании. Третье место заняла сборная Чехии.

Впервые в женском чемпионате Европы участвовала сборная Польши.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Уссури (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А370 «Уссу́ри» (до 2011 — М60) — автомобильная дорога федерального значения. Большая часть дороги от Хабаровска до Уссурийска входит в состав азиатского маршрута AH30, участок от Уссурийска до Владивостока относится к маршруту AH6. Протяжённость автодороги — 760 км.

Лесозаводск
Лесозаво́дск — город в Приморском крае России. Расположен на реке Уссури в 349 км от Владивостока. Входит в состав Лесозаводского муниципального округа. Население — 34 289 чел. (2025).
В прошлом — центр деревообрабатывающей промышленности, отсюда название города. В настоящее время градообразующие предприятия отсутствуют. Крупнейший работодатель — узловая железнодорожная станция Ружино.