hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва титанов
«Битва титанов (франшиза)» (англ. Clash of the Titans franchise) —  американская медиафраншиза фэнтезийных боевиков, основанных на персонажах и мифах древнегреческой мифологии:
Битва титанов (фильм, 1981) — фильм 1981 года режиссёра Десмонда Дэвиса с Лоуренсом Оливье в главной роли.
Битва титанов (фильм, 2010) — фильм 2010 года режиссёра Луи Летерье с Сэмом Уортингтоном в главной роли.
Гнев Титанов (рабочее название «Битва титанов-2») — художественный фильм, сиквел Битвы Титанов. Премьера состоялась в марте 2012 года.

«Битва титанов» (англ. Clash of the Titans) — концертный тур американских трэш-металлических групп во главе с Megadeth и Slayer, который прошёл в 1990—1991 годы.

Битва титанов (фильм, 2010)
«Би́тва тита́нов» (англ. Clash of the Titans) — американский приключенческий боевик, режиссёра Луи Летерье, ремейк одноимённого фильма 1981 года, в основе которого лежит древнегреческий миф о Персее. Главную роль в фильме сыграл Сэм Уортингтон. Съёмки фильма начались в апреле 2009 года. Премьера фильма в США состоялась 2 апреля 2010 года, в СНГ — 8 апреля.

Фильм демонстрировался как в традиционном варианте, так и в формате 3D.
Международный теннисный турнир в Брисбене 2012 в мужском парном разряде
Пара Максим Мирный / Даниэль Нестор — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионы — Лукаш Длоуги и Пол Хенли — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

чех (в паре с бразильцем Марсело Мело) проиграл уже на старте.

австралиец (в паре с британцем Джейми Марреем) прошёл круг.

Хенли, Пол
Пол Джейсон Хенли (англ. Paul Jason Hanley; род. 12 ноября 1977, Мельбурн) — австралийский профессиональный теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2005, Открытый чемпионат Австралии-2011); бывшая пятая ракетка мира в парном разряде; победитель 26 турниров ATP в парном разряде.
Desert Demolition
Desert Demolition Starring Road Runner and Wile E. Coyote — видеоигра в жанре платформер, разработанная студией Blue Sky Software и изданная компаниями Sega и Tec Toy эксклюзивно для игровой приставки Mega Drive/Genesis в 1994 году. Основывается на серии короткометражных мультфильмов Looney Tunes и Merrie Melodies.

Looney Tunes
Looney Tunes (рус. Луни Тюнз, Луни Тьюнс, Луни Тюнс; в переводе с англ. — «Безумные мотивы, Сумасшедшие мотивы, Беспечные мотивы, Безумные мелодии») — анимационный сериал Warner Bros., а также группа мультипликационных персонажей.
Циммерман, Моше
Моше Циммерман (нем. Mosche Zimmermann; р. 1943 года, Иерусалим, Палестина) — израильский учёный, специалист по истории нацизма. Профессор.

Известен несколькими своими публичными скандальными заявлениями, например о том, что члены юношеской религиозной всеизраильской организации «Бней Акива» в Хевроне напоминают ему «гитлерюгенд», назвал нацистом депутата Кнессета Рехаваама Зеэви. Был обвинён и заплатил штраф через суд за то что обозвал партию «Моледет» «копией нацистов».

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Higashiyama Sky Tower
Higashiyama Sky Tower (яп. 東山スカイタワー) — башня, расположенная в зоопарке и ботаническом саду Хигасияма, по адресу 1-8 Тасиротё-адза-Камейри, район Тикуса, город Нагоя, префектура Айти, Япония. Официальное название — башня обсерватории парка Хигасияма. Высота составляет 134 метра. Однако, поскольку башня расположена на холме высотой 80 метров, то общая высота башни над уровнем моря составляет 214 метров. В башне 7 этажей. Здание имеет форму, напоминающую карандаш. Башня была построена в июле 1989 году в ознаменование 100-летнего юбилея города Нагоя. В ней находится смотровая площадка и ресторан на высоте 100 метров.

На 3-м этаже башни размещается оборудование городского центра радиосвязи по предотвращению стихийных бедствий. Параболические антенны систем беспроводной связи и ретрансляции установлены в полой части башни с 3-й по 4-й этажи.

Башня входит во Всеяпонскую ассоциацию башен, координирующую деятельность 20 башен.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Алексей Александрович
Великий князь Алексе́й Алекса́ндрович (2 [14] января 1850, Санкт-Петербург, Российская империя — 1 [14] ноября 1908 года, Париж, Франция) — четвёртый сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны. Член Государственного совета (с 1 января 1881 года), главный начальник флота и Морского ведомства и председатель Адмиралтейств-совета (1881—1905), последний генерал-адмирал Российской империи (с 15 мая 1883 года), адмирал (1 января 1888 года), генерал-адъютант (с 19 февраля 1880 года), почётный член Императорского православного палестинского общества. Тезоименитство — 20 мая (перенесение мощей святителя Алексия Московского).

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
381-я стрелковая дивизия
381-я стрелковая дивизия (381 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 26 декабря 1941 года по 9 мая 1945 года

Сокращённое наименование - 381 сд.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Заславский, Александр (князь)
Князь Алекса́ндр Заславский (пол. Aleksander Zasławski; 1577 — 1629) — западнорусский аристократ из рода Острожских-Заславских. Каштелян волынский с 1605 года, староста житомирский. Воевода брацлавский (1615—1628), воевода киевский (1628—1629). Второй острожский ординат.

В 1620 году, после смерти своего отца Януша Заславского, получил в наследство имущество рода Острожских. Наследство было огромным — 80 городов и местечек, 2760 сёл, 900 000 злотых деньгами, 600 000 золотых червонцев, и имущества на 700 000.

Острожские
Остро́жские — угасший в XVII веке западнорусский княжеский род, представители которого с конца XIV века занимали высокие государственные должности в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой, владели огромными поместьями на территории современных Украины и Белоруссии. В период процветания фамилии (конец XVI века) князья Острожские были самыми богатыми и могущественными землевладельцами в Великом княжестве Литовском: в их владении состояли 24 города, 10 местечек и несколько сот сёл. Фамильное гнездо — Острожский замок в городе Острог (ныне Ровненская область Украины).
Caps Lock
Caps Lock (сокращение от англ. capitals lock — «фиксация прописных букв», иногда неофициально называется просто «Caps») — клавиша компьютерной клавиатуры, предназначенная для фиксации смены регистра букв со строчных на прописные. Чаще всего она располагается с краю слева между клавишами Tab ↹ и ⇧ Shift. Для индикации режима Caps Lock на большинстве клавиатур имеется светодиод, который может располагаться в правом верхнем углу клавиатуры (наряду со светодиодами Num Lock и Scroll Lock), возле самой клавиши ⇪ Caps Lock, или прямо на ней.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Кудрания триостренная
Кудрания триостренная (лат. Cudrania tricuspidata) — небольшое двудомное листопадное дерево семейства тутовые (лат. Moraceae), высотой до 6 м, происходящее из Восточной Азии, где иногда культивируется ради сладких съедобных плодов, по форме напоминающих плоды шелковицы, а по вкусу немного хурму.

Тутовые
Ту́товые (лат. Moraceae) — семейство растений порядка Розоцветные (Rosales), включающее в себя деревья, кустарники, лианы и редко травы.

Семейство насчитывает порядка сорока родов и свыше тысячи видов, большинство из которых выделяются соком молочного цвета (млечным соком).

Служат питанием для тутового шелкопряда.
Эккардштайн, Северин фон
Северин фон Эккардштайн (нем. Severin von Eckardstein; род. 1 августа 1978, Дюссельдорф) — немецкий пианист.

Учился в Дюссельдорфской Высшей школе музыки у Юлии Хехтль и Барбары Щепаньской, а также в Зальцбурге у Карла-Хайнца Кеммерлинга и в Берлине у Клауса Хельвига. В 1990 г. выиграл детский конкурс пианистов фирмы Стейнвей, в 1992 г. — общенациональный этап всегерманского конкурса «Юношество музицирует». Завоевывал премии и на взрослых конкурсах, вплоть до первой премии Международного конкурса имени Королевы Елизаветы (2003), в котором получил также приз за лучшее исполнение современной музыки. Широко концертирует по всему миру, пользуясь особенной популярностью в Нидерландах, где критика восторженно пишет о его звучании как о «сделанном то из стекла и стали, то из бархата и пуха». Записал альбомы музыки Александра Глазунова, Александра Скрябина, Николая Метнера.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
I’m Different
«I’m Different» (кор. 나는 달라, Naneun Dalla; рус. Я другая) — совместный сингл корейских певиц Ли Хай и Ли Сухён, участницы дуэта Akdong Musician. Также, в качестве приглашённого исполнителя в записи принял участие рэпер Bobby, участник бойз-бенда iKON.

Сингл был издан в формате цифровой дистрибуции 11 ноября 2014 года лейблами YG Entertainment и KT Music. В первую неделю после выхода сингл возглавил корейский хит-парад Gaon Digital Chart.

В рецензии издания Billboard «I’m Different» описывается как дуэт, вдохновлённый джазом и фанком, отражающий уникальный стиль и энергию обеих певиц.

Чарты

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Шарипова
Шарипова — женская форма фамилии Шарипов. Известные носительницы:

Шарипова, Венера Гареевна (1927—1989) — советская оперная певица.

Шарипова, Гавгар — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Шарипова, Гульчачак Табрисовна (род. 1958) — советская и российская театральная актриса.

Шарипова, Замзагуль Нусипбаевна (1931—2018) — советская и казахстанская актриса, педагог.

Шарипова, Ирина (род. 1992) — российская топ-модель.

Шарипова, Лейла Раджабовна (1931—2024) — певица, поэтесса, народная артистка Таджикской и Азербайджанской ССР. Жила в Иране, СССР, ФРГ.

Шарипова, Мариам Расуловна (1982—2010) — российская террористка-смертница.

Шарипова, Сабина Альфредовна (род. 1994) — узбекская теннисистка.

Шарипова, Фарида Шариповна (1936—2010) — советская и казахская актриса.

Шарипова, Фируза Фахритдиновна (род. 1994) — казахстанская боксёрша.

Шарипова, Фарида Шариповна
Фарида́ Шари́повна Шари́пова (каз. Фарида Шәріпова; 1936—2010) — советская, казахская актриса театра и кино, педагог. Народная артистка СССР (1980). Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1995).
Захаровка (Александрийский район)
Заха́ровка (укр. Захарівка) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 690 человек. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525282401.

Великоандрусовская сельская община
Великоандрусовская сельская община (укр. Великоандрусівська сільська громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Великая Андрусовка.

Население составляет 9288 человек. Площадь — 757,75 км².

Община создана 13 мая 2017 года, путём объединения территорий Великоандрусовского и Подорожненского сельских советов Светловодского района. Позже в состав общины также вошли Глинский, Григоровский, Захаровский, Ивановский, Никольский и Федорковский сельские советы Светловодского района. 12 июня 2020 года община вошла в состав Александрийского района.
Банско
Ба́нско — город в юго-западной Болгарии, в Благоевградской области.

Население — 9254 жителей (на 15 марта 2016 года). Железнодорожная станция.

Расположен на высоте 936 м над уровнем моря у подножия Пиринских гор. Над городом на высоте 1063 м над уровнем моря река Демяница сливается с рекой Бындерица, образуя реку Глазне.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Буххольц, Барбара
Барбара Буххольц (нем. Barbara Buchholz; 8 декабря 1959, Дуйсбург — 10 апреля 2012, Берлин) — немецкий исполнитель на терменвоксе, бас-гитарист и композитор. Проживавшая в Берлине Барбара Буххольц являлась одним из признанных в мире виртуозов терменвоксa.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Татарское (Тульская область)
Татарское (Архангельское) — село в сельском поселении Демидовское Заокского района Тульской области.

Ранее входило в Савинскую волость Алексинского уезда Тульской губернии.

Название получило в эпоху татарских набегов в пределы Московского государства, являясь местом остановки татарского войска и табора.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Гопурам
Го́пурам (или го́пура, санскр. गोपुरम्, IAST: gopuram) — надвратная башня в храмовой ограде индуистских храмов, отличительная черта индийской средневековой архитектуры, особенно характерная для Южной Индии. Служит в качестве входа в храмовый комплекс. Гопура имеет то же функциональное значение, что и гопурам — монументальное сооружение над проходом через ограду храма. Слово «гопура» используется в описании сооружений (храмовых комплексов) на территории Юго-Восточной Азии.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Области комплексного пространства
Комплексное пространство  — пространство, точки которого — следующие упорядоченные наборы  комплексных чисел:

При  получается комплексная плоскость , комплексное пространство  размерности  — это декартово произведение  комплексных плоскостей:

.

Область (англ. domain; region)  комплексного пространства  — открытое связное множество , то есть любая точка множества принадлежит ему вместе с её окрестностью (открытость), а любые две точки множества соединены непрерывной кривой (связность).

Граничная точка области  — точки, не принадлежащие , но одновременно предельные для точек , то есть в произвольной окрестности предельной точки всегда имеются точки из , а также хотя бы одна точка, не лежащая в . Граница области  — множество  всех граничных точек . Замыкание области  совпадает с объединением  и .

Рассмотрим некоторые простейшие области комплексного пространства.

Виноградов, Иван Матвеевич
Ива́н Матве́евич Виногра́дов (2 (14) сентября 1891 — 20 марта 1983, Москва) — советский математик, академик АН СССР (1929) по Отделению физико-математических наук (математика).

Дважды Герой Социалистического Труда (1945, 1971). Лауреат Ленинской (1972) и Государственной премии СССР (1983) и Сталинской премии первой степени (1941).
Ледечко
Ледечко — деревня в Кутна-Горском районе Среднечешского края, примерно в 5 км к юго-востоку от города Сазава, примерно в 1 км к западу от города Ратае-над-Сазавоу. Через деревню протекает река Сазава. Здесь проживают 228 жителей. Деревня Враник является частью муниципалитета.

Кутна-Гора (район)
Район Кутна-Гора (чеш. Okres Kutná Hora) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Кутна-Гора. Площадь района — 916,93 кв. км., население составляет 75 076 человек. В районе насчитывается 88 муниципалитетов, из которых 4 — города.
Шамир, Моше
Моше Шамир (ивр. משה שמיר‎) (15 сентября 1921, Цфат Хульда — 20 августа 2004, Ришон-ле-Цион) — израильский писатель, лауреат литературных премий им. А. M. M. Усышкина, им. Хаима Бренера, им. Х-Н Бялика и Государственной премии Израиля в области литературы. Писал на иврите. Признан ведущим писателем поколения Пальмаха и классиком ивритской литературы.

Бялик, Хаим Нахман
Хаим Нахман (Хаим Иосифович) Бялик (ивр. חיים נחמן ביאליק‎; 6 (18) января 1873, Ивница, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 4 июля 1934, Вена) — еврейский поэт и прозаик, классик современной поэзии на иврите (писал в ашкеназской фонетической традиции), автор поэзии на идише.
Кировец (футбольный клуб)
Футбольные клубы «Кировец»:

«Кировец» — украинский футбольный клуб из Макеевки.

«Кировец» — советский футбольный клуб из Перми.

«Кировец» — российский футбольный клуб из Тихвина, участник Чемпионата Ленинградской области по футболу.

«Кировец» — советский и российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

«Кировец» — название футбольного клуба «Торпедо» из Могилёва в 1962—1963 годах.

Кировец (футбольный клуб, Макеевка)
«Кировец» — бывший украинский футбольный клуб из города Макеевка Донецкой области. В футбольных турнирах представлял Макеевский металлургический комбинат. С 1966 по 1970 годы выступал в классе «Б» чемпионата СССР. Наивысшее достижение — 9 место в сезоне 1969 года.
Танашева, Гаухар Шаймерденовна
Гауха́р Шаймерде́новна Тана́шева  (каз. Гаухар Шаймерденқызы Танашева; род. 29 ноября 1974, Жосалы, Кармакчинский район, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский общественный деятель. Депутат Мажилис Парламента Казахстана с 2023 по 2025.

Жосалы (Кызылординская область)
Жосалы (каз. Жосалы, ранее Джусалы) — село (ранее посёлок городского типа) в Кызылординской области Казахстана, административный центр Кармакшинского района.

Расположено на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Жосалы (бывш. Джусалы, построена в 1905 году) на Ташкентском железнодорожном ходу (160 км к северо-западу от Кызылорды) расположена в северной части села. Железная дорога двухпутная, ширококолейная, тяга тепловозная. Автомобильная дорога М-32 Самара — Шымкент. На северной окраине села, в 2 км севернее станции Жосалы находится бывший аэропорт местных воздушных линий.

В 12 км к юго-западу от Жосалы находится древняя крепость Жусандала.
Гепатит D
Гепати́т D, Вирусный гепати́т D (дельта, δ) — заболевание, вызываемое вирусом гепатита дельта (англ. Hepatitis delta virus, HDV).

Вирус гепатита дельта изначально был описан у пациентов с более тяжёлой формой инфекции, вызываемой вирусом гепатита B. Заражение гепатитом D может происходить как вместе с заражением гепатитом B (коинфекция), так и накладываться на хронический гепатит B (суперинфекция). В обоих случаях симптомы заболевания у пациентов более выражены, чем при заболевании только гепатитом B. Пациенты, заражённые и гепатитом B, и гепатитом D, имеют намного бо́льшую вероятность развития терминальной стадии печёночной недостаточности в результате острой инфекции, быстрого развития цирроза печени, а в случае хронических инфекций — увеличенную вероятность гепатоцеллюлярной карциномы.

Печёночная недостаточность
Печёночная недостаточность — комплекс симптомов, характеризующийся нарушением одной или нескольких функций печени, появляющийся вследствие повреждения её паренхимы.

Портосистемная или печёночная энцефалопатия — симптомокомплекс нарушений ЦНС, возникающий при печеночной недостаточности.

Возникает портосистемная или печеночная энцефалопатия вследствие острого метаболического стресса (например, при кровотечении из варикозных вен, инфекциях, нарушениях электролитного обмена) у пациентов с хроническими заболеваниями печени и портосистемными шунтами. Клинически проявляется обратимыми расстройствами сознания и когнитивных функций, сонливостью, монотонной речью, тремором, дискоординацией движений.

Лечение заключается в ограничении количества белка в пищевом рационе, назначении лактулозы. Пациенты с печеночной энцефалопатией являются кандидатами на трансплантацию печени.