hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подцепочье
По́дцепочье — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, в составе Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни 41,2 га.

Расположена на левом берегу реки Порусья, к югу от Старой Руссы. На противоположном — правом берегу реки, находится деревня Маврино. Через Подцепочье проходит автодорога Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель).

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. Деревня была впервые упомянута в писцовых книгах пятины 1498 года. В Новгородской губернии входила в Старорусский уезд, затем, с 1927 года, в Старорусском районе Ленинградской области, а с 1944 года — в Новгородской области.

Новосельское сельское поселение (Новгородская область)
Новосельское сельское поселение — муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Новосельский, находится в 14 км к югу от города Старая Русса, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Территория сельского поселения расположена вдоль русла реки Порусья, по её обоим берегам. Площадь территории муниципального образования — 11 813 га
Возвращение братства кольца в две башни
«Возвращение братства кольца в две башни» (англ. The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers) — эпизод 613 (№ 92) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 13 ноября 2002 года. Этот эпизод является одним из десяти попавших на DVD South Park: The Hits. Сюжет и поведение персонажей серии являются пародией на трилогию «Властелин колец».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Термы
Те́рмы (лат. thermae от греч. θερμός «теплый, жаркий, горячий») — античные бани в классической Греции — при больших домах и гимнасиях; в период эллинизма ими пользовалось всё население города. В Древнем Риме термы возникли по греческому образцу и стали центрами общественной жизни.

Канский, Василий Антонович
Василий (Вильгельм) Антонович Канский (16 [28] ноября 1849 года, Моравская марка, Австрийская империя — после 1921, Ростов-на-Дону) — российский учёный и государственный чиновник чешского происхождения, действительный статский советник, лингвист, филолог и переводчик, педагог; директор Вологодской губернской мужской гимназии, инспектор по делам печати в Ростове на Дону, военный цензор.
Эмиль Кроткий
Эми́ль Кро́ткий (настоящее имя — Эммануи́л Я́ковлевич Ге́рман; 14 (26) декабря 1892, Зиньковцы, Подольская губерния — 10 февраля 1963 года, Москва) — русский советский писатель, прозаик и поэт, сатирик, фельетонист, редактор, корреспондент. Сатирические произведения печатал под псевдонимом Э. Кроткий, лирические стихи — под своей настоящей фамилией. Является автором многих афоризмов.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Пендлтон, Уильям Нельсон
Уильям Нельсон Пендлтон (William Nelson Pendleton) (26 декабря 1809 — 15 января 1883) — американский учитель, священник епископальной церкви и военный. Генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны, шеф артиллерии Северовирджинской армии на протяжении всего конфликта. После войны сновал служил священником и писал книги на религиозные темы.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Музалёв, Дорофей Никитович
Дорофей Никитович Музалёв (1923—1995) — советский педагог, деятель образования, заслуженный учитель школы Карельской АССР (1959), Заслуженный учитель школы РСФСР (1962), Отличник народного просвещения.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Андрей Иванович Серкизов
Андрей Иванович Серки́зов (Черки́зов) (? — 8 сентября 1380) — герой Куликовской битвы, сын служилого татарского царевича Серкиза (Секиз-бея) (в крещении Ивана), коломенский воевода. Имел вотчины под Москвой, в Коломенском и Дмитровском уездах, пожалованные Дмитрием Московским, а также приобретённые на богатства, вывезенные его отцом из Орды.

Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).
Сан-Сиприану (Визеу)
Сан-Сиприану (порт. São Cipriano) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1337 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,57 км².

Покровителем района считается Сан-Сиприану (порт. São Cipriano).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Ломба
Ломба (порт. Lomba) — несколько районов (фрегезий) в Португалии.

Ломба (Амаранте) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Ломба (Гондомар) — район в Португалии, входит в округ Порту.

Ломба (Лажеш-даш-Флореш) — фрегезия в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Ломба (Сабугал) — район в Португалии, входит в округ Гуарда.

Фамилия

Ломба, Марсело (род. 1986) — бразильский футболист, вратарь.

Ломба (Лажеш-даш-Флореш)
Ломба (порт. Lomba) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Флореш. Является составной частью муниципалитета Лажеш-даш-Флореш. Население составляет 197 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,02 км².

Покровителем района считается Каэтану-де-Тьене (порт. Caetano de Thiene).
Петренко, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Петре́нко (укр. Павло́ Дмитро́вич Петре́нко; род. 17 июля 1979, Черновцы, УССР, СССР) — украинский политик и юрист. Народный депутат Украины.

Член Политсовета партии «Народный фронт». Заслуженный юрист Украины. Министр юстиции Украины с 27 февраля 2014 до 29 августа 2019.

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Космос-917
Космос-917 — советский разведывательный спутник раннего предупреждения о пуске баллистических ракет с континентальной части США запущенный 16 июня 1977 года с космодрома «Плесецк» в рамках программы «Око». Был взорван на орбите.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Доменные имена Москвы
.москва (punycode: .xn--80adxhks ) и .moscow — домены верхнего уровня для города Москвы, которые были делегированы 24 апреля 2014 года. Координатором проекта по созданию столичного домена выступил Фонд содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета.

Punycode
Punycode ([ˈpjuːniˌkəʊd]) — метод преобразования символов Unicode в ASCII, которые только разрешены в доменных именах сайтов.

Punycode был разработан для однозначного преобразования доменных имен в последовательность ASCII-символов. Используется в большинстве браузеров. Существуют также специальные программы или сервисы, называемые Punycode-конвертерами, позволяющие осуществлять кодирование/декодирование последовательности Unicode-символов в ACE и наоборот.

Punycode был разработан для однозначного преобразования доменных имен в последовательность ASCII-символов. Используется в большинстве браузеров. Существуют также специальные программы или сервисы, называемые Punycode-конвертерами, позволяющие осуществлять кодирование/декодирование последовательности символов Unicode в ASCII и наоборот. Может произноситься как паникод, пюникод или пьюникод.
456 км
456 км, 456-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

456 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Донецкая железная дорога (Донецкая область). Код 494834.

456 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Горьковская железная дорога (Нижегородская область). Код 244593.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Сиприани Торн, Хуан Луис
Хуан Луис Сиприани Торн (исп. Juan Luis Cipriani Thorne; род. 28 декабря 1943, Лима, Перу) — перуанский кардинал, опусдеист. Титулярный епископ Туруци и вспомогательный епископ Аякучо с 3 июля 1988 по 13 мая 1995. Апостольский администратор Аякучо с 23 мая 1991 по 13 мая 1995. Архиепископ Аякучо с 13 мая 1995 по 9 января 1999. Архиепископ Лимы и примас Перу с 9 января 1999 по 25 января 2019. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Камилло-де-Леллис-альи-Орти-Саллюстани с 21 февраля 2001.

Считается одним из наиболее консервативных иерархов в Перу. Тем не менее на президентских выборах 2011 года он нашёл взаимопонимание с левым кандидатом Ольянтой Умалой.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Дрезденский кодекс
Дрезденский кодекс (нем. Dresdner Kodex, лат. Codex Dresdensis) — одна из четырёх найденных рукописных книг майя, сохранившихся до наших дней. Хранится в музее книг Саксонской государственной и университетской библиотеки в Дрездене. Каталожное обозначение Mscr. Dresd. R. 310.

Рукопись была приобретена в Вене у неизвестного лица в 1739 году главным библиотекарем дрезденской курфюрстской библиотеки И. К. Гёце. Представляет собой рукопись, датируемую 1200—1250 гг. Состоит из 39 листов, надписи на которых находятся с обеих сторон. Листы бумаги, изготовленные из коры фикуса, имеют размер, примерно, 20,5 на 10 см, и были склеены между собой в виде гармоники. Длина в развёрнутом виде составляла примерно 3,5 м. В настоящее время рукопись выставлена в музее в виде двух частей — 20 и 19 листов. Дрезденский кодекс — единственная из рукописей майя, доступная посетителям для свободного просмотра.

Содержит ряд чисел, которые Ричард Фейнман проинтерпретировал как различные астрономические данные.

Фейнман, Ричард
Ри́чард Фи́ллипс Фе́йнман (Фа́йнман) (англ. Richard Phillips Feynman; 11 мая 1918, Куинс, Нью-Йорк, США — 15 февраля 1988, Лос-Анджелес, США) — американский физик, основные достижения относятся к области теоретической физики и квантовой физики. Один из создателей квантовой электродинамики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1965, совместно с С. Томонагой и Дж. Швингером).

В 1943—1945 годах входил в число разработчиков атомной бомбы в Лос-Аламосе. Разработал метод интегрирования по траекториям в квантовой механике (1948), а также так называемый метод диаграмм Фейнмана (1949) в квантовой теории поля, с помощью которых можно объяснять превращения элементарных частиц. Предложил партонную модель нуклона (1969), теорию квантованных вихрей. Реформатор методов[прояснить] преподавания физики в вузе.

Кроме теоретической физики также занимался исследованиями в области биологии.
Мусил, Франтишек
Франтишек Мусил (чеш. František Musil; 17 декабря 1964, Високе-Мито, Чехословакия) — чешский хоккейный функционер, тренер; в прошлом — профессиональный чехословацкий и чешский хоккеист, защитник. Обладатель медалей всех трёх достоинств чемпионатов мира; участник двух розыгрышей Кубка Канады; чемпион Чехословакии 1985 года. С 2002 года работает скаутом клуба НХЛ «Эдмонтон Ойлерз». Сыновья Франтишека Мусила, Адам и Давид, являются профессиональными хоккеистами.

Драфт НХЛ 2011
49-й Драфт НХЛ 2011 проходил 24 и 25 июня 2011 года в Сент-Поле, Миннесота, США, на домашней арене клуба «Миннесота Уайлд», Xcel Energy Center. Последний раз драфт проходил в Миннесоте в 1989 году на арене Метрополитан Спортс Центр, на которой играла «Миннесота Норт Старз». По итогам драфт-лотереи право выбирать первым досталось худшему клубу в сезоне 2010/2011 — «Эдмонтон Ойлерз». В финальном рейтинге Центрального скаутского бюро НХЛ на первом месте среди североамериканских игроков был канадец Райан Ньюджент-Хопкинс, а среди европейцев — швед Адам Ларссон. Райан Нюджент-Хопкинс и был выбран первым. Российских хоккеистов было выбрано девять человек, что на одного больше, чем на драфте 2010 года. Первым из россиян был выбран Владислав Наместников — 27 общий номер.
Каврайский
Каврайский — фамилия. Известные носители:

Каврайский, Владимир: Каврайский, Владимир Александрович (1891—1937) — советский партработник, литератор и социолог. Каврайский, Владимир Владимирович (1884—1954) — советский астроном, геодезист и картограф. Каврайский, Владимир Фёдорович (1807—1858) — русский помещик.

Каврайский, Георгий Анатольевич (1906—1988) — генерал-лейтенант, участник Великой Отечественной войны.

Каврайский, Семён Данилович (1817—1873) — адъюнкт-профессор Императорского училища правоведения.

Каврайский, Степан Иванович (1801— после 1840) — русский деятель органов прокуратуры, Сарапульский уездный стряпчий.

Каврайский, Фёдор Фёдорович (1838—1881) — присяжный поверенный, участник Процесса пятидесяти.

Каврайский, Фёдор Фёдорович (1866—1921) — русский ихтиолог.

Каврайский, Михаил Фёдорович (1831—1895) — симбирский художник.

Каврайская, Мария Владимировна (1891—1942) — художница.

Каврайский, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Каврайский (1807 — 5 (17) февраля 1858) — русский помещик, деятель винокуренной промышленности и народного образования. Смотритель Вятского Павловского казённого винокуренного завода и почётный смотритель Глазовского училища. По одной из версий, товарищ поэта Александра Полежаева.
Рустам Фаррохзад
Руста́м Фаррохза́д (перс. بستم برخزاد‎‎) — иранский полководец, спахбед Адурбадагана во время правления Борандохт и главнокомандующий персидской армии во время правления последнего сасанидского шахиншаха Йездегерда III. Рустам — один из персонажей персидской эпической поэмы Фирдоуси «Шахнаме».

Адурбадаган
Адурбадаган (среднеперсидский: Ādurbādagān / Āδarbāyagān, парфянский: Āturpātākān) — сасанидская провинция, расположенная в северном Иране, почти соответствующая территории современного иранского Азербайджана. Управляемый марзбаном («маркграфом»), он функционировал как важный пограничный (а позже и религиозный) регион против соседней страны Армении.

Столицей провинции был Ганзак.
Паркер (солнечный зонд)
Со́лнечный зонд «Па́ркер» (англ. Parker Solar Probe, ранее также Solar Probe, Solar Probe Plus или Solar Probe+) — автоматический космический аппарат НАСА для изучения внешней короны Солнца. Запущен 12 августа 2018 года с мыса Канаверал. Назван в честь американского астрофизика Юджина Паркера, в 1958 году предсказавшего существование солнечного ветра. 24 декабря 2024 года зонд приблизился к «поверхности» Солнца (фотосфере) на рекордное расстояние 8,8 радиуса Солнца (6,1 млн км, или 0,04 а. е.).

По состоянию на 2026 год солнечный зонд «Паркер» является самым быстрым искусственным объектом, созданным человеком. Им была достигнута гелиоцентрическая скорость 692 000 км/ч (192 км/с), составляющая 0,064% от скорости света.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Математические методы в социологии
Математические методы в социологии — методы статистического анализа данных и методы математического моделирования социальных явлений и процессов.

Компьютерная социология — использование возможностей компьютерной техники для решения теоретических, эмпирических и практических задач в социологии.

Компьютационная теория социальных систем — имитационное моделирование свойств и отношений социальных агентов, которые рассматриваются как искусственные социальные агенты, обладающие искусственным интеллектом и реально функционирующие в режиме компьютерного времени.

В 1964 была опубликована первая монография, посвященная математической социологии (Дж. Коулман «Introduction to mathematical sociology»). С 1971 издаётся международный журнал по математической социологии «The Journal of Mathematical Sociology». В России с 1991 издается международный журнал «Социология: 4М», специализирующийся на обзоре и развитии использования методов математического моделирования в социологии.

Коулман, Джеймс
Джеймс Сэмюэль Ко́улман (или Коулмен; англ. James Samuel Coleman; 12 мая 1926[…], Бедфорд, Индиана — 25 марта 1995[…], Чикаго, Иллинойс) — американский социолог, один из ключевых представителей теории рационального выбора, осуществил значительный вклад в разработку концептуального объяснения и формальных методов анализа человеческого поведения при генерировании коллективных решений. Широкую общественную известность получил благодаря руководству исследованием неравенства в сфере образования и расовой сегрегации в США, которые легли в основу «Доклада Коулмана» (1966).
Амадей (сериал)
«Амадей» (англ. Vanity Fair) — британский телесериал производства Sky Studios, основанный на одноимённой пьесе Питера Шеффера 1979 года, которая рассказывает драматизированную историю отношений между композиторами Вольфгангом Амадеем Моцартом и Антонио Сальери. Это вторая экранизация пьесы после фильма Милоша Формана 1984 года.

Шеффер, Питер
Сэр Пи́тер Ле́вин Ше́ффер (англ. Sir Peter Levin Shaffer; 15 мая 1926, Ливерпуль — 6 июня 2016, Корк) — британский драматург и сценарист, обладатель «Золотого глобуса» и премии «Оскар» 1985 года за лучший сценарий к фильму «Амадей».
Уильямсон, Сэм
Сэмуэл Джеймс (Сэм) Уильямсон (англ. Samuel James "Sam" Williamson; род. 15 октября 1987, Маклсфилд, Чешир) — английский футболист, играющий на позиции защитника. Известен выступлением за клубы «Рексем» и «Манчестер Сити».

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Донское (озеро, Псковская область)
Донско́е — озеро в Невельском районе Псковской области России. Относится к бассейну реки Дрисса.

Располагается в 34 км к юго-западу от города Невель, в 3 км от деревни Стайки, рядом с российско-белорусской границей.

Площадь зеркала составляет 0,71 км². Наибольшая глубина — около 8 м, средняя — около 5 м. Дно илисто-галечниковое.

Озёра Донское и Синьша сообщаются через короткую и широкую протоку. Озёра Донское и Литвиновское также связаны протокой, но узкой и длинной.

Озеро Донское относится к лещево-судачьему ихтиологическому типу. В водоёме обитают судак, уклея, лещ, густера, щука, окунь, плотва, ёрш, налим, язь, краснопёрка, линь, карась.

Краснопёрка
Краснопёрка, сороча, сорога, сорожка, краснопёрая плотва, краснокры́л или красногла́зка (лат. Scardinius erythrophthalmus) — вид пресноводных рыб семейства карповых, широко распространённый в водоёмах Европы и Средней Азии.

На Дальнем Востоке России краснопёркой называют крупночешуйчатую, мелкочешуйчатую и сахалинскую краснопёрку-угай.