hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнихон
Корнихон, или тана́гровый певу́н (лат. Calyptophilus frugivorus) — редкий вид птиц семейства Calyptophilidae. Эндемик острова Гаити. Распространён в горных дождевых лесах Центральной Кордильеры Доминиканской Республики. Ранее обитал на полуострове Самана и острове Гонав. На юго-западе острова его заменяет Calyptophilus tertius, который ранее считался подвидом корнихона. Птица длиной 17—18 см с учётом длинного хвоста. Оперение в верхней части тела имеет коричневую окраску, нижняя — белая. Между глазами и клювом и на крыльях хорошо заметны небольшие участки жёлтого цвета.

Корнихон был описан Чарльзом Кори в 1883 году.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Грачёв, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Грачёв (12 января 1955, Черепаново, Новосибирская область — 1 февраля 2025) — российский государственный и общественный деятель, до октября 2013 года занимал должности директора Департамента контроля расходов федерального бюджета на международную деятельность и помощника председателя Счётной палаты Российской Федерации. Управляющий делами межрегиональной общественной организации «Ветеранское общество трудящихся». Заместитель председателя Совета ветеранов Ракетных войск стратегического назначения.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Спас Вседержитель
Спас Вседержи́тель, также Пантокра́тор (от др.-греч. παντοκράτορος — всевластный, всесильный, всемогущий) — центральный образ в православной иконографии Иисуса Христа, представляющий его как Небесного Царя и Судию. Вседержителем Господь многократно именуется в Ветхом и Новом заветах. Спаситель изображается сидя на троне, по пояс или погрудно. В левой руке он держит Евангелие, правая рука в благословляющем жесте.

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
Валяние
Валя́ние или Ва́лка, Валя́ние ше́рсти, англ. фе́лтинг (от англ. felt «войлок, фильц, набивание») — особая техника рукоделия, в процессе которой из шерсти для валяния создаётся рисунок на ткани или войлоке, объёмные игрушки, панно, декоративные элементы, предметы одежды (шапки, шляпы, обувь и так далее) или аксессуары.

Валя́ние или валка, такой процесс обработки шерстяных изделий, в результате которого происходит свойлачивание или образование так называемого войлока. Только натуральная шерсть обладает способностью сваливаться или свойлачиваться (образовывать войлок), в другом источнике указано что шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем войлока. Кто валяет магерки, или вообще кошмы, войлоки; шерстобит — Шаповал (зап.) шляповал.

Кошма
Кошма́ — войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти.

Кошмы вырабатываются и широко применяются в быту у народов, занимающихся скотоводством: у афганцев, башкир, казахов, каракалпаков, киргизов, курдов, туркмен и других. Самые плохие кошмы, или собственно войлоки — коровьи, а для ковров валяют и верблюжьи, из подшерстка.

Кошмы бывают простые (служат главным образом для покрытия юрт) и орнаментированные — ширдак. Последний изготовляют путём вкатывания окрашенной шерсти в основной фон кошмы, сшиванием цветных кусков, аппликацией, узорной стёжкой или вышиванием по кошме (такие служат для внутреннего убранства жилища).
Фауна Фарерских островов
Фауна Фарерских островов характеризуется удаленным расположением островов в северной части Атлантического океана. На Фарерах очень мало наземных видов, но относительно много гнездящихся морских птиц и морских животных. Некоторые подвиды и вариации являются эндемичными. Все наземные млекопитающие были завезены на Фареры людьми. До прихода человека наземных млекопитающих на этих островах не было.

Дикий кролик
Дикий кролик, или европейский кролик (лат. Oryctolagus cuniculus) — вид кролика родом из южной Европы. Единственный вид кроликов, который был одомашнен и дал всё современное разнообразие пород. В течение истории кролики были случайно или намеренно завезены во многие изолированные экосистемы, включая Австралию, в которых они нарушали баланс, что часто приводило к экологическому бедствию. Европейский кролик был одомашнен во времена римлян, и кролики до сих пор выращиваются как на мясо и на мех, так и в качестве домашних питомцев. Дикий кролик является важным охотничье-промысловым объектом, а также играет важнейшую роль в пищевой цепи.
Сенецкое
Сенецкое — деревня в Торопецком районе Тверской области в Волокском сельском поселении.

Расположена в 2 километрах к югу от села Волок на ручье Гараженка.

Население по переписи 2002 года — 5 человек.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Эйнгей
Эйнгей (исл. Engey, исландское произношение: [ˈeiŋkˌeiː] (слушать)о файле) — небольшой необитаемый остров в Кодла-фьорде на западе Исландии возле Рейкьявика (община Рейкьявикюрборг региона Хёвюдборгарсвайдид).

Фахсафлоуи
Фа́хсафлоуи (исл. Faxaflói) — залив Атлантического океана на западном побережье Исландии, между полуостровами Снайфедльснес и Рейкьянес.

Ширина у входа около 90 км, длина 60 км; глубина большей части залива 35—37 м, дно песчаное.

На юго-восточном берегу залива расположена столица Исландии — Рейкьявик, а на восточном — рыболовный порт Акранес. К юго-западу от Рейкьявика расположен рыболовецкий порт Кеблавик.
Латеранский собор
Латеранский собор: название ряда поместных и вселенских соборов, проходивших в Латеранской базилике или в вблизи Латеранского дворца.

Латеранский собор (649)

Латеранский собор (1059)

Вселенские соборы Католической церкви:

Первый Латеранский собор

Второй Латеранский собор

Третий Латеранский собор

Четвёртый Латеранский собор

Пятый Латеранский собор

Латеранская базилика
Латеранская базилика, или Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, Базилика Святого Иоанна на Латеранском холме (итал. Basilica di San Giovanni in Laterano). Официальное название: Папская архибазилика Святого Иоанна в Латеране (итал. Archibasilica Papale San Giovanni in Laterano; лат. Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Ioannis Baptistae et Ioannis Evangelistae in Laterano) — кафедральный собор Рима с кафедрой римского епископа (а также папского трона).

Входит в список семи паломнических базилик Рима. Является одной из четырёх великих папских базилик Рима.

В католической иерархии храм носит титул «Basilica Major», наряду с тремя другими: собором Святого Петра в Ватикане, папскими базиликами Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария-Маджоре. Стоит выше всех храмов мира, о чём свидетельствует надпись между порталами главного фасада: «Святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава» (Sacros Lateran eccles omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput).
Героическое трио 2: Палачи
«Героическое трио 2: Палачи» (англ. Executioners, иер. трад. 現代豪俠傳, упр. 现代豪侠传, кант.-рус.: Инь той хоу хап чюнь) — гонконгский научно-фантастический боевик, снятый Джонни То и Чхин Сиутуном по сценарию Сюзан Чань, продолжение фильма «Героическое трио» (1993). Главные роли вновь исполнили Мишель Йео, Анита Муй и Мэгги Чён.

Чун, Мэгги
Мэгги Чун (англ. Maggie Cheung, иер. трад. 張曼玉, кант.-рус.: Чён Маньюк, палл.: Чжан Маньюй, род. 20 сентября 1964, Гонконг) — гонконгская актриса.

Её творческий союз с Вонгом Карваем начался с самого первого его фильма, до работы с ним она снялась в «Полицейской истории» Джеки Чана. Работает как в поточном кинематографе Китая, так и в гонконгском мейнстриме.
Мухаммад Бидар Бахт
Шахзаде Султан Мухаммад Бидар Бахт Мирза, также известен как Бидар Шах Бахадур (4 августа 1670 — 8 июня 1707) — могольский принц из династии Бабуридов, старший сын могольского императора Мухаммада Азама Шаха. Любимый внук императора Аурангзеба. Субадар Аурангабада и Хандеша (1704—1706), Малвы (1704—1706) и Гуджарата (1706—1707).

Аурангабад (город, Махараштра)
Аурангаба́д (маратхи औरंगाबाद pronunciationо файле, англ. Aurangabad, хинди औरंगाबाद от фарси и урду: اورنگ‌آباد, буквально «воздвигнутый троном») — город в штате Махараштра, Индия. Административный центр округа Аурангабад. Важный туристический центр, через который проходят пути к объектам Всемирного наследия — пещерным храмовым комплексам Аджанта и Эллора. Один из новых городов-миллионников, значительный промышленный и образовательный центр.
Монтегю-Буржак
Монтегю́-Буржа́к (фр. Montégut-Bourjac, окс. Montagut de Borjac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ле-Фусре. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31370.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Катунские ледники
Катунские ледники — ледники в России, находятся на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай.

Располагаются на южном склоне горы Белуха на высотах 1970-4200 метров над уровнем моря между ледниками Чёрным и Большим Барельским. Состоят из трёх основных языков: западного (ледник Западный), центрального и восточного, известного как ледник Геблера, и их притоков. По иным сведениям, ледником Геблера именуется совокупность центрального и восточного языков, разделённых Раздельным гребнем.

Ледник Геблера имеет 4 левых притока, спускающихся с катунско-берельского водораздела. Также выше ледника Западного лежит ещё один ледник, спускающийся четырьмя языками, два из которых направлены к леднику Геблера, а два других — к Западному. На рубеже XIX—XX веков ледники составляли единый массив (по данным экспедиции В. В. Сапожникова). Ледники являются истоком реки Катунь.

Первым исследователем, достигшим ледников, был Ф. В. Геблер. Его экспедиция датируется 1834 годом.

Белуха (гора)
Белу́ха (алт. Ӱч-Сӱмер — «Трёхглавая», Кадын-Бажы — «Вершина Катуни», каз. Мұзтау Шыңы) — высшая точка Алтайских гор и Сибири (4509 м), 20-е место в списке высочайших горных вершин России. Венчает Катунский хребет.

Находится на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай и Восточно-Казахстанской области. Через массив Белухи проходит граница России и Казахстана. Со склонов горы берёт начало река Катунь. Название вершины происходит от обильного снега, покрывающего гору от пика до самого основания.

Белуха входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Комов, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Ко́мов (16 июля 1932, Москва, РСФСР, СССР — 3 сентября 1994, Москва, Россия) — советский, российский скульптор, график. Народный художник СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1981).

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Мамедов, Нариман Габиб оглы
Нариман Габиб оглы Мамедов (азерб. Nəriman Həbib oğlu Məmmədov; 28 декабря 1928 года, Нахичевань, Азербайджанская ССР, СССР — 5 апреля 2015 года, Баку, Азербайджан) — советский, азербайджанский музыковед и композитор, профессор Бакинской музыкальной академии, народный артист Азербайджана (2005).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Хребет Петерманна (Австралия)
Хребет Петерманна (англ. Petermann Range) — горный хребет в центральной части Австралии. Он простирается на 320 километров вдоль границы между Западной Австралией и юго-западной частью Северной территории.

Самая высокая точка находится на высоте 1158 метров над уровнем моря.

Хребет образовался около 600—500 миллионов лет назад и, согласно геологическим источникам, был такого же размера, как и Гималаи[уточнить].

Назван Эрнестом Джайлзом в честь Генриха Петерманна. Эрнест Джайлз был первым европейским исследователем, посетившим этот регион. В 2012 эта территория была включена в состав охраняемой зоны коренных народов Катити-Петерманн.

Центральная Австралия
Центральная Австралия (англ. Central Australia), также называемый Красный Центр (англ. Red Centre), Регион Алис-Спрингс (англ. Alice Springs Region), Центральный регион (англ. Central Region) и Централия (англ. Centralia) — один из девяти регионов Северной территории Австралии. Центром региона является город Алис-Спрингс.
Red Bull RB6
Red Bull RB6 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Red Bull Racing, разработанный и построенный при помощи Эдриана Ньюи для участия в гонках Формулы-1 сезона 2010 Формулы-1. За рулём этого болида Себастьян Феттель стал самым молодым в истории Чемпионом мира.

Формула-1 в сезоне 2010
Сезон 2010 года Формулы-1 — 61-й сезон Формулы-1. Технический и спортивный регламенты были и продолжают оставаться объектом спора между FIA и FOTA. Действующий чемпион среди пилотов — Дженсон Баттон присоединился к команде McLaren, а действующий обладатель кубка конструкторов — Brawn GP был приобретён концерном Daimler AG и преобразован в заводскую команду Mercedes-Benz. В сезоне 2010 года в Формулу-1 после трёхлетнего перерыва вернулся самый титулованный гонщик за всю её историю — Михаэль Шумахер. Чемпионом сезона 2010 стал немецкий гонщик Себастьян Феттель.
Нуора (приток Тумары)
Ну́ора — река в Кобяйском улусе Якутии, правый приток Тумары. Длина реки — 110 км (от истока Мунильчана — 144 км). Площадь водосборного бассейна — 3120 км².

Река берёт начало в центральной части Верхоянского хребта на высоте более 800 м над уровнем моря. В верховьях и среднем течении течёт преимущественно на юг. Пересекая Кёльтерский хребет в узкой и глубокой межгорной долине, поворачивает на юго-восток. В среднем и нижнем течении встречаются многочисленные осерёдки. Берега участками заболочены. Впадает в Тумару по правому берегу на отметке менее 292 м над уровнем моря, ниже впадения Нёркюнде, в 146 км от устья Тумары. Ширина перед устьем — 45-180 м при глубине 0,5-1,5 м, имеются броды; скорость течения в низовьях составляет 1,4-1,7 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
MS схема регуляризации
Схема минимального вычитания () — в квантовой теории поля это особая схема перенормировки, используемая для устранения бесконечностей, которые возникают в вычислениях рядов теории возмущений за пределами ведущего порядка, введенная независимо Герардом Хофтом и Стивеном Вайнбергом в 1973 году. Схема минимального вычитания (MS) состоит в том, чтобы включать в контрчлены только расходящуюся часть радиационных поправок.

В аналогичной и более широко используемой модифицированной схеме минимального вычитания (схема ) в контрчлены включаются расходящаяся часть, а также универсальная константа, которая всегда возникает вместе с расходимостью при вычислениях по диаграммам Фейнмана. При использовании размерной перенормировки, то есть , это реализуется путем изменения масштаба шкалы перенормировки: , где   это постоянная Эйлера — Маскерони.

Вайнберг, Стивен
Сти́вен Ва́йнберг (англ. Steven Weinberg; 3 мая 1933, Нью-Йорк — 23 июля 2021, Остин) — американский физик, один из создателей единой теории электрослабого взаимодействия и Стандартной модели.

Лауреат Нобелевской премии по физике в 1979 году (совместно с Шелдоном Ли Глэшоу и Абдусом Саламом) «за вклад в объединённую теорию слабых и электромагнитных взаимодействий между элементарными частицами, в том числе предсказание слабых нейтральных токов».

Профессор в Техасском университете в Остине, член Национальной академии наук США (1972) и Американского философского общества (1982), иностранный член Лондонского королевского общества (1981). Удостоен также Национальной научной медали США (1991) и многих других наград.
Волчек, Игорь Викторович
Игорь Викторович Волчек (бел. Ігар Віктаравіч Волчак; род. 18 мая 1946, Минск) — советский и белорусский мультипликатор, режиссёр, композитор мультипликационных и игровых фильмов киностудии «Беларусьфильм». Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2011).

Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь) — государственная награда Беларуси. Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З.
Страде Бьянке 2016
10-й выпуск  Страде Бьянке — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянской Тосканы. Юбилейная гонка имела категорию 1.НС прошла 5 марта в рамках UCI Europe Tour и итальянского шоссейного кубка. В третий раз победителем гонки стал Фабиан Канчеллара из команды Trek-Segafredo.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Пони-плей
Пони-плей — одна из широко распространённых в БДСМ ролевых игр. В ней нижний партнёр принимает на себя роль пони и, как лошадь, на время игры лишается того, что дозволено человеку, освобождаясь при этом и от ответственности. Это — частный случай игровой деперсонализации, когда удовольствие партнёрами получается именно от изменения образа мышления.

Виды пони-плея: выездка, работа в упряжке, верховая езда, фетишный пони-плей.

В выездке пони оценивается по её внешнему виду, аллюрам и стилю.

Упряжные пони возят за собой маленькие тележки с седоком.

На верховых пони ездят верхом (как правило, при этом пони передвигается на двух ногах).

Фетишный стиль пони-плэй, иначе называемый раббер-пони: декоративная практика, в которой пони одевается в тугой, плотный латексный костюм, имитирующий очертания корпуса и морды лошади.

Сексуальный фетишизм
Сексуа́льный фетиши́зм (от секс и фетиш — идолизм, сексуальный символизм, сексуальный парциализм) — разновидность сексуального поведения, при котором источником и стимулом для полового влечения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь, вещи, сделанные из определённого материала, части тела человека (волосы, руки, глаза, ноги и т. д.) или аномалии частей тела и т. п., а также действия конкретного характера с ними.
Семь Колодезей (станция)
Семь Колодезей (укр. Сім Колодязів, крымскотат. Yedi Quyu, Еди Къую) — железнодорожная станция Крымской железной дороги в Крыму, расположенная на линии Владиславовка — Крым, в 54 километрах к западу от Керчи. Названа по селу Ленино, носившему до 1957 года название Семь Колодезей, в котором расположена.

Была открыта в 1900 году при строительстве железной дороги на Керчь. До революции считалась станцией 3-го класса. На 1917 год при станции действовали почтово-телеграфная контора, больница (врач К. С. Гардонов).

Крымская железная дорога
Крымская железная дорога (КЖД) — федеральное государственное унитарное предприятие, обслуживающее систему железных дорог на территории Крымского полуострова и на Крымском мосту.

Основано в 2014 году на базе подразделений Крымской дирекции Приднепровской железной дороги Украинских железных дорог, расположенных на территории Крыма.