hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клузия малая
Клузия малая (лат. Clusia minor) — вид цветковых растений полуэпифитов семейства Клузиевые. Родом из Центральной Америки и Венесуэлы. Для данного вида характерен факультативный CAM-фотосинтез, причём способность переключаться на данный тип фотосинтеза наблюдается уже на уровне отдельных органов. Так, противоположные листья в одном и том же узле могут осуществлять C3 или CAM-фотосинтез в зависимости от температуры и давления водяного пара, в которых находится каждый конкретный лист.

Клузиевые
Клузиевые (лат. Clusiaceae), или Гуммигутовые (Guttiferae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Мальпигиецветные, включающее в себя около 50 родов и 1200 видов. Большинство из них деревья и кустарники, но есть и травянистые растения. Растения, принадлежащие к этому семейству, растут как в тропических, так и в умеренных областях.

Характерной чертой деревьев и кустарников этого семейства является наличие в их вегетативных органах вместилищ в виде каналов, реже полостей, содержащих белый, жёлтый или зеленоватый смолистый сок.

Ряд родов в системе классификации APG III выделены в отдельные семейства: Боннетовые (Bonnetiaceae), Зверобойные (Hypericaceae) и Калофилловые (Calophyllaceae).

Древнейшие представители семейства найдены в позднем мелу Северной Америки.
Саэнс
Саэнс (исп. Sáenz) — испанская фамилия. Известные носители:

Саэнс, Мануэла (1795/97 — 1856) — латиноамериканская революционерка, возлюбленная Симона Боливара.

Саэнс, Мануэль (род. 1948) — мексиканский баскетболист.

Саэнс, Хайме (1921—1986) — боливийский писатель и поэт.

Саэнс, Хосе Луис (род. 1975) — американский преступник.

Саэнс Пенья: Саэнс Пенья, Луис (1822—1907) — аргентинский адвокат и политик. Саэнс Пенья, Роке (1851—1914) — 17-й президент Аргентины с 12 октября 1910 по 9 августа 1914 года.

Саэнс де Сантамария, Сорайя (род. 1971) — испанский политик, член Народной партии.

Саэнс Пенья
Са́энс Пе́нья (исп. Sáenz Peña) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Саэнс Пенья, Луис (1822—1907) — аргентинский адвокат и политик.

Саэнс Пенья, Роке (1851—1914) — 17-й президент Аргентины с 12 октября 1910 по 9 августа 1914 года.
What Did You Expect from The Vaccines?
What Did You Expect from The Vaccines? — дебютный альбом английской инди-рок группы The Vaccines, выпущенный 11 марта 2011 года на Columbia Records. Заняв 4 место в UK Albums Chart, стал одним из самых продаваемых альбомов 2011 года.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Патака
Пата́ка (порт. pataca от арабского abu taka — «отец пушки», в просторечии — putaka, pataka) — наименование нескольких типов монет и денежных единиц:

с XVI века — название испанского песо и талера Марии Терезии в Леванте и Северо-Восточной Африке;

с XVII века — название песо, затем надчеканенных песо (впоследствии патакан или патакао) и половинки песо (собственно патака) в Бразилии;

во второй половине XVII века — португальская колониальная монета достоинством в 320 реалов, а в XIX веке — колониальная счётная денежная единица, эквивалентная 450 реалам (колониальная патака);

с начала XVIII века по 1834 год — собственная монета Португалии номиналом в 320 реалов (португальская патака);

с 1894 по 1959 год — денежная единица Восточного Тимора (тиморская патака);

с 1894 по настоящее время — денежная единица Макао (патака Макао).

Курсовая монета
Курсовая, ходячая, циркуляционная или оборотная монета — в строгом смысле стандартная (то есть не особой чеканки) монета, чей номинал выражен в базовой денежной единице страны. Это, например, российские монеты достоинством 1, 2, 5 или 10 рублей. В широком смысле — это ещё и стандартные разменные монеты, то есть, например, 1, 5, 10 или 50 копеек. Таким образом, в широком смысле термин «курсовая монета» эквивалентен народно-обиходному понятию «звонкая монета» или встречающемуся в нумизматической литературе термину «стандартная монета».
Рэтлифф
Рэтлифф, также Ра́тлифф (англ. Ratliff) — английская фамилия. Известные носители:

Ратлифф, Альфонсо (род. 1956) — американский боксёр-профессионал.

Рэтлифф, Билл (1936—2025) — американский политик, 40-й вице-губернатор Техаса.

Рэтлифф, Джеремайя (род. 1981) — игрок в американский футбол.

Рэтлифф, Тео (род. 1973) — американский баскетболист.

Рэтлифф, Элден Райан (более известен как Элден Хенсон; род. 1977) — американский актёр.

Рэтлифф, Эллингтон (род. 1993) — американский музыкант и актёр.

Ратлифф, Альфонсо
Альфонсо Ратлифф (англ. Alfonso Ratliff, родился 8 февраля 1956 в Чикаго, Иллинойс, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (Cruiserweight) весовой категории. Чемпион мира по боксу в первом тяжелом весе по версии WBC (1985) .
Кейтсби, Роберт
Роберт Кейтсби (англ. Robert Catesby; 3 марта 1572; Уорикшир, Англия — 8 ноября 1605; Стаффордшир, Англия) — английский заговорщик; лидер группы провинциальных английских католиков, которые планировали провалившийся Пороховой заговор 1605 года.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Дионисий (Сифнеос)
Митрополи́т Диони́сий (греч. Μητροπολίτης Διονύσιος, в миру Дими́триос Сифне́ос греч. Δημήτριος Σιφναίος; род. 14 декабря 1954, Афины) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Закинфский (с 2011).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Меринс, Эммануил Липович
Эмануил Липович Меринс (род. 14 октября 1946, Рига) — тренер по шашкам, шашист (Латвия, Беларусь,  Германия). Международный мастер,     заслуженный тренер Белорусской ССР (1980), многократный чемпион и призёр чемпионатов Латвии и прибалтийских республик. Участник 10 финалов чемпионатов СCCP. Чемпион СССР в командном зачёте в 1967 году. Чемпион Германии 1993 года.
Заслуженный тренер Латвийской ССР (1989 г.)Гроссмейстер Латвии с 2023г.

Был старшим тренером объединённого шахматно-шашечного клуба ДСО «Даугава». Среди учеников: Людмила Сохненко, Гунтис Валнерис, ряд других известных шашистов.

Сейчас проживает в Германии, является руководителем федерации шашек Германии и организатором, ставшего уже традиционным, международного турнира Berlin Open.

В ФРГ — детский тренер по футболу, баскетболу, волейболу, шашкам. В данный момент заслуженный пенсионер.

В 2023 году , за победу в 5 чемпионатах Латвии по международным шашкам,  присвоено звание " Гроссмейстер Латвии".

Чемпионат Германии по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Германии по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам. Многократным победителем турнира является бывший советский шашист Вадим Вирный, который в настоящее время проживает в Германии.
Кладбища Севастополя
Кладбища Севастополя — совокупность кладбищ на территории города Севастополь.

На территории города происходило множество битв, поэтому он занимает первое место по количеству кладбищ на Крымском полуострове. В городе насчитывается 11 гражданских кладбищ (пять действующих, не считая сельских). После Великой Отечественной войны на его карте появились 19 кладбищ и несколько братских могил.

Турецкие, английское, французское, итальянское (гора Гасфорта), а также магометанские кладбища не сохранились. На месте бывших Английского и Французского кладбищ установлены мемориальные отметки. Не сохранились кладбища в Ушаковой балке и в Доковом овраге, в районе бывшего Херсонесского монастыря и другие.

Почти все немецкие кладбища периода второй обороны Севастополя постепенно были уничтожены после освобождения города. В районе села Гончарного создано мемориальное кладбище военнослужащих Вермахта, которые полегли в боях под Севастополем.

Свято-Владимирский Херсонесский монастырь
Свято-Владимирский Херсонесский монастырь — мужской общежительный монастырь святого равноапостольного князя Владимира; был основан по инициативе и при участии архиепископа Херсонского и Таврического Иннокентия (Борисова) в 1853 году.
Карбышевы
Карбышевы (Корбышевы) — русский дворянский род.

Переселился из Великого княжества Литовского в 1397 в город Новгород, в свите князя Патрикея Наримунтовича (родоначальника Голицыных и др.). Опричник Ивана Грозного (1573) Семейка Карбышев. Алексей Семёнович Карбышев шатерничий царя Михаила Фёдоровича (1628). Род пресёкся в начале XVIII века.

При подаче документов (01 сентября 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Карбышевых и документы (см. раздел Геральдика).

Существовавший позднее род Карбышевых — из сибирских казаков.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Давид из Охрида
Давид из Охрида (греч. Δαβίδ ὁ ἀπὸ Ἀχριδῶν) — византийский государственный и военный деятель.

В 1024 году занимал пост стратига фемы Самос. Вместе с дуксом фемы Фессалоники Никифором Кавасилой и флотом фемы Кивирреоты в битве при Лемносе столкнулся с флотом Киевской Руси, который прорвался через византийскую оборону у Дарданелл. Имитируя переговоры, византийцы напали на 800 русов, застигнули их врасплох и уничтожили.

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).
Безымянная гора
«Безымянная гора» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1955 году. Был впервые опубликован в том же году в авторском сборнике «Гражданин в космосе».

В произведении поднят вопрос о месте человека во Вселенной, критике подвергнут тезис антропоцентризма и права человека распоряжаться природой, как ему заблагорассудится.

Библиография Роберта Шекли
В этом списке перечисляются произведения американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928 — 2005).

За свою жизнь Роберт Шекли написал 15 романов и более 400 рассказов и повестей, составивших 9 авторских сборников, которые были переведены на многие языки, что составило более 65 книг.

Список включает романы и повести, сборники рассказов, серии книг о Стивене Дейне, о Хобе Дракониане, и серию из 7 рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» (о Грегоре и Арнольде), а также другие книги.
FLOPS
FLOPS (также flops, flop/s, флопс или флоп/с; акроним от англ. FLoating-point OPerations per Second, произносится как флопс) — внесистемная единица, используемая для измерения производительности компьютеров, показывающая, сколько операций с плавающей запятой в секунду выполняет данная вычислительная система. Поскольку современные компьютеры обладают высоким уровнем производительности, более распространены производные величины от флопс, образуемые путём использования приставок СИ.

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
50-я стрелковая дивизия
50-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне (ВОВ).

Полное наименование по окончании войны — 50-я стрелковая Запорожско-Кировоградская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.

Тучково
Тучко́во — посёлок городского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России.

Расположен на Москве-реке, в 80 км к западу от Москвы. Население посёлка городского типа — 23 115 чел. (2024). В Тучково находится одноимённая железнодорожная станция, на ж/д линии Москва — Вязьма (от Белорусского вокзала).
Зарука
Зарука или зарук (нем. zaruk) — парусное одно- или двухмачтовое судно, которое активно использовалось на побережье Йемена, Южной Аравии, в Оманском заливе и на Красном море. Крупные суда этого класса применялись вплоть до XIX века для работорговли и контрабанды, а малые — служили для транспортировки грузов и рыболовства.

Контрабанда
Контраба́нда (итал. contrabando от contra «против» + bando «правительственный указ») или Тайный провоз товара — незаконное перемещение (провоз, пронос, доставка) через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов, и контрабанда — товар, ценности и иные предметы, перевезённые (перенесённые, доставленные) таким образом (тайно).

Объектом контрабанды являются интересы либо общественные отношения, связанные с защитой внешнеэкономической деятельности.
Мальвиль (коммуна)
Мальви́ль (фр. Maleville, окс. Malavila) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Монбазан. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12136.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 105 км северо-восточнее Тулузы, в 38 км к западу от Родеза.

Монбазан (кантон)
Монбаза́н (фр. Montbazens) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1218. Всего в кантон Монбазан входят 13 коммун, из них главной коммуной является Монбазан.
Гернштайн (замок)
Гернштайн (нем. Schloss Gernstein, итал. Castello di Gernstein) — изначально средневековый каменный замок, перестроенный впоследствии в неороманском стиле. Расположен в коммуне Вилландро около селения Латцфонс, в провинции Южный Тироль (Больцано), в области Трентино-Альто-Адидже, Италия. По своему типу относится к замкам на вершине.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Группа (классификация товаров)
Группа — понятие классификации ассортимента товаров, объединяющее товары по широкому признаку использования или производства (например, верхняя одежда — «одежда для улицы», молочные продукты — «продукты питания из молока»). Группа подразделяется на категории, например алкогольные напитки могут разделяться на вино, пиво и т. д.

Разбиение на группы обычно используется для статистического учёта и таможенных целей. К числу популярных классификаторов относятся Гармонизированная система описания и кодирования товаров и её эквивалент в ЕАЭС, Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров
Гармонизированная система описания и кодирования товаров (англ. Harmonized Commodity Description and Coding System (сокр. Harmonized System, HS)) — система описания и кодирования товаров (стандартизированная система классификации товаров в международной торговле; товары классифицируются как по назначению (одежда, оружие и т. д.), так и по отраслям экономики (текстильная продукция, животные и продукция животноводства и т. д.). Выделенным категориям присваиваются коды из 6 цифр, при этом отдельные страны детализируют номенклатуру до кодов, состоящих из 8 или 10 цифр. Разработана Советом таможенного сотрудничества в 1988 году. Была подписана в городе Брюссель (Бельгия)

В России используется разработанная на её основе Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности.
Таджикские имена
Таджикские имена — имена, распространенные среди таджиков, на территории Таджикистана, Узбекистана и Афганистана. У таджиков Таджикистана и Узбекистана полное имя состоит из трёх основных элементов — имя, отчество и фамилия.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
Быков, Борис Александрович (подводник)
Борис Александрович Быков (3 (15) января 1878, Ломжа, Варшавское генерал-губернаторство — ?) — русский военный моряк, подводник, командир подводных лодок «Кефаль», «Лосось», «Аллигатор», капитан 1 ранга.

Варшавское генерал-губернаторство
Варша́вское генера́л-губерна́торство — административно-территориальная единица Российской империи, образованная 11 января 1874 года путём преобразования наместничества Царства Польского. Упразднено в феврале 1917 года Временным правительством уже после оккупации территории генерал-губернаторства германскими и австро-венгерскими войсками.
Машадо
Машадо — фамилия. Известные носители:

Машадо, Артур (1909—1997) — бразильский футболист, защитник.

Машадо, Валдо (1934—2019) — бразильский футболист, нападающий.

Машадо, Кено (род. 2000) — бразильский боксёр, серебряный призёр чемпионата мира (2021).

Машадо, Филипе (1984—2016) — бразильский футболист, защитник.

Машадо, Валдо
Ва́лдо Маша́до да Си́лва (порт. Waldo Machado da Silva; 9 сентября 1934, Нитерой — 25 февраля 2019), более известный как Валдо — бразильский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории клуба «Флуминенсе» с 319 мячами (включая голы в товарищеских матчах), второй бомбардир в истории «Валенсии».
Округ Сколе
Округ Сколе (нем. Bezirk Skole, Скольский уезд, пол. Powiat skolski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1911—1918 годах. Административный центр — Сколе.

Образован 1 января 1911 года путём выделения судебного округа Сколе из Округа Стрый.

Округ Сколе по переписи 1910 года (хотя официально основан только в 1911 году) состоял из 52 муниципальных образований, а также 46 кадастровых муниципалитетов и занимал площадь 1268 км². Население на 1900 год составляло 49 771 человек, а на 1910 — 55 353.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Бобровское (Усть-Кубинский район)
Бобровское — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 32 км, до центра муниципального образования Заднего — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Малаховское, Нагорное.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Мария Карми
Мария Карми (итал. Maria Carmi, 3 марта 1880 — 4 августа 1957), урождённая Норина Джилли (итал. Norina Gilli) — итальянская кино- и театральная актриса, снималась в Германии в эпоху немого кино. Позднее была известна как княгиня Мачабели.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Евсевьев, Александр Николаевич
Евсе́вьев (Евсе́ев) Алекса́ндр Никола́евич (1777—1842) — российский государственный деятель. Иркутский гражданский губернатор в 1835—1838 гг., пермский вице-губернатор в 1830—1832 гг., архангельский вице-губернатор в 1832—1835 гг.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.