hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Школа-интернат для глухих детей города Петропавловска
Коммунальное государственное учреждение «Областная специальная (коррекционная) школа-интернат для детей с нарушениями слуха» акимата Северо-Казахстанской области Министерства образования и науки Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Солтүстік Қазақстан облысы әкімдігінің «Есту кемістігі бар балаларға арналған облыстық арнайы (түзету) мектеп-интернат» коммуналдық мемлекеттік мекемесі) — единственное в Республике Казахстан специальное учебное заведение, дающее детям с нарушениями слуха полное среднее образование. Является одной из старейших школ-интернатов в стране.

Кохлеарный имплантат
Кохлеарный имплантат (от англ. Cochlear — ушная раковина) — медицинский прибор (протез), воздействующий непосредственно на слуховой нерв и позволяющий компенсировать потерю слуха некоторым пациентам с выраженной или тяжёлой степенью нейросенсорной (сенсоневральной) тугоухости.
Пикката
Пикката (итал. Piccata) – блюдо из жареной телятины или курятины итальянского или итало-американского происхождения. Мясо тонко нарезают, обваливают в муке, обжаривают, а затем подают в соусе, содержащем лимонный сок, сливочное масло и каперсы.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Зара (певица)
За́ра (полное имя — Зарифа́ Паша́евна Мгоя́н, арм. Զարիֆա Փաշայի Մգոյան; род. 26 июля 1983 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская эстрадная певица, актриса, общественный деятель; заслуженная артистка России (2016). «Артист мира ЮНЕСКО» (2016).

Пушкин. Последняя дуэль
«Пу́шкин. После́дняя дуэ́ль» — российский драматический детективный художественный фильм 2006 года режиссёра Натальи Бондарчук, посвящённый великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину.

Премьера картины в российском прокате состоялась 1 декабря 2006 года.

Рекламный слоган фильма — «Пришло время узнать правду».
Финта, Йожеф
Йожеф Финта (венг. Finta József, 12 июня 1935 года, Коложвар — 7 января 2024 года, Будапешт, Венгрия) — венгерский архитектор, лауреат премии Кошута, премии Миклоша Ибля (дважды) и премии Prima Primissima, действительный член Венгерской академии наук и Венгерской академии изящных искусств.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
GDDR5
GDDR5 (англ. Graphics Double Data Rate) — 5-е поколение памяти DDR SDRAM, спроектированной для приложений, требующих более высокой рабочей частоты. Как и её предшественник (GDDR4), GDDR5 основана на памяти DDR3, которая имеет удвоенные, по сравнению с DDR2, DQ (Digital Quest) каналы связи, но у GDDR5 также есть буферы предварительной выборки шириной 8 бит, как у GDDR4.

Joint Electron Devices Engineering Council
JEDEC (англ. Solid State Technology Association, известная как Joint Electron Device Engineering Council, или Сообщество (Комитет) Инженеров, специализирующихся в области электронных устройств) — комитет инженерной стандартизации полупроводниковой продукции при Electronic Industries Alliance (EIA), промышленной ассоциации, представляющей все отрасли электронной промышленности.
Чемпионат Италии по шахматам 2005
65-й чемпионат Италии прошёл в Кремоне с 23 ноября по 4 декабря 2005 года.

Категория: 6-я (средний рейтинг: 2384).

Микеле Годена победил на тай-брейке Эннио Арланди со счётом 2 : 0 и стал в четвёртый раз чемпионом Италии.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Гизела
Гизе́ла (нем. Gisela, фр. Gisèle) — женское имя. Известные носительницы:

Гизела (757—810) — дочь Пипина Короткого, сестра Карла Великого, аббатиса.

Гизела (781—808) — дочь Карла Великого.

Гизела (род. ок. 821) — дочь Людовика Благочестивого, герцогиня Фриули.

Гизела Австрийская (1856—1932) — имперская принцесса и эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Венгерская и Богемская и Баварская.

Гизела Баварская (ок. 985—1065) — блаженная, почитаемая в Римско-католической церкви.

Гизела Бургундская: Гизела Бургундская (ок. 950 — 1007) — герцогиня Баварии и мать императора Генриха II. Гизела Бургундская (1075—1133) — графиня Савойи в первом браке и маркграфиня Монферрата во втором браке.

Гизела Французская (конец IX — начало X веков) — супруга Роллона, первого герцога Нормандии.

Гизела Швабская (989 или 990—1043) — королева Германии и императрица Священной Римской империи.

Гизела Агнесса Ангальт-Кётенская (1722—1751) — княгиня-консорт Ангальт-Дессауская.

(352) Гизела — астероид.

Гизела (дочь Карла Великого)
Гизела (до или в 781 году — в 808 году или позже) — дочь Карла Великого от его брака с Хильдегардой из Винцгау.

Она была крещена в базилике Святого Амвросия в 781 году Томасом, архиепископом Милана. Она получила образование в замке в Ахен у Алкуина, который дал ей прозвище «Делия». По словам Алкуина, она особенно интересовалась астрономией. Алкуин упоминает «Делию» в некоторых своих стихах.

Как и её сестры Берта и Ротруда, Гизела никогда не была замужем.

Согласно одним источникам она умерла в 808 года, однако по другой информации в 814 году она была отправлена в монастырь своим братом Людовиком Благочестивым.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 года прошёл 3—13 июня в Лоо (Краснодарский край). Турнир проводился в основной программе, в быстрой программе (быстрые шашки) и молниеносной программе (блиц), по итогам которых определялись победители в командном зачёте. Одновременно прошёл Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 года и первенство России среди юношей и девушек.

Чемпионкой в самой престижной классической программе стала Матрёна Ноговицына, вторая Айгуль Идрисова, на третьем Тамара Тансыккужина.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

По итогам соревнований шел отбор в сборную России для участия в чемпионатах Европы в соответствующих программах.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Амбарные клещи
Амба́рные, хле́бные, или мучны́е клещи́ (лат. Acaroidea) — надсемейство паукообразных из подкласса клещей (Acari). Длина тела составляет 0,2—0,5 мм. Амбарные клещи освоили широкий ряд биотопов, к числу которых относятся почва, надземные и подземные части растений, гнёзда и норы животных.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Кастельново
Кастельново (исп. Castellnovo, кат. Castellnou (Alt Palància))  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 19,20 км². Население — 1071 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 3 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Катастрофа DC-9 в Хантингтоне
Катастрофа DC-9 в Хантингтоне (также известная как Катастрофа футболистов Университета Маршалла) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 14 ноября 1970 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Southern Airways выполнял чартерный рейс SO932 по маршруту Атланта—Кинстон—Хантингтон—Хопкинсвилл—Александрия—Батон-Руж, но при заходе на посадку в Хантингтоне врезался в землю в 1,6 километрах от аэропорта Хантингтона и разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 75 человек — 71 пассажир и 4 члена экипажа; 45 из них являлись членами футбольной команды Университета Маршалла (37 игроков и 8 тренеров).

На 2025 год катастрофа рейса 932 остаётся крупнейшей (по числу погибших) в истории штата Западная Виргиния и в истории авиакомпании Southern Airways.

Батон-Руж
Ба́тон-Руж (англ. Baton Rouge, фр. Bâton Rouge МФА: произношениео файле — «Красная палка») — город на юго-востоке США, столица и второй по количеству населения город штата Луизиана, административный центр прихода Ист-Батон-Руж. Население 220 236 человек (2019), в агломерации насчитывается свыше 850 тыс. человек. В городе проживает значительное количество беженцев из соседнего Нового Орлеана, пострадавшего в результате урагана Катрина, в результате чего на время город стал крупнейшим в штате.
Яроши
Яроши — название населённых пунктов на Украине:

Яроши — село в Глобинском районе Полтавской области.

Яроши — село в Лебединском районе Сумской области.

Яроши — бывшее село в Харьковском районе Харьковской области, присоединено к посёлку городского типа Манченки в 1999 году.

Яроши (Полтавская область)
Яроши (укр. Яроші) — село,
Пироговский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320686403. Население по переписи 2001 года составляло 468 человек.

Село указано на карте частей Киевского, Черниговского и других наместничеств 1787 года как Ярши,

Самый старый документ о Ярошах в Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве это исповедная ведомость за 1766 год.
Епархия Корнелиу-Прокопиу
Епархия Корнелиу-Прокопиу (лат. Dioecesis Procopiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Корнелиу-Прокопиу, Бразилия. Епархия Корнелиу-Прокопиу входит в митрополию Лондрины. Кафедральным собором епархии Корнелиу-Прокопиу является церковь Христа Царя.

Корнелиу-Прокопиу
Корне́лиу-Проко́пиу (порт. Cornélio Procópio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Корнелиу-Прокопиу. Население составляет 47 021 человек на 2004 год. Занимает площадь 637 км². Плотность населения — 73,8 чел./км².
Чёрная партизанская семья
Чёрная партизанская семья (англ. Black Guerrilla Family), Чёрная семья (Black Family), или Чёрный авангард (Black Vanguard), — афро-американская тюремная леворадикальная группировка (тюремная банда), организованная в 1966 году Джорджем Джексоном (George Jackson) и Доком Холидэем (Doc Holiday) во время их пребывания в тюрьме Сан-Квентин, к северу от Сан-Франциско. Группировка является идеологически направленной организацией. Она была создана в целях искоренения расизма, моральной поддержки чернокожих заключённых в тюрьме и борьбе против правительства Соединённых Штатов.

За историю своего существования группировка была связана с «Чёрной армией освобождения», «Симбионистской армией освобождения», и «Weather Underground». «Чёрная партизанская семья» имеет чётко организованную структуру, ячейки на Восточном и Западном побережьях США, сотрудничает с «Нуэстра Фамилия», «Bloods» и «Crips», открыто противостоит двум другим тюремным группировкам: «Мексиканской мафии» и «Арийскому братству».

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Аббад
Аббад — известные носители:

Аббадиты

Аббад I (ум. 1042) — эмир Севильи в 1023—1042, основатель династии Аббадидов.

Аббад II аль-Мутадид (ум. 1069) — сын Аббада I

Аль-Мутамид ибн Аббад (1040—1095) — внук Аббада I, эмир Севильи в 1069—1091 годы.

Прочие

Муаммар ибн Аббад (ум. 830) — учёный-схоласт, один из ведущих мутазилитских богословов.

Абдуль-Мухсин аль-Аббад (род. 1933) — салафитский богослов из Саудовской Аравии, проректор (1972—1977) и профессор факультета шариата Исламского университета Медины.

Аббад II аль-Мутадид
Абба́д II аль-Мутади́д (араб. عباد بن المعتضد‎; умер 28 февраля 1069) — представитель династии Аббадитов, второй правитель Севильского эмирата. Правил с 1042 по 1069 год. Его отец Аббад I создал независимое государство в Севилье правил в нём до своей смерти в 1042 году.
Южнонемецкие диалекты
Южнонеме́цкие диале́кты (нем. Oberdeutsch) — крупная диалектная группа верхненемецкого кластера (нем. Hochdeutsch) западногерманских языков, на которой разговаривают в южной части немецкоязычного языкового пространства.

Южнонемецкие диалекты отличаются от средненемецких тем, что в них более последовательно осуществилось второе (верхненемецкое) передвижение согласных. Эти диалекты образуют диалектный континуум. В этом смысле к южнонемецким диалектам относятся алеманнский и баварский диалект. Рудногорская и южнонемецкие франкские (восточнофранкские и южнофранкские диалекты) диалектные группы находятся в переходной зоне между южно- и средненемецким диалектами (Майнская линия). Первые чаще причисляют к средненемецким диалектам, вторые — к южнонемецким. Вымерший лангобардский язык, возможно, входит в число южнонемецких диалектов, так как в нём полностью завершилось верхненемецкое передвижение согласных. По этому же признаку к южнонемецким близок цимбрский язык.

Линия Шпайера
В германистике линией Шпайера (нем. Speyerer Linie) называется изоглосса, делящая западногерманский диалектный континуум. Её также называют линией appel/apfel и обычно рассматривают в качестве южной границы средненемецкой диалектной области, ограниченной на севере линией Бенрата. Диалекты южнее линии Шпайера относятся к южнонемецким (верхненемецким), а именно происходит сдвиг согласных со сменой звучания Appel на Apfel в большей степени, чем в диалектах к северу от неё. В полной мере и последовательно это изменение происходит только на южном краю немецкого языка в верхнеаллеманском и тирольском диалектах.
Так как линия Шпайера несколько раз пересекает реку Майн возле городов Фаульбах, Фройденберг и Гросхойбах, то её также называют майнской линией (нем. Main-Linie).
Красный (Рославльский район)
Красный — посёлок в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Любовского сельского поселения. Население — 75 жителей (2007 год). Старое название посёлка — Надворное.

Расположена в южной части области в 16 км к северо-востоку от Рославля, в 0,1 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Надворка. В 14 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция О.п. 14-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
ЭПЛ2Т
Электропоезд ЭПЛ2Т (укр. ЕПЛ2Т) — серия украинских электропоездов постоянного тока, строившихся с 2000 по 2008 год.

Общее заводское обозначение серии можно записать как 62-515, заводские обозначения вагонов:

прицепной головной вагон (Пг) — 62-517;

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-516;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-518.

Головной вагон
Головно́й ваго́н — вагон моторвагонного поезда или моторвагонной секции (электропоезда, дизель-поезда, турбопоезда) или челночного поезда локомотивной тяги типа «тяни-толкай», имеющий кабину или отсек с органами управления, с помощью которых машинист управляет поездом.

В отличие от локомотива, головной вагон поезда предназначен для использования только в моторвагонном подвижном составе или, как правило, не используется для вождения поездов других типов. Может быть как моторным, так и прицепным. На высокоскоростных электропоездах головной вагон имеет обтекаемую форму лобовой части.

Головной вагон, как правило, по конструкции отличается от промежуточных, однако существуют электропоезда, в которых кабину управления имели все вагоны, например, производившиеся в СССР вагоны метро до вагона Ем включительно.
Мядельский район
Мя́дельский район (бел. Мядзельскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1968,23 км², численность населения — 23 825 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мядель.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Каракол (река, впадает в Иссык-Куль)
Каракол (кирг. Каракол; в верхнем течении — Кёльтор) — река в Кыргызстане, течёт по территории Аксуйского района Иссык-Кульской области. Впадает в озеро Иссык-Куль.

Длина реки составляет 50 км. Площадь водосборного бассейна равняется 394 км². Среднемноголетний расход воды — 6,6 м³/с. В бассейне реки 4 озера.

Исток реки находится в ледниках хребта Терскей-Алатау. В нижнем течении пересекает город Каракол. Впадает в залив Пржевальского восточной оконечности Иссык-Куля на высоте 1608 м над уровнем моря.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Вардзак
Вардза́к — в эллинистическом и средневековом армянском театре актриса-пантомимистка, танцовщица, музыкантша.

Первоначально — служительница в храме Анаит, участница культовых обрядов.
В слове «вардзак» компонент «вардз» означает «плата» — по-видимому, это были (хотя бы первоначально) платные актрисы.

До нашего времени дошло имя лишь одной из них — Назеник (II век), о которой говорили, что она «пела руками».
Сохранилось много средневековых армянских миниатюр, изображающих актрис.

Известно, что в Ахтамаре выступали труппы актёров-гусанов и актрис-вардзак — на высеченных из камня горельефах на стенах Ахтамарского храма (X век) изображены маски армянского театра того времени в двух его разновидностях — бытовой комедии (сходной с драматургией Менандра) и сатирическом площадном театре гусанов-мимосов, цахрацу.

Ахтамар
Ахтама́р (арм. Աղթամար, тур.  Akdamar Adası) — остров на озере Ван (Турция). Общая площадь этого острова достигает 16—17 га. Это второй по величине из четырёх островов на озере Ван, Турции. В X веке на острове располагалась резиденция армянских царей династии Арцрунидов. Остров славится средневековым памятником армянской архитектуры — Кафедральной Церковью Святого Креста, которая знаменита сохранившимися до наших дней фресками, расположенными на внутренних стенах и куполе, и многочисленными горельефами, изображающими сцены из Ветхого и Нового Завета, снаружи. Церковь была построена в период расцвета Васпураканского царства в 915—921 гг. зодчим Мануэлом (Манвелом) в правление царя Гагика Арцруни. Также, на острове Ахтамар сохранились руины порта X века.