hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пугай
Пугай — река в России, протекает в Городском округе Бор и Лысковском районе Нижегородской области.

Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Керженец. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 126 км².

Исток реки в заболоченном лесном массиве в западной части обширных Кугайских болот. В верховьях также называется Пугайчик. Река течёт по ненаселённому лесу на юго-восток, впадает в Керженец выше деревни Пенякша. Приток — Бугровка (правый). Река образует южную границу Керженского заповедника.

Лысковский район
Лы́сковский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лысковский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лысково.
Литический цикл
Лити́ческий ци́кл, или лити́ческая инфе́кция (англ. Lytic cycle) — тип жизненного цикла бактериофагов, при котором вскоре после заражения бактериальной клетки вирус воспроизводит себя и далее убивает клетку-хозяина. В ходе литического цикла геномная ДНК (или РНК) фага проникает в клетку-хозяина, где происходит транскрипция вирусных генов и репликация его генетического материала, кроме того, синтезируются белки капсида и прочие вирусные белки, в том числе входящие в состав зрелого вириона. В конце концов наступает лизис клетки, откуда выходят новообразованные вирусные частицы.

В отличие от литического цикла, при лизогенном цикле фаг встраивает свой геном в геном бактерии и удваивается при каждом делении клетки (такая стадия жизненного цикла вируса называется профагом), то есть не убивает клетку-хозяина сразу. Многие фаги могут переходить от литического цикла к лизогенному и обратно.

Жизненный цикл (биология)
Жи́зненный ци́кл — закономерная смена всех поколений (онтогенезов), характерных для данного вида живых организмов. Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
Синклитикия
Синклитики́я (др.-греч. Συγκλητική — сенатская, сенаторша от др.-греч. συγκλητικός — сенатский, член сената (синклита), сенатор) — женское русское личное имя.

С именем Синклитикия известно несколько людей:

Синклитикия Александрийская — христианская монахиня, преподобная, подвизавшаяся в посте и молитве в Египте, в IV веке.

Синклитикия Негранская — христианская мученица, пострадавшая с двумя дочерьми от царя Зу-Нуваса (Дунаана), вместе с тысячами жителей города Негран в 523 году.

Синклитикия Александрийская
Синклитики́я Александри́йская (др.-греч. Συγκλητική; ~270 год — ~350 год) — христианская монахиня, подвизавшаяся в посте и молитве в Египте, в IV веке. Прославлена в лике святых и почитается в Христианской церкви как преподобная. Память в Православной церкви совершается 5 января (18 января).
Мэдисон, Келли
Ке́лли Мэ́дисон (англ. Kelly Madison; родилась 26 августа 1967 года, Ньюпорт-Бич, Калифорния, США) — американская порноактриса, режиссёр, антрепренёр порноиндустрии, в интернете известна благодаря огромному объёму груди. Мэдисон возглавляет компанию 413 Productions вместе со своим мужем.

Порноиндустрия
По́рноиндустри́я — отрасль мировой экономики, основанная на создании и продаже товаров порнографического содержания. Спектр товаров включает фильмы, журналы, интернет-контент, изделия для секс-шопов и другое.
КТМ/КТП-2
КТМ-2 (Кировский трамвайный моторный, тип 2) — советский моторный двухосный трамвай с цельнометаллическим кузовом, КТП-2 (Кировский трамвайный прицепной, тип 2) — прицепной двухосный трамвайный вагон, предназначенный для совместной эксплуатации с КТМ-2. КТМ/КТП-2 представляли собой дальнейшее развитие трамваев КТМ/КТП-1. Опытные образцы были изготовлены в 1957 году, а серийное производство велось с 1958 по 1969 годы, до начала серийного выпуска вагонов модели КТМ-5. Всего было построено около трёх тысяч поездов. КТМ/КТП-2 односторонние и предназначены для работы на нетупиковых линиях. Их внешний вид значительно проще по сравнению с КТМ/КТП-1, а именно они представляют собой прямоугольную коробку с немного скошенными краями.

В коронной фразе юмориста Михаила Жванецкого «…поезжайте в Аркадию на стареньком пятеньком трамвайчике…», имеются в виду именно КТМ/КТП2, работавшие на 5-м маршруте в Одессе, в то время как во многих других были уже трамваи поновее.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Ласунские
Ласу́нские — русский дворянский род.

Предки этого рода, по семейному преданию, вышли из Польши в Новгородскую область. Данило Юрьевич Ласунский был новгородским городовым дворянином (1606).

Ефим Андреевич Ласунский, лейб-кампанец, участвовал в возведении на российский престол Елизаветы Петровны, а сын его Михаил Ефимович — в возведении на престол Екатерины II. Этот род Ласунских был внесён в VI часть родословной книги Ярославской губернии.

Другая отрасль рода этой фамилии внесена в VI часть родословной книги Новгородской и Санкт-Петербургской губерний Российской империи. ОДним из представителей его был генерал-майор Иван Александрович Ласунский, скончавшийся в 1850 году на 76-м году жизни.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Пурма
Пурма — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Ушма. Длина реки составляет 28 км.

Система водного объекта: Ушма → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
LeTourneau TC-497
LeTourneau TC-497 ( LeTourneau TC-497 Overland Train Mark II) – самый длинный колёсный автопоезд в истории.

LeTourneau TC-497 был построен в США в начале 1950-х годов. Заказчиком этого автомобиля стало министерство обороны США. В 1950-х годах в разгаре была холодная война и американцы опасались, что СССР смогут уничтожить все железные дороги США несколькими атомными ударами. Поэтому американские инженеры компании «ЛеТурно» спроектировали и создали поезд на колесах, которому не требовались специальные условия для перевозки груза.

Безрельсовый транспорт
Безре́льсовый тра́нспорт — общее название всех сухопутных видов транспорта, не использующих рельсовый путь.

Для движения безрельсовых видов транспорта достаточно любой ровной твёрдой поверхности. При регулярном движении дороги образуются сами собой, тем не менее в большинстве случаев их приходится строить специально и покрывать слоем асфальтобетона или другого подходящего материала. Дороги без твёрдого покрытия сильно пылят в сухую погоду, а во время дождей и особенно весеннего таяния снегов раскисают.

Важным свойством безрельсовых транспортных средств является их проходимость — способность двигаться по неровному и/или мягкому грунту. Наилучшей проходимостью обладают гусеничные машины — в то же время они дорого стоят и не способны развивать высокую скорость; при движении по дорогам они разрушают дорожное покрытие. Некоторые виды безрельсовых транспортных средств могут также перемещаться по рельсам и по воде (движущиеся в нескольких средах называются амфибиями).
МКС-37
МКС-37 — тридцать седьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 10 сентября 2013 года, 23:37 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-08М от станции. В состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-09М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-36. 26 сентября 2013 года, 02:45 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля Союз ТМА-10М. Завершилась экспедиция 10 ноября 2013 года, 23:26 UTC в момент отстыковки Союз ТМА-09М.

Фёдор Юрчихин установил новый рекорд продолжительности работы на МКС. За одну экспедицию посещения (МКС-5) и 5 основных экспедиций (МКС-15, МКС-24/25, МКС-36/37) он проработал на МКС 528 дней 9 часов 30 минуты 51 секунду.

Юрчихин, Фёдор Николаевич
Фёдор Никола́евич Юрчи́хин (род. 3 января 1959 года, Батуми, Грузинская ССР, СССР) — российский космонавт (423-й космонавт мира и 98-й космонавт России). Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации.
Бисай
Бисай  (яп. 秋川市 Бисай-Си) был городом, расположенным в западной части префекутры Айти, Япония.

1 января 1955 года село Асахи и посёлки Окоси и Имаисе слились в город Бисай. 29 февраля 2004 года впервые состоялся референдум о плюсах и минусах муниципальных слияний.

1 апреля 2005 года город Бисай вместе с посёлком Кисогава (из уезда Хагури) слился с городом Итиномия.

На 1 января 2004 года город имел, по оценкам, население 58197 человек, плотность 2,636.85 чел./км². Общая площадь составляла 22,01 км²

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Мостище (Шумячский район)
Мостище — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 17 км к западу от Шумячей, в 13 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соженка. В 15 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
История почты и почтовых марок Йемена
История почты и почтовых марок Йемена, государства на Аравийском полуострове Юго-западной Азии со столицей в Сане, условно охватывает этапы развития почтовой связи во времена Османской империи, монархии и республики. Йемен является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1930), и его официальным почтовым оператором выступает «Общая корпорация почтовых и почтово-сберегательных услуг» (General Corporation for Post and Postal Saving).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Тояново
Тояново (Таяново, Нестояново, Нестоянное, в просторечии — Нестоянка) — озеро в России, в черте Томска на реке Кисловке, южнее протоки Бурундук. Высота над уровнем моря — 72,8 м.

В 1951 году было исследовано Б. Г. Иоганзеном.

Иоганзен, Бодо Германович
Бодо Германович Иоганзен (9/22 января 1911 года, Томск — 23 сентября 1996 года, Томск) — советский и российский биолог, один из основоположников развития экологии как науки в СССР. Доктор биологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Ректор Томского государственного педагогического института (1964—1971).
Покер планирования
Покер планирования (англ. Planning Poker, а также англ. Scrum poker) — техника оценки, основанная на достижении договорённости, главным образом используемая для оценки сложности предстоящей работы или относительного объёма решаемых задач при разработке программного обеспечения. Это разновидность метода Wideband Delphi.

Она обычно используется в гибкой методологии разработки, в частности, в методологии экстремального программирования.

Метод впервые был описан Джеймсом Греннингом (James Grenning)
в 2002 году и позднее популяризован Майком Коном (Mike Cohn) в книге «Agile Estimating and Planning».

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Ардмор (месторождение)
Ардмор (англ. Ardmore) — нефтегазовое месторождение в Ирландии. Расположено в районе с глубинами 90 м, в 60 км к югу от побережья Ирландии. Месторождение Ардмор расположено в пределах Standard Exploration License (SEL) 2/07 в Кельтского моря. Открыто в 1974 году.

Оно приурочено к отложениям нижнемелового возраста. Представляет собой газовую шапку, подстилаемую тяжелой нефтью. Плотность нефти составляет 0,960 г/см3 или 16° API. Ресурсный потенциал месторождения достигает 35 млн тонн.

Оператором в блоке SEL 2/07 является ирландская Providence (72,5 %). Её партнеры в блоке SEL 2/07: Atlantic Petroleum (18,3 %) и Sosina Exploration (9,2 %).

Кельтское море
Ке́льтское мо́ре (англ. Celtic Sea, ирл. An Mhuir Cheilteach, валл. Y Môr Celtaidd, корн. An Mor Keltek, брет. Ar Mor Keltiek, фр. La Mer Celtique) — иногда выделяемое море бассейна Атлантического океана. Факт существования такого моря был признан Международной гидрографической организацией лишь в 1971 году. На официально изданных советских и российских картах данное море не показано.

Омывает часть Ирландии, Великобритании и Франции. Морские границы ограничиваются проливом святого Георга (который соединяет его с Ирландским морем), Бристольским заливом, Ла-Маншем. Южная и западная границы очерчиваются по континентальному шельфу.
Холиямб
Холия́мб (др.-греч. χωλίαμβος, «хромой ямб»), также ска́дзон (др.-греч. σκάζων) — шестистопный ямб со спондеем или трохеем на последней стопе.

В отличие от общераспространённого ямбического триметра, это был сравнительно малоупотребительный размер, с отчётливой специфической окраской. Холиямб изобрел Гиппонакт в VI в. до н. э. для своих сатирических инвектив; в эпоху эллинизма его возродила моралистическая поэзия Каллимаха, Феникса и др.; в последующую эпоху он употреблялся почти исключительно в мелких эпиграммах. Самое обширное произведение в холиямбах, дошедшее до нас — сборник басен Бабрия.

Пример:  (Катулл).

Спондей
Спонде́й (др.-греч. σπονδή «<культовое> возлияние») в квантитативной классической метрике — стопа, состоящая из двух долгих слогов. В квалитативной силлаботонике спондей трактуется как ямбическая стопа со сверхсхемным ударением; в такой спондеической стопе возникают два силовых ударения подряд.
Провинция Пантх-Пиплода
Провинция Пантх-Пиплода (англ. Panth-Piploda Province) — самая маленькая провинция в составе Британской Индии. Она состояла из нескольких отдельных анклавов общей площадью в 65 км², граничащих с туземными княжествами Гвалиор, Джаора и Девас.

Примерно в 1765 году маратхский пешва даровал право сбора налогов с 10½ деревень браминам из семьи Самбхаджи Аттаджи. После того, как в результате третьей англо-маратхской войны государство маратхов было ликвидировано, британцы признали права семьи на получение соответствующих сумм. Деньги из получаемых с деревень доходов выплачивались британским политическим агентом из Малавского агентства.

В 1935 году на этой территории была образована провинция Пантх-Пиплода, управлявшаяся главным комиссаром, назначаемым генерал-губернатором Индии. После образования независимой Индии провинция была преобразована в округ Ратлам в составе штата Мадхья-Прадеш.

Третья англо-маратхская война
Третья англо-маратхская война (1817—1818) — завершающая из серии войн между Британской Ост-Индской компанией и Маратхской конфедерацией, крупнейшая для Великобритании по числу задействованных войск кампания в Индии. В результате этой войны Ост-Индская компания получила контроль над большей частью территории Индии.
Тахири, Альбин
Альбин Тахири (алб. Albin Tahiri; род. 15 февраля 1989, Словень-Градец) — горнолыжник, представляющий Косово. В 2017 году стал первым спортсменом Косово на чемпионате мира по горнолыжному спорту. Представлял Косово в пяти горнолыжных дисциплинах на зимних Олимпийских играх 2018 года: слалом, гигантский слалом, супергигант, скоростной спуск и в комбинации.

Горнолыжная комбинация
Горнолыжная комбинация (англ. Alpine skiing combined) — дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах. Также иногда называется альпийская комбинация и горнолыжное двоеборье.

Различают следующие виды горнолыжной комбинации:

Суперкомбинация (в русском переводе международных правил лыжных соревнований FIS это слов пишется через дефис — супер-комбинация)

Классическая комбинация

Комбинации особых форм

Командная комбинация (англ. Team combined

Именно в комбинации были разыграны первые награды в горнолыжном спорте на зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене. Остальные дисциплины дебютировали на Олимпийских играх позднее.
Уминский, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Уми́нский (род. 3 июля 1960, Москва) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, до января 2024 года — Московского патриархата, протоиерей. Публицист, телеведущий, автор многочисленных публикаций на тему христианской педагогики.

С 1993 до начала января 2024 года был настоятелем московского храма Святой Троицы в Хохлах. 3 января 2024 года запрещён в служении и предан церковному суду, который 13 января того же года признал, что он «подлежит извержению из сана за нарушение священнической Присяги (клятвопреступление)». 27 февраля 2024 года восстановлен в священном сане и принят во Вселенский Константинопольский патриархат. С апреля 2024 года — клирик храма Знамения Божьей Матери в Париже (Галльская митрополия).

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
Петрушино (Тутаевский район)
Петрушино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Чёбаковский сельский округ
Чёбаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Никульское (до 2009 года — деревня).

В административных границах Чёбаковского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Чёбаковское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Голосование в Совете Европейского союза
Процедуры голосования в Совете Европейского союза описаны договорами Европейского союза. Сам Совет ЕС был создан Маастрихтским договором. Процедуры голосования претерпели изменения из-за Амстердамского договора, Ниццкого договора, а также международных договоров, по которым новые члены присоединялись к ЕС. Согласно Лиссабонскому договору, который вступил в действие 1 декабря 2009, процедуры голосования Совета ЕС должны были измениться в 2014 году.

Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.
Хвостов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Хвостов:

Хвостов, Михаил Михайлович (1872—1920) — историк древнего мира, профессор Казанского университета.

Хвостов, Михаил Михайлович (род. 1949) — министр иностранных дел Белоруссии в 2000—2003 годах.

Хвостов, Михаил Михайлович (историк)
Михаил Михайлович Хвостов (14 [26] октября 1872, Керчь, Таврическая губерния — 25 февраля 1920, Томск) — русский историк античности. Профессор Казанского и Томского университетов, и ранее — приват-доцент Московского.