hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добродицкий, Николай Иванович
Николай Иванович Добродицкий (1899 г., Волотово, Курская губерния — 1939 г., Москва, Донской крематорий) — руководящий сотрудник ГПУ-НКВД УкрССР, заместитель начальника Особого отдела ГУГБ НКВД СССР, старший майор государственной безопасности (1935). Расстрелян в 1939 году, реабилитирован посмертно.

Старший майор государственной безопасности
Ста́рший майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — майор государственной безопасности, следующее по рангу — комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Специальное звание старший майор государственной безопасности (2 ромба в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию комдив РККА.
Сантьягу-де-Пиайнш
Сантьягу-де-Пиайнш (порт. Santiago de Piães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2027 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,40 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Гьяуин
Гьяуин (исл. Gjáin) — долина на юге Исландии с прозрачными бассейнами, мощными водопадами и сюрреалистическими вулканическими сооружениями, расположенная на краю долины Þjórsárdalur. В конце долины находится водопад Gjárfoss.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Фарванген
Фарванген (нем. Fahrwangen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Ленцбург. Население составляет 1798 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4196. Соседние города и деревни: Майстершванден 
(1.4 км), Бетвиль (2.4 км), Зарменсторф (2.5 км).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Маттан
Маттан (Меттин; «Дар»; финик. Me-e-teen) — мужское имя. Известные носители:

Маттан I — царь Тира (вторая половина IX века до н. э.)

Маттан II — царь Тира (вторая половина VIII века до н. э.)

Маттан III — царь Тира (начало V века до н. э.)

Финикийский язык
Финики́йский язы́к (финик. 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 Dabarīm kanaʿnīm) — язык финикийцев, использовавшийся во II—I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков.
Оржер
Оржер (фр. Orgères) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Жанзе. Расположена в 15 км к югу от Ренна.

Население (2018) — 4 993 человека.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Мутуме (кантон)
Мутуме́ (фр. Mouthoumet) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1123. Всего в кантон Мутуме входят 18 коммун, из них главной коммуной является Мутуме.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Калем (остров)
Калем (тур. Kalem Adasi — «карандаш») — небольшой остров в Эгейском море близ побережья Малой Азии в Турции. Располагается в проливе Митилини к юго-востоку от греческого острова Лесбос. С юга закрывает бухту Бадемлилиман, гавань города Бадемли. Административно относится к району Дикили в иле Измир.

В древности Калем и соседний Гарип были известны под именем Аргинусских (др.-греч.  Ἀργινοῦσαι, реже Ἀργινοῦσσαι). В ходе Пелопоннесской войны в сентябре 406 года до нашей эры при Аргинусских островах состоялась крупная морская битва между афинским и спартанским флотами. Афиняне, имевшие больше кораблей, одержали решительную победу, спартанский военачальник Калликратид погиб. Однако этот успех стал последним для Афин в войне.

В Средние века остров принадлежал Византии, а с её уничтожением в 1453 году перешёл к Османской империи. Согласно Лозаннскому мирному договору 1923 года остался в составе Турции.

Остров находится в частной собственности.

Дикили
Дикили́ (тур. Dikili) — город и район на западе Турции, в иле Измир. Расположен на берегах одноимённой бухты пролива Митилини Эгейского моря.

Вблизи Дикили находится очень живописная местность, в античную эпоху занятая греческой колонией Атарнеем. Зимой город становится почти безлюдным, за исключением местных жителей, живущих там круглый год.
В сентябре 1922 года город стал последним пунктом марша и переправы на остров Лесбос греческой Отдельной дивизии.
Эссен, Эммануил Юстус фон
Эммануил Юстус фон Эссен (17 ноября 1719, Шверин — 20 ноября 1780, Рига) — протестантский богослов и религиозный деятель Российской империи немецкого происхождения; рижский пастор и проповедник, духовный писатель.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Президентская кампания Владимира Жириновского (2018)
Президентская кампания Владимира Вольфовича Жириновского — предвыборная кампания кандидата в президенты от партии ЛДПР на выборах президента России 2018 года. Кампания была объявлена 28 октября 2016 года, официально кандидат выдвинут 20 декабря 2017 года на 31-м ежегодном съезде ЛДПР. По словам Михаила Дегтярёва, Жириновский планировал провести самую крупную кампанию в истории партии. По итогам выборов Жириновский набрал 4 154 985 голосов (5,65 %), заняв 3-е место.

Диденко, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Диде́нко (род. 30 марта 1983) — российский общественный и политический деятель. Председатель комитета Государственной думы по региональной политике и местному самоуправлению  VII и VIII созывов (с 5 октября 2016 года). Член фракции ЛДПР.

Депутат Государственной думы VI (2011—2016), VII (2016—2021) и VIII созывов (с 2021 года). Заместитель Руководителя фракции ЛДПР (с 2016 года). Руководитель Центрального аппарата ЛДПР (с 27 февраля 2022 года по 27 мая 2022 года).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Варненский зоопарк
Варненский зоопарк (болг. Варненски зоопарк) — зоопарк в Приморском парке Варны, крупнейшем городе Болгарии на побережье Чёрного моря. Располагается по соседству с дельфинарием и Музеем естественной истории. Первыми животными в зоопарке были медведь «Максим», подарок моряков тральщика «Г. Димитров» в 1956 году, и благородный олень «Лонгос». В настоящее время в зоопарке обитает 60 видов животных, более 300 особей, из которых 17 видов птиц и животных, занесенных в Красную книгу Болгарии для охраняемых видов.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Bye-Bye Borderline
Bye-Bye Borderline — шестой студийный альбом норвежской индастриал-рок группы Zeromancer, выпущенный 25 января 2013 года на звукозаписывающем лейбле Trisol Music Group.

Для этого альбома на лейбле Irond Records было выпущено специальное российское издание, получившее альтернативную обложку.

Trisol Music Group
Trisol Music Group (также известен как Trisol Records, Trisol) — немецкий лейбл звукозаписи, штаб-квартира которого находится в Дибурге. Имеет несколько относительно самостоятельных подразделений.

Лейбл специализируется на издании музыки, так или иначе относящейся к готической субкультуре, преимущественно готик-рока, готик-метала, дарквейва и т. п., однако выпускает также отдельные релизы в других жанрах, от дарк-эмбиента до блэк-метала.

На сегодняшний день Trisol Music Group считается одним из наиболее крупных и успешных окологотических лейблов в мире, имеющих при этом мейнстримовый статус.
Процесс шестнадцати
Проце́сс шестна́дцати (пол. Proces szesnastu) — показательный судебный процесс над 16 высокопоставленными лидерами польского движения сопротивления, проводившийся советскими властями в Москве 18—21 июня 1945 года.

Советская сторона (начальник оперативной группы НКВД, представляющийся полковником гвардии) пригласила лидеров антикоммунистического подполья под предлогом обсуждения их возможного вхождения в состав правительства послевоенной Польши, предоставив им гарантии безопасности, однако в нарушение договорённостей они были арестованы НКВД и доставлены в Москву, где впоследствии большая часть из них была осуждена по обвинению в различных преступлениях против Красной Армии. В 1990 году Верховный Суд СССР реабилитировал осуждённых, прекратив дело за отсутствием состава преступления.

Показательный процесс
Показательный процесс (также: судебный фарс, судебный спектакль, инсценировка суда, бутафорский суд, судилище) — открытый судебный процесс, обычно над политическими оппонентами, в котором виновность обвиняемых предрешена до начала процесса и от них ожидается публичное покаяние.

Целью публичного процесса в таком случае является оглашение обвинений и приговора в качестве предостережения потенциальным диссидентам и политическим противникам. Показательные процессы являются как мерой карательной юстиции, так и формой пропаганды.
Суздальское шоссе (Санкт-Петербург)
Су́здальское шоссе́ — магистраль в Выборгском и Приморском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Выборгского шоссе до дороги в Каменку, являясь продолжением Суздальского проспекта на запад. В составе Суздальского шоссе находятся два путепровода: Суздальский — над Выборгским шоссе и Шуваловский — над железнодорожной линией Санкт-Петербург — Выборг.

Магистраль сразу была спроектирована с учётом перспективных нагрузок, поэтому имеет шесть полос для движения автотранспорта, разделительную полосу между встречными потоками, пешеходные тротуары, а также уширения проезжей части для обустройства остановок общественного транспорта.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Шабунин, Иван Васильевич
Иван Васильевич Шабунин (6 ноября 1917, Макарье, Воронежская губерния — 29 января 1978, Москва) — командир отделения 1-й стрелковой роты, 95-го стрелкового полка, (14-й стрелковой дивизии, 131-го стрелкового корпуса, 14-й армии, Карельского фронта), сержант, Герой Советского Союза.

14-я армия (СССР)
14-я армия, c 15 ноября 1944 года до конца Великой Отечественной войны 14-я отдельная армия — отдельное оперативное войсковое формирование объединение, армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 14 А, c 15 ноября 1944 года до конца Отечественной войны 14 ОА.
Пирочи
Пирочи — село в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

Население — 1451 чел. (2010).

Находится на высоте 109 м над уровнем моря. Пирочи расположены к востоку от Коломны и Новорязанского шоссе, на правом берегу Оки, на противоположном берегу реки — деревня Троицкие Озёрки.

В 1994—2005 гг. — центр Пирочинского сельского округа, в 2005—2017 гг. входило в Заруденское сельское поселение Коломенского муниципального района, в 2017—2020 гг. — в Коломенский городской округ.

Сельское поселение Заруденское
Сельское поселение Заруденское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — деревня Зарудня.
(19521) Хаос
(19521) Ха́ос (от греч. Χάος, ранее 1998 WH24) — крупный транснептуновый объект в поясе Койпера.

Хаос был открыт в 1998 году в рамках проекта «Глубокий обзор эклиптики», в обсерватории Китт Пик на 4-метровом телескопе. Относится к классу кьюбивано, не вступает в орбитальный резонанс ни с одной планетой. Его диаметр при магнитуде 5,0 и альбедо 0,05 составит 612 км.

Назван в честь Хаоса из древнегреческой мифологии, из которого появились первые боги.

Глубокий обзор эклиптики
Глубокий обзор эклиптики (англ. Deep Ecliptic Survey) — проект по поиску объектов пояса Койпера, с использованием средств Национальной оптической астрономической обсерватории (NOAO) в Национальной обсерватории Китт-Пик. Глава проекта — Боб Миллис (Bob Millis). Проект действовал с 1998 года до конца 2003 года.

На 2002 год было открыто 234 объекта (койпероиды и кентавры, которые получили временные обозначения или постоянные номера. Среди них — (28978) Иксион и (87555) 2000 QB243 (pt:(87555) 2000 QB243).

Первые Обзор покрыл почти 600 квадратных градусов небесной сферы с чувствительностью +22,5m, то есть, должно было быть обнаружено более 50% объектов в пределах такой видимой величины. В итоге удалось выявить 468 объектов, движущихся медленнее 15′′в час, из которых 272 получили официальные обозначения.

Обзор также установил среднюю плоскость пояса Койпера и ввёл новое формальное определение динамических классов транснептуновых объектов.
Раздельнолепестные
Раздельнолепе́стные (лат. Eleutheropetalae, Polypetalae), Свободнолепе́стные (Choripetalae) — выделяемая систематиками XIX века группа (подкласс) двудольных растений, у которых околоцветник большей частью двойной и венчик раздельнолепестный. В эту же группу объединяли и такие семейства, у которых околоцветник простой (прежний класс безлепестных, Apetalae). У всех раздельнолепестных семяпочка обыкновенно с одним покровом, а ядро семяпочки (nucleus) большое.

Группу раздельнолепестных растений выделил немецкий ботаник А. Эйхлер в 1876 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Джейми Маккриммон
Джеймс Роберт «Джейми» Маккриммон (англ. James Robert "Jamie" McCrimmon) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранный Фрейзером Хайнсом. Джейми — волынщик клана Макларен из Шотландии XVIII века, впервые появился в серии «Горцы». Был спутником Второго Доктора с 1966 по 1969 год, появившись в 116 эпизодах — больше, чем какой-либо другой спутник за всю историю классического и возрождённого сериала.

Горцы (Доктор Кто)
Горцы (англ. The Highlanders) — тридцать первая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 17 декабря 1966 года по 7 января 1967 года. Ни один эпизод серии не сохранился в архивах Би-би-си, вся серия доступна лишь в виде реконструкции.
Фьюче-хаус
Фьюче-хаус или фьючер-хаус (англ. future house) — поджанр хаус-музыки, включающий в себя элементы дип-хауса, британского гэриджа, а также элементы других современных поджанров электронной танцевальной музыки. Во второй половине 2010-х годов жанр обрёл коммерческую успешность, став популярным во многих странах мира.

Оливер Хелденс
Оливер Хелденс (англ. Oliver Heldens; род. 1 февраля 1995, Роттердам, Южная Голландия) — музыкальный продюсер из [Нидерланд]. В 2013 году его трек «Gecko», вышедший 30 декабря, вызвал интерес у  Tiësto, лейбл которого подписал с Оливером контракт и выпустил вокальную версию «Gecko» с Бекки Хилл — «Overdrive» 23 июня 2014 года, которая достигла 1 места в UK Singles Chart. Имеет своё радиошоу под названием Heldeep, которое в России выходит на радиостанции Record (с 02:00 до 03:00 по московскому времени каждую среду). В 2014 году дебютировал в мировом рейтинге диджеев «DJ MAG Top 100 DJs» заняв 34 место. Сейчас считается главным лицом на сцене Future House. Подписан на лейблы Spinnin' Records, Doorn Records. Имеет свою звукозаписывающую студию Heldeep Records. В 2016 году стал 8-м по версии DJ MAG TOP 100 2016. В 2017 году занял 13 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.
Беньяминов
Беньяминов — фамилия; имеет женскую форму Беньяминова.

Беньяминов, Герман Фёдорович (род. 1940) — советский украинский теннисист, мастер спорта СССР по теннису, заслуженный тренер УССР.

Беньяминов, Сасон Гаврилович (1929—2022) — советский и узбекский певец

Беньяминов, Семён (род. 1935) — русскоязычный поэт и переводчик, проживающий в США.

Беньяминов, Герман Фёдорович
Герман Фёдорович Беньяминов (род. 8 октября 1940, Киев) — советский украинский теннисист, мастер спорта СССР по теннису (1964), заслуженный тренер УССР (1983), заслуженный работник физической культуры и спорта Украины.
Перль-э-Кастеле
Перль-э-Кастеле (фр. Perles-et-Castelet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Акс-ле-Терм. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09228.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Клавель, Пьер
Пьер Клавель (фр. Pierre Clavel; 7 апреля 1773, Ори-ан-Ритье, Дофине, Королевство Франция — 20 апреля 1843, Монтанье, Верхняя Сона, Королевство Франция) — французский военный деятель, бригадный генерал (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Ори-ан-Ратье
Ори-ан-Ратье (фр. Oris-en-Rattier) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38283. Население коммуны на 1999 год составляло 83 человека. Населённый пункт находится на высоте от 768  до 2606  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 32 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Mme Rose-Aimée Vigne, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):
Гюльчи-Тау
Гюльчи-Тау (карач.-балк. Гюлчю тау; карач.-балк. гюл — цветок, карач.-балк. тау — гора, — «гора похожая на цветок») — гора, расположенная в Центральном Кавказе, в системе Суганского хребта. Находится в Кабардино-Балкарии в бассейне реки Черека-Балкарского. В массиве Гюльчи-Тау и его отрогах также расположены вершины Гюльчи-Тау, Рцывашки, пик Комсомол Украины, Сабалах, Ахсуу и другие. Вершина является второй по высоте в Суганском хребте, высота достигает 4447 м, что на 40 метров ниже, чем его сосед восточнее — Суган-Тау.
На Гюльчи-тау открываются виды уже с пос Кашхатау, Голубых озёр и на подходах к селению Верхняя Балкария.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Томская волость
То́мская во́лость — название ряда административно-территориальных единиц в новейшей истории на территории бывшей Российской империи.

В скобках указаны годы исторической литературы, указывающие данные волости.

Исторические:

Томская волость, Кузнецкий уезд, Томская губерния (1915, 1920).

Томская волость, Томский уезд, Томская губерния (1915)

Верхо-Томская волость (Верхотомская волость), Кузнецкий уезд, Томская губерния (1899, 1901, 1913, 1921).

Томская волость (Амурский уезд) — в составе Амурского уезда

Современные:

Томская волость (Латвия) — административно-территориальная единица на территории современной Латвии.

Томская волость (Кузнецкий уезд)
То́мская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Кузнецкого уезда Томской губернии в 1910—1925 гг.

Следует учесть, что в 1915 году в губернии, в соседнем (Томском) уезде также имелась одноимённая волость.

Ныне это территория Новокузнецкого района Кемеровской области.