hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Роршах (город)
Роршах (нем. Rorschach) — город в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен, на южном берегу Боденского озера.

Роршах входит в состав округа Роршах. Население составляет 9646 человек (на 31 декабря 2020 года). Официальный код — 3215.

В 1597 г. в Роршахе печаталось издание Annus Christi, которое швейцарцы считают первой в мире газетой.

Рядом с Роршахом расположено бывшее имение Пармских Бурбонов — замок Вартегг, где после свержения Габсбургов жила последняя австрийская императрица, Цита. В 1884 г. в Роршахе родился первый актёр, удостоенный премии «Оскар», — Эмиль Яннингс.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Lockheed Constellation
Локхид «Констеллейшн» (англ. Lockheed Constellation, от англ. constellation — «созвездие») — американский поршневой дальнемагистральный авиалайнер. Разработан и производился предприятием Lockheed в 1943—1958 годах во многих модификациях (гражданские и военные варианты). Выпущено 856 машин.

British Overseas Airways Corporation
British Overseas Airways Corporation (сокр. BOAC) — государственная авиакомпания Великобритании, основанная в 1939 году; существовала до 1974 года. Компания была образована слиянием Imperial Airways Ltd и British Airways Ltd. В свою очередь, в 1974 году произошло слияние BOAC с British European Airways Corporation (BEA) и образована авиакомпания British Airways. Выполняла рейсы в Европу, Африку, Азию, Северную Америку, Канаду, на Карибские острова, Южную Америку, Новую Зеландию, Китай и т. д. Этой авиакомпанией летали члены королевской семьи. Основной парк самолётов состоял из Vickers VC10, de Havilland DH.106 Comet, Boeing 747-100, DC-4M.
Ленстра, Абе
А́бе Ми́ндертс Ле́нстра (нидерл. Abe Minderts Lenstra; 27 ноября 1920, Херенвен, Фрисландия — 2 сентября 1985, Херенвен, Фрисландия) — нидерландский футболист, нападающий, выступал за клуб «Херенвен» и сборную Нидерландов.

Самый выдающийся игрок в истории клуба. В честь него назван стадион в Херенвене. Неофициально, во времена Ленстры «Херенвен» называли «Абенвен». После завершения карьеры некоторое время работал в Королевском футбольном союзе Нидерландов.

Королевский футбольный союз Нидерландов
Королевский футбольный союз Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Нидерландах. Союз контролирует сборные команды Нидерландов, организует проведение национального чемпионата в первом и втором дивизионах, а также в многочисленных любительских лигах, проводит розыгрыш национального кубка, носящего название KNVB beker. Штаб-квартира союза расположена в городе Зейст.

Союз был основан 8 декабря 1889 года и был одной из организаций, основавших ФИФА в 1904 году.
Гапон, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Гапон (1 сентября 1929, село Городище — 11 июня 2002) — советский государственный деятель, шахтер, бригадир проходчиков шахтостроительного управления № 5 треста «Укрособуглемонтаж» города Червонограда Львовской области. Герой Социалистического Труда (11.08.1966). Депутат Верховного Совета УССР 5-го созыва.

Городище (Шептицкий район)
Городи́ще (укр. Городище) — село в Шептицкой городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 132 человека. Занимает площадь 0,72 км2. Почтовый индекс — 80085. Телефонный код — 3257.
Костин, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Костин (3 ноября 1979, Георгиевск) — российский юрист, работник следственных органов Прокуратуры и Следственного комитета РФ, руководитель следственного управления Следственного комитета РФ по Саратовской области (с 2024), генерал-майор юстиции.

Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.
Индийский международный кинофестиваль
Индийский международный кинофестиваль (англ. International Film Festival of India, IFFI) — один из главнейших кинофестивалей Азии, основанный в 1952 году. Проводится ежегодно в одном из прибрежных городов индийского штата Гоа.

Фестиваль проводится совместно Министерством информации и радиовещания и правительством Гоа. 42-й фестиваль прошёл в городе Маргао, и его открыл индийский киноактёр Шахрух Хан. 43-я церемония была открыта индийским актёром Акшай Кумаром и прошла в Панаджи. На 45-м IFFI, впервые за историю фестиваля, лучшим был назван российский фильм — «Левиафан» Андрея Звягинцева, а исполнивший в нем главную роль Алексей Серебряков был признан лучшим актёром.

Министерство информации и телерадиовещания Индии
Министерство информации и телерадиовещания Индии отвечает за разработку и администрирование норм, правил и законов, касающихся информации, радиовещания, прессы и фильмов в Индии. В структуру министерства входит Совет по кино-цензуре.
Клуб адского пламени
Клуб а́дского пла́мени (англ. The Hellfire Club) в английской историографии — несколько закрытых обществ вольнодумцев из либеральных кругов аристократии Англии и Ирландии, которые тайно собирались в различных уголках Великобритании на протяжении XVIII века. Девизом этих кружков была раблезианская фраза «Делай что желаешь» (фр. Fais ce que tu voudras). Данный лозунг был выгравирован на входной двери Клуба адского пламени, основанном в 1746 году Фрэнсисом Дэшвудом. Деятельность клубов не афишировалась, оттого их занятия и состав участников представляют благодатную почву для спекуляций. Философия жизни членов клуба благодаря их девизу ассоциируется как с Франсуа Рабле и его произведением «Гаргантюа и Пантагрюэль» и Телемским аббатством, так и с позднейшими философскими и теологическими изысканиями Алистера Кроули.

Телемское аббатство
Телемское аббатство (фр. Abbaye de Thélème) — первая утопия, созданная французской литературой. Телемское аббатство описано Франсуа Рабле в первой книге романа «Гаргантюа и Пантагрюэль», в главах с LII по LVII.
Фуде
Фуде́ (фр. Fouday) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 2,05 км², население — 340 человек (2006) с тенденцией к росту: 352 человек (2013), плотность населения — 171,7 чел/км².

Ширмек (кантон)
Ширмек (фр. Canton de Schirmeck) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. Площадь кантона Ширмек составляла 167,14 км², количество коммун в составе кантона — 16, численность населения 13 724 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 82 жителя на квадратный километр (км²).
Губаева, Тамара Владимировна
Тамара Владимировна Губаева (род. 27 апреля 1958, Казань) — юрист и филолог, специалист по юридической лингвистике; выпускница Казанского государственного университета (1979); кандидат филологических наук, доктор юридических наук с диссертацией о словесности в юриспруденции (1997); профессор и заведующая кафедрой общетеоретических дисциплин Казанского филиала Российской академии правосудия.

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Шебанов, Сергей Матвеевич
Сергей Матвеевич Шебанов (1918 — 22.04.1945) — командир 76-мм орудия 931-го стрелкового полка (240-я стрелковая Киевско-Днепровская Краснознамённая ордена Суворова 2-й степени ордена Богдана Хмельницкого 2-й степени дивизия, 50-й стрелковый корпус, 40-я армия, 2-й Украинский фронт), старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Ассоциация советских юристов
Ассоциация советских юристов (АСЮ) — организация юристов СССР. Основная деятельность сводилась к представительству юристов СССР на международном уровне, в частности путём участия в мероприятиях Международной ассоциация юристов-демократов, поддерживала контакты с национальными организациями юристов 80 иностранных государств. Ассоциация советских юристов активно участвовала в идеологическом противостоянии с Западом во время холодной войны и была инструментом внешней политики СССР. В частности АСЮ активно боролась с «идеологическими диверсиями». В отличие от Инюрколлегии АСЮ не была юридической фирмой и не занималась юридической практикой. Члены АСЮ занимали крупные посты в государственном аппарате СССР.

Внешняя политика СССР
Внешняя политика СССР — деятельность Союза Советских Социалистических Республик, проводимая на внешней арене Народным комиссариатом (позже — министерством) иностранных дел. В основе официальной идеологии внешней политики в начальное время лежала идея экспорта мировой революции во все страны мира, после краха этих планов и устремлений, приведших к началу Второй мировой войны, СССР вынужден был перейти к риторике мирного сосуществования двух систем.

Конечные цели советской внешней политики были изначально недвусмысленно выражены и геральдически в виде государственного герба СССР, изображавшего земной шар, накрытый эмблемой свободного коммунистического труда — Серпом и Молотом — с популистским призывом к объединению пролетариата под лозунгом: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».
Размерный эффект
Размерный эффект — изменение в свойствах материала объекта, когда хотя бы одно из линейных измерений этого объекта оказывается сравнимым с характерной длиной какого-либо физико-химического процесса в материале. Примерами таких характерных длин являются длина свободного пробега носителя заряда или длина волны де Бройля. Размерные эффекты бывают классическими и квантовыми.

Носители заряда
Носи́тели заря́да — общее название подвижных частиц или квазичастиц, которые несут электрический заряд и способны обеспечивать протекание электрического тока.

Примерами подвижных частиц являются электроны, ионы. Примером квазичастицы — носителя заряда является дырка, другие заряженные частицы, например, позитроны.

Обычно термин «носители заряда» применяется в физике твёрдого тела и
физике полупроводников.
Неприкасаемые (фильм, 1987)
«Неприкаса́емые» (англ. The Untouchables - Неприкосновенные) — детективная драма режиссёра Брайана Де Пальмы.

Фильм повествует о противостоянии группы специальных агентов министерства финансов США и подпольной империи гангстера Аль Капоне в 1930-е годы в США. Фильм был создан по мотивам реальных событий, книги Элиота Несса и является ремейком телесериала 1963 года, который шёл на канале ABC с 1959 по 1963 год.

Работа в «Неприкасаемых» считается одной из самых ярких ролей Кевина Костнера на начальном этапе его карьеры.

Премия «Оскар» (лучшая мужская роль второго плана), «Золотой глобус», BAFTA и другие награды.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Девичий источник
«Девичий источник» (швед. Jungfrukällan) — художественный фильм шведского режиссёра Ингмара Бергмана 1960 года. Сюжет фильма основан на шведской народной балладе «Дочери Тёре из Вэнге» (Tores Dotter I Vange), также возможна отсылка к шведской народной песне «Шла девушка к источнику». Это один из нескольких фильмов Бергмана, действие которых происходит в далёком прошлом (как «Седьмая печать» или «Лицо»).

Сюдов, Макс фон
Карл Адольф фон Сю́дов (швед. Carl Adolf von Sydow [fɔn ˈsyːdɔv]; 10 апреля 1929, Лунд, Швеция — 8 марта 2020, Франция), известный как Макс фон Сюдов (швед. Max von Sydow) — шведский актёр, известный, в частности, своей совместной работой с режиссёрами Ингмаром Бергманом, Яном Труэлем и Дэвидом Линчем. Среди основных номинаций фон Сюдова — номинации на две премии «Оскар», две премии «Золотой глобус» и две премии «Эмми».
Танмер, Гай
Персиваль Гай Танмер (англ. Percival Guy Tunmer, 1 декабря 1948 года, Фриксбург — 22 июня 1999 года, Йоханнесбург) — южноафриканский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1».

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Эбуссууд-эфенди
Мехмед Эбуссууд-эфенди (осман. محمد ابوالسعود افندى‎, тур. Mehmed Ebussuud Efendi) также известный как Ходжа Челеби (осман. خواجه چلبی‎, тур. Hoca Çelebi; 30 декабря 1490 года, Искилип — 23 августа 1574 года, Стамбул) — шейх уль-ислам Османской империи при султанах Сулеймане Кануни и Селиме II.

Фетва
Фе́тва (фатва, фатуа; араб. فتوى‎, мн.ч. фатауа) — в исламе решение по какому-либо вопросу, выносимое муфтием, факихом или алимом, основываемое на принципах ислама и на прецедентах мусульманской юридической практики.
Эксерджян, Дэвид
Дэвид Эксерджян (англ. David Ekserdjian; 28 октября 1955) — выдающийся британский исследователь живописи, один из ведущих искусствоведов мира в области эпохи Возрождения, попечитель культурно-образовательной организации Art UK и Музея Джона Соуна, а также бывший попечитель британских Национальной галереи и Tate. Профессор истории искусства и кино в Лестерском университете и специалист по искусству итальянского Возрождения. Автор различных книг, он также организовал множество выставок, в том числе «Бронзу» (Королевская академия, 2012).

Давид Эксерджян признанный авторитет в области Корреджо и Пармиджанино. Диапазон исследований Эксерджяна впечатляет как с точки зрения хронологии, так и с точки зрения географии. Это плод долгих путешествий, кропотливых исследований, тщательного анализа и размышления. Охватываемый период простирается с начала XIV века примерно до 1600 года и включает расцвет трёх столетий выдающегося религиозного искусства.

Корреджо
Антонио Аллегри да Корреджо (итал. Antonio Allegri detto il Correggio; ок. 1489, Корреджо, Эмилия-Романья — ок. 5 марта 1534, Корреджо) — итальянский живописец периода Высокого Возрождения пармской школы, новатор живописи, автор «энергичных и чувственных произведений». Используя динамическую композицию, иллюзионистскую перспективу, смелые ракурсы и эффекты светотени, Корреджо стал предшественником «барочного маньеризма» Джованни Ланфранко, «Баччичио» и неоклассицизма Антона Рафаэля Менгса. «Произведения Корреджо в Парме сопоставимы с тем, что Микеланджело и Рафаэль сделали в Риме, маньеристы первого поколения — во Флоренции, Леонардо — в Милане, а Тициан — в Венеции». «Мягкий, чувственный стиль его религиозных и мифологических картин оказал влияние на стиль рококо XVIII века», об этом косвенно говорит и прозвание художника (итал. аllegrо — весёлый, радостный) .
Зойчене
Зойчене (болг. Зойчене) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 17 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 62 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 43 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Список млекопитающих Ботсваны
Этот список является списком видов млекопитающих, записанных на территории Ботсваны. В список включены регионально исчезнувшие виды, а также виды, присутствие которых в стране неопределённое.

Из 159 указанных в таблице видов, 1 находится под критической угрозой исчезновения, 1 находится под угрозой исчезновения, 5 являются уязвимыми, 6 находятся в состоянии близкому к угрожающему.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Лысковская епархия
Лы́сковская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Нижегородской области (в границах Большеболдинского, Большемурашинского, Бутурлинского, Вадского, Воротынского, Гагинского, Княгининского, Краснооктябрьского, Лукояновского, Лысковского, Первомайского, Перевозского, Пильнинского, Починковского, Сергачского, Сеченовского, Спасского и Шатковского районов). Входит в состав Нижегородской митрополии.

Сеченовский район
Сеченовский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сеченовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сеченово.

Население — 13 856 чел. (2021).
Хэмпсон, Томми
Томми Хэмпсон — британский бегун на средние дистанции, который специализировался в беге на 800 метров. На олимпийских играх 1932 года стал чемпионом с мировым рекордом — 1.49,70. Трёхкратный чемпион Великобритании в беге на 880 ярдов.

Заниматься лёгкой атлетикой начал в 1929 году. Окончил Оксфордский университет в 1930 году. Победитель Игр Содружества 1930 года на дистанции 880 ярдов.

Личный рекорд в беге на 1 милю — 4.17,0.

Игры Британской империи 1930
Игры Британской Империи 1930 года проводились в период с 16 по 23 августа в городе Гамильтон провинции Онтарио (Канада). Они были первыми соревнованиями, которые ныне известны как Игры Содружества. Включали в себя состязания по легкой атлетике, боксу, боулингу на траве, гребле, плаванию и борьбе. Церемония открытия проводилась на Гражданском стадионе, позднее переименованном в стадион Айвор-Уинн. Игры открывал Генерал-губернатор Канады лорд Веллингтон. В играх приняло участие 11 стран входящих в состав Британской Империи: Австралия, Бермуды, Британская Гвиана, Канада, Англия, Ирландия, Ньюфаундленд, Новая Зеландия, Шотландия, Южная Африка, Уэльс.
Кисляков, Александр
Алекса́ндр Кисляко́в:

Кисляков, Александр Борисович (род. 1968) — российский и советский футболист.

Кисляков, Александр Владленович (род. 1954) — российский художник.

Кисляков, Александр Григорьевич:На странице «Кисляков, Александр Григорьевич» находится статья.

Кисляков, Александр Сергеевич (род. 1939) — советский футболист.

Кисляков, Александр Борисович
Александр Борисович Кисляков (9 марта 1968) — советский и российский футболист, полузащитник.

Воспитанник СДЮШОР «Смена» Ленинград. В 1985—1987, 1989 годах провёл в дубле местного «Зенита» 52 игры, забил 3 гола. В основной команде в 1987 году сыграл 4 матча:

18 июня, «Зенит» — «Торпедо» Москва, чемпионат СССР — вышел на замену на 87 минуте.

6 июля, «Зенит» — «Дружба» Майкоп, первый матч 1/16 Кубка СССР — заменён на 58 минуте.

10 июля, «Нефтчи» — «Зенит», чемпионат СССР — заменён на 55 минуте.

29 августа, «Кайрат» — «Зенит», Кубок Федерации — вышел на замену на 37 минуте.

В 1990 году играл в «Динамо» Ленинград — 23 матча, 1 гол, 1991 год провёл в украинской «Буковине» Черновцы в первой лиге, в следующем году сыграл за клуб 6 матчей в чемпионате Украины. Затем играл в низших российских лигах за клубы «Смена-Сатурн» / «Сатурн-1991» СПб (1992—1995), «Металлург» Пикалёво (1995—1997), «Кондопога» (1998—1999).