hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булач, Тату Омаровна
Тату Омаровна Булач (1902, Нижнее Казанище, Дагестанская область — 1980, Махачкала) — общественный деятель, участница борьбы за установление советской власти в Дагестане, первая девушка-комсомолка в Дагестане.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Маду-Ганга
Маду-Ганга — залив (эстуарий) в округе Галле на Шри-Ланке. Маду-Ганга находится в 88 км к югу от Коломбо и 35 км к северу от города Галле.

Площадь залива — 915 гектаров, из них 770 приходятся на открытую воду и 145 — на острова. Площадь водосбора — 6061 га. Северный и северо-западный берега покрыты мангровыми лесами. В них преобладает дерево Lumnitzera Littorea. Доминирующий вид сельского хозяйства в окрестностях — выращивание корицы.

В Маду-Ганге и его окрестностях зафиксировано 302 вида растений, из которых 121 относятся к древесным формам; 248 видов животных.

В 2003 году водно-болотные угодья Маду-Ганга официально взяты под защиту Рамсарской конвенции.

Буддийская школа Амаяпуя-никая провела свою первую упасампаду (церемонию высшего посвящения) на множестве лодок, заякорённых в протоке в 1803 году. Буддийский храм Котдува расположен на изолированном острове на озере.

Галле (округ, Шри-Ланка)
Галле (синг. ගාල්ල දිස්ත්‍රික්කය, там. காலி மாவட்டம) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Южной провинции страны. Административный центр — город Галле.

Площадь округа составляет 1652 км². В административном отношении подразделяется на 19 подразделений.

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 1 058 771 человек. 94,31 % населения составляют сингальцы; 3,64 % — ларакалла; 1,44 % — ланкийские тамилы; 0,53 % — индийские тамилы; 0,02 % — бюргеры; 0,01 % — малайцы и 0,04 % — другие этнические группы. 93,98 % населения исповедуют буддизм; 3,71 % — ислам; 1,46 % — индуизм и 0,83 % — христианство.
Национальный центр прыжков с трамплина
Национальный центр прыжков с трамплина («Снежный Жуи») (кит. 国家跳台滑雪中心) — лыжный трамплин, расположенный в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Построен для проведения спортивных мероприятий зимних Олимпийских игр 2022.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Луна-19
«Луна-19» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) для изучения Луны и космического пространства.

28 сентября 1971 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Протон-К / Д», которая вывела на траекторию полёта к Луне АМС «Луна-19». 29 сентября и 1 октября 1971 осуществлены коррекции траектории полёта станции. 3 октября 1971 года станция «Луна-19» выведена на орбиту вокруг Луны. Параметры орбиты станции составляют: наклонение орбиты к плоскости лунного экватора — 40 градусов 35 минут; период обращения — 121,75 минуты; высота над поверхностью Луны — 140 километров.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Новотомниково
Новотомниково (Ново-Томниково) — село в Моршанском районе Тамбовской области. Административный центр Новотомниковского сельсовета. Село находится на границе Тамбовской и Рязанской областей рядом с рекой Цна недалеко от автодороги А143 Тамбов — Моршанск — Шацк.

В селе находится единственный полностью сохранившийся в Тамбовской области памятник дворянской архитектуры — усадьба Воронцовых-Дашковых.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Alanis Morissette: Live in the Navajo Nation
Live in the Navajo Nation — музыкальный DVD Аланис Мориссетт, выпущенный в 2002 году. Часть международного цикла телевизионных передач и интернет-приключений «Музыка в возвышенных местах», в которых известные звезды путешествуют по древним местам. Путешествие Аланиса Мориссетт к племени Навахо было показано по телевидению на канале DIRECTV 6 октября 2000 года и лишь позже был выпущен DVD. Съёмки производились в районе резервации Навахо, недалеко от национального памятника Аризоны Каньона Де Шейи.

Навахо (национальный монумент)
Национальный монумент Навахо (англ. Navajo National Monument) — национальный памятник, находящийся на северо-западе резервации навахо на севере Аризоны.

Здесь находятся три крупных, превосходно сохранившихся сооружения древних пуэбло, населявших эти земли до прихода навахо. Навахо, заставшие лишь немногочисленные группы пуэбло, называли создателей этих сооружений «анасази» («древние враги»). Три крупнейших памятника парка: Кит-Сил, Бетатакин и «дом надписей».

Как и другие сооружения древних пуэбло, крепость в Навахо-Парке была заброшена в конце XIII века н. э. В результате сильной засухи и экологического кризиса пуэбло были вынуждены мигрировать на юг, а территории их обитания были позднее заняты племенами навахо.
Веселаго, Феодосий Фёдорович
Феодо́сий Фёдорович Весела́го (27 марта (8 апреля) 1817, Роченсальм, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 17 (29) октября 1895, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский историк военно-морского флота, генерал флота, тайный советник.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Гиппокамп (спутник)
Гиппокамп (N XIV Hippocamp) — маленький внутренний спутник Нептуна. Открыт в 2013 году Марком Шоуолтером на архивных снимках, сделанных космическим телескопом им. Хаббла в 2009 году, после чего был обнаружен и на других снимках этого телескопа, сделанных начиная с 2004 года.

Наблюдения до открытия
Наблюдения небесных тел до их официального открытия — распространённое явление в истории астрономии.

Наибольший интерес представляет обнаружение изображения небесных тел на старых фотопластинках, что позволяет повысить точность расчёта орбиты вновь открытых объектов. В настоящее время компьютеры значительно облегчают этот процесс за счёт автоматизированного сравнения оцифрованных старых снимков с электронными каталогами звёзд.
Холенко, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Холе́нко (8 сентября 1984, Лучегорск), выступающий под псевдонимом DZA — российский композитор и продюсер, основатель и владелец независимого музыкального лейбла. Участник рок-группы Мумий Тролль.

SOS матросу
«SOS Матросу» — десятый студийный альбом российской рок-группы «Мумий Тролль». Впервые был представлен на сервисе Яндекс.Музыка 20 августа 2013 года. Поступил в продажу 26 августа 2013 года. Является юбилейным для группы, которой в год выпуска альбома исполнилось 30 лет.
Георгианцы
Георгиа́нцы (англ. Georgian poets) — предмодернистское течение в английской поэзии 1910-х годов.

При своём возникновении группа георгианцев настаивала на современности, актуальности своей эстетической позиции, подчёркивая это названием: первая из пяти групповых антологий «Georgian poetry» вышла в 1912, на следующий год после коронации британского короля Георга V.

Однако в историко-литературной перспективе видно, что оппонирующая с одной стороны Киплингу, а с другой стороны Уайлду эстетика георгианцев, которые, как пишет Е. Ю. Гениева, «свою художественную задачу видели в том, чтобы в лирических, описательных стихах воспеть сельский пейзаж, красоту и покой природы, повседневный быт», была довольно консервативной. Впрочем, рамки течения были довольно расплывчаты, и наиболее яркие авторы среди георгианцев — Руперт Брук, Роберт Грейвз, Дэвид Герберт Лоуренс — в их эстетический канон не слишком хорошо укладывались.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Village Roadshow
Village Roadshow Limited — австралийская медиакомпания. Образована в 1954 году. Занимается производством и дистрибуцией кинопродукции, радиовещанием, а также строительством и обустройством тематических развлекательных парков и кинотеатров. Акции «Village Roadshow» котируются на Австралийской фондовой бирже. Контрольный пакет акций компании принадлежит корпорации «Village Roadshow Corporation», возглавляемой Джоном и Робертом Кирби и Гремом Берком.

Дистрибуция (бизнес)
Дистрибуция (лат. distributio «распределение») — организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта.

Дистрибу́ция — это комплекс взаимосвязанных функций, которые реализуются в процессе распределения материального потока между различными покупателями. Таким образом, распределительная логистика, или физическое распределение — это деятельность, связанная с получением продукции, её сохранением к моменту получения заказа и следующая доставка к клиенту.

Остальными тремя элементами комплекса маркетинга являются продукт (англ. Product), цена (англ. Pricing) и продвижение продукта (англ. Promotion).

Канал распределения — совокупность фирм или отдельных лиц, которые принимают на себя или помогают передать кому-то другому право собственности на конкретный товар или услугу на их пути от производителя к потребителю.
Кабо-Верде на летних Олимпийских играх 2008
Кабо-Верде принимала участие в Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Для этой страны это было четвёртое участие на Олимпийских играх. Два представителя Кабо-Верде участвовали на Олимпийских играх: марафонец Нельсон Круз и гимнастка Ваниа Монтейро. Другая спортсменка, Ленира Сантос, также собиралась принять участие на соревнованиях по лёгкой атлетике, но из-за травмы она пропустила Игры. Монтейро была знаменосцем Кабо-Верде на церемониях открытия и закрытия. Ни один из представителей Кабо-Верде не прошёл первых раундов своих соревнований.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008
Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число 8 ассоциируется с достатком и уверенностью в Китае) по центральному китайскому времени (UTC+8).

Организаторами церемонии стали Чжан Имоу и Чжан Цзиган. На церемонии выступили английская певица Сара Брайтман и китайский певец Лю Хуань.
В начале церемонии открытия выступили 2008 музыкантов, играющих на фоу. В программе церемонии был задействован свиток рисовой бумаги размером 20*11 м, толщиной 20 мм и весом 800 кг. Церемонию открытия смотрели около 4 млрд человек по всему миру.

12 августа 2008 года организаторы игр сообщили, что некоторые моменты трансляции церемонии открытия были записаны заранее и не имели места в реальности, другие изначально были созданы в качестве 3-мерных компьютерных моделей.
1330-е годы до н. э.
1330-е (ты́сяча три́ста тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1339 года до н. э. по 31 декабря 1330 года до н. э., включающий с 1339 по 1331 годы 7-го десятилетия  и 1330 год 8-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1340-е годы до н. э., за ними следовали 1320-е годы до н. э. Они закончились 3355 лет назад.

Тутанхамон
Тутанхамо́н (Тутанхато́н) (копт. Ⲧⲟⲩⲧⲁⲛⲭⲁⲙⲱⲛ) — фараон Древнего Египта из XVIII династии Нового царства, правивший приблизительно в 1332—1323 годах до н. э. Его обнаруженная Говардом Картером в 1922 году практически нетронутая гробница KV62 в Долине Царей стала сенсацией и возродила интерес публики к Древнему Египту.
Фараон и его золотая погребальная маска (ныне выставлена в Каирском египетском музее) с тех пор остаются популярными символами, а «мистические» смерти участников экспедиции 1922 года привели к возникновению понятия «проклятие фараонов».
Каменица (Благоевградская область)
Каменица (болг. Каменица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 3 км к северо-западу от центра села Струмяни и примерно в 42 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 105 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Юферсный узел
Ю́ферсный у́зел (англ. Lanyard Knot; Blimp knot) — морской стопорный легко развязываемый узел, который предназначен для натягивания вант с помощью тросовых талрепов и юферсов.

Узел назван по наименованию блока (юферса), применяемого на паруснике для натягивания «стоячего» такелажа. Завязанный на конце троса, фиксирует его в одном из трёх отверстий этой снасти.

Подходит для завязывания на тросах из растительных материалов.

Также является декоративным узлом на тесьме на очках.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Фьестад, Оке
Оке Симон Фьестад (англ. Åke Simon Fjästad; 16 декабря 1887, Лидингё, Стокгольм — 10 марта 1956, Кингстон, Нью-Йорк) — шведский футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Канкошев, Ахмет-Хан Талович
Ахмет-Хан Талович Канкошев (кабард.-черк. Къанкъуэш Тӏал и къуэ Ахьмэтхъан; 28 августа 1914  — 28 декабря 1943) — лётчик-ас, командир авиационного звена 42-го гвардейского истребительного авиационного полка 9-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 4-й воздушной армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза, одержавший 14 побед в воздушных боях лично и 3 в группе. По национальности кабардинец.

Кабардинцы
Кабарди́нцы (кабард.-черк. адыгэ) — адыгский (черкесский) субэтнос и один из коренных народов Кавказа, также проживающий в Турции, Иордании, Сирии и т. д. В России, в основном, проживает в Кабардино-Балкарии, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Карачаево-Черкесии, Адыгее и Северной Осетии.

В Кабардино-Балкарии, по данным Всероссийской переписи населения 2021 года, кабардинцы составляли 60 % населения республики. Говорят на кабардино-черкесском языке абхазо-адыгской языковой семьи.
Коулз
Ко́улз (англ. Coles) — английская фамилия. Известные носители:

Коулз, Айзек (1780—1841) — американский политик, плантатор, личный секретарь Томаса Джефферсона и Джеймса Мэдисона.

Коулз, Брайони (род. 1946) — британский археолог.

Коулз, Джеффри (1871—1916) — британский стрелок, призёр Олимпийских игр 1908.

Коулз, Ким (род. 1962) — американская телевизионная актриса и комедиантка.

Коулз, Мэттью (1944—2014) — американский актёр, драматург.

Коулз, Никола (род. 1972) — новозеландская гребчиха.

Коулз, Уильям (1886—1960) — британский легкоатлет, чемпион Олимпийских игр 1908.

Коулз, Филлип (1931—2023) — австралийский гребец-байдарочник и спортивный чиновник.

Коулз, Фрэнсис (1866—1891) — лондонская проститутка, последняя жертва Уайтчепельских убийств.

Коулз, Никола
Никола Энн (Ники) Коулз (англ. Nicola Anne "Nicky" Coles; род. 7 января 1972, Окленд) — новозеландская гребчиха, выступавшая за сборную Новой Зеландии по академической гребле в 1998—2008 годах. Чемпионка мира, победительница этапов Кубка мира, участница двух летних Олимпийских игр.
Свиная (река)
Свина́я (укр. Свина, также известна как Свинна́я) — малая река на Украине, в пределах Раздельнянского района Одесской области. Впадает в Палиевский залив Хаджибейского лимана, относится к бассейну рек Причерноморья.

Является притоком первого порядка для Хаджибейского лимана.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Королевская табачная фабрика
Королевская табачная фабрика (исп. Real Fábrica de Tabacos) — историческое здание в Севилье, построенное в XVIII веке для размещения первой в Европе табачной фабрики. Один из наиболее блистательных образцов промышленной архитектуры дореволюционной эпохи.

Здание возводилось в 1728—1770 годах, окружено рвом. Комплекс сооружений табачной фабрики Севильи — второй в Испании по своей величине после Эскориала. Именно в этом здании трудилась знаменитая Кармен из одноимённой новеллы Проспера Мериме, посетившего севильскую табачную фабрику в начале XIX века. В XIX веке на этой фабрике производилось не менее трёх четвертей всех европейских сигар. С середины 1950-х годов в здании Королевской табачной фабрики размещаются ректорат и некоторые факультеты Севильского университета.

Мериме, Проспер
Проспе́р Мериме́ (фр. Prosper Mérimée; 28 сентября 1803, Париж — 23 сентября 1870, Канны) — французский писатель
 и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, историк, этнограф и археолог.

В качестве главного инспектора исторических монументов заведовал составлением реестра исторических памятников (т. н. база Мериме). Член Французской академии (с 1844; на кресле № 25), сенатор Второй империи. Много сделал для популяризации во Франции русской литературы.
Алферово (Юровское муниципальное образование)
Алферово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Михайлово, Фомское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.