hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулагаш
Кулагаш — река в России, протекает по Кош-Агачскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 57 км по левому берегу реки Аргут. Длина реки составляет 19 км. Высота устья — 1206 м над уровнем моря.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Thailand Masters 1999
Thailand Masters 1999 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 1 по 7 марта 1999 года в Бангкоке, Таиланд. Победителем турнира стал Марк Уильямс, обыгравший в финале Алана Макмануса со счётом 9:7.

Турнир проходил без спонсорской поддержки.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Вельяминов, Иван Васильевич Обляз
Иван Васильевич Вельяминов по прозвищу Обляз — окольничий и воевода, служил трём удельным князьям.

Третий сын В. Ф. Вельяминова, боярина удельного дмитровского князя Юрия Васильевича. Имел старшего брата — тёзку по прозвищу Щадра.

Во время русско-литовской войны 1500—1503 годов в 1500 году командовал дружиной юного удельного князя Рузского Ивана Борисовича вторым воеводой полка левой руки в походе к Путивлю.

В 1507—1512 годах служил воеводой у удельного князя углицкого Дмитрия Жилки. В 1512 году в этой должности стоял в обороне от крымских татар на Угре в составе Большого полка.

После смерти Дмитрия Жилки в июне 1521 года командует дружиной дмитровского князя Юрия Ивановича в составе войск на Угре.

Примерно с 1526 года перешёл на службу Василию III и наместник в Стародубе. Родоначальник дворянского рода Аблязовых. Имел четырёх сыновей: Андрея (бездетный), Афанасия, Никиту и Семейку, а также внуков Фёдора и Ивана Горбатого Никитичей.

Юрий Васильевич (князь дмитровский)
Юрий (Георгий) Васильевич младший (22 ноября 1441 — 12 сентября 1472) — удельный князь Дмитровский (1462—1472), третий сын великого князя Московского Василия II Васильевича Тёмного (1415—1462) и Марии Ярославны (ок. 1418—1484).
Мастера Музыки
«Мастера Музыки» — международный музыкальный фестиваль мастер-классов, проходящий ежегодно в Москве с 10 ноября 2013 года.

В основе фестиваля лежит идея проведения европейских мастер-классов в Москве, которые дают возможность молодым музыкантам из разных регионов России получить современные знания и опыт от известных европейских музыкантов и музыкантов с мировым именем. Но содержание фестиваля — это не только мастер-классы. На фестивальных площадках проходят концерты мастеров мировой сцены и молодых музыкантов, дискуссии по злободневным вопросам исполнительского искусства, творческие встречи, конференции. В разные годы фестивальные события проходили не только в столице, но и в Санкт-Петербурге, Казани, Набережных Челнах.

Сокольники (музейно-просветительский центр)
Музейно-просветительский центр «Сокольники» — один из центров для проведения выставок и конференций города Москвы. Находится в Восточном административном округе на территории парка культуры и отдыха «Сокольники». Это одна из самых старых (год основания — 1959) выставочных площадок в России, положивших начало выставочной деятельности в стране.
Перпетуус
Перпетуус (лат. perpetuus; постоянный, вечный)

В Древнем Риме пожизненный диктатор (англ. dictator perpetuo; dictator perpetuus);

в Древнем Риме пожизненный консул (consul perpetuus);

в Древнем Риме пожизненный цензор (censor perpetuus);

в музыке — бесконечный канон (canon perpetuus).

Персоналии

Перпетуус (Перпетуй; англ. Saint Perpetuus) — епископ Турский (461—491 годы); воздвиг в Пуатье над гробницей Мартина Турского великолепную базилику; святой.

Луций Марий Максим Перпетв Аврелиан (Perpetuus Aurelianus; конец II века — начало III века) — римский государственный деятель и историк.

Луций Марий Перпетв (Perpetuus; первая пол. III века) — римский консул и сенатор .

Луций Марий Перпетв (Perpetuus; перв. пол, III века) — римский консул-суффект и сенатор.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Часовня русских
Часо́вня ру́сских (также известная как часовня боснийцев или часовня Каре-Альто) — часовня, возведённая во время Первой мировой войны  военнопленными в Доломитовых Альпах на высоте порядка 2450 метров. Относится к коммуне Пелуго в Италии, соседствуя с горным приютом Каре-Альто (Rifugio Carè Alto).

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Таварис, Аурелиу ди Лира
Ауре́лиу ди Ли́ра Тава́рис (порт.-браз. Aurélio de Lira Tavares; 7 ноября 1905, Жуан-Песоа, Параиба — 18 ноября 1998, Рио-де-Жанейро) — генерал бразильской армии. Был одним из членов военной хунты 1969 года, управлявшей страной в период с 31 августа по 30 октября 1969 года, когда вступил в должность Эмилиу Гаррастазу Медиси.

Сухопутные войска Бразилии
Сухопутные войска Бразилии (порт. Exército Brasileiro) — один из видов вооружённых сил Федеративной Республики Бразилия. Задачей сухопутных сил Бразилии является быстрое и эффективное подавление очагов опасности как внутри страны, так и за её пределами.
Диэтиксим
Диэтикси́м (Diaethyximum) — реактиватор холинэстеразы. Восстанавливает действие этого фермента при отравлении ингибиторами холинэстеразы (включая нервно-паралитические отравляющие вещества и фосфорорганические инсектициды). Применяется в качестве антидота вместе с атропином или другими холинолитиками при отравлениях фосфорорганическими соединениями.

Имеет структурное сходство с ацетилхолином. Проникает через гематоэнцефалический барьер. Оказывает слабое холинолитическое действие.

Противоядие
Противоя́дие или антидо́т (от др.-греч. ἀντίδοτον, букв. — даваемое против) — лекарственное средство, пригодное для лечения отравления каким-либо ядом за счёт специфического взаимодействия с ним или антагонистического действия на поражаемые ядом субстраты организма. Не относят к противоядиям лекарственные средства, неспецифично корригирующие функциональные нарушения, вызванные отравлением.

Выбор антидота определяется типом и характером действия веществ, вызвавших отравление, эффективность применения зависит от того, насколько точно установлено вещество, вызвавшее отравление, а также от того, как быстро оказана помощь. Однако от некоторых ядов противоядия нет.
Мыс (Шекснинский район)
Мыс — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 12 км, до центра муниципального образования Чуровского — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловское, Слизово, Демсино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Сельское поселение Чуровское (Вологодская область)
Сельское поселение Чуровское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Чуровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Чуровский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 1900 человек.
Кияшко, Андрей Иванович
Андрей Иванович Кияшко  (30 ноября 1857, Екатеринодар, Российская империя — 13 декабря 1917, Ташкент, Российская республика) — губернатор Забайкальской области, потомственный кубанский казак. Генерал-лейтенант (14 апреля 1913). Брат И. И. Кияшко.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Богоматерь Лурдская
Богоматерь Лурдская (фр. Notre-Dame de Lourdes) — один из титулов Богоматери, связанный с Явлением Девы Марии в городе Лурд, Франция, которое Католическая церковь признает подлинным. Почитание событий, интерпретируемых как чудесное явление Богоматери в городе Лурд, широко распространено в католической церкви, а сам город является сегодня одним из главных центров католического паломничества.

Лурд
Лурд (фр. Lourdes, окс. Lorda) — город во Франции, в департаменте Верхние Пиренеи. Стоит на реке Гав-де-По (фр. Gave de Pau). Один из наиболее важных в Европе центров паломничества. В 2012 году насчитывал 14466 жителей.
Специальное звание (таможня)
Специальные звания таможенной службы, в таможне России, присваиваются гражданам Российской Федерации — России, принятым на службу в таможенные органы, и сотрудникам таможенных органов России.

Специальные звания таможенных органов в целом повторяют воинские звания в Вооружённых силах Российской Федерации, за исключением отсутствия сержантского и рядового состава и наличия дополнительного звания в высшем начальствующем составе. В связи с тем, что федеральным законом, установлено, что для лиц, не являющихся военнослужащими, запрещается вводить специальные звания или классные чины, аналогичные воинским званиям, все специальные звания содержат слова «таможенной службы».

Звание
Зва́ние (устаревшее и поэтическое — Зва́нье) — устанавливаемое и присваиваемое уполномоченными компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг человека или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации.
Бертло, Марселен
Пьер Эже́н Марселе́н Бертло́ (также Бертело́; фр. Marcellin Berthelot; 25 октября 1827, Париж — 18 марта 1907, Париж) — французский физико-химик, общественный и политический деятель. Пионер исследования кинетических реакций, один из основоположников органического синтеза и термохимии, автор работ по истории науки.

Член Парижской академии наук (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1876), иностранный член Лондонского королевского общества (1877), Национальной академии наук США (1883).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Французская колода
Французская колода — вариант 54-карточной колоды, используемый для традиционных карточных игр (например, бридж).

Она развилась в XV веке, предположительно из немецкой колоды, путём упрощения. Более дешёвые в изготовлении карты вскоре распространились в Центральной Европе. Начиная с Тридцатилетней войны она стала заменять немецкую колоду на севере и западе Германии. Появление игр, где требуется больше карт, чем в других колодах, способствует распространению французской колоды по всему земному шару.

52 основные карты характеризуются одной из четырёх мастей (двух цветов) и одним из 13 значений.

2 специальные карты, так называемые джокеры, обычно различающиеся по рисунку.

Во многих играх используются урезанные варианты стандартной колоды:

52 карты (без джокеров),

36 карт («русская» колода, значения начинаются с шестёрок),

32 карты (преферансная колода, значения начинаются с семёрок)

и др.

Преферанс
Префера́нс (от фр. préférence — предпочтение, преимущество) — карточная игра со взятками. Получила распространение в России в середине XIX века. Предшественником преферанса считается вист. Игра ведется втроём, или вчетвером (в последнем случае каждый игрок по очереди пропускает раздачу, что называется «сидит на прикупе»), или вдвоём (одной из разновидностей игры вдвоём является «гуса́рик»). Возможно играть и больше, чем вчетвером, но тогда игра теряет динамичность и интерес к ней снижается, так как карты раздаются только троим участникам, и поэтому каждый игрок вынужден пропускать две и более раздач подряд.

Преферанс является коммерческой игрой, то есть такой игрой на деньги, в которой при длительной игре результат в большей степени определяется умением игрока, нежели везением, в отличие от азартных игр. В преферансе деньги не являются элементом стратегии, что делает их необязательной частью собственно игры.
Принцесса из страны фарфора
«Розовое и серебряное: Принцесса из страны фарфора» (англ. Rose and Silver: The Princess from the Land of Porcelain; фр. La Princesse du pays de la porcelaine; более известная как «Принцесса из страны фарфора») — картина американского художника Джеймса Уистлера, написанная между 1863 и 1865 годами. В настоящее время висит над камином в «Павлиньей комнате» в галерее искусств Фрира в Вашингтоне, США.

Японская ширма
Японская ширма или Бёбу (яп. 屏風 бё:бу, стена от ветра) — небольшая портативная перегородка, сделанная из нескольких панелей с использованием росписи и каллиграфии, предназначенная для отделения части комнаты и организации интерьера. Живопись на ширмах получила в Японии весьма широкое распространение и играет значительную роль в истории искусства Японии.
В сердце моря
«В сердце моря» (англ. In the Heart of the Sea) — американский приключенческий фильм 2015 года режиссёра Рона Ховарда, основанный на реальных событиях, произошедших с экипажем китобойного судна «Эссекс» после атаки их корабля кашалотом. Снят по книге Натаниэля Филбрика In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex («В сердце моря: Трагедия китобойного судна „Эссекс“»), удостоенной в 2000 году Национальной книжной премии. Премьера ленты в США состоялась 11 декабря, в России — 3 декабря 2015 года. Картина получила смешанные отзывы критиков и обернулась коммерческим провалом. Подчеркивая связь между «В сердце моря» и «Моби Диком», картина начинается с визита писателя к пожилому Томасу Никерсону, некогда служившему юнгой на китобойном судне, и тот во всех мрачных подробностях рассказывает Мелвиллу, что произошло с «Эссексом» и его командой.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Гэнко
Гэнко (яп. 元弘 гэнко:) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Дайго, использовавшийся с 1331 по 1334 год .

Ввиду гражданской войны и раскола императорского двора на Южную и Северную ветви, одновременно существовало две системы летосчисления: император Го-Дайго (Южная ветвь) объявил девиз Гэнко, а возведённый родом Ходзё император Когон — девиз Сёкэй (1332—1333).

Период Намбокутё
Период Намбокутё (яп. 南北朝時代 намбоку-тё дзидай, «период южного и северного дворов») ― период в истории Японии с 1336 по 1392 год, характеризующийся борьбой за власть между двумя династиями — северной (яп. 北朝 хокутё) с резиденцией в Киото и южной (яп. 南朝 нантё) с центром в Йосино, центральными фигурами которых были, соответственно, Асикага Такаудзи и Император Го-Дайго, а также процессом распада поместной системы сёэн и возникновением в стране княжеств.
Патон, Уильям Роджер
Уильям Роджер Па́тон (точнее Пэйтон, англ. William Roger Paton, часто англ. W. R. Paton; 9 февраля 1857, Абердин — 21 апреля 1921, Вафи, остров Самос) — британский филолог-классик, переводчик и журналист.

Окончил Оксфордский университет. В 1885 году, путешествуя по Греции, влюбился в 16-летнюю гречанку, дочь бургомистра острова Калимнос, женился на ней и остался в Греции навсегда. В разные годы жил на островах Лесбос, Хиос, Самос, а также на малоазийском полуострове Бодрум в греческом посёлке Мюндос (ныне Гюмюшлюк). Размещал корреспонденции на греческие темы в различных британских журналах.

Основные труды Патона — полный прозаический перевод Палатинской антологии, вышедший в Лондоне в 1915—1918 гг., и перевод «Истории» Полибия (шесть томов изданы в 1922—1927 гг.).

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Партай
Партай, Густав Фридрих (1798—1872) — немецкий филолог и историк искусства.

Партай, Лили (Элизабета; нем. Lili Parthey; 1800—1829) — сестра Густава П. и внучка по матери Николаи; её дневники считаются историческим свидетельствам периода бидермейера; жена композитора Клейна (в замужестве Elisabetha Constantia Amalia Klein). В Бранденбургском музее хранится её портрет кисти Шадова (Friedrich Wilhelm von Schadow, Lili Parthey)

Николаи, Кристоф Фридрих
Фри́дрих Кристо́ф Никола́и (нем. Christoph Friedrich Nicolai; 18 марта 1733, Берлин — 11 января 1811, Берлин) — немецкий писатель, журналист, критик и издатель. С 1784 член Академии наук в Мюнхене, с 1799 — Берлинской академии наук.
Преступник (фильм)
«Преступник» — название фильмов:

«Преступник» — гонконгский боевик 1973 года, реж. Чжан Чэ, Куай Чихун.

«Преступник» — индийский боевик 1989 года, реж. Радж Н. Сиппи.

«Преступник» — индийский боевик 1990 года, реж. Бхарат Рангачари.

«Преступник» — индийский фильм 1992 года, реж. К. Рави Шанкар.

«Преступник» — американская криминальная драма 2008 года, реж. Рик Роман Во.

«Преступник» — американская короткометражная драма 2011 года, реж. Крис Маррс Пьеро.

«Преступник» — британский триллер 2012 года, реж. Рон Скальпелло.

«Преступник» — американский триллер 2016 года, реж. Ариэль Вромен.

«Преступник» — оригинальный сериал Netflix, состоящий из 4 разделов:
Преступник: Великобритания (режиссёры Джордж Кей, Джим Филд Смит)
Преступник: Германия (режиссёр Оливер Хиршбигель)
Преступник: Испания
Преступник: Франция (режиссёр Фредерик Мермуд).

Чжан Чэ
Чжан Чэ (кит. трад. 張徹, упр. 张彻, пиньинь Zhāng Chè, в англоязычных источниках записывается как Chang Cheh, 10 февраля 1923 — 22 июня 2002) — один из наиболее известных режиссёров гонконгской киностудии Shaw Brothers, оказавший значительное влияние на киножанр уся и жанр кинобоевиков в целом. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1970 года за лучшую режиссуру (за фильм Месть).
Футбол в СССР
Футбол в СССР на протяжении всей истории существования страны являлся очень популярным видом спорта, чемпионаты СССР по футболу являлись одним из главных спортивных ежегодных состязаний.

Под эгидой Федерации футбола СССР проводились различные турниры:

Чемпионат СССР по футболу

Кубок СССР по футболу

Кубок Федерации футбола СССР

Суперкубок СССР по футболу

Также футбольный турнир в рамках Спартакиады народов СССР.

Подготовкой юных футболистов занимались многочисленные ДЮСШ и детские спортивные клубы.

На республиканском уровне проводились первенства союзных республик среди КФК.

Кубок Федерации футбола СССР
Кубок Федерации футбола СССР — клубный турнир по футболу, проводившийся в СССР в 1986—1990 годах под эгидой Федерации футбола страны. Проводился по системе «Кожаного мяча» — турнир (в 1986 в один круг, в последующие годы в два круга) по четырём подгруппам — команды, занимающие первые места в своих подгруппах, выходят в полуфинал. В 1989 году турнир был преобразован в Кубок Футбольного союза СССР, при этом самого футбольного союза не существовало — конференция, призванная учредить его, высказалась за образование Союза футбольных лиг СССР.