hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilarimorphidae
Hilarimorphidae (лат.) — семейство насекомых из отряда двукрылых, подотряда короткоусых. Положение в системе отряда остается неясным - одни сближают семейство с жужжалами (Bombyliidae), другие - с шаровками (Acroceridae). Большинство видов встречаются в Неарктике.

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
Высокоскоростная железная дорога в Египте
Высокоскоростная железная дорога Египта — строящаяся система высокоскоростных железных дорог в Египте. Реализующийся с 2018 года проект включает в себя три линии общей протяженностью около 2000 километров. Первая линия связывает города Айн-Сухна и Марса-Матрух, вторая соединяет города Шестого Октября и Абу-Симбел, а третья соединяет город Кена с городами Хургада и Сафага.

Проект реализуется коалицией немецких компаний Siemens, Arab Contractors и Orascom, где Siemens выполнит все работы по электрическим, механическим работам, системам контроля и управления, а также работы по изготовлению и поставке электропоездов, создание ремонтной мастерской и установка её оборудования, в то время как компании Arab Contractors и Orascom осуществляют земляные работы, строительство мостов и промышленные работы для строительства железнодорожных путей, пассажирских терминалов и ограждений.

Абу-Симбел
Абу́-Симбе́л (в другой транскрипции Абу-Симбиль) — скала на западном берегу Нила, в которой высечены два древнеегипетских храма во время правления Рамсеса II (ок. 1279—1213 годы до н. э.). Находится в Нубии, в 285 км южнее Асуана, близ современной египетско-суданской границы.

Выдающаяся почти к самой реке скала из мелкозернистого песчаника, высотой в 100 м, названа в иероглифических надписях «священной горой» и, как можно предположить, была укреплена фортификационными сооружениями, и поэтому местность в надписях названа «крепостью Рамзессополисом». Современное название Абу-Симбел произошло от древнего, вероятно, нубийского, Ипсамбул. В Европе храм стал известен в 1810-е годы по описаниям Иоганна Людвига Буркхардта.

Абу-Симбел включён в список Всемирного наследия.
Гетто в Краснополье (Краснопольский район)
Гетто в Краснопо́лье (Краснопо́льский район) (август — ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Краснополье Краснопольского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Mama Lover
Mama Lover — второй студийный и дебютный англоязычный альбом российской женской поп-группы Serebro. Альбом был выпущен в Европе на физических и цифровых носителях 19 июня 2012 года (на неделю раньше запланированной даты) лейблом Sony Music Entertainment. До выхода альбома солистки группы заявляли, что альбом предназначен для релиза в странах Европы и в России не выйдет, однако Максим Фадеев в Твиттере сообщил, что альбом выйдет в России, но релиз состоится позже мирового.

Фадеев, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Фаде́ев (род. 6 мая 1968, Курган) — советский и российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкальный продюсер, автор-исполнитель, аранжировщик, режиссёр, кинооператор и телепродюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2022).
Список неоязыческих движений
Неоязычество, или новое язычество, современное язычество включает в себя широкий спектр различных политеистических и пантеистических религиозных движений, организаций и групп. В неоязычестве предоставлены как старые оккультные группы, организации религиозного движения нью-эйдж и различные эклектические движения, такие как викка, так и направления политеистического реконструкционизма, который ставит целью возродить старые этнические религии. Имея ряд общих черт, неоязыческие движения разнообразны и не обладают единой системой верований, практик или текстов. В скобках указан год основания.

РУН-вера
РУ́Н-ве́ра («Родная украинская национальная вера»; укр. «Об’єднання Синів і Дочок України рідної Української Національної Віри», силенкоизм) — украинское неоязыческое новое религиозное движение, направление славянского неоязычества (родноверия), основанное украинским эмигрантом Львом Силенко (Лев Тигрович Орлигора).
Баспай
Баспай (Басбай, Башпай) Шолакулы Бапин (1889, Тарбагатай — 1953, Урумчи) — общественный деятель, выходец из китайских казахов. Происходит из ветви Дәулен подрода Байжігіт рода Қаракерей племени Найман. Первый губернатор Тарбагатайского региона Синьцзян-Уйгурского автономного района. Открыл множество школ, построил электростанцию, промышленные центры, мост через р. Есиль (мост Баспай). Оказывал материальную помощь различным общественным организациям. Награждён орденом Независимости 1-й степени и орденом Свободы.

В годы Великой Отечественной войны Башпай Шолак оказывал большую помощь Красной Армии. Будучи богатым скотоводом, он предоставил советским военным весь свой табун лошадей для отбора коней, подходящих для военной цели. Также он сделал большие пожертвования в годы военного конфликта в Корее, на которые был построен военный самолёт для вооруженных сил Северной Кореи.

Баспай — прототип Жасыбая — героя романа «Последнее кочевье» К. Жумадилова.

Казахи в Китае
Казахи в Китае (каз. Қытай қазақтары, قىتاي قازاقتارى‎, кит. упр. 中国哈萨克, пиньинь zhōngguó hāsàkè, палл. чжунго хасакэ) — крупнейшая община казахов за пределами Казахстана.

Казахи занимают 16-е место по численности среди 56 официальных народов КНР (при переписи 1964 года было зарегистрировано 183 национальных меньшинства, из которых правительство признало только 54).
Аффирмативная психотерапия
Гей-аффирмативная психотерапия (англ. gay affirmative psychotherapy), поддерживающая психотерапия или «розовая» психотерапия — психотерапия, целью которой является оказание помощи гомосексуалам и бисексуалам по осознанию и принятию ими их сексуальной ориентации. Терапевт, работающий в рамках «розовой» психотерапии, должен не только этично относиться к ориентации пациента, но и иметь достаточные квалификации, чтобы, например, помочь клиенту справиться со стрессом меньшинств или внутренней гомофобией.

Гомофобия
Гомофо́бия (от др.-греч. ὁμός «подобный, одинаковый» φόβος «страх, боязнь») — ряд негативных установок и чувств по отношению к гомосексуальности или людям, которые идентифицируются или воспринимаются как ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуальные и трансгендерные люди).

Термин «гомофобия» употребляется в европейских официальных документах, где в некоторых случаях это явление ставится в один ряд с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и сексизмом. Термин «гомофобия» часто критикуется из-за того, что не является полностью подходящим, так как гомофобия не является фобией в клиническом смысле.
Орловский белый голубь
Орло́вский бе́лый, или орло́вский бе́лый турма́н, — порода голубей. Белоснежный цвет оперения и миниатюрность телосложения придают очаровательный вид этим голубям, у которых находится много поклонников.

Порода (животноводство)
Поро́да — единица классификации животных в зоотехнии. Под породой понимают качественно своеобразную, достаточно многочисленную, целостную группу животных одного вида, созданную творческим трудом человека, имеющую общую историю развития, характеризующуюся специфическими морфологическими и хозяйственно полезными свойствами и типом телосложения (экстерьера), которые передаются по наследству, и имеющую в своей структуре необходимое количество линий.
Животные в религии и мифологии
Животные в религиозных представлениях и мифах играют огромную роль, отображая представления различных народов о мироздании (космогонические мифы), о своём происхождении (антропогонические мифы, тотемические мифы), они фигурируют в сюжетах мифов как культурные герои, зачастую им приписывают сверхъестественные способности.

Мифологическое мышление заключается в том, что первобытный человек не выделял себя из окружающей природной и социальной среды. Мир для первобытного человека представлялся не пустым или неодушевленным, но изобилующим жизнью. Эта жизнь проявлялась для древних людей в животных, растениях, погоде, в различных бытовых ситуациях и непознанных явлениях.

В древних культурах на интуитивном уровне люди чувствовали свою общность происхождения с животными от единого предка, что совсем недавно получило подтверждение учёных.

Тотемические мифы
Тотеми́ческие мифы — этиологические мифы о сверхъестественном родстве группы людей (рода или др.) и тотемом (с оджибве doodem, букв. «его род») — предком данной группы, который является животным или растением, реже — явлением природы или неодушевлённым предметом. Составляют один из компонентов тотемизма, комплекса тотемических верований и обрядов родоплеменного общества. Ранняя форма культовых мифов.
Бисмарк, Вильгельм фон
Граф Ви́льгельм О́тто А́льбрехт фон Би́смарк-Шёнхаузен (1 августа 1852 года, Франкфурт — 30 мая 1901 года, Варцин, Померания) — немецкий юрист и политик, младший сын канцлера Германской империи Отто фон Бисмарка.

Член Свободно-консервативной партии (1878—1881), депутат рейхстага от этой партии (1880—1881). Президент административного округа Ганновер (1889—1894). Обер-президент провинции Восточная Пруссия (1894—1901).

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Ромео и Джульетта (фильм Фрэнсиса Бушмена и Джона Нобла)
Ромео и Джульетта (англ. Romeo and Juliet) — утерянный американский немой фильм, вышедший на экраны в 1916 году. Фильм основан на пьесе Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Режиссёром фильма указан Джон Нобл (англ. John W. Noble); Фрэнсис Бушмен и Беверли Бейн снялись в главных ролях. Фильм был выпущен в 1916 году, когда отмечалось 300-летие со дня смерти Шекспира.

Фильм был снят и выпущен одновременно с другим фильмом, «Ромео и Джульетта», произведенным корпорацией Уильяма Фокса, с Тедой Барой в главной роли, и вышедшим на экраны через три дня. Режиссёр фильма Фрэнсис Бушмен позже утверждал в интервью, что он, увидев версию с участием Теды Бары, был потрясен, обнаружив, что компания Фокс использовала некоторые сцены из его версии.

Считается, что копия картины сгорела во время пожара на киностудии Metro-Goldwyn-Mayer в 1967 году.

Фокс, Уильям (продюсер)
Уильям Фокс (англ. William Fox, настоящее имя Вильгельм Фукс нем. Wilhelm Fuchs, или Вильмош Фрид венг. Vilmos Fried; 1 января 1879 — 8 мая 1952) — один из пионеров американской кинематографии, основал корпорацию Fox Film в 1915 году. В 1933 году Фокс продал свою долю в компании, чтобы спасти её от банкротства, однако его имя живёт в названиях различных средств массовой информации, которые в настоящее время принадлежат Руперту Мёрдоку, в первую очередь телевизионной сети Fox, Fox News Channel, 20th Century Fox и 21st Century Fox.
Мужская сборная Нидерландов по водному поло
Мужская сборная Нидерландов по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющей организацией является Королевская федерация плавания Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Zwem Bond, KNZB; англ. Royal Dutch Swimming Federation).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Вторая лига Латвии по футболу 2012
Чемпиона́т Второ́й ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2012 го́да (латыш. 2012. gada Latvijas Otrās līgas čempionāts futbolā) — 21-й сезон Второй лиги Латвии по футболу. Проходил с 28 апреля по 14 октября 2012 года.

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Вилкупе
Вилкупе (латыш. Vilkupe) — населённый пункт в Екабпилсском крае Латвии. Входит в состав Акнистской волости.

Из достопримечательностей в деревне есть три старых постоялых двора, древняя водяная мельница, фрагменты старого каменного моста через реку, канал Эглона-Сусея постороенный во времена правления герцога Якоба Кетлера. Молокозавод и здания бывшего Совхоза которые в настоящие момент заброшены. В 1 км от центра поселка расположено старое кладбище.

В Вилкупе родился бригадный генерал Войска Польского и полковник Русской императорской армии Казимир Румша, участник Первой мировой войны, Гражданской войны в России (на стороне Белой Армии), Советско-польской войны и Второй мировой войны.

Якоб (герцог Курляндии)
Я́коб Ке́тлер (нем. Jakob Kettler; 28 октября 1610, Гольдинген — 1 января 1682) — герцог курляндский из дома Кетлеров, сын герцога Вильгельма и прусской принцессы Софии. При нём Курляндское герцогство достигло своего наивысшего могущества.
Panthera tigris sondaica
Panthera tigris sondaica — подвид тигра, населяющий Зондские острова. Отдельно рассматривают следующие популяции Panthera tigris sondaiса, ранее считавшиеся отдельными подвидами:

Суматранский тигр (лат. Panthera tigris sumatrae) —  встречается только на индонезийском острове Суматра. Численность дикой популяции оценивается в 400—500 животных, большинство из которых живёт на территории национальных парков и заповедников.

Балийский тигр (лат. Panthera tigris balica) — всегда водился только на небольшом индонезийском острове Бали.

Яванский тигр (лат. Panthera tigris sondaica) — обитал на индонезийском острове Ява.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
The Daily Bugle
The Daily Bugle (Дейли Бьюгл — с англ. Ежедневный горн), также известная как The DB — вымышленная нью-йоркская ежедневная газета-таблоид во вселенной Marvel Comics. Известна, в первую очередь, тем, что одним из её сотрудников является Человек-паук. В комиксах впервые появилась в The Amazing Spider-Man #1 (1963 год); при этом первое упоминание о ней встречается в The Fantastic Four #2 (1962 год). В 2002 году газета появилась в фильме «Человек-паук»; впоследствии фигурировала в ряде других фильмов вселенной Marvel.

Газета не имеет аналогов в реальном мире, однако её стиль напоминает стиль двух известных нью-йоркских таблоидов — Daily News и New York Post.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Чемпионат России по фехтованию
Чемпионат России по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, проводимое Федерацией фехтования России. Проходят личные и командные соревнования среди мужчин и женщин на рапирах, шпагах и саблях.

Первый чемпионат был проведён в 1993 году. Соревнования по фехтованию на саблях среди женщин входят в программу чемпионатов с 1998 года (за исключением 2000 года, когда они не проводились). В 2020 году турнир, который планировалось провести в Новосибирске, был отменён из-за пандемии коронавирусной инфекции.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Перельял
Перельял (порт. Perelhal)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2100 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,34 км².

Покровителем района считается Святой Пайю (порт. São Paio).

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Серва (Рибейра-де-Пена)
Серва (порт. Cerva) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Рибейра-де-Пена. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2607 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,05 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Браммерц, Ойген
Ойген Браммерц (нем. Eugen Brammertz; 3 апреля 1915 — 5 марта 1987) — монах-бенедектинец, завербованный контрразведкой Смерш. В течение долгого времени работал в различных институтах и организациях Ватикана.

Смерш
«Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.

Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — Виктор Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны Иосифу Сталину.

Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы Пётр Гладков. Подчинялось наркому флота Николаю Кузнецову.

Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — Семён Юхимович. Подчинялся наркому Лаврентию Берии.
Гиличинский, Давид Абрамович
Дави́д Абра́мович Гиличи́нский (25 февраля 1948, Кишинёв — 18 февраля 2012, Пущино Московской области) — российский биолог, криолитолог. Доктор геолого-минералогических наук, профессор и заведующий лабораторией геокриологии почв Института физико-химических и биологических проблем почвоведения РАН (1989—2012).

Институт физико-химических и биологических проблем почвоведения РАН
Институт физико-химических и биологических проблем почвоведения РАН (ИФХиБПП РАН) — российский научно-исследовательский институт, основными направления исследований являются: физико-химические и биологические процессы почвообразования, пространственно-временная организация почв.

Официальные названия: ИАП АН СССР (с 1970), ИПФС АН СССР (с 1982), ИФПБ РАН (с 1998), ИФХиБПП РАН (с 2000).

Приоритетными проблемами Института являются воздействия глобальных климатических изменений на эволюцию почвенного покрова, роль почв в стоке и эмиссии парниковых газов, физико-химические и биологические процессы почвообразования.
Цвайгельт, Фридрих
Фридрих (Фриц) Цвайгельт (нем. Friedrich (Fritz) Zweigelt; 13 января 1888, Хитцендорф, Грац-Умгебунг — 18 сентября 1964, Грац) — австрийский виноградарь, энтомолог и ботаник. В период Первой Австрийской Республики и до освобождения Австрии в 1945 году был наиболее влиятельной и известной фигурой австрийского виноделия. Его самое большое достижение, это выведенный им технический (винный) сорт винограда Цвайгельт. В последнее время всё больше обсуждаются его симпатии к НСДАП и его участие в делах этой преступной организации.

Грац-Умгебунг
Грац-Умгебунг (нем. Bezirk Graz-Umgebung) — политический округ в Австрии.

Центр округа — город Грац. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.100,71 км². Население 136 234 чел. Плотность населения 119 человек/км².
Багрянородный
Багряноро́дный (Багрянородная, Порфироро́дный, Порфирородная, Порфироге́нет, Порфирогени́та; греч. Πορφυρογέννητος, Πορφυρογέννητη; лат. Porphyrogenitus, Porphyrogenita) — эпитет, употреблявшийся в отношении детей византийского императора, рождённых во время его правления, для отличия от детей, родившихся до вступления отца на императорский престол.

Список византийских императоров
Представлен спи́сок импера́торов Византи́и в хронологическом порядке. Правители Византии считали себя наследниками Рима, «ромеями», и носили восходящие к нему титулы. По-гречески императоров чаще всего именовали автократорами (греч. Αὐτοκράτωρ — самодержец). Курсивом выделены узурпаторы. Жирным шрифтом в таблицах выделены даты периодов с преимущественным политическим влиянием описываемого лица (важно при наличии его соправителей).