hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Середонин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Середо́нин (1860—1914) — русский историк и источниковед, специалист по истории высшего государственного аппарата Российской империи XIX века; комментатор и публикатор иностранных (главным образом англоязычных) источников по истории Русского царства второй половины XVI века. Приват-доцент Императорского Санкт-Петербургского университета (с 1892), профессор Историко-филологического института (с 1901), действительный статский советник (1907).

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Менестрандиза
Менестрандиза (фр. Ménestrandise, дословно — «менестрельщина»; ведомство, удостоверяющее владение искусством менестреля — фр. Ménestrandie) — существовавшая во Франции более четырёх веков (1321—1776) корпорация менестрелей, музыкантов, танцоров и артистов уличных театров. Расцвет пришёлся на XVI век. В XVIII веке корпорация высмеяна как уже архаичный институт Франсуа Купереном в музыкальном памфлете 1717 года «Пышности Великой и Древней Менестрандизы» (фр. Les Fastes de la grande et ancienne Menestrandise) из клавесинной сюиты № 11.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Эйснер, Ян
Ян Эйснер (чеш. Jan Eisner; 24 апреля 1885, Горни Брадло, Австро-Венгрия (ныне район Хрудим, Пардубицкий край Чешской Республики) — 2 мая 1967, Прага, ЧССР) — чешский и чехословацкий историк и археолог. Академик АН ЧССР (1946). Профессор Карлова университета в Праге (1939‒1957). Почётный доктор наук. Основатель профессиональной археологии в Словакии.

Хрудим (район)
Район Хрудим (чеш. Okres Chrudim) — один из 4 районов Пардубицкого края Чешской Республики. Административный центр — город Хрудим. Площадь района — 992,62 км2., население составляет 105 280 человек. В районе насчитывается 108 муниципалитетов, из которых 13 — городов.
Неизменяемый объект
В программировании неизменяемым (англ. immutable) называется объект, состояние которого не может быть изменено после создания.

В функциональном программировании все (в случае чистых языков) или почти все (в случае «нечистых» — англ. impure — языков) данные в программе, как локальные, так и глобальные, являются неизменяемыми. С одной стороны, это существенно повышает стабильность программ за счёт упрощения формальной верификации программ. С другой, это затрудняет решение ряда задач (из которых наиболее часто отмечается задача реализации интерфейса пользователя, который в своей сути представляет собой изменяемое состояние), что вынуждает усложнять системы типов языка — например, монадами или уникальными типами.

В объектно-ориентированном программировании неизменяемые объекты создаются посредством соответствующего шаблона проектирования.

Неизменяемые объекты интересны, например, тем, что потоко-безопасны.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Спасский, Игорь Дмитриевич
И́горь Дми́триевич Спа́сский (2 августа 1926, Богородск — 3 сентября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, инженер. Генеральный конструктор около 200 советских и российских субмарин. Бывший глава ЦКБ МТ «Рубин», предприниматель. Герой Российской Федерации (2018). Герой Социалистического Труда (1978). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Академик РАН (до 1992 года — академик АН СССР).

В 1956 году стал заместителем главного инженера ЦКБ МТ «Рубин», в 1968 году — главным инженером, в 1974—2007 годах был начальником ЦКБ «Рубин» (также с 1983 года по 3 сентября 2024 года — генеральным конструктором).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Неверово (Мышкинский район)
Неверово  — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области .

Деревня расположена на небольшом окружённом лесом поле, между правым берегом Волги и федеральной автомобильной трассой Р104. К северо-западу от деревни на берегу волги находится причал паромной переправы, связывающей районный центр Мышкин находится к западу от деревни, напротив устья Юхоти на противоположном, левом берегу Волги. С трассой Р-104 Мышкин с правым берегом и федеральной трассой. Севернее Неверово на берегу реки Юхоть стоит деревня Коровино .

Деревня Неверова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Неверово числилось 5 постоянных жителей . Деревню обслуживает почтовое отделение, находящееся в селе Охотино .

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Бринейх
Бринейх (валл. Bryneich) — бриттское королевство Древнего Севера на территории современных графств Нортумберленд и Дарем, образовавшееся около 420 года в результате раздела земель Коэля Старого. Столица находилась в Дин Гир (валл. Din Guaire, совр. Бамборо).

Дарем (графство)
Да́рем (англ. Durham, /ˈdʌrəm/, местн. /ˈdɜrəm/) — историческое и церемониальное графство, а также унитарная единица (как часть церемониального графства) на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. С 1 апреля 2009 года церемониальное графство включает в себя четыре унитарные административные единицы — Графство Дарем, Хартлпул, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис (часть). Столица — Дарем, крупнейшие города — Стоктон-он-Тис, Хартлпул, Дарлингтон.
Стремянной
Стремянной (стременной, стремянный) — придворный чин в Русском государстве, верховный конюх, сопровождающий Государя верхом, заведовал царскими верховыми лошадьми и подавал стремя царю, когда последний садился верхом.

В подчинении находились Задворные, Стряпчие и Стадные конюхи.  Чин существовал до Петра I.

Стремянными (стремянной стрелец) также назывались конные московские стрельцы, составлявшие особый царский отряд (полк), на обязанности которого было занимать караулы при дворцах (потешных сёлах), сопровождать царя во время путешествий и прочего. Сформированы при Иване IV когда из московских стрельцов выделился двухтысячный полк стремянных, то есть верховых стрельцов, сопровождавших его во всех его походах.

Стремя
Стре́мя (стремено́) — седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на лошадь и сохранять равновесие во время верховой езды.

Стремя было изобретено в IV веке кочевниками и быстро распространилось по всему миру. Благодаря использованию стремян у всадников появилась возможность наносить сабельные удары и более точно поражать противника из лука. Это позволило кочевникам изменить тактику и стратегию военных действий, поменять вооружение.
Луговой, Владимир Илларионович
Владимир Илларионович Луговой (род. 1950) — украинский учёный, кандидат физико-математических наук, доктор педагогических наук, профессор; действительный член Национальной академии педагогических наук Украины (НАПНУ, 2003). Академик Академии наук высшей школы Украины, член Академии педагогических и социальных наук (Россия) и Нью-Йоркской академии наук (США).

Автор около 500 научных и научно-методических работ: монографий, учебников, учебных пособий, энциклопедий, словарей.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Самойлович, Олег Сергеевич
Олег Сергеевич Самойлович (11 апреля 1926, Калуга — 3 октября 1999, Москва) — советский и российский авиаконструктор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Ленинской премии и премии Совета Министров СССР, доктор технических наук, профессор.

Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.
Соната для фортепиано № 22 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 22 фа мажор, опус 54, была написана Бетховеном в 1803—1804 годах и опубликована два года спустя без посвящения. Это произведение относится к наименее популярным сонатам композитора, Ленц полагает его «странным» и «бесформенным» и видит в нём первые признаки третьего периода творчества Бетховена. Другие исследователи, таких как Ромен Роллан и Б. Асафьев, также не находят особых музыкальных достоинств сонаты, считая её скорее неким наброском, отработкой композитором своего технического мастерства; с этой точки зрения произведение представляет определённый интерес.

Асафьев, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Аса́фьев (литературный псевдоним — И́горь Гле́бов; 17 [29] июля 1884, Санкт-Петербург — 27 января 1949[…], Москва) — русский и советский композитор, музыковед, музыкальный критик, педагог, общественный деятель, публицист. Академик АН СССР (1943). Народный артист СССР (1946). Лауреат двух Сталинских премий. Один из основоположников советского музыковедения.
Каролина Нассау-Узингенская
Каролина Поликсена Нассау-Узингенская (нем. Karoline Polyxena von Nassau-Usingen; 4 апреля 1762, Висбаден — 17 августа 1823, Оффенбах) — старшая дочь князя Карла Вильгельма Нассау-Узингенского, и супруга Фридриха Гессен-Кассельского.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Сухопутные войска Индии
Сухопутные войска Индии или Армия Индии (хинди भारतीय थलसेना, англ. Indian Army) — один из трёх видов вооружённых сил Индии, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Являются наиболее многочисленным и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом вооружённых сил Индии. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности и национальных интересов Индии.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Ингл, Софи
Софи Ингл (англ. Sophie Ingle; род. 2 сентября 1991, Лландо, Вейл-оф-Гламорган) — валлийская футболистка, выступающая за английский «Челси», национальную сборную Уэльса и олимпийскую сборную Великобритании.

В 2020 году её гол в ворота «Арсенала», забитый в рамках матча женского чемпионата Англии, был номинирован ФИФА на премию Пушкаша.

Вейл-оф-Гламорган
Вейл-оф-Гламорган (англ. Vale of Glamorgan, валл. Bro Morgannwg) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Округ расположен в южном Уэльсе и граничит на севере с областями Бридженд, Ронта, Кинон, Таф и Кардифф. Вейл-оф-Гламорган находится на территории традиционного графства Гламорганшир.

Основным городом является Барри, кроме которого в состав области входят города: Каубридж, Ллантвит-Майор и Пенарт.
Площадь Дзержинского (Волгоград)
Площадь Дзержинского — площадь в Тракторозаводском районе Волгограда.

Территория площади занимает часть объекта культурного наследия регионального значения — «Место подвига Федорова И., погибшего при отражении танковых атак фашистов». Основным композиционным центром площади являются проходные Волгоградского тракторного завода, построенные в послевоенное время по проекту архитектора И. С. Николаева. Проходные - объект культурного наследия регионального значения. На площади расположен ещё один объект культурного наследия регионального значения — памятник Дзержинскому. Посреди площади, перед центральной проходной завода, на постаменте находится танк Т-34. Он был установлен в 1943 году в честь боевых и трудовых подвигов рабочих Сталинградского тракторного завода. В 1949 году танк перенесён на постамент, а в 1978 была произведена его реконструкция, в результате которой он принял свой современный вид.

Николаев, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Никола́ев (19 июля 1901, Воронеж — 22 сентября 1979, Москва) — советский инженер-архитектор, доктор архитектуры, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, почётный доктор Пражской технической школы и Дрезденского технического университета, лауреат премии Международного союза архитекторов им. Жака Чуми, кавалер высших наград СССР.
Малый звёздчатый додекаэдр
Малый звёздчатый додекаэдр — тело Кеплера — Пуансо, с символом Шлефли {5/2,5}. Многограннику дал имя Артур Кэли. Многогранник является одним из четырёх невыпуклых правильных многогранников. Он состоит из 12 граней в виде пентаграмм с пятью пентаграммами, сходящимися в каждой вершине.

Он имеет то же самое расположение вершин, что и выпуклый правильный икосаэдр. Кроме того, у него то же самое расположение рёбер, что и у большого икосаэдра.

Он считается первой звёздчатой формой додекаэдра.

Если рассматривать грани в виде пентаграммы как 5 отдельных треугольных граней, он имеет ту же топологию поверхности, что и пентакисдодекаэдр, но с существенно более острыми равнобедренными треугольными гранями с такой высотой пятиугольных пирамид, что пять треугольников становятся копланарными (лежащими в одной плоскости).

Кэли, Артур
А́ртур Кэ́ли (или Кейли, устар. Кэйлей; англ. Arthur Cayley; 16 августа 1821, Ричмонд — 26 января 1895, Кембридж) — английский математик, профессор Кембриджского университета. Член Лондонского королевского общества (1852), член-корреспондент Петербургской академии наук (1870), иностранный член Парижской академии наук, Королевской академии наук и искусств Нидерландов (1893) и ряда других академий. Пре­зи­дент Лон­дон­ско­го ма­те­ма­тического общества (1868—1870). Лауреат медали Копли (1862) и медали де Моргана (1884).

Труды (более 700 статей и книг) в основном по линейной алгебре, в которую он внёс существенный вклад, а также по общей алгебре и теории инвариантов. Заложил основы теории матриц и современной алгебраической геометрии.
Садыкова, Юлия Николаевна
Юлия Николаевна Садыкова (1877, Мосальский уезд, Калужская губерния — 24 января 1932, Ленинград) — русская и советская учёная-медик, педиатр. Одна из основоположников Ленинградской школы детских врачей.

Преподаватель Ленинградского Государственного института для усовершенствования врачей, доцент, заведующая клиникой для грудных детей Ленинградского научно-практического Института охраны материнства и младенчества.

Член Российской партии конституционных демократов. Принадлежит старинному дворянскому роду Садыковых.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Берендорф (Франция)
Берендорф (фр. Baerendorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Дрюлинген (округ Саверн).

Площадь коммуны — 7,53 км², население — 300 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 323 человека (2013), плотность населения — 42,9 чел/км².

Дрюлинген (кантон)
Дрюлинге́н (фр. Canton de Drulingen) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Дрюлинген составляла 163,97 км², количество коммун в составе кантона — 26, численность населения 11 507 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 70 жителей на квадратный километр (км²).
БелАЗ
БелАЗ:

Белорусский автомобильный завод — один из крупнейших в мире и единственный в СНГ производитель карьерной техники.
Автомобили БелАЗ — автомобили производства Белорусского автомобильного завода.
БелАЗ-540 — карьерный самосвал грузоподъёмностью 27 тонн.
БелАЗ-540А — большегрузный самосвал для перевозки грунта, вскрышных пород и руды на стройках и карьерных разработках.С максимальной скоростью 55 км/ч.
БелАЗ-75600 — карьерный самосвал производства Белорусского автомобильного завода грузоподъёмностью 320 тонн.
БелАЗ-75570 — карьерный самосвал грузоподъёмностью 90 тонн.
БелАЗ-75601 — карьерный самосвал Белорусского автомобильного завода грузоподъёмностью 360 тонн.
БелАЗ-75710 — самый большой в мире самосвал грузоподъёмностью 450 тонн.

«БелАЗ» — название футбольного клуба «Торпедо-БелАЗ» в 1989—1992 годах.

БелАЗ-75601
БелАЗ-75601 — карьерный самосвал Белорусского автомобильного завода; предназначен для транспортирования горной массы в разрыхлённом состоянии по технологическим дорогам на открытых разработках полезных ископаемых с различными климатическими условиями, при температуре от −50 до + 50 градусов Цельсия.

Создан к 50-летнему юбилею управления главного конструктора в апреле 2010 года. БелАЗ-75601 грузоподъемностью 360 тонн, оснащен двигателем MTU 20V400 мощностью 2800 кВт (3807 л. с.), электромеханической трансмиссией переменно-переменного тока. Самосвал может развивать скорость до 64 км/ч.
Лигатне (станция)
Ли́гатне (латыш. Līgatne) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Находится на территории Лигатненской волости (Лигатненский край) между станциями Сигулда и Иерики.

Лигатненский край
Ли́гатненский край (латыш. Līgatnes novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из Лигатненской волости и города Лигатне, который является центром края.

Лигатненский край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Цесисского района.

Площадь края составляла 167,7 км². Граничил с Сигулдским, Кримулдским, Паргауйским и Аматским краями.

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года Лигатненский край был упразднён. Лигатне и Лигатненская волость вошли в состав укрупнённого Цесисского края.
Люба и Аркаша
«Лю́ба и Арка́ша» — российский комедийный веб-сериал, существующий с весны 2017 года и транслирующийся на сервисах Instagram, TikTok, YouTube и  VK. Производится многоканальной сетью Divico, относящейся к холдингу ЮТВ. Первоначально сериал был посвящён молодой паре, которую играли Юлиан Капицин и Екатерина Новикова, однако после ухода последней проект остался существовать под прежним названием, хотя в центре внимания стали новые персонажи.

В мае 2019 года журнал Cosmopolitan включил «Любу и Аркашу» в подборку «6 Instagram блогеров-юмористов», описав контент как «хоум-видео, за которое точно не будет стыдно». Годом позже интернет-издание Peopletalk.ru включило страницу «Люба и Аркаша» в свой «топ российских парней-блогеров, на которых стоит подписаться».

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Матвеев, Валерий
Вале́рий Матве́ев:

Матвеев, Валерий (род. 1945) — советский футболист.

Матвеев, Валерий Александрович (1939—2017) — российский учёный.

Матвеев, Валерий Евгеньевич (1956—2014) — российский актёр.

Матвеев, Валерий Николаевич (род. 1940) — советский, российский актёр, певец.

Матвеев, Валерий Сергеевич (1943—2016) — советский и российский журналист.

Матвеев, Валерий Фёдорович (род. 1941) — советский танцор.

Матвеев, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Матве́ев (25 июля 1939, Орёл — 28 июня 2017, Москва) — российский учёный в области классической и новейшей прикладной теории гироскопических приборов и систем, инерциальной навигации, механики. Профессор, доктор технических наук. Руководитель Научно-учебного комплекса «Информатика и системы управления» (НУК ИУ) МГТУ им. Н. Э. Баумана (1998—2017). Заведующий кафедрой «Информационная безопасность» МГТУ им. Н. Э. Баумана (2010—2017).
Швестка
Швестка (чеш. Švestka, нем. Schwestka) — чешская фамилия. Известные носители:

Швестка, Олдржих (1922—1983) — чехословацкий политик.

Швестка, Франтишек (1811—1869) — чешский политик и юрист.

Швестка, Франц (1839—1883) — чешско-болгарский композитор и дирижёр.

Швестка, Олдржих
Олдржих Швестка (чеш. Oldřich Švestka; 24 марта 1922, Позорка — 8 июня 1983, Прага) — чехословацкий коммунистический политик, член Политбюро ЦК Компартии Чехословакии (КПЧ), редактор «Руде право». Придерживался неосталинистских позиций, был противником Пражской весны. Подписал обращение к руководству КПСС с призывом вмешаться в чехословацкие события, создавшее предлог для ввода войск Варшавского договора в августе 1968. В 1970-х и начале 1980-х являлся одним из главных идеологов «нормализации».
Кулдино
Кулдино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Любомирово — 7,4 км. Ближайшие населённые пункты — Булатово, Борятино, Первино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.