hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гранатный переулок
Грана́тный переу́лок (в 1949—1992 годах — у́лица Щу́сева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы.

Переулок проходит от Спиридоновки до Вспольного переулка параллельно Малой Никитской улице справа от неё. Нумерация домов ведётся от Спиридоновки.

Малая Никитская улица
Ма́лая Ники́тская у́лица (в 1948—1993 годах — у́лица Кача́лова) — улица в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы.

Улица проходит от площади Никитские Ворота до Садовой-Кудринской улицы параллельно Большой Никитской улице. Нумерация домов ведётся от Никитских Ворот. По ходу движения от Никитских Ворот справа примыкают ул. Спиридоновка и Вспольный переулок. Слева примыкают Вознесенский проезд и Скарятинский переулок.
Гусиная губа
Гуси́ная губа — мелководный залив у юго-западного берега Восточно-Сибирского моря. Расположен к северо-западу от устья Индигирки и юго-востоку от Хромской губы. Гусиная бухта окружена с северо-востока полуостровом Лопатка. Открыта к востоку, вдаётся в материк на 40 км. Наименьшая ширина у входа 10 км. Покрыта льдом большую часть года. На фарваторе преобладают глубины около 2 м.

На берегу губы тундровая растительность. Берег низкий, единственная возвышенность (32 м) — на мысу Гусиный на южном берегу губы. В залив впадают реки Гусиная, Волчья, а также протока Голыженская, образующая западную границу дельты Индигирки. В акватории губы находятся острова Крестовый (у северной части входа), Немочий (у южной части входа) и Кулижный (в северной части губы).

В районе губы расположена озёрно-болотная местность. Крупнейшее из озёр — Моготоево на северном берегу Гусиной губы.

Административно залив входит в Республику Саха России.

Моготоево
Могото́ево (устар. Маготоево) — солёное озеро лагунного происхождения на севере Якутии. Расположено на территории Аллаиховского улуса. Является крупнейшим озером республики.

Находится под охраной в составе ресурсного резервата регионального значения ООПТ Кыталык.
Каменка (приток Лютоги)
Каменка — река на острове Сахалин, правый приток реки Лютога.

Впадает в Лютогу за 54 км от её устья, протекает по территории Анивского городского округа Сахалинской области.

Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 62,2 км². Общее направление течения с востока на запад.

Анивский район
Ани́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Анивский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Анива.
Отрадненская епархия
Отра́дненская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северо-восточной части Самарской области (в границах городских округов Отрадный и Похвистнево, а также Борского, Елховского, Исаклинского, Камышлинского, Кинель-Черкасского, Клявлинского, Кошкинского, Красноярского, Похвистневского, Сергиевского, Челно-Вершинского и Шенталинского районов). Входит в состав Самарской митрополии.

Исаклинский район
Исакли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Самарской области России.

Административный центр — село Исаклы. Расположен в 148 километрах от Самары.
Чилтон, Мэри-Делл
Мэри-Делл Чилтон (англ. Mary-Dell Chilton; род. 2 февраля 1939, Индианаполис, США) — американский учёный в области биотехнологии. Возглавляла научную группу по созданию первого трансгенного растения. Член Национальной Академии наук США (1985), лауреат премии Ранка (1986), медали Бенджамина Франклина (2002) и Всемирной продовольственной премии (2013). Входит в Национальный зал славы изобретателей (США) (2015).

Национальный зал славы изобретателей (США)
Национальный зал славы изобретателей (англ. National Inventors Hall of Fame) — американская некоммерческая организация, созданная в 1973 году для поощрения людей, внесших значительный вклад в прогресс технологий.
Также управляет музеем в г. Алегзандрия (Виргиния), и организует проведение программ развития творческого развития по всей территории США.
Линдисфарн
Ли́ндисфарн (англ. Lindisfarne) — приливный остров площадью в 5 км² у северо-восточного берега Англии. Также известен под названием Святой остров (англ. Holy Island), так как стал одной из колыбелей христианства на севере Англии. Ближайший город — Берик-апон-Туид. Во время отлива до острова можно добраться пешком. Население — 180 человек (2011).

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Наугольное (Московская область)
Наугольное — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Городское поселение Сергиев Посад (до 29 ноября 2006 года была центром Наугольновского сельского округа).

Городское поселение Сергиев Посад
Городско́е поселе́ние Се́ргиев Поса́д — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Сергиево-Посадском муниципальном районе Московской области; включает 26 населённых пунктов, крупнейший из которых — город Сергиев Посад.

Временно исполняющий полномочия главы администрации городского поселения — Потякин Юрий Александрович
Монсо
Монсо (фр. Monceaux) — коммуна во Франции, департамент Уаза.

Монсо (фр. Montceaux) — коммуна во Франции, департамент Эн.

Парк Монсо — парк в VIII округе Парижа.

Дюамель дю Монсо, Анри Луи (1700—1782) — французский ботаник, агроном, основоположник современной агрономии и лесного хозяйства.

Монсо, Хайме (1946—2020) — испанский пловец.

Парк Монсо
Парк Монсо (фр. parc Monceau) — парк в VIII округе Парижа, площадью 8,2 га, ограниченный бульваром Курсель, бульваром Мальзерб, улицей Монсо и улицей Мюрийо. Главный вход находится рядом со станцией метро Монсо. Своим названием парк обязан деревне Муссо (Mousseaux), существовавшей когда-то на его месте.

В 1995 году был включён в список исторических памятников Франции (ротонда — в 1907 году, кованые ворота — 1974-м).
Черноморский национальный университет имени Петра Могилы
Черноморский национальный университет имени Петра Могилы (укр. Чорноморський національний університет імені Петра Могили) — классический университет, расположенный в Николаеве. В рейтинге 2007 года газеты «Зеркало недели» 200 лучших вузов Украины занял 20 место, а в 2016/17 — 44-е место.

В 2009 году университет присоединился к Великой Хартии университетов и Ассоциации университетов Европы, а в 2011 году представлял Украину и её систему высшего образования на Конференции лидеров Таллуарской сети, в которую входят примерно 250 университетов со всего мира.

В 2021 году ЧНУ им. Петра Могилы занял первое место в рейтинге высших учебных заведений Николаева и 5 место — в южном регионе Украины, 44 место — в консолидированном рейтинге вузов Украины, 53 место — по показателям Scopus, 17 место — в рейтинге U-Multirank и 49 место — в рейтинге 200 лучших вузов Украины.

Великая Хартия университетов
Великая хартия европейских университетов (лат. Magna Charta Universitatum Europearum) — документ, принятый в Болонье в 1988 году ректорами европейских университетов. Документ был подготовлен Болонским университетом и Ассоциацией университетов Европы.
Правила применения оружия
Правила применения оружия (англ. Rules of engagement; ROE) — правила, существующие в вооружённых силах некоторых стран, определяющие, при каких условиях может быть применено оружие. Обычно для каждого случая задействования вооружённых сил (военный конфликт, миротворческая операция и пр.) определяются свои правила, составляемые с учётом конкретных военных и политических обстоятельств.

Излишне жёсткие правила могут снизить эффективность участвующих в операции подразделений и частей, а также привести к неоправданной гибели военнослужащих.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Черна-Места (Благоевградская область)
Черна-Места (болг. Черна Места) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Якоруда. Находится примерно в 6 км к востоку от центра города Якоруда и примерно в 53 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 417 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Финляндский университет
Финляндский университет (англ. Finlandia University) — частный лютеранский университет в Хэнкоке, штат Мичиган, США. Это единственный частный университет на Верхнем полуострове. Основанный в 1896 году как Колледж Суоми и теологическая семинария, он связан с Евангелическо-лютеранской церковью в Америке.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Атомный ракетный крейсер
Атомный ракетный крейсер — подкласс ракетных крейсеров, отличающийся от других кораблей этого класса наличием ядерной энергетической установки (ЯЭУ). Первые атомные крейсеры появились в 1960-х годах. В связи со значительной сложностью и крайне высокой стоимостью они имелись лишь в ВМС сверхдержав — США и СССР. В настоящий момент атомные ракетные крейсеры эксплуатируются только ВМФ России.

Ракетные крейсера типа «Тикондерога»
Ракетные крейсера типа «Тиконде́рога» (англ. Ticonderoga-class of guided-missile cruisers) — тип ракетных крейсеров, стоящих на службе Военно-Морских Сил США. Корабли данного типа явились первыми боевыми кораблями ВМС США, оснащёнными боевой информационно-управляющей системой (БИУС) «Иджис». Головной корабль серии был заказан в 1978 году как эсминец УРО (DDG-47), но 1 января 1980 года, ещё до окончания постройки, был переклассифицирован в крейсер УРО (CG-47) в силу его существенно более высоких боевых возможностей. В качестве основы при разработке были взяты корпус и механизмы эсминца типа «Спрюэнс».
Раскопки (фильм)
«Раскопки» (англ. The Dig) — британский драматический фильм 2021 года режиссёра Саймона Стоуна, основанный на одноимённом романе Джона Престона 2007 года. Картина, действие которой разворачивается в 1939 году, рассказывает об обнаружении и раскопках курганного некрополя Саттон-Ху. В главных ролях снялись Рэйф Файнс, Кэри Маллиган, Лили Джеймс, Джонни Флинн, Бен Чаплин, Кен Стотт, Арчи Барнс и Моника Долан.

Фильм вышел в ограниченный прокат 15 января 2021 года, а с 29 января 2021 года стал доступен на платформе Netflix. Фильм удостоился положительных отзывов критиков и получил пять номинаций на премию Британской киноакадемии, в том числе как «Выдающийся британский фильм года».

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Керибюс
Керибю́с (фр. Château de Quéribus) — замок в департаменте Од (Окситания). Представляет собой руины на высоте 728 метров над уровнем моря.

Постройка замка датируется X столетием. Керибюс назывался одним из пяти Каркасонских братьев, вместе с замками Агилар, Пейрепертюз, Терм и Пюилоран он был главным защитным сооружением этого графства. Также замок принадлежал Бесалу.

Позже сооружение служило последним убежищем катаров, после победы над которыми замок стал важной стратегической крепостью на границе. В 1473 году войска Арагона захватили Керибюс. После подписания Пиренейского мира (1659) замок потерял свою значимость.

В 1907 году замок был включён в список исторических памятников Франции. В 1950-е и 1998—2002 годах проводились реставрационные работы.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
151-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
151-я стрелковая дивизия (сокращённое наименование — 151 сд) — формирование (стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА Вооружённых Сил СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Входила в состав Действующей армии в период, с 2 июля по 19 сентября 1941 года.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Татев, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Татев (ум. 22 сентября 1581 или 1586) — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, голова, наместник, воевода, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Татевы. Старший сын родоначальника, воеводы князя Ивана Фёдоровича Ряполовского (Татя). Братья — воеводы князья Андрей Иванович и Фёдор Иванович Татевы. Рюрикович в XIX колене.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Лос-Невадос
Национальный природный парк «Лос-Невадос» (исп. Parque nacional natural Los Nevados) расположен в Колумбии на границе четырёх департаментов: Толима, Кальдас, Киндио и Рисаральда в регионе Центральная Кордильера. Лос-Невадос занимает третье место по посещаемости из 55 национальных парков страны (50 045 посетителей в 2009 году).

Киндиойская восковая пальма
Киндиойская восковая пальма (лат. Ceroxylon quindiuense) – вид растений рода Цероксилон (Ceroxylon) семейства Пальмовые (Arecaceae), произрастающий на территории Колумбии и Северного Перу.

Эта пальма признана самой высокой среди всех произрастающих на планете. Достижение было официально зафиксировано в Книге рекордов Гиннесса, когда в 2017 году был обнаружен экземпляр высотой 59,2 метра. Киндиойская восковая пальма также является национальным деревом Колумбии.
Смит, Фенвик
Фенвик Смит (англ. Fenwick Smith; 1949 — 19 июля 2017) — американский флейтист и педагог.

Окончил Истменовскую школу музыки (1972), ученик Джозефа Мариано. С 1974 г. выступал в составе камерного оркестра Boston Musica Viva и в составе Духового квинтета Новой Англии, затем в 1978—2006 гг. вторая флейта в Бостонском симфоническом оркестре, в течение пяти лет исполнял обязанности принципала. Как солист с 1977 г. выступал в Бостоне с ежегодным концертом камерной музыки. C 1984 года был членом Бостонского общества камерной музыки. Преподавал в Консерватории Новой Англии.

Среди записей Смита — полное собрание сочинений для флейты Филиппа Гобера (три диска), произведения Артура Фута, Шарля Кеклена, Эрвина Шульгофа, Богуслава Мартину, Аарона Копленда, Вирджила Томсона, Джона Кейджа, камерные ансамбли с участием флейты Карла Райнеке и Неда Рорема; среди прочего, Смит принимал участие в записи альбома Дон Апшоу «Девушка с апельсиновыми губами», удостоенного в 1991 году премии «Грэмми».

Рейнеке, Карл
Карл Генрих Карстен Рейнеке или Райнеке (нем. Carl Heinrich Carsten Reinecke; 23 июня 1824, Альтона (ныне район Гамбурга), Королевство Дания — 10 марта 1910, Лейпциг, Королевство Саксония) — немецкий композитор, дирижёр и пианист, музыкальный педагог, профессор (1885), директор Лейпцигской консерватории (1897—1902), главный капельмейстер Лейпцигского оркестра Гевандхауза (1860—1895).

Один из крупнейших композиторов своего времени, создавший более 300 произведений практически во всех жанрах: оперы, симфонии, концерты, оратории и кантаты, камерная музыка: октеты, секстеты, квинтеты, квартеты, трио, сонаты, вокальные циклы, песни, хоровая музыка и др.

Рейнеке — выдающийся педагог. Среди его учеников прославленные композиторы: Эдвард Григ, Макс Брух, Леош Яначек, Исаак Альбенис, Юлиус Рёнтген, Артур Салливан и др.
Gunvor
Gunvor Group (произносится Гунвор групп) — международная энергетическая группа, один из крупнейших энергетических трейдеров по объёму продаж (по данным на 2011 год).

Компания зарегистрирована на Кипре, ведёт деятельность через основные офисы, расположенные в Женеве (Швейцария), Нассау (Багамские острова), Сингапуре (Сингапур) и Дубае (ОАЭ). Представительства компании есть в Боготе (Колумбия), Буэнос-Айресе (Аргентина), Абудже (Нигерия), Пекине (Китай), Мумбае (Индия), Москве (Россия), Алма-Ате (Казахстан).

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Желтобрюхий дакнис
Желтобрюхий дакнис (лат. Dacnis flaviventer) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических затопляемых и низменных влажных лесах, на высоте 0—700 метров над уровнем моря, от западного Какета и Ваупес (юго-восточная Колумбия) южнее до восточного Эквадора, восточного Перу и Боливии (до запада Санта-Крус), восточнее до южной Венесуэлы (до Амазонас и середины Боливара) и западной Бразилии (на востоке приблизительно до реки Риу-Негру, до Пара и северной половины Мату-Гросу). Длина тела 11—12 см, масса около 12 грамм.

Санта-Крус (департамент)
Са́нта-Крус (исп. Santa Cruz) — департамент Боливии.

Площадь — 370 621 км². Население 2 785 762 жителей (2010).

Самый большой по площади и второй по численности населения (после столичного Ла-Паса) департамент в стране.
Багдасаров, Юрий Ервандович
Ю́рий Ерва́ндович Багдаса́ров (род. 1 апреля 1929) — советский и российский физик. Доктор технических наук, профессор. Научный руководитель атомного реактора БР-10. Главный научный сотрудник Физико-энергетического института. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1978).

Атомная энергия (журнал)
«А́томная эне́ргия» — советский и российский ежемесячный теоретический и научно-технический журнал, в котором освещаются вопросы российской атомной энергетики.
Он включен в список ВАК и в международные базы цитирования.
Санстейн, Касс
Касс Санстейн (Cass Robert Sunstein; 21.09.1954, Конкорд, штат Массачусетс) — американский учёный в области юриспруденции и политический активист. Специализируется на конституционном, административном и экологическом праве, а также занимается поведенческой экономикой. Один из авторов теории подталкивания. В 2009—2012 годах при администрации Обамы занимал должность главы Управления по делам информации и регулирования (OIRA) в Белом Доме.
Член Американского философского общества (2010). Университетский профессор Гарварда.

Поведенческая экономика
Поведенческая экономика — направление экономических исследований, которое изучает влияние социальных, когнитивных и эмоциональных факторов на поведение в сфере экономики, принятие экономических решений отдельными лицами и учреждениями, и последствия этого влияния на рыночные переменные (цены, прибыль, распределение ресурсов). Основным объектом изучения поведенческой экономики являются границы рациональности экономических агентов. Поведенческие модели, исследуемые в поведенческой экономике, чаще всего совмещают достижения психологии с неоклассической экономической теорией, охватывая целый ряд концепций, методов и областей исследования. Специалисты по поведенческой экономике интересуются не только происходящими на рынке явлениями, но и процессами коллективного выбора, которые также содержат элементы когнитивных ошибок и эгоизма при принятии решений экономическими агентами.