hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартини, Мартино
Мартино Мартини известный также, как Мартин или Мартиниус) (итал. Martino Martini; 20 сентября 1614, Тренто, Трентское епископство — 6 июня 1661, Ханчжоу Империя Цин (ныне провинция Чжэцзян, КНР)) — тирольский иезуит, миссионер, путешественник, географ, картограф и историк Китая.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Umamusume: Pretty Derby
Umamusume: Pretty Derby (яп. ウマ娘プリティーダービー Ума мусумэ: Пурити: да:би:, досл.: «Девушки-лошади: Прекрасное дерби») — японская мультимедийная медиафраншиза, созданная компанией Cygames. Франшиза включает видеоигры, аниме-сериалы, мангу, музыкальные выступления и другие медиа-проекты и получила широкую популярность в Японии, оказав заметное влияние на интерес к конному спорту по всему миру.

В центре сюжета находятся так называемые ума мусумэ (яп. ウマ娘; букв. «девушки-лошади») — моэ-антропоморфные девушки, обладающие лошадиными чертами (уши и хвост), которые участвуют в беговых соревнованиях, вдохновлённых реальными скачками.

Weekly Young Jump
Weekly Young Jump (яп. 週刊ヤングジャンプ Сю:кан Янгу Дзямпу) — японский журнал, выпускаемый еженедельно компанией Shueisha, посвященный сэйнэн манге. Главными читателями Young Jump являются мужчины старше 20 лет. Журнал выходит с 1979 года. Входит в тройку самых продаваемых сэйнэн-изданий современности вместе с Young Magazine и Big Comic Original.
Джонатан
Джонатан:

Джонатан (англ. Jonathan) — английское мужское имя. Производное от библейского имени Йонатан.

Джонатан — сорт яблок.

Джонатан — гигантская сейшельская черепаха, родившаяся в 1832 году; один из старейших ныне живущих представителей животных.

Джонатан (фильм)

Джонатан, Гудлак (род. 1957) — политик и государственный деятель Нигерии, действующий президент Нигерии.

Джонатан, Джойс (род. 1989) — французская певица, автор-исполнитель.

Джонатан, Джозеф Леабуа — государственный деятель Лесото, премьер-министр (1965—1986).

Гигантская черепаха
Исполинская черепаха, или сейшельская гигантская черепаха, или гигантская черепаха (лат. Aldabrachelys gigantea) — вид сухопутных черепах. Эндемик острова Альдабра, редкий вид. Отдельные гигантские черепахи доживали в неволе до 150 лет. Возраст старейших представителей вида черепах — Джонатан (род. 1832) и умершая Адвайта (1800—2006), чей возраст оценивается более 180—200 лет.
Ротенштрайх, Натан
Натан Ротенштрайх (ивр.  נתן רוטנשטרייך‎;
31 марта 1914 , Самбор, Австро-Венгрия — 11 октября 1993) — израильский философ, профессор, доктор философии (1938). Член Израильской академии естественных и гуманитарных наук (1959). Общественный деятель. Депутат кнессета. Переводчик.

Лауреат Государственной премии Израиля (1963) и Литературной премии им. Бялика (1991).

Литературная премия имени Бялика
Литературная премия имени Бя́лика (ивр. פרס ביאליק לספרות יפה ולחכמת ישראל‎) — израильская ежегодная литературная премия, присуждаемая муниципалитетом Тель-Авива за значительные достижения в литературе на иврите. Премия присуждается в соответствии с решением городского совета, начиная с 1933 года (в ознаменовании шестедеситялетия поэта) в память о поэте Хаиме Бялике.

Награда была создана для обеспечения уважения и признательности Бялику, который с первого дня репатриации в Израиль выбрал Тель-Авив в качестве места жизни и работы, и оказал большое влияние на культурную жизнь города и страны.

Премия присваивается в двух номинациях: «Литература» и «Еврейская мысль».

Премия имени Бялика является одной из самых престижных литературных премий Израиля.
Уктусские горы (станция метро)
«Укту́сские го́ры» — планируемая станция Екатеринбургского метрополитена. Станция должна расположиться за действующей станцией «Ботаническая», однако по состоянию на начало 2024 года сроки начала строительства станции не определены.

Согласно генеральному плану города Екатеринбурга на период до 2045 года станция будет располагаться около Уктусского лесопарка, одной из наиболее важных рекреационных зон отдыха горожан, в районе транспортно-пересадочного узла, образуемого перекрёстком улиц Щербакова — Лыжников. Транспортный узел будет перехватывать транспортные потоки из жилых районов Елизавет, Химмаш, Нижнеисетский, Рудный и Новокольцовский, а также из городских округов вдоль Челябинского тракта (М5 «Урал») в направлении центра города и жилых районов Вторчермет, Академический и т.д.

Планируемое месторасположение станции (между ул. Лыжников и пер. Широким) находится в зоне активного жилищного строительства.

Нижне-Исетский (Екатеринбург)
Нижне-Исе́тский (также встречается написание Нижнеисетский) — жилой район в составе Чкаловского административного района Екатеринбурга, один из старейших исторических районов города. Находится на юго-восточной окраине города, у восточных склонов Уктусских гор.
Альфарас-де-Саяго
Альфарас-де-Саяго (исп. Alfaraz de Sayago)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 73,35 км2. Население — 178 человек (на 2010 год).

Название поселения имеет арабское происхождение. Предположительно в III—IV веке на этом месте существовало римское поселение, через город проходила дорога и Саморы в Ледесму.

Одной из достопримечательностей является замок Асмеснал.

Ледесма
Ледесма (исп. Ledesma) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 141,22 км². Население — 1968 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 35 км.

Покровителем города считается Нуэстра Сеньора дель Кармен.
Имаи, Харука
Харука Имаи (яп. 今井遥 Имаи Харука, ромадзи: Imai Haruka; род. 31 августа 1993, Хигасимураяма) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Победительница Мемориала Непелы (2010, 2013), серебряный призёр Азиатских игр (2011) и участница чемпионата четырёх континентов (2010, 2012, 2014). По состоянию на октябрь 2014 года занимала двенадцатое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Имаи родилась в семье, связанной со спортом — её родители увлекались теннисом в школьные годы. Харука впервые встала на коньки в девять лет, когда вместе с двоюродной сестрой прогуливалась недалеко от катка. Автор портала Golden Skate Татьяна Фладе отмечала, что девять лет — довольно поздний возраст для начала карьеры фигуристки. В 2018 году завершила соревновательную карьеру и начала тренерскую деятельность.

Хигасимураяма (город)
Хигасимурая́ма (яп. 東村山市 Хигасимураяма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 17,17 км², население — 151 941 человек (1 октября 2020), плотность населения — 8849,21 чел./км².
Атаманчук, Григорий Климентьевич
Григо́рий Климе́нтьевич Атаманчу́к (22 августа 1922, Тернава Польная, Подольская губерния — 27 ноября 1994, Ессентуки, Ставропольский край) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир взвода миномётной роты 231-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза (17.10.1943), позднее — гвардии майор.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Кубок Колумбии по футболу 2010
Кубок Колумбии по футболу 2010, официально Кубок Postobón 2010 по названию главного спонсора, — 9-й розыгрыш Кубка Колумбии, соревнования для профессиональных клубов DIMAYOR. Он начался 24 февраля и закончился 3 ноября 2010 года. Победитель получил право представлять Колумбию в Южноамериканском кубке 2011.

Южноамериканский кубок 2011
Южноамериканский кубок 2011 — юбилейный 10-й розыгрыш второго по значимости клубного турнира КОНМЕБОЛ. В этом году турнир сменил титульного спонсора, им стала японская компания Bridgestone, и отныне носит название Copa Bridgestone Sudamericana.

Финальные матчи прошли 8 и 14 декабря 2011 года.

Победитель данного турнира, «Универсидад де Чили», получил путёвку в Кубок Либертадорес 2012. Кроме того, традиционно, победитель получает место и в следующем розыгрыше Южноамериканского кубка, а также сразится за Рекопу и Кубок банка Суруга.

Эта победа стала второй для чилийских команд в крупнейших международных турнирах, после победы «Коло-Коло» в Кубке Либертадорес 1991.
Борейша, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Боре́йша (1838, Санкт-Петербург — 22 декабря 1874 (3 января 1875), Санкт-Петербург) — один из первых педиатров Российской империи, врач-филантроп; соучредитель Санкт-Петербургского медицинского общества.

Потомственный дворянин. Происходит из старинного мелкопоместного польско-литовского шляхетского рода Могилёвской губернии, надворный советник

Евангелическо-лютеранского, а с 1844 года – православного вероисповедания.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Черепин, Павел Сергеевич
Черепин Павел Сергеевич (укр. Черепін Павло Сергійович; 30 сентября 1981, Киев, Украина) — украинский журналист, телекомментатор, раллийный штурман, вице-чемпион Украины по ралли 2010 года, вице-чемпион мира по ралли 2015 года в зачете WRC-2.

Чемпионат Украины по ралли
Чемпионат Украины по ралли (англ. Ukrainian Rally Championship, URC) — многоэтапная раллийная серия, ежегодно проводимая Автомобильной Федерацией Украины (FAU). Существует с 1994 года по наши дни. Подготовкой спортивного и технического регламента Чемпионата Украины, а также организацией и популяризацией этого турнира занимается Комитет ралли FAU.

В разные годы чемпионат Украины по ралли включал в себя от двух до семи этапов, проходивших на трех типах покрытия — гравии, грунте и асфальте. Титул чемпиона Украины по ралли разыгрывается в абсолютном зачете и в различных зачетных классах, отличающихся друг от друга по уровню подготовки автомобилей и рабочему объёму их двигателей. При этом титул чемпиона Украины по ралли разыгрывается как среди первых пилотов (водителей), так и среди вторых пилотов (штурманов).
Локомотив (стадион, Кошице)
Стадион Локомотив  (словац. Lokomotiva Košice) — футбольный стадион в Кошице, Словакия. Был открыт в 1970 году. Вмещает 10 787 зрителей. С 1997 года является домашней ареной футбольного клуба «Кошице». Первоначально на стадионе выступали команды «Локомотив Кошице» и ФК «Кошице» (позже переименованная в «МФК Кошице»). Национальная сборная Словакии на этом стадионе провела несколько матчей, включая отборочный матч чемпионата Европы 2000 со сборной Азербайджана.

В ноябре 2009 года должна начаться реконструкция стадиона, после которой новый стадион сможет вмещать в себя 20 тысяч зрителей.

Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир)
Отборочные игры чемпионата Европы по футболу 2000 года проходили в 1998—1999 годах. 49 стран (добавились Босния и Герцеговина, Андорра и возвратилась Югославия), среди которых — 10 стран бывшего СССР были разделены на девять групп. Они играли каждая с каждой по два раза (в гостях и дома). Победители групп и лучшая из команд, занявших вторые места в группах, получали путёвки. Остальные 8 команд, занявшие в группах вторые места, встречались в стыковых матчах УЕФА, и в каждой паре определялся обладатель путёвки. Сборная Бельгии и сборная Нидерландов как хозяева чемпионата получили путёвки автоматически.
Черная (приток Белки)
Черная (устар. Малый Шаудон) — река в России, протекает по Шалинскому и Гудермесскому районам Чеченской Республики. Длина реки составляет 12 км.

Начинается в дубово-ясеневом лесу к югу от села Джалка. Течёт сначала на север, пересекает Джалку, потом поворачивает на северо-восток. Впадает в Белку на северо-западной окраине Гудермеса. Ранее впадала в Сунжу.

Белка (приток Сунжи)
Белка (в среднем течении — Гудермес; в верхней части — Гумс; устар. — Белая, Гудермеска) (чечен. Гуьмс-хи) — река на Северном Кавказе, правый приток реки Сунжи. Протекает по территории Веденского, Курчалоевского и Гудермесского районов Чеченской Республики.
299-я бригада тактической авиации
299 бригада тактической авиации имени генерал-лейтенанта Василия Никифорова (укр. 299-та бригада тактичної авіації імені генерал-лейтенанта Василя Нікіфорова) (299 БрТА, в/ч А4465, пп В2137) — соединение тактической авиации Воздушных Сил Вооруженных Сил Украины. Состоит в составе Воздушного командования «Юг».

Бригада вооружена фронтовыми штурмовиками Су-25 разных модификаций.

Aero L-39 Albatros
Аэро Л-39 «Альбатрос» (Aero L-39 Albatros, Элли) — чехословацкий учебно-боевой самолёт.
Создан для замены учебно-тренировочного самолёта Aero L-29 Delfin. Совершил первый полёт 4 ноября 1968 года. В 1972 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора.

Серийно производился чешской фирмой Aero Vodochody до 1999 года. Всего было построено 2868 L-39 и 80 L-59.

Состоит на вооружении более чем 30 стран мира.
Тамура (род)
Род Тамура (яп. 田村氏) — японский самурайский род .

Клан Тамура происходил из провинции Муцу (Северный Хонсю). Через брачные союзы клан Тамура породнился с более могущественным и сильным кланом Датэ. В период Адзути-Момояма клан Тамура был упразднен. В период Эдо клан Тамура был возрожден как самостоятельная семья даймё, тесно связанная с кланом Датэ из княжества Сэндай.

Датэ Масамунэ
Датэ Масамунэ (яп. 伊達 政宗, 5 сентября 1567 — 27 июня 1636) — японский самурай, живший в конце периода Адзути-Момояма и начале периода Эдо. Известен как основатель города Сэндай и покровитель христианства в Японии. Из-за потери правого глаза в результате оспы был прозван «одноглазым драконом» (Докуганрю).
Макс (Секретные материалы)
«Макс» (англ. «Max») — 18-й эпизод 4-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 23 марта 1997 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Роб Боумэн, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Брендан Бейсер,
Скотт Беллис.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,6, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 18,34 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Сапотекская цивилизация
Сапотекская цивилизация — одна из древнейших цивилизаций доколумбовой Мезоамерики, созданная народом сапотеков (самоназвание — Бе’ена’а).

Первые свидетельства сапотекской культурной традиции датируются приблизительно 700 годом до н. э., а её расцвет пришёлся на время со II по IX века н. э. Её остатки в 1521 году были покорены испанскими конкистадорами.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Хальмг үнн
Хальмг үнн (Калмыцкая правда) — республиканская общественно-политическая газета на калмыцком и русском языках, издающаяся в Элисте, Калмыкии. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в Калмыкии, а также публикует материалы по культуре и языку калмыков.

По данным 2009 года газета выходит 1 раз в неделю тиражом 12 тыс. экземпляров (в 1976 — 7 тыс. экзмепляров).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Общество научных работников
О́бщество нау́чных рабо́тников (ОНР, Межрегиональная общественная организация «Общество научных работников») — добровольное общественное объединение научных работников, преподавателей, инженеров и других специалистов, участвующих в научной деятельности, которые заинтересованы в развитии науки в России.

Создано «снизу» по инициативе нескольких активно работающих и признанных научным сообществом учёных, не занимающих высоких административных постов. У истоков создания общества стояли физики Дмитрий Дьяконов, Юрий Ермолаев, Евгений Онищенко, Александр Самохин, кибернетик Александр Фрадков, астрофизик Борис Штерн, биоинформатик Михаил Гельфа́нд.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Tighten Up
«Tighten Up» — песня 1968 года, записанная вокальной ритм-н-блюзовой группой Archie Bell & the Drells из Хьюстона, штат Техас. Она была выпущена синглом и летом 1968 года добралась до первой позиции на R&B и поп хит-парадах Billboard, она является одним из самых ранних хитов в жанре фанк. Журнал Rolling Stone поместил песню на 265 позицию своего списка «500 величайших песен всех времён».

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Университарио (регбийный клуб)
«Клуб Университарио де Буэнос-Айрес» (исп. Club Universitario de Buenos Aires), «Университарио» или КУБА — аргентинский спортивный клуб, регбийная команда которого выступает в чемпионате Буэнос-Айреса. Также в клубе действуют команды по баскетболу, боксу, прыжкам в воду, фехтованию, лыжным гонкам, дюльферу, футболу, гольфу, хоккею с шайбой, плаванию, гонкам на яхтах, виндсёрфингу, фитнесу, тхэквондо, теннису, волейболу, водному поло, дзюдо и йоге.

Многие основатели клуба обучались на медицинском факультете, однако в среде болельщиков «Университарио» считается адвокатским клубом. Нынешние члены клуба владеют широким кругом профессий.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Закон Божий (Слободской)
Зако́н Бо́жий: для семьи́ и шко́лы (рус. дореф. Зако́нъ Бо́жій: для семьи и школы; англ. The Law of God: For Study at Home and School) — православный иллюстрированный учебник по одноимённой дисциплине, написанный на русском языке в дореформенной орфографии протоиереем Русской православной церкви заграницей Серафимом Слободским и изданный впервые в 1957 году в США в типографии Иова Почаевского в Джорданвилле.

За свой труд по подготовке «Закона Божьего» Серафим Слободской был награждён камилавкой и золотым крестом вне очереди.

Закон Божий (дисциплина)
Зако́н Бо́жий — религиозная учебная дисциплина в системе начального и среднего образования в разных странах. В курсе этой дисциплины изучаются основы вероучения, как правило религий, которые исповедует большинство населения этих стран.
Бородянский, Владимир Владимирович
Влади́мир Владими́рович Бородя́нский (укр. Володимир Володимирович Бородянський; род. 15 января 1974, Новый Роздол, Львовская область, УССР, СССР) — украинский медиа-менеджер, политический и общественный деятель, министр культуры, молодежи и спорта Украины (2019—2020), председатель правления СТБ (2004—2018), директор StarLightMedia (2012—2018), председатель совета по вопросам развития Национального культурно-художественного и музейного комплекса «Мистецький арсенал».

Новый Роздол
Но́вый Роздо́л (укр. Нови́й Розді́л) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины, расположен неподалёку от реки Днестр. Административный центр Новороздольской городской общины. Основан в 1952 году в связи с развитием добычи серы.
Список млекопитающих Мальты
Список млекопитающих, обитающих на территории  Мальты (Средиземноморье).

Из 29 указанных в таблице видов, 1 (Тюлень-монах) регионально пропавший, 0 находятся под критической угрозой, 1 находится под угрозой исчезновения, 1 является уязвимым, 2 находятся в близком к угрожающему состоянию.
Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Белобрюхий тюлень
Белобрюхий тюлень, или средиземноморский тюлень-монах, или тюлень-монах (лат. Monachus monachus) — представитель рода тюлени-монахи (Monachus), семейства Настоящие тюлени (Phocidae). Находится под угрозой исчезновения.

Научное имя — Phoca monachus (буквально «тюлень-монах») — придумал зоолог И. Герман. В конце XVIII века он описал этот вид животных по одному экземпляру, который был пойман в Адриатическом море и доставлен венецианцами ко двору короля Франции. В дальнейшем имя несколько раз менялось и сейчас звучит так: Monachus monachus Hermann, 1779.