hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кровь в бассейне
«Кровь в бассейне» — неофициальное название матча по водному поло между сборными СССР и Венгрии, прошедшего на Олимпийских играх в Мельбурне 6 декабря 1956 года.

Матч состоялся менее чем через месяц после подавления советскими войсками Венгерского восстания 1956 года, и обстановка перед матчем была накалена до предела. Своё название в СМИ матч получил благодаря обошедшим мир кадрам, на которых игрок сборной Венгрии Эрвин Задор выходит из воды с сильным рассечением брови, полученным в борьбе с советскими ватерполистами. Зрителям казалось, что кровь течёт прямо из его глаза. Эти кадры были восприняты многими современниками событий как символическая отсылка к событиям, имевшим место в Венгрии во время восстания.

Мужская сборная Венгрии по водному поло
Мужская сборная Венгрии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Венгрию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация водного поло Венгрии (венг. Magyar Vízilabda Szövetség, MVLSZ; англ. Hungarian Water Polo Federation). Одна из сильнейших мужских ватерпольных сборных мира — по состоянию на октябрь 2024 года, девятикратные чемпионы Олимпийских игр, четырёхкратные чемпионы мира, тринадцатикратные чемпионы Европы.
Сухобоков, Олег Васильевич
Олег Васильевич Сухобоков (26 октября 1937, Трубчевск — 21 июля 2008, Киев) — советский и украинский археолог, учёный-славист, исследователь славянской и древнерусской истории, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии НАН Украины, художник. Круг научных интересов: археология, история и культура населения Левобережной Украины второй половины І — начала ІІ тыс. н. э., в частности славянского племени северян, «хазарский период» в истории восточных славян, народов Хазарского каганата VIII—X вв., взаимоотношения хазар, алан и восточных славян в лесостепном Подонье.

Подонье
Подо́нье (укр. Подоння) или Придо́нье (укр. Придоння) — территория в бассейне реки Дон. Расположена в центральной части Русской равнины и охватывает ряд областей Центрального, Центрально-Чернозёмного, Поволжского и Северо-Кавказского экономических районов. Рельеф образуют равнины. Исторически эти земли составляли часть Дикого поля.
Витовский, Дмитрий
Дмитрий Витовский:

Витовский, Дмитрий Дмитриевич (1877—1919) — полковник Галицкой Армии, Госсекретарь Военных Дел ЗУНР.

Витовский, Дмитрий Дмитриевич (1919—1947) — деятель Украинской повстанской армии, младший лейтенант ВВС СССР.

Витовский, Дмитрий Дмитриевич (младший)
Дмитрий Дмитриевич Витовский (1919—1947) — деятель Украинской повстанческой армии. Младший лейтенант ВВС СССР. Начальник Военно-полевой жандармерии УПА ВО-4 «Говерла», командир ТВ-24 «Маковка» (05.1945 — плен 28.03.1946). Сын военного министра ЗУНР Дмитрия Витовского.
II Испанская ала ареваков
II Испанская ала ареваков (лат. Ala II Hispanorum Arevacorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение было набрано из кельтиберского народа ареваков в провинции Тарраконская Испания. Предположительно, в 28/29 году оно всё ещё находилось в Испании. Затем, во времена правления Тиберия или уже Калигулы ала было передислоцирована в Паннонию. По крайней мере, к концу правления Клавдия она уже там стояла лагерем, который располагался в Мурсе или Тевтобургии. Возможно, до прибытия в Паннонию ала некоторое время была в Нарбонской Галлии. Она, очевидно, принимала участие в дакийских войнах Домициана. После этого ала столкнулась с даками ещё раз во время первого дакийского похода Траяна. В это время базой подразделения стал Карсий, где оно было в течение всего II века. Возможно, некоторое время ала находилась в Аррубии. Дальнейшая её судьба неизвестна. Очевидно, она была уничтожена в ходе готских вторжений первой половины III века.

Война Домициана с даками
Война́ Домициа́на с да́ками — серия сражений между римлянами и даками в 87—88 годах, в правление римского императора Домициана, первая из дакийских войн. Война началась в результате опустошительных набегов даков на римскую провинцию Мёзия.
Игиди
Иги́ди, Эргиги́ди (англ. Erg Igidi) — песчаная пустыня на западе Сахары, на территории Алжира и Мавритании. Расположена между плато Драа на северо-западе и Эль-Эглаб на юго-востоке.

Скопления песков на равнине образуют узкие дюны восточного и северо-восточного простирания, лежащие на кристаллическом основании. Длина полосы дюн — около 400 км, ширина — 50—100 км. Закреплены растительностью (эфемеры, злаки и кустарники). Характерны иссушающие ветры (харматан). Грунтовые воды особенно обильны у северо-восточной окраины Игиди, где имеется много оазисов. Летом пустыня используется в качестве пастбища.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Вильянуэва-де-Гальего
Вильянуэ́ва-де-Га́льего (исп. Villanueva de Gállego, араг. Villanueva de Galligo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Занимает площадь 76 км². Население — 4255 человек (на 2009 год). Расстояние — 13 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Metal Slug (серия игр)
Metal Slug (яп. メタルスラッグ Мэтару Сураггу) — серия видеоигр в жанре «беги и стреляй». Первая игра серии, Metal Slug, была разработана компанией Nazca Corporation и выпущена в 1996 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии было разработано несколько продолжений игры для игровых автоматов, первые из которых были также разработаны Nazca, а последующие — другими компаниями. Игра была портирована на ряд домашних систем, также было выпущено несколько эксклюзивных игр для некоторых игровых консолей.

Серия игр получила известность благодаря разнообразному игровому процессу, детально проработанной двухмерной графике и юмору.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Shandong Heavy Industry Group
Shandong Heavy Industry Group Company Limited (кит. 中国重型汽车集团有限公司, рус. Шаньдунская группа тяжёлой промышленности) — китайская государственная холдинговая компания по производству строительной техники, грузовых автомобилей, автобусов и двигателей. Контрольный пакет акций принадлежит SASAC, штаб-квартира расположена в городе Цзинань.

Цзинань
Цзина́нь (кит. упр. 济南, пиньинь Jǐnán) — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекина.
Потин (сплав)
Потин (фр. Potin) — древний сплав меди с большим содержанием олова, свинца и иногда цинка с примесями других металлов.
Потин представляет собой сплав недрагоценных металлов, напоминающий серебро, используемый в монетах. Как правило, это смесь меди, олова и свинца (в различных пропорциях), Хотя термин « биллон» чаще применяется к древнеримским монетам, потин обычно используется для греческих или кельтских монет.

Сплав, как правило, серого цвета. Использовался для изготовления монет во Франции, Индии и Египте. При этом монеты из потина чаще всего отливались, а не чеканились. Широко использовался кельтами для изготовления различных украшений и предметов быта, начиная примерно с 150 года до нашей эры.

Кельтские монеты
Кельтские монеты (Кельтская чеканка) — монеты кельтов в период от ок. 300 до н. до рубежа I века н. э.  Наиболее важными источниками при исследовании монет кельтов являются археологические находки, особенно монеты, из-за отсутствия собственной литературы. Кельтские монеты составляют самостоятельную область нумизматики.
Кельтская чеканка развивались под влиянием кельтской торговли и наемничества, дизайн этих монет копировал дизайн греков, в частности македонскую валюту при Филиппе II Македонском и его сыне Александре Великом.
Радужная (деревня)
Радужная — деревня в Ступинском районе Московской области России. Входит в состав Аксиньинского сельского поселения. Население — 211 чел. (2010).

Расположена на берегу реки Северки. В деревне две улицы — Дачная и Садовая.

Сельское поселение Аксиньинское
Се́льское поселе́ние Акси́ньинское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Ступинском районе Московской области России. Было создано в 2005 году. Включает 41 населённый пункт. Административный центр — село Аксиньино. Площадь территории сельского поселения составляет 282,17 км².
Маколи (остров)
Маколи (англ. Macauley Island) — необитаемый вулканический остров на юго-западе Тихого океана, принадлежащий к островной дуге Кермадек. Маколи расположен примерно на половине пути между Северным островом Новой Зеландии и островами Тонга. Геологический состав: базальты, пикробазальты, липариты.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Зайд ибн Аркам
Зайд ибн Аркам (араб. زيد بن أرقم‎; умер 685-686) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда и рассказчик хадисов. Он был из племени Бану аль-Хазрадж и старшим сподвижником из ансаров («помощников» в Медине), он участвовал в 17 походах с Мухаммедом и умер в 66 году хиджры, что соответствует 685-686 годам н. э.

Ансары
Анса́ры (араб. أنصار‎ —  помощники [Пророка]‎) — коренные жители Медины из племён Аус и Хазрадж, которые приняли ислам и стали сподвижниками пророка Мухаммеда.

В 622 году во время переселения мекканских мусульман ансары дали им убежище в своих домах.
Гундоров, Иван Васильевич
Князь Иван Васильевич Гундоров — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Гундоровы. Старший сын князя Василия Ивановича Гундорова по прозванию "Немая Тетёрка". Имел младших братьев, князей: Фёдора и Давыда Васильевичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Степанов, Игорь Владиславович
И́горь Владисла́вович Степа́нов (латыш. Igors Stepanovs; род. 1 февраля 1966, Латвийская ССР) — латвийский футболист, полузащитник, ныне тренер футбольного клуба «Рижская футбольная школа».

23 ноября 2007 года Игорь Степанов был утверждён помощником главного тренера даугавпилской «Даугавы», вместе с назначением на этот пост Михаила Землинского.

11 марта 2009 года Игорь Степанов был назначен главным тренером кекавской «Ауды». В январе 2010 года отказался от своего места в тренерском составе молодёжной сборной Латвии по футболу, чтобы полностью сосредоточится на работе в клубе.

23 августа 2011 года Игорь Степанов был назначен главным тренером «Юрмалы», тем самым сменив на этом посту Софербия Ешугова.

Сборная Латвии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Латвии по футболу представляет Латвию на международных соревнованиях для молодёжных команд. Ни разу на данный момент не выходила в финальную стадию чемпионатов Европы, однако регулярно выступает в Балтийском кубке. Игроки молодёжной сборной, показавшие лучшую игру, приглашаются в главную сборную Латвии.
Оман на Паралимпийских играх
Оман на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 1988 году на летних Играх в Сеуле, и с тех пор участвует на всех летних Играх. На зимних Играх спортсмены Омана участия пока не принимали.

На настоящее время спортсмены Омана завоевали на всех Играх в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Гримм (6-й сезон)
Шестой сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 6 января 2017 года, состоит из 13 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхардте из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ», и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

29 августа 2016 года NBC объявил, что шестой сезон станет заключительным.

Гринуолт, Дэвид
Дэ́вид Гри́нуолт (англ. David Greenwalt, род. 16 октября 1949, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссер, кинопродюсер и сценарист.

Он был одним из исполнительных продюсеров американского молодёжного телесериала «Баффи — истребительница вампиров», а также одним из создателей телесериала «Ангел» и «Лунный свет». В 2011—2017 годах занимался фэнтезийным телесериалом «Гримм», частично основанным на сказках братьев Гримм.
Спивак, Марьяна Тимофеевна
Марья́на Тимофе́евна Спива́к (род. 23 марта 1985, Москва) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, общественный деятель, режиссёр и диктор. Получила широкую известность в 2017 году, исполнив главную роль в фильме Андрея Звягинцева «Нелюбовь».

Звягинцев, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Звя́гинцев (род. 6 февраля 1964, Новосибирск) — российский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель главного приза Венецианского и лауреат Каннского кинофестивалей. Двукратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» (2015, 2018) за фильмы «Левиафан» (2014) и «Нелюбовь» (2017).

В декабре 2019 года семейная драма Звягинцева «Елена» (2011) стала единственной картиной из России в списке 50 лучших мировых фильмов второго десятилетия XXI века, составленном американским журналом Rolling Stone.
Синквейн
Синкве́йн (от фр. cinquains, англ. cinquain) — пятистрочная стихотворная форма, возникшая в США в начале XX века под влиянием японской поэзии.

В дальнейшем стала использоваться в дидактических целях как эффективный метод развития образной речи, который позволяет быстро получить результат. Ряд методистов полагает, что синквейны полезны в качестве инструмента для синтезирования сложной информации, в качестве среза оценки понятийного и словарного багажа учащихся.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Президентские выборы в Португалии (2026)
Президентские выборы в Португалии прошли 18 января и 8 февраля (второй тур) 2026 года. Выборы были очередными, одиннадцатыми по счёту в истории демократической Португалии. Для участия в них было зарегистрировано 11 кандидатов – самое большое количество за всю историю выборов, а число потенциальных избирателей (в стране и за её пределами) превысило 11 миллионов. Действовавший на момент выборов президент Марселу Ребелу де Соуза в прошлом уже дважды избирался на этот пост и по конституции страны не мог выдвигать свою кандидатуру. Выборы прошли в два тура, в истории демократической Португалии президентские выборы – 2026 были лишь вторым случаем, когда президента страны не удалось избрать в первом туре голосования.

Ребелу де Соуза, Марселу
Марсе́лу Ну́ну Дуа́рте Ребе́лу де Со́уза (порт. Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa; род. 12 декабря 1948, Лиссабон) — португальский государственный деятель, 20-й президент Португальской Республики, бывший министр и член парламента, профессор права, работал журналистом, политическим аналитиком и комментатором.

Победил 24 января 2016 года на президентских выборах в Португалии, набрав 52 % голосов. Вступил в должность 9 марта 2016 года.
Первая Багажиашта
Первая Багажиашта или Цанбекуара (абх. Цанбекуара (БаГажәиашҭа I), груз. პირველი ბაგაჟიაშთა [Пирвели Багажиашта]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Севернее находится село Багажиашта (Вторая Багажиашта), южнее — село Пшап (центр сельской администрации).

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Dipterocarpus costulatus
Dipterocarpus costulatus — вид тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Высота дерева достигает 50 метров. Охранный статус вида — NT — виды, близкие к уязвимому положению.

Dipterocarpus costulatus произрастает на полуострове Малакка, островах Калимантан и Суматра, в Сингапуре. Встречается в низменных лесах на высоте до 600 метров над уровнем моря.

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Швайгер, Юлия (биатлонистка)
Юлия Швайгер (нем. Julia Schwaiger; род. 21 января 1996, Целль-ам-Зе, Зальцбург) — австрийская биатлонистка. Чемпионка мира среди юниоров 2014 года в индивидуальной гонке, двукратный серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2015 года.

Целль-ам-Зе
Целль-ам-Зе (нем. Zell am See; встречаются варианты написания Цель-ам-Зе, Целль-ам-Зее) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе. Площадь общины составляет 55,17 км², население — 10 131 человек (1 января 2021), плотность населения — 179 чел./км².
Айкан, Карл
Карл Целиан Айкан (англ. Carl Celian Icahn; 16 февраля, 1936, Квинс, Нью-Йорк, США) — американский предприниматель, финансист и корпоративный рейдер, состояние которого на 2014 год оценивается в 24,5 млрд долл. США (25-е место в списке Forbes).

Рейдерство (бизнес)
Ре́йдерство (от англ. raid «набег» или raider «налётчик», также рейдерский захват) — недружественное (в России и странах СНГ обычно силовое) поглощение предприятия против воли его собственников (имеющих преимущественное положение в данном предприятии) и/или его руководителя. При этом могут как иметь, так и не иметь места подделка или кража официальных документов компании, части её собственности, печатей, подписей, в том числе электронных, пытки и угрозы расправой; в последнем случае может иметь место фабрикация рейдером-должностным лицом уголовных дел против бизнесмена.

К рейдерской деятельности иногда также относят корпоративный шантаж («гринмейл»), который технически законен, но может рассматриваться как действие на грани этичности.
Эдвардс, Джон
Джо́нни (Джон) Рид Э́двардс (англ. Johnny Reid «John» Edwards; 10 июня 1953, Сенека, Южная Каролина) — американский политический деятель и юрист, бывший сенатор от Северной Каролины, кандидат в вице-президенты США от Демократической партии при Джоне Керри на выборах 2004 года.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Шарипов, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Шарипов (укр. Геннадій Михайлович Шаріпов; 12 мая 1968) — советский и украинский футболист, нападающий, полузащитник.

Начинал карьеру в команде второй советской лиги «Стахановец» Стаханов — в 1985—1986 годах провёл три игры. В 1988 году сыграл три игры за севастопольскую «Чайку». В следующем году в составе МЦОП «Химик» Белореченск провёл 29 игр. В 1990—1991 годах играл во второй низшей лига за «Авангард» Курск. В марте — мае 1993 сыграл шесть неполных матчей в чемпионате Украины за «Зарю-МАЛС» Луганск, затем играл за любительские клубы из Лутугино МАЛС и «Металлург». Профессиональную карьеру завершил в сезоне 1994/95 в составе команды третьей украинской лиги «Авангард-Индустрия» Ровеньки.

Горняк (футбольный клуб, Ровеньки)
«Горняк» — украинский футбольный клуб из города Ровеньки Луганской области. Под названием «Авангард» («Авангард-Индустрия») с 1962 по 1970 и с 1994 по 2004 выступал в турнирах среди профессиональных клубов.