hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1961
4-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в ФРГ с 1 по 12 марта 1961 года. Игры проводились в Штутгарте, Битигхайм-Биссингене, Ульме, Западном Берлине, Вольфсбурге, Киле, Карлсруэ, Хаслохе, Фрайбург-им-Брайсгауе, Висбадене, Санкт-Ингберте, Эссене, Хомберге, Дортмунде, Крефельде и Мюнстере. В чемпионате участвовало 12 стран. Победу отпраздновала сборная Румынии.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Амткел
Амтке́л (абх. Амтҟьал — «Амткял»; груз. ამტყელი — «Амткели») — название ряда географических объектов в Абхазии:

Амткел — село в Гулрыпшском районе/Гульрипшском муниципалитете Абхазии.

Амткел — озеро в Гулрыпшском районе/Гульрипшском муниципалитете Абхазии.

Амткел — река в Гулрыпшском районе/Гульрипшском муниципалитете Абхазии, проходящая через одноимённое озеро.

Амткел — горный перевал в Абхазии.

Амткел (село)
Амтке́л (абх. Амткял, груз. ამტყელი [Амткели]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 240 метров.
HMS Audacious
Пять кораблей Королевского флота назывались HMS Audacious (Смелый). Еще один планировался, но был переименован до спуска на воду:

HMS Audacious — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1785 году; отправлен на слом в 1815 году.

HMS Audacious — броненосец типа Audacious; спущен на воду в 1869 году; преобразован в плавучий склад в 1902 году; продан на слом в 1927 году.

HMS Audacious — линкор-дредноут типа Кинг Джордж V; спущен на воду в 1912 году; подорвался на мине в октябре 1914 года.

Audacious — грузовой лайнер; спущен на воду в 1897 году как SS Montcalm; несколько раз был переименован; носил название HMS Audacious в 1914-1916 годах.

HMS Audacious — авианосец типа Одейшес; изначально назывался HMS Audacious, но был переименован 21 января 1946 года, за два месяца до его спуска на воду 19 марта 1946 года.

HMS Audacious — атомная подводная лодка типа Астьют; заложена в 2009 году; на июль 2013 года находится в стадии строительства.

HMS Audacious (1912)
HMS Audacious (Его Величества Корабль «Одейшес», от англ. audacious — «дерзкий») — линкор-дредноут Королевского флота Британии, один из четырёх кораблей типа «Кинг Джордж V». Первый в истории дредноут, погибший в ходе боевых действий.
Армстронг, Хантер
Джозеф Хантер Армстронг (англ. Joseph Hunter Armstrong; род. 24 января 2001, Довер, Огайо) — американский профессиональный пловец. Двукратный Олимпийский чемпион, многократный чемпион мира, Экс-рекордсмен мира.

Эстафетное плавание
Эстафета в плавании — командное соревнование в плавании, в котором несколько спортсменов поочередно проплывают определённую дистанцию и передают эстафету следующему участнику. Эстафетные заплывы входят в программу Олимпийских игр, чемпионатов мира и других международных турниров. Помимо бассейновых дисциплин, существуют эстафеты в плавании на открытой воде.
Клайборн
Клайборн англ. Claiborne — фамилия и топоним:

Фамилия

Клайборн, Лиз (1929—2007) — американский модельер.

Клейборн, Уильям Чарльз Коль — американский администратор, первый губернатор штата Луизиана.

Клайборн, Шейн — один из основателей новомонашеской общины Potter Street Community.

Топоним

Клайборн — округ штата Миссисипи (США).

Клейборн, Уильям Чарльз Коль
Уильям Чарльз Коль Клейборн (англ. William Charles Cole Claiborne; 1773 — 23 ноября 1817) — американский политик и военный, который был федеральным губернатором территории Миссисипи, затем в 1803 году контролировал передачу США Французской Луизианы, служил первым губернатором Орлеанской территории, а затем стал первым губернатором штата Луизиана. В 1817 году он был сенатором США от Луизианы, и вошёл в историю как самый молодой член Конгресса США за всю его историю, несмотря на то, что год рождения Клейборна точно не известен.
Агбеньадзи, Деннис Кофи
Деннис Кофи Агбеньадзи (Dennis Kofi Agbenyadzi, 9 октября 1964 года, Каджеби-Акан, Центральноафриканская Республика) — католический прелат, четвёртый епископ Берберати с 14 мая 2012 года. Член миссионерской организации «Общество африканских миссий».

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
5,8S рРНК
Рибосомная РНК 5,8S (5,8S рРНК) — некодирующий компонент РНК большой субъединицы эукариотической рибосомы, играющий важную роль в трансляции белка. Он транскрибируется РНК-полимеразой I как часть предшественника 45S, который также содержит 18S и 28S рРНК. Считается, что его функция заключается в транслокации рибосом. Также известно, что он образует ковалентную связь с белком-супрессором опухоли p53. 5,8S рРНК можно использовать в качестве эталонного гена для обнаружения микроРНК. Рибосомная РНК 5,8S используется для лучшего понимания других процессов и путей рРНК в клетке.

РРНК 5,8S гомологична 5'-концу большой субъединицы неэукариотической рРНК. У эукариот вставка ITS2 разрушает рРНК большой субъединицы на 5,8S и 28S рРНК. У некоторых мух 5,8 рРНК дополнительно расщепляется на две части.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Ходош
Ходош — фамилия. Известные носители:

Ходош, Александр Александрович (1896—1951) — советский профсоюзный и государственный деятель.

Ходош, Виталий Семёнович (1945—2016) — российский композитор, заслуженный деятель искусств России, профессор кафедры теории музыки и композиции Ростовской консерватории, член Союза композиторов России.

Ходош, Имре (1928—1989) — венгерский борец греко-римского стиля.

Ходош, Инесса Александровна (1922—1995) — историк, библиограф, библиотековед, организатор информационно-библиотечной деятельности, дочь А. А. Ходоша.

Ходош, Виталий Семёнович
Виталий Семёнович Ходош (15 января 1945 — 12 мая 2016) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств России, профессор кафедры теории музыки и композиции Ростовской консерватории, член Союза композиторов России.
Полгар, Ласло (педагог)
Ла́сло По́лгар (венг. Polgár László, настоящая фамилия — Про́тьовин (Protyovin); род. 11 мая 1946, Дьёндьёш, Венгрия) — венгерский учитель, отец трёх знаменитых шахматисток: Сьюзен (Жужи), Софии и Юдит; шахматный журналист и педагог, эсперантист.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Скифо-сарматская гипотеза
Скифо-сарматская гипотеза (скифская гипотеза, сарматская гипотеза) — устаревшая гипотеза, согласно которой происхождение славян связано с кочевыми ираноязычными народами (скифами, сарматами, киммерийцами, аланами, роксоланами) либо эти народы отождествляются со славянами. Гипотеза возникла на основе сведений античных историков («массагеты» Геродота, полумифологические сообщения Тацита, Страбона, Птолемея и др.), средневековых византийских хронистов (Иоанна Киннама, Продолжателя Феофана и др.). Историографические концепции, связывающие славян со скифами, имеют позднесредневековое происхождение и сохранялись до XX века (Любор Нидерле, Б. А. Рыбаков и др.).

Согласно современным научным представлениям происхождение славян не связано со скифо-сарматскими народами, поскольку, в частности, языки этих групп народов относятся к разным ветвям индоевропейской языковой семьи.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Ольшанка (Витебская область)
Ольшанка (бел. Альшанка — агрогородок в Чашникском районе Витебской области Белоруссии на реке Усвейке (она же Ольшанка, Усвиж-Бук, Усвея, Усвица, Язва — приток Уллы); в 95 км от Витебска, 190 км от Минска.

Улла (река)
У́лла (бел. У́ла) — река в Витебской области Беларуси, левый приток Западной Двины.

Длина — 123 км, площадь бассейна — 4090 км², средний расход воды в устье — 25,4 м³/с.

Река вытекает из Лепельского озера в Лепеле (высота истока — 145,2 м над уровнем моря), протекает по Верхнеберезинской низменности, Чашникской равнине и Полоцкой низменности, впадая в Западную Двину у агрогородка Улла.

Ширина реки около 30 м, местами до 50 м, пойма до 100 м, в низовьях до 400 м. Основные притоки — Лукомка, Усвейка, Свечанка (справа), Хотинка (слева).

На реке расположены такие населённые пункты, как Бочейково, Промыслы, Чашники, Лепель, Улла и т. д.

Является частью неиспользуемой Березинской водной системы.
Арам Хайкид
Арам (арм. Արամ) — легендарный армянский патриарх (наапет). Согласно преданию, изложенному в «Истории Армении» средневекового историка Мовсеса Хоренаци, он был сыном Армы и потомком первого армянского патриарха Хайка. Во время правления Арама армяне объединились в одно государство и расширили свою территорию во всех направлениях. Его преемником стал его сын Ара Прекрасный.

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Безу, Этьен
Этье́н Безу́ (фр. Étienne Bézout; 31 марта 1730, Немур — 27 сентября 1783, Бас-Лож близ Фонтенбло) — французский математик, член Французской академии наук (1758).

Преподавал математику в Училище гардемаринов (1763) и Королевском артиллерийском корпусе (1768). Основные его работы относятся к алгебре (исследование систем алгебраических уравнений высших степеней, исключение неизвестных в таких системах и др.). Автор шеститомного «Курса математики» (1764—1769), неоднократно переиздававшегося.

Его именем названы в математике:

Кольцо Безу

Соотношение Безу

Теорема Безу

Теорема Безу (алгебраическая геометрия)

Имя учёного присвоено астероиду (17285) Безу.

Немур
Немур (фр. Nemours) — город во Франции, в центральной части Северной Франции, к юго-востоку от Парижа. Площадь Немура составляет 10,83 км². Численность его населения — 12 434 человека (на 2006 год). Плотность населения равна 1148 чел./км².

Административно он является центром кантона Немур, входящего в округ Фонтенбло департамента Сена и Марна региона Иль де Франс. Город лежит на берегах реки Луан и одноимённого канала, проложенного параллельно течению реки.

С XV века Немур являлся центром герцогства Немурского, простиравшегося по среднему течению Сены вплоть до границ герцогства Орлеанского. Из памятников старины в центре Немура сохранился замок XII столетия.
Opilio canestrinii
Opilio canestrinii (лат.) — вид паукообразных из семейства Phalangodidae отряда сенокосцев.

Длина тела самцов до 6 мм, самок — до 8 мм. Окрас самцов варьируется от желтовато-коричневого до красноватого, у самок он менее насыщенный. Взрослых особей можно найти с июня по декабрь.

O. canestrinii, возможно, родом из Италии, но с 1970-х годов вторгся в Центральную Европу и почти повсеместно вытеснил родственный вид Opilio parietinus. Чаще всего его находят на стенах домов.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Фрих, Иоахим
Иоахим Кристиан Гельмёйден Гильденкранц Фрих (норв. Joachim Christian Geelmuyden Gyldenkrantz Frich; 24 июля 1810, Берген, Норвегия — 29 января 1858, Христиания (Осло), Норвегия) — норвежский живописец-пейзажист романтического направления, был связан с Дюссельдорфской школой живописи.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Нерон (приказ)
Приказ «Нерон» (нем. Nerobefehl) — неосуществлённый приказ и план главы нацистской Германии Адольфа Гитлера, по которому «все военные, транспортные, коммуникационные, производственные и продовольственные объекты, а также все ресурсы Рейха, которые враг немедленно или в ближайшем будущем сможет использовать в военных целях, должны быть уничтожены».

Приказ был подписан и выслан Альберту Шпееру 19 марта 1945 года, в ответ на экономический отчёт Шпеера и план примитивных мер по обеспечению благосостояния народа.

План назван в честь знаменитого римского императора Нерона, который якобы поджёг Рим.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
Бригада Хамиса
Бригада Хамиса (32-я бригада, араб. كتيبة خميس‎) — ливийская бригада специального назначения. Командир — Хамис аль-Каддафи. Одно из наиболее боеспособных и верных Муаммару Каддафи вооружённых подразделений ливийских вооружённых сил. На вооружении бригады современные танки российского производства и ракетные системы «Град». Численность бригады оценивается в несколько тысяч человек.

Во время ливийского восстания в 2011 году бригада принимала активное участие в боевых действиях против сил повстанцев. В ходе битвы за Триполи главная база бригады была захвачена повстанцами.

Согласно данным временного министра здравоохранения в правительстве Переходного национального совета, за время войны (до конца августа) бригада потеряла в боях около 9000 человек .

Переходный национальный совет Ливии
Переходный национальный совет Ливии (араб. المجلس الوطني الانتقالي‎ — al-majlis al-waṭanī al-intiqālī; в англоязычных источниках и документах ООН используется вариант: National Transitional Council, то есть Национальный переходный совет, Национальный временный совет) — временный орган власти, созданный противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года во время волнений в Ливии в самом начале гражданской войны. В ночь на 9 августа 2012 года Национальный переходный совет официально передал власть избранному парламенту страны.
Удалов, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Удало́в (8 апреля 1918 — 29 января 2002) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Майор.

В годы Великой Отечественной войны — командир танкового взвода 71-го гвардейского отдельного тяжёлого танкового полка 6-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Осаждение металлорганических соединений из газообразной фазы
Осаждение металлорганических соединений из газообразной фазы (англ. Metalorganic chemical vapour deposition) — метод химического осаждения из газовой фазы путём термического разложения (пиролиза) металлоорганических соединений для получения материалов (металлов и полупроводников), в том числе путём эпитаксиального выращивания. Например, арсенид галлия выращивают при использовании триметилгаллия ((CH3)3Ga) и трифенилмышьяка (C6H5)3As). Сам термин предложен основоположником метода Гарольдом Манасевитом в 1968 году.
В отличие от молекулярно-лучевой эпитаксии (МЛЭ, также используется термин «молекулярно-пучковая эпитаксия», МПЭ) рост осуществляется не в высоком вакууме, а из парогазовой смеси пониженного или атмосферного давления (от 2 до 101 кПа).

Пиролиз
Пиро́лиз (от др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + λύσις «разложение, распад») — термическое разложение органических и многих неорганических соединений.

В узком смысле — разложение органических природных соединений при недостатке кислорода (древесины, нефтепродуктов и прочего).
Пиролиз может определяться как высокотемпературный (750—800 °С) термолиз углеводородов, проводимый при низком давлении и малой продолжительности.

В широком смысле под пиролизом понимают высокотемпературный термолиз органических соединений.

В наиболее широком смысле — разложение любых соединений на составляющие менее тяжёлые молекулы или химические элементы под действием повышенной температуры. Так, например, теллуроводород разлагается на водород и теллур уже при температуре около 0 °С.
Васюкова, Татьяна Петровна
Татьяна Петровна Васюкова (родилась 12 июля 1968 года в Волгодонске) — российская хоккеистка на траве, в прошлом полузащитница клуба «Дончанка» и женской сборной России, ныне заведующая кафедрой физкультуры Волгодонского инженерно-технического института филиала научно-исследовательского ядерного института МИФИ (ВИТИ НИЯУ МИФИ) и судья международной категории (технический делегат) на матчах соревнований Федерации хоккея на траве России. Мастер спорта России международного класса.

Женская сборная России по хоккею на траве
Женская сборная России по хоккею на траве — российская команда, представляющая Россию на чемпионатах мира и Европы по хоккею на траве. Считается довольно слабой командой, поскольку не играла на чемпионатах мира и Олимпийских играх; в течение 10 лет не выступала на чемпионатах Европы, поскольку не могла подняться в высший дивизион.
Звёзды и полосы
Звёзды и по́лосы (также Звёздно-полосатый, англ. Stars & Stripes) — неофициальное название флага США. Другие значения:

«Звёзды и полосы» — ежедневная газета Министерства обороны США, издающаяся с 1861 года.

«Звёзды и полосы навсегда» — произведение Джона Филиппа Соуза (1896), национальный марш США.

«Звёзды и полосы» — балет Джорджа Баланчина на музыку Джона Филиппа Соуза в оркестровке Херши Кея (1958).

«Звёзды и полосы» — кинокомедия Пэта О'Коннора (США, 1988).

«Звёзды и полосы» — трилогия в жанре альтернативной истории писателя-фантаста Гарри Гаррисона (1998—2002).

Звёзды и полосы (трилогия)
«Звёзды и полосы» (англ. Stars and Stripes) — трилогия романов в жанре альтернативной истории от известного писателя-фантаста Гарри Гаррисона. Название отсылает к патриотическим чувствам американцев: «Звёзды и полосы навсегда» (англ. Stars and Stripes Forever) — одна из наиболее известных в США патриотических песен, написанная композитором Джоном Сузой; звёзды и полосы — ключевые элементы флага США.