hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бобриков, Максим Павлович
Макси́м Па́влович Бо́бриков (1938—1984) — оленевод, депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11-го созыва. Член Ненецкого ОК КПСС.

Родился 30 августа 1938 года в Канинской тундре. По национальности ненец. Учился в Канинской школе. С 1955 года пастух, с 1967 года бригадир оленеводческой бригады колхоза «Россия». Награждён орденом Трудовой Славы III степени за высокие показатели в оленеводстве в 1975 году. Умер 31 декабря 1984 года.

Оленеводство
Оленево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием северных оленей, а также благородного, пятнистого оленя, вапити и лани с целью получения пантов, мяса и другой продукции.
Тэрада, Мидори
Мидори Тэрада (яп. 寺田 翠 Тэрада Мидори, род. 24 июня 1992, Тоёнака, Осака, Япония) — артистка балета. Солистка Новосибирского театра оперы и балета. Обладательница I премии Международного конкурса артистов балета в Сочи в 2010 году.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Колокольня (Соликамск)
Соборная колокольня в Соликамске — памятник архитектуры начала XVIII века, расположенный в историческом центре Соликамска. Адрес — Набережная улица, 92. Памятник архитектуры федерального значения.

Отдельно стоящая башня, построенная в 1713 году в историческом центре города, использовалась как колокольня Спасо-Троицкого собора. Высота башни от основания до креста 60 метров. Возвышаясь над долиной реки Усолки, она служит важной доминантой, до сих пор определяя архитектурный облик города. Башня имеет значительный наклон от вертикали, заметный даже на глаз. Башня не имеет аналогов в русской архитектуре.

Баньковский, Лев Владимирович
Лев Владимирович Банько́вский (10 июля 1938, Тетюхе — 1 апреля 2011, Пермь) — российский экономист Уральского филиала АН СССР, кандидат географических наук (1994), эколог, геолог (ПермНИПИнефть), авиационный инженер и лётчик-планерист. Участвовал в разработке и изучении концепций Уральской горнозаводской цивилизации, единой сети охраняемых природных территорий. Общая библиография содержит свыше 1100 различных публикаций.
Вераза (культура)
Культура Вераза или веразская культура — археологическая культура, связанная с группой населения, проживавшей компактно в период 3500-2000 гг. до н. э. (рубеж неолита и энеолита) на территории современных департаментов Франции Од и Восточные Пиренеи в историческом регионе Лангедок-Руссильон, вдоль реки Вераза (современная коммуна Вераза в департаменте Од).

Как и родственная культура Пё-Ришар, является одним из поздних локальных вариантов шассейской культуры.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Александрова (деревня)
Александрова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Кузьве западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 25 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 7 человек (3 мужчины и 4 женщины).

Кузьва (приток Кувы)
Кузьва, Кузья — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Кува. Длина реки составляет 31 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 5 км юго-западнее села Кува и в 30 км к северо-западу от Кудымкара. Река течёт на юго-восток, затем на восток и северо-восток. Русло сильно извилистое, ширина на всём протяжении не превышает 10 метров. На реке стоят деревни Старая Кузьва, Александрова и Сергеева. Приток — Ягшор (правый). Впадает в Куву ниже деревни Мечкор.
Нема-Немасо
Нема-Немасо (фр. Nema Nemasso) — деревня в Чаде, расположенная на территории региона Тибести. Входит в состав департамента Восточное Тибести. Население составляют представители субэтнической группы теда народа тубу.

Тибести (регион)
Тибе́сти (фр. Tibesti, араб. تبستي‎) — один из 23 регионов Чада. Создан 19 февраля 2008 года в ходе административной реформы Чада, в результате которой было увеличено число регионов, до реформы входил в состав более крупного региона Борку-Эннеди-Тибести.

Название региона происходит от расположенного на его территории нагорья Тибести.
Кебеже
Кебеже — небольшой сундук для хранения пищевых продуктов, использовавшийся в домашнем обиходе кочевых народов Центральной Азии.

Кебеже изготавливался из досок, скреплённых деревянными скобами и кожаными шнурами. Стенки могли быть украшены резьбой, росписью, костяной и серебряной инкрустацией.

Внутри хранили вяленое мясо, курт и другие продукты.

Во время кочёвок кебеже перевозились на верблюдах. Иногда внутрь сундука сажали детей.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Первомайская волость (Порховский уезд)
Первомайская волость — административно-территориальная единица в составе Порховского уезда Псковской губернии РСФСР в 1924 — 1927 годах. Центром было село Ясски.

В рамках укрупнения дореволюционных волостей губернии, Первомайская волость была образована в соответствии с декретом ВЦИК от 10 апреля 1924 года из упразднённых Верхнешелонской, части Дновской (до реки Белки) волостей и разделена на сельсоветы: Малышевский, Новосклевский, Шиловский, Яссковский. В январе 1927 года был образован Гривский сельсовет.

В рамках ликвидации прежней системы административно-территориального деления РСФСР (волостей, уездов и губерний), Первомайская волость была упразднена в соответствии с Постановлением Президиума ВЦИК от 1 августа 1927 года, а её территория была включена в состав Дедовичского района Псковского округа Ленинградской области.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Mount & Blade. Огнём и мечом
«Mount & Blade. Огнём и мечом» (англ. Mount & Blade: With Fire and Sword) — компьютерная игра, разработанная совместно киевской студией «СіЧъ» и продюсерским фондом Snowberry Connection и изданная «1С» и Snowball Studios в России и Paradox Interactive по всему миру. Является вторым дополнением к Mount & Blade.

Основное отличие дополнения «Mount & Blade. Огнём и мечом» от оригинальной игры состоит в сеттинге и сюжетной составляющей. Действие игры разворачивается не в вымышленном мире, а на территории пяти исторических государств Восточной и Северной Европы в середине XVII века.

Игра вдохновлена одноимённым романом Генрика Сенкевича, посвященному событиям Восстания Хмельницкого.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Фэйлин (циклон)
Очень жестокий циклонный шторм Фэйлин (тайск. ไพลิน — «сапфир»; англ. Phailin) — тропический циклон, который нанёс ущерб Таиланду, Мьянме, Непалу и индийским штатам Андаманские и Никобарские острова, Орисса, Андхра-Прадеш, Джаркханд и Западная Бенгалия.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Тарбеевка (Уфа)
Тарбеевка — упразднённая деревня Михайловского сельсовета Уфимского района БАССР РСФСР. После 1969 вошла в состав села Алексеевка Михайловского сельсовета; ныне микрорайон Тарбеевка в деревне Алексеевка,  административном центре Алексеевского сельсовета.

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
Кунедаг
Кунедаг (валл. Kynedda), согласно исследованиям Джеффри Монмутского, тринадцатый легендарный король Британии, внук короля Леира. Вначале заключил союз со своим двоюродным братом Марганом против их тёти, королевы Корделии. Победив, они посадили свою родственницу в тюрьму, где она покончила жизнь самоубийством. После этого Кунедаг и Марган начали войну друг против друга. В итоге Кунедаг одержал победу, убил своего двоюродного брата и стал королём Британии.

Гальфрид Монмутский
Га́льфрид Мо́нмутский, или Джеффри Монмаутский (лат. Galfridus Monemutensis, также Monmutensis, Monemuthensis, валл. Sieffre o Fynwy, Gruffydd ap Arthur, англ. Geoffrey of Monmouth) (около 1100 — 1154 или 1155) — валлийский священник и писатель, сыгравший важную роль в развитии исторических знаний в Англии и заложивший основы артуровской традиции в известном сегодня виде.
Дубрава (Брасовский район)
Дубрава (Дуброва) — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.  Расположен в 4 км к северо-востоку от села Веребск. Население — 10 человек (2010).

Возник в 1920-е годы; до 2005 г. входил в состав Веребского сельсовета.

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Горовиц, Шмелке
Шмуэль Шмелке Ха-Лейви Горовиц из Никольсбурга (1726, Чортков — 28 апреля 1778, Никольсбург) (идиш שמואל שמעלקא הלוי הורוויץ‎) — каббалист и хасидский раввин (цадик), которого считают одним из духовных лидеров поколения.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Lphant
Lphant — был бесплатный кроссплатформенный файлообменный клиент сетей ed2k и Bittorrent.

Имелась возможность поиска файлов в сетях ed2k и Bittorrent. Результаты поиска по сети ed2k можно было сортировать по типу (изображения, видео, музыка и т. д.) и по размеру.

Был написан на языке C# для платформ .NET (ОС Microsoft Windows) и Mono (Mac OS, Linux и BSD).

Содержал spyware «WhenU».

Поддерживал технологию Webcache.

Поддерживал смену оболочек.

Последняя «настоящая» версия Lphant 3.51 final вышла 15 апреля 2008 года.

В марте 2009 года, программу купила компания Discordia Ltd. Новая программа («v4») уже не работает с ed2k и Bittorrent.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Санту-Антониу-ди-Поси
Санту-Антониу-ди-Поси (порт. Santo Antônio de Posse)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Можи-Мирин. Население составляет 20 989 человек на 2006 год. Занимает площадь 154,113 км². Плотность населения — 136,2 чел./км².

Кампинас (агломерация)
Кампи́нас (порт. Região Metropolitana de Campinas) — крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Кампинас в штате Сан-Паулу. Население составляет 2 620 909 человек на 2006 год и 3 043 217 человек на 2014 год. Занимает площадь 3645,67 км². Плотность населения — 834,7 чел./км².
Кантельмо, Джакомо
Джакомо Кантельмо (итал. Giacomo Cantelmo; 13 июня 1645, Неаполь, Неаполитанское королевство — 11 декабря 1702, там же) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии с 27 сентября 1683 по 13 февраля 1690. Апостольский нунций в Венеции с 27 сентября 1683 по 18 апреля 1685. Апостольский нунций в Швейцарии с 18 апреля 1685 по 10 декабря 1687. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 15 декабря 1689 по 13 февраля 1690. Архиепископ Капуи с 27 сентября 1690 по 23 июля 1691. Архиепископ Неаполя с 23 июля 1691 по 11 декабря 1702. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 3 февраля 1700 по 23 января 1702. Кардинал-священник с 13 февраля 1690, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 10 апреля 1690 по 11 декабря 1702.

Дикастерия по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни
Дикастерия по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), ранее известная как Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии.

Возглавляет Дикастерию монахиня Симона Брамбилла, как префект и кардинал Анхель Фернандес Артиме, салезианец, как кардинал-про-префект, секретарь — монахиня Тициана Мерлетти. У секретаря есть два заместителя: отец Себастьяно Пасолла, O.Cist. и сестра Николетта Виттория Спеццати, A.S.C. Кардиналы-префекты на покое — Франц Роде и Жуан Брас ди Авис.
Обрушение крыши ночного клуба Jet Set
Обрушение крыши ночного клуба Jet Set в Санто-Доминго произошло 8 апреля 2025 года во время выступления с живой музыкой. В результате катастрофы погибло не менее 231 человека, не менее 200 получили ранения. Среди погибших губернатор провинции Монте-Кристи Нельси Крус, бывшие игроки Высшей лиги бейсбола Октавио Дотель и Тони Бланко, а также музыкант меренге Рубби Перес, выступавший во время обрушения крыши.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Белый, Алексей Петрович
Бе́лый Алексе́й Петро́вич (род. 1 мая 1961, Каменка, Днепропетровская область) — украинский промышленник и политик, генеральный директор Мариупольского металлургического комбината «Азовсталь». Народный депутат Украины V, VI, VII и VIII созывов.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Сантос, Лопе
Лопе К. Сантос (25 сентября 1879, Пасиг, Генерал-капитанство Филиппины — 1 мая 1963, Филиппины) — филиппинский писатель

, журналист, лингвист, политический, государственный, профсоюзный и общественный деятель. Сенатор Филиппин. Писал на тагальском языке. Внёс большой вклад в развитие филиппинского и татагальского языков, грамматики и орфографии. Отец филиппинской грамматики.

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Хан Мёнсе
Андре́й Абра́мович Хан Мёнсе́ (кор. 한명세, 15 мая 1885 — 10 декабря 1937) — коммунист, корейский и российский революционер, активный деятель корейского национально-освободительного движения, преподаватель.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Хёйсет, Эдель
Эдель Тересе Хёйсет (норв. Edel Therese Høiseth; род. 27 января 1966 года в Шиене, Норвегия) — норвежская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1984, 1988, 1992, 1994 и 1998 годов, серебряный призёр чемпионата мира, 41-кратная чемпионка Норвегии и 5-кратная призёр, 49-кратная рекордсменка Норвегии.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Danger Doom
Danger Doom (с англ — «опасность смерти») — британо-американская хип-хоп супергуппа, созданная репером MF Doom и диджеем Danger Mouse в 2004 году. Дебютный альбом The Mouse and the Mask вышел 10 октября 2005 года на лейбле канала Adult Swim.30 мая 2006 года для бесплатного скачивания на сайте Adult Swim вышел EP Occult Hymn. Как и в предыдущих работах Думилье, здесь были использованы сэмплы из мультипликаций. В альбоме использованы фрагменты из мультфильмов, идущих на Adult Swim.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Скваерс
Скваерс (англ. Squyres) — английская фамилия. Известные носители:

Скваерс, Кой — американский геолог.

Скваерс, Стив (род. 1957) — американский исследователь Марса.

Скваерс, Тим (род. 1959) — американский киномонтажер.

Скваерс, Стив
Сти́вен Сква́йерс (англ. Steven W. Squyres; 9 января 1957, Венона, Нью-Джерси) — американский геолог и астроном, профессор Корнеллского университета в Итаке, штат Нью-Йорк. Его областью исследований является планетология, с акцентом на большие твёрдые тела в Солнечной системе, такие как планеты земной группы и спутники планет-гигантов. Скваерс является ведущим исследователем проекта NASA Mars Exploration Rovers (MER). В 2004 году учёный был награждён премией Карла Сагана и в 2009 году медалью Карла Сагана за передовой опыт в планетологии. 28 октября 2010 года Скваерс получил медаль за достижения в качестве исследователя и профессора. Его брат — номинировавшийся на Оскара киномонтажник Тим Скваерс.
Погиблица
Погиблица — река в России, протекает в Оричевском районе Кировской области. Устье реки находится в 560 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 57,3 км².

Исток реки у деревни Коробейники (Пищальское сельское поселение). Река течёт на северо-запад, в среднем течении протекает посёлок Мирный, где на реке образована большая запруда. Ниже посёлка впадает в Вятку.

Мирный (Оричевский район)
Мирный — посёлок городского типа в Оричевском районе Кировской области России. В посёлке расположен Марадыковский химический арсенал, объект по хранению и уничтожению химического оружия. Закрыт в 2015 году.

Статус посёлка городского типа с 1965 года.
Котята бонсай
Котята бонсай (англ. Bonsai Kitten) — сайт-мистификация, на котором были приведены «инструкции» о том, как вырастить котёнка в банке, чтобы по мере роста котёнка его кости сформировались в форме банки, во многом подобно тому, как выращиваются растения бонсай. Он был создан студентом университета Массачусетского технологического института под псевдонимом доктор Майкл Вонг Чанг. Сайт вызвал фурор после того, как представители общественности обратились с жалобами в организации по защите прав животных. Мичиганское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (MSPCA) заявило, что «хотя содержание сайта может быть подделкой, оно может привести к учащению случаев жестокого обращения с животными». Хотя веб-сайт был закрыт некоторое время назад, петиции о закрытии сайта или отправке жалобы его провайдеру все ещё распространяются. Веб-сайт был разоблачен несколькими организациями, включая Snopes.com и Общество защиты животных Соединенных Штатов.

Жестокое обращение с животными
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными (или живодёрство) — не связанное с самообороной или научными целями причинение страдания или вреда животным: из хулиганских либо корыстных побуждений, с применением садистских методов или в присутствии малолетних.

Живодёрство связано с поверьем некоторых меховщиков, что при сдирании шкурки с живого животного мех получается лучше, чем при сдирании шкурки с мёртвой тушки. В ряде государств и стран, в том числе и в России, образует состав уголовного преступления. Защитники животных дополнительно включают в него «вред для выгоды», такой как, например, убийство животных для получения их меха или мяса.