hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тунас
Тунас (порт. Tunas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Соледади. Население составляет 4252 человека на 2006 год. Занимает площадь 217,969 км². Плотность населения — 19,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дубина, Кузьма Кондратьевич
Кузьма́ Кондра́тьевич Дубина́ (укр. Кузьма Кіндратович Дубина) (23 октября 1906, с. Подгородное, ныне в составе с. Новопавловка, Межевский район, Днепропетровская область, Украина — 22 сентября 1967, Киев, Киевская область, Украина) — украинский советский военный историк, доктор исторических наук, профессор.

Новопавловка (Синельниковский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка) — село, Новопавловская сельская община, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина. Административный центр Новопавловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Дачное, Филия и Чугуево.

Население по переписи 2001 года составляло 3439 человек. По данным на 20 мая 2025 года, в селе проживало около 150 человек.
Респонсорий
Респонсо́рий (позднелат. responsorium, от лат. respondere — «отвечать») – текстомузыкальная форма (на основе респонсорного пения) и литургический жанр в католическом оффиции. Текстовую основу респонсориев составляет Священное Писание (главным образом, Псалтирь) или его парафразы.

Парафраз
Парафра́з (переска́з, парафра́за, парафра́зис, от др.-греч. παράφρασις — «пересказ») — изложение текста своими словами, а в музыке это украшение чужой темы собственными вариациями.

«Парафразами» называют разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное объяснение краткого текста, сокращённое изложение большого текста (адаптация), упрощённое изложение трудного для понимания текста с краткими разъяснениями, переложение прозаического текста в стихи, переложение стихов в прозу. «Парафразом» также могут называть частичный пересказ текста.

«Парафразом» называют, в частности, особый, учебный тип комментария к теоретическому тексту, который представляет собой близкое к тексту изложение оригинала с объяснением. Фемистий, — древнегреческий комментатор Аристотеля, изобрёл этот тип комментариев. Его парафразы были предназначены для того, чтобы читать их параллельно с соответствующими текстами Аристотеля.
История почты и почтовых марок Токелау
История почты и почтовых марок Токелау описывает развитие почтовой связи на островах Токелау, расположенных в юго-западной части Тихого океана и включающих три атолла — Атафу, Нукунону и Факаофо, с общей площадью 10 км² и населением около 2000 человек.

Токелау входят в состав Новой Зеландии, которая отвечает за почтовое обслуживание этих островов. Почтовые марки, эмитируемые островами Токелау с 1948 года, являются одной из главных статей экспорта и дохода в местной экономике.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 8 и 9 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в толкании ядра являлась Гун Лицзяо из Китая.

Гун Лицзяо
Гун Лицзя́о (кит. упр. 巩立姣, пиньинь Gǒng Lìjiāo; род. 24 января 1989, Холу) — китайская легкоатлетка, толкатель ядра, олимпийская чемпионка и призёр Олимпийских игр, двукратная чемпионка мира 2017 и 2019 годов, многократный призёр мировых чемпионатов.
DHAP
DHAP — принятая в онкогематологии аббревиатура (акроним) для режима химиотерапии, применяемого для индукции ремиссии при рецидиве или рефрактерности к терапии первой линии при агрессивных лимфомах, лимфогранулематозе. В сочетании с ритуксимабом называется R-DHAP.

Режим [R]-DHAP состоит из:

Ритуксимаба — (R)ituximab

Дексаметазона — (D)examethasone

Высокодозного Цитарабина — (H)igh-dose (A)ra-C

Цисплатина — препарата платины — (P)latinol

Гемобластозы
Гемобластозы (лат. haemoblastosis; др.-греч. αἷμα «кровь» + βλαστός росток, зародыш + -osis) — опухолевые (неопластические) заболевания кроветворной и лимфатической ткани.

Гемобластозы подразделяют на системные заболевания — лейкозы, а также регионарные — лимфомы.

Различия между лейкозами и лимфомами заключаются не только в наличии или отсутствии системности поражения. В терминальной стадии лимфомы дают обширные метастазы, в том числе и в костный мозг. Но при лейкозах костный мозг поражается первично, а при лимфомах — вторично в результате метастазирования. При лейкозах опухолевые клетки, как правило, обнаруживаются в крови, поэтому в литературе используется термин для обозначения лейкозов, предложенный ещё Р. Вирховом — «лейкемия».
Смолев
Смолев — фамилия; имеет женскую форму Смолева.

Смолев, Василий Фёдорович (1919—1984) — моторист бензопилы Ношульского лестранхоза, Коми АССР, Герой Социалистического Труда.

Смолев, Дмитрий Алексеевич (род. 1965) — российский куратор художественных проектов, арт-критик, журналист, поэт.

Смолев, Николай Михайлович (1930—2011) — советский футболист, тренер.

Смолев, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Смо́лев (21 декабря 1919, Чёрныш, Северо-Двинская губерния — 23 августа 1988, Чёрныш, Коми АССР) — моторист бензопилы Ношульского лестранхоза Коми АССР, Герой Социалистического Труда (1957).
Маремма
Маремма (итал. Maremma) — географическая область на западном побережье Апеннинского полуострова, полоса низменных, ранее заболоченных участков в (итальянской области Тоскана. Наиболее значительный город — Гроссето.

Тянется с перерывами от устья реки Арно до Неаполитанского залива. Общая площадь Мареммы — около 5 тыс. км². На осушенных участках высеивают травы, выращивают рис, занимаются пастбищным животноводством. После осушения болот область превратилась в популярное место туризма. Здесь также активно ведутся археологические раскопки.

Неаполитанский залив
Неаполитанский залив (итал. Golfo di Napoli) — часть Тирренского моря, на западном берегу Италии, славится красотой окружающей местности, очень богат животным миром.

От мыса Мизено на западе до мыса Кампанелла на востоке 30 км ширины. Берега густо населены. У западной окраины большие острова Иския и Прочида, у восточной окраины — Капри.

Вокруг Неаполитанского залива с северо-запада на юго-восток находятся руины античного римского города Баиа, город Поццуоли с его Флегрейскими полями, большой город Неаполь, вулкан Везувий и раскопки древних городов Помпеи и Геркуланум, города Торре-дель-Греко и Кастелламмаре-ди-Стабия. На юго-востоке залива расположен полуостров Сорренто.

Во времена Римской империи на месте залива находилась суша, лишь позже наступающие воды моря образовали залив.
Карасёв, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Карасёв (12 марта 1910, село Карсаевка, Пензенская губерния — 21 июля 1980, Пенза) — мокшанский писатель, поэт, педагог; член Союза писателей СССР с 1939 года. Участник Второй Великой Отечественной войны.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Вепры
Вепры (бел. Вяпры) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (98 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в городской посёлок Домановичи и деревню Савичи Калинковичского района.

Рядом с деревней — месторождения песка и кирпичного сырья (0,4 млн м3).

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.
Государственная премия РСФСР в области архитектуры
Государственная премия РСФСР — премия, присуждаемая СМ РСФСР в области архитектуры. Единственная из Государственных премий РСФСР не носила никакого почётного наименования. Присуждалась ежегодно в 1967—1991 годах за архитектурные, строительные и реставрационные работы. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Чемпионат Казахстана по футболу 1995
4-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов.

Чемпионский титул защитил «Елимай» (Семипалатинск). После прошлого сезона Высшую лигу покинули «Яссы» и «Уралец», вместо них сыграли «Мунайшы» и «Кайнар».

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Орден Железного шлема
Орден Железного шлема (нем. Orden vom Eisernen Helm) — гессен-кассельский военный орден, учреждённый курфюрстом Вильгельмом I 18 марта 1814 года в память войны за освобождение от наполеоновских войск.

Знаком отличия служил чёрный окантованный серебром чугунный брабантский крест, с изображением открытого шлема в середине, по сторонам от которого стояли буквы «W.» и «K.», а под шлемом — «1814».

Статутом ордена был предусмотрен большой крест и кресты рыцарей (нем. Ritter) первого и второго классов. Рыцари носили кресты на красной с белыми краями ленте в петлице. Рыцари первого класса, помимо креста в петлице, носили крест на левой груди, а обладатели большого креста носили также крест на шее.

Вильгельм I (курфюрст Гессена)
Вильгельм I (нем. Wilhelm I. von Hessen-Kassel; 3 июня 1743, Кассель — 27 февраля 1821, там же) — германский монарх. Под именем Вильгельм IX был графом Гессен-Ганау c 1 февраля 1760 по 31 октября 1785 (регентом в Ганау при Вильгельме с 1 февраля 1760 до 13 октября 1764 была его мать — Мария Ганноверская), с 13 октября 1764 года — регент, а с 31 октября 1785 года — ландграф Гессен-Кассельский (также как Вильгельм IX), с 15 мая 1803 года — под именем Вильгельм I — курфюрст Гессенский.
Коммуникативное поведение
научный термин в лингвистике - выражаемые как вербально, так и невербально заложенные в культуре и передаваемые от поколения к поколению характерные для всей нации и этноса моральные устои и ценностные установки, стереотипы, нормы и правила общения, позволяющие организовать совместную жизнедеятельность людей. "Национальное коммуникативное поведение — это совокупность традиций общения людей, объединенных общим языком и общей (как в историческом, так и в актуальном планах) культурой, и определяемые этой традицией речевые нормы и антинормы (коммуникативные табу)"..

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Дениско, Иоахим
Иоахим Мокосей Дениско (пол. Joachim Mokosiej Denisko; около 1756, Волынь — 1812, Санкт-Петербург, Российская империя) — видный деятель польского национального движения конца XVIII века. Офицер, бригадир национальных вооружённых сил Речи Посполитой во время восстания Костюшко. Повстанец.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Бонали, Сурия
Сурия́ Бонали́ (фр. Surya Bonaly; род. 15 декабря 1973 года, Ницца, Франция) — французская фигуристка, выступавшая в женском одиночном разряде. Чемпионка мира среди юниоров (1991), чемпионка Европы (1991—1995, подряд), 9-кратная чемпионка Франции (1989—1997), вице-чемпионка мира (1991—1994).

Тренеры Анник и Дидье Гайаге — до 1992 года, в сезоне 1992/93 — Ален Жилетти, затем — мать Сурьи Сюзанн Бонали. Хореограф — Наталья Волкова-Даббади (с 1995).

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Таранганский язык
Таранганский язык (индон. Bahasa Tarangan) — один из языков ару, на котором говорят на островах Ару в Индонезии. Западный таранганский — торговый язык из южных островов. Восточный таранганский (Tarangan Timur) распространён на юго-востоке провинции Малуку, на юге островов Ару, на восточном побережье острова Таранган, в 12 деревнях около пролива Майкор (Сунгай-Майкор). Западный (Tarangan Barat) распространён на тех же территориях, что и восточный, только не на восточном, а на западном побережье острова Таранган.

Ару
Острова Ару (индон. Kepulauan Aru) — архипелаг в Арафурском море, расположенный примерно в 150 км к югу от Новой Гвинеи; входит в состав Индонезии. В физико-географическом понимании относится к Молуккским островам, образуя их юго-восточную оконечность, в биогеографическом — к региону Папуасия.

На архипелаге Ару в Лианг-Лембуду найдено финальноплейстоценовое (около 15 тыс. л. н.) погребение больной раком женщины в скорченном положении со следами каннибализма.
Концерт в честь 70-летия Нельсона Манделы
Концерт в честь 70-летия Нельсона Манделы — музыкальный фестиваль, состоявшийся 11 июня 1988 года на стадионе Уэмбли в Лондоне и транслировавшийся в 67 странах, его суммарная аудитория составила 600 миллионов человек. Концерт был приурочен к приближающемуся 70-летию (18 июля 1988 года) находившегося в заключении южноафриканского политика, борца с апартеидом Нельсона Манделы, концерт поэтому также известен, как «Концерт свободы для Нельсона Манделы» и «День Манделы». Трансляция и записи с концерта были предоставлены бесплатно для телевизионных компаний стран Африки, это был один из первых значительных международных музыкальных фестивалей, транслировавшихся на советском телевидении. В Соединенных Штатах телевизионная сеть Fox подвергла ряд политических выступлений в ходе концерта жёсткой цензуре. Концерт считается ярким примером мирового движения давления на ЮАР с целью отказа от политики апартеида.

Ван Зандт, Стивен
Стивен Ван Зандт (англ. Steven Van Zandt; 22 ноября 1950, Уинтроп, Массачусетс) — итало-американский актёр, музыкант и продюсер. Наиболее известен ролью Сильвио Данте в сериале «Клан Сопрано» и главной ролью в сериале «Лиллехаммер», а также участием в качестве гитариста в группе E Street Band, аккомпанирующей Брюсу Спрингстину.
Родина (кинокамера)
«Родина» 3КСХ, 3КСХ—М — профессиональный штативный киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, рассчитанный на использование стандартной перфорированной 35-мм киноплёнки по ГОСТ 4896—80. Аппарат пригоден для съёмки фильмов обычного формата, широкоэкранных и кашетированных с размерами и расположением изображения по ГОСТ 24229—80. Предназначенный, главным образом, для съёмки хроникально-документальных и научно-популярных фильмов в павильоне и на натуре, в отечественном кинематографе аппарат применялся в игровом кино. Длительное время был основным советским аппаратом для натурных киносъёмок.

Научно-популярный фильм
Научно-популярный фильм — тип фильмов, которые простым языком доносят современные научные открытия и сведения. Эти идеи могут быть как теорией и гипотезами, так и общепринятыми научными достижениями,  могут касаться как уже хорошо изученных вопросов, так и находящихся в процессе разработки. Научно-популярные фильмы популяризируют научный подход к восприятию окружающей действительности.

В научно-популярном фильме могут использоваться данные нескольких наук, однако среди них одна является основной, а остальные — дополняющими (напр. аргументирующими и/или оппонирующими). Предметом фильма может быть также междисциплинарная полемика. Научный фильм может также создаваться в процессе проведения научно-исследовательских и экспериментальных работ и служить для решения конкретных задач, в этом случае его снимают в научно-исследовательских институтах и лабораториях, причём он не предназначен для публичной демонстрации.
Пимпмобиль
«Пимпмобиль» (англ. Pimpmobile, «Сутенёромобиль») — американский термин для больших роскошных автомобилей, обычно Линкольнов или Кадиллаков 1970-х годов, и сильно переделанных в весьма вычурном экстравагантном стиле. В частности, эта модернизация относится к фигуркам на радиаторе, крышкам фар, стереосистемам, необычному цвету, соответствующему интерьеру, что должно было подчёркивать состоятельность и влиятельность владельца автомобиля.

Пимпмобили были популярны у сутенёров и наркоторговцев 1970—1980-х в гетто некоторых больших городов США, в том числе Нью-Йорке, Детройте и Лос-Анджелесе, и служили символом их власти над сообществами.

Lincoln Motor Company
Líncoln — американский автомобильный производитель, принадлежащий Ford Motor Company. В 2011 году объём продаж подразделения в США составил 85 643 автомобиля (падение по сравнению с 2010 годом — 0,22 %).
Автомобили марки продаются в США, Канаде, Мексике, странах Ближнего Востока. В 2014 году Lincoln начал поставки машин на китайский рынок.
Дервентио
Дервентио (Derventio) — укреплённое поселение римской Британии, располагавшееся на месте пригорода Дерби Литл Честер, в современном Дербишире, и защищавшее переправу через реку и перекрёсток пяти дорог там, где сохранился римский форт. После отступления римлян в поселении жили саксонцы. Археологические находки из этой местности хранятся в Музее и художественной галерее Дерби.

Первый римский форт в этой местности, римский форт парка Стратт, был построен на другом берегу реки Деруэнт в парке Стратт; около 80 года он был заменён фортом в Литл Честере. Форт был позже повторно оккупирован и использовался в последующие двадцать пять лет, затем освобождён, пока в III веке вокруг города не была построена каменная стена. Существуют свидетельства обширной деятельности римлян в Литл-Честере; например, сохранись останки fort-vicus под названием Дербский ипподром.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Готосский Сквайр
«Готосский Сквайр» (англ. The Squire of Gothos), другой перевод «Квадрат варваров» — семнадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 12 января 1967 года и повторён 22 июня того же года.

Звёздный путь: Оригинальный сериал (1 сезон)
Первый сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», созданного Джином Родденберри, начался на NBC 8 сентября 1966 года и завершился 13 апреля 1967 года. Сезон дебютировал в Канаде на CTV за два дня до премьеры в США, 6 сентября 1966 года. Он состоял из 29 эпизодов, что является наибольшим количеством эпизодов за сезон для оригинального сериала «Звёздного пути». В нём участвуют Уильям Шетнер в роли капитана Джеймса Т. Кирка, Леонард Нимой в роли Спока и ДеФорест Келли в роли Леонарда МакКоя.
Shameless (песня)
«Shameless» — песня, записанная американским кантри-музыкантом Гартом Бруксом, вышедшая в качестве 2-го сингла с его третьего студийного альбома Ropin’ the Wind (1991). Автором песни выступил автор-исполнитель Билли Джоэл (чья авторская версия достигла № 40 в Hot Adult Contemporary Tracks). Сингл в исполнении Гарта Брукса возглавил американский кантри хит-парад, став в нём седьмым в музыкальной карьере Брукса лидером чарта этого музыкального жанра.
За несколько недель песня дошла до первого места чарта Hot Country Songs журнала Billboard, оставаясь на № 1 две недели в ноябре 1991 года.

Джоэл, Билли
Би́лли Джо́эл (англ. Billy Joel, полное имя Уи́льям Ма́ртин Джо́эл, англ. William Martin Joel; род. 9 мая 1949, Бронкс) — американский автор-исполнитель песен и пианист, один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны. Обладатель шести наград «Грэмми», в том числе в таких престижных номинациях, как «альбом года» («52nd Street», 1979), «запись года» и «песня года» («Just the Way You Are», 1978).