hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Федерации 2015. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Федерации, в которой определяется обладатель трофея. Сборные, проигравшие в четвертьфиналах, попадали в плей-офф Мировой группы; где боролись за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Мироновка (приток Неи)
Мироновка — река в России, протекает по Антроповскому и Парфеньевскому районам Костромской области. Устье реки находится в 186 км от устья Неи по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Начинается у деревни Макеево в 7 км восточнее посёлка Антропово. Течёт на северо-восток, впадает в Нею у деревни Солодихино.

Антроповский район
Антро́повский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — посёлок Антропово.
Бурбон, Луиза Елизавета де
Луиза Елизавета де Бурбон (фр. Louise-Élisabeth de Bourbon, 22 ноября 1693[…], Версаль — 27 мая 1775[…], Отель де Невер) — принцесса Конти, дочь Людовика III Бурбона, принца Конде, и его супруги, Луизы Франсуазы де Бурбон, узаконенной дочери короля Франции Людовика XIV и его знаменитой фаворитки Франсуазы-Атенаис де Монтеспан. Луиза Елизавета в юности была известна как мадам Шароле.

Она была женой Луи Армана II де Бурбона, принца Конти. Именно Луиза Елизавета представила мадам де Помпадур ко двору короля Франции Людовика XV; она также построила Отель де Бриенн, где в настоящее время находится Министерство обороны Франции. Луиза Елизавета была герцогиней д’Этамп в своём праве, унаследовав титул после смерти своей тёти Марии Анны де Бурбон, вдовствующей герцогини де Вандом. С 1740 года она владела графством Сансер, ранее принадлежавшее её брату Людовику IV де Бурбону, принцу Конде.

Маркиза де Помпадур
Жанна-Антуанетта Пуассон (фр. Jeanne-Antoinette Poisson; 29 декабря 1721 — 15 апреля 1764), более известная как маркиза де Помпаду́р (фр. marquise de Pompadour) — фрейлина, хозяйка литературного салона, официальная фаворитка (с 1745) французского короля Людовика XV, которая на протяжении двадцати лет имела огромное влияние на государственные дела, покровительствовала наукам и искусствам.
Свердловский район (Казань)
Свердловский район (тат. Свердлов районы) — один из упразднённых районов Казани.

Здание райисполкома находилось по адресу: улица Свердлова, 12.

Районный комитет ВКП(б)/КПСС находился по адресу: Спартаковская улица, 115.

История трамвайных маршрутов Казани
История трамвайных маршрутов Казани насчитывает более 100 лет. Электрический трамвай в Казани заменил конку и функционирует с 20 ноября 1899 года, а с осени 2012 года включает скоростную (ускоренную) линию. Максимальное количество трамвайных маршрутов составляло 23 (2003). Масштабные сокращения маршрутов происходили в 1920-х годах, после Гражданской войны, и во второй половине 2000-х годов (в связи со строительством метро).
Праздник сердца
«Праздник сердца» (англ. Holiday Heart) — американский телефильм 2000 года с Вингом Рэймсом и Элфри Вудард в главных ролях. Он был снят Робертом Таунсендом и показан на кабельном телеканале Showtime 10 декабря 2000 года.

Вудард получила номинацию на премию «Золотой глобус» в категории «За лучшую женскую роль — мини-сериал или телефильм».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — мини-сериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в мини-сериале или телефильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1982 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Официальное название категории звучит как «Лучшая игра актрисы в мини-сериале или телефильме». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Диплоидные клетки
Дипло́идные кле́тки — клетки, содержащие полный набор хромосом — по одной паре каждого типа. Большинство клеток человеческого организма являются диплоидными, за исключением гамет (яицеклетки и сперматозоида).

В норме в жизненном цикле организма человека происходит правильное чередование гаплоидной и диплоидной фаз развития клеток.

Гаплоидные клетки образуются в результате мейоза и мейотического деления диплоидных клеток. После этого клетки могут размножаться при помощи митоза и митотических делений с образованием многоклеточного тела, состоящего из диплоидных соматических клеток и нескольких поколений гаплоидных половых клеток (потомков).

Диплоидные клетки образуются из гаплоидных в результате полового процесса (оплодотворения, слияния половых клеток, гамет) с образованием зиготы.

Термин диплоид предложен в 1905 году германским ботаником Эдуардом Страсбургером.

Яйцеклетка
Яйцекле́тка (лат. ovum) — женская гамета человека, животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки — гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов, а также при партеногенезе, когда яйцеклетки образуются у диплоидных организмов в результате митоза.

В цитоплазме яйцеклеток (ооплазме) содержатся совокупность питательных веществ — желток.

Человеческая яйцеклетка имеет диаметр примерно 130 мкм, что превышает размеры большинства несинцитиальных клеток человеческого тела (при этом многоядерные клетки поперечнополосатых мышц и даже крупные нейроны вместе с аксоном во много раз больше яйцеклетки).

Яйцеклетки образуются в результате оогенеза. После оплодотворения из оплодотворенной яйцеклетки (зиготы) развивается эмбрион. При партеногенезе эмбрион, а затем новый организм развивается из неоплодотворённой яйцеклетки.
Дилатационная кардиомиопатия
Дилатационная кардиомиопатия (ДКМП) — заболевание миокарда, характеризующееся развитием дилатации (растяжения) полостей сердца, с возникновением систолической дисфункции, но без увеличения толщины стенок.

Характерно развитие прогрессирующей сердечной недостаточности, нарушений сердечного ритма и проводимости, тромбоэмболий, внезапной смерти. Критерием заболевания считается снижение фракции выброса левого желудочка ниже 45 % и размер полости левого желудочка в диастолу более 6 см.

Максимальное потребление кислорода
Максимальное потребление кислорода (МПК) (англ. VO2 max — maximal oxygen consumption) — наибольшее количество кислорода, выраженное в миллилитрах, которое человек способен потреблять в течение 1 минуты. Является критерием аэробной мощности. Считается, что именно МПК является фактором, влияющим и лимитирующим работоспособность в циклических видах спорта.
Красный шторм поднимается
«Красный шторм поднимается», «Красный шторм» (англ. Red Storm Rising) — роман американских писателей Тома Клэнси и Ларри Бонда о Третьей мировой войне между Варшавским Договором и НАТО. Вышел в 1986 году. Роман изобилует описаниями военных действий и технических подробностей оружия и военной техники.

Политбюро
Политбюро́, полити́ческое бюро́ — руководящий орган коммунистических партий различных государств и стран.

Термин «политбюро» заимствован некоторыми языками мира в неизменном виде, например Politburó в испанском языке, Politbüro в немецком языке. В других языках используются кальки: 政治局 (Zhèngzhìjú) — в китайском, Bộ Chính trị — во вьетнамском, 정치국, 政治局 (Jeongchiguk) — в корейском.
Ломовское сельское поселение (Воронежская область)
Ломовское сельское поселение — муниципальное образование в Рамонском районе Воронежской области.

Административный центр — село Ломово. На территории сельского поселения имеются школа, сельский  клуб, медпункт, отделение связи, администрация сельского поселения, магазин.

Рамонский район
Рамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Рамонь.
Краснокрылая иглохвостка
Краснокрылая иглохвостка (лат. Synallaxis hellmayri) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства печниковых (Furnariidae), ранее выделяемый в монотипический род Gyalophylax. Этот вид обитает в некоторых типах каатинги на востоке Бразилии (северо-восток Пиауи, запад Пернамбуку, север Баия и крайний север Минас-Жерайс), на высоте от 200 до 400 метров над уровнем моря.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Горки (Карамышевская волость)
Горки — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 19 км к северо-востоку от села Карамышево и в 58 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д. Лопатово.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
388 год до н. э.
388 (три́ста во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 388 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 380‑х годов до н. э., четвёртый год 97-й олимпиады / первый год 98-й олимпиады (с июля), −387 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 389 год до н. э., за ним следовал 387 год до н. э. Он закончился 2412 лет назад.

380-е годы до н. э.
380-е (три́ста восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 389 года до н. э. по 31 декабря 380 года до н. э., включающий с 389 по 381 годы 2-го десятилетия  и 380 год 3-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 390-е годы до н. э., за ними следовали 370-е годы до н. э. Они закончились 2406 лет назад.
Жора, Михаил
Михаил Жора (рум. Mihail Jora; 14 августа 1891, Роман — 10 мая 1971, Бухарест) — румынский дирижёр и композитор армянского происхождения. Народный артист Румынии (1964).

Учился в Лейпцигской консерватории у Макса Регера и Роберта Тайхмюллера. В 1928 году возглавил Оркестр Бухарестского радио, во главе которого находился до 1933 года; с оркестром под руководством Жоры дебютировал румынский скрипач Штефан Георгиу. В 1929—1962 годах — профессор Бухарестской консерватории, среди его учеников Фелича Дончану. С 1944 года — вице-президент Общества румынских композиторов. С установлением в Румынии социалистического режима попал под официальную проработку как представитель «формализма», однако после 1953 года обвинения такого рода были с него сняты. Автор симфонии, двух оркестровых сюит, четырёх балетов, камерной, хоровой и вокальной музыки.

Имя Михаила Жоры носят филармонический оркестр города Бакэу и концертный зал-студия Бухарестского радио.

Бухарестский национальный университет музыки
Бухарестский национальный университет музыки (рум. Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti, другое название Консерватория имени Порумбеску в Бухаресте — высшее музыкальное учебное заведение, единственный в Бухаресте университет, ведущий подготовку специалистов в области музыкального образования.
Агаэте
Агаэте (исп. Agaete)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 45,5 км². Население — 5748 человек (на 2010 год).

Агаэте расположен в горах, в окружении небольших долин. До столицы — 30 км. Сельскохозяйственные угодья находятся в пределах береговой линии,к востоку от посёлка лежат горы. Основными отраслями являются сельское хозяйство и туризм. Недалеко от города, на побережье... находится Пуэрто де лас Нивес (687 жителей), порт. Название этого посёлка переводится как "Заснеженный порт" или "Порт снегов". 
Примерно в 10 минутах ходьбы от центра города за футбольным полем, на широком (11 км) лавовом поле находится некрополь, — около 600—700 Тумулус. Некоторые достигают 8 метров в диаметре, 3 метров высоты. В ботаническом саду есть цветочный сад, популярный среди поэтов.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Хомул
Гомул (Хомул) — гора в Украинских Карпатах, в горном массиве Черногора, высотой 1788 м.

Гора Гомул лежит в Ивано-Франковской области.

В переводе с румынского «Гомул» означает «незаметный». Ближайшими «соседями» Гомул являются гора Шпицы (1863 м) на юге и гора Большая Маришевска (1567,3 м) на северо-востоке. Гора Гомул покрыта травяными и полукустарниковыми альпийскими лугами. Несколько удалена от основного Черногорского хребта, имеет четко выраженную вершину.

Черногора
Черного́ра (укр. Чорногора) — самый высокий горный хребет в Украинских Карпатах, находится в восточной части Полонинского Бескида.

Главный хребет простирается в длину около 40 км между Чёрной Тисой на западе и Чёрным Черемошем на востоке. Через часть Черногоры проходит водораздел между Прутом и Тисою (многие века это была одновременно граница государств, которым принадлежали Галичина и Закарпатье), западная часть с вершиной Петрос (2020 м) лежит в Закарпатье; обе части Черногоры отделены глубоким перевалом (1550 м).
Бахаревка
Бахаревка — топоним в России:

Бахаревка — село в Сеченовском районе Нижегородской области.

Бахаревка — деревня в Пермском районе Пермского края.

Бахаревка — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Бахаревка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области.

Бахаревка — аэропорт в Перми.

Бахаревка — микрорайон в Перми.

Бахаревка — станция Свердловской железной дороги.

Бахаревка (Рославльский район)
Бахаревка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Лесниковского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 10 км к западу от Рославля, в 8 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Колодня. В 10 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Астапковичи на линии Рославль — Кричев.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Анатолий Шиков.
Квартет Микеланджело
Квартет Микеланджело (англ. Michelangelo String Quartet) — струнный квартет, созданный в 2002 году и названный в честь великого итальянского художника Микеланджело Буонарроти. Квартет носит интернациональный характер: в его составе — румынская скрипачка Михаэла Мартин, российский скрипач Даниил Австрих, японская альтистка Нобуко Имаи и шведский виолончелист Франс Хельмерсон.

Основу репертуара коллектива составляют квартеты Гайдна, Моцарта, Бетховена, а также Шостаковича. В концертном сезоне 2012-13 г. квартет исполнит весь цикл квартетов Бетховена в Шотландии.

Все музыканты к началу работы в квартете были уже опытными солистами, а Имаи имела и большой опыт ансамблевого музицирования в составе известного Квартета Вермеера.

Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).
Отрада (Кунашир)
Отрада (до 1947 года — Матакотан) — село, расположенное на острове Кунашир в 4 км от Южно-Курильска на берегу Тихого океана. Согласно административно-территориальному делению России, село входит в Южно-Курильский городской округ Сахалинской области России.

Южно-Курильский район
Ю́жно-Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района создано муниципальное образование Южно-Курильский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает южную оконечность Большой Курильской гряды (остров Кунашир) и Малую Курильскую гряду. Административный центр — пгт Южно-Курильск.
Samsung YP-R0
Samsung YP-R0 — портативный мультимедийный проигрыватель от компании Samsung Electronics. Принадлежит к Yepp R серии. Поступил в продажу в декабре 2009 года. Среди материалов корпуса использованы алюминий и пластик.

В плеере есть разъем USB Micro-B, и с помощью стандартного кабеля его можно подсоединить к компьютеру. Поддерживается MTP или UMS (в зависимости от региона). При подсоединении к компьютеру аккумулятор заряжается.

В плеере также есть слот для карт памяти microSD (совместим с microSDHC).

Не нужна предварительная конвертация видео. Плеер может воспроизводить видео с разрешением до 720х480 пикселей и частотой 30 кадров в секунду. Плеер оснащен системой обработки звука DNSe 3.0.

Поддерживаемые форматы:

Аудио: MP3, WMA, Ogg, AAC, FLAC, WAV
Контейнеры: AVI/SVI, MP4, WMV/ASF, MOV
Кодеки: MPEG-4, WMV9, H.264, Divx, Xvid,

Изображение: JPEG, BMP, PNG, GIF

Текст: TXT

В комплект поставки входят:

Плеер

Наушники EH420

USB-кабель

Инструкция по эксплуатации

Ogg
Ogg (произносится, по словам разработчика, как [ɑg], [ɒg] или [og]) — открытый стандарт формата мультимедиаконтейнера, являющийся основным файловым и потоковым форматом для мультимедиа-кодеков фонда Xiph.Org, а также название проекта, занимающегося разработкой этого формата и кодеков для него. Как и все технологии, разрабатываемые под эгидой Xiph.Org, формат Ogg является открытым и свободным стандартом, не имеющим патентных или лицензионных ограничений.
Санатсуджатапарва
Санатсуджатапарва (санскр. सनत्सुजातपर्व, «Сказание о Санатсуджате») — часть пятой книги «Махабхараты» — «Удьйогапарвы». Состоит из 132 стихов (главы 41-45 «Удьйогапарвы» по критическому изданию в Пуне). «Санатсуджатапарва» — первый из четырёх основных философских текстов «Махабхараты» (наряду с «Бхагавад-гитой», «Мокшадхармой» и «Анугитой», к которым иногда относят пятый текст — «Повесть о беседе брахмана с охотником»). Б. Л. Смирнов характеризует «Санатсуджатапарву» как «один из величайших философских текстов не только Махабхараты, но и древнеиндийской философии вообще». Основные идеи «Санатсуджатапарвы» базируются на философской системе Санкхья, но излагают не теорию, а практическую часть — Джняна-йогу. Основатель Адвайта-веданты Шанкара написал комментарий к «Санатсуджатапарве» под названием «Санатсуджатия бхашья».

Санкхья
Санкхья, самкхья (санскр. संख्या, IAST: saṃkhyā — «перечисление») — философия индийского дуализма, основанная Капилой. В мире действуют два начала: пракрити (материя) и пуруша (дух). Цель философии санкхьи — отвлечение духа от материи.
Кубок конфедераций 2001. Группа B
Ку́бок конфедера́ций 2001 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 30 мая по 10 июня в Южной Корее и Японии.

Матчи Группы B прошли с 31 мая по 4 июня 2001 года в городах Касима и Ниигата. В состав группы вошли хозяева турнира и победитель Кубка Азии 2000 сборная Японии, победитель Кубка Америки 1999 сборная Бразилии, победитель Кубка африканских наций 2000 сборная Камеруна и победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2000 сборная Канады.

Кубок африканских наций 2000
Кубок африканских наций 2000 был 22-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 22 января по 13 февраля 2000 года в Гане и Нигерии. Число участников финального турнира вновь равнялось 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы.
Покровский, Алексей
Алексе́й Покро́вский:

Покровский, Алексей Алексеевич (1916—1976) — советский биохимик.

Покровский, Алексей Иванович: Покровский, Алексей Иванович (1868—1928) — русский и советский историк-классик, профессор. Покровский, Алексей Иванович (1880—1958) — советский врач-окулист.

Покровский, Алексей Николаевич (1924—2009) — советский и российский актёр театра и кино, исполнитель песен.

Покровский, Алексей Тимофеевич (1808—?) — преподаватель естественных наук в Казанском университете.

Покровский, Алексей Фёдорович (в монашестве Антонин; 1869—1939) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Вашингтонский и Аляскинский.

Антонин (Покровский)
Архиепи́скоп Антони́н (в миру Алексе́й Фёдорович Покро́вский; 17 (29) марта 1869, Орёл — 2 мая 1939, Калистога, Калифорния) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Вашингтонский и Аляскинский.
Домашнее насилие и беременность
Беременность в сочетании с домашним насилием, будь то физическим, словесным или эмоциональным, классифицируется как жестокое поведение со стороны интимного партнёра по отношению к беременной женщине и приводит ко множеству неблагоприятных физических и психологических последствий как для матери, так и для плода. Оно может быть давней проблемой в отношениях, которая продолжается после того, как женщина забеременела, или может начаться во время беременности. Хотя насилие со стороны партнёра между женщинами и мужчинами имеет место в этих условиях, подавляющая часть домашнего насилия совершается мужчинами в отношении женщин. Беременность предоставляет работникам здравоохранения уникальную возможность проверять женщин на предмет домашнего насилия. Сокращение семейно-бытового насилия во время беременности должно улучшить результаты для матерей и младенцев.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Кутадгу билиг
‌

«Кутадгу билиг» («Кудадгу билиг», «Кудатгу билиг», «Кудатку билиг», «Кудатгу билик», «Кудатку билик», قوتادغو بیلیک‎ — «Благодатное знание») — поэма Юсуфа Баласагуни, древний литературный памятник тюркоязычных народов.

Бартольд, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, источниковед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей).

На Западе публиковался под своим немецким крестильным именем Вильгельм Бартольд (нем. Wilhelm Barthold).