hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карабула (река)
Карабула́ — река в Красноярском крае и Иркутской области России, левый приток Ангары.

Длина реки — 212 км, площадь водосбора — 5060 км². Притоки: Чежа, Отпеть, Нерюнда, Тины, Порожняя, Дулешма, Джигалея, Кежма, Кунчеть, Чавида и др.

Берёт начало на высоте более 262 метров над уровнем моря. Протекает в северо-западном направлении, в верхнем течении — по границе Богучанского района Красноярского края и Тайшетского района Иркутской области.

Ширина реки в среднем и нижнем течении — 20—35 метров, глубина — 1,0—1,8 м, дно твёрдое и каменистое, скорость течения — 0,6—0,9 м/с. Высота устья — 119 м над уровнем моря.

На реке расположены посёлок Таёжный и село Карабула.

Богучанский район
Богуча́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Богучаны.
Колобок
Колобо́к — персонаж одноимённых восточнославянских народных сказок, изображаемый в виде пшеничного хлеба шарообразной формы и одновременно — головы, который сбежал от испёкших его бабушки и дедушки, от разных зверей (зайца, волка и медведя), но был съеден лисой.

На Западе распространена вариация этой сказки — «Пряничный человечек». Её сюжет практически тот же, но отличается внешний вид героя и состав его преследователей. В конце его, как и героя русской сказки, съедает лиса.

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Уорден, Джек
Джек Уорден (англ. Jack Warden; 18 сентября 1920, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 19 июля 2006, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен российскому зрителю по роли Большого Бена в фильме «Трудный ребёнок» и его продолжениях (часть 2 и часть 3). Также снялся в фильме Сидни Люмета «12 разгневанных мужчин». Дважды номинировался на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (в 1976 году за роль в фильме «Шампунь» и в 1979 году за роль фильме «Небеса могут подождать»).

12 разгневанных мужчин (фильм, 1957)
«12 разгневанных мужчин» (англ. 12 Angry Men) — юридическая драма 1957 года, режиссёрский дебют Сидни Люмета. Экранизация одноимённого телеспектакля Реджинальда Роуза, соответствующего всем канонам драматургии классицизма (единство места, времени и действия).

Современными киноведами расценивается как одна из величайших юридических картин в истории. Главный приз Берлинского кинофестиваля, три номинации на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм года. По состоянию на ноябрь 2024 года по итогам голосования на крупнейшем международном сайте, посвящённом кино — IMDb, занимает 5 место среди лучших фильмов всех времён.
Heroes of Our Time
«Heroes of Our Time» — песня британской пауэр-металлической группы DragonForce и первый сингл с альбома Ultra Beatdown. Впервые песня была выложена на официальном профиле группы на MySpace 4 июля 2008 года. 8 июля 2008 года стал доступен для просмотра видеоклип с укороченной версией песни.
15 июля песня была выпущена для загрузки через iTunes.
21 августа 2008 года песня стала доступна для скачивания, как бонус к игре Guitar Hero III: Legends of Rock вместе с песнями «Revolution Deathsquad» и «Operation Ground and Pound».

Песня была номинирована на премию "Грэмми" за лучшее метал исполнение 3 декабря 2008 года, но проиграла песне Metallica «My Apocalypse».

Песня является частью саундтрека игры NHL 10. Укороченная версия этой песни звучит в игре Skate 2.

Skate 2
Skate 2 — компьютерная игра в жанре симулятора скейтбординга, разработанная EA Black Box и выпущенная Electronic Arts для консолей Xbox 360 и PlayStation 3 в январе 2009 года. Сиквел игр Skate и Skate It.

События игры разворачиваются спустя пять лет после оригинала. Город Сан Ванелона пострадал от землетрясения, а его большую часть контролирует компания «Mongocorp», которая повсеместно борется со скейтерами. Главному герою предстоит вновь покорить город и вернуть популярность скейтбординга, одолев корпорацию.

Игра получила множество положительных отзывов от игроков и критиков за свои нововведения. Спустя год был выпущен сиквел — Skate 3.
Полобжа (река)
Полобжа (Карасиха) — река в России, протекает по Хвойнинскому району Новгородской области. Протекает через озеро Полобжа. Выше озера называется Карасиха, ниже — Полобжа. Устье реки находится в 156 км по левому берегу реки Кобожа. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 137 км². Примерно в 3 км от устья ширина реки — 6 метров, глубина — 1,5 метра.

Река протекает по территории Дворищинского сельского поселения. На левом берегу Карасихи стоит деревня Федеево, ниже на берегу озера Полобжа стоит деревня Полобжа.

Дворищинское сельское поселение
Дворищинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Хвойнинском районе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Дворищи.

В марте 2020 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Дворищинское поселение Хвойнинского района.
Дони-Вакуф (община)
Община Дони-Вакуф (босн. и хорв. Opština Donji Vakuf, серб. Општина Доњи Вакуф) — боснийская община, расположенная в Среднебоснийском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является Дони-Вакуф.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Логвиненко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Логвине́нко (укр. Володимир Іванович Логвиненко; род. 14 октября 1944, село Новоподгородное) — украинский государственный и политический деятель.

С 16 мая 2006 по 18 марта 2010 года председатель Донецкой областной государственной администрации («губернатор» Донецкой области).

Главы Донецкой области
Главы Донецкой области — руководители Донецкой области. В советское время роль руководителей регионов выполняли Первые секретари обкомов партии (до 1990) и председатели облисполкома. После распада СССР и обретения Украиной независимость роль руководителей регионов выполняют председатели областной государственной администрации, с 5 марта 2015 года — председатели областной военно-гражданской администрации.
Кривое зеркало (телепередача)
«Кривое зеркало» — российская юмористическая телепередача (театр под руководством Евгения Петросяна), выходившая сначала на «Первом канале», а затем на канале «Россия-1». Спектакли театра включают эстрадные миниатюры, музыкальные номера, пародийные дивертисменты программ, куда входят практически все виды разговорного жанра. Программа снималась в концертном зале «Академический» (РАН), Театре Российской армии и в Государственном музыкальном театре национального искусства п/р Владимира Назарова.

Дивертисмент
Дивертисме́нт (от фр. divertissement — «увеселение», «развлечение» и итал. Divertimento) — так называются:

ряд концертных номеров, составляющих особую — увеселительную — программу, даваемую в дополнение к какому-либо основному спектаклю, концерту;

балетный спектакль, состоящий из отдельных номеров, или вставной номер в балете или опере, непосредственно не связанный с сюжетом, известный пример дивертисмента такого рода — во втором  действии балета П. И. Чайковского «Щелкунчик»;

музыкальные сочинения, составленные из нескольких небольших, легко обработанных пьес для одного или нескольких инструментов.

Самое раннее использование названия («divertimento») приписывается Карло Гросси из Венеции («Il divertimento de 'grandi: musiche da camera», «per servizio di tavola») и относится к 1681 году.
Антонов, Николай Дмитриевич (1909—1986)
Никола́й Дми́триевич Анто́нов (24 декабря 1908 [6 января 1909], Великие Луки, Псковская губерния — 14 июня 1986, Ленинград) — советский военачальник, генерал-полковник авиации (7 мая 1960 года). Герой Советского Союза (21 марта 1940 года).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Лоренсо
Лоре́нсо (исп. Lorenzo) — испанские имя и фамилия. Известные носители фамилии:

Лоренсо, Викториано (1870? — 1903) — национальный герой Панамы индейского происхождения.

Лоренсо, Иван (род. 1986) — андоррский футболист.

Лоренсо, Нестор (род. 1962) — аргентинский футболист.

Лоренсо, Рут (род. 1982) — испанская певица.

Лоренсо, Херардо (род. 1947) — аргентинский хоккеист на траве.

Лоренсо, Хорхе (род. 1987) — испанский мотогонщик.

Лоренсо, Хуан Карлос (1922—1991) — аргентинский футболист и тренер.

Лоренсо-и-Лосада, Алехандро (род. 1939) — уругвайский дипломат.

Санчес Лоренсо, Мария Антония (род. 1977) — испанская теннисистка.

Лоренсо, Рут
Рут Лоренсо Паскуаль, более известная как Рут Лоренсо (исп. Ruth Lorenzo; род. 10 ноября 1982 года, Мурсия, Испания) — испанская певица, известная по участию в 5 сезоне шоу «The X Factor» в 2008 году, которая также представляла Испанию на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «Dancing in the Rain». Рут заняла 10-е место.
Сосновка (муниципальное образование город Алексин)
Сосновка — деревня  в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Буныревский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
57-й штурмовой авиационный полк ВВС Балтийского флота
57-й штурмово́й авиацио́нный полк ВВС Балти́йского фло́та, он же 57-й бомбардировочный авиационный полк ВВС Балтийского флота, 57-й пикировочно-штурмовой авиационный полк ВВС Балтийского флота— воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Röchling Volksgewehr
Röchling Volksgewehr (Coenders Volksgewehr, Volkssturm-Mehrladegewehr HIW) — опытный образец стрелкового оружия, винтовка, предназначавшаяся для вооружения Фольксштурма. Использовала схему работы с подвижным вперёд стволом и неподвижным затвором.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
Пятницкий, Андрей
Андрей Пятницкий:

Пятницкий, Андрей Васильевич (1795—1856) — иркутский губернатор (1839—1848), действительный статский советник.

Пятницкий, Андрей Владимирович (род. 1967) — советский, узбекский и российский футболист, тренер.

Пятницкий, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Пя́тницкий (род. 27 сентября 1967, Ташкент) — советский, узбекский и российский футболист, полузащитник. Тренер. Мастер спорта СССР (1986), мастер спорта СССР международного класса (1991).
Музей дизайна
Музе́й диза́йна — ряд музеев, посвящённых истории и современности различных видов дизайна.

Музей дизайна — музей в Лондоне, Великобритания.

Музей дизайна — музей в Нью-Йорке, США.

Музей дизайна — музей в Хельсинки, Финляндия.

Музей дизайна — музей в Холоне, Израиль.

Музей дизайна — музей в Цюрихе, Швейцария.

Холонский музей дизайна
Холонский музей дизайна (Design Museum Holon — מוזיאון העיצוב חולון) — музей посвящённый дизайну в городе Холон, Израиль (первый подобный музей в стране). Здание музея было спроектировано израильским архитектором и промышленным дизайнером Роном Арадом в сотрудничестве с Бруно Асой.  Находится в восточной части города, в которую входит Медиатека (центральная библиотека, театр). Рядом находится факультет дизайна «Холонского технологического института».

Открылся 3 марта 2010 года. Это первое здание, которое было спроектировано Роном Арадом.

Музей был отмечен туристическим журналом «Conde Nast Traveler» как одно из чудес света нового мира XXI века.
Жуаньи-сюр-Мёз
Жуаньи́-сюр-Мёз (фр. Joigny-sur-Meuse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Нузонвиль. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08237.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 9 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Нузонвиль (кантон)
Нузонви́ль (фр. Nouzonville) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0834. Всего в кантон Нузонвиль входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Нузонвиль.
Андреев день
Андре́ев день — день в народном календаре славян, приходящийся на 30 ноября (13 декабря).

Название происходит от имени апостола Андрея Первозванного. День является одним из праздников, начинающих зимний праздничный цикл, в католической традиции считается началом предрождественского поста. Ночь накануне является временем девичьего гадания — считалось, что девушкам и юношам в ночь на Андрея являются образы их суженых. В этот день слушали воду и делали вывод о погоде на всю зиму.

Адвент
Адве́нт (от лат. adventus — «пришествие») — название предрождественского периода, принятое в среде христиан католической церкви и некоторых протестантских деноминаций (например, у лютеран), аналогичное периоду Рождественского поста на Востоке. Адвент — время ожидания, предшествующее Рождеству Христову, во время которого христиане готовятся к празднику.
(2998) Берендея
(2998) Берендея (лат. Berendeya) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 3 октября 1975 года советским астрономом Людмилой Черных в обсерватории Крыма и назван в честь страны берендеев из сказки А. Н. Островского «Снегурочка».

Снегурочка (опера)
«Снегу́рочка» — опера Николая Андреевича Римского-Корсакова (1844—1908) в 4 действиях, 7 картинах с прологом, на собственное либретто по одноимённой пьесе писателя и театрального драматурга Александра Островского (1823—1886).
Опера написана в 1881 году.
Премьера состоялась 10 февраля 1882 года в Мариинском театре Санкт-Петербурга.
Новосёловка (река, впадает в Свободное озеро)
Новосёловка (фин. Somerikonjoki) — река в России, протекает по территории Каменногорского городского поселения Выборгского района Ленинградской области и общине Раутъярви области Южной Карелии Республики Финляндии. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 377 км².

Река берёт начало из озера Пурнуярви на территории Финляндии на высоте 68,8 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет тридцать притоков суммарной длиной 60 км.

Кроме того в Новосёловку впадает река Жигулёвка (с притоком реки Звонкой, вытекающая из озера Жигулёвского.

Также к бассейну Новосёловки относятся озёра Хийденъярви и Пограничное.

Впадает в озеро Свободное на высоте 21,3 м над уровнем моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Название реки переводится с финского языка как «галечная река».

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300212102000009287.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Романов, Евгений Павлович (физик)
Евге́ний Па́влович Рома́нов (1 июля 1937, Каракол — 30 декабря 2017, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металловед, член-корреспондент РАН (1997). Ведущий специалист в области физического материаловедения, физикохимии и технологии композиционных материалов, прецизионной металлургии сплавов, сталей и интерметаллических соединений, выращивания монокристаллов.

Каракол
Карако́л (кирг. Каракол) — четвёртый по численности населения город Кыргызстана, административный центр Иссык-Кульской области. Расположен вблизи восточной оконечности озера Иссык-Куль, примерно в 150 км от киргизско-китайской границы и в 380 км от столицы Бишкека, на высоте от 1690 до 1850 метров над уровнем моря.

Площадь Каракола составляет 52,53 км². Численность населения по оценке Национального статистического комитета Кыргызской Республики на начало 2023 года — 81 952 человека (включая Пристань-Пржевальск). На севере, на шоссе ЭМ-09, находится Тюп, а на юго-западе — курорт Джети-Огуз.
Лыжное двоеборье на зимних юношеских Олимпийских играх 2012
Соревнования по лыжному двоеборью на I зимних юношеских Олимпийских играх прошли 15 января 2012 года, был разыгран один комплект медалей. В соревновании приняли участие 17 спортсменов из 17 стран (согласно квоте — не более 1 спортсмена от страны). Путёвки на Игры были разыграны в конце января 2011 года на юниорском чемпионате мира в эстонском Отепя.

После единственного прыжка лидировал немец Том Лубиц, на 20 сек опережая японца Го Ямамото на старте 10-километровой дистанции. На лыжне немец не сумел удержать преимущество, его опередили сразу трое. Чемпионом стал чех Томаш Портык, который шёл после прыжка пятым (на трассе чех показал чистое второе время). Вторым стал финн Илькка Херола, уступивший чемпиону всего 2,8 сек. Ямамото отстал от победителя на 8,5 сек и выиграл бронзу. Лучшее время на лыжне (на 2,8 сек быстрее Портыка) показал итальянец Раффаэле Буцци, который сумел подняться с 11-го места на пятое.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Флаша
Флаша́ (фр. Flachat):

Флаша, Жан-Клод (Jean-Claude Flachat; 1700—1775) — французский путешественник и промышленник.

Флаша, Эжен (1802—1873) — французский инженер, пионер железнодорожного дела во Франции.

Флаша, Эжен
Эже́н Флаша́ (фр. Eugène Flachat; 1802 год, Ним — 16 июня 1873 года, Аркашон) — французский инженер, пионер железнодорожного дела во Франции.

Имя Эжена Флаша указано на Эйфелевой башне в числе 72 имён наиболее выдающихся французских учёных и инженеров XVIII—XIX веков.
Сан-Мигел-де-Сейде
Сан-Мигел-де-Сейде (порт. São Miguel de Seide)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1125 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,71 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Maximus (BBS)
Maximus («Maximus BBS» или «Maximus-CBCS») — компьютерная программа для организации BBS.

Популярность Maximus стала заметно снижаться с появлением более простой в настройке Remote Access BBS.

Построена на одном коде с эхопроцессором Squish, и использует одноимённый собственный формат базы сообщений.

С 1990 года распространялась на условиях собственнической лицензии. В 2002 году исходный код Maximus и Squish был выпущен под лицензией GNU General Public License, и с тех пор портирован на Unix-подобные ОС типа Linux.

Настройки и дополнения хранятся в текстовых файлах, которые после редактирования нужно компилировать. Также поддерживаются два компилируемых в байт-код языка программирования — Mecca и Mex. (*.mec и *.mex)

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.