hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миланов, Георгий (футболист)
Гео́ргий Венцисла́вов Мила́нов (болг. Георги Венциславов Миланов; род. 19 февраля 1992, Левски, Болгария) — болгарский футболист, полузащитник бухарестского «Динамо». Играл за сборную Болгарии. Двукратный чемпион Болгарии. Дважды обладатель золотых медалей чемпионата России. Брат-близнец Георгия Илия тоже является профессиональным футболистом.

С 2009 по 2013 годы играл в болгарском «Литексе», за который сыграл более 130-и матчей. В 2013 году стал капитаном команды. В 2013 году перешёл в московский ЦСКА. С февраля по май 2016 года находился в аренде в «Грассхоппере», после чего вернулся в российский клуб. 14 мая 2018 года было объявлено, что ЦСКА не будет продлевать контракт с Георгием и тот покинет клуб.

Георгий играл во всех сборных Болгарии по возрастам, а с 2011 года Миланов вызывается в основную сборную Болгарии, и за неё он сыграл 30 матчей.

Динамо (футбольный клуб, Бухарест)
«Дина́мо Бухаре́ст» (рум. Fotbal Club Dinamo Bucureşti) — румынский футбольный клуб из города Бухарест. Основан 14 мая 1948 года. Является одним из самых титулованных клубов Румынии, уступая по количеству завоёванных трофеев только «Стяуа». Домашние матчи проводит на стадионе «Динамо», вмещающем 15 032 зрителя.
Четыре переправы через Чишуй
Четыре переправы через реку Чишуй (кит. упр. 四渡赤水) — этап Великого похода китайских коммунистов, в ходе которого Красная армия Китая четыре раза пересекла реку Чишуй на границе провинций Сычуань и Гуйчжоу. В официальной китайской коммунистической историографии утверждается, что Красная армия пыталась пробиться в провинцию Сычуань, но каждый раз этим попыткам мешали гоминьдановские войска; некоторые современные западные историки утверждают, что, наоборот, Чан Кайши пытался загнать коммунистов в провинцию Сычуань, чтобы получить основания для ввода туда войск центрального правительства и в результате поставить под свой контроль полунезависимых местных милитаристов, а Мао Цзэдун, напротив, не желал идти в Сычуань, где бы ему пришлось взаимодействовать с Чжан Готао, и использовал любой предлог для выбора другого маршрута.

Чан Кайши
Чан Кайши́ (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 31 октября 1887, Сикоу, провинция Чжэцзян, Китайская империя Цин — 5 апреля 1975, Тайбэй, Тайвань) — китайский революционер, военный и политический деятель, возглавивший партию Гоминьдан в 1925 году после смерти Сунь Ятсена; фактический правитель материкового Китая (1928—1949); президент Китайской Республики на Тайване (1950—1975), маршал и генералиссимус. Китайский националист.
Байдуйцзы (станция метро)
«Байдуйцзы» (кит. упр. 白堆子站, пиньинь Baiduizi) — станция линии 9 Пекинского метрополитена. Расположена между станциями «Байшицяонань» и «Военный музей».

Находится в районе Хайдянь.

На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пекинский метрополитен
Пекинский метрополитен (кит. упр. 北京地铁, пиньинь Běijīng Dìtiě) — система внеуличного скоростного рельсового транспорта (метрополитен) в г. Пекине, столице Китая.
Первый метрополитен в истории страны: первая линия длиной 21 км с 16 станциями открылась 1 октября 1969 года. С открытием в конце 2024 года трёх новых участков линий метро общая протяжённость городской сети рельсового транспорта в Пекине достигла 879 километров. Теперь пекинское метро насчитывает 522 станции. На 98-ми из них можно сделать пересадку. Пекинское метро занимает первое место среди метрополитенов в мире по длине линий и годовому пассажиропотоку, который составляет 3,85 млрд человек.
OmegaT
OmegaT — система автоматизированного перевода, поддерживающая память переводов, написана на языке Java. Возможности продукта включают сегментацию исходного текста на основе регулярных выражений, использование точных (англ. exact) и неточных (англ. fuzzy) соответствий с уже переведёнными фрагментами, использование словарей, поиск контекстов в базах данных переводов и работу с ключевыми словами.

Начиная с версии 2.04 OmegaT также может переводить текущий абзац текста через Google Translate.

Для работы OmegaT требуется версия Java Runtime Environment (JRE) версии 1.8, которая доступна для ОС Linux, Mac OS X и Microsoft Windows, Windows NT. Может работать с OpenJDK.

Windows NT
Windows NT (аббр. от англ. New Technology) — линейка операционных систем (ОС) производства корпорации Microsoft и название первых версий ОС.

Windows NT была разработана в начале 1990-х после прекращения сотрудничества Microsoft и IBM над OS/2, развивалась отдельно от других ОС семейства Windows (Windows 3.x и Windows 9x) и, в отличие от них, позиционировалась как надёжное решение для рабочих станций (Windows NT Workstation) и серверов (Windows NT Server). Windows NT дала начало семейству операционных систем, в которое входят: собственно Windows NT 3.1, Windows NT 3.50, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 11, Windows Server 2022, Windows Server 2025.
Варславан
Варславан (Варславанс, латыш. Varslavāns, женская Варславане) — латышская латгальская фамилия.

Известные представители:

Варславан, Альберт Янович (1929—2010) — латвийский советский историк, доктор исторических наук, проректор ЛГУ по научной работе, профессор

Варславан, Антон Игнатьевич (1904—1990) — латвийский и советский актёр, режиссёр, первый директор Латгальского государственного театра драмы (1946), почётный гражданин города Резекне, брат художника Франциска Варславана.

Варславане, Вечелла Францисковна (1930-2015) — латвийский советский художник-модельер,  художник по костюмам Рижской киностудии, Латвийского Национального театра, театра Дайлес, дочь Ф.Варславана и мать художницы Франчески Кирке.

Варславан, Франциск Игнатьевич (1898—1949) — латышский и советский живописец. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР.

Дайлес
Театр «Да́йлес» (латыш. Dailes teātris) — профессиональный латвийский театр, основанный в 1920 году в Риге. После 1940 года (с перерывом на годы войны) до конца 1980-х годов театр назывался Художественным, в 1954 году театру было присвоено имя Райниса, в 1966 году — звание академического.
PAS-22
PAS-22, также известный как AsiaSat 3 и HGS-1, — бывший геосинхронный спутник связи, который был спасён с непригодной геопереходной орбиты с помощью силы притяжения Луны. 
Спутник стал первым коммерческим и первым негосударственным космическим аппаратом, достигшим окрестностей Луны.

При запуске спутника 24 декабря 1997 года разгонный блок проработал одну секунду вместо запланированных 130 и полезная нагрузка была отделена в аварийном режиме. Для спасения спутника была предложена уникальная траектория, позволявшая использовать гравитацию Луны. Операция по изменение орбиты спутника проходила с 10 апреля по 19 июня 1998 года и закончилась полным успехом. В 2002 году из-за технических проблем на борту спутник был отключён от вещания и переведён на орбиту захоронения. Журнал Aviation Week & Space Technology номинировал участников спасения HGS-1 на премию «Лучшие достижения в космосе» 1998 года.

Новости космонавтики
«Новости космонавтики» — ежемесячный научно-популярный и информационно-аналитический журнал. Издавался в Москве и Королёве с 1991 по 2018 год.

С мая 2017 года журнал стал официальным изданием госкорпорации «Роскосмос». В конце 2018 года закрыт одновременно с журналом «Российский космос». По утверждению «Роскосмоса», правопреемником закрытых журналов стало новое официальное издание госкорпорации — журнал «Русский космос».

В мае 2008 года американский историк космонавтики Дуэйн А. Дэй в обзоре бумажных журналов космической тематики для сайта The Space Review назвал «Новости космонавтики» «лучшим космическим журналом в мире».
Мигел Брагансский
Мигел (II) (порт. Miguel II de Bragança; 19 сентября 1853, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 11 октября 1927, Зеебенштайн, Нижняя Австрия) — претендент на португальский престол, герцог Браганса. Единственный сын бывшего короля Мигела I и принцессы Аделаиды Лёвенштейнской.

После пресечения Саксен-Кобург-Готской ветви династии Браганса Мигел предъявил свои права на португальский престол, потому что остался единственным мужчиной в португальской ветви династии Браганса.

Зеебенштайн
Зеебенштайн (нем. Seebenstein) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 1242 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 9,09 км². Официальный код  —  3 18 37.
Anoplodera cyanea
Anoplodera cyanea  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков (Lepturinae). Взрослые насекомые длиной 10—16 мм, с характерным металлическим отливом надкрылий (зелёных, сине-фиолетовых или бронзовых тонов). Вид приурочен к широколиственным лесам: развитие личинок происходит в древесине ильма, клёна, дуба и некоторых других пород. Взрослые жуки встречаются с июня по август, особенно часты — на соцветиях зонтичных и некоторых других растений. Ареал вида простирается от Байкала до Камчатки, Курильских островов и Сахалина. Вне России Anoplodera cyanea распространены в Японии, Корее, на северо-востоке Китая и на севере Монголии. Реликт третичного периода.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Добсон, Кевин
Кевин Добсон (англ. Kevin Dobson, 18 марта 1943 — 6 сентября 2020) — американский актёр. Добсон наиболее известен благодаря роли Мака Маккензи, второго мужа Карен (Мишель Ли) в длительной прайм-тайм мыльной опере «Тихая пристань», где он снимался с 1982 по 1993 год. Добсон получил пять премий «Дайджеста мыльных опер» за свою работу в шоу.

Добсон родился в Нью-Йорке и в 1972 году подписал контракт с Universal Studios, вскоре после чего получил роль в сериале «Коджак», где снимался на протяжении пяти сезонов. Так как благодаря сериалу, Добсон стал популярен среди женского населения, Universal Studios в 1976 году дали ему роль в кинофильме «Мидуэй», а после в нескольких телефильмах.

Добсон сыграл главную роль в сериале «Шеннон», прежде чем присоединился к «Тихая пристань» в 1982 году. Добсон снялся во множестве сделанных для телевидения фильмах после завершения «Тихой пристани». В 2003 году он вернулся к мыльным операм, но на этот раз уже в дневном эфире.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Хуй войне!
«Хуй войне́!» — матерный пацифистский лозунг, публично использованный впервые группой «Тату» на своих майках 25 февраля 2003 года на шоу Джея Лено (The Tonight Show with Jay Leno) на канале NBC во время исполнения песни «All the Things She Said» из их первого англоязычного альбома 200 km/h in the Wrong Lane.

200 km/h in the Wrong Lane
200 km/h in the Wrong Lane — первый англоязычный, второй в целом и самый успешный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 7 октября 2002 года. Является аналогом русскоязычного альбома «200 по встречной», хотя список композиций повторяется не полностью, а звучание старых аранжировок было переработано. Общий объём продаж альбома превысил 7 млн экземпляров по всему миру и несколько сотен тысяч в России и СНГ. В 2003 году группа получила премию Международной федерации производителей фонограмм IFPI Platinum Europe Award за миллион проданных в Европе копий альбома.

В ноябре 2012 года альбом 200 km/h in the Wrong Lane был переиздан в честь десятилетия со дня выпуска оригинального издания. Новая версия альбома 200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) дополнена ранее неизданной песней «A Simple Motion» и ремиксами на песни «All the Things She Said», «Show Me Love».
Курпы
Курпы (пол. Kurpie) — субэтническая группа польского народа, населяющая территорию исторической Мазовии и проживающие в пределах административных границ Мазовецкого воеводства и Подляского воеводства, в Мазовецких пущах — Белой и Зелёной.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Кубок Беларуси по футболу 2020/2021
Кубок Беларуси по футболу 2020/2021 годов — 30-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 23 мая 2021 года на стадионе Центральный в Гомеле. Обладателем трофея в 5-й раз стал борисовский БАТЭ, обыгравший «Ислочь» (Минский район) со счётом 2:1.

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Червона рута (песня)
«Черво́на ру́та» (с укр. — «красная рута») — эстрадная песня Владимира Ивасюка, написанная им в 1968 году. Исполнялась ВИА «Смеричка» под упр. Левко Дутковского, а позднее Софией Ротару в сопровождении ВИА «Червона рута» под упр. Анатолия Евдокименко, а также группой из Польши «No To Co».

Песня о парне, который предполагает, что девушка его «зачаровала» с помощью зелья, сделанного из мифического цветка карпатских поверий. «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых украинских песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет», песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71».

Червона рута (ансамбль)
Черво́на ру́та (с укр. — «Красная рута») — вокально-инструментальный ансамбль из Черновцов, созданный в 1971 году при Черновицкой филармонии трубачом Анатолием Евдокименко из музыкантов эстрадного оркестра Черновицкого университета специально для аккомпанемента Софии Ротару.
Зостская вражда
Зостская вражда (нем. Soester Fehde) — длившаяся с 1444 по 1449 г. междоусобица в Священной Римской империи на территории Вестфалии и Нижнего Рейна, в ходе которой город Зост боролся за свою независимость от архиепископа Кельна Дитриха II и право принять власть герцога Клева-Марка Иоганна I, который гарантировал городу его старые права, а также дал новые. В результате император Фридрих III наложил на город имперскую опалу. Победа города означала, что Зост до присоединения в XVI в. к Брандербургу де-факто имел больше свобод, чем свободный имперский город, но в то же время его экономическая мощь ослабла из-за статуса анклава на территории курфюршества и разрыва экономических связей.

Нижний Рейн (регион)
Регион Нижний Рейн (нем. Region Niederrhein) — западная часть территории земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия), граничащая с Нидерландами. Этот регион отличается от Нижнего Рейна, как нижней части речного бассейна Рейна, поскольку бассейн Нижнего Рейна начинается гораздо дальше к юго-востоку, от впадения в Рейн реки Зиг. Регион Нижнего Рейна отличается также от крупного природного территориального комплекса (ПТК), называемого «Нижнерейнской бухтой» (Нижнерейнская низменность).

Наиболее точное значение региона Нижнего Рейна даёт указание на его историческое прошлое, а именно на язык проживающих здесь потомков коренных народов, говорящих на особых ранних Нижнерейнских диалектах, относящихся к Нижнефранкским языкам.
Молочки (Черниговская область)
Молочки (укр. Молочки) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 23 человека. Занимает площадь 0,16 км².

Код КОАТУУ: 7424488003. Почтовый индекс: 15052. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Mashiroiro Symphony
Mashiroiro Symphony: Love is pure white (яп. ましろ色シンフォニー -Love is pure white ) — японский визуальный роман, созданный компанией Palette. Роман был выпущен 30 октября 2009 года в Японии для операционной системы Microsoft Windows. Mashiroiro Symphony является девятой игрой, разработанной Palette. Сюжет игры разветвляется в зависимости от принятых игроком решений, а история фокусируется на завязывании романтических отношений с одной из четырёх главных героинь. Футаго Минадзуки на основе игры создал три манги, которые были опубликованы в журнале Comp Ace издательства Kadokawa Shoten. Четыре радиопьесы под названием Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series были изданы компанией Lantis в 2010 году. 12-серийное аниме, созданное студией Manglobe было показано в Японии в октябре-декабре 2011 года.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Ралли Швеции 2023
Ралли Швеции 2023 года (Swedish Rally 2023) — второй этап чемпионата мира по ралли 2023 года, проходивший с 9 по 12 февраля. Это юбилейное 70-е Ралли Швеции в истории и 46-е в рамках чемпионата мира. Этап проходил на снежном покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 301 км и была разделена на 18 спецучастков.

Свою вторую победу на шведском ралли и первую после возвращения в команду M-Sport одержал эстонец Отт Тянак (18-я победа в карьере). Второе место занял ирландец Крейг Брин (второй подиум на Ралли Швеции), а бронзовым призёром стал бельгиец Тьерри Невилль (пятый подиум в Швеции). Для Брина эта гонка стала последней в чемпионате мира, он погиб через 2 месяца, 13 апреля, во время тренировочных заездов перед Ралли Хорватии.

Тянак, Отт
Отт Тя́нак (эст. Ott Tänak; род. 15 октября 1987, Кярла, Эстонская ССР, СССР) — эстонский раллийный автогонщик, пилот команды Hyundai Motorsport, чемпион мира по ралли 2019 года, вице-чемпион 2022 года, кроме того четырежды занимал третье место по итогам сезона (2017, 2018, 2020, 2024). Первый чемпион мирового первенства из Восточной Европы, и из постсоветской страны в частности. С 2017 года выступает в паре с Мартином Ярвеоя.

Кавалер эстонского ордена Белой звезды 3 класса.
Национальный центр солнечной энергии Бен-Гуриона
Национальный центр солнечной энергии Бен-Гуриона, находящийся в пустыне Негев — научно-исследовательский центр при Университете имени Бен-Гуриона. Он был основан в 1987 году Министерством национальной инфраструктуры для получения чистой и дешёвой альтернативы традиционным видам энергетики, в первую очередь солнечной энергии. С июля 1991 года Центр управляется Институтом исследования пустынь Якоба Блауштейна, подразделения Университета имени Бен-Гуриона. Директор института Давид Файман.

Альтернативная энергетика
Альтернати́вная энерге́тика — совокупность перспективных способов получения, хранения, передачи и использования энергии из источников (как правило, возобновляемых), которые используются не так широко, как традиционные, однако представляют интерес из-за выгодности их использования при, как правило, низком риске причинения вреда окружающей среде. Также в большинстве случаев альтернативные источники энергии более локализованы и в связке с традиционными энергоресурсами обеспечивают более высокий уровень энергетической безопасности.
Пустоха
Пустоха — ряд топонимов.

Пустоха — река на Украине, протекает по территории Бердичевского и Андрушевского районов Житомирской области.

Пустоха — село на Украине, находится в Казатинском районе Винницкой области.

Пустоха (село)
Пустоха (укр. Пустоха) — село на Украине, находится в Казатинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521486006. Население по переписи 2001 года составляет 158 человек. Почтовый индекс — 22144. Телефонный код — 4342.
Занимает площадь 8,32 км².
Приключения Пети и Волка
«Приключения Пети и Волка» — российский мультипликационный комедийный фантастический сериал, созданный анимационной студией «Союзмультфильм» совместно с бывшим ведущим сценаристом «Смешариков» Алексеем Лебедевым. Ориентирован на подростков.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.