hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гоппольд из Лобсдорфа
Гоппольд из Лобсдорфа (чеш. Goppold z Lobsdorfu) — чешская фамилия.

Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем: Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем (1869—1943) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1908 года, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года. Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем (1893—1945) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Гоппольд из Лобсдорфа, Карел (1894 — 1956) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем (1893)
Вилем (Вильгельм) Алоис Мария Август Гоппольд из Лобсдорфа (чеш. Vilém (Wilhelm) Alois Maria August Goppold z Lobsdorfu; 15 августа 1893, Прага, Цислейтания — 7 июля 1945, Терезин) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.
Украинская федеративно-демократическая партия
Украинская федеративно-демократическая партия (УФДП) (укр. Українська федеративно-демократична партія) — консервативная партия, основанная в Киеве в декабре 1917 года из членов бывшей Старой Громады, в числе которых были Владимир Антонович, Павел Житецкий, Николай Лысенко, Михаил Старицкий, Павел Чубинский, Владимир Страшкевич, Евгений Тимченко и другие..

В программных документах УФДП содержались требования перестройки России на федерально-демократических принципах то есть превращение унитарного Российского Государства в РФ, Федерацию автономных республик, предоставления окраинам национально-культурной автономии и самоуправления. Выступала против провозглашения независимости Украины.

В числе организаторов и активных членов УФДП были В. Науменко, Б. Кистяковский, И. Квятковский, И. Лучицкий, В. Игнатович.

Немногочисленная партия, просуществовала всего несколько месяцев и не сыграла весомой роли в политической жизни Украины.

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Сюрсовайское (сельское поселение)
Сюрсовайское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Игринского района Удмуртии.

Административный центр — село Сюрсовай.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ упразднено в связи с преобразованием Шарканского района в муниципальный округ.

Игринский район
Игринский район (удм. Эгра ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в центральной части республики. Административный центр — посёлок Игра.
Спичли, Уильям
Уильям Гров Спичли (англ. William Grove Speechly; 5 июля 1906, Пайлот-Маунд, Манитоба — 13 июля 1982, Виннипег) — британский и канадский хоккеист, вратарь. Участник зимних Олимпийских игр 1928 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1928 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Мана-Мар
Мана́-Мар (чув. Ман-мар, Манмарка, Марканка) — река в России, протекает по Моргаушскому и Ядринскому муниципальным округам Чувашской Республики. Устье реки находится в 3,7 км от устья Штранги по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки южнее села Тораево. Река течёт по безлесой местности на юго-запад, в нижнем течении поворачивает на северо-запад. Впадает в Штрангу ниже села Большое Чурашево.

Ядринский район
Я́дринский райо́н (чув. Eтĕрне районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (с 2004—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ядрин.
Баранцево
Баранцево — название населённых пунктов в России:

Баранцево — деревня в Иглинском районе Башкортостана.

Баранцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Баранцево — упразднённая в 1964 году деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Баранцево  — упразднённая в 1972 году деревня в Савинском районе Ивановской области.

Баранцево — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Баранцево — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Баранцево — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Баранцево — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Баранцево — деревня в Чеховском районе Московской области.

Баранцево — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Баранцево — упразднённая деревня в Оленинском районе Тверской области.

Баранцево — деревня в Заокском районе Тульской области.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Карякинская волость
Карякинская волость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Пудожского уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 8 населённых пунктов. Волостное правление располагалось в селении Карякина (Корякина).

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Карякинской волости относится в основном к Каргопольскому району Архангельской области.

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
Генерал-Тодоров
Генерал-Тодоров (болг. Генерал Тодоров) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 9 км к северо-востоку от центра города Петрич и примерно в 63 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 693 человека.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Королевская голландская ост-индская армия
Короле́вская голла́ндская ост-и́ндская а́рмия (нидерл. Koninklijk Nederlands Indisch Leger, KNIL) — сухопутные и военно-воздушные части королевства Нидерланды в бывшей колонии этого государства — Голландской Ост-Индии, современной Индонезии. Вместе с Королевским голландским флотом они составляли вооружённые силы Голландской Ост-Индии.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Лемп, Якоб
Якоб Лемп (нем. Jacob Lemp; между 1460 и 1470, Штайнхайм-ан-дер-Мурр — 2 апреля 1532, Тюбинген) — немецкий богослов, переводчик, педагог и юрист, доктор богословия и канонического права. Противник Лютера.

Окончил Университет Тюбингена и позже преподавал в нём с 1482 года до своей смерти в 1532 году. В 1483 году получил степень бакалавра, в 1486 — степень магистра, в 1494 году стал деканом художественного факультета и ректором, с 1500 года — доктор богословия и канонического права. За это время работы в университете одиннадцать раз занимал должность ректора. Философ и гуманист Иоганн Рейхлин посвятил ему свое издание семи покаянных псалмов в 1512 году и согласился сопровождать его в 1513 году в качестве советника в юридическом споре перед церковным судом в Майнце.

После Я. Лемпа не сохранилось никаких сочинений. Иоганн Экк считал его самым известным своим учеником.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Басин, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Ба́син, Бассин (25 июня [6 июля] 1793, Санкт-Петербург — 4 [16] июля 1877, там же) — русский живописец, последователь «романтического академизма», один из основных петербургских художников николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и церковный декоратор, также работал как портретист и жанрист. Академик (с 1830) и профессор (с 1836; заслуженный профессор с 1856) Императорской Академии художеств, наставник Николая Ге и Павла Чистякова. Действительный статский советник (1861).

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Мыс Астафьева
Мыс Астафьева — восточный мыс на входе в бухту Находка Японского моря, расположен на полуострове Трудный. Открыт и нанесён на карты в 1859 году, назван по имени штурмана парохода «Америка» Я. Т. Астафьева в 1860 году.

В районе мыса Астафьева расположены одноимённый микрорайон города с улицей Астафьева, конечная железнодорожная станция Мыс Астафьева, терминалы Торгового порта, Терминал Астафьева, радиотехнический пост системы управления движения судов залива Находка, маяк высотой 19 метров, на оконечности мыса находится пограничная застава и стоянка пограничных кораблей. Имеется также несколько пляжей с восточной стороны полуострова, выходящие в открытое море. Станция Мыс Астафьева является наиболее удалённой от Москвы железнодорожной станцией, имеющей пассажирское сообщение. В 800 метрах к северу от мыса лежит затонувшее судно.

Мыс Астафьева (станция)
Мыс Аста́фьева — конечная припортовая железнодорожная станция с пассажирским сообщением на линии Угольная — Мыс Астафьева Владивостокского региона ДВЖД. Находится на территории города Находка Приморского края.

Мыс Астафьева — самая удалённая от Москвы железнодорожная станция в материковой части России
Banco Comercial Português
Banco Comercial Português — крупнейший коммерческий банк в Португалии. Его акции внесены в биржевой индекс Euronext 100. Банк базируется в Порту, но его операционная штаб-квартира находится в городе Оэйраш близ Лиссабона. С 2004 года после проведённого ребрендинга функционирует под названием Millennium BCP.

Euronext 100
Euronext 100 — фондовый индекс панъевропейской биржи Euronext NV.

Составляется из крупнейших и наиболее ликвидных активов, обращающихся на Euronext. Каждый актив должен иметь скорость обращения 20 % в год или в обороте за год участвует не менее 20 % от этого вида актива. Индекс пересматривается ежеквартально на основе анализа объёмов и ликвидности активов. Активы, включённые в индекс составляют примерно 81 % от общей капитализации рынка (на 31 декабря 2000).
Попов, Владимир Николаевич (легкоатлет)
Влади́мир Никола́евич Попо́в (род. 19 марта 1992) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2010—2023 годах, двукратный бронзовый призёр чемпионатов России, победитель ряда крупных всероссийских стартов. Представлял Чувашию и Оренбургскую область. Мастер спорта России.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.

Президентский полк
Президентский полк (полное название — Президентский полк Службы коменданта Московского Кремля Федеральной службы охраны Российской Федерации) — воинская часть в составе ФСО России. Подчиняется непосредственно президенту страны. Полк охраняет Московский Кремль, участвует в воинских ритуалах и протокольных мероприятиях. Сформирован в 1936 году и в течение истории носил разные наименования, статус «Президентского» получил в 1993 году. День части — 7 мая.
Веремиевка (Кировоградская область)
Веремиевка (укр. Вереміївка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 123 человека. Почтовый индекс — 27241. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,186 км². Код КОАТУУ — 3520887802.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Революция 1848—1849 годов в Австрийской империи
Революция 1848—1849 годов в Австрийской империи — буржуазно-демократическая революция в Австрийской империи, одна из европейских революций 1848—1849 гг. Задачами революции было установление гражданских прав и свобод, ликвидация феодальных пережитков. Помимо глубокого кризиса политической системы поводом к революции послужили межэтнические противоречия в многонациональном государстве, стремление народов империи к культурно-политической автономии. Фактически революция, начавшаяся в Вене, вскоре распалась на несколько отдельных национальных революций в разных частях империи.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Диосмин
Диосмин — флавоноид (полифенольное соединение, производное флавона). Агликоном диосмина является Диосметин.

В России продаётся без рецепта, под фирменными названиями Флебодиа 600, Лимфодиавена, Венарус, Детралекс.
Является лекарством в некоторых европейских странах и в России, в других европейских странах и в США продается в качестве пищевой добавки.

Флавоноиды
Флавоно́иды — крупнейший класс растительных полифенолов. С химической точки зрения, флавоноиды представляют собой гидроксипроизводные флавона (собственно флавоноиды), 2,3-дигидрофлавона (флаваноны) изофлавона (изофлавоноиды), 4-фенилкумарина (неофлавоноиды). Также флавоны с восстановленной карбонильной группой (флавонолы). Зачастую к флавоноидам относят и другие соединения С6-С3-С6 ряда, в которых имеются два бензольных ядра, соединённых друг с другом трёхуглеродным фрагментом — халконы, дигидрохалконы и ауроны.
Каллизен, Генрих
Генрих Каллизен (дат. Heinrich Callisen; 1740—1824) — датский хирург.

Основал медицинское общество в Копенгагене, с 1773 — профессор хирургии там же. С 1794 года был директором хирургической академии, способствовал развитию хирургии в Дании и Германии. Написал: «Iustitutiones chirurgiae hodiernae» (1777), «Principia systematis chirurgiae hodiernae» (1798—1800), «Systema chirurgiae hodiernae» (1815—1817).

Дядя датского медика и библиографа Адольфа Каллизена.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Черевко, Кирилл Евгеньевич
Кирилл Евгеньевич Черевко (16 июля 1933, Одесса — 27 октября 2020, Москва) — советский и российский японист, историк и международник, специалист по советско- и российско-японским отношениям, в частности войнам. Также литературный переводчик, поэт и прозаик. Доктор исторических наук (1992), доктор филологических наук (2005). Ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН (до декабря 2017 года). Член Союза писателей СССР.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Бутурлина
Бутурлина — женская форма фамилии Бутурлин.

Бутурлина, Анна: Бутурлина, Анна Артемьевна (урождённая Воронцова; 1777—1854) — модель портретов Левицкого, Рокотова и Боровиковского, родственница Пушкина. Бутурлина, Анна Владимировна (род. 1977) — российская джазовая певица и актриса мюзикла. Бутурлина, Анна Сергеевна (более известна под фамилией Жукова; ?—1799) — писательница и поэтесса Екатерининского периода, одна из первых женщин-литераторов России.

Бутурлина, Елизавета Петровна (в замужестве Дивова; 1762—1813) — фрейлина Екатерины II, племянница её подруги Воронцовой-Дашковой, жена тайного советника Адриана Дивова.

Бутурлина, Елизавета Сергеевна (в браке Неелова) — русская писательница и поэтесса конца XVIII — начала XIX века.

Бутурлина, Анна Артемьевна
Графиня А́нна Арте́мьевна Бутурлина́, урождённая графиня Воронцо́ва (1777—1854) — русская дворянка, супруга государственного деятеля и литератора графа Д. П. Бутурлина, художница-любительница; модель портретов Левицкого, Рокотова и Боровиковского, родственница Пушкина.
Бурденко
Бурденко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бурденко, Вера Илларионовна (в девичестве Заха́рова; 1906—1981) — советский стрелок-стендовик, выступала на всесоюзном уровне в конце 1930-х — середине 1950-х годов.

Бурденко, Николай Нилович (1876—1946) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии.

Бурденко, Октябрь Осипович (1925—2010) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, член ЦК КПСС.

Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.
(1216) Аскания
(1216) Аскания (лат. Askania) — небольшой астероид внешней части главного пояса, который был обнаружен 29 января 1932 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Рейнмутом, работавшим в Гейдельбергской обсерватории. Был назван в честь немецкой фирмы Askania, производителя оптических, астрономических и прочих точных приборов.

Период обращения астероида вокруг Солнца составляет 3,336 года.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Усигомэ-Янагитё (станция)
Станция Усигомэ-Янагитё (яп. 牛込柳町駅 усигомэ янагитё эки) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция обозначена номером E-04. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Оэдо (Toei)
Линия Оэдо (яп. 都営地下鉄大江戸線 тоэй тикатэцу о:эдо сэн) — линия Токийского метрополитена, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei).  27 апреля 2013 была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отмечена пурпурным цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.