hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Модрова, Гана
Гана Модрова (чеш. Hana Modrová, род. 3 июня 1948) — чехословацкая и чешская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Чемпионка Чехословакии 1983 г. (разделила 1—2 места с К. Эретовой и выиграла дополнительный матч со счетом 2 : 0).

Неоднократная участница чемпионатов Чехии.

Участница ряда сильных по составу международных турниров (в первую очередь традиционных турниров серии Bohemians в Праге). Лучший результат в международном соревновании — дележ 3—5 мест на турнире в Дортмунде (1987 г.).

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Звезда (знак различия)
Звезда (в русском языке также часто упоминается в уменьшительно-ласкательной форме «звёздочка») — элемент знаков различия военнослужащих различных вооружённых сил государств, воинских званий или чинов в армии, авиации, на флоте и полиции (милиции) ряда государств.

Также применяется на форменной одежде работников организаций, где существует чёткая иерархия. Наиболее распространёнными в мире являются четырёх-, пяти-, шестиконечные звёзды. В армии Грузии на погонах используются семиконечные звёзды. Обычно располагаются на погонах или петлицах, реже — на рукавах или головных уборах. Обычно старшим чином или званием обладает тот, у кого больше звёзд. Но в ряде стран имеются свои особенности: учитывается цвет, размер и расположение звёзд или их отсутствие.

Вооружённые силы Грузии
Силы обороны Грузии (груз. საქართველოს თავდაცვის ძალები — Сакартвелос Тавдацвис Дзалеби) — государственная военная организация Грузии, предназначенная для обеспечения выполнения политических решений в области обороны, выявления угроз, поддержания воинских формирований в высокой степени готовности, выполнения задач в соответствии с международными обязательствами Грузии.

Структура Вооружённых сил Грузии включает в себя Сухопутные войска, Военно-воздушные силы, Силы специальных операций, Национальную гвардию, а также части и учреждения центрального подчинения. До 2008 г. также включали в себя Военно-морские силы Грузии и Военно-воздушные силы Грузии, однако оба эти вида Вооружённых сил были практически уничтожены в ходе т. н. «Пятидневной войны». В дальнейшем ВВС (в небольшом объёме) были возрождены как подразделение Сухопутных войск, но в 2016 году были восстановлены. Что касается ВМФ, то руководство Грузии приняло решение не восстанавливать его.
Пятнистый эсперито
Пятнистый эсперито (лат. Hypoedaleus guttatus) — вид воробьинообразных птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), выделяемый в монотипический род пятнистых эсперито (Hypoedaleus). Распространён на востоке и юго-востоке Бразилии, на востоке Парагвая и северо-востоке Аргентины, на высоте до 800—900 метров над уровнем моря. Длина тела — 20,5 см. Оба пола имеют голос, который бывает двух видов: пронзительный «пиеееееееееиеув», а также шипящий и стрекочущий «чрррррт».

Окрас оперения у птиц северной популяции (распространённые от штата Алагоас на юг до штата Эспириту-Санту, в Бразилии) отличается от окраса оперения птиц, распространённых на большей территории своего ареала. У самцов северных птиц оперение груди, брюшка и огузка не золотистое, у самцов остальных популяций оно золотистое, у самок северной популяции золотистое только брюшко. Палер (англ. Paler), опираясь на данное различие, выделил северную популяцию в подвид — H. g. leucogaster.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Пузым (река)
Пузым — река в России, протекает по Косинскому и Кочёвскому районам Пермского края. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Онолва. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки в лесах в 10 км к югу от села Чазёво (центр Чазёвского сельского поселения). Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Исток и первые километры течения в Косинском районе, ниже река течёт по Кочёвскому. Притоки — Ляпичшор, Ягшор (правые). Впадает в Онолву ниже села Большая Коча (центр Большекочинского сельского поселения).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Гард, Тоби
Тоби Гард (англ. Toby Gard; род. 1972) — английский дизайнер компьютерных персонажей, консультант, создатель персонажа английского археолога
Лары Крофт. Лара Крофт была названа Книгой рекордов Гиннесса как «самая успешная героиня компьютерных игр».

Tomb Raider: Legend
Lara Croft Tomb Raider: Legend (с англ. — «Лара Крофт Расхитительница Гробниц: Легенда») — седьмая игра из серии Tomb Raider. Издана компанией Eidos Interactive в 2006 году для следующих платформ: PC, PSP, Xbox 360, Playstation 2, Playstation 3, Gameboy Advance и Nintendo DS.
Игра является продолжением знаменитой серии Tomb Raider. «Легенда» создавалась американской студией Crystal Dynamics, и события в ней совсем не связаны с хронологией предыдущих шести игр, созданных Core Design. На территории СНГ, кроме стран Балтии, игру издаёт компания «Новый Диск».
Перон
Перо́н (исп. Perón) — фамилия.

Известные носители:

Перон, Франсуа (1772—1810) — французский зоолог, путешественник

Перон, Хуан Доминго (1895—1974) — аргентинский военный и государственный деятель, президент Аргентины в 1946—1955 и в 1973—1974 годах

Перон, Эва (1919—1952) — первая леди Аргентины, вторая супруга 29-го и 41-го президента Аргентины Хуана Перона

Мартинес де Перон, Исабель (род. 1931) — третья супруга президента Аргентины Хуана Перона, первая женщина-президент

Мартинес де Перон, Исабель
Исабель Мартинес де Перон (исп. Isabel Martínez de Perón), урождённая Мария Эстела Мартинес Картас (María Estela Martínez Cartas), известная также как Изабелита (исп. Isabelita; род. 4 февраля 1931[…], Ла-Риоха) — аргентинский политик, президент Аргентины в 1974—1976 годах, первая в мире женщина-президент.
Питкяранта
Пи́ткяранта (рус. дореф. Питкерандо, Питкерандскій заводъ, карел. Pitkyrandu, фин. Pitkäranta; дословно — «Деревня на Долгом берегу») — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Питкярантского района.

Северное Приладожье
Се́верное Прила́дожье, или Ладожская Карелия (фин. Laatokan Karjala, Лаатокан Карьяла) — природно-исторический регион, в настоящее время ограниченный с юга берегом Ладожского озера, административной границей Ленинградской области и Республики Карелии на западе, российско-финляндской границей на севере, и условной линией старой советско-финской границы 1939 года на востоке.

Регион имеет своеобразные, отличающиеся от сопредельных территорий ландшафты (в частности — полностью включает т. н. шхерный район Ладожского озера) и уникальную историческую судьбу. В отличие от своего юго-западного соседа — Карельского перешейка, Северное Приладожье в основном до сих пор сохраняет древнейшую карельскую топонимику, хоть и подвергшуюся финнизации и славянизации.
Панку
Панку (рум. Pancu) — румынская фамилия. Известные носители:

Панку, Даниэл Габриэл (род. 1977) — румынский футболист.

Панку, Теодор (в монашестве Филарет; род. 1965) — епископ Православной церкви Украины.

Филарет (Панку)
Архиепи́скоп Филаре́т (укр. Архієпископ Філарет, в миру Фёдор Васи́льевич Па́нку, рум. Teodor Pancu; род. 1 сентября 1965, Цыгира, Унгенский район) — епископ Украинской православной церкви Киевского патриархата, архиепископ Фалештский и Восточно-Молдавский (2005—2018, с 2020). Ранее — епископ Православной церкви Украины, епископ Белгород-Днестровский (2019—2020).
Панова, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Пано́ва (7 [20] марта 1905, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 3 марта 1973[…], Ленинград) — русская советская писательница и драматург. Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1950).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Сан-Висенте (Брага)
Сан-Висенте (порт. São Vicente) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 12 162 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,42 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Дедхорс (аэропорт)
Аэропорт Дедхорс (англ. Deadhorse Airport), (ИАТА: SCC, ИКАО: PASC, FAA LID: SCC) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Дедхорс (Аляска), США. Аэропорт также имеет неофициальное название Аэропорт Прудо-Бей, поскольку находится рядом с поселением Прудо-Бей (Аляска).

Прадхо-Бей (Аляска)
Прадхо-Бей (правильная транскрипция Прудо-Бэй, англ. Prudhoe Bay, ал.-ин Sagavanirktok) — статистически обособленная местность в боро Норт-Слоп, штат Аляска, США. Крайняя северная точка Панамериканского шоссе — самой длинной автодороги в мире, и самая северная точка Трансаляскинского нефтепровода.
Батиста, Фульхенсио
Рубе́н Фульхе́нсио Бати́ста-и-Сальди́вар (исп. Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar (МФА: [fulˈxensjo βaˈtista i salˈdiβar]), 16 января 1901 — 6 августа 1973) — кубинский правитель: фактический военный лидер в 1933—1940 годах, президент в 1940—1944 и 1954—1959 годах, временный президент в 1952—1954 годах. Организатор государственных переворотов 1933 и 1952 годов. Был свергнут в ходе Кубинской революции 1 января 1959 года.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Оргаев, Николай Оргаевич
Никола́й Орга́евич Орга́ев (калм. Орһан Николай, 1920 г., Садовое, Сарпинский район, Калмыцкая автономная область — 1996 г., Элиста, Калмыкия, Россия) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи, заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995), заслуженный деятель культуры Калмыкии.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Колодко, Гжегож
Гжегож Витольд Колодко (пол. Grzegorz Witold Kołodko, род. 28 января 1949, Тчев, Польша) — дважды министр финансов Польши, ключевой архитектор польских экономических реформ, профессор экономики, специализирующийся на структурных реформах и публичных финансах. В настоящий момент возглавляет исследовательский институт «TIGER» (Transformation Integration and Globalization Economic Research) в Университете Козьминского.

Министерство финансов Польши
Министерство финансов Польши администрирует проекты государственного бюджета, имеет дело с налогами, финансированием органов местного самоуправления и вопросами, связанными с государственным долгом.

В области налогообложения, министерство контролирует систему местных и региональных налоговых управлений. Обычная налоговая инспекция называется Urząd skarbowy (сокр. поль.; буквально «Офис казны»), а более высокий уровень администрации называется Izba skarbowa («Казенная палата»). Есть около 400 первых на территории всей страны, и 16 последних, по одному в каждом воеводстве (провинции). В каждом воеводстве есть плюс ко всему ещё один «Офис налоговой инспекции»

Министерство финансов находится рядом с Министерством казны, которое отвечает в основном за управление национально-государственными активами, а также Министерством экономики.
Пали (округ)
Пали (англ. Pali, хинди पाली ज़िला) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен в центральной части штата. Разделён на 6 подокругов. Административный центр округа — город Пали. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 819 201 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 54,92 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
УАБ Блэйзерс (баскетбол)
УАБ Блэйзерс (англ. UAB Blazers) — баскетбольная команда, представляющая университет Алабамы в Бирмингеме (УАБ) в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Бирмингеме (штат Алабама). Команда выступает в конференции США (C-USA), а домашние матчи проводит в «Бартоу-арене».

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Мадлен Французская (принцесса Вианская)
Мадлен Французская или Мадлен Валуа (фр. Madeleine de France, фр. Madeleine de Valois; 1 декабря 1443, Тур — 23 января 1495, Памплона, Наварра) — дочь Карла VII Французского, жена Гастона де Фуа, принца Вианского, мать королей Наварры Франциска Феба и Екатерины де Фуа.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Салон-де-Прованс
Сало́н-де-Прова́нс (фр. Salon-de-Provence, окс. Selon de Provença) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Салон-де-Прованс-1.

Экс-ан-Прованс (округ)
Экс-ан-Прованс (фр. Aix-en-Provence) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Экс-ан-Прованс.
Население округа на 2006 год составляло 410 356 человек. Плотность населения составляет 268 чел./км². Площадь округа составляет всего 1532 км².
Хачигян, Кен
Кен Хачигян (англ. Ken Khachigian, Кеннет Хачигян, англ. Kenneth Khachigian; 14 сентября 1944, Визалия, Калифорния, США) — американский политический консультант, спичрайтер и адвокат. Спичрайтер президента Рональда Рейгана. Одна из ключевых фигур армянской диаспоры США.

Помимо своей работы в кампаниях Никсона, Рейгана и Буша—Куэйла, в последнее время он работал старшим советником в президентских кампаниях Боба Доула в 1996 году, Джона Маккейна в 2000 году и Фреда Томпсона в 2008 году.

Томпсон, Фред Далтон
Фред Далтон Томпсон (англ. Fred (Freddie) Dalton Thompson; 19 августа 1942, Шеффилд, Алабама, США — 1 ноября 2015, Нашвилл, Теннесси, США) — американский политик, актёр и юрист; представитель Республиканской партии и член Сената от штата Теннесси с 1994 по 2003 год. Бывший кандидат на праймериз Республиканской партии в 2008 году.
Зелалем, Гедион
Гедион Зелалем (нем. и англ. Gedion Zelalem; 26 января 1997, Берлин, Германия) — американский и немецкий футболист, полузащитник.

Зелалем имеет право выступать за национальные сборные Германии, Эфиопии и США.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Даниловская волость
Даниловская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Даниловская волость — в Судогодском уезде Владимирской губернии.

Даниловская волость — в Повенецком уезде Олонецкой губернии.

Даниловская волость — в Балтском уезде Подольской губернии.

Даниловская волость — в Аткарском уезде Саратовской губернии.

Даниловская волость — в Петровском уезде Саратовской губернии.

Даниловская волость — в Елатомском уезде Тамбовской губернии.

Даниловская волость — в Корчевском уезде Тверской губернии.

Даниловская волость — в Крапивенском уезде Тульской губернии.

Даниловская волость — в Изюмском уезде Харьковской губернии.

Аткарский уезд
Атка́рский уе́зд — административно-территориальная единица Саратовской губернии, существовавшая в 1780—1928 годах.

Уездный город — Аткарск, основан в 1781 году, на месте селения Еткара упоминаемого с XIV столетия, при впадении реки Аткары в Медведицу.
Ордер на смерть
«Ордер на смерть» (англ. Death Warrant; другое прокатное название — «Смертный приговор») — американский художественный фильм в жанре боевика, поставленный режиссёром Дераном Сарафяном по сценарию Дэвида Гойера.

Сарафян, Деран
Деран Сарафян (англ. Deran Sarafian; род. 17 января 1958) — американский кинопродюсер, кинорежиссёр, актёр и сценарист. Режиссёр нескольких эпизодов популярного американского телесериала телекомпании Fox «Доктор Хаус», а также сопродюсер некоторых эпизодов научно-фантастического телевизионного сериала «Грань» и робинзонады «Остаться в живых».
Юниверсити-Парк (Пенсильвания)
Юниверсити-Парк (англ. University Park) — название главного кампуса Университета штата Пенсильвания. Он расположен в городе Стейт-Колледж и посёлке Колледж Тауншип

Почтовый индекс 16802. Согласно статистике за 2000 год, по данному индексу зарегистрировано 9172 человека.

Расположен на высоте 352 м над уровнем моря.

Современное название было дано в 1953 году, когда Колледж штата Пенсильвания был переименован в Университет штата Пенсильвания.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Апостольский нунций на Гаити
Апостольский нунций в Республике Гаити — дипломатический представитель Святого Престола на Гаити. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, на Гаити апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Гаити — католическая страна. Апостольская нунциатура на Гаити была учреждена на постоянной основе в конце XIX века. Её штаб-квартира находится в Порт-о-Пренсе.

В настоящее время Апостольским нунцием на Гаити является архиепископ Иуда Фаддей Около, назначенный Папой Львом XIV 11 февраля 2026 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Кавказский учебный округ
В состав Кавказского учебного округа входили Бакинская, Елизаветпольская (Елисаветпольская), Кутаисская, Тифлисская, Черноморская, Эриванская и Ставропольская губернии, Батумская, Дагестанская, Карсская, Кубанская, Терская и Закаспийская области, Сухумский и Закатальский округа. Учреждён указом Государственного совета в декабре 1848 года по инициативе Кавказского наместника графа М. С. Воронцова.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Бектеши, Леотрим
Леотрим Бектеши (алб. Leotrim Bekteshi; род. 21 апреля 1992, Берлин) — косовский футболист, выступавший на позиции центрального защитника за ряд косовских клубов и норвежский «Мьёндален», а также проведший один матч за национальную сборную Косова.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.