hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскортные авианосцы типа «Касабланка»
Тип «Касабланка» (англ. Casablanca class) — серия эскортных авианосцев США периода Второй мировой войны. Авианосцы этого типа были спроектированы по технологии массовых гражданских грузовых судов, что обеспечивало быстроту и низкую стоимость их постройки. В общей сложности, в 1943—1944 годах были построены 50 авианосцев типа «Касабланка», что сделало их наиболее многочисленной серией авианосцев в истории; последние из них строились всего за четыре месяца.

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.
Канульское царство
Канульское царство, Кануль — государство древних майя на территории южной части современных штатов Кампече и Кинтана-Роо, Мексика, и северной части департамента Петен, Гватемала. Существовало в I в. до н. э. — X в. н. э. За время существования царства сменилось три столицы: Накбе, Цибанче (Каануль) и Калакмуль.

Кампече (штат)
Кампе́че (исп. Campeche [kamˈpetʃe]), полное официальное наименование — Свободный и Суверенный Штат Кампече (исп. Estado Libre y Soberano de Campeche) — штат на юго-востоке Мексики, на западе полуострова Юкатан. Административный центр штата — город Сан-Франсиско-де-Кампече.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 754 730 человек, перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 822 441 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 928 363 человека.
Головлёв, Евгений Леонидович
Евге́ний Леони́дович Головлёв (24 марта 1940, Калинин — 12 ноября 2012, Серпухов) — советский и российский учёный-микробиолог, директор Пущинского научного центра РАН (1990—1993), народный депутат СССР.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Mitsuoka Viewt
Mitsuoka Viewt — серия ретростилизованных субкомпактных автомобилей, выпускающихся с 1993 года японским автопроизводителем Mitsuoka. До 2023 года автомобиль являлся модификацией Nissan March/Micra. Viewt Story, который был представлен в феврале 2023 года, основан на хетчбэке Toyota Yaris (XP210). Выпуск автомобилей Mitsuoka Viewt начался в январе 1993 года. За время производства было продано более 12000 экземпляров. Наряду с Galue, Viewt поощрял крупных японских производителей выпускать ретро-версии собственных автомобилей.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Числа Деланнуа
Числа Деланнуа (или числа Деланоя; фр. Delannoy) D(a, b) в комбинаторике описывают количества путей из левого нижнего угла прямоугольной решётки (a, b) в противоположный по диагонали угол, используя только ходы вверх, вправо или вверх-вправо («ходом короля»). В a-мерном клеточном автомате D(a,b) задают количество клеток в окрестности фон Неймана радиуса b, последовательность A008288 в OEIS; количество клеток на поверхности окрестности задет последовательность A266213 в OEIS. Названы в честь французского математика Анри Огюста Деланнуа.

Король (шахматы)
Коро́ль (Юникод: ♔♚) — главная шахматная фигура. В России до 1870-х гг. применялось название «Царь». Это самая ценная и самая высокая, хотя и не сильнейшая фигура. Цель шахматной партии — объявить мат королю соперника (то есть поставить его под удар так, чтобы не было защиты), при этом в классических шахматах и большинстве вариантов шахмат никому из игроков нельзя забирать короля с доски, поскольку эта фигура стоит на шахматной доске вплоть до окончания партии. Король всегда ходит на одну клетку. Вместе с ладьёй может сделать рокировку.
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, подчинённый Правительству РФ, осуществляющий функции по нормативно-правовому регулированию в сфере государственной регламентации образовательной деятельности, функции по контролю и надзору в сфере образования и науки, функции по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, по предоставлению государственных услуг в рамках полномочий.

Служба образована в 2004 году.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Варангер
Варангер (норв. Varangerhalvøya; сев.‑саам. Várnjárga; квен. Varenkinniemi) — полуостров на севере Норвегии. Административно входит в округ Финнмарк. Находится к востоку от полуострова Нордкин.

Полуостров омывается Тана-фьордом на западе, Варангер-фьордом на юге и Баренцевым морем на севере и востоке.

На полуострове находятся муниципалитеты Вадсё, Ботсфьорд, Берлевог, Вардё, Тана и Нессебю. Кроме того, там расположен национальный парк Varangerhalvøya (норвежский: Varangerhalvøya nasjonalpark).

С. К. Кузнецов полагал, что легендарная Биармия, куда совершил своё путешествие Оттар, была расположена либо близ Варангер-фьорда, либо близ Кольской губы, так как именно в районе полуостровов Варангер и Рыбачий берег поворачивает на юг.

Тана (коммуна)
Коммуна Тана (норв. Tana, сев.‑саам. Deatnu) находится на севере Норвегии в фюльке Финнмарк, граничит с Финляндией.

На территории коммуны официальными являются два языка — норвежский (букмол) и северносаамский.

Большинство населения муниципалитета составляют саамы.
Невский проспект (повесть)
«Не́вский проспе́кт» — повесть Николая Васильевича Гоголя. Входит в цикл Петербургские повести. Написана в 1833—1834 годах.

Впервые напечатана в книге «Арабески. Разные сочинения Н. Гоголя», ч. 2-я, СПб, 1835. Замысел «Невского проспекта» относится ещё к 1831 году, когда Гоголь сделал несколько незаконченных набросков, рисующих пейзаж Петербурга.

Сохранилось два наброска: «Страшная рука. Повесть из книги под названием: лунный свет в разбитом окошке чердака» и «Фонарь умирал…». Оба наброска, относящиеся к 1831—1833 годам, связывают с замыслом «Невского проспекта».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Чарльз, Кейла
Кейла Чарльз (англ. Kaila Charles; родилась 23 марта 1998 года, Вашингтон, Округ Колумбия, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в команде женской национальной баскетбольной ассоциации «Голден Стэйт Валкириз». Она была выбрана на драфте ВНБА 2020 года во втором раунде под общим 23-м номером командой «Коннектикут Сан». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Также защищает цвета итальянского клуба «Умана Рейер Венеция».

Голден Стэйт Валкириз
«Голден Стэйт Валкириз» (англ. Golden State Valkyries) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, выступающая в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базируется в городе Сан-Франциско (штат Калифорния), свои домашние игры проводит в «Чейз-центре». Владельцами клуба являются Джо Лейкоб и Питер Губер, которым также принадлежит клуб НБА «Голден Стэйт Уорриорз».
Greatest Flix
Greatest Flix — первый видеосборник английской рок-группы Queen, вышедший на VHS и Laserdisc. В него вошли многие видеоклипы группы, снятые на момент выхода видео, начиная с альбома A Night at the Opera. Видеоклип «Killer Queen» состоит из фотографий музыкантов и краткой информации о них, такое видео было сделано в 1981 году.

Некоторые клипы были укорочены чтобы песни плавно переходили из одной в другую. Титры шли после всех клипов.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Трейси, Рафаэл
Ра́фаэл (Ральф) Тре́йси (англ. Raphael «Ralph» Tracey; 6 февраля 1904, Гиллеспи, Иллинойс, США — 6 марта 1975, Сент-Луис, штат Миссури) — американский футболист, полузащитник. Участник первого чемпионата мира по футболу в составе сборной США. Включён в Зал Американской Футбольной Славы.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Волта Алгарви 2025
51-й выпуск  Волта Алгарви — шоссейной многодневной велогонки по дорогам португальского региона Алгарви. Гонка прошла с 19 по 23 февраля 2025 года в рамках ПроСерии UCI 2025 (категория 2.Pro). Победителем стал датский велогонщик Йонас Вингегор.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Евразийские летяги
Еврази́йские летя́ги, или азиа́тские летя́ги (лат. Pteromys, от др.-греч. πτερόεις μῦς «крылатая мышь») — род грызунов семейства беличьих, подсемейства летяг. Род включает два вида, из них на большей части ареала обитает обыкновенная летяга, населяющая и территорию России. Распространены в области лесов умеренного пояса, к востоку от Урала проникают и в лесостепи, на островах Японского архипелага и частично на Корейском полуострове — в субтропическом поясе. Имеют второстепенное хозяйственное значение.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Арманд, Неон Александрович
Неон Александрович Арманд (1 января 1932 года, Москва — 9 октября 2009, там же) — советский и российский учёный в области радиофизики, внесший значительный вклад в исследования распространения радиоволн в атмосфере Земли, в атмосферах Венеры и Марса, и в межпланетном пространстве. Доктор технических наук, профессор.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Фолькман, Отто Герман
Отто Герман Фолькман (нем. Otto Hermann Volkmann; 12 октября 1888, Герресхайм, ныне в черте Дюссельдорфа — 25 сентября 1968, Бонн) — немецкий дирижёр.

Учился в Тюбингене у Фрица Фольбаха, затем в 1910—1914 гг. в Мюнхенском университете (в том числе у Вальтера Курвуазье). Руководил хором в Халле, затем в 1920—1924 гг. в Магдебурге.

С 1924 г. работал дирижёром и директором музыкальной школы в Оснабрюке.

В 1926 г. он стал музыкальным руководителем городского театра. Добился больших успехов в Магдебурге с выступлениями "Reblingschen Gesangsverein" вместе с оркестром, опираясь на достижения своего предшественника Фрица Кауфмана .

В 1933—1944 гг. возглавлял Дуйсбургский филармонический оркестр, пока тот не прекратил свою деятельность из-за военных действий.

В 1949—1957 гг. генеральмузикдиректор Бонна и, тем самым, главный дирижёр оркестра Бетховенхалле. Сочинял вокальную музыку.

Курвуазье, Вальтер
Вальтер Курвуазье (нем. Walter Courvoisier; 7 февраля 1875, Риен, кантон Базель-Штадт, Швейцария — 27 декабря 1931, Локарно, Швейцария) — швейцарский композитор и дирижёр. Педагог, профессор Мюнхенской государственной академии музыки .
E3 Саксо Банк Классик 2021
63-й выпуск  E3 Саксо Банк Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 26 марта 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021 (категория 1UWT). Победу одержал датский велогонщик Каспер Асгрин.

E3 Саксо Банк Классик
E3 Саксо Банк Классик (нид. E3 Saxo Bank Classic) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая по бельгийской Фландрии с 1958 года. Ранее проходила под названиями E3 Харелбеке (нид. E3 Harelbeke) и E3 БинкБанк Классик (нид. E3 BinckBank Classic)
U-14 (1936)
U-14 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 6 июля 1935 года под заводским номером 249. Спущена на воду 28 декабря 1935 года. 18 января 1936 года принята на вооружение и, под командованием обер-лейтенанта Виктора Эрна вошла в состав 3-й флотилии.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Максаров, Цыбик Цыденжапович
Цыбик Цыденжапович Максаров (бур. Максаров Сэдэнжабай Сэбэг;  род. 24 февраля 1985, Урда-Ага, Читинская область или Агинский район, Читинская область) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 2017 года, победитель и призёр всероссийских и международных турниров, мастер спорта России международного класса. Выступает в супертяжёлой весовой категории (до 125 кг). Живёт в Улан-Удэ. Работает тренером-преподавателем по вольной борьбе. Является старшим тренером Бурятии по бурятской борьбе.

Агинский район
Аги́нский райо́н (бур. Агын аймаг) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское (в состав района входит, а в состав муниципального района не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование — городской округ посёлок Агинское).
Шиперов, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Шипе́ров (1.1.1894, с. Шиперово, Лодейнопольский уезд, Олонецкая губерния — 15.10.1938, Махачкала) — деятель ГПУ/НКВД СССР. Председатель Специальной коллегии Главного Суда Дагестанской АССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Коэн, Хай
Хайман Коэн (англ. Hyman Cohen; 29 января 1931, Бруклин, Нью-Йорк — 4 февраля 2021, Ранчо-Мираж, Калифорния) — американский бейсболист. Играл на позиции питчера. В 1955 году играл в Главной лиге бейсбола в составе клуба «Чикаго Кабс». После завершения игровой карьеры работал тренером школьной команды в Лос-Анджелесе.

Ранчо-Мираж
Ранчо-Мираж (англ. Rancho Mirage) — курортный город в округе Риверсайд, Калифорния, США. По переписи 2010 года численность населения составляла 17218 человек. Расположен в долине Коачелья в 15 км к юго-востоку от Палм-Спрингс. Город известен своими площадками для гольфа, а также как место жительства многих знаменитостей.

В городе располагается поместье Саннилэндс, в котором в разное время отдыхали такие звёзды как Фрэнк Синатра, Боб Хоуп, Фред Астер и Джинджер Роджерс. Также в нём останавливались президенты США Ричард Никсон, Рональд Рейган и Джеральд Форд. Президент Барак Обама также использовал поместье для встреч на высшем уровне с мировыми лидерами во время его администрации. В Ранчо-Мираж находится Центр Бетти Форд, всемирно известный центр реабилитации наркомании, входящий в состав Медицинского центра Эйзенхауэра.
Король Швеции
Король Швеции (швед. Sveriges konung) — глава государства в Швеции.

В данное время король выполняет только представительские и дипломатические функции (согласно Конституции 1975 года). Швеция в настоящее время является представительной демократией и конституционной монархией, как это определено в конституции страны. Король и члены королевской семьи выполняют различные официальные, неофициальные и другие представительские обязанности в Швеции и за рубежом. Карл XVI Густав стал королём 15 сентября 1973 года после смерти своего деда Густава VI Адольфа.

Иоанн Магнус
Иоанн Магнус (лат. Johannes Magnus), латинизация настоящего имени — Юхан Монссон (швед. Johan Månsson; 19 марта 1488, Линчёпинг — 22 марта 1544, Рим) — католический архиепископ Упсальский и примас Швеции (1523—1531), богослов, историк и составитель генеалогий. Брат Олауса (Олафа) Магнуса, также известного католического деятеля и историка.
Красный Яр (Прокопьевский район)
Красный Яр — упразднённый посёлок в Прокопьевском районе Кемеровской области России. На момент упразднения входил в состав Большеталдинского сельского поселения. Исключён из учётных данных в 2000 году.

Прокопьевский район
Проко́пьевский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Прокопьевск (не входит в состав района и округа).
Апостольский нунций в ЮАР
Апостольский нунций в Южно-Африканской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в ЮАР. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в ЮАР была учреждена на постоянной основе 7 декабря 1922 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в ЮАР является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Перфорация киноплёнки
Перфора́ция киноплёнки — отверстия на киноплёнке, пробитые на равном расстоянии друг от друга. Перфорация предназначена для точного перемещения киноплёнки на шаг кадра при помощи скачкового механизма, а также для фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время экспозиции или проекции одного кадрика. Перфорация бывает односторонней или двухсторонней, расположенной у края киноплёнки. Также существуют форматы киноплёнки с перфорацией по центру в межкадровом промежутке. Некоторые типы фотоплёнки изготавливаются на основе существующих киноплёнок и обладают такой же перфорацией. Сходная с киноплёнкой перфорация использовалась в магнитных лентах шириной 16; 17,5 и 35-мм, предназначенных для синхронной записи звука в кинематографе.

Скачковый механизм
Скачко́вый механи́зм — часть лентопротяжного механизма киноаппарата, производящая прерывистое перемещение киноплёнки на шаг кадра. Используется в киносъёмочной, кинопроекционной и кинокопировальной аппаратуре. Благодаря действию скачкового механизма киноплёнка во время экспонирования или проекции одного кадрика находится в покое, а затем быстро перемещается к следующему.
Шанский
Шанский — фамилия.

Известные носители:

Шанский, Дмитрий Николаевич — историк, историограф (МГУ).

Шанский, Николай Максимович (1922—2005) — филолог.

Топоним:

Шанский — деревня в Зилаирском районе Республики Башкортостан, Россия.

Шанский Завод — село в Калужской области России.

Шанский, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Ша́нский (22 ноября 1922, Москва — 11 мая 2005, Москва) — советский и российский лингвист-русист, специалист по лексике, фразеологии, словообразованию, морфологии, синтаксису, этимологии русского языка, языку писателей и русской лингводидактике, методике обучения русскому языку. Доктор филологических наук (1966), профессор МГУ (с 1968), действительный член АПН СССР (1974) и РАО (1992). Научный редактор серии учебников по русскому языку для средней школы.