hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Софийск (Ульчский район)
Софи́йск — село в Ульчском районе Хабаровского края. Административный центр и единственный населённый пункт одноимённого сельского поселения. Население по данным 2011 года — 890 человек.

Расположен на правом берегу реки Амур.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Кадзама
Кадзама — японское имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кадзама, Кёко (род. 1974) — японская порноактриса и актриса фильмов жанра «Пинку эйга».

Кадзама, Яхиро (род. 1961) — японский футболист.

Кадзама, Кёко
Кёко Кадзама (яп. 風間今日子 Кадзама Кёко, 12 января 1974) — японская порноактриса и актриса фильмов жанра «Пинку эйга». Дважды, в 2006 и 2007 годах, выиграла премию как «лучшая актриса второго плана», вручаемую за роли в фильмах в пинку эйга.
Наводнение Святой Елизаветы (1421)
Наводнение Святой Елизаветы (нид. Sint-Elisabethsvloed, 18 ноября — 19 ноября 1421 года; также Второе наводнение Святой Елизаветы) — одно из крупнейших наводнений в истории Нидерландов и крупнейшее за предшествовавшие этому событию пять столетий. На первом этапе начался мощный штормовой прилив, когда сильный западный ветер нагнал воды Северного моря в прибрежные заливы и эстуарии, преградив таким образом сток поднявшихся от осенних дождей рек и рукавов дельты Мааса и Ваала, воды которых затопили низинные польдеры и размыли защитные плотины с внутренней стороны, разрушив всю систему дамб.

Наводнение началось 18 ноября, как раз когда католическая церковь отмечает память канонизированной дочери венгерского короля Андраша II Елизаветы Тюрингской, откуда и получило своё название. 18 ноября 1404 года произошло первое наводнение Святой Елизаветы, хотя и не такое разрушительное.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Хорнблоуэр: Бунт
Лейтенант Хорнблоуэр: Бунт (англ. Hornblower: Mutiny) — пятый исторический драматический телевизионный фильм из сериала о приключениях Горацио Хорнблоуэр — офицера Королевского военно-морского флота Великобритании во время Французской революции и наполеоновских войн, снятый British broadcaster Meridian Television (Великобритания) в 2001 году на основе серии романов С.С. Форестера.

Премьера состоялась 8 апреля 2001 года.

Форестер, Сесил Скотт
Сесил Скотт Форестер (англ. Cecil Scott Forester, псевдоним; настоящее имя англ. Cecil Lewis Troughton Smith, 1899—1966) — английский писатель, военный историк и голливудский сценарист. Наиболее известен историко-приключенческий цикл о Горацио Хорнблауэре, офицере британского военно-морского флота конца XVIII — начала XIX веков, а также «Африканская королева», экранизированная в 1951 году с Хамфри Богартом и Кэтрин Хэпбёрн в главных ролях.
Чуйкевич, Василий Никифорович
Васи́лий Никифорович Чуйкевич (укр. Василь Чуйкевич; 1642 — после 1710) — генеральный судья Войска Запорожского.

Родился на Полтавщине, принадлежал к роду Чуйкевичей. Служил дворовым у гетмана Ивана Мазепы, потом полковым писарем в Полтавском полку, был войсковым канцеляристом (1689, 1697). В 1702 году был реентом Генеральной войсковой канцелярии. В 1706—1709 гг — генеральный судья.

Поддерживал гетмана Мазепу. В день Полтавской битвы вместе с несколькими старшинами покинул Мазепу и перешел на сторону московского царя Петра. Был арестован и отправлен в ссылку в Сибирь, где через некоторое время постригся в монахи.

Чуйкевич владел местечком Воронеж Глуховского повета. Заселил село Чуйковка. Его сын Семён был женат на Екатерине (Катре), дочери Василия Кочубея.

Полтавская битва
Полта́вская би́тва (укр. Полтавська битва, швед. Slaget vid Poltava) — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием царя Петра I и шведской армией под командованием короля Карла XII.

Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах (6,5 км) от города Полтава (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к стратегическому перелому в ходе войны в пользу России и в результате к её победе в Северной войне.
Герледан (кантон)
Герледан (фр. Guerlédan, до 24 февраля 2021 года назывался Мюр-де-Брета́нь (фр. Mûr-de-Bretagne) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входит в состав округа Сен-Бриё.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Руско-Село
Руско-Село (серб. Руско Село, венг. Torontaloroszi) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3328 жителей (по переписи населения 1991 года — 3510 жителей).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Богаев
Бога́ев (Бога́ева) — русская и казахская фамилия:

Богаев, Дмитрий Александрович (род. 1994) — российский футболист.

Богаев, Наби (1917—?) — штукатур треста «Алмаатапромстрой», Герой Социалистического Труда.

Богаев, Олег Анатольевич (род. 1970) — русский писатель, драматург, главный редактор журнала «Урал», преподаватель ЕГТУ.

Богаев, Сергей Иванович (1961—2011) — советский и российский рок-музыкант, основатель и лидер рок-группы «Облачный край».

Богаев, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Бога́ев (род. 15 июня 1970 года, Свердловск) — российский писатель, драматург, заведующий кафедры литературного мастерства и истории искусств Екатеринбургского государственного театрального института. Главный редактор журнала «Урал» (с августа 2010 года).

Живёт в Екатеринбурге.
Ротару, Николае
Николае Ротару (рум. Nicolae Rotaru; 16 июля 1935 — 2009) — румынский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1935 году в Бухаресте. В 1960 году принял участие в Олимпийских играх в Риме, где стал 24-м в стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа, и 25-м — в стрельбе из малокалиберной винтовки с трёх позиций. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио стал 5-м в стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа и 20-м — в стрельбе из малокалиберной винтовки с трёх позиций. В 1968 году на Олимпийских играх в Мехико был 4-м в стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа и 12-м — в стрельбе из малокалиберной винтовки с трёх позиций. В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене завоевал бронзовую медаль в стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа, и был 8-м в стрельбе из малокалиберной винтовки с трёх позиций. В 1976 году на Олимпийских играх в Монреале стал 68-м в стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа и 17-м в стрельбе из малокалиберной винтовки с трёх позиций.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
USS Enterprise (CVN-80)
«Энтерпрайз» (англ. Enterprise (CVN-80) — третий американский авианосец класса Джеральд Р. Форд, новейшего класса атомных авианосцев ВМФ США. Единственный авианосец этого класса, который не назван в честь человека. Он станет девятым военно-морским судном Соединенных Штатов и третьим авианосцем, носящим это имя, и должен войти в строй к 2028 году.

Ледеки, Кэти
Кэтлин Женевьев (Кэ́ти) Леде́ки (англ. Kathleen Genevieve "Katie" Ledecky (/ləˈdɛki/); род. 17 марта 1997[…], Вашингтон) — американская пловчиха, специализирующаяся на плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (200, 400, 800 и 1500 метров). 9-кратная олимпийская чемпионка (делит рекорд по золотым медалям среди всех женщин с советской гимнасткой Ларисой Латыниной). 23-кратная чемпионка мира (в том числе 16 раз на личных дистанциях). Рассматривается экспертами как одна из сильнейших пловчих в истории.

Рекордсменка мира в плавании вольным стилем на дистанциях 800 и 1500 метров на длинной воде. До мая 2022 года также владела мировым рекордом на дистанции 400 метров. Всего за карьеру установила 14 мировых рекордов на дистанциях 400, 800 и 1500 метров вольным стилем, как минимум три на каждой дистанции.
Сент-Эгюлен
Сент-Эгюле́н (фр. Saint-Aigulin) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монгюйон. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17309.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Гринвуд, Лин
Лин Гри́нвуд (англ. Lyn Greenwood; род. Австралия) — австралийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австралии участник восьми Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — четырежды серебряные и дважды бронзовые призёры). Восьмикратный чемпион Австралии среди женщин.

Играла в основном на позициях первого и второго.

Женская сборная Австралии по кёрлингу
Женская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
One-way
One-way:

One-way — вид шлица крепёжных изделий.

One-way, one way или сокращённо OW — на пассажирском транспорте обозначение билета или тарифа, действующего в одну сторону (без поездки в обратном направлении).

One-way — улица с односторонним движением.

One Way — американская рнб- и фанк-группа, популярная с конца 1970-х по 1980-е годы.

«One Way» — дебютный альбом британского диджея и продюсера Mark One, выпущенный в 2004 году.

One Way — финский производитель профессиональной спортивной одежды, лыжных палок и аксессуаров для лыжного спорта.

Тариф
Тари́ф (от араб. تعريف‎ — «определение»; или та́кса, от нем. Тахе ← лат. taxare — «оценивать») —  ставка или система ставок оплаты, платёж за различные производственные и непроизводственные услуги, предоставляемые компаниями, организациями, фирмами и учреждениями. К категории тарифов относят также системы ставок оплаты труда. Тариф на импорт и экспорт в международной торговле называется таможенный тариф.
Мэгон
Мэгон (англ. Mahon) — английская фамилия. Известные носители:

Мэгон, Джон (ок. 1749-1834)  ― британский кларнетист и скрипач, брат Уильяма Мэгона.

Мэгон, Уильям (ок. 1751-1816) ― британский кларнетист, гобоист, скрипач и альтист.

Мэгон, Уильям
Уильям Мэгон (англ. William Mahon; предположительно, около 1751, Оксфорд ― 3 мая 1816, Солсбери) ― британский кларнетист, гобоист, скрипач и альтист. Брат Джона Мэгона.

Учился игре на кларнете вместе с братом, также вместе с ним играл в «Оркестре оксфордских добровольцев». Впервые выступил в 1774 году как гобоист. После переезда в Лондон в 1777 году выступал как солист на крупнейших концертных площадках столицы и других городов Великобритании. В течение многих лет Мэгон был солистом Лондонского филармонического общества. На фестивале в честь столетия Георга Фридриха Генделя играл на альте, был также известен как скрипач и в течение тридцати лет возглавлял оркестр в Сэлисбери.
Плотников, Павел
Па́вел Пло́тников:

Плотников, Павел Артемьевич (1920—2000) — советский военный лётчик, дважды Герой Советского Союза.

Плотников, Павел Валерьевич (род. 1965) — советский, российский хоккеист.

Плотников, Павел Игоревич (род. 1947) — советский, российский математик.

Плотников, Павел Михайлович (1917—2015) — советский генерал-лейтенант, Герой Советского Союза.

Плотников, Павел Михайлович
Павел Михайлович Плотников (26 августа 1917, хутор Арсенов, Курская губерния — 26 июня 2015, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант, участник Великой Отечественной войны, во время которой был командиром 1260-го стрелкового полка 380-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945).
Главы Владимира
Глава города Владимир является высшей должностью по уставу города Владимира в системе его самоуправления.

На протяжении всего исторического периода от основания города, существовали различные формы управления. В составе руководства были такие должности как: воевода, генерал-губернатор, наместник, губернатор, губернский предводитель дворянства, вице-губернатор, городской голова, председатель горсовета и горисполкома. В 1993 году — управление осуществлялось главой администрации города. С 2011 года городом одновременно стал руководить глава администрации и глава города — председатель совета народных депутатов, образовав так называемую «двуглавую» систему управления, или же «двоевластие», которое закончилось поправками в устав в 2020 году, путём объединения полномочий и упразднения должности первого.

Городской совет
Городской совет (горсовет) — орган городского местного управления.

Городские советы различных городов и стран:

Городской совет народных депутатов (в 1937—1978 гг. — Городской совет депутатов трудящихся), в России в 1937—1993 гг. местный орган государственной власти на территории города, а в 1990—1993 гг. также и представительный орган местного самоуправления города;

Городской совет рабочих депутатов — в России в 1917—1937 гг. местный орган государственной власти на территории города;

Городской совет Нью-Йорка

Городской совет Новосибирска

Городской совет Севастополя

Городской совет Симферополя

Городской совет — орган сословного мещанского самоуправления в украинских городах, создаваемый на основании Магдебургского права.

Городской совет — часть второго (или более низкого) уровня местного самоуправления в Ирландии c 2001 по 2014 годы.

Городской совет — исполнительный орган города в Норвегии;

и другие.
Балабушки
Балабушки (балабухи) — небольшие украинские булочки круглой формы из кислого теста. Пекли их в праздничные дни или в воскресенье чаще всего из пшеничной или гречнево-пшеничной муки, подавали с чесноком. В некоторых районах (Слобожанщине, севере Полтавщины) балабушки не пекли, а варили, в этом случае они получались наподобие галушек. Балабушки также готовят с картофелем, сыром, горохом.

На испечённых балабушках гадали в новогоднюю ночь и на Андрея. Воду для теста следовало принести из колодца во рту. При этом парни смешили девушек, чтобы те выплюнули или проглотили воду. Наконец, принеся воду, девушки замешивали на ней тесто, выпекали балабушки и, положив несколько на низкую скамейку, впускали голодную собаку. Чью балабушку собака съедала первой, та из девушек первой должна была выйти замуж. Другой способ гадания заключался в том, чтобы съесть на ночь пересоленную балабушку, тогда приснится суженый, который принесет девушке напиться.
Аналогичны балабушкам были пышки.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Unplugged
Unplugged (с англ. — «Без подключения, „вживую“») — стандартное название музыкального альбома группы, записанного только при использовании акустических инструментов:

Unplugged — акустический альбом немецкого музыкального дуэта De/Vision.

Unplugged — первый сольный альбом немецкого музыканта Маркуса Циммера (Zimbl’а).

Unplugged — сборник американского клавишника Джордана Рудесса.

Unplugged — концертный альбом Пола Маккартни.

Unplugged — концертный альбом Эрика Клэптона.

Unplugged — концертный альбом британской поп-группы The Korgis.

Unplugged (The Official Bootleg)
Unplugged (The Official Bootleg) — акустическое выступление Пола Маккартни, записанное и изданное в 1991 году. После весьма помпезного Tripping the Live Fantastic Пол Маккартни решил использовать возможность выступить со своими песнями в недавно появившемся шоу в акустическом варианте. В результате Маккартни стал одним из первых, кто выпустил акустические альбомы.
Табакин
Табакин:

Табакин, Владимир Львович — гвардии генерал-майор[1] танковых войск ВС СССР, начальник Дальневосточного танкового училища в 1963—1966 годах и Ульяновского танкового училища в 1966—1977 годы[2][1].

Табакин, Михаил Маркович — народный комиссар внутренних дел (НКВД) КазССР, врио октябрь 1930 г. — декабрь 1930 г.

Табакин, Владимир Львович
Владимир Львович Табакин (1 мая 1922, Славянск, УССР — 13 апреля 2001, Ульяновск, Россия) — гвардии генерал-майор танковых войск ВС СССР, начальник Дальневосточного танкового училища в 1963—1966 годах и Ульяновского танкового училища в 1966—1977 годы. В годы Великой Отечественной войны служил в разведывательных частях таких формирований, как 53-я стрелковая дивизия и 23-й танковый корпус.
Кацура
Кацура — украинская и японская (от Кацура (яп. 桂, японский багрянник)) фамилия и японский топоним.

Кацура, Масакадзу (род. 1962) — мангака.

Кацура, Олег Геннадьевич (1960—2021) — советский, российский певец, композитор.

Кацура, Пётр Макарович (1930—2017) — советский промышленный и государственный деятель.

Кацура, Таро (1848—1913) — японский политический деятель.

Кацура, Юлия Владимировна (род. 1983) — российская легкоатлетка.

Ёсихито (принц Кацура) — член императорского Дома Японии.

Кацура Когоро — имя, под которым в период сёгуната был известен Кидо Такаёси

Кацура (яп. 桂川 кацурагава) — река в Японии на острове Хонсю, приток Йодо.

Кацура (яп. 桂川 кацурагава) — одно из названий верховьев реки Сагами на острове Хонсю, впадающей в Тихий океан.

Кацура, Олег Геннадьевич
Олег Геннадьевич Кацу́ра (14 марта 1960, Москва, РСФСР, СССР — 27 июня 2021, Москва, Россия) – советский и российский певец и музыкант, сооснователь группы «Класс». Первый исполнитель песен «Большая медведица» (позже спетой Михаилом Боярским), «Малина» и «Этажи» (спетых «Иванушками International»).
Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2006
7-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2006 проводился в городе Эрмосильо (Мексика) с 30 сентября по 8 октября 2006 года с участием 10 команд.

В Мексике мужской Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз, в городе Эрмосильо — впервые.

Чемпионат являлся также квалификационным турниром — команды, занявшие шесть первых мест, получали квалификацию для участия в мужском чемпионате мира 2009 (Куба, занявшая на 
этом Панамериканском чемпионате пятое место, позже отказалась от участия в чемпионате мира и их команда была заменена сборной Мексики, занявшей на этом Панамериканском чемпионате седьмое место).

Панамериканским чемпионом (впервые в своей истории) стала сборная Венесуэлы, победив в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Аргентины.

Впервые в мужском Панамериканском чемпионате участвовала сборная Американских Виргинских островов.

Мужская сборная Аргентины по софтболу
Мужская национальная сборная Аргентины по софтболу — представляет Аргентину на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Аргентинская конфедерация софтбола (исп. Confederación Argentina de Softbol).

Одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире (по состоянию на сентябрь 2022 года занимает 1-е место в рейтинге мужских софтбольных сборных мира).
Беласкоайн
Беласкоайн (исп. Belascoáin)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 6,1 км². Население — 115 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Shakatak
Shakatak — английская группа, исполняющая музыку в стиле джаз-фанк и близких музыкальных направлениях. Была основана в 1980 году. Неоднократно попадала в британские чарты, причём два её сингла — «Night Birds» (1982) и «Down on the Street» (1984) — достигали первой десятки.

Коммерческий прорыв группы Shakatak случился в 1982 году с выпуском сингла «Easier Said Than Done». В Великобритании он достаточно активно ротировался на радио и стал первым синглом группы в первой двадцатке, всего продержавшись в британском сингловом чарте 17 недель. Следующий сингл «Night Birds» достиг уже девятого места, а одноимённый с ним альбом — чётвёртого, провёл в британском альбомном чарте 28 недель и был по продажам в Великобритании сертифицирован как «золотой».

По состоянию на 2016 год группа активна, она продолжает выступать и регулярно записывает новые альбомы. Группа пользуется особой популярностью в Японии.

Джаз-фанк
Джаз-фанк (англ. Jazz-funk) — поджанр джазовой музыки, характеризуется акцентом на слабую долю (бэк-бит), электрифицированным звуком, часто присутствием аналоговых синтезаторов. К созданию жанра привела интеграция музыкальных стилей фанк, соул и Ритм-н-блюз в джазе. Спектр джаз-фанка достаточно широк и включает в себя как джазовые импровизации в фанк, соул, так и джазовые аранжировки диско, джазовые риффы, джазовые соло, а иногда и джазовый вокал. Джаз-фанк — музыка преимущественно американская, где он был популярен в 70-х, начале 80-х годов XX века. Близкородственные жанры соул-джаз и джаз-фьюжн. Различия между ними можно охарактеризовать большей организованностью джаз-фанка, значительно меньшим присутствием вокала, большей ролью импровизации, по сравнению с соул-джазом, а также наличием грува и ритм-н-блюзовых интонаций, по сравнению с джаз-фьюжном. Симбиоз джаз-фанка со свободной импровизацией, характерной для фри-джаза, получил название «фри-фанк».