hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грацский трамвай
Трамвайная сеть Граца (нем. Straßenbahn Graz) — сеть трамвайных путей, составляющая важную часть системы общественного транспорта в австрийском городе Грац, столице федеральной земли Штирия и втором по величине городе страны. Сеть находится в эксплуатации с 1878 года; в настоящее время имеет шесть дневных линий, а также пять вечерних и воскресных маршрутов. В 2012 году трамвайная сеть имела длину почти в 60 км и перевозила более 50 миллионов пассажиров в год. Управляется специальным отделом «Линии Граца» (нем. Graz Linien) холдинга «Грац» — городской коммунальной компании, которая также управляет и автобусной сетью города (а также канатной дорогой «Schlossbergbahn»). Трамваи являются частью интегрированной тарифной системы земли Штирия, которая охватывает все виды общественного транспорта. Музей трамвая Граца, на конечной станции первой линии в Мариатросте, обладает обширной коллекцией экспонатов, связанных с грацким трамваем.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
ГШ-18
ГШ-18 (индекс ГРАУ — 6П54) — российский пистолет, разработанный в начале 2000-х годов в Тульском конструкторском бюро приборостроения.

Название он получил по первым буквам фамилий конструкторов, под руководством которых проектировался (Грязева Василия Петровича и Шипунова Аркадия Георгиевича) и числа «18», означающего ёмкость магазина. Серийно производится с 2003 года, предлагается на экспорт.

В 2003 году, принят на вооружение российской армии. С декабря 2005 года включён в перечень наградного оружия. В сентябре 2006 года принят на вооружение прокуратуры России в качестве оружия для личной защиты прокуроров и следователей. Принят на вооружение Федеральной службы судебных приставов и Федеральной службы исполнения наказаний.

Федеральная служба судебных приставов
Федеральная служба судебных приставов (ФССП России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по обеспечению установленного порядка деятельности судов, исполнению судебных актов, актов других органов и должностных лиц, правоприменительные функции и функции по контролю и надзору в установленной сфере деятельности.
ФССП России подведомственна Министерству юстиции Российской Федерации.
Карсавская волость
Ка́рсавская волость (латыш. Kārsavas pagasts) — бывшая территориальная единица в северной части Лудзенского уезда Латвии. Находилась на востоке республики, в историческом регионе Латгалия. Администрация волости до 1949 года была расположена в городе Карсава. В 1940 году граничила с Наутренской и Мердзенской волостями своего уезда, а также с Тилжской, Балтинавской и Гаурской волостями Абренского уезда.

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
Узорное
Узо́рное — топоним (тип: лимноним) в России.

Узорное — озеро, в левобережье р. Эмынейвеем, координаты 62°23' с. ш. 175°48' в. д., код ГКГН 788222.

Узорное — озеро, правобережье р. Тавайваам, севернее оз. Сельнар, координаты 64°58' с. ш. 177°29' в. д., код ГКГН 766103.

Узорное — озеро, южнее оз. Гусиное, координаты 63°42' с. ш. 175°24' в. д., код ГКГН 764575.

Узорное — озеро, левобережье р. Кавтаё, координаты 62°55' с. ш. 177°03' в. д., код ГКГН 767921.

Узорное — озеро, правобережье руч. Тихий, координаты 64°51' с. ш. 175°01' в. д., код ГКГН 767014.

Узорное — озеро, северо-западнее оз. Восточное, координаты 65°54' с. ш. 178°36' в. д., код ГКГН 784184.

Узорное — озеро, юго-западнее оз. Лира, координаты 65°22' с. ш. 175°43' в. д., код ГКГН 783901.

Узорное — озеро, южнее оз. Амеба, координаты 66°01' с. ш. 177°27' в. д., код ГКГН 783356.

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2006
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2006 года — 44-й чемпионат России, который прошёл 23 — 24 декабря в Коломне (Московская область) на новом крытом стадионе "Конькобежный центр «Коломна». В первенстве приняли участие 46 конькобежцев (24 мужчины и 22 женщины).

четырёхкратным чемпионом России среди мужчин стал Иван Скобрев из Череповца, призёрами — Андрей Бурляев (Барнаул) и Артём Белоусов (Салават). Иван Скобрев более чем на очко обновил рекорд России в многоборье — 151,979 очка (прежнее достижение — 153,116 очка — с марта 2002 года принадлежало Дмитрию Шепелю).

У женщин первенствовала Екатерина Абрамова (Санкт-Петербург). Серебро завоевала Галина Лихачёва (Екатеринбург), бронзу — Светлана Высокова (Пермь).

Скобрев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Ско́брев (род. 8 февраля 1983, Хабаровск) — российский конькобежец, один из лидеров сборной России в 2000-х и 2010-х годах. Серебряный призёр в десятикилометровой и бронзовый призёр в пятикилометровой гонках на Олимпийских играх 2010 года, заслуженный мастер спорта России (2010 год). Чемпион мира 2011 года в классическом многоборье, 7-кратный призёр чемпионатов мира на отдельных дистанциях, чемпион Европы 2011 года по классическому многоборью. Многократный чемпион и рекордсмен России. Почётный гражданин города Хабаровска.
Тама (город)
Та́ма (яп. 多摩市 Тама-си) — город в Токио, Япония.

Это южная часть проекта Новый город Тама по постройке одной из самых больших жилых зон Японии, реализованного в 1970 году.

Город расположен в северной части обширной холмистой территории на юго-западе Токио, известной как Холмы Тама, которые проходят через Токио и префектуру Канагава. Весь регион исторически носит название Тама, поэтому множество мест носят названия с упоминанием слова «Тама», фактически не являясь частью города. Например, городской район города Кавасаки в префектуре Канагава носит название Тама. Река Тама является северной границей города.

Также в Таме находится тематические парк Санрио, Санрио-пуроландо («страна Хелло Китти»).

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Битва при Малке-Нидже
Би́тва при Ма́лке-Ни́дже (болг. Битка на Малка Нидже), также известна как Би́тва при Го́рничево — первое сражение Монастирского наступления 1916 года, происходившее с 12 сентября по 14 сентября 1916 года около горного массива Малка-Нидже в Македонии. Сражение завершилось победой Антанты и положило начало успешному наступлению союзников. Происходила с одной стороны с войсками Болгарского царства, и объединёнными войсками Франции, Сербии и Российской империи — с другой. Битве предшествовали множество стремлений Центральных держав нанести мощный удар по союзникам на Салоникском фронте после вступления Румынии в войну. Операция также осуществлялась при поддержке германского военного командования, однако планируемая победа болгарских войск не произошла.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Литовско-российские отношения
Литовско-российские отношения установлены в 1991 году. Страны имеют общую границу. Обе страны являются членами ООН и ОБСЕ. Россия по состоянию на 2017 год являлась главным партнёром Литвы как по импорту, так и по экспорту. Литва также важна для РФ, так как через её территорию осуществляется связь между Калининградской областью и остальной территорией России. Двусторонние политические отношения остаются напряжёнными, так как Литва входит в НАТО и ввела санкции против России, а РФ ответила эмбарго на литовское продовольствие. 4 апреля 2022 года Литва приняла решение о понижении дипломатических отношений с Россией, реагируя на вторжение России на Украину. Посол Литвы в России Эйтвидас Баярунас отозван из Москвы, посол России Алексей Исаков в Вильнюсе также был выслан из Литвы.

Баярунас, Эйтвидас
Эйтвидас Баярунас (лит. Eitvydas Bajarūnas; род. 23 марта 1963, Вильнюс) — литовский карьерный дипломат. Последний чрезвычайный и полномочный посол Литовской Республики в Российской Федерации (срок каденции с 4 мая 2020 года по 4 апреля 2022 года).
Саксаул белый
Саксаул белый, или песчаный (лат. Haloxylon persicum) — кустарник, распространённый преимущественно в Передней (в том числе на территории Израиля, Египта, Синайского полуострова, южной части Ирака, Саудовской Аравии, Ирана, Омана, ОАЭ, Афганистана), Центральной (Кыргызстана, Туркменистана и т. д.), Южной (в Пакистане) и Восточной Азии (в Синьцзян-Уйгурском автономном округе, входящем в состав Китая). Принадлежит к семейству Амарантовых.

Включён в Красную книгу Мангистауской области Республики Казахстан.

Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.
Туризм в Тамбовской области
Туризм в Тамбовской области привлекателен самобытностью, наличием исторических памятников, богатыми культурными традициями и красивой природой.

На территории области располагается более 1300 объектов культурного наследия, среди них 120 православных храмов, 9 монастырей, около 30 дворянских усадеб. Города Тамбов, Мичуринск, Моршанск, Кирсанов вошли в 2002 году в перечень исторических городов России. Работают 16 областных и муниципальных музеев, 50 ведомственных музеев. Сохраняются 16 видов художественных промыслов. Развиты велотуризм, автомобильный туризм (для чего построен «Кэмпинг кар»), конный туризм, охота, рыбалка, геокэшинг. Раз в год проводится Покровская ярмарка. Крупным музеем является Тамбовский областной краеведческий музей.

Геокэшинг
Геокэшинг (англ. geocaching от греч. γο- — Земля + англ. stash — тайник) — туристская игра с применением спутниковых навигационных систем, состоящая в нахождении тайников, спрятанных другими участниками игры.

Основная идея состоит в том, что одни игроки прячут тайники, с помощью GPS определяют их географические координаты и сообщают о них в Интернете. Другие игроки используют эти координаты и свои GPS-приёмники для поиска тайников.

Чаще всего тайники расположены в местах, которые представляют природный, исторический, культурный, географический интерес.

Точность, с которой прибор определяет позицию, составляет от нескольких метров до нескольких десятков метров. Это позволяет только «очертить» небольшой район местонахождения закладки. Для более точного поиска контейнера надо пользоваться подсказками из описания тайника, применять наблюдательность, смекалку и опыт.
Валент (магистр конницы)
Валент (лат. Valens, IV век — 409 или 410, Рим) — западноримский политик начала V века.

В 409 году Валент занимал должность комита по военным делам на Западе. В начале этого года он командовал пятью легионами (около 6 тысяч солдат) в Далмации, когда император Гонорий вызвал его в Италию, чтобы охранять Рим. Однако Валент со своими войсками попал в засаду, устроенную вестготскими королём Аларихом I, был разбит и укрылся в Риме. В том же году он был назначен магистром конницы узурпатором Приском Атталом. Вместе они повели армию в Равенну, чтобы попытаться свергнуть Гонория, и достигли Римини в начале 410 года. Однако с прибытием подкреплений, отправленных Восточной Римской империей в Равенну, нападавшие решили отступить в Рим. Вскоре после этого Валент был обвинен в измене и казнен в том же 410 году.

Magister equitum
Magister equitum (с лат. — «магистр конницы» либо «начальник конницы») — экстраординарная магистратура в Древнем Риме, заместитель диктатора.

Должность магистра конницы восходит ко времени царского Рима.

Магистр конницы назначался диктатором при вступлении в должность и получал 6 ликторов (у диктатора их было 24). Однако Марк Антоний, по свидетельству Цицерона, стал магистром конницы Гая Юлия Цезаря в его отсутствие, когда Цезарь находился в Александрии. Должность магистра конницы была отменена тем же Марком Антонием в 44 году до н. э. вместе с должностью диктатора.

Во время военных реформ Диоклетиана и Константина должность была учреждена заново, но уже с исключительно военными функциями.
Альбрехт, Евгений
Евгений А́льбрехт (нем. Eugen Albrecht; 21 июня 1872, Зонтхофен, Бавария — 18 июня 1908, Франкфурт-на-Майне, Германская империя) — немецкий патологоанатом, профессор патологии (1904), директор Патологического института имени доктора Зенкенберга.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Youdo
YouDo.com («Юду ком») — российский сервис, который позволяет находить с помощью веб-версии и мобильных приложений исполнителей для решения бытовых и бизнес-задач.

Доступ к сервису осуществляется через веб-сайт и с помощью мобильного приложения (платформы iOS и Android).

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Сайи-сюр-ла-Лис
Сайи-сюр-ла-Лис (фр. Sailly-sur-la-Lys) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Бёври. Город расположен в 5 км к северо-востоку от Бетюна и в 20 км к западу от Лилля, в 5 км от автомагистрали А25 Лилль-Дюнкерк. Через город протекает река Лис.

Население (2018) — 3 946 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Песочинский
Песочинский — фамилия; имеет женскую форму Песочинская.

Песочинский, Александр (ок. 1580—1646) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, дворянин королевский, ротмистр королевский.

Песочинский, Виктор Юрьевич — советский и российский тренер по самбо, дзюдо и сумо.

Песочинский, Николай Викторович (род. 1956) — российский театровед, историк театра и театральный критик.

Стефан Константин Песочинский (1628—1691) — государственный и военный деятель, дипломат Речи Посполитой.

Песочинский, Виктор Юрьевич
Виктор Юрьевич Песочинский — советский самбист, советский и российский тренер по самбо, дзюдо и сумо, Заслуженный тренер СССР, Заслуженный тренер России.

Работал в Сухуми. С 2004 по 2016 год был старшим тренером сборной России по сумо.

Среди воспитанников Песочинского призёр чемпионатов СССР по самбо, двукратный чемпион мира по самбо, Заслуженный мастер спорта СССР Сергей Терновых, и чемпион России по дзюдо, призёр чемпионатов Европы по дзюдо, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России международного класса Лаша Пипия.
Decretum Gelasianum
Decretum Gelasianum (с лат. — «Декре́т Гела́сия») — богословское сочинение, написанное между 519 и 553 годами. Сочинение названо именем папы Геласия I, который умер 19 ноября 496 года. Сочинение состоит из пяти частей.

Пётр III Монг
Петр III Монг (греч. Πατριάρχης Πέτρος Γ΄ Μογγός; ум. 490) — патриарх Александрийский (482—490 по греческой традиции; 477—490 по коптской традиции), видный деятель антихалкидонской партии в Александрийской церкви.
Майнаволок
Майнаволок — мыс на северо-западе побережья Мурманской области в России, находится в южной части залива Варангер-Фьорд Баренцева моря.

Находится к востоку при входе в Базарную губу. Имеет округлую форму. Мыс возвышенный, скалистый, сложенный из магматических пород гранита и гнейсов, берега стремительно обрываются к морю. У побережья разбросаны кекуры.

С советских времен у мыса располагался 145-й отдельный артиллерийский дивизион Северного сектора береговой обороны ГВМБ.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Абрикос японский
Абрикос японский, или муме, лат. Prunus mume или мэйхуа — растение семейства Розовые (Rosaceae), вид из секции Абрикос (Armeniaca) рода Слива (Prunus).

Родиной японского абрикоса считается юг Китая в районе реки Янцзы, откуда он широко распространился по всей Восточной Азии, включая Японию, Корею, Тайвань, Вьетнам.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Руфин (епископ Византийский)
Епископ Руфин (греч. Ρουφίν, ум. 293) — епископ Византийский, занимавший пост на протяжении девяти лет

(287—293 гг.) после правления Епископа Дометия.

Предшественником Епископа Руфина был Епископ Дометий, а преемником Руфина был Епископ Проб. Епископ Руфин был сыном его предшественника, Дометия.

Также Епископ Руфин являлся родным братом Митрофана, а преемником Епископа Руфина был родной брат его отца — Епископ Проб.

Епископ Руфин был рукоположен в сан своим отцом Дометием в 284 году как 5-й Епископ Византия.

Руфин занимал кафедру на протяжении девяти лет после чего рукоположил в сан епископа Византийского, 6-го Епископа Византия, брата своего отца — Проба.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Ода моему отцу
«Ода моему отцу» (кор. 국제시장, ром. Gukjesijang, досл. Международный рынок) — южнокорейский семейный фильм 2014 года, снятый режиссёром Юн Джегюном. В главных ролях Хван Чонмин и Ким Юнджин. Фильм охватывает временной период от окончания Корейской войны до наших дней и рассказывает о жизни самой обычной семьи.

«Ода моему отцу» входит в список самых кассовых фильмов Южной Кореи. Он занимает четвёртое место по количеству зрителей и кассовым сборам.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.