hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Современный патерик
«Современный патери́к. Чтение для впавших в уныние» — сборник рассказов русской писательницы Майи Кучерской, впервые увидевший свет в 2004 году в журнале «Знамя». В 2005 году сборник вышел отдельной книгой в издательстве «Время». Впоследствии книга неоднократно переиздавалась и неизменно пользовалась популярностью у читателя. Представляет собой собрание небольших историй (патерик) из современной жизни Русской православной церкви. Основными действующими лицами недлинных сюжетов являются церковнослужители, насельники монастырей, прихожане и люди, имеющие отношение к православию.

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Санхинес
Санхине́с (исп. Sanjinés) —испанская фамилия, распространённая в Боливии.

Санхинес, Карлос Понсе — боливийский археолог.

Санхинес, Лесли Тарки — боливийская волейболистка.

Санхинес, Луис Бальон — боливийский коммунист.

Санхинес, Хорхе (род. 1936) — боливийский режиссёр.

Санхинес, Хорхе Бальон — боливийский коммунист.

Санхинес, Хосе Игнасио де (1786—1864) — боливийский поэт.

Санхинес Уриарте, Модеста (1832—1887) — одна из ведущих композиторов Боливии XIX века.

Понсе Санхинес, Карлос
Карлос Понсе Санхинес (исп. Carlos Ponce Sanginés; 6 мая 1925, Ла-Пас, Боливия – 18 марта 2005, там же) — боливийский археолог и реставратор, посвятивший значительную часть своей жизни изучению Тиуанако.
Протоформиоз
Протоформиоз (Protophormiosis) — факультативный тканевый миаз, вызванный личинками Protophormia terraenova.

Возбудитель — Protophormia terraenova (Robineau-Desvoidy, 1830) (сем. Calliphoridae, отр. Diptera). Имаго имеет размер от 7 до 12 мм в длину. Личинки белые; длина варьируется в зависимости от личиночного возраста, 1-го возраста до 2,63 мм, а 3-го до 11,87 мм.

Личинки P. terraenovae могут паразитировать у крупного рогатого скота, овец, оленей и человека. Болезнь редко встречается и в России.

У человека, личинки P. terraenovae могут паразитировать в ушах (см. Отомиаз) и в язвах кожи (см. Кожный миаз).

См. также Энтомозы.

Каллифориды
Каллифори́ды, или падальные мухи, или синие мясные мухи (лат. Calliphoridae), — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают 1525 видов, объединяемых в 97 родов. К этому семейству ранее относили представителей семейства Polleniidae.
Гопала
Гопа́л(а) (в буквальном переводе с санскрита «пастух коров»):

Гопала — одна из форм Кришны в индуизме, Кришна как ребёнок-пастушок.

Гопала — индийский математик XII века.

Гопала (правил в 750—770 гг.) — индийский царь, основатель династии Пала.

Гопала (царь)
Гопала (правил в 750—770 гг.) — основатель династии Пала в Бенгалии. Последняя морфема его имени «пала» означает «защитник» (санскр.) и использовалось как окончание имён всех монархов династии Пала («го» — «корова», санскр. «Гопала» — «Защитник коров»)

Источников, предоставляющих подробную информацию о деталях его правления, практически не сохранилось.
Сириол
Сириол (англ. Seiriol; VI век) — католический святой с острова Англси. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых под именем Сейриол Пенмонский. День памяти — 1 февраля.

Сириол был сыном короля  Оуайна Белозубого из Роса. Решив посвятить себя подвижнической жизни, соорудил себе келью в Пенмоне на острове Англси, что напротив северного побережья Уэльса. Впоследствии он перебрался на более отдалённый остров Инис-Ланног, позднее называвшийся в его честь Инис-Сириол (англ. Ynys Seiriol, совр. остров Паффин).

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Мартыновский сельсовет (Алтайский край)
Мартыновский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Ельцовском районе Алтайского края России. Административный центр — село Мартыново.

Ельцовский район
Ельцо́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Ельцовка, расположенное в 313 км от Барнаула.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1956
3-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 30 августа по 12 сентября 1956 года в столице Франции Париже с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная Чехословакии.

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Миелобласт
Миелобласт — унипотентная гемопоэтическая стволовая клетка, уже выбравшая путь дифференцировки по гранулоцитарному типу («рекрутированная» в гранулоцитарный росток), и, следовательно, долженствующая в конечном итоге стать одним из типов гранулоцитов — эозинофилом, базофилом или нейтрофилом. Миелобласты развиваются из так называемых CFU-GM клеток (миеломонобластов), а те, в свою очередь, из CFU-GEMM (иначе называемых промиелобластами или общими миелоидными предшественниками). Следующая стадия дифференцировки — промиелоцит.

Костный мозг
Костный мозг (лат. medulla ossium) — мягкая ткань внутренней полости кости. У людей в костном мозге происходит гемопоэз. Костный мозг составляет в среднем 4 % массы тела человека.

Люди широко используют в пищу костный мозг животных.
Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.

Вохонка
Вохо́нка (Вохна) — река в городском округе Электросталь и городском округе Павловский Посад Московской области России, правый приток Клязьмы.

Длина — 28 км, площадь водосборного бассейна — 241 км2.

На реке расположен город Павловский Посад, а также населённые пункты Фрязево, Елизаветино, Грибаново, Сонино, Игнатово, Дмитрово, Фатеево, Казанское и Рахманово.

Является рекой стока для жилой сферы указанных поселений, а также животноводческого комплекса Фрязевский и Рахмановского шёлкового комбината.

Притоки

(расстояние от устья)

3,6 км: река Ходца (лв)

11 км: река Слогавка (пр)
Игнатий (Ферзли)
Митрополит Игнатий Ферзли (араб. المطران اغناطيوس فرزلي‎; 25 апреля 1913, Qaraoun, Бекаа — 8 августа 1997, Сан-Паулу) — архиерей Антиохийской православной церкви, епископ Сан-Паулу для Бразилии и Южной Америки.

Патриарх Александрийский
Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:

Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,

Коптский Патриарх Александрийский, глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),

Коптский Католический Патриарх Александрийский, епископ, подчиняющийся Римской-Католической Церкви.
Дандас, Лоуренс Олдред Мервин, 3-й маркиз Зетленд
Лоуренс Олдред Мервин Дандас, 3-й маркиз Зетленд (англ. Lawrence Aldred Mervyn Dundas, 3rd Marquess of Zetland; 12 ноября 1908 — 5 октября 1989) — британский аристократ, известный игрок в большой теннис в 1940-х годах. С 1929 по 1961 год он носил титул учтивости — граф Рональдсей.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Марчево
Марчево (болг. Марчево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 1 км к северо-западу от центра села Гырмен и примерно в 75 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 149 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
RIM-50 Typhon LR
Бендикс RIM-50 Тифон LR (англ. Bendix RIM-50 Typhon Long Range, первоначально обозначалась SAM-N-8) — американский зенитно-ракетный комплекс, класса «корабль — воздух» большой дальности. Разрабатывался с 1958 года американской компанией «Бендикс» по заказу ВМС США как часть боевой системы «Тифон». Целью работ было создание многоканального зенитного комплекса, в состав которого входили РЛС AN/SPG-59 с фазированной антенной решёткой, мейнфреймы, а также пусковые установки для зенитных ракет большой и средней дальности. RIM-50 Typhon LR должен был заменить ЗРК большой дальности RIM-8 Talos. Испытания системы начались в 1961 году на борту судна «Нортон Саунд». В процессе испытаний выявилось большое количество технических проблем, что в сочетании в очень высокой стоимостью системы привело к закрытию программы в 1963 году. Вместо этого американский флот предпочёл развивать ЗУР семейства «Стандарт».

Вариантом этого комплекса был ЗРК средней дальности RIM-55 Typhon MR.

USS Norton Sound (AVM-1)
USS Norton Sound (AV-11/AVM-1) — американский гидроавианосец
типа «Керритак». Построен компанией Los Angeles Shipbuilding and Drydock Company
(Сан-Педро, Калифорния).
Назван в честь залива Нортон-Саунд на западном побережье Аляски.

Более известен как судно-лаборатория, на котором испытывались многие боевые системы ВМФ США:

БИУС «Иджис», «Тифон»;

ЗРК «Терьер», «Тартар», «Си Спарроу»,

Пусковая установка Mk 26;

Установка вертикального пуска Mk 41;

Радары AN/SPY-1, AN/SPQ-9, AN/SPG-59

и другие.
Nebria gosteliae
Nebria gosteliae (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Италии. Вид назван в честь доктора Margret Gosteli Huber.

Длина тела самцов 8,5—9,5 мм, самок — 9—10 мм. Жуки чёрного цвета. На голове имеются два удлинённых коричневых пятна различной формы. Кончик мандибул и придатков головы коричневатые или тёмно-коричневые. 1—4 членики усиков всегда черноватые или чёрные; 5—11 членики усиков ярко коричневого цвета. Ноги чёрные; колени ярко коричневые.

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Михеево (Переславский район)
Михеево — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Ве
Ве (др.-исл. Vé) — скандинавский бог, один из трех братьев-богов (Вили, Ве и Один), создавших Мидгард, мир людей. Ве часто рассматривается как одна из ипостасей Одина. Однако, в «Перебранке Локи» и «Саге об Инглингах» указывается, что Вили и Ве правили в отсутствие Одина державой и спали с его женой Фригг.

Сага об Инглингах
«Са́га об Ингли́нгах» (др.-исл. Ynglinga saga) — один из важнейших источников по ранней истории Скандинавии. Написана на древнеисландском языке, предположительно, в 1220—1230 гг. Автор саги — крупнейший историк средневековой Скандинавии, исландец Снорри Стурлусон. Сага относится к так называемым «королевским сагам» и является первой частью сборника Снорри «Круг земной».

В «Саге об Инглингах» повествуется о 30 предках норвежского конунга Рёгнвальда Достославного из династии Инглингов, к которой принадлежали первые исторические правители Швеции и Норвегии.

«В этой песне названы тридцать предков Рёгнвальда и рассказано о смерти и месте погребения каждого из них» («Круг Земной». Пролог).

Также Снорри добавляет эпизоды о четырёх правителях, которые подчиняли себе Уппсалу — Ньёрде, Хаки, морском конунге Сёльви и Иваре Широкие Объятья.

На русский язык сагу перевел М. И. Стеблин-Каменский.
Nexta
Nexta — белорусское средство массовой информации, которое распространяется через Telegram-канал, YouTube-канал и другие соцсети и мессенджеры. Основатель — Степан Путило.

Telegram-канал «Nexta» является самым популярным в Беларуси. В мае 2022 года NEXTA Live стал крупнейшим белорусским YouTube-каналом по количеству просмотров. По состоянию на май 2025 имеет около 3 млн подписчиков на YouTube, около 1 млн — в Telegram и 1,2 млн — в X. Суммарный ежемесячный охват аудитории на всех платформах в марте 2025 года составлял 600 млн человек.

Telegram-канал
Telegram-канал — функция мессенджера Telegram, позволяющая доставлять информацию подписчикам. Телеграм-каналы появились в сентябре 2015 года.

В результате блокировки Instagram и Facebook в России в 2022 году Telegram-каналы получили массовый приток аудитории и стали фактически основным средством получения оперативной информации. Согласно исследованию TGStat, общее количество подписчиков русскоязычных Telegram-каналов выросло с 1 миллиарда до 2 миллиардов в 2022 году.

24 июня 2023 года, в день мятежа ЧВК «Вагнер», в России количество просмотров постов в русскоязычных каналах возросло в 5 раз и составило 11 миллиардов просмотров.
Дворяниново
Дворяниново — название населённых пунктов в России:

Дворяниново — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Дворяниново — деревня в Ступинском районе Московской области.

Дворяниново — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Дворяниново — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Дворяниново — деревня в Заокском районе Тульской области.

Дворяниново — музей-заповедник в Заокском районе Тульской области.

Дворяниново — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Дворяниново (Ярославская область)
Дворяниново — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Слободскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.
Чемпионат Белорусской ССР по шашечной композиции 1982
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 1982 года (оригинальное название — Третий чемпионат БССР по шашечной композиции) — национальное соревнование по шашечной композиции. По итогам соревнований было возможно выполнение массовых разрядов, звания «мастер спорта СССР».

Триумфатором чемпионата, как и в прошлые годы, стал Леонид Сергеевич Витошкин, который завоевал две золотых медали в этюдах.

Валерий Свизинский и Пётр Шклудов выиграли серебро и бронзу.

Шульга, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шульга (15.12.1963, БССР) — белорусский шашечный композитор, спортивный судья, спортивный функционер, спортивный журналист. Президент Committee of Problemism of the World Draughts Federation.
Призёр чемпионата мира по шашечной композиции. Международный мастер по шашечной композиции

Судья чемпионатов Белоруссии, Украины, Литвы (2012) (2013, 2014)

Дебют на национальном уровне — 1978 год, Второй чемпионат БССР по шашечной композиции

Третий призёр III чемпионата мира по шашечной композиции в жанре проблемы (раздел малые проблемы), PWCP-III (2009—2010 гг)

Проживает в Минске
Эванс, Кери
Кери Эванс (англ. Ceri Evans; 2 октября 1963, Крайстчерч) — новозеландский футболист, защитник. Выступал за клубы «Нельсон Юнайтед», «Крайстчерч Юнайтед» и «Данидин Сити». За сборную Новой Зеландии дебютировал 16 октября 1980 года с Кувейтом (победа новозеландцев 5:1), а последний матч провёл 6 июня 1993 года с Австралией, которую Новая Зеландия проиграла 0:3, всего же за национальную сборную Эванс провёл 56 матчей и забил 2 мяча. В 1988 году Эванс, по совету Ричарда Хилла, бывшего партнёра по сборной, уехал учиться в Англию в Оксфорд, как родский учёный, там он учился на факультете психологии, одновременно играя за местную команду. Отучившись, Эванс стал работать в больницах Лондона, а сейчас он — судебный психиатр, работающий с опасными душевнобольными преступниками.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Финал Кубка Испании по футболу 2019
Финал Кубка Испании по футболу 2019 года — 116-й финальный матч Кубка Испании, в котором встретились «Валенсия» и «Барселона». Матч состоялся 25 мая на стадионе «Бенито Вильямарин» в Севилье. Финал разыгрывался в одноматчевом формате.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Рудницкий, Антон Сергеевич
Рудни́цкий Анто́н Серге́евич (род. 3 января 1943, деревня Филиповичи, Копыльский район, Минская область, БССР, СССР) — доктор физ-мат. наук, профессор,
профессор кафедры радиофизики и цифровых медиа технологий РФиКТ БГУ. Опубликовал более 200 научных работ, в их числе 1 монография, 18 учебно-методических пособий, 25 авторских свидетельств и патентов на изобретения.

Радиофизика
Радиофи́зика — наука, в широком смысле занимающаяся изучением колебательно-волновых процессов различной природы, в узком — изучением электромагнитных волн радиодиапазона. Исторически, основным предметом исследований радиофизики являлись радиоволны, а именно, их излучение и приём, распространение в различных средах, взаимодействие с объектами, а также поглощение. Однако впоследствии методы радиофизики были перенесены на другие разделы физики: оптику, акустику, СВЧ электронику, полупроводниковую электронику. Была создана общая теория распространения волн, разработаны методы решения волновых уравнений для нелинейных и неравновесных сред с пространственной и временной дисперсиями.
Пантелидис, Сократис
Сокра́тис Тео́дорос Пантели́дис (греч. Σωκράτης Θεόδωρος Παντελίδης, англ. Sokrates Theodore Pantelides; род. 20 ноября 1948, Лемесос, Кипр) — американский физик и инженер греческого (кипрского) происхождения, пионер и всемирно признанный специалист в области теоретической физики. Бывший сотрудник компании IBM. Профессор департаментов физики и астрономии, и электротехники и информатики Университета Вандербильта. Почётный приглашённый учёный отдела материаловедения и технологии Окриджской национальной лаборатории при Министерства энергетики США. Фелло Американского физического общества (1980), Американской ассоциации содействия развитию науки (2003), Материаловедческого общества (2012), Института инженеров электротехники и электроники (2015), Электрохимического общества.

h-индекс = 93, процитирован > 32 450 раз.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.