hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шобухова, Лилия Булатовна
Ли́лия Була́товна Шо́бухова (фамилия при рождении — Шагбалова, после первого брака — Волкова; род. 13 ноября 1977, Белорецк, Башкирская АССР) — одна из сильнейших бегуний России на длинные дистанции, с 2009 года специализируется на марафонской дистанции. Рекордсменка России в марафоне (до аннулирования результата в 2013 г.). Первая в истории трёхкратная победительница Чикагского марафона (до аннулирования результатов в 2013 г.) Заслуженный мастер спорта России.

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Государственный архив Свердловской области
Государственный архив Свердловской области (ГКУСО «ГАСО») — государственное казённое учреждение Свердловской области, главный архив Свердловской области. Располагается в Екатеринбурге.

В числе фондов личного происхождения досоветского периода — фонды заводовладельцев, купцов, помещиков (Голубцовых, Демидовых), писателей, в том числе Д. Н. Мамина-Сибиряка, краеведов О. Е. Клера, Н. К. Чупина, В. П. Бирюкова.

Чупин, Наркиз Константинович
Наркиз Константинович Чупин (4 [16] февраля 1824, Екатеринбург, Пермская губерния — 12 [24] апреля 1882, Екатеринбург, Пермская губерния) — российский историк, краевед, этнограф, библиограф, педагог, географ.
Малые противолодочные корабли проекта 201
Малые противолодочные корабли и пограничные сторожевые корабли проекта 201 (МПК и ПСКР пр.201) - советские малые противолодочные и пограничные сторожевые корабли, состоявшие на вооружении ВМФ СССР и поставлявшиеся другим странам.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Бедфорд-парк-бульвар — Леман-колледж (линия Джером-авеню, Ай-ар-ти)
«Бедфорд-парк-бульвар — Леман-колледж» (англ. Bedford Park Boulevard–Lehman College) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Джером-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 4 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 15 апреля 1918 года. Через станцию проходят три пути — два локальных и один экспресс, который сегодня не используется. К северу от станции имеются два пути, сворачивающие в депо «Джером». К югу от станции к пути южного направления присоединяется путь, идущий из депо «Конкорс».

Рядом со станцией расположен Леман-колледж, а через два блока восточнее станция Бедфорд-парк-бульвар на IND Concourse Line.

Бедфорд-парк-бульвар (линия Конкорс, Ай-эн-ди)
«Бедфорд-парк-бульвар» (англ. Bedford Park Boulevard) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Конкорс, Ай-эн-ди. Станция находится в Бронксе, в округе Бедфорд-Парк, на пересечении Гранд-Конкорса с Бедфорд-парк-бульваром. На станции останавливаются маршруты B (в часы пик) и D (круглосуточно). Станция является северной конечной для маршрута B. Оборотный путь используется маршрутом B (в часы пик). Локальные пути используются маршрутом D (круглосуточно).

Средний путь этой станции служит для оборота тех поездов, для которых станция является северной конечной (маршрут B в часы пик). Далее к северу он превращается в два пути, уходящие налево в депо «Конкорс», а также имеет соединение с боковыми путями, продолжающими линию. К югу от станции поезд имеет возможность перейти со среднего пути на боковой или наоборот либо остаться на боковом пути, отсутствует только соединение среднего пути на станции со средним путём южнее.
Сууга
Су́уга (эст. Suuga) — деревня в волости Мульги уезда Вильяндимаа на юге Эстонии.

С 13 февраля 1992 года до 24 октября 2017 года деревня входила в состав волости Каркси (ранее Полли (эст. Polli vald), упразднена).

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Рейнольдс, Джойс
Джойс Мэри Рейнольдс (англ. Joyce Maire Reynolds; 18 декабря 1918, Highams Park, Большой Лондон — 11 сентября 2022, Кембридж) — британский историк-антиковед и археолог, специалист по древнеримской истории, эпиграфист, занималась изучением древнего мира на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Почётный феллоу кембриджского Ньюнэм-колледжа (феллоу с 1951). Член-эмерит Британской академии (1982). Первая женщина, удостоенная медали Кеньона (2017). Автор классического исследования Aphrodisias and Rome (Лондон, 1982).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Космос-30
Космос-30 — советский космический спутник Земли, запущенный в космос 18 мая 1964 года, второй аппарат типа «Зенит-4», предназначался для разведки и фоторазведки. Это был тридцатый аппарат, получивший имя «Космос».

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель 11А57 «Восход». Запуск произошёл 18 мая 1964 года в 09:50 GMT с пусковой установки 17П32-5 стартовой площадки 1, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-30 был помещён в низкую околоземную орбиту с перигеем в 206,6 километров, апогеем в 383,1 километр, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 64,93 градуса, и орбитальным периодом в 90,24 минуты. Он провёл 8 дней на орбите, выполняя миссию, после чего 26 мая покинул орбиту и выполнил посадку на территории СССР с помощью спускаемого аппарата.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Чемпионат России по настольному теннису
Чемпионаты России по настольному теннису проводятся ежегодно с 1992 года. Соревнования проводятся под эгидой Федерации настольного тенниса России (ФНТР). Медали разыгрываются в одиночном и парном разрядах среди мужчин и женщин, а также в миксте. Помимо личных также проводятся соревнования в командном разряде среди сборных субъектов Российской федерации.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Гринспен, Стенли
Стенли Гринспен (англ. Stanley Greenspan; 1 июня 1941 — 27 апреля 2010) — доктор медицины (M.D.), психиатр, профессор психиатрии, науки о поведении и педиатрии в Медицинском институте Университета им. Джорджа Вашингтона, практиковал как детский психиатр. Он наиболее известен благодаря созданию и развитию концепции DIR и подхода Флортайм — комплексного и эффективного метода психокоррекции расстройств аутистического спектра (РАС) и отставания психического развития у детей и подростков.

Стенли Гринспен был Председателем Междисциплинарного Совета по нарушениям развития и обучения, а также главным детским психоаналитиком в Вашингтонском Психоаналитическом Институте, основателем и президентом центра помощи детям раннего возраста с особыми потребностями и их семьям «От нуля до трех», директором Научного центра психического здоровья по разработке клинических программ развития для детей на базе Национального института психического здоровья.

Penguin Books
Penguin Books (рус. Пе́нгуин букс или Пингвин букс) — британское издательство, основанное в 1935 году в Лондоне сэром Алленом Лейном и его братьями Ричардом и Джоном. Главной заслугой издательства считают демократизацию книжного рынка, превратившую книгу из предмета роскоши в удовольствие, доступное массам.
Антоновка (Долинская городская община)
Анто́новка (укр. Антонівка) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 298 человек. Почтовый индекс — 28524. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 1,941 км². Код КОАТУУ — 3521987603.

Долинская городская община (Кировоградская область)
Долинская городская община (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Долинская.

Население составляет 28300 человек. Площадь — 648,2 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Долинского городского, Молодёжненского поселкового, Александровского, Берёзовского, Богдановского, Лавровского, Маловодянского, Новоалександровского, Новогригоровского Первого, Новогригоровского второго, Першотравневого и Суходольского сельских советов Долинского района.
Симоцума (княжество)
Княжество Симоцума (яп. 下妻藩 Симоцума-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1591—1871). Симоцума-хан располагался в провинции Хитати (современная префектура Ибараки) на острове Кюсю.

Административный центр хана: Симоцума jin’ya в провинции Хитати (современный город Симоцума в префектуре Ибараки).

Доход хана:

1591—1601 годы — 60 000 коку риса

1606—1609 годы — 100 000 коку риса

1615—1618 годы — 30 000 коку риса

1712—1871 годы — 10 000 коку риса

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Жукупе
Жу́купе (латыш. Žukupe) — река в Латвии. Левый приток нижнего течения Риканды. Течёт по территории Эргемской и Валкской волостей Валкского края на севере страны.

Длина реки составляет 8 км. Падение — 18 м.

Начинается на юго-восточной окраине Эргемского всхолмления возвышенности Сакала, вытекая из залива в южной части озера Берзу на высоте 66,2 м над уровнем моря около населённого пункта Берзэзерс. Течёт в сторону северной окраины Седской равнины Северо-Латвийской низменности по болотисто-лесистой местности в основном на юго-запад и юг, вдоль границы Эргемской и Валкской волостей. Устье Жукупе находится в 3,4 км по левому берегу Риканды на высоте 48,2 м над уровнем моря.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Мониз
Мониз (порт. Moniz) — португальская фамилия. Известные носители:

Мониз, Адишангела (род. 1987) — дзюдоистка из Кабо-Верде, участница Олимпийских игр 2012 года.

Мониз, Венди (род. 1969) — американская актриса.

Мониз, Рикардо (род. 1964) — нидерландский футболист, защитник.

Мониз, Эрнест (род. 1944) — американский физик-ядерщик, министр энергетики США с 2013 года.

Мониз, Адишанжела
Адишангела Мониз (порт. Adysângela Moniz; 9 мая 1987, Сантьягу, Кабо-Верде) — дзюдоистка из Кабо-Верде, участница Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Кабо-Верде.
Western & Southern Open 2016 — мужской парный разряд
Пара Иван Додиг и Марсело Мело — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы Даниэль Нестор и Эдуар Роже-Васслен не защищали свой прошлогодний титул, однако оба приняли участие в турнире в разных альянсах. Нестор в паре с Вашеком Поспишилом добрался до полуфинала, где они уступили победителям турнира. Роже-Васслен в дуэте с Жюльеном Беннето проиграл уже на старте.

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Чемпионат мира по футболу 1998. Группа F
Матчи группы F чемпионата мира 1998 года прошли с 14 по 25 июня 1998 года. В группе сыграли сборные Югославии, Ирана, Германии и США.

В последнем перед началом чемпионата мира рейтинге сборных ФИФА Югославия занимала 8-е место, Иран — 42-е, Германия — 2-е, США — 11-е.

В плей-офф квалифицировались сборные, занявшие в группе первое и второе место. Команда, занявшая первое место, встречалась в 1/8 финала с командой, занявшей второе место в группе E, а команда, занявшая второе место, встречалась в 1/8 финала с победителем группы E.

Сборная Ирана по футболу
Сбо́рная Ира́на по футбо́лу (перс. تیم ملی فوتبال ایران‎) — национальная сборная, представляющая Иран на международных турнирах и матчах по футболу. Управляется и контролируется Федерацией футбола ИРИ, которая была основана в 1920 году, стала членом ФИФА в 1945 году, а членом АФК в 1954 году. Также является членом ФАЦА. Сборная Ирана является одной из сильнейших сборных Азии. Домашние матчи в основном проводит на стадионе «Азади», который находится в Тегеране.
Августовский канал
Августо́вский кана́л — судоходный канал в Подляском воеводстве Польши и в Гродненской области Беларуси, соединяет реки Вислу и Неман (через реки Бебжу, Нетту и Чёрную Ганьчу), памятник гидротехнического зодчества, является кандидатом в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Длина 101,2 км, в том числе 22 км на территории Беларуси, около 79 км на территории Польши. Включает ряд шлюзов и разводных мостов.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1989
53-й чемпионат мира и 64-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1989 года проходили в шведских городах Сёдертелье и Стокгольм с 15 апреля по 1 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных (СССР, Швеция, Канада, Чехословакия, Финляндия, США,
Польша, ФРГ). На предварительном этапе каждая команда провела по одному матча с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места, сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном этапе, учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа.

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Taphrina confusa
Taphrina confusa (лат.) — вид грибов рода Тафрина (Taphrina) отдела Аскомикота (Ascomycota), паразит деревьев и кустарников из рода Слива (Prunus). Поражает цветки и плоды, вызывает образование «кармашков».

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Шехабеддин-паша
Хадым Шехабеддин Шахин-паша, Хадым Сихаб эд-Дин Паша, Хадым Шихабеддин-Паша (тур. Şehabettin Paşa) (ум. 1453, Бурса) — османский военачальник, бейлербей Румелии (1439—1442), сын завоевателя Фракии Лала Шахин-паши. Имел прозвище «Кула Шахин».

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Система Тейлора — порабощение человека машиной
«Система Тейлора — порабощение человека машиной» — работа В. И. Ленина о теории управления и научной организации труда Фредерика Тейлора. Написана в 1914 году, в условиях подъёма революционного движения в России перед Первой мировой войной. Впервые опубликована в газете «Путь правды» в 1914 году, № 35, 13 марта 1914 года.

В. И. Ленин в своей статье отмечает про тейлоризм, что:

«Система Тейлора без ведома и против воли её авторов подготовляет то время, когда пролетариат возьмёт в свои руки всё общественное производство и назначит свои, рабочие, комиссии для правильного распределения и упорядочения всего общественного труда».

Кроме того, им отмечалось, что «капитализм ни на минуту не может стоять на месте. Он должен идти вперёд и вперёд. Конкуренция, особенно обостряющаяся в эпохи кризиса, подобные нашей, заставляет изобретать все новые средства для удешевления производства. А господство капитала превращает все такие средства в орудия дальнейшего угнетения рабочего».

Тейлор, Фредерик Уинслоу
Фре́дерик Уи́нслоу Те́йлор (или Тэ́йлор; англ. Frederick Winslow Taylor; 20 марта 1856, Филадельфия, Пенсильвания — 21 марта 1915, Филадельфия) — американский инженер, основоположник научной организации труда и менеджмента (см. тейлоризм). Первый победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде (вместе с Кларенсом Кларком), участник летних Олимпийских игр 1900 года (гольф) .
Лабеотрофеусы
Лабеотрофеусы  (лат. Labeotropheus) — род эндемичных рыб семейства цихловых озера Малави (Ньяса) в Восточной Африке. Он включает в себя 5 видов, каждый из которых в свою очередь имеет несколько географических рас.

Labeotropheus artatorostris Pauers 2017

Labeotropheus chlorosiglos Pauers, 2016

Labeotropheus fuelleborni Ahl, 1926

Labeotropheus simoneae Pauers, 2016

Labeotropheus trewavasae Fryer, 1956

Относятся к группе Мбуна.

Лабеотрофеусы являются популярными декоративными рыбами и идеально подходят для аквариума с цихлидами.

Самцы и самки отличаются окраской. Рыбы подвижны и агрессивны в период размножения и при обороне территории. Как и многие цихлиды Малави лабеотрофеусы питаются водорослями. Самки вынашивают икру во рту и мальки в первое время во время опасности и ночью также прячутся в рот.

Ньяса
Нья́са (также Мала́ви, англ. Nyasa или Malawi, порт. Lago Niassa) — третье по площади и наиболее южное из озёр Великой Рифтовой долины в Восточной Африке, которое заполняет глубокую впадину в земной коре между Малави, Мозамбиком и Танзанией. Озеро пролегает с севера на юг, протяжённость 560 км, глубина 706 м. Ньяса — девятое в мире озеро по площади. Оно содержит 7 % мировых запасов жидкой пресной воды и создаёт наиболее разнообразную озёрную экосистему по числу видов, большая часть из которых — эндемики. Площадь водосборного бассейна — 6593 км².
Тур Норвегии 2013
3-й выпуск Тура Норвегии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Норвегии. Гонка прошла с 15 по 19 мая 2013 года в рамках Европейского тура UCI 2013. Победу одержал норвежский велогонщик Эдвальд Боассон Хаген из команды «Sky Procycling».

Хаген, Эдвальд Боассон
Эдвальд Боассон Хаген (род. 17 мая 1987 года в Лиллехаммере, Норвегия) — норвежский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за южноафриканскую команду Мирового тура «Qhubeka Assos». Многократный чемпион Норвегии в групповой и индивидуальной гонках. Победитель трех этапов на гранд-турах.
Цемуль
Цему́ль (исп. Dzemul) — город в Мексике, штате Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. По данным переписи 2005 года, численность населения составляла 3 062 человека.

Название Dzemul с майяских языков можно перевести как разрушенный холм.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).