hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2016 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2016) проводился с 30 апреля по 5 мая 2016 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд из Москвы (4 команды), Санкт-Петербурга (5 команд), Московской области (4 команды), Самарской области (1 команда), Челябинска (1 команда), Краснодарского края (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2016, который состоялся в сентябре 2016 в городе Казань (Россия).

Чемпионами России стала команда «Сборная команда Санкт-Петербурга 2», победившая в финале команду «Краснодарский край» со счётом ?:?. Третье место заняла команда «Сборная команда Санкт-Петербурга 1», победившая в матче за бронзу команду «Сборная Москвы» со счётом ?:?.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Калужский 5-й пехотный полк
5-й пехотный Калужский Императора Вильгельма I полк, с 26.07.1914 — 5-й пехотный Калужский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Входил в состав 2-й пехотной дивизии.

Старшинство — 28 августа 1805 г.

Полковой праздник — 30 августа.

Подмазо, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Подмазо́ (род. 25 июня 1967, Москва, СССР) — российский общественный деятель, историк и коллекционер, радиоинженер. Советник Управления по сохранению культурных ценностей Росохранкультуры (ответственный секретарь Общественного совета), научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил Российской Федерации (2013), исполнительный директор Московского отделения Российского военно-исторического общества (2014), старший научный сотрудник музея-панорамы «Бородинская битва» (2015).

Также является членом Комитета по русской иконографии (2012) и Совета Фонда поддержки российского флота (2017).
Церковь Спаса Преображения (Серафимович)
Церковь Спаса Преображения (Преображенский храм) — православный храм в Усть-Медведицком Спасо-Преображенском монастыре.

Адрес: Волгоградская область, Серафимовичский район, г. Серафимович, ул. Преображенская 7.

Серафимовичский район
Серафимо́вичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Серафимович.
Сарка (верхний приток Капши)
Сарка, Пельдужская Сарка — река в России, левый приток Капши. Протекает по Тихвинскому и Лодейнопольскому районам Ленинградской области.

Исток — озеро Большое в Тихвинском районе, севернее Шугозера. Течёт сперва на север, затем поворачивает на запад. Пересекает границу Лодейнопольского района, впадает в Капшу в 64 км от её устья, с левого берега, выше деревни Усть-Сара.

Длина реки — 37 км, площадь водосборного бассейна — 275 км².

Притоки (от устья к истоку):

Лямжа (левый)

Ровой (правый)

Ниже по течению реки Капши, есть ещё один левый приток — река Сарка. Впадает в Капшу в деревне Ерёмина Гора.

Лодейнопольский район
Лодейнопо́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Лодейное Поле, отсюда название района. Включает 2 городских и 3 сельских поселения.

Образован в сентябре 1927 года. Исторически ему предшествовал Лодейнопольский уезд Олонецкой губернии.
Юмурчен (река)
Юмурче́н — река в Забайкальском крае России.

Длина реки — 95 км. Площадь её водосборного бассейна — 4100 км². Среднегодовой расход воды — 16 м³/с. Питание реки в основном смешанное. Замерзает в октябре, вскрывается в середине мая. Половодье с мая по начало июля. Впадает в реку Витим.

У истоков реки стоит уникальный в мире водораздел. Со склонов Яблонового хребта стекают реки, впоследствии впадающие в Енисей, Лену и Амур. Воды Юмурчена через Витим оказываются в реке Лена.

Притоки реки: Правые: Дялаук, Котэ, Котэкан, Дулишма, Муйшин, Ороча, Иликочер, Якша; Левые: Сигинак, Большой Тунгукэ, Якша, Куку-Аджерга, Юмурчекен, Талакащик, Тунгукучен, Тымба, Слюнда.

По ряду археологических памятников в устье реки названа усть-юмурченская культура эпохи неолита (бассейн Верхнего Витима).

Яблоновый хребет
Я́блоновый хребет (бур. Ябалан шэлэ, от глагола ябаха — «идти», в значении «проходимый, проезжий перевал») — горный хребет с преобладанием среднегорного рельефа в центральной части Забайкалья, главным образом на территории Забайкальского края.
Символы гендера
Си́мволы ге́ндера — условные и изобразительные знаки (символы) используемые для обозначения гендера.

Для обозначения биологического пола и гендера принято использовать определённые изобразительные символы, буквы и так далее.

Обозначение (техника)
Обозначение (part number — с англ. — «номер составной части») — стандартный идентификатор (каталожный номер) промышленного изделия определённой конструкции, его составной части или материала. В сочетании с кодом поставщика (manufacturer code) обеспечивает уникальную идентификацию определённого изделия.
784-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
784-й отдельный разведывательный артиллерийский Краснознамённый дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 784-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Последний из удэге
«После́дний из удэге́» — незавершённый роман-эпопея трилогия советского писателя Александра Александровича Фадеева, писавшийся в течение двенадцати лет (1929 — 1941).

Роман-эпопея посвящен становлению советской власти в Приморье.

Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.
Евспикий
Евспикий (лат. Euspicius; VI век) — настоятель монастыря Миси, галло-римский святой. День памяти — 14 июня.

Святому Евспикию и его племяннику святому Максимину король франков Хлодвиг I даровал селение  Миси, неподалёку от Орлеана, на слиянии рек Луара и Луаре, чтобы они основали там монастырь. Эта обитель была основана в 508 году.  Евспикий стал её первым настоятелем. После его кончины настоятелем монастыря стал его племянник.

Галло-римляне
Галло-римляне (фр. Les Gallo-Romains, нем. Welske) — условное название основного населения римской провинции Галлия, сформировавшееся в результате прогрессивной ассимиляции и античной романизации доримского кельтского населения — галлов — римлянами, особенно в южной половине провинции, в Аквитании и Провансе.

Смешанное романизированное население стало преобладающим в Галлии уже к III веку, а к началу V века кельтское население полностью ассимилировалось (за исключением бретонов на полуострове Бретань, вытесненных германскими племенами из Британии в V—VII века)[уточнить].

Галло-римляне поздней античности составили культурно-языковую основу для формирования современной французской нации, а также бельгийских валлонов и франко-швейцарцев, и, кроме того, оказали влияние на испанскую Каталонию и итальянские диалекты к северу от линии Специя-Римини.
5,56 × 30 мм MINSAS
5.56×30 мм MINSAS — пистолетный патрон, созданный на базе укороченного промежуточного патрона для поражения защищённых целей в условиях скоростного боя на коротких дистанциях. По основным характеристикам близок к большинству пистолетных патронов, но обеспечивает эффективную дальность стрельбы от 200 до 300 метров. Производится индийской компанией Ordnance Factories Board для PDW Modern Sub Machine Carbine (MSMC). Считается производным от экспериментальной системы Colt MARS, используя при этом бутылочную гильзу длиной 30 мм и облегченную пулю со стальным сердечником.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Пуштунское платье
Пушту́нский наро́дный костю́м — традиционная одежда пуштунов, населяющих Афганистан и соседние районы Пакистана, являющаяся неотъемлемой частью их культуры. Он до сих пор сохраняет большую популярность, как и в городе, так и на селе.

Поскольку пуштуны, как и основная масса населения Афганистана и Пакистана — кочевники, пуштунская одежда как правило, изготовляется из лёгких тканей и для удобства передвижения является просторным.

Безрукавка
Безрука́вка — трикотажный пуловер без рукавов, обычно с глубоким вырезом. Они были популярны в XX веке, в частности, в 1970-х годах в Великобритании, и снова набирают популярность в этом столетии. Они также популярны среди любителей спорта, которые зачастую носят их во время игры гольф.
Блумфонтейн Селтик
«Блумфонтейн Селтик» (англ. Bloemfontein Celtic Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Блумфонтейна, основанный в 1969 году. До 1984 года носил название «Мангаунг Юнайтед» (англ. Mangaung United Football Club). Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Фри Стэйт», вместимостью 48 000.

Фри-Стейт (стадион)
«Фри-Стейт» (африк. Vrystaatstadion, англ. Free State Stadium) — стадион в городе Блумфонтейн, столице провинции Фри-Стейт, ЮАР. Служит для проведения соревнований по футболу и регби. Вместимость — 40 911 зрителей. В 2009 году принимал матчи Кубка конфедераций.
Этот стадион был выбран для проведения матчей чемпионата мира 2010.
Гладкохвостый скат
Гладкохвостый скат (лат. Malacoraja senta)— вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в северо-западной Атлантике между 54° с. ш. и 40° с. ш и между 74° з. д. и 52° з. д. Встречаются на глубине до 1436 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 61 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Список динозавров России
Здесь представлен список динозавров, чьи окаменелые остатки найдены на территории России.

Самой ранней находкой считается грудной позвонок динозавра, найденный близ  
Оренбурга и описанный палеонтологом Николаем Николаевичем Боголюбовым в 1912 году.  В 1915 году фрагмент стопы ящера, найденной в Читинской области, палеонтологом Анатолием Рябининым был описал как вид Allosaurus sibiricus. Позднее и в других местах стали находить остатки динозавров.

Аллозавр
Аллоза́вр (лат. Allosaurus, от др.-греч. ἄλλος — «иной» + σαῦρος — «ящер») — род хищных динозавров из семейства аллозаврид клады теропод. Жили в юрском периоде: киммеридж — ранний титон, примерно 155—145 миллионов лет назад. Аллозавры были хищниками, передвигались на мощных задних лапах, в то время как передние конечности были относительно малы. Ископаемые остатки аллозавров известны из Северной Америки, Южной Европы и Восточной Африки.
Крнско
Крнско (чеш. Krnsko) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 5,62 км². Центр общины располагается на высоте 230 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 516 человек.

На территории общины располагается железнодорожная станция.

Млада-Болеслав (район)
Млада-Болеслав (чеш. Okres Mladá Boleslav) — один из 12 районов Среднечешского края Чехии. Административный центр — город Млада-Болеслав. Территория — 1022,83 кв. км, население составляет 125 414 человека. На территории района находятся 120 населённых пунктов, в том числе 8 городов и 4 местечка.
Самдруп-Джонгхар
Самдруп-Джонгхар (дзонг-кэ བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་, англ. Samdrup Jongkhar) — город в Бутане, административный центр округа (дзонгхкага) Самдруп-Джонгхар.

Население города составляет 5952 человек (перепись 2005 г.), а по оценке 2012 года — 6709 человек.

Дзонгхаг
Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов.
Journal of Plant Physiology
Journal of Plant Physiology — рецензируемый научный журнал, охватывающий все области физиологии растений. Был основан в 1909 году как Zeitschrift für Botanik и переименован в Zeitschrift für Pflanzenphysiologie в 1965 году, а в 1984 году получил свое нынешнее название. Публикуется Elsevier. Главными редакторами являются Герберт Дж. Кронзукер (Мельбурнский университет), Кристиан Вильгельм (Лейпцигский университет) и Чуньхун Янг (Китайская академия наук). По данным Journal Citation Reports, в 2016 году импакт-фактор составляет 3,121, а пятилетний импакт-фактор — 3,296. Кроме того, он имеет CiteScore 3,35.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Ольховский (Большебабинское сельское поселение)
Ольхо́вский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Большебабинское сельское поселение.

Хутор расположен на севере района, в 6 км севернее хутора Большой Бабинский, в 3 км от автомобильной дороги «Новоаннинский—Алексеевской». В 32 км северо-восточнее расположена железнодорожная станция Филоново (Новоаннинский) на линии «Волгоград—Москва».

В хуторе находятся начальная школа, хутор не газифицирован.

Хутор находится в пойме реки Бузулук.

В окрестностях хутора расположены два государственных памятника природы:

участок леса, урочище «Остров» (ботанический, ландшафтный заказник; 238 га, типичный пойменный лес с произрастанием липы, осины с густым подлеском различных пород; эстетическое значение);

озеро «Строкальное» (водный, 18 га, место обитания и размножения диких птиц; эстетическое значение.

Большебабинское сельское поселение
Большеба́бинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Большой Бабинский.

Глава Алексеевского сельского поселения — Андреева Татьяна Александровна.
Халил
Хали́л (араб. خليل‎ «возлюбленный») — имя арабского происхождения:

Халил аль-Ашраф — мамлюкский султан Египта с 1290 года вплоть до его убийства в декабре 1293 года.

Иваззаде Халил-паша (1724—1777) — великий визирь Османской империи (1769—1770).

Халил, Ахмед: Ахмед Халил (род. 1991) — футболист ОАЭ. Ахмед Халил (род. 1994) — тунисский футболист.

Халил, Кристел (род. 1987) — американская актриса.

Халил Рза Улутюрк (1932—1994) — азербайджанский поэт и филолог, Народный поэт Азербайджана.

Халил аль-Гамди (род. 1970) — футбольный арбитр из Саудовской Аравии.

Халил, Сафван (род. 1986) — австралийский таэквондист ливийского происхождения.
Абу Халил, Жозеф (род. 1925) — ливанский политик.

Халил Рза Улутюрк
Халил Рза Улутюрк (азерб. Xəlil  Rza Ulutürk; 21 октября 1932 — 22 июня 1994) — азербайджанский поэт и филолог, деятель азербайджанского национально-освободительного движения, Народный поэт Азербайджана (1992).
Психология девиантного поведения
Психология девиантного поведения — психологическая научная дисциплина, изучающая сущность, генез и функционирование поведения, отклоняющегося от общепринятых стандартов и норм (моральных, религиозных, возрастных, этнических и пр.). Такое поведение обусловлено либо дезадаптивным развитием психики и личностных свойств (например, агрессивности, самоуничижения, выученной беспомощности и пр.), либо гиперспособностями, либо определенным психическим состоянием человека (например, переживанием утраты, депрессией и т. д.).

Проблемы девиантного поведения носят комплексный характер и разрабатываются специалистами разных психологических направлений, например, таких, как клиническая психология, возрастная и педагогическая психология, юридическая и социальная психология.

В настоящее время большое внимание уделяется разработке теории и методов профилактики, коррекции и реабилитации девиантного поведения в подростковом и юношеском возрасте.

Юридическая психология
Юриди́ческая психоло́гия — раздел психологии, предметом которого являются психологические особенности деятельности, связанной с правом: отправлением правосудия (поведение участников уголовного процесса), правомерным и неправомерным поведением (формирование личности преступника и особенности преступного поведения), работой сотрудников правоохранительных органов и других юридических служб.
Флаг Большешатьминского сельского поселения
Флаг муниципального образования Большеша́тьминское сельское поселение Красноармейского района Чувашской Республики Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 3 сентября 2010 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7040.

Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.
Дикое сердце (телесериал, 1993)
Дикое сердце (исп. Corazón salvaje) — мексиканская мелодрама с элементами драмы 1993 года производства телекомпании Televisa. Выпускалась в двух вариантах — международная версия (80 серий хронометражем 41-44 минут) и оригинальная версия для показа в Мексике (160 серий хронометражем 21-22 минут). Получил статус культового телесериала, ибо продан в 18 стран мира, из которых в Колумбии его повторяли 5 раз. Был выдвинут 7 раз на различные премии (всего 23 раза, из которых победу одержали 20 номинаций), во всех премиях (кроме TVyNovelas, где были 3 проигрышные номинации) телесериал одержал победу за победами. Также телесериал был отмечен в Италии, Нью-Йорке и США.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Мамонтов, Владислав Иванович
Владисла́в Ива́нович Ма́монтов (13 апреля 1936, Сталинград, СССР — 3 ноября 2019, Волгоград, Россия) — советский и российский археолог, кандидат исторических наук, профессор кафедры и руководитель археологической лаборатории научно-исследовательского центра Волгоградского государственного социально-педагогического университета. Специалист в области археологии Волго-Донского региона эпохи бронзы и раннего железного века.

Стоял у истоков археологии в Волгоградской области. Первым получил открытый лист на проведение раскопок в регионе, более 50 полевых сезонов являлся организатором археологических раскопок в области и за её пределами. За этот период было исследовано более 130 археологических памятников, один из которых привёл к открытию новой археологической культуры. Организовал и более 50 лет являлся бессменным руководителем областного молодёжного археологического клуба «Легенда», многие воспитанники которого стали известными краеведами и археологами.

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Гран-при Плюмлека — Морбиана
Гран-при Плюмлека — Морбиана (фр. Grand Prix de Plumelec-Morbihan) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка,  проводящаяся с 1974 года  вокруг французского города Плюмлек департамента  Морбиан в регионе Бретань.

С 2005 года входит в UCI Europe Tour,  имеет категорию 1.1.

Велогонка входит в календарь  Велошоссейного кубка Франции.

С 2020 года велогонка включена в UCI ProSeries, однако проведение соревнования в 2020 году отменено в связи с пандемией COVID-19.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Ухтома
Ухтома:

Населённые пункты:

Ухтома — село в Вашкинском районе Вологодской области.

Реки

Ухтома (приток Нерли)

Ухтома (приток Северной Двины)

Ухтома (приток Согожи)

Ухтомка (река, впадает в Белое озеро)

Ухтомка
Ухтомка, Ухтома — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области и Котласском районе Архангельской области. Устье реки находится в 702 км по правому берегу реки Северная Двина. Длина реки составляет 20 км.

Берёт начало в лесах в 7 км к востоку от города Красавино. Первые километры течёт по Вологодской области, затем входит на территорию Архангельской. Течёт на север, затем на северо-запад, крупных притоков нет. Верхнее и среднее течение реки проходит по глухому ненаселённому лесному массиву, перед впадением в Северную Двину на берегах несколько деревень Муниципального образования «Черемушское»: Пустошь, Медведки, Бурмасово и Заухтомье.