hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симидзу, Итиё
Итиё Симидзу (яп. 清水市代 Симидзу Итиё, родилась 9 января 1969) — сильнейшая сёгистка 1990-х и 2000-х годов, единственная обладательница 7 женского дана, 2-я королева-мэйдзин, 1-я королева ои, 1-я королева Курасики тока, 2-я королева осё, 43 титула. Ученица Тосио Такаянаги, 9 дана. Состоит в NSR.

Свой первый титул (Мэйдзин-и) Симидзу завоевала в возрасте 18 лет. В сезоны 1996 и 1998 годов владела всеми четырьмя женскими коронами, имевшимися в то время (в мужских сёги аналогичного результата — «большого шлема» — в сезоне 1995 года добился Ёсихару Хабу). Симидзу непрерывно владела хотя бы одним титулом с 1991 до конца 2009 года, когда последний титул у неё отвоевала Кана Сатоми.

Входит в женскую часть «поколения Хабу».

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.
Закарпатская низменность
Закарпа́тская ни́зменность (Притисянская низменность; укр. Закарпатська низовина, Притисяньска низовина) — низменность на юго-западе Украины, северо-восточная окраина Среднедунайской равнины.

Поверхность плоская, слабо наклонённая от предгорий Карпат к юго-западу. Низменность дренируется рекой Тиса и её притоками — Боржавой, Латорицей, Ужем. Почвы преимущественно дерновые (оподзоленные и оглееные) и аллювиальные, местами лугово-болотные. Значительная часть территории распахана и занята посевами зерновых (пшеница, кукуруза) и технических культур (подсолнечник, табак), а также садами и виноградниками. Местами встречаются небольшие рощи дубово-грабовых лесов.

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Добровольное ограничение экспорта
Добровольное ограничение экспорта (англ. Voluntary export restraints) — метод нетарифного регулирования внешней торговли. Представляет собой соглашение между экспортирующей и импортирующей страной, заключенное по инициативе или под давлением импортирующей страны. В соответствии с данным соглашением экспортирующая страна ограничивает вывоз определенных товаров (устанавливает квоту на вывоз товаров) .

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Green Grey
Green Grey (МФА: [griːn greɪ]; аббр. GG; рус. Грин Грей, Зелёно-серые) — украинская рок-группа, основанная в Киеве весной 1993 года.

В творчестве прослеживается смесь разнообразных стилей и музыкальных направлений: рок, поп, фанк, трип-хоп, дабстеп, техно, электро и др. Исполнители в шутку называли свой стиль «укр-попом» - по аналогии с «брит-попом». С 2012 года Green Grey экспериментируют с электронно-роковым звучанием. Впоследствии новый стиль группы получил название «даброк»[уточнить].

Green Grey первыми в истории украинской музыки дважды участвовали в церемонии награждения MTV Europe, заключили контракт с компанией Pepsi в 1996 году, начали выступать одновременно с живым диджеем и профессиональным балетом, организовывали рок-шоу с использованием спецэффектов, пиротехники и сценических трансформаций.

На сегодняшний день группа выпустила семь студийных альбомов, две компиляции лучших песен и концертный альбом «Две эпохи».

Брит-поп
Брит-по́п (англ. Britpop) — жанр рок-музыки, появившийся на музыкальной сцене Великобритании в 1990-е годы, главной чертой которого было возрождение доминировавшего гитарного стиля поп-музыки 1960-х годов.
Стиль характеризуется бескомпромиссно британскими мелодиями и звучанием[прояснить], используя британские традиции как фольклорной, так и рок-н-ролльной музыки 1960-х — 1970-х годов. Наиболее известными представителями данного течения стали коллективы Oasis, Blur, Pulp и Suede, их также именуют «большой четвёркой брит-попа». Также интерес вокруг брит-попа был подогрет в середине 1990-х так называемой «битвой брит-попа», под которой журналисты в прессе подразумевали соперничество групп Oasis и Blur.

Принято считать, что термин «брит-поп» впервые употребил журналист и участник панк-группы Goldblade Джон Робб в 1987 году. Так он охарактеризовал музыку группы The Stone Roses. В 1997 слово заслужило место в Оксфордском словаре английского языка.
Аматский край
А́матский край (латыш. Amatas novads) — бывшая административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из пяти волостей. Краевая дума располагалась в историческом волостном доме на хуторе Аусмас в Драбешской волости. Население на 1 января 2010 года составляло 6392 человека. Площадь края — 741,8 км².

Край как самоуправление в составе Цесисского района был образован в 2000 году из Аматской и Драбешской волостей Цесисского района. С 1 июля 2009 года Аматскому краю от упразднённого Цесисского района были переданы также Заубская, Нитаурская и Скуйенская волости.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Аматский край был упразднён, а его пять волостей вошли в состав укрупнённого Цесисского края.

Край (Латвия)
Край (латыш. novads, мн. ч. novadi) — административно-территориальная единица высшего уровня в Латвии. Край включает в себя волости и краевые города.

После территориальной реформы 2021 года Латвия разделена на 36 краёв и 7 городов республиканского подчинения:
Ньёдан
Ньёда́н (фр. и окс. Nieudan) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Ларокбру. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15143.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 115 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 17 км к северо-западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
34-й избирательный округ (Либерец)
34-й избирательный округ (Либерец) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Либерец и ограниченный населёнными пунктами Гершманице, Фридлант, Мнишек, Просеч под Ештедом, Либерцем, Чески-Дуб и Кобылы.

В настоящий момент округ представляет Михаэл Цанов, член партии SLK, избранный на выборах в 2016 году и переизбранный на выборах в 2022 году.

Сенат Чехии
Сенат Парламента Чешской республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky) — верхняя палата Парламента Чехии. Резиденцией Сенату с 1996 года служит Дворец Валленштайна в Праге. До 1996 года Сенат не был сформирован, несмотря на то, что его существование основывается на Конституции Чехии, действующей с 1993 года. Последние выборы произошли в сентябре 2024 года.
Борисов, Вадим
Вади́м Бори́сов:

Борисов, Вадим Вадимович (род. 1955) — советский и российский теннисист, теннисный тренер, заслуженный мастер спорта СССР.

Борисов, Вадим Михайлович (1947—1997) — советский и российский историк, литературовед.

Борисов, Вадим Вадимович
Вади́м Вади́мович Бори́сов (род. 30 апреля 1955, Москва) — советский и российский теннисист, теннисный тренер, заслуженный мастер спорта СССР (1985). Неоднократный чемпион СССР в мужском и смешанном парном разряде, шестикратный чемпион Европы среди любителей в разных разрядах (в 1980 году — абсолютный чемпион). Капитан сборной России в Кубке Дэвиса, впервые выведший её в финал этого турнира.
Адефеми, Олубайо
Олубайо Адефеми (англ. Olubayo Adefemi; 13 августа 1985, Лагос, Нигерия — 18 апреля 2011, Кавала, Греция) — нигерийский футболист, игрок национальной сборной, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года.

Начал свою карьеру в клубе «Бендел Иншурэнс». Проявил себя ещё юниором, став чемпионом Африки (2005) и заняв со сборной до 20 лет второе место на первенстве мира того же года. В 2008 г. в составе национальной сборной выиграл серебряную медаль на Олимпиаде в Пекине, проведя пять игр и забив один гол.

В 2008 г. стал выступать в румынском национальном чемпионате, в 2009 г. — в австрийском. Однако, вследствие необходимого разрешения перешел во французскую «Булонь». Его последним клубом стал греческий клуб «Ксанти».

Адефеми разбился на автотрассе между Афинами и Салониками, когда его автомобиль по неустановленным пока причинам потерял управление.

Булонь (футбольный клуб)
ЮС Булонь или просто «Було́нь» (фр. Union sportive Boulogne Côte d'Opale) — французский футбольный клуб из города Булонь-сюр-Мер, клуб был основан в 1898 году.

Домашние матчи команда проводит на арене «Стад де ла Либерасьон».

В сезоне 2009/2010 впервые в своей истории выступал в «Лиге 1», сильнейшем дивизионе Франции. По итогам сезона 2009/2010 покинул Лигу 1, а два года спустя Лигу 2.
Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.

Величина (математика)
Математическая величина — одно из основных понятий математики, означающее, нестрого говоря, то, что можно измерить. Более строго, величины — это математические объекты, для которых может быть определено отношение неравенства и операция сложения, а также выполняются ряд свойств, включая аксиомы Архимеда и непрерывности. Величины могут быть постоянными или переменными, несколько величин могут быть связаны между собой алгебраически или иным способом.

Первоначально была определена положительная скалярная величина с отношением неравенства и операцией сложения. Среди её обобщений векторы и тензоры, для которых нельзя определить отношение неравенства, «неархимедовы» величины, для которых не выполняется аксиома Архимеда. Система действительных чисел также может рассматриваться как система величин.
Гран-при Наций 1987
54-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 89 километров состоялась 27 сентября 1987 года. Победу, второй раз в карьере, одержал французский велогонщик Шарли Мотте.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Витория (Порту)
Витория (порт. Vitória) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2720 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,31 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Tails Noir
Tails Noir (ранее Backbone) — ролевая инди-игра, разработанная EggNut и изданная Raw Fury. На PC вышла 8 июня 2021 года, на PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S — 28 октября 2021 года, на Nintendo Switch — 9 февраля 2022 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Высокое напряжение
Высо́кое напряже́ние — электрический потенциал, достаточно большой, чтобы вызвать травму или ущерб. В некоторых отраслях под высоким напряжением понимается напряжение выше определенного порога. К оборудованию и проводникам, находящимся под высоким напряжением, предъявляются особые требования и процедуры безопасности.

Высокое напряжение используется в распределении электроэнергии, в электронно-лучевых трубках, для генерации рентгеновских лучей и пучков частиц, для создания электрических дуг, для зажигания, в фотоумножительных трубках, в вакуумных лампах усилителей большой мощности, а также в других промышленных устройствах, в военной и научной областях.

Электронный усилитель
Электро́нный усили́тель — устройство, способное усиливать электрическую мощность сигнала с малыми искажениями его формы, то есть имеющие коэффициент усиления по мощности больше 1. Устройства, усиливающие только ток или напряжение (например, трансформаторы) усилителями не являются. Принцип работы электронного усилителя основан на изменении активного или реактивного сопротивления электрической проводимости применённых в усилителе в активных электронных приборах в газах, вакууме и полупроводниках под воздействием сигнала малой мощности. Энергия, необходимая для усиления мощности, отбирается усилителем от источника его питания, обычно в качестве источника питания используются источники постоянного тока.

Электронный усилитель может представлять собой как самостоятельное устройство, так и блок (функциональный узел) в составе какой-либо аппаратуры — радиоприёмника, магнитофона, измерительного прибора и т. д.
Саралеги, Марсело
Марсело Саралеги Аррегин (исп. Marcelo Saralegui Arregín; род. 18 мая 1971, Монтевидео) — уругвайский футболист, полузащитник. Выступал за сборную своей страны с 1992 по 1997 год. Обладатель Кубка Америки 1995 года в составе национальной сборной.

Кубок Америки по футболу 1995
37-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей из зоны КОНКАКАФ — сборные Мексики и США, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяином чемпионата стал Уругвай.

Сборная США стала сюрпризом чемпионата, победив действующего чемпиона (сборную Аргентины) и заняв первое место в группе. Четвертьфинал США — Мексика также закончился победой американцев по пенальти, однако дальше последовали поражения и американцы заняли четвёртое место.

В этом розыгрыше не игралось дополнительное время, если основное время заканчивалось вничью, то команды сразу переходили к серии пенальти.
Гаваши
Гаваши — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гаваши, Андрей Андреевич (род. 1939) — советский футболист, вратарь, нападающий.

Гаваши, Олег Олодарович (род. 1958) — украинский политик, посол Украины в Словацкой Республике, председатель Закарпатской областной государственной администрации.

Гаваши, Олег Олодарович
Олег Олодарович Гаваши (укр. Олег Олодарович Гаваші, род. 24 ноября 1958, Мукачево, Закарпатская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик, посол Украины в Словацкой Республике (2010—2016), председатель Закарпатской областной государственной администрации (2005—2010).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — семиборье (мужчины)
Соревнования в семиборье у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 4—5 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

К участию были допущены 8 сильнейших многоборцев по итогам летнего сезона 2016 года и такое же количество — на основании результатов в зимнем сезоне 2017 года.

Действующим зимним чемпионом Европы в семиборье являлся Илья Шкуренёв из России, пропускавший этот турнир в связи с отстранением сборной России от международных соревнований из-за допингового скандала.

Шкуренёв, Илья Юрьевич
Илья Юрьевич Шкуренёв (род. 11 января, 1991 года, Линёво, Волгоградская область) — российский легкоатлет, бронзовый призёр чемпионатов Европы 2012 и 2014, чемпион Европы в помещении 2015 года, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2010 в десятиборье.

На чемпионатах мира дважды занимал 4-е место (2015 и 2019).
Леденёв
Леденёв — фамилия. Известные носители:

Леденёв, Александр Михайлович (род. 1947) — советский хоккеист.

Леденёв, Алексей Сергеевич (род. 1984) — российский дзюдоист.

Леденёв, Андрей Романович (род. 1959) — советский и российский композитор.

Леденёв, Борис Николаевич (1919—1969) — участник советской атомной программы, лауреат Сталинских и Ленинской премий.

Леденёв, Виктор Иванович (1941—2025) — советский и белорусский писатель, драматург.

Леденёв, Виталий Сергеевич (род. 1979) — белорусский футболист.

Леденёв, Михаил Николаевич (род. 1962) — российский дипломат.

Леденёв, Николай Павлович (1923—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Леденёв, Пётр Петрович (1916—1986) — Герой Советского Союза.

Леденёв, Роман Семёнович (1930—2019) — советский и российский композитор и музыкальный педагог.

Леденёв, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Леденёв (18 сентября 1919, станица Урюпинская Ростовской области Войска Донского, ныне г. Урюпинск Волгоградской области — 30 июня 1969, Арзамас-16 Горьковской области) — участник советской атомной программы, лауреат Сталинских и Ленинской премий. Специалист в области разработки и испытаний ядерного оружия.
Загряжский, Даниил Дмитриевич
Даниил Дмитриевич Загряжский — сын боярский из рода Загряжских на службе у русских царей Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича

Старший из двоих сыновей дипломата Дмитрия Давыдовича. В марте 1519 года ездил для встречи крымских послов Апака и Ахмет-паши и наблюдал за выдачей им продовольствия.

В 1534 году отправлен гонцом в Крым для истребования шертной грамоты. В 1536 перестраивал и укреплял Великий Устюг и Вологду.

Детей не имел.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Раздельнолепестные
Раздельнолепе́стные (лат. Eleutheropetalae, Polypetalae), Свободнолепе́стные (Choripetalae) — выделяемая систематиками XIX века группа (подкласс) двудольных растений, у которых околоцветник большей частью двойной и венчик раздельнолепестный. В эту же группу объединяли и такие семейства, у которых околоцветник простой (прежний класс безлепестных, Apetalae). У всех раздельнолепестных семяпочка обыкновенно с одним покровом, а ядро семяпочки (nucleus) большое.

Группу раздельнолепестных растений выделил немецкий ботаник А. Эйхлер в 1876 году.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.