hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленинградский проспект (Ярославль)
Ленингра́дский проспе́кт (бывшее Ленинградское шоссе) — проспект в северной части города Ярославля и основная её транспортная артерия. Начинается от пересечения проспекта Октября, улицы Полушкина Роща и Тутаевского шоссе, проходит через районы Редковицыно, Брагино, Пашуково, и заканчивается пересечением с Большой Норской улицей около Норского. Продолжением проспекта является трасса Р151 (Ярославль — Рыбинск). Самая длинная улица в Ярославле.

В границах Брагина проспект имеет разделительную полосу, благоустроен по бокам зелёными насаждениями и параллельными дорогами для заезда в микрорайоны, средней шириной в 150 м. С 1990-х годов планируется расширение проспекта в границах Пашукова, пока не реализованное, ввиду плохого экономического состояния Ярославля.

Норское
Но́рское — посёлок на северо-западной окраине города Ярославля, расположенный на правом берегу реки Волги в устье её притока — речки Норы.

Кроме уже упомянутых «Чёртового угла» и «Дуная» (названного, по видимому, за такую же «чистоту», как и река), в Норском был также и свой «Аквариум» — продовольственный магазин в конце ул. Демьяна Бедного, расположенный в стык с первым этажом кирпичной «хрущёвки», построенной в 1963 году. Название было связано с тем, что при постройке его внешние стены, без учёта сурового климата, были выполнены из стекла, снизу доверху. В начале 1990-х гг. стены были перестроены, стёкла остались только в верхней части, но неофициальное название магазина среди старожилов оставалось довольно долго, сейчас этот магазин носит название «Наш квартал». «Поповка» — название окрестностей храма Троицы на правом берегу Норы, происхождение термина старое и достаточно очевидное.
Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Сан-Клементе (остров)
Сан-Клементе (англ. San Clemente Island) — остров в Тихом океане перед побережьем Калифорнии. Длина — 39 км и площадь — 147,13 км². С 1934 года управляется Военно-морскими силами США, и в северной части острова располагается аэродром ВМС США. Окрестности острова — единственное место в США, где Военно-морские силы проводят учебные стрельбы боевыми зарядами. Город Сан-Клементе, находящийся на материке, получил своё название от одноимённого острова.

Сан-Клементе (Калифорния)
Сан-Клементе (англ. San Clemente) — город в округе Ориндж, штат Калифорния, США. Население по данным переписи 2020 года составляет 64,293 человека. Расположен на побережье Оранж, на южном побережье Калифорнии. Расположенный между Сан Диего и Лос-Анжелесом город является популярным туристическим местом, известным своими пляжами и испанской колониальной архитектурой эпохи возрождения. Слоган города - «Испанская деревня у моря».
Хийу (волость)
Хийу (эст. Hiiu) — бывшая волость на западе Эстонии в уезде Хийумаа. Образована в 2013 году после объединения города Кярдла и волости Кыргессааре. После административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года вошла в состав волости Хийумаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Нешперал
Нешперал (порт. Nesperal)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 335 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,74 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. São Simão).

Симон Кананит
Си́мон Канани́т (сир. ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ, др.-греч. σιμων ο καναναιος, лат. Simon Chananæus), также Си́мон «Зило́т» (сир. ܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ, Σίμων ο Ζηλωτής, Simon Zelotes) — один из двенадцати ближайших апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 (23) мая по юлианскому календарю и в Собор двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), в Католической церкви: 28 октября.
Poison (Отель Хазбин)
«Poison» (с англ. — «Яд») — песня из четвёртого эпизода «Masquerade» американского независимого анимационного сериала «Отель Хазбин», в которой участвует персонаж Энджел Даст (озвучивает Блейк Роман).

5 января 2024 года песня и текст были опубликованы на YouTube и Spotify компанией Amazon Prime Video и с тех пор набрали 9 млн просмотров и 37 млн потоков соответственно. Песня также заняла второе место в американском чарте Bubbling Under Hot 100. Песня рассказывает о тьме, связанной с психологическим насилием в отношениях, в сочетании с тем, насколько травмирующими для человека являются чрезмерные сексуальные отношения.

Психологическое насилие
Психологи́ческое наси́лие, также эмоциона́льное, или мора́льное наси́лие — форма насилия, которая может приводить к психологической травме, в том числе тревожности, депрессии, посттравматическому стрессовому расстройству, а косвенно пострадавших — к вторичному травматическому стрессу и вследствие к вторичному травматическому стрессовому расстройству. Этот вид насилия характерен для ситуаций дисбаланса власти, например для насильственных отношений, травли, в частности на рабочем месте, и насилия над детьми.
Юртинская (деревня)
Юртинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кобылкино, Митинская, Заречная, Пиляиха, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Шапшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Шапшинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Шапша.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 603 человека (2010), в том числе трудоспособное население — 288, пенсионеры и инвалиды — 187, служат в армии 10, учащиеся школы и вузов — 81, дети дошкольного возраста — 37.
Loon
Loon LLC — дочерняя компания Alphabet Inc., целью которой является предоставление доступа в Интернет жителям сельской местности и удалённых регионов. В проекте использовались высотные аэростаты, дрейфующие в стратосфере на высотах 18—25 км, для создания беспроводной сети со скоростями вплоть до сравнимых с 4G и LTE.

Изначально была подразделением компании X (ранее Google X), в июле 2018 года выделена в отдельную компанию.

21 января 2021 г. представителями компании было объявлено, что проект будет закрыт ввиду плохой окупаемости.

После закрытия компании некоторые технологии, разработанные ей, были перенесены в другой проект Project Taara. Его целью, в свою очередь, стало развёртывание высокоскоростного Интернета для неподключенных и подключенных с низкой скоростью сообществ в Кении.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Красный партизан (шахта)
Ша́хта «Кра́сный партиза́н» — угледобывающее предприятие в городе Червонопартизанск Должанского горсовета Луганской области, входит в «ДТЭК Свердловантрацит». Официальное название ОП «Шахта „Красный партизан“». Является одним из градообразующих предприятий.

Шахта «Красный Партизан» по географическому расположению — самая восточная угледобывающая точка на карте Украины.

Угольная промышленность Украины
Угольная промышленность Украины представлена главным образом предприятиями Донецкого, Львовско-Волынского каменноугольных и Днепровского буроугольного бассейна. 
Основной базой каменного угля Украины является Донецкий каменноугольный бассейн.
Кур-ле-Бар
Кур-ле-Бар (фр. Cours-les-Barres) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Ла-Герш-сюр-л’Обуа. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18075.

Ла-Герш-сюр-л’Обуа (кантон)
Ла-Герш-сюр-л’Обуа́ (фр. La Guerche-sur-l'Aubois) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE кантона — 1814. Всего в кантон Ла-Герш-сюр-л’Обуа входят 9 коммун, из них главной коммуной является Ла-Герш-сюр-л’Обуа.
Исламская международная миротворческая бригада
Исламская международная миротворческая бригада (ИММБ) — исламистская международная террористическая организация, созданная в 1998 году на территории Чечни Шамилем Басаевым как вооружённое формирование под эгидой Конгресса народов Ичкерии и Дагестана (КНИД).

Целью ИММБ провозглашалось построение исламского государства на Северном Кавказе. Возглавлялась сначала Басаевым (убит 10 июля 2006), затем Абу Хафсом аль-Урдани (убит 26 ноября 2006).

ИММБ была тесно связана с Аль-Каидой, важную роль в ней играли арабские наёмники Хаттаб (убит в 2002) и Абу аль-Валид (убит в 2004). Члены ИММБ принимали активное участие в нападении чеченских боевиков на Дагестан летом 1999 года и в террористическом акте на Дубровке в октябре 2002 года.

Действовала на территории России, Грузии и Азербайджана.

США официально признали организацию террористической.

Абу аль-Валид
Ази́з бен Саи́д бен Али́ Аль-Гамди́ (аль-Гамди, аль-Хамиди; 1967, Саудовская Аравия — 16 апреля 2004, под Ца-Ведено, Чечня, Россия) — арабский полевой командир, террорист, специалист по диверсионно-подрывным операциям, в 1995—2004 годах принимал участие в Первой и Второй чеченских войнах на стороне сепаратистов в Чечне, с середины 2002 года командующий Восточным фронтом ВС Чеченской Республики Ичкерия.

Лидер арабских боевиков в Чечне, преемник Хаттаба.

Объявлялся в розыск российскими правоохранительными органами и Интерполом.
Иванов, Виктор Михайлович (генерал-лейтенант)
Виктор Михайлович Иванов (8 сентября 1846, Санкт-Петербург — 25 сентября 1919, Одесса) — русский военный и общественный деятель, промышленник и предприниматель, военный инженер и педагог, генерал-лейтенант, заслуженный профессор и почётный член Конференции Николаевской инженерной академии, ординарный профессор Николаевской академии Генерального штаба. Член ИРГО, член от Министерства финансов в Комитете по управлению водным и шоссейным сообщением и торговыми портами Министерства путей сообщения (с 1.7.1899 г.).

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Хлебозапасный магазин
Хлебозапасный магазин — склад для хранения зерна в Российской империи на случай бедствий или нехватки зерна на посев.

Хлебозапасные магазины создавались по указу правительства в каждом сельском обществе. Они находились в ведении местных органов сельского и волостного управления. Ответственность за их состояние возлагалась на сельского старосту и волостного старшину. Сельское общество могло также избирать смотрителя хлебозапасного магазина. Контролировали эту деятельность уездные земские управы.

Объём хранившегося в хлебозапасных магазинах зерна определялся государством. На одну ревизионную душу нужно было иметь резерв в четверть ржи или пшеницы и полчетверти овса или ячменя.

В случае необходимости жители могли получить натуральную ссуду из хлебозапасного магазина на посев или продовольственные нужды.

Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.
22-й танковый корпус (СССР)
22-й танковый корпус (22-й тк) — оперативно-тактическое воинское соединение (объединение) Вооружённых Сил СССР. В Великой Отечественной войне принимал участие в Харьковской наступательной операции и Сталинградской битве .

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Домашний чемпионат Великобритании 1921/1922
Домашний чемпионат Великобритании 1921/22 (англ. 1921–22 British Home Championship ) или «Домашний международный чемпионат 1921/22» (англ. 1921–22  Home International Championship) —  тридцать четвёртый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире во второй раз подряд одержала сборная Шотландии.

Турнир начался 22 октября 1921 года в Белфасте, когда Ирландия сыграла с Англией вничью 1:1. 4 февраля 1922 года Уэльс в Рексеме обыграл Шотландию со счётом 2:1. 4 марта Шотландия в Глазго обыграла Ирландию со счётом 2:1. 13 марта англичане в Ливерпуле победили валлийцев с минимальным счётом 1:0. 1 апреля ирландцы и валлийцы сыграли вничью 1:1. И в решающем матче англичане в Бирмингеме с минимальным счётом уступили шотландцам, которые выиграли Домашний чемпионат.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Diablo Swing Orchestra
Diablo Swing Orchestra — шведская группа, играющая в стиле «авангардный метал». Музыка Diablo Swing Orchestra проистекает из классической оркестровой музыки и представляет собой смесь джаза, метала, виолончельной музыки и оперного женского вокала с текстами на английском и итальянском языках.

Интернет-журнал Metal Storm в 2006 году присудил группе победу в номинации «Сюрприз года» за альбом The Butcher’s Ballroom, а также вторые места в номинациях «Лучший дебютный альбом» и «Лучший альбом в жанре „авангардный метал“».

В 2014 году группу покинула вокалистка Аннлуисе Лёгдлунд. Её сменила Кристин Эвегорд.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Красное (Дзержинский район)
Кра́сное (бел. Краснае) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 27 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 12 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Костнощитковые
Костнощитковые, или остео́страки (лат. Osteostraci), — ранее выделявшийся подкласс или класс вымерших бесчелюстных, обладающих костным дорсальным щитом на голове. С начала XXI века этот таксон синонимизируют с отрядом цефаласпидообразных (Cephalaspidiformes) из класса непарноноздрёвых.

Бесчелюстные
Бесчелюстны́е (лат. Agnatha) — архаичная группа (инфратип или града) черепных из типа хордовых, почти полностью вымерших в наше время, за исключением 39 видов миног и 76 видов миксин. Это примитивные водные позвоночные организмы.

У бесчелюстных нет челюстей, но есть развитый череп, что отличает их от бесчерепных, также, отличаются более высокой организацией — у миног, например, есть глаза, сходные по строению с глазами рыб.
Сетевой нейтралитет
Сетевой нейтралитет (англ. network neutrality, NN) — принцип, по которому провайдеры телекоммуникационных услуг не отдают предпочтения одному целевому предназначению перед другим или одним классам приложений (например, World Wide Web) перед другими (например, онлайн-игры или IP-телефония), предлагая пользователям и поставщикам онлайн-контента одинаковые тарифы независимо от контента, веб-сайта, платформы, приложения, типа оборудования, адреса источника, адреса назначения или метода связи (то есть без ценовой дискриминации). Хотя сам этот термин относительно новый, его фундаментальная идея берёт начало в эпоху изобретения телеграфа в середине XIX века. Телеграммы доставлялись одинаково, на равных условиях, без попыток различать их содержание и регулировать их принадлежность к тому или иному техническому способу доставки. Такая сеть «от начала до конца нейтральна».

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Тюли (Ханты-Мансийский район)
Тюли — село в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Выкатной.

Почтовый индекс — 628512, код ОКАТО — 71129940001.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2016
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2016 года проходил с 20 по 30 июля в Улан-Баторе (Монголия) в основной программе, быстрых шашках и блице. Одновременно проводились Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин, а также чемпионат Азии по бразильским шашкам и чемпионат Азии по турецким шашкам. Чемпионат проводился по швейцарской системе в 9 туров. Участвовали 24 шашиста из 5 стран. По его итогам Равжирын Манлай было присвоено звание международного гроссмейстера (GMI).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гауптман (воинское звание)
Гауптман (нем. Hauptmann) — воинское звание младшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, ННА, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание гауптмана (гауптштурмфюрера) соответствует капитанскому чину.

Вооружённые силы Швейцарии
Вооружённые силы Швейцарской Конфедерации (букв. Швейцарская Армия) (нем. Schweizer Armee, фр. Armée suisse, итал. Esercito svizzero, романш. Armada svizra) — вооружённая организация Швейцарской Конфедерации, предназначенная для защиты её территориальной целостности, по сути представляет собой ополчение.

Индивидуализированные названия:

по-немецки, Schweizer Armee — Швайцер Армее;

по-французски, Armée suisse — Арме Сюисс;

по-итальянски, Esercito svizzero — Эзерчито звиццеро;

по-романшски, Armada svizra — Армада свизра.