hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кестонский институт
Ке́стонский институ́т (англ. Keston Institute), Кестон-колледж (англ. Keston College) — общественная организация, основанная в 1969 году в Великобритании как Центр по изучению религии и коммунизма (англ. Centre for the Study of Religion and Communism), занимавшийся сбором и распространением данных о религиозной ситуации в СССР и странах социалистического лагеря. Ныне продолжает свою деятельность, в том числе, на территории России.

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Кошеленко, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Кошеле́нко (21 января 1935, Омск — 5 августа 2015, Москва) — советский и российский археолог, специалист в области истории Древней Греции, античного Причерноморья и эллинистического Востока. Доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент Российской академии наук (2006) и французской Академии надписей и изящной словесности (2009). Заслуженный деятель науки РФ (1999).

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Nikon D5200
Nikon D5200 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат компании Nikon, обладающий матрицей формата APS-C (Nikon DX). В семействе моделей занял место между камерой начального уровня Nikon D3200 и моделью для опытных любителей Nikon D7000.

Фотоаппарат был представлен 7 ноября 2012 года и поступил в продажу в конце 2012 — начале 2013 года.

APS-C
Advanced Photo System type-C (APS-C) — формат сенсора цифровых фотоаппаратов, эквивалентный «классическому» формату (type-C от Classic) Advanced Photo System, размер которых составляет 25,1×16,7 мм (пропорции 3:2).

Сенсоры формата APS-C устанавливаются в основном на зеркальные цифровые фотоаппараты, хотя их можно найти на фотокамерах других классов. Все варианты исполнения сенсоров APS-C меньше, чем плёночный фотостандарт 35мм (36×24 мм), и близки к размеру современного кадра кино формата Super 35 (25×19 мм) или кадра звукового кино (22×15 мм). В зависимости от производителей, их размеры варьируются в пределах между 20,7×13,8 мм и 25,1×16,7 мм, и соответствуют значениям кроп-фактора от 1,74× до 1,44×.
Гиа
Гиа:

Гиа — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару.

Гиа — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия.

Гиа — остров в Великобритании.

ГИА — сокращённое название государственной (итоговой) аттестации для учеников 9-х и 11-х классов средних школ в России.

Гия (Албуфейра)
Ги́я (порт. Guia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Албуфейра. По старому административному делению входил в провинцию Алгарви. Входит в экономико-статистический субрегион Алгарви, который входит в Алгарви. Население составляет 3630 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,45 км².
Мартина-Франка
Мартина-Франка (итал. Martina Franca) — коммуна в Италии, располагается в области Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 49 521 человек (2008 г.), плотность населения составляет 168 чел./км². Занимает площадь 295 км². Почтовый индекс — 74015. Телефонный код — 080.

Покровителями коммуны почитаются святитель Мартин Турский и святая мученица Комасия, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Анакампсерос паутинистый
Анакампсерос паутинистый (лат. Anacampseros arachnoides) — вид суккулентных растений рода Анакампсерос (Anacampseros), семейства Анакампсеровые (Anacampserotaceae), произрастающий на территории Лесото и ЮАР (Капская провинция).

Бергер, Альвин
Альвин Бергер (нем. Alwin Berger; 9 ноября 1871, Мёшлиц, Шлайц — 21 апреля 1931, Штутгарт) — немецкий садовник и ботаник, известный своими работами по систематике суккулентных растений кактусов и агав. Автор многих книг о суккулентах, в том числе первой книги об агавах «Die Agaven».
Жажда крови
Жажда крови может значить:

Жажда крови  (англ. Bloodlust) — серия второго сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

D: Жажда крови — полнометражный аниме-фильм по мотивам романа Хидэюки Кикути.

Подвиды 3: Жажда крови (англ. Bloodlust) — кинофильм (1994).

Bloodlust Software — разработчик компьютерных игр.

Ди: Жажда крови
D: Жажда крови, в Японии просто Vampire Hunter D (яп. バンパイアハンターＤ бампаиа ханта: ди) — полнометражный аниме-фильм 2000 года режиссёра Ёсиаки Кавадзири, производства США, Гонконга и Японии. Является свободным продолжением фильма «Ди: Охотник на вампиров». За основу сюжета взята третья книга серии об охотнике на вампиров Ди — «Демоническая погоня», написанная Хидэюки Кикути в 1985 году. Дизайн был создан Ютакой Миновой.

Главный герой, дампир Ди, продолжает свою охоту. Мир изменился, но Ди остаётся тем, кем и был — охотником на вампиров.

В России фильм был издан на DVD компанией MC Entertainment. На аниме установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.
Драпкин, Леонид Яковлевич
Леонид Яковлевич Драпкин (24 октября 1924, Тюмень, Уральская область — 11 августа 2019, Екатеринбург) — советский и российский учёный-криминалист, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Почётный работник прокуратуры Российской Федерации, почётный профессор Уральского государственного юридического университета. Участник Великой Отечественной войны. Профессор-консультант кафедры криминалистики Уральского государственного юридического университета. Индекс Хирша — 12.

За большие достижения в области криминалистики награждён медалью Анатолия Кони.

Нагрудный знак «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации»
Почётный работник прокуратуры Российской Федерации — ведомственная награда прокуратуры Российской Федерации.

Нагрудный знак учреждён приказом Генеральной прокуратуры РФ от 10 января 2007 г. № 1, этим же приказом утверждено «Положение о нагрудном знаке „Почетный работник прокуратуры Российской Федерации“».
Зоркая, Нея Марковна
Не́я Ма́рковна Зо́ркая (12 июля 1924, Москва — 16 октября 2006, там же) — советский и российский кинокритик, киновед и историк кино. Доктор искусствоведения, профессор. Член Союза писателей СССР (1963).

Лауреат премии Союза кинематографистов СССР (1977), премии «Ника» (2006).
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Гайана на летних Олимпийских играх 2012
Гайана принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где его представляли 5 спортсменов в трёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Гайаны нёс бегун Уинстон Джордж, а на церемонии закрытия — Элиэнн Помпей.

На летних Олимпийских играх 2012 Гайана не сумела завоевать ни одной олимпийской медали. Элиэнн Помпей соревновалась на своей четвёртой Олимпиаде. Она являлась самым возрастным участником команды Гайаны. Напротив, 15-летняя пловчиха Бриттани ван Ланге стала самой молодой спортсменкой не только в команде, но и в олимпийской истории Гайаны.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Комсомольская площадь
Комсомо́льская площадь — городские площади населённых пунктов постсоветского пространства.

Комсомольская площадь — в Екатеринбурге.

Комсомольская площадь — в Йошкар-Оле.

Комсомольская площадь — в Казани.

Комсомольская площадь — прежнее (до 1959 г.) название улицы и переулка Костенко в Липецке.

Комсомольская площадь — в Москве.

Комсомольская площадь — в Нижнем Новгороде.

Комсомольская площадь — в Орле.

Комсомольская площадь — в Перми.

Комсомольская площадь — в Пскове.

Комсомольская площадь — в Ростове-на-Дону.

Комсомольская площадь — в Салавате.

Комсомольская площадь — в Самаре.

Комсомольская площадь — в Санкт-Петербурге.

Комсомольская площадь — в Твери.

Комсомольская площадь — прежнее название площади Ленина в Уфе.

Комсомольская площадь — в Хабаровске.

Комсомольская площадь — в Челябинске.

Комсомольская площадь — в Якутске.

Комсомольская площадь — в Ярославле.

Комсомольская площадь — в Полтаве.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Араукария разнолистная
Араукария разнолистная (лат. Araucaria heterophylla), или норфолкская сосна — вид вечнозелёных хвойных деревьев из рода араукария семейства араукариевые.

Эндемик острова Норфолк, отсюда растение попало в Австралию, где хорошо прижилось.

Этот вид араукарии — широко распространённое комнатное растение (в помещении, особенно в тесных горшках, растения растут намного медленнее, чем в природе).

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Диадемовый сифака
Диадемовый сифака, или белолобый индри (лат. Propithecus diadema) — вид сифаки семейства индриевых, величиной с собаку средних размеров: длина туловища 52 см, хвоста 46,5 см, масса от 6 до 7,25 кг. Имеет длинный мех белого цвета, на шее и макушке головы окрашена чёрным. Передние и задние конечности окрашены в золотистый цвет, ступни чёрные.

Сифака живёт семейными группами по 2—5 особей, которая занимает территорию 20 га. Обитает в дождевых лесах Мадагаскара на севере от реки Мангуру до реки Антайнамбалана. Питается листьями, цветами и фруктами. Половая зрелость наступает в возрасте 2—3 года. Самка приносит потомство (1 детёныш) каждый год. Срок жизни 25—30 лет.

Жизнь в природе этого вида является недостаточно изученной, в неволе от них потомства получить не удалось.

Иногда выделяют три подвида:

Propithecus diadema diadema

Propithecus diadema marshi

Propithecus diadema perrieri

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Валенчук, Олег Дорианович
Олег Дорианович Валенчук (род. 14 сентября 1960, Киров) — российский предприниматель, политический и государственный деятель депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации V, VI и VII созывов. Член фракции «Единая Россия», член Комитета по природным ресурсам, собственности и земельным отношениям.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Торчвуд: День Чуда
«Торчвуд: День Чуда» (англ. Torchwood: Miracle Day) — четвёртый и последний сезон британского научно-фантастического телесериала «Торчвуд», который в свою очередь представляет собой ответвление от популярного телесериала «Доктор Кто», с которым тесно переплетается. Премьерная трансляция сезона, состоящего из 10 эпизодов, прошла в США на канале Starz с 8 июля по 9 сентября 2011 года и параллельно с шести-дневной задержкой в Великобритании (с 14 июля по 15 сентября 2011) на канале BBC One.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Битва на перевале Тахтакарача
Битва на перевале Тахтакарача — сражение между крупной арабской армией Омейядского халифата и силами Тюргешского каганата в июле 731 года.

Сражение началось с осады подконтрольного арабам города Самарканда силами тюргешей. Командир его гарнизона Савра ибн аль-Хурр аль-Абани направил просьбу о помощи новому наместнику Хорасана Джунейду ибн Абд ар-Рахману аль-Мурри. Армия Джунейда была атакована тюргешами на перевале по пути к городу, и хотя арабам удалось выбраться с перевала и достичь Самарканда, они понесли огромные потери — около 25-30 тысяч человек, в то время как двенадцатитысячная группировка Савры, которому было приказано атаковать тюргешей с тыла, была почти уничтожена. Битва, описание которой является одним из самых подробных всей эпохи Омейядов в хронике ат-Табари, остановила мусульманскую экспансию в Среднюю Азию на десятилетие.

State University of New York Press
State University of New York Press (сокр. SUNY Press) — американское университетское книжное издательство, входящее в состав Университета штата Нью-Йорк. Расположено в городе Олбани, штат Нью-Йорк. Основано в 1966 году. Занимается публикацией научных работ в самых различных областях знаний. Публикует около 160—180 книг в год и является одним из крупнейших университетских книжных издательств в США.
Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир, группа 3)
В отборочную группу 3 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Германия, Турция, Финляндия, Северная Ирландия и Молдова. Матчи проходили с 5 сентября 1998 года по 9 октября 1999 года.

Победитель группы, Германия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2000. Турция получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Соболев, Андрей Андреевич (сноубордист)
Андре́й Андре́евич Со́болев (род. 27 ноября 1989, Таштагол, Кемеровская область) — российский сноубордист, в данный момент выступающий за сборную ХМАО-Югры в дисциплине: параллельный гигантский слалом и параллельный слалом.

Победитель общего зачёта Кубка мира в параллельных дисциплинах в сезоне 2018/19;

обладатель малого Хрустального глобуса в параллельном гигантском слаломе 2015/16;

чемпион мира в параллельном гигантском слаломе (2015);

трёхкратный призёр чемпионатов мира в параллельных дисциплинах (2015, 2017 и 2021);

многократный призёр и победитель этапов кубка мира (всего — 4 подиума, в том числе — 1 победа);

участник зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи и 2018 года в Пхёнчхане;

Заслуженный мастер спорта России (2015).

Чемпионат России по сноуборду 2012
Чемпионат России по сноуборду 2012 года — 14-й в истории чемпионат России, прошедший с 19 по 25 марта 2012 года в акробатических дисциплинах в Чекериле и с 4 по 6 апреля 2012 года в параллельных дисциплинах и сноуборд-кроссе в Красноярске (Бобровый Лог).
Тоголок
Тоголок — археологический памятник в дельте реки Мургаб, расположенного в Туркменистане примерно в 10–15 км к югу от Гонура (или примерно в 40 км к северу от Мары). Тоголок 21 — индоиранский храм и крепость, датируемые первой половиной II тысячелетия до нашей эры, относящиеся к поздней фазе Бактрийско-Маргианского археологического комплекса. Район Тоголок 1 также был раскопан.

Согласно Энциклопедии индоевропейской культуры (страница 495) , в храме Тоголок были обнаружены помещения, где были найдены следы эфедры и конопли, а также принадлежности для приготовления галлюциногенного напитка (позже известного как сома в Индии и как хаома в Иране).

Название «Тоголок» также применяется к другому гораздо более древнему месту в Туркменистане, известному как «Тоголок-депе». Это поселение возникло в неолите в период джейтунской культуры около 7000 года до нашей эры. Оно расположено в предгорьях Копетдага недалеко от древнего поселения Джейтун. Место было раскопано в 1964 году.

Энциклопедия индоевропейской культуры
«Энциклопе́дия индоевропе́йской культу́ры» (Encyclopedia of Indo-European Culture, аббревиатура: EIEC) — энциклопедия индоевропеистики и праиндоевропейцев. Энциклопедия была составлена Дж. П. Мэллори и Дугласом К. Адамсом и опубликована в 1997 году Фитцроем Дерборном. Археологические статьи написаны Мэллори, лингвистические статьи — Адамсом, а также включают статьи ведущих индоевропеистов 1990-х годов, которые осуществляли вклад в качестве редакторов. Не являясь полемической, работа частично отвечает на анатолийскую гипотезу о прародине индоевропейцев Колина Ренфрю.
Бордачев, Сергей Михайлович
Сергей Бордачев (18 июня 1948, Москва) — российский художник, последний в России живой (на 2026 год) реальный участник «Бульдозерной выставки» (1974), «легендарная личность московского андеграунда», представитель неофициального искусства, участник большинства значимых выставок нонконформистов в России и в других странах: всего более 120, из них 9 персональных выставок в России и за рубежом. Основатель группы «21 московский художник» в Московском объединённом комитете профсоюза художников-графиков — «Горкоме графиков». Член Международной Федерации художников ЮНЕСКО (IFA с 1990 г.), Творческого Союза художников России (2025), Президент Клуба абстрактной импровизации при Союзе музыкальных деятелей (с 1993). Создатель термина «Объективно-импровизационная абстракция».

Работает в медиа: станковая живопись, графика, ассамбляж, объекты, коллаж, перфоманс.

Московский горком художников-графиков
Московский Горком художников-графиков на Малой Грузинской, 28. В 1975—1991 годах — независимый профсоюз художников, графиков, фотографов с выставочным залом, располагавшийся в Москве на Малой Грузинской улице, дом 28.
5-я армия (Япония)
5-я армия (яп. 第5軍 Дай-го гун) — воинское объединение японской Императорской армии.

Сформирована во время 13 января 1938 года в Маньчжоу-го под командованием генерала Фурусё. Предназначалась для охраны восточных границ от возможных действий РККА.

Однако, в боях на Халхин-Голе армия не участвовала, хотя временно (26 февраля 1938 года — 19 мая 1939 года) расформировывалась. После переформирования непосредственно подчинялась Генштабу, но позже была передана 1-му фронту. По мере ухудшения обстановки в Юго-Восточной Азии, наиболее опытные части и большая часть снаряжения 3-й армии были переданы в другие подразделения.

Во время Маньчжурской операции плохо обученные и недостаточно оснащенные войска 5-й армии не смогли противостоять опытным частям РККА, и она была вынуждена отходить на оборонительные рубежи в провинции Аньдун на границе с Кореей, капитулировав в конце войны в районе Цзиси.

Маньчжурская операция (1945)
Маньчжурская стратегическая наступательная операция — операция Красной армии и войск народно-революционной армии Монголии, проведённая 9 августа — 2 сентября, во время советско-японской войны в период Второй мировой войны, с целью разгрома японской Квантунской армии, занятия Маньчжурии и севера Кореи, и ликвидации военно-экономической базы Японии на Азиатском континенте. В советской публицистике — «Маньчжурский поход Красной армии». Известна также как битва за Маньчжурию, а в книгах Дэвида Гланца — как операция «Августовская буря».