hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будым
Будым — река в России, протекает в Гайнском районе Пермского края. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Леман. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки в лесах северо-восточнее деревни Верхний Будым (Кебратское сельское поселение). Река течёт на юг, затем поворачивает на восток. Протекает жилую деревню Верхний Будым и нежилую Нижний Будым. Впадает в Леман в 8 км к северу от посёлка Шордын.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Конро (водохранилище)
Конро (англ. Lake Conroe, англ. Honea Reservoir) — водохранилище, расположенное в округах Монтгомери и Уолкер (Техас, США). Названо в честь одноимённого города, хотя на территории Конро расположена лишь малая часть озера, основная часть находится в Монтгомери и Уолкер. Озеро Конро на 70 процентов используется, как источник водоснабжения города Хьюстона.

Уолкер (округ, Техас)
Округ Уолкер (англ. Walker County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 61 757 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 64 119 человек. Окружным центром является город Хантсвилл.
Троицкая церковь (Реутов)
Храм Святой Троицы — православный храм в городе Реутове Московской области. Относится к Балашихинскому благочинию Балашихинской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Святой Троицы. Нижний храм освящён в честь святителя Тихона, патриарха Московского и всея Руси. Крестильный храм — в честь Богоявления Господня. Богослужения совершаются ежедневно утром и вечером. С 6 марта 2017 года церковь является центральным храмом Балашихинского благочиния.

При храме действуют воскресная школа, библейско-богословские курсы (при Коломенской духовной семинарии), группа милосердия, инструментальный и хоровой ансамбли. Еженедельно проводятся собеседования перед Крещением и Венчанием (первое собеседование — в субботу в 13 часов, второе — в воскресенье в 13 часов).

Тихон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ти́хон (в миру Васи́лий Ива́нович Белла́вин; 19 [31] января 1865, погост Клин, Торопецкий уезд, Псковская губерния — 7 апреля 1925, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 21 ноября (4 декабря) 1917 года по 25 марта (7 апреля) 1925 — патриарх Московский и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.

Как указывается в Православной энциклопедии, Патриарх Тихон — «одна из наиболее значимых личностей в церковной истории послереволюционной России. Ни один иерарх Русской Церкви не привлекал к себе такого пристального, сострадательного и почтительного внимания всего нашего народа, какое привлекал и привлекает Т[ихон]». 1 ноября 1981 года Архиерейским собором РПЦЗ канонизирован в лике исповедников со включением в Собор новомучеников и исповедников Российских и 9 октября 1989 года прославлен Архиерейским собором Русской православной церкви.
Тоталитарная эстетика
Тоталитарная эстетика — особое проявление эстетики, типичное для тоталитарных режимов XX века, таких как нацизм в Германии, сталинизм в СССР, фашизм в Италии, маоизм в Китае и др. Тоталитарное искусство — особый тип массовой культуры, реализуемой под жёстким контролем государства в соответствии с государственной политикой в области культуры. Целью и смыслом этого искусства является пропаганда идеологии правящей партии.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Гран-Шан (кантон)
Гран-Шан (фр. Grand-Champ) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан. Расположен на территории двух округов: шесть коммун входят в состав округа Ван, одиннадцать — в состав округа Понтиви.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Яковенко, Илья Яковлевич
Илья́ Я́ковлевич Якове́нко (13 [26] мая 1900 — 20 ноября 1943) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно), командир пулемётного расчёта 691-го стрелкового полка 383-й стрелковой дивизии отдельной Приморской армии, старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Methanogenium boonei
Methanogenium boonei (лат.) — вид архей из семейства Methanomicrobiaceae. Впервые был выделен в бухте Skan Bay, Аляска. Метаноген. Клетки неподвижные, неправильной кокковидной формы, 1,0—2,5 мкм в диаметре. Мезофил, оптимально растёт при температуре 19,4 °C, pH 6,4—7,8, солёности воды 0,3—0,5 моль/л Na+.

Метаногены
Метаногены — это археи, которые образуют метан как побочный продукт метаболизма в бескислородных условиях. Широко распространены в заболоченных территориях, где образуют метан (болотный газ), и в кишечниках жвачных млекопитающих и человека, и отвечают за метеоризм. В глубинах океанов биосинтез метана археями обычно пространственно располагается в местах выхода сульфатов. Некоторые являются экстремофилами и обитают в горячих источниках и на больших глубинах, а также на скалах и на глубине многих километров в земной коре.

Метанобразующие археи играли важную роль в архейском эоне. Своей жизнедеятельностью образовывали парниковый газ - метан, который преобладал в атмосфере архейского эона для сохранения тепла от Солнца на Земле.
Мегацистис (плода)
Мегацистис (син. мегалоцистис) у плода — аномально большой или растянутый мочевой пузырь, обнаруживаемый при ультразвуковом обследовании. Примерно в половине случаев сопровождается маловодием у беременной. В большинстве случаев (57 %) является следствием врождённого клапана задней уретры. Мегацистис заканчивается смертью плода более, чем в половине случаев.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Землетрясение в Хормозгане (2010)
Землетрясение магнитудой 5,8 произошло 20 июля 2010 года в 19:38:09 (UTC) в южном Иране, в 54 км к северо-северо-западу от города Киш (остан Хормозган). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 километров. Интенсивность землетрясения составила V по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось на острове Кешм, а также в Бахрейне: Манама, Мухаррак. Подземные толчки ощущались также в Дубае (Объединённые Арабские Эмираты), Абу-Даби, Шардже, а также в Дохе (Катар).

В результате землетрясения в провинции Фарс 1 человек погиб, 70 получили ранения. В городе Ламерд около 50% зданий было повреждено. Экономический ущерб в результате двух землетрясений составил 30,03 млн долларов США.

Манама
Мана́ма (араб. المنامة‎, Al-Manāmah) — столица и главный экономический центр королевства Бахрейн. В его агломерации проживает около 635 тыс. человек (2020 г., оценка).

Расположена на северо-восточном берегу острова Бахрейн в Персидском заливе — там, где он почти вплотную подходит к острову Мухаррак, в столичной мухафазе.
Медовое (Кропивницкий район)
Медовое (укр. Медове) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 68 человек. Почтовый индекс — 28631. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525884403.

Устиновская поселковая община
Устиновская поселковая община (укр. Устинівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — поселок Устиновка.

Население составляет 10023 человек. Площадь — 942 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Устиновского района Кировоградской области.
Калачовка (Одесская область)
Калачовка (укр. Калачівка) — село, относится к Тарутинской территориальной общине Болградского района Одесской области Украины. Находится на реке Скиноса.

Согласно переписи населения УССР 1989 года численность населения села составляла 657 человек, из них 297 мужчин и 360 женщин. Население по переписи 2001 года составляло 580 человек. Почтовый индекс — 68521. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 0,66 км². Код КОАТУУ — 5124783801.

Болградский район
Болгра́дский райо́н (укр. Болградський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Болград.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Арцизской, Болградской городской, Бородинской и Тарутинской поселковых, Василевской, Городненской, Криничненской, Кубейской, Павловской, Теплицкой сельских территориальных общин.
Заболотный, Даниил Кириллович
Дании́л Кири́ллович Заболо́тный (16 [28] декабря 1866, Чеботарка, Подольская губерния — 15 декабря 1929, Киев) — российский и советский бактериолог и эпидемиолог. Действительный статский советник (1915).

Президент Всеукраинской академии наук (1928—1929), академик Всеукраинской академии наук (1922), академик Белорусской академии наук (1928), академик АН СССР (1929).

В 1920 г. создал в Одессе первую в мире кафедру эпидемиологии

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Аккомак (округ)
Округ Аккомак (англ. Accomack County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 33 164 человек. Был образован в 1671 году. Вместе с округом Нортгемптон (Виргиния) считается одним из самых бедных округов штата Виргиния.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Пыховский, Ян
Ян Пыховский (англ. Jan Nepomucene Pychowski; 8 апреля 1818, Нове-Гради, ныне Чехия — 18 марта 1900, Хобокен) — американский пианист, композитор и музыкальный педагог чешского происхождения. По национальности поляк.

Учился в Пражской консерватории, затем частным образом у Яна Кштителя Томашека. С 1850 г. жил в США, преподавал и концертировал. Марта Уокер Кук, посвящая Пыховскому свой английский перевод (1863) «Жизни Шопена» Франца Листа, особенно отмечала конгениальность Пыховского шопеновскому репертуару. Автор Большой сонаты для скрипки и фортепиано, фортепианного трио, фортепианных полек, мазурок, экспромтов. Преподавал в Нью-Йорке и окрестностях (среди его учеников, в частности, Эми Фэй).

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Полосатая цивета
Полосатая цивета, или полосатая циветта (англ. Hemigalus derbyanus) — вид млекопитающих из семейства виверровых (Viverridae). Видовое название дано в честь английского графа Эдварда Смита-Стэнли Дерби (1752—1834).

Смит-Стэнли, Эдуард, 12-й граф Дерби
Эдвард Смит-Стэнли, 12-й граф Дерби (12 декабря 1752 — 21 октября 1834; в 1771—1776 именовавшийся обычно лордом Стэнли) — британский пэр и политик, полковник британской армии с 1779 года. Занимал должность канцлера герцогства Ланкастерского с 29 августа по 31 декабря 1783 года в коалиции Фокса-Норта и с 12 февраля 1806 года по 25 марта 1807 года в так называемом «Правительстве всех талантов».
Почётные граждане Шадринска
Почётный гражданин города Шадринска — высшее звание муниципального образования — город Шадринск, которое присваивается гражданам за большой личный вклад граждан в экономическое, социальное и культурное развитие муниципального образования — город Шадринск.

Присвоение звания «Почётный гражданин города Шадринска» производится один раз в год ко Дню города. В исключительных случаях звание может быть присвоено в другое время.

Гражданам, удостоенным звания «Почётный гражданин города Шадринска», в торжественной обстановке вручается свидетельство, удостоверение и нагрудный знак «Почётный гражданин города Шадринска» с наградной лентой. Фотография Почётного гражданина города Шадринска и очерк о нём публикуется в газете «Исеть».

Этого звание могут быть удостоены граждане Российской Федерации, граждане других государств, либо лица без гражданства.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Гойя (премия, 2025)
XXXIX церемония вручения премии «Гойя» (исп. XXXIX edición de los Premios Goya) — прошедшая кинопремия 8 февраля 2025 года организованная Испанской академией кинематографических искусств и наук в Конференц-центр Гранады, Гранада. Ведущими вечера стали актрисы Леонор Уотлинг и Марибель Верду.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Крчедин
Крчедин (серб. Крчедин) — село в Сербии, в общине Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2878 жителей (по переписи населения 1991 года — 2852 жителя).

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Головко, Юрий
Юрий Головко:

Головко, Юрий Андреевич (более известен под фамилией Лонго; 1950—2006) — российский иллюзионист, телеведущий и писатель.

Головко, Юрий Петрович (род. 1948) — украинский политик, народный депутат Украины.

Головко, Юрий Петрович
Юрий Петрович Головко (укр. Юрій Петрович Головко; род. 4 августа 1948 года, г. Никополь Днепропетровской области) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).
Прусы (Западно-Варшавский повет)
Пру́сы (пол.  Prusy) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 25 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 38 км от административного центра воеводства города Варшава.
В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Ожарув-Мазовецкий
Ожарув-Мазовецкий (пол. Ożarów Mazowiecki)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство,  Западно-Варшавский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,75 км². Население — 8227 человек (на 2004 год).
Triopha catalinae
Triopha catalinae (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства Polyceridae отряда голожаберных (Nudibranchia). Видовое название дано в честь тихоокеанского острова Санта-Каталина у побережья Калифорнии.

Этот вид обитает в восточной части Тихого океана от Аляски до Мексики. . Был отмечен у берегов Южного Приморья, в Японии и Южной Корее, однако эти находки принадлежать к другому виду - Triopha modesta. Питается мшанками.

Мшанки
Мша́нки (лат. Ectoprocta, или Bryozoa) — тип первичноротых животных из клады Lophophorata. Колониальные исключительно водные, преимущественно морские, в большинстве случаев прикреплённые животные. Размеры отдельных модулей не превышают 1—3 мм, при этом стелющиеся колонии мшанок могут занимать площадь более 1 м². Колонии имеют множество форм: одни обрастают доступные поверхности (камни, раковины, водоросли) в виде корочек и комков; другие имеют вееровидный, древовидный или кустикообразный вид. Как следует из названия, колонии некоторых мшанок внешне похожи на моховой покров; другие можно спутать с гидроидными и коралловыми полипами или водорослями.
Лямкин
Ля́мкин — фамилия.

Лямкин, Никита Александрович (род. 1996) — российский хоккеист.

Лямкин, Фёдор Иванович (род. 1931) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде.

Лямкина, Валентина Дмитриевна (1937—2002) — передовик советской текстильной промышленности, Герой Социалистического Труда.

Лямкина, Валентина Дмитриевна
Валенти́на Дми́триевна Лямкина (11 декабря 1937 — 17 августа 2002) — передовик советской текстильной промышленности, ткачиха Черногорского производственного камвольно-суконного объединения Министерства текстильной промышленности РСФСР, Хакасская автономная область, Герой Социалистического Труда (1977).
914 Sound Studios
914 Sound Recording Studios, Inc.  — студия звукозаписи в Блаувельте, штат Нью-Йорк, основанная Бруксом Артуром 28 августа 1970 года. Среди наиболее известных артистов, связанных со студией, фигурируют: Брюс Спрингстин, Дасти Спрингфилд, Ramones, Дженис Иэн, Blood, Sweat & Tears и Мелани. Название «914 Sound Studios» было вдохновлено телефонным кодом (914) округа Рокленд (где располагалась студия). Ныне не функционирует.

Ramones
Ramones («Рамоунз») — американская панк-рок-группа, образованная в Нью-Йорке в 1974 году. Одни из самых первых исполнителей панк-рока, оказавшие влияние как в целом на этот жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.

Название группа получила по взятым себе псевдонимам, заканчивающимся фамилией Рамон, хотя биологически участники не были родственниками. Происхождение фамилии Рамон связано, во-первых, с Полом Маккартни, который в ранние годы группы The Beatles (тогда ещё The Silver Beatles) выступал под псевдонимом Пол Рамон (англ. Paul Ramone), во-вторых, с тем фактом, что в Нью-Йорке фамилия «Рамон» ассоциировалась с членами латиноамериканских банд.
Министерство культуры и равноправия Норвегии
Министерство культуры и равноправия Норвегии (норв. Kultur- og likestillingsdepartementet) отвечает за культурную политику, правила и другие вопросы, связанные с средствами массовой информации и спортом. Министерство было создано в 1982 году и было названо Министерством культуры и науки. До того времени главную ответственность по культурным вопросам в Норвегии несло Министерство церкви и образования. Министерство подотчетно Стортингу. Министр с 28 июня 2023 года — Любна Яфферю (Рабочая партия).

Рабочая партия (Норвегия)
Рабочая партия (норв. Arbeiderpartiet, нюнорск Arbeidarpartiet, сокращённо Ap) — социал-демократическая политическая партия в Норвегии. Основана в 1887 году. С 1927 года является крупнейшей по числу представителей партией в Стортинге, в отдельных его составах получая даже большинство мест. До 2011 года официально называлась Норвежская рабочая партия.
Шахрак-э-Нур-Мохаммади
Шахра́к-э-Нур-Мохаммади́ или Шахра́к-э-Шахи́д-Пур-Мохаммади́ (перс. شهرك نورمحمدي‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Входит в состав шахрестана Шуштер и является южным пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 4 256 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Дрейер, Кира Львовна
Ки́ра Льво́вна Дре́йер (26 февраля 1921, Петроград — 15 февраля 1996, Санкт-Петербург) — советский врач-педиатр, детский хирург, учёный-медик, одна из основоположников детской хирургии в Ленинграде.

Кандидат медицинских наук, доцент кафедры детской хирургии Санкт-Петербургской педиатрической медицинской академии, ведущий хирург Детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга.

Дочь потомственного дворянина, инженера-кораблестроителя Льва Львовича Дрейера, внучка контр-адмирала Александра Ильича Кази, внучатая племянница городского головы Севастополя, позже директора Балтийского судостроительного завода Михаила Ильича Кази.

Житель блокадного Ленинграда

Кази, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Ка́зи (23 октября [4 ноября] 1839, Севастополь, Таврическая губерния — 24 июня [6 июля] 1896, Нижний Новгород) — почётный гражданин Севастополя, городской голова Севастополя в 1870-е годы, один из известных деятелей России второй половины XIX века в области российского судостроения и мореплавания, общественный деятель, капитан II ранга.

Современники давали ему такую характеристику: «Это был весьма талантливый человек, смелый, предприимчивый, с умом практическим, с настойчивым, твердым характером, отличавшийся оригинальностью мысли и громадной способностью к личному почину».