hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барстоу (Калифорния)
Барстоу (англ. Barstow) — город в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния, США. Население по данным на переписи 2010 года составляет 22 639 человек. В городе размещается Корпус морской пехоты США Барстоу.

Сан-Бернардино (округ)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino County) — округ, расположенный в штате Калифорния, США. Окружной центр — город Сан-Бернардино. Население округа по данным переписи 2000 года составляет 1 709 434 человека, а по оценке 2009 года — 2 060 950 человек. Сан-Бернардино является самым большим округом в континентальных штатах по площади. Считается частью региона Внутренняя Империя.
Премия «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана
Список награждённых премией «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана включает всех лауреатов и номинантов премии «Золотая малина» за худшую женскую роль. Эта категория относится к основным, и награды в ней вручаются ежегодно с 1981 года.

Золотая малина (премия, 1981)
1-я церемония объявления лауреатов премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 1980 год состоялась 31 марта 1981 года в Лос-Анджелесе, в гостиной дома Джона Дж. Б. Уилсона, основателя премии.

Объявление лауреатов должно было пройти 30 марта, за несколько часов до начала церемонии вручения премии «Оскар», но было отложено на сутки (также как и «Оскар»), в связи с покушением на президента США Рональда Рейгана.
Гейл, Роберт Питер
Ро́берт Пи́тер Гейл (англ. Robert Peter Gale; род. 11 октября 1945 года) — американский врач и исследователь в области медицины. Известен исследованиями лейкемии и других заболеваний костного мозга (таких как апластическая анемия).

Апластическая анемия
Апласти́ческая анеми́я — заболевание кроветворной системы,  характеризуется угнетением кроветворной функции костного мозга и проявляется недостаточным образованием эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов (пангемоцитопенией) или только одних эритроцитов (парциальная гипопластическая анемия). Синонимы: гипопластическая анемия, арегенераторная анемия, геморрагическая алейкия, миелопарез, миелофтиз, панмиелофтиз, прогрессирующая гипоцитемия).
Newborn (памятник)
NEWBORN  — памятник и туристическая достопримечательность в Приштине, столице частично признанной Республики Косово. Он расположен напротив Дворца молодёжи и спорта и был открыт 17 февраля 2008 года, в день провозглашения независимости. Памятник представляет собой английское слово «newborn», состоящее из скульптур в виде печатных букв, которые первоначально были окрашены в ярко-желтый цвет. Впоследствии они были разукрашены флагами государств, признавших независимость Косова. Памятник ежегодно перекрашивается в преддверии 17 февраля. NEWBORN привлёк внимание международных средств массовой информации после провозглашения независимости Косова, в частности, появившись на первой полосе The New York Times.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Сен-Пон
Сен-Пон (Алье) — коммуна во Франции, в департаменте Алье.

Сен-Пон (Альпы Верхнего Прованса) — коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Сен-Пон (Ардеш) — коммуна во Франции, в департаменте Ардеш.

Сен-Пон (Ардеш)
Сен-Пон (фр. Saint-Pons, окс. Sant Ponç) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Вильнёв-де-Бер. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07287.
Мурад
Мурад (Мурат, Мурод, Муради) — арабское, тюркское, персидское, грузинское мужское имя. Имеет персидское происхождение и встречается в различных вариантах. Произношение имени зависит от языка и его диалекта. Среди исторических личностей встречаются носители всех вариантов имени. Особой популярностью имя Мурад пользовалось в Османской Империи. Значение имени Мурад в переводе с арабского «желанный», «цель» или «замысел». Имя Мурад весьма популярно в тюркских государствах и регионах.

Грузинское имя
Грузинские имена отражают все сложности исторического пути развития грузинского народа. Современный грузинский именник отличается богатством источников, отражая влияния культур соседних народов. Однако с течением времени имена иноязычного происхождения (Северный Кавказ, Армения, Иран, Византия, Римская империя, Арабский халифат и др.) органично вливались в грузинский антропонимический «репертуар». Два раза в год агентство гражданского реестра министерства юстиции Грузии публикует имена новорождённых, а также распространённые имена среди мужского и женского населения страны в целом. По состоянию на 2012 год самыми распространёнными и популярными именами Грузии являются имена Георгий среди мужчин и Нино́ среди женщин.
Крысин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Кры́син (род. 25 ноября 1976) — российский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал на профессиональном уровне в 1998—2005 годах, чемпион России, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата Европы в Будапеште и Всемирной Универсиады в Пекине. Представлял Челябинскую область.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Майор Том
Майор Том (англ. Major Tom) — вымышленный персонаж, созданный Дэвидом Боуи. Он появляется в двух песнях Боуи, относящихся к числу его главных хитов — «Space Oddity» и «Ashes to Ashes». Также майор Том появляется в песне Боуи «Hallo Spaceboy», песне Петера Шиллинга «Major Tom (Coming Home)», песне «I’m A Soldier» Стефана, песне «Mrs. Major Tom» K.I.A. В композиции Элтона Джона «Rocket Man» косвенно намекалось на майора Тома; эту версию поддерживал и сам Боуи, который во время концертных исполнений «Space Oddity» иногда кричал «Oh, Rocket Man!».

Погиб в бою
Погиб в бою, убит в бою (англ. killed in action, KIA) — классификация, обычно используемая армией США для описания смерти своих военнослужащих от враждебных действий противника. Классификация не присваивается несчастным случаям и другим событиям невраждебного или нетеррористического характера. KIA применяется в сухопутных, военно-морских, воздушных и других видах вооруженных сил США.

Кроме того, KIA имеет несколько вариантов: «умер от ран» (англ. died of wounds, DOW) — описывает тех, которые выжили в ходе военных действий, но умирают до оказания медицинской помощи, и «умер от ран, полученных в бою» (англ. died of wounds received in action, DWRIA) — используется Организацией Североатлантического договора (НАТО) как замена предыдущему. Однако военными и историками используется старый акроним.

Также существует классификация «погиб в воздушной катастрофе» (англ. killed in flight accident, KIFA), обозначающая погибших пилотов.
Замарайка (приток Каквы)
Замарайка — река в России, протекает по Серовскому району Свердловской области. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Каква. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Каква → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Магон, Эрман Яковлевич
Эрман Яковлевич Магон (15 октября 1899 года, хутор Упит, Ковенская губерния, ныне Паневежский район, Литва — 14 августа 1941 года, район города Климовичи, Могилёвская область) — советский военный деятель, генерал-майор (1941 год). Латыш.

Особая Краснознамённая Дальневосточная армия
Осо́бая Краснознамённая Дальневосто́чная а́рмия (ОКДВА) — формирование (оперативное объединение, отдельная армия) Красной Армии в 1929—1938 годах.

Являлась объединением уровня военного округа и подчинялась непосредственно центральным органам управления (командования) РККА. В литературе также именовалась Отдельная Краснознамённая Дальневосточная армия.
Кубин
Кубин (чеш. Kubín, Kubínová) — чешская фамилия:

Кубин, Альфред (1877—1959) — австрийский график, писатель и книжный иллюстратор.

Кубин, Йозеф Штефан (1864—1965) — чешский этнограф, писатель, переводчик и педагог.

Кубин, Отакар (1883—1969) — чешский живописец, скульптор и график.

Кубин, Рудольф (1909—1973) — чешский композитор.

Кубин, Альфред
Альфред Кубин (Альфред Леопольд Изидор Кубин, нем. Alfred Leopold Isidor Kubin; 10 апреля 1877[…], Литомержице, Королевство Богемия[…] — 20 августа 1959[…], Вернштайн-на-Инне, Австрия) — австрийский график, писатель и книжный иллюстратор.
Доржпаламын Ганхуяг
Доржпаламын Ганхуяг (род. 26 июля 1976, Зуунэбаян-Улаан, Уверхангай) — монгольский спортсмен, участвовавший в соревнованиях по четырём видам борьбы (самбо, дзюдо, сумо, монгольская борьба), бронзовый призёр чемпионата Азии по дзюдо 2009 года, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 2007 года, многократный чемпион Монголии по национальной борьбе, победитель и призёр многих национальных турниров по монгольской борьбе, бронзовый призёр чемпионата мира по сумо 2006 года. По дзюдо выступал в тяжёлой (свыше 100 кг) и абсолютной весовых категориях.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Березов Починок
Березов Починок — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Наремка.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Марковского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дикое, Татауров Починок, Верхняя Сторона.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
BMW M Hybrid V8
BMW M Hybrid V8 — гоночный автомобиль, разработанный BMW M и построенный Dallara. Он разработан в соответствии с правилами LMDh и дебютировал в чемпионате IMSA SportsCar Championship 2023 года на открывающих сезон гонках «24 часа Дейтоны». Это знаменует собой возвращение BMW в высший дивизион гонок спортпрототипов со времен BMW V12 LMR в 1999 году. С сезона 2024 года автомобиль будет участвовать в Чемпионате мира по автогонкам на выносливость.

Чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах
Чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах (англ. IMSA SportsCar Championship, спонсорское наименование: IMSA WeatherTech SportsCar Championship) — чемпионат по автогонкам на спортивных автомобилях, проводимый американской ассоциацией IMSA (International Motor Sports Association — Международная ассоциация автоспорта) в США и Канаде. Возник после объединения Американской серии Ле-Ман и чемпионата Rolex Sports Car Series (также известного как чемпионат спорткаров Grand-Am) в 2014 году. Главным событием чемпионата является открывающая его гонка - 24 часа Дейтоны. Чемпионат включает в себя как гонки на выносливость (от 6 до 24 часов), так и спринтерские гонки протяжённостью менее 3 часов.
Кондон, Джон
Джон Кондон (англ. John Condon; 28 февраля 1889 — 21 февраля 1919) — британский боксёр, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Кондон соревновался в весовой категории до 52,6 кг. Дойдя финала, он занял второе место и выиграл серебряную медаль.

После Игр Кондон перешёл в профессионалы. Он выиграл две встречи, проиграл пять и одну довёл до ничьей.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Новомугринский сельсовет
Новомугринский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сергокалинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новое Мугри.

Сергокалинский район
Сергокали́нский район (дарг. Сергокъала къатІ) (до 1937 г. — Коркмаскалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Сергокала.
Бондарев, Виктор
Ви́ктор Бо́ндарев:

Бондарев, Виктор Константинович (род. 1961) — советский и российский футболист.

Бондарев, Виктор Леонидович (род. 1958) — шахтёр, Герой Украины.

Бондарев, Виктор Николаевич (род. 1959) — генерал-полковник, Герой России, Главнокомандующий ВКС России (2015—2017).

Бондарев, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Бо́ндарев (род. 7 декабря 1959, село Новобогородицкое, Воронежская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник и государственный деятель.

Председатель Комитета Совета Федерации  Российской Федерации по обороне и безопасности с 27 сентября 2017 года по 11 октября 2023 года, первый заместитель председателя того же Комитета с 11 октября 2023 года.  Сенатор Российской Федерации от исполнительной власти Кировской области с 19 сентября 2017 года. Главнокомандующий Воздушно-космическими силами Российской Федерации (1 августа 2015 — 26 сентября 2017), Главнокомандующий Военно-воздушными силами Российской Федерации (6 мая 2012 — 1 августа 2015). Генерал-полковник (2014). Герой Российской Федерации (2000). Кандидат технических наук.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Роден, Джордж
Джордж Винсент Роден (англ. George Vincent Rhoden; 13 декабря 1926, Кингстон — 24 августа 2024, США) — ямайский легкоатлет (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), двукратный олимпийский чемпион, чемпион и призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, олимпийский и мировой рекордсмен.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Морель де Шедевиль, Этьен
Этьен Морель де Шедевиль (фр. Étienne Morel de Chédeville или Chefdeville; 10 октября 1751 — 13 июля 1814) — французский драматург, либреттист и театральный деятель.

Наиболее известен своим сотрудничеством с Андре Гретри: Морелю принадлежат либретто к операм Гретри «Караван из Каира» (1783), «Панург на острове фонарей» (1785) и «Аспазия» (1789). Кроме того, Морель сотрудничал с Людвигом Венцелем Лахнитом, в том числе как либреттист его оратории «Саул» (1805) и оперы «Таинства Изиды» (фр. Les Mystères d'Isis; 1801) — весьма вольной адаптации «Волшебной флейты» Вольфганга Амадея Моцарта; Гектор Берлиоз, подвергший это последнее сочинение яростной критике («Моцарт убит Лахнитом»), считал именно либреттиста инициатором всей затеи. Среди других работ Мореля — оперы Лефруа де Меро «Александр в Индии» (1783), Франсуа Андре Филидора «Фемистокл» (1785), Петера фон Винтера «Тамерлан» (1802), Винченцо Фьокки «Софокл» (1811). В 1802—1803 гг. Морель де Шедевиль возглавлял Парижскую оперу.

Волшебная флейта
«Волшебная флейта» (нем. Die Zauberflöte МФА: [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]о файле) (K.620) — опера-зингшпиль Моцарта в 2-х действиях на немецкое либретто Э. Шиканедера. Представлена в венском театре последнего за два месяца до смерти композитора. По данным ресурса Operabase за последние десятилетия, это самая репертуарная из всех опер на немецком языке.
Ярдли
Я́рдли (англ. Yardley) — английская фамилия.

Ярдли, Герберт (1889—1958) — американский криптограф.

Ярдли, Джим (род. 1964) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Ярдли, Джон (род. 1933) — английский художник-акварелист, самоучка, действительный член Королевского Института художников-акварелистов.

Ярдли, Джордж (1928—2004) — американский баскетболист.

Ярдли, Эрик (род. 1990) — американский бейсболист.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Бад-Вёрисхофен
Бад-Вёрисхофен (нем. Bad Wörishofen) — курортный город в Германии, в земле Бавария. Известен благодаря водолечению, разработанному Себастьяном Кнейппом (1821—1897), католическим священником, прожившим здесь 42 года. Многие курортные отели и пансионаты в Бад-Вёрисхофене предлагают своим гостям лечение по методам Кнейппа.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Население составляет 14 105 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,80 км². Официальный код — 09 7 78 116.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
MU-90 (торпеда)
MU90/IMPACT — усовершенствованная лёгкая противолодочная торпеда, стоящая на вооружении ВМС Германии, Франции, Италии, Дании, Австралии и Польши. Разработана в качестве замены американской торпеды Mk46. Существует специальный вариант MU90 Hard Kill для противоторпедной обороны. Позиционируется как альтернатива различным модификациям Mk46 — Mk50 и Mk54. Производится консорциумом европейских компаний EuroTorp.

MU90 является результатом двух независимых проектов, проводимых во Франции и Италии с 1980-х годов. Во Франции под руководством компании Thomson Sintra в 1989 году была создана торпеда «Мурена» (Murène), а в Италии компания Whitehead начала работу над торпедой A290 взамен находившейся на вооружении A244. В 1990 году начались попытки объединить оба проекта, и в 1993 году возник концерн EuroTorp.

MU90, вид спереди

MU90, вид сзади

Торпедный аппарат для MU90 на борту немецкого фрегата F221 Гессен

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Шпрем
Шпрем (хорв. Šprem) — хорватская фамилия. Известные носители:

Шпрем, Борис (1956—2012) — хорватский политик.

Шпрем, Горан (род. 1979) — хорватский гандболист.

Шпрем, Каролина (род. 1984) — хорватская теннисистка.

Шпрем, Каролина
Каролина Шпрем (хорв. Karolina Šprem; род. 25 октября 1984 года в Вараждине, СФРЮ) — бывшая хорватская теннисистка, четвертьфиналистка Уимблдонского турнира 2004 года в одиночном разряде, экс-17-я ракетка мира.
Бабичи (Михалишковский сельсовет)
Бабичи (бел. Бабічы) — деревня в Островецком районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Михалишковского сельсовета. Расположена в 33 км от города Островец, в 36 км от железнодорожной станции Гудогай, в 333 км от Гродно. Население 5 человек (2014).

Гудогай (станция)
Гудога́й (бел. Гудагай) — железнодорожная станция в Островецком районе Гродненской области, конечная станция для поездов региональных линий со стороны Белоруссии. Станция расположена в 7 километрах от границы Белоруссии и Литвы. Здесь находится железнодорожный пограничный пункт пропуска «Гудогай».

Станция расположена в одноимённом посёлке Гудогай, в 4 километрах от города Островец.

В сентябре 2017 года открыто движение поездов на электротяге.
Марк Аврелий Валерий Валентин
Марк Аврелий Валерий Валентин (лат. Marcus Aurelius Valerius Valentinus) — римский политический деятель первой половины IV века.

О происхождении Валентина ничего неизвестно. В период до 330 года он занимал должность корректора Фламинии и Пицена. В это время Валентин вошёл в состав сената и получил титул vir perfectissimus. В 330 году он находился на посту консуляра Нумидии.

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.