hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azimut Hotels
Azimut Hotels — российская гостиничная сеть, основанная в 2006 году Александром Клячиным.

По состоянию на 2025 год в сеть входят более 70 отелей категорий 3, 4 и 5 звёзд и санаториев, которые расположены в России и странах СНГ (в Узбекистане). Сеть управляет объектами, находящимися в собственности, на основании контракта на управление и франшизу и на правах долгосрочной аренды. Суммарный номерной фонд — больше 12 тысяч номеров.

Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.
СТШ-81
СТШ-81 — советский титановый шлем, разработанный в начале 1980-х годов по заказу МВД СССР. Данные шлемы применялись Внутренними войсками МВД СССР, а также во Внутренних войсках (и их эквивалентах) и органах правопорядка в странах, образовавшихся после распада СССР.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Карачинская университетская обсерватория
Карачинская университетская обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1995 году на территории кампуса Карачинского университета в городе Карачи (Пакистан). Находится на высоте 5000 метров над уровнем моря, что позволяет использовать в обсерватории рентгеновский и гамма телескопы. Обсерватория управляется Институтом космических исследований и планетарной астрофизики.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Пасу (Торриш-Новаш)
Па́су (порт. Paço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 734 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,58 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Кадыров, Иминджан
Кадыров, Иминджан Кадырович (узб. Иминжон Кадыров, 1916—1976) — советский государственный и политический деятель, учёный, доктор педагогических наук, профессор, член-корреспондент АПН СССР, министр просвещения Узбекской ССР, директор НИИ педагогики Узбекской ССР,

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Верхуслава Всеволодовна
Верхуслава Всеволодовна — имя нескольких русских княгинь:

Верхуслава Всеволодовна (ок. 1125 — 15 марта 1158/1162) — великая княгиня польская. Дочь новгородского князя Всеволода Мстиславича, жена польского князя Болеслава IV Кудрявого.

Верхуслава Всеволодовна (дочь Всеволода Юрьевича) (ок. 1180 — ок. 1220) — великая княгиня киевская. Дочь великого князя владимирского Всеволода Юрьевича Большое Гнездо, жена Ростислава Рюриковича.

Верхуслава Всеволодовна (дочь Всеволода Юрьевича)
Верхуслава Всеволодовна (в крещении — Анастасия; ок. 1180 — ок. 1220) — дочь Всеволода III Юрьевича Большое Гнездо.

В возрасте 8 лет была выдана за княжича Ростислава, сына великого князя киевского Рюрика Ростиславича, который дал своей снохе город Брягин.

Овдовела в 1218 году, оставив дочь Измарагду-Евфросинию Ростиславну.
Лёгер, Хартвиг
Хартвиг Лёгер (нем. Hartwig Löger; род. 15 июля 1965, Зельцталь, Лицен, Штирия, Австрия) — австрийский предприниматель и государственный деятель, министр финансов Австрии с декабря 2017 года. Вице-канцлер Австрии с 22 мая 2019 года (в рамках переходного правительства), через неделю начал исполнял обязанности канцлера по должности в служебном правительстве. Этот пост занимал в течение недели.

Зельцталь
Зельцталь (нем. Selzthal) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 1602 человека (на 1 янв. 2017 г.). Занимает площадь 16,75 км². Официальный код — 6 12 43.
Гипотеза Медеи
Гипотеза Медеи — эволюционная гипотеза, созданная в противовес гипотезе Геи и утверждающая, что многоклеточные формы жизни (суперорганизмы) обречены на уничтожение, а одноклеточные — на эволюционное самоубийство. С этой точки зрения, микробы будто бы запускают процессы массовых вымираний, чтобы вернуть Землю к состоянию, в котором она была на протяжении большей части своей истории, когда безраздельно доминировали одноклеточные организмы, или жизнь отсутствовала совсем. В изначальной (авторской) формулировке: «Гипотеза Медеи гласит, что жизнь фактически делает нашу планету непригодной для проживания».

Многоклеточный организм
Многокле́точный органи́зм — внесистематическая категория живых организмов, тело которых состоит из многих клеток, большая часть которых (кроме стволовых клеток, таких как, например, клетки камбия у растений) дифференцирована, то есть они различаются по строению и выполняемым функциям.
Трихлорид бора
Трихлори́д бо́ра (хлорид бора(+3), хлорид бора(III), трёххлористый бор, хим. формула — BCl3) — бинарное неорганическое соединение бора и хлора. Представляет собой бесцветный газ с резким неприятным запахом, реагирует с водой. Ядовит.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир)
Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2010, финальный турнир которого состоялся в Южно-Африканской республике, проводились с августа 2008 года и по ноябрь 2009 года. Всего в отборе принимали участие 204 сборные (205, если учитывать сборную ЮАР, см. ниже), разделённые на 6 географических зон.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Перец, Амир
Амир Перец (ивр. עמיר פרץ‎) (род. 9 марта 1952, Буджад, Марокко) — израильский государственный и политический деятель. Министр экономики Израиля с 17 мая 2020 по 13 июня 2021 года. Депутат кнессета. В прошлом — председатель партии «Авода» (2005—2007, 2019—2021), глава «Гистадрута», министр обороны (2006—2007).

Министерство экономики и промышленности Израиля
Министерство экономики и промышленности (ивр. משרד הכלכלה והתעשייה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1949 году под названием «Министерство торговли и промышленности». До апреля 2013 года именовалось Министерством промышленности, торговли и занятости (ивр. משרד התעשייה, המסחר והתעסוקה‎), после чего было переименовано в Министерство экономики (ивр. משרד הכלכלה ‎), а в 2015 году получило нынешнее название.
Прованские травы
Прова́нские тра́вы (фр. herbes de Provence, окс. èrbas de Provença) — смесь трав, в которую входят розмарин, базилик, шалфей, тимьян, чабер садовый, душица, майоран. Широко применяются в качестве добавки к супам, соусам и салатам. Используется при приготовлении жаркого, мясного фарша, начинок и блюд из рыбы.

Название смеси происходит от названия региона Франции — Прованс.

Майоран
Майора́н (лат. Orīganum majorāna) — вид многолетних травянистых растений из рода Душица (Origanum) семейства Яснотковые.

Название «майоран» произошло от старофранцузского: majorane; средневековая латынь: majorana. По-арабски называется «бардакуш, мардакуш» (араб. بردقوش، مردقوش‎).
Головкова
Головкова — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Конга. Длина реки составляет 14 км.

Исток находится возле деревни Веретея (Тимановское сельское поселение) в 10 км к юго-востоку от села Тиманова Гора (центр поселения) и в 36 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина (районного центра). Головкова протекает по лесистой, заболоченной и ненаселённой местности. Генеральное направление течения — юг.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Азулай, Хаим Йосеф Давид
Хаим Иосеф Давид Азулай (или Азулаи; Haim Yosef David Azulai); кратко Хида (ивр. חִידָ"א‎ — акроним имени; 1724, Иерусалим, Палестина— 1807, Ливорно) — раввин и библиограф, видный представитель раввинско-каббалистической литературы XVIII века. Автор многих сочинений, особенно прославившийся книгой «Шем ха-гдолим» («Имена знаменитостей»; 1774). Посек, посланец Эрец-Исраэль в страны еврейской диаспоры для сбора средств на ишув и духовной поддержки местных общин (мешулах).

Палестина в составе Османской империи
Палестина в составе Османской империи — исторический этап, при котором Палестина находилась под управлением Османской империи — с 1516 по 1917 годы. В этот период, особенно к его концу, еврейское население Палестины росло быстрыми темпами за счёт иммиграции из Европы.
Разведывательное управление Главного штаба ВМФ РФ
Разве́дывательное управле́ние Гла́вного шта́ба ВМФ (РУ ГШ ВМФ) — силовое ведомство, является одной из старейших разведывательных служб России. Создано в составе Военно-морских сил в 1938 году, хотя имеет более ранее корни.

День разведки ВМФ был утвержден приказом главкома ВМФ № 41 от 30 января 1998 года. Именно в этот день в 1938 году приказом наркома ВМФ СССР все вопросы военно-морской разведки перешли в ведение вновь созданного Разведывательного отдела Наркомата ВМФ.

Силовик
Силови́к (мн. ч. силовики́) — представитель правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которому государство делегирует своё право на применение силы. Эти организации принято называть «силовые министерства», «силовые ведомства», «силовые структуры».

Применительно к России это понятие часто расширяется и на представителей политических группировок, а также отдельных политических деятелей и бизнесменов, связанных с силовыми структурами России и/или СССР в настоящем или прошлом. Как сленговое слово вошло в иные языки в качестве политологического термина и широко используется в разговорной речи и журналистике при описании политических процессов современной России и постсоветских государств.
Радиотоксины
Радиотоксины — группа веществ, образующихся под воздействием ионизирующего излучения в организме, пищевых продуктах и питательных средах и обладающих свойствами имитировать и увеличивать радиобиологические эффекты (возможно, определяют дистанционное действие радиации, так называемый абскопальный эффект).

Понятие токсины или радиотоксины впервые было предложено П. Д. Горизонтовым в 1958 году для обозначения самых различных неиндентифицированных гуморальных агентов, возникающих в тканях под действием облучения.

Выделяют липидные (возникающие в процессе перекисного окисления липидов) и хиноновые радиотоксины.
Липидные радиотоксины представляют собой лабильный комплекс продуктов окисления ненасыщенных жирных кислот, гидропероксидов, эпоксидов, альдегидов и кетонов.

Модулированная электрогипертермия
Модулированная электрогипертермия или Онкотермия (oncothermia) — метод лечения солидных злокачественных опухолей путём локального воздействия высокочастотного электромагнитного поля (13.56 МГц), модулированного фрактальными гармоническими колебаниями в диапазоне частот 0-5 кГц, посредством импедансно-сопряжённых, функционально асимметричных электродов.

Систематическое название — локальная, глубокая, радиочастотная, фрактально-модулированная электрогипертермия.

В РФ онкотермия рекомендована к применению во всех учреждениях онкологического и нейроонкологического профиля в качестве основного комплементарного метода лечения солидных опухолей и основного химио- и радиомодификатора.

Преимуществами онкотермии являются эффективность (в том числе при субгипертермических и нормальных температурах), безопасность, широкая сфера и простота применения.
LG G Pad 7.0
LG G Pad 7.0 (также известный как LG G Tab 7.0) — это 7-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый LG Electronics. Он принадлежит к серии LG G и был анонсирован 13 мая 2014 года вместе с G Pad 8.0 и G Pad 10.1. Это один из новых вариантов размера планшета LG, предназначенный для прямой конкуренции с серией Samsung Galaxy Tab 4.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Крейг, Торри
Торри Крейг (англ. Torrey Craig; род. 19 декабря 1990, Колумбия) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс». Играет на позициях тяжёлого и лёгкого форварда.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Сен-Кристоф (Приморская Шаранта)
Сен-Кристо́ф (фр. Saint-Christophe) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Жарри. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17315.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Антигуа и Барбуда на летних Олимпийских играх 1984
Антигуа и Барбуда принимали участие в Летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе (США) во второй раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1980 года, но не завоевали ни одной медали. Сборную страны представляли четыре женщины и десять мужчин.

Антигуа и Барбуда
Анти́гуа и Барбу́да (англ. Antigua and Barbuda [ænˌtiː.ɡə ænd bɑːˈbjuː.də]) — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море).

Население — в основном чернокожее. Большая часть верующих — протестанты.

Член ООН, Содружества, Организации американских государств.

Глава государства — монарх Великобритании, представленный генерал-губернатором.
Бабанин, Максим Игоревич
Максим Игоревич Бабанин (род. 7 октября 1988, Волгоград, Волгоградская область, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжелой весовой категории. Руководитель Федерации бокса Волгоградской области, мастер спорта России международного класса, бывший член сборной России по боксу, бронзовый призёр чемпионата мира (2019), бронзовый призёр чемпионата Европы (2017), чемпион России (2015), четырехкратный серебряный призёр (2009, 2013, 2014, 2017) и четырехкратный бронзовый призёр (2012, 2016, 2018, 2020) чемпионата России в любителях.

В любителях побеждал таких известных чемпионов как: Тайсон Фьюри и Джозеф Джойс.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 185-я (май 2023) и является 12-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-200 лучших тяжеловесов всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Абака
Аба́ка:

Абака (архитектура) — верхняя плита капители колонны, полуколонны, пилястры.

Абака-хан (Абага) — монгольский правитель Персии XIII века.

Абака́:

Абака — текстильный банан, многолетнее тропическое растение.

Абака, или манильская пенька — волокно из листьев текстильного банана.

Абака-хан
Абака, Абага (февраль-март 1234, Монголия — 1 апреля 1282, Хамадан, Улус Хулагу, Монгольская империя) — второй ильхан государства Хулагуидов (1265—1282).

Пришёл в Персию в 1256 году со своим отцом Хулагу, лидером монгольского завоевания Передней Азии. После смерти последнего был избран государем членами царствующего рода. Утверждение его великим ханом Хубилаем последовало только через пять лет. В 1265 году Абака получил руку дочери императора Михаила VIII Палеолога Марии Деспины, предназначавшейся первоначально в жёны Хулагу.
Светушкин, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Светушкин (25 июля 1980, Бендеры — 4 сентября 2020, Кишинёв) — молдавский шахматист, гроссмейстер (2002).

Чемпион Молдавии (2000). Серебряный призёр чемпионатов Молдавии (2016 и 2018).

В составе национальной сборной Молдавии участник десяти шахматных олимпиад (2002—2018) и трёх командных чемпионатов Европы (2011, 2015, 2017).

Победитель мемориала Б. Костича (Вршац, 2017). Победитель опен-турнира Ikaros Chess Festival (2003; с Ю. Хелльстеном и М. Шиманьским), опен-турниров в Гапе (2008), Палеохоре (2010; с Ю. Г. Криворучко и А. В. Зубаревым), Врахати (2012 г.; после тай-брейка с Э. Хансеном и Ш. Сундаром), Корунде (2017 г., после тай-брейка с Б. Гледурой).

Известен также как теоретик. Автор книги о теории защиты Грюнфельда.

Покончил жизнь самоубийством 4 сентября 2020 года, выпрыгнув из окна.

Svetushkin, Dmitry (2013). The Ultimate Anti-Grünfeld: A Sämisch Repertoire. Chess Stars. ISBN 978-9548782944.

Криворучко, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Кривору́чко (укр. Юрій Григорович Криворучко; род. 19 декабря 1986, Львов) — украинский шахматист, гроссмейстер (2006), чемпион Украины (2013). Заслуженный мастер спорта Украины.

В составе сборной Украины стал серебряным призёром Олимпиады 2016, командного чемпионата мира 2015 и бронзовым призёром командного чемпионата мира 2013.
Коммунистическая партия Казахстана
Коммунисти́ческая па́ртия Казахста́на (КПК) (каз. Қазақстан Коммунистік партиясы) — незарегистированная коммунистическая партия в Республике Казахстан, считающая себя правопреемницей республиканской компартии — Коммунистической партии Казахстана в составе КПСС, которая в сентябре 1991 года была преобразована в Социалистическую партию. В 2015 году судебным решением юридическое лицо «Коммунистическая партия Казахстана» ликвидировано. Однако, СКП-КПСС, несмотря на отсутствие официальной регистрации, продолжает считать партию действующей и входящей в ее состав. С 2015 года партия борется за восстановление своей официальной регистрации.

Своими основными целями партия считает: создание условий для построения в республике общества свободы и социальной справедливости, основанного на принципах научного социализма; построение коммунистического общественного строя. Выступает за интернационализм. Первый секретарь партии — Толеубек Махыжанов (по состоянию на март 2022 года).

Интернационализм
Интернационали́зм (от лат. inter — «между» и natio — «народ») — идеология, проповедующая дружбу и сотрудничество между нациями.

Существуют различные варианты интернационализма: в частности, пролетарский интернационализм в марксизме обозначает солидарность пролетариев разных стран в борьбе против эксплуататоров. В наше время этим термином обозначает себя также левая идеология, пытающаяся предложить альтернативный вариант глобализации. Понятие используется в качестве антитезы национализма.

В советской идеологии пролетарский интернационализм одинаково противопоставлялся с одной стороны «буржуазному национализму», понимаемому как идеология национальной исключительности и шовинизм, с другой же стороны «буржуазному космополитизму», понимаемому как отрицание всякой национальной культуры.