hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полюс, Пьер
Барон Пьер Полюс де Шатле (фр. Pierre Paulus de Châtelet; 16 марта 1881, Шатле (Бельгия), Эно — 17 августа 1959, Брюссель) — бельгийский художник-экспрессионист, валлон по национальности. Учился живописи у своего отца.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Кубок африканских наций 2002 (отборочный турнир)
51 страна подала заявки на участие в Кубке африканских наций 2002 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире.  Камерун (действующий чемпион) и  Мали (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 49 стран разыграли 14 путёвок в двух раундах (четвертьфиналисты предыдущего розыгрыша —  Алжир,  Египет,  Гана,  Нигерия,  Сенегал,  ЮАР и  Тунис — сразу попали в групповой раунд).

Сборная ЮАР по футболу
Сборная ЮАР по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая ЮАР на международных матчах по футболу. После установления в стране апартеида, ЮАР была отстранена от участия Кубке африканских наций и вернулась в него только в 1994 году. Уже в 1996 году футболисты ЮАР выиграли золото на Кубке африканских наций, спустя два года стали вторыми, а в 2000 году — третьими. В 1998 и 2002 году сборная ЮАР пробивалась на чемпионат мира по футболу. ЮАР принимала чемпионат мира по футболу 2010 года, это был первый турнир в истории Африки.
Адикаламани
Адикаламани — царь Куша (Нубия), правивший около 207—186 годов до н. э.

Имя правителя Кушитского царства Адикаламани известно из двух источников. В Храме Дебод в Нубии, который посвящён Амуну и Исиде, царь поместил свои надписи. Его имя имеется также на стеле в Филах.

Строительство Храма Дебод (ныне перевезён в Испанию) было начато египетским фараоном Птолемеем IV Филопатором. В то время Верхний Египет отпал от Птолемеев и перешёл под управление мероитских царей. Восстание в Верхнем Египте было подавлено фараонами лишь в 186 году до н. э.

Стела Адикаламани в Филах является одним из последних крупных текстов нубийский царей, записанных египетскими иероглифами. Последующие правители использовали в своих надписях мероитское письмо.

Адикаламани, вероятно, похоронен в пирамиде N9 в Мероэ.

Птолемей IV Филопатор
Птолеме́й IV Филопа́тор — царь Египта в 222/221 — 205/204/203 годах до н. э. из династии Птолемеев.

За время его правления Египет потерял мощь и величие, которые были достигнуты предыдущими царями из династии Птолемеев.
Большая Боотанкага
Большая Боотанкага (также Большая Ботанкага) — река в России, на полуострове Таймыр, левый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкий района Красноярского края. В верхнем течении, до впадения реки Продольной, называется Боотанкага (Ботанкага). Длина реки 154 км, площадь бассейна 2230 км².

По реке проходит граница Государственного природного биосферного заповедника «Таймырский».

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Ново-Кавголовский лесопарк
Но́во-Ка́вголовский лесопа́рк — лесопарк во Всеволожском районе Ленинградской области, к западу от станции Токсово (~ 5 мин автобусом). Одно из мест семейно-спортивного отдыха петербуржцев. Имеется питомник зубробизонов. На территории и к северу от лесопарка планируется обустройство круглогодичной многопрофильной рекреационной зоны.

Токсово (станция)
То́ксово — станция Приозерского направления Октябрьской железной дороги. Находится в посёлке городского типа Токсово, между платформами Кузьмолово и Кавголово. Тип станции — пассажирская, грузовая. Имеет пять путей. Четыре из них электрифицированы с 1958 года в составе участка Пискарёвка — Пери. Между первым и вторым путями расположена островная пассажирская платформа с советским бетонным навесом. Имеется также старый деревянный вокзал с залом ожидания и билетными кассами. В середине 2000-х годов вокзал и платформа были отреставрированы. Южнее станции находится регулируемый железнодорожный переезд со шлагбаумом.

На станции Токсово останавливаются почти все проходящие через неё пригородные поезда, в том числе экспрессы.

Название происходит от одноимённого посёлка.
Тимошкино (Великолукский район)
Тимошкино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена к востоку от Пореченского озера, в 32 км к югу от райцентра Великие Луки и в 5 км к северо-востоку от волостного центра Поречье.

Пореченское (озеро)
Пореченское — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 1,5 км² (152,7 га, с 4 островами — 161,7). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 2,0 м.

На берегу озера расположены деревни: Поречье, Екатерингоф, Решетниково, Ферово.

Проточное. Относится к бассейну реки Ловать.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, густера, ерш, красноперка, линь, караси золотой и серебряный, карп, верховка, вьюн, язь, налим, угорь, щиповка.

Для озера характерно: низкие и отлогие, местами заболоченные берега, луга, огороды, болото; преимущественно илистое дно, в прибрежье есть песок, заиленный песок; есть береговые родники; вода по каналу поступает в пруды; бывают заморы, чаще локальные.
Tide (альбом)
Tide — студийный альбом бразильского музыканта Антониу Карлоса Жобина, выпущенный в 1970 году на лейбле A&M Records. Альбом был записан одновременно с предыдущим Stone Flower при участии продюсера Крида Тейлора и аранжировщика Эумира Деодату, и задуман как продолжение альбома Wave.

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
Административное деление Орска
Город Орск Оренбургской области разделён на территориальные единицы – 3 района: Ленинский, Октябрьский, Советский.

Районы города Орска не являются муниципальными образованиями.

Районам подчинены 8 сельских населённых пунктов, которые вместе с самим городом в рамках местного самоуправления образуют муниципальное образование город Орск со статусом городского округа. В рамках административно-территориального устройства, Орск имеет статус отдельной административно-территориальной единицы — города (областного значения).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Сабо, Ребека
Ребека Каталин Сабо (венг. Szabó Rebeka Katalin; род. 20 ноября 1977, Будапешт) — венгерский эколог и политический деятель. Сооснователь (2013) и сопредседатель (с 2022) левоцентристской партии «Диалог — Партия зелёных». В прошлом — сооснователь (2009) и член исполнительного комитета (2009—2010) партии зелёных «Политика может быть другой» (LMP). Депутат Государственного собрания (2010—2014 и с 2022).

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Сона яр
Сона яр (арм. Սոնա յար — Сона возлюбленная) или Тырноци́ пар (арм. Թռնոցի պար - Скакуха) — армянская народная песня-пляска. Относится к виду Правильных плясок вправо.

Имела колдовской характер, с её помощью девушки пытались приворожить своих возлюбленных. Особое распространение получила в Артикском районе, в селе Покр Килиса, Александрополе (совр. Гюмри).

Вариант песни-пляски, записанный этнографом и композитором Комитасом, исполнялся на праздник Вардавар.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Залесцы (Хмельницкая область)
Залесцы (укр. Залісці) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1337 человек. Почтовый индекс — 32444. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 3,048 км². Код КОАТУУ — 6821882701.

Дунаевецкая городская община
Дунаевецкая городская община (укр. Дунаєвецька міська громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — город Дунаевцы.

Население составляет 36941 человек. Площадь — 661,3 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Дунаевецкого городского совета, а также Анновского, Великожванчикского, Великокужелевского, Великопобоянского, Вихровского, Воробиевского, Голозубинецкого, Горчичняского, Гуто-Яцковецкого, Демьянковецкого, Держановского, Залесцевского, Зеленченского, Иванковецкого, Лысецкого, Малокужелевского, Малопобоянского, Миньковецкого, Нестеровецкого, Рахновского, Рачинецкого, Сивороговского, Сечинецкого, Соколецкого и Чаньковского сельских советов упразднённого Дунаевецкого района.
Маркос де Обрегон
«Жизнь Ма́ркоса де Обрего́н» (полное испанское название: Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón) — плутовской роман испанского писателя «золотого века» Висенте Эспинеля, изданный в Мадриде в 1618 году. Считается, что в романе много автобиографических мотивов.

На русский язык роман был переведён историком испанского театра С. С. Игнатовым на рубеже 1920-х — 1930-х годов. Игнатов решил сохранить при переводе транскрипции испанских слов, более близкие к произношению того времени, нежели к современному устоявшемуся (например, «кабальеро» — «кавальеро»). Так же он составил примечания и вступление, в которых установил заимствования Эспинеля у Лесажа — автора «Жиль Бласа из Сантильяны».

Структурно роман «Жизнь Маркоса де Обрегон» состоит из трёх частей-«рассказов», в каждом из которых много глав и пролог к читателю.

Игнатов, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Игнатов (1887—1959) — советский театровед, литературовед и педагог. Автор театроведческих и литературоведческих работ, в частности капитального труда «История западноевропейского театра нового времени» (1940); ряд его трудов посвящены истории западноевропейского и русского театров.
Донец (Змиёвский район)
Доне́ц (укр. Донець) — посёлок, Комсомольский поселковый совет, Змиёвский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321755603. Население по переписи 2001 года составляет 1699 (775/924 м/ж) человек.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Шадрино (Дмитровский городской округ)
Шадрино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Костинское. Население — 5 чел. (2010). До 2006 года Шадрино входило в состав Гришинского сельского округа. В деревне находится памятник архитектуры — дом художника Виктора Васнецова, перевезённый сюда в 1952 году из бывшей усадьбы художника Ваньково.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Тоидзе
Тои́дзе (груз. თოიძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Тоидзе, Александра Моисеевна (1907—1985) — советская актриса.

Тоидзе, Вера Самсоновна (1915 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Тоидзе, Георгий Моисеевич (1914—1997) — грузинский советский скульптор.

Тоидзе, Ираклий Моисеевич (1902—1985) — грузинский советский живописец и график, автор плаката «Родина-мать зовёт!».

Тоидзе, Моисей Иванович (1871—1953) — грузинский советский живописец, педагог

Тоидзе, Нателла Георгиевна (род. 1950) — советская художница, живописец и искусствовед.

Тоидзе, Ольга Барнабовна (1922 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Тоидзе, Юрий Александрович (1921—1987) — советский хоккеист.

Тоидзе, Моисей Иванович
Моисе́й Ива́нович Тои́дзе (21 января [2 февраля] 1871, Тифлис, Российская империя — 17 июня 1953, Тбилиси, СССР) — грузинский советский живописец, педагог. Академик АХ СССР (1947). Народный художник СССР (1953). Герой Труда (1932).
Николсон, Лорен
Лорен Николсон (англ. Lauren Nicholson; родилась 26 марта 1993 года в Кэмпбеллтауне, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступает в женской национальной баскетбольной лиге за команду «Сидней Флэймз». На драфте ВНБА 2016 года не была выбрана ни одним из клубов. Играет в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда. Чемпионка женской НБЛ (2017, 2023).

В составе национальной сборной Австралии стала бронзовым призёром чемпионатов Азии 2019 года в Индии, 2021 года в Иордании и 2023 года в Австралии, помимо того выиграла чемпионат Океании среди девушек до 16 лет 2009 года в Австралии, а также принимала участие в чемпионате мира среди девушек до 17 лет 2010 года во Франции.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Коновалов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Конова́лов (1 [13] ноября 1858, деревня Будихино, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 12 (25) декабря 1906, Киев) — русский химик-органик, прославившийся открытием «реакции Коновалова», названной в его честь.

Общество любителей естествознания, антропологии и этнографии
«Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии» (ИОЛЕАЭ) — общественная и научная организация Российской империи, объединявшая антропологов, этнографов, естествоведов, а также всех тех, кто интересовался этими дисциплинами, как хобби.
Грлич, Ивица
Ивица Грлич (босн. Ivica Grlić; род. 6 августа 1975, Мюнхен) — боснийский футболист, полузащитник.

Грлич в клубах и сборной практически всегда выполнял штрафные удары; большую часть своих голов Ивица забил именно со стандартных положений. В 2007 году полузащитник объявил об уходе из сборной, чтобы сконцентрироваться на игре за свой клуб.

После окончания игровой карьеры в клубе Грлич занимал пост спортивного директора немецкого клуба «Дуйсбург».

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Рюмерсайм-ле-О
Рюмерса́йм-ле-О (фр. Rumersheim-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Энсисем административно входила в округ Гебвиллер.

Площадь коммуны — 16,67 км², население — 1040 человек (2006) с тенденцией к росту: 1122 человека (2012), плотность населения — 67,3 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Potamon fluviatile
Potamon fluviatile (лат.) — пресноводный краб из рода Potamon, встречающийся в Южной Европе в лесных ручьях, реках, озёрах или около них. Он всеяден, экологически вынослив, живёт 10—15 лет. Взрослые особи вырастают до 5 см. Обитает в норах, агрессивен. Вероятно, способен выгонять местных речных раков из их нор.

Употреблялся в пищу со времён классической античности, сейчас находится под угрозой из-за чрезмерного вылова. Многие островные популяции этого вида частично уязвимы, а его мальтийский подвид стал одним из символов борьбы за сохранение видов. Популяция этого вида в Риме — единственная популяция пресноводных крабов в центре большого города. В Рим Potamon fluviatile могли быть завезены ещё до возникновения имперской власти.

Нора
Нора́ — тоннель с одним или несколькими ходами наружу, выкопанный животными для проживания, временного убежища или просто как побочный результат движения в земле.

Норы — один из видов защиты от ряда хищников, место для запаса продовольствия, поэтому норный образ жизни широко распространён. В норах живёт целый ряд рыб, земноводных, пресмыкающихся (в том числе небольших динозавров) и птиц, а также многочисленные беспозвоночные, в том числе насекомые, пауки, морские ежи, ракообразные, моллюски и черви. Из млекопитающих в норах живут, например, кролики и суслики; одной из разновидностей нор является берлога медведя.

Норы могут быть построены в самом разнообразном климате из различных материалов: из песка, снега, мягкой почвы. Самые ранние известные норы были созданы более 245 млн лет назад на территории Южной Африки, а на территории Марокко были найдены норы возрастом около 240 млн лет.
Филимонов, Эдуард Геннадьевич
Эдуа́рд Генна́дьевич Филимо́нов (18 июня 1934, Балхаш, Карагандинская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 3 января 2000, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, специалист по протестантизму, религиозному сектантству и религиозному экстремизму. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря», «Краткого научно-атеистического словаря», «Православие: Словарь атеиста» и словаря «Религии народов современной России».

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Алмонд, Дэвид
Дэвид Амонд (Алмонд) (англ. David Almond) — английский писатель

, известный прежде всего как автор произведений, ориентированных на детскую и подростковую аудиторию, и написанных в жанре магического реализма. В 2010 году Амонд стал лауреатом Премии имени Х. К. Андерсена, вручаемой за вклад в детскую литературу.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Крюков, Виктор
Виктор Крюков:

Крюков, Виктор Иванович: Крюков, Виктор Иванович — Герой Социалистического Труда (1957). Крюков, Виктор Иванович (1926—2015) — русский советский писатель. Крюков, Виктор Иванович (род. 1951) — российский телевизионный режиссёр.

Крюков, Виктор Сергеевич (род. 1990) — казахстанский футболист.

Крюков, Виктор Иванович
Крюков, Виктор Иванович — Герой Социалистического Труда (1957).

Крюков, Виктор Иванович (1926—2015) — русский советский писатель.

Крюков, Виктор Иванович (род. 1951) — российский телевизионный режиссёр.