hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миддлдитч, Томас
Томас Стивен Миддлдитч (англ. Thomas Steven Middleditch; род. 10 марта 1982, Нельсон, Канада) — канадский актёр, комик и сценарист. Наиболее известен по роли Ричарда Хендрикса в телесериале «Кремниевая долина», принёсшую ему номинацию на прайм-таймовую премию «Эмми» в 2016 году.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Гёц, Иоганн Николаус
Иоганн Николаус Гёц (нем. Johann Nikolaus Götz, 1721, Вормс — 1781, Бад-Кройцнах) — немецкий поэт, писатель, переводчик эпохи Просвещения, священник и богослов. Представитель немецкой Анакреонтической поэзии.

Анакреонтическая поэзия
Анакреонти́ческая поэ́зия (от др.-греч. Ἀνακρέων — Анакреонт) — жанр лирической, то есть, первоначально исполняемой под звуки лиры, поэзии, воспевающей радость беззаботной жизни, чувственные наслаждения, всеохватывающее веселье.
Прик нам пла
Прик нам пла (тайск. พริกน้ำปลา), или нам пла прик (тайск. น้ำปลาพริก) — приправа на основе рыбного соуса и перца чили. Распространена в тайской кухне прежде всего как приправа к рису, которая часто присутствует на столе, заменяя соль и перец.

В самом простом варианте представляет собой смесь рыбного соуса (нам пла) и нарезанного перца чили (прик), как правило, сорта «птичий глаз». Для усиления кислого вкуса и смягчения рыбного запаха может добавляться сок лайма. В более изысканных вариантах может добавляться мелконарезанный чеснок или лук-шалот. Приготовленная приправа может храниться в холодильнике до двух недель.

В непритязательных тайских закусочных, как правило, стоит на столе в общей ёмкости среднего размера с ложечкой. Также может подаваться индивидуально в маленьких соусниках. Для еды на вынос или при доставке соус фасуется в маленькие пакетики.

Баночка с прик нам пла на столе уличной закусочной в Бангкоке

Соусник с прик нам пла

Лайм настоящий
Лайм настоя́щий (лат. Citrus aurantiifolia), или лайм ки́слый, или лайм мексика́нский или ци́трус померанцеволи́стный, — вид растений рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae), происходящий из Индии.

Название происходит от перс. لیمو‎ (лиму - "лимон").

В Средиземноморье проник во второй половине I тыс. н. э.
Метаталамус
Метаталамус (лат. Metathalamus) — устаревшее название группы коленчатых тел, ныне относимых к задней части таламуса. Ранее считался отдельной структурой, частью таламической области промежуточного мозга хордовых животных. Образован парными медиальным и латеральным коленчатыми телами, лежащими в задней части каждой половинки таламуса (или, как считали ранее, когда метаталамус считали не частью таламуса, а отдельной структурой — лежащими позади каждой половинки таламуса).

Медиальное коленчатое тело находится позади подушки таламуса, оно, наряду с нижними холмиками пластинки крыши среднего мозга (четверохолмия), является подкорковым центром слухового анализатора. Латеральное коленчатое тело расположено книзу от подушки таламуса. Вместе с верхними холмиками пластинки крыши среднего мозга оно является подкорковым центром зрительного анализатора. Ядра коленчатых тел связаны проводящими путями с корковыми центрами зрительного и слухового анализаторов.

Нижнее двухолмие
Нижнее двухолмие — является основным ядром среднего мозга слухового пути и принимает сигналы от нескольких периферических ядер мозгового ствола слухового пути, а также сигналов, полученных от слуховых центров коры больших полушарий.  Нижнее двухолмие состоит из трех частей: центрального ядра, дорсальной коры и внешней коры. Его нейроны участвуют в слухово-соматосенсорном взаимодействии, получая импульсы от соматосенсорных ядер. Эта мультисенсорная интеграция может лежать в основе фильтрации звуков, возникающих при произношении речи, жевании или дыхании.
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2020/2021
13-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (48-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходил с 10 ноября 2020 по 24 марта 2021 года с участием 20 команд из 14 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стал турецкий «Ешильюрт» (Стамбул).

Заявки на участие в розыгрыше подали 27 команд из 17 стран, но после серии отказов, связанных с ограничениями, принятыми странами Европы в связи с пандемией COVID-19, число команд, проведших в турнире хотя бы одну игру, сократилось до 20.

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Кайвский дуб
Кайвский дуб (латыш. Kaives ozols, Kaives Senču ozols) — самое старое дерево Латвии и самый толстый дуб в Прибалтике. Дуб растёт в Тукумском крае, у северной окраины местечка Кайве, у хутора Сенчи. Высота дуба 18,0 м, обхват 10,2 м, возраст дерева около 1000 лет. Кайвский дуб — природоохраняемый объект и включен в список природных памятников Латвии. Кайвский дуб почитается у язычников как место волшебное и колдовское.

Тукумский край
Ту́кумский край (латыш. Tukuma novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 21 волости и городов Кандава и Тукумс, который является центром края. Граничит с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским краями и с городом Юрмала.
Рохас, Хосе
Хосе Рохас:

Рохас, Хосе (род. 1923) — мексиканский баскетболист.

Рохас, Хосе Мануэль (род. 1983) — чилийский футболист, защитник и капитан «Универсидад де Чили», игрок сборной Чили.

Рохас, Хосе Хоакин (род. 1985) — испанский шоссейный велогонщик, чемпион Испании (2011).

Рохас, Хосе (баскетболист)
Хосе Рохас Эррера (исп. José Rojas Herrera, 9 ноября 1923, Орисаба, Мексика) — мексиканский баскетболист. Участник летних Олимпийских игр 1948 и 1952 годов,  двукратный чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1946 и 1950 годов.
Панарин, Николай Фомич
Николай Фомич Панарин (9 мая 1914 — 17 октября 1980) — передовик советской угольной промышленности, машинист экскаватора разреза № 1 комбината «Челябинскуголь» Министерства угольной промышленности восточных районов СССР, Челябинская область, Герой Социалистического Труда (1948).

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.

Супрефектура
Супрефектура (фр. sous-préfecture) — во Франции административный центр округа. Управляется супрефектом. Если центр округа одновременно является и столицей департамента, то он называется уже не супрефектурой, а префектурой. Поэтому, хотя во Франции существует более трёхсот округов, супрефектур имеется приблизительно на сотню меньше.

Супрефектурой называется также здание, где располагается кабинет супрефекта и его административные службы.

Приставка «су» соответствует здесь французскому предлогу «sous», чаще всего переводимому как «под» (супрефектура = «подпрефектура»).
Уэхара, Кодзи
Кодзи Уэхара (яп. 上原 浩治 Уэхара Ко:дзи, род. 3 апреля 1975 года) — японский профессиональный бейсболист, выступавший на позиции питчера. За свою профессиональную карьеру он выступал в «Йомиури Джайентс» из ЯПЛ и «Балтимор Ориолс», «Техас Рейнджерс», «Бостон Ред Сокс» из МЛБ. В 2013 году он стал самым ценным игроком Чемпионской серии Американской лиги, в которой «Ред Сокс» одержали победу над «Детройт Тайгерс».

Техас Рейнджерс
Техас Рейнджерс (англ. Texas Rangers) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола. Команда названа в честь подразделения «Техасские рейнджеры», входящего в состав Департамента общественной безопасности штата. С 1972 года «Рейнджерс» базируются в Арлингтоне.

Клуб был основан в 1961 году под названием «Вашингтон Сенаторз» во время расширения МЛБ после того, как предыдущая вашингтонская команда переехала в Миннесоту.
Цыпленок Маренго
Цыпленок Маренго (фр. Poulet Marengo) — французское блюдо из курицы. Готовится из кусков курицы, обжаренной в масле, затем тушится с белым вином, чесноком и помидорами, подаётся с яичницей, раками и гренками. Блюдо похоже на курицу по-провансальски, но с добавлением яиц и раков, которые являются традиционными для курицы Маренго, но теперь часто опускаются. Блюдо было названо в честь битвы при Маренго, победы Наполеона в июне 1800 года.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Мисато (посёлок, Сайтама)
Мисато (яп. 美里町 Мисато-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кодама префектуры Сайтама. Площадь посёлка составляет 33,48 км², население — 11 458 человек (1 августа 2014), плотность населения — 342,23 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Храм Сошествия Святого Духа (Винница)
Храм во имя Сошествия Святаго Духа — старообрядческая церковь в Виннице. Относится к Киевской и всея Украины епархии Русской православной старообрядческой церкви. В 1946—1988 годах был кафедральным собором этой епархии.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Уэлин-Хатфилд
Уэлин-Хатфилд (англ. Welwyn Hatfield) — район в графстве Хартфордшир на юго-востоке Англии. Район состоит из двух крупных городов Уэлин-Гарден-Сити и Хатфилд, а также из городов поменьше. В каждом из двух городов есть железнодорожная станция Магистрали восточного побережья. Район граничит на юге с Энфилдом.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Введение в системы баз данных
Введение в системы баз данных — книга Кристофера Дейта, посвящённая теории систем управления базами данных, выдержала восемь переизданий. Включает постоянно актуализируемое изложение теории баз данных, широко используется как учебник для вузов.

Впервые книга вышла в 1975 году в издательстве Addison–Wesley. В процессе переизданий книга существенно перерабатывалась, в частности, в 1990-е годы были исключены главы об иерархической и сетевой моделях данных и включены сведения о набиравших популярность объектно-ориентированных, распределённых, дедуктивных системах. Включая все переиздания на английском языке суммарный тираж составил 700 тыс. экземпляров.

На русском языке в 1980 году в издательстве «Наука» выпущен перевод 2-го издания. Отмечается, что именно этот перевод установил терминологию в сфере реляционных баз данных. С конца 1990-х годов переводы очередных изданий книги выпускались издательствами «Вильямс» и «Диалектика».

Иерархическая модель данных
Иерархическая модель данных — модель данных, где используется представление базы данных в виде древовидной (иерархической) структуры, состоящей из объектов (данных) различных уровней.

Между объектами существуют связи, каждый объект может включать в себя несколько объектов более низкого уровня. Такие объекты находятся в отношении предка (объект более близкий к корню) к потомку (объект более низкого уровня), при этом возможна ситуация, когда объект-предок имеет несколько потомков, тогда как у объекта-потомка обязателен только один предок. Объекты, имеющие общего предка, называются близнецами (в программировании применительно к структуре данных дерево устоялось название братья).

Базы данных с иерархической моделью одни из самых старых, и стали первыми системами управления базами данных для мейнфреймов. Разрабатывались в 1950-х и 1960-х, например, Information Management System (IMS) фирмы IBM.
Ребель
Ребель — фамилия.

Известные носители:

Ариэль Ребель (род. 1985) — канадская порноактриса и модель.

Ребель, Галина Михайловна (род. 1952) — российский литературовед, профессор ПермГПУ.

Ребель, Ганс (1861—1940) — австрийский энтомолог.

Ребель, Карл Макс (1874—1955) — немецкий художник.

Ребель, Франсуа (1701—1775) — французский скрипач, дирижёр и композитор. Сын Жана-Фери Ребеля.

Ребель, Жан Фери (1666—1747) — французский скрипач и композитор.

Ребель — населённый пункт.

Ребель (Валево) — село в общине Валево (Сербия)

Валево (городское поселение)
Валево (серб. Град Ваљево) —  городское поселение в Сербии, входит в Колубарский округ.

Население городского поселения составляет 94 157 человек (2007 год), плотность населения составляет 104 чел./км². Занимаемая площадь — 905 км², из них 64,3 % используется в сельскохозяйственных целях.

Административный центр городского поселения — город Валево.
Колпашевская епархия
Колпа́шевская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северно-западной части Томской области (в границах Александровского, Бакчарского, Верхнекетского, Каргасокского, Колпашевского, Кривошеинского, Молчановского, Парабельского, Чаинского районов, а также города Стрежевой). Входит в состав Томской митрополии.

Колпашевский район
Колпа́шевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — город Колпашево.
Рядовка пятнистая
Рядовка пятнистая, или Рядовка красно-коричневая , или Рядовка погубленная (лат. Tricholoma pessundatum) — вид грибов, включённый в род Рядовка (Tricholoma) семейства Рядовковые (Tricholomataceae).

Слабо ядовитый вид грибов, иногда вызывающий желудочно-кишечные отравления.

Рядовковые
Рядо́вковые, или Трихоломатовые (лат. Tricholomataceae) — одно из самых больших и сложных семейств грибов порядка Агариковые (Agaricales). К нему относятся до 2500 видов из более чем 100 родов — около трети всех пластинчатых грибов.

Некоторые исследователи выделяют группы родов рядовковых в отдельные семейства, такие, как Негниючниковые (Marasmiaceae), Миценовые (Mycenaceae); семейство же Гигрофоровые (Hygrophoraceae) напротив, иногда включается в Tricholomataceae.
Сикияз (приток Ая)
Сикияз — ручей, левый приток Ая, протекает по территории Усть-Катавского городского округа и Саткинского района Челябинской области и Салаватского района Республики Башкортостан в России. Длина ручья составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 89 км².

Саткинский район
Са́ткинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Сатка и Саткинский муниципальный округ

Административный центр — город Сатка (имеет статус города с территориальным округом ).
Ускок
Ускок — беженец из числа южных славян, перешедший из Османской империи на территорию Австрии и Венецианской республики.

«Ускок» — югославская подводная лодка типа «Херой».

«Ускок» — роман Симо Матавуля.

Матавуль, Симо
Симеон «Симо» Матавуль (серб. Симо Матавуљ; 12 сентября 1852 г., Шибеник — 20 февраля 1908 г., Белград) — сербский писатель-реалист, классик сербской литературы, автор очерков, многочисленных рассказов и романов социальной и антиклерикальной направленности, переводчик. Один из основателей (1905 г.) и первый председатель Сербского литературного общества (ныне Союз писателей Сербии).
Крейтовая система
Крейтовой системой, а также магистрально-модульной системой называют тип стандартизированной радиоэлектронной системы, включающий в себя реализацию не только электрических, но и конструкционно-механических стандартов, которые определяют установку унифицированных модулей в специализированное механическое шасси (крейт).

Современные версии стандартов крейтовых систем включают в себя стандартизацию электропитания и заземления, разъёмов и соединителей, формфакторов и габаритов плат, модулей и шкафов. Также они могут включать в себя стандартизацию конструктивов систем охлаждения, в том числе жидкостного, и программных интерфейсов.

Исторически крейтовые системы начали широко применяться на установках, связанных с экспериментальной физикой частиц высоких энергий[прояснить]. Они оказались достаточно удобными и выгодными в эксплуатации, и их использование постепенно распространилось на другие приложения науки, а также в сферу промышленности, медицины, авиации, освоения космоса и обороны.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.

Шведский футбольный союз
Шве́дский футбо́льный сою́з (швед. Svenska Fotbollförbundet) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Швеции. Располагается в Сольне. ШФС основан в 1904 году, вступил в ФИФА в тот же год, а в УЕФА — в 1954 году, сразу после создания организации. Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой союза проводятся мужской и женский чемпионаты Швеции, а также многие другие соревнования.
Третьяк, Иван Лукич
Иван Лукич Третьяк (20 июля 1906, Тепловка, Полтавская губерния — 13 сентября 1976, Боярка, Киевская область) — командир 21-й гвардейской танковой бригады 5-го гвардейского танкового корпуса 6-й гвардейской танковой армии 2-го Украинского фронта, гвардии подполковник. Герой Советского Союза.

5-й гвардейский танковый корпус
5-й гвардейский танковый Сталинградско-Киевский корпус — гвардейское формирование (соединение, танковый корпус) БТ и МВ, Рабоче-крестьянской Красной Армии в годы Великой Отечественной войны.

В годы войны именовался — 5-й гвардейский Сталинградско-Киевский танковый корпус.

В составе действующей армии, периоды:

с 07.02.1943 по 11.05.1945;

с 09.08.1945 по 03.09.1945.
Децим Плотий Грип
Децим Плотий Грип (лат. Decimus Plotius Grypus) — римский политический деятель второй половины I века.

В 69 году Грип был переведен из всаднического в сенаторское сословие по приказу императора Веспасиана и назначен начальником VII Клавдиева легиона. В 70 году он занял должность претора вместо Луция Теттия Юлиана. В 88 году Грип находился на посту консула-суффекта. Возможно, он скончался вскоре после консульства.

VII Клавдиев легион
Легио́н VII «Кла́вдия» (лат. Legio VII Claudia Pia VII Fidelis VII) — римский легион, сформированный Гаем Юлием Цезарем в 58 году до н. э. Просуществовал, как минимум, до самого конца IV века. Символы легиона — бык и лев.
Сайгин
Сайгин — фамилия. Известные носители:

Сайгин, Владимир Сергеевич (1917—1992) — советский техник-электрик, шахматист, мастер спорта.

Сайгин, Иван Андреевич (1906—1987) — учёный в области молочного коневодства и кумысоделия, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Сайгин, Михаил Лукьянович (1913—2007) — советский писатель, прозаик, редактор, Народный писатель Республики Мордовия.

Сайгин, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Сайгин (29 июля 1917—1992) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1943). Техник-электрик.

Чемпион Белорусской ССР (1947, 1949—1951, 1952 — вместе с Исааком Болеславским, 1953 — вместе с Алексеем Суэтиным, 1954).

В чемпионате Литовской ССР (1947) разделил 2—3-е места.

В составе сборной Белорусской ССР участник 5-и первенств СССР между командами союзных республик (1953—1958, 1962—1963). Стал бронзовым призёром данного соревнования в 1963 году, а также выиграл 2 медали в индивидуальном зачёте — серебряную (1955, играл на 3-й доске) и бронзовую (1953, играл на 2-й доске).

В составе ЦС ДСО «Спартак» серебряный призёр 1-го командного кубка СССР (1952) в Одессе.
В первенстве ЦС ДСО «Спартак» (1955) — 1—2-е места.

Лучшие результаты в полуфиналах первенства СССР: XVI — 5—6-е, XVIII — 4—5-е места.

Участник командных встреч с шахматистами Польши и Венгрии.