hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Субанг-Джая
Субанг-Джая (малайск. Subang Jaya) — город в южной трети округа Петалинг в штате (султанате) Селангор Малайзии. Он состоит из районов от SS12 до SS19, UEP Субанг-Джая (USJ), Путра-Хайтс, Бату-Тига, а также PJS7, PJS9 и PJS11 Бандар-Санвей, последний из которых частично находится под юрисдикцией городского совета Петалинг-Джая. Городом управляет городской совет Субанг-Джая (MBSJ), который также управляет другими районами округа Петалинг, такими как Пучонг и Сери-Кембанган. По данным городского совета Субанг-Джая, в 2020 году в Субанг-Джае проживало 968 930 человек, что делает его шестым по численности населения городом в Малайзии.

Округа Малайзии
Округа Малайзии (малайск. Daerah, англ. Districts, по историческим причинам в штате Келантан округа называются «оккупированными территориями» (малайск. Jajahan)) — единицы административно-территориального деления Малайзии, имеющие разное значение в разных частях страны.

В Западной Малайзии округа подчиняются штатам, и в свою очередь делятся на районы (малайск. mukim).

В Восточной Малайзии округа подчиняются областям, которые в свою очередь подчиняются штатам.

Округ, подчинённый напрямую федеральному правительству, называется федеральной территорией (таковыми являются Куала-Лумпур, Путраджая и Лабуан).

Округ возглавляется главой округа, и управляется правительством, которое может называться «советом округа», «муниципальным советом» или «городским советом». В некоторых высокоурбанизированных округах имеется более одного местного правительства; имеются также случаи, когда одно местное правительство управляет сразу несколькими округами.
Wonderland (альбом Nosferatu)
Wonderland — пятый полноформатный студийный альбом британской готической группы Nosferatu, вышедший 7 марта 2011 года на лейбле Dark Fortune Records и вскоре переизданный Pandaimonium Records. Диск стал первой студийной работой коллектива с 1997 года. Альбом посвящён памяти актрисы и писательницы Ингрид Питт, скончавшейся в 2010 году.

Выходу Wonderland предшествовали релизы трёх синглов — «Somebody Put Something in My Drink» (2005), «Black Hole» (2010) и «Horror Holiday» (2011).

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Центральная группа войск
Центральная группа войск (ЦГВ, чеш. Střední skupina vojsk) — оперативно-стратегическое объединение (группа войск) Советских Вооружённых Сил, дважды существовавшее в период после окончания Великой Отечественной войны: в 1945—1955 годах (дислоцировалась на территории Австрии и Венгрии) и в 1968—1991 годах (дислоцировалась в ЧССР).

Границе (район Пршеров)
Границе (чеш. Hranice) или же Границе-на-Мораве, по-старому — Вейсскирхен (нем. Weißkirchen) — город в Чехии, в районе Пршеров Оломоуцкого края.

Через город протекает река Бечва и её два притока. Границе расположен на равнине Бечевская Брана, находящейся между Одерскими горами и Подбескидской возвышенностью.

Населённый пункт появился предположительно в XII веке. Первые упоминания относятся к XIII веку, когда поселение принадлежало монахам-премонстрантам из Градиска и Оломоуца. В 1292 году поселение получило статус города. С XV века город принадлежал панам из Цимбурка, затем панам из Пернштейна. Исторический центр города является культурной памятниковой зоной.

Неподалёку от города находится знаменитая Границкая пропасть, самая глубокая пропасть Чехии. Наибольшая подтверждённая глубина пропасти (измерена в 1995 году) достигает 205 м ниже уровня моря, но дна пропасти так и не достигли.
Ратнер, Юрий Александрович
Юрий Александрович (Израилевич) Ратнер (25 марта 1895, Чаусы, Могилёвская губерния — 1979, Казань) — советский хирург-онколог. Доктор медицинских наук (1935), профессор (1935). Заслуженный деятель науки РСФСР (22.06.1940). Основатель хирургических методов лечения лёгочного туберкулёза в Казани. Почётный член Всесоюзного и Российского общества онкологов. Организатор службы торакальной хирургии и урологии в Казани. Отец А. Ю. Ратнера

Чаусы
Ча́усы (бел. Чавусы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чаусского района. Расположен на реке Бася, притоке Прони. Находится в 41 км от города Могилёва. Одноимённая железнодорожная станция расположена в 5 км на линии Могилёв — Кричев. Узел автомобильных дорог на Могилёв, Кричев, Мстиславль, Чериков.

Численность населения — 9 690 человек (на 1 января 2025 года).
Одилов, Ахмаджан
Ахмаджан Одилов (Адылов) (узб. Ahmadjon Odilov; 1 мая 1925, Наманганский уезд — 27 сентября 2017, Наманганская область) — влиятельный узбекский политик, Герой Социалистического Труда (1965), член Центральной ревизионной комиссии КПСС в 1966—1971 годах.

Делегат XXIII, XXIV, XXV съездов КПСС (1966, 1971, 1976 годы). Депутат Верховного Совета СССР 9-го и 10-го созывов (1974—1984). Избирался членом  Президиума Верховного Совета СССР и депутатом Верховного Совета Узбекской ССР трёх созывов.

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).
Аббонданца, Марко
Марко Аббонданца (итал. Marco Abbondanza; родился 27 июня 1953 года, Неаполь, Италия) — итальянский врач-офтальмолог и глазной хирург, наиболее известный лечением кератоконуса, аномалий рефракции и катаракты.

Катаракта
Если Вы ищете статью про помутнение роговицы, см. Бельмо (иногда путаемое с катарактой).

Катара́кта (лат. cataracta от др.-греч. καταρράκτης — «водопад, брызги водопада, решётка») — патологическое состояние, связанное с помутнением хрусталика глаза и вызывающее различные степени расстройства зрения вплоть до полной его утраты.

Существует много причин, способствующих развитию катаракты. К ним, в частности, относятся: пожилой возраст, неблагоприятные воздействия окружающей среды, генетическая предрасположенность, приём некоторых лекарственных средств, сопутствующие общие заболевания, заболевания или травмы глаз и др.. Катарактой страдает почти каждый шестой человек старше 40 лет и подавляющая часть населения старше 80 лет.

В 2010 году количество людей, частично потерявших зрение из-за катаракты, во всём мире составляло 35,1 млн, полностью ослепших — 10,8 млн.
Летучая мышь (фильм, 1979)
«Лету́чая мышь» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1979 году режиссёром Яном Фридом по одноимённой оперетте Иоганна Штрауса.

Фильм создан по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Телевизионная премьера фильма состоялась 4 марта 1979 года.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Хулюмпауль-Хулюмтоип
Хулюмпауль-Хулюмтоип (устар. Хулюм-Пауль-Хулюм-Тоип) — река в Советском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 12-м км правого берега реки Хулюмпауль-Хулюм. Длина реки составляет 20 км.

Советский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Советский.
Болотнов, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Бо́лотнов (9 ноября 1924, Старое Погорелово, Ульяновская губерния — 30 декабря 2017, Йошкар-Ола) — советский и российский организатор и руководитель производства, деятель оборонной и фармацевтической промышленности, изобретатель СССР, общественный деятель. Кавалер 8 орденов, в том числе ордена Ленина (1981). Участник Великой Отечественной войны.

Липоевая кислота
Липоевая кислота (липоат), также известна как α-липоевая кислота или тиоктовая кислота — сероорганическое соединение, является важным коферментом для многих ферментативных комплексов.

Молекула является карбоновой кислотой с присоединенным циклическим дисульфидом. Биологическое значение имеет только R-энантиомер. Липоат необходим для кислородной жизни и является распространенной пищевой добавкой.

Липоат играет роль кофермента в кислородном метаболизме, особенно в пируватдегидрогеназном комплексе.

В 1948 году Ирвин Гансалес назвал липоат фактором окисления пирувата (англ. pyruvate oxidation factor — POF).

Биодоступность липоевой кислоты при пероральном применении составляет около 30%.

Применяется в медицине как витаминоподобное вещество.

Названа перспективным средством от мигрени, наряду с ДГК и ЭПК, засчёт снижения воспаления, что может осуществляться и через ось кишечник–мозг.
Астиляр
Астиляр (от гр. ἀ-, абессив, и στῦλος, «колонна») — архитектурный термин, обозначающий фасад без пилястр или колонн. Имеет декоративное назначение. Характерен для итальянского Ренессанса. Дворцы Риккарди и Строцци во Флоренции являются астилярными по своему дизайну, в отличие от дворцов Палладио в Виченце, которые являются колоннообразными.

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
The Anthem of the Heart
The Anthem of the Heart (яп. 心が叫びたがってるんだ。 Кокоро га сакэбитагаттэрунда., «Сердцу хочется кричать») или Kokosake (яп. ここさけ Кокосакэ) — полнометражный аниме-фильм Тацуюки Нагаи, снятый на студии A-1 Pictures. Фильм вышел в кинотеатрах Японии 19 сентября 2015 года.

На основе аниме издательство Shogakukan выпустило 4-томную мангу в 2015—2016 годах, а в 2017 году студия Cine Bazar сняла полнометражный фильм с живыми актерами.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Музей польского оружия
Музей польского оружия (пол. Muzeum Oręża Polskiego) — музей, находящийся в городе Колобжег, Западно-Поморское воеводство, Польша. Музей внесён в Государственный реестр музеев. Главное здание музея находится во дворце Брауншвейгов на улице Армии Крайовой, дом 13. Существует также комплекс зданий по адресу ул. Герчак, 5.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Торфоболото
Торфоболото — посёлок в городском округе Мытищи Московской области России. 1994—2006 гг. — посёлок Сухаревского сельского округа Мытищинского района, 2006—2015 гг. — посёлок сельского поселения Федоскинское Мытищинского района. Население — 63 чел. (2010).

Сельское поселение Федоскинское
Се́льское поселе́ние Федо́скинское — упразднённое в 2015 году муниципальное образование в составе Мытищинского района Московской области России, к северу от границы Москвы. Образовано Законом Московской области от 29 декабря 2004 г. № 198/2004-ОЗ «О статусе и границах Мытищинского муниципального района и вновь образованных в его составе муниципальных образований».

Административный центр — село Марфино.

Глава сельского поселения — Балакирев Евгений Алексеевич. Председатель Совета депутатов — Щагин Евгений Алексеевич.
Алексеев, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Алексеев (27 февраля (12 марта) 1914, Санкт-Петербург, Российская Империя — 24 июля 1992, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский правовед в области уголовного процесса и криминалистики, доктор юридических наук, профессор, декан юридического факультета Ленинградского государственного университета, заслуженный деятель науки РСФСР.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Земская почта Кологривского уезда
Зе́мская по́чта Кологри́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Кологривского уезда Костромской губернии. Земская почта Кологривского уезда существовала с 1869 года по 1917 год. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Кубок наций ОФК 2002
Кубок наций ОФК 2002 был 6-м розыгрышем чемпионата Океании по футболу, его победитель получал право представлять ОФК не только на Кубке конфедераций 2003 года, но и на Кубке вызова АФК/ОФК. Турнир был разыгран в Новой Зеландии с 5 по 14 июля 2002 года.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Глагол в праиндоевропейском языке
Глаго́л — часть речи праиндоевропейского языка. Глагол в праиндоевропейском языке обладал категориями лица, числа, времени, залога и наклонения. Реконструкция праиндоевропейской глагольной системы — самая трудная область индоевропеистики.

Все глагольные формы праиндоевропейского языка состоят из основы и окончания. Основы делят на тематические, заканчивающиеся на тематический гласный *e, чередующийся с *o, и атематические, не оканчивающиеся на гласные *e и *o. В истории отдельных индоевропейских языков прослеживается тенденция к уменьшению числа атематических основ и увеличению тематических.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Тамсалу
Та́мсалу (эст. Tamsalu) — город без муниципального статуса в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония

В 1954 году населённый пункт Тамсалу получил статус посёлка городского типа.

В городе находится одноименная железнодорожная станция национальной железнодорожной компании Эстонии «Eesti Raudtee» на линии Тапа — Тарту.

До административной-территориальной реформы в 2017 году входил в состав волости Тамсалу (упразднена) и был её административным центром.

Тарту (станция)
Та́рту (эст. Tartu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тарту на линии Таллин — Тарту — Валга/Койдула. Находится на расстоянии 190,1 км от Балтийского вокзала, 92,7 км от станции Койдула и 82,9 км от станции Валга.

На станции Тарту расположено два низких перрона. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие из Таллина, Йыгева, Валга и Койдула. Из Таллина в Тарту скорый поезд идёт около двух часов.
Батра
Батра (англ. Batra) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Батра, Лекх Радж (1929—1999) — индийский и американский миколог и лингвист.

Батра (род. 1995) — индийская спортсменка, игрок в настольный теннис.

Батра, Рави (род. 1943) — индийский и американский экономист, лауреат Шнобелевской премии 1993 г.

Кинберг Батра, Анна (урождённая Кинберг; род. 1970) — шведский политик.

Батра, Маника
Маника Батра (хинди मनिका बत्रा; род. 15 июня 1995, Дели) — индийская спортсменка, игрок в настольный теннис. По состоянию на конец 2025 года она занимает 53-е место в мире. В 2020 году она была удостоена награды Раджив Ганди Кхел Ратна.
Ахмадз
Ахмадж (осет. Ахмадз, груз. ახმაჯი — Ахмаджи) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Ахалгорский муниципалитет
Ахалгорский муниципалитет (груз. ახალგორის მუნიციპალიტეტი akhalgoris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, формально входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Территориально находится на северо-востоке Грузии, на земле исторической области на северо-востоке Внутренней Картли. Административный центр — Ахалгори (Ленингор).
Коробова
Ко́робова — женская форма русской фамилии Коробов. Известные носительницы:

Коробова, Александра Григорьевна (более известна как Меньшикова; 1840—1902) — русская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), вокальный педагог.

Коробова, Анна Геннадиевна (род. 1984) — российская биатлонистка.

Коробова, Галина Григорьевна (1937—2018) — советский и российский учёный, профессор.

Коробова, Дарья Сергеевна (род. 1989) — российская синхронистка, олимпийская чемпионка 2012.

Коробова, Карина Андреевна (род. 2005) — российская женщина-боксёр.

Коробова, Людмила (род. 1942) — советская пловчиха.

Коробова, Ольга Владимировна (род. 1978) — российский политический и общественный деятель.

Коробова, Прасковья Николаевна (1903—1989) — депутат Верховного Совета РСФСР.

Коробова, Дарья Сергеевна
Да́рья Серге́евна Ко́робова (род. 7 февраля 1989 года, Электросталь, Московская область) — российская синхронистка. Олимпийская чемпионка 2012.

Восьмикратная чемпионка мира, пятикратная чемпионка Европы, обладательница Кубка мира, пятнадцатикратная чемпионка России.
Сиракава, Кадзуко
Кадзуко Сиракава (яп. 白川 和子 Сиракава Кадзуко, род. 20 сентября 1947 года) — японская актриса, наиболее известна своими ролями, сыгранными в фильмах жанра «пинку эйга», созданными компанией «Nikkatsu». Считается одной из трёх «Королев Никкацу» 1970-х годов.

Пинку-эйга
Пинку-эйга (от японского произношения англ. pink и яп. 映画 eiga, буквально «розовые фильмы») — направление в японском кинематографе, эксплуатирующее тематику женщины в криминальных обстоятельствах, содержащее большое количество сцен насилия и эротического контента. Пик популярности приходится на начало 1970-х годов. Иногда западные киноведы полностью отождествляют пинку-эйга c фильмами категории Sexploitation или даже с софткором («лёгкой» порнографией), однако в кинематографе Европы или Америки нет точных аналогов этого направления. «Запад ничего не знает об этих фильмах, да и не должен узнать» — сказал однажды американский киновед Дональд Ричи. Термин «Pinky» был впервые введён в 1963 году журналистом Мураи Минору, но стал общеупотребительным только в конце 1960-х годов. В начале 1970-х годов японская критика применительно к особенностям проектов различных студий стала выделять ещё два смежных направления — Pinky Violence и Roman Porno.
Бренья
Бренья (порт. Brenha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 951 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,06 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Антарикша
Анта́рикша (др.-инд. antariksa — воздушное пространство) — понятие ведийской и индуистской мифологии, обозначающее воздушное пространство, промежуточную космическую зону, расположенную между небом и землей. Иногда обозначается также терминами тамас («мрак», «тьма») или самудра («море»).

Структура антарикши различается в разных трактовках индуизма. По одним представлениям, антарикша состоит из 3 частей, две из которых — нижние — доступны человеческому восприятию, а третья, недоступная, принадлежит Вишну. Согласно другой трактовке, делится на две части: нижнюю — «земную» и «небесную». При этом нижняя часть, судя по некоторым местам из «Ригведы», может находиться под землей и отождествляться с местонахождением солнца (Савитара) ночью.

Антарикшу населяют гандхарвы, апсары, якши; с ней связаны также Индра, Рудра, маруты, Парджанья, Вата, Ваю, Апас, Трита Аптья, Ахи Будхнья, Аджа Экапад, Апам Напат, Матаришван.

Аджа Экапад
Аджа Экапад (Санскр. अज एकपद्, буквально — «одноногий козёл») — божество ведийской мифологии, обычно относимое к классу воздушных (атмосферных), посредник между небом и землёй.

Его имя интерпретируется как метафора молнии, зооморфный символ молнии, грома. Считается, что имя «Аджа Экапад» скрывает подлинное имя божества, остающееся неизвестным. В эпосе имя Аджа Экапад (Аджайкапад) употребляется как изображение одного из 11 рудр, а также как эпитет Шивы.

Неоднократно упоминается в «Ригведе», причём, как правило, вместе с Ахи Будхнья. Эти два божества объединены в едином домашнем ритуале, где им совершают возлияния. Аджа Экапада называют в числе небесных божеств, иногда даже интерпретируют его суть как солнце («Нирукта» XII 29), а также соотносят с Агни. По мнению американской исследовательницы С. Крамриш, верхний и нижний полюса циклического пути Путана, соотносимого с солнцем, соединены вертикальным путём, символизируемым именем «Аджа Экапад».