hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yangwang
Yangwang (кит. "仰望") — подразделение китайской компании BYD Auto, а также одноимённая серия электромобилей данной торговой марки. Базируется на выпуске гибридных и аккумуляторных электромобилей.

Логотипом компании является надпись Цзягувэнь, обозначающая молнию или электричество. Yangwang является первой автомобильной маркой, которая представила платформу e4 с приводом IWD.

Первая модель компании, Yangwang U8, была представлена 5 января 2023 года на автосалоне в Гуанчжоу. Продажи начались 18 апреля 2023 года в Китае. На той же выставке генеральный директор компании BYD Ван Чуаньфу представил гиперкар U9 с подвеской DiSus (云辇). Время разгона до 100 км/ч происходит за 2 секунды.

Ван Чуаньфу
Ван Чуаньфу́ (кит. упр. 王传福, пиньинь Wáng Chuánfú) — китайский предприниматель, президент компании BYD, миллиардер. В начале 2009 года журнал Forbes оценивает его состояние в 1,3 млрд долларов и ставит на 559-строчку в списке миллиардеров. К концу того же года состояние Чуаньфу достигает 5,1 млрд долларов, что делает его самым богатым бизнесменом Китая. В 2021 году занял 118-строчку в списке миллиардеров с состоянием в 19,5 млрд долларов.
Елизавета София Бранденбургская
Елизавета София Бранденбургская (нем. Elisabeth Sophie von Brandenburg; 5 апреля 1674, Кёльн — 22 ноября 1748, Рёмхильд) — принцесса и маркграфиня Бранденбургская, трижды вступала в брак и последовательно носила титулы герцогини-консорта Курляндии и Семигалии, маркграфини Бранденбург-Байрейтской и герцогини Саксен-Мейнингенской. Свекровь Анны Иоанновны.

Княжество Байрейт
Княжество Байрейт (нем. Fürstentum Bayreuth) или Бранденбург-Байрейт — имперское княжество в Священной Римской империи с центром в баварском городе Байрейт. До 1604 года данное государство было известно как княжество Кульмбах (нем. Fürstentum Kulmbach) или Бранденбург-Кульмбах. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.
Xerosiphon
Xerosiphon (лат.) (от др.-греч. ξερός — сухой и σίφων — трубка) — небольшой род двудольных цветковых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae) из Бразилии.

Род описан в 1843 году, но долгое время рассматривался как часть рода Гомфрена, в 1990 году восстановлен из-за чётких морфологических отличий (полностью сростнолепестный околоцветник, стеблевые листья редуцированы до чешуй).

Изолированность рода подтверждена методами молекулярной филогенетики.

По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 2 вида:

Xerosiphon angustiflorus (Mart.) Pedersen (1990)

Xerosiphon aphyllus (Pohl ex Moq.) Pedersen (1990)

Поль, Иоганн Эмануэль
Иоганн Баптист Эмануэль Поль (нем. Johann Baptist Emanuel Pohl или нем. Johann Emanuel Pohl; 22 февраля 1782[…], Ческа-Каменице — 22 мая 1834[…], Вена) — австрийский ботаник, натуралист (естествоиспытатель).
Головачевский, Кирилл Иванович
Кири́лл Ива́нович Головаче́вский, Гловаче́вский, Гловоческий (укр. Кирило Іванович Головачевський, Гловачевський; 27 мая [7 июня] 1735, Короп, Нежинский полк, Гетманщина — 27 июля [8 августа] 1823, Санкт-Петербург) — русский и украинский живописец-портретист, один из первых представителей классицистической школы, педагог. Академик (с 1765), многолетний инспектор (в 1771–1773 и с 1783) Императорской Академии художеств.

Нежинский полк
Нежинский полк, Полк Нежинский — административная и военная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей полка в городе Нежин, с 1649 года.

К другим крупным городам полка относились Прилуки, Глухов и Батурин. Двое последних в разное время были столицами Запорожского войска.
Paint the Town Red
«Paint the Town Red» (с англ. — «Уйти в загул») — песня американской рэперши Doja Cat, изданная 8 августа 2023 года звукозаписывающим лейблами Kemosabe и RCA Records в качестве второго сингла из четвёртого студийного альбома Scarlet.
Песня имела коммерческий успех, возглавив Billboard Hot 100, Billboard Global 200, многие другие чарты, и вошла в историю Spotify как первая сольная женская рэп-песня, возглавившая чарт US Top 50.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
(594913) ꞌAylóꞌchaxnim
(594913) ꞌAylóꞌchaxnim — околоземный астероид, открытый в рамках обзора Zwicky Transient Facility Паломарской обсерватории 4 января 2020 года, по состоянию на 10 января 2020 года общее количество наблюдений составило 96. Об открытии объекта 2020 AV2 было объявлено 8 января 2020 года. Это первый открытый астероид, орбита которого полностью лежит внутри орбиты Венеры. По состоянию на январь 2020 года это первый астероид семейства Атиры, чья орбита полностью расположена не только внутри земной орбиты (21 объект на начало января 2020 года), но и внутри орбиты Венеры: в афелии астероид удаляется от Солнца не более чем на 0,654 а.е., а перигелийное расстояние Венеры составляет 0,718 а.е. По оценкам диаметр астероида составляет около 2 км.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Каудильо
Кауди́льо (исп. Caudillo [kau̯ˈð̞i.ʝo]; ср.-исп. cabdiello, от лат. capitellum — диминутив от лат. caput «голова») — тип лидера-персоналиста, обладающего военной и политической властью. Точного перевода на другие языки не существует; часто используют взаимозаменяемо с терминами «военный диктатор», «местный военачальник» и «авторитарный лидер». Термин исторически связан с Испанией и испаноязычной Америкой, после того как регионы последней обрели независимость в начале XIX века. В прошлом официальный титул испанского диктатора Франко.

Режим, при котором у власти находится каудильо, называется каудили́зм. Для каудилизма характерны ликвидация прав и свобод, установление террора и репрессий, прямые расправы с политическими противниками.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Курзель, Джед
Джед Дэниел Курзель (англ. Jed Danyel Kurzel; род. в 1976) — австралийский певец, автор песен, гитарист и кинокомпозитор. Он является основателем «The Mess Hall» (с 2001), дуэта, исполняющего рок и блюз. Его старший брат, Джастин Курзель, является кинорежиссёром и сценаристом.

Молодая кровь (фильм, 2014)
«Молодая кровь» (англ. Son of a Gun) — австралийский фильм-триллер 2014 года режиссёра Джулиуса Эйвери.

Премьера фильма состоялась 20 августа 2014 года на кинофестивале Cinefest Oz. Фильм вышел в прокат в Австралии 16 октября 2014 года.
Погожева
Пого́жева — женская форма фамилии Погожев. Известные носительницы:

Погожева, Анна Васильевна (Смирнова; 1865—1908) — деятель народного образования в России, переводчик, жена А. В. Погожева.

Погожева, Вера Васильевна (1833—1858) — российская пианистка и певица; сестра Натальи Погожевой.

Погожева, Людмила Павловна (1913—1989) — советский литературовед, киновед и кинокритик.

Погожева, Наталья Васильевна (1834—1856) — российская пианистка и певица; сестра еры Погожевой.

Погожева, Тамара Степановна (Сафонова, Федосова; род. 1946) — советская прыгунья в воду, олимпийский призёр, Заслуженный мастер спорта СССР.

Сафонова, Тамара Степановна
Тама́ра Степа́новна Сафо́нова (до замужества Федо́сова, в первом браке Пого́жева; род. 24 июня 1946, Москва, СССР) — советская прыгунья в воду, восьмикратная чемпионка СССР (1964, 1967, 1968, 1970—1974), трёхкратный призёр чемпионатов Европы (1966, 1970, 1974), призёр Олимпийских игр (1968). Заслуженный мастер спорта СССР (1969).
Шимидзу, Кето
Кето Шимидзу (англ. Keto Shimizu, родилась 23 февраля 1984 года в Принстоне, Нью-Джерси) — американская сценаристка, продюсер и автор комиксов. Наиболее известна работой над американской адаптацией британского сериала «Быть человеком» и как один из создателей (наряду с Грегом Берланти) Телевизионной Вселенной DC канала The CW.

Список эпизодов телесериала «Быть человеком» (США)
Список серий телесериала «Быть человеком», американского ремейка 2011 года одноименного британского сериала, созданного каналом BBC. Сериал выходил в эфир на канале Space в Канаде и канале Syfy в США с 17 января 2011 года по 7 апреля 2014 года.
Никелирование
Никелирова́ние — обработка поверхности изделий путём нанесения на них никелевого покрытия. Толщина наносимого покрытия обычно составляет от 1 до 50 мкм.

Как правило, никелированием обрабатывают металлические изделия, изготовленные из стали либо других металлов и сплавов, в частности меди, цинка, алюминия, реже марганца, титана, вольфрама или молибдена. Кроме того, существуют методы никелирования неметаллических поверхностей — полимерных, керамических, стеклянных и т. д. Изделия никелируют с целью защиты или придания характерного внешнего вида обработанной поверхности. Никелирование защищает изделия от коррозии в атмосфере, растворах щелочей и солей, а также слабых органических кислот. Наиболее распространены электролитическое (гальваническое) и химическое никелирование.

Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.
Забылин
Забылин — русская фамилия.

Забылин, Михаил: Забылин, Михаил Иванович (1930—1992) — советский и российский учёный в области динамики оснований и фундаментов, геотехники и фундаментостроения Забылин, Михаил Михайлович — русский этнограф второй половины XIX века. Автор четырёхтомного издания «Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия».

Забылин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Забы́лин (20 ноября 1930, п. Казанка, Западно-Сибирский край — 18 февраля, 1992) — советский и российский учёный в области динамики оснований и фундаментов, геотехники и фундаментостроения, доктор технических наук, профессор; основоположник Сибирской школы динамики оснований и фундаментов.
Air Force Two
Air Force Two (букв. англ. Военно-воздушные силы Два, вольный перевод — «Борт номер два») — позывной любого самолёта ВВС США, на борту которого находится вице-президент США (по аналогии с позывным Air Force One для самолёта с президентом США на борту). Чаще всего в качестве «борта номер два» используются Boeing C-32 (военная модификация модели Boeing 757) и Gulfstream V (вариант C-37B). В разные годы эту роль исполняли состоявшие на вооружении 89-го воздушно-транспортного крыла модели Boeing C-40 Clipper, C-20B, C-37A и C-37B и даже модель Boeing VC-25A — традиционный «борт номер один».

Позывной
Позывно́й — военный термин, обозначающий условную комбинацию букв, цифр или слов, которая присваивается станциям и узлам связи, должностным лицам и командному составу с целью сокрытия их истинных личных данных во время общения по линиям технической связи.

Позывные вводятся в действие на определённое время распоряжением штабных инстанций, отвечающих за связь.
BMW X5 (E70)
BMW X5 E70 — второе поколение немецкого кроссовера X5. Автомобиль был представлен в августе 2006 года на автосалоне в Париже. Продажи стартовали в ноябре 2006 года в Северной Америке и в начале 2007 года в Европе, закончились в конце 2013 года. Как и предшественник E53, второе поколение собиралось на заводе в США.

Автомобиль оборудовался всевозможными электронными системами. В базовое оснащение машины входило:

Система полного привода xDrive с переменным крутящим моментом

Система динамического контроля устойчивости DSC

Антиблокировочная система ABS

Система дифференциального торможения ADB-X

Система автоматического контроля устойчивости ASC-X

Система контроля устойчивости при прохождении поворотов CBC

Система динамического контроля за торможением DBC

Система ограничения скорости спуска HDC

6 подушек безопасности

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Лаптево (деревня, городской округ Ступино)
Лаптево — деревня в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Староситненский сельский округ). На 2016 год в деревне три улицы. В конце XIX века в деревне существовало имение писателя и публициста Алексея Венкстерна, от которого у восточной окраины сохранились руины барского дома.

Лаптево расположено на юго-востоке района, на правом берегу реки Хочёмки, высота центра деревни над уровнем моря — 158 м. Ближайшие населённые пункты: Хочёма — примерно в 1 км на юго-запад и Зыбино — около 2,5 км на юго-восток.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Сухая (приток Увери)
Сухая — река в России, протекает в Боровичском и Мошенском районах Новгородской области. Река вытекает из озера Сухое и течёт на восток. Устье реки находится в 63 км по правому берегу реки Уверь у деревни Дмитрово. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 302 км².

В Боровичском районе рекапротекает через Починно-Сопкинское сельское поселение. На берегу стоит деревня Пальцево. Ниже, в Мошенском районе на берегу реки стоят деревни Крачи и Дмитрово Кировского сельского поселения.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Зелёный Гай (Субботцевская сельская община)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 280 человек. Почтовый индекс — 27441. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 1,889 км². Код КОАТУУ — 3522287403.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Виндсбах
Виндсбах (нем. Windsbach) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах.  Население составляет 6039 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 68,17 км². Официальный код  —  09 5 71 226.

Город подразделяется на 29 городских районов.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
География Айовы
Будучи штатом Среднего Запада США, Айова образует мост между лесами на востоке и лугами высокогорных прерий на западе. Его пологий ландшафт медленно поднимается по мере того, как он простирается на запад от реки Миссисипи, которая образует всю его восточную границу. Река Миссури и её приток Биг-Су образуют западную границу, что делает Айову единственным штатом США, границы которого определяются двумя параллельными реками. Айова ограничена штатами Миннесота на севере, Висконсин и Иллинойс на востоке, Миссури на юге и Небраска и Южная Дакота на западе. Де-Мойн, расположенный в юго-центральной части штата, является столицей. Название штата происходит от названия индейского народа Айова, который когда-то населял эту территорию.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Падерно-Дуньяно
Паде́рно-Дунья́но (итал. Paderno Dugnano) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 46 023 человека (на 2003 г.), плотность населения составляет 3.264,04 чел./км². Занимает площадь 14,1 км². Почтовый индекс — 20037. Телефонный код — 02.

Покровителем города почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Сангалли, Франческо
Франческо Сангалли (итал. Francesco Sangalli; 1 февраля 1820, Романенго — 23 сентября 1892, Варезе) — итальянский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Изучал фортепиано и композицию в Миланской консерватории, ученик Антонио Анджелери (посвятил своему учителю сборник фортепианных этюдов). Со студенческих лет был дружен с Джованни Боттезини. С 1850 года и до конца жизни преподавал фортепиано там же, в Миланской консерватории — среди его учеников, в частности, Марко Энрико Босси. Вместе с Анджелери, Альберто Мадзукато и Стефано Ронкетти-Монтевити подготовил обновлённый устав консерватории (опубликован в 1859 году).

Автор оперы «Альбоин» (итал. Alboino; 1845), Мессы на три голоса (итал. Messa a tre voci; 1888), многочисленных фортепианных и органных сочинений.

Миланская консерватория имени Джузеппе Верди
Миланская консерватория имени Джузеппе Верди (итал. Conservatorio di Musica "Giuseppe Verdi") — итальянская консерватория, расположенная в Милане. Основана в 1807 году указом Наполеона, первый статут заведения был подписан вице-королём Италии Евгением Богарне. Консерватория носит имя Джузеппе Верди, которому в своё время отказала в приёме как переростку.

Среди важнейших вех в истории консерватории — учреждение в 1898 году Музея музыкальных инструментов, открытие в 1965 году первых музыковедческих курсов, открытие в 1969 году первого в Европе специализированного курса для композиторов электронной музыки.
Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Министерство культуры Чеченской Республики
Министерство культуры Чеченской Республики (Минкультуры ЧР) является республиканским органом исполнительной власти, проводящим государственную политику в области культуры, искусства, охраны и использования историко-культурного наследия, а также осуществляющим в пределах установленных действующими федеральными и республиканскими законами государственное регулирование и координацию деятельности иных республиканских органов исполнительной власти в сфере культуры.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Деревенская любовь
«Деревенская любовь» — название нескольких художественных и кинематографических произведений.

«Деревенская любовь» — картина Жюля Бастьен-Лепажа, написанная в 1882 году.

«Деревенская любовь» — скульптура Владимира Беклемишева, созданная в 1896 году .

«Деревенская любовь» (англ. Hayseed Romance) — короткометражный фильм Чарльза Ламонта (1935).

Беклемишев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Беклеми́шев (3 [15] августа 1861, Екатеринослав — 21 декабря 1919, Новоржев, Псковская губерния) — русский скульптор, сторонник академизма, один из основных петербургских ваятелей времён Серебряного века, педагог; мастер станковой и мемориальной пластики, также создавал жанровые скульптуры, портреты и памятники. Один из членов-учредителей Общества имени Архипа Куинджи (с 1909), член Товарищества передвижников (с 1917). Академик (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Высшего художественного училища (1894—1918; ректор в 1900—1903 и 1906—1911); вместе с Гуго Залеманом — наставник ряда известных мастеров рубежа дореволюционной и советской эпох. Действительный статский советник (1913).