hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лобаш (река)
Лобаш — река в России, протекает по территории Сосновецкого сельского поселения Беломорского района Республики Карелии.

Вытекает из озера Лобаш на высоте 112,2 м над уровнем моря, впадает в Кевятозеро на высоте 137,6 м над уровнем моря. Через последнее протекает река Охта в 4 км северо-западнее деревни деревни Кевятозеро. Длина реки составляет 13 км.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Алексий (Шушания)
Архимандрит Алексий Шушания (груз. ალექსი შუშანია, 23 сентября (5) октября 1852, Нокалакеви, Сенакский уезд, Российская империя − 18 (31) января 1923, Сенаки, Грузинская ССР) — архимандрит Грузинской православной церкви, затворник, делатель и учитель Иисусовой молитвы. Почитается как святой преподобный Алексий Теклатский, память которого совершается 18 (31) января.

Иисусова молитва
Иису́сова моли́тва в православии и греко-католицизме — краткая покаянная молитва Иисусу Христу с верой в него как Сына Божьего и истинного Бога — «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного». Более краткие формы — «Господи Иисусе Христе, помилуй мя», «Господи, помилуй».

Иисусова молитва впервые появляется в поучениях Святого Антония Великого, а не у Макария, а так как Макарий был учеником Антония, то от него он, наверное, и научился этой молитве. Антоний Великий удалился в пустыню в возрасте 15 лет, примерно в 265 году, и, возможно, он уже знал эту молитву, о которой написано в его монашеском уставе. Можно так же предположить, что он не сам её сочинил, а у кого-то заимствовал и эта молитва очень древнего происхождения.
Магнитная проницаемость
Магни́тная проница́емость — физическая величина, коэффициент (зависящий от свойств среды), характеризующий связь между магнитной индукцией  и напряжённостью магнитного поля  в веществе.

Для разных сред этот коэффициент различен, поэтому говорят о магнитной проницаемости конкретной среды (подразумевая её состав, состояние, температуру и т. д.).

Обычно обозначается греческой буквой  Может быть как скаляром (у изотропных веществ), так и тензором (у анизотропных).

Анизотропия
Анизотропи́я (от др.-греч. ἄνισος — неравный и τρόπος — направление) — различие свойств среды (например, физических: упругости, электропроводности, теплопроводности, показателя преломления, скорости звука или света и др.) в различных направлениях внутри этой среды; в противоположность изотропии.

В отношении одних свойств среда может быть изотропна, а в отношении других — анизотропна; степень анизотропии также может различаться.

Частный случай анизотропии — ортотропия (от др.-греч. ὀρθός — прямой и τρόπος — направление) —
неодинаковость свойств среды по взаимно перпендикулярным направлениям.
Канчеллара, Фабиан
Фабиа́н Канчелла́ра (нем. Fabian Cancellara; род. 18 марта 1981 года, Берн, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик, закончивший карьеру после сезона 2016 года. Двукратный олимпийский чемпион в индивидуальной гонке (2008 и 2016), 4-кратный чемпион мира в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом. Победитель трёх из пяти «монументов велоспорта»: Тура Фландрии (трижды), Париж — Рубе (трижды) и Милан — Сан-Ремо.

На 2010 год являлся лучшим раздельщиком, его преимущество над всеми остальными порой было так велико, что итальянские журналисты писали о моторе, спрятанном в раме его велосипеда.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Даут Еналин
Даут Еналин (баш. Дауыт Йәнал улы, Дауыт Йәналин; ? — после 1800 года)  — старшина Катайской волости Ногайской даруги. Участник Крестьянской войны (1773—1775) под предводительством Е. И. Пугачева (самозванца императора «Петра III»).

Ногайская даруга
Ногайская дару́га — административно-территориальная единица Орен­бургской губернии. Включала центральную и южную части губернии, бассейны рек Белая и Яик (в верхнем и среднем течении).. С введением деления на уезды в 1781 на территории Ногайской дороги были образованы Бугульминский уезд, Бугурусланский уезд, Оренбургский уезд, Стерлитамакский уезд, части Белебеевского уезда, Верхнеуральского уезда, Сергиевского уезда. Окончательно упразднена после введения кантонной системы управления.
Гран-при Великобритании 1967 года
Гран-при Великобритании 1967 года — 6-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл 15 июля на трассе Сильверстоун.

«Хонда», пропустившая гонку во Франции, вернулась в чемпионат. К постоянным участникам также присоединились местные гонщики Алан Риз и Дэвид Хобс (для последнего это был дебют в Формуле-1), а также швейцарец Сильвио Мозер. В гонке также должен был стартовать Пирс Каридж на BRM, но после того, как на тренировках возникли механические проблемы на автомобиле основного гонщика команды Джеки Стюарта, Крис Ирвин отдал свой автомобиль шотландцу и стартовал на машине Кариджа. В начале гонки попеременно лидировали Джим Кларк и Грэм Хилл, но поломка задней подвески, а затем и мотора вынудила последнего прекратить гонку. Кларк одержал вторую победу в сезоне.

Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».
Внешняя политика Республики Кипр
Внешняя политика Республики Кипр — общий курс Республики Кипр в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Республики Кипр с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Республики Кипр.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Москвитин, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Москвитин (19 сентября 1923, Темников, Пензенская губерния — 28 декабря 1983, Москва) — советский учёный в области механики, доктор физико-математических наук, профессор и заместитель декана механико-математического факультета МГУ.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Подсосенский переулок
Подсосенский переулок (до середины XIX века Барашевский переулок, с середины XIX века по 1922 год — Введенский переулок) — переулок в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Барашевского переулка до улицы Воронцово Поле. Нумерация домов ведётся от Барашевского переулка. Застройка переулка включает в себя квартал в стиле модерн (дома 6 — 18) и квартал усадеб XVIII—XIX веков (№ 21, 25, 26, 30).

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
NGC 3044
NGC 3044 (другие обозначения — UGC 5311, MCG 0-25-31, ZWG 7.56, FGC 965, IRAS09511+0148, PGC 28517) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Секстант.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1983E, её пиковая видимая звездная величина составила 14,0.

В галактике наблюдается излучение на частоте 617 МГц. В NGC 3044 есть много холодной пыли с массой около 190 миллионов масс Солнца.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Ильмарине
«И́льмарине» (эст. Ilmarine), до 1920 года «Ф. Виганд», в 1920—1940 и 1992—2012 годах — акционерное общество «Ильмарине» (эст. AS Ilmarine) — машиностроительный завод в Таллине, Эстония, ведущий свою историю с 1859 года. В марте 2012 года было объявлено о банкротстве предприятия.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Stenus dissimilis
Stenus dissimilis (лат.) — вид жуков-стафилинидов из подсемейства Steninae. Распространён в Японии (Хонсю; Кюсю; Сикоку; острова Рюкю: Yaku, Takara, Amami, Okinawa, Ishigaki), Южной Корее, Тайване, Китае (Фуцзянь, Гуанси-Чжуанский автономный район, Хайнань, Гонконг, Шаньси, Сычуань, Чжэцзян).

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.
Фенилбутазон
Фенилбутазо́н — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат из группы бутилпиразолидонов. Оказывает противовоспалительное, жаропонижающее и болеутоляющее действие. Особенно эффективен при лечении болезни Бехтерева. Также эффективен при ревматоидном артрите и синдроме Рейтера. Хотя фенилбутазон также эффективен при подагрическом артрите, соотношение риск/польза указывает на то, что этот препарат не должен использоваться при лечении этого заболевания. Близким по химической структуре является препарат трибузон.

Ототоксичен (может ухудшать слух).

Болезнь Бехтерева
Анкилозирующий спондили́т (англ. Ankylosing spondylitis, от др.-греч. ἀγκύλος — согнутый, spondylos позвонок, arthros сустав, -itis суффикс со значением воспаления, болезнь Штрюмпеля — Бехтерева — Мари), или боле́знь Бе́хтерева — хроническое системное заболевание суставов с преимущественной локализацией процесса в крестцово-подвздошных сочленениях, суставах позвоночника и паравертебральных мягких тканях.

В 2009 году термин «анкилозирующий спондилит» стал разновидностью более общей группы заболеваний «аксиальные спондилоартриты», которая разделена на две категории: рентгенографический аксиальный спондилоартрит (синоним анкилозирующего спондилита) и нерентгенографический аксиальный спондилоартрит (включает менее тяжелые формы и ранние стадии анкилозирующего спондилита).
Дараниц
Да́раниц или То́роньца (нем. Grubditz; в.-луж. Torońcaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Мутная (река, впадает в Камское водохранилище)
Мутная — река в России, протекает по Добрянскому и Чусовскому районам Пермского края. Устье реки находится в 60 км по правому берегу Чусовского залива Камского водохранилища. Длина реки составляет 22 км. В 6,9 км от устья принимает по левому берегу реку Заозёрная.

Исток реки северо-восточнее села Ярино в 16 км к востоку от города Добрянка. Река течёт на юго-восток среди лесистых холмов западных предгорий Среднего Урала. Верхнее течение не населено, в нижнем течении протекает деревню Мутная. Большая часть течения проходит по Добрянскому району, в среднем течении река преодолевает участок по территории Чусовского района. Притоки — Сухая Мутная, Малая Мутная, Заозёрная (все — левые). Впадает в Чусовской залив Камского водохранилища у посёлка Усть-Шалашная. На последних километрах течения резко расширяется из-за подпора водохранилища. Высота устья — 108,2 м над уровнем моря.

Добрянский муниципальный округ
Добря́нский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Добрянка, имеющий в рамках административно-территориального устройства статус города краевого значения.
Буково (Благоевградская область)
Буково (болг. Буково) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гоце-Делчев. Находится примерно в 16 км к северу от центра города Гоце-Делчев и примерно в 62 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 917 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Дзодзуашвили, Реваз Михайлович
Рева́з Миха́йлович Дзодзуашви́ли (груз. რევაზ მიხეილის ძე ძოძუაშვილი, Рева́з Михеи́лис дзе Дзодзуашви́ли; род. 15 апреля 1945, Кутаиси, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский футболист и тренер. Мастер спорта международного класса (1972).

Вице-чемпион Европы 1972 года и бронзовый призёр Олимпийских игр-72 (вместе с Юрием Истоминым один из 2-х игроков, выступивших в составе сборной СССР на этих двух турнирах).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Гусев, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Гу́сев (29 августа 1920 года — 23 марта 1945 года) — Герой Советского Союза, командир взвода 28-го танкового полка 16-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, старший лейтенант.

6-й гвардейский механизированный корпус
6-й гвардейский механизированный Львовский ордена Ленина, Краснознамённый, ордена Суворова корпус — соединение (механизированный корпус) танков и пехоты РККА ВС СССР.

Сокращённое наименование — 6 гв. мк.
Алымовка
Алымовка — название населённых пунктов в России:

Алымовка — село в Киренском районе Иркутской области.

Алымовка — деревня в Троицком административном округе Москвы.

Алымовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Алымовка (Иркутская область)
Алы́мовка — село в Киренском районе Иркутской области. Административный центр Алымовского муниципального образования.

Находится на левом берегу реки Лена, в 46 км к северо-востоку от райцентра, города Киренска.
Киняпина, Нина Степановна
Ни́на Степа́новна Киня́пина (10 декабря 1920, с. Кадом, Тамбовская губерния — 11 октября 2003, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук, заслуженный профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, специалист по истории внешней и внутренней политики России XIX века, автор более 200 научных работ.

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Бальдиссери
Бальдиссери (итал. Baldisseri) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бальдиссери, Джандоменико (1938—1985) — итальянский футболист, играл на позиции вратаря.

Бальдиссери, Лоренцо (род. 1940) — итальянский кардинал, ватиканский дипломат и куриальный сановник.

Бальдиссери, Джандоменико
Джандоменико Бальдиссери так же известен, как Джанни (итал. Giandomenico Baldisseri, 20 февраля 1938 — 1985) — итальянский футболист, играл на позиции вратаря.

Выступал, в частности, за клубы «Чезена» и СПАЛ, а также олимпийскую сборную Италии.
Герасименко, Светлана Ивановна
Светла́на Ива́новна Герасиме́нко (23 февраля 1945, Барышевка, Киевская область — 8 апреля 2025) — советский и таджикский астроном, открывшая комету Чурюмова — Герасименко, лауреат Государственной премии Республики Таджикистан за достижения в области науки и техники им. Абу Али ибн Сино (Авиценны) за 2017 год за открытие кометы Чурюмова — Герасименко.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Чадский маршевый полк
Чадский маршевый полк (фр. Régiment de marche du Tchad) — механизированное формирование (воинская часть, полк) Вооружённых сил Франции (войска марин), входящее в состав 2-й бронетанковой бригады.

С июля 2010 года гарнизоном полка служит Квартье-Дьё в Мейенайме. Полк является правопреемником Чадского полка сенегальских тиральеров, и это право было подтверждено распоряжением от 17 января 1944 года.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Кривелёва, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Кривелёва (род. 13 июня 1969, Брянск) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра.

Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Чемпионка мира 2003 года, серебряный (1993) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (1991 и 1999). Была участницей семи чемпионатов мира по лёгкой атлетике.

Четырежды (1992, 1993, 1999 и 2003) показывала лучший результат сезона в мире в толкании ядра.

На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне выиграла золотую медаль, опередив китаянку Хуан Чжихун и немку Катрин Наймке.

Выпускница ГЦОЛИФК 1992 г.

Живёт в городе Долгопрудный Московской области. Мать троих детей. Выступала за «Динамо» (Московская область). Полковник МВД.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 года — проходил с 20 по 28 августа на Олимпийском стадионе Севильи, Испания. В соревнованиях приняли участие 1821 человек из 201 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 17 медалей, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18.
Нападение викингов на Пиренейский полуостров (844)
Нападение викингов на Пиренейский полуостров — осуществлённая в 844 году военная кампания викингов на Пиренейском полуострове, которым тогда управляли Королевство Астурия и Кордовский эмират. Викинги добрались до Хихона, напали на Ла-Корунью, Лиссабон и Кадис и поднялись вверх по реке Гвадалквивир, атакуя Медину-Сидонию, Севилью и Кордову. Абд ар-Рахман II подготовил отряд для противостояния им во главе с Мусой ибн Муса аль-Касави, который почти полностью разгромил их.

Кордовский эмират
Ко́рдовский эмира́т (исп. Emirato de Córdoba, араб. إمارة قرطبة ‎) — исламское государство на территории Иберийского полуострова, в средневековой Испании (756—929). Основано потомком Омейядов Абд ар-Рахманом I, который в 756 году принял титул эмира.
Приор (мыс)
Приор (исп. Cabo Prior) — мыс на северо-западе Пиренейского полуострова, в испанском муниципалитете Эль-Ферроль в провинции Ла-Корунья. Расположен к северо-западу от порта Эль-Ферроль, к северу от города Ла-Корунья, к юго-западу от мыса Фроуксейра (Punta Frouxeira, Вальдовиньо).

Вальдовиньо
Вальдовиньо (исп. Valdoviño)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ферроль. Занимает площадь 81,21 км². Население — 6982 человека (на 2010 год).