hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джардини-Наксос
Джардини-Наксос (итал. Giardini-Naxos, букв. Сады-Наксос) — коммуна в Италии, располагается в области Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 9152 человека (2008 г.), плотность населения составляет 3743 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 98035. Телефонный код — 0942.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS Raccomandata), празднование 8 сентября.

Коммуна находится на месте древнего города Наксос, являвшегося первой греческой колонией на Сицилии (основан в 735 г. до н. э.) и разрушенного тираном Дионисием в 403 году до н. э.

735 год до н. э.
735 (семьсо́т три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 735 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 730‑х годов до н. э., первый / второй год 11-й олимпиады (с июля), −734 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 736 год до н. э., за ним следовал 734 год до н. э. Он закончился 2759 лет назад.
Николаев, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Никола́ев:

Николаев, Алексей Александрович (1931—2003) — советский и российский композитор.

Николаев, Алексей Александрович (1914—1987) — министр автомобильных дорог РСФСР.

Николаев, Алексей Александрович (1908—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Николаев, Алексей Александрович (министр)
Алексе́й Алекса́ндрович Никола́ев (8 апреля 1914, Москва — 14 июля 1987, Москва) — министр автомобильных дорог РСФСР (1969—1985), один из организаторов крупнейших реформ в дорожном хозяйстве, таких как перевод строительства и ремонта дорог на внебюджетное финансирование за счёт дорожных сборов, выделение дорожного хозяйства в отдельную народно-хозяйственную отрасль с созданием Министерства автомобильных дорог РСФСР. При нём была создана развитая сеть автомобильных дорог, укреплена дорожная отрасль.
Гамов, Дмитрий Иванович (географ)
Дми́трий Ива́нович Га́мов (1834—1903) — русский генерал-майор, исследователь восточного побережья полуострова Корея.

Именем Гамова назван мыс и полуостров в заливе Посьета, маяк на одноимённом мысе и посёлок при маяке. Описывая мыс Гамова, архимандрит Палладий писал: «Мыс назван так в память офицера генерального штаба Гамова, принадлежащего к плеяде наших ученых тружеников, которые с лишениями и разными затруднениями научно исследовали неведомый край Приморской области; непростительно было бы не увековечить имена их наряду с призрачными Босфорами и Золотыми Рогами; мы могли бы обойтись и без Улиссов, Диомидов и Патроклов, когда у нас есть свои Улиссы науки и самопожертвования».

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Бубново (Вологодская область)
Бубново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Непотягово — 21 км.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Сыс (река)
Сыс или Сысью (устар. Сысь-Ю, коми Сыс) — река в России, течет по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Кукъю на высоте 125 м над уровнем моря. Длина реки составляет 61 км.

В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Сысьвож.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Силы обороны Тринидада и Тобаго
Силы обороны Тринидада и Тобаго (англ. Trinidad and Tobago Defence Force) — совокупность войск Республики Тринидада и Тобаго, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Комплектование личным составом производится на добровольной основе.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Американская ассоциация монтажёров
Американская ассоциация монтажёров кино и телевидения (англ. American Cinema Editors, ACE) — почётное общество монтажёров США, основанное в 1950 году в Голливуде по инициативе двух монтажёров студии Paramount Уоррена Лоу и Джека Огилви. Членство в организации получают на основе профессиональных достижений, приверженности искусству монтажа и идеям передачи своих навыков другим. С мая 1951 издаётся официальный журнал общества CINEMAEDITOR.

В 1962 году была учреждена Премия Американской ассоциации монтажёров, также известная как «Эдди» (англ. Eddie Awards), которая вручается по итогам голосования за лучший монтаж в области кино и телевидения.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Санта-Мария-ду-Каштелу (Алкасер-ду-Сал)
Санта-Мария-ду-Каштелу (порт. Santa Maria do Castelo) — город и район в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкасер-ду-Сал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 4268 человек на 2001 год. Занимает площадь 461,77 км².

Алентежу-Литорал
Субрегион Аленте́жу-Литора́л (порт. Alentejo Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть муниципалитетов округа Сетубал и один муниципалитет округа Бежа.

Территория — 5 261 км². Население — 97 636 человек. Плотность населения — 18,6 чел/км².
Сирийское народное сопротивление
Сирийское народное сопротивление (араб. المقاومة الشعبية السورية‎, транслитерация: аль-Мукавама аш-Шабиа ас-Сурия) — сирийская повстанческая группировка, которая была образована в декабре 2024 года вскоре после падения режима Башара Асада в Сирийской Арабской Республике. В основном противостоит переходному правительству Сирии и союзным ему исламистским и протурецким группировкам.

Переходное правительство Сирии
Переходное правительство Сирии — временное правительство страны в переходный период после падения Баасистского режима. Всего их было два:

Первое правительство (2024—2025) под председательством премьер-министра Мухаммеда аль-Башира

Второе правительство (с 2025) под председательством президента Ахмеда аш Шараа
Пенсо, Мишель
Мише́ль Пенсо́ (фр. Michel Pinseau; 1926 — 15 сентября 1999, Париж) — французский архитектор. Известен своим реализованным проектом самого высокого минарета в мире, мечети Хасана II в Касабланке, Марокко.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Пассажирские причалы Москвы
Судоходство в Москве осуществляется по Москве-реке, Водоотводному каналу Москвы-реки и каналу имени Москвы, а также (только в технических целях) по Яузе. Все причалы, находящиеся в эксплуатации, обслуживаются государственным учреждением «Гормост» Правительства Москвы.

Водоотводный канал
Водоотво́дный кана́л (ранее также Обводно́й кана́л) проложен в 1783—1786 годах вдоль центральной излучины Москвы-реки вблизи Кремля. Между Водоотводным каналом и Москва-рекою находится остров.

Длина канала — 4 км, ширина — от 30 до 50 м, глубина — около 2 м. Через канал переброшено 12 мостов, в том числе 6 пешеходных. Русло канала было проложено по заболоченной низине, старице Москвы-реки на месте бывшего Болота. При прокладке канала болото было осушено. Отходит от реки выше Большого Каменного моста, около памятника Петру I, и впадает в районе Шлюзовой набережной.
Ярославский радиотелецентр РТРС
Ярославский областной радиотелевизионный передающий центр (филиал РТРС «Ярославский ОРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети (РТРС), основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания Ярославской области.

Филиал обеспечивает эфирную трансляцию 20 цифровых телеканалов в стандарте DVB-T2 для 100 % жителей области, содействует в развитии интернета для социально-значимых объектов и отдаленных населенных пунктов.

Цифровая телесеть РТРС в регионе включает 22 передающих станции.

До перехода на цифровое телевидение жители отдаленных населенных пунктов Ярославской области могли принимать 1-2 телеканала.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Диатез
Диате́з (греч. διάθεσις, предрасположение) — наследственная предрасположенность человеческого организма к возникновению определённых патологических реакций или заболеваний, проявляющихся, как правило, в детском возрасте. Это могут быть аллергические реакции, респираторные инфекции, нарушение кислотно-основного обмена, судорожный синдром и др.

Диатезы ни в коем случае не должны расцениваться как болезнь. Правильнее трактовать диатезы как аномалии конституции (нарушения физиологической адаптации), сопровождающиеся неадекватным ответом организма на обычные воздействия (раздражители) окружающей среды.

Более частое возникновение некоторых заболеваний при диатезе наблюдается лишь при неблагоприятном стечении многих факторов — нерациональном режиме дня ребёнка, погрешностях в питании (особенно при перекармливании), неправильном уходе, частых инфекционных заболеваниях.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Черноиванов
Черноива́нов — русская фамилия. Известные носители:

Черноиванов, Александр: Черноиванов, Александр Петрович (род. 1979) — российский гандболист, линейный. Черноиванов, Александр Сергеевич (1951—2022) — российский тренер по боксу.

Черноиванов, Вячеслав Иванович (род. 1938) — советский государственный деятель.

Черноиванов, Михаил Арсентьевич (1910—1993) — Герой Социалистического Труда.

Черноиванов, Эдуард Алексеевич (род. 1936) — советский футболист.

Черноиванов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Черноива́нов (7 ноября 1951, Усатово — 27 июня 2022, Волгоград) — российский тренер по боксу. Старший тренер сборных команд Волгоградской области и Российской Федерации, личный тренер ряда титулованных российских боксёров, таких как Игорь Кшинин, Алексей Степанов, Олег Комиссаров, Евгений Романов, Сергей Лопатинский и др. Заслуженный тренер России (1993).

С 1 января 2018 года и до конца жизни — главный тренер сборной команды России по боксу среди женщин, утверждён в должности приказом Минспорта 30 марта 2018 года.
Блазер
Блазер, Исаак — раввин и общественный деятель.

Блазер — голландское рыболовное парусное судно второй половины XIX века — начала XX века.

Blaser R93 — охотничий карабин производства немецкой фирмы «Блазер».

Блазер (судно)
Блазер (нидерл. blazer от глагола «дуть» нидерл. blazen) — голландское рыболовное парусное судно второй половины XIX века — начала XX века.

Изначально парусное вооружение типичного блазера состояло из большого паруса, который поднимался на не подкреплённую штагами мачту. В дальнейшем начали строиться двухмачтовые блазеры длиной около 17 метров.
Ванда Хоули
Ванда Хоули (англ. Wanda Hawley; 30 июля 1895 — 18 марта 1963) — американская актриса эпохи немого кино. Дебютировала в театре играя в местной сиэтловской труппе, а позже гастролировала по США и Канаде в качестве певицы. В 1922 году снялась вместе с Рудольфом Валентино в фильме Молодой раджа и поднялась к славе благодаря участию в фильмах Сесила Б. Демилля и Сэма Вуда.

Вуд, Сэм
Сэмюэль (Сэм) Гросвенор Вуд (англ. Samuel Grosvenor (Sam) Wood; 10 июля 1883, Филадельфия — 22 сентября 1949, Голливуд) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Обладатель именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Декспантенол
Декспантенол — органический спирт, лекарственное средство, провитамин B5 (один из витаминов группы В), производное пантотеновой кислоты. Он входит в состав фармацевтических и косметических продуктов как компонент для увлажнения кожи, её защиты и лечения её повреждений.

Торговые названия: Д-пантенол, D-пантенол.

Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.
Беренгер
Беренге́р (Беренга́р, Беренга́рий) (нем. Berengar, фр. Bérenger, итал. Berengario) — мужское имя германского происхождения. Известные носители имени:

Беренгер — маркграф Тулузы (816—835), граф Палларса и Рибагорсы (816—833)

Беренгар — герцог Сполето (836—841/842) и граф Камерино (836—844/850)

Беренгар — граф Гессенгау, маркиз Нейстрийской марки (861—865)

Беренгар (конец IX в.) — граф Байё

Беренгар I — маркграф Фриуля (874—924), король Италии (888—924) и император Запада (916—924)

Беренгер — граф Намюра (908—924/946)

Беренгар II — маркграф Ивреи (923/924—964) и король Италии (950—964)

Беренгар — герцог Гаскони (1032—1036)

Беренгар Турский (ум. в 1088) — философ-схоласт, теолог

Беренгер (герцог Гаскони)
Беренгер (фр. Bérenger, лат. Berengarius) — герцог Гаскони (1032—1036), старший сын Алаузии, дочери Санша VI Гасконского, и графа Ангулема Ильдуина II. Он унаследовал Гасконь после смерти Санша VI в 1032 году.

Эд наследовал Гасконь после смерти своего дяди Санша VI, приняв титул герцога в 1032 году, однако управлял этими землями лишь ограниченным образом, так как до 1036 года правителем Гаскони выступал также Беренгер, провозгласивший себя регентом этих владений от имени Эда.

Архиепископ Жоффруа II Бордосский упоминает Беренгера как Belengarius comes Vuasconiçe ac burdegalensis provinçie. Были попытки отождествить его с графом Барселоны Беренгером Рамоном I, который был женат на сестре Санша, Санше (или Гарсие), но это невозможно.

Беренгер передал Кадожак, который был до того момента в составе Гаскони, архиепископам Бордо.
Иса
Иса, ИСА:

И́са — мужское имя арабского происхождения.
Иса ибн Марьям — исламский пророк, отождествляющийся с Иисусом Христом.

И́са — одна из рун второго атта старшего Футарка.

календаре.

Иса́ — солнечный месяц в древнеиндийском

Иса ибн Марьям
И́са ибн Ма́рьям (араб. عيسى ابن مريم‎) — один из особо почитаемых в исламе пророков и посланников, посланный к евреям (Бану Исраил) для того, чтобы подтвердить истинность Таурата (Торы) и принести одну из священных книг ислама — Инджиль (Евангелие). Считается одним из посланников Аллаха (расуль), наряду с Нухом, Ибрахимом, Мусой и Мухаммедом, а также основоположником нового Закона. Отождествляется с новозаветным Иисусом Христом.
Лошковцы
Лошковцы (укр. Лошківці) — село в Новодунаевецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1080 человек. Почтовый индекс — 32414. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 2,735 км2. Код КОАТУУ — 6821884101.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Конституция Ливии
В настоящий момент вместо полноценной конституции в Ливии используется Временная Конституционная декларация Ливии (араб. الإعلان_الدستوري_المؤقت_الليبي‎), которая была принята после свержения режима Муаммара Каддафи во время гражданской войны. 3 августа 2011 года Переходный национальный совет Ливии принял Конституционную декларацию, которая должна оставаться в силе вплоть до принятия постоянной конституции после соответствующего референдума. 10 августа документ представил общественности Абдель Хафиз Гога, тогдашний вице-председатель Переходного национального совета Ливии.

Конституционная ассамблея Ливии была избрана в 2014 году. Она подготовила проект ливийской конституции 2017 года, который был одобрен большинством в две трети голосов в июле 2017 года.

Выборы в Конституционную ассамблею Ливии (февраль 2014)
Выборы 2014 года в Конституционную ассамблею Ливии прошли 20 февраля. Выборы были назначены решением Всеобщего национального конгресса. На выборах будут избраны 60 членов Ассамблеи из 650 кандидатов, которые в течение 120 дней должны будут подготовить проект Конституции страны, который определит основные принципы управления, систем органов власти, статус племён, а также место законов шариата. Затем документ будет вынесен на референдум.

Кандидаты в Конституционное собрание выдвигались с 6 октября по 11 ноября 2013 года. В ассамблею войдут по 20 членов от каждого из трёх регионов Ливии: Триполитании, Киренаики и Феццана. Ожидается, что комиссия будет работать над проектом конституции с марта по июль 2014 года, которая затем будет вынесена на референдум.
Тимьян холмовый
Тимьян холмовый (лат. Thymus collinus) — полукустарничек, вид растений рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые.

Встречается в Дагестане, Закавказье (эндемик). Растет на сухих горных склонах до субальпийского пояса.

В лакском языке называется «Ттуккул чIу» («ослиная соль») и используется для заваривания ароматного чая.

Лакский язык
Ла́кский язык (самоназвание: лaкку мaз, lakku maz, لاکّاو ماز /lakːu maz/) — язык лакцев, входящий в нахско-дагестанскую семью. Один из 14 официальных языков Дагестана, на нём говорит около 140 тысяч человек.

На лакском языке издаётся газета «Илчи» и выходят передачи дагестанского телевидения и радио.
Алиева, Зарифа Азиз кызы
Зарифа́ Ази́з кызы́ Али́ева (азерб. Zərifə Əziz qızı Əliyeva, в русской традиции также Зарифа́ Ази́зовна Али́ева; 28 апреля 1923, село Шахтахты, Нахичеванский автономный край, СССР — 15 апреля 1985, Москва, СССР) — советский врач-офтальмолог, академик Академии наук Азербайджанской ССР, профессор.

Автор четырнадцати монографий и сотен научных статей, двенадцати рационализаторских предложений.

Дочь Азиза Алиева — народного комиссара здравоохранения Азербайджанской ССР, затем первого секретаря Дагестанского обкома ВКП(б). Супруга Гейдара Алиева, ставшего в дальнейшем третьим президентом Азербайджана, и мать четвёртого президента Азербайджана Ильхама Алиева.

Областной комитет КПСС
Областной комитет КПСС (разг. обком) — высший орган республиканской (АССР) или областной (автономной области) организации КПСС между областными конференциями КПСС. Избирался областными конференциями КПСС. Существовал во всех областях. Областные комитеты КПСС подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 года — Центральному комитету КПСС).