hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мизо, Пьетро ди
Пьетро ди Мизо (Pietro Di Miso, его фамилию также пишут как Mizo) — католический церковный деятель XII века. Выходец из знатной семьи, родственник кардинала Алессио. На консистории в феврале/марте 1158 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сант-Эустакьо. Трижды был в Венгрии и Далмации в качестве папского легата. В 1165/1166 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо. Участвовал в выборах папы 1159 года (Александр III). В 1164 году на Сардинии пытался убедить камальдулов поддержать папу Александра III.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Карлсбад (шахматный турнир)
Карлсбад — международный турнир по шахматам, проводившийся на чехословацком курорте Карловы Вары (Карлсбад) в первой половине XX века. Занимает видное место в истории шахмат ввиду сильного состава участников. Успешному проведению Карлсбадских турниров способствовал президент местного шахматного клуба В. Тиц (1859—1937).

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Зинин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Зи́нин (5 декабря 1935 — 4 апреля 2013) — советский и российский лингвист, заведующий кафедрой филологического факультета ТашГУ, заведующий отделом русского языка Института языка и литературы Академии наук Узбекистана, депутат Верховного Совета Узбекистана и Олий Мажлиса Узбекистана. В 1994—2002 годах директор Русского культурного центра Узбекистана (Ташкент). Член Международного есенинского общества «Радуница». Один из создателей Музея Сергея Есенина в Ташкенте.

Музей Сергея Есенина (Ташкент)
Государственный литературный музей Сергея Есенина — музей, созданный для сохранения памяти о русском поэте Сергее Александровиче Есенине. Музей расположен в небольшом здании в центре Ташкента, недалеко от станции метро Хамида Алимджана. Экспозиция ташкентского музея Есенина занимает второе место по значимости, после музея на родине поэта.
Руссек, Хорхе
Хорхе Антонио Руссек Мартинес (исп. Jorge Antonio Russek Martinez) (4 января 1932, Гуаймас, Сонора, Мексика — 30 июля 1998) — мексиканский актёр, внёсший огромный вклад в развитие мексиканского кинематографа, 163 работы в кино и телесериалах.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Барра-ди-Гуабираба
Барра-ди-Гуабираба (порт. Barra de Guabiraba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Брежу-Пернамбукану.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Кастельбеллино
Кастельбеллино (итал. Castelbellino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 4197 человек (2008 г.), плотность населения составляет 692 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 60030. Телефонный код — 0731.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Педагогический университет Мияги
Педагогический университет им. Мияги (яп. 宮城教育大学 Мияги кё:ику дайгаку) — высшее учебное заведение в Японии. Расположен по адресу: префектура Мияги, город Сэндай, район Аоба, микрорайон Арамаки, квартал Аоба 149. В 1873 на этом месте была открыта школа, которой дали статус университета в 1965 году. Сокращенное название — Миякё-дай (яп. 宮教大 Миякё:дай). Аккредитован Министерством образования Японии. Сфера исследований охватывает дошкольное образование, культуру, педагогику и педагогическую психологию. Есть конкретные академические курсы по начальному, среднему образованию и образованию для лиц с ограниченными возможностями. Многие выпускники занимают должности директоров в школах по всей Японии.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Брольи, Габриэль де
Габриэ́ль Жозе́ф Мари́ Ансе́льм де Брольи́ (фр. Gabriel Joseph Marie Anselme de Broglie; 21 апреля 1931, Версаль — 8 января 2025, XV округ Парижа[…]) — французский историк, член Академии моральных и политических наук (1977—2025), член Французской академии (2001—2025).

XV округ Парижа
15-й округ Парижа (15e arrondissement de Paris или Arrondissement de Vaugirard) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь городка Вожирар, который вошёл в состав округа; в просторечии парижане называют его le quinzième («пятнадцатый»).
Провал во времени
Провал во времени (фильм, 1979) (яп. 戦国自衛隊 Сэнгоку дзиэйтай) — японский фильм о солдатах, попавших в период Сэнгоку.

Провал во времени (фильм, 1997) (англ. Retroactive) — американский фильм о женщине, способной перемещаться в прошлое и старающейся предотвратить убийство.

Провал во времени (фильм, 1997)
«Прова́л во вре́мени» (англ. Retroactive) — американский научно-фантастический приключенческий боевик 1997 года режиссёра Луи Морно с Джеймсом Белуши, Кайли Трэвис и Шэннон Уирри в главных ролях. Картина награждена 6 кинопремиями и была номинирована ещё на 3 без занятия призовых мест.
Журнал мод
«Журна́л мод» (англ. Just Shoot Me!) — американский комедийный телесериал (ситком), выходивший на канале NBC с 4 марта 1997 года по 16 августа 2003, за это время было снято 148 серий, разделенных на 7 сезонов.

Начиная с первых серий шоу стало конкурентоспособным хитом, выигрывая свой временной слот Just Shoot Me! После успешного первого сезона сериал переехал со вторника на четверг и выходил в линейке «Must See TV» вместе с сериалом «Друзья».

Пик рейтинговых успехов пришёлся на четвёртый сезон с демо 6.1/16. В седьмом сезоне шоу переехало на 8 вечера вторника, один из самых сложных слотов канала, и потерпело значительное падение рейтингов, вследствие чего было закрыто.

Шоу было номинировано на шесть наград «Эмми» и семь наград «Золотой глобус».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Куинн, Дэниел
Дэниел Клэренс Куинн (англ. Daniel Clarence Quinn; 11 октября 1935 года, Омаха, Небраска — 17 февраля 2018 года, Хьюстон, Техас) — американский писатель. Критически относился к современной цивилизации с её культом материальных ценностей, в особенности в вопросах, связанных с экологией.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Джнянпитх
Джнянпитх (ज्ञानपीठ पुरस्कार) — главная индийская национальная литературная и поэтическая премия, вручаемая авторам, пишущим на одном из множества индийских языков, в том числе на санскрите. Учредителем премии является издательство, выпускающее газету The Times of India. Была учреждена в 1961 году, впервые вручена в 1965 году. В настоящее время премия составляет 1 100 000 рупий, помимо которых номинант получает бронзовую статуэтку богини Сарасвати.

Сарасвати
Са́ра́свати (санскр. सरस्‍वती, IAST: Sarasvatī, «богатая водами») — в индуизме и буддизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия.

Также в индуизме Сарасвати — брахмачарини, помощница Брахмы при творении Вселенной; осуществляет брак неба и земли, именно она созидает небесный Брачный Чертог — Чертог спасения и вечного блаженства. В буддизме считается супругой бодхисаттвы мудрости Манджушри. В Японии входит в семёрку богов счастья.
Смит, Уильям (моряк)
Уильям Смит (англ. William Smith; 1790, Блит Нортамберленд — 1847) — английский мореплаватель, путешественник-исследователь, открывший Южные Шетландские острова и первым ступивший на антарктическую землю. Его открытие было первым, сделанным к югу от 60 ° южной широты, в нынешнем районе Договора об Антарктике.

Именем Смита назван один из островов Южной Шетландии и мыс на этом острове.

Договор об Антарктике
Догово́р об Анта́рктике — международный договор, предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами — первоначальными участниками.
Авиценнит
Авиценнит (в честь Авиценны) — минерал, оксид таллия (Tl2O3). Габитус кубический. Спайность несовершенная. Цвет буровато- или серовато-чёрный. Блеск сильный, металловидный. Твёрдость 1,5—2,5. Удельный вес 8,9 (измеренный), 10,34 (расчётный).

Впервые найден около Самарканда (Узбекистан) в 1958 году.

Габитус кристаллов
Га́битус криста́ллов (лат. habitus — внешность) — наружный вид кристаллов, определяемый преобладающим развитием граней тех или иных простых форм. Примеры габитусов: призматический, бипирамидальный, ромбоэдрический, кубический и др.

Некоторые авторы в минералогии различают габитус и облик кристаллов. При этом облик относят исключительно к внешнему виду минерала — столбчатый, пластинчатый и др., а габитусом называют основные кристаллографические элементы, определяющие форму кристалла, бипирамидальный, ромбоэдрический и т. п. В этом случае минералы одного и того же облика, например столбчатого, могут иметь различный габитус, например дипирамидальный или призматический.
Сапожнин, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Сапожнин (эст. Vladimir Sapožnin, 26 июля 1906 года, Сумы, Украина — 6 декабря 1996 года, Таллин) — российский, эстонский и советский артист цирка и эстрады, джазовый музыкант, скрипач, танцор, киноактёр, певец. Заслуженный артист Эстонской ССР (1956). Выступал под псевдонимом Боба.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Памятник Э. И. Тотлебену
Памятник Э. И. Тотлебену установлен на Историческом бульваре Севастополя в честь выдающегося военного инженера Эдуарда Ивановича Тотлебена, который возглавлял инженерную оборону Севастополя во время Крымской войны.

Памятник был установлен в 1909 году. Авторы памятника: художник-любитель, генерал Александр Александрович Бильдерлинг и скульптор Иван Николаевич Шредер.

Исторический бульвар
Исторический бульвар — бульвар в Севастополе, на высоте над Южной бухтой в центральной части города. Ограничен каменной стеной по периметру. Сейчас это своеобразный зелёный заповедник, где много редких пород деревьев и кустарников. Но прежде всего это комплексный памятник. Здесь находятся всемирно известная панорама «Оборона Севастополя 1854-1855 годов», 14 памятников и мемориальных обозначений, которые увековечили героизм защитников Севастополя в годы Крымской войны.

С 2018 года закрыт на первую за 70 лет реконструкцию.
Преобразование Мелера — Фока
Преобразование Мелера — Фока функции  имеет вид:

где  — сферическая функция Лежандра первого рода. Если  — вещественная функция, причём

тогда интеграл , понимаемый в смысле Лебега, представляет вещественную функцию, определённую для любых .

Обратное преобразование имеет вид:

Данное преобразование было впервые введено Г. Ф. Мелером в 1881 году, основные касающиеся его теоремы были доказаны В. А. Фоком.

Преобразование Мелера — Фока находит применение при решении задач теории потенциала, теории теплопроводности, при решении линейных интегральных уравнений и других задач математической физики.

Интегральное уравнение
Интегра́льное уравне́ние — функциональное уравнение, содержащее интегральное преобразование над неизвестной функцией. Если интегральное уравнение содержит также производные от неизвестной функции, то говорят об интегро-дифференциальном уравнении.
Дэйтон, Джонатан
Джонатан Дэйтон (англ. Jonathan Dayton; род. 7 июля 1957, округ Аламида, Калифорния) — американский кинорежиссёр и клипмейкер, муж и постоянный соавтор Валери Фарис. Начав карьеру с создания документальных фильмов об исполнителях рок-музыки и видеоклипов для канала MTV (в числе которых завоевавший многочисленные награды клип на песню The Smashing Pumpkins «Tonight, Tonight»), они выпустили свой первый полнометражный художественный фильм «Маленькая мисс Счастье» в 2006 году, затем сняв «Руби Спаркс» (2012) и «Битву полов» (2017). Лауреат MTV Video Music Awards, Billboard Music Awards, премий «Сезар», «Независимый дух» и «Грэмми».

Аламида (округ)
Алами́да или А́ламеда (англ. Alameda [ˌæləˈmiːdə]) — округ штата Калифорния, США. Находится на востоке области залива Сан-Франциско. Население округа, по данным переписи 2020 года, составляет 1 682 353 человек. Окружной центр Аламиды — город Окленд.
Бремангер
Бремангер (норв. Bremanger) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Свельген. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 3894 чел. Площадь коммуны Бремангер — 832,83 км², код-идентификатор — 1438.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Фабрика зонтиков (Ланкастер)
Фабрика зонтиков Фоллмера, Клогга и компании, также известная как Дом Ван Скивера — промышленное здание в Ланкастере, штат Пенсильвания, Соединённые штаты Америки.

Пятиэтажное кирпичное здание с четырёхугольной угловой башней расположено по адресу Вест Кинг стрит, 254—260, на углу улицы Малберри. Оно построено фирмой «Фоллмер, Клогг и компания», одним из крупнейших мировых производителей зонтиков, в 1880—1905 годах. Фабрика имеет П-образную форму и расположена на участке размером 45 х 75 метров.

В 1944 году здание приобретено мебельной компанией Ван Скивера, разместившей здесь мебельную мастерскую, склад и магазин. С 1982 года здание пустовало, а в 1986 году было реконструировано и приспособлено под жилые апартаменты. В этом же году памятник был включён в Национальный реестр исторических мест США.

Лофт
Лофт (от англ. loft — «чердак») — хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жильё, мастерские, офисные помещения или центры совместной работы; а также эклектичный стиль интерьера.
Бийомбо, Бисмак
Би́смак Бийо́мбо Су́мба  (суахили Bismack Biyombo Sumba; род. 28 августа 1992, Лубумбаши) — конголезский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового в клубе национальной баскетбольной ассоциации «Сан-Антонио Спёрс». Был выбран на драфте НБА 2011 года в 1-м раунде под общим 7-м номером командой «Сакраменто Кингз».

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Ласеромс, Тео
Матеус Вильгельм Теодор Ласеромс (нидерл. Matheus Wilhelmus Theodorus Laseroms; 8 марта 1940, Розендал, Северный Брабант — 25 апреля 1991, Зволле) — нидерландский футболист, защитник. Выступал за сборную Нидерландов, в составе клуба «Фейеноорд» выиграл Кубок европейских чемпионов сезона 1969/1970.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Саси
Саси — царь неохеттского государства Паттины в IX веке до н. э.

Саси, Самюэль (1801—1879) — французский журналист.

Саси, Луи де (1654—1727) — французский писатель и адвокат.

Леметр де Саси, Луи-Исаак (1613—1684) — французский богослов и гуманист, янсенистский священник, автор перевода Библии на французский язык.

Сильвестр де Саси, Антуан Исаак (1758—1838) — французский лингвист и ориенталист.

Saci (Saci) — персонаж бразильского фольклора.

Саси, Луи де
Луи де Саси (фр. Louis de Sacy; 1654, Париж — 26 октября 1727, Париж) — французский прозаик, переводчик и юрист, член Французской академии (Кресло № 2, 1701—1727).

Известный парижский адвокат. Частый гость литературного салона маркизы де Ламбер, для утончённых представителей парижского общества того времени было большой честью получить приглашение на знаменитые «вторники», где ещё в почёте было благородство и великолепие «Великого века» Людовика XIV. Хозяйка Салона предпочитала его многим другим гостям.

Им написан «Договор о дружбе» (Traité de l’amitié) и «Договор о славе» (Traité de la gloire). Переводил с латыни. Его перевод Писем Плиния Младшего сделал де Саси популярным и позволил с 21 февраля 1701 года стать членом Французской академии.

Луи де Саси был одним из четырёх академиков, которые участвовали в слушаниях по делу об исключении из Академии аббата Шарля Сен-Пьера.

Его место в Академии занял Монтескьё.
Райнер, Освальд
Освальд Теодор Райнер (англ. Oswald Theodore Rayner; 29 ноября 1888 — 6 марта 1961) — агент британской Секретной разведывательной службы (SIS) в России во время Первой мировой войны. По одной из версий являлся соучастником убийства Григория Распутина. Позднее корреспондент газеты Daily Telegraph в Финляндии (1920).

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Yeah!!!
Yeah!!! (иногда также Aretha Franklin Yeah!!! или Yeah!!! In Person with Her Quartet) — седьмой студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 17 мая 1965 года на лейбле Columbia Records. Вопреки наложенным звукам зрительской реакции, альбом не является концертным, он был записан в нью-йоркской студии Columbia Recording Studios. Продюсером альбома стал Клайд Отис. Это был последний альбом Франклин, содержащий преимущественно джазовый материал, впоследствии она перешла полностью в соул.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.