hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адам Бременский
Адам Бременский (нем. Adam von Bremen, лат. Adamus Bremensis; умер после 1081 года, возможно, 12 октября 1085) — северогерманский хронист и схоластик, каноник кафедрального Бременского собора и глава церковной школы при нём.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Scottish Masters
Scottish Masters — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проводившийся с 1981 по 2002 гг., за исключением 1988 года. Турнир был аналогичен лондонскому Мастерс и Irish Masters, и проходил одним из первых в сезоне. Проводился на различных аренах Шотландии. В связи со сменой европейского законодательства и запретом на спонсирование спортивных соревнований табачными компаниями, турнир лишился спонсора, не смог найти нового и прекратил своё существование. По три раза трофеем владели Стив Дэвис, Стивен Хендри и Ронни О'Салливан.

Irish Masters
Irish Masters — профессиональный снукерный турнир. Берёт начало в 1978 году, однако стал рейтинговым только в сезоне 2002/03. До 2000 года игрался в Goffs, Co.Kildare. После того, как компания Benson & Hedges перестала быть титульным спонсором в 2001, турнир обрёл нового спонсора в лице правительства Ирландии и перебрался в The Citywest Hotel, Дублин.
Сука любовь
Сука любовь:

В кино:
«Сука любовь» — мексиканский фильм А. Гонсалеса Иньярриту, снятый в 2000 году.

В музыке:
«Сука любовь» — композиция, написанная Сергеем Крутиковым (Михей) в 1994—1998 годах.
«Сука любовь» — музыкальный альбом группы «Михей и Джуманджи», названный по одноимённой песне.

Сука любовь (фильм)
«Сука любовь» (исп. Amores perros) — драма Алехандро Гонсалеса Иньярриту по сценарию Гильермо Арриаги. Первый фильм «трилогии о смерти».

Фильм был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке (победа досталась картине «Крадущийся тигр, затаившийся дракон») и получил премию BAFTA в этой же номинации. Всего фильм получил более 50 различных кинонаград.
Густав Адольф, герцог Вестерботтенский
Густав Адольф, герцог Вестерботтенский (швед. Gustaf Adolf Oscar Fredrik Arthur Edmund; 22 апреля 1906[…], Королевский дворец в Стокгольме, Стокгольм — 26 января 1947[…], Каструп, Торнбю) — старший сын Густава VI Адольфа и Маргариты Коннаутской, наследник престола второй очереди (после своего отца), не царствовал. 26 января 1947 года, при жизни отца и деда, погиб в авиационной катастрофе. Отец нынешнего короля Швеции, Карла XVI Густава. Старший брат бывшей королевы-консорта Дании Ингрид. Дядя по материнской линии бывший королевы Дании Маргрете II и последней королевы-консорта Греции Анна-Марии

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Арбуз (род)
Арбуз (лат. Citrullus) — небольшой род цветковых растений в составе семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Арбуз обыкновенный (Citrullus lanatus) и Колоцинт (Citrullus colocynthis) широко применяются как пищевые, кормовые и лекарственные растения.

Разделение полов у растений
Разделение полов у растений — явление, при котором у растений одного вида имеются как мужские (тычиночные), так и женские (пестичные) цветки. Такая особенность растений является приспособлением, препятствующим самоопылению и способствующим перекрёстному опылению.

Иногда явление разделения полов рассматривают применительно не только к цветковым растениям, но и в более широком смысле — как наличие у нецветковых растений отдельных мужских и отдельных женских генеративных органов.

Различают однодомные, двудомные и многодомные растения — в зависимости от того, на одном или разных растениях одного вида могут находиться мужские, женские и обоеполые цветки (в широком смысле — мужские, женские и обоеполые генеративные органы).
Московское дерби
Московское дерби:

Московское дерби — футбольное дерби между клубами из Москвы.

Московское дерби — противостояние между хоккейными клубами ЦСКА и «Спартак».

Московское дерби — противостояние между баскетбольными клубами ЦСКА и «Химки».

Московские футбольные дерби
Московские дерби — футбольные дерби между клубами из Москвы. Термин применяется к матчам между командами, но также может использоваться в более широком смысле для описания соперничества между клубами и их болельщиками. Матчи между московскими футбольными клубами проводятся как минимум с 1906 года по настоящее время.

Значимость московских дерби для российского футбола и общества обусловлена такими факторами, как: значительное количество выигранных столичными командами трофеев, большое количество проведенных на высшем уровне матчей, сотни состоявшихся дерби, высокая популярность московских клубов среди российских болельщиков (в том числе за пределами своего города), широкое освещение в спортивных и национальных СМИ, сложные (часто враждебные) отношения между фанатами.
Уорсли, Лорн
Лорн «Гамп» Уорсли (англ. Lorne «Gump» Worsley; 14 мая 1929, Монреаль — 26 января 2007, Сент-Иасент) — канадский хоккеист, вратарь.

С 1952 по 1963 год играл за «Нью-Йорк Рейнджерс». С 1963 по 1970 за «Монреаль Канадиенс» вместе с которым четыре раза выигрывал Кубок Стэнли (1965, 1966, 1968 и 1969), а также выходил в финал (1967). В 1970 году перешёл в клуб «Миннесота Норт Старз», в котором играл до 1974 года, когда и закончил карьеру.

Обладатель приза НХЛ «Везина Трофи» (1966 и 1968), как лучшему вратарю сезона и «Колдер Трофи», как лучшему новичку сезона (1953). В 1968 году входил в первый состав сборной «Олл Старз» НХЛ.

Всего в матчах регулярного сезона НХЛ провёл 601 матч, +333 (побед), 0+3 (передачи), 43 («сухаря»), 147(штр. минут), в плей-офф Кубка Стэнли — 70 матчей, +40, 5(«0»), 17(штр. минут).

Умер от сердечной недостаточности.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Гуран (племя)
Гора́ны (курд. گۆران, лат.: Goran; перс. گوران‎ [gurān]; араб. جوران‎ [jurān]) — архаичная этноязыковая группа курдов на севере Ирака и в западном Иране.

Традиционно проживают в Загросе. Крупная община племени Шабаки также находится в большом количестве к востоку от города Мосул в провинции Ниневия.

Преимущественно говорят на горани, — наиболее древнем диалекте курдского языка. Большинство исповедуют ярсанизм (шиизм), меньшинство — суннизм.

Диалекты курдского языка
Диале́кты ку́рдского языка́ демонстрируют высокую степень расхождения, что зачастую затрудняет общение между носителями различных диалектов. Это особенно видно в случае курманджи и горани, наиболее далёких друг от друга диалектов. По корневому составу и фонетике диалекты схожи, но имеют значительные различия в морфологии и частично в лексике, что и затрудняет взаимопонимание между носителями различных диалектов. Это связано с морфологической перестройкой, которой подверглись в Средние века большинство иранских языков. Есть несколько разновидностей языка курдов, традиционно именуемых диалектами. По конституции Ирака курдский считается плюрицентрическим языком, в котором имеется несколько крупных наречий.
Фехтование на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1904 прошли 7 и 8 сентября. Всего участвовали 11 спортсменов из трёх стран. В программу были впервые включены командные состязания на рапирах и состязания на палках, правда последние были затем навсегда отменены. Профессионалы больше не могли соревноваться.

Альбертсон Ван Зо Пост и Чарльз Тэтхем иногда рассматриваются как кубинские спортсмены, однако МОК признает сейчас их как представителей США.

Палка
Палка — обычно длинный, прямой кусок дерева, чаще всего ветка без листьев. Также палкой можно считать длинный прямой предмет из любого вещества, способного сохранять форму. В связи с доступностью является одним из самых древних предметов быта человека и приматов. Использовалась в качестве как орудия труда, так и оружия, а также при многих играх, в которых выполняет функции спортивного инвентаря или непосредственно игрушки (в 2008 году палка была включена в число экспонатов Национального зала славы игрушек в США). В усовершенствованном виде многие предметы дошли и до наших дней.
Урываев, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Урыва́ев (4 марта 1936 — 14 мая 2025, Москва) — советский и российский физиолог, доктор медицинских наук, профессор кафедры нормальной физиологии Сеченовского университета (Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России), профессор кафедры клинической и специальной психологии Института психологии, социологии и социальных отношений Московского городского педагогического университета (МГПУ), научный сотрудник лаборатории НИИ НФ им. П.К.Анохина (структура ФГБНУ «ФИЦ оригинальных и перспективных биомедицинских и фармацевтических технологий»), заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Научно-исследовательский институт нормальной физиологии имени П. К. Анохина
Научно-исследовательский институт нормальной физиологии имени П. К. Анохина — научно-исследовательское учреждение в области физиологии.

Институт основан в 1974 году как Научно-исследовательский институт нормальной физиологии АМН СССР на базе отдела Института нормальной и патологической физиологии АМН СССР. Первый директор института, возглавлявший его с момента основания в 1974 году по 2008 год, — академик РАМН Константин Викторович Судаков.
Лещинский, Рафаил (подскарбий великий коронный)
Рафаил (Рафал) Анджей Лещинский (пол. Rafał Leszczyński; 1650 — 31 января 1703, Олесница) — польский государственный деятель и магнат, подстолий великий коронный (1676—1677), стольник великий коронный (1677—1678), кравчий великий коронный (1678—1683), хорунжий великий коронный (1683—1685), воевода калишский (1685—1687) и познанский (1687—1692), староста генеральный великопольский и воевода ленчицкий (1692—1702), подскарбий великий коронный (1702—1703). Староста всховский (1671), мостиский, одолянувский, дубенский и новодворский. Отец польского короля Станислава Лещинского, поэт и оратор.

Всхова
Всхо́ва (пол. Wschowa), Фрауштадт (нем. Fraustadt) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Всховский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,38 км². Население — 14 607 человек (на 2004 год).
Кафедральный собор Асунсьона
Столичный кафедральный собор Асунсьона — главный католический храм Асунсьона. Расположен в баррио Катедраль, историческом центре столицы Парагвая. Относится к Архиепархии Асунсьона — старейшей епархии стран Южного конуса, выделенной из Архиепархии Куско в 1547 году.

Храм неоднократно перестраивался; современная постройка относится к периоду правительства президента Карлоса Антонио Лопеса, она была открыта в 1845 году. Кафедральный собор посвящён Успению Пресвятой Богородицы, покровительнице Асунсьона (чьё название с испанского переводится как «Вознесение»).

Южный конус
Южный конус (исп. Cono Sur, порт. Cone Sul) — южная часть Южной Америки, формой напоминающая перевёрнутый конус, расположена под тропиком Козерога. Включает в себя Аргентину, Чили, Уругвай, иногда Парагвай и юг Бразилии (штаты Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина, Парана и Сан-Паулу).

Южный конус ограничен с севера Боливией, Перу и северными штатами Бразилии, с запада Тихим Океаном, с востока Атлантическим океаном.

Наиболее значительные географические объекты региона — Анды, равнины Пампа и Гран-Чако, Патагонское плато, южная часть бразильских глыбовых массивов.

Основные реки — Парана, Парагвай, Уругвай и Бермехо.

Климат меняется с юга на север от холодного до тропического.
EDonkey2000 (программа)
eDonkey2000 — официальный клиент файлообменных сетей eDonkey2000 и Overnet, разработанный компанией MetaMachine c использованием MFTP. С сентября 2006 года разработка клиентской программы остановлена, последняя выпущенная версия — 1.4.6.

Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.
Attitude / Golden Gun
«Attitude» — песня группы Suede, выпущенная на лейбле Columbia Records 6 октября 2003 года. Последний сингл группы, за которым последовал распад в конце 2003 года.

Единственный сингл группы с двойной стороной А. Видео было срежиссировано Линди Хейманн и представляет собой выступающего в роли драг-квин актёра Джона Хёрта.

«Attitude» достиг 14 места в британском чарте синглов, став, таким образом, самым успешным синглом группы со времён «She’s in Fashion» (1999).

Некоторые критики посчитали «Attitude» улучшением по сравнению с предыдущим альбомом. Джон Мёрфи из musicOMH писал, что «…„Attitude“ — один из их [Suede] лучших за многие годы мотивов», добавив, что это «отличное напоминание о том, почему Suede были одной из самых интересных групп 90-х».

Песня «Attitude» входит в саундтрек четвёртого сезона сериала «Близкие друзья».

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Брамский, Казимир Антонович
Казимир Антонович Брамский (22 января 1935, Шарки, Винницкая область — 13 января 2025) — украинский инженер, историк городского электротранспорта Киева, исследователь Куренёвской трагедии. Член Национального союза журналистов Украины и Украинского общества охраны памятников истории и культуры.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Флауна
Флауна (греч. Φλαούνες) — традиционная кипрская пасхальная выпечка с начинкой из местных сыров, часто в начинку добавляют изюм и мяту, а сверху флаунес посыпают кунжутными семечками. Флауна (тур. Flaounes) готовят и турки-киприоты, как правило, во время рамадана.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Ольховиков
Ольховиков — русская фамилия. Известные носители:

Ольховиков, Александр Васильевич (1941—2015) — советский и российский подводник, контр-адмирал, Герой Советского Союза (1984).

Ольховиков, Анатолий Иванович (1913—1965) — советский металлург, Герой Социалистического Труда (1958).

Ольховиков, Борис Андреевич (1929—2006) — советский и российский языковед.

Ольховиков, Николай Леонидович (1922—1987) — советский артист цирка, Народный артист СССР (1980).

Ольховиков, Александр Васильевич
Александр Васильевич Ольховиков (17 января 1941 — 30 января 2015) — советский военно-морской деятель, командир первого тяжёлого атомного ракетного подводного крейсера стратегического назначения «ТК-208», Герой Советского Союза (2 февраля 1984). Контр-адмирал (17 февраля 1988).
ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 1992/1993
Сезон 1992/93 стал для «Боруссии» 17-м в чемпионате Германии и 83-м со дня основания клуба. Сезон прошел менее успешно, чем в прошлом сезоне, лишь 4-е место в чемпионате. Из успехов можно выделить лишь финал Кубка УЕФА, где в двухматчевом противостоянии "шмели" уступили итальянскому Ювентусу.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Кармен-сюита
Карме́н-сюи́та — одноактный балет хореографа Альберто Алонсо, поставленный на основе оперы Жоржа Бизе  «Кармен» (1875), оркестрованной специально для этой постановки композитором Родионом Щедриным (1967, музыкальный материал был существенно перекомпонован, сжат и заново аранжирован для оркестра из струнных и ударных без духовых). Либретто балета по мотивам новеллы Проспера Мериме написал его постановщик, Альберто Алонсо.

Премьера спектакля состоялась 20 апреля 1967 года на сцене Большого театра в Москве (Кармен — Майя Плисецкая). 1 августа того же года премьера балета состоялась в Гаване, в Кубинском национальном балете (Кармен — Алисия Алонсо).

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Эньянйоки
Эньянйоки (Энионйоки) — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Правый приток Тунтсайоки.

Длина реки составляет 32 км. Площадь бассейна 219 км².

Берёт начало в урочище Кутса, близ озера Нурмиярви и автодороги Алакуртти — Куолаярви, на водоразделе Белого и Балтийского морей. В верхнем течении до слияния с рекой Сулахаранйоки (11 км до устья) носит название Энионйоки. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Впадает в Тунтсайоки справа близ горы Теуравара.

Алакуртти
Алаку́ртти (фин. Alakurtti) — село на юго-западе Мурманской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Алакуртти Кандалакшского района и является его административным центром.
Микронезийская мифология
Микронезийская мифология — комплекс мифологических представлений микронезийцев — коренного населения Каролинских, Маршалловых, Марианских островов, островов Гилберта, Науру, Ошен (Банаба), а также острова Нуи в группе островов Тувалу. С полинезийской мифологией её связывает определенная генетическая близость. С микронезийскими мифами нередко совпадают мифы населения островов Нукуро и Капингамаранги (полинезийские «анклавы» в Микронезии). В то же время в восточной Микронезии известно собственные полинезийские мифологические системы.

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Анфим IV
Патриа́рх Анфи́м IV (греч. Πατριάρχης Άνθιμος  Δ΄; в миру фамилия — Тамвакис; Константинополь — † 1878 остров Принкипо, Османская империя) — патриарх Константинопольский, занимавший Константинопольскую кафедру дважды: в 1840—1841 и 1848—1852 годы.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
История почты и почтовых марок Вануату
История почты и почтовых марок Вануату (прежнее название — Новые Гебриды), архипелага в южной части Тихого океана со столицей в Порт-Виле, охватывает период англо-французского кондоминиума (совладения) Новых Гебрид (1906—1980) и период после создания независимого государства Вануату (с 30 июня 1980 года). Вануату эмитирует собственные почтовые марки с 1980 года, а с 1982 года является членом Всемирного почтового союза (ВПС). Современным почтовым оператором страны является Vanuatu Post («Почта Вануату»).

Порт-Вила
Порт-Ви́ла (англ. и бисл. Port Vila, фр. Port-Vila) — крупнейший город и столица республики Вануату, расположенной в юго-западной части Тихого океана. Порт-Вила расположена на пляже Меле на юго-западном побережье острова Эфате.
Леонович, Станислав Викторович
Станислав Викторович Леонович (22 июля 1958, Свердловск — 1 июля 2022) — советский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Мариной Пестовой был серебряным призёром чемпионата мира и Европы (1982), трёхкратным чемпионом СССР (1980, 1982, 1983) и участником Олимпийских игр (1980).

Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Заслуженный тренер СССР (1988). Впоследствии — тренер одиночников и спортивных пар во Франции.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.