hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балодис, Карлис
Карлис Балодис (Карл Михайлович Баллод, латыш. Kārlis Balodis, нем. Carl Ballod; 20 июня 1864, поместье Билстини Рижского уезда, Российская империя — 13 января 1931, Рига, Латвия) — известный русский, латвийский и немецкий экономист и финансист, статистик, демограф и эконометрик, разработчик концепции социального государства, основанного на централизованном развитии производительных сил и электрификации, ставшими основой советского плана ГОЭЛРО. Профессор Берлинского и Латвийского университетов. Автор более 60 научных трудов, преимущественно на немецком языке.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Локальный цвет (фотография)
Локальный цвет — в фотокинотехнике усреднённый цвет нескольких близко расположенных (как правило, неодинаковых по цвету) деталей объекта.

Эффект локального цвета на цветном фотографическом изображении может возникнуть в результате:

недостаточной резкости соответствующей части изображения или изображения в целом

сильного рассеяния света, например, дымкой или объективом

малого масштаба изображения (при съёмке удалённых объектов)

недостаточной разрешающей способности фотоматериала.

Эффект локализации цвета порой сознательно используют для снижения цветового контраста деталей сцены, цветовые различия которых могут отвлекать зрителя от сюжетно важных элементов изображения.

При съёмке локализацию цвета осуществляют специальными насадками.

При обработке фотоизображения цифровыми методами локализации цвета добиваются путём размытия цветоразностных составляющих изображения.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Убийство православного священника в Эвенкии
Убийство иеромонаха Григория (Яковлева) произошло 21 марта 2000 года в посёлке Тура Эвенкийского автономного округа Красноярского края. Преступник — 27-летний Руслан Любецкий — убил священника самодельным шилом, отрезал ему голову перочинным ножом и поместил её на престол в церковном алтаре. Задержанный по горячим следам преступник назвал себя «воином Кришны» и заявил, что убийство он совершил по внушению внутреннего голоса, который он принял за «голос Кришны». Суд признал Любецкого невменяемым и определил его на принудительное лечение. Следствие установило, что преступник не имел отношения к вере кришнаитов и совершил преступление на почве сумасшествия. Несмотря на это, в некоторых православных источниках и публикациях СМИ Любецкого описывают как «кришнаита, совершившего ритуальное убийство православного священника». В марте 2010 года в СМИ появились сообщения о том, что вышедшего к тому времени из психиатрической больницы Любецкого задрал таёжный медведь-шатун.

Складной нож
Складно́й нож — разновидность ножа, клинок которого убирается в рукоять. На современных складных ножах часто стоят приспособления для открывания одной рукой, например шпенёк или отверстие. Складные ножи удобны в городских условиях из-за малых габаритов.

Название «перочинный» возникло из практики использования небольших складных карманных ножей для очинки гусиных перьев. Конец такого пера при письме затуплялся и пушился, в связи с чем его приходилось периодически чинить (очинять), откуда и пошло такое название.

В складных ножах для фиксации клинка в открытом состоянии могут быть использованы ножевые замки.
Трифолий (префект претория)
Трифолий (лат. Trifolius) — римский политический деятель второй половины IV века.

В 384—385 годах Трифолий занимал должность комита священных щедрот на Востоке. В 388 году он сопровождал императора Феодосия I Великого во время похода против узурпатора Магна Максима и был назначен префектом претория Иллирии, а после поражения Максима ещё и Италии. На обе должности он назначался Феодосием, несмотря на то, что официально Иллирия и Италия были владениями Валентиниана II.

Магн Максим
Магн Максим (лат. Magnus Clemens Maximus, валл. Macsen Wledig, ок. 335 — 27 августа 388) — император-узурпатор Запада Римской империи в 383—388 годах.

Римский полководец в Британии Магн Максим поднял восстание в 383 году против императора Грациана. После убийства Грациана, Магн Максим разделил по мирному соглашению правление над Западом Римской империи с братом убитого, юным императором Валентинианом II. В 387 году узурпатор изгнал Валентиниана из Италии, став единственным правителем всей Западной Римской империи. В 388 году в результате интервенции императора Востока Римской империи Феодосия Великого Магн Максим был захвачен в плен и казнён.

В средневековой валлийской традиции Максим превозносится как могучий государь из Британии Максен Вледиг, ставший императором Рима и родоначальником валлийских королей.
Отфор (замок)
Замок д’Отфо́р (фр. Château de Hautefort) — замок в стиле Ренессанс на западе Франции, построенный в XVII веке. Расположен в коммуне Отфор департамента Дордонь (регион Новая Аквитания). Шато обрамляют террасы с французскими садами, где посадки самшита и цветы образуют геометрические мотивы.

Замок служил декорацией к фильмам «Глаз дьявола» (1966), «История вечной любви» (1998) и др.

Глаз дьявола (фильм)
«Глаз дьявола» («Око дьявола») (англ. Eye of the Devil) — британский фильм 1966 режиссёра Джей Ли Томпсона, основой которого является оккультные и сверхъестественные темы. В главных ролях снимались Дебора Керр и Дэвид Нивен. События фильма происходили в сельской местности Франции, однако снят он был на территории Англии.
Болгарское имя
Болгарское имя состоит из личного имени, отчества и фамилии.

Наиболее узнаваемая форма имени, как правило, состоит из имени и фамилии. Такая система у болгар закрепилась во второй половине XX века. Раньше фамилией было отчество, дети именовались по отцу, его имени, прозвищу или одному из других видов общеславянских именований: Иван Петров Колев — сын Петра Колева, внук Колё и т. д.

Гражданский брак
Гражда́нский брак, или све́тский брак — брачный союз, зарегистрированный и оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия христианской церкви или другой религиозной организации.

В Российской империи выражение «гражданский брак» могло использоваться для обозначения фактического сожительства. В настоящее время в обыденной жизни это выражение также используется для обозначения незарегистрированного совместного проживания мужчины и женщины, новое значение уже отражено в ряде источников (в отдельных словарях оно обозначается как разговорное и устаревшее).
Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.

Автомобильный ароматизатор
Автомобильный ароматизатор — изделие из картона или дерева, пропитанное ароматическими отдушками. Также выпускаются в виде жестяных банок, флаконов различной конфигурации из стекла, резины, пластика, ткани и других материалов с ароматическим наполнителем. Их используют для ароматизации помещений или салона автомобиля. Впервые были изготовлены в США компанией «Carfreshner», имели форму ёлочки, которые производятся и по сей день.
Кудрявый, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Кудрявый (23 ноября 1860 — 28 мая 1919) — русский общественный и государственный деятель.

Отец троих детей. Два месяца отбывал заключение в вологодской тюрьме. Дослужился до председателя Вологодской губернской управы. Общался с оппозицией. Был либеральных взглядов. Участвовал в принятии резолюции требований от земских деятелей. Входил в состав Государственного совета. Стоял у истоков создания вологодской группы партии народной свободы. Был членом ВОИСК, председателем правления городской публичной библиотеки, назначался, но не был утвержден губернатором; членом Вологодского губернского комитета общественного союза. После Февральской революции сразу вошёл в состав Вологодского губернского временного комитета. После прихода ко власти Вологодского Совета рабочих и солдатских депутатов, выступил с публичным протестом. Умер от оспы.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Вилла Нани-Мочениго
Вилла Нани-Мочениго (итал. Villa Nani Mocenigo) — памятник истории и архитектуры, расположенный в муниципалитете Канда (Ровиго), область Венето (венецианская Терраферма), впоследствии также названная «Вилла Бертетти» (по фамилии нового владельца). Построена в 1580—1584 годах, вероятно, под руководством архитектора Винченцо Скамоцци, ученика Андреа Палладио (в иной версии Бальдассаре Лонгеной). В XVII веке здание было расширено к югу за счёт строительства нового большого фасада и других пристроек.

Две других виллы с таким же названием имеются в Ориаго и Монселиче.

Лонгена, Бальдассаре
Бальдассаре Лонге́на (итал. Baldassarre Longhena; 1596 или 1597, Венеция — 18 февраля 1682, Венеция) — итальянский архитектор и скульптор Венецианской республики, один из самых известных представителей венецианской архитектуры эпохи барокко.
Почему бы тебе не заткнуться?
«Почему бы тебе не заткнуться?» (исп. ¿Por qué no te callas? [poɾˈke no te ˈkaʎas]) — фраза, с которой король Испании Хуан Карлос I обратился к президенту Венесуэлы Уго Чавесу 10 ноября 2007 года на иберо-американской встрече на высшем уровне в Сантьяго (Чили).

Фраза
Фра́за:

самая крупная фонетическая единица;

отрезок речи с законченной интонацией.

Фраза может являться синонимом «предложения». В других случаях предложением называют грамматическую единицу, в отличие от фонетической. Фразы отделяются друг от друга не менее чем двумя паузами. Фраза обладает смысловой законченностью и синтаксической связностью. Интонационно предложение состоит из одной или нескольких фраз.

Главное, выделенное слово во фразе именуется её вершиной.
Теракт в Пешаваре (2014)
Террористический акт в Пешаваре — террористический акт, совершённый 16 декабря 2014 года в городе Пешавар. Девять боевиков движения Талибан открыли стрельбу в военной школе Пешавара. В ходе атаки погибло 145 человек, из которых большую часть составили школьники в возрасте от 10 до 18 лет. Не менее 114 человек получили огнестрельные ранения и другие травмы, и были госпитализированы. Все нападавшие были убиты пакистанскими военными в ходе обороны или штурма здания.

В сравнении с другими терактами, осуществлёнными на территории Пакистана, нападение на школу в Пешаваре унесло наибольшее количество жертв. Характер нападения и выбор объекта для атаки вызвал в прессе параллели с терактом в Беслане.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжках в длину у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 16 и 18 августа на Пекинском национальном стадионе.

Ирвин Саладино стал первым в истории представителем Панамы, выигравшим олимпийское золото. До Саладино лишь Ллойд Лабич в 1948 году выигрывал олимпийские медали, выступая за Панаму.

Панама на Олимпийских играх
Панама принимала участие в 19 летних Олимпийских играх. Дебютировала на Играх в Амстердаме в 1928 году. В зимних Олимпийских играх спортсмены Панамы участия не принимали. За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Панамы завоевали 4 олимпийские медали: 1 золото, 1 серебро и 2 бронзы. Все медали были завоёваны в соревнованиях по лёгкой атлетике и боксу.

Олимпийский комитет Панамы создан в 1934 году и признан Международным Олимпийским комитетом в 1947 году.
Полезные ископаемые Таджикистана
Полезные ископаемые Таджикистана — это совокупность минеральных ресурсов, залегающих в недрах Таджикистана. Страна обладает значительными и разнообразными запасами полезных ископаемых, которые играют ключевую роль в её экономике и имеют большой потенциал для будущего развития. Более 90% территории Таджикистана занимают горы, что в значительной степени определяет геологическое строение и распределение месторождений.

Минеральные ресурсы
Минеральные ресурсы — природные вещества минерального происхождения, используемые для получения энергии, сырья и материалов. Служат минерально-сырьевой базой промышленности. Термин «минеральные ресурсы» применяется в отношении различных территориальных единиц: района, страны, мира в целом.

Для минеральных ресурсов характерны: неравномерность размещения, невозобновляемость, ограниченность крупных и относительно благоприятных месторождений, большое разнообразие горно-технических и природно-экономических условий эксплуатации месторождений. Круг минеральных ресурсов расширяется с развитием научно-технического прогресса и вовлечением в эксплуатацию месторождений полезных ископаемых с более низким содержанием полезных веществ и менее благоприятными горно-геологическими условиями залегания.
Церковь Девы Марии
Церковь Девы Марии:

Церковь Девы Марии (Гданьск)

Церковь Девы Марии Лоретанской

Церковь Девы Марии (Нюрнберг)

Церковь Девы Марии (Сайдабад)

Церковь Девы Марии (Цвиккау)

Церковь Пресвятой Девы Марии (Ченнаи)

Также именем Девы Марии названы другие храмы:

Церковь Пресвятой Девы Марии с горы Кармель (Пекин)

Церковь Пресвятой Девы Марии Небесной (Шанхай)

Церковь Успения Пресвятой Девы Марии (Краков)

Церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Ангелов (Сингапур)

Церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской (Гатчина)

Церковь Вознесения Девы Марии (Мост)

Собор Рождества Пресвятой Девы Марии (Кошице)

Церковь Пресвятой Девы Марии Лурдской (Шанхай)

Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Баку)

Церковь Непорочного Зачатия Девы Марии (Дюссельдорф)

Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии (Сингапур)

Церковь Пресвятой Девы Марии с горы Кармель (Пекин)
Церковь Пресвятой Девы Марии с горы Кармель (кит. 圣母圣衣堂, также известна как «Церковь у ворот Сичжимэнь» (кит. 西直门天主堂) или «Западная церковь» (кит. 西堂)) — историческая католическая церковь в центре Пекина.
Баласагуни
Баласагуни (араб. البلاساغوني‎, перс. بلاساغوني‎) — нисба, часть арабо-мусульманского имени, указывающая на происхождение из Баласагуна, небольшого города (балда) за рекой Сырдарья (Сейхун), неподалёку от Кашгара.

Юсуф Баласагуни (XI век) — тюркский писатель.

Мухаммад ибн Муса аль-Баласагуни (ум. в 1112) — ханафитский кади Иерусалима, а затем Дамаска тюркского происхождения.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Сулержицкий, Леопольд Антонович
Леопо́льд Анто́нович Сулержи́цкий (пол. Leopold Sulerżycki; 15 [27] ноября 1872, Житомир — 17 [30] декабря 1916, Москва) — русский театральный режиссёр, художник, педагог и общественный деятель. Сподвижник К. С. Станиславского, учитель Е. Б. Вахтангова. Также известен как друг семьи Льва Толстого и участник переселения духоборов с Кавказа в Канаду.

Иногда (в том числе Антоном Чеховым и в воспоминаниях духоборов) именуется Лев Антонович, что связано с его полным польским именем: Лев Леопольд Мария. Часто встречающийся вариант написания фамилии: Суллержицкий. В окружении и переписке Толстого и Станиславского известен под дружеским прозвищем Сулер, Суллер, в узком кругу Лёпа.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Мирмехис
Мирмехис (лат. Myrmechis; от др.-греч. μύρμηξ, myrmex — муравей) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии. а также на Южных Курилах. Растёт в лесах, преимущественно на моховом покрове.

Шлехтер, Рудольф
Фри́дрих Ри́хард Рудо́льф Шле́хтер (нем. Friedrich Richard Rudolph Schlechter, 16 октября 1872, Берлин, — 15 ноября 1925, Берлин) — немецкий путешественник, географ и ботаник конца XIX века — первой четверти XX века.
Барон Лукас из Чилворта
Барон Лукас из Чилворта в графстве Саутгемптон — наследственный титул пэра Соединённого королевства. Титул был создан в 1946 году для бизнесмена и политика-либерала Джорджа Лукаса (1896—1967). Позднее он занимал должность почётного капитана йоменской гвардии в лейбористском правительстве премьер-министра Клемента Эттли. Его сын Джордж Уильям Лукас, 2-й барон Лукас из Чилворта (1926—2001), представлял консервативную партию в Палате лордов. В правительстве Маргарет Тэтчер он занимал должность заместителя министра торговли и промышленности (1984—1987). В 2001 году ему наследовал старший сын, Саймон Уильям Лукас, 3-й барон Лукас из Чилворта (род. 1957).

Достопочтенный сэр Айвор Томас Марк Лукас (25 июля 1927 — 7 апреля 2018), второй сын первого барона, служил британским послом в Омане (1979—1981) и Сирии (1982—1984).

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2015 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 6 по 12 апреля 2015 года Пекине (КНР) и с 12 по 18 апреля 2015 года в Руане (Франция). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила возможность играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2016 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2016 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Логинов, Василий
Василий Логинов:

Логинов, Василий Андреевич (1924—1999) — советский государственный и политический деятель, председатель Калининградского областного исполнительного комитета.

Логинов, Василий Григорьевич (1921—1986) — директор племзавода «Дугино», Герой Социалистического Труда.

Логинов, Василий Логинович (1912—1945) — советский военный деятель.

Логинов, Василий Логинович
Васи́лий Ло́гинович Ло́гинов (1912, Верхний Вонжеполь, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 19 марта 1945, г. Виттомин, пов. Гдыня, Гданьское воеводство, Польша) — командир стрелкового батальона 1082 стрелкового полка 310 стрелковой Новгородской дивизии 19 армии, капитан. Кавалер 4 боевых орденов. Член ВКП(б) с 1942 года.
BNP Paribas Open 2011
BNP Paribas Open 2011 — профессиональный теннисный турнир, в 35-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP 1000, а женский — WTA Premier Mandatory. Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 7 по 20 марта 2011 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Иван Любичич.

женщины одиночки —  Елена Янкович.

мужчины пары —  Марк Лопес /  Рафаэль Надаль.

женщины пары —  Катарина Среботник /  Квета Пешке.

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.