hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Швейцарский идиотикон
Швейцарский идиотикон (нем. Schweizerisches Idiotikon) — диалектологический словарь, созданный для описания лексики швейцарского диалекта. Идиотикон охватывает всю лексику диалекта с XIII века до современности, географически — всю немецкоязычную Швейцарию, частично вальзерский север Италии. Исключение составляет Баварский язык Замнауна, которые рассматриваются в Словаре баварских диалектов Австрии.

Немецкая Швейцария
Неме́цкая Швейца́рия или немецкоязы́чная Швейца́рия (нем. Deutschschweiz, deutsche Schweiz; фр. Suisse alémanique, итал. Svizzera tedesca, романш. Svizra tudestga) — часть Швейцарии, в которой распространено преимущественно немецкоязычное население, использующее швейцарский вариант немецкого языка (нем. Schweizerhochdeutsch), основанный на швейцарском диалекте (нем. Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch)

Немецкая Швейцария — самая большая по площади и по численности населения часть Швейцарской Конфедерации: около 65 % швейцарцев в большинстве кантонов государства использует немецкий язык. Территориально охватывает Северо-Западную и Восточную Швейцарию, частично Швейцарское плато и Центральную Швейцарию, а также большую часть Швейцарских Альп.
Априлци (община)
Априлци (болг. Община Априлци) — община в Болгарии. Входит в состав Ловечской области. Население составляет 3601 человек (на 21.07.05 г.).

Площадь территории общины — 243 км². Административный центр — город Априлци.

Кмет (мэр) общины Априлци — Младен Максимов Пелов (коалиция в составе 3 партий: Демократы за сильную Болгарию (ДСБ), Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Союз демократических сил (СДС)) по результатам выборов 2007 года. Ранее, с 1999 года кметом был Иван Пиров (Болгарская социалистическая партия (БСП)), а до него, с 1995 года — Стоян Иванов (Народный союз).

Союз демократических сил
Союз демократических сил (болг. Съюз на демократичните сили, сокращённо СДС) — политическая партия в Болгарии, созданная 7 декабря 1989 года как коалиция оппозиционных антикоммунистических организаций Народной Республики Болгарии. В 1990-е годы одна из двух основных партий страны.
Курода, Рэйко
Рэйко Курода (яп. 黒田 玲子 Kuroda Reiko, род. 7 октября 1947) — японский химик, профессор на кафедре биологических наук в университете Токио.

Курода работала в Японии и Великобритании. Она была номинирована на награды в Human Frontier Science Programme (HFSP) и AcademiaNet. Также она усердно работала, чтобы создать учебную программу научного переводчика в университете Токио. Областью её исследования является, прежде всего, хиральность в неорганической химии и органической химии.

В 2006 году Курода была назначена управляющей в Кембриджский Кристаллографический центр обработки данных.

10 июня 2009 Рейко Курода была избрана иностранным членом Королевской шведской Академии наук в своём классе по химии.

В 2013 году Курода была удостоена премии Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке».

Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.
Крест «За переход через Дунай»
Крест «За переход через Дунай» (рум. Crucea «Trecerea Dunării») — Молдавско-Валахская (румынская) награда времён Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Специальный крест «За переход через Дунай» учреждён 25 октября (6 ноября) 1877 года князем Молдавии и Валахии Карлом I в память перехода через Дунай.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Хуан Прадес
Хуан Прадес (ок 1335-1414) Сын  Педро IV де Рибагорсы и Хуаны де Фуа (дочери Гастона I), младший брат Альфонсо де Арагон и Вейи «Старшего». Он был внуком Хайме II и двоюродным братом Педро IV Церемонного.

Гастон I де Фуа
Гастон I де Фуа (фр. Gaston I de Foix; 1287 — 13 декабря 1315, аббатство Мобюиссон, около Понтуаза) — граф де Фуа, виконт де Беарн, де Габардан, де Кастельбон и де Сердань, князь-соправитель Андорры с 1302, виконт де Марсан с 1313, сын Роже Бернара III, графа де Фуа и виконта Беарна, и Маргариты де Монкада, виконтессы де Беарн. По сообщениям хронистов Гастон отличался жестоким и неукротимым нравом. Он провёл практически всю свою жизнь в многочисленных военных конфликтах.
Николай III
Николай III:

Николай III Кирдиниат Грамматик — Константинопольский патриарх (1084—1111).

Папа Николай III (лат. Nicolaus PP. III, в миру — Джованни Гаэтано Орсини, итал. Giovanni Gaetano Orsini; ок. 1216—1280) — Папа Римский с 1277 по 1280.

Николай III Радзивилл (?—1522) — получил титул князя Римской империи (1518), который в 1547 был распространён на весь род Радзивиллов (старший в роде носил титул герцога Оликского).

Николай Кириллович Романов (Карл-Эмих Лейнинген, коронованный как Николай III), о коронации которого как главы суверенного государства Императорский Престол объявила в 2014 году Монархическая партия РФ.

Николай Николаевич Дальский (Романов-Дальский) (1942—2001) — самозванец, выдававший себя за сына Алексея Николаевича, и провозгласивший себя императором Николаем III в 1993 году.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Галерея ВХУТЕМАС
Галерея ВХУТЕМАС — художественная галерея при Московском архитектурном институте, расположенная по адресу Москва, ул. Рождественка, 11, стр.4.

Название галерея получила от ВХУТЕМАС — Высших художественно-технических мастерских, располагавшихся в комплексе зданий, где сейчас находится МАРХИ. Корпус, где размещается галерея, был построен для мастерских Строгановского художественно-промышленного Училища по проекту А. В. Кузнецова.

Галерея является структурным подразделением Музея московской архитектурной школы при МАРХИ и регулярно проводит выставки из собрания Музея. Небольшая постоянная экспозиция рассказывает об истории здания мастерских Строгановского училища.

Улица Рождественка
У́лица Рожде́ственка (в 1948—1989 годах — у́лица Жда́нова) — улица в Мещанском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Рождественского бульвара, лежит между Неглинной улицей и Большой Лубянкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.
Большой
Большо́й:

Большой театр — Государственный академический Большой театр России (ГАБТ) в Москве.

«Большой» — ледовый дворец в Олимпийском парке Сочи.

«Большой» (англ. Big) — семейная комедия Пенни Маршалл с Томом Хэнксом (США, 1988).

«Большой» — фильм Валерия Тодоровского о Большом театре в Москве (Россия, 2017).

Большой (фильм, 2017)
«Большо́й» — российский драматический фильм режиссёра Валерия Тодоровского. История восхождения молодой провинциальной девушки на сцену Большого театра благодаря своей наставнице. По мнению Маргариты Симоновой, исполнительницы роли Юлии Ольшанской, этот фильм — о том, чего больше всего боится танцовщик: о времени, поскольку в этой профессии оно летит очень быстро; она считает, что это один из немногих правдивых фильмов о балете, что этот фильм не основан на стереотипах и не повторяет расхожие штампы.

В России премьера состоялась 11 мая 2017 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 9 марта 2018 года на телеканале «Россия-1»
Архипелаг Седова
Архипела́г Седо́ва (ранее — острова Сергея Каменева) — группа островов в западной части архипелага Северная Земля (Россия), в Карском море. Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Шаманиха (река)
Шама́ниха — река на крайнем северо-востоке России.

Протекает в Якутии по территории Верхнеколымского улуса. Длина — 231 км, площадь водосборного бассейна — 4420 км². Впадает в реку Колыма справа на расстоянии 1065 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Верхнеколымский улус
Верхнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Үөһээ Халыма улууhа) — административно-территориальная единица район и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Зырянка.
Афанасьево-Слободской сельсовет
Афанасьево-Слободской сельсовет, Афанасьево-Слободской сельский Совет — административно-территориальная единица Себежского района Великолукской области РСФСР СССР. Ныне территория сельского поселения Себежское в Себежском районе Псковской области России. Исторически сельсовет приемник Афанасьево-Слободской волости Опочецкого уезда Псковской губернии, существовавшая в XIX—XX вв.

Административный центр — деревня Афанасьева Слобода.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Сума (бронепалубный крейсер)
«Сума» (須磨) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Головной корабль в серии крейсеров типа «Сума». Первый японский крейсер, построенный по японскому проекту, на японских верфях и из японских материалов. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Крейсер получил название в честь живописных песчаных пляжей, ныне расположенных в городской черте Кобе.

Армстронг, Уильям Джордж
Уи́льям Джордж А́рмстронг (англ. William George Armstrong, 1-й барон Армстронг; 26 ноября 1810, Ньюкасл-апон-Тайн — 27 декабря 1900) — английский инженер, конструктор артиллерийских орудий и промышленник. Наряду с Джозефом Брамой, его можно считать одним из основателей гидротехники.

Член Лондонского королевского общества (1846).
Сухая Нива
Сухая Нива — название нескольких населённых пунктов:

Сухая Нива — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Сухая Нива — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Сухая Нива — деревня в Марёвском районе Новгородской области.

Сухая Нива — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Сухая Нива — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Уимблдонский турнир 2021 в мужском парном разряде
Никола Мектич и Мате Павич стали чемпионами соревнований в мужском парном разряде. Представители Хорватии впервые победили на Уимблдонском турнире. Для Мектича этот титул на «мэйджорах» стал первым, для Павича — третьим. Одержав победу на турнире в Лондоне, хорватский дуэт выиграл восьмой трофей в сезоне 2021 года.

Победители турнира 2019 года Хуан Себастьян Кабаль и Роберт Фара не защитили титул, потерпев поражение от Раджива Рама и Джо Солсбери в четвертьфинале.

В связи с неблагоприятными погодными условиями и, как следствие, изменениями в расписании турнира матчи первого и второго кругов были проведены в трёхсетовом формате.

Павич, Мате
Мате Павич (хорв. Mate Pavić; род. 4 июля 1993, Сплит, Хорватия) — хорватский теннисист; один из шести мужчин в истории, собравших карьерный «Золотой шлем» в парном разряде (победа на всех турнирах Большого шлема и олимпийское золото); первая ракетка мира в парном разряде.

Олимпийский чемпион 2020 года в мужском парном разряде (с Николой Мектичем); победитель семи турниров Большого шлема (четыре в мужском парном разряде и три в миксте); финалист шести турниров Большого шлема (четыре в парном разряде и два в миксте); дважды финалист Итогового турнира ATP в парном разряде (2022, 2024); победитель 42 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2018) и финалист (2021) в составе сборной Хорватии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.
Xactly Corporation
Xactly Corporation — SaaS компания, которая предоставляет свои сервисы и услуги основанные на облачных вычислениях.

Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе, Калифорния. Имеются офисы в Денвере, Вашингтоне, Лондоне и Бангалоре.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Новые философы
Новые философы (фр. nouveaux philosophes) — движение молодых философов Франции, сформировавшееся в 1970-х годах. Сторонники движения переосмысивали итоги майских событий 1968 года во Франции и перспективы леворадикальных идей.

Будучи под влиянием структурализма и постструктурализма, и особенно философии М. Фуко, Ж. Лакана, Р. Барта, Ж. Деррида, «новые философы» выступили за новое понимание истории и места в ней человека, и проблем социальной революции и общественного прогресса. В центре их внимания находился механизм власти и угнетения; связи власти с наукой и идеологией; возможности автономного протеста личности против отчуждающих систем — политических, экономических, социальных.

Лидерами движения стали Андре Глюксманн, который видел главными виновниками тоталитаризма «властителей-мыслителей», создателей революционных теорий, к которым относит Фихте, Гегеля, Ницше и К. Маркса, и Бернар-Анри Леви, который разрабатывал концепцию «онтологии власти».

Майские события 1968 года во Франции
Ма́йские собы́тия 1968 года, или «Кра́сный май» или Май 1968 (фр. Mai 68) — социальный кризис во Франции, начавшийся с леворадикальных студенческих выступлений и вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку. Привёл в конечном счёте к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и, в более широком смысле, к огромным изменениям во французском обществе.
Баширли, Хатира Бадраддин кызы
Баширли Хатира (азерб. Xatirə Bədrəddin qızı Bəşirli; род. 5 января 1958, Агдаш) — азербайджанский филолог, заместитель директора по научной части Национального Музея Азербайджанской Литературы имени Низами Гянджеви Национальной Академии Наук Азербайджана доктор филологических наук, профессор, председатель первой региональной организации «Музеевед» НАП Сабаильского района. Заслуженный работник культуры Азербайджана (2021).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Финч, Дэниэл, 8-й граф Уинчилси
Дэниел Финч, 8-й граф Уинчилси, 3-й граф Ноттингем (англ. Daniel Finch, 8th Earl of Winchilsea and 3rd Earl of Nottingham; 24 мая 1689 — 2 августа 1769) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — лорд Финч с 1689 по 1730 год.

Титулы: 8-й граф Уинчилси (Пэрство Англии), 3-й граф Ноттингем (Пэрство Англии), 8-й виконт Мейдстон (Пэрство Англии), 3-й барон Финч из Давентри в графстве Нортгемптоншир (Пэрство Англии), 9-й баронет Финч из Иствуэлла в графстве Кент (Баронетство Англии) и 3-й баронет Финч (Баронетство Англии).

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2015
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2015 года прошёл с 9 по 18 сентября в Лонато-дель-Гарда (Италия) под эгидой Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF). Чемпионат мира проводился одновременно среди взрослых и юниоров. Это второй чемпионат мира по стендовой стрельбе, прошедший в Лонато (первый раз в 2005 году).

На чемпионате были разыграны лицензии на Олимпийские игры-2016 в Рио-де-Жанейро.

Международная федерация спортивной стрельбы
Международная федерация спортивной стрельбы (англ. International Sport Shooting Federation, ISSF) — международная спортивная организация, которая координирует деятельность входящих в её состав национальных федераций стрельбы. Контролирует проведение международных соревнований по стрелковым видам спорта, вносит изменения в правила соревнований и их судейство.
Каипов, Дуйсен Каипович
Дуйсен Каипович Каипов (также Кайыпов; каз. Дүйсен Қайыпұлы Қайыпов; род. 1 декабря 1927, на территории Зангиатинского района Ташкентской области, УзССР, СССР — 10 июня 1990, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский казахский физик, доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970), член-корреспондент АН КазССР (1970).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Бакунин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Баку́нин (21 сентября [3 октября] 1828, ус. Райково, Костромская губерния — 11 [23] июня 1893, Москва) — действительный статский советник, камергер из рода Бакуниных. Сын тверского губернатора А. П. Бакунина, лицейского друга А.С.Пушкина, и его супруги — Анны Борисовны (1802—1835).

В 1860 году основал стекольный завод в имении Покровском (ныне п. Сазоново Чагодощенского района Вологодской области).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Нибали, Антонио
Антонио Нибали (итал. Antonio Nibali; род. 23 сентября 1992, Мессина, регион Сицилия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2020 года за американскую команду Мирового тура «Lidl-Trek». Младший брат итальянского профессионального шоссейного велогонщика Винченцо Нибали.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Перехвалка
Перехвалка (устар. Перехваль) — река в Данковском районе Липецкой области. Правый приток Дона.

Исток находится в селе Хрущёво-Подлесное. Впадает в Дон у села Перехваль.

Упоминается в документах 1627 года как Перехваль. Примерно тогда же у неё было второе название — Перехвалка. Этимология неясна.

Сегодня на Перехвалке стоят также село Спешнево-Подлесное и деревня Павловка и Знаменская.

В настоящее время река после села Перехваль пересохла, и выглядит как череда незначительных водоёмов глубиной 500—700 мм, подпитываемых родниками и талой водой. Иногда из Дона заходит щука, плотва, караси из близлежащих прудов. В низине около с. Перехваль много бобров и их плотин.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Шевель
Шевель — фамилия. Известные носители:

Шевель, Александр Владимирович (род. 1972) — российский дартсмен.

Шевель, Георгий Георгиевич (1919—1988) — советский украинский партийный деятель, дипломат.

Шевель, Людмила Николаевна (род. 1958) — советская актриса.

Шевель, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ше́вель (26 августа 1972, Москва) — российский дартсмен. Вице-чемпион Европы, двукратный чемпион России. Главный тренер сборной Москвы по дартсу. Участник Кубка мира WDF (2017). Мастер спорта России международного класса.