hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирон газет
«Иро́н газе́т» (осет. Ирон газет «Осетинская газета») — первая газета на осетинском языке. Первый номер газеты вышел во Владикавказе 23 июля 1906 года.

Газета имела большое значение для развития осетинской журналистики, функциональных стилей осетинского языка. В ней были опубликованы произведения многих авторов, ставших впоследствии знаменитыми.

После выхода девяти номеров газета была закрыта приказом генерал-губернатора Терской области «по причине революционной направленности».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Сельцо (Новодугинский район)
Сельцо — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 44 км к северо-западу от Новодугина, в 41 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Пешна. В 21 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Чисмена (река)
Чи́смена — река в Московской области России, левый приток Большой Сестры.

На карте Московской губернии 1860 года Ф. Ф. Шуберта и в «Каталоге рек и озёр Московской губернии» 1926 года И. А. Здановского — Чисьмена.

Длина — 10 км, в некоторых источниках указана как правый приток.

Берёт начало у Волоколамского шоссе между деревнями Шапково и Федюково, в 5 км к востоку от станции Чисмена Рижского направления Московской железной дороги. Протекает в северном направлении по дремучим хвойным лесам и на всём своём протяжении является границей между Истринским и Волоколамским районами. Впадает в Большую Сестру в 2 км к юго-востоку от деревни Пристанино.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Населённых пунктов на реке нет.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Ixodes collocaliae
Ixodes collocaliae (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae. Новая Гвинея, Новая Британия, Филиппины. Паразитируют на стрижах-саланганах (Collocalia) в пещерах. Вид был впервые описан в 1937 году немецким зоологом Паулем Шульцем (Paul Schulze, 1887—1949).

Саланганы
Саланга́ны (лат. Collocalia) — род птиц из семейства стрижиных.

Виды рода населяют Юго-Восточную Азию и острова Океании. Гнездятся на отвесных скалах, но чаще в пещерах на побережье. Представители рода имеют узкие крылья, приспособленные к быстрому полету, и небольшой клюв с зазубринами, приспособленными для охоты на насекомых в полете. Гнезда некоторых видов целиком состоят из застывшей слюны этих птиц и употребляются в пищу под названием «ласточкины гнёзда», будучи известным деликатесом китайской кухни.
Выборы в Самарскую губернскую думу (2026)
Выборы в Самарскую губернскую думу восьмого созыва состоятся в Самарской области 20 сентября 2026 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ 9 созыва.

Избираются 50 депутатов по смешанной избирательной системе. 25 депутатов избираются по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен барьер в 5 %. Среди преодолевших барьер списков 25 мандатов избирком распределяет по формуле, примерно пропорционально количеству голосов. Другие 25 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная система), где побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет. На первом заседании один из депутатов будет избран в Совет Федерации сенатором, а его мандат будет передан следующему кандидату в партийном списке, если депутат был избран по списку.

На 1 июля 2025 года в области было зарегистрировано 2 393 241 избирателей, из которых около 38,2 % (915 342 избирателей) в городском округе Самара.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Синерь (Чувашия)
Сине́рь (чув. Синер) — деревня в Аликовском муниципальном округе Чувашской Республики. Входила в состав Аликовского сельского поселения до его упразднения в 2022 году.

Селение в основном газифицировано. Деревня Синерь расположена между речками Абасирма и Хелкасси.

Синерь примыкает к административному центру Аликовского района селу Аликово. Рядом проходит автомобильные дороги республиканского значения Чебоксары — Аликово — Красные Четаи, Чебоксары — Аликово — Ядрин, Канаш — Вурнары — Калинино — Аликово.

Климат умеренно континентальный с продолжительной холодной зимой и тёплым летом. Средняя температура января −12,9 °C, июля 18,3 °C, абсолютный минимум достигал −44 °C, абсолютный максимум 37 °C. За год в среднем выпадает до 552 мм осадков.

К 1781 году в деревне было 6 дворов, в 1859 — 30 дворов, 77 мужчин и 79 женщин, в 1897—107 мужчин и 88 женщин, 1907 году проживали 224 человека, 1926 — 51 дворов, 248 человек.

Аликовское сельское поселение
А́ликовское се́льское поселе́ние (чув. Элӗк ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — село Аликово.
Кокалинью
Кокалинью (порт. Cocalinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Арагуая. Население составляет 5396 человек на 2006 год. Занимает площадь 16 538,832 км². Плотность населения — 0,3 чел./км².

Медиу-Арагуая (микрорегион)
Медиу-Арагуая (порт. Microrregião do Médio Araguaia) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гросу. Население составляет 65 247 человек (на 2010 год). Площадь — 	32 039,025	 км². Плотность населения — 2,04 чел./км².
Катаньо (Пуэрто-Рико)
Катаньо (исп. Cataño) — муниципалитет Пуэрто-Рико, островной территории в составе США. Считается частью столичного региона Сан-Хуан.

Расположен на северном побережье острова Пуэрто-Рико из группы Больших Антильских островов в Карибском море. Рядом находится залив Сан-Хуан и Атлантический океан. К северу и востоку примыкает к Сан-Хуану; севернее от Баямона, к востоку от Тоа Баха и к западу от Гуайнабо.

Общая площадь муниципалитета составляет 18,23 км² (в том числе суша — 12,5 км²) (78-е место по этому показателю среди 78 муниципалитетов Пуэрто-Рико).

Численность населения согласно переписи 2020 год составляло 23 155 человек. Плотность — 3300 чел/км².

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Баркас
Барка́с (барка́з ) (итал. barcaccia — «большая лодка», нид. barkas):

Большая мореходная 14 — 22-вёсельная или моторизованная шлюпка длиной до 12,2 метра, шириной до 3,66 метра, водоизмещением 4 — 5 тонн с убирающимся бушпритом (для кливера) и двумя мачтами (для фока и грота);

Самоходное судно небольших размеров, предназначенное для различных перевозок в гаванях и на рейдах.

Ранее после баркаса вторым по величине типом гребной шлюпки на кораблях и судах являлся катер, который отличался от баркаса более лёгкой постройкой и острыми обводами. В конце XIX века на новейших судах французской и немецкой постройки барказы делались стальные, оцинкованные, они были легче и вместительнее деревянных, но зато труднее исправлялись.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Юзерш (кантон)
Юзе́рш (фр. Uzerche) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1928. Всего в кантон Юзерш входят 9 коммун, из них главной коммуной является Юзерш.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Сянино (Вологодская область)
Сянино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 30,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Волосово, Филенское, Никольское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Ники
Ники (яп. 仁木町 Ники-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Йоити округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 167,93 км², население — 3671 человек (30 июня 2014), плотность населения — 21,86 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Гран-при 1992 (снукер)
Гран-при 1992 (англ. 1992 Grand Prix, также известен как 1992 Rothmans Grand Prix — по названию спонсора Rothmans) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 17 по 25 октября 1992 года в Рединге, Англия. Победителем турнира стал Джимми Уайт, обыгравший в финале Кена Доэрти со счётом 10:9.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Cylindera gracilis
Cylindera gracilis  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов. Распространён в Восточной Европе, Европейской части России, на Кавказе, в Южной Сибири, Амурской области, Хабаровском и Приморском краях, Монголии, северо-восточном и восточном Китае, на Корейском полуострове и в Японии. Обитают на сухих лугах. Длина тела имаго 11—14 мм. Надкрылья чёрные с двумя бледно-жёлтыми пятнами по бокам каждого из надкрылий, расположенными у середины и у вершины; иногда имеется ещё одно — рыжее пятно, которое расположено вдоль шва за серединой.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Еськино
Еськино — название населённых пунктов в России:

Еськино — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Еськино — деревня в Петушинском районе Владимирской области.

Еськино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Еськино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Еськино — деревня в Вохомском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Еськино — деревня в Рузском районе Московской области.

Еськино — деревня в Серпуховском районе Московской области.

Еськино — деревня в Чеховском районе Московской области.

Еськино — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Еськино — деревня в Невельском районе Псковской области.

Еськино — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Еськино (Великоустюгский район)
Еськино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 9 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Горшково, Куликово, Пушкариха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Симеон Бекбулатович
Симео́н Бекбула́тович (до крещения Саин-Булат хан, тат. ساین بولاط, в монашестве Стефан; умер 5 (15) января 1616, Москва) — касимовский хан в 1567—1573 годах, сын Бек-Булата, правнук Ахмат-хана, правившего Большой Ордой. Вместе с отцом перешёл на службу к Ивану IV Грозному. Участвовал в Ливонских походах 1570-х годов.

В 1575 году Иван lV настоял на именовании Симеона «великим князем всея Руси» (октябрь 1575 — сентябрь 1576), хотя, в сущности, политического веса Симеон не имел и оставался лишь номинальным правителем. От име­ни Симеона Бекбулатовича вёлся документо­обо­рот на основной территории Русского царства, за исключением удела Ивана IV. Формально страна была разделена на владения Великого князя Симеона и на «удел» Ивана, но фактически правителем государства оставался Иван Васильевич.

C 1576 года — великий князь Тверской.

Большая Орда
Больша́я Орда́, также Великая Орда, Улуг улус (тат. Олы Урда) — татарское государство, фактически существовавшее как южная область правого крыла Золотой
Орды, оставшаяся под контролем «центрального» (сарайского) правительства Золотой Орды, и чуть позже как преемница Золотой Орды. Столицей был город Сарай-Берке. Первым ханом Большой Орды считается Сеид-Ахмад, сын Тохтамыша, потомка Чингисхана. Прекратило своё существование в 1502 году.
Пяткин, Виктор Александрович
Ви́ктор Александрович Пяткин (род. 30 июля 1935 года, Казань) — советский и российский инженер-механик, прочнист, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР и ВМФ России (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1985). Кандидат технических наук (1978), доцент Южно-Уральского государственного университета (с 1995). Автор 8 изобретений. Соавтор монографии, выдержавшей в СССР два издания и изданной в Китае. Соавтор учебника для высшей школы, выдержавшего два издания. Автор 8 научных статей и отраслевого стандарта. Награждён орденом Знак Почёта (1968), орденом Трудового Красного Знамени (1975), медалями.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Луцкий, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Луцкий (бел. Ігар Уладзіміравіч Луцкі, род. 1972, Столин, Белорусская ССР) — белорусский государственный деятель, руководитель телеканала ОНТ с 2024 года. Заместитель главы Администрации президента Республики Беларусь (2021—2024), министр информации Республики Беларусь (2020—2021), генеральный директор телеканала «СТВ» (2018—2020).

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).
Mark 48
Mark 48:

Mark 48 — бельгийский пулемёт, состоящий на вооружении у армии США.

Mark 48 — американская универсальная дистанционно управляемая торпеда.

Mark 48 — американская установка вертикального пуска для управляемых ракет.

Mark 48 (торпеда)
Mark-48 (Mk-48) — универсальная дистанционно управляемая торпеда большой дальности. Разработана Исследовательской лабораторией боеприпасов Университета штата Пенсильвания для замены серии торпед Mk-37 (заказ на проведение НИОКР на сумму $7 млн 465 тыс. был размещён Управлением вооружений ВМС США).
Мир в Травендале
Мир в Травендале, Травендальский мир (дат. Freden i Traventhal; швед. freden i Travendal) — мирный договор, заключённый в голштинском замке Травендаль 7 (18) августа 1700 года (8 августа по шведскому календарю) между Данией с одной стороны и Швецией и Голштинией — с другой.

Дания была вынуждена пойти на мир после бомбардировки Копенгагена, осуществлённой шведско-голландско-английской эскадрой, и высадки шведского десанта близ датской столицы.

Этим миром Дания была выведена из Северной войны и отказалась от союза с Россией и Саксонией. Она признала суверенитет Голштинии и обязалась уплатить ей в качестве компенсации за военные издержки 260 тыс. рейхсталеров. Датчане также обязались не оказывать помощи врагам шведской короны.

В результате мира Швеции удалось на девять лет вывести из войны одного из своих противников, обезопасить свой тыл и высвободить войска для переброски их в Прибалтику против русской армии.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Барсуков, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Барсуко́в (22 января 1948 — 18 мая 2001) — Герой Советского Союза, советский и белорусский офицер-пограничник, участник Афганской войны в должности начальника десантно-штурмовой маневренной группы 35-го пограничного отряда Восточного пограничного округа — майор, в 1991-м году — полковник.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
One of Those Nights
«One of Those Nights» (с англ. — «Одна из тех ночей») — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Тима Макгро, вышедшая 12 ноября 2012 года в качестве второго сингла с его студийного альбома Two Lanes of Freedom (2013). Песня достигла позиции № 1 в американском хит-параде Country Airplay. Авторами песни выступили Luke Laird, Rodney Clawson и Chris Tompkins.

Two Lanes of Freedom
Two Lanes of Freedom — двенадцатый студийный альбом американского кантри-певца Тима Макгро, изданный 5 февраля 2013 года на студии Big Machine. Альбом достиг № 2 в чарте Billboard 200 и № 1 в кантри хит-параде Top Country Albums с тиражом 107 000 копий в дебютную неделю. Тираж альбома превысил 0,5 млн копий и он получил золотой статус RIAA.
Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий и был номинирован на Премию «Грэмми» как лучший кантри-альбом (Grammy for Best Country Album, 2013).
Коэлью, Мариана
Мариана Коэлью (порт. Mariana Coelho; 10 сентября 1857, Саброза (Вила-Реал), Португалия — 29 ноября 1954, Куритиба) — португальско-бразильская поэтесса, писательница, педагог. Считается пионером феминистского движения в Бразилии.

Саброза (Вила-Реал)
Сабро́за (порт. Sabrosa, [sɐ'bɾɔzɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,2 тыс. жителей (посёлок), 7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2001 год. Занимает площадь 156,45 км².

Праздник посёлка — 8 сентября.