hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авария A320 в Галифаксе
Авария A320 в Галифаксе — авиационная авария, произошедшая ночью 29 марта 2015 года. Авиалайнер Airbus A320-211 авиакомпании Air Canada выполнял плановый внутренний рейс AC624 по маршруту Торонто—Галифакс, но при посадке в пункте назначения во время сильного снегопада и тумана и плохой видимости врезался в землю недалеко от взлётной полосы и частично разрушился. Все находившихся на его борту 138 человек (133 пассажира и 5 членов экипажа) выжили, но 26 из них получили ранения. Самолёт был частично разрушен, однако повреждения были оценены как не подлежащие восстановлению, и лайнер был списан.

Причиной аварии была названа ошибка экипажа, который не уследил за высотой самолёта, в результате чего тот врезался в землю до взлётно-посадочной полосы и разрушился.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Огневой мешок
«Огневой мешок» — район местности, который заблаговременно назначен (путём пристрелки вооружения, подготовки личного состава и так далее) для ведения по нему массированного и сосредоточенного огневого воздействия с двух или трёх сторон.

«Огневой мешок» организуется в рамках системы огня подразделения как один из её элементов для нанесения противнику максимального урона в кратчайшее время. Может располагаться как перед передним краем дружественных войск, так и в глубине обороны.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Социальная смерть
Социальная смерть — процесс и результат самоустранения и/или исключения социального субъекта из жизни социума.

Главными признаками социальной смерти является:

потеря свободы как необходимого условия для самореализации;

потеря социальной идентичности, которая ведет к невозможности самоопределения;

отрицание личностью общепринятых норм и ценностей;

осознанный отказ от взаимодействия в сфере общественной жизни.

Социальная смерть проявляется на разных уровнях общественной жизни.

На микроуровне — в малых группах, когда происходит разрыв связей между людьми, например, вытеснение из коллектива, уход из семьи и т. д.

На мезоуровне связи между субъектами практически отсутствуют. Это могут быть бродяжничество, вынужденная робинзонада, отстраненность.

Процесс
Проце́сс (лат. processus — течение, ход, продвижение):

Процесс (теория организации) — повторяемая последовательность действий, направленная на достижение поставленной цели.

Процесс (информатика) — совокупность действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Производственный процесс — совокупность действий по преобразованию сырья, материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий в готовую продукцию или услугу.

Судебный процесс — процедура рассмотрения и разрешения дела судом.

Процесс (философия) — закономерное, последовательное изменение явления, его переход в другое явление.

Процесс (телепередача) — ток-шоу на ОРТ.
Витамины при сахарном диабете
При сахарном диабете в организме развивается недостаток витаминов и минеральных веществ. Это обусловлено тремя причинами: ограничением рациона, нарушением обмена веществ и снижением усвоения полезных веществ.

В свою очередь, дефицит витаминов и минеральных веществ, которые являются обязательными участниками обменных процессов, ведет к нарушению гомеостаза (в том числе и энергетического) в организме больного диабетом. В большей степени это относится к дефициту витаминов-антиоксидантов (А, Е, С) и всех витаминов группы B.

Витамины группы B
Витами́ны гру́ппы B — группа водорастворимых витаминов, играющих большую роль в клеточном метаболизме.

Некоторые вещества раньше относились к витаминам группы B, но они являются лишь витаминоподобными веществами либо синтезируются в организме человека.
Малахов, Алексей Стефанович
Алексе́й Стефа́нович Мала́хов (род. 1939, д. Северец Клетнянского района Орловской [на тот момент; ныне - Брянской] области СССР) — советский и российский учёный-агроном, кандидат экономических наук, профессор. Ректор Академии менеджмента и агробизнеса нечернозёмной зоны РФ. Академик РАЕН. Автор более 150 научных публикаций.

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Паздирек, Зденек
Зденек Паздирек (чеш. Zdeněk Pazdírek; 13 декабря 1953 года, Брно, Чехословакия) — фигурист из Чехословакии, двукратный чемпион Чехословакии 1974—1975 годов в мужском одиночном катании. После окончания любительской карьеры выступал в Holiday on Ice. Работает тренером в Канаде.

Чемпионат Чехословакии по фигурному катанию
Чемпионат Чехословакии по фигурному катанию на коньках  — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди чехословацких фигуристов, проводившееся до распада Чехословакии на Чехию и Словакию в 1993 году.
Уомбл, Уоррен
Джон Уоррен Уомбл мл. (англ. John Warren Womble, Jr.; 15 марта 1920, Дьюрант, Оклахома, США — 21 марта 2015) — американский баскетбольный тренер, главный тренер мужской сборной США по баскетболу на летних Олимпийских играх в Хельсинки (1952).

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1952
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1952 года проходили с 25 июля по 2 августа. Победителем в 3-й раз подряд стала сборная США. Всего в баскетбольном турнире приняло участие 16 команд.
Агробизнес (футбольный клуб)
ФК «Агроби́знес» (укр. Агробізнес) — украинский футбольный клуб из города Волочиск Хмельницкой области. Домашний стадион — «Юность». Цвета клуба — жёлто-синие.

Победитель Второй лиги чемпионата Украины 2017/18. Победитель чемпионата Украины среди любителей 2016/17. Выступает в Первой лиге чемпионата Украины.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Асламазян, Ерануи Аршаковна
Ерануи (Еран) Аршаковна Асламазян (15 [28] апреля 1909, Баш-Ширак, Кавказский край — 4 февраля 1998, Москва) — армянская и советская художница, график. Член Союза художников СССР. Заслуженный художник Армянской ССР (1965).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Кефермаркт
Кефермаркт (нем. Kefermarkt) — ярмарочная коммуна (Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Посёлок известен ренессансным замком Вайнберг и позднеготической церковью с резным алтарём 1490-х годов, который признаётся одним из шедевров поздней готики. По инициативе и на средства писателя А. Штифтера алтарь был капитально отреставрирован.

Входит в состав округа Фрайштадт. Площадь общины составляет 27,82 км², население — 2158 человек (1 января 2021), плотность населения — 77 чел./км². Официальный код — 40 607.

Штифтер, Адальберт
А́дальберт Шти́фтер, псевдоним Остаде (нем. Adalbert Stifter, Ostade; 23 октября 1805, Оберплан — 28 января 1868, Линц, Австрия) — чешско-австрийский писатель, поэт, живописец и педагог периода романтизма и бидермайера. Его литературные произведения включают рассказы и повести (в том числе в сборниках «Этюды» и «Разноцветные камни»), романы «После лета» и «Витико».
Баккер, Дональд Чарльз
Дональд Чарльз Баккер (англ. Donald Charles Backer; 9 ноября 1943, Плейнфилд, США — 25 июля 2010, Беркли, США) — американский астрофизик, работавший в области радиоастрономии. Профессор Калифорнийского университета в Беркли с 1989 года. В 2008—2010 годах занимал должность директора радиоастрономической лаборатории в университете. Известен как первооткрыватель так называемых миллисекундных пульсаров.

Радиоастрономия
Радиоастроно́мия — раздел астрономии, изучающий космические объекты путём исследования их электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн. Объектами излучения являются практически все космические тела и их комплексы (от тел Солнечной системы до Метагалактики), а также вещество и поля, заполняющие космическое пространство (межпланетная среда, межзвёздный газ, межзвёздная пыль и магнитные поля, космические лучи, реликтовое излучение и т. п.). Метод исследования — регистрация космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Кея
Кея (Кеос, Тсия, греч. Κέα ή Τζια) — принадлежащий Греции остров в южной части Эгейского моря. Самый ближний к Афинам остров архипелага Киклады. Состоятельные афиняне любят остров Кея из-за его близости к Аттике — он находится всего в 20 километрах от мыса Сунион, сюда очень легко выбраться на выходные. На остров ходят паромы из Лавриона (16 морских миль) и быстроходные суда из Пирея. Административный центр — Иулида. Население 2455 человек по переписи 2011 года.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Гидравлическая крупность
Гидравли́ческая кру́пность — скорость падения частиц наносов в стоячей воде при 10 град. Цельсия. Имеет размерность скорости (например, см/с или м/с).

Различают три вида осаждения, каждый из которых характеризуются своими зависимости гидравлической крупности от определяющих параметров:

ламинарный,

переходный,

турбулентный.

Теоретически задача осаждения зёрен шарообразной формы была решена Дж. Г.Стоксом. В связи с большим разбросом параметров зёрен наносов (размер, форма, плотность, гидрофобность или гидрофильность), практикуются экспериментальные определения величины гидравлической крупности. Практически для расчёта величины гидравлической крупности употребляют эмпирические зависимости (например, формула Гончарова-Караушева).

Гидравлическая крупность используется как одно из базисных понятий в теориях и рабочих гипотезах гравитационных процессов обогащения полезных ископаемых, в частности отсадки.

Гравитационное обогащение
Гравитацио́нное обогаще́ние поле́зных ископа́емых (англ. gravity separation, gravity preparation, gravity concentration; нем. Gravitationsaufbereitung f, Schwerkraftaufbereitung f) — процесс и технология обогащения полезных ископаемых.
Личный номер
Личный номер — уникальный, как правило, буквенно-цифровой код, используемый для однозначной идентификации личности.

Чаще всего используются в военной сфере, однако они могут быть использованы и в мирных целях. Номера социального обеспечения тоже могут рассматриваться как виды сервисных номеров. Термин «серийный номер» часто рассматривается как синоним сервисного номера, однако серийный номер более точно описывает коды производств и товаров, но не людей. В канадских войсках «сервисным номером» называют уникальный номер, назначаемый каждому солдату, мобилизованному во время Второй мировой войны.

Уникум
Уникум (лат. Unicum — единственное, исключительное):

Уникум — высший уровень интеллектуального или творческого функционирования личности.

«Уникум» — пассажирский теплоход индивидуального проекта, построенный в городе Чкаловск в 1938 году.

«Уникум» — художественный фильм, снятый в 1983 году.

«Уникум» — венгерский биттер.
Яковлев, Алексей Александрович
Алексей Александрович Яковлев:

Яковлев, Алексей Александрович (1726—1781) — русский государственный деятель, сенатор.

Яковлев, Алексей Александрович (1923—1990) — Герой Советского Союза.

Яковлев, Алексей Александрович (род. 1984) — российский научный деятель.

Яковлев, Алексей Александрович (научный деятель)
Алексей Александрович Яковлев (род. 9 марта 1984, Москва, СССР) — российский научный деятель. Доктор медицинских наук (2025),  руководитель НИИ реабилитологии имени профессора Пряникова И.В. Федерального научно-клинического центра реаниматологии и реабилитологии Министерства науки и высшего образования России (ФНКЦ РР), член Комитета по предпринимательству в здравоохранении и медицинской промышленности Торгово-промышленной палаты Российской Федерации, Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2023).
Фонд Ли Кашина
Фонд Ли Кашина (Li Ka Shing Foundation, 李嘉誠基金會) — гонконгская благотворительная и венчурная организация, основанная в 1980 году бизнесменом и филантропом Ли Кашином. Специализируется на инвестициях в медицинские, образовательные и культурные проекты, программы социального предпринимательства, помогает жертвам стихийных бедствий. Ли Кашин называл фонд своим «третьим сыном» и обязался пожертвовать треть своих активов на социальные проекты. Возглавляет фонд давняя подруга Ли Кашина, миллиардерша Солина Чау (она же руководит инвестиционным крылом фонда — компанией Horizons Ventures, которая вкладывала средства в Skype, Facebook, Spotify, Waze, Siri, DeepMind, Summly, BitPay, Bitstrips и другие технологические проекты). Штаб-квартира фонда расположена в небоскрёбе Чхёнкхон-сентер.

Фонд Ли Кашина реализовывает свои проекты в Гонконге, материковом Китае, на Тайване, в Японии, Индии, Сингапуре, Австралии, Великобритании, США и Канаде.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Подлые люди
По́длые лю́ди (по́длый люд) — словосочетание, применявшийся в XVIII — начале XIX столетия в России, в том числе в ряде законодательных актов, по отношению к низшим слоям населения, в частности, «обретающимся в наймах и чёрных работах».

В различных источниках встречаются разночтения относительно расширительного толкования данного словосочетания.

Так, одни говорят, что под подлыми людьми имеются в виду «неподатные сословия», причём, ссылаясь на «Регламент Главного магистрата» (1721) считают подлыми людьми один из слоёв городского населения, то есть «нерегулярных» городских обывателей, не входивших в состав мещанства.

А другие, напротив, относят подлых людей к «податному крестьянскому сословию».

В словаре Даля в статье «Подлый» читаем: «о человеке, сословии: из черни, тёмного, низкого рода-племени, из рабов, холопов, крепостного сословья».

Низший класс
Низший класс (англ. underclass), низший слой — социальная группа населения, выделяемая по таким критериям, как владение собственностью на средства производства, уровень дохода, тип занятости, сложность выполняемой работы и другие.
Хамса
Хамса:

Хамса́, или европейский анчоус (лат. Engraulis encrasicolus) — вид пелагических морских рыб отряда сельдеобразных.

Хамса (араб. خمسة‎) — еврейский и арабский амулет в виде ладони.

Хамс, или Хамса (арм. Խամսա) — средневековый союз пяти армянских княжеств (меликств).

Хамса (азерб. Xəmsə) — командная интеллектуальная игра, созданная в Азербайджане на основе игры «Эрудит-квартет».

Хамса (санскр. हंस — лебедь) — священный лебедь в буддистской и индуистской мифологии.

Хамса (узб. Xamsa) — пять поэм тюркского поэта Алишера Навои.

Хамса (амулет)
Ха́мса (араб. خمسة‎ [xæmsæ] — «пять» в значении «пятерня») — ближневосточный защитный амулет в форме открытой ладони с пятью пальцами. Мусульмане также называют этот символ «рука Фатимы», а иудеи — «рука Мириам».

Как правило, хамса бывает симметричной, с большими пальцами с двух сторон, а не копирует анатомическую форму ладони. Исламская хамса содержит образ глаза, а иудейская — звезду Давида или букву хе.
Синг (древний город)
Синг (др.-греч. Σίγγος, лат. Singus) — древний город, лежащий на Сингитском заливе Эгейского моря (современный Айон-Орос) на халкидском полуострове Сифония (ныне Ситония) у мыса Сикия (Άκρα Συκιά), к востоку от деревни Айос-Николаос. Упоминается Геродотом при описании похода Ксеркса I на Грецию в 480 году до н. э. Входил в Первый Афинский морской союз, платил дань Афинам с 454/3 по 433/2 гг. до н. э. По Никиеву миру 421 года до н. э. Синг, отпавший от Афин во время потидейского восстания сохранял независимость, но обязывался платить дань Афинам, установленную некогда Аристидом. Согласно Страбону Сингитский залив между полуостровами Сифония и Акта (ныне — Айон-Орос) назван по имени города Синга. Во времена Страбона город был уже разрушен.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Захарьин-Юрьев, Никита Романович
Ники́та Рома́нович Заха́рьин-Ю́рьев (ок. 1522 — 23 апреля 1586 или 1585) — русский государственный деятель, окольничий с 1558/1559 года, боярин с 1562/1563 года, дворецкий с 1565/1566 года. Основатель династии Романовых.

Младший (третий) сын окольничего и воеводы Романа Юрьевича Захарьина-Кошкина (ум. 1543) от первой жены, либо от второго брака с Ульяной Фёдоровной, дед русского царя Михаила Фёдоровича, отец патриарха Филарета, шурин Иоанна Грозного (брат его первой жены Анастасии Романовны), родной дядя царя Фёдора Иоанновича.

Дворецкий (чин)
Дворе́цкий (в старину Дворецкой) — придворный чин, возглавлявший Дворецкий приказ (Большой Дворец), в котором дворецкий был главным судьёй. над судьями, которых он назначал.

Боярин с чином Дворецкий считался по статусу выше титула боярин.
Weekend (группа)
Weekend — американский музыкальный коллектив из Сан-Франциско, Калифорния, исполняющий музыку в стилях шугейзинг и нойз-рок, с элементами lo-fi-музыки. Группа была основана в 2009 году, а два первых EP и дебютный альбом Sports были выпущены в 2010 году на лейбле Slumberland Records. Рейтинг альбома на Pitchfork Media составил 8.2, а также получил 4 из 5 балла на Tinymixtapes. Хорошие отзывы об альбоме оставили радиостанция National Public Radio, а также издания NME, Drowned in Sound, The Onion's AV Club, и PopMatters.

Sports также был упомянут в издании Sports Illustrated наряду с одноименным альбомом музыканта Хьюи Льюиса.

Песня "End Times" была использована в коммерческом продвижении 6 сезона сериала Декстер.

23 июля 2013 года был выпущен второй альбом Jinx, также на Slumberland Records.

Нойз-рок
Нойз-рок (англ. noise rock) — жанр рок-музыки, возникший в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Музыканты смешивают рок-музыку с шумом, используя при этом экстремальный уровень дисторшна и электрогитары.

Среди известных исполнителей — Sonic Youth, Big Black, Swans, Flipper, Cows, Scratch Acid, No Trend и The Jesus Lizard.
Самбал (соус)
Самбал (индон. sambal) — индонезийский соус или паста, обычно изготавливаемый из смеси различных перцев чили с вторичными ингредиентами, такими как лук-шалот, креветочная паста, чеснок, имбирь, тростниковый или пальмовый сахар, лимон, лайм и др. Название соуса, sambal, является индонезийским заимствованием из яванского языка (sambel). Соус также популярен в Малайзии, Шри-Ланке, Брунее и Сингапуре. Вместе с индонезийцами он также распространился в Нидерланды и Суринам.

Различные вариации самбала обычно подаются как горячие и пряные приправы для блюд из сырых овощей (lalab), к рыбе на гриле (ikan bakar), жареной рыбе (ikan goreng), жареной курице (ayam goreng) и цыплёнку (ayam penyet), жареным говяжьим рёбрышкам (iga penyet) и индонезийским супам сото. В Индонезии насчитывается 212 вариантов самбала, большинство из которых происходят с Явы.

Лук-шалот
Лук-шалот, или лук аскалонский (лат. Allium ascalonicum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Лук-шалот — травянистый многолетник, относящийся к роду Лука семейства Амариллисовых. Он является разновидностью репчатого лука, известной в России как кущевка, семейный лук или сорокозубка.

В пищу употребляют и молодые листья (тонкие, округлые), которые срезают несколько раз за вегетацию. Окрас от светлого до тёмно-зелёного цвета, со слабым восковым налётом. Также съедобны маленькие луковички своеобразного вкуса.

Разновидности, согласно словарю Брокгауза и Ефрона:

датский,

русский или джерсейский (даёт семена),

картофельный.

Происхождение — Малая Азия, о чём упоминается в летописях. Распространён в Западной Европе, Закавказье, Молдавии, на Северном Кавказе, Украине.
Посольство Узбекистана в России
Посольство Республики Узбекистан в Российской Федерации — официальная дипломатическая миссия Узбекистана в России, расположена в Москве на Якиманке по Погорельскому переулку.

Узбекистан установил дипломатические отношения с Россией 20 марта 1992 года и в том же году открыл посольство в Москве. В ноябре 2016 года сквер рядом с посольством между улицей Большая Полянка и 1-м Казачьим переулком (напротив гостевого дома посольства) был назван сквером Ислама Каримова, президента Узбекистана (1990—2016).

С октября 2018 года чрезвычайный и полномочный посол Республики Узбекистан в Российской Федерации — Ботиржон Закирович Асадов.

Большая Полянка
У́лица Больша́я Поля́нка (в 1918—1922 годах — Сове́тская у́лица) — радиальная улица в центре Москвы в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Малого Каменного моста до Серпуховской площади. Нумерация домов — от Малого Каменного моста. К Большой Полянке примыкают с чётной (западной) стороны — Якиманский проезд, Бродников, 2-й Полянский, 1-й Хвостов, 1-й Спасоналивковский, 2-й Спасоналивковский переулки; c нечётной (восточной) стороны — Старомонетный, 1-й Казачий, Погорельский переулки.