hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Анны Зеленовой
Улица А́нны Зелено́вой — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Звериницкой до Садовой улицы.

Первоначально это был Садо́вый переулок. Он шёл от Садовой улицы почти до Партизанского переулка. Название известно с 1902 года и происходит от наименования Садовой улицы.

В 1960-х годах Садовый переулок переименовали в улицу Ури́цкого — в честь революционера М. С. Урицкого. Тогда же улицу продлили до нынешних границ и изменили нумерацию, чтобы она шла в противоположном направлении.

6 ноября 1997 года улицу Урицкого переименовали в улицу Анны Зеленовой, в честь бывшего директора музея-заповедника «Павловск» А. И. Зеленовой.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Кислотное число
Кислотное число — количество миллиграммов гидроксида калия (KOH), необходимое для нейтрализации всех кислых компонентов, содержащихся в 1 г исследуемого вещества. Кислотное число является мерой суммы карбоновых кислот в органическом соединении, таком как жирные кислоты, или в смеси соединений. Обычно известное количество образца, растворённого в органическом растворителе (чаще всего — в смеси полярного и неполярного растворителей) титруют раствором гидроксида калия с известной концентрацией и фенолфталеином в качестве индикатора.

Кислотное число липидов в пищевых продуктах является мерой их гидролиза, поскольку количество свободных кислот в природных жирах, как правило, незначительно (хотя и отлично от нуля). Гидролиз, протекающий по мере хранения, при доступе кислорода будет сопровождаться интенсивным окислением, поскольку скорость окисления свободных жирных кислот значительно выше, чем, например, триглицеридов, в состав которых они входят в связанном виде.

Фенолфталеин
Фенолфталеи́н (4,4'-диоксифталофенон или 3,3-бис-(4-гидроксифенил)фталид) — трифенилметановый краситель, кислотно-основный индикатор, изменяющий окраску от бесцветной (при pH < 8,2) до красно-фиолетовой, «малиновой» (в щелочной). При рН > 12 индикатор опять обесцвечивается.

Вещество представляет собой бесцветные или слегка желтоватые ромбовидные кристаллы, плохо растворимые в воде, но хорошо — в спирте и диэтиловом эфире. Фенолфталеин — без заметного вкуса, но имеет специфический запах.
Странник (фильм, 2017)
«Странник» — российская драма режиссёров Ивана Качалина, Дениса Коллонтай и Дмитрия Глазовского. Премьера фильма состоялась 23 марта 2017 года на Кинофестивале остросюжетного кино и хоррор фильмов «Капля».

Фильм был удостоен приза за лучшую режиссуру в полнометражном кино фестиваля «Киношок 2017».

Капля (кинопремия)
«Ка́пля» — российский международный кинофестиваль (кинопремия) остросюжетного кино и фильмов ужасов. Проходит ежегодно в Москве с 2010 года, в последнюю неделю марта.

Учредителем фестиваля (кинопремии) является продюсерская компания «Live Entertainment» в лице её президента, заслуженного деятеля искусств России, куратора внеконкурсной программы Московского международного кинофестиваля «Ночи страха», кинопродюсера, актёра, ведущего и генерального продюсера фестиваля Виктора Буланкина.
Гальда, Йозеф
Йозеф Яков Гальда (чеш. Josef Jakob Halda; род. 7 декабря 1943) — чешский ботаник.

Работал в Институте ботаники АН ЧССР. Член Чешского ботанического общества с 1987 года. Наряду с изучением флоры Чехии совершил ряд экспедиций в Мексику. Автор ряда работ о систематике родов Пион, Волчеягодник, Хавортия. Опубликовал также ряд популярных книг, из которых наиболее известна «Род Примула в разведении и дикой природе» (англ. The genus Primula in cultivation and the wild; 1992) с иллюстрациями жены учёного Ярмилы Гальдовой.

Волчеягодник
Волчея́годник, или Во́лчник, или Во́лчье лы́ко (лат. Dáphne) — обширный род растений семейства Волчниковые (Thymelaeaceae), включающий вечнозелёные и листопадные небольшие кустарники, растущие преимущественно в горных и равнинных районах умеренного и субтропического поясов Евразии, Северной Африки и Австралии. Они известны благодаря своим душистым цветкам и ядовитым ягодам.
Княжицкий, Николай Леонидович
Николай Леонидович Княжицкий (укр. Микола Леонідович Княжицький; род. 2 июня 1968, Львов) — украинский журналист, народный депутат Украины. В прошлом руководитель медийных компаний и телеканалов Tonis и СТБ, УТ-1, Газеты 24, телеканала ТВі. Был членом Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания. Член австрийского Международного института прессы. Женат, имеет 2 сыновей и дочь. Продюсер ряда документальных фильмов.

Окна (телепрограмма)
«Окна» — российское ток-шоу, транслировавшееся с 2002 по 2005 год на телеканале ТНТ, а ранее на СТС. В постановках скандального характера разыгрывались различные жизненные ситуации и конфликты, зачастую с использованием ненормативной лексики (заменявшейся писком), нередко приводившие к дракам и потасовкам.

Ведущий ток-шоу — Дмитрий Нагиев.
93P/Ловаша
Комета Ловаша 1 (93P/Lovas) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была обнаружена 5 декабря 1980 года венгерским астрономом Миклошем Ловашем из обсерватории Конкоя. Он  описал её как объект 17,0 m звёздной величины с центральной конденсацией. Уже после подтверждения, комету вновь переоткрыл 14 декабря американский астроном Чарльз Коваль в Паломарской обсерватории с помощью 120-см телескопа системы Шмидта. Комета обладает периодом обращения вокруг Солнца — около 9,2 года.

Орбита кометы Ловаша и её положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Эксетер Чифс
«Эксетер Чифс» (англ. Exeter Chiefs — «Эксетерские вожди»; официальное название — Регбийный клуб Эксетер) — английский регбийный клуб из одноимённого города, графство Девон. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Сэнди Парк», способном вместить 12 600 зрителей. Традиционные цвета — чёрный для основной формы и белый для гостевой. Команда основана в 1871 году, однако первая её игра состоялась только в 1873-ем. С наступлением профессиональной эпохи в регби «Чифс» долгое время выступали в низших дивизионах Англии и сумели попасть в Премьер-лигу лишь в 2010 году.

После повышения команда стабильно улучшала свои результаты, в сезоне 2013/14 «Вождям» покорился Англо-валлийский кубок, а два года спустя они впервые в истории дошли до финала плей-офф Премьер лиги, но потерпели поражение от «Сарацинов». Триумфальным для клуба стал сезон 2016/17. В финальном матче «Чифс» одержали победу над «Уоспс» со счётом 20:23.

Англо-валлийский кубок
Англо-валлийский кубок (англ. Anglo-Welsh Cup, валл. Cwpan Eingl-Gymreig) — турнир по регби-15, проводимый между двенадцатью командами английской Премьер-лиги и четырьмя валлйискими коллективами Про12. Нынешнее коммерческое название состязания — LV= Cup. Турнир проводится по системе плей-офф. До сезона 2005/06 участие в кубке было доступно для любых английских команд. Команда «Бат» становилась победителем кубка десять раз, вторым наиболее успешным клубом является «Лестер Тайгерс» (7 титулов).
Мацумаэ
Мацумаэ (яп. 松前, истор. также Матмай, Матсмай) — японский топоним острова Хоккайдо:

Мацумаэ — феодальное княжество, первое японское владение, возникшее на острове Эдзо (переименовано в Хоккайдо с 1869 года), на его самом южном полуострове Осима (1604—1868).

Мацумаэ — уезд в округе Осима губернаторства Хоккайдо.

Мацумаэ — посёлок в уезде Мацумаэ.

Мацумаэ — род (клан) японских самураев и японская фамилия.

Замок Мацумаэ — замок XVII—XIX веков в посёлке Мацумаэ.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Мамедова, Гюльянаг Закир кызы
Гюльянаг Закир кызы Мамедова (азерб. Gülyanaq Zakir qızı Məmmədova, род. 10 июня 1973) — азербайджанская исполнительница вокала, солистка Азербайджанского государственного театра песни имени Рашида Бейбутова. Народная артистка Азербайджана (2014). Народная артистка Республики Узбекистан (2022).

Азербайджанский государственный театр песни имени Рашида Бейбутова
Азербайджанский государственный театр песни имени Рашида Бейбутова был основан в 1968 году народным артистом СССР Рашидом Бейбутовым.

Театр расположен по адресу: город Баку, улица Р. Бейбутова, дом 12
Степанова, Галина
Гали́на Степа́нова:

Степанова, Галина Александровна (в браке Советникова; род. 1955) — советская гребчиха.

Степанова, Галина Дмитриевна (1911—2006) — советская актриса.

Степанова, Галина Николаевна (в девичестве Прозуменщикова, во втором замужестве Иванникова; 1948—2015) — советская пловчиха.

Прозуменщикова, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Прозуме́нщикова (в замужестве Степа́нова и Ива́нникова) (26 ноября 1948, Севастополь, РСФСР, СССР — 19 июля 2015, Москва) — советская пловчиха, первая олимпийская чемпионка по плаванию в истории советского спорта (1964, Токио). Серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр в Мехико (1968) и Мюнхене (1972). Пятикратная рекордсменка мира и девятикратная рекордсменка Европы. Трёхкратная чемпионка Европы (1966, 1970). 15-кратная чемпионка СССР (1962—1973[уточнить]). 27-кратная рекордсменка СССР. Заслуженный мастер спорта СССР по плаванию стилем брасс (1964). Чемпионка Европы среди ветеранов 1999 года и бронзовый призёр европейского ветеранского чемпионата 2001 года на дистанции 100 м брассом.
Рутений
Руте́ний (химический символ — Ru, от лат. Ruthenium) — химический элемент 8-й группы (переходный металл, по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 44.

Простое вещество рутений — это тяжёлый металл серебристо-белого цвета. Относится к платиновым металлам, в природе встречается редко.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Леопольдау (станция метро)
Леопо́льдау (нем. Leopoldau) — станция Венского 
метрополитена, расположена на линии U1. Открыта 2 сентября 2006 года и является самой северной и самой восточной станцией метро в Вене. Эта станция служит для перехода из метрополитена на одноимённую железнодорожную станцию, расположенную рядом, которая обслуживает линии пригородных поездов: 1, 2, 7, 8, 9, 15, R, REX. Также эта станция метро имеет соединение с автобусной сетью благодаря одноимённой остановке, которая обслуживает маршруты 32А и 125. Станция имеет большой паркинг. Расположена станция по улице Shersstrasse, в микрорайоне Леопольдау. Вблизи станции нет крупных жилых кварталов, лишь несколько многоэтажных домов, частный сектор и степь на востоке - тихое, спокойное место.

Станция наземная, крытого типа, односводчатая. Пассажиропоток в этом месте незначительный. Станция покрыта обработанным металлом и потому внешне она выглядит в холодных серебристых тонах.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Trespassing (песня)
«Trespassing» — песня американского певца Адама Ламберта из второго студийного альбома «Trespassing». Трек выпущен третьим и финальным синглом из альбома 8 октября 2015. Композиция написана Адамом совместно с ,Фарреллом Уильямсом, который также выступил продюсером песни.

Ламберт, Адам
А́дам Ми́тчел Ла́мберт (англ. Adam Mitchel Lambert; род. 29 января 1982) — американский певец, автор песен и актёр.

В мае 2009 стал финалистом восьмого сезона реалити-шоу American Idol.
Ламберт выпустил свой дебютный альбом For Your Entertainment в ноябре 2009 через компанию RCA Records/19 Recordings. Альбом дебютировал 3 строкой в Billboard 200 в декабре 2009, продав 198 000 копий в США на первой неделе. Продано около 2 500 000 копий альбома по всему миру.
Административно-территориальное деление Белозерского района (Вологодская область)
Белозерский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Белозерский муниципальный район.

Административный центр — город Белозерск.

Код ОКАТО Белозерского района — 19 210

Код ОКТМО Белозерского муниципального района — 19 610

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Дружественные числа
Дружественные числа — пара различных натуральных чисел, для которых сумма всех собственных делителей первого числа равна второму числу и наоборот, сумма всех собственных делителей второго числа равна первому числу. То есть, пару натуральных чисел  называют дружественной, если:

,

,

где  — делители числа ,  — делители числа .

Большой важности для теории чисел эти пары не представляют, но составляют интерес для занимательной математики.

Иногда частным случаем дружественных чисел считаются совершенные числа: каждое совершенное число дружественно себе.

Если учитывать все делители, то  или  — другое определение дружественных чисел, эквивалентное основному. Два числа называются дружественной парой, если они имеют одинаковую сумму всех своих делителей, которая равна сумме этих чисел. Аналогично, три числа образуют дружественную тройку, если они имеют одинаковую сумму всех своих делителей, которая равна сумме этих чисел. .

Занимательная математика
Развлекательная математика, занимательная математика, математические развлечения — направления и темы в математике, проявляющиеся в бо́льшей степени в рамках досуга, развлечения, самообразования и популяризации математики, нежели в профессиональной математической деятельности. «Основная аудитория» развлекательной математики — обучающиеся математике, любители, хотя разработками и исследованиями в занимательной математике занимаются как любители, так и специалисты. Одна из характерных черт развлекательной математики — использование математических головоломок и игр.

Многие области развлекательной математики не требуют глубокого знания математики. Занимательная математика часто предназначена для детей и неподготовленных взрослых, побуждая их к дальнейшему изучению темы.
Кукуляне
Куку́ляне (также Кукаляне; серб. Кукуљане / Kukuljane; алб. Kukajan) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Призренский округ (Республика Косово)
Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Prizrenski okrug) — административная единица частично признанной Республики Косово.

Соответствует переформированному Призренскому округу в Сербии, община Ораховац передана в Джаковицкий округ, а община Гора переформирована в общину Драгаш, к которой добавлена также жупа Ополье. Община Драгаш находится в исторической области Гора. Сформированы также общины Малишево и Мамуша из частей соседних общие.
Идея всеобщей истории во всемирно-гражданском плане
«Идея всеобщей истории во всемирно-гражданском плане» (нем. Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht) — эссе Иммануила Канта, написанное в 1784 году.

Эссе состоит из девяти частей, в которых автор пытается доказать утверждение о победе морали и рационализма над корыстным интересом и индивидуализмом. Главным аргументом в защиту этого утверждения он считает очевидное развитие (эволюцию) мировой истории и создание гражданского общества. Он начинает с понятия свободы воли. И. Кант полагает, что все ее проявления (каковые и суть человеческие действия) определяются все же неким всеобщим законом природы - как и всякое другое природное явление.

Корысть (уголовное право)
Коры́сть — один из возможных мотивов преступления в уголовном праве, характеризующийся стремлением извлечь материальную или иную выгоду имущественного характера либо намерением избавиться от материальных затрат.
Ватерлоо (Бельгия)
Ватерло́о (валлон. Waterlô, фр. Waterloo, нидерл. Waterloo) — муниципалитет в Бельгии, в провинции Валлонский Брабант региона Валлония, в 15 км к югу от Брюсселя.

Население Ватерлоо по состоянию на 1 января 2006 года — 29315 человек (из них 47,5 % мужчин и 52,5 % женщин). Четверть населения Ватерлоо — иностранцы, в основном работающие в Брюсселе.

Через город проходит магистраль R0 — объездная дорога вокруг Брюсселя.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Тахаджжуд
Тахаджжуд (араб. التهجد‎) — дополнительный ночной намаз, совершаемый после сна. Тахаджжуд совершается индивидуально от 2 до 8 или 12 ракаатов. Обычно совершается несколько намазов по 2 ракаата. Тахаджжуд был обязательным (фард) только для пророка Мухаммада:

Бодрствуй часть ночи, читая Коран во время дополнительных намазов. Быть может, Господь твой возведет тебя на Достохвальное место.—  17:79 (Кулиев)

Фард
Фард (араб. فرض‎, также фарз, فريضة‎, фари́за, мн. ч. فرائض‎, фара́ид) — в шариате — поступки и нормы поведения, включая нормы благочестия и ритуальные действия, которые предписано выполнять и соблюдать как религиозные заповеди. Примерами действий-фард являются ежедневная пятикратная молитва, соблюдение поста в месяце Рамадан. Фардами также можно назвать пять столпов ислама и шесть столпов имана.
Вейсберг
Вейсберг — фамилия.

Известные носители:

Вейсберг, Владимир Григорьевич (1924—1985) — российский художник и теоретик искусства, сын Г. П. Вейсберга.

Вейсберг, Григорий Петрович (1884—1942) — советский педагог и психолог.

Вейсберг, Юлия Лазаревна (1880—1942) — российский композитор и музыковед.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Приморская Петербург-Сестрорецкая железная дорога
Приморская Петербург-Сестрорецкая железная дорога — частная железная дорога стандартной шириной колеи на северо-западе Российской империи, построенная в 1871—1900 годы. Соединяла Петербург с курортами, расположенными на северном побережье Финского залива в пределах России. В настоящее время в составе Октябрьской железной дороги, часть Санкт-Петербургского железнодорожного узла.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.