hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амброз, Тьерри
Тьерри Винстон Жордан Амброз (фр. Thierry Winston Jordan Ambrose; 14 августа 1998 года, Санс, Франция) — гваделупский и французский футболист, нападающий бельгийского клуба «Кортрейк» и сборной Гваделупы.

Кортрейк (футбольный клуб)
«Кортрейк» (нид. KV Kortrijk) — бельгийский футбольный клуб из города Кортрейк, выступающий в Лиге Жюпиле. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Гюлденспорен», вмещающем 9 500 зрителей.
Уньва (приток Полуденного Кондаса)
Уньва — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Полуденный Кондас. Длина реки составляет 54 км, площадь водосборного бассейна 242 км².

Река образуется на Верхнекамской возвышенности близ границы с Кудымкарским районом в 16 км к северо-востоку от посёлка Каменка слиянием небольших рек Северная Уньва и Южная Уньва. Притоки — Кекурка, Мостовая, Пронская, Чёрная, Слудская, Ужеговка, Семёновка (левые); Сысоевка, Прудовая (правые). Течёт на юго-восток, верхнее течение проходит по нежилому, заболоченному лесу, в нижнем течении на левом берегу реки посёлок Верх-Кондас и деревни Гари и Городище. Ниже последней впадает в Полуденный Кондас, ширина реки у устья — 10 метров.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Шевелёв, Андрей
Андрей Шевелёв:

Шевелёв, Андрей Владимирович (род. 1970) — российский политический и общественный деятель.

Шевелёв, Андрей Иванович (1918—1998) — советский педагог-новатор, Герой Социалистического Труда.

Шевелёв, Андрей Иванович
Андрей Иванович Шевелёв (30 ноября 1918 год, д. Коркина, Туринский район, Уральская область, РСФСР — 11 марта 1999 год, Пышма, Свердловская область, Россия) — Герой Социалистического Труда (1958), учитель средней школы Пышминского района Свердловской области, «Гражданин мира», «Почётный гражданин Пышмы».
Восточно-Гренландское течение
Восточно-Гренландское течение — холодное течение Северного Ледовитого океана.

Протекает в южном направлении вдоль восточного — а после того как огибает южную оконечность Гренландии и западного берега Гренландии. Круглый год Восточно-Гренландское течение несёт льды арктического бассейна, в летние месяцы и айсберги.
Скорость течения колеблется от 0,9 до 1,2 км/ч. Солёность воды 32,0—33,0 ‰. Температура воды летом до 2,4 °C.

Морские течения
Морские (океанские) течения — постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей. Различают постоянные, периодические и неправильные течения; поверхностные и подводные, теплые и холодные течения. В зависимости от причины течения выделяются ветровые и плотностные течения. Расход течения измеряется в свердрупах.
Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.

Оттепель
О́ттепель — повышение температуры атмосферы до положительных значений в устойчивый морозный период зимой или в начале весны в умеренных и высоких широтах Земли. Происходит чаще всего в результате адвекции тёплого воздуха и приводит к полному или частичному таянию снежного и ледового покрова. На Европейской территории России оттепель обычно вызывается приходом циклона с Атлантического океана, содержащего много влаги и несущего тепло. Часто сопровождается пасмурной туманной погодой.
Декларация Бальфура (1917)
Декларация Бальфура 1917 года — официальное заявление, содержавшееся в письме от 2 ноября 1917 года министра иностранных дел Великобритании Артура Бальфура одному из лидеров сионизма и главе британской еврейской общины Уолтеру Ротшильду, написанное для передачи Сионистской федерации Великобритании и Ирландии, которое выражало «благосклонность» британского правительства к сионистским устремлениям.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Гери, Герман
Герман Гери (нем. Hermann Gehri; 26 июля 1899 — 25 ноября 1979) — швейцарский борец-вольник чемпион Олимпийских игр, чемпион Европы

На Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже боролся в весовой категории до 72 килограммов (полусредний вес). Турнир в вольной борьбе проводился по системе с выбыванием из борьбы за чемпионский титул после поражения, с дальнейшими схватками за второе и третье места. Схватка продолжалась 20 минут и если победитель не выявлялся в это время, назначался дополнительный 6-минутный раунд борьбы в партере. В категории боролись 13 спортсменов.

В 1930 году стал чемпионом Европы.

Партер (борьба)
Парте́р (фр. par terre — на земле) — термин, использующийся в разных видах борьбы, который означает положение борцов, когда хотя бы один из борцов находится в положении лёжа (на боку, на спине, на груди), стоит на коленях, находится в положении мост или полумост. Положение партера может дополнительно определяться как высокий партер (на коленях) и низкий партер (лёжа).

К некоторым национальным видам борьбы, таким как сумо, чидаоба, куреш и другим, термин не применяется, поскольку борьба в них ведётся только в стойке (например, до касания борцовского ковра любой частью тела, кроме ступней, до падения борца на спину и т. п.). В тех видах борьбы, где борьба лёжа разрешена, она регулируется различными правилами при использовании разной техники. Борьба в партере в спортивной борьбе и в смешанных боевых искусствах также отличается.

Борьба в партере является гораздо более энергозатратной борьбой, нежели борьба в стойке.
Хемартрия
Хема́ртрия, или Гемартрия (лат. Hemárthria; от др.-греч. ἡμι, hemi — половина и ἄρθρον, arthron — членик), — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae), распространённый преимущественно в тропиках и субтропиках Старого Света с центром разнообразия в Юго-Восточной Азии.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Эрмсдорф
Эрмсдорф (люкс. Iermsdref, фр. и нем. Ermsdorf) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Эрмсдорф является частью кантона Дикирх. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 906 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 310 домашних хозяйств. Занимает площадь 24,09 км² (по занимаемой площади 34 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 420 м. (43 место из 116 коммун), наименьшая 213 м. (34 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Митиюки
Митиюки (яп. 道行き, буквально «идти по дороге») — японский театральный термин.

Как термин для лирических описаний путешествий используется с VIII века. Также обозначал музыку в театре бугаку периода Хэйан, исполняемую при выходе танцора на сцену.

В театре но обозначает музыкально-песенную часть пьесы, повествующую о путешествии героев, их переживаниях, окружающем пейзаже.

В театре кабуки (туда термин пришёл из театра но) — драматический рассказ о двух гонимых судьбой влюблённых, которые пытаются отыскать место, где они смогут совершить двойное самоубийство. Эта часть пьесы чаще всего ставится как танец (исполняемый обычно на ханамити, сопровождаемый музыкой и пением. Пьесы, содержащие такой эпизод, называются митиюкимоно (напр., «Двойное самоубийство в Сонэдзаки» Тикамацу Мондзаэмона).

В японском кукольном театре дзёрури митиюки включается как обязательная музыкальная часть почти в каждое представление.

Ханамити
Ханамити (яп. 花道, «дорога цветов», так как исходным предназначением был выход актёра к зрителям для получения цветов) — в японском театре Кабуки продолжение сцены, узкая платформа, идущая через партер. Через ханамити происходит выход актёра на сцену и уход с неё, на нём также разворачивается наиболее важное действие.

Поначалу помост строили под углом к сцене, но уже с 1740-х годов он обрёл современные, перпендикулярные сцене, очертания. В XVIII—XIX веках иногда строились две платформы, соединявшиеся в глубине зала (вторая, ещё более узкая, называлась «кариханамити» (яп. 仮花道), но сегодня обязательным является только главный «хонханамити» (яп. 本花道).

Р. Г. Уэйнскотт (англ. Ronald Harold Wainscott), считает, что идея подиума для показа мод пришла от ханамити через западную театральную традицию, куда его перенёс Макс Рейнхардт в начале 1910-х годов для разрушения четвёртой стены.
Желтопятнистый помакант
Желтопятнистый помакант, или фиолетово-жёлтый помакант (лат. Pomacanthus maculosus), — вид тропических морских рыб из семейства рыб-ангелов (Pomacanthidae) отряда окунеобразных.

Общая длина тела может достигать 50 см, но обычно около 20 см. Половозрелыми становятся при длине около 21,6 см.

Обитает на коралловых рифах у побережья Восточной Африки и Аравийского полуострова, в Красном море, Оманском и Персидском заливе. Ареал простирается вдоль восточноафриканского побережья на юг до южного Мозамбика. На север распространён до Синайского полуострова в Красном море и северных берегов Персидского залива. Встречается у берегов Сейшельских островов на глубинах от 4 до 50 м.

Обычно обитает в богатых кораллами районах, скалистых районах и защищенных илистых бухтах с кораллами. При этом на илистых рифах встречается чаще, чем в богатых зарослях кораллов. В местах обитания обычен, имеет стабильную популяцию.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Полевица
Полеви́ца (лат. Agrostis, от др.-греч. ἄγρωστις «кормовая трава») — род однолетних и многолетних широко распространённых сорных или кормовых трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в зонах умеренного климата в Северном полушарии и в горных районах тропиков. Произрастает на лёгких почвах, во влажных местах: на лугах, болотах или на берегах водоёмов. Часто является основным компонентом растительности заливных лугов.

Для этого растения, иногда неверно, используют другие русские названия: полевичка, метлица, или метла, обозначающие другие травы семейства Злаки: Eragrostis N.M.Wolf и Apera Adans..

Вольф, Натанаель Маттеус фон
Ната́наель Матте́ус фон Вольф (нем. Nathanael Matthäus von Wolf, 26 января 1724, Хойнице, Королевская Пруссия — 15 декабря 1784, Гданьск) — немецкий ботаник и врач.

Изучал медицину в университете Эрфурта, где в 1748 году получил учёную степень.
После чего он стал личным доктором епископа Познани Теодора Казимира Чарторыйского. Оставался личным врачом епископа до момента его смерти в 1768 году.
В 1769 году Вольф открыл частную практику в Тчеве, а в 1772 — в Данциге, где работал остальную часть своей жизни.

В 1777 году он был избран членом Лондонского королевского общества.
Фототелевизионное устройство
Фототелевизионное устройство — разновидность телевидения с медленной развёрткой, использующая фотоматериал в качестве промежуточного носителя неподвижного изображения высокого разрешения. Наиболее широко использовались для автоматической съёмки и передачи изображения из недоступных мест или с большого расстояния, например, земной поверхности с околоземной орбиты, или поверхности других планет с борта автоматических межпланетных станций. Высокая разрешающая способность изображений, получаемых таким способом, недостижима для обычных телевизионных систем.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Дейлс, Стейси
Стейси Дейлс (англ. Stacey Dales; род. 5 сентября 1979 года, Коллингвуд, провинция Онтарио, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2002 года в первом раунде под общим третьим номером командой «Вашингтон Мистикс». Играла на позиции защитника и форварда. В настоящее время работает ведущей на канале NFL Network.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
IST Истиглал
IST-14,5 Истиглал — 14,5 мм крупнокалиберная снайперская винтовка, разработанная по традиционной схеме под 14,5 х 114 мм патрон на заводе Телемеханика в г. Ширван  Министерства оборонной промышленности Азербайджана. Винтовка «Истиглал» выпускается с 2008 года и продолжает совершенствоваться. Наименование «Истиглал» означает самостоятельность, независимость или суверенитет.

Ширван (Азербайджан)
Ширва́н (азерб. Şirvan) — город республиканского подчинения в Азербайджанской Республике.

В административном подчинении города находятся посёлок Байрамлы (выделен в 2004 г. из состава города), поселок Гаджыкаграманлы.
Плей-офф ВНБА 1998
Матчи плей-офф ВНБА сезона 1998 проходили с 22 августа по 1 сентября 1998 года. В плей-офф сезона по итогам регулярного первенства вышли по две лучших команды из каждой конференции. Все раунды турнира проводились до 2-х побед. Чемпионом, во второй раз в своей истории, стал клуб «Хьюстон Кометс», который со счётом 2:1 переиграл команду «Финикс Меркури». «Хьюстон» уже во второй раз вышел в финал ВНБА и оба раза становился триумфатором турнира, «Меркури» в свою очередь впервые дошли до решающей стадии плей-офф. Самым ценным игроком финала стала Синтия Купер, которая выиграла этот почётный трофей во второй раз.

Купер, Синтия
Синтия Линн Купер-Дайк (англ. Cynthia Lynne Cooper-Dyke; род. 14 апреля 1963 года в Чикаго, Иллинойс, США) — американская профессиональная баскетболистка и тренер. Дважды выигрывала студенческий чемпионат США, в 1988 году выиграла золотую медаль Олимпийских игр, в 1990 — чемпионат мира, четыре раза в составе команды «Хьюстон Кометс» становилась чемпионкой женской НБА, дважды признаваясь самым ценным игроком регулярного сезона. Она является членом Зала славы женского баскетбола (с 2009 года) и членом Зала славы баскетбола (с 2010 года).
Васильев, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Васи́льев (10 апреля 1955 — 20 января 2021) — советский футболист, защитник.

В 1974 году играл в дубле ленинградского «Зенита». 22 июня 1975 года провёл единственный матч за основную команду: в домашнем матче высшей лиги чемпионата СССР против «Арарата» вышел на замену на 52-й минуте. В 1976 году сыграл 20 матчей в составе ленинградского «Динамо» во второй лиге (команда заняла первое место в турнире 3-й зоны).

Проводится турнир памяти Вадима Васильева.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Соловцов
Соловцов — фамилия.

Известные носители:

Соловцов, Александр Владимирович (1847—1923) — русский шахматист.

Соловцов, Андрей Евгеньевич (род. 1967) — советский и российский футболист.

Соловцов, Валерий Михайлович (1904—1977) — советский актёр и режиссёр.

Соловцов, Иван Сергеевич (1926—2012) — Герой Социалистического Труда.

Соловцов, Николай: Соловцов, Николай Евгеньевич (род. 1949) — командующий Ракетными войсками стратегического назначения с 2001 по 2009 год. Соловцов, Николай Николаевич (1857—1902) — русский актёр, режиссёр, антрепренёр. Соловцов, Николай Николаевич (1946—2004) — режиссёр научно-популярного кино, а также фильма «Весьегонская волчица».

Соловцов, Сергей Сергеевич (1915—2009) — советский конструктор протезов, заслуженный изобретатель РСФСР, доктор технических наук, профессор.

Соловцов, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Соловцов (род. 1 января 1949, г. Зайсан, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский военачальник, Командующий Ракетными войсками стратегического назначения Российской Федерации (27 апреля 2001 — 3 августа 2009), генерал-полковник (1995), доктор военных наук (2001), профессор (1999), член-корреспондент Российской академии ракетных и артиллерийских наук (2004), лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2004).
Cloud9
Cloud9 — интегрированная среда разработки, предоставляемая по модели облачных вычислений, запущенная 28 февраля 2011 года разработчиками текстового редактора Ace. Среда поддерживает несколько языков программирования, при этом, основной фокус направлен на JavaScript и HTML/CSS.
Среда разработки полностью написана на JavaScript, и использует Node.js на серверной стороне. В качестве текстового редактора используется Ace, имеется интеграция с GitHub и Bitbucket. Имеется возможность развёртывать написанные приложения в Microsoft Azure.

Исходный код Cloud9 представлен на GitHub.

В 2016 году компания-разработчик сервиса Cloud9 поглощена корпорацией Amazon, вскоре после этого среда разработки включена в состав публично-облачной платформы Amazon Web Services.

Microsoft Azure
Microsoft Azure — облачная платформа компании Microsoft. Предоставляет возможность разработки, выполнения приложений и хранения данных на серверах, расположенных в распределённых дата-центрах.

Облако Azure было анонсировано в октябре 2008 года под кодовым названием «Project Red Dog». Релиз состоялся 1 февраля 2010 года под названием «Windows Azure». В 2014 году платформа была переименована в Microsoft Azure.
Не бей копытом
«Не бей копытом» (англ. Home on the Range — дословно «Дом на ранчо») — 45-й музыкальный полнометражный мультипликационный фильм студии Walt Disney Feature Animation, выпущенный Walt Disney Pictures 2 апреля 2004 года. Мультфильм назван в честь популярной песни в стиле кантри «Home on the Range». Некоторое время фильм считался последним мультфильмом студии Диснея, исполненным в традиционном стиле, пока в 2009 году не вышел фильм «Принцесса и лягушка».

Мультфильм озвучивали такие звёзды, как Розанна Барр, Джуди Денч, Дженнифер Тилли, Стив Бушеми, Д. У. Бэйли, Кьюба Гудинг (младший) и Рэнди Куэйд.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.