hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборное (Крым)
Вы́борное (до 1948 года Ташки́ Ру́сские, Ташке́ Ру́сский; укр. Виборне, крымскотат. Rus Taşke, Рус Ташке) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степной зоне Крыма. Находилось на старом проезжем тракте из Гёзлева в Перекоп (сейчас автодорога 35К-015 Евпатория — Раздольное) примерно в 1,5 км севернее современного села Великое.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Шемиран
Шемиран (перс. شمیران‎) — район в северном Тегеране. Самый северный район столицы Ирана, расположен на склонах Демавенда. Административно Шемиран представляет собой несколько районов, расположенных на территории шахрестана Шемиранат (1-й и частично 2-й муниципальные округа), но входящих в состав Большого Тегерана. Среди наиболее дорогих районов — Фарманийе и Элахийе.

Шемиран — один из наиболее дорогих и престижных районов Тегерана. Большинство иностранных посольств расположено здесь. До Исламской революции в районе располагались летние резиденции шахов династий Каджаров и Пехлеви.

В литературе :  Город упоминается и описывается в книге писателя Курбана Саида   "Али и Нино"

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Молодёжный Кубок Либертадорес 2018
Молодёжный Кубок Либертадорес 2018 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores Sub-20 2018) — 4-й розыгрыш Молодёжного Кубка Либертадорес, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 10 по 24 февраля 2018 года в столице Уругвая Монтевидео.

Победу одержал уругвайский «Насьональ», обыгравший в финале эквадорский «Индепендьенте дель Валье».

Индепендьенте дель Валье
«Индепендье́нте дель Ва́лье» (исп. Club de Alto Rendimiento Especializado Independiente del Valle) — эквадорский футбольный клуб из Сангольки.

Ранее был известен как «Индепендье́нте Хосе́ Тера́н».

Начиная с середины 2010-х годов «Индепендьенте дель Валье» выдвинулся в число сильнейших клубов Эквадора, добиваясь успехов и на международной арене. В 2016 году команда дошла до финала Кубка Либертадорес, в 2019 и 2022 годах «чёрно-синие» выигрывали Южноамериканский кубок. В 2021 году «Индепендьенте дель Валье» впервые выиграл чемпионат Эквадора.

Молодёжная академия клуба в 2010-е годы выдвинулась в число сильнейших в Южной Америке. Команда для игроков не старше 18 лет выиграла 10 подряд чемпионатов Эквадора (2010—2019) в своей возрастной категории, а молодёжный состав в 2020 году завоевал Молодёжный Кубок Либертадорес и ещё дважды доходил до финала этого турнира.
Quasimodorogas confusus
Quasimodorogas confusus  (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Braconidae (надсемейство Ichneumonoidea). Единственный вид рода Quasimodorogas Quicke & Butcher, 2011, названного в честь Квазимодо — героя романа «Собор Парижской богоматери» Виктора Гюго.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
История евреев в Сан-Марино
История евреев Сан-Марино восходит к средневековью.

Сан-Марино — небольшое государство, не имеющее выхода к морю в центральной части Апеннинского полуострова. Евреи живут в Сан-Марино уже не менее 600 лет.

Первое упоминание о евреях в Сан-Марино датируется концом XIV века в официальных документах, фиксирующих деловые операции евреев. В течение XV-XVII веков накопилось множество документов, описывающих еврейские отношения и подтверждающих наличие еврейской общины в Сан-Марино. Евреи должны были носить специальные значки и жить в соответствии с особыми ограничениями, но им также была предоставлена официальная защита со стороны правительства и они никогда не должны были жить в гетто.

Во время Второй мировой войны Сан-Марино стал для более чем 100 000 итальянцев и евреев убежищем от преследований нацистов и итальянских властей. Сегодня в Сан-Марино проживает лишь небольшое количество евреев.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Крукшенк
Крукшенк, Кру́кшанк (англ. Cruikshank) — английская фамилия.

Крукшанк, Айзек (1789—1856) — английский карикатурист и иллюстратор.

Крукшенк, Джон (1920—2025) — шотландский банкир и офицер Королевских военно-воздушных сил.

Крукшанк, Джордж (1792—1878) — английский карикатурист и иллюстратор, брат Айзека Крукшанка.

Крукшенк, Лукас (род. 1993) — американский актёр-комик, ютубер.

Крукшанк Гарсия, Хорхе (1911—1989) — мексиканский политический и профсоюзный деятель.

Крукшенк (в официальном русском переводе — Живоглот) — кот Гермионы Грейнджер в серии романов о Гарри Поттере.

Крукшанк, Джордж
Джордж Кру́кшанк (George Cruikshank; 27 сентября 1792 года, Лондон, Англия — 1 февраля 1878 года, там же) — английский художник-график, ведущий мастер книжной иллюстрации и сатирико-политической карикатуры посленаполеоновской эпохи. За свою долгую жизнь он проиллюстрировал более 850 книг.
Античная демография
Античная демография — изучение демографии человечества в классический (античный) период. Часто античная демография сосредотачивается на изучении численности населения цивилизаций вокруг Средиземного моря от бронзового века до падения Римской империи, но в последнее время историки более заинтересованы в анализе такие демографические процессы, как рождаемость и смертность, или соотношение полов в древних обществах. Период характеризуется демографическим взрывом во время подъёма греческой и римской цивилизаций, за которым последовал постепенный упадок, обусловленный экономической и социальной дезинтеграцией, миграциями и возвратом к более аграрному обществу. Демографические вопросы играют важную роль в определении размера и структуры экономик Античной Греции и Рима.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Дзяды
Дзяды (обряд) — поминальные дни в народном календаре белорусов и украинцев, а также населения приграничных с Беларусью территорий (Подляшье, Смоленщина, Аукштайтия)

Дзяды (поэма) — цикл драматических поэм Адама Мицкевича (1798-1855), опубликованных с 1823 по 1860

Подляшье
Подля́шье (также Подля́сье, Подля́сия, Подля́хия; пол. Podlasie, Podlasze; бел. Падляшша, Падляссе; укр. Підляшшя, Підлісся, лат. Podlachia) — историко-географическая область на белорусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере). Жители области называются подляшуками (укр. підлящук) либо подласянами, подлашанами (пол. podlasianie, podlaszanie).
Дудаев, Леча Бекмурзаевич
Леча Бекмурзаевич Дудаев (31 января 1961, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 31 января 2000, Грозный, Чечня, Россия) — чеченский военный и политический деятель, полковник национальной армии Ичкерии, последний мэр Грозного в период ЧРИ. Командир спецподразделения «Дуки» ВС ЧРИ. Погиб в 2000 году, подорвавшись на мине во время выхода из Грозного через минное поле. Награждён орденом ЧРИ «Меч Газавата».

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Аморфофаллус
Аморфофаллус (лат. Amorphophallus — от др.-греч. ἄμορφος, «бесформенный», и др.-греч. φαλλός, «фаллос») — род семейства Ароидные (Araceae), включает более 170 тропических и субтропических клубневых растений.

Аморфофаллус титанический имеет крупнейшее в мире соцветие, которое может достигать высоты 2,5 м и ширину 1,5 м. На втором месте — Аморфофаллус гигас, который выше, но имеет несколько меньший цветок.

Многие ботаники считают, что цветок аморфофаллуса титанического обладает самым неприятным запахом среди всех растений — смесью из тухлых яиц и рыбы.

Фаллос
Фа́ллос, или фалл (др.-греч. φαλλός) — символическое изображение эрегированного пениса, предмет культа многих языческих религий. Как правило, такие изображения символизируют мужское плодородие и начало новой жизни. В искусствоведческой литературе используется как эвфемистический термин и при описании несакральных изображений.
Путря (блюдо)
Путря — блюдо из неизмельченной ячменной крупы. Путрю варили, высыпали в деревянные корыта, обсыпали ржаной солодовой мукой, перемешивали, укладывали в деревянную бочку, заливали водой пополам с сыровцем и ставили в тёплое место. После вкисывания переставляли на холод.

Готовили его в пост из измельченной ячменной крупы с добавлением ржаного солода и кваса. На сутки крупу ставили в теплое место для ферментации. Готовую путрю употребляли, добавляя зажарку из лука, а когда не постились, то заправляли толченым салом.

Название заимствовано от балтийского блюда путра.

Блюдо упоминается в повести Н.В.Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки»:

Пили ли вы когда-либо, господа, грушевый квас с терновыми ягодами или варенуху с изюмом и сливами? Или не случалось ли вам подчас есть путрю с молоком? Боже ты мой, каких на свете нет кушаньев! Станешь есть — объеденье, да и полно. Сладость неописанная!

Вечера на хуторе близ Диканьки
«Вечера́ на ху́торе близ Дика́ньки» (рус. дореф. «Вечера на хуторѣ близъ Диканьки») — первая книга Николая Васильевича Гоголя (исключая поэму «Ганц Кюхельгартен», напечатанную под псевдонимом). Состоит из двух томов. Первый вышел в 1831, второй — в 1832 году. Рассказы «Вечеров» Гоголь писал в 1829—1832 годах. По сюжету рассказы книги якобы собрал и издал «пасичник Рудый Панько».
Лозанна (округ)
Лозанна (фр. District de Lausanne) — округ в швейцарском кантоне Во с административным центром в городе Лозанне.

До 2008 года в состав округа входили коммуны Бельмон-сюр-Лозанн, Поде, Пюи, Крисье, Прийи и Ренан, ныне входящие в округа Лаво-Орон и Западно-Лозаннский округ.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Гамма Лебедя
Гамма Лебедя (γ Лебедя / γ Cygni / γ Cyg) или Садр — вторая по яркости звезда созвездия Лебедя, сверхгигант спектрального класса F8, пульсирующий с периодом 74 дня. На расстоянии 142 угловых секунд есть звезда 10-й величины, возможный спутник.

Звезда находится внутри диффузной туманности IC 1318.

Диффузная туманность
Диффузная туманность — в астрономии, общий термин, используемый для обозначения излучающих свет туманностей неправильной формы. Диффузные туманности можно разделить на два типа: эмиссионные и отражательные. Источником энергии эмиссионных туманностей (их спектры состоят в основном из линий излучения газа) являются расположенные рядом горячие звезды, возбуждающие электроны в атомах газа. В отражательных туманностях светится не газ, а пыль, освещаемая светом звезды, недостаточно горячей, чтобы возбудить атомы газа. Диффузным туманностям противопоставляют планетарные туманности, имеющие регулярную структуру, обычно округлой или биполярной формы.
Липцерка
Липцерка — река в России, протекает по территории Нурминского сельского поселения Тосненского района Ленинградской области.

Образуется в километре восточнее урочища Кантули. Протекает около пяти километров на запад до садоводства Нечеперть, близ которого впадает в приток Войтоловки Ольховку.

Река принадлежат к равнинному типу. Питание — смешанное с преобладанием снегового.

Водоохранная зона реки входит в зону охраны водных объектов на территории Нурминского сельского поселения.

Нурминское сельское поселение (Ленинградская область)
Ну́рминское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Тосненском районе Ленинградской области.

Административный центр — деревня Нурма. Глава поселения — Спиридонов Виктор Анатольевич, глава администрации — Николаев Николай Петрович.
Испанско-узбекистанские отношения
Испанско-узбекистанские отношения — дипломатические отношения между Испанией и Узбекистаном. Узбекистан имеет посольство в Мадриде и почётные консульства в Мадриде и Барселоне. Посольство Испании в России представляет интересы страны в Узбекистане, наряду с Белоруссией, Арменией и Туркменией. В Ташкенте же расположено почётное консульство Испании.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Моргунов, Андрей
Андре́й Моргуно́в:

Моргунов, Андрей Борисович (род. 1949) — советский и российский театральный режиссёр-педагог, профессор.

Моргунов, Андрей Леонардович (1962—2025) — русский композитор и музыкальный продюсер.

Моргунов, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Моргуно́в (род. 23 декабря 1949 года, Москва) — советский и российский театральный режиссёр-педагог, профессор, Заслуженный артист Российской Федерации (с 2004), член Союза театральных деятелей России. Поэт, автор текста гимна города Химки Московской области.
План Хрулёва
План Хрулёва — несостоявшаяся операция Русской императорской армии по вторжению в британскую Индию во время Крымской войны. План был предложен в 1855 году и назван в честь генерала русской армии, Степана Хрулёва, который его предложил и должен был командовать войсками при вторжении.

План предусматривал наступление 30-тысячной армии, состоящей из центральноазиатских племён, и маленького регулярного русского резерва. План предусматривал вторжение в Северо-западную приграничную провинцию (ныне Хайбер-Пахтунхва) через Персию или Афганистан.

План не был реализован, так как война закончилась поражением Российской империи в 1856 году.

Эмират Афганистан
Эмират Афганистан (перс. امارت افغانستان‎; пушту د افغانستان امارت‎) — государство на территории современного Афганистана, протекторат Великобритании до 1919 года.

В 1926 году эмиром Амануллой, ставшим королём, эмират преобразован в конституционную монархию Королевство Афганистан.
(752) Суламита
(752) Суламита (ивр. שולמית‎ — небольшой астероид главного пояса, который был обнаружен 30 апреля 1913 года русским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь Суламиты, возлюбленной царя Соломона.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2004—2005 годах, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 27,367 ± 0,005 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,20 ± 0,03 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Либбрехт, Ульрих
Ульрих Либбрехт (нем. Ulrich Libbrecht; 10 июля 1928, Авелгем, Бельгия — 15 мая 2017, Ронсе, Бельгия) — бельгийский учёный, философ, специалист по сравнительной философии. Также известен как историк китайской математики.

Изучал синологию, санскрит и философию в Генте. В 1971 году в Лейденском университете защитил диссертацию, посвященную исследованию китайского математического текста «Девять книг по математике» (кит. 數書九章, «Шу шу цзю чжан») знаменитого математика XIII века Цинь Цзюшао. В 1973 году стал профессором синологии и китайской философии в Католическом университете Лёвена. В 1989 году основал Школу сравнительной философии в Антверпене. В 1995 году основал Школу философии Востока—Запада в Утрехте.

Скончался 15 мая 2017 года в бельгийском городе Ронсе. Причина смерти не разглашается.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Седер Олам Рабба
«Седер Олам Рабба» (Рабба = Великая; Седер Олам [ ивр. סֵדֶר עוֹלָם‎ ] = «порядок мира» [хроника]; также Большой седер олам; «Seder Olam Rabbah») — литературный памятник еврейского народа; древняя историческая хроника, охватывающая период от сотворения мира до восстания Бар-Кохбы (132—136 годы) при римском императоре Адриане.

Впервые слово «Рабба» в именовании встречается y авторов XII века; до того времени летопись была известна просто «Седер Олам». Слово «Рабба» могло закрепиться с целью отличия от другой, до того неведомой, хроники — «Седер Олам Зута» (Малый седер олам).

«Седер Олам Рабба» была составлена ранее Мишны, которая записана в конце II — начале III века. Все исторические сведения, сообщаемые хроникой, принимались на веру в Талмуде и мидрашах как освящённые традицией, а некоторые места из летописи вошли в Мишну целиком.

Сотворение мира
Сотворение мира — один из сюжетов космогонических мифов, в которых мир создаётся действиями или волей культурного героя, демиурга, Бога-Творца или нескольких таких персонажей.

Термин «сотворение мира» антонимичен по отношению к термину «происхождение вселенной», используемому в современных естественных науках. Это касается как антонимии «сотворение» — «происхождение», так и противопоставления неопределённо-архаичного термина «мир» космологическому термину «Вселенная».
SSAB
SSAB (швед. Svenskt Stål AB) — шведская металлургическая компания, основанная в 1978 году. Специализируется на производстве высококачественных сталей высокой прочности. Ежегодный объем выпуска стали — свыше 8 млн тонн. Головной офис компании расположен в Стокгольме.

Основные продукты и бренды SSAB включают: Hardox, Strenx, Docol, GreenCoat, Toolox, Armox, SSAB Boron, SSAB Domex, SSAB Form, SSAB Laser, SSAB Weathering, SSAB Multisteel, Hardox In My Body, My Inner Strenx, Hardox Wearparts, Bratex roofing systems.

Главные производственные мощности находятся в Бурленге, Лулео и Укселёсунде (Швеция), в Раахе и Хямеэнлинне (Финляндия), в Мобиле и Монтпилиере. Также у компании есть небольшие обрабатывающие предприятия в других странах, например, в КНР.

22 января 2014 года компания SSAB объявила о приобретении своего конкурента, финской компании Rautaruukki, за 1,1 млрд евро. Крупнейшим акционером новой компании станет финский государственный инвестиционный фонд Solidium.

Мобил (город)
Моби́л (англ. Mobile [moʊˈbiːl]) — город и порт на юге США, в бухте Мобил Мексиканского залива, в устье одноимённой реки. 
Третий по величине город штата Алабама, имеет для него важное экономическое значение.
Уэнатчи (Вашингтон)
Уэнатчи (англ. Wenatchee [wɛˈnætʃiː]) —  административный центр и самый густонаселённый город округа Шелан, штат Вашингтон, США. По данным переписи населения 2020 года, население города составляло 35 508 человек.

Город был назван в честь коренного американского племени Венатчи.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
Exivious
Exivious — музыкальный коллектив, исполняющий композиции в стиле инструментального джаз-фьюжн с элементами прогрессивного метала. Студийный альбом, вышедший в 2009 году, был выложен на официальный сайт группы и доступен целиком для свободного прослушивания. Сами участники называют свой стиль fusionmetal.

Вскоре после выхода второго студийного альбома Liminal (2013) на официальном сайте группы было сообщено о расформировании коллектива, а также появлении новой группы под названием Our Oceans в другом составе.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.