hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уфимское моторостроительное производственное объединение
ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение (юридическое название Публичное акционерное общество «ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение», ПАО «ОДК-УМПО») — российское предприятие, производитель авиационных двигателей. Основано в 1925 году. В объединении работают более 24 тысяч человек.

Входит в состав ОДК («Объединённая двигателестроительная корпорация»).

Основными видами деятельности предприятия являются разработка, производство, сервисное обслуживание и ремонт турбореактивных авиационных двигателей и газоперекачивающих агрегатов, производство и ремонт узлов вертолётной техники.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Стурла Беруэ, Даниэль Фернандо
Даниэль Фернандо Стурла Беруэ (исп. Daniel Fernando Sturla Berhouet; род. 4 июля 1959, Монтевидео, Уругвай) — уругвайский кардинал, салезианец. Титулярный епископ Фелбса и вспомогательный епископ Монтевидео с 10 декабря 2011 по 11 февраля 2014. Архиепископ Монтевидео с 11 февраля 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Галла с 14 февраля 2015.

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
Камостат
Камостат (INN; код разработки FOY-305) является ингибитором сериновой протеазы. Ферменты сериновой протеазы выполняют множество функций в организме, поэтому камостат обладает широким спектром действия. Он используется при лечении некоторых форм рака, а также эффективен против некоторых вирусных инфекций. Кроме того он ингибирует фиброз при заболеваниях печени или почек а также при панкреатите.. Препарат камостат мезилат одобрен для использования в Японии. Поскольку известно, что препарат мезилат камостата ингибирует фурин-подобную протеазу TMPRSS2, которая необходима для проникновения коронавируса SARS-CoV-2 в клетки, было предложено использовать его чтобы предотвращать заражение SARS-CoV-2.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Кучера, Оскар Александрович
Оска́р Алекса́ндрович Куче́ра (при рождении Евгений Александрович Боголю́бов; род. 11 августа 1974, Москва) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, певец, музыкант, теле- и радиоведущий. Известен по ролям Кирилла Порохни в телесериале «Улицы разбитых фонарей» и капитана Куренкова в телесериале «Солдаты».

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Алтайский моторный завод
Алтайский моторный завод — российское машиностроительное предприятие в Барнауле. Производит дизельные двигатели, дизель-генераторы и судовые дизель-редукторные агрегаты.

С 2006 года ОАО «АМЗ» входил в концерн «Тракторные заводы». В 2019 году после банкротства на основе акционерного общества было создано ООО «Алтайский моторостроительный завод».

Машиностроение России
Машиностроение России — крупная отрасль российской промышленности, на машиностроение приходится 12 % объёма выпуска промышленности России (по данным за 2018 год).
Важнейшими отраслями являются авиационная промышленность, судостроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, оборонная промышленность, космическая промышленность, энергетическое машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, двигателестроение.
Менцл, Франтишек
Франтишек Менцл (чеш. František Mencl; 21 января 1879, дер. Либрантице Австро-Венгрия (ныне район Градец-Кралове, Краловеградецкий край Чешской Республики) — 27 января 1960, Прага) — чешский и чехословацкий инженер, проектировщик.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Охрим (Уиклоу)
Охрим (англ. Aughrim; ирл. Eachroim, «лошадиный хребет») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер) у трассы R747.

Поселение выигрывало Irish Tidy Towns Competition в 2007 году, а в 1996—2007 признавалось самым чистым местом графства.

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Сорочка
Слово сорочка является обобщённым и может называть различные типы нательной одежды.

Рубашка — сорочка классического кроя. Традиционно мужская, но в современности носится и женщинами. Условно можно выделить «костюмные сорочки» и «грубые рубашки».

Сорочка (женское бельё)

Нижняя сорочка — мужское нательное бельё, надевается под классическую сорочку, может иметь длинный (фуфайка) либо короткий (футболка) рукав.

Фуфайка
Фуфа́йка — преимущественно тёплая нательная одежда, закрывающая туловище и руки.

В значении тёплая нательная одежда слово «Фуфа́йка» известно в русском языке с 1765 года. Название происходит, по-видимому, от диалектных глаголов «хухать», «фукать», означающих «дышать теплом, согревать». Согласно действующему ГОСТу, фуфайка может иметь как длинный, так и короткий рукав, может быть изготовлена из лёгкой, в том числе и синтетической, ткани. Таким образом, под определением «фуфайка» ГОСТ подразумевает также и футболку, а на практике лёгкая фуфайка часто именуется футболкой с длинными рукавами.
Соле, Ферран
Ферран Соле Сала (исп. Ferran Solé Sala; род. 25 августа 1992 года, Сан-Кирзе-дель-Вальес) — испанский гандболист, выступает за французский клуб «Пари Сен-Жермен». Чемпион Европы 2018 и 2020 годов в составе сборной Испании.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Улица Токарева (Ломоносов)
Улица То́карева — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от границы парка усадьбы Зубовых восточнее улицы Пулемётчиков и параллельно ей.

Название известно с 1961 года. Оно дано в честь русского конструктора стрелкового оружия Ф. В. Токарева, обучавшегося в 1907 году на курсах при Ораниенбаумской офицерской стрелковой школе.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Тимофеев, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Тимофе́ев (род. 15 мая 1971 года, Невинномысск, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — государственный и военный деятель подконтрольной России Донецкой Народной Республики. Министр доходов и сборов ДНР (2014—2018), исполняющий обязанности заместителя председателя Совета министров ДНР с 11 апреля 2016 года по 7 сентября 2018 года.

С 16 февраля 2015 года находится под персональными санкциями Евросоюза, США, Канады и ряда других стран

Невинномысск
Невинномы́сск — город краевого значения в Ставропольском крае России. Образует городской округ город Невинномысск.

Невинномысск — единственное муниципальное образование Ставропольского края в перечне монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации.

22 декабря 2017 года Правительством Российской Федерации было принято постановление о создании в границах города территории опережающего социально-экономического развития.

29 октября 2020 года думой Ставропольского края было принято решение о присвоении почётного звания «Город воинской доблести».
Однажды в Ростове
«Одна́жды в Росто́ве» — российский многосерийный  (24 серии) криминальный драматический телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Константином Худяковым по сценарию Елены Райской и снятый в 2012 году. Основан на реальных исторических событиях, происходивших в СССР.
Сценарий ленты объединил трагические события расстрела заводских рабочих во время забастовки в Новочеркасске в 1962 году и криминальную историю дерзких жестоких преступлений банды братьев Толстопятовых («фантомасов»), державшей в страхе весь Ростов-на-Дону в 1968—1973 годах.

Премьера телесериала состоялась 23 апреля 2012 года на украинском телеканале «Интер».
Российский премьерный показ телесериала прошёл с 6 по 23 апреля 2015 года на «Первом канале».

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Эстрада Вадо, Хосе Долорес
Хосе Долорес Эстрада Вадо (исп. José Dolores Estrada y Vado; 16 марта 1792, Нандайме, департамент Гранада — 12 августа 1869, Манагуа) — никарагуанский военачальник, дивизионный генерал (1869), национальный герой Никарагуа.

В молодости поступил на военную службу. Медленно поднимался по карьерной лестнице. 14 сентября 1856 года в чине полковника командовал никарагуанскими войскам в битве при Хасиенде Сан-Хасинто. Прославился победой в этой битве над отрядом из 300 американцев под руководством североамериканского авантюриста Уильяма Уокера (1824—1860), основателя Сонора — независимой республики под его управлением.

В 1858 году — Бригадный генерал.

В 130-ю годовщину со дня его смерти в 1999 году в присутствии президента Никарагуа Хосе Арнольдо Алеман Лакайо, главнокомандующего Хоакина Куадра, кардинала Мигеля Обандо Браво и других высокопоставленных лиц останки военачальника были торжественно перезахоронены в родном городе.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Санту-Эштеван-даш-Галеш
Санту-Эштеван-даш-Галеш (порт. Santo Estêvão das Galés)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 709 человек на 2011 год. Занимает площадь 18,46 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Музей народов Таллина
Музей народов Таллина (эст. Tallinna rahvaste muuseum), до 6 сентября 2024 года Таллинский русский музей (эст. Tallinna Vene Muuseum) — учреждение культуры Эстонии. Филиал Таллинского городского музея. Переименован в рамках кампании по исключению слова «русский» из названий всех государственных и муниципальных учреждений и организаций Эстонии.

Был создан для сохранения, исследования, экспонирования и популяризации культурного наследия русской общины Таллина. Причиной его переименования музейное руководство объяснило тем, что это учреждение культуры многие годы «своими выставками отражает наследие и традиции различных народов, живущих в Таллине, и их вклад в культурное наследие города».

Музей занимает исторический дом № 29а на улице Пикк, внесённый в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Улица Пикк
Улица Пикк (эст. Pikk tänav — Длинная улица) — одна из самых длинных улиц в историческом районе Старый город Таллина,Эстония. Начинается у надвратной башни Пикк-Ялг, являясь продолжением улицы Пикк-Ялг, далее пролегает в северо-восточном направлении через Нижний город, пересекает небольшую площадь площадь Суургилди, проходит через Большие Морские ворота рядом с башней «Толстая Маргарита» и заканчивается на пересечении с улицей Раннамяэ. Протяжённость улицы составляет 749 метров.
Маркемон, Дени-Симон де
Дени-Симон де Маркемон (фр. Denis-Simon de Marquemont; 30 сентября 1572, Париж, королевство Франция — 16 сентября 1626, Рим, Папская область) — французский кардинал, доктор обоих прав. Архиепископ Лиона и примас Галлии с 5 ноября 1612 по 16 сентября 1626. Кардинал-священник с 19 января 1626, с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 9 февраля по 16 сентября 1626.

Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо (лат. Titulus Sanctissimæ Trinitatis in Monte Pincio) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титул принадлежит церкви Сантиссима-Тринита-дей-Монти, построенной в XVI веке, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на одноимённой площади на северной оконечности Квиринальского холма, близ холма Пинчио, от церкви берёт начало знаменитая Испанская лестницана площади Испании. Традиционно, с конца XVIII века постоянно, титул церкви даруется французским кардиналам, потому что церковь Пресвятой Троицы на холме Пинчио является национальной церковью французов в Риме.
(311) Клавдия
(311) Клавдия (лат. Claudia) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Корониды. Он был открыт 11 июня 1891 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. Астероид назван в честь жены астронома любителя Артура Ми .

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Прокопьев, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Прокопьев (род. 21 декабря 1989, Сосновоборск, Красноярский край) — российский игрок в хоккей с мячом, защитник хоккейного клуба «СКА — Уральский трубник». Заслуженный мастер спорта России (2019).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2016
36-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России, в Ульяновске и Димитровграде с 1 по 14 февраля 2016 года. В чемпионате приняло участие рекордное количество команд — 18. Чемпионом мира в десятый раз (и в четвёртый подряд) стала сборная России.
Вельшен, Тео
Те́о Ве́льшен (нем. Theo Welschen) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1966 (заняли пятое место). Четырёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин (все четыре раза в одинаковом состав команды).

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966 года — седьмой розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 21 по 24 марта. В седьмой раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная Франции.
Борно (эмират)
Эмират Борно (англ. Borno Emirate), также известный как Султанат Борно или Эмират Борну, — традиционный штат, расположенный в штате Борно, Нигерия. Эмират является правопреемником исторического государства Канем-Борну, которой правили представители правящей династии аль-Канеми. Правители эмирата Борно выполняют функции церемониальных лидеров, сохраняя политическую и культурную преемственность со старой империей. Правители продолжают именоваться «шеху» Борно, продолжая имперскую династию, установленную Мухаммадом аль-Амином аль-Канеми в начале XIX века.

Эмират Борно включает в себя пятнадцать районов местного самоуправления (Абадам, Чибок, Губио, Гузамала, Джере, Кага, Кондуга, Кукава, Мафа, Магумери, Майдугури, Марте, Моббар, Монгуно и Нганзай).

Борну
Борну, также Канем-Борну — средневековое государство в Сахарской зоне Сахель, в Африке, на стыке современных территорий Нигерии, Нигера и Чада, основанное династией Сейфува после потери власти в государстве Канем. К обоим государствам и к данному историческому региону в целом нередко применяется общее название Канем-Борну.
Palaeopagurus
Palaeopagurus (лат.) — вымерший род десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников Paguroidea. Их ископаемые остатки найдены в отложениях с позднего триаса по поздний меловой период на территории Европы (Франция и Великобритания) и Северной Америки (США). Это были донные животные-детритофаги.

Ископаемое вида Palaeopagurus vandenengeli примечательно тем, что сохранилось прямо в раковине аммонита. Наряду с отсутствием окаменелостей раков-отшельников в панцирях брюхоногих моллюсков до позднего мела, это позволяет предположить, что раковины аммонитов, возможно, играли более важную роль в ранней эволюции характерных привычек раков-отшельников жить в раковинах.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Петрукович
Петрукович — фамилия.

Петрукович, Алексей Степанович (1923—1989) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Петрукович, Анастасия Тимофеевна (1925—1986) — Герой Социалистического Труда.

Петрукович, Анатолий Алексеевич (род. 1967) — российский геофизик, специалист в области физики Земли, член-корреспондент РАН (2011).

Петрукович, Сергей: Петрукович, Сергей Васильевич (род. 1973) — российский и белорусский футболист. Петрукович, Сергей Михайлович (род. 1986) — российский мотогонщик.

Петрукович, Анастасия Тимофеевна
Анастасия Тимофеевна Петрукович (1925 года, село Казанка, Оренбургская губерния — 1986 год) — управляющая отделением совхоза имени Магнитостроя Ташлинского района Оренбургской области. Герой Социалистического Труда (1966).
Тёмная долина
«Тёмная долина» (нем. Das finstere Tal) — австрийско-немецкий кинофильм режиссёра Андреаса Прохазки, снятый в 2014 году в стиле вестерна. Сценарий ленты создан на основе одноимённого романа немецкого писателя и журналиста Томаса Вильмана. В главных ролях — Сэм Райли, Паула Бер и Тобиас Моретти.

Картина была выдвинута от Австрии в номинации на премию «Оскар» 2015 года за лучший фильм на иностранном языке, однако не вошла в число номинантов.

Оскар (кинопремия, 2015)
87-я церемония вручения премии «Оскар» за успехи в области кинематографа за 2014 год состоялась 22 февраля 2015 года в Лос-Анджелесе. Номинанты были объявлены 15 января 2015 года. Ведущим церемонии впервые выступил актёр Нил Патрик Харрис.
Сузато, Тильман
Тильман Суза́то (нид. Tielman Susato, также Thielman, Tylman, Thylman, Tilman или Thilman, ок. 1510/1515, Зост, Вестфалия или Кёльн — после 1570, возможно, Швеция) — фламандский нотоиздатель и композитор. Хотя его место рождения точно неизвестно, некоторые учёные считают им город Зост (нем. Soest), из-за имени «Susato», то есть горожанин Зоста, города в Вестфалии.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.