hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat 5
Fiat 5 (Fiat 50-60 HP) — легковой автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1910 по 1916 год.

Автомобиль оснащался двигателем объёмом 9017 куб. см и мощностью 75 лошадиных сил, который позволял развивать скорость до 100 км/ч. Привод на задние колёса осуществлялся через карданный вал. Освещение обеспечивалось с помощью магнето.

«Tipo 5» пришёл на смену модели Fiat 50 HP и был одним из самых роскошных автомобилей своего времени. В 1921 году ему на смену пришёл Fiat 520 «Superfiat».

В 1914 году впервые на автомобиле были установлены гнутые ветровое и заднее стёкла, а с 1915 года система освещения была переведена на 12 В.

Всего было выпущено 457 автомобилей.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Твардовский вызывает дух Барбары для Сигизмунда Августа
«Твардовский вызывает дух Барбары для Сигизмунда Августа» (пол. Twardowski wywołujący cień Barbary przed Zygmuntem Augustem) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1884 году. Хранится в Национальном музее в Варшаве.

Матейко почерпнул материал для картины в одной из легенд о пане Твардовском: здесь этот персонаж по просьбе короля Речи Посполитой Сигизмунда Августа вызывает призрак его безвременно умершей жены Барбары Радзивилл.

Сцена разворачивается в темной замковой комнате, освещенной светом двух свечей. На заднем плане, в центре, в кресле сидит Сигизмунд Август, а его покойная возлюбленная появляется слева у окна. Твардовский изображен с поднятой рукой в жесте наложения магического заклинания, а его взгляд устремлен на зеркало, отражающее силуэт Барбары. За королевским креслом видна фигура его доверенного придворного, выражающая смесь страха и любопытства.

Радзивилл, Барбара
Ба́рбара Радзиви́лл (Варва́ра Радзиви́лл, бел. Барбара Радзівіл, пол. Barbara Radziwiłłówna, 6 декабря 1520, Вильна — 8 мая 1551, Краков) — королева польская и великая княгиня литовская, наследница владений Гаштольдов. Жена Станислава Гаштольда, а затем великого князя литовского и короля польского Сигизмунда II Августа.
Жекода
Жекода — река в России, протекает в Цунтинском и Тляратинском районах республики Дагестан. Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна — 113 км².

Начинается на склоне горы Жития-Кагтли, течёт в южном направлении по долине, поросшей сосново-берёзовым лесом. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Хзанор напротив села Тлядал.

Цунтинский район
Цунти́нский район (авар. Цӏунтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цунта.
Уяна
Уя́на — река в Томпонском районе Якутии, правый приток Хандыги. Длина реки — 189 км. Площадь водосборного бассейна — 2250 км².

Река берет начало на южных склонах Верхоянского хребта на высоте более 1000 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении сперва по горной местности, а затем по лесотундре с преобладанием лиственницы и берёзы. В верхнем течении встречаются наледи. Впадает в Хандыгу по правому берегу на отметке менее  110 м над уровнем моря, ниже впадения реки Лабыгы, в 64 км от устья Хандыги. Река в низовьях меандрирует, встречаются многочисленные осерёдки. Ширина в нижнем течении — 60-80 м при глубине 1-1,3 м; скорость течения в низовьях составляет 0,7 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Перевоз (Бережанская волость)
Перевоз — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Лжа (приток Утрои) на автодороге А116, в 20 км к юго-западу от центра города Остров и в 2 км к северо-востоку от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 25 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.
Башкин, Евгений Александрович
Евгений Александрович Башкин (1927—2009) — советский и российский инженер-конструктор ОКБ-1 — РКК «Энергия», специалист по созданию приборов и систем ориентации изделий ракетно-космической техники, участник создания бортовых систем пилотируемых космических кораблей «Восток», «Восход» и «Союз», участник Советской лунной программы. Лауреат Ленинской премии (1960).

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Барбеливьен, Дидье
Дидье Барбеливьен (фр. Didier Barbelivien; род. 10 марта 1954, Париж) — французский певец, композитор и автор песен.

Начиная с 1974 года прошлого века написал множество песен для таких исполнителей и групп, как Далида, Джонни Халлидей, Мишель Сарду, Даниэль Гишар, Клод Франсуа, Сильви Вартан, Жильбер Беко, Демис Руссос, Мирей Матьё, Кристоф, Хулио Иглесиас, Николь Круазиль, David et Jonathan, Патрисия Каас, Мишель Дельпеш, Жерар Ленорман, Филипп Лявиль, Гару и других.

Успеха в сольной карьере достиг в том числе благодаря сотрудничеству с музыкантом Феликсом Грэем (род. в 1958), в дуэте с которым исполнил несколько песен. Самой известной их совместной работой стала песня «A toutes les filles».

1 января 2009 года объявлено, что Барбеливьену присуждён Орден Почётного легиона..

Гару
Гару́ (фр. Garou, настоящее имя — Пьер Гара́н (фр. Pierre Garand), род. 26 июня 1972, Шербрук, Канада) — франко-канадский музыкант, певец и актёр. Широкую известность приобрел после того, как сыграл роль Квазимодо в мюзикле «Нотр-Дам де Пари» в 1998 году.
Усть-Буренский сумон
Усть-Буренский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каа-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Усть-Бурен.

Каа-Хемский кожуун
Каа́-Хе́мский кожуун (тув. Каа-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Сарыг-Сеп.
The Wicker Man
«The Wicker Man» (с англ. — «Плетёный человек») — тридцать третий сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Первый сингл в поддержку альбома группы Brave New World. Брюс Дикинсон выпустил песню под таким же названием в альбоме The Best of Bruce Dickinson, но она не имеет ничего общего (кроме темы) с песней Iron Maiden.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Лэдд
Лэдд (иногда Ладд; англ. Ladd) — английская фамилия.

Известные носители:

Лэдд, Алан (1913—1964) — американский актёр и продюсер.

Лэдд, Аспен (род. 1995) — американская спортсменка, профессиональный боец смешанных единоборств.

Лэдд, Дайан (1935—2025) — американская актриса и режиссёр.

Лэдд, Джордан (род. 1975) — американская актриса.

Лэдд, Джордж Трамбалл (1842—1921) — американский философ, психолог и педагог.

Лэдд, Джордж Элдон (1911—1982) — американский евангелический теолог и библеист, специалист по христианской эсхатологии.

Лэдд, Дэвид (1926—1994) — американский чиновник.

Лэдд, Маргарет (род. 1942) — американская актриса.

Лэдд, Хейли (род. 1993) — валлийская футболистка.

Лэдд, Шерил (род. 1951) — американская актриса, певица и писательница.

Лэдд, Эндрю (род. 1985) — канадский хоккеист.

Коулман-Лэдд, Анна (1878—1939) — американский скульптор.

Лэдд, Эндрю
Э́ндрю Лэдд (англ. Andrew Ladd; род. 12 декабря 1985, Мэйпл-Ридж, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, крайний нападающий клуба НХЛ «Аризона Койотис». Двукратный обладатель Кубка Стэнли: в составе «Каролины Харрикейнз» в 2006 году и «Чикаго Блэкхокс» в 2010 году.
Визуальный и измерительный контроль
Визуальный и измерительный контроль (ВИК) — один из методов неразрушающего контроля, в первую очередь основан на возможностях зрения, объект контроля исследуется в видимом излучении. Контроль проводится с использованием простейших измерительных средств таких как: лупа, рулетка, УШС, штангенциркуль и т. д. С его помощью можно обнаружить: коррозионные поражения, трещины, изъяны материала и обработки поверхности и пр. Также проводят при помощи оптических приборов, что позволяет значительно расширить пределы естественных возможностей глаза.

Визуальный и измерительный контроль, например, полимерных и композитных материалов, сварных соединений, сооружений и технических устройств проводят с требованиями специально разработанной документации, примером может являться РД 03-606-03. Инструкции базируются на правилах безопасности утверждённых Ростехнадзором.

Сварное соединение
Сварное соединение — неразъёмное соединение, выполненное сваркой.

Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла, прилегающую к зоне термического влияния.

Сварной шов — участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.

Металл шва — сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом.

Основной металл — металл подвергающихся сварке соединяемых частей.

Зона сплавления — зона частично сплавившихся зёрен на границе основного металла и металла шва.

Зона термического влияния — участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
RapidShare
RapidShare — популярный файлообменник, существовавший с 2005 по 2015 год, сервера которого были физически расположены в Германии, и который финансировался за счёт продажи рекламы и учётных записей (англ. premium accounts). Закрыт с 31 марта 2015 года.

Владелец RapidShare, швейцарская компания RapidShare AG, заявляла, что их файлообменник является наибольшим в мире и указывает, что его массив жёстких дисков имеет суммарную ёмкость около 10 ПБ, а каналы — пропускную способность 600 Гбит/с. По состоянию на апрель 2012 года RapidShare занимал 155 место в рейтинге самых посещаемых ресурсов интернета по версии Alexa Internet.

Петабайт
Петаба́йт (ПБ, Пбайт) — единица измерения количества информации, равная 1015 (квадриллион) байт.

Для обозначения величины в 250 байт, или 1024 тебибайтов, используется единица измерения пебибайт, утверждённая в 1999 году к применению в таком виде Международной электротехнической комиссией (МЭК).
Фрис-Нильсен, Йенс Ове
Йенс Ове Фрис-Нильсен (дат. Jens Ove Fries-Nielsen; род. 23 февраля 1960, Эсбьерг) — датский шахматист, международный мастер (1984), международный мастер ИКЧФ (1997).

Участник 9-го чемпионата Европы среди юниоров (1979/1980) в Гронингене (10 место) и 3-х чемпионатов мира среди юниоров 1977—1979 (в 1978 году выиграл бронзовую медаль).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

25-я олимпиада (1982) в Люцерне;

3-й командный чемпионат Европейского экономического сообщества (1980) в Западном Берлине. Сборная Дании заняла 3-е место.

8-й командный чемпионат Европы (1983) в Пловдиве. Выступая на 2-й резервной доске, выиграл бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

12-й Кубок северных стран (1989) в Обюбро. Сборная Дании заняла 1-е место.

В составе клуба «SK1968 Århus» участник 8-го Кубка европейских клубов (1991/1992).

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Курлов, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Курлов (7 [19] апреля 1859, Ярославль — 7 января 1932, Томск, Западно-Сибирский край) — русский терапевт и бальнеолог, доктор медицины, экстраординарный профессор по частной патологии и терапии, ректор Императорского Томского университета (1903—1906).

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Мар-дель-Плата 1936
Мар-дель-Плата 1936 — 6-й по счету чемпионат Южной Америки.

Соревнование проходило в аргентинском городе Мар-дель-Плата. В турнире приняли участие 16 шахматистов, 9 из которых представляли Аргентину. Также участвовали шахматисты из Чили, Уругвая, Эквадора и Бразилии.

Все призовые места заняли аргентинские шахматисты. Победителем турнира стал И. Плеси, серебряную медаль завоевал А. Шварцман (чемпион Южной Америки 1934 г.), 3—4 места поделили Х. Винуэса и В. Фенольо.

Чемпионат Южной Америки по шахматам
Чемпионаты Южной Америки по шахматам проводились с 1921 г.

Изначально этот турнир являлся соревнованием сильнейших южноамериканских шахматистов.

Начиная с 1951 г. соревнование на протяжении более 40 лет выполняло функцию зонального турнира (за исключением 1962 г., когда был проведен так называемый Латиноамериканский турнир).
Малиновский, Игорь Владимирович (биатлонист)
И́горь Влади́мирович Малино́вский (18 марта 1997, Мильково, Камчатская область — 16 июля 2022[…], Узон, Камчатский край) — российский биатлонист, участник Кубка мира, неоднократный чемпион мира и Европы среди юниоров. Мастер спорта России.

Узон
Узон — разрушенный потухший вулкан, расположенный на территории Кроноцкого заповедника к югу от Кроноцкого озера на полуострове Камчатка. Это уникальный район проявления современного вулканизма, минерало- и рудообразования, место выхода самой молодой на планете нефти.
Определение пола в спорте
Определение пола или секс-контроль в спорте — проведение медицинских и генетических тестов, целью которых является определение пола спортсмена для допуска его к участию в женских видах спорта. Вопрос о допуске трансгендерных спортсменок к участию в женском спорте является более сложным.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2001
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2001 года проходил в Братиславе (Словакия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель России Евгений Плющенко, у женщин победила представитель России Ирина Слуцкая. Среди пар победу одержали представители России Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, в танцах чемпионами Европы стали представители Италии Барбара Фузар-Поли и Маурицио Маргальо.

Сихарулидзе, Антон Тариэльевич
Анто́н Тариэльевич Сихарули́дзе (род. 25 октября 1976 года, Ленинград) — российский фигурист, выступавший в парном катании. Заслуженный мастер спорта России (2000). Олимпийский чемпион 2002 года, серебряный призёр Олимпиады-1998, двукратный чемпион мира и Европы в паре с Еленой Бережной. Ранее в паре с Марией Петровой двукратный чемпион мира среди юниоров.

С 2008 по 2012 годы — председатель Комитета Государственной Думы РФ по физической культуре и спорту. С декабря 2021 года — Президент Федерации фигурного катания на коньках в Санкт-Петербурге, с апреля 2023 года — исполняющий обязанности президента ФФККР. С декабря 2024 года — член исполкома Олимпийского комитета России. В феврале 2025 года был избран президентом ФФККР.
Генезий из Брешелло
Генезий из Брешелло (умер в 399) — святой епископ. День памяти — 25 августа.

Единственным источником биографических сведений о святом Генезии является «Revelatio beati Genesii episcopi», составленное во второй половине X века в ходе реконструкции городка Брешелло основателем Каносской династии Адальбертом Аццо.

Генезий был поставлен во епископа святителем Амвросием Медиоланским в 388 году (но дата является спорной) и отправлен в епархию с центром в Brixellum, бывшим в ту пору процветающим римским муниципием, расположенным в месте слияния рек Энца и По, находившимся в ту пору под церковной юрисдикцией города Парма. Очень мало известно о его пастырском служении, закончившимся кончиной, происшедшей в 399 году, кроме того, что он был очень активен в противодействии ереси ариан и считался отличным «искупителем душ». Благодаря этому качеству, он уже в то время снискал славу святого и «духовника» Церкви.

Энца
Э́нца (итал. Enza, лат. Incia, пармский диалект эмил.-ром. Ènsa) — река на севере Италии, правый приток По. Длина реки составляет 112 км, площадь водосборного бассейна — 899 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 12,6 м³/с.

Известна с времён Римской империи под названием Инциа. Сегодня является границей между провинциями Реджо-нель-Эмилия и Парма.

Энца начинается между перевалом Джого (находящимся на высоте 1262 м) и вершиной Палера (высотой 1425 м) в провинции Масса-Каррара. Впадает в По возле городка Брешелло.
Кровавый день рождения
Кровавый день рождения (англ. Bloody Birthday) — американский фильм ужасов в жанре «слэшер». фильм был снят Эдом Хантом в 1981 году, продюсером стал Джералд Т. Олсон. В фильме снимались Сюзан Страсберг, Хосе Феррер и Лори Летин. Сюжет повествует о трех детях, родившихся в один день во время солнечного затмения, которые начинают совершать убийства в свой десятый день рождения. Несмотря на неоднозначные отзывы, фильм приобрел культовый статус.

Феррер, Хосе
Хосе Феррер (исп. José Ferrer, 8 января 1912, округ Сан-Хуан, Пуэрто-Рико — 26 января 1992, Корал-Гейблс, США) — пуэрториканский актёр и режиссёр. Стал первым латиноамериканским актёром, получившим премию «Оскар».
Леман, Карл (археолог)
Карл Лео Генрих Леман (нем. Karl Leo Heinrich Lehmann; 27 сентября 1894, Росток, Германия — 17 декабря 1960, Базель, Швейцария) — американский историк искусства и археолог немецкого происхождения. Известен археологическими работами в Самотраки, Греция. С 1935 года был профессором Института изящных искусств Нью-Йоркского университета, основателем и директором Фонда археологических исследований университета.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Маттео Висконти
Маттео Висконти — государственные деятели Дома Висконти из Милана:

Маттео I Висконти (1250—1322) — капитан народа и фактический правитель Милана в 1287—1302 гг.

Маттео II Висконти (1319—1355) — соправитель Милана с 1354 по 1355 годы

Маттео I Висконти
Маттео I Великий (итал. Matteo Visconti "Il Grande"; 15 августа 1250 — 24 июня  1322) — капитан народа и фактический правитель Милана (1287—1302), граф Милана (1311—1322), имперский викарий в Ломбардии (1297—1317). Сын Тебальдо Висконти, племянника архиепископа Оттоне Висконти.
Новое слово
Новое слово — название нескольких изданий.

Новое слово (1893—1897) — русский литературный журнал, издавался в Санкт-Петербурге.

Новое слово (1908―1914) — ежемесячный журнал; бесплатное литературное приложение к петербургской газете «Биржевые ведомости»; редактор И. И. Ясинский.

Новое слово — еженедельный общественно-литературный и иллюстрированный журнал, выходивший в Москве в 1905—1907 годах; редактор-издатель Н. А. Крашенинников.

Новое слово (1933—1944) — русская эмигрантская пронацистская газета (редакторы — Е. Л. Кумминг, В. М. Деспотули).

Кумминг, Евгений Львович
Евгений Львович Кумминг (18 октября 1899, Москва — 27 мая 1980, Мюнхен) — русский поэт, русский и немецкий журналист, один из организаторов поэтического сообщества «Зелёная мастерская» под руководством Андрея Белого.

В 1921 году эмигрировал в Германию, сотрудничал в берлинской газете «Руль», активно участвовал в литературной жизни эмигрантского Берлина (1923—1930), в 1933-1934 гг. редактор пронацистской газеты «Новое слово», с 1940 как гражданский специалист зачислен в вермахт с присвоением звания «зондерфюрер». В 1945 стал одним из организаторов антифашистского восстания в Мюнхене, после подавления которого сумел скрыться.

Сразу после войны работал в немецкой журналистике, в 1950-е годы вернулся к русской. В 1953—1954 гг. работал на Радио «Освобождение», в 1955—1956 гг. сотрудничал с мюнхенскими журналами «Свобода» и «Der Antikommunist».