hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Релинг (Бавария)
Релинг (нем. Rehling) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг. Население составляет 2449 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 26,26 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Надув
Надув (уст. задулина) — пологий холм из уплотнённого снега, нанесённого ветром на ровной открытой местности. Надув в виде полумесяца с направленными по ветру концами называется снежным барханом. Надув следует отличать от сугроба — надув образуется на открытой местности, а сугроб — вблизи какого-либо препятствия.

Надувы образуются во время сильного ветра и вызванного им перемещения снега. Надувы часто образуются в средних широтах зимой, а в степной местности — во время сильных буранов.

Снежный надув также называют намётом (от слова мести) или субоем (сувоем). В сноубординге снежный надув называют термином wind packet snow.

Снежные надувы в горах имеют более сложные формы. Такой надув, образовавшийся в горной местности на каменном гребне в подветренной стороне склона, называют снежным карнизом. Такой надув может иметь полости, образовавшиеся в результате завихрений воздушных потоков — иногда под снежным карнизом может образоваться карман или ниша.

Гребень
Гре́бень — верхний край чего-либо, вершина, верх.

Гребень — образование на голове или спине у некоторых птиц и ящериц.
Сагиттальный гребень — костное образование у многих пресмыкающихся и млекопитающих в верхней части черепа.
Нервный гребень — совокупность клеток, выделяющихся из краевых отделов нервного желобка во время его замыкания в нервную трубку.

Гребень — скелет грозди винограда, образующийся из оси соцветия со всеми разветвлениями.

Гребень — горизонтальная металлическая пластина на тулье шлема.

Гребень — аксессуар для расчёсывания волос и украшения женской причёски.

Гребень, или реборда — выступающая часть обода колеса или шкива, предотвращающая его боковое смещение.
Похищение и убийство Херша Голдберга-Полина
В рамках атаки на Израиль ХАМАСом 7 октября 2023 года 23-летний американец-израильтянин Херш Голдберг-Полин (ивр. הרש גולדברג-פולין‎) был ранен и похищен ХАМАСом во время резни на музыкальном фестивале в Реиме. Он находился в заложниках у террористов почти 11 месяцев, пока его тело не было извлечено из туннеля в Рафахе в секторе Газа 31 августа 2024 года.

Позже выяснилось, что Голдберг-Полин и ещё пять заложников, хоторых удерживали в неволе вместе с ним, были казнены ХАМАСом. Вскрытие показало, что он, вероятно, был застрелен с «близкого расстояния» за 1-2 дня до того, как его тело было найдено.

Вскрытие
Вскры́тие, аутопси́я (др.-греч. αὐτός «сам» + ὄψις «зрение»), некропси́я (др.-греч. νεκρός «труп»), обдукция (устар. «вскрытие трупа» ; лат. obductio; лат. «покрывание», «закрывание»), се́кция (лат. sectio «разрезание») — патолого-анатомическая или судебно-медицинская процедура, посмертное вскрытие и исследование тела, в том числе внутренних органов.

Вскрытие трупа, производимое для проверки прижизненного распознавания болезни с судебно-медицинской и другими целями. Обычно производится для того, чтобы установить причину смерти. Вскрытие — разговорный термин. В официальной речи и документации обычно используется термин «посмертное патологоанатомическое исследование» (в отличие от прижизненных патологоанатомических исследований) или «судебно-медицинская экспертиза трупа».
Dungeons
Dungeons — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная компанией Realmforge Studios и изданная компанией Kalypso Media в 2011 году на платформе Windows. Визуальный стиль и геймплей отдаленно напоминают Dungeon Keeper 2, и сами разработчики заявляют о том, что вдохновлялись этой стратегией от Bullfrog Productions. Продолжение было анонсировано в другой игре компании — DARK — в виде пасхального яйца.

Пасхальное яйцо (виртуальное)
«Пасхальное яйцо» (от англ. Easter Egg, также разг. «пасхалка») — секрет в компьютерной игре, фильме или программном обеспечении, заложенный создателями. Отличие пасхального яйца в игре от обычного игрового секрета состоит в том, что его содержание, как правило, не вписывается в общую концепцию, выглядит в контексте неправдоподобно, нелепо, и зачастую является внешней ссылкой. Пасхальные яйца играют роль своеобразных шуток для внимательных игроков или зрителей, но могут применяться в целях защиты авторских прав.

Чаще всего для получения пасхального яйца следует произвести сложную или нестандартную совокупность действий, что делает маловероятным случайное обнаружение. Название происходит от популярного в США и бывших Британских колониях семейного мероприятия «охота за яйцами» (англ. egg hunt), устраиваемого накануне Пасхи, в котором участники должны с помощью подсказок найти как можно больше спрятанных по местности яиц.
Бакелманс, Франциск
Франциск Бакелманс (нидерл. Frans Baeckelmans; 17 апреля 1827 , Антверпен — 25 января 1896, Антверпен) — бельгийский архитектор, строитель.

Брат архитектора Яна-Лодевейка Бакелманса (1835—1871). Образование получил в Коллегии иезуитов в Антверпене, а затем в Королевском Атенеуме . После этого учился в Антверпенской Академии художеств.

Автор проектов ряда церквей, монастырей, общественных зданий, жилых домов.

Похоронен на кладбище Фредегандуса в Дёрне (Антверпен).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Раковина Эйнштейна
Раковина Эйнштейна - это старая раковина, которая используется в университете Лейдена с 1920 года. Изначально она была установлена в большом лекционном зале лаборатории Камерлинг-Оннеса. Когда физики переехали в парк биологических наук Лейдена, они забрали раковину с собой. Сейчас она расположена в большом лекционном зале J.H. Oortgebouw(?) и знаменитые ученые по традиции моют в ней руки. Вот неполный список ученых, воспользовавшихся раковиной: Пауль Эренфест, Хейке Камерлинг-Оннес, Хендрик Антон Лоренц, Альберт Эйнштейн, а также недавние нобелевские лауреаты Брайан Шмидт и Альберт Ферт.

Ферт, Альбер
Альбе́р Ферт (фр. Albert Fert, р. 7 марта 1938, Каркассон, Франция) — французский учёный-физик и преподаватель. Самым известным его открытием является эффект гигантского магнетосопротивления, за которое он был удостоен Нобелевской премии в 2007 году.
Винтерс, Фредерик
Фредери́к Ви́нтерс (англ. Frederick Winters; род. 25 сентября 1982, Виктория, Британская Колумбия) — канадский волейболист-доигровщик. Рост 198 см.

Играл за клубы:

Université de Pepperdine (молодёжный уровень, 2001—2004)

Stade poitevin (2004—2005)

Hypo Tirol (2005—2006)

Lig Gumi (2006—2007)

Sisley (2007)

Ярославич (2007—2009)

Halkbank (2009—2010)

Friedrichshafen (2010—2011)

Ярославич (с 2011)

Игрок  сборной Канады.

Достижения: чемпион Австрии (2006), Италии (2007), Германии (2011).

Мужская сборная Канады по волейболу
Мужская сборная команда Канады по волейболу  — команда, представляющая Канаду на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Канадской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Шестаковка (приток Тобола)
Шестаковка — река в России, протекает по Ярковскому и Тобольскому районам Тюменской области. Устье реки находится в 85 км по левому берегу реки Тобол. Длина реки составляет 50 км.

Система водного объекта: Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Осыковатое (Кетрисановская сельская община)
Осыковатое (укр. Осикувате) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 114 человек. Почтовый индекс — 27222. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,551 км². Код КОАТУУ — 3520884205.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Политический кризис в Оманской империи (1856—1861)
Политический кризис в Оманской империи — период в истории Омана, последовавший после смерти оманского султана Саида ибн Султана в 1856 году, когда возник спор о наследовании престола между двумя его сыновьями, Маджидом ибн Саидом и Тувайни ибн Саидом, переросший в вооружённый конфликт, завершившийся при прямом вмешательстве Великобритании разделом Оманской империи на два государства: одним из них стал султанат Занзибар во главе с Маджидом ибн Саидом, в который вошли африканские владения империи, другим — султанат Оман во главе с Тувайни ибн Саидом, территорию которого составила азиатская часть распавшегося государства. Период кризиса длился с 1856 по 1861 год, завершившись арбитражем со стороны британцев, разделившим империю на два государства.

Султанат Занзибар
Султанат Занзибар (араб. سلطنة زنجبار‎, англ. Sultanate of Zanzibar, суахили Usultani wa Zanzibar) — государство, существовавшее с XIX века до 12 января 1964 года. С 1964 года является частью Объединённой Республики Танзания.
Падерно, Павел Иосифович
Па́вел Ио́сифович Паде́рно (род. 21 апреля 1946) — советский и российский учёный. Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ (2004 год). Председатель эргономической ассоциации Санкт-Петербурга, Вице-президент Межрегиональной эргономической ассоциации России. С 2002 заместитель председателя жюри по Программе «СТАРТ» (финансирование инновационных проектов, находящихся на начальной стадии развития) по Северо-Западному федеральному округу, направление — информационные технологии, программирование, телекоммуникационные системы.

П. И. Падерно автор более 180 научных работ (в том числе: 2 монографии, 2 учебника (в соавторстве), 10 учебных пособий, государственные стандарты и др.), среди его учеников 11 кандидатов и 2 доктора наук.

Национальный стандарт
Национальный (государственный) стандарт — стандарт, принятый органом по стандартизации государства-члена Евразийского экономического союза:п. 2 или любого государства и доступный широкому кругу пользователей. В Российской Федерации стандарт, принятый национальным (компетентным) органом (организацией) по стандартизации иного государства носит название «стандарт иностранного государства».
Болин
Болин — фамилия.

Известные носители:

Болин, Анатоль (1893—1983) — шведский легкоатлет, рекордсмен мира.

Болин, Берт (1925—2007) — шведский метеоролог, профессор Стокгольмского университета, академик.

Болин, Вильгельм (1835—1924) — шведский философ и историк.

Болин, Нильс (1920—2002) — шведский инженер, изобретатель трёхточечного ремня безопасности.

Болин, Оскар Рэй (1962—2016) — американский серийный убийца.

Болин, Синикка (род. 1947) — шведский политик, депутат Риксдага с 1998 года.

Болин, Томми (1951—1976) — американский гитарист, певец, автор песен.

Болин, Уэсли (1909—1978) — американский политик, 15-й губернатор Аризоны.

Болин, Хуго (род. 2003) — шведский футболист, полузащитник.

Болин — один из главных героев мультсериала «Легенда о Корре».

Легенда о Корре
«Леге́нда о Ко́рре» (изначально «Авата́р: Легенда о Корре», англ. The Legend of Korra) — американский анимационный телесериал, созданный и спродюсированный Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, продолжение мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».

Действия происходят в вымышленном мире, где некоторые представители четырёх народов могут управлять стихиями воды, огня, земли и воздуха. Только Аватар, поддерживающий баланс между четырьмя народами, может обладать силой всех четырёх стихий. Следующим воплощением Аватара после Аанга стала Корра — главная героиня мультсериала.

Сериал заимствует элементы восточноазиатской, южноазиатской и западной культуры и средневековья с использованием элементов стилей аниме, создавая смесь из обычно разделяемых категорий традиционных мультфильмов США.
Дерфель
Дерфель, Георг Самуель (1643—1688) — немецкий священник, астроном.

Дерфель Могучий — святой воин, один из рыцарей короля Артура.

Дерфель — большой ударный кратер в южной приполярной области обратной стороны Луны.

Дерфель, Георг Самуель
Георг Самуель Дерфель (нем. Georg Samuel Dörffel; 11 октября или 21 ноября 1643, Плауэн, Саксония — 6 или 16 августа 1688, Вайда Тюрингия) — немецкий священник, богослов, астроном. В его честь названы лунный кратер Дерфель на обратной стороне Луны и малая планета 4076 Дерфель.
Бермудский дятел
Бермудский дятел (лат. Colaptes oceanicus) — вымерший вид дятлов из рода шилоклювых дятлов. Он был эндемиком Бермудских островов и известен только по ископаемым останкам, датируемым поздним плейстоценом и голоценом.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Устрялов
Устря́лов — русская фамилия.

Устрялов, Николай: Устрялов, Николай Герасимович (1805—1870) — русский историк, археограф, академик Петербургской Академии наук. Устрялов, Николай Васильевич (1890—1937) — русский философ и публицист, составитель сборника «Смена вех», лидер движения «сменовеховства».

Устрялов, Фёдор: Устрялов, Фёдор Николаевич (1836—1885) — русский драматург, публицист и переводчик, издатель, сын Н. Г. Устрялова. Устрялов, Фёдор Герасимович (1808—1871) — тайный советник, российский юрист, главный редактор-составитель «Свода военных постановлений», генерал-интендант, член Военного совета Российской империи.

Устрялов, Николай
Николай Устря́лов:

Устрялов, Николай Герасимович (1805—1870) — русский историк, археограф, академик Петербургской Академии наук.

Устрялов, Николай Васильевич (1890—1937) — русский философ и публицист, составитель сборника «Смена вех», лидер движения «сменовеховства».
Bracon nicklaphami
Bracon nicklaphami (лат.) — вид паразитических наездников из семейства браконид, отряда перепончатокрылых. Эндемик Коста-Рики. B. nicklaphami назван в честь Nick Lapham за его поддержку и рекламу заповедных регионов Гуанакасте (ACG, Area de Concervacion de Guanacaste, провинция Гуанакасте) и GDFCF (Guanacaste Dry Forest Conservation Fund), а теперь и BioAlfa (Коста-Рика).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Гиперграф
Гипергра́ф — обобщение графа, в котором каждым ребром могут соединяться не только две вершины, но и любые подмножества множества вершин.

С математической точки зрения, гиперграф представляет собой пару , где  — непустое множество объектов некоторой природы, называемых вершинами гиперграфа, а  — семейство непустых (необязательно различных) подмножеств множества , называемых рёбрами гиперграфа.

Гиперграфы применяются, в частности, при моделировании электрических цепей.

Трансверсалью гиперграфа является множество , содержащее непустое пересечение с каждым ребром. Такая трансверсаль будет минимальной, если никакое её подмножество само не является трансверсалью гиперграфа.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Archaeovenator hamiltonensis
Archaeovenator hamiltonensis (лат.) — вымерший вид синапсид из семейства варанопсеид, известных по отложениям верхнего камменоугольного периода на территории округа Гринвуд штата Канзас (США). Является типовым видом рода Archaeovenator. Описан по голотипу KUVP 12483: сохранился почти полный скелет, включающий череп (несколько отделённый от посткраниального скелета), плечевые и тазовые пояса конечностей. Останки, датируемые концом касимовского — началом гжельского яруса (виргилийским ярусом пенсильванского отдела согласно американской номенклатуре), обнаружены в формации сланцев Калхунс в Гамильтонском лагерштетте. Родовое название в переводе с латыни означает «древний охотник». Видовое имя дано в честь места, где он был обнаружен. Наряду с Dendromaia, археовенатор является одним из древнейших представителей варанопсеид.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Рождественский козёл
Рожде́ственский козёл (норв. Julebukk, швед. Julbock) — традиционный рождественский персонаж в Норвегии, Швеции и Финляндии.

В Швеции, Норвегии и Финляндии ранее была традиция Рождества, когда молодые ряженые ходили от фермы к ферме, играли и пели рождественские песни. Одна из групп всегда была одета как козлы, иногда с масками, сделанных из соломы, и в качестве награды за старание над костюмами они получали еду и напитки. В течение XIX века традиция постепенно изменилась: человек, наряженный козлом, стал дарить подарки, а сейчас именем Йоулупукки называют скандинавский аналог Санты-Клауса.

Иллюстрация с изображением рождественского козла начала 1900-х.

Маска Рождественского козла

Открытка God Jul XIX века работы Йенни Нюстрём

Ряженье
Ря́женье, ряжение — обрядовое перевоплощение внешнего облика человека с помощью масок, одежды и других атрибутов.

В традиционной культуре народов Европы характерно для Рождественского поста (см. Адвент), Масленицы и особенно Святок (см. Коляда, Щедрый вечер, Крещенский вечер), известно также в обрядах семицко-троицкого и пасхального комплексов; реже встречается при дожинках и в рамках осенних праздников. У всех славян ряженье известно как обязательный элемент свадьбы. В некоторых локальных зонах ряженье происходило во время похорон.
Qwen
Qwen (также называемая Tongyi Qianwen, кит. упр. 通义千问) — семейство больших языковых моделей, разработанных Alibaba. В июле 2024 года модель была признана лучшей китайскоязычной моделью по некоторым тестам и заняла третье место в мире после топ-моделей Anthropic и OpenAI. Qwen является частью семейства моделей, которые конкурируют с другими крупными языковыми моделями, такими как GPT от OpenAI и PaLM от Google.

Предпоследняя версия Qwen — Qwen 3 — это передовая языковая модель, разработанная для решения широкого спектра задач в области искусственного интеллекта. Она выделяется способностью к генерации кода, многозадачностью и поддержкой более 29 языков, что делает её универсальным инструментом для различных отраслей, включая разработку ПО, анализ данных и образование.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Сисин (сын Датама)
Сисин — сын Датама, вероятный правитель Каппадокии в IV веке до н. э.

Его отцом был Датам. После того как Датам вследствие придворных интриг восстал против персидского царя Артаксеркса II, Сисин «переметнулся к царю и донёс ему об измене».

По мнению исследовательницы Дж. Хорнблауэр, Сисин управлял Каппадокией как и его отец. Исследовательница также отождествляет Сисина с тем персом, который упоминается у Арриана и Курция Руфа. Однако российский антиковед О. Л. Габелко относится к подобным предположениям критически.

Датам
Дата́м (греч. Δατάμης; умер около 362 до н. э.) — лидер кадусиев во время похода к крепости Гадатас при Кире Великом, а также военачальник и сатрап персидской провинции Каппадокия в 385—362 годах до н. э.
Барозавр
Барозавр (лат. Barosaurus) — род гигантских растительноядных завроподных динозавров из семейства диплодоцид, известный по ископаемым остаткам из верхнеюрских (киммериджских) отложений формации Моррисон в США (штаты Вайоминг, Колорадо, Монтана, Оклахома, Южная Дакота и Юта). Включает единственный вид — Barosaurus lentus.

Киммериджский ярус
Киммериджский ярус (киммеридж) (также кимеридж) — стратиграфический подраздел, средний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 154,8 ±0,8 млн. лет назад до 149,2 ±0,7 млн. лет назад.

Отложения киммериджского яруса подстилаются породами оксфордского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями титонского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Жюлем Тюрманном в 1832 году. Название получил от деревни Киммеридж в графстве Дорсет Великобритании.