hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беженцы гражданской войны в Греции
Беженцы гражданской войны в Греции — лица, покинувшие территорию Греции во время Гражданской войны 1946—1949 годов. Преимущественно это были члены (или сторонники) побежденных коммунистических сил — то есть, политические беженцы. Крах Демократической Армии Греции (ΔΣΕ или ДАГ) и эвакуация руководства Коммунистической партии Греции (KKE) в 1949 году в Восточную Европу заставили тысячи людей покинуть страну. По оценкам современных исследователей, к 1949 году более 100 000 человек покинули Грецию и через Албанию (первоначально и через Югославию и Болгарию) перешли в страны Восточного блока. Десятки тысяч детей-беженцев, были эвакуированы в специально организованной кампании, в своём большинстве в Чехословакию. Поскольку гражданская война принесла широкомасштабные разрушения по всей Греции — особенно в районах греческой Македонии и Эпира — многие люди продолжают покидать страну уже после окончания боевых действий.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Эдинг Спорт
«Эдинг Спорт» (фр. Eding Sport) — камерунский футбольный клуб из департамента Лекье, выступающий в чемпионате Камеруна. Домашней ареной клуба является Стад Нога Экеле в Яунде, вместимостью 5 тысяч зрителей.

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
Шаванак
Шавана́к (фр. и окс. Chavanac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19052.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 75 км восточнее Лиможа, в 50 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Малёнкин, Геннадий Викторович
Геннадий Викторович Малёнкин (19 января 1951 — 8 января 2025, Владимир) — советский самбист, чемпион СССР, Европы и мира, обладатель Кубка СССР, победитель Спартакиады народов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР.

Увлёкся борьбой в 17 лет. В 1972 году снялся в одном из эпизодов фильма «А зори здесь тихие». Работал инструктором-методистом в спортивной школе олимпийского резерва имени Чичваркина.

Умер 8 января 2025 года в возрасте 73 лет. Похоронен в поселке Боголюбово Суздальского района Владимирской области.

А зори здесь тихие (фильм, 1972)
«А зо́ри здесь ти́хие» — советский двухсерийный художественный фильм 1972 года, снятый Станиславом Ростоцким по одноимённой повести Бориса Васильева. 1-я серия — «Во втором эшелоне»; 2-я серия — «Бой местного значения».
Сен-Фержё (Арденны)
Сен-Фержё (фр. Saint-Fergeux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шато-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08380.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к северо-востоку от Парижа, в 70 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Кхагвэй
Кхагвэй (закрученное кха) — название второй буквы бирманского алфавита. Произносится как «кха».

По совпадению, кхагвэй является омоглифом второй буквы татарского алфавита и казахского алфавита (см. Буква Ә). В сингальских палийских текстах соответствует букве махапрана каянна, в тайских палийских текстах соответствует букве кхокхай (яйцо).

Татарская письменность
Татарская письменность (тат. татар әлифбасы / tatar älifbası / تاتار اليفباسی) — письменность татарского языка. В разное время использовались разные системы письма:

арабское письмо — до 1927 года; немногочисленные татары КНР, Афганистана и Ирана пользуются арабским письмом по настоящее время;

латиница — в 1927—1939 годах; предпринимались попытки возрождения латиницы на рубеже XX и XXI веков; татары Турции, Финляндии, Чехии, Польши, США и Австралии используют татарскую латиницу в настоящее время;

кириллица — с 1939 года по настоящее время; крещёные татары пользовались кириллицей с XIX века.
Смешанная парная сборная Косова по кёрлингу
Смешанная парная сборная Косова по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Косово на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Косова (алб. Kosova Federata Curling, англ. Kosovo Curling Federation).

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Аменюкур
Аменюкур (фр. Amenucourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 173 человека (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 60 км северо-западнее Парижа, 31 км западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2005
39-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 4-й среди юношей и девушек прошёл в финском Контиолахти с 14 марта по 20 марта 2005 года.

Соревнования проводились среди юношей и девушек (до 19 лет), и юниоров и юниорок (до 21 года). Всего было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Volare
Volare (с итал. — «Летать»), или «Nel blu dipinto di blu» — итальянская песня, написанная Доменико Модуньо и Франко Мильяччи.

Впервые была представлена на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1958 году автором Модуньо и (второе исполнение) Джонни Дорелли, где заняла первое место. В том же году эта песня представляла Италию на конкурсе «Евровидение», где заняла третье место.

В 2005 году была признана, сразу за «Waterloo» группы ABBA, лучшей песней в истории конкурса «Евровидение» за первые полвека его существования. Единственная песня, спетая итальянским певцом и достигшая номера один в Billboard Hot 100. Полностью спетая на итальянском языке, это также единственная песня не на английском, удостоенная награды «Грэмми» в номинации «запись года» (1958).

В 1970-х годах мелодия этой песни с изменёнными словами использовалась в рекламных материалах автомобиля Plymouth Volaré.

Существует большое количество кавер-версий.

Waterloo (песня)
«Waterloo» (рабочее название: «Honey Pie») — первый сингл шведской группы ABBA из их второго альбома Waterloo. Эта песня стала первой, выпущенной группой в своём текущем названии.

ABBA выиграла конкурс «Евровидение» 6 апреля 1974 года именно с этой песней, и именно она открыла им путь к всемирной славе. Сингл в шведской версии был выпущен совместно с «Honey, Honey», в английской — вместе с «Watch Out».

Сингл стал первым из занявших 1 позицию в чартах песен АВВА, а также достиг «горячей десятки» американского хит-парада.
Дом Бассейного товарищества
Жило́й ко́мплекс Бассе́йного това́рищества со́бственников кварти́р — дом-квартал из восьми корпусов в Санкт-Петербурге, построенный в начале XX века на средства кооператива собственников, учреждённого архитекторами Алексеем Зазерским и Эрнестом Виррихом. Единственное здание в городе, в декоре которого применены ассирийские мотивы.

Старик, Иосиф Евсеевич
Ио́сиф Евсе́евич Ста́рик (10 [23] марта 1902, Саратов — 27 марта 1964, Ленинград) — выдающийся советский радиохимик, представитель российской радиохимической школы, ближайший соратник и друг В. Г. Хлопина, впервые начал систематические исследования ионных и коллоидных форм состояния радионуклидов в ультраразбавленных растворах. Член-корреспондент АН СССР (1946), трижды лауреат Сталинской премии (1949, 1951, 1953).
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2015/2016
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2015/16 — 8-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 53-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Америка». Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2015/16 представлял регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2016.

Реал Солт-Лейк
«Реа́л Солт-Лейк» (англ. Real Salt Lake) — американский футбольный клуб из Солт-Лейк-Сити, штата Юта. Основан в 2004 году, с 2005 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Домашний стадион клуба, «Америка Фёрст Филд», расположен в городе Санди, южном пригороде Солт-Лейк-Сити.
Куси (коммуна)
Куси́ (фр. Coucy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08133.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Хейл, Дженнифер (актриса)
Дженнифер Хейл (англ. Jennifer Hale) — американская актриса и певица канадского происхождения, известная благодаря озвучиванию ролей в компьютерных играх Knights of the Old Republic, Tales of Symphonia, трилогии Metroid Prime, серии Metal Gear Solid, Mass Effect, Brütal Legend, а также в мультфильмах студии Disney.

Brütal Legend
Brütal Legend — компьютерная игра смешанного жанра action-adventure, разработанная компанией Double Fine Productions под руководством Тима Шейфера и издаваемая Electronic Arts на платформах Xbox 360 и PlayStation 3. Игра поступила в продажу 13 октября 2009 года в США, 16 октября в — Европе, 21 октября — в России.

26 февраля 2013 года игра вышла для платформы Windows, 8 мая, одновременно с выходом сборника игр Humble Double Fine Bundle, — для Linux и Mac OS X.
Ласбела (мост)
Мост Ласбела (урду پل لسبيله‎) — автомобильно-пешеходный мост в Карачи через реку Лаяри. Мост находится в районе Ласбела техсила Лиакатабад города Карачи провинции Синд Пакистана. Мост Ласбела является одним из главных мостов города.

Джем Лас Белы был правителем штата Лас Бела провинции Белуджистан Пакистана. До провозглашения независимости Пакистана, одна из его официальных резиденций находилась рядом с рекой Лаяри. Область стала известна как Ласбела. Построенный мост над Лаяри стал известен как мост Ласбела.

Техсил
Техсил (хинди तहसील, урду تحصیل‎ от араб. تحصيل‎ — приобретение, собирание), также талук, или мандал — единица административного деления в Индии и Пакистане.

В основном техсил состоит из города, который служит его центром, и некоторого числа деревень. Иногда в состав техсила могут входить и дополнительные города. Правление техсила имеет определённую налоговую и административную власть над деревнями и муниципалитетами в своей юрисдикции, являясь основным исполнительным органом по части земельных отношений и соответствующим административным вопросам. Главным должностным лицом является техсилдар, или, менее официально — талукдар или талука муктиаркар.
Апикальные согласные
Апика́льные согла́сные (кончиковые) — звуки, произносимые, когда поток воздуха преграждается самым кончиком языка. Противоположное место занимают ламинальные согласные, которые произносятся с помощью прижимания всего языка к зубам. Это различие не особенно распространено и обычно относится только к фрикативным согласным и аффрикатам. Встречается в английском, баскском, китайском и в сербохорватском языках.

Фрикативные согласные
Фрикативные согласные (от лат. fricare «тереть», фрикативы), также называемые щелевы́ми, щелинными, фрикати́вами и спира́нтами — согласные, при артикуляции которых артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум.

К фрикативным согласным относятся, например, губно-зубные [f], [v] и зубные [s], [z].

Среди фрикативных согласных выделяются, в частности, свистящие (сибилянты, как [s], [z]), шипящие ([ʃ], [ʒ]) и боковые спиранты, как например [ɬ], встречающийся в валлийском языке, во многих кавказских (абхазо-адыгских и нахско-дагестанских) и индейских языках (чероки, атабаскские языки, вакашские языки, цимшианские языки) или языке зулу.
Нанкинский пейзаж
«Нанкинский пейзаж» — российский художественный фильм, снятый режиссёром Валерием Рубинчиком по сценарию Андрея Бычкова в 2006 году. На Московском международном кинофестивале (2006) картина получила специальный приз Федерации киноклубов России.

Московский международный кинофестиваль 2006
XXVIII Московский международный кинофестиваль прошёл с 23 июня по 2 июля 2006 года. Фестивальные картины демонстрировались на трёх площадках — в кинотеатрах «Иллюзион», «Октябрь» и «Ролан». Церемонии открытия и закрытия по традиции прошли в киноконцертном зале «Пушкинский». Главная награда смотра «Золотой Георгий» досталась шведской картине «О Саре». Почётным гостем фестиваля стал знаменитый французский актёр Жерар Депардьё; ему был вручён специальный приз.
Горбуши (Смоленская область)
Горбуши — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Смолиговского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 28 км к юго-востоку от Рудни, в 2 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лелеква. В 1,5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Лелеквинская (остановочный пункт)
Лелеквинская (остановочный пункт) — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги на линии Смоленск-Центральный — Рудня. Расположена в деревне Лелеквинская Смоленского района Смоленской области.
Коллинз, Ким
Ким Ко́ллинз (англ. Kim Collins; 5 апреля 1976, Сент-Китс) — легкоатлет из Сент-Китс и Невис, выступавший в беге на спринтерские дистанции (60, 100 и 200 метров), чемпион мира 2003 года в беге на 100 метров. Трёхкратный чемпион Центральной Америки и стран Карибского бассейна. Как студент Техасского христианского университета дважды побеждал в чемпионате NCAA, дважды был вторым и один раз третьим.

Сент-Китс
Сент-Ки́тс (англ. Saint Kitts), также известный как Сент-Кри́стофер (англ. Saint Christopher) — остров в архипелаге Северные Подветренные острова в Карибском море. Вместе с меньшим островом Невис образуют государство Сент-Китс и Невис.
Ляпунов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ляпуно́в (25 сентября [8 октября] 1911, Москва — 23 июня 1973, Москва) — советский математик, один из основоположников кибернетики, член-корреспондент АН СССР (1964). Специалист в области теории функций вещественного переменного и математических вопросов кибернетики. Основные труды относятся к теории множеств, теоретическим вопросам программирования, математической лингвистике, математической биологии.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Чосич
Чосич (серб. Чосић) — сербская фамилия, происходящая от прозвища со значением «безбородый»:

Чосич, Божидар (род. 1982) — сербский футболист.

Чосич, Бора (род. 1932) — сербский и хорватский писатель.

Чосич, Бранимир (1903—1934) — сербский и югославский писатель.

Чосич, Джордже (род. 1995) — боснийский футболист.

Чосич, Добрица (1921—2014) — югославский писатель, политик, первый президент Югославии (в 1992—1993 гг.).

Чосич, Зоран (род. 1963) — югославский биатлонист, отец Миро Чосича.

Чосич, Крешимир (1948—1995) — югославский и хорватский баскетболист и баскетбольный тренер.

Чосич, Мариян (род. 1998) — шведский футболист.

Чосич, Миро (род. 1983) — боснийский биатлонист, сын Зорана Чосича.

Чосич, Урош (род. 1992) — сербский футболист.

Чосич, Ян (род. 2003) — словенский хоккеист.

Чосич, Крешимир
Крешимир Чосич (хорв. Krešimir Ćosić; 26 ноября 1948, Загреб — 25 мая 1995 или 25 марта 1995, Балтимор, Мэриленд) — югославский и хорватский профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер. Играл на позиции центрового. Играл за баскетбольные клубы «Задар», «Брест» Любляна, «Виртус» Болонья, «Цибона» и команду Университета Бригама Янга, также был игроком национальной сборной Югославии. Олимпийский чемпион 1980 года, двукратный чемпион мира (1970, 1978) и трёхкратный чемпион Европы (1973, 1975, 1977). Член Зала славы баскетбола с 1996 года.
Комета из антивещества
Кометы из антивещества (и метеориты из антивещества) — гипотетические кометы (метеориты), состоящие только из антивещества, а не из обычного вещества. Хотя такие объекты никогда не наблюдались астрономами и вряд ли могут существовать в пределах Млечного Пути, существуют гипотезы, предполагающие их существование и выводящие из этого возможные объяснения различных природных явлений, наблюдавшихся в течение длительного времени.

New Scientist
New Scientist — еженедельный научно-популярный журнал на английском языке, выпускающийся с 1956 года. С 1996 года также функционирует в Интернете. С 2021 года принадлежит медиахолдингу Daily Mail and General Trust. Редакция журнала располагается в Лондоне и Нью-Йорке.

В отличие от таких журналов, как Science или Nature, New Scientist также публикует статьи, не прошедшие рецензирование. Содержание журнала варьируется от текущих исследований и новостей науки до спекуляций на технические и философские темы.
Рухтово
Рухтово  — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Льюис, Джон Луэллин
Джон Луэллин Льюис (реже Ллевеллин; англ. John Llewellyn Lewis; 12 февраля 1880, округ Лукас, Айова — 11 июня 1969, Алегзандрия, Виргиния) — американским профсоюзный лидер и политик; являлся президентом Объединенной шахтерской организации Америки (UMW) с 1920 по 1960 год; был участником создания Конгресса производственных профсоюзов (CIO) в 1930-х годах; поддерживал политику «Нового курса» Франклина Рузвельта, но — будучи убеждённым изоляционистом — порвал с Рузвельтом в 1940 году из-за внешнеполитических разногласий. Льюис полагал, что забастовки являлись эффективным средством давления со стороны рабочих как на работодателей, так и на правительство США. «Твердо поставленная» челюсть и мощный голос помогали ему в политической карьере и сделали излюбленным героем карикатур.

Челюсть
Че́люсть — одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия.

Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей свод рта и служащей для его открывания и закрывания, и является частью строения тела большинства животных.
Деттенхаузен
Деттенхаузен (нем. Dettenhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Тюбинген.  Население составляет 5446 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,02 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Бураббин
Национальный парк Бураббин (англ. Boorabbin National Park) — национальный парк в Западной Австралии, между Кулгарди и Саутерн-Кросс. Площадь парка составляет 281,53 км².

Парк расположен вдоль Великого Восточного шоссе длиной 25 км и шириной 5 км с каждой стороны шоссе на восточных золотых приисках Западной Австралии. Парк получил свое название от скалы, названной аборигенами на краю парка, а также от поселения Бураббин, основанного в 1898 году.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».