hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Городецкий, Иосиф
Иосиф Городецкий:

Городецкий, Иосиф Ефимович (1903—1957) — советский учёный в области метрологии и измерительной техники, доктор технических наук.

Городецкий, Иосиф Моисеевич (1911—1994) — советский кинооператор, журналист, драматург.

Городецкий, Иосиф Моисеевич
Иосиф Моисеевич Городецкий (5 июля 1911 года, Фастов, Киевская губерния, Российская империя — 24 августа 1994 года, Киев, Украина) — советский кинооператор, журналист, драматург. Член Союза кинематографистов СССР и УССР.
Грицай, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Грица́й (род. 14 февраля 1951, Ленинград, СССР) — российский хореограф, режиссёр, режиссёр по пластике. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства, лауреат Всесоюзных конкурсов балетмейстеров (1984, 1988).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Истиклолият
Истиклолият — название населённых пунктов в Таджикистане

Истиклолият — село в Карим-Исмаиловской сельской общине Вахдатского района.

Истиклолият — село в общине имени Раджаба Исмоилова Вахдатского района.

Истиклолият — село в районе Дусти.

Истиклолият — село в Канибадамском районе.

Истиклолият — село в Кулябском районе.

Истиклолият — село в Муминабадском районе.

Канибадамский район
Канибада́мский район (тадж. Ноҳияи Конибодом) — административный район в составе Согдийской области Республики Таджикистан.

Образован 26 сентября 1926 года в составе Таджикской ССР (в 1939 году стал частью Ленинабадской области). Территория г. Канибадама составляет 828,9 км².

Районный центр — город Канибадам, расположен в 79 км восточнее города Худжанда, на Большом Ферганском канале, проходящем по южной окраине города, в 6 км от железнодорожной станции Канибадам.
РК
РК:

Республика Казахстан

Республика Каракалпакстан

Республика Кипр

Республика Колумбия

Республика Конго

Республика Калмыкия

Республика Карелия

Республика Коми

Республика Косово

Республика Корея

Республика Крым

Региональное командование

Ракетный корпус (рк)

Ракетный комплекс

Русский корпус

Районный комитет

Банк «Российский кредит»

Ракетный комплекс

Радиочастотный кабель

Растворённый кислород — концентрация растворённого кислорода в воде. Характеристика воды, используется, в частности, при расчёте БПК5

рекламная кампания

Регбийный клуб

Режущая кромка

Резервное копирование

Регистрационная карточка

Регулирующий клапан

Ректификационная колонна

Реостатный контроллер

Ракетный катер

Ракетный корабль

Рабочее колесо (гидроэнергетика)

Ракетный корпус
Ракетный корпус (рк), Отдельный ракетный корпус (орк) — формирование (оперативно-тактическое соединение, корпус) ракетных войск стратегического назначения (РВСН) в Вооружённых силах СССР, предназначенное для выполнения боевых задач в ядерной войне на одном или нескольких стратегических воздушно-космических направлениях.

Организационно корпус ракетных войск состоял из управления (штаб), ракетных дивизий (бригад), частей и подразделений специальных войск и тыла.
Луковая журчалка
Лу́ковая журча́лка, или ма́лая нарци́ссовая му́ха (лат. Eumerus strigatus) — вид мух-журчалок из подсемейства Eristalinae. Широко распространён в Палеарктике. Был завезён в Северную Америку, Австралию и Новую Зеландию. Известен как вредитель репчатого лука и других луковичных растений. Самостоятельно проникать в луковицу не может, а повреждает растения, которые были поражены другими вредителями или механически повреждены. В течение года развивается два поколения. Зимуют на стадии личинки.

Вредитель (животное)
Вредитель — это животное, которое причиняет ущерб здоровью человека или его хозяйству, понимая последнее в самом широком смысле. Вредитель снижает урожайность и качество продукции, нанося тем самым огромный экономический ущерб. Известно более 60 тысяч видов животных-вредителей, преимущественно это насекомые, клещи, слизни, птицы и млекопитающие. Наибольшее число «вредных» видов встречается среди насекомых — около 10%. Большое число видов животных питаются определёнными культурными растениями. Их объединяют в следующие группы:
Кудинов, Павел Назарьевич
Па́вел Наза́рьевич Куди́нов (1 января 1891, хутор Средне-Дударевский, область Войска Донского — 19 октября 1967, Михайловград, Народная Республика Болгария) — участник Гражданской войны, командующий Вёшенским восстанием на Дону, деятель Вольно-казачьего движения.

Гражданская война на Дону
Гражданская война на Дону — боевые действия между донским казачеством (в союзе с Белым движением на Юге России) и сторонниками ленинского Совнаркома преимущественно на территории Области войска Донского, проходившие с ноября 1917 года по весну 1920 года. Часть Гражданской войны в России.

На Дону, как и во многих других казачьих областях России,  существовал исторический раскол между иногородним населением и казаками. То обстоятельство, что именно Дон стал одним из регионов, где Белое движение начало формировать свои армии, объясняется прежде всего тем, что Донская область получила автономию и самоуправление на новом уровне еще весной 1917 года, область получила избранного атамана и свои институты управления.
Кучка (приток Колокши)
Кучка (Куческая) — река в России, протекает в Кольчугинском и Юрьев-Польском районах Владимирской области. Устье реки находится в 109 км по правому берегу реки Колокша. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 50,8 км².

Исток реки у деревни Кривдино в 17 км к юго-западу от города Юрьев-Польский. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Болдинка, Калмань, Кучки, Сосновый Бор. Крупнейший приток — Бавленка (левый), на которой стоит крупный посёлок Бавлены. Впадает в Колокшу выше села Варварино.

Кольчугинский район
Кольчу́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Кольчугино.
Финалы ЖНБЛ 2015
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2014/2015 проходили с 21 февраля по 8 марта 2015 года. В финалы чемпионата вышли четыре лучших клуба по итогам регулярного сезона. Все раунды финалов состояли всего из одного матча. Чемпионом, в первый раз в своей истории, стала команда «Таунсвилл Файр», которая со счётом 75:65 переиграла команду «Бендиго Спирит». «Таунсвилл» три раза выходил в большой финал ЖНБЛ, но впервые стал триумфатором турнира, «Бендиго» в свою очередь тоже в третий раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе уже две победы. Самым ценным игроком финала стала Миа Ньюли, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

Мюррей, Миа
Миа Сьюзан Мюррей (англ. Mia Suzanne Murray; в девичестве Ньюли (англ. Newley); родилась 4 августа 1988 года в Бедфорд-Парке, Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Играла в амплуа атакующего защитника. Трёхкратная чемпионка женской НБЛ (2015, 2016, 2018), а также самый ценный игрок финала женской НБЛ (2015).

В составе национальной сборной Австралии завоевала бронзовые медали летней Универсиады 2009 года в Белграде и летней Универсиады 2011 года в Шэньчжэне, а также принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2007 года в Братиславе.
Сказка (рассказ)
«Сказка» — рассказ В. В. Набокова, написанный им в Берлине в мае или начале июня 1926 года. В том же году опубликован в эмигрантской газете «Руль» (27, 29 июня). В 1929 году вышел в составе сборника рассказов «Возвращение Чорба». В рассказе описывается встреча героя с дьяволом, который предлагает предоставить в его распоряжение всех женщин, которых выберет герой за определённое время, при этом их число должно быть нечётным.

Руль (газета)
«Руль» — русская эмигрантская ежедневная газета. Выходила в 1920—1931 годах в Берлине. Редактировалась лидерами кадетской партии И. В. Гессеном и В. Д. Набоковым. Тираж около 20 тыс.

Первый номер «Руля» вышел 17 ноября 1920 года. Сначала газета выходила на четырёх полосах, потом их количество было увеличено до шести. В издании были обычные для газет рубрики: новости, статьи, отчёты о мероприятиях, аналитические материалы, рекламные объявления. С десятого номера добавились литературные страницы, где публиковались, в частности, стихи Владимира Набокова (под псевдонимом Сирин).

В связи с перемещением в середине 1920-х годов политического центра российской эмиграции из Берлина в Париж, «Руль» утратил своё значение, а затем и вовсе прекратил своё существование.
Липы в Пуасси
«Липы в Пуасси» (фр. Les Tilleuls à Poissy) — картина французского художника Клода Моне, написанная в 1882 году. На картине изображён вид на набережную Сены из окна виллы Сен-Луи (фр. Saint-Louis) в городке Пуасси департамента Ивелин, в котором художник прожил два года, с декабря 1881 по апрель 1883.

Эта картина находилась в коллекции Жан-Пьера Ошеде (фр. Jean-Pierre Hoschedé) до 1951 года. В ноябре 2008 года она была продана на аукционе Кристис в Рокфеллер-центре за 1 650 500 долларов.

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2002
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2002 года прошёл с 2 по 11 декабря в курортной деревне Заутеланде (провинция Зеландия). Система турнира — круговая. 10 участниц. В турнире применена новинка — изменение подсчета очков; теперь за победу дается 3 очка. Основная цель нововведения — увеличение результативности, уменьшение количества ничьих. Эксперимент оказался неудачным, эта система больше не применялась.

Нина Хукман-Янковская в третий раз стала чемпионкой, при этом досрочно, за 2 тура до конца. Ольга Камышлеева — вторая, Таня Чуб — третья. Все призёрки — иммигрантки из бывшего СССР.

Хукман-Янковская, Нина Георгиевна
Ни́на Ху́кман-Янковская (нид.   Nina Hoekman-Jankovskaja; урожд. Нина Георгиевна Янковская; 8 августа 1964, Киев — 26 июня 2014) — советская, украинская и нидерландская шашистка. Международный гроссмейстер, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, двукратная чемпионка СССР и 11-кратная чемпионка Нидерландов по международным шашкам, чемпионка мира 2001 года по молниеносной игре.
Трёхлучие
Трёхлучие (радиальное трёхлучие) — архитектурный приём, используемый в строительстве парков и градостроительных композициях. При реализации данного приёма три улицы или аллеи фокусируются в едином композиционном центре, закреплённым площадью или зданием, служащим высотной доминантой.

Известные примеры реализации данного архитектурного приёма:

В Риме: Пьяцца дель Пополо — Корсо — Бабуино — Рипетта

В Версале: королевский дворец, дороги из Парижа, Сен-Клу и Со; спроектировано архитектором Ленотром во второй половине XVII века

В Санкт-Петербурге: Адмиралтейство — Невский проспект — Гороховая улица — Вознесенский проспект

В Твери: Площадь Михаила Тверского — Новоторжская улица — Советская улица — улица Вольного Новгорода. Реализовано по плану застройки архитектора П. Р. Никитина, составленного после пожара 1763 года по поручению императрицы Екатерины II.

Вознесенский проспект
Вознесе́нский проспект — один из двух проспектов, входящих в «перспективу» Санкт-Петербурга, наряду с Невским проспектом. Вместе с Гороховой улицей они образуют три луча, которые планировались П. М. Еропкиным как основной ансамбль для застройки города на левом берегу Невы после пожаров 1736—1737 годов. Все три улицы проектировались «Комиссией о Санкт-Петербургском строении», созданной в 1737 году. Через год в 1738 году проспект получил своё название в честь церкви Вознесения Господня, которая была снесена в XX веке. Вознесенский проспект начинается от Адмиралтейского проспекта, проходя через Исаакиевскую площадь, пересекает реку Мойку, канал Грибоедова и оканчивается у реки Фонтанки. Продолжение Вознесенского проспекта за Фонтанкой — Измайловский проспект.
Теннисный чемпионат Хуахина
Теннисный чемпионат Хуахина (Таиланд) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводимый в январе в Хуахине (Таиланд) на хардовых кортах. Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 270 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Хуахин
Хуахин (тайск. หัวหิน) — город, являющийся административным центром одноимённого муниципального округа Таиланда в провинции Прачуапкхирикхан в северной части полуострова Малакка, расположенный в 220 километрах к югу от Бангкока на западном побережье Сиамского залива. Население муниципального округа 84 883 человека, площадь 911 км².

Хуахин является одним из старейших курортов Таиланда, так как ещё в 1920-х годах король Сиама Рама VI Вачиравудх выбрал его для своей летней резиденции и построил здесь королевский летний дворец Mrigadayavan Palace. Позже был построен главный королевский дворец Хуахина Klai Kangwon Palace («Вдали от забот»). В связи с наличием в городе действующей королевской резиденции, в Хуахине постоянно поддерживается порядок и обеспечивается безопасность, город имеет низкий уровень преступности.

Хуахин переводится как «каменная голова», название связано с тем, что в некоторых местах на городском побережье из воды торчат камни, издалека похожие на каменные головы.
Yeneen
Yeneen (лат.) — род завроподных динозавров из клады титанозавров (Titanosauria). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Бахо-де-ла-Карпа (Bajo de la Carpa Formation) в Аргентине, датируемых верхним мелом (сантон). Включает единственный вид — Yeneen houssayi.

Yeneen относится к множеству родов титанозавров, известных из формации Бахо-де-ла-Карпа, наряду с Bonitasaura, Inawentu, Overosaurus, Rinconsaurus и Traukutitan.

Сантонский ярус
Сантонский ярус (Сантон) — один из ярусов отложений верхнего мела. Соответствует сантонскому веку, продолжавшемуся от 86,3 до примерно 83,6 миллионов лет назад.

Сантонский ярус имеет маркирующий горизонт — «губковый слой» с остатками морских губок — гексактинелид, за ним следует «полосатая серия» — чередование опок и кремнистых серых глин. Общая мощность — до 20-30 м.

Название «сантонский» происходит от названия французского города Сент (лат. Mediolanum Santonum) в департаменте Приморская Шаранта.
Турлыбаев
Турлыбаев — тюркская фамилия.

Известные носители

Турлыбаев, Айдархан Турлыбайулы (1874—1937) — казахский общественно-политический деятель.

Турлыбаев, Елеусин (1900 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Турлыбаев, Елеусин
Елеуси́н Турлыба́ев (1900, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Ак-Тюбе» Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Файнс, Саватида
Саватида Файнс (англ. Savatheda Fynes; род. 17 октября 1974, Абако) — багамская легкоатлетка (бег на короткие дистанции), победительница и призёр Игр Содружества, чемпионка и призёр чемпионатов мира, чемпионка и призёр летних Олимпийских игр, участница двух Олимпиад.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Майрамадаг (река)
Майрамадаг (осет. Майрӕмададжы дон) — река в России, протекает по Пригородному и Алагирскому районам Республики Северная Осетия. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 79,9 км².

Начинается на северном склоне горы Сокинбарз, течёт в северном направлении через буково-грабовый лес, в низовьях — по безлесому пространству. Сливаясь с Солёной, образует Кубанку. На реке расположено одноимённое село Майрамадаг.

Основные притоки — Армидон (лв) и Тёплая (лв).

Пригородный район (Северная Осетия)
При́городный райо́н (осет. Горӕтгӕрон район, ингуш. ГӀалме шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Лоу, Дейзи
Дейзи Рэбэкка Лоу (англ. Daisy Rebecca Lowe; 27 января 1989, Лондон) — британская фотомодель, дочь певицы Перл Лоу.

В 2004 году тест ДНК показал, что её биологическим отцом является певец Гэвин Россдэйл, а не бывший партнёр Перл Лоу, как считалось ранее. В 15 лет подписала контракт с лондонским модельным агентством Select.

Лоу представляла продукцию брендов Agent Provocateur, Burberry, Converse, Dr. Martens, Hooch, Wheels and Doll Baby, Ben Sherman, Frost French, Hari, Karen Millen, Lace, Whistles. Её фотографии появлялись на обложках журналов Tatler, Elle, GQ, Vogue, Paradis, Marie Claire, Jalouse, Teen Vogue, Grazia, In Style и The Sunday Times Style.

Дейзи — бывшая девушка британского актёра Мэтта Смита, в компании которого её неоднократно замечали с 2010 года; свои отношения пара подтвердила только спустя год. В ноябре 2011 года несколько британских газет сообщили об их расставании после восемнадцатимесячного романа.

Elle
Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года. В середине 1980-х годов вышел на международный рынок и стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.

К 2004 году Elle издавался уже в 35 странах мира. В настоящее время это крупнейшее в мире издание о моде. Оно имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах, а также владеет 33 веб-сайтами.

Журнал издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.
Оуэнс, Роберт Аллен
Роберт Аллен Оуэнс англ. Robert Allen Owens (13 сентября 1920 – 1 ноября 1943) – сержант Корпуса морской пехоты США, погибший в бою в ходе войны на Тихом океане во время Второй мировой войны. Награждён посмертно высочайшей военной наградой США – медалью Почёта за свои действия в ходе первого дня боёв на острове Бугенвиль

Бугенвиль (остров)
Бугенви́ль (англ. и фр. Bougainville, ток-писин Bogenvil) — остров в Тихом океане, крупнейший в группе Соломоновых островов. Крупнейший остров Автономного региона Бугенвиль, входящего в состав Папуа — Новой Гвинеи. В декабре 2019 года в ходе проведенного референдума большинство жителей острова проголосовали за независимость.
Лесные пожары в Израиле
Лесные пожары в Израиле — катастрофические лесные пожары в Израиле в различные годы.

Лесные пожары в Израиле (2010) — пожары на севере Израиля в декабре 2010 года из-за засухи и невыпадения зимних осадков.

Лесные пожары в Израиле (2016) — волна пожаров по всему Израилю в ноябре 2016 года из-за засухи и намеренных поджогов.

Лесные пожары в Израиле (2016)
Многочисленные лесные пожары в Израиле вспыхнули в ноябре 2016 года в разных регионах, включая районы Хайфы, Зихрон-Яакова и окрестности Иерусалима.

Сухость, обусловленная восточными ветрами, привела к быстрому распространению огня и потере контроля над ним. Лесные пожары вспыхнули и в соседних государствах и территориях: Иордании, Сирии и Палестинской автономии. Из-за относительно большого числа возгораний в Израиле усилились подозрения правительственных органов в намеренных поджогах со стороны террористов.
Малинник (Вологодская область)
Малинник — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Речковская, Любовица, Кубинская.

По переписи 2002 года население — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Аросев, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Аро́сев (25 мая 1890, Казань — 10 февраля 1938, полигон «Коммунарка») — русский революционер, советский партийный деятель, сотрудник советских спецслужб, дипломат и писатель. Отец актрис Елены и Ольги Аросевых.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Белградская операция (1915)
Белградская операция (серб. Пад Београда (1915)) — наступательная операция австро-немецких войск с 6 по 9 октября 1915 года во время Первой мировой войны с целью захвата столицы Сербского королевства Белграда.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.