hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайтинг, Райан
Райан Кит Уайтинг (англ. Ryan Keith Whiting; род. 24 ноября 1986; Гаррисберг, США) — американский легкоатлет, который специализируется в толкании ядра. Пятикратный чемпион национальной ассоциации студентов. На чемпионате мира 2011 года занял 7-е место. Победитель чемпионата мира в помещении 2012 года с результатом 22,00.

В 2010 году окончил университет штата Аризона.

Гаррисберг
Га́ррисберг (англ. Harrisburg) — столица американского штата Пенсильвания и административный центр округа Дофин, на реке Саскуэханна, в 169 км к западу от Филадельфии. Находится в центре крупной агломерации с населением около 530 тыс. жит. (2010), из них в пределах городской черты проживает 54,5 тыс.
Бишо (город)
Бишо — город в Южно-Африканской Республике, являющийся административным центром Восточно-Капской провинции. Законодательная власть и другие правительственные ведомства Восточно-Капской провинции размещены в городе.

Слово «бишо» на языке коса означает буйвол, а также является названием реки, протекающей через город.

2 марта 2004 года город был официально переименован из Bisho в Bhisho.

Африканский буйвол
Африка́нский бу́йвол, или чёрный буйвол, кафрский буйвол (лат. Syncerus caffer) — вид быков, широко распространённый в Африке. Будучи типичным представителем подсемейства быков, африканский буйвол, однако, весьма своеобразен и выделяется в отдельный род Syncerus с единственным видом (это также единственный из подсемейства быков, обитающий в Африке).

Это один из крупнейших современных быков. Масса взрослых самцов крупных подвидов иногда доходит до 900—1000 кг, а экземпляры массой 700 кг — не редкость. Изредка встречаются старые быки массой до 1200 кг. Высота в холке у взрослых самцов — до 1,8 м, чаще 1,5—1,6 м, при длине тела 3—3,4 м. При этом некоторые подвиды африканского буйвола значительно меньше по размерам. Кроме того, лесные буйволы значительно меньше обитающих в саванне.

Популяция буйволов в Африке сохранилась, по сравнению с поголовьем других крупных животных континента, достаточно хорошо, хотя испытывает сильное давление со стороны человека.
История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Meta Quest 3
Meta Quest 3 — гарнитура виртуальной реальности (VR), разработанная Reality Labs, подразделением Meta Platforms. Она была представлена 1 июня 2023 года и выпущена 10 октября в качестве преемника Quest 2.

Гарнитура имеет обновлённое аппаратное обеспечение с элементами гарнитуры Quest Pro, включая более тонкие корпус и линзы, а также дополнительные датчики и цветные сквозные камеры, предназначенные для приложений смешанной реальности (AR).

Quest 3 может работать как самостоятельная гарнитура или использовать функцию Quest Link для работы в качестве VR-гарнитуры для компьютера, подключённого через кабель или по беспроводной связи (Air Link).

Смешанная реальность
Сме́шанная реа́льность (англ. Mixed reality, MR), иногда называемая как гибри́дная реа́льность
(охватывает дополненную реальность и виртуальную реальность), является следствием объединения реального и виртуальных миров для созданий новых окружений и визуализаций, где физический и цифровой объекты сосуществуют и взаимодействуют в реальном времени. Существует не только в реальном или виртуальном виде, а как смесь реальной и виртуальной реальности, охватывает дополненную реальность и дополненную виртуальность.
Прайс, Крейг
Крейг Прайс (англ. Craig Chandler Price, известный также как Warwick Slasher по месту совершения преступлений в городе Уорик, штат Род-Айленд) — малолетний американский серийный убийца. Дело Прайса привело к изменениям в законодательстве, которые позволили судить не достигших совершеннолетия обвиняемых как взрослых в случае серьёзных преступлений. Однако эти нормы не могут быть применены к самому Прайсу ретроактивно.

В 1989 году Прайс был арестован за убийство женщины и двух её дочерей и другой женщины в 1987 году. Ранее он уже привлекался к ответственности за незначительную кражу.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Штилер, Адольф
Адольф Штилер (нем. Adolf Stieler; 26 февраля 1775, Гота, Саксен-Гота-Альтенбург — 13 марта 1836, там же) — немецкий картограф и географ. Внёс значительный вклад в развитие картографии в Германии. Его атлас Штилера был ведущим картографическим пособием в течение XIX-го и до середины XX-го века.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Линденбергер, Клаус
Кла́ус Линденбе́ргер (нем. Klaus Lindenberger; 28 мая 1957, Линц, Австрия) — австрийский футболист, вратарь. Участник чемпионатов мира 1982 и 1990 годов. Двукратный чемпион Австрии в составе клуба «Сваровски-Тироль».

Рид (футбольный клуб)
«Рид» (нем. Sportvereinigung Guntamatic Ried i.I., 1912) — австрийский футбольный клуб из одноимённого города, земля Верхняя Австрия. Выступает во Второй лиге, обладатель Кубка Австрии 1998 и 2011 годов.
Торнау, Фёдор Фёдорович
Барон Фёдор Фёдорович фон Торнау (Торнов; 1810—1890) — русский военный разведчик и дипломат немецкого происхождения, генерал-лейтенант. Участник Кавказской войны и иных военных кампаний николаевской эпохи, автор подробных воспоминаний. В особенности известен своей разведывательной миссией в горной Черкесии.

Военная разведка
Вое́нная разве́дка — комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде. Вид обеспечения военных (боевых) действий.

Целями планирования, организации и проведения разведки является исключение внезапности действий противника и добычи различных сведений, которые необходимы для эффективного применения войск (сил), средств поражения и радиоэлектронного поражения.

Разведка появилась одновременно с появлением военных (боевых) действий.
Бескид, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Бески́д (29 июня 1883, с. Легнава, Австрийская империя (ныне Прешовский край, Словакия) — 10 декабря 1947, Кошице) — карпаторусинский историк, историософ и литературовед, журналист, политический деятель, грекокатолический священник, представитель русофильского направления.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Московский музей анимации
Московский музей анимации — первый в России международный анимационный музей, открытый в 2006 году сотрудниками киностудии «Союзмультфильм». Коллекция экспонатов связана с историей развития анимации и мультипликации в России и за рубежом. В настоящее время основная экспозиция расположена на территории Измайловского Кремля, также музею принадлежит павильон ВДНХ «Дом Культуры», закрытый на ремонт. Основатель — мультипликатор Леонид Аронович Шварцман (за свои заслуги занимающий должность почетного директора). Директор музея — Лариса Евгеньевна Выборгова.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Варыпаевы
Варыпаевы (Ворыпаевы) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (17 марта 1686), для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Ворыпаевых и пять царских грамот (1519-1591), две из которых жалованные грамоты на поместья, родословная подана за подписью Льва Ворыпаева.

Из многочисленных ветвей этого рода в древнем дворянстве утверждена лишь одна, происходящая от Матвея Родионовича Варыпаева (1682), — со внесением в VI часть родословных книг Рязанской и Тульской губерний.

Двум другим ветвям рода Варыпаевых, происходящим, несомненно, от одного родоначальника, Григория Ивановича Варыпаева, вёрстанного поместным окладом (1628—1629), несмотря на запись их в VI часть родословной книги рязанским дворянским депутатским собранием, герольдией в древнем дворянстве отказано.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Президентские выборы в Венесуэле (2006)
Президентские выборы 2006 года в Венесуэле состоялись 3 декабря. Действующий президент Уго Чавес, одержав в 2004 году победу на референдуме об отзыве президента, решил баллотироваться на второй полный срок. Как и на предыдущих выборах, противники Чавеса решили выдвинуть единого кандидата, но вместо проведения праймериз возможные претенденты на пост президента от оппозиции провели переговоры с целью достигнуть консенсуса. В результате кандидатом оппозиции на этих выборах стал Мануэль Росалес, губернатор крупнейшего в Венесуэле штата Сулия и лидер левоцентристской партии «Новое время».

Чавес с самого начала избирательной кампании пользовался высокой популярностью в стране, лидируя в большинстве опросов общественного мнения в течение всей кампании. В итоге он смог уверенно выиграть выборы, добившись самого высокого показателя и крупнейшей разницы голосов в истории Венесуэлы начиная с выборов 1958 года. Для Чавеса эта была третья подряд победа на президентских выборах.

Всеобщие выборы в Венесуэле (1958)
Всеобщие выборы 1958 года в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся в Венесуэле 7 декабря. Ознаменовали переход от периода военной диктатуры к гражданскому правлению. Были проведены Временной правительственной хунтой контр-адмирала Вольфганга Ларрасабаля через 10 месяцев после свержения диктатуры генерала Маркоса Переса Хименеса и вскоре после подписания пакта Пунто-Фихо.
Кубок мира по лыжным гонкам 2009/2010
Кубок мира по лыжным гонкам сезона 2009/10 — серия международных соревнований по лыжным гонкам. Сезон стартует 21 ноября в Бетоштолене, Норвегия и заканчивается 21 марта в Фалуне, Швеция. Кубок мира организован ФИС.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Квадратный корень из 2
Квадратный корень из числа 2 — положительное вещественное число, которое при умножении само на себя даёт число 2. Обозначение:

Геометрически корень из 2 можно представить как длину диагонали квадрата со стороной 1 (это следует из теоремы Пифагора). Вероятно, это было первое известное в истории математики иррациональное число (то есть число, которое нельзя точно представить в виде дроби).

Хорошим и часто используемым приближением к  является дробь . Несмотря на то, что числитель и знаменатель дроби лишь двузначные целые, оно отличается от реального значения меньше, чем на 1/10000.

Теорема Пифагора
Теоре́ма Пифаго́ра — одна из основополагающих теорем евклидовой геометрии, устанавливающая соотношение между сторонами прямоугольного треугольника: сумма квадратов длин катетов равна квадрату длины гипотенузы.

Соотношение в том или ином виде предположительно было известно различным древним цивилизациям задолго до нашей эры; первое строгое доказательство приписывается античному философу Пифагору. Утверждение появляется как Предложение 47 в «Началах» Евклида.

Также эта теорема может быть выражена как геометрический факт о том, что площадь квадрата, построенного на гипотенузе, равна сумме площадей квадратов, построенных на катетах. Верно и обратное утверждение: треугольник, у которого сумма квадратов длин двух сторон равна квадрату длины третьей стороны, является прямоугольным.

Существует ряд обобщений данной теоремы — для произвольных треугольников, для фигур в пространствах высших размерностей. В неевклидовых геометриях теорема не выполняется.
Путь
Путь — место, направление или сам процесс перемещения (или изменения); вплоть до научных абстракций этого понятия:

Путь — система сообщения, по которому осуществляется проход или проезд, по которому что-то или кто-то передвигается или перемещается (водный путь, торговый путь и так далее).
Торговый путь — система сообщения, по которому осуществляется доставка товаров, например Великий шёлковый путь и так далее.
Железнодорожный путь — комплекс сооружений и обустройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй.

Путь (или траектория) материальной точки или тела — физическая абстракция; линия перемещения в пространстве.

Путь в топологическом пространстве — математическая абстракция; является кривой, то есть непрерывным отображением отрезка  в топологическое пространство.

Путь в графе — понятие теории графов; последовательность вершин, соединённых рёбрами.

Иногда слово путь некорректно используется вместо словосочетания «длина пути».

Траектория
Траекто́рия материа́льной то́чки — линия в пространстве, являющаяся множеством геометрических точек, где можно найти материальную точку, в физической задаче. Вид траектории свободной материальной точки зависит от действующих на точку сил, начальных условий движения и от выбора системы отсчёта, а несвободной — также от наложенных связей.

Понятие о траектории имеет смысл и в отрыве от какого-либо реального движения. Но траектория, изображаемая в некоторой системе координат, сама по себе не даёт информации о причинах движения тела по ней, пока не выполнен анализ конфигурации поля действующих на тело сил в той же координатной системе.
Ревмокардит
Ревмокардит — основное клиническое проявление ревматизма, относящегося к системным заболеваниям соединительной ткани, при котором патологический процесс локализуется преимущественно в сердце. Ревматизм поражает чаще детей в возрасте 7—15 лет, реже встречается в дошкольном возрасте.

Развитие заболевания связывают с бета-гемолитическим стрептококком группы А, под воздействием которого в организме развиваются аутоиммунные нарушения. Ревматизм протекает в виде приступов, которые обычно развиваются через полторы — две недели после перенесённой острой носоглоточной инфекции.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.
Гломель
Гломе́ль (фр. Glomel, брет. Groñvel) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ростренен. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22061.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Мариебергское кладбище
Кладбище «Мариеберг» (дат. Mariebjerg Kirkegård) — некрополь в Гентофте, пригороде Копенгагена, Дания. Памятник архитектуры.

Организовано на площади чуть более 25 гектаров. Территорию пересекает сеть широких аллей из сосен, клёнов, граба, ивы, дополнительные длинные изгороди метровой высоты подразделяют территорию на участки, на каждом из которых представлены виды характерной части датского пейзажа, начиная от густых лесов и полян, канав, лугов, полей и заросших склонов до ухоженных садов. Считается важным примером европейской ландшафтной архитектуры модернизма. Стало примером для организации многих других кладбищ как в Дании, так и за рубежом.

Открыто для посетителей от восхода до заката.

Гентофте (коммуна)
Гентофте (дат. Gentofte Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 25,54 км², что составляет 0,06 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 68913 чел. (мужчины — 32296, женщины — 36617; иностранные граждане — 5217).

В состав коммуны входят Шарлоттенлунн (Charlottenlund), Дюссегор (Dyssegård), Гентофте (Gentofte), Хеллеруп (Hellerup), Йегерсборг (Jægersborg), Клампенборг (Klampenborg), Орруп (Ordrup), Вангеде (Vangede).
Тарасовка (Сакский район)
Тара́совка (до 1945 года Таки́л; укр. Тарасівка, крымскотат. Taqıl, Такъыл) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 3 км юго-западнее современного села Виноградово.

Виноградово (Крым)
Виногра́дово (до 1948 года Боз-Оглу́-Монтана́й; укр. Виноградове, крымскотат. Boz Oğlu Montanay, Боз Огълу Монтанай) — село в Сакском районе Республики Крым, центр Виноградовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Виноградовского сельсовета Автономной Республики Крым).
Попов, Степан Георгиевич
Степан Георгиевич Попов (род. 11 июня 1984, Минск или Лепель, Витебская область) — белорусский самбист, чемпион мира и Европы, чемпион первых Европейских игр по самбо весе до 74 кг. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Спортсмен-инструктор национальной команды, лауреат публичного конкурса «Триумф. Героям спорта» по итогам выступлений в 2015 и 2016 годах, обладатель награды Fair Play, избран в комиссию спортсменов Международной федерации самбо (FIAS).

Международная федерация самбо
Международная федерация самбо (FIAS — фр. Fédération Internationale Amateur de Sambo, Международная любительская федерация самбо) — неправительственная некоммерческая организация, объединяющая национальные федерации самбо. Является полноправным членом таких международных организаций, как «СпортАккорд», ТАФИСА (Международная ассоциация спорта для всех) и ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство). Штаб-квартира организации располагается в Лозанне (Швейцария).
Пестриково (Псковская область)
Пестриково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости, южнее озера Урицкое, в 54 км к югу от райцентра Великие Луки и в 18 км к югу от волостного центра Поречье.

Урицкое (озеро)
Урицкое или Серутское, также Сирото — озеро в Великолукском районе (в Пореченской волости) на юго-востоке Псковской области.

Площадь — 11,8 км², максимальная глубина — 10 м, средняя глубина — 4,1 м. Площадь водосборного бассейна — 142 км².

Проточное, вытекающая из озера река Серучица впадает в Ловать.

Лещово-судачий тип озера. Массовые виды рыб: судак, лещ, щука, окунь, плотва, ёрш, уклея, густера, красноперка, сом, линь, карась, налим, угорь, вьюн, язь, щиповка, карп; единично также раки.
Аввакумов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Авваку́мов (род. 9 октября 1959, Ленинград) — российский тубист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Санкт-Петербургской филармонии, симфонического оркестра Мариинского театра, оркестра «Санкт-Петербург Камерата» и оперной студии Ленинградской консерватории, участник брасс-квинтета «Русский Брасс», доцент Санкт-Петербургской консерватории, ССМШ имени Н. А. Римского-Корсакова и музыкального училища имени М. П. Мусоргского, лауреат всероссийских и международных конкурсов.

Брасс-квинтет
Брасс-квинтет (от англ. brass — медь, латунь или медные духовые инструменты) — музыкальный ансамбль, состоящий из пяти медных духовых инструментов.

Наиболее распространённый состав современного брасс-квинтета состоит из двух труб, валторны, тромбона (или эуфониума) и тубы (или бас-тромбона).
Цабель
Ца́бель (нем. Zabel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Цабель, Альберт Генрихович (1835—1910) — российский арфист, композитор и музыкальный педагог.

Цабель, Герман (1832—1912) — немецкий ботаник и опытный садовник.

Цабель, Евгений (1851–1924) – немецкий писатель, критик.

Цабель, Марк (род. 1973) — немецкий гребец-байдарочник, олимпийский чемпион.

Цабель, Николай Егорович (1831—1910) — российский ботаник, публицист, издатель, редактор и педагог.

Цабель, Рик (род. 1993) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Katusha–Alpecin.

Цабель, Сергей Александрович (1871 — после 1917) — русский военный инженер и педагог, инженер-генерал-майор.

Цабель, Эдуард Альбертович — арфист Мариинского театра в 1855—1903 годах.

Цабель, Эрик (род. 1970) — немецкий велогонщик.

Цабель, Ойген
Ойген (Евгений) Цабель (нем. Eugen Zabel ; 23 декабря 1851, Кенигсберг (Пруссия) — 26 февраля 1924, Берлин) — немецкий журналист, писатель, драматург, музыкальный и литературный критик, переводчик, редактор.