hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трубчевское городское поселение
Трубче́вское городское поселение — муниципальное образование в центральной части Трубчевского района Брянской области. Единственный населённый пункт — город Трубчевск.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Трубчевского горсовета.

Городской совет
Городской совет (горсовет) — орган городского местного управления.

Городские советы различных городов и стран:

Городской совет народных депутатов (в 1937—1978 гг. — Городской совет депутатов трудящихся), в России в 1937—1993 гг. местный орган государственной власти на территории города, а в 1990—1993 гг. также и представительный орган местного самоуправления города;

Городской совет рабочих депутатов — в России в 1917—1937 гг. местный орган государственной власти на территории города;

Городской совет Нью-Йорка

Городской совет Новосибирска

Городской совет Севастополя

Городской совет Симферополя

Городской совет — орган сословного мещанского самоуправления в украинских городах, создаваемый на основании Магдебургского права.

Городской совет — часть второго (или более низкого) уровня местного самоуправления в Ирландии c 2001 по 2014 годы.

Городской совет — исполнительный орган города в Норвегии;

и другие.
Брауне, Вернер
Карл Рудольф Вернер Брауне (нем. Karl Rudolf Werner Braune; 11 апреля 1909, Мерштедт, Германская империя — 7 июня 1951, Ландсбергская тюрьма) — немецкий военный преступник, оберштурмбаннфюрер СС, командир зондеркоманды 11b в составе айнзацгруппы D, которая участвовала в уничтожении евреев на оккупированных территориях южной Украины и Крыма. В 1948 году на процессе по делу об айнзацгруппах был приговорён к смертной казни и в 1951 году повешен.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Зубодёр (картина Лонги)
«Зубодёр» (итал. Il cavadenti) — картина итальянского живописца Пьетро Лонги (1702—1785), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1750 году. С 1799 года хранится в коллекции Пинакотеки Брера в Милане.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Глузды (Смоленская область)
Глузды — деревня в Велижском районе Смоленской области России. Входит в состав Заозерского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 26 км к северо-востоку от Велижа, в 28 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Межа. В 102 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Межа
Слово Межа́ имеет несколько значений:

Межа — граница земельных участков, узкая полоса необработанной земли между соседними сельскохозяйственными наделами. Поворотные точки межи могли отмечаться межевым деревом, межевым камнем или иным межевым знаком.

Межа — середина колеи, участок между углублениями, образованными колёсами в грунте.
Кухаркин, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Кухаркин (9 марта 1931 года Мытищи, Московская область, РСФСР, СССР — 23 мая 2021 года, Россия) — советский и российский учёный, физик-ядерщик, награждён орденом Александра Невского (2019), золотой медалью имени И. В. Курчатова (2018).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Mercury
Mercury:

Mercury (автомобильная марка) — марка автомобилей Ford Motor Company, занимавшая нишу между дешёвыми автомобилями марки Ford и дорогими машинами марки Lincoln.

Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, сформированная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит Universal Music Group.

Mercury — первая пилотируемая космическая программа США, 1961—1963 гг.

Mercury (спортивная марка) — испанская компания занимающаяся производством спортивной одежды. Штаб-квартира расположена в Сарагосе.

Mercury (компания) — российская компания, продавец предметов роскоши. Основана в 1994 году.

Mercury (язык программирования) — язык логического программирования, альтернатива языку Пролог.

Mercury (кристаллография) — программное обеспечения для визуализации кристаллической структуры.

Mercury (язык программирования)
Mercury — язык  функционально-логического программирования со строгой типизацией, призванный решить следующие две проблемы, которые возникают при использовании классического языка логического программирования Prolog:

проблема производительности. Современные реализации языков логического программирования по производительности уступают реализациям языков программирования императивного типа.

проблема отладки. Реализации языков логического программирования осуществляют меньше проверок во время компиляции, чем реализации языков программирования императивного типа. Это вынуждает программиста находить ошибки самому и без какой-либо существенной помощи со стороны отладчика.

Язык разработан в Мельбурнском университете. Первую версию выпустили Fergus Henderson, Thomas Conway и Zoltan Somogyi 8 апреля 1995 года.
Шумиловка (Смоленская область)
Шумиловка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Родомановского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 28 км к северо-западу от Гагарина, в 27 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 25 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Microsporum audouinii
Microsporum audouinii (лат.) — антропофильный гриб-аскомицет рода Microsporum. Колонизирует ороговевшие ткани (в первую очередь волосы), вызывая инфекцию. Гриб характеризуется веретенообразными макроконидиями (7—30 × 35—160 мкм), булавовидными микроконидиями (2,5—3,5 × 4—7 мкм), а также ямчатыми или колючими внешними стенками.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Кольцевая дорога (Киев)
Кольцевая дорога — улица (автомобильная трасса) в Киеве. На сегодняшний день является частью Большой окружной автомобильной дороги. Как и вся Большая окружная дорога, огибает город с западной стороны. Проходит через Святошинский, Соломенский, Голосеевский районы. Пролегает от Берестейского проспекта на севере (ближайшие станция метро — «Житомирская» и «Академгородок») до Одесской площади на юго-западе города (ближайшая станция метро — «Теремки»).

Теремки (станция метро)
«Теремки́» (укр. Теремки́ (слушать)о файле) — 52-я станция Киевского метрополитена. Конечная на Оболонско-Теремковской линии. Расположена в Голосеевском районе после станции «Ипподром», на проспекте Академика Глушкова неподалёку от Одесской площади, за Окружной дорогой. Открыта 6 ноября 2013 года. Название — по одноимённому жилому массиву. Пассажиропоток — 27,9 тыс. чел./сутки. С 13 декабря 2023 года по 12 сентября 2024 года в связи с разгерметизацией тоннеля на перегоне Лыбедская—Демиевская , станция принимала поезда курсирующие в режиме челнока по маршруту Демиевская—Теремки, с основной частью линии связь была прервана на время ремонта.
214-я воздушно-десантная бригада
214-я воздушно-десантная бригада (214-я вдбр) — воинское соединение Сухопутных войск, позже ВДВ, в РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Уркабустайс
Уркабустайс (исп. Urcabustaiz, баск. Urkabustaiz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куадрилья-де-Суйя. Занимает площадь 60,49 км². Население — 1271 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 27 км.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Хуторской, Иван Игоревич
Ива́н И́горевич Хуторско́й (17 февраля 1983, Москва — 16 ноября 2009, там же) — российский юрист; неофициальный лидер Содружества красных и анархистских скинхедов R.A.S.H., известный под прозвищем Ваня Костолом. Основное направление деятельности — антифашизм, антинационализм, антирасизм. Среди единомышленников отличался анархическими взглядами. Был убит выстрелом из пистолета в собственном подъезде 16 ноября 2009 года.

Безнационализм
Безнационали́зм, антинационали́зм (эсп. Sennaciismo) — политико-культурная доктрина, главными целями которой согласно «Манифесту безнационалистов» являются:

Исчезновение всех стран, рассматриваемых как независимые суверенные союзы, и создание единого общепланетарного государства.

Единая система мирового хозяйства и рациональное использование всей энергии и ресурсов на благо всех людей планеты.

Унификация всех систем мер и весов.

Употребление безнационального языка (эсперанто) с целью его превращения в единственный язык общемировой культуры.

Зарождённый в рамках «Всемирной вненациональной ассоциации» (эсп. Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) безнационализм не признан как официальная идеология SAT. Создатель и основной пропагандист безнационализма — французский эсперантист, основатель SAT Эжен Ланти.
Фрам (футбольный клуб)
«Фрам» (исл. Knattspyrnufélagið Fram) — исландский футбольный клуб из Рейкьявика. Один из самых старых и титулованных клубов Исландии. Является частью одноимённого спортивного сообщества.

Основан 1 мая 1908 года в городе Рейкьявике.

Домашний стадион — «Лёйгардальсвётлюр», вмещает 15182 зрителя.

Лёйгартальсвётлюр
«Лёйгартальсвётлюр» (исл. Laugardalsvöllur) — национальный стадион Исландии в Рейкьявике. Самый вместительный стадион в Исландии.

Был построен в 1958 году, поначалу имел одну боковую трибуну с деревянными скамейками. Во время модернизации 1997 года была достроена ещё одна трибуна, после чего стадион стал вмещать 15 тысяч зрителей (9800 сидячих мест). Трибуны могут быть увеличены за счёт двух временных конструкций на 1500 мест каждая.

Самая высокая посещаемость была зафиксирована в 2004 году во время товарищеского матча между сборными Исландии и Италии (20 204 человека). Исландия одержала сенсационную победу 2:0.

В 2006 году сделан козырёк над центральной трибуной.
Тбилиси (ракетный катер)
«Тбилиси» — ракетный катер проекта 206 МР Черноморского флота СССР и России (1981—1997), ВМС Украины (1997—1999) и ВМС Грузии (1999—2008). В Советском и российском флоте нес обозначение «Р-15», в ВМС Украины получил имя «Конотоп», в ВМС Грузии переименован в «Тбилиси».

Военно-морские силы Грузии
Вое́нно-морски́е си́лы Гру́зии (груз. საქართველოს სამხედრო საზღვაო ძალები) — один из видов вооружённых сил Грузии, существовавший с 1991 по 2009 годы. В настоящее время ВМС Грузии как отдельного рода войск не существует. После больших потерь, понесённых в ходе войны в Грузии, в 2009 году был упразднён, а оставшиеся корабли переведены в состав береговой охраны. Тем самым Грузия стала единственной страной Черноморского бассейна, не имеющей своих ВМС.
Стрельников, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Стрельников (16.5.1953, Кувандык, Оренбургская область) — краевед-журналист, издатель. Член Союза журналистов РФ (1998), действительный член Русского географического общества (1983). Главный автор и главный редактор-составитель книги «Кувандыкская энциклопедия» (2006), первой в Оренбуржье комплексной энциклопедии по всем отраслям знаний. Автор книг «Златоуст. Словарь географических названий» (1993), «Кувандыкский край в географических названиях» (1994), «Золотые звезды кувандычан» (1996), «Географические названия Оренбургской области» (2002), «История поселка Новогригорьевка» (2011), «Породненные села» (2012; соавтор), "История посёлка Ишмуратово" (2016).

Кувандык
Куванды́к (баш. Ҡыуандыҡ) — город в России, административный центр Кувандыкского городского округа Оренбургской области, а также Кувандыкского района (в состав которого не входит, является самостоятельной единицей области). Железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включен в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 1954 году, в одном из ущелий холмов, была обнаружена стоянка кроманьонцев, приблизительный возраст находки составляет 60 тысяч лет. Так же были найдены стрелы с кремнёвым наконечником, и рисунки на скалах.
Сен-Шаман (Канталь)
Сен-Шама́н (фр. Saint-Chamant, окс. Sant Chamant) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Салер. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15176.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 19 км к северу от Орийака.

Салер (кантон)
Сале́р (фр. Salers) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1522. Всего в кантон Салер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Салер.
Махорин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Махорин (9 марта 1916, посёлок Горы, Уральская область — 12 февраля 1997, Воронеж, Россия) — участник Великой Отечественной войны, командир расчёта станкового пулемёта 25-го гвардейского стрелкового полка (6-я гвардейская стрелковая дивизия, 17-й гвардейский стрелковый корпус, 13-я армия, Центральный фронт), гвардии сержант. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Суше, Жан Луи Радюи де
Жан Луи Радюи, граф де Суше (фр. Jean-Louis Raduit de Souches; 16 августа 1608, Ла-Рошель — 12 августа 1682, Евишовице (Южная Моравия) — генерал-фельдмаршал Священной Римской империи. В литературе советского периода упоминается, как Людовик де Суш.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Список банков, лишённых лицензии в 2010 году (Россия)
В список включены все кредитные организации России, у которых в 2010 году была отозвана или аннулирована лицензия на осуществление банковской деятельности.

В 2010 году Центральным Банком России были отозваны 27 лицензии у кредитных организаций, из которых 26 лицензий были отозваны у банков и одна — у небанковской кредитной организации, также у 18 кредитных организаций лицензии были аннулированы. Больше всего кредитных организаций лишились лицензий в декабре, так в этом месяце было отозвано 10 лицензий. Меньше всего в апреле — ни отзывы, ни аннулирования лицензий не осуществлялись.

Основной причиной для отзыва лицензий у банков в 2010 году стало нарушение банковского законодательства. Кроме того, среди наиболее распространенных проблем оказались неисполнение требований кредиторов, существенная недостоверность отчетности, размер собственных средств ниже минимального значения уставного капитала и достаточность капитала ниже 2 %.

Небанковская кредитная организация
Небанковская кредитная организация (НКО) — кредитная организация, которая может осуществлять ограниченный перечень банковских операций. Допустимые сочетания таких операций для НКО устанавливаются Банком России.

Допустимые для НКО банковские операции перечислены в статье 1 Федерального закона «О банках и банковской деятельности».

Также статус НКО получает центральный контрагент, действующий в соответствии с законом «О клиринге, клиринговой деятельности и центральном контрагенте». Банк России вправе определять дополнительные условия осуществления центральным контрагентом банковских операций.

Закон «О банках и банковской деятельности» устанавливает срок рассмотрения документов Банком России о государственной регистрации небанковской кредитной организации — 6 месяцев, а для небанковской кредитной организации, имеющей право на осуществление переводов денежных средств без открытия банковских счетов и связанных с ними иных банковских операций — 3 месяца.
Жумабеков, Жунусбек Жумабекович
Жунусбек Жумабекович Жумабеков (каз. Жүнісбек Жұмабеков; 7 января 1927, Енбекшиказахский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР — 4 апреля 1980, Алма-Ата) — советский и казахский учёный-историк, доктор исторических наук (1971), профессор (1973). Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1978).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Зелёный Цезарь
«Зелёный Цезарь» (нем. Grüner Caesar) — античный бюст римского государственного деятеля и полководца Гая Юлия Цезаря (100 год до н. э. — 44 года до н. э.), выполненный из зелёного сланца, из берлинского Античного собрания. Демонстрируется в экспозиции Старого музея.

100 год до н. э.
100 (со́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 100 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 100‑х годов до н. э., четвёртый год 169-й олимпиады / первый год 170-й олимпиады (с июля), −99 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 101 год до н. э., за ним следовал 99 год до н. э. Он закончился 2124 года назад.
Ди, охотник на вампиров
Ди, охотник на вампиров (яп. 吸血鬼ハンター"D" кю:кэцуки ханта: ди:, англ. Vampire Hunter D) — книга японского писателя Хидэюки Кикути, с которой начинается серия романов с одноимённым названием. Была опубликована в январе 1983 года издательством Asahi Sonorama. На русском языке опубликована издательством «Азбука».

Дампир
Дампир (алб. dhampir; иногда dhamphir, dhampire, dhampyre или dhampyr) — в балканском фольклоре существо, рождённое от союза вампира и обычного человека. Этот союз обычно заключался между вампирами-мужчинами и смертными женщинами, при этом истории о женщинах-вампирах, вступающих в связь со смертными мужчинами, были редкостью. Способности дампиров и вампиров похожи, однако у дампиров отсутствуют типичные слабости вампиров.

Дампиры встречаются в различных произведениях о вампирах — в частности, в сеттинге «Мир Тьмы», созданном компанией White Wolf Game Studio, в романе Барба и Дж. С. Хенди «Дампир», в сериях книг «Академия вампиров», «Штамм», «Ди, охотник на вампиров», комиксах и экранизациях «Блэйд» и «Dampyr», играх серии Castlevania, BloodRayne. Дампиры — лучшие охотники на вампиров, поскольку ощущают с ними кровное родство.
Вагры
Ва́гры или вагиры (по версии А. Шмитца и А. Гройле, от герм. *wāga-warijōz «живущие на море») — западнославянское племя, жившее в Средние века на полуострове Вагрия. Одно из племён полабских славян. Вагры были наиболее северо-западным племенем союза ободритов.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.