hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немчинов, Олег Николаевич
Олег Николаевич Немчинов (укр. Олег Миколайович Немчінов; род. 1 мая 1977, Львов, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик, общественный деятель, государственный служащий 3 ранга. Государственный секретарь Министерства молодёжи и спорта Украины (2017—2019). С 4 марта 2020 года по 16 июля 2025 год — Министр Кабинета министров Украины (Министр без портфеля). Кандидат наук по государственному управлению, участник АТО.

Министр без портфеля
«Министр без портфеля» — член кабинета министров, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра.

«Министр без портфеля» чаще всего существует в государствах и странах, которыми управляет кабинет министров, особенно в случае коалиционного правительства. Обычно министрами без портфеля назначаются политики, которые могут обеспечить правительству поддержку депутатов законодательного собрания от своих политических партий. В различных государствах и странах министры без портфеля могут называться по-разному, например, в Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Пакистане, Японии — государственный министр, в Германии — министр по особым поручениям.
Тёплый Ключ (остановочный пункт)
Тёплый Ключ — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Монетная — Копалуха. Расположен в посёлке Ключевске Берёзовского муниципального округа Свердловской области.

Шарташ (станция)
Шарта́ш — узловая железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги в Екатеринбурге. Расположена на 1819 км главного хода Транссиба, является вспомогательной грузовой станцией Екатеринбургского узла.
Королева мая
Королева мая (англ. The May Queen, Queen of May) — персонификация языческого Праздника мая, а также весны и лета. Традиционно — девушка, избранная за красоту «королевой», носит в качестве короны венок из цветов.

Весна
Весна́ — одно из четырёх времён года, переходный сезон между зимой и летом. Существуют различные методы определения начала и окончания весны, отличающиеся в зависимости от местного климата, культур и обычаев. Когда в Северном полушарии весна, то в Южном полушарии осень и наоборот.
Корпоративное коллекторство
Корпорати́вное колле́кторство – разновидность коллекторской деятельности, представляет собой совокупность применяемых в отношении юридических лиц методов внесудебного взыскания долгов. Содержанием методов корпоративного коллекторства является точечное либо массовое информационное воздействие в отношении референтной группы должника с целью побудить его к добровольной уплате долга («законный» шантаж). Считается, что указанные методы эффективны в 10—15 % случаев взыскания безнадёжных долгов.

Должник
Должник или дебито́р (от лат. debitor — должник, обязанный) — в гражданском праве — гражданин или юридическое лицо, обязанное по исполнению обязательства совершить определённое действие или воздержаться от совершения действия.
Кубок Андорры по футболу 2017
Кубок конституции 2017 года — двадцать пятый розыгрыш кубка Андорры. Соревнования начались 7 февраля 2017 года (первый раунд) и закончились 28 мая 2017 года (финал). Победитель турнира получил место в первом квалификационном раунде Лиги Европы 2017/18.

Лига Европы УЕФА 2017/2018. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2017/18.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.
Плей-офф ВНБА 2014
Игры плей-офф ВНБА сезона 2014 проходили с 21 августа по 12 сентября 2014 года. В плей-офф турнира по итогам регулярного первенства вышли по четыре лучших клуба из каждой конференции. Полуфиналы и финалы конференций проводились до двух побед, решающая же серия — до трёх. Чемпионкой, в третий раз в своей истории, стала команда «Финикс Меркури», которая со счётом 3:0 переиграла команду «Чикаго Скай». «Финикс» четыре раза выходил в финал ВНБА и трижды становился триумфатором первенства, «Чикаго» в свою очередь в первый раз добрался до решающей стадии плей-офф. Самым ценным игроком финала стала Дайана Таурази, которая выиграла этот почётный трофей во второй раз.

Таурази, Дайана
Дайана (Ди) Лурена Таурази (англ. Diana «Dee» Lurena Taurasi; род. 11 июня 1982, Глендейл, Калифорния) — американская баскетболистка. Играла на позиции атакующего защитника. Единственная в истории всех командных видов спорта 6-кратная олимпийская чемпионка (2004, 2008, 2012, 2016, 2020 и 2024), трёхкратная чемпионка мира (2010, 2014 и 2018) в составе сборной США. Трёхкратная чемпионка Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе «Коннектикут Хаскис» и трёхкратная чемпионка женской НБА в составе «Меркури». Единственная в истории баскетболистка, выступавшая на 6 Олимпийских играх (у мужчин этого добился испанец Руди Фернандес).
Левковский, Павел Иванович
Павел Иванович Левковский (16 марта 1974, Ленинград) — российский футболист, защитник.

Воспитанник ленинградской ДЮСШ «Звезда». Профессиональную карьеру провёл в клубах первого и второго дивизионов России «Смена-Сатурн» СПб (1992—1993), «Локомотив» СПб (1993—2000), «Динамо СПб» (2001), «Лукойл» Челябинск (2002—2004), «Петротрест» СПб (2005), «Шексна» Череповец (2006), «Смоленск» (2007).

На любительском уровне выступал за команды «Карелия» Петрозаводск (2008), «Руан-Нева» СПб/Кировск (2008), «Нева-Инкон» Кировск / «Инкон» Колпино (2009—2010).

Занимался бизнесом, играл за мини-футбольный клуб «Бюллетень недвижимости». Игрок «Спортинг-лиги».

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Агни-пурана
«А́гни-пура́на» (санскр. अग्नि पुराण, IAST: Agni Purāṇa) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). Содержит описания жизни и деяний различных аватар Вишну. В частности, в «Агни-пуране» приводятся жизнеописания Рамы, Кришны и Притхви. В этой Пуране также описывается ритуальное поклонение, пураническая космология, джьотиша, история, военное дело, санскритская грамматика, индуистское право, аюрведийская медицина и боевые искусства. Согласно индуистской традиции, «Агни-пурана» была передана богом Агни ведийскому мудрецу Васиштхе. Учёными текст «Агни-пураны» датируется периодом VIII—XI веков. «Агни-пурана» разделена на 383 глав. К основному тексту существует приложение, состоящее из шести глав.

Первое печатное издание «Агни-пураны» было опубликовано в 1870-е годы в Калькутте под редакцией Раджендралала Митры. В 1904 году вышло первое издание «Агни-пураны» на английском языке в переводе Манматхи Натха Датты.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Чемпионат Испании по футболу 1987/1988
Чемпионат Испании по футболу 1987/1988 — 57-й сезон чемпионата Испании по футболу. «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 23-й раз и третий раз подряд.Впервые в турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 909 голов.

Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.
Берхман, Ермолай Астафьевич
Ермола́й Аста́фьевич (Ереме́й Евста́фьевич) Бе́рхман (нем. Hermann Johann Jakob von Bergmann; 1780—1856) — русский военачальник, генерал-майор.

Участник русско-турецкой войны и военных походов 1799 и 1805 годов (Швейцарский поход Суворова и Первая австрийская кампания 1805 г.).

Война третьей коалиции
Война Третьей коалиции — война между Францией, Испанией, Баварией и Италией с одной стороны и Третьей антифранцузской коалицией, в которую входили Австрийская империя, Россия, Великобритания, Швеция и Неаполитанское королевство, — с другой. В советской историографии использовался термин «Война против Третьей коалиции», в современной российской —  «Русско-австро-французская война».
Женская сборная Индии по хоккею на траве
Женская сборная Индии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Индию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Индии (англ. Hockey India).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Пак Чи Ын
Пак Чи Ын (кор. 박지은; род. 4 ноября 1983 года) — профессиональный игрок 9 дана по го, обладательница нескольких женских корейских титулов го. Является одной из четырёх женщин (вместе с Чо Хе Ён, Фэн Юнь и Жуй Найвэй), имеющих высший ранг го — 9 профессиональный дан.

Титулы го (Республика Корея)
Титулы го в Южной Корее — звания, присуждаемые сильнейшим корейским го-профессионалам за определённые спортивные достижения. В процессе соревнований применяются различные системы проведения розыгрышей титулов.
Live at Wembley (DVD Бейонсе)
Live at Wembley — первый по счету официальный DVD американской певицы Бейонсе, издан в 2004 году, снято во время концерта на Арене Уэмбли в Лондоне 10 ноября 2003 года во время её Dangerously in Love World Tour.

Dangerously in Love World Tour
Dangerously in Love World Tour — международный тур американской певицы Бейонсе, прошедший в 2003/2004 году в поддержку её альбома Dangerously in Love, первый сольный тур певицы. Помимо песен с альбома Dangerously in Love в сет-лист композиции, посвящённые группе Destiny's Child и песни из фильма «Борьба с искушениями» (2003). Оформление сцены состояло из большого экрана, на который передавалось изображение Бейонс и её танцевальной группы, а также демонстрировались отрывки из музыкальных видеоклипов и другие предварительно записанные материалы. Концерты прошли только в Европе. Запись выступления на «Уэмбли Арена» в Лондоне выпущено в виде фильма Live at Wembley (2004).
Котов, Михаил
Михаи́л Ко́тов:

Котов, Михаил Алексеевич (1926—1988) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Котов, Михаил Григорьевич (1918—1993) — советский деятель органов государственной безопасности, генерал-майор.

Котов, Михаил Иванович: Котов, Михаил Иванович (1896—1978) — советский ботаник-систематик, геоботаник. Котов, Михаил Иванович (1914—1995) — советский журналист, писатель-прозаик.

Котов, Михаил Михайлович (1939—2003) — российский учёный-лесовод, генетик и селекционер основных лесообразующих пород, педагог, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.

Котов, Михаил Семёнович (1924—1944) — Герой Советского Союза.

Котов, Михаил Юрьевич (род. 1969) — российский и украинский журналист.

Котов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ко́тов (27 октября [9 ноября] 1896, Задонск, Воронежская губерния — 25 августа 1978, Киев) — советский ботаник-систематик, геоботаник, исследователь флоры сосудистых растений Украины, Закавказья, Сибири, Урала и других областей России. Заслуженный деятель науки УССР (1969) и Заслуженный деятель науки БАССР (1967), Лауреат Сталинской премии (1951) и Государственной премии УССР в области науки и техники (1969), профессор, доктор биологических наук.
Удлинённый заряд
Удлинённый заряд — заряд взрывчатого вещества (ВВ) удлинённой формы (соотношение длины к поперечному сечению 5:1 и более).

В зависимости от назначения удлинённые заряды могут быть:

кумулятивными

фугасными

Фугас
Фуга́с (фр. fougasse, от лат. focus «очаг, огонь»):

заряд взрывчатого вещества, закладываемый в землю или под водой и взрывающийся от ударного, зажигательного и другого действия;

разговорное название боеприпасов и артиллерийских снарядов с этим взрывчатым веществом, то есть боеприпасов и снарядов фугасного и осколочно-фугасного действия, обладающих взрывной волной.
Минами-Синдзюку
Станция Минами-Синдзюку (яп. 南新宿駅 минами синдзюку эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в специальном районе Сибуя, Токио.
Станция была открыта 1-го апреля 1927 года под названием Сэдагая-Синдэн (яп. 千駄ヶ谷新田), 1-го июля 1931 года была переименована в Одакю-Хонсямаэ (яп. 小田急本社前). Своё нынешнее название станция получила 1-го мая 1942 года.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Irony Is a Dead Scene
Irony Is a Dead Scene — мини-альбом, плод сотрудничества родоначальников жанра маткор — группы The Dillinger Escape Plan и участника десятка музыкальных проектов, композитора и мультиинструменталиста — Майка Паттона.

Маткор
Маткор (англ. Mathcore), также известный как математический хардкор, математический металкор — ритмически сложный и диссонансный стиль металкора. Он берёт своё начало в творчестве групп Converge, Botch и The Dillinger Escape Plan. Термин маткор применяется по аналогии с мат-роком. И маткор, и мат-рок используют нестандартные тактовые размеры. Мат-рок-группы, как, например, Slint, Don Caballero, Shellac и Drive Like Jehu имели некоторое влияние на маткор, хоть он и больше приближен к металкору. Жанр часто путают с хаотик-хардкором. Некоторые выдающиеся группы маткора (The Dillinger Escape Plan, Some Girls, Daughters) ассоциируются с грайндкором.
Транзит-1A
Транзит-1А (англ. Transit 1A) — американский военно-морской навигационный спутник. Предполагалось использовать его для калибровки инерциальной системы навигации ракет «Поларис», базирующихся на подводных лодках, а позднее и для гражданского использования. Приёмник должен был замерять доплеровский сдвиг спутникового сигнала, и, зная точную орбиту спутника, вычислять собственное положение.

Запуск спутника прошёл неудачно: сбой в работе третьей ступени «Альтаир» ракеты Тор-Эйбл. Однако данные со спутника, полученные во время суборбитального полёта, были использованы для проверки концепции.

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.
Орлов-Кретчмер, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Орло́в-Кре́тчмер (род. 1947) — советский и российский учёный (доктор социологических наук, профессор, действительный член пяти международных и российских академических обществ), государственный и общественный деятель, писатель. Научная специализация — социальная экономика, теория коммуникационного менеджмента, социология, культурология, кавказоведение (абхазоведение). С 1995 года — президент Академии исследований Российского общества. Орлов-Кретчмер известен также как коллекционер и популяризатор произведений искусства. До 2008 года носил фамилию Орлов.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Орлик, Эдмунд Роман
Эдмунд Роман О́рлик (пол. Edmund Roman Orlik; 1918—1982) — польский танкист, мастер танкового боя, участник Второй мировой войны. За сентябрь 1939 года на танкетке TKS с 20-мм орудием вместе со своим экипажем подбил 13 немецких танков (среди которых предположительно один PzKpfw IV Ausf B).

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Культурный канон Латвии
Культурный канон Латвии (латыш. Latvijas kultūras kanons) — список из 99 наиболее выдающихся и известных произведений искусства и культурных ценностей Латвии. В него входят работы в семи категориях: архитектура и дизайн, кино, литература, музыка, сценическое искусство, народные традиции, изобразительное искусство Создавался Министерством культуры Латвии, планируется его расширение. Работа над каноном была начата в конце 2007 года под руководством Мары Лаце, директора Латвийского Национального художественного музея. Отдельная рабочая группа отбирала материал для каждой из категорий. За образец были взяты культурные каноны других стран — Дании и Нидерландов. Канон используется как учебный материал. Критикуется за отсутствие методологии и «недемократический» подход к его созданию.

Министерство культуры Латвии
Министерство культуры Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Kultūras ministrija) является ведущим государственным органом в сфере культуры. Министерством культуры на политическом уровне руководит министр культуры.

Министерство культуры было создано в 1990 году в первом правительстве (Совете министров) Латвийской Республики после провозглашения Декларации о восстановлении независимости Латвии, вместо ранее существовавшего Комитета по культуре при Совете министров Латвийской ССР.

Функции и задачи министерства регламентируются его Положением. Оперативной работой министерства руководит государственный секретарь. Основные задачи государственного секретаря — разработка отраслевой политики и стратегии развития организаций культуры и отрасли в целом, реализация политики в области культуры, управление административной работой учреждений культуры и организация исполнения функций министерства.
Мышбаева, Нукетай
Нукетай Мышбаева (каз. Нүкетай Мышбаева; 9 марта 1936 Нарынкол, Райымбекский район, Алматинская область) — советская и казахская актриса, певица (меццо-сопрано). Народная артистка Казахской ССР (1991), Заслуженная артистка Казахской ССР (1976).

Нарынкол
Нарынко́л (каз. Нарынқол) — село, административный центр Райымбекского района Алматинской области Казахстана. Административный центр Нарынкольского сельского округа. Находится вблизи границы с Китаем, примерно в 82 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген на высоте 1801 метра над уровнем моря. Код КАТО — 195855100.
Брим, Георгий Робертович
Гео́ргий Ро́бертович Брим (18 сентября 1935, Кировка, Газахский район — 19 мая 1999, Ландсхут, Бавария) — советский театральный художник, сценограф


, педагог, профессор. Лауреат Государственной Премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры (1977). Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1977). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1989).

Член союза художников СССР с 1970 года. С 1997 года — член творческого объединения художников Академии художеств Узбекистана.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
Итарана
Итарана (порт. Itarana)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санта-Тереза. Население составляет 12 187 человек на 2006 год. Занимает площадь 299,077 км². Плотность населения — 40,7 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Бартолуччи, Доменико
Доменико (Домини́к) Бартолуччи (итал. Domenico Bartolucci; 7 мая 1917, Борго-Сан-Лоренцо, королевство Италия — 11 ноября 2013, Рим, Италия) — итальянский кардинал, не имевший епископской ординации, композитор священной музыки и руководитель хора. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сантиссими-Номи-ди-Джезу-э-Мария-ин-виа-Лата с 20 ноября 2010.

Борго-Сан-Лоренцо
Борго-Сан-Лоренцо (итал. Borgo San Lorenzo) — город в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 17 748 человек (2008 г.), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 146 км². Почтовый индекс — 50032. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.