hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Десантные катера типа LCM-8
Десантные катера типа LCM-8 — серия десантных катеров ВМС США. Строились на замену десантных катеров LCM-6. По целому ряду качеств катера LCM-8 превосходят катера типа LCM-6, в том числе по максимальной грузоподъёмности, скорости и водоизмещению.

Десантные катера используются амфибийнымии силами США для транспортировки оборудования и войск морской пехоты с десантных кораблей на берег, а также для выполнения гуманитарных операций.

Катера LCM-8 имеют носовую аппарель для погрузки/разгрузки грузов десанта и способны перевезти за 1 рейс с десантного корабля на берег до 54,4 тонн груза, или 1 средний танк M48 или M60, или до 200 человек десанта.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Попов, Владимир Вениаминович
Владимир Вениаминович Попов (7 [20] сентября 1902, Симский Завод, Уфимская губерния — 3 ноября 1960, Ленинград, Ленинградская область) — советский энтомолог, член-корреспондент АН СССР (1953), гименоптеролог. Специалист по морфологии, систематике, экологии и эволюции насекомых Казахстана и Средней Азии.

Доклады Академии наук
Докла́ды Акаде́мии нау́к — научный журнал Президиума Российской академии наук. Публикует сообщения об оригинальных научных исследованиях в области математики, естественных и технических наук, авторами которых являются действительные члены, члены-корреспонденты и иностранные члены РАН.

Журнал публикует также сообщения и других авторов, но только в тех случаях, когда данные сообщения были представлены действительными членами и иностранными членами РАН по соответствующей специальности.
Половцова, Елена Владимировна
Елена Владимировна Половцова (девичья фамилия Охотникова; 1888, Санкт-Петербург — 14 июля 1975, Монте-Карло, Монако) — русская художница (живописец, график и иконописец), общественная деятельница.

Родилась в семье промышленника и сенатора Владимира Николаевича Охотникова (1847—1917) и княжны Александры Николаевны Трубецкой (1872—1954).

Во время Первой мировой войны работала сестрой милосердия.

После революции эмигрировала во Францию, с 1922 года жила со вторым мужем П. А. Половцовым в Монте-Карло.

Известна как художник под именем Helene Polovtsoff. Писала портреты местных аристократов. Участник ряда коллективных выставок, в частности в Осеннем салоне (1927, 1958, 1959) и Салоне Независимых (1958, 1959), и персональных выставок в парижских галереях Hector Brame (1930) и Bénézit (1947).

Участвовала в общественной деятельности русской эмиграции, в частности была главным покровителем и почётным членом Союза русских военных инвалидов.

Осенний салон
Общество осенних салонов, укороченное название Осенний салон (фр. Société du Salon d’automne, также Salon d’automne) — объединение деятелей искусства во Франции, основанное в 1903 году архитектором Францем Журденом в сотрудничестве с такими художниками, как Жорж Руо, Эдуар Вюйяр, Альбер Марке. В создании общества также принимали участие такие заслуженные мастера живописи, как Поль Сезанн, Огюст Ренуар, Одилон Редон, Эжен Каррьер. Ренуар и Каррьер были избраны почётными президентами общества.
Sarcoptoidea
Чесоточные клещи (лат. Sarcoptoidea) — надсемейство саркоптиформных клещей из гипотряда Astigmata. Паразиты млекопитающих, среди них синантропный чесоточный зудень (Sarcoptes scabiei), который вызывает чесотку (саркоптоидоз) человека.

Чесотка
Чесо́тка (лат. scabies) — заразное кожное заболевание (акародерматит), вызываемое чесоточным клещом Sarcoptes scabiei. Передаётся от человека к человеку в результате продолжительного прямого контакта кожа—кожа.

Самки чесоточных клещей роют в верхних слоях кожи ходы и откладывают там яйца. Спустя 4—6 недель после заражения у носителя возникает аллергическая реакция, проявляющаяся в виде зуда и папуловезикулёзной сыпи, часто с присоединением вторичных гнойничковых элементов вследствие инфицирования при расчёсывании. Лечение чесотки проводят при помощи инсектицидов.

Является одним из самых распространённых дерматологических заболеваний: предполагается, что чесоткой страдает более 200 миллионов человек. Болезнь наиболее распространена в тропических странах, главным образом среди детей и стариков. Это заболевание внесено в группу забытых (пренебрегаемых) болезней.
Тырновская надпись Ивана Асеня II
Тырновская надпись Ивана Асеня II (болг. Търновски надпис на цар Иван Асен II) — кириллическая надпись на одной из колонн в церкви Сорока мучеников в древнеболгарской столице Велико-Тырново, выполненная по приказу царя Ивана Асеня II после победы в битве при Клокотнице в 1230 году.

Надпись была обнаружена болгарским общественным деятелем Христо Даскаловым в 1858 году. Является древнейшим памятником болгарской письменности, в котором систематически проставлены просодические знаки.

Битва при Клокотнице
Битва при Клокотнице (болг. Битка при Клокотница) — сражение между войсками Болгарского царства и Фессалоникской империей, состоявшееся 9 марта 1230 года около деревни Клокотница. В результате битвы Второе Болгарское царство превратилось в сильнейшее государство Балканского полуострова.
Броккизм
Броккизм — эволюционная концепция в биологии, с точки зрения которой флоры и фауны сменяют друг друга в результате старения таксонов. Впервые подобную мысль высказал итальянский палеонтолог Джованни Батиста Брокки, по имени которого и была названа концепция. Термин введён советским палеонтологом Л. Ш. Давиташвили в 1940. В 1814 году Брокки писал, что, по его мнению, у групп организмов (таксонов) по мере их эволюции ослабевает жизненная сила, затрудняется рост, ограничивается способность размножаться и т. п. Заканчивается развитие группы тем, что рождающиеся новые организмы достигают только эмбриональной стадии, после чего они погибают, чем и завершается существование таксона.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Расмуссен, Мелина
Мелина Расмуссен (дат. Melina Rasmussen, род. 9 октября 1973) — датская профессиональная велогонщица. Чемпионка Дании по шоссейному велоспорту в индивидуальной гонке с раздельным стартом (1998), серебряный призёр чемпионата Северных стран в командной гонке (1993), бронзовый призёр чемпионата Дании по трековому велоспорту в индивидуальной гонке преследования (1995), бронзовый призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO, 1997).

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Линия wor-woa
Линия wor-woa — изоглосса, разделяющая средненемецкий верхнепрусский диалект на два поддиалекта: оберландский (wor) на западе и бреслауский (woa) на востоке. Целиком проходит по реке Пасленка.

Различие между поддиалектами состоит прежде всего в характере произнесения согласного r (на примере диалектного wor/woa, соответствующего нововерхненемецкому war «был»). В оберландском поддиалекте r произносится отчётливо и даже раскатисто (звонкий альвеолярный дрожащий [r]). В бреслауском поддиалекте он вокализуется до [ɐ] (ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма), как в современной разговорной немецкой речи.

Пасленка
Пасленка (пол. Pasłęka; нем. Passarge) — река в Польше. Протяжённость реки составляет до 210 километров; впадает в Балтийское море. Площадь бассейна 2295 км².

Исток реки находится на высоте 156 метров над уровнем моря неподалёку от польского города Ольштынек. Река протекает по территории заповедника «Приют бобров на реке Пасленка».

Ранее река Пасленка находилась на территории Пруссии и до 1949 года носила название Пассарге.

На берегу реки расположен город Бранево (ранее Браунсберг). Во времена наполеоновских войн, в феврале 1807 года здесь произошло столкновение между прусской армией и войсками Наполеона в ходе которого последние овладели Браунсбергом.

Во время Второй мировой войны войска 2-го Белорусского фронта вели ожесточенные бои при форсировании реки с силами Вермахта.
Панормос (Крит)
Па́нормос (Πάνορμος) или Панормо (греч. Πάνορμο от πᾰν- всякий, каждый + ὅρμος якорная стоянка — вполне удобный для причаливания), Панорм — деревня в Греции на Крите. Расположена в 22 километрах восточнее Ретимнона и 55 километрах западнее Ираклиона, на берегу Критского моря. Входит в общину (дим) Милопотамос в периферийной единице Ретимни в периферии Крит. Население 628 жителей по переписи 2011 года.

Критское море
Кри́тское мо́ре (греч. Κρητικό Πέλαγος) — южная глубоководная часть Эгейского моря.

Расположено между группами островов Киклады и Додеканес на севере и востоке и островом Крит на юге. Юго-восточная часть Эгейского моря античными авторами именовалась Карпатосским морем по острову Карпатосу, лежащему между Критом и Родосом.
И. В. Саси
Ируппам Виду Сасидхаран (малаял. ഇരുപ്പം വീട് ശശിധരൻ; 28 марта 1948, Кожикоде, — 24 октября 2017, Ченнаи), более известный как И. В. Саси — индийский режиссёр. За свою карьеру снял около 150 фильмов, преимущественно на языке малалялам, но также на тамильском, хинди и телугу. Лауреат Filmfare Awards South и Kerala State Film Awards.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Накаи, Ами
Ами Накаи (яп. 中井 亜美; род. 27 апреля 2008, Ниигата) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2026), серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2026), серебряный призёр финала Гран-при 2025—2026. Победитель этапа Гран-при Grand Prix de France 2025. Бронзовый призёр этапа Гран-при Skate Canada International 2025. Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2023. Бронзовый призёр финала Гран-при среди юниоров 2024—2025. Серебряный призёр турнира серии Челленджер Lombardia Trophy 2025.

Владеет элементами ультра-си. Исполняет тройной аксель на соревнованиях.

По состоянию на 22 декабря 2025 года занимает 20-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Вошла в основной состав сборной Японии на Олимпийские игры 2026.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2026 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 2026 года пройдут 17 и 19 февраля. Местом проведения соревнований станет лёд Milano Ice Skating Arena, который расположен в Милане, Италия. В турнире примет участие 29 спортсменок из 22 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2025 года и квалификационного турнира. По итогам короткой программы в финал пройдут 24 сильнейших фигуристок.
Кармер, Иоанн Генрих Казимир фон
Иоганн Генрих Казимир фон Кармер (нем. Johann Heinrich Casimir von Carmer; 29 декабря 1721, Кройцнах — 23 мая 1801, Рютцен) — прусский государственный деятель.

Изучал право в университетах Галле и Йены. С 1768 года был министром по делам Силезии, где ввёл множество улучшений и, среди прочего, для поддержания дворянства, разорённого войной, организовал в 1770 году сельскохозяйственный кредит, оттуда распространившийся на всю Пруссию.

В 1779 году Фридрих II назначил Кармера великим канцлером и Chef de justice, a в 1780 году поручил ему преобразование судебной системы. Кармер переработал в соответствии с требованиями времени составленный фон Кокцеи проект Corpus juris Fridericianum и в 1781 году издал новый устав судопроизводства; он же разработал новый кодекс — «Allgemeines Landrecht». Его влияние ослабело, когда с вступлением на престол Фридриха Вильгельма II прошла пора просвещённого абсолютизма. В 1798 году Кармер оставил государственную службу с титулом графа.

Бад-Кройцнах
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach), до 1924 года просто Кройцнах / Крейцнах — город в Германии, районный центр, курорт. Расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Известен живописным средневековым мостом, на котором в 1612 году были построены сохранившиеся до наших дней здания.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Население составляет 43 703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,10 км². Официальный код — 07 1 33 006.
Sisyphus crispatus
Sisyphus crispatus (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства скарабеин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён от Эфиопии до ЮАР. Обитают во влажных тропиках и субтропиках. Населяют суглинки и песчаные суглинки, лесистую местность и пастбища. Часто собираются в группы на навозе крупного рогатого скота.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Код-шеринг
Код-шеринг (англ. Codeshare agreement) — соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором (то есть исполняет полеты по этому рейсу и продает билеты на эти рейсы от своего имени), а остальные — маркетинговыми партнерами (то есть продают билеты на рейс компании-оператора от своего имени). Рейс компании-оператора при этом может либо обозначаться обычным образом (с указанием в номере рейса только компании-оператора), либо использовать обозначение совместным двойным кодом сторон (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера). Рейсы компаний-партнеров всегда обозначаются двойным кодом (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера).

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Дубровки (Черногубовское сельское поселение)
Дубро́вки — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена к северу от Твери за железнодорожной веткой на Васильевский Мох, в 0,7 км от посёлка Литвинки, по дороге на Городище.

В 2002 году — 72 жителя.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Институт Центральной Азии
Институт Центральной Азии (CAI) — американская некоммерческая организация, основанная Грегом Мортенсоном и Жаном Эрни и базирующаяся в городе Бозмен, Монтана; миссия института заключается в содействии и обеспечении образования и повышения грамотности (особенно для девочек) в отдалённых районах Пакистана и Афганистана.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Пауэлл, Уильям Генри
Уильям Генри Пауэлл (англ. William Henry Powell; 14 февраля 1823 — 6 октября 1879) — американский художник из Огайо, автор картин «Сражение на озере Эри» (1873) и «Открытие реки Миссисипи» (1847, ротунда Капитолия).

Пауэлл известен картиной битвы на озере Эри, одна копия которой висит в здании Капитолия штата Огайо, а другая — в Капитолии Соединенных Штатов.

Капитолий штата Огайо
Капитолий штата Огайо (англ. Ohio Statehouse) — административное здание в городе Колумбус, резиденция правительства американского штата Огайо.

В Капитолии заседает Генеральная ассамблея Огайо, состоящая из Палаты представителей и Сената. В нём также находятся церемониальные офисы губернатора, вице-губернатора, казначея штата, и аудитора штата. Построенный между 1839 и 1861 годами, он является одним из старейших действующих подобных зданий (капитолиев) в Соединённых Штатах. Здание Капитолия расположено на пересечении улиц Брод-стрит и Хай-стрит в центре Колумбуса (на знаменитом перекрестке Брод-стрит и Хай-стрит («100% угол») / famous Broad & High Street intersection (the "100% corner")).
Отдел истории наук о Земле
Отде́л исто́рии нау́к о Земле́ — подразделение Института истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН, выполняющее фундаментальные научные исследования и прикладные разработки в области истории географии и геологии. В Отделе работают 17 сотрудников, в том числе один член-корреспондент РАН, три заслуженных деятеля науки Российской Федерации, пять докторов наук, семь кандидатов наук.

История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.
Список бронетехники периода Первой мировой войны
В данный список входит бронетехника (танки, бронеавтомобили, бронепоезда и т.д.) Первой мировой войны. Также в это список входят концептуальная, экспериментальная, опытная, учебная и серийная бронетехника.

Lancia IZ
Ansaldo-Lancia IZ, также известный под наименованием «Ansaldo AB» (на русский транслитерируется как Лянча) — итальянский бронеавтомобиль, созданный до Первой мировой войны и применявшийся во время Второй мировой.
Домбровец (Малопольское воеводство)
Домбро́вец (пол. Dąbrowiec) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
1-я гвардейская кавалерийская дивизия (СССР)
Ставропольская кавалерийская дивизия — гвардейская кавалерийская дивизия в составе Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР, во время Гражданской войны, затем в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Позднее также именовалась как 1-я гвардейская кавалерийская Ставропольская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия имени М. Ф. Блинова. Сформирована в 1919 году в районе городов Балашов и Кирсанов в октябре 1919 года как кавалерийская дивизия.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Фредерик II (король Дании)
Фре́дерик II (дат. Frederik 2.; 1 июля 1534, Хадерслев — 4 апреля 1588, монастырь Антворсков, близ Слагельсе) — король Дании и Норвегии с 1 января 1559 года, из династии Ольденбургов.

Сын датского короля Кристиана III и Доротеи Саксен-Лауэнбургской.

Хадерслев
Ха́дерслев (дат. Haderslev, нем. Hadersleben) — город и порт в Дании в юго-восточной части полуострова Ютландия. Расположен в долине вдоль залива Хадерслев-Фьорд (дат. Haderslev fjord), в 14 км от пролива Малый Бельт. Административный центр одноимённой коммуны (область Южная Дания). Население 22.277 (1 января 2024).
Музей истории Керченско-Эльтигенского десанта
Музей истории Керченско-Эльтигенского десанта, Музей истории Эльтигенского десанта — военно-исторический музей на территории микрорайона Героевское (бывшее село Эльтиген) города Керчь, посвященный истории Керченско-Эльтигенской десантной операции. Был открыт 8 мая 1985 года, в настоящее время в составе Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника. В непосредственной близости от музея расположен ряд мемориальных мест — объектов культурного наследия регионального и федерального значения, посвящённых его тематике.

117-я гвардейская стрелковая дивизия
117-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское формирование РККА Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Наименования, действительные:

полное — 117-я гвардейская Бердичевская ордена Богдана Хмельницкого стрелковая дивизия;

укороченное — 117-я гвардейская стрелковая дивизия;

сокращённое — 117 гв. сд.

В периоды военного реформирования ВС Союза ССР гвардейское соединение имело наименования: после демобилизации Советского Союза — 32-я гвардейская механизированная дивизия; после сокращения Советской Армии, в 1957 году — 41-я гвардейская мотострелковая дивизия; после очередного сокращения — 119-й гвардейский окружной учебный центр.
Пок чук
Пок чук (исп. poc chuc) — мексиканское блюдо из мяса, обычно свинины, маринованного в горьком апельсине, чесноке и перце, и обжаренного на углях на сковородке или гриле. Пок чук часто подают с рисом, маринованным луком, обжаренной фасолью, авокадо, редисом и томатным соусом под названием «чилтомате». Пок чук — одно из фирменных блюд Юкатана.
Термин poc chuc состоит из двух слов майя: poc, что означает «поджаривать», особенно на горячих углях, и chuc, что означает «уголь».

Хотя это блюдо считается традиционным блюдом майя, оно не существовало на Юкатане до прихода испанцев, т.к. свинина и апельсин не являются аутентичными для Юкатана продуктами и были привезены колонизаторами. Существует мнение, что пок чук был создан в середине XX века в городе Тикуль в популярном ресторане «Лос Альмендрос» .

Померанец
Помера́нец (лат. Cítrus aurántium), также известен как бигара́дия, севи́льский апельси́н, ки́слый апельсин, или го́рький апельсин:26 — вечнозелёное древесное растение, вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae). Вероятно, является гибридом мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima). Название не имеет отношения к Померании, а происходит от итальянских слов pompelmo — грейпфрут и arancia — апельсин.