hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Crow Left of the Murder...
A Crow Left of the Murder… (в переводе с англ. — «Ворон покинул стаю», от a murder of crows — «стая ворон») — пятый студийный альбом американской рок-группы Incubus, выпущенный 3 февраля 2004 года на лейблах Epic Records и Immortal Records. Это первый студийный альбом, в записи которого принял участие новый бас-гитарист группы Бен Кенни; Бен заменил ранее ушедшего из группы Алекса Катунича.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Тобаго Юнайтед
«Тобаго Юнайтед» — бывший футбольный клуб из Тринидада и Тобаго, который играл в Профессиональной футбольной лиге страны.

Домашним стадионом команды был «Дуайт Йорк Стэдиум», в 3 км от Скарборо, главного города Тобаго.

Тобаго
Тоба́го (англ. Tobago) — остров в Атлантическом океане, к северо-востоку от острова Тринидад, вместе с которым входит в состав государства Тринидад и Тобаго. Административный центр и главный город — Скарборо.
Мезенская синеклиза
Мезенская  синеклиза — крупнейшая отрицательная структура (прогиб) на северо-востоке Русской плиты (Восточно-Европейской платформы). Целиком находится на территории России. С юго-востока примыкает к Балтийскому щиту,  на востоке и северо-востоке  ограничивается Тиманской грядой. С юго-востока ограничена Сысольским сводом Волго-Уральской антеклизы. Была выделена в 40-х годах XX века по верхнепалеозойским и мезозойским отложениям. Общая площадь синклезы более 300 тыс. км². Является одной из наименее изученных структур в России. Две трети её площади занимают два неотектонических свода — Важский и Вашкинский.

Синеклиза
Синеклиза (от др.-греч. συν — «вместе» и ενκλισις — «наклонение») — сводовое опускание поверхности кристаллического фундамента поверхностных плит, имеющие в горизонтальном плане неправильно округлые или овальные очертания (до нескольких сотен, иногда более тысячи километров в поперечнике) и глубину обычно до 3—5 км (реже больше).

Синеклиза — противоположность антеклизы.
Деметрий и гладиаторы
«Деметрий и гладиаторы» — американский пеплум 1954 года, сиквел фильма «Плащаница» (1953). Снят Делмером Дэйвсом на киностудии 20th Century Fox по сценарию Филипа Данна с персонажами из фильма Плащаница, придуманными Ллойдом С. Дагласом.

В главных ролях Виктор Мэтьюр и Сьюзен Хэйворд. Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope.

Анаморфированный киноформат
Анаморфи́рованный киноформа́т, анаморфи́рованный форма́т — разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих при съёмке и проекции кинофильма оптическое анаморфирование изображения. Анаморфированный формат для изготовления оригинального негатива использует специальный анаморфотный киносъёмочный объектив, который содержит цилиндрические линзы, и строит изображение с разными масштабами в вертикальном и горизонтальном направлениях. На киноплёнке такое изображение выглядит растянутым в высоту. При проекции готового фильма на экран в кинопроекторе используется аналогичная оптическая система, производящая обратную трансформацию изображения до нормальных пропорций.
Сантонин
Сантонин — широко использовавшееся в прошлом глистогонное лекарство; вышел из употребления после разработки более безопасных средств и не зарегистрирован в большинстве стран мира.

Был открыт в 1830 году Калером и Альмсом. 2-3 % этого вещества находятся в незрелых цветках («цитварном семени») Artemisia maritima.

Полынь приморская
Полынь приморская, или Полынь морская — русскоязычное название ботанического вида Seriphidium maritimum, ранее включавшегося в род Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae). Общеупотребимое название рода в русском языке отсутствует. Многолетнее травянистое растение с деревянистым корнем, встречающееся практически по всей территории Европы.
Лизон (вино)
Лизон (итал. Lison) — белое вино, производимое в Венеции и в провинциях Тревизо и Порденоне, на равнине между реками Тальяменто и Ливенца. Это единственное итальянское вино DOCG, производимое в двух разных регионах: Венето и Фриули-Венеция-Джулия .

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
A Sphere in the Heart of Silence
A Sphere in the Heart of Silence (с англ. — «Сфера в Сердце Безмолвия») — совместный студийный альбом американских музыкантов Джона Фрушанте и Джоша Клингхоффера, выпущенный 23 ноября 2004 года на Record Collection. Это пятый из шести альбомов, выпущенных с июня 2004 до февраля 2005. Альбом состоит в основном из электронного материала.

Электроника (музыкальный жанр)
Электроника — одновременно широкая группа стилей электронной музыки, предназначенных скорее для прослушивания, чем непосредственно для танцев, и музыкальная сцена, которая появилась в начале 1990-х годов в Великобритании. В Соединённых Штатах этот термин в основном используется для обозначения электронной музыки в целом.
Сан-Мартинью-да-Гандара
Сан-Мартинью-да-Гандара (порт. São Martinho da Gândara)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2289 человек. Занимает площадь 7,08 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Виельгорский
Виельгорский — фамилия; имеет женскую форму Виельгорская. Известные носители:

Виельгорские — польские дворянские роды, русского происхождения.

Виельгорский, Иосиф Михайлович (1817—1839) — совоспитанник императора Александра II, его адъютант и камер-паж, друг Н. В. Гоголя, сын Михаила Виельгорского.

Виельгорский, Матвей Юрьевич (1794—1866) — виолончелист, знаток музыки.

Виельгорский, Михаил: Виельгорский, Михаил (ок. 1730—1794) — государственный деятель Речи Посполитой, староста каменец-литовский и седлецкий, политический писатель. Виельгорский, Михаил (1755—1805) — генерал-лейтенант литовской армии, участник русско-польской войны и восстания Костюшко. Виельгорский, Михаил Юрьевич (1788—1856) — музыкальный деятель и композитор.

Виельгорский, Юзеф (1759—1817) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, Варшавского герцогства и Царства Польского.

Виельгорский, Юрий Михайлович (1753—1807) — государственный деятель.

Виельгорский, Иосиф Михайлович
Граф Ио́сиф Миха́йлович Виельго́рский (Вьельго́рский; 13 [25] февраля 1817, Санкт-Петербург — 2 [14] июня 1839, Рим) — адъютант и камер-паж цесаревича Александра Николаевича, сын Михаила Виельгорского и Луизы Бирон, брат Аполлинарии Веневитиновой, Софьи Соллогуб, Анны Шаховской, племянник Матвея Виельгорского.

Ученик В. А. Жуковского. Друг Н. В. Гоголя, отношениям с которым посвящена неоконченная повесть «Ночи на вилле». Умер молодым от туберкулёза. Гоголь принял самое близкое участие в болезни своего друга и присутствовал при его кончине.

Модель для фигуры обнажённого дрожащего мальчика на картине А. А. Иванова «Явление Христа народу». Предмет миссионерских устремлений З. А. Волконской.
Гран-при Мартини
Гран-при Мартини (фр. Grand Prix Martini) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1954 по 1959 год ежегодно проводившаяся в швейцарском городе Женева. Пять лет подряд триумфатором гонки становился Жак Анкетиль.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Егорьевское (Московская область)
Егорьевское — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Егорьевское входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 28 км к юго-западу от райцентра Клин, на малой реке Юрьевка (приток Нудоли) (правый приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 205 м. Ближайший населённый пункт — Алексейково в 0,5 км на северо-запад.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
HMS Mars (1794)
HMS Mars (Корабль Его Величества «Марс») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Пятый корабль Королевского флота, названный 
HMS Mars, в честь Марса, древнеримского бога войны. Первый линейный корабль типа Mars. Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заложен 10 октября 1789 года. Спущен на воду 25 октября 1794 года на королевской верфи в Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Трафальгарском сражении.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Очиров, Гуржап Ванюшкеевич
Гуржа́п Ванюшке́евич Очи́ров (бур.  Очиров Банюушхын Гуржаб; 20 марта 1905, улус Ярикто, Забайкальская губерния — 1956, Курумкан, Бурят-Монгольская АССР) — участник Великой Отечественной войны, командир партизанской бригады на Смоленщине, майор.

4-я ударная армия
4-я ударная армия (4 Уд А) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Преобразована из 27-й армии 25 декабря 1941 года. 
На 1 января 1942 года в состав армии входили 249-я, 332-я, 334-я, 358-я и 360-я стрелковые дивизии, 21-я стрелковая бригада, ряд танковых, лыжных, артиллерийских и других частей. С 1 марта 1942 года в составе армии 234-я стрелковая дивизия (2-го формирования).
Франжоли
Франжо́ли (от итал. Frangioli) — итальянская фамилия.

Известные представители:

Франжоли, Андрей Афанасьевич (1848—1883) — русский революционер-народоволец, участник покушения на императора Александра II.

Франжоли, Владимир Тимофеевич (1882— ?) — редактор газеты «Вятская речь».

Франжоли, Дмитрий Афанасьевич (1863—1932) — русский революционер.

Франжоли, Людмила Тимофеевна (1896—1992) — советская театральная актриса.

Франжоли, Мария Анисимовна (1857—1910) — жена Т. А. Франжоли, состояла под надзором полиции.

Франжоли, Николай Афанасьевич (1856— ?) — русский революционер.

Франжоли, Тимофей Афанасьевич (1854—1915) — русский революционер.

Франжоли, Дмитрий Афанасьевич
Дми́трий Афана́сьевич Франжо́ли (или Франжоли́) (1863, Херсон — 1932) — русский политический ссыльный, железнодорожник. Младший брат Андрея, Тимофея и Николая Франжоли. По причине политической неблагонадёжности в 1879 году был сослан в Вятскую губернию. В 1890 году отбывал одиночное заключение в Казанской тюрьме за хранение стихотворений противоправительственного содержания.
Артоболевский, Сергей
Сергей Артоболевский:

Артоболевский, Сергей Алексеевич (1877—1920) — священнослужитель, духовный писатель, последний ректор Витебской духовной семинарии.

Артоболевский, Сергей Иванович (1903—1961) — доктор технических наук, профессор Энергетического института.

Артоболевский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Артоболе́вский (1903—1961) — советский учёный, специалист в области теории машин и автоматов, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Основ конструирования машин» энергомашиностроительного факультета Московского энергетического института.
Чеченская диаспора
Чеченская диаспора — одна из самых молодых и быстрорастущих диаспор мира. Насчитывает несколько сотен тысяч человек. Характеризуется преобладанием мужской трудовой миграции, которая направлена преимущественно в урбанизированные регионы РФ, а также других стран, где этнические чеченцы были депортированы либо искали политическое и экономическое убежище прежде всего в ходе военных конфликтов на территории Чечни.

Трудовой мигрант
Трудовой мигрант в понимании конвенции ООН — лицо (трудящийся), которое будет заниматься, занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином которого он или она не является (мигрант).

Для законной деятельности трудовой мигрант (и члены его семьи) должен получить разрешение на въезд, пребывание и оплачиваемую деятельность в государстве работы по найму в соответствии с законодательством этого государства и международными соглашениями, участником которых это государство является.

Трудовые мигранты и члены их семей могут свободно покидать любое государство, включая государство своего происхождения. Это право не должно подлежать каким-либо ограничениям, за исключением тех, которые предусматриваются законом, необходимы для охраны национальной безопасности, общественного порядка (англ. order public), здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц.
Паравичини, Оттавио
Оттавио Паравичини (итал. Ottavio Paravicini; 11 июля 1552, Рим, Папская область — 3 февраля 1611, там же) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Алессандрии с 5 марта 1584 по 10 мая 1596. Апостольский нунций в Швейцарии с 15 августа 1587 по 20 июня 1591. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 7 января 1608 по 12 января 1609. Кардинал-священник с 6 марта 1591, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 20 ноября 1591 по 9 марта 1592. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Алессио c 9 марта 1592 по 3 февраля 1611.

Епархия Алессандрии
Епархия Алессандрии (делла Палья) (лат. Dioecesis Alexandrina Statiellorum) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Алессандрия, Италия. Епархия Алессандрии входит в митрополию Верчелли.
Марфа (яхта, 1824)
«Марфа» — парусная яхта Каспийской флотилии Российской империи, построенная в Астрахани и находившаяся в составе флота с 1824 по 1837 год. Во время службы использовалась для плаваний в акватории Каспийского моря, в 1832 году потерпела кораблекрушение, однако позже была поднята, отремонтирована и использовалась в качестве плавучего маяка. По окончании службы яхта была разобрана.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Кетотифен
Кетотифе́н — лекарственное средство, антигистаминный препарат второго поколения, неконкурентный антагонист H1-гистаминовых рецепторов, стабилизатор мембран тучных клеток. Был разработан в Швейцарии в 1970 году фармацевтической компанией Sandoz Pharmaceuticals и изначально использовался для лечения анафилактического шока.

Наиболее часто применяется в виде соли фумаровой кислоты (кетотифен фумарат) и доступен в двух лекарственных формах. В форме глазных капель используется для лечения аллергического конъюнктивита. В таблетированной форме применяется для профилактики астматических приступов, анафилактического шока, а также для лечения различных аллергических реакций .

В 2020 году в США кетотифен был назначен пациентам  более 1 миллиона раз, препарат  занимал 289-е место в списке наиболее часто назначаемых лекарственных средств этой страны.

Тучные клетки
Ту́чные кле́тки (также известные как мастоци́ты или лаброци́ты, тканевые базофилы) — тканевые клетки миелоидного ряда, содержащие в цитоплазме базофильные гранулы с гистамином и гепарином. В отличие от базофилов, также содержащих базофильные гранулы, тучные клетки в норме никогда не выходят в кровоток. Тучные клетки участвуют в развитии воспаления, реакций гиперчувствительности первого (немедленного) типа, защите организма от многоклеточных паразитов и других патогенов, формировании гематоэнцефалического барьера и других процессах. Тучные клетки лежат в основе развития аллергии и анафилаксии.

Тучные клетки присутствуют в большинстве тканей и, как правило, располагаются вблизи сосудов и нервов. Они особенно многочисленны в тканях, залегающих на границе организма с внешней или внутренней средой.
Сития (дим)
Сити́я (греч. Δήμος Σητείας) — община в Греции, на востоке Крита. Входит в периферийную единицу Ласитион в периферии Крит. С 2011 года по программе Калликратиса к общине Сития присоединились общины Итанос и Лефки. Население общины 18 318 жителей по переписи 2011 года. Площадь 627,091 квадратного километра. Плотность 29,21 человека на квадратный километр. Административный центр — Сития. Димархом на местных выборах 2014 года избран Теодорос Патеракис (греч. Θεόδωρος Πατεράκης).

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Магналий
Магналий — общее название металлических сплавов, содержащих преимущественно алюминий с примесью магния в количествах от 1 до 30%. Кроме того, эти сплавы могут содержать небольшое количество марганца и меди. Магналии – это сплавы с плотностью ниже, чем у алюминия, но с более высокой коррозионной стойкостью, например, плотность с 10% магния составляет 2,55 г/см, при плотности алюминия – 2,7. Применение: детали двигателей, детали конструкции самолетов. Алюминиевый сплав, аналогичный магналию, — дюралюминий, имеющий несколько большую плотность и гораздо большую механическую прочность.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Tunes 2011—2019
Tunes 2011—2019 — второй музыкальный сборник британского электронного музыканта Уильяма Эммануэля Бивена, более известного как Burial, вышедший 6 декабря 2019 года на лондонском лейбле Hyperdub в формате двух дисков и получивший высокие оценки музыкальных критиков. Представляет собой компиляцию композиций из семи различных мини-альбомов или синглов исполнителя, вышедших в 2011—2019 годах. Треки выполнены в стилях дабстеп, гэридж и эмбиент.

О выходе сборника было объявлено в конце октября 2019 года — тогда был анонсирован плейлист двух дисков.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Карклин
Ка́рклин — редуцированная форма латышской фамилии Ка́рклиньш (латыш. Kārkliņš).

Известные носители:

Карклин, Владислав Валерьевич (род. 1971) — российский и европейский дирижёр.

Карклин, Иван Иванович (1895—1938) — советский военачальник, комдив.

Карклин, Карл Юрьевич (1865 — ?) — крестьянин, депутат Государственной думы II созыва от Лифляндской губернии.

Карклин, Мартын Мартынович (1894—1938) — советский государственный деятель.

Карклин, Николай (1911—1999) — эстонский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата Европы.

Карклин, Рудольф Францевич (1927—1993) — советский живописец, монументалист и педагог.

Карклин, Фриц Иванович (1894—1937) — советский партийный деятель.

Карклин, Рудольф Францевич
Карклин Рудольф Францевич (17 февраля 1927, Курск — 23 сентября 1993, Санкт-Петербург) — советский живописец, монументалист и педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Буря столетия (мини-сериал)
«Бу́ря столе́тия» (англ. Storm of the Century) — американский мини-сериал 1999 года, снятый по сценарию Стивена Кинга режиссёром Крейгом Баксли. Кинг назвал «Бурю столетия» своим личным фаворитом из всех телепрограмм, связанных с его произведениями.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.