hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обидный, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Оби́дный (укр. Михайло Юрійович Обідний; 11 июля (23 июля) 1889, Миргород, Полтавская губерния, Российская империя — 7 января 1938, Мукачево, тогда Чехословакия) — украинский поэт, этнограф, музеевед и общественный деятель.

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Ширяев, Григорий Викторович
Григорий Викторович Ширяев (7 декабря 1977, Леньки, Алтайский край — 4 февраля 2010, село Комсомольское, Чечня) — российский офицер, заместитель командира группы отряда специального назначения Северо-Кавказского регионального командования внутренних войск МВД России (город Армавир), капитан, Герой Российской Федерации (2010, посмертно).

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Алекна, Виргилиюс
Вирги́лиюс Алякна́ (лит. Virgilijus Alekna, 13 февраля 1972, д. Терпейкяй, Купишкский район, ЛитССР) — литовский легкоатлет, дискобол. Участник пяти Олимпиад, двукратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, чемпион Европы. Лучший легкоатлет Европы 2005. Лучший спортсмен Литвы 2000, 2004, 2005, 2006. В 2007 году был удостоен звания посла ЮНЕСКО по спорту. Выпускник Каунасской академии физической культуры. Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News 2000 года.

Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News
Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News — ежегодная премия, присуждаемая лучшему легкоатлету по версии спортивного американского журнала Track & Field News. Присуждается мужчинам с 1959 года, а женщинам с 1974 года.
Гендерсон
Гендерсон (англ. Henderson) — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Гендерсон, Невил (1882—1942) — британский дипломат, посол в Германии в 1937—1939 годах.

Гендерсон — крупный древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны.

Гендерсон (лунный кратер)
Гендерсон (лат. Henderson) — крупный древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома Томаса Джеймса Хендерсона (1798—1844) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Копцево (Московская область)
Копцево — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население — 22 чел. (2010).

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 2 километрах к северо-западу от Рузы, на левом берегу, в излучине реки Руза, высота центра над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты — деревни на другом берегу Рузы — Горки в 0,5 км на запад и Старо — 0,8 км южнее.

Сельское поселение Ивановское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние Ивановское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 41 населённый пункт позже упразднённых Ивановского и Сумароковского сельских округов.

Административный центр — посёлок Беляная Гора.

Глава сельского поселения — Кавецкий Александр Гаврилович.
Native Instruments
Native Instruments — немецкая фирма, занимающаяся выпуском музыкального программного обеспечения. Стоит у истоков революции в музыкальном производстве, которую совершило появление виртуальных музыкальных инструментов — программных модулей (плагинов), использующихся в ПО для создания музыки: Logic Studio, Steinberg Cubase, Cakewalk Sonar, Pro Tools, REAPER, Ableton Live и других.

Благодаря тщательной разработке и продуманной концепции, разработки компании завоевали признание известных музыкантов, включая Kraftwerk, Брайана Ино, Coldcut, Depeche Mode, Junkie XL, Кирка Хэммета (Metallica),  Рихарда Круспе(Rammstein) и многих других.

Круспе, Рихард
Ри́хард Цвен Кру́спе (нем. Richard Zven Kruspe, при рождении Свен Кру́спе — нем. Sven Kruspe; род. 24 июня 1967, Виттенберге, ГДР) — немецкий музыкант, наиболее известный как гитарист и сооснователь немецкой индастриал-метал-группы Rammstein и лидер проекта Emigrate.
3-я штурмовая инженерно-сапёрная бригада
3-я штурмовая инженерно-сапёрная Краснознамённая Неманская ордена Кутузова сапёрная бригада (3-я шисбр) — штурмовая инженерно-сапёрная бригада в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Штурмовая инженерно-сапёрная бригада
Штурмовая инженерно-сапёрная бригада (сокращённое действительное наименование — шисбр) — формирование (соединение) инженерных войск Резерва Верховного Главнокомандования в РККА, существовавшее во время Великой Отечественной войны. Подобная бригада была предназначена для штурма приспособленных к обороне населённых пунктов и прорыва сильно укреплённых рубежей обороны противника. Образование подобных бригад началось в 1943 году: они создавались путём переформирования инженерно-сапёрных бригад.
Рамат-Ишай
Рамат-Ишай (ивр. רמת ישי‎) — местный совет в северной части Изреельской долины, рядом с трассой из Кирьят-Тивона в Назарет, около 4 км восточнее Кирьят-Тивон.

Назван в честь Израиля-Иегуды (Ишая) Адлера — одного из первых учителей иврита в Пинске (Белоруссия), одного из основателей Тель-Авива, Рамат-Гана и гимназии «Герцлия».

Общая площадь в управлении местного совета 2300 дунамов. Статус местного совета с 1958 года.

Самым заметным зданием посёлка является караван-сарай времён турецкого правления в Палестине. Это здание и растущая возле него пальма являются символами посёлка. На сегодняшний день в здании караван-сарая работает фабрика по переработке мяса «Оф Ха-Эмек».

Герцлия (гимназия)
Еврейская гимназия «Герцли́я» (ивр. הגימנסיה העברית הרצליה‎) — среднее общеобразовательное учреждение Тель-Авива (Израиль). Основанная в 1905 году гимназия «Герцлия» стала первой в мире средней школой, где преподавание велось на иврите, а построенное в 1909 году историческое здание гимназии стало первым общественным зданием только что основанного Тель-Авива. За время работы гимназии многие из её выпускников стали видными деятелями израильского общества и культуры.
Домашний чемпионат Великобритании 1922/1923
Домашний чемпионат Великобритании 1922/23 (англ. 1922–23 British Home Championship ) или «Домашний международный чемпионат 1922/23» (англ. 1922–23  Home International Championship) —  тридцать пятый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире в третий раз подряд одержала сборная Шотландии.

Турнир начался 21 октября 1922 года в Уэст-Бромидже, когда сборная Англии обыграла сборную Ирландии со счётом 2:0. 3 марта 1923 года Ирландия в Белфасте с минимальным счётом уступила Шотландии. Два дня спустя Уэльс в Кардиффе сыграл с Англией вничью 2:2. 17 марта шотландцы в Пейсли обыграли валлийцев со счётом 2:0. В последний игровой день 14 апреля Шотландия в Глазго сыграла с Англией вничью 2:2, а Уэльс в Рексеме проиграл Ирландии со счётом 0:3.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Шмидт, Хайнц
Карл Хайнц Шмидт (нем. Karl Heinz Schmidt; 24 апреля 1928, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Рейнская провинция — 8 ноября 1999, Гюнцбург, Бавария) — западногерманский хоккеист на траве, вратарь. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1956 года, участник летних Олимпийских игр 1952 года.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Кибардина, Валентина Тихоновна
Валентина Тихоновна Кибардина́ (17 (30) мая 1907, Витебск — 5 октября 1988, Ленинград) — советская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1951). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Соколов, Александр Васильевич (актёр)
Александр Васильевич Соколо́в (15 [28] августа 1906, Казинка, Воронежская губерния — 28 июля 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский театральный деятель, актёр, режиссёр. Народный артист РСФСР (1976).
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 20 марта по 6 апреля 2012 года в Херенвене (Нидерланды) и Нови-Саде (Сербия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2013 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Венесуэла на зимних Олимпийских играх 2026
Венесуэла примет участие в зимних Олимпийских играх 2026 года, которые пройдут в Милане и Кортина-д’Ампеццо с 6 по 22 февраля 2026 года, в пятый раз за свою историю. Венесуэла вновь стала участницей Зимних Игр после того, как пропустила Игры 2018 и 2022 годов.

Страну представит один атлет — Николас Клаво-Лавиолет примет участие в соревнованиях по лыжным гонкам.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Ластрич, Филип
Филип (Филипп) Ластрич (известный также, как Филипп де Очиева) (настоящие имя и фамилия — Мартин Яковович) (босн. Filip Lastrić; 1700, Очевия близ Вареша, Османская империя — 1783, Кралева Сутьеска) — боснийский религиозный деятель, монах-францисканец, ревностный проповедник, богослов и деятельный духовный писатель. Провинциал, главный настоятель Боснии (в 1741—1745).

Вареш
Вареш (босн. , серб. и хорв. Vareš / Вареш) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины. Расположен в 45 километрах от Сараево. Административно является частью Зеницко-Добойского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.
Livan X6 Pro
Livan X6 Pro — компактный кроссовер, продаваемый исключительно в России под брендом Livan с октября 2023 года.

Китайские производители, в свою очередь, расширили модельный ряд в России. Автомобили также продаются в Китае под брендом Livan, но X6 Pro является производной моделью от Geely Yuanjing X6, представленного в 2016 году. Запуск X6 Pro состоялся в октябре 2023 года совместно с седаном S6 Pro на базе Geely Emgrand GL. Предшественником Geely Yuanjing X6 является Geely Emgrand X7, который также продавался в России в 2010-х годах.

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Юкка-Маунтин
Репозито́рий Юкка Маунтин (англ. Yucca Mountain nuclear waste repository) — проектируемый полигон для глубокого захоронения отработанного ядерного топлива реакторов и других радиоактивных отходов сухое хранилище отработанного ядерного топлива (т.н. глубокое геологическое захоронение). Оно будет расположено между пустыней Мохаве и Большим Бассейном пустынь в США (в штате Невада). Несмотря на то, что проект вызывал (и вызывает) множество протестов со стороны экологов и местных жителей, он был утвержден в 2002 году конгрессом США. В 2009 году Администрация Обамы заявила, что этот проект уже не находится в рассмотрении и предложила прекратить всё финансирование в федеральном бюджете 2009 года. Однако это заявление вызвало вопросы у Комиссии по ядерному регулированию (Nuclear Regulatory Commission (NRC), так как Министерство энергетики США обязано закончить проект в соответствии с более ранним решением конгресса США.

Исполнительный офис президента США
Исполнительный офис президента США (англ. Executive Office of the President, EOP) — государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту США и включающая его помощников и советников, а также административно-технический персонал различного уровня. Иногда в русскоязычной литературе называется администрация президента США. Исполнительный офис возглавляет глава аппарата Белого дома.
Бахлуец
Бахлуец (Бахлуяш, рум. Bahluieț) — река в Румынии, в регионе Западная Молдавия, правый приток реки Бахлуй, относится к бассейну Дуная. Течёт через город Тыргу-Фрумос, у Тыргу-Фрумос принимает притоки Редиу (правый), Кукутень (левый), Васкани (Râul Vascani) и Пробота (левый). Течёт в восточном направлении по жудецу Яссы. Принимает левый приток Бэйчени. У Поду-Илоаей на реке построена плотина и находится водохранилище. Впадает близ Поду-Илоаей в Бахлуй. Длина 41 километр. Площадь водосборного бассейна 551 квадратный километр. Среднегодовой расход воды 1,06 кубического метра в секунду.

Согласно византинисту Василию Григорьевичу (1838—1899) название славянского происхождения.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Кроаджинголонг
Кроаджинголонг — национальный парк, расположенный в штате Виктория, Австралия. Парк вместе с природным заповедником Надги (англ. Nadgee Nature Reserve) находится под охраной программы ЮНЕСКО Человек и биосфера с 1977 года.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Города и годы (фильм, 1973)
«Города и годы» — двухсерийный широкоформатный фильм режиссёра Александра Зархи, экранизация одноимённого романа Константина Федина.

Фильм снимался совместно киностудиями «Мосфильм» (СССР) и «ДЕФА» (ГДР). Все сцены фильма, относящиеся к Германии, снимались в Веймаре и Эрфурте.

Премьера фильма состоялась в день открытия VIII Международного кинофестиваля в Москве.

Deutsche Film AG
ДЕФА (DEFA, Deutsche Film AG, Deutsche Film-Aktiengesellschaft) — государственная кинокомпания Германской Демократической Республики (ГДР). В её состав входили несколько киностудий, на которых снимались художественные, документальные, мультипликационные и другие фильмы и телесериалы. На ДЕФА было снято более 700 художественных, в том числе 160 детских фильмов, более 2250 документальных и 750 мультипликационных фильмов, а также дублировано около 8000 зарубежных фильмов. «Якоб-лжец», поставленный на студии в 1974 году, был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Pleiades (суперкомпьютер)
Pleiades (произносится /pliː ə diːz/ или /pʰ le diːz/) — петафлопсный суперкомпьютер, установленный в NASA Advanced Supercomputing (NAS) исследовательского центра Эймса (NASA Ames), вблизи города Маунтин-Вью, штат Калифорния, США. Суперкомпьютер поддерживается NASA, SGI и Intel.

По состоянию на ноябрь 2016 года Pleiades был № 13 в списке самых производительных суперкомпьютеров мира TOP500 с результатом в тесте LINPACK в 5,95 петафлопс и пиковой производительностью 7,25 петафлопс.

Маунтин-Вью (Калифорния)
Маунтин-Вью (англ. Mountain View, букв. горный вид) — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США, который получил название благодаря видам на горы Санта-Круз. Население по результатам переписи 2010 года составляло 74 066 чел. Город расположен в Кремниевой долине США, мировом центре высоких технологий.

В Маунтин-Вью расположены главные офисы нескольких крупных компаний, как например Google, Mozilla Foundation, VeriSign, подразделений Microsoft, Intuit Inc., SGI и других. В городе также находится музей компьютерной истории.
Медальный зачёт на зимних Олимпийских играх 2022
Медальный зачёт на зимних Олимпийских играх 2022 года — неофициальный командный зачёт национальных олимпийских комитетов (НОК) по количеству медалей, полученных их спортсменами на протяжении XXIV зимних Олимпийских игр, которые проходили в Пекине, Китай, с 4 по 20 февраля 2022 года.

Всего было разыграно рекордное за историю зимних Олимпийских игр количество комплектов медалей — 109. Ниже представлен список 29 стран, спортсмены из которых выиграли хотя бы одну медаль в соревнованиях на Олимпийских Играх в Пекине. Первое место — как по числу золотых медалей, так и по общему числу наград — заняла Норвегия.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Генрих VII Гогенштауфен
Генрих (VII) Гогенштауфен (нем. Heinrich VII von Hohenstaufen; 1211 — 12 февраля 1242, Мартирано, Калабрия, Италия (?)) — старший сын императора Фридриха II, номинально король Сицилийского королевства в 1212—1217 годах, король Германии в 1220—1235 годах, герцог Швабии в 1217—1235 годах. По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении германских королей обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Е Цинжун
Е Цинжу́н (кит. трад. 葉清榮, пиньинь Yè Qīngróng ; 1915, Шанхай, Цзянсу — 14 января 1994) — китайский футболист малайского происхождения. Он стал первым малайцем когда-либо участвовавшим в Олимпийских играх. В составе сборной Китая принимал участие в Олимпийских играх 1948 года, где его команда вылетела после первого матча, проиграв со счётом 4:0 Турции.

На клубном уровне представлял малайзийский клуб «Пинанг», на протяжении многих лет был капитаном клуба, трижды выигрывал с командой кубок Малайзии: в 1953, 1954 и 1958 годах.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Немцы в Эстонии
Немцы Эстонии — в настоящее время одна из малочисленных этнических групп Эстонии. По удельному весу в общей численности населения страны (0,35 % в 2024 году) занимает 6-е место, не считая эстонцев. Число жителей-немцев в Эстонии по состоянию на 1 января 2024 года составляло 2923 человека, 54,9 % из них проживало в Таллине. В конце XIX века доля немцев в общей численности населения Эстонии (в границах переписи 1881 года) составляла 3,5 %.

Лифляндское рыцарство
Ливо́нское или Лифля́ндское ры́царство (нем. Livländische Ritterschaft, латыш. Livonijas bruņniecība, Vidzemes bruņniecība, эст. Liivimaa rüütelkond) — самоуправляемая организация знатных балтийских немцев Ливонии (или Лифляндской губернии), ставшая после положений Виленской унии 1561 года носителем международных прав Ливонского Задвинского герцогства. Руководителями Лифляндского рыцарства и председателями ландтага были ландмаршалы, представлявшие его в  отношениях с государственной властью до 1920 года.