hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Льдинка
Льдинка — уменьшительное от «льдина»:

Льдинка — остров архипелага Земля Франца-Иосифа.

Льдинка — остров архипелага Северная Земля.

«Льдинка» — каток в Киеве.

«Льдинка» — хоккейная школа в Киеве.

«Льдинка» — хоккейный клуб в Киеве.

«Льдинка» — музыкальный альбом Ларисы Долиной 1993 года.

Долина, Лариса Александровна
Лари́са Алекса́ндровна До́лина (урождённая Кудельма́н, в первом браке Миончи́нская; род. 10 сентября 1955, Баку) — советская и российская эстрадная певица, актриса; народная артистка Российской Федерации (1998). Член партии «Единая Россия» (с 2003 года).

Репертуар певицы включает песни в стилях джаз и поп-музыка. Наиболее известные песни в её исполнении — «Погода в доме» и «Стена». Лауреат национальной российской музыкальной премии «Овация» (1994, 1996, 1997).
Ильинское (Малопургинский район)
Ильинское (удм. Уча ) — село в Малопургинском районе Удмуртской Республики, административный центр муниципального образования «Ильинское».

Находится в 15 км к юго-западу от районного центра села Малая Пурга. Через Ильинское проходит дорога федерального значения Р320 Елабуга — Ижевск. К северу от села протекает река Бобинка.

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Берд-Айленд (город, Миннесота)
Берд-Айленд (англ. Bird Island) — город в округе Ренвилл, штат Миннесота, США. На площади 4 км² (4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1195 человек. Плотность населения составляет 298,7 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55310

FIPS-код города — 27-06076

GNIS-идентификатор — 0640191

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Гераклит
Геракли́т Эфе́сский (др.-греч. Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος; около 544 до н. э., Эфес — около 483 до н. э., Эфес) — древнегреческий философ, создатель первой исторической или первоначальной формы диалектики.

Гераклит был известен как Мрачный или Тёмный (у Аристотеля — др.-греч. ὁ σκοτεινός λεγόμενος Ἡράκλειτος) за непонятный, образный смысл своих писаний, и его философская система контрастировала с идеями Демокрита, на что обратили внимание последующие поколения.

Единственное его сочинение, от которого сохранилось только несколько десятков фрагментов-цитат, — книга «О природе», по мнению Диогена Лаэртского состоявшая из трёх частей («О природе», «О государстве», «О Боге»).

Ему приписывается авторство известной фразы «Всё течёт, всё меняется» (др.-греч. Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει, лат. Omnia fluunt, omnia mutantur).

544 год до н. э.
544 (пятьсо́т со́рок четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 544 год до нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 540‑х годов до н. э., четвёртый год 58-й олимпиады / первый год 59-й олимпиады (с июля), −543 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 545 год до н. э., за ним следовал 543 год до н. э. Он закончился 2568 лет назад.
Музей Т. Г. Шевченко (Канев)
Музей Т. Г. Шевченко — музей в городе Каневе, Черкасская область Украины, посвящён Тарасу Шевченко. Музей находится на территории Шевченковского национального заповедника в Каневе и расположен в 4 км южнее центра Канева. Музей построен по проекту архитектора Василия Кричевского и Петра Костырко, в комиссию по приёму памятника входили Иосиф Каракис и Николай Дамиловский. С 2004 по 2010 года музей был реконструирован архитектором Ларисой Скорик. Реконструкция стоила шестьдесят семь миллионов гривен.

Скорик, Лариса Павловна
Лариса Павловна Скорик (в девичестве — Кузма; род. 4 октября 1939, Любачув, Львовское воеводство) — архитектор, профессор, руководитель творческой мастерской Академии изобразительного искусства и архитектуры, член-корреспондент Академии искусств Украины, заместитель председателя Украинского общества охраны памятников истории и культуры, Народный депутат Украины І созыва.
Жаворонков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жа́воронков (род. 24 февраля 1979, Рига, Латвийская ССР) — учёный, работающий в области искусственного интеллекта, биотехнологий, регенеративной медицины и биогеронтологии. Приглашённый профессор в Институте Бака по исследованию старения и в Московском физико-технического институте. Возглавляет International Aging Research Portfolio и британский Фонд исследования биогеронтологии (англ. Biogerontology Research Foundation), поддерживающий исследования вопросов старения. Основатель и главный исполнительный директор биотехнологической компании Insilico Medicine, использующей искусственный интеллект и алгоритмы машинного обучения для определения биологических мишеней и разработки лекарственных препаратов. Автор более 150 статей в рецензируемых журналах и нескольких книг в области старения и искусственного интеллекта.

Nature Biotechnology
Nature Biotechnology — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 1983 года, посвящённый научным и прикладным исследованиям в области биотехнологии. До 1996 года носил название Nature Bio/technology.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 32,438.
Бановичи (город)
Бановичи (босн. Banovići) — город, центр одноимённой общины на северо-востоке центральной части Боснии и Герцеговины. Входит в состав Тузланского Кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Интенсивное развитие началось после постройки железной дороги в 1946 году. В Европе своим качеством знаменит уголь из Бановичи.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Марьинско
Марьинско — деревня в Плюсском районе Псковской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Лядская волость.

Расположена на Марьинском озере в 7 км к северо-западу от деревни Заянье и в 77 км (по дорогам) к северо-западу от райцентра посёлка Плюсса.

Марьинское озеро
Ма́рьинское (Марьино), бывшее Чертово — озеро в Лядской волости Плюсского района Псковской области в бассейне реки Яня.

Площадь — 0,089 км² (8,9 га). Максимальная глубина — 6,3 м, средняя глубина — 3,1 м.

Из озера берёт начало река Ядринка. На берегу озера стоит деревня Марьинско.

Тип озера плотвично-окуневый, где водятся рыбы: щука, плотва, окунь, вьюн, налим, линь, карась, красноперка, ерш; могут встречаться раки.

Для озера характерно: отлогие и крутые берега, на берегу лес, луга, поля, огороды. Дно в центре илистое, в литорали — песок, заиленный песок, камни. Есть донные и береговые ключи.
Aphanogmus njia
Aphanogmus njia (лат.) — вид наездников рода Aphanogmus из семейства Ceraphronidae. Встречается в Африке: Кения (Западная провинция, Kakamega Forest; 00°18′13.4 N, 34°48′16 E; 1554 м). Название вида происходит от слова «njia», которое на языке суахили означает «путь» или «проход», в связи с большим лесным проходом-просекой в лесу Какамега, который является типовым местонахождением.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Neochoerus
Neochoerus (лат.) — вымерший род грызунов из подсемейства Hydrochoerinae семейства свинковых, обитавших в Северной и Южной Америке на территории США, Мексики, Аргентины, Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Перу, Уругвая, Сальвадора, Гватемалы и Панамы. Родственен современным капибарам. Ископаемые остатки представителей рода известны с плиоцена по плейстоцен (4,9—0,0117 млн лет назад). Наземные растительноядные животные.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.

Всемирное антидопинговое агентство
Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА, англ. World Anti-Doping Agency — WADA, фр. Agence mondiale anti-dopage — AMA) — независимая организация, осуществляющая координацию борьбы с применением допинга в спорте, созданная при поддержке Международного олимпийского комитета (МОК).
Уэлфер, Гарри
Ге́нри Уэ́лфер (англ. Henry Welfare; 20 августа 1888, Ливерпуль — 1 сентября 1966, Ангра-дус-Рейс), более известный как Га́рри Уэ́лфер (англ. Harry Welfare) — английский футболист, игравший в начале XX века.

Ангра-дус-Рейс
Ангра-дус-Рейс (порт. Angra dos Reis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Баиа-да-Илья-Гранди. Население составляет 148 476 человек на 2007 год. Занимает площадь 800,430 км². Плотность населения — 185,5 чел./км². Здесь находится единственная в Бразилии Ангра-дус-Рейсская АЭС.
Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.

Геологическая эпоха
Геологическая эпоха (геологический отдел) — единица геохронологической шкалы, часть геологического периода, подразделяется на геологические века.

В стратиграфии соответствует геологическому отделу, то есть геологическая эпоха — это тот промежуток времени в палеонтологической и геологической истории Земли, в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел.

Длительность большинства эпох — 10—30 млн лет.

Текущая геологическая эпоха — голоцен, начавшийся около 12 тысяч лет назад с концом последнего ледникового максимума. Несмотря на совсем недавнее в геологических масштабах начало последней эпохи, некоторые учёные предлагают время, с которого деятельность человека начала оказывать серьёзное воздействие на окружающую среду, выделить в отдельную новую эпоху — антропоцен.
Конфленти
Конфленти (итал. Conflenti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1677 человек, плотность населения составляет 56 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 88040. Телефонный код — 0968.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. della Quercia di Visora). Праздник ежегодно празднуется 7 февраля и в последнее воскресение августа.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
NGC 4762
NGC 4762 (другие обозначения — UGC 8016, MCG 2-33-33, ZWG 71.65, VCC 2095, KCPG 356B, PGC 43733) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Девы.

Галактика находится на периферии скопления Девы, её абсолютная звёздная величина в полосе V составляет −21,2m и это вторая по яркости линзовидная галактика в скоплении. Галактика наблюдается с ребра, и Аллан Сэндидж отмечал её в 1961 году как самую плоскую галактику из известных. В 11 минутах дуги от неё находится NGC 4754.

Масса сверхмассивной чёрной дыры в её центре составляет 2,7⋅107 M⊙. Число шаровых звёздных скоплений в галактике оценивается как приблизительно 270. Для линзовидной галактики у неё очень маленький балдж, светимость которого составляет 13% от полной. В структуре галактики также обнаруживается бар, линза и внешнее кольцо.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Сэндидж, Аллан
А́ллан Рекс Сэ́ндидж (англ. Allan Rex Sandage; 18 июня 1926, Айова-Сити — 13 ноября 2010, Сан-Гейбриел) — американский астроном, известный своими многолетними исследованиями по определению постоянной Хаббла.

Доктор (1953), с 1956 года и до конца жизни работал в обсерватории Института Карнеги в Вашингтоне. Член Американского философского общества (1995), иностранный член Лондонского королевского общества (2001). Также являлся именным профессором (Homewood Professor) физики в Университете Джонса Хопкинса и старшим научным сотрудником Института исследований космоса с помощью космического телескопа НАСА. Удостоен Национальной научной медали США (1970) и др. отличий.
Хейвуд, Спенсер
Спе́нсер Хе́йвуд (англ. Spencer Haywood; род. 22 апреля 1949, Silver City, Миссисипи) — профессиональный американский баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), Олимпийский чемпион 1968 года в составе сборной США. Хейвуд только за свой единственный сезон в АБА становился Самым ценным игроком Матча всех звёзд АБА, Новичком года АБА и Самым ценным игроком АБА, а позже вошёл в число тридцати величайших игроков АБА, сформировавших в 1997 году сборную всех времён.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2000
Баскетбольный турнир на XXVII Летних Олимпийских играх проходил с 16 сентября по 1 октября 2000 года. Разыгрывалось 2 комплекта наград — в соревнованиях женских и мужских сборных. В турнире приняли участие по 12 женских и мужских команд, разбитых на группы по шесть. По итогам соревнований в группах в ¼ финала попали по четыре сборные, которые разыграли медали по системе выбывания.
Мезга (деревня)
Мезга — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расположена на берегах реки Мезга. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 28 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Логиново, Рожнёво, Шаркино.

Население по данным переписи 2002 года — 50 человек (24 мужчины, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Пергамент Шаррера
«Перга́мент Ша́ррера» (порт. Pergaminho Sharrer, галис. Pergamiño Sharrer) является фрагментом средневекового сборника песен конца XIII — начала XIV века, содержащим частично уцелевшие тексты c нотацией семи кантиг о любви (cantigas de amor) португальского короля Диниша I. Единственный сохранившийся документальный источник Средних веков, содержащий нотацию к светским кантигам Королевства Португалия. Предполагается, что эта рукопись является копией части одного из не сохранившихся португальских песенников — кансьонейру. «Пергамент Шаррера» имеет важное значение в исследовании произведений трубадурской школы Пиренейского полуострова.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Гумерова, Люция Шагибаловна
Люция Шагибаловна Гумерова (род. 1 января 1959 года, деревня Ишмухаметово, Самарский сельсовет, Хайбуллинский район,  Башкирская АССР, Российская Федерация) — российский юрист, заслуженный юрист Республики Башкортостан, председатель Конституционного суда Республики Башкортостан (2009—2014).

Хайбуллинский район
Ха́йбуллинский райо́н (баш. Хәйбулла районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Хайбуллинский район (баш. Хәйбулла районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Акъяр.
Тунга
Тунга (канн. ತುಂಗಾ ನದಿ) — река в индийском штате Карнатака, длиной в 147 км.

Река возникает в Западных Гхатах у горы Анекал-гудде. Отсюда река течёт через округа Чикмагалур и Шимога.

Соединяясь с Бхадрой возле Шимоги образует реку Тунгабхадра (приток Кришны).

Тунга известна тем, что в ней очень сладкая вода. Среди народа есть поверье, означающее, что нужно выпить в реке Тунга и искупаться в реке Ганге (на каннаде звучит как «Thunga panam Ganga snanum»).

Чикмагалур
Чикмагалур или Чикмугалур (англ. Chikmagalur) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Чикмагалур. Средняя высота над уровнем моря — 1036 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 101 021 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 77 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 80 %, среди женщин — 73 %. 11 % населения было моложе 6 лет.

В округе расположена горная цепь Кудремукх, где находится третья по высоте вершина Карнатаки, также называемая Кудремукх.
Кубок Кремля 2008
Кубок Кремля 2008 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии турниров 1-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 6 по 12 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Николай Давыденко

в женском одиночном разряде —  Елена Дементьева

в мужском парном разряде —  Марат Сафин и  Дмитрий Турсунов

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Дементьева, Елена Вячеславовна
Еле́на Вячесла́вовна Деме́нтьева (в замужестве — Афиногенова; род. 15 октября 1981, Москва) — российская теннисистка и телеведущая, заслуженный мастер спорта России. Олимпийская чемпионка 2008 года в одиночном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2004 и Открытый чемпионат США 2004), победительница 22 турниров WTA (из них 16 — в одиночном разряде), бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2002 и 2005), бывшая пятая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2005). Кавалер трёх государственных орденов.
Тайвань на Всемирных играх
Тайвань принимает участие во Всемирных играх с 1981 года.

По результатам всех Игр, спортсмены Тайваня завоевали всего 107 медалей, из них 31 золотую; в командном медальном зачёте за всю историю Игр Тайвань занимает 17-е место.

Общий медальный зачёт Всемирных игр
Общий медальный зачёт Всемирных игр — подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Всемирных играх.

Ранжирование в таблице производится по количеству золотых медалей, при равном их количестве — по количеству серебряных медалей, при равном их количестве — по количеству бронзовых медалей. Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся Всемирных игр 2022 года.