hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Историческое здание Словацкого национального театра
Историческое здание Словацкого национального театра (словац. Historická budova Slovenského národného divadla) — здание в стиле неоренессанс на площади Гвездослава в Братиславе, в настоящее время — оперная сцена Словацкого национального театра. Здание является национальным памятником культуры.

Было построено по проекту венского архитектурного бюро Фердинанда Феллнера и Германа Гельмера. Братиславский Словацкий национальный театр — один из 45 их проектов на территории бывшей Австро-Венгрии. Несмотря на сложность проекта, здание театра построено в чрезвычайно короткие сроки — в период с августа 1884 года по сентябрь 1886 года. Выбранный стиль необарокко удовлетворял потребность в пышности, свойственной значимым имперским зданиям.

Фельнер, Фердинанд
Фердинанд Фельнер (нем. Ferdinand Fellner; 19 апреля 1847[…], Вена — 22 марта 1916[…], Вена) — австрийский архитектор мюнхенской школы конца XIX — начала XX веков. Совместно с Германом Гельмером спроектировал и построил около 48 театров во многих городах Центральной и Восточной Европы в стиле ренессанс с элементами барокко, некоторые здания были выполнены в стиле модерн
Аваики (пещера)
Аваики (англ. Avaiki Cave) — прибрежная карстовая пещера на острове Ниуэ (владение Новой Зеландии). Расположена в северо-западной части острова, на территории округа Макефу, вблизи границы округа Туапа, примерно в 6 км севернее столицы Ниуэ — Алофи.

Алофи (Ниуэ)
Ало́фи (Алофис; англ. Alofi) — посёлок, административный центр острова Ниуэ (владение Новой Зеландии) в южной части Тихого океана. Высота — 20 м над уровнем моря. Население — 597 человек (2017, перепись). Состоит из двух частей — Северный Алофи (население 157 человек) и Южный Алофи (население 413 человек), являющийся местом расположения правительственных учреждений. Порт, вывоз копры и бананов.

Алофи представляет собой, по сути, всего одну длинную улицу, протянувшуюся на несколько километров вдоль скалистой береговой линии острова. Кроме различных административных зданий, достопримечательностями прибрежной зоны являются лишь несколько традиционных причалов для каноэ, включая Опахи-Лэндинг — то самое место, где в 1744 году Кук предпринял одну из своих неудачных попыток высадиться на берег острова.

В январе 2004 года на Алофи обрушился тропический циклон, причинивший значительный ущерб.
Кокимбо
Коки́мбо (исп. Coquimbo) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Эльки. Население города — 148 438 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Эльки и области Кокимбо. Город входит в состав городской агломерации Кокимбо — Ла-Серена.

Территория — 1 429 км². Численность населения — 227 730 жителя (2017). Плотность населения — 159,4 чел./км².

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Типас
Типас (также известный как Серро Казадеро или Серро Вальтер Пенк) — массивный сложный вулкан в Андах, расположенный на северо-западе Аргентины, провинция Катамарка, департамент Тиногаста, в Пуна-де-Атакама. Находится к юго-западу от Охос-дель-Саладо, самого высокого вулкана в мире. Сам Типас считается третьим по высоте действующим вулканом в мире.

Относительная высота вершины
Относительная высота вершины (англ. prominence, буквальный перевод — «видность», «примечательность») — характеристика горной вершины, часто используемая для решения, считать ли её самостоятельной горой. Применяется и рассчитывается в основном любителями гор. Имеет несколько эквивалентных определений:

минимальная высота, на которую необходимо спуститься с данной вершины, чтобы подняться на более высокую гору;

если представить, что уровень моря поднимется так, что рассматриваемая вершина станет наивысшей точкой острова, то тогда её высота над уровнем моря и будет относительной высотой вершины;

высота данной вершины относительно самой низкой точки (основы седловины) на кривой, проведенной по наиболее высокому водоразделу от этой вершины к первой более высокой вершине на этом водоразделе. Эта более высокая вершина называется родительской горой.

Для самых высоких гор своего острова или континента (у которых нет родительской вершины) этот параметр считают равным высоте над уровнем моря.
Man Against Machine
Man Against Machine — десятый студийный альбом американского кантри-певца Гарта Брукса, выпущенный 11 ноября 2014 года.
Альбом дебютировал на позиции № 1 в кантри-чарте Top Country Albums и на позиции № 4 в американском хит-параде Billboard 200 с тиражом 130,000 копий. 9 января 2015 года был сертифицирован в платиновом статусе RIAA. К апрелю 2016 года тираж достиг 677,200 копий в США.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Список эмиров Абу-Даби
Список шейхов и эмиров Абу-Даби — список правителей Абу-Даби с 1761 года по настоящее время.

Шейхи из клана Аль Нахайян находятся у власти в эмирате Абу-Даби с 1761 года, то есть более 250 лет. В 1971 году с вхождением Абу-Даби в состав ОАЭ шейх Аль Нахайян принял титул эмира Абу-Даби.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Усиланский чинантекский язык
Усиланский чинантекский язык (Chinanteco del oeste central alto, Usila Chinantec) — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитете Пуэбло-Доче штата Веракрус и в Сан-Фелипе-Усила и ещё 12 городах штата Оахака в Мексике. У усиланского диалекта есть схожесть на 48 % с тлакоацинтепекским, на 33 % с палантланским, на 32 % с сочиапамским и на 31 % с охитланским диалектами чинантекского языка.

Подобно другим чинантекским и масатекским языкам, у усиланского есть тоны, знаменит свистящей речью. Тональная система необычная, состоящая из 5 зарегистрированных тонов.

Свистящий язык
Свистящие языки — языки, использующие свист для эмуляции речи и для коммуникации.

Свистящий язык является дополнительным по отношению к обычному разговорному языку. Свистящие языки встречаются во многих местах мира, особенно в горных районах, так как в горах из-за особенностей акустики свист способен распространяться на большие расстояния. Свистящие языки особенно часто сопутствуют тональным языкам, где свистящие языки передают тоны слогов (тональные мелодии слов). Это может происходить потому, что в тональных языках тональная мелодия несёт в себе большую функциональную нагрузку, в то время как нетональная фонология меньше информации. Генезис свистящего языка не задокументирован и не изучен.
Пономарёв, Павел
Пономарёв, Павел Акимович (1896—1973) — русский мореплаватель, капитан ледокола «Ермак».

Пономарёв, Павел Андреевич (1844—1883) — российский императорский вице-консул в Ханькоу; благотворитель.

Пономарёв, Павел Георгиевич (1947—2010) — российский правовед, начальник НИИ МВД, профессор МГЮА им. О. Е. Кутафина.

Пономарёв, Павел Елизарович (1904—1973) — Герой Советского Союза, Герой Монгольской Народной Республики.

Пономарёв, Павел Иванович (1903—1944) — Герой Советского Союза.

Пономарёв, Павел Петрович (1872 — не ранее 1921) — русский богослов, профессор Казанской духовной академии.

Пономарёв, Павел Сергеевич (1924—1990) — Герой Советского Союза.

Павел (Пономарёв) (в миру Георгий Васильевич Пономарёв; род. 1952) — епископ РПЦ, предстоятель Белорусской православной церкви, митрополит Кооменский и Крутицкий.

Павел (Пономарёв, Пётр Николаевич) (1745—1806) — епископ РПЦ, епископ Нижегородский, Тверской, архиепископ Ярославский и Ростовский, член Российской академии.

Пономарёв, Павел Андреевич
Павел Андреевич Пономарёв (1844—1883) — российский купец 1-й гильдии, предприниматель, благотворитель, императорский вице-консул в Ханькоу, коммерции советник. Свое состояние завещал на развитие народного образования в родном крае. На его деньги было построено три училища в Иркутске и шесть народных училищ в селах Оёк, Турка, Большая Разводная, Ширяево, Буреть и Новонукутск.
Гоголиха (Рамешковский район)
Гоголиха — деревня в Рамешковском районе Тверской области, в составе Сельского поселения Некрасово. Располагается в 9 км от посёлка Рамешки, который находится в 64 км от Твери. В деревне протекает река Шуйка, которая впадает в реку Каменка. Есть 3 противопожарных пруда. Добраться до деревни можно автобусом Тверь-Максатиха, Тверь-Лесное.

Рамешки
Ра́мешки — посёлок городского типа (ранее село) в Тверской области России. Административный центр Рамешковского муниципального округа, до 17 апреля 2021 года Рамешковского муниципального района. Образовывал городское поселение посёлок Рамешки.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года городское поселение было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в Рамешковский муниципальный округ.
Айтыс Биржана и Сары
Айтыс Биржана и Сары — айтыс Биржана Кожагулулы и Сара Тастанбеккызы. Состоялся в 1871 близ Капал-Аксу (ныне Алматинская область), куда Биржан-сал приехал из Акмолинской области.

Содержание айтыса было записано собирателем произведения народно-поэтического творчества Жусупбеком Шайхисламулы. Впервые текст айтыса издан в 1898 в Казани. Там же были изданы два других варианта, обнаруженных в Жайсане (1-й вариант — 969 строк, 2-й — 1080). В 1907 ещё один вариант опубликован Aрипом Танирбергенулы. Айтыс Биржана и Сары неоднократно издавался отдельной книгой. Айтыс Биржана и Сары обращается к острой социальной проблеме — женскому неравноправию, социальной несправедливости. Биржан и Сара поднимают вопросы нравственных взаимоотношений, человеческой судьбы, счастья и т. д. Айтыс Биржана и Сары относится к лучшим образцам этого жанра. Айтыс Биржана и Сары лег в основу оперы М.Тулебаева «Биржан и Сара» (1946, либретто К. Жумалиева).

Аксу (Жетысуская область)
Аксу́ (каз. Ақсу) — село в Аксуском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Аксуского сельского округа. Находится примерно в 25 км к северу от села Жансугуров. Код КАТО — 193233100.

В селе родился Герой Советского Союза Есмурат Сихимов.
Бенкулу (провинция)
Бенкулу (индон. Bengkulu, яв. ꦧꦺꦔꦏꦸꦭꦸ, / Beŋkulu) — провинция в Индонезии, на острове Суматра и ряде прилегающих мелких островов, в том числе Энггано. Административный центр — город Бенкулу. Население — 2 010 670 чел. (на 2020 год).

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.
Польско-тевтонская война (1326—1332)
По́льско-тевто́нская война́ 1326—1332 годов (польск. Wojna polsko-krzyżacka (1327–1332)) — военный конфликт между Польшей, поддержанной Литвой и Венгрией, с одной стороны, и Тевтонским орденом, поддержанным Мазовией и Чехией, с другой.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Дом С. М. Викулина
Дом С. М. Викулина — историческое здание в Опочке, Псковская область. Расположен на углу улиц Ленина и Пушкина (бывшие Великолуцкая и Никольская), современный адрес — улица Ленина, 23. Один первых каменных домов города, объект культурного наследия России регионального значения.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Роми, Массимилиано
Массимилиано Роми или Максим Ромич (итал. Massimiliano Romi; хорв. Maksim Romić; нем. Max Romih, 22 мая 1893 — 24 апреля 1979) — итальянский шахматист, мастер. Хорват по национальности.

Родился в городе Бузет на полуострове Истрия (в конце XIX в. — территория Австро-Венгрии, после I Мировой войны — Итальянское королевство, область Венеция-Джулия). Итальянское написание имени и фамилии (Romih) принял в результате проводившейся при Муссолини политики итальянизации. В советских шахматных изданиях 1920-х гг. его фамилия часто писалась как Ромих или Ромиг. Букву «h» от фамилии он отбросил только после турнира в Сан-Ремо 1930 г. Участвовал в международных соревнованиях в составе сборной Италии. Неоднократно был призером итальянских чемпионатов.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Фернандес де ла Пенья, Луис Фелипе
Луи́с Фели́пе Ферна́ндес де ла Пе́нья (исп. Luis Felipe Fernández de la Peña; род. 19 мая 1951, Пеньяранда-де-Бракамонте) — испанский дипломат. В июле 2011 года назначен послом Испании в России, сменив на этой должности Хуана Антонио Марка Пужоля.

Получил образование в политических науках и начал дипломатическую карьеру в 1979 году. Работал секретарём посольства Испании в Бонне, также служил в министерстве иностранных дел Испании. В 1993 году был назначен послом Испании в Хорватии, а затем в Словении. В 2003 году был назначен послом по особым поручениям, а в августе 2004 года — послом Испании в Турции. В декабре 2004 года был назначен послом Испании в Азербайджане. Затем возглавлял департамент внешних связей со странами Европы, не входящими в Шенгенское соглашение, и странами Северной Америки. С июля 2011 года — Чрезвычайный и Полномочный посол Королевства Испания в Российской Федерации.

Шенгенское соглашение
Шенге́нское соглаше́ние — соглашение об упрощении паспортно-визового контроля на границах ряда государств Европейского союза, изначально подписанное 14 июня 1985 года пятью европейскими государствами (Бельгией, Нидерландами, Люксембургом, Францией и ФРГ). Оно вступило в силу 26 марта 1995 года и прекратило существование 1 мая 1999 года, будучи замещено Шенгенским законодательством Европейского союза.

Важнейшим последствием соглашения стало образование так называемой Шенгенской зоны. В пределах Шенгенской зоны движение людей осуществляется, как правило, без паспортно-визового контроля на внутренних границах. По состоянию на 2024 год в Шенгенскую зону входило 29 стран.
Коалгебра
Коалгебра — математическая структура, которая двойственна (в смысле обращения стрелок) к ассоциативной алгебре с единицей. Аксиомы унитарной ассоциативной алгебры могут быть сформулированы в терминах коммутативных диаграмм. Аксиомы коалгебры получаются путём обращения стрелок. Каждая коалгебра c дуальностью (векторного пространства) порождает алгебру, но не наоборот. В конечномерном случае дуальность есть в обоих направлениях. Коалгебры встречаются в разных случаях (например, в универсальных обёртывающих алгебрах и групповых схемах). Существует также F-коалгебра, имеющая важные приложения в информатике.

Аксиома
Аксио́ма (др.-греч. ἀξίωμα «утверждение, положение», от άξιοω — считаю достойным, настаиваю, требую), или постула́т (от лат. postulatum — букв. требуемое) — исходное положение какой-либо теории, принимаемое в рамках данной теории истинным без требования доказательства и используемое при доказательстве других её положений, которые, в свою очередь, называются теоремами.
C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Биш
Биш

Биш (англ. Bish) — английская фамилия. Известная носительница — Диана Биш, американская органистка и телеведущая.

Биш — коммуна в департаменте Ньевр, в центральной Франции.

Биш, BiSH («Bish» ビッシュ), также известны как Brand-new idol SHiT (Shinsei Kuso Idol, 新生クソアイドル) — японская айдол-группа, которая была создана в 2015 году

BiSH
Bish (яп. ビッシュ Bisshu, стилизуется как BiSH); расшифровывется как Brand-new idol SHiT) — японская альтернативная гёрл-группа, которая была создана в 2015 году продюсером Дзюноскэ Ватанабэ и действует в рамках объединения WACK. Они были расформированы в 2023 году.

BiSH исполняет музыку на пересечении джей-попа и рока, при этом называя себя «панк-группой без музыкальных инструментов».
Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди мужчин 1993
Первый розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди мужчин прошёл с 23 по 28 ноября 1993 года в Токио и Осаке (Япония) с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная Италии.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Остин, Тери
Тери Остин (англ. Teri Austin, род. 17 апреля 1957) — канадская телевизионная актриса. Остин известна благодаря роли злобной Джилл Беннетт в прайм-тайм мыльной опере CBS «Тихая пристань», где она снималась с 1985 по 1989 год. В 1990 году роль принесла ей приз «Дайджеста мыльных опер» как лучшей злодейки прайм-тайма.

Дайджест мыльных опер (премия)
Премия «Дайджеста мыльных опер» (англ. Soap Opera Digest Awards) — американская телевизионная премия, организованная журналом Soap Opera Digest и поощряющая достижения в дневных и прайм-тайм мыльных операх.

Премия «Дайджеста мыльных опер» изначально называлась Soapy Awards (с 1977 по 1983 год), а с 1984 года обрела новый формат и название. В 1984 году, на пике успеха прайм-тайм мыльных опер, организаторы решили сделать из награды конкурента для Дневной премии «Эмми» и пригласили вести вручение первой церемонии награждений, показанной на телевидении, Дэвида Хассельхоффа. С того момента награда вручалась в 21 различных категориях. В начале двухтысячных, когда популярность мыльных опер пошла на спад, премия и журнал, её организовавший, постепенно начали терять успех, и последняя церемония, показанная по телевидению, прошла в 2003 году, а вела её Лиза Ринна. Позже награда была упразднена и вручалась исключительно в рамках журнала исходя из голосований читателей на сайте премии.
Diamondback
Diamondback ([ˈdaɪəməndbæk] чит. «Да́ймэндбэк», с англ. «гремучник», войсковой индекс не присваивался) — американская управляемая ракета класса «воздух—воздух» малой дальности с ядерной боевой частью. Предназначалась для оснащения самолётов палубной авиации. Была разработана во второй половине 1950-х гг. Испытательной станцией вооружения флота Главного управления вооружения ВМС США в Чайна-Лейк, штат Калифорния, совместно с компанией General Electric в Ютике, штат Нью-Йорк, и корпорацией Philco в Филадельфии, штат Пенсильвания. Предназначалась для замены на флоте УРВВ «Сайдуайндер», которую она должна была превзойти по дальности и точности вкупе с более мощной боевой частью. Научно-исследовательские работы велись активно с 1955 по 1958 гг. Проект был свёрнут до начала стадии испытаний.

Главное управление вооружения ВМС США
Главное управление вооружения ВМС США (англ. Bureau of Ordnance, BuOrd, буквальный перевод «Бюро боеприпасов») — подразделение Военно-морского министерства США, отвечавшее за разработку, приобретение, хранение и развёртывание всех видов морских вооружений. Существовало в период с 1862 по 1959 год, когда было реорганизовано в управление вооружения ВМС (англ. Bureau of Naval Weapons, BuWeps).
Шеринг, Эрнст Кристиан Фридрих
Эрнст Кристиан Фридрих Шеринг (нем. Ernst Christian Friedrich Schering; 31 мая 1824, Пренцлау — 27 декабря 1889, Шарлоттенбург) — немецкий аптекарь и предприниматель в области химической промышленности.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.