hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шедьяк
Шедьяк (англ. Shediac, фр. Shediac) — небольшой городок в графстве Вестморленд на юго-востоке провинции Нью-Брансуик, Канада.

Население — 5497 человек (2006), большинство из которых — франко-акадцы. В городе распространены французский и английский языки, из которых возникла смесь, именуемая шиак (от искажённого названия города Шедьяк). Город расположен на побережье бухты Шедьяк в проливе Нортамберленд, имеет пляжи. Основное занятие населения — рыболовство.

Акадийцы
Акадийцы (фр. Les acadiens) — третья по величине субэтническая группа франкоканадцев после квебекцев и франкоонтарийцев, а ныне крупнейшее этноязыковое меньшинство провинции Нью-Брансуик (Канада), чьи языковые права имеют полное официальное признание на всех уровнях провинции согласно Конституции Канады 1982 года. Акадийцы составляют 32,7 % населения провинции (около 230 тыс. человек согласно переписи 2006 года).
Тёсей (село)
Тёсей (яп. 長生村 Тё:сэй-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Тёсей префектуры Тиба. Площадь села составляет 28,32 км², население — 14 459 человек (1 августа 2014), плотность населения — 510,56 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Беспорядки в тюрьме Гуаякиля (сентябрь 2021)
Беспорядки в тюрьме Гуаякиля — тюремные беспорядки, начавшиеся 28 сентября в одной из тюрем города Гуаякиль, расположенного в Эквадоре. Их причиной стало соперничество между бандами. Беспорядки привели к гибели в общей сложности 118 заключённых, что стало самым большим числом в истории страны.

Бандитизм
Бандити́зм — одно из наиболее опасных в уголовном праве преступлений. Уголовное законодательство различных государств не всегда предусматривает специальный состав преступления «бандитизм», однако в законодательствах многих стран есть близкие этому виду преступления составы (совершённые организованной группой разбой, вымогательство, различные виды насильственных действий и т. д.).
Кублицкие
Кублицкие и Кублицкие-Пиоттухи (пол. Kublicki-Piotuch) — дворянский род герба Прус 3-й, восходящий к XVI веку.

Одна ветвь Кублицких с середины XVII века, после покорения Смоленска, была в русском подданстве. Род Кублицких и Кублицких-Пиоттухов внесён в VI и I часть родословных книг Виленской, Витебской, Могилёвской и Смоленской губерний.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
(3551) Верения
(3551) Верения (лат. Verenia) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II), который принадлежит к спектральному классу V. Он был открыт 12 сентября 1983 года американским астрономом Скоттом Данбэром в Паломарской обсерватории и был назван в честь Верении, первой весталки, привезённой в Рим легендарным римским императором Нумой Помпилием.

Орбита астероида Верения и его положение в Солнечной системе

Астероид не представляет опасности для Земли — лишь однажды в XX веке он сблизился с ней до расстояния менее 40 млн км, но в XXI веке таких сближений больше не предвидится. Хотя в 2028 году будет тесное сближение с карликовой планетой Церерой до расстояния менее 0,025 а. е.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Мильфей
Мильфей (мильфёй, от фр. mille-feuille — «тысяча листов», также известный под названиями «Наполеон», «ванильный слайс» (vanilla slice) и «кремовый слайс» (custard slice)) — десерт французской кухни на основе слоёного теста с кремом в виде пирожного или торта. На его современную форму повлияли улучшения, сделанные Мари-Антуаном Каремом, французским шеф-поваром и одним из первых практиков «высокой кухни».

Традиционно мильфей состоит из трёх слоёв слоёного теста (pâte feuilletée), чередующихся с двумя слоями заварного крема (creme pâtissière). Верхний слой теста иногда покрывают взбитыми сливками, его можно посыпать сахарной пудрой, какао, крошкой из теста или нарезанным миндалём. Он также может быть покрыт только глазурью или помадкой, или чередоваться белыми (глазурь) и коричневыми (шоколадными) или другими цветными полосами глазури для создания «мраморного» эффекта.

Слоёное тесто
Слоёное тесто — тесто, используемое при выпечке слоёных пирожков, булочек, самсы, других кулинарных изделий. Характерной особенностью слоёного теста является то, что основным его компонентом является масло (животное или растительное), составляющее по весу почти столько же, сколько и мука. «Слойкой» на профессиональном языке кулинаров может называться само тесто.
Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².

Высшее собрание Таджикистана
Вы́сшее Собра́ние Таджикиста́на «Маджли́си Оли́» (тадж. Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — парламент Республики Таджикистан, высший законодательный и представительный орган государственной власти Республики Таджикистан.
Ерёмин, Николай
Николай Ерёмин:

Ерёмин, Николай Владимирович (1901—1976) — советский военачальник, генерал-майор.

Ерёмин, Николай Иосифович (1932—2020) — советский и российский геолог.

Ерёмин, Николай Николаевич: Ерёмин, Николай Николаевич (1924—2020) — советский хозяйственный и политический деятель. Ерёмин, Николай Николаевич (род. 1968) — российский химик.

Ерёмин, Николай Фёдорович: Ерёмин, Николай Фёдорович (1891—1973) — начальник БАМЛАГа.  Ерёмин, Николай Фёдорович (1924—1994) — полный кавалер ордена Славы.

Ерёмин, Николай Яковлевич (1931—2006) — советский и российский инженер и руководитель.

Ерёмин, Николай Фёдорович (сотрудник госбезопасности)
Никола́й Фёдорович Ерёмин (1891—1973). В 1922 году — начальник Особого отдела Туркестанского фронта. С 1932 по 1933 года — начальник БАМЛАГа. В 1936—1937 гг — начальник административного отдела АХУ НКВД СССР. Майор госбезопасности.
BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Вианен, Пауль ван
Пауль (Паулюс) ван Вианен (Старший) (нид. Paulus van Vianen; 1570, Утрехт — 1613, Прага) — нидерландский живописец, скульптор, ювелир, гравёр, плакетист, золотых дел мастер и художник-медальер. «Рудольфинец» — работал в Праге придворным художником императора Рудольфа II Габсбурга. Младший брат Адама ван Вианена, также ювелира, золотых дел мастера и медальера.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Проспект Вахитова
Проспект Вахитова (тат. Вахитов проспекты) — одна из важнейших поперечных магистралей Нового города в Набережных Челнах. Является границей Автозаводского и Центрального районов города. Назван в честь татарского революционера и общественно-политического деятеля Мулланура Вахитова. Важная часть делового и торгового центра города.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Вайдиг, Адольф
А́дольф Ва́йдиг (нем. Adolf Weidig; 28 ноября 1867, Гамбург, Германия — 23 сентября 1931, Хинсдейл, Иллинойс, США) — американский композитор немецкого происхождения, музыкальный педагог.

Родился в Гамбурге, в 1892 году переселился за океан в Соединённые Штаты. Работал заместителем директора Американской музыкальной консерватории в Чикаго, был деканом кафедры теории и композиции. Среди его известных учеников — композитор Рут Кроуфорд Сигер.

Автор большого количества произведений для оркестра, в том числе нескольких симфоний и симфонических поэм (Semiramis). Среди его камерных произведений — три струнных квартета и струнный квинтет. В творческом наследии композитора также есть несколько песен.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Toray Pan Pacific Open 2018
Toray Pan Pacific Open 2018 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2018 году соревнования прошли в 35-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 17 по 23 сентября.

Ниномия, Макото
Макото Ниномия (яп. 二宮 真琴; род. 28 мая 1994, Хиросима, Япония) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018); победительница девяти турниров WTA в парном разряде.
Ведьмак (3-й сезон)
Работа над третьим сезоном фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, началась в 2020 году. Он был официально анонсирован в сентябре 2021 года, съёмки начались в марте 2022 года. Премьера первых пяти серий состоялась 29 июня 2023 года, оставшихся трёх — 27 июля 2023 года. Третий сезон стал последним, в котором главную роль играет Генри Кавилл. Он получил отрицательные отзывы критиков (главным образом из-за сценария).

Кавилл, Генри
Ге́нри Уи́льям Да́лглиш Кэвилл (англ. Henry William Dalgliesh Cavill; род. 5 мая 1983, Сент-Сейвьер, Джерси, Нормандские острова, Великобритания) — британский актёр. Известен по ролям в фильмах «Война богов: Бессмертные», «Средь бела дня», «Человек из стали», «Агенты А.Н.К.Л.», «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», «Лига справедливости», «Лига справедливости Зака Снайдера», «Миссия невыполнима: Последствия», в сериалах «Тюдоры» и «Ведьмак».
Congress Weekly
Congress Weekly — журнал, издававшийся в Нью-Йорке Американским еврейским конгрессом.

Журнал представлял собой «обзор еврейских интересов». Он был основан в 1930-х годах.

Сэмюэл Каплан был его редактором с 1940 по 1966 год.

Среди его авторов был писатель и поэт Джадд Л. Теллер.

Журнал Congress Weekly стал выходить раз в две недели в 1959 году, и с тех пор стал известен как Congress bi-weekly.

Позднее (по крайней мере с 1975 года) он стал ежемесячным журналом Congress Monthly со статьями о государственной политике и общественных делах.

Американский еврейский конгресс
Американский еврейский конгресс (англ. American Jewish Congress) — общественная организация евреев США, одна из ведущих еврейских организаций в этой стране. Первоначально создан в декабре 1918 года для формирования еврейской делегации на Версальскую мирную конференцию и формально распущен в 1920 году после принятия доклада делегации, однако вскоре возрождён как совет независимых организаций и с 1922 года существует официально на постоянной основе. Играл важную роль в создании Всемирного еврейского конгресса, помощи жертвам нацизма, а в дальнейшем в борьбе с расовой и религиозной нетерпимостью в США. Последовательно занимает сионистские и произраильские позиции, ведёт лоббистскую деятельность в интересах еврейских общин США. Руководство организации активно сотрудничало также с М. Л. Кингом и другими афроамериканскими лидерами в их борьбе за права расовых меньшинств.
Малая Ляга
Малая Ляга — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 1370 км по правому берегу реки Печора. Длина реки составляет 13 км.

Река берёт начало в центральной части болота Ичет-Лягаилнюр в 10 км к северо-востоку от посёлка Шерляга. Течёт на юго-запад, затем поворачивает на юг, всё течение проходит по ненаселённому, частично заболоченному лесу. Именованных притоков не имеет. Впадает в Печору у посёлка Шерляга.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Симония
Симони́я (греч. σιμωνία, лат. simonia) — продажа и покупка церковных должностей, духовного санa, церковных таинств и священнодействий (причастие, исповедь, отпевание), священных реликвий и т. д. В широком смысле симония — продажа благодати Святого Духа.

Духовный сан
Духовный сан — ранг, установленный для представителей духовенства.

В других источниках указано, что сан — высокий чин или званье, знатная должность, жалованное достоинство, почёт, и духовное звание (звание) — общественное положение человека, поскольку оно определяется сословием, к которому он принадлежит. Лишение лиц, имеющих духовное звание, сана за совершенные преступления осуществляется духовным судом от духовной власти (Собор, под председательством митрополита или патриарха, и Святейший синод), и способ «снятия» или «лишения» духовного сана (звания), иначе — «извержения из духовного сана», называется расстрижение.
Полынь Адамса
Полынь Адамса (лат. Artemisia adamsii) — вид полукустарников рода Полынь семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae).

Вид назван в честь врача, ботаника и зоолога, почётного члена Императорской академии наук Михаила Адамса.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Мехсети Гянджеви
Мехсети Гянджеви́ (перс. مهستی گنجوی‎, около 1089, Гянджа — середина XII века, там же) — персидская поэтесса XII века. Является яркой представительницей Исламского Возрождения, воспевающей в своих стихах образы обитателей квартала городских ремесленников, поэтов, певцов и мутрибов.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Ахуновский сельсовет
Ахуновский сельсовет — муниципальное образование в Учалинском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Пырек, Моника
Моника Зофья Пырек-Рокита (пол. Monika Zofia Pyrek-Rokita; р. 11 августа 1980 в Гдыне) — польская спортсменка, прыгунья с шестом.

Двукратная серебряная медалистка чемпионатов мира (2005, 2009), бронзовая призёрка чемпионата мира (2001). Чемпионка мира среди молодёжи (2001) и серебряная медалистка чемпионата мира среди молодёжи (1998). Серебряный медалист чемпионата Европы 2006.

Призёр чемпионата мира в залах (2003), призёрка чемпионата Европы (2002, 2005).

Рекордсменка Европы (2001 — 4,61 м), 69-кратная рекордсменка Польши, чемпионка Польши.

Личный рекорд — 4,76 (2005).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2003
IX Чемпионат мира ИААФ по лёгкой атлетике в помещении (IAAF) проводился в национальной арене («National Indoor Arena») в Бирмингеме (Великобритания) с 14 по 16 марта 2003 года. Это впервые проведенный чемпионат в Великобритании. На нём присутствовало 589 участников из 132 стран.
Сырница (община)
Сырница (болг. Община Сърница) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области.

Административный центр — город Сырница.

Община расположена на севере историко-географического региона Чеч. Население в своей значительной части — помаки, а верующие — мусульмане.

Находится в южной части Пазарджикской области. Территория общины имеет удлиненную форму с северо-запада на юго-восток протяжённостью около 34 км и шириной от 6 до 8 км.

Граничит:

на северо-востоке — община Велинград и община Батак;

на югоо-востоке — община Доспат (Смолянская область);

на юго-западе — община Сатовча и община Гырмен (Благоевградская область);

на северо-западе — община Белица (Благоевградская область).

Доспат (община)
Доспат (болг. Община Доспат) — община в Болгарии. Входит в состав Смолянской области. Население составляет 10 536 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр — город Доспат.

Кмет (мэр) общины Доспат — Антим Даринов Пыржанов Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.
Мариинский канал
Вытегорский, или Мариинский канал — ключевое звено Мариинской водной системы, соединявшее реки Ковжу и Вытегру. В 1886 году на смену старому каналу прорыт Ново-Мариинский канал, прошедший севернее Маткозера. Оба канала расположены в Вытегорском районе Вологодской области России.

Впоследствии современный Волго-Балтийский канал частично прошёл по пути Мариинского канала, а Ново-Мариинский канал утратил актуальность и ныне частично засыпан.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Милья, Хосе
Хосе Милья и Видарре известный также, как Пепе Милья (исп. José Milla y Vidaurre; 4 августа 1822, г. Гватемала, Первая Мексиканская империя — 30 сентября 1882, там же) — гватемальский писатель, редактор, государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Республики Гватемала (1847—1851). Считается отцом гватемальского романа.

Первая Мексиканская империя
Первая Мексиканская империя, Мексиканская империя (исп. Imperio Mexicano) — официальное название Мексики в период с 21 июля 1821 года по 19 марта 1823 года. Включала в себя территорию бывшей Новой Испании и Гватемальского генерал-капитанства. Позже существовала Вторая Мексиканская империя.