hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уоллингфорд
Уоллингфорд (англ. Wallingford):

Уоллингфорд — английская фамилия:
Уоллингфорд, Джесс (1872—1944) — британский стрелок, призёр летних Олимпийских игр

Уоллингфорд — город в штате Вермонт (США)

Уоллингфорд — город в штате Коннектикут (США)

Уоллингфорд — город в графстве Оксфордшир (Англия)

Замок Уоллингфорд — руины средневекового замка

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2015 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2015 — 24-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Впервые после реформирования Первого и Второго дивизиона в сезоне 2008, финальный этап прошёл одной групповой стадией без игр плей-офф. Победителем Первого дивизиона в первый раз стала Дончанка (Азов). Второй год подряд ни одна из команд Первого дивизиона не перешла в Высший дивизион.

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Северина, Ксандер
Ксандер Давид Северина (нид. Xander David Severina; род. 12 апреля 2001, Нидерланды) — кюрасосский футболист, нападающий клуба «Маккаби» (Хайфа) и сборной Кюрасао, выступающий на правах аренды за португальский клуб «Каза Пия».

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Ангел правого плеча
Ангел правого плеча (тадж. Фариштаи китфи рост; перс. فرشته کتف راست‎) — таджикский комедийно-драматический фильм 2002 года режиссера Джамшеда Усмонова. Он был показан в разделе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2002 года.

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Уния
У́ния (от позднелат. unio «единение», иногда называют «монархическая уния») — союз (общность) государств, возглавляемый одним монархом.

Отдельно также выделяется церковная уния, являющаяся объединением разных христианских конфессий.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Приекульский край (Видземе)
Прие́кульский край (латыш. Priekuļu novads) — бывшая административно-территориальная единица в северной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из четырёх волостей, центром края являлось село Приекули.

Площадь края составляла 301,8 км². Граничил с Цесисским, Паргауйским, Коценским, Беверинским, Смилтенским, Раунским и Вецпиебалгским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Цесисского района. В ходе следующей административно-территориальной реформы, с 1 июля 2021 года расформирован, а его волости вошли в состав Цесисского края.

Цесисский район
Цесисский район (латыш. Cēsu rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Видземе. Граничил с Лимбажским, Валмиерским, Валкским, Гулбенским, Мадонским, Огрским и Рижским районами Латвии.
Сент-Мер-Эглиз
Сент-Мер-Эгли́з (фр. Sainte-Mère-Église) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Шербур, кантон Карантан-ле-Маре. Расположена в 37 км к юго-востоку от Шербур-ан-Котантена и в 42 км к северу от Сен-Ло. Через территорию коммуны проходит автомагистраль N13.

Население (2018) — 3 074 человека.

Шербур (округ)
Шербур (фр. Cherbourg) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Манш. Супрефектура — Шербур-ан-Котантен.
Население округа на 2018 год составляло 188 335 человек. Плотность населения составляет 113 чел./км². Площадь округа составляет 1664,63 км².
Выборы в Орловский областной совет народных депутатов (2016)
Выборы депутатов Орловского областного совета народных депутатов созыва 2016—2021 годов состоялись в Орловской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областной совет по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 644 775 избирателей. Явка составила 53,31 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Кантабиле
Канта́биле (итал. cantabile, дословно — «певуче») — певучее исполнение на музыкальных инструментах, подражание пению. С середины XVIII века «cantabile», наряду с обозначением темпа часто выставлялось в начале музыкального произведения, определяя его характер. Этот термин использовался как синоним cantando и обозначал мягкое исполнение с использованием легато. В более поздних произведениях, особенно написанных для фортепиано, кантабиле означало выделение определённой музыкальной темы в противодействие аккомпанементу (ср. контрапункт).

В опере кантабиле вместе с кабалеттой могут составлять «двойную» арию. Часть кантабиле — мягкая и более свободная по форме, в отличие от быстрой кабалетты с её четкой ритмической структурой.

Кабалетта
Кабале́тта (итал. cabaletta, происходит от итал. cobola — «строфа» либо «куплет») — оперная ария типа ариозо или каватины с чёткой, постоянно возвращающейся ритмической фигурой. Одним из первых примеров может служить кабалетта в опере Глюка «Парис и Елена», написанной в 1770 году. Отличительные признаки кабалетты: небольшие размеры, замкнутая структура, волевой, героический характер. Кабалетта широко применялась в итальянской опере первой половины XIX века, в том числе в операх Беллини (например, в опере «Пуритане») и Россини (в частности, в «Золушке»). Кабалетта зачастую исполнялась в финалах опер, где её патетический мотив подхватывал хор, примером такого решения может служить кабалетта в партии Манрико в финале третьего акта оперы Верди «Трубадур».
Вилар-де-Муртеда
Вилар-де-Муртеда (порт. Vilar de Murteda)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 247 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,16 км².

Виана-ду-Каштелу
Виа́на-ду-Каште́лу (порт.  Viana do Castelo, [viˈɐnɐ du kɐʃˈtɛlu]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 88,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Минью-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью.
Фа гао
Фа Гао (кит. 發粿) — китайское сладкое печенье, похожее на кекс, чаще всего употребляемое в китайский Новый год. Изготавливается из муки (обычно рисовая мука), разрыхлитель (обычно дрожжи, но может быть химический разрыхлитель), сахар или другой подсластитель. Вершина готовится на пару (не выпекается), пока верхушка не распадется в характерную «разделенную вершину» на 4 части. Тесто обычно оставляют для брожения перед приготовлением на пару.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Мынсуалмас
Мынсуалмас (каз. Мыңсуалмас) — впадина в северо-западной части плато Устюрт. Расположена на территории Бейнеуского района Мангистауской области.

Сложена сарматским известняком, мергелем и песчаными глинами. Вытянута с запада на восток на 90 км, а с севера на юг на 30—55 км. С запада ограничена уступом выостй 152 м, вдоль которого встречаются минерализованные источники (Карангыбулак, Молакудык и другие). Подземные воды на глубине 1—5 метра. На сероземных почвах растут ежовник, солянка, ковыль и другие растения.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Стела «Город воинской славы» (Луга)
Памятник-стела «Город воинской славы» был открыт 9 мая 2010 года в городе Луга в сквере напротив железнодорожного вокзала «Луга I».

Стела установлена в память о присвоении Луге почётного звания «Город воинской славы».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Пат и Паташон
Пат и Паташон (нем. Pat & Patachon) — датский дуэт актёров-комиков эпохи немого кино. Пат — высокий и худой, задумчивый меланхолик; Паташон — низенький толстяк, подвижный и шустрый. Имена героев были заимствованы из немецкого языка, в оригинале персонажей звали Маяк и Улей (дат. Fy og Bi или Fyrtaarnet og Bivognen).

Меланхолик
Меланхо́лик (др.-греч. μελαγ-χολικός «одержимый меланхолией», от μελαγχολία «излияние чёрной жёлчи», ← μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев»; дословно — «чёрная жёлчь») — один из четырёх типов темперамента в классификации Гиппократа, характеризующийся инертностью нервной системы, слабостью процессов возбуждения и торможения при их неуравновешенности (характерно преобладание процессов торможения), повышенной чувствительностью и высокой реактивностью психики.
Смотрич, Бецалель
Бецалель Йоэль Смотрич (ивр. בְּצַלְאֵל יוֹאֵל סְמוֹטְרִיץ׳‎; род. 27 февраля 1981, Хаспин, Израиль) — израильский правый политический и государственный деятель, министр финансов (с 29 декабря 2022) в 37-м правительстве Израиля.

Член кнессета начиная с 20-го созыва. Лидер партии «Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм», ранее — член от партий «Ткума — Ихуд Леуми» и «Ямина». Министр транспорта и безопасности на дорогах в 34-м правительстве Израиля.

Министерство транспорта Израиля
Министерство транспорта Израиля (ивр. משרד התחבורה‎) — правительственное учреждение государства Израиль, обеспечивает жизнеспособность транспортной инфраструктуры как составной части экономического роста и развития Израиля.
Небослов
Небосло́в — музыкальный коллектив из Москвы. Исполняет песни собственного сочинения. Музыкальные стили: инди, пост-рок, рок, рок-н-ролл, блюз, регги, ска, панк, альтернативный рок, прогрессивный рок, арт-рок, фолк-рок, эксцентрика, рэп, пародии.

За время своего существования группа записала более двадцати альбомов, среди которых музыкальные сказки по мотивам произведений Туве Янссон «Муми-тролль и Шляпа Волшебника» (2007), «Муми-тролль и комета» (2012), «Мемуары Муми-папы» (2018). Участники группы были организаторами фестиваля «КОСМОФЕСТ», который проводится с 2006 года. Группа активно выступает в России и за её пределами, снимает фильмы и клипы. Постоянный участник фестивалей «Космофест», «Платформа», «Дивные берега» и др.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Артур Гиннес II
Артур Гиннесс (12 марта 1768 — 9 июня 1855) — ирландский пивовар, банкир, политик и предприниматель, работавший в Дублине, Ирландия. Чтобы избежать путаницы со своим отцом, также Артуром Гиннессом (1725—1803), его часто называют «вторым Артуром Гиннессом» или Артуром Гиннессом II или Артуром II Гиннессом.

Килмейнем (Дублин)
Килмейнем (англ. Kilmainham; ирл. Cill Mhaighneann) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

В эпоху викингов местный монастырь стал первой норманнской базой в Ирландии.

В XII веке местные земли принадлежали тамплиерам; после разгрома ордена в 1308 году владения были переданы госпитальерам, которые оставались хозяевами вплоть до роспуска монастырей в XVI веке.

До времён Королевы Елизаветы лорд-лейтенант окрестных земель жил в Килмейнеме; переезд в Дублинский замок был совершён после того, как строения, в которых располагались власть имущие, пришли в негодность из-за шторма.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2017
32-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин проходил с 15 по 19 августа 2017 года в Кали (Колумбия) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 20-й раз в своей истории и в 12-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Колумбии по волейболу
Женская национальная сборная Колумбии по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Colombia) — представляет Колумбию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Колумбии (исп. Federación Colombiana de Voleibol).
Mac OS 9
Mac OS 9 — проприетарная графическая операционная система для компьютеров Макинтош, выпущенная американской компанией Apple в 1999 году. Последняя версия линейки классической Mac OS. Во время представления в Mac OS 9 было объявлено о «50 новых функциях», включая возможность 128-битного шифрования и Sherlock 2.

Mac OS 9 под кодовым именем Sonata изначально предполагалась быть выпущенной как Mac OS 8.7. Многие считают её наиболее функциональной из оригинальных Mac OS. В то время, как Mac OS 9 не включала таких современных функций операционной системы, как защита памяти и вытесняющая многозадачность, последние улучшения включали добавление автоматического движка Software Update и поддержку множества пользователей.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
IV конференция Трудовой партии Кореи
IV конфере́нция Трудово́й па́ртии Коре́и (кор. 조선로동당 제4차 대표자회?, 朝鮮勞動黨 第4次代表者會?) состоялась 11 апреля 2012 года в Пхеньяне. Главным итогом партийной конференции стало избрание Ким Чен Ына Первым секретарём ЦК ТПК.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Базаров, Реджеп
Реджеп Базаров (туркм. Rejep Bazarow; род. 1958, Амыдеря, Тельманский район) — туркменский государственный и политический деятель. Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана (с 2016 года). Один из кандидатов в президенты Туркмении на выборах 2012 года.

Губадагский этрап
Губадагский этрап (туркм. Gubadag etraby) — этрап в Дашогузском велаяте Туркменистана.

Образован в декабре 1938 года как Тельманский район Ташаузского округа Туркменской ССР с центром в посёлке имени Тельмана.

В ноябре 1939 Ташаузский округ был упразднён, и Тельманский район отошёл к новообразованной Ташаузской области.

В январе 1963 Тельманский район был упразднён.

В ноябре 1975 Тельманский район восстановлен в состав Ташаузской области.

В августе 1988 Тельманский район вновь упразднён.

В 1992 году Тельманский район вошёл в состав Дашогузского велаята и был переименован в Губадагский этрап.
Северо-Байкальское нагорье
Се́веро-Байка́льское наго́рье (бур. Хойто-Байгалай хадалиг газар) — система среднегорных массивов и плосковершинных хребтов (Верхнеангарский, Сынныр) в Прибайкалье на территории Иркутской области и Бурятии.

Высочайшая вершина нагорья — голец Иняптук (2578 м). Нагорье отделено долиной Витима от Патомского нагорья. Сложено метаморфическими породами, прорванными гранитами, присутствуют многолетнемёрзлые породы.

Склоны гор покрыты лиственничной тайгой, сменяющейся горной тундрой.

Все реки Северо-Байкальского нагорья принадлежат бассейнам Байкала и Лены. Наиболее крупными сплавными реками считаются Чая (353 км), Чечуй (231 км), Миня (176 км), Моголь (162 км), Окунайка (155 км), Кутима (141 км), Тыя (125 км), Домугда (115 км), Черепахина (97 км). Остальные реки данной области представляют собою либо самостоятельные водотоки, либо притоки уже названных рек и относятся к классу малых (40-75 км).

Окунайка
Окуна́йка — река в Казачинско-Ленском районе Иркутской области России, правый приток Киренги. Длина реки — 155 км. Площадь водосборного бассейна — 2230 км².

Образуется слиянием рек Бальчискит и Кункежекит на западных склонах горного хребта Унгдар на высоте более 1394 м над уровнем моря, недалеко от границы с Северо-Байкальским районом Бурятии. Течёт преимущественно на запад и северо-запад, в верховьях — в межгорной долине, пересекает на севере Байкальский хребет. Далее выходит на равнину, где течёт по холмистой тайге с преобладанием осины и сосны. В низовьях берега участками заболочены, протекает через озеро Дальнее и принимает сток из озера Ближнее через реку Озёрную. Впадает в Киренгу по правому берегу на отметке 374 м над уровнем моря, выше впадения Мини и посёлка Магистральный, в 261 км от устья Киренги. Ширина перед устьем — 84-87 м при глубине 0,9-1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,4 м/с. Постоянные населённые пункты на берегах отсутствуют, имеются лишь зимовья.
Фокс, Артур
Артур Джордж Фокс (англ. Arthur George Fox; 9 сентября 1878, Каус, Юго-Восточная Англия — 17 августа 1958, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Фокс участвовал в трёх соревнованиях. В командном состязании рапиристов он занял второе место, выиграв серебряную медаль. В этой же индивидуальной дисциплине он занял последнее четвёртое место в полуфинале и последнюю пятую позицию на саблях.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Норби
Норби — вымышленный робот, созданный Джанет Азимовой и Айзеком Азимовым. Он играет главную роль в серии детских научно-фантастических книг «Хроники Норби». Его первое появление было в книге 1983 года «Норби — необыкновенный робот», а всего он появился в 11 романах серии «Норби». По словам Айзека Азимова, хотя Джанет Азимова и выполнила 90 % работы, «его имя поставили в книгу для улучшения продаж и [он] просмотрел рукопись и немного отредактировал её».

Художественный вымысел
Худо́жественный вы́мысел — плод творческого воображения автора художественной литературы, художественного фильма, телесериала или компьютерной игры, воплощающих его мировоззрение. Для художественного вымысла характерно отсутствие прямых соответствий как в реальности, так и в предшествующих произведениях искусства.