hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двухполосницы
Двухполосницы или океанийские лягушки (лат. Cornufer) — род бесхвостых земноводных из семейства Ceratobatrachidae. Родовое название происходит от лат. xanthellus — «cornu» и лат. xanthellus — «носить». В ареал входят острова Меланезии и Полинезии — Палау, Фиджи, Новая Гвинея, а также острова Адмиралтейства, архипелаг Бисмарка и Соломоновы острова.

Острова Адмиралтейства
Острова́ Адмиралте́йства (англ. Admiralty Islands) — группа из 40 островов в архипелаге Бисмарка. Другое название — острова Манус по названию крупнейшего острова. Административно группа входит в состав провинции Манус (Папуа — Новая Гвинея). Крупнейшие острова — Манус, Лос-Негрос, Тонг, Пак, Рамбутио, Лоу. Большинство островов — низменные атоллы. Население — 50 321 чел. (2011).
Уичерд, Адам
А́дам Уи́черд (англ. Adam Wicheard; род. 23 августа 1985 года, Бат, Англия) — английский профессиональный снукерист, который начал выступать в мэйн-туре в сезоне 2010/11.

Уже в 2006 году Уичерд мог получить статус профессионала, однако вскоре у него была диагностирована межпозвоночная грыжа, и ему пришлось сделать серьёзную операцию. После этого Адам не мог играть в снукер на протяжении 18 месяцев. Когда он полностью выздоровел, то начал выступать в туре PIOS, а после сезона 2009/10 годов, по итогам которого Адам занял первое место в English Pro Ticket Tour Rankings, он получил право перейти в мэйн-тур и стать профессионалом. Из-за плохих результатов на рейтинговых турнирах он занял всего лишь 88-е место в официальном рейтинге на сезон 2011/12 и мог выбыть из тура, но остался благодаря победе на отборочном турнире Q School.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Инициал D
«Инициал D» (яп. 頭文字D Инисяру Ди:) — манга Сюити Сигэно, выходившая с 1995 по 2013 годы.

Сюжет сфокусирован на мире нелегальных японских горных уличных гонок (тогэ). Основное действие в начале сюжета происходит на горных спусках, но по мере развития сюжета уделяется внимание и гонкам на подъём. Основные события серии происходят в префектурах региона Канто. Некоторая часть локаций в сюжете носит вымышленное название, но основаны они на реальных прототипах. Особое внимание в сюжете уделяется технике прохождения поворотов, теории спортивного вождения, техническим особенностям автомобилей и личностным особенностям отдельно взятых гонщиков. При создании экранизации, для повышения достоверности, в качестве консультанта привлекался известный японский автогонщик Кэйити Цутия. Он же дал разрешение на показ некоторых отрывков из «Библии Дрифта» и появился в экранизации в качестве камео, выступив старым другом Бунты Фудзивары (отца главного героя).

Чоу, Джей
Чжоу Цзелунь (кит. трад. 周杰倫, упр. 周杰伦, пиньинь Zhōu Jiélún, хок.: Chiu Kia̍t-lûn; Джей Чоу, англ. Jay Chou; род. 18 января 1979) — тайваньский музыкант, продюсер, актёр, режиссёр, лауреат более двадцати международных музыкальных премий, в том числе многократный победитель World Music Awards, как самый продаваемый исполнитель в Китае в 2004, 2006, 2007 и 2008 годах. Один из самых популярных в мире азиатских исполнителей.

Получил классическое музыкальное образование. Сочиняет и исполняет музыку, соединяющую в себе современный западный и китайский стили, сочетая ритм-н-блюз, рок, поп, хип-хоп и даже кантри. Для описания его творчества на Тайване появилось понятие «стиль Чжоу» (трад. иероглифы: 周氏風格; пиньинь: zhōu shì fēnggé).

Чжоу Цзелунь поёт почти исключительно на литературном китайском языке гоюй. Однако, его нечёткую артикуляцию и специфическую «расслабленную» манеру некоторые критики называют «бормотанием». Певец заявляет, что не собирается ничего менять.
Агджакенд
Агджакенд (азерб. Ağcakənd) — название населённых пунктов в Азербайджане:

Агджакенд — село в Кельбаджарском районе.

Агджакенд — село в Ходжавендском районе.

Акджакенд — бывшее название бывшего села Спитакшен, расположенного у села Чайлаггала в Ходжавендском районе.

Агджакенд — село в Лачынском районе.

Спитакшен (в составе Чайлаггалы)
Спитакшен (азерб. Spitakşen, арм. Սպիտակշեն), ранее — Акджакенд, — бывшее село на территории Ходжавендского района Азербайджана. Территория бывшего села в настоящее время вероятно входит в состав административно-территориального округа села Чайлаггала Ходжавендского района. В настоящее время в административно-территориальном делении Азербайджанской Республики название этого населённого пункта отсутствует в составе Ходжавендского района.
Линия Сагами
Линия Сагами (яп. 相模線 сагами сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, расположенная в префектуре Канагава. Линия тянется на северо-запад вдоль берега реки Сагами от станции Хасимото расположенной в городе Сагамихара до станции Тигасаки в городе Тигасаки. Линия была открыта компанией Sagami Railway в 1921-м году, а в 1944-м году была национализирована. В 1984-м году была закрыта короткая ветка до станции Ниси-Самукава. Линия была полностью электрифицирована к 1991-му году.

Сагамихара
Сагамиха́ра (яп. 相模原市 Сагамихара-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный в префектуре Канагава. Площадь города составляет 328,83 км², население — 722 881 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2198,34 чел./км².

Город делится на три района: Мидори-ку, Тюо-ку и Минами-ку.
Зоопарк Сан-Диего
Зоопарк Сан-Диего в Калифорнии, США — самый посещаемый зоопарк в США и один из самых популярных в мире, ежегодно привлекает более 4 млн посетителей. На площади 40 га в зоопарке содержится более 3700 особей 650 видов и подвидов животных. Выдающаяся ботаническая коллекция насчитывает более 700 тысяч экземпляров экзотических растений, включая более 40 разновидностей бамбука для кормления больших панд и 18 разновидностей эвкалиптов для кормления сумчатых медведей коала.

Зоопарк Сан-Диего одним из первых в мире представил возможность содержания животных в условиях, близких к естественным, без клеток и вольеров. В 1999 году вошёл в число немногих зоопарков мира, где успешно размножились большие панды. Из-за большой территории зоопарка для удобства посетителей организован экскурсионный автобус и подвесные гондолы Skyfari. 
Здесь было снято первое видео на YouTube «Я в зоопарке».

Клетка для животных
Клетка — искусственно ограниченное со всех сторон жизненное пространство для содержания птиц и зверей в неволе, которое изготавливается в виде короба из прутьев и решёток или сетки — постоянное место обитания домашних животных с полным и частичным жизнеобеспечением.
The Off-Season
The Off-Season  — шестой студийный альбом американского рэпера Джея Коула, вышедший 14 мая 2021 года. Записан при участии 21 Savage, Lil Baby, Morray, Bas и  6lack. Первый с 2013 года альбом J. Cole, содержащий гостевые участия.

Производством альбома занимались T-Minus, Тимбалэнд, Boi-1da, Фрэнк Дюкс, DJ Dahi, Tae Beast, Jake One, J. Cole и многие другие.

Тимбалэнд
Тимоти Закери Мосли (англ. Timothy Zachery Mosley; род. 10 марта 1972 года, Норфолк, Виргиния, США), более известный как Тимбалэнд (англ. Timbaland) — американский рэпер, музыкальный продюсер, аранжировщик и автор песен. Основатель лейбла Mosley Music Group, четырёхкратный обладатель премии «Грэмми».
Исполинские козодои
Исполинские козодои, или лесные козодои (лат. Nyctibius), — род птиц из отряда козодоеобразных, выделяемый в семейство исполинских или лесных козодоев (Nyctibiidae). В семейство лесных козодоев выделяют также монотипичный род Phyllaemulor.

Исполинские козодои населяют леса и открытые лесистые области в Центральной и Южной Америке, а также Антильские острова. Между полами не существует никакого выраженного полового диморфизма. В течение дня они отдыхают прямо на пнях или сломанных ветвях и благодаря своему бурому полосатому или пятнистому оперению выглядят как составная часть своего сидячего места. Исполинские козодои активны ночью и как мухоловки набрасываются с ветки вниз на насекомых. Самка откладывает одно пятнистое яйцо, местом гнездования служит верхняя сторона пня.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Чемпионат Испании по футболу 1941/1942
Чемпионат Испании по футболу 1941/1942 — 11-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Валенсия» стал чемпионом Испании в 1-й раз. В турнире принимали участие 14 клубов. Было сыграно 182 игры и забит 741 гол.

Сельта
«Се́льта» (галис. и исп. Real Club Celta de Vigo) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Виго в провинции Понтеведра в автономном сообществе Галисия. Основан 23 августа 1923 года путём объединения двух клубов — «Спортинг» и «Фортуна». Название клуба отсылает к кельтам, которые населяли территорию Галисии в древности.
Chauliodites kitshmengensis
Chauliodites kitshmengensis (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Chaulioditidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Недуброво, Vokhma Formation, чансинский ярус, возраст находки 252—254 млн лет), Россия, Вологодская область (60.1° N, 45,5° E).

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Сосновка (Череповецкий район)
Сосновка — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Коротовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Клопузово, Коротово, Анфалово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 278 человек (116 мужчин, 162 женщины). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
(244) Сита
(244) Сита (санскр. सीता) — небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Астероид характеризуется крайне низкой скоростью вращения, — один поворот он совершает примерно за пять суток. Он был обнаружен 14 октября 1884 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван в честь Ситы, супруги Рамы, в поэме «Рамаяна»; считается воплощением богини красоты Лакшми.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Атогия-да-Балея
Атоги́я-да-Бале́я (порт. Atouguia da Baleia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Пенише. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 7988 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,04 км².

Покровителем района считается Сан-Леонарду-ди-Ноблат (порт. São Leonardo de Noblat).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Кара-Булак (Лейлекский район)
Кара-Булак (кирг. Кара-Булак) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Тогуз-Булак.

Расположено в юго-западной части Кыргызстана на высоте 1580 м вдоль автомобильной трассы Раззаков (ранее Исфана)-Ош.

Районный центр Раззаков (ранее Исфана) находится в 12 км западнее, в 63 км от железнодорожной станции Пролетарск (Таджикистан).

Согласно переписи 2024 года, население Кара-Булака составляло 3008 человека.

Население, в основном, занято сельским хозяйством.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Едомша
Едомша — река в России, протекает по Галичскому району Костромской области. Впадает справа в реку Среднюю в 1 км от устья (Средняя впадает в Галичское озеро). Прежде Едомша сама впадала в Галичское озеро. Данные об этом до сих пор зарегистрированы в государственном водном реестре России. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 148 км².

Нижняя половина русла реки проходит вдоль автодороги Р100 Судиславль — Солигалич, река дважды пересекает эту автодорогу.

Река протекает мимо деревень Починок и Баулино, а ближе к устью через посёлок Красная Заря.

Судиславль
Судисла́вль — посёлок городского типа (с 1963), административный центр Судиславского района Костромской области России. Образует городское поселение посёлок Судиславль.

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утвержденный Костромской областной Думой.
Замарстыновская улица
Замарсты́новская у́лица  — одна из магистральных улиц Львова (Украина), находится в Шевченковском районе.

Начинается в начале улицы Богдана Хмельницкого вблизи центральной части города, направляется на северо-запад в сторону посёлка Брюховичи, заканчиваясь за чертой города. Между Замарстыновской улицей, проспектом Чорновила, Торфяной улицей и улицей Райниса в советское время был обустроен парк 700-летия Львова. Застройка улицы — классицизм, сецессия, польский конструктивизм 1930-х годов и советский 1960—1970-х годов.

Шевченковский район (Львов)
Шевче́нковский райо́н (укр. Шевченківський район) — один из районов Львовского горсовета, который охватывает территорию центральной и северной части города Львова: местности Голоско, Замарстынов, Збоища, Ряснэ, Клепаров (частично), Подзамче и посёлок городского типа Брюховичи. Адрес администрации: 79058, Львов, ул. Липинского, 11.

Население на 1 января 2024 года — 178 826 человек.

Основные улицы: проспект Черновола, Мазепы, Богдана Хмельницкого, улица Кулиша.
Теренин
Теренин — русская фамилия; имеет женскую форму Теренина. Известные носители:

Теренин, Александр: Теренин, Александр Васильевич (род. 1951) — российский государственный и общественный деятель, генерал-лейтенант, профессор. Теренин, Александр Николаевич (1896—1967) — российский физикохимик, академик АН СССР.

Теренин, Дмитрий Степанович (1873—?) — русский общественный деятель и политик, член IV Государственной думы от Казанской губернии.

Теренин, Игорь Алексеевич (род. 1962) — советский футболист, защитник, мастер спорта.

Теренин, Михаил Николаевич (1839—1899) — российский государственный деятель, камергер, коллежский советник, действительный статский советник, губернатор Симбирской и Владимирской губерний.

Теренин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Тере́нин (24 апреля [6 мая] 1896, Калуга — 18 января 1967, Москва) — советский физикохимик, академик АН СССР (1939; член-корреспондент с 1932 года). Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской премии.
Холокост в Джигинке
Холокост в Джигинке — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории села Джигинка Краснодарского края в ходе временной оккупации села в 1942—1943 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в России.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Степанов, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Степа́нов (2 апреля 1931, Москва — 1 октября 1997, Москва) — советский и российский биохимик, преподаватель химического факультета МГУ, член-корреспондент Российской академии наук (1997).

Один из пионеров изучения химии белка, исследовал использование протеолитических ферментов как инструментов пептидного синтеза, интересовался проблемами выделения протеаз из различных источников, многие из которых используются в промышленности. Является создателем научной школы по химии протеолитических ферментов.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Оболенский, Иван Васильевич Курля
Иван Васильевич Оболенский по прозвищу Курля (?—после 1516) — князь и воевода на службе у московского князя Василия III.

Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Никитича Оболенского, боярина удельного князя углицкого и брата Ивана III Андрея Горяя. Рюрикович в XIX поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Родоначальник князей Курлятевых-Оболенских.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Серебряные свитки
Серебряные свитки были обнаружены Габриэлем Баркаем в 1979 году в Катеф Хином в Иерусалиме. Они представляют собой два серебряных листа, на которых около 600 года до н. э. сделаны надписи на древнееврейском языке. Потом листы были скручены и, возможно, использовались как амулеты. Процесс крайне осторожного разворачивания свитков и поиска метода их консервации занял три года. Хотя в них записаны сравнительно короткие тексты, они содержат древнейшие сохранившиеся цитаты из Библии. Свитки известны под кодовыми названиями KH1 и KH2.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Касидион
Касидион (Kassidion, от лат. cassis — металлический шлем) — тип шлема, использовавшегося в Византии в Средние века.

Имел полусферическую тулью. Привязывался кожаными подбородочными ремнями. Шлем снабжался амортизирующей подкладкой, а также часто дополнялся защитой ушей и затылка — кольчужной или чешуйчатой бармицей. Более поздние касидионы могли быть с остроконечной тульёй, что, вероятно, связано с персидским влиянием на Византию. На них оказали своё влияние также аварские, франкские и исламские шлемы. С VII века встречаются касидионы, украшенные сверху плюмажем, их появление, возможно, связано со славянским влиянием. Приблизительно с X века в Византии появляются личины, получающие распространение в XII веке. Кассидион с личиной назывался Autoprosopon.

Шлем (доспех)
Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным.

На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?].
Авдеев, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Авде́ев (12 (24) марта 1819, с. Бедьково Новосильского уезда Тульской губернии — 18 (30) марта 1885, Санкт-Петербург) — русский архитектор, академик архитектуры, художник и археолог. Один из основателей Московского архитектурного общества.

Новосильский уезд
Новосильский уезд — административно-территориальная единица в составе Белгородской, Тульской и Орловской губерний Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1928 годах. Уездный город — Новосиль.