hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор в Мельфи (1059)
Первый Мельфийский собор — собор римско-католической церкви в городе Мельфи, проходивший с 3 по 25 августа 1059 года. Был созван по инициативе римского папы Николая II. На синоде присутствовали главы всех римско-католических южно-итальянских епархий, около ста кардиналов, аббатов, монахов и дворян.

Собору предшествовал Мельфийский договор. На самом синоде был заключён Мельфийский конкордат. Папа Николай II признал за графом Робертом Гвискаром из дома Отвилей титулы герцога Апулии и Калабрии и будущего герцога Сицилии, а за графом Ричардом из дома Дренго титул князя Капуи.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Фанло
Фанло (исп. Fanlo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Собрарбе.  Занимает площадь  км². Население — 138 человек (на 2010 год).

Собрарбе
Собра́рбе (араг. Sobrarbe) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Одна из трёх составляющих древнего Арагонского королевства. Здесь уцелел до наших дней арагонский язык.
Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Перекалье
Перекалье:

Перекалье — деревня в Октябрьском районе Гомельской области Беларуси, в составе Октябрьского сельсовета.

Перекалье — деревня в Великолукском районе Псковской области России.

Перекалье — село в Варашском районе Ровненской области.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Эрбанова, Каролина
Каролина Эрбанова (чеш. Karolína Erbanová) — чешская конькобежка и хоккеистка, участница зимних Олимпийских игр 2010, 2014 года, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, 2-кратная бронзовый призёр чемпионата мира, чемпионка Европы в спринтерском многоборье в конькобежном спорте и бронзовый призёр чемпионата мира по хоккею с шайбой.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Блэкаут
Блэкаут (англ. blackout):

Блэкаут — системная авария в энергосистеме, сопровождаемая массовым отключением потребителей.

Блэкаут — светонепроницаемая ткань для штор.

Блэкаут — злодей из комиксов Marvel.

Блэкаут (в телерадиовещании) — правило, запрещающее теле- и радиотрансляции в оговоренное время на определённом медиарынке.

Злодей
Злоде́й — отрицательный персонаж в исторических повествованиях и художественной литературе; сценическое амплуа в эпоху дорежиссёрского театра (Яго в «Отелло», Синдиа в «Царе Лахорском» Жюля Массне и пр.).

Обычно противостоит главному герою (антагонист), но может и сам быть главным героем (протагонист-злодей). В фантастике часто присутствует подвид злодея, называемый суперзлодеем.
Планкштадт
Планкштадт (нем. Plankstadt) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 9685 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,39 км².

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
Блейлер, Гретхен
Гретхен Блейлер (англ. Gretchen Bleiler, род. 10 апреля 1981 года, Толидо, Огайо, США) — американская профессиональная сноубордистка, выступавшая в дисциплине хафпайп. В настоящее время проживает в Аспене, Колорадо.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Погиби
Погиби — топоним в России:

Погиби — село в Охинском городском округе Сахалинской области, упразднено 2000-е годы .

Погиби — мыс в северо-западной части острова Сахалин.

Погиби — река в северо-западной части острова Сахалин.

Погиби (река, Сахалин)
Погиби — река в России на острове Сахалин, крупнейшем острове России. Река протекает на северной окраине поселка Погиби. Впадает в Пролив Невельского, соединяющий Татарский пролив с Амурским лиманом.

Длина Погиби — 47 км. Площадь водосборного бассейна — 116 км².

Истоки у подножия горы Плоской, течёт с востока на запад до Пролива Невельского. Приток реки Погиби — ручей Юктолин. В нижнем течении в бассейне реки расположены болота с большим количеством озёр, в том числе озера Мысовое и Придорожное.
Бёрк, Эдвин Джоули
Эдвин Джоули Бёрк (англ. Edwin J. Burke; 30 августа 1889 — 26 сентября 1944) — американский сценарист, который стал известным после написания сценариев для ранних фильмов Ширли Темпл. Он также был успешным драматургом, среди написанных пьес — «То, что называют любовью», ставшая основной для одноименного фильма.

Бёрк выиграл премию Американской киноакадемии на 5-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории лучший адаптированный сценарий к фильму «Плохая девчонка».

Темпл, Ширли
Ширли Джейн Темпл, также Шерли Темпл (англ. Shirley Jane Temple; 23 апреля 1928 — 10 февраля 2014) — американская актриса, певица, политик. Стала первым в истории кино ребёнком-актёром, получившим в 1934 году «Молодёжную награду Академии» (самая молодая актриса, получившая «Оскар»). Наиболее известна по своим детским ролям в 1930-х годах. Ширли Темпл стала одной из самых высокооплачиваемых актрис США во время Великой депрессии. После завершения актёрской карьеры она занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом.

Американский институт киноискусства поставил её на 18-е место в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет. Современные киноведы считают Темпл самой популярной актрисой детского возраста всех времён. Завершила актёрскую карьеру в начале 1960-х годов, после чего работала в ООН, послом в Гане и Чехословакии и руководителем протокола США; в конце жизни проживала в небольшом калифорнийском городе Вудсайд.
Чжуцюэ-2
Чжуцюэ-2 (кит. упр. 朱雀二号, пиньинь Zhūquè èr hào, буквально: «Красная птица-2», также англ. Zhuque-2, ZQ-2) — ракета-носитель среднего класса, разработанная китайской научно-технической компанией «Ланьцзянь» (торговая марка Landspace). Чжуцюэ-2 имеет две ступени, оснащенные жидкостными ракетными двигателями на криогенной топливной паре метан-жидкий кислород и является первым достигшим орбиты носителем, использующим в качестве горючего сжиженный метан. Носитель предназначен для вывода полезной нагрузки массой до 6 тонн на низкую околоземную орбиту или до 4 тонн на солнечно-синхронную орбиту.

Криогенное ракетное топливо
Криогенное ракетное топливо — низкокипящее жидкое ракетное топливо, хотя бы один из компонентов (окислитель, горючее) которого является криогенным, то есть находится при температуре ниже 120 К (−153,15 °C). К криогенным компонентам топлива относятся сжиженные газы: кислород, водород, фтор и другие. Противоположностью криогенным являются высококипящие компоненты, то есть такие, которые могут использоваться при температуре выше 298 К (24,85 °C).
Испания на «Евровидении-2000»
Испания принимала участие в сорок пятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2000, который состоялся 13 мая на сцене "Глобен-Арены" в Стокгольме, Швеция. Страну представлял слепой певец и пианист Серафин Зубири с песней Colgado de un sueño ("Висеть на мечте"), написанной Хосе Мария Пуроном. Ранее Зубири уже представлял Испанию на Евровидение-1992 с песней Todo esto es la música. По итогам голосования он занял 18-е место из 24 участников, набрав 18 баллов. Несмотря на столь скромный результат, Испания, как член "большой четвёрки" автоматически вышла в финал конкурса 2001 года. Поэтому, Colgado de un sueño стала предшественницей испанской заявки на Евровидение-2001 Dile que la quiero в исполнении Давида Циверы. Конкурс был показан TVE на канале La Primera с комментариями Хосе Луиса Урибарри. Глашатаем, объявлявшим очки испанских телезрителей, был Уго де Кампос.

TVE
«Телевисьо́н Эспаньо́ла» (сокр. TVE; исп. Televisión Española, букв. «Испанское телевидение») — испанская государственная (принадлежащая государству) телекомпания, пионер телевещания в Испании. Начала регулярные передачи 28 октября 1956 года.

Входит в состав государственной корпорации «RTVE» (после реорганизации «RTVE» в государственную корпорацию с 1 января 2007 года).

Является действующим членом Европейского вещательного союза.

C 1 мая 2010 года вошёл в действие закон, по которому корпорация «RTVE» (и «TVE» как её дочерняя компания) не сможет больше транслировать рекламу, телемагазины и, если такие были, программы с условным доступом. Расходы «RTVE» будут покрываться из государственного бюджета и за счёт дополнительных налогов: 0,9% на выручку телефонных компаний, 3%  на выручку от частного бесплатного и 1,5% от частного платного телевидения.

С 15.09.2020г. имеет доступ к Российской вещательной сети. Российская вещательная Лицензия № 30365 от 15.09.2020
Петряев, Александр Акимович
Александр Акимович Петряев (21 ноября 1925, Галактионово, Енисейская губерния — 30 июня 1944, Борисов, Минская область) — механик-водитель танка 3-й гвардейской танковой бригады 3-го гвардейского танкового корпуса 5-й гвардейской танковой армии 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Реген (река)
Реген (нем. Regen) — река в Германии, протекает по Верхнему Пфальцу (земля Бавария), левый приток Дуная.

Образуется Реген на территории Бад-Кёцтинга при слиянии рек Шварцер-Реген (Schwarzer Regen) и Вайсер-Реген (Weißer Regen). В свою очередь Шварцер-Реген образуется слиянием речек Кляйнер-Реген (Kleiner Regen) и Гросер-Реген (Großer Regen). Общий речной индекс Регена, Шварцер-Регена и Гросер-Регена 1522. Общая площадь их бассейна составляет 2878,13, общая длина этих рек 190,93 км. Длина собственно Регена 103 км. Высота истока 381 м. Высота устья 325 м.  Уклон реки — 0,33 м/км.

Истоки Гросер-Регена находятся в Богемском Лесу на территории Чехии в нескольких километрах от границы с Германией. Далее река протекает в основном по территории Баварского Леса, впадая в Дунай на территории Регенсбурга.

Кроме Регенсбурга из крупных населённых пунктов на реке расположены города Хам, Регенштауф и Реген.

Бад-Кёцтинг
Бад-Кёцтинг (нем. Bad Kötzting) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам.  Население составляет 7256 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,17 км². Официальный код  —  09 3 72 137.
Лермонтов, Михаил Юрьевич (общественный деятель)
Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов (род. 27 января 1953, Пятигорск, Ставропольский край) — общественный деятель, доктор культурологии, кандидат технических наук, руководитель (предводитель) общественной организации «Союз потомков российского дворянства — Российское Дворянское Собрание» (с 2021 года), президент ассоциации «Лермонтовское наследие», директор Национального лермонтовского центра в Середниково, член Общественной палаты РФ пятого состава (2014—2017), председатель Общественного совета при Минкультуры России (2019—2022), председатель и основатель Московского клуба, лауреат Премий Правительства РФ в сфере культуры 2013 и 2018 годов.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Кузьминовский сельсовет
Кузьминовский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Фёдоровского района Башкортостана.
Объединён с сельским поселением Фёдоровский сельсовет.

Код ОКАТО — 80254828000.

Фёдоровский район (Башкортостан)
Фёдоровский райо́н (баш. Фёдоровка районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Фёдоровский район (баш. Федоровка районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Фёдоровка.
Фаянс Сен-Поршера
Фаянсы Сен-Поршера, Фаянсы Генриха II, Посуда Уарона (фр. La faïence de Saint-Porchaire, faïence Henri II, la vaisselle d'Oiron) — уникальные изделия из керамики эпохи французского Ренессанса. Происхождение этих изделий из белой глины с печатным геометрическим декором обсуждается с XIX века, но до настоящего времени неясно. Производство этой глиняной посуды располагалось в Уароне, бывшей коммуне в департаменте Дё-Севр на западе Франции. Известно всего по разным источникам от 31 до 62 предметов этой керамики, изготовленных в период 1525—1565 годов. В наше время преимущественно используется название «фаянсовая посуда Сен-Поршера», несмотря на то, что именно в этом городе не были обнаружены образцы подобных изделий. Уникальные изделия Сен-Поршера хранятся в Музее декоративного искусства в Лувре в Париже, в Национальном музее эпохи Возрождения в замке Экуан, Метрополитен-музее в Нью-Йорке и в Санкт-Петербургском Эрмитаже.

Экуан
Экуа́н (фр. Écouen) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз; на расстоянии около 18 км севернее Парижа, 24 км восточнее Сержи. Население — 7383 человек (2007).

Известен своим замком и расположенным в нём музеем Ренессанса национального значения.
Сморгонский, Леонид Михайлович
Леонид Михайлович Сморгонский (13 [26] октября 1901 год, Мелитополь — 14 сентября 1952 года, Москва) — советский учёный-химик, педагог, автор учебников, доктор педагогических наук (1947), профессор (1948).

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Церковь Святой Марии Мелькийской
Церковь Св. Марии Мелькийской (исп. Iglesia de Santa María de Melque) — действующая католическая церковь  в Испании, построенная в VIII-X вв. на территории Аль-Андалус, захваченной арабами. Является одним из важнейших памятников мосарабского искусства и раннего Средневековья в Испании. Находится на окраине муниципалитета Сан-Мартин-де-Монтальбан в провинции Толедо. Недавно весь монастырский комплекс был отреставрирован. В настоящее время церковь, которая занимает центральную часть комплекса, и музей реставрации, расположенный в соседних помещениях, также отреставрированных, открыты для посещения. На хорошую сохранность данного памятника повлияла его отдалённость от крупных городов, т. к. многие средневековые церкви, расположенные в городах, были разрушены арабами. На данный момент сохранилось всего два церковных комплекса, построенные на территории Испании непосредственно под властью арабов (второй - скальный город Бобастро в Малаге).

Сан-Мартин-де-Монтальбан
Сан-Мартин-де-Монтальбан (исп. San Martín de Montalbán)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтес-де-Толедо. Занимает площадь 135 км². Население — 802 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км.
Жить
Жить:

«Жить» (#Жить) — песня и социальный проект Игоря Матвиенко (2016).

Фильмы

«Жить» — несохранившийся фильм Семёна Тимошенко (СССР, 1933).

«Жить» — драма Акиры Куросавы по мотивам повести Л. Толстого «Смерть Ивана Ильича» (Япония, 1952).

«Жить» (кит. 活着, Huózhe) — киноэпопея Чжан Имоу (Китай, 1994).

«Жить» — драма Юрия Быкова (Россия, 2010).

«Жить» — драма Василия Сигарева (Россия, 2012).

«Жить» — фильм Оливера Хермануса.

Жить (песня)
Жить (#Жить) — песня и видеоклип, созданные по идее композитора Игоря Матвиенко. По словам Матвиенко, музыка была написана им под влиянием эмоций, испытанных после авиакатастрофы над Синайским полуостровом. Авторы текста: Валерий Селезнёв, Игорь Матвиенко, Александр Шаганов, Джахан Поллыева и Тимати.

Песня является частью социального проекта «Жить» (сайт жить.рф), суть которого заключается в поддержке людей, оказавшихся в сложных жизненных ситуациях и буквально балансирующих на грани жизни и смерти.

В конце 2016 года песня была исполнена в качестве финальной песни участниками пятого сезона шоу «Голос».
Тупшер
Тупшер — река в России, протекает в Переславском районе Ярославской области; правый приток реки Игобла. Протекает по заболоченному лесу; населённых пунктов на реке нет, ближайший — посёлок Мшарово у истока в урочище Большое Болото.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Мусиоки
Мусиоки — кенийская фамилия. Известные носители:

Мусиоки, Джон — кенийский бегун на длинные дистанции.

Мусиоки, Майкл (род. 1956) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Мусиоки, Морис — кенийский бегун на длинные дистанции.

Мусиоки, Питер — кенийский бегун на длинные дистанции.

Мусиоки, Уильям — кенийский бегун на длинные дистанции.

Мусиоки, Фредерик — кенийский бегун на длинные дистанции.

Мусиоки, Майкл
Майкл Мусиоки (англ. Michael Musyoki, род. 28 мая 1956 года) — кенийский бегун на длинные дистанции. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1984 года в беге на 10 000 метров. Двукратный серебряный призёр Всеафриканских игр 1978 года на дистанциях 5000 и 10 000 метров.

19 сентября 1982 года установил мировой рекорд в полумарафоне — 1:01.36, который простоял до 25 сентября 1983 года. Вновь установил мировой рекорд в полумарафоне 8 июня 1986 года — 1:00.43 — этот рекорд был побит 25 июля 1987 года. Занял 4-е место на Чикагском марафоне с результатом 2:10.30.
Шишковский, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Шишковский (род. 28 ноября 1959, Ленинакан, Армянская ССР) — российский физик-материаловед, специалист в области аддитивных технологий, 3D-печати и биопринтинга. Занимался разработкой технологий лазерного синтеза функционально-градиентных композитов, созданием экспериментальных установок для селективного лазерного плавления металлов и спекания полимеров, лазерной стереолитографии керамики.

Аддитивные технологии
Аддитивное производство (англ. additive manufacturing), или аддитивный технологический процесс — это процесс изготовления деталей, который основан на создании физического объекта по электронной модели путем добавления материала, как правило, слой за слоем, в отличие от вычитающего (субтрактивного) производства (механической обработки) и традиционного формообразующего производства (литья, штамповки).

В новостных газетных и журнальных сообщениях вместо понятия «аддитивное производство» часто используются его синонимы «трёхмерная печать» или «3D-печать» (англ. 3D printing). В частности этот термин связывают с 3D-принтерами, используемыми не в промышленных целях. Например, трёхмерные принтеры на базе процесса экструзии материала имеют спрос у частных лиц, приобретающих эти машины для домашнего применения.