hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хавт, Гарри
Гарри Хафт (англ. Harry Haft, также известный как Хершел Хавт (Herschel Haft), при рождении Херцко или Херцка Хафт (пол. Hertzko Haft); 28 июля 1925, Белхатув, Польша — 3 ноября 2007, Пемброк-Пайнс, Флорида, США) — польский боксёр еврейского происхождения. Один из выживших узников концентрационного лагеря Аушвиц, где был вынужден ради сохранения своей жизни участвовать в боксёрских поединках со смертельным исходом против других заключённых.

Продолжил профессиональную карьеру в послевоенной Германии в тяжёлом весе, также боксировал в полутяжёлом весе в США в 1948—1949 годах.

Белхатув
Белха́тув (пол. Bełchatów) — город в Лодзинском воеводстве, в Белхатовском повяте, расположен на реке Ракувке. Город основан в XIV веке, статус города от 1743 г. до 1870 и от 1925 г. Белхатув — это крупный центр горной промышленности: в 10 км от города находятся буро-угольный карьер «Белхатув» и электростанция «Белхатув».

Население города — 52 331 жителя по состоянию на 2023 год. Площадь города — 34,63 км².
В городе есть футбольный клуб «Белхатув», а также мужской волейбольный клуб «Скра» (Skra).
Граве, Алексей Фёдорович де
Алексей Фёдорович де Граве (1793, Курган, Тобольское наместничество — 11 [23] мая 1864, Омск, Тобольская губерния) — русский военный. Участник Отечественной войны 1812 года и Заграничных походов Русской армии, последний комендант Омской крепости, генерал-майор (1856).

Комендант крепости (1716—1917)
Комендант крепости — высший военно-административный начальник в крепости, являвшийся также командующим войск гарнизона, и командная (начальственная) воинская должность (фр. commandant — командир) в Российской империи до 1917 года.

В заведовании крепостных комендантов находились арестантские роты, которые управлялись, на правах батальонных командиров, плац-майорами. «Положение об арестантских ротах инженерного ведомства в крепостях», от 21 февраля 1834 года, утвердило 43 арестантские роты военно-инженерного ведомства, к 1838 году их число достигло 55 единиц.
Панафриканская складчатость
Панафриканская складчатость (англ. Pan-African orogeny) результат серий главных событий тектогенеза, относится к формированию суперконтинентов Гондвана и Паннотия в Неопротерозое около 600 млн лет назад. Данная складчатость также известна как Пангондванская или Салданская складчатость. Панафриканская и гренвильская складчатости являются самыми большими известными системами складчатых поясов на Земле. Благодаря панафриканскому и гренвильскому тектогенезам. Во время Неопротерозойской эры было образовано наибольшее количество континентальной коры за всю историю Земли.

Континентальная кора
Континента́льная кора́ или материко́вая кора́ — земная кора континентов, которая состоит из осадочного, гранитного и гранулит-базальтового пластов. Средняя мощность 35—45 км, максимальная — до 75 км (под горными массивами). Противопоставляется океанической коре, которая отлична по строению и составу. Континентальная кора покрывает около 40 % поверхности земного шара, по объёму составляет около 70 % от всей земной коры.
Муна (язык)
Язык муна (индон. Bahasa Muna) — один из австронезийских языков. На нём говорят в Индонезии к юго-востоку от острова Сулавеси на островах Муна и Бутон.

Самоназвание — wamba Wuna. Согласно местной легенде, такое название было дано первыми обитателями этого острова, командой корабля, налетевшего на коралл, когда они обнаружили цветы, растущие прямо на камне. Это чудо природы и вдохновило их на название Wuna, что в переводе означает  'цветок' . Впоследствии в некоторых языках Wuna изменилось до Muna.

Вершинное маркирование
Верши́нное марки́рование — способ кодирования синтаксических отношений, при котором грамматические показатели, отражающие эти отношения, присоединяются к вершине синтаксической группы.

В именной группе вершиной является главное имя, тогда как зависимыми — прилагательные, относительные предложения и др. В предложении вершина — глагол, а зависимые — его аргументы (субъект, объект и др.) и адъюнкты (обстоятельства).

Обратная ситуация по отношению к вершинному маркированию называется зависимостным маркированием. В этом случае грамматические показатели, указывающие на наличие синтаксической связи, присоединяются к зависимому. Прочие логические возможности, засвидетельствованные в различных языках, включают также двойное маркирование (показатели присутствуют и на вершине, и на зависимом) и нулевое маркирование (выраженные показатели отсутствуют).
Полякова, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Поляко́ва (9 марта 1948, Соборное, Измаильская область — 13 ноября 2012, Москва) — учёный-филолог, литературовед, кандидат филологических наук. Специалист по истории древнерусской литературы, литературы XVIII—XIX веков.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Джиро ди Ломбардия 2010
104-й выпуск Джиро ди Ломбардии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянского региона Ломбардия. Состоялась 16 октября 2010 года. Вторую подряд победу на классике опавших листьев одержал бельгиец Филипп Жильбер.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Герб островов Тристан-да-Кунья
Герб островов Тристан-да-Кунья утверждён в 2002 году, ранее на островах использовался герб острова Святой Елены.

Герб представляет собой пересечённый на лазурь и серебро щит, в поле которого переменно окрашенный ромб, сопровождаемый переменно окрашенными альбатросами, по два в лазури и серебре. На щите серебряный шлем, увенчанный стилизованной морской короной. В нашлемнике лазоревая лодка. Щит поддерживают омары натурального цвета. Снизу серебряная лента, на которой лазоревыми литерами начертан девиз: «Our Faith Is Our Strength» (с англ. — «Наша вера — наша сила»).

Нашлемник
Нашле́мник (нем. Helmkleinod) — геральдическая фигура, помещаемая на тулье или гребне шлема.

Чаще других в гербах встречаются перья — страусовые и павлиньи (количество не имеет значения), крылья птиц, человеческие фигуры.

Нашлемник считается необходимой частью дворянского герба, что прежде не соблюдалось.
Бердибек, Дархан Нурлыбекулы
Дархан Нурлыбекулы Бердибек (каз. Дархан Нұрлыбекұлы Бердібек; род. 31 мая 2004, Актау) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Актобе» и сборной Казахстана до 21 года, выступающий на правах аренды за клуб «Женис».

Женис (футбольный клуб)
«Женис» (каз. Жеңіс Футбол Клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Астана, трёхкратный чемпион и обладатель Кубка Казахстана. Статус команды мастеров был получен в феврале 1964 года. Этот год считается основанием «Динамо» (Целиноград), хотя до этого команда участвовала в чемпионатах Казахской ССР.
760-е годы до н. э.
760-е (семьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 769 года до н. э. по 31 декабря 760 года до н. э., включающий с 769 по 761 годы 4-го десятилетия  и 760 год 5-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 770-е годы до н. э., за ними следовали 750-е годы до н. э. Они закончились 2785 лет назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Жюв против Фантомаса
«Жюв против Фантомаса» (фр. Juve contre Fantômas) — французский немой художественный фильм, поставленный режиссёром Луи Фейадом по одноимённому роману Пьера Сувестра и Марселя Аллена. Второй из пяти фильмов о Фантомасе, снятых в 1913—1914 годах Луи Фейадом.

Сувестр, Пьер
Пьер Сувестр (фр. Pierre Souvestre, полное имя - Пьер Вильгельм Даниэль Сувестр (фр. Pierre Wilhelm Daniel Souvestre); 1 июня 1874, Пломлен — 26 февраля 1914, Париж) — французский писатель и журналист. Известен циклом романов о Фантомасе, написанных в соавторстве с Марселем Алленом. Внучатый племянник бретонского писателя Эмиля Сувестра.
Чикманачиха
Чикманачиха (устар. Чикмоначиха) — река в России, протекает по Киселёвскому району Кемеровской области.

Устье реки находится в 30 км от устья по правому берегу реки Прямой Ускат. Длина реки составляет 12 км.

Киселёвский городской округ
Киселёвский городско́й о́круг — муниципальное образование в Кемеровской области, административный центр — город Киселёвск.

Данный город это город шахтёр так-как он располагает на своей территории 4 действующих угольных разреза («Киселёвский» компании «СДС-уголь», Вахрушевский угольный разрез угольной компании «Кузбассразрезуголь», ООО "Участок «Коксовый» «Промышленно-металлургического холдинга», разрез от шахта 12 «ЗАО Стройсервис»), а также две обогатительные фабрики.
Унгер, Макс (музыковед)
Макс Унгер (нем. Ernst Max Unger; 28 мая 1883, Таура — 1 декабря 1959, Цюрих) — немецкий музыковед.

Учился музыке в Хемнице у Франца Майерхофа и Пауля Видемана. В 1904—1906 гг. изучал дирижирование в Лейпцигской консерватории, одновременно занимаясь музыковедением в Лейпцигском университете у Гуго Римана. В 1906—1907 гг. работал в Лейпциге дирижёром, затем в 1907—1908 гг. преподавал в Бромбергской консерватории. Вернувшись в Лейпциг, защитил в 1911 году диссертацию «Жизнь Муцио Клементи», публиковался как музыкальный критик в «Новой музыкальной газете», в 1920 году непродолжительное время был её главным редактором. В 1912—1914 гг. музыкальный руководитель Лейпцигского мадригального хора. В 1933 году эмигрировал в Швейцарию.

Наиболее известен как исследователь биографии Людвига ван Бетховена, публикатор его писем (в том числе Einige Briefe Beethovens, erstmals mitgeteilt von Max Unger, 1933), монографии об отношениях Бетховена с издателями. Автор 150 статей.

Клементи, Муцио
Му́цио Клеме́нти (итал. Muzio Clementi; полное имя — Mutius Philippus Vincentius Franciscus Xaverius Clementi; 23 января 1752, Рим — 10 марта 1832, Ившем, Вустершир) — итальянский композитор, пианист, педагог, предприниматель. Жил преимущественно в Англии.
704 км
704 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

704 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Пензенской области. Код 630143.

704 км — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Республике Карелия. Код 011927.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Казанцевский сельсовет
Казанцевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Казанцевский сельсовет — в Курьинском районе Алтайского края.

Казанцевский сельсовет — в Романовском районе Алтайского края.

Казанцевский сельсовет — в Тальменском районе Алтайского края.

Казанцевский сельсовет — в Шушенском районе Красноярского края.

Казанцевский сельсовет (Тальменский район)
Казанцевский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тальменском районе Алтайского края России. Административный центр — село Казанцево.
Томизм
Томи́зм (часто также фоми́зм) — ведущее направление в католической мысли.

Томизм выступает теистической версией аристотелизма. Основные идеи томизма изложены в трактате Фомы Аквинского «Сумма теологии». Доктрина томизма выступает не столько учением о догматах веры, сколько учением о способах постижения этого учения посредством разума.

Гусейнов, Абдусалам Абдулкеримович
Абдусала́м Абдулкери́мович Гусе́йнов (род. 8 марта 1939, Алкадар, Касумкентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-философ, специалист по этике. Академик РАН (2003, чл.-корр. c 1997), доктор философских наук (1977), профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (1982), заведующий кафедрой этики МГУ (с 1996 года). С 2006 по 2015 год — директор Института философии РАН. Почётный профессор Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (2001).
Стебница
Стебница (укр. Стебниця) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 54 человека. Почтовый индекс — 12115. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 6,072 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Костичаны
Костича́ны (укр. Костичани, рум. Costiceni) — село в Ванчиковецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Село находится на берегу реки Прут, приблизительно в 50 км от Черновцов. До 2020 года входило в Новоселицкий район

Первое письменное упоминание датируется ещё 1619 годом.

Здесь родился известный бессарабский писатель, поэт и политик Ион Ватаману.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Тарасово (Духовщинский район)
Тарасово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 32 км к северо-западу от Духовщины, в 11 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Васильевка. В 54 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Бигс-Джанкшен
Бигс-Джанкшен (англ. Biggs Junction) — статистически обособленная местность и невключённая территория, расположенная в округе Шерман штата Орегон, США. По данным переписи населения 2010 года в посёлке проживало 22 человека.

Бигс-Джанкшен расположен на южной стороне реки Колумбия на пересечении межштатной автомагистрали 84 и автомагистралей U.S. 30 и U.S. 97, где реку пересекает мост Сэм-Хилл-Мемориал, ведущий в штат Вашингтон.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Гржимали, Войтех (старший)
Войтех Гржимали (чеш. Vojtěch Hřímalý; Адальберт Гримали, нем. Adalbert Hrimaly; 18 июля 1809, Блатна, Чехия — 26 октября 1880, Москва) — чешский и русский композитор и органист.

Учился в Праге у Йозефа Фиалы, затем в Вене у Йозефа Бёма. Служил органистом в родной Блатне, с 1835 года в кафедральном Соборе Святого Варфоломея в Пльзене.

Пятеро детей Гржимали-старшего — Мария, Войтех, Ян, Яромир и Богуслав — стали заметными музыкантами.

Бём, Йозеф
Йозеф Бём (нем. Joseph Böhm; 4 апреля 1795, Пешт, Королевство Венгрия — 28 марта 1876, Вена, Австро-Венгрия) — венгерский / австрийский скрипач и музыкальный педагог. Ученик Пьера Роде.

Родился в еврейской семье. Преподавал в Венской консерватории с момента её основания в 1819 году до 1848 года. Считается одним из основателей венской скрипичной школы: учениками Бёма были, в частности, Георг Хельмесбергер, Миска Хаузер, Йозеф Иоахим и Леопольд Ауэр. Одновременно выступал как солист и особенно как участник струнного квартета, был первым исполнителем ряда квартетов Л. ван Бетховена и Франца Шуберта.

Сын его брата, скрипача Франца Бёма (1788—1846), по имени Людвиг преподавал в Петербургской консерватории, принял российское подданство и женился на художнице Елизавете Эндауровой. Йозеф Бём завещал ему свою скрипку Страдивари. Его племянником (и внучатым племянником Йозефа Бёма) был математик Георг Кантор.
Сим Сок Хи
Сим Сок Хи (кор. 심석희, род. 30 января 1997 года в Канныне, провинция Канвондо) — южнокорейская шорт-трекистка, 3-кратная олимпийская чемпионка и 2-кратная призёр зимних Олимпийских игр, 10-кратная чемпионка мира и 8-кратная призёр чемпионатов мира, 2-кратная чемпионка и серебряный призёр зимних Азиатских игр, многократная чемпионка Кореи.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Барни, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Барни (итал. Giovanni Battista Barni; 28 октября 1676, Лоди, Миланское герцогство — 24 января 1754, Феррара, Папская область) — итальянский кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Эдессы Осроенской с 22 января 1731 по 9 сентября 1743. Апостольский нунций в Швейцарии с 22 февраля 1731 по 1 апреля 1739. Апостольский нунций в Испании с 1 апреля 1739 по 9 сентября 1743. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе с 19 декабря 1746.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Farmers Weekly
Farmers Weekly — журнал, ориентированный на британскую сельскохозяйственную индустрию. Публикует новости, бизнес-предложения, еженедельные дайджесты фактов и цифр о британском, европейском и мировом сельском хозяйстве; содержит рубрики о животноводстве, агрономии и механизации с обзорами технических новинок, фермерской торговли и анализом цен.

Механизация
Механиза́ция (англ. mechanization, нем. Mechanisierung) — это процесс перехода от работы в основном или исключительно вручную или с использованием тяги животными к выполнению работы с помощью машин. Является одним из направлений научно-технического прогресса.

Механизация может заключаться в замене ручного привода механическим двигателем, ветряком или водяной турбиной, либо представлять собой насыщение производства либо другого объекта деятельности механическими устройствами, облегчающими, ускоряющими либо удешевляющими операции.