hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Украины по футболу 2002
Финал Кубка Украины по футболу 2002 — финальный матч одиннадцатого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 26 мая 2002 года на национальном спортивном комплексе «Олимпийский» в Киеве. В матче встретились киевское «Динамо» и донецкий «Шахтёр». В дополнительное время победила донецкая команда со счётом 2:3, заработав, таким образом, четвёртый, в своей истории, Кубок Украины. Победу «горнякам» принесли голы Сергея Попова (10-я минута), Сергея Ателькина (81-я минута) и Андрея Воробья (98-я минута). За Динамо отличились Валентин Белькевич (31-я минута) и Максим Шацких (50-я минута)

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Дзёэцу
Дзёэцу (яп. 上越市 Дзёэцу-си) — особый город Японии, расположенный в юго-западной части префектуры Ниигата. Основан 29 апреля 1974 года, путём объединения городов Такада и Наоэцу. Площадь города составляет 973,61 км², население — 197 795 человек (1 августа 2014), плотность населения — 203,16 чел./км².

1 января 2005 года в состав города вошли населённые пункты из различных уездов Японии:

уезд Хигасикубики — посёлок Ясудзука и сёла Маки, Осима и Урагавара;

уезд Накакубики — посёлки Итакура, Какидзаки, Огата и Ёсикава, сёла Киёсато, Кубики, Накаго и Санва;

уезд Нисикубики — посёлок Надати.

Уэсуги Кэнсин
Уэсуги Кэнсин (яп. 上杉 謙信; 18 февраля 1530 — 19 апреля 1578) — даймё, правивший провинцией Этиго, один из наиболее могущественных полководцев периода Сэнгоку в истории Японии. Легендарным стало противостояние Уэсуги Кэнсина с Такэдой Сингэном, которое является популярной темой в японском искусстве. Многие последователи Кэнсина верили в то, что он является воплощением бога Бисямонтэна, и называли его богом войны.
Посёлок Спортбазы
Посёлок Спортбазы — посёлок в Троицком административном округе Москвы  (до 1 июля 2012 года был в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Щаповское. С 1953 года в посёлке размещается учебно-спортивный центр Олимпийской подготовки.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Мисс мира 1976
Мисс Мира 1976 (англ. Miss World 1976) — 26-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 18 ноября 1976 года в Альберт-холле, Лондон, Великобритания. В конкурсе участвовали 60 девушек. Победила Синди Брейкспир, представлявшая Ямайку.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Лозаннский договор
Лозаннский договор (1564) — подписан в Лозанне 30 октября 1564 года между савойским герцогом Эммануилом Филибертом и представителями Берна.

Лозаннский договор (1912) — подписан 18 октября 1912 года по итогам Итало-турецкой войны.

Лозаннский мирный договор — подписан 24 июля 1923 года Великобританией, Францией, Италией, Японией, Грецией, Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, с одной стороны, и Турцией — с другой.

Итало-турецкая война
Итало-турецкая война, или Турецко-итальянская война, также известная в Италии как «Ливийская война» (итал. Guerra di Libia), а в Турции как «Триполитанская война» (тур. Trablusgarp Savaşı) — война между Королевством Италия и Османской империей с 29 сентября 1911 года по 18 октября 1912 года (386 дней). Италия захватила области Османской империи Триполитанию и Киренаику (территория современной Ливии), а также грекоязычный архипелаг Додеканес (включая остров Родос).

Война продемонстрировала слабость турецкой армии, и, желая использовать затруднительное положение Османской империи, члены Балканского союза напали на неё, прежде чем закончились военные действия против Италии. В Итало-турецкой войне были впервые применены новые достижения военно-технического прогресса: радио, авиация, бронеавтомобили.
Воеводин, Леонид
Леонид Воеводин:

Воеводин, Леонид Дмитриевич (1922—1998) — советский и российский учёный-юрист; специалист по конституционному праву.

Воеводин, Леонид Михайлович (1911—1983) — Герой Советского Союза.

Воеводин, Леонид Дмитриевич
Леонид Дмитриевич Воеводин (13 декабря 1922, дер. Стрешнево, Тёпло-Огарёвский уезд, Тульская губерния — 6 февраля 1998, Москва) — советский и российский юрист, специалист по советскому конституционному праву и юридический статусу личности в СССР; выпускник юридического факультета МГУ (1946); доктор юридических наук (1973), профессор кафедры государственного права и советского строительства на юридическом факультете МГУ (1976); заслуженный профессор Московского университета (1995).
Зайцы (Великолукский район)
Зайцы — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 40 км к югу от райцентра Великие Луки и в 6 км к востоку от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Песин, Яков Борисович
Яков Борисович Песин (род. 12 декабря 1946, Москва) — советский и американский математик, известный работами в области теории динамических систем и эргодической теории. Кандидат физико-математических наук (1979), заслуженный профессор Научного колледжа Эберли Университета штата Пенсильвания.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Rosetta (программное обеспечение)
Rosetta — динамический двоичный транслятор, разработанный компанией Apple Inc для своих операционных систем (macOS) для совместимости приложений между различными архитектурами набора команд. Это дает разработчикам и потребителям переходный период, в течение которого они могут обновить свое прикладное программное обеспечение для работы на более новом оборудовании, «переведя» его на другую архитектуру. Название «Розетта» является отсылкой к Розеттскому камню, артефакту, который позволил перевести египетские иероглифы.

Первая версия Rosetta, представленная в 2006 году как компонент Mac OS X Tiger, позволяет приложениям PowerPC работать на компьютерах Mac на базе Intel. Вторая версия, представленная в 2020 году как компонент macOS Big Sur, является частью перехода Mac от процессоров Intel к своим процессорам Apple silicon, производимых по технологии ARM.

Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).
Флавий Вивий Бенедикт
Флавий Вивий Бенедикт (лат. Flavius Vivius Benedictus) — римский политический деятель второй половины IV века.

О происхождении Бенедикта ничего неизвестно. В 378 году он занимал должность презида (наместника) провинции Триполитания. Между 375 и 392 годом на его средства были отреставрированы общественные бани в Сабрате, патроном которой являлся Бенедикт. Кроме того, есть предположение, что он был патроном также и Лептиса-Магны.

Сабрата
Сабрата (лат. Sabratha, др.-греч. Σάβραθα, араб. صبراتة‎), также Абротон (др.-греч. Άβρότονον, лат. Abrotonum), — древний город на берегу средиземноморского залива Большой Сирт (ныне муниципалитет Эз-Завия, Ливия). Самый западный из «трёх городов», входивших в союз Триполис — наряду с Лептис-Магна и Эа (ныне Триполи).

В 1982 ЮНЕСКО причислило Сабрату к объектам Всемирного культурного наследия.
Брёйнс, Герард
Герхард Герман (Герард) Брёйнс (нид. Geerhard Herman "Gerard" Bruins; 10 марта 1924, Хег, Фрисландия — 9 мая 2016, Арнем) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего, выступал за амстердамский «Аякс».

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Монтауро
Монтауро (итал. Montauro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1322 человека, плотность населения составляет 114,6 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 88060. Телефонный код — 0967.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Пантелеймон, празднование 27 июля, 5 февраля.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Алексеево (Шекснинский район)
Алексеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27,3 км, до центра муниципального образования Ершово — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Ершово, Горка, Поддубье, Потанино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
ФК «Милан» в сезоне 1991/1992
Сезон 1991/92 стал для «Милана» 58-м в Чемпионате Италии. Клуб не проиграл ни одной из 34-х проведённых им игр в Серии А, став первой командой в Италии, которая завоевала чемпионский титул без поражений по ходу турнира. В этом сезоне «Милан» уступил лишь один раз в полуфинале Кубка Италии туринскому «Ювентусу»1:0.

Летом 1991 года по инициативе президента клуба Сильвио Берлускони главным тренером «россонери» был назначен Фабио Капелло. На этом посту он сменил Арриго Сакки, который руководил командой с сезона 1987/1988. Чемпионство в Серии А «Милан» завоевал досрочно — сыграв вничью 1:1 в матче 32 тура с «Наполи». Нападающий «россонери» Марко ван Бастен с 25 забитыми мячами стал лучшим бомбардиром турнира.

Ван Бастен, Марко
Ма́рсел ван Ба́стен (нид. Marcel van Basten; род. 31 октября 1964, Утрехт, Нидерланды), более известный как Ма́рко ван Ба́стен (нид. Marco van Bastenо файле, МФА: [ˈmɑrkoː vɑm'bɑstə(n)]) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Трёхкратный обладатель «Золотого мяча». В настоящее время является техническим директором ФИФА.
Чергушка
Чергушка (алт. Чаргычак) — река в России, протекает по Шебалинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Сема. Длина реки составляет 23 км.

На реке находится село Малая Черга.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Живой корм
Живо́й корм — живые организмы, используемые для кормления животных, содержащихся в неволе. Например, для кормления питомцев аквариумов и террариумов, мелких домашних хищников, животных зоологических парков и садов, серпентариев и т. п.

Серпентарий
Серпентарий (лат. Serpentarium от лат. serpens — «змея») — помещение или пространство (например, вольер) для содержания змей, как правило — с контролируемой температурой и влажностью. Разновидность террариума. Серпентарий — это, другими словами, змеиная ферма. Цели содержания змей в серпентарии могут быть хозяйственными — получение от них змеиного яда, шкурок, яиц; научные — изучений змей, или развлекательные. Во многих серпентариях посетителям также дают подержать в руках неядовитых змей. В России в настоящее время существует всего один серпентарий в Новосибирске.
Мыленки
Мыленки — название населённых пунктов в России:

Мыленки — деревня в Лобковской волости Невельского района Псковской области.

Мыленки — деревня в Трехалёвской волости Невельского района Псковской области.

Мыленки — деревня в Себежском районе Псковской области.

Трехалёвская волость
Трехалёвская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Трехалёво.
Старица (приток Ветлуги)
Старица — река в Нижегородской области России. Левобережный рукав среднего течения Ветлуги в южной части Ветлужского района.

Длина реки составляет 29 км.

Старица отделяется от Ветлуги юго-западнее деревни Каменка, течёт по болотистой лесистой местности. Русло извилистое. Устье Старицы находится в 343 км по левому берегу реки Ветлуга, на высоте 83 м над уровнем моря, северо-западнее посёлка Рязанка.

Притоки (от истока): Прость, Сеплас, Заборка, Дениска, Рязанка.

Около устья на левом берегу Старицы располагается посёлок Рязанка.

Каменка (Ветлужский район)
Ка́менка — деревня в составе Крутцовского сельсовета Ветлужского района Нижегородской области.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 55 человек.
Оушен, Катя
Катя О́ушен (настоящее имя Екатерина Александровна И́влиева; Минск, Беларусь) — белорусская певица, радиоведущая, актриса, композитор и автор текстов. Дважды лауреат Песни года Беларуси в 2023 и в 2024 годах. Лауреат международного конкурса «Славянская звезда». 12 песен артистки стали хитами в эфире белорусских радиостанций, благодаря чему она прочно утвердилась в качестве №1 исполнительницы электронной танцевальной музыки в Беларуси.

Беларусь 1
Беларусь 1 — основной государственный телеканал Беларуси.

Телеканал входит в структуру Национальной государственной телерадиокомпании Беларуси. Вещание идёт на белорусском и русском языках. Начало вещания — 1 января 1956 года.
Черевко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Черевко (укр. Олександр Володимирович Черевко; род. 6 апреля 1959, Водяники, Черкасская область) — украинский финансист, учёный, общественно-политический деятель, доктор экономических наук, профессор, заслуженный экономист Украины. Председатель Черкасской областной государственной администрации (2005—2010), ректор Черкасского национального университета имени Богдана Хмельницкого (с 2015).

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Или-тюрки
Или́-тю́рки — тюркская непризнанная этническая группа Китая, проживающая в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР и в Казахстане. Они называют себя «турками» или «чжунхуа миньцзу». Их устная история говорит, что они пришли из Ферганской долины Узбекистана. Отдельный или-тюркский язык принадлежит к карлукским языкам, но китайскими властями указан как узбекский.

Или-тюрки ведут кочевой образ жизни и занимаются скотоводством. В их языке много уникальных слов, связанных с животноводством.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Битва под Шкловом (1581)
Битва под Шкловом — сражение в конце июня 1581 года близ города Шклова, в период Ливонской войны.

Русское войско под фактическим руководством воеводы Дмитрия Хворостинина одержало победу над польско-литовским войском, состоявшим преимущественно из иностранных наёмников.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Скобельцин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Скобельцин (01.05.1789—22.05.1852) — полковник, действительный статский советник, кавалер Российских и иностранных орденов, уездный предводитель дворянства.

Сын помещика села Нижний Суходол Алексинского уезда Тульской губернии — поручика Дмитрия Егоровича и Анны Петровны урождённой Крюковой. Дворянин из дворянского рода Скобельцины.

Крюковы
Крю́ковы — древний русский дворянский род из рязанских бояр.

При подаче документов (18 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Крюковых, царская жалованная грамота Ивану Ивановичу Крюкову на вотчины: Сухотино, Ступино и Пятнино в Ростиславском стане Рязанского уезда (1613), а также четыре наказа и указные грамоты (1614-1632).

Род внесён в VI часть родословных книг Тульской и Московской губерний Российской империи, с XVII века известен как дворянская фамилия Курской губернии.

Родовое Древо Крюковых (ист. Чернопятов В. И. Род Крюковых. М., 1915.)
Джеймс Брайди
Джеймс Брайди (англ. James Bridie), настоящее имя Осборн Генри Мейвор (Osborne Henry Mavor; 3 января 1888, Глазго — 29 января 1951, Эдинбург) — шотландский драматург, сценарист, либреттист и врач-терапевт.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Мускульда
Мускульда, Мускульды — упразднённая деревня Караидельского района Башкирской АССР. Существовала до 1950-х годов, когда вошла в черту посёлка Магинск, ныне микрорайон в селе (с 2005 года) Магинск в Караидельском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входила на момент упразднения в состав Ново-Янсаитовского сельсовета.

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.