hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подчерье (сельское поселение)
Подчерье — административно-территориальная единица (административная территория село Подчерье с подчинённой ему территорией) и упразднённое муниципальное образование (бывшее сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Подчерье») в составе городского округа (бывшего муниципального района) Вуктыл Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Подчерье.

Статус и границы административной территории установлены Законом Республики Коми от 6 марта 2006 года № 13-РЗ «Об административно-территориальном устройстве Республики Коми».

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Паганамаа (деревня)
Па́ганама́а (эст. Paganamaa), народное название ранее также Тру́мбипалу (эст. Trumbipalu) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Варсту.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Кеммерер, Август Александр
Август Александр (Александр Богданович) Кеммерер (нем. August Alexander Kämmerer; 1789, Артерн — 3 февраля 1858, Санкт-Петербург) — немецкий и российский геолог, минералог, фармаколог и педагог; обер-берг аптекарь, председатель фармацевтического общества в Санкт-Петербурге. Действительный статский советник.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Daewoo K7
Daewoo K7 — южнокорейский пистолет-пулемёт созданный Daewoo Precision Industries для спецподразделений, как более дешёвый аналог H&K MP5SD. Конструкция Daewoo K7 основана на автомате Daewoo K1A. В этом пистолете-пулемёте используется интегрированный глушитель.

K7 производится «S&T Daewoo».

Оружейный глушитель
Прибор бесшумной (и) беспламенной стрельбы (ПББС; иногда прибор бесшумной стрельбы или прибор беспламенной стрельбы, ПБС; разг. «глушитель») — дульное механическое устройство стрелкового оружия, ослабляющее звук выстрела и скрывающее пламя пороховых газов, тем самым предотвращая демаскировку стрелка или привлечение к нему внимания. Крепится к стволу оружия или является интегрированной частью конструкции оружия.
Уилсон, Генри Хьюз
Сэр Генри Юз Вилсон, 1-й баронет (англ. Sir Henry Hughes Wilson, 1st Baronet; 5 мая 1864 года, Керригран графство Лонгфорд — 22 июня 1922 года, Лондон) — британский военный деятель, фельдмаршал (1919), баронет (1919). Начальник Имперского Генерального штаба (1918—1922), командующий Восточным командованием (1917—1918), директор отдела военных операций (1910—1914). После отставки с военной службы — член Палаты общин (1922).

Директорат военной разведки
Директорат военной разведки (англ. Directorate of Military Intelligence, DMI) — подразделение Военного министерства Великобритании, существовавшее до реорганизации министерства в 1964. В 1964 функции Директората перешли военной разведке Великобритании.
Список экзопланет в созвездии Тукана
Список экзопланет в созвездии Тукана содержит 23 экзопланеты в 21 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Педерсен, Эйгил
Эйгил Педерсен (дат. Eigil Pedersen; 23 мая 1917, Орхус — 2 августа 1994) — датский шахматист и шахматный композитор.

Трехкратный чемпион Дании (1951, 1953 и 1961). Шестикратный призер чемпионатов Дании (серебряный — 1957, 1960, 1964; бронзовый — 1949, 1954, 1956). В составе национальной сборной Дании участник пяти шахматных олимпиад (1950, 1952, 1956, 1958, 1966) и 10-го командного чемпионата Европы в Капфенберге (1970). В 1952 г. выиграл небольшой матч у будущего гроссмейстера Б. Ларсена.

Капфенберг
Капфенберг (нем. Kapfenberg) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 82,08 км², население — 22 380 человек (1 января 2021), плотность населения — 275 чел./км². Официальный код — 62140.
Эвенум
Эвенум (нем. Oevenum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Фёр-Амрум. Население составляет 463 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,87 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Катастрофа Ми-8 под Бахардоком
Катастрофа Ми-8 под Бахардоком — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 19 ноября 1990 года в районе посёлка Бахардок (Ашхабадская область) с вертолётом Ми-8Т компании Аэрофлот, при этом погибли 15 человек.

Бокурдак
Бокурдак (туркм. Bokurdak) — посёлок городского типа в Рухабатском этрапе Ахалского велаята, Туркменистан. Через посёлок проходят автомобильная и железная дороги Ашхабад — Дашогуз.

Статус посёлка городского типа с 1947 года. До 1993 года носил название Бахардок.
Память о Владимире Высоцком
В статье отражено всё, что связано с памятью о В. С. Высоцком.

25 января — день памяти В. С. Высоцкого (день рождения Высоцкого)

25 июля — день памяти В. С. Высоцкого (день кончины Высоцкого)

Несмотря на жёсткие ограничения, существовавшие при жизни Высоцкого, и значительный уже срок, прошедший после его смерти, популярность Высоцкого была и остаётся по сей день феноменальной. Это обусловливается человеческим обаянием и масштабностью личности, поэтическим даром, уникальностью исполнительского мастерства, предельной искренностью, свободолюбием, энергетикой исполнения песен и ролей, точностью раскрытия песенных тем и воплощения образов. Не случайно по итогам опроса ВЦИОМ, проведённого в 2009—2010 гг. на тему «Кого вы считаете русскими кумирами XX века», Высоцкий занял второе место (31 % опрошенных), уступив только Юрию Гагарину (35 % опрошенных).

Безруков, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Безру́ков (род. 18 октября 1973, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец, пародист, гитарист, рок-музыкант, композитор и поэт. Народный артист Российской Федерации (2008), народный артист Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997).

Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Председатель общественного совета федерального партийного проекта «Культура малой Родины». С 2014 года — художественный руководитель Московского губернского театра.

С 20 июля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран в связи с поддержкой вторжения России на Украину.
Сефелинген, Мейнлох фон
Мейнлох фон Сефелинген (нем. Meinloh von Sevelingen) —  один из крупнейших эпических немецких средневековых поэтов периода раннего миннезанга. Дворянин из Софлингена близ Ульма, из рода швабских рыцарей.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
ФК БАТЭ в сезоне 2011
Сезон 2011 года — 16-й в новой истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 14-й сезон подряд в высшем дивизионе Чемпионата Беларуси.

Команда начала сезон с выступления в 1/16 финала Плей-офф Лиги Европы УЕФА против французского ПСЖ. Оба матча завершились вничью, однако за счёт голов в гостях в следующий раунд вышли французы.

Сезон на внутренней арене клуб начал с победы в Суперкубке Беларуси над жодинским «Торпедо-БелАЗ».

Летом 2011 года клуб в 13-й раз в истории стартовал в еврокубках, в том числе — в 7-й раз в Лиге Чемпионов УЕФА, где вышел в групповой турнир.

23 октября 2011 года БАТЭ в восьмой раз стал победителем Чемпионата Беларуси, что стало рекордом.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Дингельштедт, Николай Фёдорович фон (драматург)
Николай Фёдорович фон Дингельштедт (нем. Nikolai Fedorovich von Dingelstedt; 30 сентября [12 октября] 1852, Санкт-Петербург — 1916, Петроград) — российский литератор, потомственный дворянин Санкт-Петербургской губернии.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Дьес Кансеко, Франсиско
Франсиско Дьес Кансеко Корбачо (исп. Francisco Diez Canseco Corbacho; 21 марта 1821, Арекипа — 5 мая 1884, Лима) — перуанский военный и политический деятель, брат генерала и экс-президента Педро Дьеса Кансеко.

Два раза возглавлял Перу: после казни президента Хосе Бальты и линчевания Томаса Гутьерреса и в течение двух дней, 26 и 27 июля 1872 года, во время болезни президента. В соответствии с конституцией, как председатель Конгресса, возглавлял Перу до принятия решения о передачи власти временному президенту Мариано Эренсии Севальосу.

Бальта, Хосе
Хосе́ Ба́льта (исп. José Balta; 25 апреля 1814, Лима — 26 июля 1872, там же) — перуанский военный и политический деятель. Президент Перу с 2 августа 1868 года по 22 июля 1872. Премьер-министр Перу (2 августа 1868 - 2 августа 1871).
Вершинин, Виктор
Ви́ктор Верши́нин:

Вершинин, Виктор Григорьевич (1928—1989) — советский шоссейный велогонщик.

Вершинин, Виктор Иванович (1929—2001) — председатель исполкома Братского городского Совета депутатов трудящихся.

Вершинин, Виктор Михайлович (1931—1985) — Герой Социалистического Труда.

Вершинин, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Верши́нин (3 декабря 1928, Москва — 11 сентября 1989) — советский шоссейный велогонщик, выступал за сборную СССР в середине 1950-х годов. Победитель «Велогонки мира» в командном зачёте, призёр всесоюзных и республиканских первенств, участник летних Олимпийских игр в Мельбурне. На соревнованиях представлял ЦСКА, заслуженный мастер спорта.
Луппедубрау
Луппедубрау или Лу́пянска-Ду́бравка (нем. Luppedubrau; в.-луж. Łupjanska Dubrawkaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Соседние населённые пункты: на юго-востоке — деревня Лупой и на западе — деревня Голешовская Дубравка коммуны Нешвиц.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Радченко, Владимир
Влади́мир Ра́дченко:

Радченко, Владимир Владимирович (1942—2004) — российский актёр театра и дубляжа.

Радченко, Владимир Григорьевич (род. 1952) — энтомолог, академик НАН Украины.

Радченко, Владимир Григорьевич (1916—1969) — украинский литературовед, писатель, критик.

Радченко, Владимир Иванович: Радченко, Владимир Иванович (1948—2023) — генерал армии Украины, министр внутренних дел. Радченко, Владимир Иванович (1941—2025) — первый заместитель председателя Верховного суда РФ.

Радченко, Владимир Григорьевич (литературовед)
Владимир Григорьевич Радченко (укр. Володи́мир Григо́рович Ра́дченко; 10 апреля 1916, с. Черкас, Киевская губерния, Российская империя (ныне Белоцерковский район, Киевской области, Украины) — 19 мая 1969, Киев, УССР) — украинский советский литературовед, писатель, критик.
Ниссевард
Ниссевард (нидерл. Nissewaard) — община в провинции Южная Голландия (Нидерланды), расположенная на острове Ворне-Пюттен. Образована 1 января 2015 года в результате слияния общин Спейкениссе и Берниссе, и включает в себя весь остров Путтен и восток острова Ворне.

Советы Спейкениссе и Берниссе в июле 2013 года дали новое название общине — Ниссевард. 19 ноября 2014 года был избран новый городской совет.

Ворне-Пюттен
Ворне-Пюттен (нидерл. Voorne-Putten) — остров в Нидерландах в дельте Рейна и Мааса. Когда-то это были два отдельных острова — Ворне (на западе) и Пюттен (на востоке) — разделённые рекой Берниссе, но постепенно река заилилась и исчезла, и два острова слились в один.

На севере остров отделён от острова Розенбюрг озером Брилсемер, на северо-востоке от острова Эйсселмонде — рекой Ауде-Маас, на юго-востоке от острова Хуксевард — рекой Спёй, на юге от острова Гуре-Оверфлакке — эстуарием Харингвлит.
Исаев, Михаил Александрович
Михаил Александрович Исаев:

Исаев, Михаил Александрович (1902—1983) — советский генерал-майор.

Исаев, Михаил Александрович (род. 1974) — глава муниципального образования «Город Саратов».

Исаев, Михаил Александрович (1914—1986) — советский театральный актёр.

Исаев, Михаил Александрович (генерал-майор)
Исаев Михаил Александрович (16 сентября 1902 года, деревня Зверинец, ныне Ростовский район, Ярославская область — 22 сентября 1983 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-майор (3 июня 1944 года).
Твердофазные реакции
Твердофа́зные реа́кции  — реакции, протекающие в твёрдой фазе. Например, к ним относятся аналитические реакции между веществами, находящимися в кристаллическом состоянии, обнаруживаемые обычно по изменению окраски. Например, для обнаружения свинца к его соли добавляют иодид калия и растирают. При этом появляется жёлтое окрашивание (образуется твёрдый иодид свинца PbI2).

Твердофазный химический анализ удобен для геологов и минералогов, для качественного установления состава удобрений, почв и др.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Тосенко, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Тосенко (24 ноября 1941, Ленинград — 27 июня 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский гобоист, солист оркестра Ленинградского государственного Академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова, заслуженного коллектива России Академического симфонического оркестра Ленинградской филармонии и оркестра Михайловского театра, лауреат Международного конкурса, преподаватель Санкт-Петербургской консерватории.

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Звероловы
«Звероловы» — советский цветной художественный фильм 1958 года, снятый Глебом Нифонтовым по сценарию А. Жадана и Симоны Бурлюк на киностудии «Моснаучфильм».

Премьера фильма состоялась 9 июня 1959 года.

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Богач, Радек
Ра́дек Бога́ч (чеш. Radek Boháč; род. 26 декабря 1977, Прага) — чешский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли восьмое место), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2025) и зимней Универсиады 2003 (заняли восьмое место). Пятикратный чемпион Чехии среди мужчин. В составе смешанной сборной Чехии участник чемпионата Европы 2010 (заняли одиннадцатое место). Чемпион Чехии среди смешанных команд, чемпион Чехии среди смешанных пар.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2003
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2003 года прошел с 17 по 23 января в итальянском городе Тарвизио. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 1-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Curling Arena».
Искьердо, Себастьян
Себастья́н Искьердо (Искиердо, исп. Sebastián Izquierdo; лат. Sebastianus Izquierdo; 29 января 1601, Алькарас — 20 февраля 1681, Рим) — иезуит, теолог, испанский схоластический философ XVII века. Занимает среднее положение между умеренным скотистско-томистским реализмом и номинализмом Педро Уртадо де Мендосы, Родриго де Арриаги и Франсиско де Овьедо.

Алькарас
Алькарас (исп. Alcaraz) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альбасете, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Алькарас-и-Кампо-де-Монтьель. Занимает площадь 367,07 км². Население — 1 642 человека (на 2010 год). Расстояние — 81 км до административного центра провинции.
Владимировка (Апостоловский район)
Влади́мировка (укр. Володимирівка) — село,
Владимировский сельский совет,
Апостоловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220382201. Население по переписи 2001 года составляло 492 человека.

Является административным центром Владимировского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Сергеевка и
Шевченко.

Сергеевка (Апостоловский район)
Сергеевка (укр. Сергіївка) — село,
Владимировский сельский совет,
Апостоловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220382203. Население по переписи 2001 года составляло 214 человек.
Ириней (Попа)
Митрополи́т Ирине́й (рум. Mitropolit Irineu, в миру Йоан Попа, рум. Ioan Popa; род. 16 ноября 1957, Спину, Вылча) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Крайовский и митрополит Олтенийский.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Климакова, Анна Александровна
Анна Александровна Климакова, до замужества Бескова (род. 22 июля 1986, Заречный, Свердловская область) — российская волейболистка, мастер спорта, чемпионка России (2005), чемпионка Израиля (2007).

Воспитанница детско-юношеской волейбольной школы олимпийского резерва «Уралочка»; пришла в спорт в возрасте 11 лет по приглашению тренера-селекционера Ю. Н. Филимонова, первым увидевшего и оценившего рост и физические данные девочки на одном из мероприятий в свердловском ТЮЗе. Начала тренироваться у В.Э. Кипрушкина, позже занималась у В. К. Юрьева, Н.В. Карполя, В.В. Огиенко.

Карполь, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Карпо́ль (род. 1 мая 1938, Березница, Полесское воеводство) — советский и российский волейбольный тренер. Возглавлял клуб «Уралочка-НТМК» (1969—2023), женские сборные СССР (1978—1982, 1987—1991), СНГ (1992), России (1993—2004), Беларуси (2009—2010). Вице-президент Всероссийской федерации волейбола (ВФВ).

Герой Труда Российской Федерации (2018). Заслуженный тренер СССР. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник физической культуры РСФСР. Член волейбольного Зала славы. Награждён орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» III степени и другими знаками отличия. Дважды (в 1989 и 1991 годах) удостоен премии «Спортивный Оскар» в номинации «Лучший тренер по волейболу среди женских команд». Почётный гражданин Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Свердловской области.