hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сырвож (приток Чуба)
Сырвож (устар. Сар-Вож, коми Сырвож) — река в России, протекает по территории Усть-Вымского и Княжпогостского районов Республики Коми. Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Чуб. Длина реки — 45 км. В 12 км от устья по левому берегу впадает река Войвож.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Вильду
Вильду́ (фр. Villedoux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17472.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Картмышик Старый
Картмыши́к Ста́рый (также Картмыши́к Ру́сский; укр. Картмишик Старий, крымскотат. Eski Qart Mışıq, Эски Къарт Мышыкъ) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на севере района, примерно в 2,3 километра западнее современного пгт Гвардейское (сейчас — территория Авиабазы Гвардейское).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Риу-Тинту (Гондомар)
Риу-Тинту (порт. Rio Tinto) — город и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Гондомар. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 47 695 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,5 км².

Покровителем района считается Святой Кристован (порт. S. Cristóvão (fim-de-semana seguinte a 11 de Julho)).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.

Галлон
Галло́н (англ. gallon) — мера объёма в английской системе мер, соответствующая от 3,79 до 4,55 литра (в зависимости от страны употребления). Обычно используется для жидкостей, в редких случаях — для твёрдых тел. Дольные единицы галлона — кварта, пинта и унция. Американский галлон равен 3,785411784 литра.
Запутье (Новоизборская волость)
Запутье — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена в 7 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Новый Изборск, на границе с Логозовской волостью, в 16 км к западу от Пскова и в 4 км к югу от берега Псковского озера.

Логозовская волость
Логозовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Неёлово-2 (Неёлово) — находится в 8 км к западу от города Псков, примыкая с юга к деревне Неёлово-1, что на Рижском шоссе — трассе Псков — Рига (А212). Фактически администрация волости расположена в деревне Логозовичи, которая и являлась волостным центром до присоединения Неёлово-1, Неёлово-2 и ряда других деревень из состава Тямшанской волости в Логозовскую.
Павловский, Николай
Никола́й Павло́вский:

Павловский, Николай Акимович (1845—1927) — русский военный деятель, генерал от инфантерии.

Павловский, Николай Иванович: Павловский, Николай Иванович (Ники Отто, 1912—2012) — советский цирковой артист и киноактёр. Павловский, Николай Иванович (род. 1928) — советский биатлонист.

Павловский, Николай Николаевич (1884—1937) — учёный в области гидравлики и гидротехники, академик АН СССР.

Павловский, Николай Осипович (1903—1960) — советский военачальник, генерал-полковник.

Павловский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Павло́вский (6 (18) декабря 1884, Орёл, Российская империя — 12 мая 1937, Ленинград, СССР) — учёный в области гидравлики и гидротехники, академик Академии наук СССР (1932), специалист в области гидравлики грунтовых вод, открытых потоков, фильтрации и гидротехнического строительства. Основатель научной гидравлической школы.
Кадыров, Рафаэль Рашитович
Рафаэ́ль Раши́тович Кады́ров (род. 23 августа 1957 (2 сентября по паспорту), деревня Тугаево, Гафурийский район) — советский башкирский живописец, график (офорт, уникальная графика, акварель, пастель). Член Союза художников России (1991).

Лауреат Республиканской премии имени Салавата Юлаева (1997) вместе с земляком-ишимбайцем Камилем Губайдуллиным «за полиптих „Земля Юрматы“, созданный в 1995—1997 годах.».

Дипломант выставки-конкурса «История в искусстве» в номинации «Живопись» (1999). Дипломант премии за лучшее произведение в 2000 г. Гран-при за лучшее произведение в 2000 г. Диплом Академии художеств РФ (2005). Золотая медаль Х региональной художественной выставки «Урал 2008», серебряная медаль «Традиции, духовность, мастерство» Секретариата СХ РФ(2009).

Заслуженный художник Башкортостана (2009).

Проживает в Ишимбае (с 1979, после завершения обучения в высшей школе).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Спаниш-Форк (река)
Спаниш-Форк (англ. Spanish Fork River) — река в штате Юта, США. Впадает в озеро Юта. Длина составляет около 32 км; площадь бассейна — 1748 км². Средний расход воды — около 7 м³/с. Образуется при слиянии рек Солджер-Крик и Тистл-Крик в районе горного хребта Уосатч. Протекает полностью по территории округа Юта; небольшая часть бассейна реки находится также в округе Карбон. Значительная часть воды Спаниш-Форк используется для орошения. Протекает через города Спаниш-Форк и Палмайра.

В 1983 году реку перегородил огромный оползень высотой около 67 м, образовав выше по течению озеро длиной 13 км, которое затопило город Тистл. Озеро просуществовало 5 месяцев, прежде чем был подготовлен и осуществлён проект по сливу воды через тоннель. Таким образом, последствия этого оползня были одними из самых дорогих в истории США.

Юта (округ)
Юта (англ. Utah) — округ штата Юта, США. При переписи населения в 2000 году было 368 540 человек, к 2008 году, по оценкам бюро переписи населения США численность населения составляет 530 837. Округ был назван в честь индейцев юта. Административный центр и самый большой город — Прово.
Эшли, Джон Джордж
Джон Джордж Эшли (англ. John George Ashley; 5 марта 1930, Голт (ныне часть Кеймбриджа, Онтарио, Канада — 5 января 2008, Китченер, Онтарио, Канада) — канадский хоккейный судья, судья Национальной хоккейной лиги.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Этокский памятник
Это́кский па́мятник (Этокская статуя, Статуя Дука-бек) — памятник неясного происхождения из гранита памятник высотой 2,65 м, покрытый рисунками и резными надписями. Время создания точно не установлено: по одним оценкам — IV век н. э., по иным данным — XII век, конец XV — начало XVI века или начало XVII века.

Памятник обнаружен И. Гюльденштедтом в 1773 году справа от дороги «Нальчик — Пятигорск», у нынешнего селения Этока. В 1881 году монумент был перевезён в Москву в Исторический музей, где с того времени находится в 12-м зале.

Надписи на памятнике рассматривались как выполненные на кабардинском языке, но оказались поддельными.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Мария Кристина (королева Испании)
Мари́я Кристи́на де Бурбо́н (исп. María Cristina de Borbón; 27 апреля 1806[…], Палермо — 22 августа 1878[…], Гавр) — принцесса Обеих Сицилий, королева-консорт и четвёртая супруга короля Испании Фердинанда VII, регентша Испании в 1833—40 годах при своей дочери Изабелле II. Первоначально её титул значился как Её Королевское Высочество, принцесса Мария Кристина Неаполитанская и Сицилийская, но 18 декабря 1816 года, когда её отец изменил название своего королевства, её титул сменился на принцессу Обеих Сицилий.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Языки Индонезии
Языки Индонезии отличаются большим разнообразием. В общей сложности, жители Индонезии говорят более чем на 700 языках. И по количеству языков, и по количеству их носителей доминирует австронезийская семья. Также распространены папуасские языки. Официальным языком является индонезийский, представляющий собой модифицированную версию малайского, используемый в качестве языка межнационального общения, в дело- и судопроизводстве, официальных документах, торговле и т. д. В то же время значительная часть индонезийцев продолжает пользоваться своими родными языками и наречиями, самый большой из которых по числу носителей — яванский. Ряд индонезийцев, проживающих в городах, изучают в школах английский язык в качестве иностранного.

На протяжении долгого времени Индонезия была голландской колонией, что отразилось в большом количестве заимствований в индонезийском языке из голландского; также заимствования есть из португальского, арабского и других языков.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Референдарский суд
Рефере́ндарские суды (пол. Referendarski sąd) — суд в Королевстве Польском и Великом княжестве Литовском, рассматривавший, главным образом, дела королевских крестьян со старостами и державцами, дела о десятинах, апелляции на решения замковых и экономических судов. Образован в 1766 году, путём выделения из задворных асессорских судов. В суде референдарий вместе с коронными инстигаторами, коронным кустошем, регентами канцелярии, метрикантами и писарями — асессорским и референдарским, — судил окончательно дела даже в отсутствие асессоров. Каденции (сроки заседаний) суда были: март, апрель, сентябрь и октябрь. В 1776 году назначен был один срок — от 1 мая до 30 июня.

Асессор
Асе́ссор (лат. assessor — «заседатель») — в Древнем Риме и средневековой Европе должностное лицо, облечённое судебной властью. В Российской империи — должность, соответствующая 8 классу в Табели о рангах (коллежский асессор), должность в центральных госучреждениях XVIII века, при губернских правлениях XIX— начала XX веков.

В современном мире асессоры — это аттестаторы, которые участвуют в процессе независимой оценки соответствия: аттестации персонала, рабочих мест, процессов, систем менеджмента качества и других видах аттестации и оценки соответствия. В Европе и США «assessor» также называются российские «оценщики» — эксперты по независимой оценке стоимости имущества.
Keb’ Mo’
Кевин Рузвельт Мур (англ. Kevin Roosevelt Moore известный под псевдонимом Keb’ Mo’; 3 октября 1951, Комптон, Калифорния, США) — американский блюзовый гитарист, мультиинструменталист, вокалист и автор песен. Пятикратный лауреат премии «Грэмми» (1996, 1998, 2004, 2017, 2020) и семикратный номинант на Грэмми (дважды 2001, 2005, 2006, 2011, дважды 2014, 2019, 2025). 18-кратный лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель акустического блюза» (1997—2002, 2021, 2022, 2024, 2025), «Исполнитель современного блюза» (1999, 2000, 2018), «Альбом кантри/акустического блюза» (1995), «Альбом современного блюза» (2015, 2018), «Песня года» (1999), «Альбом года» (2018); номинант Blues Music Awards в номинациях  «Исполнитель современного блюза» (1997), «Исполнитель акустического блюза» (1996)..

Кокер, Джо
Джо Кокер (англ. Joe Cocker; полное имя Джон Роберт Кокер, англ. John Robert Cocker; 20 мая 1944, Шеффилд, Англия — 22 декабря 2014, Крофорд, Колорадо) — британский певец, работавший в жанрах блюз и рок. Офицер ордена Британской империи.

Его визитной карточкой являлся хриплый баритон. Жемчужины его репертуара — блюзовые и рок-баллады «Summer in the City», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On», «You Are So Beautiful», «Now That the Magic Has Gone», «Have a Little Faith In Me», «N’oubliez jamais» и «Up Where We Belong», прозвучавшая в фильме «Офицер и джентльмен» и получившая премию «Оскар» как лучшая песня года, а также премию «Грэмми».

Считается одним из наиболее вокально сильных исполнителей второй половины XX века; в 1999 году британский журнал Mojo, а в 2008 — американский Rolling Stone включили его в свои списки «100 величайших певцов в истории».
Рябки
Рябки́ (лат. Pterocles) — род птиц, входящий в состав семейства рябковых (Pteroclididae), отряда рябкообразных (Pteroclidiformes). Ранее относился к  голубеобразным. Распространены главным образом в засушливых регионах Южной Европы, Азии и Северной Африки.

Голубеобразные
Го́лубеобра́зные (Columbiformes Latham, 1790; устаревшее научное название отряда — лат. Columbinae) — отряд новонёбных птиц, охватывающий по разным классификациям одно или несколько семейств. Общий склад тела по типу повсеместно распространённого сизого и домашнего голубя. Распространены всюду, но большинство приходится на Австралийскую область. Живут, образуя постоянные пары, питаются семенами, плодами, а некоторые и животной пищей. Всего до 360 видов. Тип развития — птенцовый.
Восточно-Африканское плоскогорье
Восто́чно-Африка́нское плоского́рье — плоскогорье высотой около 1000 м, расположенное на юго-востоке материка, в восточной части Центральной Африки. Распространяется на территории Кении, Уганды, Руанды, Бурунди, Танзании, Замбии, Малави. На севере плоскогорья расположены стратовулканы Меру, Килиманджаро (высочайшая вершина Африки) и Кения (вторая по высоте вершина континента и самая высокая гора Кении), а также крупнейшее африканское озеро Виктория. Плато сильно раздроблено Восточно-Африканской рифтовой долиной и ограничено его южной частью. В центре расположено кратерное нагорье с кальдерой Нгоронгоро.

На плоскогорье находятся истоки крупнейших рек Африки — Нила, Конго, Замбези.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
1629 км
1629 км — название следующих топонимов, связанных с городом Уфой:

1629 км — железнодорожная платформа Башкирского отделения Куйбышевской железной дороги. В 2021 году переименована в Городской Дворец Культуры.

1629 км — улица по близко расположенному одноимённому остановочному пункту.

1629 км — населённый пункт, входящий в Орджоникидзевский район Уфы.

Башкирский регион Куйбышевской железной дороги
Башкирский регион Куйбышевской железной дороги(баш. Куйбышев тимер юлының Башҡортостан төбәге)— структурное подразделение Куйбышевской железной дороги. В подчинении региона находятся железнодорожные линии, расположенные в Республиках Башкортостан и Татарстан, Оренбургской и Челябинской областей общей протяженностью 1325 километров, работают 45 станций, открытых для грузовых и коммерческих операций, с численностью сотрудников около 20 тысяч человек.

Управление расположено в городе Уфе по адресу: улица Карла Маркса, д. 69.

Главная грузовая станция — Дёма, главная пассажирская — Уфа.

Прежнее название: Самаро-Уфимская железная дорога, позднее вошло в Самаро-Златоустовскую железную дорогу и в Куйбышевскую железную дорогу). C 1 июля 2010 года Куйбышевская железная дорога действует в условиях безотделенческой структуры с упразднением Пензенского, Самарского, Башкирского, Ульяновского отделений и Нижнекамского представительства в Республике Татарстан.
Summer Sonic Festival
Summer Sonic Festival — ежегодный двух- или трёхдневный рок-фестиваль, проводящийся одновременно в двух городах Японии — Осака и Тиба. Большинство участвующих в фестивале групп после выступления в одном городе приезжают на следующий день в другой.

На фестивале выступает множество японских рок-музыкантов и групп, как с больших звукозаписывающих лейблов, так и с мелких инди-лейблов, а также известные зарубежные команды.

The Polyphonic Spree
The Polyphonic spree (рус. Многозвучное веселье) — «люди в белых ночнушках».

Образованная в 2000 году в городе Даллас, штат Техас — это единственная настолько многолюдная группа в своем роде. Точное количество участников неизвестно. Основой коллектива послужила группа Tripping Daisy: после смерти гитариста Tripping Daisy от передозировки наркотиков, оставшиеся участники во главе с Тимом ДеЛотером (англ. Tim DeLaughter), решили собрать коллектив-оркестр, на тот момент в нём насчитывалось более 20 человек.

Стиль можно определить как Indie.

Множество людей в бесформенных балахонах, с тромбонами, флейтами, валторнами и пр. смотрятся очень эффектно. Что касается музыки, редко где можно услышать столько торжественного коллективного счастья. Сами The Polyphonic Spree называют себя «хоровой симфонической поп-группой».

Дебютный альбом группы — «The Beginning Stages Of…»
Автор песен — Тим ДеЛотер.
Крассовский, Ростислав Владимирович
Ростислав Владимирович Крассовский (Красовский) (1841—1909) — российский военный инженер, Инженер-генерал-лейтенант Русской императорской армии; участник Хивинского похода 1873 года и Русско-турецкой войны 1877—78 гг., строитель Оссовецкой крепости (1882—1885 гг.), затем начальник инженеров Финляндского (по 1897 год) и Петербургского (по 1900 год) военных округов Российской империи и член инженерного комитета Главного инженерного управления Военного министерства.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Сано, Минору
Минору Сано (яп. 佐野稔 Сано Минору, род. 3 июня 1955 года) — бывший японский фигурист, пятикратный чемпион Японии по фигурному катанию. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1976 и на чемпионатах мира с 1973 по 1977 годы. Сано завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира 1977, выиграв произвольную программу, в которой исполнил чисто сложнейший по тем временам набор из четырёх тройных прыжков, в том числе тройной лутц и тройной флип, совместив сложность с элегантностью стиля (судьи выставили за артистизм восемь оценок 5,9). Затем он оставил любительский спорт и сразу же стал национальным героем, потому что до тех пор ни один фигурист из Японии не добивался на этом соревновании таких высоких результатов. Успех Минору Сано смог повторить Такэси Хонда лишь в 2002 году.

В настоящее время работает комментатором на телевидении и инструктором по фигурному катанию. Среди его учеников были Сидзука Аракава и Ямато Тамура.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Огарёва, 6 (фильм)
«Огарёва, 6» — советский остросюжетный детективный художественный фильм, снятый в 1980 году по мотивам одноимённой повести Юлиана Семёнова режиссёром Борисом Григорьевым. Продолжение детектива «Петровка, 38». Фильм назван по адресу Управления МВД СССР — улицы Огарёва, 6 (с 1993 года — Газетный переулок, 6).

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.