hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пляжевая улица
Пля́жевая у́лица — название нескольких улиц в различных частях Санкт-Петербурга.

В Зеленогорске:
Пляжевая улица
1-я Пляжевая улица
2-я Пляжевая улица
4-я Пляжевая улица

Пляжевая улица — улица в посёлке Парголово.

Пляжевая улица — улица в Сестрорецке

Пляжевая улица — улица в посёлке Ушково

Ушково (Санкт-Петербург)
Ушко́во — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Расположен на северном берегу Финского залива. Посёлок был образован на основании указа президиума Верховного Cовета РСФСР от 1 октября 1948 года путём объединения населённых пунктов Тюресевя, Тойвола, Леппяненя, Тервасмяки, Орпола, Кякесенпя и Халонен c присвоением названия Ушково в честь Д. К. Ушкова. Более 60 лет это детский курорт.

В посёлке находится одноимённый остановочный пункт (до 2008 года — станция) Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Выборг, здесь же от неё отходит железная дорога на Приморск (после ликвидации станции линия на Приморск начинается от станции Зеленогорск и на участке Зеленогорск — Ушково проходит параллельно основной линии).
Кинзебулатова
Кинзебулатова — старое написание деревень в Башкирии:

Кинзебулатова, ныне Кара-Тугай — Салиховская волость, Зилаирский кантон

Кинзебулатова — Азнаевская волость, Стерлитамакский кантон, ныне — Кинзебулатово (Ишимбайский район)

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Ромфастиан
Бумбо Ромфастиан — горячий алкогольный напиток, изготовлявшийся из джина, пива и шерри, смешанных с сырыми яйцами, корицей, сахаром и мускатным орехом.

Получил распространение в странах, омываемых Карибским морем. Наряду с коньяком считался престижным напитком на пиратских кораблях в течение золотой эры пиратов Вест-Индии в XVII—XVIII веках .

Старинный напиток, которым угощали только на самых «удачных» пиратских кораблях. В свое время этим напитком грелись английские спортсмены. Этот рецепт датируется 1862 годом.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Рабо
Рабо:

Рабо — фамилия. Известные носители:

Рабо, Анри (1873—1949) — французский композитор и дирижёр.

Рабо, Валери (род. 1973) — французский политик.

Рабо, Дьюла (1924—2016) — венгерско-американский химик, член Академии наук Венгрии.

Рабо, Пьер (1865—?) — французский яхтсмен.

Рабо де Сент-Этьен, Жан-Поль (1743—1793) — французский деятель времён революции и публицист.

Рабо, Дьюла
Дьюла Рабо́ (венг. Rabó Gyula; 9 сентября 1924, Будапешт — 1 марта 2016, Армонк, штат Нью-Йорк, США) — венгерско-американский учёный, инженер-химик, педагог, профессор, член Венгерской академии наук (1993). Новатор нефтехимических технологий XX века. Почётный доктор Будапештского университета технологии и экономики, почётный доктор Ассоциации венгерских химиков Университета Паннонии.
Лауреат венгерской государственной Премии Кошута (1953).
Хамфрис-Пик
Хамфрис-Пик — самая высокая вершина в американском штате Аризона высотой 3851 м, в округе Коконино, к северу от Флагстаффа. Это самая высокая из группы древних вулканических вершин, известных как Сан-Франсиско-Пикс. Своё название вершина получила в 1870 году в честь Эндрю Хамфриса (1810—1883), офицера армии Соединённых Штатов, который был генералом федеральной армии во время гражданской войны в США, а затем стал начальником военного корпуса инженеров.

Хамфрис-Пик расположен на территории заповедника Kachina Peaks Wilderness. На вершину можно подняться по 8-километровой пешеходной тропе. Для сохранения природы выше отметки 3475 м пешеходные тропы под запретом, а количество участников группы ограничено до двенадцати человек.

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
SOS (песня Рианны)
«SOS» — песня барбадосской певицы Рианны, первый сингл c её второго студийного альбома A Girl like Me, выпущенный 14 февраля 2006 года. Совместно написанная Джонатаном Ротеном и Эваном «Кидд» Богартом, «SOS» содержит семпл, взятый из кавер-версии песни Эда Кобба «Tainted Love» в исполнении британской группы Soft Cell. Песня была положительно оценена в профильной прессе, в том числе за включение семпла из «Tainted Love»; делалось сравнение с дебютным синглом певицы — «Pon de Replay» с альбома Music of the Sun 2005 года. Это первый сингл певицы, который занял первую строчку в чарте Billboard Hot 100.

Soft Cell
Soft Cell — британский синти-поп дуэт, состоявший из Марка Алмонда (вокал) и Дэвида Болла (клавишные). Группа имела огромную популярность в начале 80-х годов и во многом повлияла на последующие поколения музыкантов (влияние Soft Cell признают Antony and the Johnsons, The Dresden Dolls, Мэрилин Мэнсон и Nine Inch Nails). При этом популярность в США у дуэта обуславливается лишь одной песней — «Tainted Love», которая продержалась в чарте Billboard 43 недели. В Великобритании группа имеет десять синглов в Тор-40 (среди них «Bedsitter» (#4), «Say Hello, Wave Goodbye» (#3), «Torch» (#2), «What» (#3) и пр.), а также четыре альбома, достигших первую двадцатку чарта в период с 1981 по 1984 года. Soft Cell распались в 1984 году, но воссоединились спустя 17 лет, записав новый альбом.
Хейгерстаун (Мэриленд)
Хе́йгерстаун (англ. Hagerstown [ˈheɪgərzˌtaʊn]) — город с местным самоуправлением (city) в штате Мэриленд, США. Административный центр и крупнейший населённый пункт округа Вашингтон. Население — 39 662 человека по переписи 2010 года (6-й по количеству жителей в штате).

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Философия бессознательного
«Философия бессознательного» — книга философа Эдуарда фон Гартмана, написанная в 1869 году. Представляла собой кульминацию размышлений и открытий немецкой романтической философии в первых двух третях XIX века. Книга  стала популярной, выдержав к 1882 году  девять изданий. Трёхтомный перевод на английский язык появился в 1884 году и содержал более 1100 страниц. В области бессознательного Гартман считал своими предшественниками Платона, Шеллинга, Гегеля и Шопенгауэра, стремясь  преодолеть их противоречия, в первую очередь философии шопенгауэровской, которую он считал необходимым дополнением гегелевской (гегелевский панлогизм).

Книга оказала влияние на теории бессознательного Зигмунда Фрейда и Карла Юнга.

Немецкая философия
Немецкая философия — это обобщенное название для философии на немецком языке, а также философии немецких мыслителей.

Немецкая философия была чрезвычайно многообразной по представляемым взглядам, занимала центральное место в рамках аналитической и континентальной философских школ на протяжении веков — от Готфрида Лейбница, Иммануила Канта, Георга Гегеля, Христиана Вольфа, Карла Маркса, Артура Шопенгауэра, Фридриха Ницше, Людвига Витгенштейна до современных философов, таких как Юрген Хабермас.
Собеского, 100
Здание по адресу улица Яна III Собеского, 100 в Варшаве — жилой комплекс, расположенный в районе Мокотув польской столицы г. Варшава. 
Построено в конце 1970-х годов по заказу СССР для проживания семей советских дипломатов и работников посольства. 
Согласно городским легендам, в доме проживали шпионы КГБ, в связи с чем в простонародье его назвали «Шпегово» (пол. Szpiegowo, в дословном переводе — Шпионово).

После распада Советского Союза между Россией (правопреемницей СССР) и Польшей неоднократно возникал вопрос о праве собственности на здание. 
В 2022 году, после начала российского вторжения на Украину заброшенный комплекс был изъят польскими властями и передан во владение Варшавскому городскому совету, который обязался использовать его в интересах украинских беженцев.

Президенты Варшавы
Президент Варшавы (пол. Prezydent m.st. Warszawy) — должность, избираемый на всеобщих выборах руководитель исполнительных органов столицы Польши, Варшавы.

Президент исполняет функции, данные законом для старост повятов, по причине того, что Варшава имеет статус город на правах повята.

К обязанностям президента относится исполнение решений Совета Варшавы и обязанности согласно действующим законам, а также:

приготовление проектов постановлений Совета Варшавы

управление городским имуществом

реализация городского бюджета

внешнее представительство Варшавы

руководство текущими делами города

Президент также является руководителем служб, инспекций и охраны Варшавы, в соответствии с административным уставом Варшавы.
Терентьев, Юрий
Юрий Тере́нтьев:

Терентьев, Юрий Васильевич (1930—2017) — советский военный деятель, генерал-лейтенант.

Терентьев, Юрий Васильевич (1939—2011) — российский учёный, член-корреспондент РАСХН.

Терентьев, Юрий Павлович (1925—1996) — советский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант.

Терентьев, Юрий Павлович
Юрий Павлович Терентьев (27 января 1925, г. Балашов, Саратовская область, CCСР — 1 января 1996, г. Киев, Украина) — советский военный деятель, командующий 6-й гвардейской танковой армией Киевского военного округа, генерал-лейтенант танковых войск. Депутат Верховного Совета УССР 9-10-го созывов.
Рассел, Робин, 14-й герцог Бедфорд
Робин Иэн Рассел, 14-й герцог Бедфорд (англ. Robin Russell, 14th Duke of Bedford; 21 января 1940 — 13 июня 2003) — британский аристократ, пэр, биржевой маклер и защитник животных. Он стал широко известен общественности, появившись в трех серий Би-би-си реалити — Country House. С детства он носил титул учтивости — лорд Хоуленд, и с 1953 года (после своего отца, который унаследовал герцогский титул) и большую часть своей взрослой жизни он был известен как маркиз Тависток, старший дочерний титул его отца, и как он пережил своего отца только 7+1⁄2 месяца, он сам носил герцогский титул в течение этого короткого периода в течение 2002—2003 годов.

Защита животных
Защита животных (зоозащита) — вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными.

Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных, подразумевающее контроль за психологическим и физическим благополучием животных, и права животных, некоторые сторонники которых считают недопустимым отдельные разновидности традиционного использования животных человеком в своей хозяйственной деятельности. Они предлагают не рассматривать животных в качестве своей собственности, выступая главным образом против эксплуатации и умерщвления животных.
Тьма
Тьма:

Тьма — темнота, отсутствие света.

Тьма — река в Тверской области, левый приток Волги.

Тьма — число в старинном русском счёте, равное десяти тысячам в малом счёте либо миллиону (тьма великая).

Фильмы

«Тьма» («Во тьме»; англ. The Dark) — 1979, США, режиссёры Джон Кардос и Тоуб Хупер.

«Тьма» — 1992, Россия, режиссёр Игорь Масленников.

«Тьма» («Во тьме»; англ. The Dark) — 1993, Канада, режиссёр Крейг Прайс.

«Тьма» (англ. Darkness) — 2002; США, Испания; режиссёр Жауме Балагеро.

«Тьма» — 2018, Австрия, режиссёр Джастин Ланж.

Телесериалы

«Тьма» (нем. Dark) — немецкий телесериал Барана бо Одара (Netflix, 2017—2020).

Темнота
Темнота́ — относительное отсутствие видимого света; понятие, противоположное яркости.

Явление темноты приводит к появлению чёрного цвета в цветовом спектре. Когда нет света, палочки и колбочки внутри глаза не стимулируются, в результате клетки фоторецепторов не посылают в мозг никакой реакции, как они это делают при раздражении их светом какой-либо определённой частоты и длины волны. При плохой освещённости восприятие глаз становится ахроматическим, а в случае темноты — чёрным. Эмоциональная реакция на темноту имеет важное метафорическое значение во многих культурах.
Будайский проезд
Буда́йский проезд — небольшая улица на севере Москвы, в Ростокино Северо-Восточного административного округа от Будайской улицы и улицы Бажова до  железной дороги Ярославского направления. Названа в 1973 году по протекавшей здесь реке Будайке, левому притоку Яузы. В проезде находится управа района Ростокино (дом 9).

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Студенин, Борис Андреевич
Борис Андреевич Студенин (23 сентября 1934, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 9 марта 2023, там же) — советский казахстанский альпинист и тренер, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер Казахской ССР, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов СССР по альпинизму, четырежды «Снежный барс» (1975, 1978, 1983, 1987). Награждён орденом «Знак Почёта» и альпинистским орденом «Эдельвейс».

Пик Победы
Пик Побе́ды (кирг. Жеңиш чокусу, кит. 托木尔峰 [Tuō mù ěr fēng], уйг. Томур‎) — горная вершина, находящаяся в хребте Савабци (Какшаал-Тоо), высшая точка Тянь-Шаня и Кыргызстана (7439,3 метра). Самый северный семитысячник мира.
Убийство Луки Аттаназио
Убийство посла Италии в Демократической Республике Конго Луки Аттанасио произошло 22 февраля 2021 года при нападении группы вооружённых лиц на делегацию Всемирной продовольственной программы (ВПП) недалеко от города Гома.

Колонна из двух автомобилей с семью людьми следовала из столицы провинции Северное Киву, Гомы, в программу школьного питания ВПП в Рутшуру, что в 70 километрах к северу от Гомы. Нападение произошло в 10:15 утра по местному времени недалеко от посёлков Кибумба и Каньямахоро.

Помимо Луки Аттаназио, в результате нападения также погибли водитель ООН из Конго Мустафа Миламбо и карабинер Витторио Яковакки.

Движение 23 марта
«Движение 23 марта» — конголезская повстанческая группировка, образованная на базе НКНО. Представляет интересы этнического меньшинства тутси и действует на востоке страны. Своё название получила от даты мирных переговоров 2009 года, когда повстанцы тутси были легализованы и влились в состав действующей армии.
Чен, Евгений
Евгений Чен (англ. Eugene Chen, кит. трад. 陳友仁, упр. 陈友仁, пиньинь Chén Yǒurén, палл. Чэнь Южэнь; 2 июля 1878, Сан-Фернандо, Тринидад и Тобаго, Британская империя — 20 мая 1944, Шанхай, Китайская республика) — китайский дипломат и юрист, министр иностранных дел Китайской Республики с 30 декабря 1931 по 29 января 1932 год. Был известен своими успехами в продвижении антиимпериалистической внешней политики Сунь Ятсена.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Кайованский апаче
Кайованский апаче, или равнинный апаче (Kiowa Apache, Plains Apache) — исчезнувший южноатабаскский язык, на котором говорили народ апачей кайова-апачи, которые проживают в округе Каддо на западе штата Оклахома в США.

Кайова-апачи
Кайо́ва-апа́чи, равни́нные апа́чи, гата́ки — небольшое индейское атабаско-язычное племя Великих Равнин. Сами себя кайова-апачи называли наишан-дена — наш народ, а по другому источнику их самоназвание Nadi isha Dena означает главные люди.
Альхимово
Альхимово — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к юг-западу от волостного центра Кирово и в 35 км к югу от города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 житель.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Эндр (Атлантическая Луара)
Эндр (фр. Indre) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сент-Эрблен-1. Расположена в 7 км к западу от Нанта, на правом берегу реки Луара, в 4 к от национальной автомагистрали N444 и в 5 км от автомагистрали Е3 (N844). В 1 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Ла-Бас-Эндр-Сент-Эрблен линий Нант—Савене и Тур—Сен-Назер. Коммуна включает прибрежную часть (т.н. Бас-Эндр и От-Эндр), острова Ла-Мот и Эндре.

Население (2017) — 3 969 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Кланг (остров)
Кланг или Келанг (малайск. Pulau Klang) — небольшой остров, расположенный примерно в 2,5 км от порта Кланг, штат Селангор, Малайзия. На северо-востоке разделен с материком проливом Северный Келанг. На юго-востоке разделен с островом Лумут проливом Южный Келанг. В южной части граничит с островом Чэ-Мат-Цзинь и островом Селат-Керинг. С западной стороны с островом Кетам.

Остров необитаем. В его округе развита рыбалка и судоходство. Через остров пролегает путь от порта Кланг до населенного острова Кетам. Остров Кланг полностью покрыт мангровыми лесами и болотами.

Селангор
Селангор (малайск. Selangor Darul Ehsan / سلاڠور دار الإحس) — султанат в составе федеративного государства Малайзия. Один из 13 штатов страны, расположен в западной части полуострова. Административным центром Селангора является город Шах-Алам. Двор правящего султана находится в Кланге. Гавань Кланга — Порт Кланг — является крупнейшим морским малайзийским портом.
Великий восток США
Великий восток Соединенных Штатов Америки (англ. Grand Orient of the United States of America) — американское либеральное масонское послушание.

В 2005 году несколько лож оставили регулярные великие ложи в США и образовали Объединённую великую ложу Америки. Их целью было восстановить в Соединенных Штатах дух современного масонства, основанного на принципах Просвещения и идеалах всеобщего братства, как это практикуется в странах континентальной Европы.

В 2007 году движение было подкреплено появлением новых лож, которые также покинули регулярные великие ложи. Чтобы подчеркнуть свою близость к французскому и европейскому масонству, Объединённая великая ложа Америки была переименована в Великий восток США.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Ипполита Мария Сфорца
Ипполита Мария Сфорца (итал. Ippolita Maria Sforza; 18 апреля 1446, Кремона — 19/20 августа 1488, Неаполь), старшая дочь Франческо Сфорца и Бьянки Марии Висконти. В браке герцогиня Калабрийская, жена Альфонса Калабрийского из династии Трастамара, впоследствии, уже после смерти жены, ставшего королем Неаполя под именем Альфонса II.

Трастамара
Траста́мара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре».
Коршунов, Николай
Никола́й Ко́ршунов:

Коршунов, Николай Борисович  (род. 1978) — российский рок-музыкант, бас-гитарист, автор-исполнитель.

Коршунов, Николай Сергеевич (1910—1989) — советский тромбонист, солист Ленинградской филармонии, профессор Ленинградской консерватории.

Коршунов, Николай Борисович
Никола́й Бори́сович Ко́ршунов (23 апреля 1978, Москва, СССР) — российский рок-музыкант, автор-исполнитель, литератор и журналист, наиболее известный как бас-гитарист рок-групп «Крематорий», «Butterfly Temple» и «Артерия», а также российских аккомпанирующих составов экс-вокалистов группы «Iron Maiden» Paul Di'Anno и Blaze Bayley.
Гёрен
Гёрен — название ряда коммун в Германии (нем. Göhren):

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, район Рюген.

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, район Пархим.

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Гёрен-Дёлен — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Гёрен-Леббин — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Гёрен — турецкая фамилия.

Гёрен, Шериф (1944—2024) — турецкий кинорежиссёр.

Гёрен-Дёлен
Гёрен-Дёлен (нем. Göhren-Döhlen) — община в Германии, в земле Тюрингия, входит в район Грайц в составе сельского округа Аума-Вайдаталь.

Население составляет 143 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,58 км².
Тавареде
Тавареде (порт. Tavarede) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 7722 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,70 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.