hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vala
Vala — язык программирования, предназначенный для прикладного и системного программирования на основе библиотек GLib Object System (GObject) рабочей среды GNOME/GTK+. Язык был разработан Йюргом Биллетером (Jürg Billeter) и Раффаэле Сандрини (Raffaele Sandrini).

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Фингер, Карл
Карл Генрих Вильгельм Фингер (нем. Karl Heinrich Wilhelm Finger; 17 марта 1910, Вильгельмсхафен, Германская империя — 8 мая 1975, Бремерхафен, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, командир части айнзацкоманды 10b в составе айнзацгруппы D.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Фонтенелл (Вайоминг)
Фонтенелл (англ. Fontenelle, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Линкольн (штат Вайоминг, США) с населением в 19 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Toheart (группа)
Toheart (кор. 투하트, стилизовано как ToHeart) — южнокорейский дуэт, образованный в 2014 году. В состав дуэта входят Ухён из Infinite и Ки из SHINee. Это совместный проект S.M. Entertainment и Woollim Entertainment.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Венециано
Венециано (итал. Veneziano) — итальянская фамилия. Известные носители:

Венециано, Агостино (ок. 1490 — ок. 1540) — итальянский рисовальщик и гравёр эпохи Возрождения.

Венециано, Антонио — живописец итальянского проторенессанса.

Венециано, Габриэле (род. 1942) — итальянский физик-теоретик.

Венециано, Гаэтано (1665–1716) – итальянский композитор.

Венециано, Доменико (1410—1461) — живописец раннего итальянского Возрождения флорентийской школы.

Венециано, Донато —  живописец итальянского проторенессанса.

Венециано, Катарино — живописец итальянского проторенессанса венецианской школы.

Венециано, Лоренцо — живописец итальянского проторенессанса венецианской школы.

Венециано, Никколо ди Пьетро — живописец итальянского проторенессанса венецианской школы.

Венециано, Паоло — живописец венецианского проторенессанса.

Венециано, Стефано – живописец венецианского проторенессанса.

Венециано, Якометто —  итальянский живописец периода кватроченто.

Паоло Венециано
Паоло Венециано (итал. Paolo Veneziano, работал между 1333 и 1358 годами) — венецианский живописец, работавший под влиянием итало-критской школы, один из первых заметных венецианских художников, которого рассматривают в качестве одного из основателей венецианской школы живописи.
Финал Кубка Нидерландов по футболу 1997
Финал Кубка Нидерландов по футболу 1996/97 состоялся 8 мая 1997 года на стадионе «Фейеноорд» в городе Роттердам. «Рода» обыграла «Херенвен» со счётом 4:2 и завоевала первый подобный трофей в своей истории.

Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.
Зеленоватка
Зеленоватка — река в России, протекает по Бабушкинскому району Вологодской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Корманга. Длина реки составляет 11 км.

Исток Зеленоватки расположен в лесном массиве в 10 км к востоку от посёлка Зайчики (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на юго-запад, крупнейший приток Большая Зеленоватка впадает в Зеленоватку справа километром выше устья самой Зеленоватки в Кормангу. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Позиционный район
Позиционный район — участок местности, предназначенный для развёртывания артиллерийских, ракетных и миномётных частей в боевой порядок и оборудованный стартовыми позициями, огневыми позициями, командными пунктами, путями для маневрирования и другой инфраструктурой.

Позиционный район организуется в целях обеспечения скрытности расположения артиллерийских, миномётных и ракетных частей и защиты их от оружия массового поражения. Как правило, положение позиционного района огневых средств указывается общевойсковым командующим или старшим артиллерийским командиром при постановке боевых задач. Оснащение и расположение позиционного района должно максимальным образом способствовать войскам выполнению поставленной задачи и иметь удобные транспортные пути движения.

Командный пункт
Кома́ндный пункт, в вооружённых силах (ВС) государства — место нахождения командира (командующего, верховного главнокомандующего) с основной частью штаба и средства связи, оборудованное для управления боем или операцией.

Командный пункт создаётся в частях, соединениях и объединениях родах войск всех видов ВС, отдельных родах войск, специальных войсках. Командные пункты могут быть подвижными и стационарными. Командные пункты оборудуются в инженерном отношении для обеспечения работы органов управления и для защиты от наземного и воздушного нападения. В рабочих документах применяется сокращение — КП.

... Командные пункты организовывались и несли службу плохо, неумело переходили с одного места на другое. ...— Приказ Народного комиссара обороны Союза ССР № 120 «О боевой и политической подготовке войск в летний период 1940 учебного года», от 16 мая 1940 года.
Каноническая территория
Канони́ческая террито́рия — экклезиологический термин, закрепляющий определённую территорию за определенной православной поместной церковью, где всякая религиозная деятельность иных церквей (как православных, так и, в контексте экуменического диалога, инославных) воспринимается как недружественный прозелитизм.

Впервые встречается в русскоязычной литературе в 1930-е годы (первое упоминание термина «каноническая территория» — вероятно, в «Церковном Вестнике Западноевропейской епархии» от 1934 года). В активный оборот введён богословами Русской православной церкви в 1990-е годы; при этом концепция обычно обосновывается словами апостола Павла (Рим. 15:20) и канонами, запрещающими епископу епископствовать (рукополагать и принимать отлучённого) вне своей епархии.

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Ленцерхайде
Ленцерхайде (нем. Lenzerheide) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Альбула. Находится в составе коммуны Вац. Население составляет 2641 человек (на 31 декабря 2005 года).

Здесь работал Фридрих Ницше.

В 1954 году в Ленцерхайде умерла Антония Люксембургская.

Место проведения этапов Кубка мира по горнолыжному спорту. Несмотря на проведение этапов Кубка мира, Ленцерхайде никогда не принимал чемпионаты мира по горнолыжному спорту, на территории Швейцарии они проходят в Санкт-Морице и Кран-Монтане.

В 2018 году здесь прошёл чемпионат мира по маунтинбайку. Здесь также проходили этапы лыжной многодневки Тур де Ски.

В 2023 году в Ленцерхайде прошёл чемпионат Европы по биатлону (первый в истории на территории Швейцарии). В декабре 2023 года Ленцерхайде впервые принял этап Кубка мира по биатлону.

В 2025 году здесь должен пройти чемпионат мира по биатлону (ранее в Швейцарии три женских гонки в рамках чемпионата мира принимал в 1985 году Эгг).

Кран-Монтана
Кран-Монтана́ (фр. Crans-Montana, франкопров. Crant-Montanna) — горнолыжный курорт в швейцарском кантоне Вале, расположенный к северо-востоку от города Сьон, на склоне Бернских Альп, в долине реки Рона.

Первый санаторий здесь был открыт в 1899 году. Фуникулёром курорт связан с городком Сьер, в Сьон ходят автобусы. Передвигаться здесь можно по многочисленным пешеходным и велосипедным тропам.

Имеются горнолыжные подъёмники и свыше 160 км лыжных трасс.
Hyperdimension Neptunia (игра)
Hyperdimension Neptunia (яп. 超次元ゲイム ネプテューヌ) — японская ролевая игра, разработанная Idea Factory и изданная Compile Heart. Выпущена 19 августа 2010 года в Японии. В Северной Америке и Европе изданием занималась компания Koei Tecmo на платформу Playstation 3. Это первая игра серии Hyperdimension Neptunia, продолжением игры является Hyperdimension Neptunia Mk2. События игры происходят в вымышленном мире, под названием Геймдустрия (игровая индустрия), где идёт война, известная как консольная война седьмого поколения.

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 — Ремейк первой игры, для платформы Playstation Vita. Выпущена 31 октября 2013 года в Японии.

Compile
Compile (яп. 株式会社コンパイル Кабусики-гайся Компайру) — японская компания, разработчик видеоигр. Основана Масамицу Ниитани (Masamitsu Niitani, также известен как «Moo») в 1983 году под названием Programmers-3. Среди наиболее известных игр компании — франчайз Puyo Puyo и скролл-шутеры Aleste, Guardian Legend и Zanac. Компания выпускала игры для разных платформ и известна по активной поддержке компьютеров стандарта MSX и игровой консоли PC Engine.
Монтгомери (город, Миннесота)
Монтгомери (англ. Montgomery) — город в округе Ле-Сур, штат Миннесота, США. На площади 4 км² (4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2794 человека. Плотность населения составляет 691,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56069

FIPS-код города — 27-43738

GNIS-идентификатор — 0648047

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Трелон
Трело́н (фр. Trélon) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, кантон Фурми. Расположена в 110 км от Лилля, 50 км от Валансьена и 45 км от Шарлеруа, в 14 км от национальной автомагистрали N2.

Население (2017) — 2 856 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Исаково (Башкортостан)
Исаково (Исакова) — упразднённая деревня Русско-Юрмашевского сельсовета в Уфимском районе Башкирской АССР РСФСР СССР.

Ныне западная часть деревни Бурцево Уфимского района Республики Башкортостан Российской Федерации.

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
Природа пространства и времени
Природа пространства и времени (англ. The Nature of Space and Time) — научно-популярная книга Роджера Пенроуза и Стивена Хокинга, изданная в 1996 году на английском языке в издательстве Princeton University Press, посвящена вопросам космологии. Стилистически написана в форме дебатов, которые были построены по образцу серии дебатов между Альбертом Эйнштейном и Нильсом Бором.

На русский язык была переведена и издана в 2018 году.

Издательство Принстонского университета
Издательство Принстонского университета (англ. Princeton University Press) — независимое научное книжное издательство, тесно связанное с Принстонским университетом. Штаб-квартира издательства находится в городе Принстон, Нью-Джерси.

Было основано в 1905 году Уитни Дэрроу с финансовой поддержкой издателя Чарльза Скрибнера. Первая книга была опубликована в 1912 году («Lectures on Moral Philosophy» Джона Уизерспуна).
Хубер, Ойген
Ойген Хубер (нем. Eugen Huber; 13 июля 1849 года, Оберштамхайм, Цюрих (кантон) — 23 апреля 1923 года, Берн) — швейцарский политик (Радикально-демократическая партия Швейцарии) и юрист. Известен прежде всего как
создатель Гражданского кодекса Швейцарии.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Кадырова, Аймани Несиевна
Айма́ни Неси́евна Кады́рова (род. 4 августа 1953, Куркамыс, Павлодарская область) — российская чеченская общественная деятельница, благотворительница, президент Общественного фонда имени Ахмата Кадырова и учредительница фирмы «Лайнер-1».

Вдова Ахмата-Хаджи Кадырова и мать главы Чеченской Республики — Рамзана Кадырова.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Спалир, Моника
Моника Спалир (словен. Monika Spalir (до 2023 года - Monika Rozman), род. 2000) — словенская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Одна из сильнейших молодых шахматисток Словении. Выступает во внутренних и международных соревнованиях высокого уровня с 2016 г.

Чемпионка Словении 2019 г.

В составе сборной Словении участница командного чемпионата Европы 2019 г., онлайн-олимпиады 2021 г.

Участница юниорского чемпионата мира 2017 г.

Участница личного чемпионата Европы 2021 г.

Участница командных чемпионатов Словении и Австрии.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Сиддик, Бакри
Бакри Сиддик (индон. Bakri Siddiq; род. 27 августа 1967, кампонг Симпанг-Тига, район Саванг, округ Южный Ачех, провинция Ачех, Индонезия) — индонезийский государственный служащий, мэр города Банда-Ачех с 2022 года. Вступил в должность при губернаторе провинции Ачех Ахмаде Марзуки. В 2020—2022 годах возглавлял Бюро планирования и сотрудничества Секретариата Национального агентства по управлению границами (BNPP) Министерства внутренних дел Индонезии.

Индонезийцы
Индонезийцы:

Группа народов Юго-Восточной Азии, проживающих на островах Зондского и Филиппинского архипелагов, в Малайзии и других странах Индокитая, на о. Тайвань, и относящихся к западно-австронезийской группе австронезийской языковой семьи.

Собственно индонезийцы — народы Индонезии. Классификация их слабо разработана, выделяют от 70 до 300 народностей, большинство справочников указывают число 150. Язык межнационального общения и государственный язык Индонезии — индонезийский. Каждый народ в Индонезии имеет также свой язык или диалект, наиболее крупные: яванский, мадурский, бугийский, минангкабау, балийский, сунданский, макассарский.
Васильев, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Васи́льев (род. 26 мая 1947, Ленинград) — советский и российский театральный педагог, актёр, режиссёр, кандидат искусствоведения (1983), профессор кафедры сценической речи (2001) Российского государственного института сценических искусств, почётный профессор Кемеровского государственного института культуры (2022), действительный член Петровской академии наук и искусств Российской Федерации (2006), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Общественные академии наук в России
После распада СССР в России, помимо государственной Российской академии наук, возник ряд негосударственных «академий наук» — общественных организаций, выдающих членство по различным критериям. Многие из них обвиняются в том, что в них состоят псевдоучёные и шарлатаны, а также в торговле дипломами и степенями.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1954/1955
7-й чемпионат СССР по хоккею с мячом впервые проведён в виде двухкругового турнира. Матчи сильнейшего дивизиона чемпионата проходили в период с 17 декабря 1954 года по 13 марта 1955 года. Бо́льшая часть игр прошла в Москве, часть матчей состоялась в Архангельске, Иванове и подмосковном Калининграде. Чемпионом СССР стала команда ЦСК МО (Москва). В чемпионате сыграно 90 матчей, в них забито 404 мяча.

В конце февраля в Казани прошёл турнир в классе «Б». Победителем стал «Шахтёр» (Кемерово), завоевавший путёвку в класс сильнейших.

Впервые игроки команды, выигравшей чемпионат, получили золотые медали. Хоккеистам команд, занявших второе и третье места вручались серебряные и бронзовые жетоны. Кроме того, игрокам команд-призёров вручались дипломы первой, второй и третьей степени соответственно. Дипломами второй степени также были награждены хоккеисты кемеровского «Шахтёра».

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
Пишенбаева, Шолпан
Шолпан Пишенбаева (каз. Шолпан Пішенбаева; 1897, Верненский уезд, Семиреченская область, Российская империя — неизвестно) — колхозница, звеньевая колхоза имени Фрунзе, Герой Социалистического Труда (1948).

Верненский уезд
Верненский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — Верный (с 1921 года — Алма-Ата).
Мост Арсенале
Мост Арсенале (итал. Ponte dell'Arsenale или Ponte Paradiso) — мост в Венеции, в районе Кастелло.
Деревянный мост перед южными воротами Арсенала, соединяет кампо Арсенале с набережной Арсенале. Ранее был разводным, чтобы обеспечить проход судов.

Кампо (Венеция)
Ка́мпо (от итал. campo — поле) или кампье́лло (итал. campiello) в Венеции — открытое пространство между зданиями (аналогичное площади). В Венеции также есть схожие элементы градостроительства: корте (дворы) и пишина (площади, образованные вследствие засыпания части канала). Единственным местом в Венеции, носящим статус площади (piazza), является площадь Сан-Марко — все остальные называются кампо или же кампьелло (маленькие кампо).
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Истомино)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы — приходской храм Калужской епархии Русской православной церкви в селе Истомино Тарусского района Калужской области. Основана в 1725 году. В начале XIX века перестроена. В 1975 году храм был закрыт. После реставрационных работ церковь была освящена вновь в 2010 году.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.