hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цетиризин
Цетиризи́н — лекарственное средство, конкурентный антагонист гистамина, метаболит гидроксизина, блокирует H1-гистаминовые рецепторы. Является рацемической смесью L- и D- энантиомеров, физиологической активностью обладает R-энантиомер — левоцетиризин, действующие дозы для которого в два раза ниже, чем у рацемического цетиризина.

Цетиризин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Он был запатентован в 1981 году и вошёл в медицинское применение в 1987 году. С 2007 года одобрен для использования в США без рецепта.

Рацемат
Рацема́т — эквимолярная смесь двух энантиомеров. Рацематы не обладают оптической активностью, а также отличаются по свойствам от индивидуальных энантиомеров.

Термин «рацемат» ввёл в 1848 году Луи Пастер, разделивший пинцетом под микроскопом кристаллики лево- и правовращающих изомеров виноградной кислоты по их внешнему виду (от лат. raсеmus — виноград, acidum racemicum — виноградная кислота), природная виноградная кислота является рацематом — смесью этих изомеров.

Рацематы являются продуктами нестереоселективных реакций, ведущих к образованию хирального центра — sp3-гибридизованного атома углерода с четырьмя различными заместителями либо в процессе рацемизации энантиомера, когда sp3-гибридизованный углерод хирального центра обратимо переходит в sp2-гибридизированное состояние, например, при таутомеризации кетона с хиральным центром у карбонильной группы в енольную форму с обратным переходом ахирального енола в рацемат кетона.
Хьюм, Эдит
Эдит Хьюм (англ. Edith Hume, 1843, Труро, Юго-Западная Англия — 1906) — британская художница и иллюстратор.

Она родилась под именем Эдит Данн и вышла замуж за художника Томаса О. Хьюма. В 1878–1906 годах она работала в Нидерландах, создавая пляжные сцены с голландскими рыбаками в Катвейке и Схевенингене, следуя традициям Гаагской школы.

Брат Эдит, Генри Треффри Данн, был ассистентом Данте Габриэля Россетти.

С 1874 по 1896 год Эдит Хьюм выставлялась в Королевской шотландской академии, Королевском институте изящных искусств Глазго, Королевском обществе акварелистов, Королевском обществе британских художников в Бирмингеме и Обществе женщин-художниц.

Королевская шотландская академия
Королевская шотландская академия (англ. Royal Scottish Academy) — независимая организация художников, скульпторов и архитекторов Шотландии, руководимая наиболее известными и представительными мастерами искусств страны. Академия входит в число национальных музеев Шотландии.

Несмотря на то, что Шотландская Академия является неправительственной организацией, она пользуется покровительством и поддержкой британской короны. В задачу Академии входит организация выставок живущих и работающих в Шотландии художников и скульпторов, учебно-методическая работа и проведение лекций о состоянии культурно-художественной жизни Шотландии.
Земельная реформа 1920 года в Латвии
Земельная реформа 1920 года (лат. 1920. gada agrārā reforma Latvijā) была земельной реформой (фактически экспроприацией), проведённой в Латвийской Республике, начиная с 1920 года. Реформа была начата в ходе борьбы за независимость и была полностью завершена в 1937 году: она осуществила национализацию латифундий остзейского дворянства, поделила их на более мелкие земельные наделы, переданные в собственность безземельным гражданам Латвии для ведения фермерского хозяйства хуторского типа. Также был образован фонд резервных земель для государства с целью создания новых поселений, поскольку сельское население страны в тот период быстро увеличивалось. Указ о проведении реформы в Латвии подписало Учредительное собрание 16 сентября 1920 года. Аналогичные земельные реформы были проведены в Эстонии (с 24 сентября 1920 года), Литве (29 марта 1922) и Польше (28 декабря 1925).

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Верещак, Вадим Семёнович
Вади́м Семёнович Вереща́к (укр. Вадим Семенович Верещак; 22 апреля 1914, Прилуки, Российская империя, ныне Черниговская область, Украина — 16 июня 2008, Киев, Украина) — украинский и советский оператор, актёр и педагог. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1978).

Прилуки
Прилу́ки (укр. Прилуки) — город в Черниговской области Украины, административный центр Прилукского района и Прилукской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.
Топрак, Пинар
Пинар Топрак (тур. Pinar Toprak; род. 18 октября 1980, Стамбул, Турция) — американская композитор турецкого происхождения. Широкую известность ей принесло написание оригинального саундтрека к фильму «Капитан Марвел».

Капитан Марвел (саундтрек)
Капита́н Ма́рвел (оригинальный саундтрек) — саундтрек к фильму «Капитан Марвел» (2019) от компании Marvel Studios, основанному на одноимённом персонаже компании Marvel Comics. Музыка была написана турецко-американским композитором Пинар Топрак. Альбом саундтреков был выпущен лейблом Hollywood Records 8 марта 2019 года в США.
Меликов, Гаджи Юсуфович
Гаджи Меликов Юсуфович (1975 — 26 августа 2006) — лидер террористической группировки «Джамаат Шариат». Четвёртый эмир группировки, убит 28 августа 2006 года.

Меликов находился в федеральном розыске (Кировский РОВД г. Махачкалы) с 20.10.2005 по статьям 205.3, 210, 222 и 317 УК РФ.

Хиясов, Зубаил Джанбекович
Зубаил Джанбекович Хиясов (30 декабря 1937, Какашура, Карабудахкентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 26 августа 2006, Махачкала, Дагестан, СССР) — советский и российский сценарист, театральный режиссёр, автор песен, работал главным режиссер Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова, в котором им было поставлено 67 пьес. Более 12 пьес поставлено им в других театрах республики.
Грюнбаум
Грюнбаум (нем. Grünbaum) — немецкая фамилия. Известные носителти:

Грюнбаум, Адольф (1923—2018) — немецкий философ.

Грюнбаум, Бранко (1929—2018) — израильский математик.

Грюнбаум, Тереза (1791—1876) — австрийская оперная певица.

Урбанчич (урождённая Грюнбаум), Мелитта (1902—1984) — австрийская поэтесса.

Грюнбаум, Бранко
Бранко Грюнбаум (2 октября 1929, Осиек, Хорватия — 14 сентября 2018, Сиэтл, США) — израильский и американский математик, автор более 200 научных работ, в основном в области комбинаторной геометрии, один из создателей теории абстрактных многогранников.
Щербатова, София Степановна
Княгиня София Степановна Щербатова, урождённая Апраксина (9 (20) ноября 1797 — 3 (15) февраля 1885) — фрейлина двора, статс-дама, благотворительница; вторая супруга Московского военного генерал-губернатора князя Алексея Григорьевича Щербатова. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (30 августа 1822).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
Майян-хатун
Мира Майян Хатун или Мэйян Хатун (курд. Meyan Xatûn; род. 1873/1874, Баедр, Османская Империя — ум. 1957/1958, Шангал, Королевство Ирак) — езидская принцесса, регент курдского эмирата Шейхан, а также частичный исполнитель обязанностей высшего лица теократической иерархии езидов в 1913—1957/1958 гг.. Майян родилась в семье известного принца Мира Абди Бега. Она была женой Мира Али Бега, матерью Мира Саид Бега. После смерти сына растила своего внука, нынешнего Мира Шейхана и всех езидов Тахсин Бега.

Майян Хатун являлась свекровью Миры Хатун Вансы.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Сен-Дидье-ла-Форе
Сен-Дидье́-ла-Форе́ (фр. Saint-Didier-la-Forêt) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Эскюроль. Округ коммуны — Виши.

Код INSEE коммуны — 03227.

Виши (округ)
Виши (фр. Vichy) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Виши.
Население округа на 2006 год составляло 120 650 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет всего 2016 км².
Михайлов, Вадим Николаевич
Вадим Николаевич Михайлов (12 октября 1932, Москва — 14 мая 2020, Москва) — российский гидролог, доктор географических наук, профессор кафедры гидрологии суши географического факультета МГУ, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994), действительный член Академии водохозяйственных наук (1994), географ, преподаватель.

Предложил теорию гидролого-морфологических процессов в устьях рек и методику их расчёта.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Орлова, Эльна Александровна
Э́льна Алекса́ндровна Орло́ва (11 марта 1939, Москва — 12 октября 2018, там же) — советский и российский философ, социолог, доктор философских наук, профессор. Специалист в области социологии, истории и теории культуры, социальной и культурной антропологии.

История культуры
История культуры — раздел исторической науки и культурологии, в рамках которого изучаются явления и процессы, связанные с развитием и взаимодействием тех аспектов человеческой деятельности, которые так или иначе связаны с культурой. Также история культуры является социально-гуманитарной академической дисциплиной.

Предмет истории культуры — ценностный мир исторических эпох, народов, индивидов и других носителей исторического процесса.

Изучение истории культуры существует столько же, сколько и историческая наука, однако само понятие истории культуры трактуется, зачастую, по-разному. В связи со сложившейся в России традицией изучения культуры, преимущественно, искусствоведами, в рамках истории культуры зачастую преподаётся история искусств.
Дзвиняч (Тернопольская область)
Дзвиняч (укр. Дзвиняч) — село в Залещицкой городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1517 году. До 2020 года входило в Залещицкий район. Код КОАТУУ — 6122082401.

Залещицкая городская община
Залещицкая городская община (укр. Заліщицька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Залещики.

Население составляет 27326 человек. Площадь — 349,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Залещицкого городского совета, а также Бедриковского, Блищанского, Винятинского, Городокского, Дзвинячского, Добровлянского, Дуневского, Дуплисского, Зеленогайского, Зозулинского, Ивано-Золотовского, Касперовского, Колодробского, Кулаковского, Новосёлковского, Синьковского, Торсковского и Угриньковского сельских советов упразднённого Залещицкого района.
Полуяново (Смоленская область)
Полуяново — деревня  в  Смоленской области России,  в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области  в 14  км к западу от Демидова.
Население — 47 жителей (2007 год). Административный центр Полуяновского сельского поселения.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Citi Open 2015
Citi Open 2015 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 47-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 5-й раз и принадлежит к международной категории.

Турнир был проведен с 3 по 9 августа 2015 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночный турнир среди мужчин —  Милош Раонич

одиночный турнир среди женщин —  Светлана Кузнецова

парный турнир среди мужчин —  Жан-Жюльен Ройер /  Хория Текэу

парный турнир среди женщин —  Сюко Аояма /  Габриэла Дабровски

Ройер, Жан-Жюльен
Жан-Жюльен Ройер (нид. Jean-Julien Rojer; родился 25 августа 1981 года на Кюрасао) — нидерландский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров Большого шлема (трижды в мужском парном разряде и один раз в миксте); победитель Итогового турнира ATP (2015) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 37 турниров ATP в парном разряде.
Чемпионат Европы по футболу 2016 (отборочный турнир, группа I)
Жеребьёвка отборочного турнира Евро-2016 прошла в Ницце 23 февраля 2014 года. В группу I попали сборные по футболу следующих стран: Португалия, Дания, Сербия, Армения, Албания. Матчи в группе I прошли с 7 сентября 2014 года по 11 октября 2015 года.

По договорённости сборная Франции как хозяйка турнира проведёт по две товарищеские встречи с каждой из этих сборных в свободные календарные дни. Результаты этих матчей не учитывались в ходе отборочной кампании.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Эсперанс
Эсперанс (фр. espérance) — надежда по-французски.

Эсперанс, Тобин (род. 1979) — американский бас-гитарист.

«Эсперанс» — тунисский футбольный клуб из города Тунис.

«Эсперанс» — тунисский футбольный клуб из города Зарзис.

Эсперанс — графство в штате Западная Австралия, Австралия. Входит в состав региона Голдфилдс-Эсперанс.

Эсперанс — город в штате Западная Австралия, Австралия.

Эсперанс — аэропорт в графстве Эсперанс, штат Западная Австралия, Австралия.

«Эсперанс» — парусная яхта Каспийской флотилии Российской империи 1720 года постройки.

Эсперанс (аэропорт)
Эсперанс — аэропорт, расположенный в графстве Эсперанс, Западная Австралия, в 23 километрах к северу от города Эсперанс, недалеко от маленького города Гибсон. Аэропорт находится на высоте 143 метра над уровнем моря.
Субачево (Вологодская область)
Субачево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Вырбово, Харапово, Аристово, Хребтово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Natura naturata
Natura naturata (с лат. — «природа произведённая») — средневековый философский термин, называющий наш мир.[уточнить]

Философия Спинозы (ум. 1677) рассматривает мир (природу произведённую), как самопознание Бога-Творца (природы производящей; лат. natura naturans).

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Целом
Цело́м (от др.-греч. κοίλωμα — углубление, полость) или Вторичная полость тела -  пространство между стенкой тела и внутренними органами у животных. У трохофорных образуется из специализированных мезодермальных клеток — телобластов в результате их деления и последующего образования полостей внутри образующихся групп клеток. Такой способ образования целома в онтогенезе называется телобластический. У вторичноротых целом формируется путём выпячивания стенок первичной кишки и отделения образующихся выпячиваний. Такой способ образования целома называется энтероцельный. В обоих случаях целом считается мезодермальным образованием. Отличается от первичной полости тела наличием собственной эпителиальной выстилки (стенки).

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.
Рихтер, Павел
Павел Рихтер (чеш. Pavel Richter; 5 декабря 1954, Прага, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, нападающий. В составе сборной Чехословакии серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года в Сараево, участник Кубка Канады 1976 и 1981 года, чемпион мира 1985 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира.

Кубок Канады 1976
Кубок Канады 1976 года — первый по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший со 2-го по 15 сентября в городах Виннипег, Монреаль, Оттава, Торонто, Квебек и Филадельфия. Победителем стала сборная Канады, обыгравшая в финале (серия до двух побед) сборную Чехословакии — 6:0, 5:4 (в овертайме).
Киммерийский вал
Киммери́йский вал (укр. Кімерійський вал, крымскотат. Kimmer topraq sedi, Киммер топракъ седи), также известен как Узунла́рский вал и Акко́зский вал (по названию ближайших деревень Узунлар и Аккоз) — комплексное фортификационное сооружение, представляющее собой ров с валом, укрепленными проездами и однотипными башнями-фортами, отделяющее Керченский полуостров (его восточную половину) от Крыма[прояснить] и построенное около 2,3 тысяч лет назад. Тянется на 40—42 км от Азовского моря и до Черного моря, точнее от Казантипского залива на севере 45°23′09″ с. ш. 36°03′29″ в. д. и до северного края Узунларского озера на юге 45°07′44″ с. ш. 36°07′31″ в. д.. Перешеек между Узунларским и Кояшским озером прикрывал Кояшский (Элькенский) вал (2 км длиной), который можно рассматривать как продолжение Киммерийского вала.

Просторное (Ленинский район)
Просто́рное  (до 1945 года Узунла́р; укр. Просторне, крымскотат. Uzunlar, Узунлар) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, у северо-восточного берега Узунларского озера, примерно в 8 км на запад от современного села Марьевка.
653 год до н. э.
653 (шестьсо́т пятьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 653 год до нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 650‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 31-й олимпиады (с июля), −652 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 654 год до н. э., за ним следовал 652 год до н. э. Он закончился 2677 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Ретороманские языки
Ре́торома́нские языки — условное название группы архаичных романских языков, расположенных на периферии галло-итальянского языкового ареала.

Продолжаются споры о том, являются ли ретороманские языки ареальным объединением или же генетической группой (Questione Ladina).

Языковая систематика
Языкова́я система́тика — вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать и объединять изучаемые лингвистикой языки, диалекты и группы языков. Итог такого упорядочивания также называется «систематикой языков».

В основе систематики языков лежит генетическая классификация языков: эволюционно-генетическая группировка является естественной, а не искусственной, она достаточно объективна и устойчива (в отличие от зачастую быстро меняющейся ареальной принадлежности). Задачей языковой систематики является создание единой стройной системы языков мира на основе выделения системы лингвистических таксономических уровней и соответствующих названий, выстроенных по определённым правилам (лингвистическая номенклатура).

Термины «систематика» и «таксономия» часто используют как синонимы.
Байойнш
Байойнш (порт. Baiões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 300 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,44 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.