hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торпедо-2
«Торпедо-2»:

«Торпедо-2» — бывший фарм-клуб хоккейного клуба «Торпедо» (Нижний Новгород), на основе которого в 2009 году была создана молодёжная команда «Чайка» (Нижний Новгород).

«Торпедо-2» — фарм-клуб хоккейного клуба «Торпедо» из Ярославля, с 2000 года носящего название «Локомотив».

«Торпедо-2» — прежнее название хоккейного клуба «Алтай-Торпедо», являющегося фарм-клубом «Торпедо» из Усть-Каменогорска.

«Торпедо-2» — вторая команда футбольного клуба «Торпедо» (Москва), игравшая на уровне ПФЛ в 1992—2000 годах и ФНЛ в 2022—2023 годах.

«Торпедо-2» — вторая команда футбольного клуба «Торпедо» (Кутаиси), в разные годы игравшая в первенстве и кубке Грузии.

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.
Элицур
Элицур:

Элицур — профессиональный баскетбольный клуб из Нетании, Израиль.

Элицур — женский профессиональный баскетбольный клуб из Израиля.

Элицур, Ури (1946—2014) — израильский журналист, публицист и общественный деятель, лауреат премии Соколова.

Элицур (баскетбольный клуб, Нетания)
«Элицур Ирони» Нетания (ивр. אליצור עירוני קוסמוס נדל"ן נתניה‎) — профессиональный баскетбольный клуб из Нетании, Израиль. Команда квалифицировалась в первую израильскую лигу в 1985 под названием «Элитцур Нетания».

В 2009 году команда выиграла лигу с 33 победами и одним поражением.
Тарнув-Опольский (станция)
Тарнув-Опольский (пол. Tarnów Opolski) — железнодорожная станция в селе Тарнув-Опольский в гмине Тарнув-Опольский, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция на железнодорожной линии Бытом — Вроцлав-Главный построена в 1878 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Бытом (станция)
Бытом или Битом (пол. Bytom) — пассажирская и грузовая узловая железнодорожная станция в городе Бытом, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Бытом — Ополе — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1859 году. Теперь здесь пересекаются важные железные дороги, ведущие в Катовице, Ополе, Гливице, Люблинец.

Существующее здание вокзала построили в 1929 году, когда город Бытом (нем. Beuthen, Бойтен) был в составе Веймарской республики.
Ryona
Ryona (яп. リョナ Рё:на) — ситуация, когда некто подвергается физическому насилию, пыткам или другим мучениям и выражает свою боль от этого через крики или стоны. Также это сленг в интернете, обозначающий такое сексуальное предпочтение.

Сексуальные предпочтения
Сексуа́льные предпочте́ния — общий термин, связывающий различные сексуальные фантазии, желания и фетиши, которые могут осуществляться в соответствующем сексуальном поведении. Чаще всего термин «сексуальные предпочтения» используется в случаях, когда речь идёт о предпочтениях, отличающихся от принятых в том или ином обществе сексуальных норм.
Сергеев, Анатолий
Анато́лий Серге́ев:

Сергеев, Анатолий Алексеевич (1938—2020) — советский хоккеист. Советский и российский тренер.

Сергеев, Анатолий Андреевич (1915—1945) — Герой Советского Союза.

Сергеев, Анатолий Ипатович (1940—2025) — советский и российский генерал-полковник.

Сергеев, Анатолий Михайлович (1927—2012) — сталевар, Герой Социалистического Труда.

Сергеев, Анатолий Ипатович
Анато́лий Ипа́тович Серге́ев (6 ноября 1940, дер. Ивановка, Большереченский район, Омская область — 16 декабря 2025, Самара) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (24 октября 1991). Командующий войсками Приволжско-Уральского (1991—1992) и Приволжского (1992—2001) военных округов.
Взятие Гергебиля (1843)
Взя́тие Гергеби́ля (1843) — сражение, состоявшееся в период 28 октября (9 ноября) — 8 (20) ноября 1843 года между русским гарнизоном и отрядами имама Шамиля вблизи аула Гергебиль в Дагестане. В результате сражения Шамилем было захвачено укрепление Гергебиль, а гарнизон укрепления был уничтожен.

Гоцатль Большой
Гоцатль Большой (авар. ГьоцIалъ, Хунзахский район, Республика Дагестан) — аварское село (аул), расположенное в горной котловине на высоте 1140 м над уровнем моря на берегу Гоцатлинского водохранилища. Один из крупных и известных центров народных художественных промыслов Дагестана. Родина второго имама Дагестана Гамзат-Бега.
Католицизм в России
Католицизм в России — история и положение западного (латинского) христианства и христианства восточной традиции, находящегося в единстве с Папским престолом, на исторической территории России (в X—XXI веках).

Присутствие латинского христианства на землях восточных славян восходит к ранним временам Древнерусского государства. В разные времена отношение правителей Российского государства к католикам менялось от полного неприятия до благожелательности. В настоящее время католическая община России насчитывает несколько сотен тысяч человек и включает в себя католиков латинского обряда, византийского обряда и армянского обряда.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Вьетнамское имя
Полное вьетнамское имя обычно состоит из трёх (реже — четырёх) частей: фамилии отца (реже — фамилии матери), среднего имени или «прозвища» и собственного имени. В соответствии с восточноазиатской системой личных имён, во Вьетнаме полное имя традиционно строится в вышеназванном порядке (как у китайцев, японцев, корейцев и др.). Одну фамилию без имени у вьетнамцев использовать и писать не принято. Имя же без фамилии употребляется очень часто (пояснения см. ниже).

При переводе полного вьетнамского имени на русский язык необходимо каждую часть писать отдельно и с заглавной буквы например, Фам Ван Донг (в отличие от перевода китайского имени, когда среднее и последнее имя могут сливаться в одно слово, например, Мао Цзэдун) и придерживаться общих правил транскрипции.

Однако следует заметить, что на практике официальные правила транскрипции соблюдаются не всегда.

Фам Ван Донг
Фам Ван Донг  (вьет.  Phạm Văn Đồng, урождённый Ань То; 1 марта 1906 года, Куангнам, Французский Индокитай — 29 апреля 2000 года Ханой, СРВ) — вьетнамский государственный и политический деятель, премьер-министр Вьетнама в 1955—1987 годах.
Агат-18
Агат-18 и Агат-18К — шкальные полуформатные фотоаппараты объединения БелОМО, предназначенные для начинающих фотолюбителей.

Модель «Агат-18К» отличается от «Агат-18» возможностью подавать отснятую фотоплёнку в пустую приёмную кассету, устанавливаемую вместо приёмной катушки и не перематывать её обратно; а также наличием на спусковой кнопке резьбы под спусковой тросик и более удобной и прочной непрозрачной крышкой объектива блокирующей спусковую кнопку. Модель «Агат-18К» комплектуется темляком, прикрепляемым к штативному гнезду.

Стоимость фотоаппарата «Агат-18» в 1987 году — 19 рублей.

Спусковой тросик
Спусковой тросик — тонкий стальной трос в гибкой металлической оболочке, вворачивающийся одним концом в специальное гнездо или спусковую кнопку фотоаппарата. Основное назначение спускового тросика — изолировать камеру от колебаний, которые могут быть вызваны рукой фотографа при нажатии на кнопку спуска затвора. На противоположном конце тросика находится подпружиненная нажимная кнопка, иногда снабжённая фиксатором для длительных выдержек.
Церковь Святой Троицы (Глубокое)
Церковь Святой Троицы — католический храм в городе Глубокое, Белоруссия. Относится к Глубокскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле барокко, построен в 1764—1782 годах, перестроен в 1902—1908 годах. Расположен по адресу: ул. Советская, д. 1.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Гран-при Наций 1947
14-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 140 километров состоялась 21 сентября 1947 года. Победу, второй год подряд, одержал итальянский велогонщик Фаусто Коппи.

Коппи, Фаусто
Анджело Фаусто Коппи (итал. Angelo Fausto Coppi; 15 сентября 1919 года, Кастеллания — 2 января 1960 года, Тортона) — итальянский шоссейный велогонщик, доминировавший на международной арене в первые годы после Второй мировой войны; считается одним из лучших и самых популярных гонщиков. Коппи победил в 118 профессиональных и 20 любительских велогонках, пять раз он выигрывал Джиро д’Италия и дважды Тур де Франс.
Изаксон, Ханаан Ильич
Ханаа́н Ильи́ч Изаксо́н (2 (15) марта 1909, Новоберислав — 4 апреля 1985, Таганрог) — советский конструктор и изобретатель, лауреат Ленинской премии (1964). Руководил конструированием зерноуборочных комбайнов СК-3, СК-4, СК-5 «Нива», СК-6 «Колос», самоходных шасси СШ-75 «Таганрожец». Кандидат технических наук (1971).

Комбайностроение
Комбайностроение — отрасль сельскохозяйственного машиностроения, производящая зерноуборочные и кормоуборочные комбайны.

В Российской империи не было предприятий, производящих комбайны. Выпуск комбайнов в СССР начался в конце 1920-х годов на заводе «Коммунар» в Запорожье и на Саратовском комбайновом заводе. В 1932 году выпуск комбайнов начал «Ростсельмаш».

Выпуском комбайнов в СССР занимались также Таганрогский комбайновый завод, Тульский комбайновый завод, Красноярский завод комбайнов.

Кроме зерноуборочных и кормоуборочных, производились также комбайны для уборки других культур: картофеля, кукурузы, конопли, сахарной свеклы.
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2012
46-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 11-й среди юношей и девушек (англ. IBU youth/junior world championships biathlon 2012) прошёл в финском Контиолахти с 20 февраля по 26 февраля 2012 года.

Соревнования прошли среди юношей и девушек (до 19 лет), а также среди юниоров и юниорок (до 21 года). Было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Митинг и концерт в Лужниках 22 февраля 2023 года
Митинг и концерт в Лужниках 22 февраля 2023 года, также «Слава защитникам Отечества» — формально приуроченные ко Дню защитника Отечества провоенный политический митинг и концерт в Лужниках, которые прошли в Москве 22 февраля 2023 года. Президент России Владимир Путин выступил на митинге с 4-минутной речью. По данным МВД России, в митинге-концерте участвовало свыше 200 тысяч человек.

Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.
Клевер александрийский
Кле́вер александри́йский, или Кле́вер еги́петский, или Берсим (лат. Trifolium alexandrinum) — однолетнее травянистое растение, вид рода Клевер (Trifolium) трибы Клеверные (Trifolieae) подсемейства Мотыльковых (Faboideae) семейства Бобовых (Fabaceae).

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Буянов, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Буя́нов (18 июля 1925 — 8 июля 1944) — участник эвакуации и партизанского движения на Украине, движения Сопротивления в Италии в годы Второй мировой войны, кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (20 мая 1985, посмертно).

Партизанское движение на Украине во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение на территории Украины (укр. Радянський партизанський рух на території України) — советское партизанское движение против немецко-нацистских захватчиков и их союзников на территории Украинской ССР в 1941—1944 годах, во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Гонсалес, Валентин
Валенти́н Гонса́лес Гонса́лес, в СССР Пётр Антонович Комиссаров (исп. Valentín González González, прозвище «Кампеси́но» (исп. El Campesino — «крестьянин», «деревенщина»), 4 ноября 1904, Малькосинадо — 20 октября 1983, Мадрид) — испанский военный и политический деятель, коммунист, один из республиканских командиров в ходе гражданской войны в Испании.

Малькосинадо
Малькосинадо (исп. Malcocinado)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 26 км². Население — 449 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 163 км.
Кабашников, Константин Павлович
Константин Павлович Каба́шников (бел. Канстанцін Паўлавіч Кабашнікаў; р. 1927) — белорусский фольклорист, педагог. Доктор филологических наук (1971), профессор (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1986). Член Бюро Комиссии по славянскому фольклору при Международном комитете славистов и Бюро Международной ассоциации по изучению и популяризации славянской культуры (MAIPCK; ЮНЕСКО).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Пасиенсия, Домингуш
Доми́нгуш Жозе́ Пасие́нсия Оливе́йра (порт. Domingos José Paciência Oliveira; род. 2 января 1969, Леса-да-Палмейра, Португалия), более известный как Домингуш Пасиенсия или Домингуш — португальский футболист, нападающий и тренер. Сыграл 35 матчей за сборную Португалии и забил 9 голов. Участник чемпионата Европы 1996 года. После завершения карьеры игрока стал тренером.

Леса-да-Палмейра
Леса-да-Палмейра (порт. Leça da Palmeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Матозиньюш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 17 215 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,97 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S. Miguel Arcanjo antes S.Miguel de Moroça).
Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Анциферовская
Анциферовская — название нескольких деревень в России, на Русском Севере.

Архангельская область

Анциферовская — деревня в Верхнетоемском районе.

Анциферовская — деревня в Онежском районе.

Анциферовская — деревня в Устьянском районе.

Вологодская область

Анциферовская — деревня в Верховажском районе.

Анциферовская — деревня в Вожегодском районе (Тигинское сельское поселение).

Анциферовская — деревня в Вожегодском районе (Явенгское сельское поселение).

Анциферовская — деревня в Вытегорском районе.

Анциферовская — деревня в Тарногском районе.

Анциферовская — деревня в Усть-Кубинском районе.

Анциферовская (Марьинский сельсовет)
Анциферовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Олеховская, Дорковская, Гора, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Кузиев
Кузиев — фамилия; имеет женскую форму Кузиева.

Кузиев, Акбар (род. 1983) — узбекский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата Азии.

Кузиев, Закиржан Пирмухамедович (род. 1969) — казахстанский государственный деятель, политик

Кузиев, Тоир Аскарович (род. 1969) — узбекский музыкант, композитор, музыкальный педагог, народный артист Узбекистана (2024).

Кузиев, Турсунали Каримович (род. 1951) — узбекский государственный и общественный деятель, художник, педагог, фотограф.

Кузиев, Турсунали Каримович
Турсунали Каримович Кузиев (узб. Kuziyev Tursunali Karimdjonovich; род. 18 ноября 1951, пос. Македонский, Сурхандарьинская область) — узбекский государственный и общественный деятель, художник, педагог, фотограф. Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан, академик, профессор.
Хольст, Эрик фон
Эрик фон Хольст (эст. Erik (Johannes) Holst, нем. Erick (Johann) von Holst, 30 августа 1894, Вайвара, Эстония — 31 мая 1962 Ойтин, Западная Германия) — эстонский и немецкий яхтсмен, участник Олимпийских игр 1936, конструктор буеров.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх 1936 года прошли с 4 по 12 августа. Разыгрывалось 4 комплекта наград. Всего в соревнованиях приняло участие 172 спортсмена из 26 стран. Соревнования прошли в Кильской бухте.
Глумилово
Глумилово — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 10 километрах к юго-востоку от районного центра посёлка Фирово, в 4 км от посёлка Великооктябрьский, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 10 человек.

Через деревню проходит межрайонная дорога «Великооктябрьский — Трестино — Жданово».

Жданово (Осташковский район)
Жда́ново — деревня в Осташковском районе Тверской области. Центр Ждановского сельского поселения.

Находится в 27 километрах к востоку от города Осташков, на автодороге 28К-1785 «Торжок — Осташков», где от неё отходит дорога на Трестино и дальше на Фирово.
Пискливый геккончик
Пискли́вый гекко́нчик, или Пискли́вый североазиа́тский гекко́нчик (лат. Alsophylax pipiens) — вид ящериц из рода Североазиатских геккончиков семейства гекконов.

В гортани наиболее хорошо среди гекконов стран бывшего СССР развит голосовой аппарат, что позволяет пискливому геккончику издавать «металлические» цикающие звуки, часто принимаемые за птичьи.

Даревский, Илья Сергеевич
Илья Сергеевич Даревский (18 декабря 1924, Киев — 8 августа 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский биолог, герпетолог, член-корреспондент АН СССР (1987). Заслуженный деятель науки РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.
Новопесчанский сельсовет
Новопесчанский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Новопесчанский сельсовет — в Бурлинском районе Алтайского края.

Новопесчанский сельсовет — в Чистоозерном районе Новосибирской области.

Новопесчанский сельсовет (Алтайский край)
Новопесчанский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бурлинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Новопесчаное.
МКС-7
МКС-7 — седьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 28 апреля по 27 октября 2003 года.

Во время седьмой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию кораблей:

ТКГ "Прогресс М-47: расстыковка 28 сентября 2003 года;

ТКГ «Прогресс М1-10»: старт 8 июня 2003 года, стыковка 11 июня 2003 года, расстыковка 4 сентября 2003 года;

ТКГ «Прогресс М-48»: старт 29 августа 2003 года, стыковка 31 августа 2003 года;

пилотируемого корабля «Союз ТМА-2»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-7;

пилотируемого корабля «Союз ТМА-3» с членами экипажа МКС-8 и участником экспедиции посещения ЭП-5 Педро Дуке: старт 18 октября 2003 года, стыковка 20 октября 2003 года.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам.
Членами 7-й основной экспедиции не было совершено выходов в открытый космос. По завершении станция была передана экипажу 8-й основной экспедиции.

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.