hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геракл и затерянное королевство
«Геракл и затерянное королевство» (англ. Hercules and the Lost Kingdom) — второй из пяти полнометражных фильмов о Геракле, которые стали пилотными к сериалу «Удивительные странствия Геракла». Режиссёр фильма Харли Коклисс, сценарист Кристиан Уильямс. Продюсировали фильм Сэм Рэйми, Роберт Тейперт и др.

Сорбо, Кевин
Кевин Дэвид Сорбо (англ. Kevin David Sorbo; род. 24 сентября 1958, Маунд, Миннесота) — американский актёр, наиболее известный по роли Геракла в сериале «Удивительные странствия Геракла» и роли Дилана Ханта в сериале «Андромеда». Также известен по фильмам «Знакомство со спартанцами», «Сёрфер души», «Кулл-завоеватель», «Пулбой: Спасайся кто может», и «Бог не умер»
Вениамин Тудельский
Вениами́н Туде́льский (ивр. בנימין מטודלה‎, Биньямин ми-Тудела) — раввин из наваррского города Тудела, который в 1165—1173 годы предпринял паломничество в Святую землю, посетив по пути Марсель, Рим и Константинополь.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Берланга (Бадахос)
О столице маркизов Берланга см. Берланга-де-Дуэро

Берланга (исп. Berlanga) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 127,8 км². Население — 2486 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 133 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Mare Nostrum
Mare Nostrum (с лат. — «наше море») или Mare Internum (с лат. — «внутреннее море») — название Средиземного моря у древних римлян.

Первоначально Mare Nostrum называлось Тирренское море после завоевания Римом Корсики, Сардинии и Сицилии. К началу правления Октавиана Августа, когда римские владения простирались от Иберийского полуострова до Египта, Mare Nostrum стали называть уже всё Средиземное море.

В первые годы после объединения Италии в 1861 году термин был возрождён итальянскими националистами, которые считали, что Италия является государством-правопреемником Римской империи и должна стремиться управлять бывшими римскими территориями в Средиземноморье.

Бенито Муссолини использовал данный термин в пропагандистских целях, подобно понятию «Жизненное пространство» Гитлера.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Пархомовка)
Церковь Покрова Богородицы — православный храм в селе Пархомовка Володарского района Киевской области (на время постройки — Сквирского уезда Киевской губернии).

Первый крупный храм, построенный в неорусском стиле. Архитектор Владимир Покровский, помощники архитектора — П. Д. Благовещенский, И. Ф. Безпалов; художники Николай Рерих, В. Т. Перминов; мозаичные работы частной мастерской Владимира Фролова).

Храмозданная надпись
Храмозданная надпись, храмоздательная надпись — монументальная строительная надпись о завершении строительства храма; может содержать также иные исторические сведения. Имеет сакральное значение.

Храмозданная надпись может служить историческим источником о дате завершения строительства храма. Так, из храмозданной надписи стала известна точная дата завершения строительства храма Василия Блаженного. В соборе сохранилось несколько исторических надписей, в которых говорится о завершении строительства храма в 1561 году. Они сделаны на разных материалах в разное время.

Строительные монументальные надписи (лат. tituli operum publicorum et privatorum), фиксирующие сведения о времени и обстоятельствах возведения или реставрации сооружения, вошли в традицию на Древнем Востоке и получили широкое распространение в античном мире. В древнерусской эпиграфике данный тип надписей как самостоятельный обычно не выделяется.
Кельи (Московская область)
Кельи — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Савостинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 23 человека (8 мужчин, 15 женщин).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Ларга (станция)
Ларга — приграничная пассажирско-грузовая узловая станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Находится на скрещении линии Гречаны — Ларга (ближайшая станция — Каменец-Подольский, в 37 км) с линией Черновцы — Окница (ближайшая станция в направлении Черновцы — Липканы Железной дороги Молдовы, в 25 км; в направлении Окница — Васкауцы, в 34 км).

Станция расположена в посёлке Кельменцы Днестровского района Черновицкой области.

На станции действует пункт пропуска через государственную границу Украины «Кельменцы-Ларга» на границе с Молдавией.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Шванвич
Шванвич (Schwanwitsch) или Шванвиц (Schwanwitz) — немецкая фамилия.

Шванвиц, Мартин (ум. 1740) — преподаватель гимназии при Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге, прибыл в Россию из Польши в 1718 году, родоначальник всех известных носителей фамилии в России.

Шванвич, Александр Мартынович (1726—1792) — сын Мартина Шванвица, поручик Пензенского пехотного полка.

Шванвич, Михаил Александрович (1749—1802) — средний сын А. М. Шванвича, участник Пугачёвского восстания.

Шванвич, Николай Александрович (1758—1830) — младший сын А. М. Шванвича, статский советник, начальник отделения Почтового департамента.

Шванвич, Дмитрий Николаевич — генерал-майор, георгиевский кавалер, сын Н. А. Шванвича.

Шванвич, Борис Николаевич (1889—1957) — зоолог, заведующий кафедрой энтомологии ЛГУ (1930—1955).

Шванвич, Михаил Александрович
Михаил Александрович Шванвич (1749—1802) — российский офицер, участник Русско-турецкой войны 1768—1774 годов, участник экспедиции генерала Кара по подавлению восстания Пугачёва. После пленения восставшими принял присягу на верную службу самозваному «императору Петру Третьему», став атаманом солдатского полка и секретарём «Военной коллегии» пугачёвцев. Биография Михаила Шванвича послужила А. С. Пушкину отправной точкой для замысла повести «Капитанская дочка».
Кобальт-60
Ко́бальт-60, радиоко́бальт — радиоактивный нуклид химического элемента кобальта с атомным номером 27 и массовым числом 60. В природе практически не встречается из-за малого периода полураспада. Открыт в конце 1930-х годов Г. Сиборгом и Дж. Ливингудом в Калифорнийском университете в Беркли.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 41,8 ТБк.

Кобальт-60 является наиболее долгоживущим из радиоактивных изотопов кобальта, имеет важные практические применения.

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Microctenochira fraterna
Microctenochira fraterna  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Центральная и Южная Америка: Венесуэла, Колумбия, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Тринидад и Тобаго, Эквадор.
Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства вьюнковые (Convolvulaceae: Ipomoea phillomega).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Гестией Перинфский
Гестией Перинфский (др.-греч.  Ἑστιαῖος Περίνθιος) — древнегреческий философ IV века до н. э. Происходил из Перинфа, города во Фракии, на Пропонтиде. Был связан с Академией Платона. Диоген Лаэртский упоминал его среди учеников Платона (Д. Л. III, 46). Вместе с Аристотелем, Гераклидом, Спевсиппом и Ксенократом присутствовал на лекции Платона «О благе» и записал её. Согласно доксографической традиции, Гестией выдвинул свою теорию зрения (Diels, Dox.403).

Гераклид Понтийский
Эта статья о греческом философе IV в. до н. э. О греческом учёном I в. н. э. см. Гераклид Понтийский Младший.

Гераклид Понтийский (др.-греч. Ἡρακλείδης ὁ Ποντικός; 387 до н. э. — 312 до н. э.) — древнегреческий философ, механик и астроном IV в. до н. э. Родился в Гераклее — греческой колонии на берегу Чёрного моря (Понта) (в настоящее время — г. Эрегли, Турция). Диоген Лаэртский сообщает, что в своём родном городе Гераклид убил местного тирана, а во всех остальных отношениях был весьма экстравагантным человеком, склонным к мистификациям. Прибыв позднее в Афины, был слушателем пифагорейцев, Платона, Аристотеля.

Сочинения Гераклида, бывшие очень популярными в античности, до нас не дошли. Судя по высказываниям позднейших авторов, он писал на этические, физические, грамматические и эстетические темы.
Растратчики
Растра́тчики — персоны, присвоившие себе чужое имущество. Также слова растратчики или растратчик могут означать:

«Растратчики» — повесть Валентина Катаева (1926).
«Растратчики» — мюзикл по повести Катаева.

«Растратчик» — короткометражный немой фильм 1914 года.

«Растратчик» — британский фильм 1954 года.

«Растратчик» — немецкий телефильм 1954 года.

«Растратчик» — книга Луиса Окинклосса (1966).

«Растратчик» — повесть Джеймса Кейна (1944).

«Растратчик» — персонаж короткометражного фильма «Бладхаунды севера» 1913 года.

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Рекомбинация (биология)
Рекомбинация — перераспределение генетического материала (ДНК или РНК) путём разрыва и соединения разных молекул, приводящее к появлению новых комбинаций генов или других нуклеотидных последовательностей. В широком смысле слова включает в себя не только рекомбинацию между молекулами ДНК, но и перекомбинацию (сортировку) генетического материала на уровне целых хромосом или ядер, а также обмен плазмидами между клетками.

Рекомбинация, наряду с репликацией ДНК, транскрипцией РНК и трансляцией белков, относится к фундаментальным, рано возникшим в процессе эволюции, процессам.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Перетти, Лючия
Лючия Перетти (итал. Lucia Peretti; 24 ноября 1990, Сондало, провинция Сондрио) — итальянская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке, бронзовый призёр олимпийских игр 2014 года, серебряный призёр олимпийских игр 2018 года.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Мост Атамурат — Керкичи
Мост Керки—Керкичи (туркм. Kerki-Kerkiçi köprüsi) — железнодорожный и автомобильный мост через реку Амударья в Лебапском велаяте, Туркменистан. Мосты между городами Керки (на тот момент — Атамурат) и Керкичи построены рядом с друг другом в 2009 и 2013 году.

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
Красноторовка (Калининградская область)
Красноторовка (до 1946 года — Хайлигенкройц, нем.  Heiligenkreutz ) — посёлок Зеленоградского района Калининградской области. Административный центр Красноторовского сельского поселения. Население 452 человека (2010).

Зеленоградский район
Зеленогра́дский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Зеленогра́дский городской округ, с 1 января 2022 года Зеленогра́дский муниципальный округ.

Административный центр — город Зеленоградск. Является самым западным районом России.
Самбрана, Освальдо
Освальдо Самбрана (исп. Oswaldo Zambrana; род. 7 июля 1981, Сукре) — боливийский шахматист, гроссмейстер (2007), тренер ФИДЕ (2024, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала)

Многократный чемпион Боливии (2002, 2003, 2006, 2011, 2014).

В составе национальной сборной участник 6-и Всемирных шахматных олимпиад (1998—2008).

Сукре (город)
Су́кре (исп. Sucre) — столица Боливии, место пребывания Верховного Суда. Несмотря на такой статус этого города, большинство правительственных учреждений страны находятся в Ла-Пасе. Назван в честь Антонио Хосе Сукре.

Население города составляет 300 тыс. чел. (2011).
1287 км
1287 км, 1287-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Казарма 1287 км — населенный пункт в составе Куединского муниципального округа в Пермском крае.

1287 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Республика Татарстан). Код 648679.

1287 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Горьковская железная дорога (Пермский край). Код 258060.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Кухня коми
Кухня коми — кухня народа коми. Её характеризует ограниченный выбор продуктов, высокая питательность, отсутствие изысканных или экзотических приправ и специй, большое значение дикоросов, дичи и рыбы, так как её корни уходят вглубь традиций народа коми, основными занятиями которого многие века была охота, рыболовство и собирательство. Роль сельского хозяйства, земледелия и домашнего скотоводства в силу климатических условий была ограничена, но постепенно расширялась, вводились новые виды культивируемых растений. Однако этнокультурная особенность питания коми (зырян) продолжает заключаться в сохранении традиции включения в рацион продуктов, добытых промыслом. Блюда из дичи и рыбы особенно характерны для северных районов — на Печоре, Удоре, Выми, Верхней Вычегде — а в южных районах, в Прилузье, Койгородском — традиционно употреблялось больше блюд из злаков (рожь, овёс, ячмень) и овощей (репа, капуста). В кулинарии коми широко используются дикорастущие растения, ягоды и грибы.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Клименко, Павел Юрьевич
Павел Юрьевич Клименко (29 июня 1977, с. Озек-Суат, Ставропольский край, РСФСР, СССР — 6 ноября 2024, Красногоровка, Покровский район, Донецкая область, Украина) — российский военнослужащий, генерал-майор, командир 5-й донецкой мотострелковой бригады. Герой Донецкой Народной Республики; Герой Российской Федерации (посмертно, 2024). Известен организацией пыточных камер, вымогательством с подчинённых и «мясными» штурмами.

Ясногоровка
Ясногоровка (укр. Ясногорівка; до 2024 года — Красногоровка, укр. Красногорівка) — село в Покровском районе Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 526 человек.

В Ясногоровке находится храм Казанской иконы Божией Матери Авдеевского благочиния донецкой епархии украинской православной церкви Московского патриархата.
NGC 6048
NGC 6048 (другие обозначения — UGC 10124, MCG 12-15-38, ZWG 338.32, PGC 56484) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Малая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Сытенька
Сытенька (укр. Ситенька) — река в Дубенском районе Ровненской области и Золочевском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Слоновка (бассейн Днепра).

Длина реки 26 км, площадь бассейна 162 км2. Долина корытообразная, шириной до 2 км, глубиной до 10 м. Пойма двусторонняя (шириной до 500 м), в среднем и нижнем течении заболочена. Русло извилистое, шириной 5-10 м, в верховье часто пересыхает, в низовьях на отдельных участках выпрямлено. Уклон реки 1,1 м/км. Есть несколько прудов.

Берёт начало на северной окраине села Гайки-Сытенские. Течёт в пределах Бродовской равнины (восточная часть Малого Полесья) на северо-запад, запад и (в приустьевой части) юго-запад. Впадает в Слоновку к югу от села Корсов.

Малое Полесье (Украина)
Малое Полесье (укр. Мале Полісся) — местность на севере Львовской, Тернопольской, Хмельницкой и частично на юге Ровненской областей Украины.

Отделено от «большого» Полесья Волынской возвышенностью (в том числе Ровенским плато).

Малое Полесье представляет собой понижение рельефа, преимущественно поросшее лесами. В Малом Полесье много болот, имеются значительные залежи торфа.
Полидоро, Джан Луиджи
Джан Луиджи Полидоро (итал. Gian Luigi Polidoro; 4 февраля 1927, Бассано-дель-Граппа – 7 сентября 2000, Рим) - итальянский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Его фильм «Дьявол» (1963) с Альберто Сорди в главной роли выиграл Золотого медведя на 13-м Берлинском международном кинофестивале.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2013
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема 2013 — профессиональный теннисный турнир, в 3й раз проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах.

Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series.

Соревнования были проведены с 18 по 24 августа 2013 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Джон Изнер

Парный турнир —  Сантьяго Гонсалес /  Скотт Липски

Изнер, Джон
Джон Ро́берт И́знер (англ. John Robert Isner; род. 26 апреля 1985 года в Гринсборо, США) — американский теннисист; один из самых высоких игроков в истории тенниса (рост — 208 см); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2018); победитель 24 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном рейтинге. Мировой рекордсмен по количеству эйсов за историю тенниса (14 470).
Веерная матрица
Веерная матрица — таблицы, используемые в методологии, семиотике, теории классификаций для описания таксономий и онтологий. Введены в научную практику С. Г. Кордонским в 1977 году., название предложено С. В. Чебановым в 1987 году.

В веерных матрицах по горизонтали стоят понятия (например, неживое, живое, обладающее психикой), по вертикали — соответствующие прилагательные соответственно — физический, химический, психологический), а на пересечении оказываются получившиеся из пары существиетельное-прилагательное понятия (биофизика — физический подход к живому).

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Баранагар
Баранагар (бенг. বরানগর) — город и муниципалитет в районе Северные 24 парганы индийского штата Западная Бенгалия. Город является частью агломерации города Калькутта и расположен на восточном берегу реки Хугли.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Зинобиани
Зинобиа́ни (груз. ზინობიანი, с 1938 по 2010 годы — Октомбери) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. С 1920-х гг. — одно из основных мест компактного проживания удин. С конца 1930-х по начало 2000-х гг. называлось Октомбе́ри (груз. ოქტომბერი), то есть Октябрьское.

Кварельский муниципалитет
Кварельский муниципалитет (груз. ყვარლის მუნიციპალიტეტი qvarlis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Кварели.