hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поджо-Меццана
Поджо-Меццана (фр. Poggio-Mezzana, корс. U Poghju è Mezzana) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B242.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Батц, Артур
Артур Батц (род. 1933) — американский электротехник, ассоциированный профессор (доцент) Северо-западного университета в Эванстоне, штат Иллинойс, преподавал теории управления и системы цифровой обработки сигнала. Известен как активный отрицатель Холокоста. С 1980 года он член редакционного совета Journal of Historical Review.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Фалера
Фалера (романш. Falera, нем. Fellers) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Сурсельва. Население составляет 551 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3572.

Сурсельва (округ)
Сурсельва (нем. Bezirk Surselva) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был образован новый регион Сурсельва, в который вошли все коммуны округа Сурсельва.

Занимает площадь 1373,54 км². Население — 22 270 чел. Официальный код — 1831.
Арцваник
Арцваник (арм. Արծվանիկ) — село, находящееся на склоне горы, в районе города Капан (Армения).

Рядом с поселением имеется крупное одноименное хвостохранилище — Арцваникское, в котором накапливаются хвосты Каджаранского медно-молибденового месторождения.

Хвостохранилище
Хвостохранилище — комплекс специальных сооружений и оборудования, предназначенный для хранения или захоронения радиоактивных, токсичных и других отвальных отходов обогащения полезных ископаемых (такие отходы именуют хвостами). На горно-обогатительных комбинатах (ГОК) из поступающей добытой руды получают концентрат, а отходы переработки перемещают в хвостохранилище.
Domine Non Es Dignus
Domine Non Es Dignus (с лат. — «Господи, ты недостоин») — второй студийный альбом британской блэк-дэт-метал-группы Anaal Nathrakh, выпущенный 2 ноября 2004 года на лейбле Season of Mist.

Название песни «Revaluation of All Values (Tractatus Alogico Misanthropicus)» (рус. переоценка всех ценностей) является отсылкой к центральной концепции философского проекта немецкого философа Фридриха Ницше.

Season of Mist
Season of Mist — независимый лейбл звукозаписи и дистрибьютор с дочерними подразделениями во Франции и США. Основан в 1996 году Майклом С. Берберианом в Марселе. Изначально специализируясь на издании записей в жанре блэк-метал, пейган-метал и дэт-метал, лейбл начал издавать и альбомы групп, играющих авангардный метал, готик-метал и панк. Season of Mist часто упоминается как один из самых заметных лейблов на экстремальной металлической сцене. Офисы лейбла расположены в Марселе и Филадельфии.
ОНЭКСИМ (группа)
Гру́ппа ОНЭ́КСИМ — частный российский инвестиционный фонд, принадлежащий предпринимателю Михаилу Прохорову. Штаб-квартира расположена в Москве. Направления деятельности: финансы, металлургия, традиционная энергетика, девелопмент, медиа, инновационные проекты, нанотехнологии.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 — семиборье (мужчины)
Соревнования по семиборью у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 года прошли 2 и 3 марта в британском Бирмингеме на арене «National Indoor Arena».

К участию были допущены 12 многоборцев: победитель серии стартов IAAF Combined Events Challenge 2017 года, по 5 лучших спортсменов летнего сезона 2017-го и зимнего сезона 2018-го годов, а также обладатель персонального приглашения от ИААФ.

Действующим зимним чемпионом мира в семиборье являлся Эштон Итон из США.

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Бубнов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Бу́бнов (нем. Serge von Bubnoff; 15 [27] июля 1888, Санкт-Петербург — 16 ноября 1957, Берлин) — немецкий учёный-геолог и геотектоник, также педагог. Доктор наук, профессор, член Академии наук ГДР в Берлине (1949) и Гёттингенской академии наук. Лауреат Национальной премии ГДР (1953).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Белорусы в гражданской войне в Испании
Роль белорусов в гражданской войне в Испании 1936—1939 гг. определялась оказанием помощи республиканцам и непосредственным участием жителей Белоруссии в боевых действиях. БССР, как часть Советского Союза, выступила против сторонников генерала Франсиско Франко, поддержав правительство Народного фронта. Подавляющее большинство этнических белорусов и уроженцев страны, принявших участие в конфликте, сражались на стороне Республики. Многие прошли войну в составе группы советских военных специалистов. Жители западных регионов, являвшихся тогда частью Польши, служили в рядах интербригады Домбровского.

За заслуги в вооружённом конфликте пять выходцев из Белоруссии были удостоены звания Героя Советского Союза, из которых четверо — этнические белорусы (Ф. К. Ковров, П. Е. Куприянов, Г. М. Склезнёв, С. И. Грицевец), один — этнический поляк (Н. А. Селицкий).

Дубровенский район
Дубро́венский райо́н (бел. Дубровенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1251,41 км², численность населения составляет 12 986 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дубровно.
Льюис (Англия)
Льюис (англ. Lewes; [ˈluːɪs] (слушать)о файле) — город в Англии, административный центр английского графства Восточный Суссекс и одноимённого административного района.

На 2001 год в городе жило 15 988 человек, его площадь составляла 11,4 км².

Археологические данные свидетельствуют о населённости района в доисторические времена. Ученые считают, что здесь располагалось римское поселение Мутуантонис (Mutuantonis). Саксы построили замок, впервые организовав мотт и бейли как оборонительный пункт на реке, и дали городу его имя. В целом название города происходит от старосаксонского слова «Hlaew», «холм».

5 ноября в городе ежегодно проходит одна из крупнейших и известнейших в Англии Ночей Гая Фокса.

Место действия романа «Коллекционер» Джона Фаулза.

Местная/ региональная валюта города, действует с 9 сентября 2008 года.

Опыт города послужил основой для внедрения в 2009 году в Брикстоне/Лондон валюты района — Брикстонский фунт.

Брикстонский фунт
Брикстонский фунт (англ. Brixton Pound) — региональная валюта района Брикстон города Лондон в Великобритании.

Идея выпуска местных денег была вызвана экономическим кризисом 2008 года: местные жители видели в них возможность стимулирования экономики района. Проект сразу рассматривался не только как финансовый, но и как социальный и даже политический. В социальном плане он связан с историей Брикстона, его мультикультурной идентичностью, что передаётся через использование портретов местных знаменитостей на банкнотах. В политическом плане концепция местной валюты направлена не только «против» фунта стерлингов, но против современной экономической системы и принятой в ней роли денег. Брикстонский фунт — это «переосмысление того, как создаются и циркулируют деньги».

В январе 2021 года появилась идея перезапуска проекта с использованием блокчейна.
Сандимаунт
Сандимаунт (англ. Sandymount; ирл. Dumhach Thrá) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта в январе 1835 года.

У Джеймса Джойса в его знаменитом романе «Улисс» две сцены разворачиваются в этих местах.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Олизи-Прима
Олизи́-Прима́ (фр. Olizy-Primat) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08333.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 55 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Гранпре (кантон)
Гранпре́ (фр. Grandpré) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0812. Всего в кантон Гранпре входит 18 коммун, из них главной коммуной является Гранпре.
A Sailor’s Guide to Earth
A Sailor’s Guide to Earth (с англ. — «Руководство матросам по суше») — третий студийный альбом американского кантри-певца и автора Стерджила Симпсона, вышедший 15 апреля 2016 года на лейбле Atlantic Records. В качестве продюсера записи выступил сам Симпсон.
Премия «Грэмми» за лучший кантри-альбом (2017).

Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и интернет-изданий: Metacritic (86 из 100), Slant Magazine, Pitchfork Media, Rolling Stone.
Альбом дебютировал на позиции № 3 в американском хит-параде Billboard 200, и на позиции № 1 в кантри-чарте Top Country Albums, с тиражом 52,000 копий (55,000 единиц, с учётом треков и стриминга) в первую неделю. Во вторую неделю тираж составил ещё 13,400 копий. К июню 2016 года тираж составил 105,200 копий в США.
К декабрю 2016 года тираж составил 145,600 копий в США.

Slant Magazine
Slant Magazine — англоязычный электронный журнал развлекательной тематики, который базируется в Нью-Йорке и публикует обзоры фильмов, театральных постановок, видеоигр и музыкальных релизов, а также интервью с их создателями. Сайт освещает различные кинофестивали, такие как «Нью-Йоркский кинофестиваль».
Джаферович, Шефик
Шефик Джафе́рович (босн. Šefik Džaferović; род. 9 сентября 1957, Завидовичи) — боснийский политический деятель, член Президиума Боснии и Герцеговины от босняков с 20 ноября 2018 по 16 ноября 2022 года после победы на осенних выборах, на которых набрал большинство голосов. Вице-председатель Партии демократического действия (с 2005 года), до этого в течение 4 лет занимал должность её генерального секретаря.

До момента избрания с 2002 года был членом Палаты представителей Боснии и Герцеговины.

Президиум Боснии и Герцеговины
Президентство Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Predsjedništvo Bosne i Hercegovine, серб. Предсједништво Босне и Херцеговине), на русском языке традиционно именуемое Президиум — коллективный высший орган исполнительной власти, аналогичный посту единоличному главы государства.
Цербер (сериал)
«Це́рбер» — российский детективно-исторический мини-сериал режиссёра Владимира Щеголькова о последствиях восстания декабристов. Производством проекта занимались «Студия Чеховъ» при поддержке Института развития интернета.

Цифровая премьера мини-сериала должна была состояться в онлайн-кинотеатре Premier 4 ноября 2023 года, но была перенесена на 23 ноября 2023 года.

Телевизионный премьерный показ проекта прошёл нон-стопом 4 февраля 2024 года на канале НТВ с 20:20 до 00:25.

В марте 2024 года издательством «Бомбора» был выпущен роман Александра Гоноровского и Ильи Егармина «Цербер. Найди убийцу, пусть душа твоя успокоится».

6 июня 2024 года, в день 225-летия со дня рождения Александра Пушкина, на платформе Premier вышла 5-серийная режиссёрская версия мини-сериала.

Институт развития интернета
Институт развития интернета (сокр. ИРИ) — российская автономная некоммерческая организация, спонсируемая государством с помощью грантов на договорной основе, созданная для регулирования отношений интернет-отрасли и власти и лоббирования интересов компаний интернет-отрасли, а позднее ставшая оператором государственного конкурса на создание интернет-контента для молодёжи.
Авиа
Авиа — сокращение, имеющее несколько значений:

авиа, авиа... — авиация, авиационный

авиа — авиапочта, авиационная почта (маркировочная надпись)

АВИА — советская музыкальная группа.

Авиа — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония.

Avia — чешская компания, производитель лёгких и средних грузовых автомобилей, а также в прошлом самолётов.

Авия (Барселона)
Авия́ (исп. Aviá, баск. Avia, кат. Avià) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бергеда. Занимает площадь 27,24 км². Население — 2223 человека (на 2010 год).

Покровителем города считается Сант Марти.
Парасколопсы
Парасколопсы (лат. Parascolopsis) —  род морских лучепёрых рыб из семейства нитеперовых (Nemipteridae). Распространены в тропических и субтропических водах Индийского и западной части Тихого океана. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 9,7 до 35 см. Морские придонные рыбы. Обитают на материковом шельфе на глубине от 20 до 410 м. Питаются преимущественно мелкими донными беспозвоночными.

Жаберные крышки
Жа́берная кры́шка (оперкулюм, оперкулум; лат. Operculum — «крышка») — плоское кожное образование у большинства рыб (за исключением акул и скатов), а также у личинок земноводных (головастиков), снаружи прикрывающее жаберные щели и ограничивающее жаберную полость — пространство, расположенное между жабрами и внутренней поверхностью жаберной крышки. В большинстве случаев принимает активное участие в акте дыхания: при её поднятии создаётся понижение давления в жаберной полости, и туда через жаберный аппарат поступает вода из ротовой и глоточной полости. У костных рыб жаберные крышки содержат кости; иногда на них есть годичные кольца, и это даёт возможность определить возраст рыбы.
Московское дворцовое архитектурное училище
Московское дворцовое архитектурное училище (МДАУ) — учебное заведение, созданное в Москве в 1831 году на базе Архитектурного училища при Экспедиции кремлёвского строения. В 1865 году вошло в состав Московского училища живописи, ваяния и зодчества.

Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва
Росси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т культу́рного и приро́дного насле́дия и́мени Д. С. Лихачёва (краткое название Институ́т насле́дия) — базовый российский государственный институт, занимающийся проблемами культурного и природного наследия во всём их многообразии. Создан в 1992 году для реализации положения Конвенции ЮНЕСКО «Об охране Всемирного культурного и природного наследия». При общем тяготении к культурологии научная деятельность института имеет ярко выраженный междисциплинарный характер.
Байки-Юнусовский сельсовет
Байки-Юнусовский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Караидельского района. Почтовый индекс — 452386. Код ОКАТО — 80234818000. Объединён с сельским поселением Байкибашевский сельсовет. Образован 1 июля 1991 года.

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.
Лопес-Вито, Мария Луиза
Мария Луиза Лопес Вито (исп. María Luisa López-Vito; род. 10 августа 1939, Илоило, Филиппины) — филиппинская пианистка.

Училась в Манильском университете у ведущего филиппинского педагога Беджамина Тупаса, затем в США, где её основным наставником был с 1961 г. Рудольф Серкин. Участвовала и занимала призовые места в ряде ведущих фортепианных конкурсов, в том числе имени Казеллы и имени Бузони. После завершения учёбы некоторое время жила в Испании, в настоящее время живёт в Германии.

В репертуаре Лопес Вито традиционно большое место занимали произведения Шопена, Листа и Равеля, все фортепианные сонаты и концерты Бетховена. Однако в поздний период творчества её внимание стало смещаться в сторону современной музыки в лице таких композиторов, как Виктор Фенигштайн и Хуберт Штупнер.

Лопес Вито также известна как основной исполнитель и публикатор (2001) фортепианных сочинений выдающегося немецкого философа и музыковеда Теодора Адорно.

Штупнер, Хуберт
Хуберт Штупнер (нем. Hubert Stuppner; род. 19 января 1944, Тродена, провинция Больцано, Италия) — итальянский композитор.

Окончил консерваторию в Больцано по классу фортепиано у Нунцио Монтанари и композиции у Андреа Масканьи. Стажировался в Падуанском университете как музыковед, изучая песни Брамса, затем в Дармштадте, где, в частности, слушал лекции Штокхаузена, Лигети, Ксенакиса. В 1970—1981 гг. профессор гармонии, в 1981—1997 гг. директор Консерватории имени Монтеверди в Больцано, в 1982—1996 гг. председатель жюри конкурса пианистов имени Бузони. В 1991—2000 гг. художественный руководитель Оркестра имени Гайдна.

Автор камерной оперы «Пляска смерти» (нем. Totentanz; 1978), двух фортепианных концертов, четырёх струнных квартетов, симфонии (1985), камерных и вокальных произведений.
Праведные Джемстоуны
«Праведные Джемстоуны» (англ. The Righteous Gemstones) — американский телесериал с элементами криминала и черной комедии, созданный Дэнни Макбрайдом и выпущенный телеканалом HBO 18 августа 2019 года. Сериал рассказывает об известной и неблагополучной семье телевангелистов. В главных ролях задействованы: Дэнни Макбрайд, Адам Дивайн, Джон Гудмен, Эди Паттерсон и Уолтон Гоггинс. У сериала вышло три сезона, в 2023 году он был продлен на четвёртый сезон.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Волчеягодник бумажный
Волчея́годник бума́жный, или Волчеягодник гималайский, или Волчеягодник душистый, или Волчник бумажный или Волчник душистый (лат. Dáphne papyrácea) — вид растений рода Волчеягодник семейства Волчниковые (Thymelaeaceae).

Растение произрастает высоко в горах Гималаев, на высотах 2 000—3 500 метров над уровнем моря.

Известно жёсткой и прочной корой, из которой в Непале изготовляют верёвки, канаты, ткань и прочную бумагу. Предполагают, один из первых методов производства бумаги был освоен в Непале тысячи лет назад именно из коры этого растения.

Растение, как и бумага, изготовляемая из его коры, известно под названием Локта.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Lineage II
Lineage II (/ˈlɪnɪɪʤ tu:/; кор. 리니지 2; ) — компьютерная игра в жанре MMORPG для ОС Windows, изданная компанией NCSOFT. Первый релиз игры состоялся 1 октября 2003 года в Южной Корее. Игра является приквелом, действие в которой происходит за 150 лет до событий первой части Lineage. Игра выполнена в жанре фэнтези. Сюжет разворачивается на разоренных распрями богов землях Адена и Грации. В суровых условиях, среди последствий войны богов и постоянных катаклизмов, обитатели двух континентов вынуждены постоянно сражаться за свою жизнь и благосостояние. Российское издание Lineage 2 вышло 5 лет спустя: первые серверы игры были запущены 15 декабря 2008 года. Издатель на территории России и СНГ — компания «Иннова».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).