hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жимолость
Жи́молость (лат. Lonícera) — род прямостоячих, вьющихся или ползучих кустарников; типовой род семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Своё латинское название род получил в честь немецкого математика, физика и ботаника Адама Лоницера (1528—1586), хотя первоначально Карл Линней собирался назвать их каприфолями (Caprifolium), поскольку чаще всего в садах Европы выращивали именно жимолость каприфоль.

Ягоды некоторых видов жимолости употребляются в пищу; у некоторых других видов ягоды, наоборот, ядовиты, в том числе у жимолости обыкновенной, широко распространённой в лесах средней полосы России.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Брискорн
Брискорн — фамилия. Известные носители:

Брискорн, Александр: Брискорн, Александр Максимович (1769—1823) — инженер-генерал-майор, Георгиевский кавалер. Брискорн, Александр Максимович (1801 — после 1850) — генерал-майор, член Военной коллегии.

Брискорн, Максим Максимович (1788—1872) — русский государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник.

Брискорн, Ольга Константиновна (по прозвищу «Курская Салтычиха»; в первом браке — Стру́кова, в девичестве Маврогени; 1776—1836) — богатая помещица Курской, Екатеринославской и Санкт-Петербургской губернии, светская львица, жестокая крепостница, вошедшая в историю, как убийца и истязательница крепостных крестьян.

Брискорн, Пётр Иванович (1812—1876) — генерал-лейтенант, герой Крымской войны.

Брискорн, Александр Максимович
Александр Максимович Брискорн:

Брискорн, Александр Максимович (1769—1823) — инженер-генерал-майор, Георгиевский кавалер.

Брискорн, Александр Максимович (1801 — после 1850) — генерал-майор, член Военной коллегии.
DIN 31635
DIN 31635 — система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в Немецком институте по стандартизации (DIN). Система соответствует правилам Немецкого восточного общества (DMG), и была утверждена в 1935 году в ходе Международного конгресса востоковедов в Риме. Отличия от английской системы транслитерации заключаются в использовании знака ǧ вместо j, а также в отсутствии диграфов th, dh, kh, gh и sh. Применение немецкого метода удобно для однозначной передачи всех знаков арабского письма. Данная система широко применяется в научной литературе, в частности, в немецкоязычной хрестоматии Карла Броккельмана «Geschichte der arabischen Literatur» («История арабской литературы») и арабско-немецком словаре Ханса Вера.

Немецкий институт по стандартизации
Немецкий институт по стандартизации (нем. Deutsches Institut für Normung e.V. сокр. DIN) — национальная организация Германии по разработке стандартов. Членами DIN являются различные предприятия, союзы, государственные организации, торговые фирмы и научные институты, которые накопили значительный опыт в разработках нормативных документов.
Богач, Радек
Ра́дек Бога́ч (чеш. Radek Boháč; род. 26 декабря 1977, Прага) — чешский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли восьмое место), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2025) и зимней Универсиады 2003 (заняли восьмое место). Пятикратный чемпион Чехии среди мужчин. В составе смешанной сборной Чехии участник чемпионата Европы 2010 (заняли одиннадцатое место). Чемпион Чехии среди смешанных команд, чемпион Чехии среди смешанных пар.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2010
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2010 проводился в городе Хоувуд (Шотландия) c 21 по 25 сентября 2010 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняли участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленные каждая из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Англии.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Турции.
30-мм артиллерийская установка Mark 44
30-мм артиллерийская установка Mark 44 (Mk. 44 Bushmaster II) — 30-мм автоматическая пушка, разработанная компанией Alliant Techsystems и выпускаемая Northrop Grumman Corporation.

Ствол хромированный, для обеспечения большей живучести. 
Выстрелы стандарта НАТО 30 × 173 мм с осколочно-фугасным (HEI) и бронебойным оперённым подкалиберным трассирующим (APFSDS-T) снарядами. 
Заменой ствола и некоторых элементов патроноподающего механизма преобразуется в 40-мм пушку для стрельбы выстрелами S40 × 180 мм или SuperForty.

По требованию заказчика пушка Mk. 44 может выпускаться для стрельбы выстрелами типа 30 × 170 RARDEN.

Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (БОПС ) — тип снарядов для ствольного оружия, стабилизируемых в полёте оперением за счёт аэродинамических сил (аналогично стабилизации в полёте стрелы).

Это обстоятельство отличает данный тип боевых припасов от снарядов, стабилизируемых в полёте вращением за счёт гироскопических сил. Основной областью применения таких снарядов является поражение бронированной техники (в частности, танков). Стреловидные оперённые снаряды являются боеприпасами кинетического действия.
Олд Вилладж (Монро, Мичиган)
Исторический район «Олд Вилладж» (дословно — «старый посёлок»; англ. Old Village Historic District, Monroe, Michigan) — коммерческий и жилой исторический район, расположенный в центре города Монро, штат Мичиган; являясь самой старой частью города, он начал заселяться в 1817 году; был внесен в список исторических памятников штата и добавлен в Национальный реестр исторических мест США 6 мая 1982 года.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Соляриметр
Соляри́метр — метеорологический прибор, разновидность пиранометра, которая измеряет полную солнечную радиацию — сумму прямого и рассеянного солнечного излучения. Как и пиранометры, соляриметры построены на принципе использования термоэлектрического эффекта. Горизонтальная приёмная поверхность прибора защищена стеклянным колпаком от действия ветра, осадков, а также  длинноволнового излучения (с длиной волны больше, чем у инфракрасного излучения). Для учёта как прямого, так и рассеянного солнечного излучения, датчики не закрываются никакими экранами.

Эффект Зеебека
Эффект Зеебека — явление возникновения ЭДС на концах последовательно соединённых разнородных проводников, контакты между которыми находятся при различных температурах.

Эффект Зеебека также иногда называют просто термоэлектрическим эффектом. Эффект, обратный эффекту Зеебека, называется эффектом Пельтье.
Нечай, Степан Емельянович
Степан Емельянович Неча́й (укр. Степан Омелянович Нечай; 11 ноября 1941, Зборов, Тарнопольская область — 19 мая 2003, Тернополь) — украинский живописец, член Союза художников СССР с 1976 года. Член Национального союза художников Украины, Заслуженный художник Украины с 2000 года. Имя живописца занесено в список Лондонского издания каталога 1989 года «Российские и советские художники с 1900 по 1980 года». Муж художницы, графика, Заслуженного художника Украины Светланы Аркадьевны Нечай.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Кастельмауро
Кастельмауро (итал. Castelmauro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1901 человек (2008 г.), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 86031. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Календарь инков
Календарь инков — система календарей, созданная в доколумбову эпоху цивилизацией инков. Состоит из солнечного и лунного астрономических календарей.

Календарный год называется уата/вата (кечуа wata) или мара (айм. mara) и состоит из 360 дней, разбитых на 12 месяцев по 30 дней в каждом.

Также существует ритуальный календарь, состоящий из 328 дней.

Кечуа (народ)
Ке́чуа (кечуа Qhichwa runa; исп. Quechua) — индейский народ, проживающий в Южной Америке (Перу, Боливия, Эквадор, Аргентина, Колумбия, Чили) и являющийся наследником культурной традиции государства инков Тауантинсуйю.

К моменту завоевания испанцами — наиболее могущественный из народов Америки. По критериям археологии Старого Света, культура кечуа стояла тогда на большей высоте, чем культуры ацтеков и майя в Мексике, так как, в отличие от последних, находившихся в медном веке, вступила в бронзовый век.
Уиро
Уиро (яп. 外郎 уиро:) — традиционное японское лакомство. Представляет собой приготовленный на пару пирожок из рисовой муки и сахара. По консистенции — тянучка, напоминающая моти, на вкус — сладковатое. В качестве вкусовых добавок и ароматизаторов могут добавляться, например, бобы адзуки, порошок зелёного чая, юдзу, земляника, каштан.

Особенно известны в Японии уиро из префектуры Нагоя, однако существуют и другие региональные варианты. Уиро можно приобрести в кондитерских магазинах по всей Японии.

Юдзу
Юдзу (лат. Citrus junos) — фруктовое растение рода Цитрус, распространённое в Юго-Восточной Азии. Является продуктом естественной гибридизации мандарина (Citrus reticulata Blanco) и ичанского лимона (Citrus cavaleriei H.Lév. ex Cavalerie). Внешне напоминает маленький грейпфрут с неровной кожицей, может быть от зелёного до жёлтого, в зависимости от степени зрелости. У юдзу сильный цитрусовый запах. Обычный размер плода — от 5,5 до 7,5 см в диаметре, но может достигать величины грейпфрута (до 10 см и больше).
Блонский, Тит Кириллович
Тит Кириллович Блонский (укр. Тит Кирилович Блонський; 9 апреля 1830, Тлумач, Королевство Галиции и Лодомерии — 6 июля 1897, Яремче, Станиславовское воеводство) — галицко-русский общественный деятель, прозаик, поэт, драматург, исследователь церковной живописи, униатский священник.

Свои произведения писал на язычии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Переворот (пароход)
«Переворот» — товаро-пассажирский пароход, ходивший по Волге в конце XIX в. Первый в России пароход американского типа. Был построен на Нижегородской машинной фабрике (Сормовском заводе) в 1871 году. Первый в России двухпалубный пароход.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Епархия Лимбурга
Епархия Лимбурга  (лат. Dioecesis Limburgensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лимбург, Германия. Епархия Лимбурга входит в митрополию Кёльна. Кафедральным собором епархии Лимбурга является церковь святого Георгия.

Лимбургский собор
Лимбургский собор (нем. Limburger Dom) расположен в городе Лимбург-ан-дер-Лан, федеральная земля Гессен, Германия. Собор строился с 1206 по 1235 год. Здание этого храма возводилось на месте старинной церкви, которая примыкала к монастырю. Лимбургский собор — яркий пример классического романского стиля в архитектуре.
Бычок (Приднестровье)
Бычо́к — село в Григориопольском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Административный центр Бычковского сельсовета, куда помимо села Бычок также входит село Нововладимировка. Основано старообрядцами, выходцами из села Великоплоское.

Великоплоское
Великоплоское (укр. Великоплоске) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3344 человека. Почтовый индекс — 67140. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 6,223 км². Код КОАТУУ — 5121680801.
Людовик д’Эврё (граф Этампа)
Людовик д’Эврё (фр. Louis I, Count of Étampes; 1336 — 6 мая 1400) — французский аристократ, граф Этампа, Гина, Бискайи, сеньор де Дурдан, де Люнель, де Галлардон и д’Обиньи, пэр Франции. Сын Карла д’Эврё, графа Этампа, и Марии да Ла Серда.

Отец Людовика умер в год его рождения. Юный граф Этампа был посвящён в рыцари Иоанном Добрым в 1350 году, в день коронации. Он сражался при Пуатье и попал в плен, но вскоре был освобождён. В 1358 году дофин Карл обвинил его в причастности к заговору и арестовал, но вскоре вернул ему свободу. В дальнейшем Людовик уже не упоминается в источниках.

В 1357 году Людовик женился на Жанне де Бриенн, дочери Рауля I де Бриенна и Жанны де Мелло, вдове Готье VI де Бриенна. Этот брак остался бездетным.

Гин
Гин (фр. Guînes; нид. Giezene) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-2, в 10 км к югу от Кале и в 9 км от автомагистрали А16 «Европейская». Гин располагается на некотором удалении от Ла-Манша, однако с 1669 года соединён Гинским каналом с приморским городом Кале.

Население (2018) — 5 619 человек.
Ратленд-Уотер
Ратленд-Уотер (англ. Rutland Water) — водохранилище в английском графстве Ратленд. Площадь — 10 км². Ёмкость — 120 млн м³. Наряду с Келдер-Уотер в Нортумберленде является одним из крупнейших водохранилищ Англии.

Построено в 1976 году на реке Гвош в бассейне реки Уелленд между городами Окем и Стамфорд.

На полуострове, образуемом изгибом водохранилища, находится деревня Хамблтон. Вблизи дамбы — деревня Эмпингем.

Обслуживается частной управляющей компанией «Anglian Water». Охраной природы водохранилища занимается общественная организация «Leicestershire and Rutland Wildlife Trust».

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Нёпре
Нёпре (фр. Neupré, валлон. Li Noûpré) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 31,69 км² проживают 9798 человек (плотность населения — 309 чел./км²), из которых 48,56 % — мужчины и 51,44 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 16 110 евро.

Почтовые коды: 4120—4122. Телефонный код: 04.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Сен-Роман (Изер)
Сен-Роман (фр. Saint-Romans) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38453. Население коммуны на 2012 год составляло 1745 человек. Населённый пункт находится на высоте от 160  до 863  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 85 км юго-восточнее Лиона, 33 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Edmond Gelly, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Сюд-Грезиводан
Сюд-Грезиводан (фр. Sud Grйsivaudan) — один из 29 кантонов департамента Изер, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 3823. Сюд-Грезиводан полностью находится в округе Гренобль. Кантон был создан в 2015 году объединением кантонов Вине, Понт-ан-Руайан, Сен-Марселлен и Тюллен.
Irish Masters 2001
Irish Masters 2001 (также известен как 2001 Citywest Hotel Irish Masters — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 27 марта по 1 апреля 2001 года в Дублине (Ирландия). Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 9:8. Предыдущий чемпион, Джон Хиггинс, проиграл в первом же матче.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
HM Водолея
HM Водолея (лат. HM Aquarii), HD 213985 — двойная затменная переменная звезда (E:) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 2136 световых лет (около 655 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,4m до +8,72m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
AMSN
aMSN — программа с открытым исходным кодом для мгновенного обмена сообщениями, является свободным клоном Windows Live Messenger. aMSN не только поддерживает многие функции Windows Live Messenger, но и максимально похожа на её внешний вид. Базовая функциональность программы может быть расширена за счет плагинов.

Проект находится на SourceForge.net, откуда он был скачан (по состоянию на сентябрь 2010) более тридцати миллионов раз, что делает проект 18 номером по количеству загрузок.

aMSN доступна для любой системы, которая поддерживает TCL/Tk версии 8.4 или выше, включая Microsoft Windows, Macintosh, Unix/Linux, в том числе Nokia N900 (Maemo) и OpenSolaris. Портативная версия для Windows доступна через PortableApps.

TCL
Tcl — скриптовый язык программирования

Tiny Core Linux — минидистрибутив Linux

Transaction Control Language — расширение SQL

Turkish Champions League — киберспортивная профессиональная уайлд-кард лига по League of Legends

TCL Corporation — китайская компания по производству бытовой техники и радиоэлектронной аппаратуры
Сгонно-нагонные явления
Сгонно-нагонные явления— изменения уровня воды у берегов водоёма, вызванные действием ветра. Повышение уровня воды называется «нагон», понижение — «сгон». Высота нагона существенно зависит от формы береговой линии, направления и скорости ветра.
Колебания могут быть весьма сильными даже в континентальных водах, особенно при большой площади зеркала вод, малых глубинах и совпадении направления ветра с осью водоема. Ветровая волна может достигать высоты 4 м и более. Нагоны воды неоднократно приводили к затоплению дельт рек Нила, Ганга и др.

Сгонно-нагонные явления, наряду с сейшами и приливами, вызывают резкие изменения уровня воды в водоёмах.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Бриз (телерадиокомпания)
«Бриз» — украинская телерадиокомпания, основанная в 1992 году и принадлежащая Военно-морским силам Украины. С момента создания телерадиокомпания базировалась в Севастополе, однако после аннексии Крыма Россией в 2014 году перебазировалась в Одессу. «Бриз» являлся единственным телевизионным каналом Крымского полуострова, который осуществлял вещание на украинском языке.

Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания (укр. Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення) — украинский коллегиальный государственный орган. Создан в 1994 году для регуляции телерадиовещания. Состоит из восьми членов, назначаемых Президентом и Верховной радой Украины. Председатель — Ольга Герасимьюк (с 2020 года).