hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сооблазе
Со́облазе (эст. Sooblase), на местном наречии Су́ублазы (Suublasõ) — деревня в волости Валга уезда Валгамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тахева.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Мисс Вселенная 1984
Мисс Вселенная 1984 (англ. Miss Universe 1984) — 33-й ежегодный конкурс красоты, проводился 9 июля 1984 года в James L. Knight Convention Center, Майами, США. За победу на нём соревновалась 81 претендентка. Победительницей стала представительница Швеции — Ивонн Райдинг.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Время сновидений
Время сновидений — термин, обозначающий характерное для различных австралийских мифологий понятие о своеобразной мифологической эре, эпохе творения, населённой культурными героями и метафизическими сущностями и как бы продолжающей существовать в потусторонней реальности.

Австралийская мифология
Австралийская мифология — система верований коренных народов Австралии.

В Австралии около 900 различных этнических групп коренного населения. У каждой из них не только своё собственное название, но и свой особый язык или характерный диалект. Традиция каждой из этих групп была использована для классификации некоторых имён или конкретных мифов.

Существует такое огромное количество групп и языков, верования и обычаи настолько разнятся, что охарактеризовать Австралийскую мифологию общим понятием не представляется возможным. Весь спектр многообразия мифов постоянно развивается и перерабатывается всеми группами населения континента. Мифология аборигенов Австралии представляет собой сочетание сходств и различий всего континента.
Чубатая цесарка
Чубатая цесарка (лат. Guttera pucherani) — вид птиц семейства цесарковых. Видовое название дано в честь французского орнитолога Жака Пюшрана (1817—1895).

Обитает в лесах Африки к югу от Сахары.

Окраска чубатой цесарки чёрная с мелкими белыми пятнами. На голове хорошо заметен чёрный «хохолок». Голая голова и шея синие, области вокруг глаз красные. В длину достигают 45—56 см, вес до 1,5 кг.

Населяют опушки вторичных и галерейных лесов Африки к югу от Сахары. Питаются растительной и животной пищей на земле, перемещаясь группами. Гнездятся на земле.

Галерейные леса
Галере́йные леса́ — леса, расположенные узкими полосами вдоль рек, текущих среди безлесных пространств в засушливых областях саванн, лесостепей, степей, полупустынь и пустынь. В Средней и Центральной Азии такие леса называют тугаями.

В формировании галерейных лесов основную роль играет не температура воздуха, а влажность: достаточное увлажнение позволяет здесь жить обитателям более влажных зон. Галерейные леса существуют и в тундре, в частности на Чукотке или Аляске. Здесь развитию деревьев благоприятствует отепляющее действие рек, текущих из более тёплых областей.
Рокка-Гримальда
Рокка-Гримальда (итал. Rocca Grimalda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1474 человека (2008 г.), плотность населения составляет 94 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 15078. Телефонный код — 0143.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Коста-риканский колон
Коста-риканский колон — денежная единица Коста-Рики.

Коста-риканский колон состоит из 100 сентимо, введён вместо коста-риканского песо законом от 26 октября 1896 года. Выпуск банкнот и монет в колонах начат в 1897 году.

В денежном обращении находятся купюры: 1000 колонов серий A и B (красная, полимерная), 2000 колонов (синяя с Мауро Фернандесом Акуньей на одной стороне и бычьей акулой на обратной), 5000 колонов серий A и B (жёлтая с Альфредо Гонсалесом Флоресом на одной стороне и обезьяной капуцином на обратной), 10 000 колонов (зелёная), 20 000 колонов и 50 000 колонов. В денежном обращении страны участвуют монеты номиналом в 500, 100, 50, 25, 20, 10, 5 и 1 колон.

Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.
Cinnamomum septentrionale
Cinnamomum septentrionale  (лат.) — вид двудольных растений рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae). Впервые описан австрийским ботаником Генрихом Рафаэлем Эдуардом фон Ханделем-Маццетти в 1936 году.

Хандель-Маццетти, Генрих Рафаэль Эдуард фон
Барон Генрих Рафаэль Эдуард фон Хандель-Маццетти (нем. Heinrich Raphael Eduard von Handel-Mazzetti, 1882—1940) — австрийский учёный (ботаник, миколог) и путешественник, исследователь флоры Европы (Австрии, Италии, Греции), Китая, Ирака, Курдистана.

В русскоязычной литературе иногда встречается другое написание фамилии учёного — Гандель-Маццетти.
Зарянка (река)
Зарянка — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Юма. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в болоте Большое к северо-западу от посёлка и ж/д станции Ежиха (линия Нижний Новгород — Котельнич). В верховьях протекает через торфоразработки, где течение реки зарегулировано и на ней создана сеть мелиоративных канав. Ниже протекает посёлок Ежиха, впадает в Юму к югу от него, напротив деревни Гущины.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Первому игроку приготовиться (саундтрек)
«Пе́рвому игроку́ пригото́виться» (англ. Ready Player One) — американский фильм в жанрах научной фантастики и боевика, основанный на одноимённом романе Эрнеста Клайна. Сопродюсер и режиссёр фильма — Стивен Спилберг, авторы сценария — Клайн и Зак Пенн. Главные роли исполнили Тай Шеридан, Оливия Кук, Бен Мендельсон, Лина Уэйт, Ти Джей Миллер, Саймон Пегг и Марк Райлэнс.

Оригинальную музыку к фильму написал не частый коллега Спилберга Джон Уильямс, а Алан Сильвестри. «Первому игроку приготовиться» стал третьим с 1974 года проектом Спилберга с музыкой не от Уильямса — предыдущими были «Цветы лиловые полей» (1985) и «Шпионский мост» (2015). 30 марта 2018 года лейбл WaterTower Music выпустил саундтрек-альбом под названием Ready Player One (Original Motion Picture Soundtrack), а также компиляционный альбом Ready Player One (Songs from the Motion Picture), в который вошли песни, включённые в фильм.

Клайн, Эрнест
Эрнест Клайн (р. 29 марта 1972) — американский писатель, сценарист и декламатор. Прежде всего известен как автор двух научно-фантастических романов — «Первому игроку приготовиться» (2011) и «Армада» (2015); также стал сценаристом фильма «Первому игроку приготовиться» (2018), экранизации его одноимённой книги.
Изоляционный трубный завод
ООО «Изоляционный трубный завод» (ООО «ИТЗ») — крупный производитель теплогидроизолированной трубной продукции в Российской Федерации, основным видом деятельности которого является антикоррозийная и тепловая изоляция труб, производство теплогидроизолированных пенополиуретаном стальных труб, соединительных деталей, фасонных изделий для строительства нефте- и газопроводов. Производственные мощности компании находятся в городе Пересвет и на территории Московской области.

Трубная металлургическая компания
«Трубная металлургическая компания» (ТМК) — российская металлургическая компания, крупнейший российский производитель труб, входит в тройку мировых лидеров производителей труб.

Штаб-квартира — в Екатеринбурге.

Находится под международными санкциями в связи с российско-украинской войной.
Сен-Ремез
Сен-Реме́з (фр. Saint-Remèze, окс. Sant Remèsi) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Бур-Сент-Андеоль. Округ коммуны — Прива.

Код INSEE коммуны 07291.

Прива (округ)
Прива (фр. Privas) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Прива.
Население округа на 2006 год составляло 82 679 человек. Плотность населения составляет 47 чел./км². Площадь округа составляет всего 1742 км².
Парламентские выборы в ФРГ (1961)
Выборы 1961 года в Бундестаг ФРГ состоялись 17 сентября. Победу на выборах одержала коалиция ХДС/ХСС, хотя социал-демократы опередили ХДС по числу набранных голосов. Была сформирована «чёрно-жёлтая коалиция» с привлечением СвДП, и во главе правительства остался Конрад Аденауэр.

Явка составила 87,7 %.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
11-й фронт (Япония)
Одиннадцатый фронт (яп. 第11方面軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в Северо-Восточной Японии в конце Второй мировой войны.

11-й фронт был сформирован 6 февраля 1945 года для отражения возможного вторжения Союзников на собственно Японские острова. Его войска должны были оборонять район Тохоку, штаб-квартира размещалась в городе Сендай. С 8 февраля 1945 он перешёл под командование свежесозданного Первого командования, ответственного за оборону Восточной Японии.

Как и в прочих войсках обороны Японских островов, части, входившие во фронт, были укомплектованы слабо подготовленными резервистами, молодыми призывниками либо бойцами территориального ополчения, не имевшими нормального оружия и снаряжения. Войска фронта в боевых действиях не участвовали, и после капитуляции Японии были демобилизованы.

Тохоку
То́хоку (яп. 東北地方 то:хоку тихо:, «северо-восточный регион») или ранее Оу (яп. 奥羽地方 о:у тихо:)  — регион восточной Японии на острове Хонсю. Центр региона — префектура Мияги. В регион входят 6 префектур: Акита, Аомори, Ивате, Мияги, Фукусима и Ямагата.
Промежуточные парламентские выборы Грузии (2008)
Промежуточные парламентские выборы Грузии (2008) состоялись 3 ноября 2008 года в двух районах столицы — Ваке и Дидубе. В промежуточных выборах депутатов по мажоритарной системе в двух одномандатных округах участвовали кандидаты только от оппозиционных партий: Христианско-демократической, «Мы сами», «Картули даси», Национальной партии радикал-демократов и Национально-демократической партии. В Вакийском и Дидубском районах грузинской столицы зарегистрировано 170 тысяч избирателей. Депутатами парламента на промежуточных выборах были избраны Гурам Чахвадзе (Национально-демократическая партия) и Тамаз Квачантирадзе (Христианско-демократическая партия).

Одновременно прошли выборы в Верховный совет Аджарской автономии Грузии, которые проходят раз в четыре года. В них участвовали шесть оппозиционных и пропрезидентская партия «Единое национальное движение». Всего в автономии зарегистрировано 289 тысяч избирателей в шести избирательных округах. Победило ЕНД.

Единое национальное движение
Единое национальное движение (ЕНД) (груз. ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა) — грузинская либерально-консервативная политическая партия, правящая в 2004—2012 годах, в период президентства Михаила Саакашвили.
HMS Royalist (1942)
HMS Royalist (89) (Корабль Его величества Роялист) — британский легкий крейсер, типа «Беллона» (улучшенный «Дидо»). Был заказан по чрезвычайной военной программе 4 сентября 1939 года и заложен на верфи Scotts Shipbuilding & Engineering Co., в Гриноке 21 марта 1940 года. Крейсер был спущен на воду 30 мая 1942 года, став одиннадцатым кораблем носящим это имя в британском флоте с 1796 года. Вступил в строй 10 сентября 1943 года. Девиз корабля звучал: Loyal above all — «Преданность превыше всего».

Гринок
Гри́нок (англ. Greenock, гэльск. Grianaig, скотс Greenock) — город на западе Шотландии. Административный центр округа Инверклайд. Крупный порт на южном берегу эстуария реки Клайд. Образует одну непрерывную городскую зону с городом Гурок на западе и городом Порт-Глазго на востоке.
Белый Старец
Белый Старец (монг. Цагаан өвгөн; калм. Цаһан өвгн; бур. Сагаан үбгэн) — хранитель жизни и долголетия у монгольских народов, один из символов плодородия и благоденствия в буддийском пантеоне. Другие традиционные эпитеты Белого старца — Старый владыка (монг. Хөгшин богд), Белый старец Вселенной (монг. Дэлхийн цагаан өвгөн).

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Гойтисоло, Хуан
Хуа́н Гойтисо́ло Гай (исп. Juan Goytisolo Gay; 6 января 1931, Барселона — 4 июня 2017, Марракеш) — испанский писатель «поколения пятидесятых годов». Также известен как поэт, литературный критик, журналист, эссеист и киносценарист. Писал на кастильском и каталанском языках.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Д’Антркасто (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Д’Антркасто» (фр. D'Entrecasteaux) — бронепалубный крейсер-стационер I класса французского флота, построенный в 1890-х гг. Предназначался для колониальной службы. Имел нестандартную для французского флота компоновку и состав вооружения, более близкий к британским бронепалубным крейсерам.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Сен-Марсьяль-д’Артансе
Сен-Марсья́ль-д’Артансе́ (фр. Saint-Martial-d'Artenset) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Монпон-Менестероль. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24449.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Чемпионат Казахстана по футболу 2018
27-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором принимали участие 12 клубов.

Чемпионский титул защитила «Астана» (Астана). По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Тараз» и «Окжетпес», вместо них в этом сезоне участвовали «Жетысу» и «Кызыл-Жар СК».

Актобе (футбольный клуб)
«Актобе́» (каз. Ақтөбе) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, 5-кратный чемпион Казахстана. Двукратный победитель Кубка Казахстана (2008, 2024). Трёхкратный победитель Суперкубка Казахстана. Домашняя арена — Центральный стадион имени Кобланды-Батыра, был открыт в 1975 году, вмещает 12 800 зрителей. Основным фанатским движением является организация «13-й сектор».
Ратманский, Михаил Самойлович
Ми́хаил Само́йлович Ратма́нский (при рождении Миху́ель Аро́н-Шлёмович Ратма́нский; 20 октября 1900, Одесса — 4 июля 1919, Триполье) — один из организаторов комсомола на Украине, комиссар роты частей особого назначения большевиков.

Части особого назначения
Части особого назначения (ЧОН, части ОН), Отряды особого назначения (ООН) — специальные вооружённые формирования, создававшиеся с 1918 года для борьбы с контрреволюцией и из коммунистов — рядовых членов ВКП(б), бойцы таких отрядов назывались коммунарами.

Первые Отряды особого назначения были созданы в 1918 году, позже название было изменено на Части особого назначения. ЧОНы полностью расформированы в 1925 году.
Алуксненский край
А́луксненский край (латыш. Alūksnes novads; латг. Olyuksnys nūvods) — административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 15 волостей и города Алуксне, который является центром края. Граничит со Смилтенским, Гулбенским, Балвским краями, с Псковской областью России и с уездом Вырумаа Эстонии. Площадь края — 1699,8 км².

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Сибукава-рю
Сибукава-рю (яп. 渋川流) — древняя школа дзюдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в XVII веке мастером по имени Сибукава Бангоро Ёсимаса / Ёсиката. Сибукава-рю является одним из наиболее известных ответвлений школы Сэкигути-рю.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Мужская сборная Ирака по сквошу
Мужская сборная Ирака по сквошу представляет Ирак в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Ирака. По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2017 году, заняли двадцать третье место; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 8 раз, лучший результат — восьмое место в 2016 и 2021 годах.

Командный чемпионат Азии по сквошу
Командный чемпионат Азии по сквошу (Чемпионат Азии по сквошу среди команд, англ. Asian Team Squash Championships) — международный турнир азиатских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Азиатской федерации сквоша (англ. Asian Squash Federation, Asian Squash). Проводится раз в два года с 1981 года для мужских команд и с 1986 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Храм Покрова Пресвятой Богородицы на Городне
Храм Покрова Пресвятой Богородицы на Городне — православный храм в районе Чертаново Южное города Москвы. Относится к Донскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Другое название храма — церковь Покрова Богородицы в селе Покровском.

Является единственным сохранившимся памятником истории и архитектуры этого района. Главный престол — в честь Покрова Пресвятой Богородицы; приделы — святителя Николая Чудотворца, праведных Захарии и Елизаветы. При храме действует Московская школа церковных звонарей «Колокольный Градъ» для взрослых и детей.

Праведная Елисавета
Пра́ведная Елисаве́та (ивр. אלישבע‎ (Элишева) — «Бог моя клятва», то есть поклявшаяся служить Богу, греч. Ελισάβετ) — мать Иоанна Крестителя, супруга священника Захарии. Происходила из рода Ааронова, была родственницей Богородицы.
Кагерманов, Докка Денисултанович
До́кка Денисулта́нович Кагерма́нов (род. 9 июля 1933, Гойты, Северо-Кавказский край) — чеченский поэт, писатель, журналист, переводчик, Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный журналист Чеченской Республики.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Куникида, Доппо
Доппо Куникида (яп. 国木田 獨歩, 1871—1908) — японский писатель, поэт и журналист, работавший в направлениях романтизм и натурализм в период Мэйдзи (1868—1912). Доппо — творческий псевдоним («одинокий странник»), который писатель взял себе во время пребывания на Кюсю, где родилось одно из первых его произведений — «Доппогин» или «Песни одинокого странника». Доппо Куникида был одним из первых японских писателей-натуралистов.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Венилиорнисы
Венилиорнисы, или дятлы-венилиорнисы (лат. Veniliornis), — род птиц из семейства дятловых, обитающих в Центральной и Южной Америках. Родовое название дано в честь нимфы Венилии (из римской мифологии) в сочетании с др.-греч. ὄρνις — «птица».

Венилия
Венилия (лат Venīlia) — древнеиталийская богиня моря, посылавшая благополучное плавание и возвращение домой; она считалась женой Нептуна (или Януса) и матерью Пилумна и Каненты. Вергилий называет ее матерью рутульского царя Турна, сестрой Аматы, женой Фавна. Богиня всех начинаний. Любительница танцев, красивой музыки и вина. Сильно ревновала Януса к первой жене, за что и была изгнана в мир смертных без памяти о прошлом.