hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цыпочки (фильм)
«Цыпочки» (англ. The Heart Is Deceitful Above All Things) — драма режиссёра Азии Ардженто 2004 года. Фильм поставлен по одноимённой книге американского автора, пишущего под псевдонимом Дж. Т. Лерой. История о мальчике, который путешествует с матерью-проституткой, наблюдая её аморальное поведение и подвергаясь сексуальному насилию со стороны её знакомых-педофилов. Эпизодические роли сыграли Питер Фонда, Мэрилин Мэнсон, Орнелла Мути и Вайнона Райдер. Ограниченный релиз состоялся в марте 2006 года.

Оригинальное название фильма представляет собой фразу из книги пророка Иеремии («Лукаво сердце человеческое более всего» Иер. 17:9). Кинокритик Борис Иванов охарактеризовал название, данное фильму в российском прокате, циничным и оскорбительным.

Фонда, Питер
Пи́тер Ге́нри Фо́нда (англ. Peter Henry Fonda; 23 февраля 1940 — 16 августа 2019) — американский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Двукратный лауреат премии «Золотой глобус», а также номинант на премии «Оскар» и «Эмми».
Постоленко, Александр Николаевич
Александр Николаевич Постоленко (укр. Олександр Миколайович Постоленко; род. 12 июня 1960, Кировоградская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский комик, актёр, участник комик-труппы «Маски».

Семь дней с русской красавицей
«Семь дней с ру́сской краса́вицей» — эксцентрическая комедия, созданная одесской комик-труппой «Маски» в 1991 году.

Из-за раскола между двумя продюсерскими компаниями «АСИ» и «Золотой Дюк» фильм пролежал на полке до 1996 года.
Лекарственный сбор
Сбор лекарственный — смесь нескольких видов измельчённого или цельного лекарственного сырья, иногда с добавлением лекарственных средств, для приготовления настоев и отваров, предназначенных для внутреннего или наружного применения.

Лекарственное растительное сырьё
Лека́рственное расти́тельное сырьё (ЛРС) — растительное сырьё, разрешённое уполномоченным на то органом в установленном порядке для медицинского применения.

Лекарственное растительное сырьё заготавливают как от дикорастущих, так и от культивируемых лекарственных растений. Качество сырья определяют по внешними признакам и числовым показателям, из которых основным является содержание действующих веществ.

В СССР в год заготовляли около 20 тысяч т природного растительного сырья, и ещё около 10 тысяч т давали специализированные совхозы и колхозы, в которых выращивали лекарственные растения, введённые в культуру.
Шевели ластами!
«Шевели ластами!» (англ. A Turtle's Tale: Sammy's Adventures) — бельгийско-французский полнометражный анимационный фильм, выпущенный в августе 2010 года режиссёром Беном Стассеном. Рабочее название — «Вокруг света за 50 лет». Мультфильм был показан в 3D-формате.

Стереоизображение
Стереоизображе́ние, стереоскопическое изображение (от др.-греч. στερεός «объёмный, пространственный») — изображение, вызывающее иллюзию объёма, то есть ощущение рельефности и протяжённости в глубину за счёт особенностей бинокулярного зрения. Изображение может быть стереоскопическим при рассматривании стереопар или голограмм.
Санжийн Батаа
Санжийн Батаа (монг. Санжийн Батаа; 1915, Центральный аймак Внутренняя Монголия (ныне сомон Баяндэлгэр, Монголия) — 10 августа 1982) — монгольский политический, государственный и военный деятель. Министр обороны МНР (1952—1956). дипломат. Градоначальник Улан-Батора (1960—1962). Генерал-полковник.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Солдатова, Галина Владимировна
Гали́на Влади́мировна (Уртанбе́ковна) Солда́това (род. 24 ноября 1956 года) — советский и российский психолог, специалист по психологии межэтнических отношений, психологии межкультурных коммуникаций, психологии идентичности, конфликта и межэтнической напряженности, психологии миграций, психологии ксенофобии, психологии толерантности, психология переговоров, психология влияния интернета на развитие личности и общества. Доктор психологических наук, профессор, академик РАО (2021). Директор Фонда Развития Интернет.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Рябуха
Рябуха — многозначное понятие.

Рябуха, Дмитрий Евдокимович (1922—1973) — русский поэт и писатель советского Казахстана, переводчик с казахского.

Рябуха, Иван Васильевич (1929—2019) — бригадир плотников строительного управления № 252 строительного треста № 6 Главдальстроя Министерства строительства СССР в районах Дальнего Востока и Забайкалья. Герой Социалистического Труда (1981).

Рябуха, Ирина Дмитриевна (в замужестве — Хохлова) (род. 1926) — Герой Социалистического Труда.

Рябуха, Нина Егоровна (1928 — ?) — украинская советская деятельница, новатор сельскохозяйственного производства. Герой Социалистического Труда (8.04.1971).

Рябуха, Наталья Александровна (род. 1977) — украинский музыковед, пианистка, учёная, доктор искусствоведения (2017), и. о. ректора Харьковской государственной академии культуры (2022).

Рябуха — болезнь табака.

Рябуха, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Рябу́ха (1929 — 2019) —  бригадир плотников строительного управления №252 строительного треста №6 Главдальстроя Министерства строительства СССР в районах Дальнего Востока и Забайкалья, город Комсомольск-на-Амуре Хабаровского края. Герой Социалистического Труда (1981).
Акбулакский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Акбулакский сельский округ (каз. Ақбұлақ ауылдық округі) — административная единица в составе Уалихановского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Акбулак.

Население — 1307 человек (2009, 1914 в 1999, 2992 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Клемастин
Клемасти́н (тавеги́л) — лекарственное средство, конкурентный ингибитор H1-гистаминовых рецепторов группы этаноламинов.

Обладает антихолинергическими свойствами. Как большинство H1-гистаминоблокаторов первого поколения проявляет выраженный побочный седативный эффект. Используется в виде соли фумаровой кислоты для симптоматического лечения аллергических реакций, таких как ринит, крапивница, конъюнктивит и зуд кожи. Недавние исследования показали эффективность клемастина для лечения нейродегенеративных заболеваний, что обусловлено способностью восстановления миелина — изоляционной оболочки, которая окружает нервные волокна в центральной нервной системе.

Был запатентован в 1960 году и введен в медицинскую практику в 1967 году компанией Сандоз под фирменным наименованием Tavegyl (Тавегил), под которым наиболее широко известен в мире и в настоящее время. В России и во многих других странах отпускается в аптеках без рецепта.

Нейродегенеративное заболевание
Нейродегенеративные заболевания (греч. νέυρο-, нейро-, «нервы-» и лат. dēgenerāre, «вырождаться») — группа в основном медленно прогрессирующих, наследственных или приобретённых заболеваний нервной системы. Общим для этих заболеваний является прогрессирующая гибель нервных клеток (нейродегенерация), ведущая к различным неврологическим симптомам — прежде всего, к деменции и нарушению движений. Заболевания могут наступить в различном возрасте, протекают диффузно или генерализированно, гистологически определяется специфический тип изменений.
Измерительный усилитель
Измери́тельный усили́тель, инструмента́льный усилитель, электрометри́ческий вычитатель — разновидность дифференциального усилителя с улучшенными параметрами — с очень малым входным смещением, малым температурным дрейфом, малым собственным шумом, высоким коэффициентом усиления, регулируемым в широких пределах изменением сопротивления одного резистора, очень высоким коэффициентом ослабления синфазного сигнала, очень высоким входным сопротивлением и малым входным током.

Такие усилители применяются, когда требуются высокая точность и кратковременная и долговременная стабильность схемы.

Применяются в измерительной технике, обработке сигналов различных датчиков и других, используется в измерительном и тестирующем оборудовании.

Точность
То́чность измере́ний, точность результата измерения — близость измеренного значения к истинному значению измеряемой величины. Точность измерений описывает качество измерений в целом, объединяя понятия правильность измерений и прецизионность измерений. Понятие точность также используется как качественная характеристика средства измерений, отражающая близость к нулю его погрешности.

Понятие точности применимо не только к измерениям, но и к вычислению и представлению данных (например, для чисел с плавающей запятой).
Кубок мира по санному спорту 2024/2025
Кубок мира по санному спорту 2024/2025 — международный турнир по санному спорту, состоящий из нескольких этапов, который начался 30 ноября 2024 года на трассе в норвежском Лиллехаммере и завершился 23 февраля 2025 года этапом в китайском Яньцине. В рамках 6-го этапа разыграны медали чемпионата Европы. Чемпионат мира состоялся отдельно на трассе в канадском Уистлере с 6 по 8 февраля 2025 года.

Национальный санно-бобслейный центр
Национа́льный са́нно-бобсле́йный центр Яньци́на (кит.国家雪橇中心), также известный как «Летя́щий сне́жный драко́н» (кит. упр. 雪游龙, палл. сюэ ю лун) — первая трасса для санного спорта, бобслея и скелетона на территории Китая, которая отвечает олимпийским стандартам, имеет 16 поворотов с разными углами наклона. Центр также имеет 2000 сидячих и 8000 стоячих мест.

Главным конструктором центра, как и всего олимпийского кластера в Яньцине был Ли Синган, до этого проектировавший Национальный стадион к Олимпиаде-2008.
Докукин
Докукин — фамилия:

Докукины — дворянский род.

Докукин, Александр Викторович (1909—1984) — советский учёный в области горного дела, член-корреспондент АН СССР.

Докукин, Александр Николаевич (1929—2003) — епископ Русской православной церкви.

Докукин, Афанасий Семёнович (1919—1966) — марийский советский писатель, переводчик, редактор, член Союза писателей СССР.

Докукин, Валентин Петрович (1927—1990) — Герой Социалистического Труда, машинист-инструктор локомотивного депо Барнаул Западно-Сибирской железной дороги.

Докукин, Иван: Докукин, Иван Архипович (1920—1943) — советский лётчик, Герой Советского Союза. Докукин, Иван Павлович (1880—1956) — русский офицер, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Докукин, Ларион (1661—1718) — артиллерийский подьячий, публично протестовавший против отрешения от престола царевича Алексея.

Докукин, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Доку́кин (14 (26) декабря 1880 — 23 февраля 1956, Перник) — полковник Русской императорской армии, генерал-майор Белого движения (1922), командир 263-го пехотного Гунибского полка и марковских частей, Георгиевский кавалер.
Bloom (альбом Audio Adrenaline)
Bloom  — третий студийный альбом американской христианской рок-группы Audio Adrenaline, выпущенный 1 октября 1996 года на лейбле ForeFront Records. В 1996 году альбом был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) в золотом статусе

Христианский рок
Христианский рок (англ. Christian rock) — разновидность рок-музыки, посвящённая теме христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не имеет своих музыкальных характеристик и может исполняться в самых различных по технике стилях рок-музыки. Выделяют христианский классический рок, христианский метал (уайт-метал), христианский хардкор.
Российско-южноосетинские отношения
Российско-южноосетинские отношения — двусторонние отношения между Россией и частично признанной Республикой Южной Осетией. Южная Осетия, провозгласившая в 1991 году независимость от Грузии длительное время добивалась признания со стороны России, но данные просьбы не получали отклика. Россия признала независимость Южной Осетии только 26 августа 2008 года, после войны в Грузии, в котором российские войска поддержали непризнанную республику. В настоящий момент Россия является важнейшим партнёром Южной Осетии в политической, экономической и военной сферах, так как функционирование её экономики в значительной степени опирается на помощь из России. В марте 2015 года были заключены соглашения о глубокой интеграции, предусматривающие, в частности, создание военного союза двух государств. Грузия не признаёт существование Южной Осетии как суверенного государства и считает её своей территорией, оккупированной российскими войсками.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Итапоранга (Параиба)
Итапоранга (порт. Itaporanga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итапоранга. Население составляет 22 090 человек на 2006 год. Занимает площадь 468,069 км². Плотность населения — 47,2 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Флаги Башкортостана
Список флагов муниципальных образований Республики Башкортостан Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Республике Башкортостан насчитывалось 895 муниципальных образований — 9 городских округов, 54 муниципальных района, 14 городских и 818 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Меммельсдорф
Меммельсдорф (нем. Memmelsdorf) — община в Германии, расположена в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 8851 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,16 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Вестерлунд
Вестерлунд (швед. и фин. Westerlund, дат. Vesterlund) — шведская и финская фамилия.
Известные носители:

Вестерлунд, Анна (род. 1989) — финская футболистка, выступающая на позиции полузащитника.

Вестерлунд, Бенгт (1921—2008) — шведский астроном.

Вестерлунд, Карл (1897—1972) — финский борец.

Вестерлунд, Курт (Курре; род. 1964) — финский музыкант.

Вестерлунд, Лиз — датско-американская экономистка.

Вестерлунд, Нанню (1895—1989) — финская актриса театра и кино, режиссёр, драматург.

Вестерлунд, Эдвард (1901—1982) — финский борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр, чемпион и призёр чемпионатов мира и Европы, чемпион Финляндии по греко-римской и вольной борьбе.

Вестерлунд, Эркка (род. 1957) — финский хоккеист и тренер.

Вестерлунд, Эрнст (1839—1924) — шведский врач.

Вестерлунд, Лиз
Лиз Вестерлунд (англ. Lise Vesterlund) — поведенческий экономист, профессор экономического факультета Питтсбургского университета. Внесла значительный вклад в исследование благотворительности и гендерных различий в сфере рынка труда.
Бустос, Алехандро
Алехандро Бустос (исп. Alejandro Bustos Sánchez; род. 1997, Мадрид) — испанский ватерполист, игрок сборной Испании. Двукратный чемпион мира 2022 и 2025 годов, чемпион Европы 2024 года. Участник двух летних Олимпийских игр (2020 и 2024 годов).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Магидов
Магидов — фамилия; имеет женскую форму Магидова.

Магидов, Борис Иосифович (1884—1972) — российский революционер, партийный, государственный и профсоюзный деятель.

Магидов, Владимир Маркович (1938—2015) — академик Российской академии естественных наук и Евразийской академии телевидения и радио, доктор исторических наук, профессор.

Магидов, Роберт (1905—1970) — американский журналист, обвинённый в 1948 году в шпионаже в пользу США.

Магидов, Халит Гамидович (1926—1996) — председатель Махачкалинского горисполкома (1963—1967).

Магидов, Халит Гамидович
Халит Гамидович Магидов (26 ноября 1926 год, Аксай, Хасавюртовский округ, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 1996) — Председатель Махачкалинского горисполкома (1963—1967). По национальности — кумык. Кандидат исторических наук.
The Wild Rover
The Wild Rover (англ. Разгульный бродяга — один из возможных вариантов перевода) — популярная англоязычная народная песня, происхождение которой оспаривается.

В песне говорится о человеке, бывшем диким разбойником, тратившим все деньги на выпивку, но решившем вернуться домой, как блудный сын. По пути он заходит в таверну, где его уже давно знают, и пытается получить что-либо в кредит, но ему отказывают; тогда он показывает, что у него есть деньги, и хозяйка опять оказывается расположена к нему. Однако, он решает не пить более и выпросить у родителей прощение за всё, сделанное им.

Песня существует в записи многих музыкальных коллективов; в их числе — The Dubliners, Dropkick Murphys, Cruachan, The Pogues, Týr, Мелвин Вайн No Mails  и прочие.

Согласно данным книги The Scottish Nation 1700—2000 Тома Девайна (Tom Devine), песня была написана как антиалкогольная, хотя зачастую она исполняется в качестве застольной.

Cruachan
Cruachan (рус. Круакан) — ирландская группа, играющая в стиле фолк-метал. Cruachan смешивают кельтскую музыку, историю и мифологию с блэк-металом, влияние которого на творчество группы со временем уменьшается.

В лирике группы также часты ссылки на эпоху викингов, на ирландские мифы и легенды. Некоторые их песни также основаны на вселенной Средиземья (например, The Fall of Gondolin из альбома Tuatha Na Gael и Sauron из сингла Ride On).
Язьва
Я́зьва (коми-перм. Ёдз, Ёдж, Ёдч) — река в Пермском крае России, левый приток Вишеры. Протекает по южной части Красновишерского района (небольшой участок в верхнем течении проходит по Соликамскому району). Впадает в Вишеру у села Усть-Язьва ниже города Красновишерска, в 73 км от её устья.

Длина — 162 км, общая площадь водосбора — 5900 км², средняя высота водосбора — 292 м. Средний уклон — 1,7 м/км.

Красновишерск
Краснови́шерск — самый северный город в северо-восточной части Пермского края, административный центр Красновишерского района.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Красновишерское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода)».
Курозвенцкий, Добеслав
Добеслав Курозвенцкий ,  Добеслав из Курозвенок и Ходува (около 1320—1397) — крупный польский государственный и военный деятель, стольник краковский (1345—1351), подкоморий сандомирский (1351—1355), каштелян вислицкий (1355/1356 — 1366), воевода краковский (1366/1367 — 1380), наместник Польского королевства (1380—1382), затем регент Польского королевства (1382—1384), каштелян краковский (1380—1389). В 1336 году он пожаловал магдебургское право для своего имения Ходув.

Курозвенки
Курозвенки (пол. Kurozwęki) — село в гмине Сташув Сташувского повята Свентокшиского воеводства Польши.

Население — 840 жителей (2005). Первое упоминание относится к XIII веку. Неизвестно, когда Курозвенки получили статус города, но сохранили его вплоть до 1870 года.

В Курозвенках располагалась родовая усадьба известного дворянского рода Курозвенцких (из которого вышли, среди прочих, Завиша Курозвенский — епископ краковский, Добеслав Курозвенцкий — регент Польши, другой Добеслав — воевода любельский и сандомерский).

В Курозвенках находятся: дворец и ферма бизонов.