hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шалькова, Доминика
Доминика Шалькова (чеш. Dominika Šalková; род. 28 июня 2004, Чехия) — чешская теннисистка. Финалистка одного турнира WTA в парном разряде; победительница двух турниров WTA 125 (из них один в одиночном разряде); победительница восемнадцати турниров ITF (7 — в одиночном разряде).

С 2025 года Шалькова представляет Чехию на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 1—0.

Четвертьфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2022); бывшая 24-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2022).

Сборная Чехии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Чехии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Чехии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Чешской теннисной ассоциацией. Команда Чехии — шестикратный обладатель Кубка Федерации (в 2011—2012, 2014—2016, 2018 годах); ещё пять раз этот трофей завоёвывала сборная Чехословакии, преемницей которой является сборная Чехии.

Капитаном команды является Петр Пала (занимает этот пост с 2008 года).

Национальные цвета — синий верх и красный низ.
Польша на зимних Олимпийских играх 1992
Польша принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле (Франция) в шестнадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 53 спортсмена, в том числе 12 женщин, соревнующиеся в девяти видах спорта. Это была самая многочисленная делегация Польши на Зимней олимпиаде за все предыдущие годы участия.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Нью-Джорджия
Нью-Джорджия:

Острова Нью-Джорджия — группа островов в Тихом океане в архипелаге Соломоновы острова.

Нью-Джорджия — остров в группе островов Нью-Джорджия.

Пролив Нью-Джорджия — пролив в архипелаге Соломоновы острова.

Нью-Джорджия (остров)
Нью-Джорджия (англ. New Georgia Island) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Пензенская провинция
Пензенская провинция — одна из провинций Российской империи.

Центр (административный) провинции — город Пенза. В состав провинции были включены города Пенза, Мокшан, Саранск. Провинция делилась на дистрикты, позже, в 1727 году все дистрикты в России переименованы в уезды. По закону России провинции как территориальные единицы были отменены, то есть они просуществовали с 1719 года по 1775 года. До 1780-х годов бывшие провинции именовались округами.

Дистрикт
Дистрикт (позднелат. districtus — район) — административно-территориальная единица в разных государствах и странах в разные эпохи времени.

В русских переводах дистрикты часто обозначаются как районы или округа.
Долгоруков, Юрий Алексеевич (боярин)
Князь Ю́рий Алексе́евич Долгору́ков (ок. 1610, Москва (?) — 15 мая 1682) — русский полководец и государственный деятель (наместник, воевода, дворецкий, боярин) из рода Долгоруковых. Один из предводителей русской армии во время войны за Украину (в частности, одержал важную победу под Верками). С 1676 года до конца жизни возглавлял Стрелецкий приказ.

В 1670 году возглавлял войска, действовавшие в районе Арзамаса и Нижнего Новгорода против отрядов Степана Разина, которым нанёс тяжёлое поражение.

Ввиду близости к царю Алексею Михайловичу был выбран последним в качестве опекуна над его наследником Фёдором III, но в итоге отказался от опекунства в пользу своего сына Михаила Юрьевича.

Опекунский совет
Опекунский совет учреждений императрицы Марии — государственное учреждение Российской империи, ведавшее делами Воспитательного дома в Москве и Петербургского воспитательного дома, Санкт-Петербургского училища глухонемых, таких кредитных учреждений как Ссудная касса (выдача денежных ссуд под залог недвижимости), Сохранная и Вдовья казна (с 1772 года), осуществлявшее управление некоторыми женскими, ремесленными и художественными училищами. Был образован в 1873 г. в результате слияния Санкт-Петербургского и Московского опекунских советов и Главного совета женских учебных заведений. С 1772 по 1873 год существовало два независимых, но совершенно одинаковых по устройству и значению совета (в Москве и Санкт-Петербурге).
Арх (приток Сарытага)
Арх (устар. Арг, в верхнем течении Казнок) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Левый и самый крупный приток реки Сарытаг впадающий в него в 5 км от устья (бассейн Фандарьи).

Длина — 19 км. Площадь водосбора — 144 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Арх — 15, их общая длина составляет 34 км.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Сенаторы от департамента Нор
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Нор в Сенате выделено 11 мест. В случае, если от департамента избирается 4 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Союз демократов и независимых
Союз демократов и независимых (фр. Union des démocrates et indépendants), (СДН) — центристская французская политическая партия, основанная 18 сентября 2012 года на базе одноименной парламентской группы. В состав Союза входят девять отдельных политических партий, сохранивших свою самостоятельность.
Тошкович, Добривое
Добривое Тошкович (серб. Добривоје Тошковић; 1927 – 25 января 2021) — сербский и югославский архитектор, градостроитель и профессор университета. Его работа, особенно в контексте Движения неприсоединения, представляла собой особый «третий путь» в городском планировании, основанный на гуманизме и культурной чувствительности.

Считавшийся «послом без верительных грамот», он оставил глубокий след благодаря своим проектам в Индии, Танзании и Ливии, а также разработке градостроительных планов для многочисленных городов Сербии. Делом его жизни стал генеральный план города Бидханнагар (Новая Калькутта) в Индии. Он был действительным членом Академии инженерных наук Сербии.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Парламентские выборы в Израиле (2006)
Выборы семнадцатого состава Кнессета — выборы в парламент Израиля, состоявшиеся 28 марта 2006 года. На выборах победу одержала новообразованная партия «Кадима», вышедшая в 2005 году из состава партии «Ликуд». В итоге «Кадима» сформировала коалиционное правительство с партиями «Авода» «ШАС» и «Гиль», а Эхуд Ольмерт, до этого исполнявший обязанности премьер-министра, был утверждён в должности премьер-министра Израиля 14 апреля 2006 года.

ГИЛЬ
«ГИЛЬ» («Пенсионеры Израиля — в кнессет», ивр. גיל - גמלאי ישראל לכנסת‎) — политическая партия Израиля, представленная в кнессете 17-го созыва. Фракция ГИЛЬ по итогам выборов включала 7 депутатов, однако в результате внутреннего раскола сократилась до 4; позднее двое из трёх депутатов, покинувших фракцию, в неё вернулись. Председателем партии в период её присутствия в кнессете был Рафи Эйтан, два представителя партии входили в правительственный кабинет Эхуда Ольмерта.
Луций Публиций Маллеол
Луций Публи́ций Маллео́л (лат. Lucius Publicius Malleolus; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Публициев, эдил 240 года до н. э. Занимал должность вместе с братом Марком, организовал поэтические состязания во время праздника Флоралий. О его дальнейшей жизни ничего не известно.

Флоралии
Флора́лии (лат. ludi florales) — в Древнем Риме праздник римской богини цветов, расцвета и весны Флоры. Восходит к сабинскому культу, который был распространён в Средней Италии ещё до основания Рима. Со временем стал регулярным. Во времена Гая Юлия Цезаря (I век до н. э.) продолжался шесть дней, с 28 апреля по 3 мая.
Шавлохов, Борис Михайлович
Борис Михайлович Шавлохов (12 июня 1996, Гудаута) — российский футболист, нападающий, полузащитник.

Родился в Гудауте, в шесть лет с семьёй переехал в Москву. До 14 лет занимался в академии «Спартака», год провёл в аренде в ФШМ, затем вернулся в «Спартак». В 16 лет попал в молодёжную команду казанского «Рубина», в сезонах 2012/13 — 2013/14 провёл по 8 матчей, забил один гол. Привлекался к тренировкам основной команды. После ухода из клуба Курбана Бердыева в августе 2014 года перешёл в «Краснодар». До конца года провёл 10 матчей в первенстве ПФЛ за «Краснодар-2», в 9 матчах выходил на замену после перерыва или во втором тайме. Забивал голы в первых трёх играх. Впоследствии три матча и один гол против команд из Крыма были аннулированы.  В конце июля 2016  подписал контракт с белорусским клубом  высшей лиги «Гранит» Микашевичи, за который до конца чемпионата провёл 14 матчей.

Краснодар (футбольный клуб)
«Краснода́р» — российский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в чемпионате России. Основан 22 февраля 2008 года. Чемпион России (2024/25), финалист Кубка России в сезонах 2013/14 и 2022/23, дважды финалист Суперкубка России (2024, 2025), серебряный призёр чемпионата России (2023/24) и трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2014/15, 2018/19 и 2019/20). Домашним стадионом «Краснодара» является «Ozon Арена», вмещающая 33 395 зрителей.
Тулегенова
Тулегенова — женская форма фамилии Тулегенов. Известные носительницы:

Тулегенова, Акшагул Абуевна (род. 1964) — узбекский государственный деятель.

Тулегенова, Бибигуль Ахметовна (род. 1929) — советская, казахская оперная певица.

Тулегенова, Акшагул Абуевна
Акшагул Абуевна Тулегенова (узб. Akshagul Abuevna Tuleganova; род. 20 декабря 1964, Карманинский район, Навоийская область, УзССР, СССР) — узбекский государственный деятель, преподаватель и журналист. Депутат Законодательной палаты Олий Мажилиса, Член Комитета по вопросам промышленности, строительства и торговли. Действительный руководитель казахского национального культурного центра. Член Либерально-демократической партии Узбекистана.
One Dozen Berrys
One Dozen Berrys — второй студийный альбом американского певца Чака Берри. Диск вышел в монофоническом звучании; в американский хит-парад он не вошёл (как и все долгоиграющие пластинки Берри до 1964 года).

Rock and Roll Music
Об альбоме The Beatles см. статью Rock 'n' Roll Music (альбом).

«Rock and Roll Music», также «Rock ’n’ Roll Music» — песня американского музыканта Чака Берри, записанная им в 1957 году. Текст песни представляет собой своеобразную оду рок-н-роллу и сравнение его с другими жанрами.
Молен (архипелаг)
Архипелаг Молен (фр. Archipel de Molène, брет. Enezeg Molenez) — группа небольших островов между островом Уэссан и Ле-Конке.

Расположен Молен на севере моря Ируаз, открытого залива на западе Бретани. Архипелаг занимает 11 маленьких островов и несколько скал. На главном острове в 2010 году проживало 208 человек, 4 жителя приходилось на остров Кеменес. Административно острова поделены между коммунами Ле-Конке и Иль-Молен департамента Финистер.

На островах практически отсутствуют деревья, в переводе с бретонского архипелаг и назван «Лысыми островами».

Хотя большинство островов необитаемы, человек посещал их давно, что можно судить по остаткам древних строений.

Часть акватории моря Ируаз у архипелага Молен зарезервирована для биосферного заповедника. Однако, вокруг островов проходят сильные морские течения, там множество подводных рифов. Это затрудняет развитие туристической инфраструктуры. Для безопасности судоходства на островах построены маяки.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Козлова, Антонина Семёновна
Антонина Семёновна Козлова (3 июля 1927 ― 7 сентября 2006) ― советский передовик текстильной промышленности и бытового обслуживания, участник трудового фронта в годы Великой Отечественной войны, заслуженный работник службы быта РСФСР, почётный гражданин города Магадана (1979).

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Рука Бога
Рука Бога:

«Рука Бога» — метафорическое название гола футболиста Марадоны в 1986 году.

«Рука Бога» — метафорическое название туманности PSR B1509-58.

«Рука Бога» — художественный фильм итальянского режиссёра Паоло Соррентино.

См. также:

«Рука Творца»

PSR B1509-58
PSR B1509-58 — оптический пульсар, находящийся на расстоянии около 17 тысяч световых лет от Солнца в созвездии Циркуля, открытый в 1982
году обсерваторией им. Эйнштейна. Считается, что возраст пульсара составляет около 1700 лет, пульсар располагается в туманности, простирающейся примерно на 150 световых лет. NASA описывает данный пульсар как «быстро вращающуюся нейтронную звезду, выделяющую в пространство энергию и создающую сложные структуры, в том числе структуры типа крупной лопасти.» Темп вращения составляет около 7 оборотов в секунду.

Из-за формы туманности вокруг пульсара объект получил народное название «Рука Бога».
Фон Берен, Франк
Франк фон Берен (англ. Frank von Behren; род. 28 сентября 1976 года, Хилле) ― немецкий гандболист, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года и чемпионата Европы 2002 года в составе национальной сборной.

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Пьетрен
Пьетре́н — порода свиней мясного направления. Своё название получила от небольшой деревни валлонского муниципалитета Жодуань. Эта порода стала популярной в 1950-х годах в трудный период на рынке свиней в 1950-51 годах. Свиньи этой породы были завезены в Германию в 1960-61 гг. Основными регионами разведения в этой стране являются Шлезвиг-Гольштейн, Северный Рейн-Вестфалия и Баден-Вюртемберг. Они широко используются при скрещивании в Германии для улучшения качества производимой свинины.

Порода была улучшена исследователями из Университета Льежа в 2004 году.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?
«Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?» — крылатое выражение из комедии русского писателя Николая Гоголя «Ревизор». Используется в качестве шутливого указания на чрезмерную эмоциональность.

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Юрловка
Юрловка — название населённых пунктов в России:

Юрловка — деревня в Саратовском районе Саратовской области.

Юрловка — село в Никифоровском районе Тамбовской области.

Юрловка — село в Базарносызганском районе Ульяновской области.

Юрловка — название малой реки в Палехском районе Ивановской области.

Никифоровский район
Ники́форовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дмитриевка.
Хекмайр, Андреас
Андреас «Андерль» Хекмайр (нем. Andreas Heckmair; 12 октября 1906, Мюнхен, Германская империя — 1 февраля 2005, Оберстдорф, Германия) — немецкий альпинист, горный гид, под фактическим началом которого 24 июля 1938 года состоялось первое в истории успешное восхождение на Эйгер по Северной стене. Маршрут, проложенный объединённой немецко-австрийской командой Хекмайра, считается «классическим» и носит его имя.

Это достижение альпинистов, несмотря на то, что не носило ни малейшей политической подоплёки, использовалось нацистской пропагандой в качестве одного из символов нарастающей мощи Германии, особенно на фоне аншлюса, состоявшегося несколькими месяцами ранее.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Ерманок, Михаил Зиновьевич
Михаил Зиновьевич Ерманок (4 августа 1929 года, Москва) — физик, член-корреспондент РАЕН, лауреат премии имени П. П. Аносова

В 1952 году окончил Московский институт цветных металлов и золота.
С 1952 года и по настоящее время работает во Всероссийском институте легких сплавов (с 1994 года - начальник отдела).

Член-корреспондент РАЕН (1995).

Член редколлегии журналов «Кузнечно-металлургическое производство», «Технология легких сплавов».

Государственный университет цветных металлов и золота
Госуда́рственный университе́т цветны́х мета́ллов и зо́лота (ГУЦМиЗ) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1930—1958 в Москве, 1958—2006 годах в Красноярске. Вошёл в состав Сибирского федерального университета.
Акита Нортерн Хэппинетс
«Акита Нортерн Хэппинетс» (яп. 秋田ノーザンハピネッツ, англ. Akita Northern Happinets) — японский баскетбольный клуб, выступающий в Восточном дивизионе Чемпионат Японии по баскетболу (Би лига). Представляет город Акита из одноимённой префектуры.

Акита (город)
А́кита (яп. 秋田市 Акита-си) — центральный город Японии, административный центр одноимённой префектуры. Площадь города составляет 905,67 км², население — 318 926 человек (1 августа 2014), плотность населения — 352,14 чел./км².

Акита расположена в западной части префектуры. Она является одним из крупнейших населённых пунктов региона Тохоку. Возникла на основе призамкового посёлка правителей княжества Кубота и порта Цутидзаки, предназначенного для купеческих кораблей Японского моря.

В центре города расположены торгово-коммерческие районы, на севере — порт и тепловая электростанция, а на юге — аэропорт. Также, на территории города, в районе Ябасэ, находятся крупнейшие в Японии нефтяные месторождения, использование которых пока приостановлено.

Акита славится «акитскими красавицами», качественным сакэ и самыми высокими показателями его потребления во всей Японии.
Палаццо Вендрамин-Калерджи
Палаццо Вендрамин-Калерджи, Ка-Вендрамин-Калерджи, Палаццо Лоредан Вендрамин-Калерджи (итал. Palazzo Vendramin Calergi, Ca' Vendramin Calergi, Palazzo Loredan Vendramin Calergi) — историческое здание, памятник архитектуры в центре Венеции, на левом берегу Гранд-канала в сестиере (районе) Каннареджо, главный фасад которого обращён к Большому каналу. Один из характерных образцов городского палаццо переходного периода между венецианской готикой и ренессансом.

Дворец построен по заказу патрицианской семьи Лоредан по проекту архитектора Мауро Кодусси в период 1481—1509 годов. Он был домом для многих выдающихся людей своего времени, в этом доме жил и скончался в 1883 году композитор Рихард Вагнер. В настоящее время в палаццо находится Венецианское казино (Casinò di Venezia) и музей Вагнера (Museo Wagner).

Каннареджо
Каннаре́джо (итал. Cannaregio) — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в северной части города и является самым отдалённым. Каннареджо — самая населённая часть Венеции, в районе проживает более 20 000 человек.

Название района произошло от итальянского аналога слова «Главный канал» (или канава).
Название района произошло от болота и росшего на нём тростника (по-итальянски canne).

Район мало привлекателен для туристов, за исключением вокзала и двух оживлённых улиц в южной части. Главными достопримечательностями района являются Гетто, церкви Мадонна-дель-Орто и Церковь Скальци.
Аденозинмонофосфат
Аденозинмонофосфат (AМФ, adenosine monophosphate) 5'-аденилат, это эфир фосфорной кислоты и аденозинового нуклеозида. Молекула АМФ содержит фосфатную группу, сахар рибозу и азотистое окончание аденин (A). АМФ играет важную роль во многих клеточных процессах обмена веществ. АМФ также компонент синтеза РНК.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).