hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аль-Кардави, Юсуф
Ю́суф Абдулла́х аль-Карда́ви (араб. يوسف عبد الله القرضاوي‎; 9 сентября 1926, Сафт Тураб, Королевство Египет — 26 сентября 2022, Доха) — современный исламский богослов из Египта, президент Международного союза мусульманских учёных. Являлся одним из наиболее влиятельных религиозных деятелей в суннитском исламе. Был широко известен своей передачей «Шариат и жизнь» на канале Аль-Джазира, аудитория которой составляет 60 млн человек по всему миру, а также благодаря веб сайту IslamOnline, который он помог основать в 1997 году, и главным религиозным учёным которого являлся.

Автор более чем 120 книг. За свой вклад в развитие исламской теологии он был награждён восемью международными наградами и считался одним из самых влиятельных исламских богословов нашего времени[прояснить]. На протяжении долгого времени он считался духовным лидером Братьев-мусульман, несмотря на отказ от поста лидера данного движения, который ему предлагали возглавить.

Исламское богословие
Исламское богословие включает в себя такие дисциплины как исламское право (фикх), вероубеждение (акида), рационалистическое богословие (калам), толкование Корана (тафсир), хадисоведение (ильм аль-хадис) и т. д.
Френе-ле-Вьё
Френе́-ле-Вьё (фр. Fresney-le-Vieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14291.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Ишетка
Ишетка (Ошеть) — река в России, протекает по Нолинскому и Советскому районам Кировской области. Устье реки находится в 386 км от устья Вятки по левому берегу. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 233 км².

Река берёт начало к северу от села Верхоишеть. Течёт на юг, затем поворачивает на запад. В нижнем течении вблизи реки жилая деревня Ситемка и нежилая деревня Дуброва. Впадает в боковую старицу Вятки в 15 км к северо-востоку от города Советск.

Нолинский район
Нолинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Нолинск.
Максимилианштрассе
Максимилианштрассе (нем. Maximilianstraße — «улица Максимилиана») — одна из четырёх главных (королевских) улиц Мюнхена.

Улица названа в честь короля Баварии Максимиллиана II, по указу которого по проекту архитектора Ф. Бюрклайна началось строительство. Максимилианштрассе протянулась с запада на восток от площади Макса Иосифа, где расположены Мюнхенская резиденция и Национальный театр, до Максимилианеума, где заседает баварский ландтаг.

Максимилианштрассе — одна из самых дорогих улиц Германии. На ней расположены крупный фешенебельный отель Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski, театр «Каммершпиле», а также множество торговых точек известных брендов, бутики и ювелирные магазины. Также на ней расположено и здание правительства Верхней Баварии.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Улица Вороного
Улица Вороного (укр. Вулиця Вороного) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Пантелеймоновская (Малясова) до безымянного проезда возле Черниговской исправительной колонии № 44.

Нет примыкающих улиц.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Охота (Варшава)
Охота (пол. Ochota) — дзельница (район) Варшавы, расположенная ближе всего к центру города. Геометрический центр дзельницы — перекрёсток улиц Битвы Варшавской 1920 г. (Bitwy Warszawskiej 1920 r.) и Бялобжеской (Białobrzeska). Наиболее густонаселённая дзельница Варшавы (9448 чел./км2).

По данным GUS (главного статистического управления), на 31.12.2009, в дзельнице на площади 9,7 км2 проживало 89 383 жителя

Центральный статистический офис Польши
Центральный статистический офис (Главное Статистическое Управление, пол. Główny Urząd Statystyczny, GUS) — национальный орган статистики Польши, центральный орган государственной администрации.

Председатель Центрального статистического офиса избирается на 5 лет и имеет статус министра.

Центральный статистический офис ведет несколько общегосударственных реестров, в частности Государственный Реестр Субъектов Экономической Деятельности (пол. Krajowy Rejestr Urzędowy Podmiotów Gospodarki Narodowej, pl:REGON), Государственный Реестр Территориального Деления Страны (пол. Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju, pl:TERYT). Последняя перепись населения проведена в 2011 году.
Гнатив
Гна́тив (укр. Гнатів) — украинская фамилия.

Гнатив, Николай-Ярослав Николаевич (1937—2015) — украинский специалист с информатики, писатель (прозаик), историк, литературовед, краевед, общественный и политический деятель.

Гнатив, Питер (род. 1932) — канадский кёрлингист.

Гнатив, Роман Михайлович (род. 1973) — украинский футболист, полузащитник.

Гнатив, Тамара Франковна (1935—2025) — советский музыковед, педагог, кандидат искусствоведения, доктор философии музыки, профессор.

Гнатив, Николай-Ярослав Николаевич
Николай-Ярослав Николаевич Гнати́в (псевдонимы: Сергей Ярошинский, Ярослав Миколович, В. Столецький, Господин Никтарський; 1937—2015) — советский и украинский специалист в области информатики, писатель (прозаик), историк, литературовед, краевед, общественный и политический деятель. В широких кругах львовян был известен как «Ярко» или «Миколович».
Консерватория Ровиго имени Франческо Венецце
Государственная консерватория имени Франческо Венецце (итал. Conservatorio statale di musica "Francesco Venezze") — итальянское высшее музыкальное учебное заведение, расположенное в Ровиго. Носит имя Франческо Антонио Венецце (1792—1864), городского головы Ровиго и председателя действующей в городе Академии деи Конкорди, пожертвовавшего на нужды культуры нынешнее главное здание консерватории.

Ровиго
Рови́го (итал. и вен. Rovigo) — город в итальянской области Венеция, на канале Адиджетто (ит.), на полпути между Феррарой (южнее) и Падуей (севернее), административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается святой Беллино. Праздник города — 26 ноября.
Ахмедие (мечеть)
Мече́ть Ахмедие́ (тур. Ahmediye Camii) также известна, как Мече́ть Кефче́ Деде́ (тур. Kefçe Dede Camii) — мечеть в микрорайоне Ахмедие района Ускюдар в азиатской части Стамбула.

Мечеть была построена архитектором Мехметом Тахиром-агой в османском стиле. Строительство началось в 1721 году и длилось всего год. Мечеть дважды ремонтировалась (1861 и 1885) и полностью реставрировалась (1965).

Первоначально мечеть задумывалась как единственное строение, но позже рядом было устроено кладбище и возведены дополнительные строения (имарет, фонтан, мектеб, медресе, библиотека). До 2008 года район, в котором расположена мечеть, носил название «Кефче Деде»; отсюда и второе название мечети.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Драгун, Станислав Эдуардович
Станисла́в Эдуа́рдович Драгу́н (бел. Станіслаў Эдуардавіч Драгун; род. 4 июня 1988[…], Минск) — белорусский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Выступал в сборной Беларуси. Мастер спорта международного класса. Один из лучших игроков в истории БАТЭ. Спортивный директор минского «Динамо».

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжи 2011 (англ. UEFA Under-21 Championship 2011) стал 18-м чемпионатом Европы по футболу среди молодёжных команд, футбольным турниром для европейских стран, проводимым раз в два года под эгидой УЕФА. С учётом чемпионатов для игроков до 23 лет этот чемпионат — 21-й по счёту. Турнир проводился Данией, он начался с 11 июня и завершился 25 июня 2011 года. В турнире участвовали игроки, родившиеся не раньше 1 января 1988 года.

Кандидатура Дании на право проведение чемпионата была выбрана исполнительным комитетом УЕФА 10 декабря 2008 года в Ньоне. Другим кандидатом был Израиль.

В турнире участвовали 8 команд. Дания автоматически квалифицировалась как страна-организатор. Остальные 7 команд были определены на основе матчей квалификационного раунда, который начался в августе 2009 года.
Епархия Сен-Луи (Сенегал)
Епархия Сен-Луи (лат. Dioecesis Sancti Ludovici Senegalensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Сен-Луи, Сенегал. Епархия Сен-Луи распространяет свою юрисдикцию на территорию областей Сен-Луи, Матам и Луга. Епархия Сен-Луи входит в митрополию Дакара. Кафедральным собором епархии Сен-Луи является церковь святого Людовика.

Матам (область)
Мата́м (фр. Matam, волоф Maatam) — область на северо-востоке Сенегала. Административный центр — город Матам. Другие крупные города — Канель, Уро-Соги, Ваунде, Тилонь, Амади-Унаре, Синтиу-Бамамбе, Семме, Дамбанкане, Ранеру. Площадь — 25 083 км², население — 572 800 человек (2010 год).
Враниц
Вра́ниц (хорв. Vranjic, итал. Vragnizza) — город в Хорватии, расположен в 5 км севернее центра города Сплит на Адриатическом море.

Фактически Враниц является пригородом Сплита, а также и пригородом города Солина. Враниц расположен между городам Солин, Сплит и Каштела. Враниц является одним из самых старейших мест на берегу Адриатического моря, а также одним из самых известных. Этот город известен потому что там была фактория «Салонит», ради которой умерло более чем 10 % населения города. Это известно в целой Хорватии как одна из большой трагедии в современной истории Враница и Хорватии. Климат Враница не отличается от климата города Сплита.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Bembix melanopa
Bembix melanopa  (лат.) — вид песочных ос рода Bembix из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной и восточной Африке от Кении до ЮАР. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. Ассоциированы с растениями 4 семейств: Apiaceae (Foeniculum vulgare Mill.); Apocynaceae (Asclepiadaceae); Asteraceae (Athanasia trifurcata (L.) L.); and Aizoaceae (Mesembryanthema, «mesem»). В качестве жертв отмечены мухи 7 семейств: Tabanidae, Bombyliidae, Syrphidae, Muscidae, Calliphoridae, Sarcophagidae, Tachinidae. Вид был впервые описан в 1893 году австрийским энтомологом Антоном Хандлиршом (Anton Handlirsch, 1865—1935) по материалам из Южной Африки
.

Серые мясные мухи
Серые мясные мухи, или саркофагиды (лат. Sarcophagidae) — семейство двукрылых насекомых. Насчитывает более 3000 видов, распространённых по всему миру. В Палеарктике — 500 видов, на территории России — около 300. Их научное название (от греч. σαρκο- — плоть, мясо и φάγος — пожиратель) указывает на их обыкновение размножаться на трупах хордовых животных.
Землетрясение на Байкале (1862)
Землетрясе́ние на Байка́ле 1862 года (известно как Цага́нское землетрясение) — трёхдневное землетрясение, достигшее наибольшей силы 11 января 1862 года (31 декабря 1861 года по старому стилю) около 14:00 часов по местному времени. Эпицентр, силой 10 баллов, находился в северо-восточной части дельты реки Селенги. Подземные толчки, интенсивностью в 8 баллов, ощущались в Иркутске. Также толчки различной силы регистрировались в Тунке, Верхнеудинске, Илимске, Киренске и в Монголии, частично были затронуты границы Китая.

Илимск
Илимск (первоначально Илимский или Илимской острог) — бывший город, основанный на реке Илиме (приток Ангары) в 1630 году. Официально прекратил существование в 1974 году в связи с затоплением водами водохранилища Усть-Илимской ГЭС.
Faker
Ли Сан Хёк (кор. 이상혁; род. 7 мая 1996 года, Сеул, Республика Корея), более известный под своим никнеймом Faker, — корейский профессиональный игрок в League of Legends, выступающий за команду SK Telecom T1 с 2013 года на позиции игрока центральной линии. С его участием команда выигрывала чемпионаты мира в 2013, 2015, 2016, 2023, 2024 и 2025 годах, а также турниры Mid-Season Invitational в 2016 и 2017 годах. По состоянию на 2020 год, за свою карьеру Faker заработал более 1 250 000 долларов призовых.

Чемпионат мира по League of Legends 2015
Чемпионат мира по League of Legends 2015 — 5-й розыгрыш главного международного соревнования по League of Legends. 3-й Чемпионата мира, на который отбирались команды из регионов International Wildcard. Команды из всех основных лиг впервые квалифицировались на турнир по системе очков чемпионата. Основная часть соревнования проходила с 1 по 31 октября 2015 года в четырёх странах Европы: во Франции, Великобритании, Бельгии и Германии. Официальной музыкальной темой чемпионата стала композиция «Worlds Collide» в исполнении Ники Тейлор.
Элкевая
Элкевая — река в Быстринском районе Камчатского края России. Длина реки 21 км.

Берёт истоки в распадке между сопками Солнечная, Купол и безымянной вершиной (1207 м.) горной системы Срединного хребта. Протекает в северо-западном направлении, впадает в реку Копылье слева на расстоянии 4 км от её устья. Главный приток — Озёрный.

Название вероятно произошло от эвенского Элкэн — «домашний олень».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19080000212120000030157.

Распадок
Распадок — элемент рельефа местности, представляющий собой низменность у подножья (на стыке) соседних сопок или пологих гор. Обычно распадком называют достаточно длинную, от одного километра, территорию, пролегающую между крупными сопками или целыми хребтами. В скалистой местности аналогом является ущелье.

Чаще всего распадок содержит обильную растительность различного вида, так как в него стекает вода со склонов и в нём образуются русла малых рек или ручьёв. В своём большинстве распадки затенены значительную часть дня, в связи с чем в них микроклимат в целом холоднее, чем на соседних склонах — весной в них дольше всего сохраняется снег.

В Шотландии такой тип рельефа называют «глен» (англ. glen). В таком виде часто является частью названий географических мест, например, Глен-Мор.
Бумбун, Иероним Геркуланус
Иероним Геркуланус Бумбун (индон. Hieronymus Herculanus Bumbun OFMCap, 5 августа 1937, Индонезия — 30 сентября 2024, Понтианак) — индонезийский католический прелат, второй архиепископ Понтианака с 26 февраля 1977 до 3 июня 2014 года, член монашеского ордена капуцинов.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
(4722) Агелай
(4722) Агелай (лат. Agelaos, др.-греч. Ἀγέλαος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Агелая, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 18,61 ± 0,12 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,23 ± 0,02 m.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Круглое Поле
Круглое Поле — топоним в России:

Круглое Поле — посёлок в Круглопольском сельском поселении Тукаевского района Татарстана.

Круглое Поле — деревня в Бетькинском сельском поселении Тукаевского района Татарстана.

Круглое Поле — железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги.

Круглое Поле (посёлок)
Круглое Поле — посёлок в Тукаевском районе Республики Татарстан (Россия), единственный населённый пункт Круглопольского сельского поселения.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию.

Прежнее название — Новый Биклянь. С конца 1980-х по начало 2000-х находился в подчинении г. Набережные Челны.
Куперьянов, Юлиус
Ю́лиус Куперья́нов (эст. Julius Kuperjanov, в Русской армии — Юлиус Данилович Куперьянов; 29 сентября [11 октября] 1894, деревня Лахово, Псковская губерния — 2 февраля 1919, Тарту) — офицер Русской императорской армии, эстонский военный деятель, лейтенант, глава крупного партизанского формирования, воевавшего за независимость Эстонии.

Пылтсамаа
Пы́лтсамаа (эст. Põltsamaa), также Пы́льтсамаа, до 1917 года — Оберпален (нем. Oberpahlen, старорус. — Полчев) — город в уезде Йыгевамаа, Эстония. Административный центр волости Пылтсамаа.

До административно-территориальной реформы 2017 года являлся городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости.
Ашкрофтин
Ашкрофти́н — (англ. Ashcroftine), редкий минерал, водный алюмосиликат иттрия, калия и натрия с дополнительными анионами (OH)− и (CO3)2−. Назван в честь известного британского коллекционера минералов Фредерика Ноэля Эшкрофта (Frederick Noel Ashcroft, 1878—1949).

Коллекционирование минералов
Коллекционирование минералов — собирание образцов минералов и систематизация их по какому-либо признаку, отражающему сущность, свойства или применение минералов.

Принцип подбора экспонатов в коллекции может быть различным: систематика минеральных видов; природные формы кристаллов и агрегатов; включения в минералах, минералы определённого региона или месторождения; рудные минералы; минералы по их происхождению, по типам месторождений; геммологические коллекции драгоценных или полудрагоценных минералов или изделий из них и т. д.

Коллекционирование минералов включает их диагностику, систематизацию собранных экспонатов, изучение коллекционируемых минералов и документирование коллекции.

Минералы можно добывать везде, где не запрещено законом. В XX веке самой значительной фигурой в этой сфере был московский минералог-энциклопедист В. И. Степанов.
Среднепихтинский
Среднепихтинский (гол. Новыны) — населённый пункт (участок) в Заларинском районе Иркутской области России. Входит в состав Хор-Тагнинского муниципального образования. Находится примерно в 71 км к юго-западу от районного центра.

Заларинский район
Залари́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Залари.
Вижия
Вижия (порт. Vigia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Салгаду. Население составляет 47 889 человек на 2010 год. Занимает площадь 539,079 км². Плотность населения — 88,83 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Верх-Исетское водохранилище
Верх-Исе́тское водохранилище (Верх-Исетский пруд) — водохранилище, образованное на реке Исеть в 1725—1726 году. Было образовано для нужд Верх-Исетского завода, а также служилу резервом для нижнего Городского пруда, плотина которого приводила в движение механизмы Екатеринбургского завода. Высота над уровнем моря — 249,8 м.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Лысенко, Ариадна Остаповна
Ариадна Остаповна Лысенко (10 июля 1921 — 11 января 2021) — советская и украинская пианистка, заслуженная артистка Украины (1993), профессор кафедры фортепиано Национальной музыкальной академии Украины имени П. Чайковского. Дочь Остапа Лысенко, внучка Николая Лысенко. Жена композитора А. Штогаренко.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Ван ден Берг, Юлиус
Юлиус ван ден Берг (нид. Julius van den Berg; род. 23 октября 1996, в Пюрмеренде, Нидерланды)  — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2018 года за команду мирового тура «EF Pro Cycling».

Пюрмеренд
Пюрмере́нд (нидерл. Purmerend) — община и город в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 24,56 км², из них 23,62 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 78 846 человек. Средняя плотность населения — 3210,3чел/км².

Быстрый рост Пюрмеренда начался лишь с 1960-х годов, с того времени население города выросло почти в 8 раз. Рост территории привёл к тому, что сегодня Пюмеренд по своей сути является спальным пригородом Амстердама, а также частью конурбации Рандстад. Кроме города Пюрмеренд, на территории общины находится деревня Пюрмербюрт и осушенная территория Пюрмер (частично). В Пюрмеренде имеется 3 железнодорожных станции.