hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucio Battisti (альбом)
Lucio Battisti — дебютный студийный альбом итальянского певца и автора песен Лучо Баттисти, выпущенный 5 марта 1969 года на лейбле Dischi Ricordi.

Альбом состоит, из песен, написанных парой Баттисти — Могол для других исполнителей («29 Settembre» и «Per una lira»), и частично из его собственной дискографии («Un’avventura», представленная в Сан-Ремо, «Non é Francesca» и «Balla Linda»).

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Малецкий, Антоний (драматург)
Антони Малецкий (пол. Antoni Małecki; 16 июля 1821, с. Обьезеже (ныне гмина Оборники Оборницкий повят, Великопольское воеводство Польши) — 7 октября 1913, Львов) — польский учёный-языковед, историк литературы, медиевист, филолог, геральдист, литературный критик и драматург. Педагог, профессор ряда университетов, ректор Львовского университета. Общественный деятель.

Оборницкий повет
Оборни́цкий повет (пол. Powiat obornicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Оборники. Занимает площадь 712,65 км². Население — 59 501 человек (на 31 декабря 2015 года).
Несс, Вильгельм
Вильге́льм Несс (норв. Wilhelm Næss, англ. Wilhelm Naess, Willhelm Naess; род. 21 августа 1994, Оппдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпионата мира 2023, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024, участник Зимней Универсиады 2013. В составе смешанной сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира; чемпион Норвегии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх юниорских чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и третьего.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2013
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2013 года прошёл с 12 по 20 декабря в итальянском городе Базельга-ди-Пине (пров. Трентино). Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 5-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Ice Rink Piné Stadium».
Алматы Менеджмент Университет
Алматы Менеджмент Университет (каз. Алматы Менеджмент Университеті, англ. Almaty Management University, AlmaU) — высшее учебное заведение в Алма-Ате, осуществляющее подготовку специалистов по программам бакалавриата, магистратуры, докторантуры, MBA (магистр делового администрирования) и DBA (доктор делового администрирования).

AlmaU является одним из первых бизнес-вузов Казахстана. Учебное заведение было организовано в 1988 году как Алматинская школа менеджеров, в 1996 году было преобразовано в Международную академию бизнеса. После в 2014 году МАБу был присужден статус Университета — Almaty Management University (AlmaU).

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Кимберлинг, Кларк
Кларк Кимберлинг (англ. Clark Kimberling; род. 7 ноября 1942, Хинсдейл) — математик, музыкант и композитор. С 1970 года он является профессором математики в университете Эвансвилла. Его научные интересы включают центры треугольника, целочисленные последовательности и гимнологию.

Кимберлинг получил докторскую степень по математике в 1970 году в Иллинойсском технологическом институте, под руководством Эйба Склара. С 1994 года он издает энциклопедию центров треугольников и их свойств, которая в своей текущей онлайн-форме уже содержит список из десятка тысяч записей.

Иллинойсский технологический институт
Иллинойсский технологический институт (англ. Illinois Institute of Technology, сокр. Illinois Tech или IIT) — исследовательский университет в Чикаго, основанный в 1940 году. Здесь обучаются более 7000 студентов на отделениях математики, инженерного дела, архитектуры, психологии, экономики и права.
Апротех
Апроте́х (сокр. от Адаптивные промышленные технологии) — научно-производственное объединение, дочернее предприятие компании «Лаборатория Касперского». Развивает кибериммунные продукты на базе KasperskyOS и услуги для промышленного интернета вещей и цифровой трансформации 4.0.

Научно-производственное объединение
Научно-производственное объединение (абб. НПО), также научно-производственное предприятие (абб. НПП) — организация любой организационно-правовой формы, проводящая научные исследования и разработки наряду с их освоением в производстве и выпуском продукции. Как правило, в структуру НПО входят научно-исследовательские, проектно-конструкторские, технологические организации, опытные производства и промышленные предприятия.
Иван Непомнящий (фразеологизм)
Иван Непо́мнящий (Иван не помнящий родства) — крылатое выражение, фразеологизм, обозначающий человека без убеждений и традиций.

История этого выражения начинается в царской России, когда пойманные беглые каторжники и крепостные крестьяне, пытаясь скрыть своё прошлое и имя, ссылались при задержании на то, что не помнят своего имени и родства. В полицейских участках их записывали как «Иван, не помнящий родства» (юридический термин того времени).

Прозвище «Иван Непомнящий» вошло в литературную речь под воздействием сатирика М. Е. Салтыкова-Щедрина, который под этим прозвищем изображал беспринципных литераторов, в основе литературной деятельности которых — «ненависть к принципам и убеждениям».

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Кисловское (озеро)
Кисловское — озеро на западе Тверской области, находится на территории Понизовского сельского поселения Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в юго-восточной части района; в 19 километрах к востоку от города Торопец. Лежит на высоте 205,1 метров над уровнем моря. Длина озера с запада на восток около 2,2 километра, ширина до 0,52 километра. Площадь водной поверхности составляет 0,9 км². Протяжённость береговой линии — 5,2 километра.

В восточную часть Кисловского озера впадает безымянный ручей, в западную — река Демидовская. Из южной части озера вытекает река Завля (приток Торопы).

Окружено лесами. К юго-западу от озера находится деревня Малое Кислово, к северо-западу — деревня Большое Кислово.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Урбана
Урба́на (итал. и вен. Urbana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция, к юго-западу от столицы провинции. Граничит с коммунами Бевилаккуа, Казале-ди-Скодозия, Мерлара, Монтаньяна, Терраццо.

Население составляет 2235 человек, плотность населения составляет 131 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 35040. Телефонный код — 0429.

Бевилаккуа
Бевилаккуа (Бевилакква; итал. Bevilacqua) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 1691 человек, плотность населения составляет 141 чел./км². Занимает площадь 12,12 км². Почтовый индекс — 37040. Телефонный код — 0442.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий. Праздник ежегодно празднуется 17 января.
Тышка Каленикович
Тышка (Тимофей) Каленикович Мишкович (1437/52 — около 1501) — киевский боярин, государственный деятель Великого княжества Литовского.

Родоначальник рода Тышкевичей, герба Лелива.

Внук Каленика Мишковича, которому великий князь Свидригайло Ольгердович передал сёла в Житомирском и Овручком поветах.

Тышка (Тимофей) Каленикович имел 6 или 7 сыновей, которые стали зваться по уменьшительному имени отца Тышковичами или Тишкевичами. Среди известных были:

Борис (умер после 1498), женатый на Милохне Дашкович

Лев (около 1490—1515)

Василий (умер 1571), маршалок господарский (1546—1558), воевода подляшский (1558—1569) и смоленский (с 1569). В 1569 года получил от великого князя Сигизмунда II Августа титул графа «на Логойске и Бердичеве».

Гаврила (умер после 1546), женатый на Анастасии Сапеге

Михаил (Михал) (1499—1549)

Иван (Ян).

Смоленское воеводство
Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. Województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск.

На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством.
Koudelka
Koudelka (яп. クーデルカ Ку:дэрука) — японская ролевая игра с элементами survival horror и тактических ролевых игр, разработанная компанией Sacnoth для консоли PlayStation. Игра была выпущена 16 декабря 1999 года в Японии, 29 июня 2000 года в Северной Америке и 29 сентября 2000 года в Европе.

Действие Koudelka происходит в той же вселенной, что и действие серии игр Shadow Hearts. В первой игре серии можно встретить главную героиню, но она не будет ключевым персонажем.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Государственное агентство по делам граждан и социальным инновациям (Азербайджан)
Государственное агентство по обслуживанию граждан и социальным инновациям при Президенте Азербайджанской Республики – Служба "ASAN" обеспечивает единое управление центрами. В задачу агентства также входит координация деятельности сотрудников государственных органов, работающих в сервисных центрах, проведение контроля и оценки, взаимная интеграция информационных баз государственных органов, ускорение процесса организации электронных услуг, а также обеспечение совершенствования системы управления в этой сфере.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Терентьевка (река)
Терентьевка — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Шомокса. Длина реки составляет 18 км.

Терентьевка берёт начало в лесах в 28 км к востоку от Великого Устюга. Течёт на северо-запад, крупнейший приток — Фёдоровка (левый). Всё течение реки проходит по глухому ненаселённому лесному массиву.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Линнея северная
Линне́я се́верная (лат. Linnaéa boreális) — низкорослый вечнозелёный кустарничек, вид рода Линнея (Linnaea) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Растение широко распространено в Северном полушарии, встречается как в Евразии, так и в Северной Америке, чаще всего в хвойных моховых лесах. Используется в народной медицине, иногда культивируется.

Известный ботаник Евгений Бобров назвал линнею северную «изящнейшим кустарничком евразийских северных лесов»; от других лесных растений её легко отличить по двух светлым колокольчатым цветкам на длинном прямостоячем цветоносном побеге.

Тире
Тире́ (фр. tiret, от tirer — «тянуть») — один из знаков препинания, применяемый во многих языках. В русскую письменность тире ввёл писатель и историк Н. М. Карамзин. Правила употребления и название этого знака установились не сразу. Он был описан в «Российской грамматике» А. А. Барсова, где был именован «молчанка», затем — «черта», а позднее — «знак мыслеотделительный» (в «Сокращённой русской грамматике» А. Х. Востокова).

В правилах русской пунктуации и типографики упоминается единый знак «тире». В терминах компьютерных технологий (пришедших из английской типографики) он соответствует так называемому длинному тире (англ. em dash).
Так далеко, так близко!
«Так далеко, так близко!» (нем. In weiter Ferne, so nah!; англ. Faraway, So Close!) — художественный фильм немецкого кинорежиссёра Вима Вендерса. Продолжение фильма Вендерса «Небо над Берлином» 1987 года. Премия жюри Каннского кинофестиваля.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Дерево примитивных пифагоровых троек
Дерево примитивных пифагоровых троек — троичное дерево, образуемое примитивными пифагоровыми тройками, то есть пифагоровыми тройками, не имеющими общих делителей. Впервые открыто в 1934 году шведским математиком Берггреном.

В 1963 году установлено, что при умножении справа любой из трёх матриц

на вектор-столбец, компоненты которого составляют пифагорову тройку, результатом будет вектор-столбец, компоненты которого составляют другую пифагорову тройку. Если исходная тройка была примитивной, то таковой будет и результирующая. Таким образом, каждая примитивная тройка имеет три «потомка». Все примитивные пифагоровы тройки являются потомками тройки (3, 4, 5), и ни одна тройка при таком построении не появляется дважды. Результат графически можно представить в виде бесконечного троичного дерева с тройкой (3, 4, 5) в качестве корня.

Умножение матриц
Умноже́ние ма́триц — одна из основных операций над матрицами. Матрица, получаемая в результате операции умножения, называется произведе́нием ма́триц. Элементы новой матрицы получаются из элементов старых матриц в соответствии с правилами, проиллюстрированными ниже.

Матрицы  и  могут быть перемножены, если они совместимы в том смысле, что число столбцов матрицы  равно числу строк .

Матрицы обладают многими алгебраическими свойствами умножения, присущими обычным числам, за исключением коммутативности.

Для квадратных матриц, помимо умножения, может быть введена операция возведения матрицы в степень и обратная матрица.

Тогда как матрицы используются для описания, в частности, преобразований математических пространств (поворот, отражение, растяжение и другие), произведение матриц будет описывать композицию преобразований.
Ура.ру
Ура.ру (URA.RU) — российское информационное интернет-агентство, основанное в 2006 году, специализируется на новостях Уральского федерального округа и Пермского края. Крупнейшее интернет-СМИ Уральского региона (по состоянию на 2009 год), центральная редакция находится в Екатеринбурге.

Официальное название (с 2016 года) — Информационно-аналитическое агентство «УРА.РУ».

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Анапау, Кристина
Кристина Анапау (англ. Kristina Elizabeth Anapau Roper; род. 30 октября 1979, Гавайи, США) — американская киноактриса. Наиболее известна ролями Галины в «Чёрном лебеде» и феи Мауреллы в телесериале HBO «Настоящая кровь».

Чёрный лебедь (фильм, 2010)
«Чёрный ле́бедь» (англ. Black Swan) — психологический триллер режиссёра Даррена Аронофски о балерине, медленно сходящей с ума во время постановки «Лебединого озера». Главные роли в фильме исполнили Натали Портман, Венсан Кассель и Мила Кунис.

Мировая премьера состоялась 1 сентября 2010 года на открытии 67-го венецианского международного кинофестиваля. Лента претендовала на премии американской киноакадемии за лучшие фильм, режиссуру, операторскую работу, главную женскую роль и монтаж. В итоге фильм получил «Оскар» в категории «Лучшая женская роль» (Натали Портман).
Междоусобная война в Кокандском ханстве
Междоусобная война в Кокандском ханстве — серия внутренних конфликтов в Кокандском ханстве с февраля 1862 года по июль 1863 года за власть между кочевой и оседло-земледельческой знатью, прекратившаяся после отступления эмира Музаффара и Худояр-хана в Бухару. Война началась после убийства Малла-хана, в результате чего, политическая элита страны разделилась и привела к двоевластию.

Ход этой борьбы показал, что оседлая партия не способна была её выиграть, даже опираясь на поддержку бухарцев.

Туракурган
Туракурган (узб. Toʻraqoʻrgʻon / Тўрақўрғон) — город (с 1979 года, до этого — посёлок городского типа), административный центр Туракурганского района Наманганской области Узбекистана.

Расположен в 5 км от одноимённой железнодорожной станции (на линии Коканд — Наманган). В 2001—2010 годах работала междугородняя троллейбусная линия Туракурган — Наманган 
1820 йилда Тўрақўрғон худудига Хакимхон тўра исмли шахс хоким бўлган.Шу ерда қўрғонда туриб тўралар билан бирга бошқарган,шундан кейин Тўраларни қўрғони деб юриб Тўрақўрғон бўлиб кетган.
Ветчи (остановочный пункт)
Ветчи — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Петушинском районе Владимирской области. Расположен в 1 км от деревни Ветчи Нагорного сельского поселения. Остановочный пункт расположен на двухпутном электрифицированном участке железной дороги. Представлен двумя низкими боковыми посадочными платформами, расположенными друг напротив друга. Турникетов нет. Платформа расположена в лесу, в непосредственной близости к остановочному пункту находятся садовые участки «Сосновый бор-7» и СНТ «Ветчи».

Посадка и высадка пассажиров на (из) поездов пригородного и местного сообщения. Прием и выдача багажа не производятся.

Петушинский район
Петуши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Петушки.
Швабский монетный союз
Швабский монетный союз (нем. Schwäbischer Münzbund) — созданный 20 сентября 1423 года монетный союз, который просуществовал около 100 лет.

В союз входили Графство Вюртемберг, а также города на Боденском озере и швабские города: Констанц, Юберлинген, Линдау, Ванген, Буххорн, Радольфцелль, Равенсбург, Ульм, Ротвайль, Гемюнд, Кемптен, Пфуллендорф, Кауфбойрен, Исни, Гинген, Ален.

Монетами союза были шиллинг, пфенниг и геллер.

Пфуллендорф
Пфуллендорф (нем. Pfullendorf) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген.  Население составляет 13 065 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 90,56 км². Официальный код  —  08 4 37 088.
Journal of Chemical & Engineering Data
Journal of Chemical & Engineering Data (принятая аббревиатура JCED) — рецензируемый научный журнал, издаваемый американским химическим обществом с 1956 года. Индексируется в: Chemical Abstracts Service (CAS), Scopus, EBSCOhost, ProQuest, PubMed, Ovid, Web of Science.

Главный редактор Джоан Ф. Бреннеке.

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.