hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обыкновенный ёж
Обыкнове́нный ёж, или европе́йский ёж, или среднеру́сский ёж (лат. Erinaceus europaeus), — вид млекопитающих из рода евразийских ежей семейства ежовых. Обитает в широколиственных лесах Западной и Центральной Европы, в том числе на Британских островах и в южной Скандинавии, а также в северных и центральных районах европейской части России; интродуцирован в Новую Зеландию.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Меерович, Марк
Марк Меерович:

Меерович, Марк Григорьевич (1956—2018) — доктор исторических наук, заслуженный архитектор России.

Меерович, Марк Наумович (известен как Марк Даниэль, исходное имя Дани́эл-Мо́рдхе Мееро́вич; 1900—1940) — еврейский советский писатель и драматург.

Меерович, Марк Григорьевич
Марк Григорьевич Мееро́вич (19 июня 1956, Иркутск — 18 октября 2018, там же) — советский и российский архитектуровед и архитектор, доктор исторических наук, доктор архитектуры, профессор (с 2003), заслуженный архитектор России. Профессор Иркутского национального исследовательского технического университета (с 2004). Автор десятков монографий, напечатанных на русском, итальянском и немецком языках. Академик Международной Академии наук о природе и обществе. Участник и организатор более 65 всесоюзных и международных научных симпозиумов, конференций, конгрессов по проблемам проектирования. Эксперт РАН (с 2016), иностранный эксперт Китайской Народной Республики (2012—2014), эксперт образовательных программ Московской школы управления СКОЛКОВО (2015—2017), эксперт Общественной палаты Иркутской области (2010—2012). Член Общественной палаты Иркутска (с 2015 года). Член Градостроительного совета Иркутска (2018). Член-корреспондент РААСН.
Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова
Всеросси́йский госуда́рственный университе́т кинематогра́фии и́мени С. А. Гера́симова (акрон. ВГИК) — федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации. Основано 1 октября 1919 года в Москве. Находится в ведении Министерства культуры Российской Федерации.

ВГИК готовит творческих специалистов в области кинематографии, телевидения, видео и других экранных искусств. В его аспирантуре готовятся специалисты для научной и педагогической деятельности.

В 2013 году ВГИК был признан особо ценным объектом культурного наследия народов Российской Федерации и включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Всехсвятское
Всехсвя́тское (Всесвя́тское) — бывшее село Московской губернии и уезда, административный центр Всехсвятской волости. С 1917 года в черте города Москвы. В настоящее время территорию села занимают московские районы Аэропорт и Сокол. Культурный слой села Всехсвятского относится к ценным объектам культурного наследия регионального значения.

Село известно с XIV—XV веков. Название села — от храма Всех Святых. В XVIII веке здесь существовала грузинская типография. До открытия Петровского парка Всехсвятское было одним из любимых мест гуляний москвичей. В 1915 году близ Всехсвятского открыто Братское кладбище.
Автомагистраль Градишка — Баня-Лука
Автомагистраль Градишка — Баня-Лука (серб. Autoput Gradiška–Banja Luka / Аутопут Градишка — Бања Лука) — автомагистраль в Боснии и Герцеговине, часть европейского маршрута E661, которая связывает город Градишка с городом Баня-Лука. Включает в себя четыре развязки (Маховлянская петля, петля Крнете, петля Берек и петля Чатрня) и два тоннеля (Лакташи и Клашнице). Общая протяжённость составляет 32,1 км. Маховлянская петля была открыта для движения 15 мая 2012, на ней есть дополнительный съезд к Добою. На петле Крнете на развязке есть дорога на Александровац, на петле Берек — дорога на Нову-Тополу, на петле Чатрне — выход на магистраль Козарска-Дубица — Градишка. С 16 марта 2015 проезд по дороге стал платным и составляет от 2 до 10 конвертируемых марок (от 1 до 5 евро).

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Елпачихинское сельское поселение
Елпачихинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование, входившее в состав Бардымского муниципального района Пермского края. Административный центр — село Елпачиха.

Образовано в ноябре 2004 года в результате реформы местного самоуправления. В ноябре 2019 года упразднено путём включения в состав Бардымского муниципального округа.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Империя Онлайн
Империя Онлайн - браузерная онлайн стратегия в реальном времени, разработанная болгарской компанией Империя Онлайн АО. Впервые игра появляется 23 августа 2005 г.
Военная стратегия отражает классическое Средневековье.
Империя Онлайн переведена на 30 языках и имеет более 35 миллионов зарегистрированных пользователей.
Самая актуальная версия игры является версия 6, но всё ещё есть активные королевства из версии 5.

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Памятник Владимиру Челомею
Памятник Владимиру Челомею — список памятников конструктору ракетно-космической техники, инженеру-механику Владимиру Челомею в Москве:

Памятник Владимиру Челомею на аллее Космонавтов — установлен в 2015 году.

Памятник Владимиру Челомею у МГТУ имени Николая Баумана — установлен в 1984 году.

Аллея Космонавтов
Алле́я Космона́втов (также аллея Героев космоса, аллея Героев Космонавтов) — пешеходная улица, расположенная между южным и северным входами станции метро «ВДНХ». Открыта 4 октября 1967 в честь десятилетия запуска первого искусственного спутника Земли. Проходит от Останкинского проезда до монумента «Покорителям космоса». 12 апреля 1967 года на аллее состоялось торжественное открытие памятников советским учёным-ракетостроителям и героям-космонавтам. К 2017 году было установлено 14 памятников выдающимся деятелям космонавтики.
Еловарник
Еловарник (серб. Јеловарник) — водопад в Сербии.

Высота — 71 м, это высочайший водопад страны. Расположен Еловарник в национальном парке Копаоник на высоте около 1500 м в 2,5 км восточнее Пика Панчича и в 25 км к юго-западу от города Брус. Состоит из трёх каскадов. Водопад описан лишь в 1998 году, хотя давно был известен среди местных жителей.

Находится водопад в труднодоступной лесистой местности (бук, ель, клён), площадью около 57 га, в которой обитают болотная гаичка (Parus palustris), обыкновенный жулан (Lanius collurio), белая трясогузка (Motacilla alba), крапивник (Troglodytes troglodytes) и снегирь (Pyrrhula pyrrhula).

Брус (Сербия)
Брус (серб. Брус, Brus) — населенный пункт городского типа в Сербии, в общине Брус, в Расинском округе. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 4653 жителя (по переписи населения 1991 года — 4558 жителей). От Белграда удалён на 250 км.
Айснер
Айснер:

Айснер, Брек (род. 1970) — американский теле- и кинорежиссёр.

Айснер, Майкл (англ. Michael Dammann Eisner, род. 1942) — в 1984—2005 гг. был председателем The Walt Disney Company.

Айснер, Томас (англ. Thomas Eisner, 1929—2011) — американский энтомолог, основатель химической экологии, профессор Корнеллского университета, академик Национальной академии наук США.

Айснер, Уилл (полное имя — Уильям Эрвин Уилл Айснер, англ. William Erwin Will Eisner; 1917—2005) — американский художник, издатель, сценарист.

Айснер, Майкл
Майкл Айснер или Эйснер (англ. Michael Dammann Eisner, р. 7 марта 1942, Маунт-Киско, штат Нью-Йорк, США) — американский предприниматель, бизнесмен, CEO, с 22 сентября 1984 по 30 сентября 2005 год был председателем самого большого медиа-конгломерата — The Walt Disney Company, который включает в себя кабельную сеть с 140 миллионами пользователей и две видеопроизводящие компании.
Скоггинс
Скоггинс (англ. Scoggins) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Скоггинс, Дженнифер (более известна под фамилией Пейдж; род. 1973) — американская певица, автор песен и актриса.

Скоггинс, Трэйси (род. 1953) — американская актриса.

Скоггинс, Трэйси
Трэйси Скоггинс (англ. Tracy Scoggins, род. 13 ноября 1953) — американская актриса, наиболее известная по ролям Моники Колби в сериалах «Династия» и «Династия 2: Семья Колби», Кэт Грант в телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» и Элизабет Локли в сериале «Вавилон-5».
Гарнитур
Гарнитур:

Гарнитур — комплект каких-либо предметов, выполненный в едином стиле (обычно о мебели или одежде).
Мебельный гарнитур
Гарнитура женская, гарнитур мужской (от фр. прибор, подбор, убор) — собрание однородных вещей для отделки какой-либо одежды; пуговицы, обшивка, ожерелье.

Гарнитур — плотная шёлковая ткань (пример: гарнитура, гарнировка скрипки, окончательная отделка её).

Доспешный гарнитур — комплект доспехов на одного человека в едином стиле.

Мебельный гарнитур
Мебельный гарнитур — группа мебельных изделий, предназначенных для обустройства определенной функциональной зоны помещения. При этом изделия объединены одинаковыми художественно-стилистическими и конструктивными признаками.

Отдельно выпускают мебельные гарнитуры для спальни (спальный гарнитур), кухни (кухонный гарнитур), гостиных, столовых.

Гарнитур мебели отличается от набора мебели тем, что предназначается для обустройства одной определенной функциональной зоны помещения, в то время как набор — для нескольких функциональной зоны. Так кухонный гарнитур — только для оборудования функциональной зоны кухни — мебельные изделия для приготовления пищи (шкафы навесные для хранения, рабочие шкафы-столы, шкаф под мойку и т. п.), а набор мебели для кухни и столовой — для двух различных функциональных зон: приготовления (шкафы навесные, шкафы-столы и т. п.) и принятия пищи (буфет, стол обеденный, стулья, сервировочный стол).
Одесский коньячный завод
Одесский коньячный завод (ЧАО «Одесский коньячный завод») — один из крупнейших производителей коньяков в Украине и Европе. Предприятие полного цикла производства коньяков по классической французской (шарантской) технологии: все стадии производства коньяков, от выращивания виноградных саженцев до выдержки высококачественных спиртов собственной выкурки и розлива коньяков в бутылки, проходят на одном предприятии. Цех спиртокурения Одесского коньячного завода (ОКЗ) — один из самых масштабных в Европе. В сезон дистилляции ОКЗ дистиллирует до 1000 литров абсолютного алкоголя в сутки (10 тысяч бутылок коньяка). Завод располагает значительными площадями собственных элитных виноградников (около 1000 га), а также крупнейшим в Европе парком дубовых бочек — более 15 тысяч единиц.
Выпускает коньяки под торговой маркой «Shustoff».

Спиртовое брожение
Спиртово́е броже́ние — вид брожения, при котором углеводы, преимущественно глюкоза, преобразуются в молекулы этанола и углекислого газа. В подавляющем большинстве случаев спиртовое брожение осуществляют дрожжи. Кислород в данном процессе не нужен, а значит, спиртовое брожение — анаэробный процесс. Побочные продукты процесса ферментации включают тепло, углекислый газ, воду и спирт. Известны модификации спиртового брожения, при котором вместо этанола или наряду с ним под действием определённых химических веществ дрожжи начинают производить глицерин. Спиртовое брожение имеет огромное промышленное значение, издревле используется человеком для получения разнообразных алкогольных напитков и в хлебопечении.
Землянский район
Землянский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1963 годах. Административный центр — село Землянск.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Воронежского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла часть территории бывшего Землянского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

В 1938—1960 годах из состава района был выделен Голосновский район.

1 февраля 1963 года Землянский район был упразднён, его территория передана Семилукскому району.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Совхозное сельское поселение
Совхозное сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Совхозное сельское поселение (Волгоградская область), Михайловский район

Совхозное сельское поселение (Кабардино-Балкария), Зольский район

Совхозное сельское поселение (Тюменская область), Заводоуковский район

Совхозное сельское поселение (Удмуртия)

Зольский район
Зо́льский райо́н (кабард.-черк. Дзэлыкъуэ куей, карач.-балк. Зольск район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Залукокоаже.
Менак
Мена́к (фр. Mesnac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Коньяк-Нор. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16218.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км юго-западнее Пуатье, в 45 км к западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Ралли Испании 2014
Ралли Испании 2014 года (официально 50.Rally RACC Catalunya) - двенадцатый этап чемпионата мира по ралли 2014 года, проходивший с 24 по 26 октября. Юбилейный пятидесятый Ралли Испании (Каталонии) и 23-й в рамках чемпионата мира. Победу одержал французский пилот Себастьен Ожье, также досрочно став при этом чемпионом мира, за один этап до окончания сезона. Компанию на подиуме ему составили два финна - Яри-Матти Латвала и Микко Хирвонен. Также это восьмой дубль для команды Volkswagen Motorsport в сезоне 2014 года и третий подряд.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Тременико
Тременико (итал. Tremenico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Население составляет 243 человека (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 23836. Телефонный код — 0341.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Короткий сгибатель большого пальца стопы
Короткий сгибатель большого пальца стопы (лат. Musculus flexor hallucis brevis) — мышца подошвенной части стопы.

Располагается на I плюсневой кости и частично прикрыт мышцей, отводящей большой палец стопы. Начинается от медиальной клиновидной кости, подошвенной поверхности ладьевидной кости, сухожилия задней большеберцовой мышцы, длинной подошвенной связки. Сухожилие m. flexor hallucis brevis вместе с сухожилием мышцы, приводящей большой палец стопы прикрепляется к латеральной и медиальной сесамовидной костям и к основанию проксимальной фаланги большого пальца стопы, разделяясь таким образом на два дистальных сухожилия.

Задняя большеберцовая мышца
Задняя большеберцовая мышца (лат. Musculus tibialis posterior) — мышца голени задней группы.

Располагается между длинным сгибателем пальцев (лат. M. flexor digitorum longus) и длинным сгибателем большого пальца стопы (лат. M. flexor hallucis longus).

Начинается от межкостной перегородки, а также от примыкающих краёв большеберцовой и малоберцовой костей. Направляется вниз и переходит в длинное сухожилие, которое, пройдя в отдельном канале под лат. retinaculum mm. flexorum, огибает сзади медиальную лодыжку и, перейдя на подошву, прикрепляется к бугристости ладьевидной и к трём клиновидным костям.
Здание Петербургского отделения Московского купеческого банка
Здание Петербургского отделения Московского купеческого банка — памятник архитектуры. Расположен в Центральном районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Невский проспект, 46.

Первое здание в стиле модерн на Невском проспекте построено Л. Н. Бенуа в 1901—1902 годах. Современники, в частности, В. С. Карпович и В. П. Апышков, отзывались о здании как о «счастливом исключении из массы подделок под декадентство» с «отсутствием архитектурной лжи». Для самого Бенуа это также была «проба пера в новом стиле» (по его собственному мнению, ему «не вполне удалось проявить некое новшество», что проявилось в неуместности и неубедительности отдельных деталей фасада, в частности, витринных окон и аттика; стиль модерн был использован компромиссно, сочетаясь со стоящими рядом зданиями). В дальнейшем архитектор не обращался к модерну в чистом виде.

Карпович, Владимир Станиславович
Влади́мир Станисла́вович Карпо́вич (1898, Санкт-Петербург — ?) — деятель ГПУ/НКВД СССР, капитан государственной безопасности. Заместитель наркома внутренних дел Башкирской АССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.
Москва (энциклопедия, 1997)
Энциклопедия «Москва» 1997 года — однотомное универсальное справочно-энциклопедическое издание, вышедшее в научном издательстве «Большая российская энциклопедия» (Москва) в 1997 году к 850-летию города в рамках издательской программы правительства Москвы. Главный редактор издания — С. О. Шмидт.

Аналогичное издание было осуществлено впервые в 1980 году.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Тиррено — Адриатико 2013
48-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 6 по 12 марта 2013 года в рамках Мирового тура UCI 2013. Победу, второй раз в карьере, одержал итальянский велогонщик Винченцо Нибали.

Тиррено — Адриатико
Тиррено — Адриатико (итал. Tirreno-Adriatico) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Традиционно проводится в начале сезона и считается главной репетицией для спринтеров перед Милан — Сан-Ремо. Соревнование также часто называют "гонкой двух морей".
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1980
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1980 года  прошёл 30 ноября—23 декабря в Бамако, Мали под эгидой ФМЖД по круговой системе. В турнире приняли участие 22 спортсмена из 12 стран. По итогам предыдущего чемпионата мира в финал без отбора были допущены А. Гантварг, М. Кореневский, Н. Мищанский, В. Щёголев (все — СССР), Х. Вирсма, Й. Бастианнет (оба — Нидерланды). М. Н’Диайе был допущен в турнир как чемпион страны-организатора. Остальные участники прошли отбор в зональных турнирах. При дележе первого — второго мест регламент турнира предусматривал дополнительный матч из шести партий. При дележе других мест преимущество определялось по коэффициенту Бергера. Чемпионом мира стал представитель СССР Анатолий Гантварг.

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.