hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ферьер (Бельгия)
Ферье́р (фр. Ferrières, валлон. Ferire / Grand Ferire / Fèrîre) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Юи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 56,90 км² проживают 4449 человек (плотность населения — 78 чел./км²), из которых 49,47 % — мужчины и 50,53 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 022 евро.

Почтовый код: 4190. Телефонный код: 086.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Кутук
Куту́к — деревня в Арском районе Татарстана. Входит в состав Урнякского сельского поселения.

В «Списке населённых мест Российской империи», изданном в 1866 году по сведениям 1859 года, населённый пункт упомянут как казённая деревня Кутюк Казанского уезда Казанской губернии (2-го стана). Располагалась по правую сторону Сибирского почтового тракта, при реке Казанке, в 71 версте от уездного и губернского города Казань и в 13 верстах от становой квартиры, города Арска. В деревне, в 24 дворах проживали 193 человека (84 мужчины и 109 женщин), была мечеть.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Серра-да-Капивара
Национальный парк Серра-да-Капивара — национальный парк в штате Пиауи на северо-востоке Бразилии. В парке находится множество памятников доисторической наскальной живописи (Педра-Фурада), которые обнаружила археолог Ньеде Гидон. По её же инициативе для сохранения изображений был создан парк. В 1991 году причислен к объектам Всемирного наследия. Площадь парка составляет 1291,4 км².

Как показывают исследования археологов, в древности Серра-да-Капивара была очень густо населена, здесь была крупнейшая в древней Америке концентрация доисторических крестьянских хозяйств.

Экологический коридор Конфусьонс-Капивара связывает национальные парки Серра-дас-Конфусьонс и Серра-да-Капивара.

Экологический коридор
Экологический коридор, или природный коридор — один из элементов экологического каркаса. Экологические коридоры представляют собой протяжённые участки местообитаний, которые облегчают миграцию особей во фрагментированном ландшафте. Они связывают отдельные слабонарушенные экосистемы. Такими коридорами могут выступать русла, поймы и долины рек, водораздельные леса; защитные лесополосы. Ширина коридора может быть от 1 до 10 километров, а длина до 3000 км. В англоязычной литературе экологические коридоры называют wildlife corridor — «коридор дикой природы».
Навроцкий, Владимир
Влади́мир Навро́цкий:

Навроцкий, Владимир Владимирович (1928—2014) — советский и украинский учёный, общественный деятель, краевед.

Навроцкий, Владимир Михайлович (1847—1882) — австрийский экономист, статистик и публицист.

Навроцкий, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Навроцкий (укр. Володи́мир Миха́йлович Навро́цький; 18 ноября 1847, Котузов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 16 марта 1882, Ряшев, Австро-Венгрия) — украинский экономист, статистик и публицист.
Вилья-Корона (муниципалитет)
Вилья-Корона (исп. Villa Corona) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 19 063 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Кахведжи
Кахведжи (тур. Kahveci) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кахведжи, Аднан (1949—1993) — турецкий политик.

Кахведжи, Ирфан (род. 1995) — турецкий футболист, играющий на позиции полузащитника.

Кахведжи, Нихат (род. 1979) — турецкий футболист, нападающий.

Кахведжи, Ирфан
Ирфа́н Джан Кахведжи́ (тур. İrfan Can Kahveci; 15 июля 1995 года, Баят) — турецкий футболист, полузащитник клуба «Фенербахче» и сборной Турции. Выступает на правах аренды за клуб «Касымпаша». Участник чемпионата Европы 2024.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1963
Чемпионат мира по фигурному катанию 1963 года был проведён Международным союзом конькобежцев с 28 февраля по 3 марта в Кортина-д’Ампеццо (Италия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество фигуристов — 123. Чемпионкой мира среди женщин стала представитель Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди мужчин победил представитель Канады Дональд Макферсон, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, представители Чехословакии Ева Романова и Павел Роман победили в танцах.

Чемпионат проходил на открытом воздухе.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Афонсоэйру
Афонсоэ́йру (порт. Afonsoeiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Монтижу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3536 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,36 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Райджуа
Райджуа (индон. Randjoea, Bendjoar, Rai Djoea, Rai Djua, Raijua, Raidjua, Raidjoea) — остров в Индонезии. Расположен к западу от юго-западной оконечности острова Тимор, посередине между последним и островом Сумба, неподалёку от Саву — самого крупного из одноимённой группы островов, в которую входит и Райджуа. Остров входит в состав провинции Восточная Нуса-Тенгара. Население — 6000 чел. (по данным 2008 года).

Восточная Нуса-Тенгара
Восточная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Timur; устар. передача Восточные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Население — 5 325 566 человек (2020). Административный центр — город Купанг.
USS Badger
USS Badger — название нескольких кораблей ВМС США.

USS Badger (1889) — вспомогательный крейсер, участвовавший в Американо-испанской войне 1898 года.

USS Badger (DD-126) — эскадренный миноносец типа «Уайкс», вступивший в строй в 1919 году и участвовавший во Второй мировой войне.

USS Badger (FF-1071) — эскортный миноносец типа «Нокс», вступивший в строй в 1970 году и переклассифицированный в 1975 году во фрегат.

Вспомогательный крейсер
Вспомогательный крейсер — быстроходный коммерческий корабль или пассажирский лайнер, оборудованный вооружением и применяющийся в ходе военных действий на море как сторожевое, патрульное, досмотровое или конвойное судно (в ВМФ Великобритании), либо как рейдер (в ВМФ Германии и ВМФ Японии).

Вспомогательные крейсера широко применялись в Первую мировую войну и в начальный период (до 1942 года) Второй мировой войны. К их преимуществам относились быстроходность, хорошие мореходные качества, особенно по сравнению с меньшими по водоизмещению военными кораблями и возможность установить достаточно серьёзное вооружение — например 6" орудия. Однако в связи с тем, что вспомогательные крейсера были уязвимы для подводных и воздушных атак, а также были неспособны справиться с настоящими военными кораблями, от их использования отказались.
Китапфест
Китапфест (Kitapfest) — казахстанский республиканский литературный и книжный фестиваль, посвящённый продвижению культуры чтения, проводится с целью повышения общественно-значимого статуса книги и привлечения к чтению различных категорий жителей, приданию Алма-Аты статуса читающего города, увеличению книгообмена (Буккроссинг). На фестиваль приезжают гости из России, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, а также стран дальнего зарубежья.
Именно на фестивале произошел впервые массовый буккроссинг. Так, в 2014 году рамках буккроссинга прошли более 30 000 книг.
Также на фестивале проходят литературные конкурсы, мастер классы, презентации новых книг и встречи писателей с читателями.

Юбилейный, 10, Kitap Fest в 2024 году посетили более 50 тысяч человек.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Устьянова-Дольна
Устьяно́ва-До́льна (пол. Ustjanowa Dolna) — деревня в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет, гмина Устшики-Дольне.

До 1945 года составляла одно целое с деревней Устьянова-Гурна. После проведения советско-польской границы, прошедшей через деревню, Устьянова-Дольна осталась в Польше, Устьянова-Гурна отошла к СССР.

В 1975—1998 годах административно принадлежала к кросненскому воеводству.

Бещадский повет
Бещадский повет (пол. Powiat bieszczadzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Устшики-Дольне. Занимает площадь 1138,17 км². Население — 22 123 человека (на 30 июня 2015 года).
Будище (Коропский район)
Будище (укр. Будище) — село в Коропском районе Черниговской области Украины. Население — 201 человек по состоянию на 2023 год. Занимает площадь 2,758 км².

Код КОАТУУ: 7422280701. Почтовый индекс: 16223. Телефонный код: +380 4656.

Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.
Коракл
Коракл (валл. cwrwgl, англ. Coracle) — небольшая традиционная лодка, используемая в основном на реках Уэльса, но также местами в западной и юго-западной Англии, Ирландии (особенно на реке Бойн) и Шотландии (особенно на реке Спей); так же называют аналогичные лодки Индии, Вьетнама, Ирака и Тибета. Слово «коракл» происходит от валлийского cwrwgl, родственно ирландскому и гэльскому curach, и регистрируется в английском языке с XVI века. Другие исторические английские написания включают corougle, corracle, curricle и coricle.

Шрусбери
Шру́сбери (англ. Shrewsbury [ˈʃruːzbri]— Шрусбри или [ˈʃroʊzbri] — Шроусбри) — город в Англии, главный город графства Шропшир, на судоходной реке Северн. Второй по величине город церемониального графства Шропшир (после Телфорда). Железнодорожный узел, соединяющий ряд линий между Англией и Северным и Средним Уэльсом.
Шванк
Шванк (нем. Schwank, от средневерхненемецкого swanc — весёлая идея) — жанр немецкой городской средневековой литературы, аналогичный французскому фаблио, небольшой юмористический рассказ в стихах, а позднее в прозе, часто сатирического и назидательного характера.

Шванк возник в Германии в XIII веке, расцвета достиг в творчестве австрийского поэта Штрикера (середина XIII века). В цикле весёлых шванков «Поп Амис», в центре которых стоит фигура ловкого попа, извлекающего для себя пользу из любой ситуации, представлена немецкая действительность XIII века.

Аналоги шванка: у французов — фаблио, у итальянцев — фацеция.

Высокое Средневековье
Высокое Средневековье — период европейской истории, охватывающий приблизительно XI—XIV века. Эпоха Высокого Средневековья сменила раннее Средневековье и предшествовала позднему Средневековью. Основной характеризующей тенденцией этого периода стало быстрое увеличение численности населения Европы, что привело к резким изменениям в социальной, политической и других сферах жизни.
Чемпионат мира по футболу 2006. Группа E
Матчи группы E чемпионата мира 2006 года прошли с 12 по 22 июня 2006 года. В группе сыграли сборные Ганы, Италии, США и Чехии.

Согласно регламенту турнира, в плей-офф квалифицировались команды, занявшие в группе первое и второе место.

Время начала матчей указано местное (UTC+2:00).

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Местность
Местность — в ландшафтоведении — морфологическая единица ландшафта, природно-территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище.

Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ данного ландшафта. Ведущими признаками обособления местностей служат рельеф или характер его расчленения. Местность не является обязательным элементом морфологической структуры ландшафта.

Примеры местностей:

пересечённая местность — местность, изрезанная чем-либо: речками, канавами, пролесками, гребнями и прочим.

в пойменном ландшафте: параллельно-гривистая пойма, мелкогривистая сегментная пойма, центральная выравненная пойма;

в моренно-зандровом ландшафте: моренная равнина, зандровая равнина.

Природный территориальный комплекс
Приро́дный территориа́льный ко́мплекс (ПТК) —  территория, обладающая определённым единством природы, обусловленным общим происхождением и историей развития, своеобразием географического положения и действующими в её пределах современными процессами. Одновременно ПТК — закономерное сочетание географических компонентов или комплексов низшего ранга, образующих системы разных уровней — от географической оболочки до фации (ландшафтоведение).

ПТК бывают полные (из 6 компонентов) и неполные (из меньшего количества компонентов [в пределах одной сферы, например водный биоценоз).

В становление и развитие теории ПТК существенный вклад внесли отечественные учёные: В. В. Докучаев (1846—1903), Л. С. Берг (1876—1950), Д. Л. Арманд (1905—1976), Ф. Н. Мильков (1918—1996), С. Д. Муравейский (1894—1950) и др.
Новикова, Елена
Еле́на Но́викова:

Новикова, Елена Александровна (род. 1985) — российская легкоатлетка.

Новикова, Елена Анатольевна (род. 1970) — российская актриса, режиссёр и стендап-комик.

Новикова, Елена Борисовна (1912-1996) — советский архитектор и педагог.

Новикова, Елена Вячеславовна — советская фигурстка, призёр чемпионата мира среди юниоров.

Новикова, Елена Геннадьевна (род. 1988) — белорусская баскетболистка.

Новикова, Елена Дмитриевна (Белова; род. 1947) — советская фехтовальщица-рапиристка.

Новикова-Вашенцева, Елена Михайловна (1860—1953) — русская советская писательница-самоучка.

Новикова, Елена Чеславовна (1923—2021) — советский и российский учёный-педиатр.

Новикова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Но́викова (род. 27 октября 1985) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпионка Европы среди молодёжи, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов. Представляла Тульскую и Калужскую области.
Площадь Тараса Шевченко (Киев)
Пло́щадь Тара́са Шевче́нко — площадь в Оболонском районе города Киева. Расположена между улицами Вышгородской, Сошенко, Пуща-Водицкой, Полярной и Минским проспектом. Возникла в первой половине XX столетия, имела название площадь Кинь-Грусть от одноимённой исторической местности.

Современное название площадь получила в 1959 году в честь Шевченкового селения, расположенного между Приоркой, Ветряными Горами, Виноградарем и Пуща-Водицким лесом. В августе 1859 года Тарас Шевченко жил в здании № 5 по Вышгородской улице в семье Варвары Матвеевны Пашковской.

На площади Тараса Шевченко находится автостанция «Полесье», от которой отправляются автобусы по маршрутам северного направления.

Пуща-Водица
Пу́ща-Води́ца (укр. Пу́ща-Води́ця) — историческая местность в Киеве. Расположена на северо-западной окраине города, по решению Киевского городского совета от 8 ноября 2001 года перестала быть посёлком городского типа и стала частью Оболонского района города.
Палата депутатов Аргентины
Пала́та депута́тов Аргенти́ны (исп. Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — нижняя палата Национального конгресса Аргентины.

В состав палаты входят 257 национальных депутатов, которые избираются в многомандатных округах, соответствующих территориям 23 провинций Аргентины (плюс федеральная столица), путём пропорционального представительства по партийным спискам. Выборы в палату проводятся каждые два года; половина его членов обновляется каждые выборы.

Палата обладает исключительным правом взимать налоги; мобилизовать войска; обвинять президента, членов кабинета министров и членов Верховного суда в Сенате. Дополнительно Палата депутатов принимает на рассмотрение законопроекты, внесённые по народной инициативе.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Есаи
Есаи — армянский вариант библейского имени Исаия:

Есаи абу Мусе — армянский князь южных областей Арцаха IX века.

Есаи Нчеци (1260/1265—1338) — армянский мыслитель, философ, грамматик, богослов, педагог и общественный деятель.

Есаи Крымеци — армянский учёный XV века.

Есаи Гасан-Джалалян — армянский историк и церковный деятель XVIII века.

Есаи абу Мусе
Есаи абу Мусе (арм. Եսայի աբու Մուսե ) — армянский князь южных областей Арцаха IX века. Сирийский автор Абу-ль-Фарадж называет Есаи абу Мусе «армянином-патриком, мужом по имени Стефанос», Михаил Сириец — «патриком Армении». Присоединив в 840-х годах владения брата матери (области Верин Вайкуник, Бердадзор, Сисакан, Мюс Хабанд, Парсаканк, Муханк в Арцахе и Три в Утике), стал самым влиятельным князем Арцаха и части Утика. В 840-х годах победил в битве с баласаканцами. В 850-х годах арабский военачальник Буга Шараби предпринимает нашествие на владения князя Есаи абу Мусе. Последний, укрепившись в крепости Ктиш (Гтич), в течение одного года вёл успешные бои против Буги. После временного согласия в 853 году был арестован и отправлен в Багдад в качестве пленника.
Ноишевская, Богумила
Богуми́ла Ноише́вская (пол. Bogumiła Noiszewska), в монашестве — Мария Ева Провидения CSIC (пол. Maria Ewa od Opatrzności, 24 июня 1885, Užumiškiai, Каунасское районное самоуправление — 19 декабря 1942, Слоним, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня их женской монашеской конгрегации «Сёстры Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии», мученица.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
NGC 6799
NGC 6799 — линзовидная галактика (типа SA0) в созвездии Телескопа, расположенная на расстоянии около 165 млн световых лет. Объект обладает значительной собственной (пекулярной) скоростью, из-за чего его расстояние по красному смещению долгое время переоценивалось. В центре галактики находится активное ядро типа LINER, указывающее на наличие сверхмассивной чёрной дыры в фазе низкой активности.

Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.