hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленсан
Ленса́н (фр. Lincent, валлон. Lîssin, нидерл. Lijsem) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Варем. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 14,75 км² проживают 2998 человек (плотность населения — 203 чел./км²), из которых 48,53 % — мужчины и 51,47 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 026 евро.

Почтовый код: 4287. Телефонный код: 019.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Бои за Славянск (2014)
Бои за Славянск — боестолкновения во время войны в Донбассе между Вооружёнными силами Украины, и вооружёнными формированиями самопровозглашённой Донецкой Народной Республики, поддерживаемыми РФ, в городе Славянске Донецкой области Украины.

12 апреля 2014 года группа вооружённых людей под руководством Игоря Стрелкова пересекла российско-украинскую границу из Ростовской области России. По прибытии в Славянск, объединившись с местной «народной дружиной» и местным населением, они захватили административные здания (в частности, горотдел милиции и городскую управу), заявив о переходе города под контроль самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. В результате столкновений с украинскими силовиками, длившихся два с половиной месяца, в ночь на 5 июля оставили Славянск. В тот же день город вернулся под контроль Украины.

Пономарёв, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Пономарёв (укр. В’ячеслав Володимирович Пономарьов, род. 2 мая 1965, Славянск, Украинская ССР) — бизнесмен и самопровозглашенный мэр города Славянска подконтрольной России Донецкой Народной Республики с 13 апреля по 10 июня 2014 года.

Находится под персональными санкциями всех государств ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, и других стран.
Чемпионат Словении по футболу 2010/2011
Прва лига Телеком 2010/2011 годов — 20-й розыгрыш высшей лиги чемпионата Словении по футболу. В турнире участвовали 10 команд, стартовал в июле 2010 года и завершился в мае 2011 года. Чемпионом в девятый раз стал «Марибор».

«Марибор» получил право представлять Словению в Лиге чемпионов 2011/12. В Лигу Европы 2011/12 попали три команды, занявшие 2-е, 3-е и 4-е места —  «Домжале», «Копер» и столичная «Олимпия» соответственно. По итогам сезона во Вторую лигу вылетел «ФК Приморье», а занявшая предпоследнее место «Нафта» вышла в стыковые матчи с занявшим 2-е место во Второй лиге клубом. Кубок страны в первый раз завоевали игроки «Домжале».

Лига Европы УЕФА 2011/2012
Лига Европы УЕФА 2011/12 — 41-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 3-й розыгрыш под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 9 мая 2012 года на Национальном стадионе в Бухаресте.
Алиев, Валерий Гейдарович
Вале́рий Гейда́рович Али́ев (9 февраля 1941, г. Харьков, СССР) российский ученый, инженер, конструктор в области космического машиностроения, в области исследований и разработок, внедрения и использования новейших методов и технологий проектирования, целевого применения и эксплуатации перспективных ракетно-космических комплексов, доктор технических наук (1993). Профессор (1995, проектирование и конструирование летательных аппаратов), действительный член академик Российской академии космонавтики им. Циолковского (1994). Действительный член академик Международной академии Информатизации (1996). Член-корреспондент Международной академии Астронавтики (2015).

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Alaskacephale
Alaskacephale (лат., буквально: голова из Аляски) — род динозавров из семейства пахицефалозаврид, включающий один вид — Alaskacephale gangloffi. Обитали в верхнемеловую эпоху (кампан) на территории современного штата Аляcки (США).

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Алмати
Алмати (груз. ალმატი) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено на южных склонах Кахетинского Кавкасиони, на высоте 580 метров над уровнем моря, на правом берегу реки Инцоба, которая впадает в реку Алазани с левой стороны. От города Кварели располагается в 25 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 565 человек.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Веселы, Роман
Ро́ман Веселы (чеш. Roman Veselý; 4 сентября 1879, Хрудим — 14 декабря 1933, Прага) — чешский пианист.

Сын певицы Эмы Веселы, входившей в близкое окружение Антонина Дворжака. Учился в Пражской органной школе, затем у фортепианного педагога Адольфа Микеша и в Лейпциге у Саломона Ядассона. C 1919 г. профессор Пражской консерватории.

Наиболее известен клавирными переложениями оркестровых и оперных партитур чешских авторов — прежде всего, Дворжака (в том числе опера «Якобинец»), Бедржиха Сметаны, Леоша Яначека (опера «Путешествия пана Броучека»), Йозефа Сука, Витезслава Новака. Яначек, как отмечалось, особенно высоко ценил его работу.

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Беллино
Беллино (итал. Bellino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 158 человек (2008 г.), плотность населения составляет 3 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 12020. Телефонный код — 0175.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Пространственные способности
Пространственные способности (англ. spatial abilities) — способность  понимать, рассуждать и запоминать пространственные отношения между объектами и пространством.  В широком смысле пространственные способности включают процессы, связанные с восприятием, запоминанием и изменением пространственных отношений между объектами, а также способности визуализировать трансформацию объектных отношений вследствие изменения перспективы и других манипуляций. Пространственные способности являются предиктором академических достижений в области математики, естественных науках, технологиях, а также в архитектуре.

Предиктор
Предиктор (от англ. predictor «предсказатель») — прогностический параметр; средство прогнозирования. Термин употребляется в различных областях:

экстраполяционная функция (матем.);
Конечно-разностная схема предиктор-корректор для решения дифференциальных уравнений;

показатель, прогностический фактор (мед.);

независимая переменная; прогнозирующее устройство; экстраполятор; прогнозирующий параметр (техн.);

структурно организованная система, функцией которой является прогнозирование, т. е. независимая переменная (экон.).
Крежма-Барбот, Анка
Анка Элизабета Амалия Крежма-Барбот (хорв. Anka Elizabeta Amalija Krežma-Barbot, нем. Anna Krežma; 18 ноября 1859, Осиек — 16 июня 1914, Загреб) — хорватская пианистка и музыкальный педагог. Сестра скрипача Франьо Крежмы.

С 1866 года вместе с семьёй жила в Загребе, в 1871 году вместе с братом поступила в Венскую консерваторию и в 1875 году окончила её. В 1875—1879 гг. аккомпанировала брату в ходе концертных турне по Австро-Венгрии, Германии, Франции и Италии. С 1879 года снова обосновалась в Загребе, где продолжала концертировать как солистка и ансамблистка. Первой из пианистов Хорватии исполнила Первый фортепианный концерт П. И. Чайковского. С 1891 года и до конца жизни преподавала фортепиано в школе Загребского музыкального общества, среди её учеников Драгица Ковачевич и Антония Гейгер.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Фарадизация
Фарадизация — устаревший электротерапевтический метод, основанный на воздействии на отдельные участки тела больного асимметричным переменным током (фарадическим током) нестабильной частоты (40—150 Гц), получаемым от индукционной катушки.

При воздействии на мышцу или двигательный нерв прерывистым фарадическим током наступает тетанус, который быстро приводит к утомлению мышцы. Если же ритмически с меньшей частотой прерывать ток, то вместо тетануса будет наблюдаться периодическое чередование сокращения и расслабления мышцы. Такое воздействие (нередко называемое пассивной электрогимнастикой) благотворно действует на мышцу, увеличивает её массу, работоспособность, улучшает в ней кровообращение и метаболизм.

В настоящее время метод фарадизации практически не используется. На смену ему пришли более эффективные методы электродиагностики и электролечения посредством импульсных токов.

Работоспособность
Работоспосо́бность — состояние изделия, при котором оно способно выполнять заданную функцию с параметрами, установленными требованиями технической документации.

Отказ — это нарушение работоспособности. Свойства элемента или системы непрерывно сохранять работоспособность при определённых условиях эксплуатации (до первого отказа) называется безотказностью. Безотказность — свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки. Также, способность к работе — потенциальная возможность индивида выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне Уровень эффективности в течение определённого времени. Работоспособность зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида.
Андре, Александр
Александр Андре (нем. Alexander Andrae; 27 апреля 1888, Кёзлин, Силезия (ныне Кошалин, Польша) — 3 апреля 1979, Висбаден, Германия) — немецкий военачальник, генерал артиллерии, генерал авиации, в годы Второй мировой войны — военный губернатор греческого острова Крит. Политический деятель ФРГ. Военный преступник.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Сингх, Сатпал
Сатпал Сингх (хинди सतपाल सिंह, англ. Satpal Singh; род. 1 февраля 1955 года) — индийский тренер по борьбе и бывший борец вольного стиля. Чемпион Азиатских игр 1982 года. Серебряный призёр чемпионатов Азии и игр Содружества. Участник Олимпийских игр 1972 и 1980 годов. Награждён третьей и четвёртой по старшинству гражданскими наградами Индии Падма Бхушан и Падма Шри, а также спортивными премиями Арджуна и Дроначарья.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Епархия Сантандера
Диоцез Сантандера (лат. Dioecesis Santanderiensis, исп. Diócesis de Santander) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Сантандер, Кантабрия (Испания). Юрисдикция епископа Сантандера распространяется на всю территорию автономного сообщества, за исключением муниципалитета Валье-де-Мена. Епархия Сантандера входит в митрополию Овьедо.

Сантандер
Сантанде́р (исп. Santander) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер.

Штаб-квартира банка Santander.

Население — 179,9 тыс. жителей (2011).

Сантандер расположен на берегу Атлантического океана и как типичный приморский город вытянулся вдоль берега. После катастрофического пожара в 1941 году, продолжавшегося двое суток, центр города подвергся перестройке.
Бродский, Ефим Аронович
Е́фим А́ронович Бро́дский (19 апреля 1913, Вознесенск, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 15 августа 2002, Москва, Российская Федерация) — советский и российский историк, специалист по истории Великой Отечественной войны, антифашистскому сопротивлению и положению гражданского населения в нацистской Германии. Доктор исторических наук, профессор. Ветеран Великой Отечественной войны, полковник запаса.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Дроссель
Дро́ссель (нем. Drossel)

в широком смысле слова, дроссель — это ограничитель;

в электротехнике — катушка индуктивности, обладающая высоким сопротивлением к переменному току и малым сопротивлением постоянному;

Гидравлический дроссель или пневматический дроссель — устройство на пути движения жидкости или газа, может быть нерегулируемое или регулируемое;
дроссельная заслонка в системах подачи топлива (например, в двигателе внутреннего сгорания), а также ручка, регулирующая эту заслонку;
дроссельная (редукционная) арматура — элемент трубопроводной арматуры, предназначенный для снижения (редуцирования) рабочего давления в системе за счёт увеличения гидравлического сопротивления в проточной части;

Гидравлический дроссель
Гидравлический дро́ссель — регулирующий гидроаппарат, предназначенный для создания гидравлического сопротивления потоку жидкости. Дополнительное гидравлическое сопротивление создаётся за счёт изменения проходного сечения потока жидкости. Изменением гидравлического сопротивления гидродросселя создаётся необходимый перепад давлений на тех или иных элементах гидросистем, а также изменяется величина потока жидкости, проходящего через гидродроссель.

Гидродроссели по типу запорного элемента подразделяются на игольчатые, золотниковые, щелевые, тарельчатые и др.

Регулируемый дроссель — это такой дроссель, у которого площадь его проходного сечения можно менять путём воздействия на его запорно-регулирующий элемент извне.

Иногда функцию гидродросселя выполняют гидрораспределители.

Гидродроссели используются в системах дроссельного регулирования гидропривода. Также гидродроссели используются в системах водоснабжения.
Мандьян
Мандьян (фр. mendiant — нищий, попрошайка) — традиционное французское рождественское кондитерское изделие, представляющее собой шоколадный диск, украшенный орехами и сухофруктами. Каждый ингредиент символизирует четыре нищенствующих, или монашеских, ордена, цвета продуктов соответствуют цветам монашеских ряс. По традиции изюм символизирует доминиканцев, фундук — августинцев, сушёная фига — францисканцев, миндаль — кармелитов.

Но рецепты этого десерта могут отступать от традиционного сочетания орехов и фруктов, включая в состав семена, кожуру фруктов и др.

Обычно его готовят во время Рождества․

Лесной орех
Лесно́й оре́х (устар. Русский орех) — орех любого из 20 видов кустарника (реже дерева) рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae), в том числе лещины обыкновенной (Corylus avellana) и лещины крупной (Corylus maxima).

Орехи крупноплодных форм лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют фундуком (тур. fındık). Лесной орех съедобный, высокопитательный.
Nintendo DS Lite
Nintendo DS Lite (яп. ニンテンドーDS Lite Нинтэндо: Ди: Эсу Райто, часто сокращается до DSLite) — портативная игровая консоль с двумя экранами, разработана и производится компанией Nintendo. Это более лёгкая, тонкая, улучшенная версия Nintendo DS с более «гладким» дизайном (элементы которого заимствованы у Game Boy Advance SP), предназначенная для более широкой аудитории.

На 31 марта 2011 года, мировой объём продаж Nintendo DS Lite составил 93,06 млн экземпляров.

Game Boy Advance SP
Game Boy Advance SP (яп. ゲームボーイアドバンスSP Гэ:му Бо:й Адобансу Эссу Пи:) — выпущенная в феврале 2003 года обновлённая версия портативной игровой системы Nintendo Game Boy Advance. Префикс «SP» в названии означает «special», то есть «специальный». На момент запуска он продавался по цене $99,99, а в сентябре 2004 года Nintendo снизила цену до $79,99. Производство SP происходило параллельно с производством Nintendo DS (выпущен в ноябре 2004) и Game Boy Micro (выпущен в сентябре 2005) — другими портативными консолями компании.
Западная Шестая улица (Си-Трейн)
«Западная Шестая улица» (англ. 6 Street Southwest) — станция Си-Трейна в Калгари. Эта станция открылась в 1981 году и в настоящее время обслуживает 7 900 пассажиров за день.

Изначально станция располагалась между 6-й и 5-й улицами и открылась 25 мая 1981 года. 7 апреля 2008 года была закрыта для проведения капитального ремонта, как и все станции 7 авеню. Новая станция была открыта 27 марта 2009 (чуть менее через год после закрытия старой станции), а старая сразу же была снесена.

Как и все платформы 7 авеню Западная Шестая Улица может одновременно обслуживать 4 вагона.

В 2005 году был зафиксирован средний пассажиропоток размерностью в 7900 посадок.

В 2008 году сайт Calgary Transit провёл исследование, в котором подтвердил данные 2005 года.

C-Train
Си-Трейн (англ. C-Train) — система легкорельсового транспорта города Калгари, Канада. В настоящее время в системе работают две линии, которые можно разделить на три части, общей длиной 48,8 км, связывающие с центром северо-восточные, северо-западные и южные районы Калгари. Также планируется строительство линий в западном, юго-восточном и северном направлениях. По данным на 2008 год, «Си-Трэйн» перевозит 297 500 пассажиров ежедневно.
Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит
Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (лат. Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus) — имя нескольких римских политических деятелей:

Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (консул 51 года)

Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (консул-суффект)

Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (консул 110 года)

Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (консул 149 года)

Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (консул 178 года)

Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (консул 110 года)
Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (лат. Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus) — римский государственный деятель начала II века.

Его отцом был консул-суффект Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит. В 110 году Сальвидиен занимал должность ординарного консула. Его коллегой был Марк Педуцей Присцин. Известно также, что он был некоторое время при императорах Антонине Пии и Адриане префектом Рима.

Его сыном был консул 149 года Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит.
Буркерт, Вальтер
Вальтер Буркерт (нем. Walter Burkert; 2 февраля 1931 года, Нойендеттельзау, Бавария — 11 марта 2015 года, Цюрих) — немецкий эллинист, специалист по древнегреческой религии. Доктор философии (1955). Более четверти века профессор Цюрихского университета (1969—1996, эмерит), член-корреспондент Британской академии (1975) и Австрийской АН (1988), иностранный член Американского философского общества (1987). Лауреат премии Бальцана (1990).

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Попадько, Алексей Яковлевич
Алексей Яковлевич Попадько (14 мая 1914, Черкассы, Киевская губерния, Российская империя — 15 декабря 1986, Актюбинск, Казахская ССР, СССР) — советский казахстанский партийный деятель, первый секретарь Северо-Казахстанского обкома компартии Казахстана (1954—1956).

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.