hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюль-Бюль
Бюль-Бюль (азерб. Bülbül, имя при рождении — Муртуза Мешади Рза оглы Маме́дов; 22 июня 1897 года — 26 сентября 1961 года) — советский и азербайджанский оперный певец (лирико-драматический тенор), музыковед-фольклорист, педагог; народный артист СССР (1938). Лауреат Сталинской премии II степени (1950). Кавалер двух орденов Ленина (1946, 1959). Один из основоположников азербайджанского национального музыкального театра.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Mary Kay
Mary Kay (Мэри Кэй, по имени основательницы Мэри Кэй Эш) — компания, занимающаяся производством и продажей косметики, средств личной гигиены и ухода за кожей, парфюмерии как для женщин, так и для мужчин. По данным за 2018 год, Mary Kay была шестой в мире компанией прямых продаж по размеру выручки (3,6 млрд долларов). Одна из крупнейших компаний по числу продавцов-консультантов, задействованных в прямых продажах (3,5 млн человек).

Главный офис Mary Kay находится в американском городе Аддисон штате Техас, недалеко от Далласа. Компанию основала Мэри Кэй Эш в 1963 г. Председателем совета директоров является её сын Ричард Роджерс (Richard Rogers), а президентом и CEO (с 2006 г.) — Дэвид Холл (David Holl).

Личная гигиена
Ли́чная гигие́на (индивидуа́льная) — раздел гигиены, в котором изучают вопросы сохранения и укрепления здоровья человека, соблюдения гигиенических правил и мероприятий в личной жизни и деятельности, разрабатывают и проводят мероприятия гигиенического воспитания, пропаганду гигиенических знаний и здорового образа жизни с целью повышения гигиенической культуры. В неё входят вопросы гигиенического содержания тела (кожи, волос, ногтей, зубов, обуви, одежды, жилища), правил рационального питания, закаливания организма и физической культуры. При этом некоторыми вопросами личной гигиены также занимается сексология (личная гигиена половых органов, гигиена половой жизни) и гигиена труда (личная гигиена работников при трудовой деятельности).

В более широком понимании личная гигиена — это поведение человека, направленное на гигиеническое содержание тела (кожи, волос, ногтей, зубов), обуви и одежды, жилища, закаливание организма. Является неотъемлемой частью здорового образа жизни.
Владиславская волость (Перекопский уезд)
Владиславская во́лость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована в 1860-х годах, после земской реформы Александра II, как часть Таврической губернии, в основном, из деревень старой Ишуньской, Агъярской и Башкирицкой волостей. Располагалась на территории современных районов, занимая восточную часть Джанкойского, северо-западную Нижнегорского и север Красногвардейского. Волостное правление размещалось в деревне Владиславовка с русским населением. В труде профессора А. Н. Козловского 1867 года «Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии» приведён список селений на начало 1860-х годов, численность населения приведена по «Списку населённых мест Таврической губернии по сведениям 1864 года», согласно которой в 81 селении проживал 2041 человек.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Кананчук, Татьяна Петровна
Татьяна Петровна Кананчук (род. 2 сентября 1966 Ходорово, Гиженский сельсовет, Славгородский район, Могилёвская область Белорусская ССР, СССР) — белорусский политик, депутат Палаты представителей Национального собрания Беларуси 5 и 6 созывов.

Гиженский сельсовет
Гиже́нский сельсовет (бел. Гіжэ́нскі сельсавет) — административная единица на территории Славгородского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Гиженка.

В сельсовете на 2011 год — 1140 жителей, 485 домохозяйств.
Братиславский трамвай
Братиславский трамвай (словац. Električková doprava v Bratislave) — трамвайная система в Братиславе, столице Словакии, функционирующая с 1895 года. Состоит из 42 км путей, по которым курсируют 5 маршрутов. Ширина колеи составляет 1000 мм. Трамваи являются основным общественным транспортом в городе.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Залога, Стивен
Стивен Залога (англ. Steven Zaloga; род. 1 февраля 1952, Питсфилд, Массачусетс) — американский писатель, моделист и консультант по военным вопросам. Имеет степени бакалавра с отличием (Юнион-колледж) и магистра (Колумбийский университет), обе по истории.

Опубликовал множество книг, посвященных современным военным технологиям, особенно по советским танкам и бронетехнике. Старший аналитик Teal Group.

Известный специалист в области масштабных моделей бронетехники; основатель и модератор группы обсуждения бронетехники союзников времен Второй мировой войны на сайте моделирования Missing-Lynx.com. Регулярно публикуется в британском журнале по военному моделизму Military Modeling.

Латинские награды
Латинские награды — словосочетания на латыни, обозначающие уровень отличия при получении квалификации или учёной степени. Правила присуждения различаются по странам, наиболее универсальной наградой является лат. summa cum laude («с максимальным в принятой системе оценивания отличием»). В России и СССР подобные награды не используются.
Циклогексиламин
Циклогексиламин (аминоциклогексан) — органическое соединение, бесцветная жидкость с горьким вкусом и резким запахом. Растворяется в воде, спирте и других органических растворителях. По степени воздействия на организм вещество относится ко II классу токсичности. Применяется в качестве инсектицида, в синтезе капролактама, ингибитор коррозии металлов.

В промышленности в качестве ингибиторов коррозии используют нитрит, хромат и карбонат дициклогексиламина.

ПДК – 1 мг/м³ (СССР, 1993).

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Soleilmoon Recordings
Soleilmoon Recordings — дочерний лейбл голландского гиганта Staalplaat, основан 1987 году в Портленде, штат Орегон.

Лейбл специализируется на издании таких артистов, как Rapoon, The Legendary Pink Dots, Nocturnal Emissions, Lustmord, Muslimgauze и многих других исполнителей.

В 1999 году появился дочерний лейбл — Caciocavallo.

Владельцем лэйбла является Чарльз Поун (Charles Powne).

The Legendary Pink Dots
The Legendary Pink Dots (LPD) — британский музыкальный коллектив, основанный в 1980 году в Лондоне, а в 1984 году переехавший в Неймеген (Нидерланды), где и базируется по сей день. На счету группы более 80 альбомов.
Ящер (игра)
Я́щер (также Я́ша, бел. Я́щур) — традиционная летняя народная игра восточных славян, где главным персонажем является «Ящер», избирающий девушек. В одном из вариантов  парень, изображающий «Ящера», должен поцеловать избранницу.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Финал Мирового тура ATP 2014
Финал Мирового тура ATP 2014 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2014) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2014 году проходит 45-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 40-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 9 по 16 ноября на кортах O2 арена в столице Великобритании — Лондоне, которая принимает его шестой год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Новак Джокович

пары —  Фернандо Вердаско  Давид Марреро

O2 Арена (Лондон)
Арена О2 (англ. The O2 Arena) — многоцелевой крытый стадион, расположенный в центре развлекательного комплекса The O2 на полуострове Гринвич в Юго-Восточном Лондоне (Англия). Вмещает до 23000 чел. в зависимости от события. Это одна из крупнейших крытых арен в Европе, наряду с Manchester Evening News Arena (MEN Arena), Lanxess Arena в Кёльне, Ареной Белграда и «Олимпийским» в Москве. В 2008 году O2 арена стала самым загруженным стадионом в мире, обогнав MEN Arena, бывшую крупнейшей с 2001 года.
Субботин, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Субботин (27 октября 1952 — 29 августа 2021) — заместитель генерального директора ОАО «Холдинговая компания „Сухой“» по программам гражданской авиации с 2009 года. В 2004—2009 годах был генеральным директором ЗАО «Гражданские самолёты Сухого» (ГСС). Возглавил компанию в связи с активизацией проекта создания регионального самолёта Sukhoi Superjet 100, под его руководством были получены первые заказы и совершен первый полёт этого самолёта.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Калачёво (аэродром, Челябинская область)
Калачёво — спортивный аэродром государственной авиации в Копейском городском округе Челябинской области. Структурно входит в состав Челябинского аэроузла. Предназначен для производства полётов, парашютных прыжков, спортивных мероприятий по авиационным видам спорта, а также авиационно-спасательных и специальных авиационных работ. Является запасным аэродромом Челябинского аэроузла.

Государственная авиация
Госуда́рственная авиа́ция (в Российской Федерации) — авиация, используемая для решения задач в области обороны (государственная военная авиация), а также - для решения задач в области обеспечения безопасности, охраны общественного порядка, общественной безопасности и противодействия преступности, осуществления пограничной и таможенной службы, космической деятельности, гражданской обороны, защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (государственная авиация специального назначения).
Язьков, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Язько́в (14 октября 1923, Богородск, Нижегородская область, СССР — 28 марта 2009, Москва, Россия) — советский и российский историк-американист. Доктор исторических наук (1972), профессор (1973). Лауреат Государственной премии СССР (1974) и Ломоносовской премии (1975), заслуженный профессор МГУ (1998), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004). Специалист в области истории США, аграрной политики, фермерского движения, а также истории партийно-политической системы США.

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Мозоленогие
Мозолено́гие (лат. Tylopoda) — подотряд растительноядных млекопитающих отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla), представленный единственным современным семейством верблюдовых (Camelidae), в который входят верблюды Старого света, обитающие в Африке и Азии, и их южноамериканские родичи — ламы.

Традиционно мозоленогие или выделялись в самостоятельный отряд, или рассматривались как подотряд в составе отряда парнокопытных (Artiodactyla), где сближались, в частности, со жвачными, но в последнее время в связи со своей парафилией парнокопытные объединяется с китообразными (Cetacea) в новый отряд китопарнокопытных (Cetartiodactyla), в пределах которого мозоленогие считаются одним из четырёх подотрядов. В некоторых системах классификации название Artiodactyla сохраняется, но помимо «традиционных» парнокопытных в этот отряд включают также китообразных.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Осадчиев, Александр
Алекса́ндр Оса́дчиев:

Осадчиев, Александр Александрович — российский океанолог, доктор физико-математических наук, лауреат премии Президента РФ для молодых ученых в области науки и инноваций за 2022 год.

Осадчиев, Александр Дмитриевич (1919—2001) — Герой Советского Союза (1946), генерал-майор авиации (1975).

Осадчиев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Оса́дчиев (род. 28 декабря 1987 года, Москва) — российский океанолог, доктор физико-математических наук, ведущий научный сотрудник Института океанологии им. П. П. Ширшова РАН, главный научный сотрудник Московского физико-технического института.
Гордон, Питер
Питер Гордон (англ. Peter Gordon):

Гордон, Питер (1882—1975) — канадский яхтсмен, серебряный медалист Олимпийских игр в 8-метровом классе (1932).

Гордон, Питер (1921—1991) — новозеландский политик, член Палаты представителей (1960—1978), министр транспорта (1966—1972).

Гордон, Питер (род. 1957) — австралийский юрист и спортивный функционер, президент клуба по австралийскому футболу «Вестерн Буллдогз» (1989—1996, 2012—2020).

Гордон, Питер (род. 1966) — историк и профессор Гарвардского университета.

Австралийский футбол
Австралийский футбол (англ. Australian rules football или англ. Australian football, также известный под названиями Aussie rules, football и footy) — командный игровой вид спорта с мячом. В австралийский футбол играют с середины XIX века. Эта игра считается одной из самых динамичных командных игр. Остановки в матче крайне редки, судья не останавливает игру даже в случае получения игроком травмы.
Папоян, Папик Григорьевич
Папик Григо́рьевич Папоян (25 октября 1929, Ленинакан — 24 августа 2006, США) — советский футболист, защитник.

Выступал за команды второго (1951—1956, 1958—1962) и третьего (1963—1964) эшелонов советского футбола «Динамо» Ереван (1951—1953), «Спартак» Ереван (1954—1956), «Ширак» Ленинакан (1958—1964). В «Шираке» был капитаном.

Финалист Кубка СССР 1954 года.

Участник Спартакиады народов СССР 1956 года в составе сборной Армянской ССР.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Kig
Kig — программа интерактивной геометрии, входящая в пакет образовательных программ KDE Education Project. Распространяется согласно GNU General Public License.

Kig даёт возможность создавать «живые чертежи» в планиметрии, в частности, для построений с помощью циркуля и линейки, а также служит инструментом для построения математических функций.

Kig поддерживает запись макротипов для решения часто встречающихся рутинных задач. Есть возможность экспорта фигур в формат LaTeX, а также в формат векторной графики SVG.

Планиметрия
Планиме́трия (от лат. plānum — «плоскость», др.-греч. μετρέω — «измеряю») — раздел евклидовой геометрии, изучающий двумерные (одноплоскостные) фигуры, то есть фигуры, которые можно расположить в пределах одной плоскости: треугольники, окружности, параллелограммы и т. д.

Первое (из дошедших до нас) систематическое изложение планиметрии было дано Евклидом в его труде «Начала».
Беков
Бе́ков — фамилия. Известные носители:

Беков, Георгий Константинович — Георгиевский кавалер; капитан; 10 сентября 1916 (посмертно).

Беков, Орынбек — казахский писатель.

Беков, Руслан Мухамедович (род. 1953) — советский футболист и тренер.

Беков, Сергей Мажитович — советский и российский деятель, генерал-полковник таможенной службы.

Беков, Султан Мажитович (1920—1945) — участник Великой Отечественной войны.

Беков, Тембот Дордаганович (1873—1938, по другим данным — 1939) — ингушский поэт и писатель.

Беков, Темир-Мирза Мамед-Али — Георгиевский кавалер.

Беков, Торогул Ниязович (род. 1970) — государственный деятель Киргизии, руководитель Аппарата правительства Кыргызской Республики.

Беков, Тембот Дордаганович
Те́мбот Дордага́нович Бе́ков (ингуш. Беканаькъан Дордагӏа Тембот; 15 [27] декабря 1873, Верхние Ачалуки, Владикавказский округ — 10 февраля 1938 или 1939) — ингушский советский поэт, прозаик, публицист, переводчик, педагог и учёный. Один из основоположников ингушской литературы.

Главным образом известен как поэт, в частности, как автор стихотворений «Две эпохи», «Расстрел рабочих на Лене», «11 и 5». Создал первое стихотворение на ингушском языке, внёс рифму в ингушскую поэзию и развивал ингушское стихосложение. Литературовед И. А. Дахкильгов считал, что произведения Бекова являются по форме переходными от устной поэзии к письменной.

Беков-прозаик писал политические и социально-бытовые фельетоны и очерки, незаконченной осталась его повесть «Ранняя весна». Перевёл на ингушский язык «Интернационал» Э. Потье и рассказы Ги де Мопассана. Кроме того, Беков занимался сбором ингушского фольклора в 1920-х годах, из его коллекции сохранилось только нартское сказание «Ачам-боарз» (1931).
Обнаружение объектов
Обнаружение объектов (англ. Object Detection) — это технология компьютерного зрения и обработки изображений, которая занимается обнаружением экземпляров семантических объектов определенного класса (например, людей, зданий или автомобилей) в сигналах в виде цифровых изображений и видео. Хорошо изученные области обнаружения объектов включают обнаружение лиц и обнаружение пешеходов. Обнаружение объектов применяется во многих областях компьютерного зрения, например, видеонаблюдении.

Средства обнаружения дополнительно к процессу обработки сигнала включают в себя технические устройства для обзора пространства или поиска объекта.

Видеонаблюдение
Видеонаблюде́ние (англ. video surveillance) — наблюдение с помощью видеотехнических средств. В России (и ранее — в СССР) рассматривается как вид прикладного (невещательного) телевидения,:7 в Европе и США — как вид замкнутого (неэфирного) телевидения. Первый подход характеризует данный вид телевидения по области применения,:21 второй — по техническому признаку (типу линии связи).:24

В зависимости от поставленных целей, система видеонаблюдения может решать задачи: восприятия, обнаружения, распознавания, идентификации.
Солы (Кипр)
Солы или Соли (др.-греч. Σόλοι, лат. Soli) — древний портовый город в западной части северного берега острова Кипр. Руины города находятся в окрестностях Лефки.

По сообщению Плутарха, этот город был построен туземным царём по совету Солона. Согласно другим источникам, это была колония Афин, переселившаяся при Солоне.

Если верна версия о возникновении Сол вследствие переселения, то, возможно, от их названия в античной риторике был произведён термин солецизм (σολοικισμός — неправильный оборот речи). Имелись в виду особенности речи жителей Сол — потомков первых переселенцев, которые утратили чистоту аттического диалекта древнегреческого языка, вступая в отношения с местным населением и смешиваясь с ним. По другим предположениям, термин был образован от названия киликийского города Солы.

Лебедь (мозаика)

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Хансен, Торбьорн Рингдаль
Торбьорн Рингдаль Хансен (норв. Torbjørn Ringdal Hansen; род. 1 марта 1979, Рёйкен) — норвежский шахматист, гроссмейстер (2015).

Призёр чемпионата Норвегии по шахматам (2003). На 33-м Кубке Рилтона получил первую норму гроссмейстера. В 2008 году получил звание международного мастера, а затем, набрав 7 очков из 9 в норвежской Премьер-лиге, выполнил вторую норму гроссмейстера. Третью и последнюю норму Хансен выполнил на открытом турнире в Рокетас-де-Мар в 2011 году, однако звание было присвоено ему только через четыре года, после достижения рейтинга Эло в 2500 пунктов.

Известен как первый тренер 16-го чемпиона мира по шахматам Магнуса Карлсена.

В составе сборной Норвегии участник 2-х Олимпиад (2012—2014).

Чемпионат Норвегии по шахматам
Чемпионат Норвегии по шахматам (норв. Norgesmesterskapet i sjakk) проводится ежегодно с 1918 года (обычно в июле), за исключением 1928 и 1939 гг. (в это время в Осло проводились турниры северных стран), а также во время оккупации Норвегии нацистской Германией (1940—1944 гг.).

Турнир проводится под эгидой Норвежского шахматного союза.

В XXI в. чемпионаты Норвегии параллельно проводятся в нескольких классах. Всего выделяют 7 классов: элитный, мастерский и классы под номерами с 1 по 5. Также играются турниры в возрастных группах (ветераны, до 20 лет, до 16 лет, лилипут — до 13 лет и минипут — до 11 лет). Турниры проводятся по швейцарской системе в 9 туров (в течение 8 дней).