hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотницкий, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Золотни́цкий (16 июля 1946, Москва — 25 октября 2025, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Один из самых известных артистов российского кинодубляжа. Заслуженный артист Российской Федерации (1999).

Вавилон-5
«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал, созданный и спродюсированный Джозефом Майклом Стражински.

Сериал завоевал несколько премий, включая две «Хьюго» за лучшую драматическую постановку.
Хан, Ханиф
Ханиф Хан (урду حنیف خان‎, англ. Hanif Khan, 5 июля 1959, Карачи, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийский чемпион 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года. Двукратный чемпион мира 1978 и 1982 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1978
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1978 (The 1978 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1978) — 4-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 18 марта по 2 апреля 1978 на стадионе «Campo Argentino de Polo» в городе Буэнос-Айрес, Аргентина.

Чемпионом стала сборная Пакистана (во 2-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 4:3.
Чопко (приток Аганыли)
Чопко — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Аганыли (бассейн Хатанги). Длина реки — 129 км, площадь водосборного бассейна — 2140 км².

Исток реки находится на Анабарском плато, на высоте более 578 м над уровнем моря, к юго-западу от истока реки Илья. Течёт преимущественно в юго-западном и южном направлении. Русло участками заболочено. Протекает по незаселённой местности, сперва по горной тундре, затем на берегах преобладает лиственничная тайга. Впадает в Аганыли справа в 57 км от её устья, на высоте менее 174 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 40 м при глубине 1,1 м, скорость течения — 0,6 м/с.

Основной приток — река Батагай (правый).

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Полютиха-Западная
Полютиха-Западная — губа на Мурманском берегу Баренцева моря, вблизи российско-норвежской границы. Вдаётся в юго-восточную часть берега залива Варангер-фьорд. Губа открыта к северу, вдается в материк на 1,8 км. Ширина у входа 1,0 км. Максимальная глубина свыше 20 м. Глубина залива постепенно уменьшается к вершине губы.

Залив расположен в 23 км к западу от губы Печенга, к востоку от мыса Ворьема, к северо-западу от озера Исо-Суолавуоненъярви. В губу впадает несколько ручьёв, крупнейший из которых в вершину. Губу с запада ограничивает мыс Ристиниеми. В акватории губы располагается множество подводных камней. В губе возможна якорная стоянка судов.

Западный и восточный берега губы в основном состоят из крупных (до 157 м) каменных обрывистых гор, южный берег, близ вершины покрыт хвойным лесом.

Населённых пунктов на берегах реки нет. Административно бухта входит в Печенгский район Мурманской области России.

Российско-норвежская граница
Российско-норвежская граница установлена 14 мая 1826 года между Российской империей и Шведско-норвежской унией, положив конец долгим пограничным спорам между скандинавскими странами и Россией за право обладания Кольским полуостровом. Самая северная сухопутная граница России, единственная в мире сухопутная граница, полностью расположенная севернее Полярного круга. Является самым давним участком границы России с НАТО (с момента создания этой организации). В 1990-е годы, после падения Берлинской стены и распада СССР, норвежская сторона активно ратовала за демонтаж советских пограничных заграждeний, что и было сделано. Однако в 2016 году Норвегия сама же приступила к строительству нового заградительного забора на своей стороне, на этот раз для уменьшения потока нелегальных мигрантов.
Мементо (парк)
Парк «Мементо» — музей в Будапеште, созданный по проекту Акоша Элееда и открывшийся в 1993 году. Основную часть парка занимает собрание скульптур социалистического периода истории Венгрии общей численностью в 40 экспонатов. Большая часть этих скульптур была демонтирована в 1989 году и свезена в парк, где был создан музей под открытым небом.

В парке находятся памятники Марксу и Энгельсу, Ленину, венгерским коммунистам во главе с лидером Венгерской революции 1919 года Белой Куном, памятники парламентёрам Илье Остапенко и Миклошу Штейнмецу, погибшим в 1944 году. В парке воссоздана атмосфера коммунистической эпохи, здесь можно увидеть, например, старую типовую телефонную будку и автомобиль Trabant производства ГДР.

Димитров, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Дими́тров (болг. Гео̀рги Миха̀йлов Димитро́в; 18 июня 1882, село Ковачевци, ныне Перникская область, Болгария — 2 июля 1949, посёлок Барвиха, Московская область, СССР) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель.

Георгий Димитров — деятель болгарского и международного коммунистического движения, его называли «болгарским Лениным» и вождём болгарского народа. После смерти ему был построен мавзолей в Софии наподобие ленинского.
Петров, Александр Петрович (лётчик-испытатель)
Алекса́ндр Петро́вич Петро́в (22 декабря 1952, Липецк — 22 июня 2017, там же) — советский и российский военный лётчик, лётчик-испытатель I класса, лётчик-снайпер, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, полковник (с 1991), Герой Российской Федерации (2008).

Су-17
Су-17, по кодификации НАТО: Fitter — монтажник) — советский истребитель-бомбардировщик, разработанный в первой половине 1960-х годов.
Первый советский самолёт с крылом изменяемой стреловидности. Первый в мире летательный аппарат такого типа, построенный большой серией.
Три десятилетия состоял на вооружении ВВС СССР и России, широко экспортировался под обозначениями Су-20 и Су-22, применялся и применяется в ряде вооружённых конфликтов.
Микроканонический ансамбль
Микроканонический ансамбль — статистический ансамбль макроскопической изолированной системы с постоянными значениями объёма V, числа частиц N и энергии E. Понятие микроканонического ансамбля является идеализацией, так как в действительности полностью изолированных систем не существует. В микроканоническом распределении Гиббса все микроскопические состояния, отвечающие данной энергии, равновероятны согласно эргодической гипотезе. Теорема Гиббса, доказанная автором, утверждает, что малую часть микроканонического ансамбля можно рассматривать в качестве канонического ансамбля.

Замкнутая система (механика)
Замкнутая система (механика) — система тел, находящаяся на столь большом расстоянии от всех остальных тел Вселенной, что можно пренебречь их воздействием на тела рассматриваемой системы. Тела, входящие в замкнутую или изолированную систему, могут взаимодействовать только между собой и не могут взаимодействовать со всеми остальными телами Вселенной. Понятие изолированной системы применяется не только в классической, но и в квантовой механике.
Автосалон
Автосалон (магазин) — совместный (авторизованный) филиал автозавода и банка по оформлению потребительских ссуд и продаже (чаще легковых) автомобилей в кредит. (см. магазин)

Автосалон (выставка) — автомобильная выставка, обычно ежегодная, реже — раз в два года. Называется по имени города, где проводится

Магазин
Магази́н, устар. лавка — предприятие розничной торговли, размещённое в стационарном здании, оборудованном для продаж товаров и оказания услуг. Здание или часть здания, где располагается современный магазин, обычно включает как собственно торговый зал, так и подсобные, административно-бытовые помещения и склады.
Вологдо-Вятская железная дорога
Вологдо-Вятская железная дорога (в литературе встречается название — Вологодско-Вятская железная дорога) — железная дорога Российской империи, построенная на средства государственной казны в 1901—1906 годах. Линия прошла через Буй — Галич — Шарью — Котельнич. В 1906 году объединена с Петербурго-Вологодской ж. д. в Северные железные дороги. Ныне часть Транссибирской магистрали.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Сборная СССР по хоккею с мячом
Сбо́рная СССР по хокке́ю с мячо́м — представляла Советский Союз на международных соревнованиях по хоккею с мячом до распада СССР в 1991 году. Самая титулованная национальная команда в мире в этой спортивной игре.

Первый чемпион мира по хоккею с мячом. За всю историю чемпионатов мира не опускалась ниже третьего места (худшее достижение в 1987 году). Удерживала звание чемпионов мира с 1957 по 1979 год (11 чемпионатов подряд).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 1957
1-й Чемпионат мира по хоккею с мячом был проведён в 1957 году. В Международную Федерацию хоккея с мячом к тому времени входили четыре национальные федерации — СССР, Швеции, Финляндии и Норвегии. Однако, Норвегия отказалась прислать свою команду для участия в чемпионате в знак протеста против ввода советских войск в Венгрию в 1956 году. Три сборные разыграли звание чемпиона в однокруговом турнире, который прошёл в Финляндии с 28 февраля по 3 марта. Первым чемпионом мира стала сборная СССР.
Феральписало
«Феральписало» (итал. Feralpisalò) — итальянский футбольный клуб, представлявший два соседних города Сало и Лонато-дель-Гарда, базировался в городе Сало.

Основан в 2009 году, в результате слияния клубов «Феральпи Лонато» и «Сало». Домашние матчи с сезона 2012/13 проводит на арене «Марио Ригамонти», вмещающей 27 592 зрителей. Это связано с тем, что стадион «Лино Турина» не соответствует критериям Серии C, а именно: его вместимость менее 4000 мест. «Феральписало» никогда в своей истории не поднимался в Серию A. В сезоне 2011/12 клуб впервые в своей истории выступал в Высшем дивизионе Профессиональной лиги, до этого два сезона своего существования клуб провёл во Втором дивизионе Профессиональной лиги.

Летом 2025 года клуб «Феральписало» был расформирован, а на его базе был создан новый «Унион Брешиа» (итал. Union Brescia).

Лонато-дель-Гарда
Лона́то-дель-Га́рда (итал. Lonato del Garda, до 1 июля 2007 года — Лона́то, ломб. Lunà, местн. Lonàt) — город и коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 13 571 человек (на 2004 г.), плотность населения — 173 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 25017. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.
Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).

Пий VIII
Пий VIII (лат. Pius PP. VIII, итал. Pio VIII, в миру Франческо Саверио, граф Кастильони; 20 ноября 1761, Чинголи, Папская область — 30 ноября 1830, Рим, Папская область) — папа римский с 31 марта 1829 года по 30 ноября 1830 года.
Елькин, Валентин Иванович
Валентин Иванович Елькин (21 сентября 1923, Усть-Боровая, Пермская губерния — 8 июня 1944, Проскуровский район, Каменец-Подольская область) — лётчик-истребитель, командир звена 908-го истребительного авиационного полка 141-й истребительной авиационной дивизии ПВО Южный фронт ПВО, младший лейтенант. Герой Советского Союза. Погиб в воздушном бою над окрестностями Проскурова.

Южный фронт ПВО
Южный фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск ПВО в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Образован 29 марта 1944 года на базе Восточного и Западного фронтов ПВО. Штаб фронта дислоцировался в Киеве.
Орийак-4
Орийа́к-4 (фр. Aurillac 4) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1525. Всего в кантон Орийак-4 входят 10 коммун, из них главной коммуной является Орийак.

Население кантона на 1999 год составляло 10 620 человек.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Йозеф Франц Австрийский
Йозеф Франц Австрийский (9 апреля 1799, Хофбург — 30 июня 1807, Хофбург) — австрийский эрцгерцог, второй сын и седьмой ребенок последнего императора Священной Римской империи Франца II и его жены Марии Терезы.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Онкопроктология
Онкопроктология — область медицины, возникшая и развивающаяся на стыке онкологии, проктологии и гастроэнтерологии и изучающая доброкачественные и злокачественные опухоли области анального сфинктера, заднего прохода, прямой кишки и толстой кишки, их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и иммунотерапевтического).

К области ведения онкопроктологии относится колоректальный рак.

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
Керимбаев
Керимбаев — тюркоязычная фамилия, женская форма: Керимбаева.

Керимбаев, Борис Тукенович (1948—2019) — полковник Вооружённых сил Республики Казахстан.

Керимбаев, Даниял Керимбаевич (1909—1982) — советский государственный деятель, председатель Президиума Казахской ССР (1947—1954).

Керимбаев, Борис Тукенович
Борис Тукенович Керимбаев (каз. Борис Төкенұлы  Керімбаев; 12 января 1948, п. Прудки, Алматинская область, Казахская ССР, СССР — 12 февраля 2019, Алма-Ата, Казахстан) — полковник Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Республики Казахстан. Участник Афганской войны (1979—1989). Ключевой участник противостояния советских войск и отрядов Ахмад Шах Масуда.
Международное общество сознания Кришны в Польше
Международное общество сознания Кришны (ИСККОН) известно в Польше своей миссионерской деятельностью. Устраиваемые кришнаитами киртаны в общественных местах и проводимая ими социальная работа привлекает к этой религиозной группе значительное внимание польской общественности. В то же время успешная проповедническая деятельность кришнаитов сделала ИСККОН основным объектом атак польского антикультового движения.

Киртан
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме.

Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал.
Play (фреймворк)
Play — каркас разработки с открытым кодом, написанный на Scala и Java, использует паттерн проектирования Model-View-Controller (MVC). Нацелен на повышение производительности, используя договорённости перед конфигурацией, горячую перегрузку кода и отображения ошибок в браузере. Разработку Play вдохновили такие каркасы как Ruby on Rails и Django.

Известные сайты, которые используют Play:

BBC,

Coursera,

Gawker,

Gilt,

Гардиан,

Her Majesty's Revenue and Customs ,

The Huffington Post,

Klout,

Lichess,

LinkedIn,

Нью-Йорк Таймс,

Walmart,

ZapTravel.

Gawker
Gawker — американский интернет-таблоид, запустившийся в 2003 году в формате блога о знаменитостях и массмедиа. Издание позиционировало себя как «ресурс дневных манхэттенских медиановостей и сплетен». Согласно SimilarWeb, к 2015 году сайт ежемесячно посещали более 23 миллионов человек. Gawker являлся флагманским активом Gawker Media, управлявшего семью СМИ (Jezebel, Deadspin, Kotaku и др.). Редактором сайта с октября 2015 года был Алекс Пэриини.

Популярность Gawker обрёл за счёт публикации материалов, нарушающих конфиденциальность и полученных незаконным путём.

10 июня 2016 года было объявлено о начале банкротства Gawker из-за проигранного судебного иска Халку Хогану на сумму в 140 миллионов долларов, 18 августа Gawker Media объявило о закрытии gawker.com через неделю, и отсутствии влияния этого события на судьбу других активов медиахолдинга. Последняя статья проекта посвящена слову fuck.
Бугурт
Бугу́рт (др.-в.-нем. Buhurt, старофр. bouhourt или buhurt «бить») — рыцарский турнир, в ходе которого две группы рыцарей, вооружённых затупленным оружием (копьями, либо другим турнирным арсеналом, как например: палица, меч, двуручный меч, топор, алебарда, или комбинацией, состоящей из одинаковых типов оружия), сражались друг против друга. Сражение рыцарей один на один называлось рыцарский поединок.

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Еропкин, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Еропкин — сын боярский, голова, дипломат и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XVII колене. Старший сын дворянина Степана Лазаревича (Азарьевича) Еропкина, упомянутого в Новгородских походах 1492 и 1495 годов. Его младший брат Еропкин-Кляпик, Михаил Степанович, также находился на дипломатической службе.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Независимое военное обозрение
Незави́симое вое́нное обозре́ние (НВО) — еженедельное приложение к «Независимой газете», посвящённое военному строительству, деятельности специальных служб, военной теории, технике, технологиям в России и мире, а также военной истории. Первое приложение к «Независимой газете», учреждено Виталием Третьяковым.

Первый номер НВО вышел 11 февраля, второй — осенью 1995 года. В течение 1996 года газета выходила дважды в месяц, с января 1997 года — еженедельно (по пятницам).

Включает в себя тематические рубрики «События», «Войны и конфликты», «Армии», «Вооружения», «Концепции», «Спецслужбы», «История», «Геополитика», «Книги», «Заметки на погонах».

Регистрационный номер в МПТР РФ ПИ № 77-15157.

Военное строительство
Военное строительство — часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания, то есть строительства (формирования, реформирования), в соответствии с внешними и внутренними условиями в мире и стране, вооружённых сил (ВС) государства, взаимосвязанные экономические, социально-политические, военные и другие мероприятия по созданию и совершенствованию военной организации государства.
Большая Храпь
Большая Храпь — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Вязьевской волости.

Расположена на севере района, в 9 км к северо-западу от райцентра посёлка Дедовичи, у берега реки Шелонь.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Dioplotherium
Dioplotherium — род вымерших растительноядных морских млекопитающих из семейства дюгоневых отряда сирен. Они обитали в прибрежных водах Северной (США и Мексика) и Южной (Бразилия и Аргентина) Америк с раннего олигоцена по плиоцен (28,1—4,9 млн лет назад). Известно 2 вида этих животных.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Тимократ Родосский
Тимократ Родосский — родосский грек, отправленный персидским сатрапом Фарнабазом в 396 или 395 году до н. э. чтобы тот принёс деньги в главные греческие города и стал подстрекать их действовать против Спарты. Тимократ посетил Афины, Фивы, Коринф и Аргос и преуспел в том, чтобы убедить сильные фракции в каждом из этих государств преследовать антиспартанскую политику. Ему удалось добиться того, чтобы фиванцы, которые и ранее демонстрировали свою антипатию по отношению к Спарте, обязались начать войну, которая продолжалась с 395 по 387 год до н. э.

Основной целью миссии Тимократа было вынудить спартанского царя Агесилая и его армию уйти, вызвав нестабильную обстановку в Греции. Агесилай по этому поводу сказал, что «персидский царь изгоняет его из Азии  с  помощью  десяти  тысяч стрелков:  такова  была  сумма,  доставленная  в Афины и Фивы и разделенная между народными  вожаками,  чтобы  они  подстрекали народ к войне со спартанцами».

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.