hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1149) Волга
(1149) Волга (лат. Volga) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 1 августа 1929 года российским и советским учёным Евгением Скворцовым в Симеизской обсерватории и 1 июня 1967 года назван в честь реки Волги.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Сумма (математика)
Су́мма (лат. summa — итог, общее количество) в математике — результат применения операции сложения величин (чисел, функций, векторов, матриц и т. д.), либо результат последовательного выполнения нескольких операций сложения (суммирования). Общими для всех случаев являются свойства коммутативности, ассоциативности, а также дистрибутивности по отношению к умножению (если для рассматриваемых величин умножение определено), то есть выполнение соотношений:

В теории множеств суммой (или объединением) множеств называется множество, элементами которого являются все элементы объединяемых множеств, взятые без повторений.

Также сложение (нахождение суммы) может быть определено для более сложных алгебраических структур (сумма групп, сумма линейных пространств, сумма идеалов, и другие примеры).  В теории категорий определяется понятие суммы объектов.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Тимербулатов, Виль Мамилович
Виль Мамилович Тимербулатов (род. 1 июня 1952, Ишеево, Стерлитамакский район, ныне Ишимбайский район РБ) — хирург, профессор, доктор медицинских наук (1989), член-корреспондент РАМН, академик Академии наук Башкортостана, академик Петровской академии наук (1995), Президент ассоциации хирургов Республики Башкортостан. Заслуженный врач РФ (2005), заслуженный врач РБ (1990), заслуженный деятель науки РФ (1998).

Депутат Государственного Собрания РБ (3 и 4 созывов), ректор Башкирского Государственного медицинского института (1994—2011).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Снежана (женский футбольный клуб)
«Снежана» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Люберец. Основан в 1989 году. На высшем уровне в чемпионате России играл в 1992 и 1994 годах. Высшее достижение — девятое место в 1994 году.

В 1995 году клуб прекратил участие в соревнованиях по большому футболу, отказавшись от участия в Высшей лиге после четырёх сыгранных матчей. В том же году на базе клуба была создана мини-футбольная команда (впоследствии — «Снежана-Котельники»), неоднократный чемпион и призёр чемпионата России.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Харди, Вероника
Веро́ника Ха́рди (ранее — Масе́до, исп. Veronica Hardy; род. 30 октября 1995 года, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский профессиональный боец смешанных единоборств португальского происхождения, выступающая под эгидой Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Кумар, Виджай (стрелок)
Виджай Кумар (хинди विजय कुमार, род. 19 августа 1985 года) — индийский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Виджай Кумар родился в 1985 году в деревне Барсар округа Хамирпур штата Химачал-Прадеш. В настоящее время — субедар-майор Индийской армии.

В 2009 и 2011 годах Виджай Кумар становился серебряным призёром чемпионата мира, а в 2012 году завоевал серебряную медаль Олимпийских игр. В 2013 году удостоен одной из высших гражданских наград Индии — Падма Шри.

Хамирпур (округ, Химачал-Прадеш)
Хамирпур (англ. Hamirpur, хинди हमीरपुर जिला) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Административный центр округа — город Хамирпур. Хамирпур является самым образованным округом штата и имеет самую высокую в Индии плотность дорог. Образован в 1972 году, в результате отделения от округа Кангра. Площадь 1118 км².

Ранее на территории этого округа правила династия Каточ. Последняя возвысилась в период правления раджи Хамира Чханда (1700—1740). Этот правитель построил форт в Хамирпуре, современный город получил своё название от имени раджи.

Округ разделён на 4 подокруга: Хамирпур, Барсар, Надаун и Бхарандж. В первый входят 2 техсила — Хамирпур и Суджанпур. Остальные состоят только из одного техсила, каждый из которых носит имя соответствующего подокруга. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население составляет 412,009 человек (195 971 мужчин, 216 038 женщин). Грамотность составила 83,16 %.
Выборы глав субъектов Российской Федерации в 1996 году
Выборы глав субъектов России в 1996 году проходили во многих регионах страны. К этому году закончился пятилетний период, в течение которого большинство глав администраций назначались через указы президента. Весной-летом прошли выборы мэра Москвы, губернатора Санкт-Петербурга и президента Татарстана, руководители которых были избраны ещё в 1991 году. В августе 1996 года сложились коалиции, которые были основными конкурентами на голосовании: Народно-патриотический союз России во главе с Геннадием Зюгановым и Общероссийский координационный совет (ОКС) во главе с Сергем Филатовым. В ходе избирательной кампании ОКС испытывал трудности из-за внутренних конфликтов и чуть не распался в октябре. В основном поддержку получали действующие губернаторы. В начале кампании НПСР публично и централизованно публиковал списки своих кандидатов, но к концу кампании отдал часть инициативы на места. Среди кандидатов, поддержаных НПСР были три действующих губернатора.

Зюганов, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Зюга́нов (род. 26 июня 1944, Мымрино, Орловская область) — советский и российский политический деятель, председатель ЦК Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ), депутат Государственной думы всех созывов (с 1993 года). Четырежды баллотировался на пост Президента Российской Федерации, каждый раз занимая второе место (1996, 2000, 2008 и 2012). Член Государственного совета Российской Федерации (с 2012 года). Герой Труда Российской Федерации (2024).

Доктор философских наук, автор ряда книг. Полковник химических войск в отставке.
Ходанович, Лев Сергеевич
Лев Серге́евич Ходано́вич (бел. Леў Сяргеевіч Хадановіч; 15 ноября 1923, Струмень, Гомельская губерния — 30 июля 2007, Пинск, Брестская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, старшина, помощник командира взвода пешей разведки 718-го стрелкового полка 139-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Альварадо, Сальвадор
Сальвадор Альварадо Рубио (исп. Salvador Alvarado Rubio, 16 сентября 1880, Кулиакан, Синалоа, Мексика — 10 июня 1924, Паленке, Чьяпас, Мексика) — мексиканский военный деятель и политик, участник Мексиканской революции и Юкатанской войны рас. Во время революции был генералом Конституционной армии под командованием Венустиано Карранса, с 1915 по 1917 год занимал должность губернатора Юкатана. Его именем назван один из муниципалитетов мексиканского штата Синалоа.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
PopTray
PopTray — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом для проверки почтового сервера на наличие новых писем по протоколу POP3 без участия почтового клиента. Для поддержки других протоколов, например, IMAP, нужно подключить соответствующий плагин.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
Список футбольных стадионов России
В списке российских футбольных стадионов представлены арены, расположенные на территории Российской Федерации, на которых проводились, проводятся или планируются к проведению матчи по футболу. Список включает в себя стадионы с вместимостью более 5000 зрителей.

Статья состоит из трёх основных разделов: первый включает в себя действующие арены, во втором перечислены строящиеся и запланированные к строительству стадионы, третий описывает арены, которые по каким-либо причинам закрыты, демонтированы или разрушены. Элементы каждого раздела отсортированы по вместимости.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Крус, Освалду Гонсалвис
Освалду Гонсалвис Крус (порт. Oswaldo Gonçalves Cruz; 5 августа 1872, Сан-Луис-ду-Парайтинга, штат Сан-Паулу, Бразильская империя — 11 февраля 1917, Петрополис, Бразилия) — бразильский учёный, бактериолог, эпидемиолог и гигиенист, государственный деятель, министр здравоохранения Бразилии (с 1903), мер Петрополиса (с 1916). Доктор медицины (с 1892). Член Бразильской академии литературы (1912—1917).

Основатель и многолетний руководитель Института Освальдо Круса (эпидемиологического центра) в Рио-де-Жанейро, названного его именем.

Сан-Луис-ду-Парайтинга
Сан-Луис-ду-Парайтинга (порт. São Luiz do Paraitinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Параибуна/Парайтинга. Население составляет 10 804 человека на 2006 год. Занимает площадь 617,148 км². Плотность населения — 17,5 чел./км².
Дэвис, Реймонд Гилберт
Реймонд Гилберт «Рэй» Дэвис (англ. Raymond Gilbert Davis; 13 января 1915, Фицджералд, Джорджия, США — 3 сентября 2003, Коньерс, Джорджия, США) — генерал Корпуса морской пехоты США, участник Второй мировой, Корейской и Вьетнамской войны. Многократно награждён, удостоился военно-морского креста в ходе Второй мировой и медали Почёта в ходе Корейской войны. Занимал пост заместителя коменданта Корпуса морской пехоты. Ушёл в отставку 31 марта 1972 года после 33 лет службы в рядах морской пехоты.

Генерал Дэвис был близко знаком с легендой Корпуса морской пехоты Чести Пуллером, служил с ним на Гуадалканале во время второй мировой войны и в Корее в ходе Корейской войны. В 2006 году новая средняя школа в г. Коньерс, штат Джорджия близ Стокбриджа, где проживал Дэвис, была названа в его честь.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Санту-Тирсу
Са́нту-Ти́рсу (порт. Santo Tirso ['sɐ̃tu 'tiɾsu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 14 тыс. жителей (город), 72,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 135,31 км².

Покровителем города считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).
Праздник города — 11 июля.

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Томатлан-де-Халиско (муниципалитет)
Томатла́н (исп. Tomatlán), также Томатлан-де-Халиско (исп. Tomatlán de Jalisco) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 36 316 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Оверлок
Оверлок (от англ. overlock) — вид швейной машины для обмётывания срезов текстильных материалов (тканых и нетканых) при изготовлении швейных изделий (одежды и других). Обмётывание предотвращает осыпание (распускание) срезов материалов и придаёт им красивый вид. Одновременно с обмётыванием оверлок обрезает излишки ткани.

Вместе с обмётыванием, некоторые оверлоки могут одновременно стачивать детали изделий, выполняя строчку цепного стежка (стачивающе-обмёточные машины).

Оверлоки, способные выполнять плоские (распошивальные) швы для обработки трикотажных изделий, называются коверлоками (от англ. coverlock). Коверлоки также выполняют стачивающе-обмёточные-подшивные швы.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
NGC 2292
NGC 2292 (другие обозначения — ESO 490-48, MCG -4-16-22, VV 178, AM 0645-264, CGMW 2-41, PGC 19617) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большой Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2292 входит в состав группы галактик NGC 2280. Помимо NGC 2292 в группу также входят NGC 2280, NGC 2293, ESO 490-45 и ESO 490-10.

Составляет тесную физическую пару с галактикой NGC 2293. На длине волны 200 мм в инфракрасном излучении наблюдается копмпактное излучение из центров галактик. В паре, по-видимому, присутствует тепловое излучение очень холодной межзвёздной пыли, с температурой 13 K, что гораздо ниже обычных значений для взаимодействующих систем.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Футодама
Футодама (яп. フトダマ) — в синтоизме — ками, мужское божество, из японской мифологии. Футодама пишется как  (яп. 布刀玉命) в Кодзики,  (яп.  太玉命) в Нихон Сёки, и  (яп. 天太玉命 Амэ-но футодама-но микото) в Кого Сюи. Является сыном Такамимусуби-но ками. Бог Футодама известен тем, что он вместе с Амэ-но коянэ-но микото создал такие вещи как ветви сакаки и гохэй, для исполнения гадания, когда Аматэрасу скрывалась в пещере Ама-но Ивато. Также он вместе с Амэ-но коянэ-но микото поставил перед Аматерасу зеркало Ята-но-Кагами, отражением которого выманил Аматэрасу из пещеры. Также именно бог Футодама повесил симэнаву над пещерой, чтобы богиня не могла в неё войти снова.

Гохэй
Гохэй (яп. 御幣), онбэ (яп. 御幣), хэйсоку (яп. 幣束) или нуса (яп. 幣) — деревянные жезлы, украшенные двумя бумажными лентами сидэ, используемые в синтоистских ритуалах. Ленты, украшающие жезл, как правило, белые, но могут быть и золотыми, серебряными или сочетать в себе несколько цветов. Священники каннуси и жрицы мико используют гохэй для благословения или освящения в различных ритуалах. Основным назначением гохэй является очищение святых мест, а также очищение или изгнание любых объектов, рассматриваемых как наполненные негативной энергией. В подобных очищающих ритуалах гохэй выполняют ту же роль, что и жезлы онуса. Помимо их обычного использования в очищающих ритуалах, гохэй также могут выступать в роли синтай и служить объектами поклонения.
Рамессеумский ономастикон
Рамессеумский ономастикон (P. Ramesseum D = Berlin 10495) — древнеегипетский папирус с перечислениями названий разных объектов, одна из древнейших известных энциклопедий. Был найден в 1896 году в одной из гробниц в Рамессеуме близ египетских Фив. Датируется временем II переходного периода (XVIII век до н. э.). Содержит 323 названия разных объектов, сгруппированные по классам: птицы, рыбы, птицы (какого-то другого типа), животные пустыни, населённые пункты (расположенные вдоль Нила и перечисленные в порядке с юга на север), виды выпечки, злаки и плоды, зернистые субстанции, части тела, сыпучие вещества. При этом никаких пояснений кроме идеограммы, обозначающей принадлежность термина к тому или иному классу, нет. Достоверные сведения о назначении этого текста отсутствуют.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Кудрявцев-Платонов, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Кудрявцев-Платонов (3 [15] октября 1828, погост Кудерев (Кудерёво), Псковская губерния — 3 [15] декабря 1891, Сергиев Посад) — русский религиозный философ


, профессор Московской духовной академии.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Духовщинский 267-й пехотный полк
267-й пехо́тный Духовщинский полк — пехотная воинская часть (пехотный полк) Русской императорской армии второй очереди.

Полк сформирован по мобилизации 18 июля 1914 года для участия в Первой мировой войне. Дислоцировался в Новгородской губернии, в Грузино. Кадр — 25 офицеров Нейшлотского 87-го пехотного полка, рядовой состав — льготники из запаса. Осенью 1914 года полк был включен в состав Петроградского военного округа. До октября 1914 года дислоцировался в Охте, затем был направлен на Северо-Западный фронт.

Грузино (Новгородская область)
Гру́зино — село в Чудовском муниципальном районе Новгородской области России, относится к Гру́зинскому сельскому поселению.

Наиболее известно благодаря не сохранившейся усадьбе графа Аракчеева, где он провёл последние годы своей жизни, скончался и был похоронен.
Гаплогруппа IJK (Y-ДНК)
Гаплогруппа IJK — человеческая Y-хромосомная гаплогруппа. Является потомком макрогаплогруппы F, а её потомки — IJ и K. Два ОНП определяют эту группу, объединяя I, J и K в пределах F, в качестве сестринских групп к G и H. Отношение IJK к группам F1—F4 неизвестно.

Гаплогруппа IJK происходит от мутации гаплогруппы HIJK, произошедшей у мужчины, жившего ок. 48 500 лет назад. Последний общий предок современных носителей гаплогруппы IJK жил 47 200 лет назад (даты определены по снипам компанией YFull).

Гаплогруппа IJK определена у образца Vestonice 16 из Дольни-Вестонице (граветт Чехии, ок. 30 тыс. л. н.), но затем была дотипирована Y-хромосомная гаплогруппа C1a2.

Гаплогруппы
Гаплогруппа — группа схожих гаплотипов, имеющих общего предка, у которого произошла мутация, унаследованная всеми потомками (обычно — однонуклеотидный полиморфизм). Термин «гаплогруппа» широко применяется в популяционной генетике и генетической генеалогии — науке, изучающей генетическую историю человечества с помощью исследования гаплогрупп Y-хромосомы (Y-ДНК), митохондриальной ДНК (мтДНК) и ГКГ-гаплогруппы. Генетические маркеры Y-ДНК передаются с Y-хромосомой исключительно по отцовской линии (то есть от отца сыновьям), а маркеры мтДНК — по материнской линии (от матери всем детям). Таким образом, мужчины являются носителями маркеров Y-ДНК и мтДНК, а женщины — только мтДНК. Гаплотипы по аутосомным маркерам представлены и у мужчин, и у женщин.