hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донни Браско
«Донни Браско» (англ. Donnie Brasco) — криминальная драма режиссёра Майка Ньюэлла, основанная на реальной истории сотрудника ФБР Джозефа Д. Пистоне, внедрённого в мафиозную группировку «семья Бонанно» в 1970-х годах.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Алфорнелуш
Алфорнелуш (порт. Alfornelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Амадора. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 14 304 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,840 км².

Покровителем района считается Франциск Ассизский (порт. Francisco de Assis).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Modèle 1935
Автоматический пистолет модели 1935 (фр. Pistolet automatique modèle 1935) — французский самозарядный пистолет калибра 7,65 мм, созданный швейцарским оружейником Шарлем Петтером, капитаном Французского Иностранного легиона и работником компании SACM. Выпускался в вариантах 1935A и 1935S, которые сильно различались по конструкции. Состоял на вооружении французской армии до 1950 года, заменён новым пистолетом MAC Mle 1950. Он представлял собой усовершенствованную модель Браунинга.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Матчи сборной Москвы по футболу (1928)
Сезон 1928 года стал 22-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 11 официальных матчей — 7 соревновательных в рамках Всесоюзной Спартакиады и 4 товарищеских междугородних: со сборной Ленинграда (в рамках матча городов), два матча со сборной Одессы и один со сборной Днепропетровска, а также 22 неофициальных (в том числе 10 международных с «рабочими» командами Австрии, Уругвая и Финляндии).

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).
Дом культуры имени М. И. Калинина
Дом культуры имени М. И. Калинина (ранее — Уфимского моторостроительного производственного объединения) — исторический дворец культуры в Инорсе города Уфы, здание которого принадлежит Башкирскому государственному педагогическому университету. Построен на месте уничтоженной Богородской часовни.

Являлся первым клубом Уфы, единственным клубом и кинотеатром в селе Моторном, а позже — города Черниковска, до 1948, когда открылся кинотеатр «Победа». В 2002–2015 в здании располагался Уфимский филиал Московского государственного гуманитарного университета имени М. А. Шолохова. Ныне в здании расположена средняя школа № 51.

Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы́ (БГПУ имени М. Акмуллы) (баш. М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты (М. Аҡмулла исемендәге БДПУ)) — высшее учебное заведение в Уфе.
Бэнкси
Бэ́нкси (англ. Banksy) — псевдоним анонимного английского андерграундного художника стрит-арта, политического активиста и режиссёра, работающего с 1990-х годов. Настоящее имя и происхождение Бэнкси неизвестны, вокруг его биографии в обществе ведётся много споров.

Бэнкси получил международное признание благодаря своему отличительному стилю сатирического уличного искусства и граффити, выполненных с использованием техники трафаретной печати. Его работы богаты чёрным юмором и часто сопровождаются «подрывными» эпиграммами, которые содержат острые комментарии к социальным и политическим аспектам современного общества.

Трафаретная печать
Трафаре́тная печа́ть (шелкогра́фия) — метод воспроизведения как текстов и надписей, так и различных изображений (монохромных или цветных) при помощи трафаретной печатной формы («матрицы»), представляющей собой мелкоячеистую сетку, сквозь незакрытые отверстия которой краска переносится на запечатываемую поверхность.
Смирнова, Ольга
О́льга Смирно́ва:

Смирнова, Ольга Владимировна: Смирнова, Ольга Владимировна (в браке Киосова; род. 1979) — российская и казахстанская спортсменка (борьба). Смирнова, Ольга Владимировна (псевдоним Ольга Лукас; род. 1979) — писатель, журналист.

Смирнова, Ольга Всеволодовна (1939—2024) — советский и российский ботаник, профессор, главный редактор.

Смирнова, Ольга Вячеславовна (род. 1991) — артистка балета, прима-балерина Большого театра (2011—2022).

Смирнова, Ольга Николаевна (1834—1893) — русская писательница, фрейлина Марии Александровны.

Филимонова (Смирнова), Ольга Олеговна (род. 1983) — российская актриса.

Смирнова, Ольга Владимировна
О́льга  Влади́мировна Смирно́ва:

Смирнова, Ольга Владимировна (в браке Киосова; род. 1979) — российская и казахстанская спортсменка (борьба).

Смирнова, Ольга Владимировна (псевдоним Ольга Лукас; род. 1979) — писатель, журналист.
Морро (скала)
Морро (англ. Morro Rock) — скала типа «вулканический купол» на территории города Морро-Бей, округ Сан-Луис-Обиспо, штат Калифорния, США. Одна из так называемых Девяти сестёр — группы холмов из девяти некков, — самая западная и самая известная из них.

Сан-Луис-Обиспо (округ)
Сан-Луи́с-Оби́спо (вар. ударения Сан-Лу́ис-Оби́спо) (англ. San Luis Obispo County) — округ на западе центральной части штата Калифорния, США. Население округа по данным переписи 2010 года составляет 269 637 человек. Административный центр — город Сан-Луис-Обиспо.
Петропавловка (Одесская область)
Петропавловка (укр. Петропавлівка) — село, относится к Саратскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1120 человек. Почтовый индекс — 272434. Телефонный код — 4848. Занимает площадь 3,35 км². Код КОАТУУ — 5124584601.

Саратский район
Сара́тский райо́н (укр. Саратський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Сарата.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Пикенс, Эндрю
Эндрю Пикенс (англ. Andrew Pickens; 13 сентября 1739 — 11 августа 1817) — американский политик и военный, участник англо-черкоской войны и Войны за независимость США. Владел плантацией Хоупуэлл на западе Южной Каролины. Командовал ополчением штата в нескольких сражениях Южного театра войны за независимость. В 1780 году он сдался британцам вместе с гарнизоном форта Девяносто-Шестой, был условно освобождён, но заявил о нарушении англичанами условий освобождения и снова вернулся в строй. Он присоединился к армии Фрэнсиса Мэриона и вместе с ним участвовал в сражении при Коупенсе, осаде Огасты, осаде Девяносто-шестого и в сражении при Этау-Спрингс.

После войны был членом Палаты представителей США от Южной Каролины. Отец губернатора Южной Каролины, Эндрю Пикенса Младшего.

Сражение при Этау-Спрингс
Сражение при Этау-Спрингс (англ. Battle of Eutaw Springs) — одно из сражений американской войны за независимость, которое произошло 8 сентября 1781 года на территории округа Оринджберг в Южной Каролине. Армия генерала Натанаэля Грина атаковала британский отряд под командованием подполковника Стюарта, выдержала несколько штыковых атак и отбросила отряд Стюарта к его лагерю. Американцам не удалось выбить Стюарта с этой позиции до темноты. Продолжению сражения помешал дождь, и Стюарт смог отвести свой отряд к Чарлстону.
Чахвашвили
Чахвашвили — грузинская фамилия.

Известные носители

епископ Афанасий (1936—2012) — епископ Грузинской православной церкви, в миру — Чахвашвили Анзор Иорамович.

Чахвашвили, Арчил Иванович (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чахвашвили, Арчил Иванович
Арчил Иванович Чахвашвили (1917 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Тельмана Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Маппеты (телесериал)
«Маппеты» (англ. The Muppets) — американский телевизионный комедийный сериал, основанный на кукольных персонажах Маппетах, который стартовал на ABC 22 сентября 2015 года, как часть сезона 2015—2016 годов. Комедия, которая является шоу-в-шоу, разворачивается в Лос-Анджелесе на съемках вымышленного вечернего ток-шоу Up Late with Miss Piggy, которое транслируется после Jimmy Kimmel Live!. The Muppets представляет смесь пародии и псевдодокументального шоу в стиле «Американская семейка», и также использует метод однокамерной съемки.

Каждый эпизод ситкома имеет приглашенную звезду и музыкального гостя. В первых эпизодах были задействованы Риз Уизерспун, Мишель Пфайффер, Дженнифер Лоуренс, София Вергара, Керри Вашингтон и Лиам Хемсворт. От критиков сериал получил смешанно-положительные отзывы, тем временем дебютируя с демографическим рейтингом 2,9 в категории 18-49, тем самым становясь наиболее успешно стартовавшим ситкомом осеннего сезона.

12 мая 2016 канал ABC закрыл сериал.

Пфайффер, Мишель
Мише́ль Мари́ Пфа́йффер (англ. Michelle Marie Pfeiffer; род. 29 апреля 1958[…], Санта-Ана, Калифорния) — американская актриса и продюсер. Обладательница премий «Золотой глобус» и BAFTA, а также номинантка на «Оскар» и «Эмми».
Срачинец
Срачинец (хорв. Sračinec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 3 725 человек в самом посёлке и 4 714 человек во всей общине (2001), в которую кроме Срачинца входит ещё и деревня Свибовец-Подравски. Подавляющее большинство населения — хорваты (98,73 %).

Срачинец находится в 4 км к северо-западу от Вараждина на дороге Вараждин — Птуй. Эта дорога проходит по части бывшей римской дороги, соединявшей Птуй и Осиек. Вокруг посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины. Чуть северней посёлка проходит канал из Орможского водохранилища на Драве в Вараждинское.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Осада Турне (1745)
Осада Турне (фр. Siège de Tournai) происходила с 25 апреля по 19 июня 1745 года и являлась частью Войны за австрийское наследство. Были задействованы французские осадные войска под командованием маршала Морица Саксонского. В результате осады голландский комендант крепости Йохан Адольф Ван Дорт сдался и уступил крепость французам.

После французского вторжения во Фландрию в 1744 году маршалу Морицу Саксонскому было приказано подготовиться к кампании в следующем году. Он выбрал крепость Турне в качестве центральной базы снабжения, так как она образовывала стратегический плацдарм от Шельды до городов Гент, Брюгге, Ат и Монс, которые должны были быть взяты в качестве военных целей. 21 апреля 1745 года 90-тысячная французская армия начала поход на Турне, 25-го перед городом появился авангард, за которыми 26 апреля прибыла основная часть войск.

Монс
Монс (фр. и лат. Mons, валлон. Mont, нид. Bergen, пикард. Mon(t)) — город в Бельгии, в 50 км к юго-западу от Брюсселя, административный центр провинции Эно. Расположен на канале Самбр — Шельда. Исторически известен как столица графства Геннегау. Население — 92,5 тыс. жит. (2011).
Битва при Рафии
Битва при Рафии (217 до н. э.) — сражение между войсками Антиоха III Великого и армией Птолемея IV Филопатора во время Четвёртой Сирийской войны (219—217 года до н. э.) за Келесирию. Одно из крупнейших сражений эллинистического периода.

Птолемей IV Филопатор
Птолеме́й IV Филопа́тор — царь Египта в 222/221 — 205/204/203 годах до н. э. из династии Птолемеев.

За время его правления Египет потерял мощь и величие, которые были достигнуты предыдущими царями из династии Птолемеев.
Шеръёль
Шеръёль — название рек в России:

Шеръёль (приток Велью) — в Республике Коми.

Шеръёль (приток Войвожа) — в Республике Коми.

Шеръёль (приток Вуктыла) — в Республике Коми.

Шеръёль (приток Зверинца) — в Республике Коми.

Шеръёль (приток Кижмолы) — в Архангельской области.

Шеръёль (приток Зверинца)
Шеръёль — река в России, протекает по городскому округу Усинск Республики Коми. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Зверинец. Длина реки составляет 14 км. Генеральное направление течения — север.
Laquintasaura
Laquintasaura (лат.) — вымерший род примитивных птицетазовых динозавров. Является первым динозавром, обнаруженным на территории Венесуэлы. Представляет собой самого раннего представителя отряда птицетазовых динозавров, открывая возможности в понимании их ранней диверсификации и происхождении данной группы динозавров. Типовой и единственный вид — Laquintasaura venezuelae.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Музей боевой и трудовой славы
Музей боевой и трудовой славы — музейный комплекс в Саратове. Музей расположен в Парке Победы на Соколовской горе. В состав музейного комплекса входят павильоны с экспонатами и выставка военной техники под открытым небом.

Эу (паровоз)
Эу (усиленный) — советский паровоз типа 0-5-0, выпускавшийся с 1926 по 1931 год. От базовой серии Э отличается применением более развитого (усиленного) пароперегревателя, что позволило поднять мощность локомотива на 15 %.

Имея не самую удачную конструкцию, паровозы Эу тем не менее получили широкое распространение на железных дорогах Советского Союза и оставили заметный след в истории страны, начиная от истоков «Стахановского движения», пройдя Вторую мировую и заканчивая «Космической гонкой». По разным оценкам, всего было выпущено свыше двух тысяч локомотивов данной серии.
Нанри, Юка
Юка Нанри (яп. 南里侑香 Нанри Ю:ка, род. 13 марта 1984, префектура Нагасаки, Япония) — сэйю и японская поп-певица. Известна по ролям в аниме-фильмах За облаками (главная роль Саюри Сватари), School Rumble. Участвовала в сольном проекте FictionJunction Юки Кадзиуры (известного японского композитора) в качестве исполнительницы её песен.

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Джейкобс, Марк
Марк Дже́йкобс (англ. Marc Jacobs; род. 9 апреля 1963) — американский модельер, создатель собственной марки Marc Jacobs, в 1997—2013 годах занимал художественное руководство модного дома Louis Vuitton. Кавалер французского Ордена искусств и литературы (2010).

Совет модельеров Америки
Совет модельеров Америки (англ. Council of Fashion Designers of America, CFDA) — американская некоммерческая организация, занимающаяся разработкой модных стандартов, решением проблем модной индустрии США и координацией деятелей американской моды.

В настоящее время Совет объединяет более 470 модельеров мужской и женской одежды, ювелиров и дизайнеров аксессуаров. Вступление в ассоциацию возможно только по приглашению и доступно для американских модельеров и ювелиров, вне зависимости от того, в какой стране они работают, а также для иностранцев при условии, что их бизнес базируется в США.

Штаб-квартира Совета находится в Нью-Йорке.
Long Live the Cowboy
Long Live the Cowboy (с англ. — «Да здравствует ковбой!») — десятый студийный альбом американского кантри-певца Клэя Уокера. Это первый полноформатный студийный альбом Уокера с новой музыкой за девять лет с момента выхода альбома She Won’t Be Lonely Long в 2010 году. Альбом был выпущен 21 января 2019 года независимо на собственном лейбле Уокера Maven Records. Помимо синглов «Right Now», «Working on Me» и «Change», альбом включает кавер на хит Эда Ширана «Thinking Out Loud».

Thinking Out Loud
«Thinking Out Loud» (рус. Мысли вслух) — песня британского автора-исполнителя Эда Ширана, изданная 24 сентября 2014 года в качестве третьего сингла с его второго студийного альбома X на лейблах Asylum и Atlantic.
Сингл возглавил хит-парады Австралии (ARIA Charts), Великобритании (UK Singles Chart), Канады и других стран.
На официальном YouTube-канале Эда Ширана видеоклип по состоянию на январь 2026 года имеет более 3,9 миллиардов просмотров.

Песня «Thinking Out Loud» была номинирована на премию «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года» и «Лучшее сольное поп-исполнение» на 58-й церемонии вручения премии «Грэмми», и выиграла две последние номинации.
Бакан (шхуна, 1857)
«Бакан» (с 1902 года «Лейтенант Скуратов») — парусно-винтовая шхуна, а затем транспорт Балтийского флота и Беломорской флотилии Российской империи, одна из четырёх шхун одноимённого типа, головное судно проекта. Находилась в составе флота с 1857 до 1910 год, во время несения службы совершала плавания в акватории Балтийского, Белого и Баренцевого морей, а также Северного Ледовитого океана, использовалась для выполнения гидрографических работ, обслуживания маяков, охраны морских промыслов и принимала участие в полярных экспедициях.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Егор-Ёль
Егор-Ёль — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО России. Устье реки находится в 309 км от устья реки Полуй по левому берегу. Длина реки составляет 38 км, значительные притоки: Тыякакояха — левый и Ледсейяхако — правый.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Бутанская федерация по стрельбе из лука
Бутанская федерация по стрельбе из лука (англ. Bhutan Archery Federation) занимается сохранением и развитием стрельбы из лука, которая в 1971 году была объявлена национальным видом спорта Бутана. Федерация была основана в 1971 году, её штаб-квартира расположена в Тхимпху.

Федерация проводит национальные и международные соревнования. Организация работает на добровольных началах.

В 2004 году Бутанская федерация по стрельбе из лука была удостоена премии принца Клауса.

Тхимпху
Тхимпху́ (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་, тиб. ཐིམ་ཕུག་) — нынешняя (с 1955) столица Королевства Бутан, которая с давних времён являлась столицей исторической провинции Тхимпху. Город Тхимпху также является административным центром одноимённого административного района (дзонгхага) Тхимпху. Тхимпху входит в гевог Чанг.

Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 года), а по оценке 2012 года — 99 021 человек. Расположен на западном берегу реки Вонг-Чу на высоте 2400 м.
Выборы в Законодательное собрание Санкт-Петербурга (2007)
Выборы депутатов Законодательного собрания Санкт-Петербурга IV созыва прошли 11 марта 2007 года в единый день голосования. Выборы прошли по пропорциональной системе — депутаты были избраны по партийным спискам, для которых был установлен семипроцентный барьер. Срок полномочий — четыре года.

В выборах приняло участие 6 политических партий, решением городской избирательной комиссии до выборов были не допущены Социалистическая единая партия России (31 % брака подписей при максимально допустимых 10 %), а также партии «Яблоко» (10,4 % брака) и «Народная воля» (54 % брака).

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.