hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тешевицы
Тешевицы — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена на автодороге Псков — Изборск (А212), в 5 км к югу от волостного центра, деревни Новый Изборск.

Новоизборская волость
Новоизборская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Новый Изборск.
Белгородское (Еврейская автономная область)
Белгоро́дское — село в Смидовичском районе Еврейской автономной области России. Неофициальное название у местных жителей — Пирожковая деревня, так как славится среди водителей автотрассы Биробиджан — Хабаровск своими хлебобулочными изделиями.

Смидовичский район
Смидо́вичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Еврейской автономной области России.

Административный центр — посёлок городского типа Смидович.
Смольяны (станция)
Смолья́ны (бел. Смальяны) — станция Белорусской железной дороги.

Станция находится в Витебской области. Ближайшие населённые пункты: сельский населённый пункт Смоляны (пишется именно без мягкого знака), деревни Зоськово, Молотынь, Ферма и агрогородок Запо́лье. В 7 км (по автомобильной дороге) от станции находится одноимённый агрогородок Смольяны.

Железная дорога Орша — Лепель — однопутная и неэлектрифицированная, однако станция Смольяны (первая по направлению от крупного железнодорожного узла Орша-Центральная) ежедневно обслуживается несколькими дизель-поездами.

Однопутная система движения
Однопу́тная систе́ма движе́ния (одноколейка) — железнодорожная система движения, где один путь используется для движения составов в обоих направлениях. Так строят участки, где железная дорога нужна, но интенсивность движения предполагается невысокой. В таком виде часто встречаются тупиковые ответвления. На однопутных участках либо используется лишь один поезд (рельсовый автобус), работающий в челночном режиме, либо предусмотрены разъезды (как правило, на станциях).

Движение нескольких поездов на таких дорогах осуществляется по расписанию, которое должно строго соблюдаться. Встречается также кольцевая система, где поезда двигаются в одном направлении. Такой вариант применим на коротких участках.
Люблянская котловина
Любля́нская котловина (словен. Ljubljanska kotlina) — межгорная котловина, расположенная в центральной Словении.

Расположена в верхнем бассейне реки Савы с притоками Камник-Бистрица, Любляница и другими. С севера и запада окружена Юлийскими Альпами и горами Караванке, с юга — холмами Карста. Поля, участки леса. Протяжённость котловины в длину составляет 58 км, в ширину — 18 км. На юге переходит в Люблянское барье. Высота над уровнем моря: 260—550 м. Климат умеренно континентальный с прохладной зимой и тёплым летом; частые туманы.

В котловине сосредоточена почти половина населения Словении. Сельское хозяйство. Среди городов — Любляна, Крань, Домжале, Камник, Шкофья-Лока, Врхника.

Котловина, окутанная туманом

Домжале
Домжа́ле (словен. Domžale (Domžále), нем. Domseldorf) — город в центральной части Словении, к северо-востоку от столицы страны — Любляны. Население города — 11 582 человека по данным переписи 2002 года, население всей общины Домжале — 29 902 человека.
Марлот, Рудольф
Герман Вильгельм Рудольф Марлот (нем. Rudolf Marloth; 28 декабря 1855, Люббен, Бранденбург, Германский союз — 15 мая 1931, Каледон, Южно-Африканский Союз) — немецкий и южно-африканский ботаник, химик и фармацевт. Доктор наук.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Fischertechnik
fischertechnik (рус. фишертехник, по-немецки пишется с маленькой буквы) — пластмассовый развивающий конструктор для детей, подростков и студентов, изобретённый профессором Артуром Фишером в 1964 году.
Наборы fischertechnik выпускает немецкая фирма fischertechnik GmbH. Она входит в состав крупного холдинга fischerwerke GmbH & Co.KG, дочерние фирмы которого выпускают крепёж, крепежный инструмент, детали для автомобилей и различные изделия из пластмассы.

Конструкторы fischertechnik часто используются для демонстрации принципов работы механизмов и машин в средних, специальных и высших учебных заведениях, а также для моделирования производственных процессов и презентационных целей.

Презентация (способ представления информации)
Презента́ция (от лат. praesento — представляю) — документ или комплект документов, предназначенный для представления чего-либо (организации, проекта, продукта и тому подобное).
Цель презентации — донести до аудитории полноценную информацию об объекте презентации в удобной форме.
Презентация является одним из маркетинговых и PR инструментов.
ET Близнецов
ET Близнецов (лат. ET Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6 345 световых лет (около 1 945 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,1m до +13,1m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Её Величества королевский ирландский гусарский полк
Её Величества королевский ирландский гусарский полк (англ. Queen's Royal Irish Hussars (QRIH)) — кавалерийский полк Британской армии. Сформирован в результате слияния 4-го собственного Её Величества гусарского полка и 8-го Его Величества королевского ирландского гусарского полка в 1958 году. Полк принимал активное участие в боевых действиях против повстанцев в Адене, во время противостояния Индонезии и Малайзии и во время войны в Персидском заливе, а также проходил регулярную службу в Западной Германии в составе Британской рейнской армии. 1 сентября 1993 года полк был объединён с Собственным Её Величества гусарским полком в Её Величества королевский гусарский полк.

Аденский кризис
Кризис Штата Аден или Аденский Кризис, или, как пишут англичане, Чрезвычайное (или критическое) положение в Штате Аден (араб. ثورة ١٤ أكتوبر, англ. Aden Emergency) (14 декабря 1963 — 30 ноября 1967) — события в Штате Аден, включая город Аден, начавшиеся 14 декабря 1963 года с теракта в аэропорту Хормаксар. На Аденский кризис влияли не только начало войны за независимость в горах соседнего Лахеджа, но и национализация Суэцкого канала Египтом и закрытие канала в июне 1967 года в связи с военными действиями между Египтом и Израилем. Итогом и окончанием кризиса в Адене и войны за независимость Южного Йемена стали вывод британских войск из Адена до 30 ноября 1967 года и провозглашение Народной Республики Южного Йемена.
Литвин, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Литви́н (11 августа 1921, Ташнур, Звениговский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 9 мая 1978, Ростов-на-Дону, СССР) ― советский военный журналист, военный деятель, член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1969). Участник Великой Отечественной войны, полковник. Член ВКП(б) с 1942 года.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Амбарцевская волость
Амба́рцевская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Томского уезда (округа) Томской губернии до 1924 года. Одна из нескольких одноимённых волостей губернии.

Административный центр — село Амбарцевское, расположенное тогда на правом берегу реки Оби, — в сотне вёрст от уездного и губернского центра Томска по рекам Томь и Обь или в 150-ти вёрстах по Шегарскому и Нарымскому трактам. Ныне данная территория находится в составе Молчановского района Томской области, 10 км по прямой на ю-в от районного центра села Молчаново.

Нарымский уезд
Нары́мский уе́зд (в XIX веке известен как — Нарымский край) — административно-территориальное образование, сложившееся в конце XVI века. Известен как уезд в составе Томской губернии (с 1804 по 1822 и с 1917 до 1925). Административный центр: до образования Томской губернии (1804) — село Кетское (крепость Кетск, затем — село/город/село Нарым и село Тогур); при новом образовании уезда в 1917 году — село (ныне — город) Колпашево (с 1922).
Махмасталь, Иоганн Адамович
Иога́нн (Иоха́ннес) Ада́мович Махмасталь (1891, Нарва — 2 февраля 1942, с. Багаряк, Челябинская область) — советский дипломатический курьер, в 1926 году вместе с Т. И. Нетте при исполнении служебных обязанностей отразил вооружённое нападение на территории Латвии.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Кондонская Нефертити
«Кондонская Нефертити», «Амурская Нефертити», «Амурская Венера» — антропоморфная глиняная статуэтка IV—III тыс. до н. э., артефакт археологической культуры среднего неолита — кондонской культуры (первобытное искусство Нижнего Приамурья), первая из найденных «амурских венер».

Место обнаружения — Хабаровский край, Солнечный район, село Кондон, поселение Кондон-почта (80 км от Комсомольска-на-Амуре). Была найдена в 1963 году во время раскопок А. П. Окладникова в стойбище оседлых рыболовов. Хранится в новосибирском музее Института археологии и этнографии СО РАН (Музей истории и культуры народов Сибири и Дальнего Востока).

Нефертити
Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, др.-егип. Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jty, «Прекрасная красота Атона, красавица, которая пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет.

Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Автором скульптуры считается скульптор Тутмос, в руинах мастерской которого бюст найден.
Нактусы
Нактусы (лат. Nactus) — род ящериц из семейства гекконовых.

Распространены на Маскаренских островах, в Новой Гвинее, на некоторых островах Океании и на севере Австралии.

Змеиноостровной геккон (Nactus serpensinsula) включён в Красную книгу МСОП как уязвимый вид.

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
Крипер
Крипер (англ. creeper):

Крипер (Minecraft) (англ. Creeper) — зелёное четырёхногое существо, один из враждебных мобов компьютерной игры Minecraft.

Крипер (Джиперс Криперс) (англ. Creeper) — персонаж серии фильмов ужасов «Джиперс Криперс», главный антагонист.

«Крипер» — фильм ужасов Оза Перкинса; оригинальное название — «Keeper».

Крипер (Minecraft)
Кри́пер (англ. Creeper) — зелёное четырёхногое существо, один из враждебных мобов в компьютерной игре Minecraft. В игре крипер практически бесшумно приближается к игровому персонажу и взрывается; такой взрыв разрушает окружающие блоки.

Впервые крипер был добавлен в одно из альфа-обновлений игры 1 сентября 2009 года. Является одним из официальных символов Minecraft и широко используется в рекламно-сувенирной продукции.
Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Бонев, Владимир
Владимир Бонев Амиджин (болг. Владимир Бонев Амиджин; 3 ноября 1917, c. Горно-Уйно, Кюстендилская область, Княжество Болгария, Османская империя — 20 апреля 1990, София, Народная Республика Болгария) — болгарский государственный деятель, председатель Народного собрания Народной Республики Болгария (1972—1981).

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Гончаровский сельсовет (Башкортостан)
Гончаровский сельсовет — муниципальное образование в Фёдоровском районе Башкортостана.

Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Фёдоровский район (Башкортостан)
Фёдоровский райо́н (баш. Фёдоровка районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Фёдоровский район (баш. Федоровка районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Фёдоровка.
Ди Сильвестри
Ди Сильвестри (англ. di Silvestri) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ди Сильвестри, Анжелика (род. 1965) — доминикская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи.

Ди Сильвестри, Гари (род. 1967) — доминикский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи.

Ди Сильвестри, Анжелика
Анжелика Ди Сильвестри урождённая Морроне (англ. Angelica di Silvestri; 25 ноября 1965 года, Козенца, Италия) — доминикская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Жена участника Олимпийских игр Гари Ди Сильвестри.
Дурнвальдер, Луис
Лу́ис Дурнва́льдер (нем. Luis Durnwalder), или Ало́из Дурнва́льдер (нем. Alois Durnwalder; род. 23 сентября 1941, Фальцес, провинция Больцано, Италия) — итальянский государственный деятель и немецкоязычных политик, член партии Союз за Трентино.

Президент автономной провинции Больцано в 1989—2014 годах. Президент автономной области Трентино-Альто-Адидже в 2004—2006 и 2008—2011 годах. Президент еврорегиона Тироль-Альто-Адидже-Трентино в 2011—2013 годах.

Кавалер Баварского ордена «За заслуги» с 1984 года. Кавалер Большой почётной звезды «За заслуги перед Австрийской Республикой» с 1995 года. Кавалер Большого офицерского креста ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» с 2000 года. Кавалер Большого креста ордена Заслуг Суверенного Мальтийского военного ордена с 2005 года. Почётный кавалер ордена Святого Георгия (Габсбург-Лотарингский дом). Имеет сельскохозяйственное и юридическое образования. Холостяк.

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
Василиса
Васили́са  (церковная форма имени — Васили́сса) (др.-греч. Βασίλισσα) — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. βασίλισσα, βασίλιννα («василисса, василинна») — жена василевса, правителя; царица.

Разговорные формы имени: Веселиса, Висилиса, Велиса. Производные формы: Василиска, Василька, Вася, Васа, Васёна, Васеня, Васюня, Сюня, Васюра, Васюта, Сюта, Васюха, Васюша, Васяня, Васята. Модифицированная форма: Васили́на. Близкое, иногда заменяемое имя — Васса.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Advances in Mathematics
Advances in Mathematics — математический журнал, ориентированный обзорные статьи, доступные широкому кругу математиков. Ежегодно выпускается 3 тома по 6 номеров в каждом.

Учреждён в 1961 году по инициативе Джан-Карло Роты; в предисловии к первому выпуску Герберт Буземан особо указал, что появление журнала стало ответом на давно назревший спрос на обзорные статьи, и в этом направлении «мало что делалось за пределами СССР».

С 1965 года издавался Academic Press, в 2000 году после поглощения активов Harcourt издаётся Elsevier.

Главные редактора по состоянию на 2022 год — Майкл Хопкинс (Гарвардский университет, США), Томаш Мровка (Массачусетский технологический институт, США) и Тянь Ган (Пекинский университет, Китай).

Реферируется и индексируется в CompuMath Citation Index, Current Contents, Science Citation Index, Mathematical Reviews, Scopus, Zentralblatt MATH. Импакт-фактор (2020) — 1,688.

Пекинский университет
Пеки́нский университе́т (кит. трад. 北京大學, упр. 北京大学, пиньинь Běijīng Dàxué, палл. Бэйцзин дасюэ), известный также под сокращённым названием «Бэйда» 北大 — основанный в 1898 году, крупнейший университет Китая, один из старейших вузов страны.
Якубов, Масим Разухунович
Маси́м Разуху́нович Яку́бов (Макси́м Яку́бович Яку́бов) (25 февраля (10 марта) 1914 — 8 июля 1974) — советский солдат, Герой Советского Союза (1943), участник Великой Отечественной войны в должности стрелка 836-го стрелкового полка 240-й стрелковой дивизии 38-й армии Воронежского фронта, красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Воронцов, Иван
Ива́н Воронцо́в:

Воронцов, Иван Александрович (1894—1937) — деятель советских органов госбезопасности.

Воронцов, Иван Иванович (1890—1917) — русский футболист.

Воронцов, Иван Илларионович (1719—1786) — русский государственный деятель.

Воронцов, Иван Михайлович: Воронцов, Иван Михайлович (ум. 1587) — боярин, воевода и дипломат. Воронцов, Иван Михайлович (1915—2002) — Герой Советского Союза.

Воронцов, Иван Михайлович (Герой Советского Союза)
Иван Михайлович Воронцов (1915—2002) — советский военный. В Рабоче-крестьянской Красной Армии и Советской Армии служил в 1937—1939 и 1941—1947 годах. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Воинское звание — гвардии капитан.
Хугуан хуэйгуань (Пекин)
Хугуа́н хуэйгуа́нь (Дом гильдии Хугуан; кит. трад. 湖廣會館, упр. 湖广会馆, пиньинь Húguǎng Huìguǎn) — комплекс зданий торговых организаций провинций Хунань, Хубэй, Гуандун и Гуанси-Чжуанского автономного района в пекинском районе Сичэн.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.