hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Певное
Певное — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Вязьма-Брянского сельского поселения. Население — 220 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 1 км к юго-востоку от Вязьмы, в 3 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Вязьма-Брянская на линии Вязьма — Занозная.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Erste Bank Open 2023
Открытый чемпионат Вены 2023 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2023) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2023 является 49-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 23 по 29 октября 2023 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Даниил Медведев

в парном разряде —  Александр Эрлер и  Лукас Мидлер

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
NGC 5818
NGC 5818 (другие обозначения — UGC 9643, MCG 8-27-46, ZWG 248.39, NPM1G +50.0301, PGC 53530) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013hr типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,2.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Печёнкин, Пётр Степанович
Пётр Степанович Печёнкин (12 января 1919, посёлок Курьи, Екатеринбургская губерния — 1993) — советский шахматный композитор; мастер спорта СССР по шахматной композиции (1968). Юрист.

С 1938 опубликовал 115 задач различных жанров и этюдов. На конкурсах удостоен 80 отличий, в том числе 12 первых призов. Финалист 4—8-го личных чемпионатов СССР (1955—1967); 8-й чемпионат (1967) — 4-е место (двухходовки), 7-й (1965) и 8-й (1967) — 5-е место (многоходовки).

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Именной класс
Именно́й класс — лексико-грамматическая категория существительного, состоящая в распределении имён по группам (классам) в соответствии с некоторыми семантическими признаками при обязательном формальном выражении классной принадлежности имени в структуре предложения.

Именной класс вместе с категорией рода образует более общую категорию согласовательных классов. Именные классы отличаются от рода иными основаниями классификации: в именных классах признак дифференциации (реальной или метафорической) денотатов по признаку пола либо вовсе отсутствует, либо совмещается с другими признаками, вследствие чего системы именных классов обычно богаче, чем родовые; в более редких случаях род существует как автономная подсистема в пределах одного из именных классов (например, в тамильском языке, где различаются 2 класса по признаку разумности/неразумности и в классе разумных существ имена подразделяются по роду на мужские и женские).

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
И (вагон метро)
И — тип экспериментальных (не пошедших в серийное производство) вагонов Московского метрополитена, разработанных и выпущенных в 1973—1985 годах на Мытищинском машиностроительном заводе в трёх модификациях.

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Прайд, Трой
Трой Прайд—младший (англ. Troy Pride Jr.; 19 января 1998, Грир, Южная Каролина) — профессиональный американский футболист, корнербек. Выступал в НФЛ в составе клуба «Каролина Пэнтерс». На студенческом уровне играл за команду университета Нотр-Дам. На драфте 2020 года был выбран в четвёртом раунде.

Университет Нотр-Дам
Университет Нотр-Дам (англ. University of Notre Dame, также известный как University of Notre Dame du Lac, сокр. Notre Dame или ND) — частный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином.

Нотр-Дам признан одним из лучших университетов США. Университет состоит из семи школ и колледжей. Программа Нотр-Дама включает более 50 магистерских и докторских степеней. Университет особенно известен своим юридическим и медико-биологическим факультетами. Нотр-Дам поддерживает систему библиотек, культурных центров и научных музеев, в том числе Hesburgh Library и Snite Museum of Art.

Расположен в городе Нотр-Дам в США, в двух часах езды от Чикаго. Символ университета — собор с золотым куполом, на вершине которого находится статуя Девы Марии.

Бюджет университета составляет 18,07 млрд долларов, что является одним из крупнейших среди университетов США. Нотр-Дам ежегодно тратит на научные исследования более 240 млн долларов.
Колотовые
Колотовые — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Салернитана
«Салернита́на» (итал. Unione Sportiva Salernitana 1919) — итальянский футбольный клуб из города Салерно, выступающий в Серии C. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ареки», вмещающем 37 245 зрителей. Наивысшим достижением клуба в Серии A стало 15-е место в сезоне 1998/99, в Кубке Италии — выход в 1/8 финала в 2000/01 и в 2008/09. Заняв 2-е место в Серии B сезона 2020/21, клуб получил право вернуться в Серию A впервые за 22 года.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Лисестрово
Лисестрово — местность возле Архангельска, состоящая из нескольких деревень.
До 15 века являлась местом проживания чудских племён. Происхождение названия берёт от имени Листа — чудского наместника, проживающего в данной местности и собирающего дань с окрестных поселений.
Официально впервые упоминается в Северных летописях в 1419 году, как крестьянское поселение мужского Михайло-Архангельского монастыря. Упоминания о Лисестрове встречаются в Списках владений Москвы на Двине 1462–1476 годов, а также в ряде документов хозяйственного характера (купля-продажа имущества), относящихся к 1478 и 1581 годам.

Чудь
Чудь (ед. ч. чуди́н) — экзоэтноним, в древнерусских источниках собирательное название ряда народов, прежде всего финно-угорского населения северо-запада, севера Руси, Пермской земли и Сибири, исчезнувшего ещё в Средние века, во время древнерусской колонизации Севера. На Восток это название было занесено русскими переселенцами.

Образ чуди как мифического населения разных эпох присутствует в русских народных верованиях Европейского Севера, Урала, Сибири. Предания о чуди известны также в фольклорных материалах коми, прибалтийско-финских народов, аборигенных этносов Сибири и др.
Врачиу, Александр
Александр Врачиу (англ. Alexander Vraciu; 2 ноября 1918, Ист-Чикаго, Индиана, США — 29 января 2015, Данвилл, Калифорния, США) — американский военный деятель, лётчик-ас Второй мировой войны, коммандер Военно-морских сил США.

Данвилл (Калифорния)
Данвилл (англ. Danville, The Town of Danville) — город в США в округе Контра-Коста штата Калифорния.

Расположен в долине Сан-Рамон. Это один из муниципалитетов Калифорнии, в названиях которых используется слово «таун» вместо «сити». Население по переписи 2020 года составляло 43 582 человека. С 2018 года, на протяжении пяти лет подряд, Данвилл был назван «самым безопасным городом в Калифорнии».
Храпово (Смоленская область)
Храпово — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Краснинского городского поселения. Население — 45 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 6 км к югу от Красного, в 8 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Свиная. В 26 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Абраам Албатанеци
Абраам I Албатанеци (арм. Աբրահամ Ա Աղբաթանեցի) — 25-й Католикос всех армян (606/607 — 610/615). Ревностно отстаивал миафизитскую догматику Армянской Апостольской церкви, стремился сохранить каноническое единство армянской, грузинской и албанской церквей, но в итоге именно при нём оформился окончательный раскол между миафизитской армянской и халкидонской грузинской церквями.

Католикос всех армян
Его́ Святе́йшество Верхо́вный Патриа́рх и Католико́с всех армя́н (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения).
24-й Северокаролинский пехотный полк
24-й Северокаролинский пехотный полк (англ. 24th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк прошёл многие сражения Северовирджинской армии от Севен-Пайнс до капитуляции при Аппоматтоксе, исключая сражения 1863 года и сражения Оверлендской кампании, когда находился в Северной Каролине.

Персон (округ)
Округ Персон (англ. Person County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является город Роксборо — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа Персон составляла 39 464 человека.
Докучаевск
Докуча́евск (до 1954 года — пгт Еле́новские Карье́ры, укр. — Докучаєвськ) — город Кальмиусского района Донецкой области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой, в настоящее время под российской оккупацией.

Город переименован в честь Василия Васильевича Докучаева (1846—1903), известного геолога и почвоведа, основателя русской школы почвоведения.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Радость (Оттава)
Радость, англ. Joy — медная скульптура на Спаркс-стрит в г. Оттава, скульптор Брюс Гарнер. Возведена в 1970 г.

Брюсу Гарнеру принадлежат и ряд других скульптур в Оттаве и других городах Канады, в том числе скульптура медведя, возведённая в нескольких метрах от «Радости».

Спаркс-стрит
Спаркс-стрит, англ. Sparks Street, фр. Rue Sparks — улица г. Оттава. Является городской достопримечательностью, так как здесь расположены крупнейшие торговые центры, Банк Канады и ряд крупных бизнес-центров. С 1966 г. автомобильное движение по большей части Спаркс-стрит запрещено (за исключением западных кварталов), и летом улица является местом многочисленных празднеств.
Фосфоглицераткиназа
Фосфоглицераткиназа, или ФГК, — фермент, катализирующий обратимую реакцию переноса фосфатной группы от 1,3-бисфосфоглицериновой кислоты к АДФ, в результате которой образуются 3-фосфоглицерат и АТФ. ФГК является важным ферментом в процессе гликолиза (стадия 7). В рамках глюконеогенеза ФГК катализирует обратную реакцию, в результате чего образуются АДФ и 1,3-бисфосфоглицерат.

У человека обнаружено два изофермента данного белка: ФГК1 и ФГК2. Они имеют сходные аминокислотные последовательности (87—88 % идентичности), но локализуются в разных тканях. ФГК2 кодируется аутосомным геном и экспрессируется в сперматогенетических клетках. ФГК1 же закодирован на X-хромосоме, и экспрессируется во всех клетках.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Знаки почтовой оплаты СССР (1977)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1977) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1977 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Шоу, Джеймс
Джеймс Шоу (англ. James Shaw; род. 13 июня 1996 в Ноттингеме, графство Ноттингемшир, Великобритания) — британский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Lotto Soudal».

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Веремеенко
Вереме́енко (бел. Верамеенка) — восточнославянская фамилия. Известные носители:

Веремеенко, Анастасия Владимировна (род. 1987) — белорусская баскетболистка.

Веремеенко, Владимир Владимирович (род. 1984) — белорусский и российский баскетболист.

Веремеенко, Наталья Николаевна (в девичестве Пашина; род. 1950) — ректор Магнитогорской государственной консерватории (академии) имени М. И. Глинки (с 2000 г.).

Веремеенко, Сергей Алексеевич (род. 1955) — российский бизнесмен и политик.

Веремеенко, Тимофей Степанович (1856—?) — казак, землепашец, депутат Государственной думы II созыва от Черниговской губернии.

Веремеенко, Анастасия Владимировна
Анастасия Владимировна Вереме́енко (бел. Анастасія Уладзіміраўна Верамеенка; род. 10 июля 1987, Кохтла-Ярве) — белорусская баскетболистка, выступавшая на позиции центровой. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Наследственный фонд
Наследственный фонд — фонд, который создается после смерти гражданина для того, чтобы было исполнено его завещание. Наследственный фонд должен учреждать нотариус для передачи туда наследственного имущества.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Philippine Association of the Record Industry
Филиппинская ассоциация звукозаписывающей индустрии (филиппинский: Kapisanan ng Industriya ng Plaka ng Pilipinas, сокращенно PARI, англ. Philippine Association of the Record Industry) является некоммерческой частной торговой организацией, представляющей дистрибьюторов звукозаписывающей индустрии на Филиппинах.

PARI была создана 10 февраля 1972 года и на сегодняшний день состоит из 14 корпоративных членов и 13 ассоциированных членов. С тех пор ассоциация работала совместно с Конгрессом над разработкой законов об авторских правах на музыку и помогала проводить рейды на музыкальных пиратов в сотрудничестве с Национальным бюро расследований, Филиппинской национальной полицией, Группой уголовных расследований и обнаружения и Советом по оптическим медиа.

Он также отвечает за выдачу сертификатов за продажи записей музыки на Филиппинах. Ежегодно PARI организует различные музыкальные мероприятия, такие как Awit Awards.

Ассоциация (союз)
Ассоциа́ция (сою́з; лат. associo — присоединять) — одна из организационно-правовых форм некоммерческих организаций, являющаяся добровольным объединением юридических лиц и/или граждан с сохранением права последних вступать в другие объединения.
Башни Хуагоюань
Башни Хуагоюань (Huaguoyuan Towers или Twin Towers Guiyang), также известны как Гуйянский международный торговый центр(Guiyang International Trade Center) — сверхвысокие небоскрёбы-близнецы, расположенные в китайском городе Гуйян (Гуйчжоу). Построены в 2020 году в стиле модернизма, каждая 335-метровая башня имеет 74 наземных и два подземных этажа. В западной башне размещаются пятизвёздочный отель и офисы, в восточной башне — офисы. В многоуровневом подиуме расположены торгово-развлекательный центр и автомобильный паркинг.

Также в состав комплекса Хуагоюань, возведённого на месте кварталов трущоб, входят 50-этажный Huaguoyuan Hilton Hotel, построенный в 2019 году, и две высотные жилые башни. Рядом с башнями Хуагоюань расположена станция метро Парк Гуаньшаньху.

Гуйянский метрополитен
Гуйянский метрополитен (кит. 贵阳轨道交通), также GYURT (Guiyang Urban Rail Transit) — действующая с 2017 года система метро в городе Гуйян (Китай). На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Крампус
Кра́мпус (нем. Krampus, австр. Klaubauf, Bartl, словен. Parkelj, чеш. čert, сил. Gumphinckel, венг. Krampusz) — легендарная фигура в фольклоре альпийского региона, «рождественский чёрт», спутник и одновременно антипод Николая Чудотворца, а также название обходного обряда в ночь с 5 на 6 декабря.

Обходные обряды славян
Обходные обряды славян — ритуальное хождение по домам с поздравлениями и благопожеланиями и другими магическими целями, обязательным элементом которого является одаривание (или угощение) хозяевами исполнителей обряда. Такой визит призван обеспечить каждой семье благополучие на весь год.
Герб Надеждинского района
Герб муниципального образования Надеждинский район Приморского края Российской Федерации — отличительно-правовой знак муниципального района, являющийся символом районного статуса и обозначающий права местного самоуправления.

Герб утверждён Решением № 65 муниципального комитета Надеждинского района
21 августа 2002 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером № 1050.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Атлети Адзурри д’Италия
«Нью Бэ́ланс Аре́на» (англ. New Balance Arena) — футбольный стадион в городе Бергамо, Италия, используемый в качестве домашнего футбольным клубом «Аталанта». Длина поля — 105 метров, ширина — 68 метров. Официальная вместимость стадиона — 24 000 мест.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.