hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1672
NGC 1672 (другие обозначения — ESO 118-43, VV 826, AM 0444-592, IRAS04449-5920, PGC 15941) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Золотая Рыба, в 60 миллионах световых лет от Земли.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 2007 году NASA опубликовало снимки этой галактики. Оказалось что перемычка — область активного звездоформирования. На снимках изображены протозвездные облака и большие области межзвездной пыли. 
Снимок сделан в 2005 году при помощи камеры Advanced Camera for Surveys телескопом Хаббл.

Галактика NGC 1672 входит в состав группы галактик NGC 1672. Помимо NGC 1672 в группу также входят NGC 1688, NGC 1703, ESO 85-14, ESO 85-30, ESO 118-34, ESO 158-3, ESO 119-16 и NGC 1824.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
71-615
71-615 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-15) — пассажирский высокопольный односторонний трамвайный вагон производства УКВЗ. Является узкоколейной модификацией вагона типа 71-608КМ (для колеи 1000 мм) и отличается от последнего только конструкцией тележек. Спроектирован специально для трамвайной системы Пятигорска.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Карасо Одио, Родриго
Родриго Хосе Рамон Франсиско де Хесус Карасо Одио (исп. Rodrigo José Ramón Francisco de Jesús Carazo Odio; 27 декабря 1926, Картаго, Коста-Рика — 9 декабря 2009, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский политик, президент в 1978—1982 годах.

Картаго (Коста-Рика)
Карта́го (исп. Cartago) — город в центральной части Коста-Рики, административный центр одноимённой провинции и кантона. Население 155 402 жителей (2007). Находится на высоте 1435 м над уровнем моря, в долине Гуарко у подножия вулкана Ирасу, в 24 км к востоку от Сан-Хосе. Площадь 125,01 км².
Ландсберг-ам-Лех (район)
Ландсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — крупный районный город Ландсберг-ам-Лех. Региональный шифр — 09 1 81. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 80 437,74 га;

население  — 117 657 чел.;

плотность населения — 146,27 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6836,63 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Бейкеровская лекция
Бейкеровские медаль и лекция (англ. Bakerian Medal and Lecture) — ежегодное отличие Лондонского королевского общества, наипрестижнейшая его лекция в области физических наук. Присуждается с 1775 года. Вместе с медалью вручается 10 тысяч фунтов стерлингов. Является одной из старейших научных премий.

Тиндаль, Джон
Джон Ти́ндаль (англ. John Tyndall; 2 августа 1820, Лайлин-Бридж, Ирландия — 4 декабря 1893, Хайнд-Хед, Суррей) — английский физик, член Лондонского королевского общества (1852), публичный интеллектуал.
Волжско-Камский каскад ГЭС
Волжско-Камский каскад ГЭС — каскад водохранилищ и гидроэлектростанций в Волжском речном бассейне. Все объекты каскада располагаются на территории России. Организационно включает в себя 13 гидроузлов на Волге, Каме и Шексне, из них 12 имеют в своём составе гидроэлектростанции. Суммарная мощность ГЭС каскада - 12,05 ГВт.

Крупнейшая транспортно-водно-энергетическая система в Европе, основная часть сооружений которой построена в советский период.

Крупнейшие гидроэлектростанции каскада, покрывающие пиковую часть графика электропотребления, являются основой Единой энергетической системы России.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Суперкубок Беларуси по футболу 2010
Суперкубок Беларуси по футболу 2010 года — 1-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 8 марта и прошёл в минском «Футбольном манеже». В нём встретились футбольный клуб БАТЭ (Борисов), чемпион Высшей лиги 2009, и «Нафтан» из Новополоцка, обладатель Кубка Беларуси 2008/2009.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Сканькалне
Ска́нькалне (ранее — Ску́лберги; латыш. Skaņkalne) — село в Мазсалацском крае Латвии. Входит в состав Сканькалнской волости (центр — город Мазсалаца).

Расположено на левом берегу реки Салаца, у юго-западной окраины города Мазсалаца. Расстояние до города Валмиера составляет около 48 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 290 человек.

Мазсалацский край
Ма́зсалацский край (латыш. Mazsalacas novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурном регионе Видземе. Край состоит из четырёх волостей и города Мазсалаца, который является центром края. Население на 1 января 2010 года составило 3953 человека. Площадь края — 417 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Валмиерского района.
Шадурские
Шадурские (пол. Szadurski) — несколько древних дворянских родов польского происхождения.

Записаны в VI и I часть родословных книг губерний Подольской, Волынской, Витебской, Гродненской, Минской и Киевской. Есть ещё дворянские роды Шадурских, более позднего происхождения.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Оу (фамилия)
Оу (пиньинь Ōu) — несколько омофоничных на севернокитайском китайских фамилий, а именно:

кит. трад. 毆, упр. 殴, буквально: «бить, драка» — наиболее старый вариант, занимающий 361-е место в списке Байцзясин, в настоящее время очень редок;

кит. трад. 區, буквально: «район, участок»;

кит. трад. 歐, упр. 欧.

Все три фамилии более распространены в южной части материкового Китая и в Гонконге. Основное чтение всех приведенных вариантов на кантонском диалекте — Ау.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Марля
Ма́рля (фр. marli «кисея») — прозрачная и вместе с тем лёгкая по весу текстильная хлопчатобумажная ткань. Прозрачность и лёгкость этой ткани достигается тем, что ни основные, ни уточные нити не прилегают в марле одна к другой вплотную (как в обычных тканях), а отделяются более или менее заметными промежутками; в результате по способу выработки марлю можно подразделить на марлю тонкую и марлю обыкновенную (подкладочную).

Выпускается отбелённая, реже суровая.

Основа (ткачество)
Осно́ва — продольная (вертикальная) система направления параллельных друг другу нитей в ткани, располагающихся вдоль обеих кромок ткани. Вместе с системой утка́ образует ткацкое переплетение. Осно́вные нити также могут называться долевыми нитями.
Ixodes cordifer
Ixodes cordifer  (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Эндемик Австралии и Океании. Паразитируют на сумчатых млекопитающих (основной хозяин — род кускусы). Вид был впервые описан в 1908 году французским зоологом Луи Жоржем Неманном (Louis Georges Neumann, 1846—1930).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Щупальцевые (клада)
Щупальцевые (лат. Lophophorata, от др.-греч. λοφος — «гребень», «пучок» и φορε, φορος — «ношу») (ранее часто объединялись в тип Tentaculata, от лат. tentacle — щупальце) — традиционно выделяемая группа водных беспозвоночных, содержащая три современных типа: плеченогих (Brachiopoda), мшанок (Bryozoa) и форонид (Phoronida), а также ряд вымерших таксонов. Иногда в состав Lophophorata включают внутрипорошицевых (Entoprocta). Характерной чертой, объединяющей представителей данной группы, является наличие особого органа питания — подковообразного лофофора, «несущего» щупальца, и приспособленного для питания взвешенными в воде частицами.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Правия
Правия (исп. и астур. Pravia) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 102,96 км². Население — 9012 человек (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Internet Explorer 7
Internet Explorer 7 (сокращённо IE7) — седьмая версия браузера от Microsoft, выпущенная 18 октября 2006 года, а к 26 октября того же года был загружен более 3 млн раз. К середине января 2007 года число загрузок превысило 100 миллионов. Являясь продолжателем линейки версий Internet Explorer, он стал первым существенным обновлением обозревателя за более чем 5 лет. В этой версии логотип был изменён на вариант 2006—2011 годов. Буква E стала синей, а кольцо вокруг неё стало жёлтым.

Браузер поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows Vista и Windows Server 2008, а также предлагается как обновление для Windows XP и Windows Server 2003, замещающее Internet Explorer 6.

Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 — версия серверной операционной системы производства компании Microsoft, кодовое имя «Longhorn Server», выпущенная 27 февраля 2008 года. Она пришла на смену Windows Server 2003 как представитель нового поколения операционных систем семейства Vista (NT 6.x).

Windows Server 2008 — последняя версия Windows Server, которая поддерживает 32-разрядные процессоры (IA-32). Её преeмнице, Windows Server 2008 R2, требуется 64-разрядный процессор.

По состоянию на июль 2019 года, 60% серверов Windows работали под управлением Windows Server 2008.
Павленко, Дмитрий
Дмитрий Павленко:

Павленко, Дмитрий Владимирович: Павленко, Дмитрий Владимирович (1968—2023) — российский альпинист, дважды лауреат Piolets d’Or. Павленко, Дмитрий Владимирович (род. 1991) — российский гандболист.

Павленко, Дмитрий Поликарпович (1917—1986) — советский железнодорожник, Герой Социалистического Труда.

Павленко, Дмитрий Юрьевич (род. 1971) — российский актёр.

Павленко, Дмитрий Владимирович (альпинист)
Павленко Дмитрий Владимирович (14 декабря 1968, Тольятти — 20 июля 2023, пик Победы) — советский и российский альпинист, мастер спорта СССР. Дважды удостоен Piolets d'Or. Горный гид, инструктор, тренер. Автор крупнейшего на территории стран бывшего Советского Союза видео-гайдбука.
Амароне делла Вальполичелла
Амароне делла Вальполичелла, или просто Амароне (итал. Amarone della Valpolicella, вен. Amaron de ła Valpołexeła) — итальянское красное сухое (иногда полусухое) вино высшей категории качества DOCG, производимое в области Венето, в винодельческом регионе Вальполичелла. Одно из самых элитных и дорогих вин Италии, производится методом «заизюмливания» винограда.

Итальянское слово amarone представляет собой превосходную степень прилагательного amaro («горький»). Название призвано подчеркнуть отличие данного сухого вина от его более сладкого собрата Речото делла Вальполичелла (при производстве которого ферментация прерывается на ранней стадии, когда в сырье ещё велико процентное содержание сахара).

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Брюхово (Сокольский район)
Брюхово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 104,5 км, до центра муниципального образования Бирякова — 4,5 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Фортуна (шитик)
«Фортуна» — деревянный шитик с парусным вооружением галиота, построенный под руководством гардемарина П. А. Чаплина для экспедиции В. И. Беринга на Охотской верфи в 1727 году, участник Первой камчатской экспедиции, экспедиции А. Ф. Шестакова — Д. И. Павлуцкого и Великой северной экспедиции, выполнял грузовые и почтовые перевозки между Охотском и Камчаткой. Первый корабль под Андреевским флагом на Тихом океане.

Шпанберг, Мартын Петрович
Марты́н Петро́вич Шпа́нберг (31 декабря 1696, Дания — 26 сентября 1761, Кронштадт) — российский мореплаватель. По происхождению датчанин.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах — участник первой и второй Камчатских экспедиций соответственно. В 1738—1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов.
Григор II
Григор II (год. рожд. неизв. — после 1331) — армянский князь Хачена примерно с 1287 года.

Владения охватывали Верхний Хачен. Был женат на Аспа — дочери Тарсаича Орбеляна и Минахатуна дочери Гасан-Джалала. В источниках Григор II назван «князем армянским» и «господином Малого Сюника — Хандаберда, Акана и высоких гор Гегама, от Содка до Шохага…». После правления Григор II власть Верхнего Хачена ослабляется и последние входят под сюзеренитет князей Нижнего Хачена.

Гасан-Джалал Дола
Гасан-Джалал Дола (дата рожд. неизв. — ум. после 1261 г., Казвин) — армянский князь, сюзерен Хачена с 1214 по 1261 годы. Происходил из армянской фамилии, представитель боковой ветви рода Сюни. Родоначальник княжеского рода Гасан-Джалалянов.
Сетка 2
Сетка 2 (Reticulum II, Reticulum 2) — старая карликовая галактика, принадлежащая Местной группе. Находится на расстоянии 30 кпк от Солнца в созвездии Сетки. Галактика была открыта в 2015 году в рамках обзора Dark Energy Survey. Форма галактики вытянутая, отношение осей — около 0,6. Эффективный радиус (определяемый по половинной изофоте) составляет около 30 пк, что превышает радиус шаровых скоплений. Галактика содержит несколько голубых звёзд горизонтальной ветви, также хорошо видна главная последовательность  и точка её поворота, а также ветвь красных гигантов. Обладает повышенным содержанием элементов, образующихся при r-процессе — например, золото и европий встречаются в химическом составе наиболее ярких звёзд.. 
r-процесс довольно редок, возможно, в этой галактике он имел место лишь однажды, возможно, это произошло при слиянии нейтронных звёзд.

Спутник Fermi обнаружил гамма-излучение с энергиями от 2 до 10 ГэВ.

Ветвь красных гигантов
Ветвь красных гигантов — стадия эволюции звёзд небольшой и средней массы. Эти звёзды являются гигантами поздних спектральных классов, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела занимают определённую область, также называемую ветвью красных гигантов. У звёзд на стадии ветви красных гигантов наблюдается сильный звёздный ветер, некоторые из них переменны. Эти звёзды сжигают водород в оболочке вокруг ядра, постепенно увеличивая свой размер и светимость, а их ядра состоят из гелия, термоядерные реакции там не идут.

Звёзды переходят на эту стадию после стадии субгигантов, и, в зависимости от массы, по-разному завершают этот этап эволюции. Они могут перейти на горизонтальную ветвь или красное сгущение, могут оказаться на голубой петле, либо могут сбросить оболочку и стать белыми карликами. В будущем Солнце также окажется на этой стадии.
История наблюдения за сверхновыми
Известная история наблюдения сверхновых восходит к 185 году н. э., когда появилась сверхновая SN 185, что является самым первым появлением сверхновой звезды, зарегистрированным человечеством. С тех пор было зарегистрировано несколько других вспышек сверхновых в галактике Млечный Путь. SN 1604, появившаяся в 1604 году, — самая последняя сверхновая, наблюдавшаяся невооружённым глазом в нашей галактике.

С появлением телескопа область открытия сверхновых расширилась на другие галактики. Эти явления дают важную информацию о расстояниях, в том числе между галактиками. Позже были разработаны успешные модели поведения сверхновых, что позволило достичь большего понимания роли сверхновых в процессе звёздообразования во вселенной. Согласно современным научным взглядам сверхновые по механизму взрыва делятся на два класса — термоядерный взрыв и коллапс ядра.

«В центре каждого взрыва сверхновой — наше вечное "сейчас"».

Человечество
Челове́чество — совокупность всех людей.

Ввиду высокого уровня социального развития антропологические различия между людьми дополняются культурными (в значительно большей степени, чем у других социальных животных). Человечество неразрывно связано с культурой, созданной на протяжении всего времени существования человечества и подвергающейся изменениям в ходе его развития или деградации.
Мусаб ибн Умайр
Мус‘а́б ибн ‘Ума́йр аль-Абдари́ (араб. مصعب بن عمير العبدري‎; 585, Мекка — 625, Ухуд, Медина, Хиджаз) — один из сподвижников пророка Мухаммеда. Сыграл большую роль в деле распространения ислама в Медине.

Ухуд
Ухуд (Оход) — памятная гора, расположенная на севере города Медина (Саудовская Аравия). Высота высочайшего пика — 1126 м.

На сегодняшний день гора входит в черту города, однако в древности Ухуд располагался за пределами Медины.

Гора знаменита тем, что возле неё 23 марта 625 состоялась битва между мединскими мусульманами во главе с Мухаммедом и язычниками-курайшитами во главе с Абу Суфьяном. В этой битве мусульмане потерпели поражение, около 70 сподвижников  Мухаммеда были убиты, в том числе и дядя пророка Хамза ибн Абд аль-Мутталиб. Мухаммед ежегодно приходил к Ухуду с целью посетить могилы своих друзей. По некоторым сведениям, после битвы Мухаммед совершил молитву зухр в мечети Фасх неподалёку.

Согласно некоторым мусульманским преданиям, горы Ухуд и Айр, расположенные в разных концах Медины, стоят на вершинах ворот Рая и Ада соответственно. Согласно Мухаммаду Аль-Мунаджжиду, хадисы о том, что они имеют отношение к воротам Рая и Ада, являются недостоверными.