hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чембра
Чембра (итал. Cembra) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1848 человек, плотность населения составляет 109 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 38034. Телефонный код — 0461.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Bithorax-комплекс
Bithorax комплекс (BX-C) — группа гомеозисных генов дрозофилы, контролирующих дифференциацию сегментов брюшка и задних груди. Гены BX-C расположены в III хромосоме. При мутации этих генов происходит повторение второго грудного сегмента, по сути появляется добавочная вторая грудь. Это может привести к появлению второй пары крыльев и в целом к дублированию груди в разной степени.

Комплекс включает следующие гены: Ultrabithorax (Ubx), Abdominal A (abd-A) и Abdominal B (Abd-B).

Кальвин Бриджес обнаружил мутацию/гены комплекса Bithorax летом 1915 года. Название для данной группы генов предложил Эдвард Льюис, который впоследствии много работал с комплексом Bithorax. В результате этой работы им была сформулирована модель классической эволюционной биологии развития, опубликованная в Nature в 1978 году, за которую он получил Нобелевскую премию.

Льюис, Эдвард
Эдвард Баттс Лью́ис (англ. Edward Butts Lewis; 20 мая 1918, Уилкс-Барре, Пенсильвания — 21 июля 2004, Пасадина, Калифорния) — американский генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1995 года «за открытия, касающиеся генетического контроля на ранней стадии эмбрионального развития».

Доктор. Член Национальной академии наук США (1968) и Американского философского общества (1990), иностранный член Лондонского королевского общества (1989).
Невская улица
Не́вская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Юридически проходит от Сапожной улицы до Паровозной улицы, фактически — от Сапожной улицы до Институтской улицы.

Первоначальное название — Nevakatu — появилось в 1920-х годах. Оно переводится с финского языка как Топкая (или Болотная) улица.

После войны улицу переименовали в Невскую — по реке Неве. Этот вариант представляет собой ошибочный перевод финского геонима.

Проектом планировки предполагается частично изменить трассу Невской улицы на участке от Институтской улицы на восток.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Дуато, Ана
Ана Консуэло Дуато Бойс (исп. Ana Duato; 18 июня 1968, Валенсия, Испания) — испанская актриса
 кино и телевидения.

Дебютировала в кино в 1987 году в фильме режиссёра Басилио Мартина Патино. Получила известность и признание благодаря ролям в ряде сериалов. В рамках своей благотворительной деятельности с декабря 2000 года была одним из послов доброй воли ЮНИСЕФ. Упоминается в Панамских документах. В мае 2016 года против неё было возбуждено уголовное дело по факту уклонения от уплаты налогов и отмывания денежных средств.

С 1989 года замужем за продюсером Мигелем Анхелем Бернардо, её сын — актёр Мигель Бернардо.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.

Джут (волокно)
Джут — натуральное текстильное волокно, изготавливаемое из растений одноимённого рода.

Из этих волокон производят преимущественно мешки, канаты, ковры, мебельные материи и прочее. Джут применяется в смеси с абельмошевым волокном для грубых тканей, например, мешочной.
Вошенка
Вошенка — река в России, протекает в Юрьев-Польском районе Владимирской области. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Колокша. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесах на границе с Кольчугинским районом у деревни Ключевая. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Ключевая, Гаврильцево, Терновка, Шадрино. Впадает в Колокшу ниже села Варварино.

Кольчугинский район
Кольчу́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Кольчугино.
Нимфомания
Нимфомания (от др.-греч. νύμφη — невеста + μανία — страсть, безумие; лат. nymphomania), метрома́ния (μήτρα — матка), андрома́ния (ἀνήρ, род. ἀνδρός — мужчина), устар. разг. бе́шенство ма́тки — повышенное половое влечение у женщин; вид гиперсексуальности.

Нимфоманию как патологию не следует путать с употреблением слова «нимфомания» в переносном значении, обычно в просторечии.

Половое влечение
Полово́е влече́ние — комплекс желаний и связанных с ними переживаний, имеющий в своей основе биологические инстинкты, направленные на воспроизведение жизни. Включает стремление к половой близости, выраженность и направленность которого определяются генетическим набором хромосом, диэнцефальным отделом мозга, развитием желёз внутренней секреции и формированием условно-рефлекторных комплексов под влиянием индивидуального психосоциального опыта.
Голча (гмина)
Голча (пол. Gołcza) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Население — 6476 человек (на 2006 год). Административным центром гмины является село Голча.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Телешов, Пантелей Прокофьевич
Пантелей Прокофьевич Телешов вариант отчества Прокопьевич (1861, пос. Гужуртуевский Кударинской станицы — 18 ноября 1925)  — забайкальский казак, с 1913 года подхорунжий, полный Георгиевский кавалер, зоологический препаратор, участник многих важнейших географических экспедиций конца XIX — начала XX века.

Подхорунжий
Подхорунжий (пол. podchorąży) — нижний чин, воинское звание в армиях некоторых государств Восточной Европы, ранее в том числе и России, по статусу ниже хорунжего, и, в отличие от него, не является офицерским чином (званием).

Воинское звание в казачьих войсках Русской армии, имперского периода, соответствовавшее званиям пехотного подпрапорщика и штандарт-юнкера в кавалерии.
Лезардриё (кантон)
Лезардриё (фр. Lézardrieux) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Ланьон.

Код INSEE кантона — 2221. Всего в кантон Лезардриё входило 7 коммун, из них главной коммуной являлась Лезардриё.

Лезардриё
Лезардриё (фр. Lézardrieux, брет. Lezardrev) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Трегье. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22127.
Caterpillar 330
Caterpillar 330 — средний гусеничный экскаватор производства американской компании Caterpillar.

Имеет мощность 273 л.с., массу около 31 тонны, крутящий момент на стреле 86 килоньютон-метров и глубину копания до 6,5 метров.

Данный экскаватор используется для средних и земляных работ, рытья каналов, строительства и сноса зданий. Экскаватор можно заказать в нескольких комплектациях, в которых в зависимости от назначения различаются длина и сила копающей руки, размер ковша, длина и ширина гусениц.

На сегодняшний день производятся две модели: 330 и 330GC.

Бронированная версия Caterpillar 330 используется Боевым инженерным корпусом ЦАХАЛа. Основная задача — обнаруживать туннели и подземные укрепления противника, разрушать здания и строить укрепления.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Куапель
Куапель (фр. Coypel) — французская фамилия.

Известные носители — династия художников:

Куапель, Ноэль (1628—1707) — французский живописец «большого стиля» эпохи короля Людовика XIV.
Куапель, Ноэль Никола
Куапель, Антуан
Куапель, Шарль Антуан (1694—1752) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, художник-иллюстратор, а также драматург и теоретик искусства.

Куапель, Антуан
Антуа́н Куапе́ль (фр. Antoine Coypel; 11 апреля 1661[…], Париж — 7 января 1722[…], Париж) — французский живописец, рисовальщик-орнаменталист и гравёр стиля Регентства, известный мастер французской книжной иллюстрации, автор теоретического трактата «Рассуждения о своём искусстве» (1721). Старший сын живописца и гравёра, художника «большого стиля» Ноэля Куапеля, единокровный брат Ноэля-Николя Куапеля и отец Шарля Антуана Куапеля.
Миколайтис-Путинас, Винцас
Ви́нцас Микола́йтис-Пу́тинас (лит. Vincas Mykolaitis-Putinas; 20 мая [1 июня] 1893, деревня Пилотишкяй, Сувалкская губерния — 7 июня 1967, деревня Качергине, Литовская ССР) — литовский писатель, поэт, драматург, литературовед; академик АН Литовской ССР (1941), народный писатель Литовской ССР (1963).

Настоящая фамилия Миколайтис; Путинас — литературный псевдоним (по-литовски «калина»).

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Ахлим
Ахлим (англ. Aughleam, также Aghleam ; ирл. Eachléim) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) на региональной трассе R313. Является частью Гэлтахта.

Название происходит от слов «лошадь» и «прыжок»; согласно легенде, границы поселения определила лошадь, прыгнувшая с востока на запад.

В городе есть музей, открытый 13 августа 1997 года президентом Ирландии Мэри Робинсон. Представленная в музее коллекция повествует о быте людей этих мест (фольклор, археологические находки, история, устройство старых домов).

Робинсон, Мэри
Мэри Тереза Уинфред Робинсон (ирл. Máire Treasa Úna Mhic Róibín, англ. Mary Therese Winifred Robinson; род. 21 мая 1944) — ирландский политический и государственный деятель, дипломат; президент Ирландии (с 1990 по 1997 годы), первая женщина на этом посту. С 1997 по 2002 год занимала пост Верховного комиссара ООН по правам человека.
Josephiella microcarpae
Josephiella microcarpae (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Epichrysomallidae (ранее в Pteromalidae) отряда перепончатокрылые насекомые. США и Европа (страны Средиземноморья на восток вплоть до Кипра). Образует галлы листьев инжира Ficus microcarpa.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Княжко, Самуэль
Самуэль Княжко (словац. Samuel Kňažko; род. 7 августа 2002, Тренчин) — словацкий хоккеист, защитник клуба АХЛ «Кливленд Монстерз» (с 2022 года). Игрок сборной Словакии по хоккею с шайбой. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года.

Сборная Словакии по хоккею с шайбой
Сборная Словакии по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представляющая Словакию на чемпионатах мира и Олимпийских играх. Чемпион мира 2002 года.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года.
В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 9 месте.
Команда управляется Словацкой федерацией хоккея с шайбой, её генеральный менеджер — Роберт Швегла. Главный тренер сборной — словак Владимир Орсаг.
Кичмайский сельский округ
Кичма́йский се́льский о́круг — административно-территориальная единица в Лазаревском районе города Сочи (муниципального образования город-курорт Сочи) в Краснодарском крае.

Объединяет территории и населённые пункты района, находящиеся за городской чертой в среднем течении реки Шахе, а также рек Чухукт, Чемитоквадже и Годлих.

Административный центр — аул Большой Кичмай.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Синьяльское сельское поселение
Синья́льское се́льское поселе́ние (чув. Ҫӗньял ял тӑрӑхӗ) — муниципальное образование в составе Чебоксарского района Чувашской Республики. Административный центр — село Синьялы. На территории поселения находятся 17 населённых пунктов — 3 села и 14 деревень (без учёта дачных территорий).

Главой поселения является Михайлов Андрей Николаевич.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Мунд
Мунд (Мундон; ср.-греч. Μούνδος; умер в 536 под Салонами) — византийский полководец эпохи правления императора Юстиниана I.

Был варварским вождём, возглавлял армию, действовавшую в Подунавье, в 505 году в союзе с остготами разбил при Горреум Марги военного магистра Иллирика Флавия Сабиниана. Позже перешёл на сторону империи и получил должность магистра армии. В 532 году сыграл важную роль в подавлении восстания Ника в Константинополе, в 535 году возглавил армию, направленную в остготскую Италию. Погиб в сражении.

Солин
Со́лин (хорв. Solin) — город в Хорватии, расположен в 8 км севернее центра города Сплит на Адриатическом море близ античного города Салона. Часть сплитской агломерации, адмистративно относится к Сплитско-Далматинской жупании.
The Get Up Kids
The Get Up Kids — американская рок-группа из Канзас-Сити, штат Миссури, основанная в 1995 году. Коллектив является одним из наиболее знаковых и влиятельных исполнителей на мидвест-эмо-сцене. The Get Up Kids обрели широкую известность благодаря выпуску в 1999 альбома Something to Write Home About, который был признан многими источниками одним из лучших эмо-альбомов в истории жанра. Также творчество группы оказало значительное влияние на многих поп-панк-исполнителей, в частности, blink-182 и Fall Out Boy.

После получения признания у слушателей The Get Up Kids выступали на разогреве у известных поп-панк-групп, таких как Green Day и Weezer, однако спустя короткое время начали сами выступать в качестве хедлайнеров. Из-за внутренних разногласий группа распалась в 2005 году, однако через три года в честь десятилетия альбома Something to Write Home About участники The Get Up Kids сошлись вновь.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
БМО-Т
БМО-Т (Объект 564) — российская тяжёлая боевая машина огнемётчиков. Предназначается для транспортировки вооружения и личного состава огнемётного отделения при контакте с противником. БМО-Т представляет собой довольно редкий вид бронетехники — тяжелый бронетранспортер на шасси боевого танка без башни, близким аналогом могут считаться израильские «Ахзарит» и «Намер», а также разрабатываемый Т-15.

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.
Аваза
Аваза́ (туркм. Awaza) — этрап (район) города Туркменбаши, а также курорт на востоке Каспийского моря, национальная туристическая зона Туркменистана, расположенная в 12 км от центра города Туркменбаши, входящего в Балканский велаят.

Официальный статус и наименование курорта: Национа́льная туристи́ческая зо́на «Аваза́» (туркм. «Awazá» milli syýahatçylyk zolagy). В этрап площадью 96,6 км², помимо курорта, также входят международный аэропорт и несколько небольших посёлков.

Этрап
Этра́п (туркм. Etrap, рус. район, округ) — административно-территориальная единица второго порядка современного административно-территориального деления Туркменистана. Этрап аналогичен району в Российской Федерации.
Рихтар, Эрнст
Э́рнст Ри́хтар (в.-луж. Ernst Rychtar, 3 июля 1810 года, Германия — 9 сентября 1872 года, Будишин, Германия) — лужицкий общественный деятель, юрист. Председатель лужицкой культурно-общественных организаций «Матица сербская» (1656—1872).

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Тайфун (малый ракетный корабль)
«Тайфун» — российский многоцелевой малый ракетно-артиллерийский корабль (МРК) 3-го ранга с управляемым ракетным вооружением проекта 22800 «Каракурт», строящийся на Зеленодольском заводе имени А. М. Горького.

Спущен на воду 7 мая 2024 года.

Малые ракетные корабли проекта 22800
Малые ракетные корабли проекта 22800 «Каракурт» — серия российских многоцелевых малых ракетно-артиллерийских кораблей (МРК) 3-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней морской зоны ВМФ России, по другой классификации это малые корветы. Планируется, что корабли этого проекта, приспособленные для действий в открытом море, станут дополнением ракетных кораблей проекта 21631 «Буян-М», предназначенных для мелководных морей и больших рек (класса «река-море»).

На февраль 2026 года — запланировано строительство 16 кораблей, построено 14 (6 в составе флота), 2 строятся, 1 потоплен.
Роозалу, Рольф
Рольф Роозалу, известный также как Rolf Junior (эст. Rolf Roosalu, род. 18 января 1982 года в г. Тарту, Эстония) — эстонский певец и автор песен, участвующий в ряде мюзиклов. Представлял Эстонию на конкурсе песни Евровидение шесть раз (2008—2013), в 2018 году принимал участие в национальном конкурсе «Eesti Laul 2018». В 2010 году он на конкурсе песни Евровидение 2010 в Осло объявлял результаты голосования Эстонии. В 2013 году он также объявлял результаты голосования Эстонии на конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё.

Евровидение-2010
Конкурс песни «Евровидение 2010» (англ. Eurovision Song Contest 2010; фр. Concours Eurovision de la chanson 2010, норв. 2010 Eurosong Sang Ryddesalg) — 55-й конкурс песни «Евровидение». Проводился с 25 по 29 мая 2010 года в «Telenor Arena» в Беруме — пригороде норвежской столицы Осло. Норвегия получила право проводить конкурс после того, как норвежский представитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» занял 1-е место на Евровидении 2009, которое проводилось в Москве.

Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. В 1986 году страна получила право проводить конкурс после победы дуэта «Bobbysocks» с песней «La det swinge» и в 1996 году после победы дуэта «Secret Garden» с песней «Nocturne».

Победительницей конкурса стала участница из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite».