hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обершёна
Обершёна (нем. Oberschöna) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Население составляет 3567 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,22 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Чо Мин Кён
Чо Мин Кён — южнокорейская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Республики Корея по кёрлингу на колясках участник чемпионата мира 2017 (заняли шестое место). В составе смешанной парной сборной Республики Корея по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2024).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Авл Корнелий Маммула (претор 191 года до н. э.)
Авл Корне́лий Мамму́ла (лат. Aulus Cornelius Mammula; умер после 191 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, претор 191 года до н. э.

По результатам жеребьёвки Маммула получил в управление Бруттий, где должен был организовать оборону побережья от возможного нападения царя Антиоха III. Валерий Анциат сообщает, что позже Авл получил приказ от сената переправиться с войском в Этолию, если это сочтёт нужным консул Маний Ацилий Глабрион, но у исследователей эта информация не вызывает доверия.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Менезес Сантана, Алекс
А́лекс Па́уло Мене́зес Санта́на, более известный как просто А́лекс Санта́на (порт.-браз. Alex Paulo Menezes Santana) (род. 13 мая 1995, Морунгаба, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Коринтианс», выступающий на правах аренды за клуб «Гремио».

Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.
Костинци
Костинци (макед. Костинци) — село в Республики Македония, в общине Долнени в Пелагонийском регионе страны.

Село расположено в котловине Пелагония в долине Прилепско-Поле, к северо-западу от города Прилеп.

Пелагония
Пелагония (греч. Πελαγονία; макед. Пелагонија; также Прилепско-Битольско-Леринское (Флоринское) поле, иногда называемое просто Поле) — самая большая котловина в географической области Македония, разделённая между Северной Македонией (северная часть) и Грецией (южная).

Название связано с Пелегоном, сыном речного бога Аксия и Перибои, дочери Акессамена, отцом Астеропея.
Тшцянка
Тшцянка или Тшчанка (пол. Trzcianka [ˈtʂt͡ɕaŋka]), до 1945 — Шёнланке (нем. Schönlanke) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Чарнковско-Тшцянецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 18,25 км². Население 17 290 человек (на 2004 год).

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Шихт, Генриетта Вильгельмина
Генриетта Вильгельмина Шихт (нем. Henriette Wilhelmine Schicht; 1793, Лейпциг — 4 октября 1831, Лейпциг) — немецкая оперная певица. Дочь дирижёра Иоганна Готфрида Шихта и певицы Костанцы Вальдестурла.

Дебютировала в Гевандхаусе в 1806 году, в 1807 г. в четырнадцатилетнем возрасте заключила контракт на концертные выступления по очень высокой ставке (200 талеров в год), которая с 1809 года была повышена до 300 талеров в год. В 1813 году вышла замуж за предпринимателя Карла Фридриха Эрнста Вайссе, основателя страхового дела в Лейпциге (ныне компания Alte Leipziger – Hallesche) и известного в городе виолончелиста-любителя. Домашние концерты в доме супругов Вайссе привлекали многих немецких музыкантов.

Гевандхауз
«Гева́ндхауз», «Гева́ндхаус» (нем. Gewandhaus) — городской концертный зал (филармония) в немецком городе Лейпциг на западе федеральной земли Саксония. С 1781 года домашняя сцена одноимённого оркестра, хора Гевандхауса и целого ряда камерных музыкальных ансамблей.

Современное здание Гевандхауса, расположенное на площади Августа (нем. Augustusplatz) и открытое в 1981 году, является третьим по счёту, зачастую называется новым Гевандхаусом.
Волосатово
Волоса́тово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Слободы — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Дядинское, Большие Дворища, Гавраково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

История угасшей деревни достаточно интересная. В XX веке Волосатово насчитывало более сотни домов. В деревне было развито сельское хозяйство: конюшня, скотный двор, сушилка. Так же здесь ранее была школа, деревенский клуб и кузница.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
The Coral (альбом)
The Coral — одноимённый дебютный студийный альбом британской инди-рок-группы The Coral, выпущенный в июле 2002 года на лейбле Deltasonic. Диск сумел занять 5 место в британских чартах и был также   номинирован на премию Mercury Music Prize. В США релиз альбома состоялся только 3 марта 2003 года на лейбле Columbia Records.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Любонь
Лю́бонь (пол. Luboń) — город в Польше в Великопольском воеводстве. Расположен на левом берегу реки Варта. На севере граничит с городом Познань, на юге с Великопольским Национальным парком. Площадь города 13,5 км².

Население Любони по данным 2019 года составляет 31 941 чел.

Варта
Ва́рта (пол. Warta) — река в Польше, правый приток Одры (Одера). Длина — 808 км, площадь водосборного бассейна — 53,7 тыс. км². Средний годовой расход воды — 215 м³/с.

Исток на Малопольской возвышенности, пересекает Краковско-Ченстоховскую возвышенность, далее течёт по Великопольской низменности. Ледостав нерегулярен. На протяжении 350 км зарегулирована шлюзами. Судоходна до Познани.

На Варте расположены города Заверце, Ченстохова, Мстув, Познань, Гожув-Велькопольски, Голина.

В военной истории река стала известна событиями Семилетней войны, в которых принимала участие армия Фермора (1758 год). Также 30 января 1813 года на берегах Варты произошло столкновение между отрядом генерала Чернышёва и польской конницей Гедройца.
Шеремета, Камил
Камил Шеремета (пол. Kamil Szeremeta; род. 11 октября 1989, Белосток, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней и в средней весовых категориях. Золотой, и бронзовый призёр чемпионата Польши. В 2010 году в финале турнира «Феликс Штамм» он победил двукратного на тот момент чемпиона мира, казахстанца — Серика Сапиева.

В профессионалах Чемпион Европе по версии EBU (2018—2019) и бывший претендент на пояс IBF (2020) в среднем весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Романовка (Хмельницкая область)
Романовка (укр. Романівка) — село в Закупненской поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 308 человек. Почтовый индекс — 31611. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 0,915 км2. Код КОАТУУ — 6825281602.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Линия 6
Линия 6:

Линия 6 (Мадридский метрополитен)

Линия 6 (Стамбульский метрополитен)

Линия 6 (Метрополитен Мехико)

Линия 6 (Парижское метро)

Линия 6 Петербургского метрополитена

Шестая линия московского метрополитена

Линия 6 (Стамбульский метрополитен)
Линия 6 "Левент - Босфорский Университет" (тур. M6 Levent - Boğaziçi Üniversitesi) — одна из 10 линий Стамбульского метро. Является самой короткой линией в системе, имея всего 4 станции. Открылась в апреле 2015 года.
Социальная реклама
Социальная реклама — вид некоммерческой рекламы, направленной на изменение моделей общественного поведения и привлечение внимания к проблемам социума.

Это разновидность социального продукта (в США и Европе для обозначения традиционно используется термин PSA — англ. public service announcement), может существенно отличаться от государственной и политической рекламы.

Чаще всего заказчиками такой рекламы выступают государственные органы и/или некоммерческие организации, а рекламные агентства и распространители рекламы в ряде случаев изготавливают и размещают её на безвозмездной основе, либо по сниженным ценам.

Наиболее известными примерами такой рекламы являются кампании по борьбе с наркотиками, соблюдению правил дорожного движения, пропаганда здорового образа жизни, охрана окружающей среды и другие.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Исабаев, Бейбит Оксикбаевич
Бейбит Оксикбаевич Исабаев (каз. Бейбіт Өксікбайұлы Исабаев; род. 4 декабря 1962, Балхашский район, Алма-Атинская область) — казахстанский политический и государственный деятель. Аким Жетысуской области (с 11 июня 2022 года).

Дипломатический ранг — Чрезвычайный и Полномочный Посол.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Рибонуклеаза Т1
Рибонуклеаза T1 (или РНКаза Т1, RNase T1) это эндонуклеаза (КФ 3.1.27.3), выделенная из грибов, которая разрезает молекулы одноцепочечной РНК после остатков гуанина, то есть, по 3' концу. Наиболее изученной формой этого фермента является плесневая РНКаза Т1 из Aspergillus oryzae.

Ввиду специфичности к гуанинам, РНКазу Т1 часто применяют для расщепления денатурированной РНК перед секвенированием. Как и другие РНКазы, например, РНКаза А, рибонуклеаза является популярным объектом для изучения фолдинга.

Рибонуклеаза Т1 представляет собой малый белок α+β, состоящий из остатков 104 аминокислот. Структура белка содержит четыре антипараллельных бета складчатых листа, покрытых почти на пять оборотов длинной альфа-спиралью. РНКаза Т1 имеет две дисульфидных связи Cys2-Cys10 и Cys6-Cys103, последняя из которых принимает участие в укладке, полное восстановление дисульфидных связей приводит к разворачиванию белка.

Денатурация белков
Денатура́ция белко́в (лат. denaturatus — лишённый природных свойств; от de- — приставка, означающая отделение, удаление + natura — природа, естество) — изменение нативной конформации (природной формы) (англ. native state) белковой молекулы под действием различных дестабилизирующих факторов. Аминокислотная последовательность белка не изменяется. Приводит к потере белками их естественных свойств (растворимости, гидрофильности и др.).

Процесс денатурации отдельной белковой молекулы, приводящий к распаду её «жёсткой» трёхмерной структуры, иногда называют плавлением молекулы.
Албания на юношеских Олимпийских играх
Албания принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2020 года.

Спортсмены Албании на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Стоилов
Стоилов (болг. Стоилов) — болгарская фамилия. Имеет женскую форму Стоилова.

Стоилов, Джёрги (род. 1995) — македонский футболист.

Стоилов, Константин (настоящая фамилия Константинов; 1853—1901) — болгарский политический деятель, один из руководителей Консервативной партии, создатель Народной партии.

Стоилов, Румен (1959) — болгарский самбист.

Стоилов, Станимир (род. 1967) — болгарский футболист и футбольный тренер.

Стоилов, Симион (1887—1961) — румынский математик, член Румынской академии.

Стоилов, Стойчо (род. 1971) — болгарский футболист.

Стоилов, Стоянче (род. 1987) — македонский гандболист.

Стоилов, Станимир
Станимир Стоилов (также встречается написание Стойлов; болг. Станимир Колев Стоилов; род. 13 февраля 1967, Хасково) — болгарский футболист, главный тренер турецкого клуба «Гёзтепе». Выступал за сборную Болгарии.
Chengdu Airlines
Chengdu Airlines (кит. 成都航空) — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Чэнду (провинция Сычуань, КНР), работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок внутри страны. Дочернее предприятие магистральной авиакомпании Китая Sichuan Airlines.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Чэнду Шуанлю.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Логовское сельское поселение
Логовское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Логовское сельское поселение — в Иловлинском районе Волгоградской области.

Логовское сельское поселение — в Калачёвском районе Волгоградской области.

Калачёвский район
Калачёвский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Калач-на-Дону.
Ратушная площадь (Тарту)
Ра́тушная пло́щадь (эст. Raekoja plats) — центральная площадь Тарту (Эстония), находится в исторической части города, образована городской застройкой, простирается от здания Тартуской ратуши до набережной реки Эмайыги (бульвара Вабадузе).

Эмайыги
Э́майыги (эст. Emajõgi, нем. Embach, рус. Омо́вжа; латыш. Mētra) — река в Эстонии бассейна реки Нарва. Название Эмайыги переводится с эстонского языка как Мать-река. В нижнем течении судоходна. На берегах реки стоит город Тарту. Длина — 99,3 км, площадь бассейна — 9628,1 км².

Вытекает из озера Выртсъярв на высоте 33 м, впадает в Чудское озеро на высоте 30 м над уровнем моря. Ледостав с декабря по конец марта. Судоходство ниже города Тарту.
Лойна (река)
Лойна — река в Смоленском районе Смоленской области России. Левый приток Клёца.

Длина 20 км. Исток севернее деревни Лоино Смоленского района. Полностью протекает по территории Лоинского сельского поселения, а в нижнем течении по реке проходит его граница. Общее направление течения — на юг. Устье — южнее деревни Ходыки Смоленского района.

Населённые пункты на реке: Лоино, Перегорши, Малые Черкасы, Буда, Новая Слобода, Ходыки.

Перегорши
Перегорши — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 38 км к северо-западу от Смоленска, в 6 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Лойна. В 17 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.
Эхинацея пурпурная
Эхина́цея пурпу́рная (лат. Echinácea purpúrea) — многолетнее растение из семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Ранее это растение относили к роду Рудбекия (Rudbeckia) Рудбекия с тем же видовым эпитетом.

Популярное садовое декоративное растение. Классическое североамериканское прерийное растение с эффектными крупными цветками, похожими на ромашки, с характерным высоким конусовидным центром. Однако у них репутация недолговечных малолетников, но в теплом летнем климате они легко самосеваются, что обеспечивает их воспроизведение.

Пакстон, Джозеф
Сэр Джо́зеф Па́кстон (англ. Joseph Paxton, 3 августа 1803, Мильтон-Брайен, Бедфордшир — 8 июня 1865, Сиднэм, Лондон) — английский архитектор, инженер, садовод и ботаник. Член Британского парламента от Либеральной партии. Наиболее известен проектированием Хрустального дворца, построенного в Гайд-парке в Лондоне для проведения Всемирной выставки 1851 года.
Кассандра Сальвиати
Касса́ндра (фр. Cassandre), традиционно Кассандра Сальвиати (итал. Cassandra Salviati, 1531-?) — адресат одного из сборников сонетов французского поэта эпохи Возрождения Ронсара «Любовные стихи к Кассандре».

Как это часто случается с героинями лирики Ренессанса, неизвестно, является ли её образ обобщением черт конкретной женщины или это поэтический символ (ср. Лаура (Петрарка)), хотя традиционно принято считать, что ею была благородная дама из рода Сальвиати.

Лаура (Петрарка)
Лаура (от лат. laurus «лавр»; возможно, псевдоним), одна из версий полного имени — Лаура де Нов (фр. Laura de Noves; Laure de Noves) (1308—1348) — возлюбленная великого поэта Франческо Петрарки, которую он воспевал во множестве стихов, считающихся вершиной в развитии итальянского сонета.
Агуда (Португалия)
Агуда (порт. Aguda) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Фигейро-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1394 человека на 2001 год. Занимает площадь 38,47 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Мысовское сельское поселение (Крым)
Мысовское сельское поселение (укр. Мисівське сільське поселення, крымскотат. Къазан Тип кой юрту, Qazan Tip köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове, к северу, юго-западу и юго-востоку от города Щёлкино.

Административный центр — село Мысовое.

На территории сельского поселения находится Казантипский природный заповедник и известный мыс Казантип.

Казантип
Казанти́п (укр. Казантип, Казан-Тип, крымскотат. Къазан Тип, Qazan Tip) — мыс на берегу Азовского моря в северо-восточной части Крыма. Название имеет тюркское происхождение: с крымскотатарского къазан тип переводится как «дно котла» (къазан — «котёл», тюп (в степном диалекте тип) — «дно»).

К мысу примыкает государственный природный заказник федерального значения «Казантипский морской».