hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harzer Schmalspurbahnen
Harzer Schmalspurbahnen GmbH — немецкая железнодорожная компания, эксплуатирующая одноимённую сеть узкоколейных железных дорог в Гарце (район городов Вернигероде, Кведлинбург и Нордхаузен). Общая протяжённость сети составляет 140 км, ширина колеи — 1000 мм. На дороге до сих пор широко используются паровозы, что делает её туристической достопримечательностью.

Харцгероде
Харцгероде (нем. Harzgerode) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Гарц и образует городской округ с 13 районами.

Население составляет 8296 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 164,57 км².
Myrmica punctiventris
Myrmica punctiventris (лат.) — вид мелких муравьёв рода мирмик (подсемейство мирмицины) длиной около 4—5 мм. Встречаются лиственных лесах в восточной части Северной Америке — в США и Канаде. Муравейники маленькие и находятся в почве под подстилкой, мхами или камнями, в желудях и иногда в древесных фрагментах.

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
Septentrio
Септентрио — компания, разрабатывающая и производящая микроэлектронные платы для приёма и обработки дальномерных сигналов спутниковой навигации и предназначенные для использования в навигационных и геодезических системах. Приёмники Септентрио применяются в геодезии, топографии, землемерных работах, автоматизированном управлении машинами, прецизионном сельском хозяйстве, воздушной и морской навигации и т. д.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Чемпионат Японии по футболу 2024
Джей-лига 1 2024 (англ. 2024 J1 League, яп. 2024年のJ1リーグ), также известная как 2024 Meiji Yasuda J1 League (яп. 2024 明治安田J1リーグ 2024 Meiji Yasuda J1 Rīgu) по спонсорским причинам — 32-й розыгрыш высшего футбольного чемпионата Японии.

Чемпионом во второй раз подряд стал «Виссел Кобе».

Виссел Кобе
«Виссел Кобе» (яп. ヴィッセル神戸 Виссэру Ко:бэ, англ. Vissel Kobe) — японский профессиональный футбольный клуб из города Кобе (префектура Хёго). Клуб был основан в 1966 году, в 1997 году вошёл в Джей-лигу. Владельцем клуба является крупнейшая торговая онлайн-площадка Rakuten, её фирменный бордовый цвет — основной цвет формы «Виссел Кобе».
Френиха
Френиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 102 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Пузовка, Родионово, Хреново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Левицкий, Дмитрий
Дмитрий Левицкий:

Левицкий, Дмитрий Гаврилович (1873—1935) — русский и советский учёный, горный инженер.

Левицкий, Дмитрий Григорьевич (ок. 1735—1822) — русский художник.

Левицкий, Дмитрий Павлович (1877—1942) — деятель украинского национализма, юрист, доктор права, адвокат, австро-венгерский и польский политический и общественный деятель.

Левитский, Дмитрий Иванович  (в ряде источников — Левитский; ум. 1825) — профессор ММХА, акушер, переводчик.

Левицкий, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий (между 13 [24] мая и 17 [28] мая 1735, Киев — 4 [16] апреля 1822, Санкт-Петербург) — русский живописец, крупнейший петербургский портретист екатерининского классицизма. Академик (с 1770), руководитель портретного класса (1771—1787) и член совета Императорской Академии художеств.
Вороновский, Николай Анатольевич
Николай Анатольевич Вороновский (25 ноября 1914, Курск, Курская губерния, Российская империя — 28 ноября 1973, Чебоксары, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Чувашского обкома КПСС (1968—1973).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Ренуар. Последняя любовь
«Ренуар. Последняя любовь» (фр. Renoir) — французский кинофильм 2012 года режиссёра Жиля Бурдо о последних годах Огюста Ренуара, когда он жил и работал в Кань-сюр-Мер во время Первой мировой войны. Фильм участвовал в программе «Особый взгляд» 65-го Каннского кинофестиваля и в 2014 году был номинирован в 4-х категориях премии «Сезар», получив награду за лучший дизайн костюмов.

Каннский кинофестиваль 2012
65-й Каннский кинофестиваль прошёл с 16 по 27 мая 2012 года. Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссёр Нанни Моретти, главным в программе «Особый взгляд» был британский актёр Тим Рот. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2009 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока. Однако, как отмечают кинокритики, в программе фестиваля отсутствовали дебюты и, соответственно, новые имена в конкурсе.
Антоний I
Католикос-патриарх Антоний I (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ანტონ I, в миру Теймураз Иессеевич Багратиони, груз. თეიმურაზ იესეს ძე ბაგრატიონი; 17 (28) октября 1720, Телави — 1 (12) марта 1788, Тифлис) — грузинский и российский государственный и церковный деятель, дипломат, писатель, философ, историк, грамматик. Католикос-патриарх Восточной Грузии (1744—1755, 1764—1788), архиепископ Владимирский и Яропольский (1757—1762).

Сын Картлийского царя Иессея (1714—1716, 1724—1727) и Елены, дочери царя Ираклия I (кахетинская ветвь Багратиони), племянник царя Вахтанга VI Законоположителя.

Ираклий I (царь Кахетии)
Ираклий I (груз. ერეკლე I; 1637 или 1642 — 1709) — царь Картли (1688—1703), царь Кахети (1703—1709). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Сын царевича Давида (1612—1648) и Елены Диасамидзе (ум. 1695), внук царя Картли и Кахети Теймураза I.
Amanzia
Amanzia (лат.) — род завроподных динозавров, относящийся к базальной группе клады Eusauropoda. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Решенетт в Мутье, Швейцария, датируемых верхней юрой (нижний киммеридж; 157,3 млн лет). Включает единственный вид, Amanzia greppini, который до 2020 года рассматривался в составе родов Ornithopsis и Cetiosauriscus.

Мутье (Швейцария)
Мутье (фр. Moutier) — коммуна в Швейцарии, в регионе Бернская Юра.

С 1 января 2026 года Мутье образует округ Мутье кантона Юра. До этого он входил в состав округа Бернская Юра кантона Берн.

Население составляет 7256 человек (на 31 декабря 2024 года). Площадь — 19,61 км2.

Хотя Мутье имеет население менее 10 000 человек и не соответствует критериям города, определённым Федеральным статистическим управлением (BFS), он включается в справочники швейцарских городов в качестве исторического города.
Mari Ferrari
Мария Роганова (более известная по псевдониму Mari Ferrari, род. 7 ноября 1990, Харьков) — португальский диджей и продюсер. Сотрудничает с лейблами Spinnin’ Records и Effective Records. Обрела популярность благодаря провокационному видео, где она демонстрирует ягодицы и грудь, позже оказавшимися фальшивыми. За сутки видео набрало миллион просмотров.

Spinnin’ Records
Spinnin' Records — нидерландский лейбл, основанный в 1999 году Элко ван Котеном и Рогером де Графом. Лейбл специализируется на электронной танцевальной музыке, имеет свыше 30 миллионов подписчиков на YouTube и 17 миллиардов просмотров на YouTube. В сентябре 2017 года Warner Music Group приобрела Spinnin' Records за более чем 100 миллионов долларов.
Рапа Нуи (фильм)
«Рапа Нуи» (англ. Rapa-Nui) — американский кинофильм 1994 года, режиссёром и сценаристом которого выступил Кевин Рейнольдс. Среди продюсеров фильма значится Кевин Костнер и один из создателей фильмов «Матрица» и «Властелин колец» Барри М. Осборн. Сюжет основан на легендах рапануйцев об острове Пасхи.

Костнер, Кевин
Ке́вин Майкл Ко́стнер (англ. Kevin Michael Costner; род. 18 января 1955[…], Линвуд, Калифорния) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер и музыкант. Обладатель премий «Золотой глобус» (1991, 2013, 2023) и «Эмми» (2012). В 1991 году отмечен двумя премиями «Оскар» — за лучшую режиссуру и за лучший фильм. Костнер является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. Удостоен Звезды на голливудской «Аллее славы».
Дональд Дак (серия мультфильмов)
«Дональд Дак» (англ. Donald Duck) — серия короткометражных комедийных мультфильмов, в которых главную роль исполнил Дональд Дак. Была показана с 1937 по 1961 год (в 1957—1960 годах не было выпущено ни одного мультфильма серии). Всего насчитывается 119 эпизодов, дистрибьютером большинства из них стала RKO Radio Pictures, за исключением 1-й и 2-й серий (United Artists), 113-й и 119-й серий (Buena Vista Distribution). Из этих 119 мультфильмов девять были номинированы на «Оскар» (но ни один не получил нарады): восемь — в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм» и один — в категории «Лучший документальный фильм» (см. № 33).

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures — американский кинодистрибьютор, занимающийся дистрибуцией художественных фильмов. Принадлежит компании The Walt Disney Company. Основанная в 1953 году под названием Buena Vista Film Distribution Company, Inc. компания занимается дистрибуцией продукции Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios, Searchlight Pictures и Blue Sky Studios, которые входят в состав подразделения Walt Disney Studios.

Компания была основана Уолтом Диснеем в 1953 году как Buena Vista Film Distribution Company Inc. (позднее переименована в Buena Vista Distribution Inc. и Buena Vista Pictures Distribution Inc.). Нынешнее название компания получила в 2007 году.
Эль-Хатиб, Махмуд
Махмуд Эль-Хатиб (араб. محمود الخطيب‎, 30 октября 1954, Ага, Дакахлия) — египетский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Лучший футболист Африки 1983 года. Лучший игрок в истории египетского футбола, вместе с замбийцем Калушей Бвалия делит 11-12-е места в списке лучших футболистов Африки XX века по версии IFFHS. В течение всей карьеры играл за каирский клуб «Аль-Ахли», а также национальную сборную Египта, с которой выиграл ряд трофеев. Получил прозвище «Египетский Платини». По версии КАФ занимает 2-е место в списке лучших футболистов Африки последнего 50-летия.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Гиг, Морис
Мори́с Алекса́ндр Гиг (фр. Maurice Alexandre Guigue; 4 августа 1912, Арль — 26 февраля 2011, 12-й округ Марселя) — французский футбольный судья. Арбитр ФИФА с 1955 года.

Судья финального матча чемпионата мира 1958 года между сборными Бразилии и Швеции (5:2).

Финал чемпионата мира по футболу 1958
Финал чемпионата мира по футболу 1958 года — футбольный матч, финальная игра чемпионата мира 1958 года, которая прошла 29 июня 1958 года на стадионе «Росунда» в Стокгольме (Швеция). В матче приняли участие сборные Бразилии и Швеции.

Чемпионом стала сборная Бразилии, обыгравшая сборную Швеции со счётом 5:2. В том матче весь мир узнал о Пеле, который несмотря на свой юный возраст (17 лет) сумел отличаться дублем. По итогам турнира Пеле назван лучшим молодым игроком.
Юрцев, Борис
Бори́с Ю́рцев:

Юрцев, Борис Александрович (1932—2004) — советский и российский ботаник, доктор биологических наук, лауреат Государственной премии СССР.

Юрцев, Борис Иванович (1900—1954) — советский кинорежиссёр, ученик С. М. Эйзенштейна. Один из основоположников жанра советской бытовой комедии.

Юрцев, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ю́рцев (1932—2004) — советский и российский ботанико-географ, флорист, геоботаник, систематик растений, доктор биологических наук, (1966), профессор (1990) лауреат Государственной премии СССР (1989), Премии имени В. Л. Комарова (1996), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996). Также отчасти[прояснить] был писателем
Пастушенков, Юрий Григорьевич
Пастуше́нков Ю́рий Григо́рьевич — советский и российский учёный-физик, специалист в области магнитных явлений, доктор физико-математических наук (2000 год), профессор (2001 год). Заведующий кафедрой физики конденсированного состояния физико-технического факультета Тверского государственного университета.

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Социокультурная динамика
Социокультурная динамика — процесс циклического изменения и развития социальных и культурных систем, переход из одного состояния в другое под воздействием изменения господствующей системы ценностей. Концепция социокультурной динамики была введена в научный оборот российско-американским социологом Питиримом Сорокиным.

Социальная система
Социа́льная систе́ма — это совокупность социальных явлений и процессов, которые находятся в отношениях и связи между собой и образуют некоторый социальный объект.

Этот объект выступает как единство взаимосвязанных частей (элементов, компонентов, подсистем), взаимодействие которых между собой и с окружающей средой обуславливают его существование, функционирование и развитие как целого. Любая система предполагает наличие внутренней упорядоченности и установление границ, отделяющих её от других объектов.

Структура — обеспечивает внутренний порядок соединения элементов системы.

Окружающая среда — устанавливает внешние границы системы.

Социальная система — целостное единство, основным элементом которой являются люди, их взаимодействия, отношения и связи. Эти связи, взаимодействия и отношения носят устойчивый характер и воспроизводятся в историческом процессе на основе совместной деятельности людей, переходя из поколения в поколение.
Доктор Кен
«До́ктор Кен» (англ. Dr. Ken) — американский ситком, созданные, написанный и соспродюсированный исполнителем главной роли Кеном Джонгом. Шоу основано на его личном опыте работы доктором, до того как стать стендап-комедиантом. ABC Studios и Sony Pictures Television заказали сериал 7 мая 2015 года, а премьера состоялась 2 октября того же года на ABC. 20 октября 2015 года телеканал заказал полный сезон из 22-х эпизодов. 12 мая 2016 года сериал был продлён на второй сезон, который стартовал 23 сентября 2016.

11 мая 2017 ABC закрыл сериал после двух сезонов.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (также известна как Sony Pictures Television Studios) — американская телестудия, принадлежащая компании Sony Pictures Entertainment. Занимается производством и дистрибуцией контента.
Бушбаум, Балиан
Балиан Бушбаум (нем. Balian Buschbaum), урожд. Ивонна Бушбаум (нем. Yvonne Buschbaum; род. 14 июля 1980 года) — немецкий тренер, до совершения трансгендерного перехода выступавший за национальную женскую сборную в прыжках с шестом.

Личный рекорд Бушбаума, составляющий 4,70 метра, достигнут в июне 2003 года в Ульме. Лучшие достижения в соревнованиях: два третьих места на Чемпионате Европы по лёгкой атлетике 1998 и 2002 года, второе место на Чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2002 года и шестое место на Олимпийских играх в Сиднее.

21 ноября 2007 года Бушбаум объявил о своём уходе из спорта из-за травмы ахиллова сухожилия и желания начать трансгендерный переход. Он начал гормональную терапию и в 2008 году сменил имя на Балиан, взятое у героя фильма «Царство небесное» Балиана Ибелина.

В 2010 году Бушбаум выпустил автобиографию «Blaue Augen bleiben blau. Mein Leben». До 2013 года работал тренером по прыжкам с шестом в Майнце.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Гражданство США
Граждани́н, или гражда́нка США (англ. citizen; U.S. citizen; American citizen) — лицо, получившее все права и обязанности, предоставляемые Конституцией США и законами США, по праву рождения или в результате натурализации и имеющее право на защиту со стороны государства.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Дехнаме
«Дехнаме», или «Дахнаме» («Десять писем») — произведения ряда восточных персоязычных и тюркоязычных авторов, которые отличаются особым литературным жанром и системой художественных образов.

Дехнаме — один из стилей жанра маснави.

«Дехнаме» — поэма Аухади на персидском языке (1306—1307 гг.), первое произведение жанра «наме».

«Дехнаме» — поэма Шаха Исмаила Хатаи на азербайджанском языке (1506).

«Дехнаме» — поэма Юсуфа Амири на узбекском языке (1429—1430 гг.).

Исмаил I
Исмаил I, полное имя Абу л-Музаффар Исмаил бин Гейдар ас-Сефеви также Исмаил Бахадур шах или Исмаил Сефеви также Исмаил Хатаи (17 июля 1487 — 23 мая 1524; перс. شاه اسماعیل‎, азерб. Şah İsmayıl Səfəvi, شاه اسماعیل) — шахиншах Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов. В 1500 году при поддержке кызылбашей начал завоевание Азербайджана. После того как в 1501 году захватил Баку, Шемаху и Тебриз — принял титул шахиншаха Азербайджана, в 1502 году — традиционный титул «ша­хин­шах-е Иран», став шахом всего Ирана. При Исмаиле I территория государства Сефевидов достигла наибольших размеров. Классик азербайджанской литературы.
Памятник Героическому Комсомолу
Памятник Героическому Комсомолу — скульптурный монумент в Санкт-Петербурге, установленный в 1968 году на Комсомольской площади. Посвящён героизму и трудовым подвигам комсомольцев. Проект памятника выполнен авторским коллективом в составе скульпторов В. И. Гордона, В. Г. Тимошенко, О. И. Кузнецова, архитекторов Б. Б. Фабрицкого и И. П. Шмелёва. Памятник является объектом культурного наследия регионального значения.

Комсомольская площадь (Санкт-Петербург)
Комсомо́льская площадь (до 1958 г. Круглая площадь) — площадь в Кировском районе Санкт-Петербурга, расположенная неподалёку от Кировского завода на пересечении проспекта Стачек, Краснопутиловской и Корабельной улицы.

Является транспортной развязкой и точкой поворота проспекта Стачек. От площади берет начало Краснопутиловская улица, переходящая в Московское шоссе. Обрамлена тремя схожими зданиями в стиле сталинского ампира. Единственная площадь Санкт-Петербурга, которая имеет в своей основе правильный круг.
Варсонофий (Хайбулин)
Игу́мен Варсоно́фий (в миру Бори́с Хайда́рович Хайбу́лин; 20 февраля 1937 года, Москва, РСФСР — 7 февраля 2015 года, Цикуль, Владимирская область) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен, клирик Владимирской епархии, диссидент, политзаключённый, один из основателей правозащитной организации «Христианский комитет защиты прав верующих» (1976, СССР).

В 2000-е годы преимущественно занимался душепопечением, являясь духовником нескольких тысяч верующих России и Зарубежья. Его богословские статьи, заочные дискуссии в основном посвящены темам хилиазма (милленаризма), последнему времени и мариологии. Высказывал идеи об исключительной роли в деле спасения человечества Богоматери как первой личности, сподобившейся обожения.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.