hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бокс на летних Олимпийских играх 2024 — до 80 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории до 80 кг (средний вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 7 августа. Основная сетка предварительных раундов соревнования по боксу проводилась на «Арене Пари Нор» (расположенной на территории Выставочного парка[фр.] в Вильпенте, на севере недалеко от Парижа), а финальные поединки прошли на открытом стадионе «Ролан Гаррос» — корт Филипп Шатрие. В соревнованиях участвовали 18 спортсменов из 18 стран.

Шатрие, Филипп
Фили́пп Шатрие́ (фр. Philippe Chatrier; 2 февраля 1926, Кретей — 22 июня 2000, Динар, Иль и Вилен) — французский теннисист, спортивный журналист и функционер. Основатель журнала Tennis de France, председатель Федерации тенниса Франции, Международной федерации тенниса (ITF), член МОК. В бытность Шатрие председателем ITF состоялось возвращение тенниса в программу Олимпийских игр. Член Международного зала теннисной славы с 1992 года.
Йёргенсен, Бент
Бент Йёргенсен (дат. Bent Jørgensen) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 1980) и чемпионата Европы 1977 (заняли восьмое место). Чемпион Дании среди мужчин и  среди смешанных команд.

Играл в основном на позициях второго и первого.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1977
3-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1977 состоялся в городе Осло (Норвегия) с 22 по 26 ноября 1977 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 команд из 10 стран (Дания и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Шотландии, третье место — сборная ФРГ.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате Европы приняли участие мужская сборная Нидерландов.
Ньюпорт (округ)
Ньюпорт (англ. Newport County) — округ, расположенный в штате Род-Айленд, США. Образован в 1703 году. К 2010 году население округа составило 82 888 человек. Как и все прочие округа Род-Айленда, Ньюпорт не имеет правительственных функций. Все эти функции были переданы властям штата и городов.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Сервен, Антуан-Никола
Антуан Николя Сервен (фр. Antoine-Nicolas Servin; 14 августа 1746, Дьеп — 30 мая 1811, Руан) — французский историк и юрист по уголовным делам.

Имел юридическое образование и занимался уголовными делами, но интересовался историей родной страны больше, чем правом. Работал адвокатом при парламенте Руана. По воспоминаниям современников был талантливым юристом, на судах всегда вёл себя беспристрастно по отношению к сторонам процесса, но в целом относился к юриспруденции (даже несмотря на то, что писал научные труды по ней) без какого-либо интереса.

Историк занимался историей Руана и нормандской литературой. Главные работы: «Histoire de la ville de Rouen» (Руан, 1775; работа посвящена нормандской литературе), юридические сочинения «De la législation criminelle» (Бале, 1782; работа над книгой была закончена в 1778 году, однако Сервен долго не мог получить разрешение на её издание), «Manuel de jurisprudence générale» (Париж, 1784).

Бале
Бале:

Бале — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в регионе Букле-ду-Мухун.

Бале — провинция Эфиопии, существовавшая в 1963—1994 годах.

Бале — община в провинции Куангнгай во Вьетнаме.

Бале — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи.
Пузарге, Эжен де
Эжен де Пузарге (фр. Eugène de Pousargues; 21 октября 1859, Сент-Омер — 24 января 1901, Париж) — французский зоолог и анатом.

С 1885 он был помощником Альфонса Мильна-Эдвардса (1835—1900), и служил в качестве препаратора в лаборатории Национального музея естествознания (Париж). В 1900 году стал куратором млекопитающих и птиц в этом музее. Умер от сепсиса, связанного с выполнением рассечения. Описал следующие виды животных: Dologale dybowskii, Nomascus concolor, Rhinolophus maclaudi, Steatomys opimus.

Сент-Омер
Сент-Оме́р (фр. Saint-Omer, пикард. Saint-Onmé, Saint-Omé, нид. Sint-Omaars) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 63 км к западу от Лилля и в 38 км к юго-востоку от Кале, в 6 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А. На правом берегу реки А находится железнодорожная станция Сент-Омер линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 14 726 человека.
Мосор
Мо́сор (хорв. Mosor) — горная цепь в Хорватии. Вытянута с северо-запада на юго-восток вдоль Адриатического моря в Средней Далмации между городами Сплит и Омиш. На северо-западе цепь ограничена перевалом Клис, на юго-востоке — долиной реки Цетина, за которой Мосор продолжает хребет Биоково. Длина Мосора — около 25 км

Хребет сложен известняковыми породами, развиты карстовые явления. Высочайшая вершина цепи называется также Мосор (в некоторых источниках называется Велики-Кабал), имеет высоту 1339 метров над уровнем моря. За ней следуют Вицков-Ступ (1325 м) и Свети-Юре (1319), на вершине которого расположена католическая часовня. Выше уровня 600 м над уровнем моря отсутствует постоянное население, но есть несколько альпинистских хижин. Около перевала Клис находится старинная средневековая крепость.

Мосор популярен у альпинистов и спелеологов.

С хребта начинается реки Жрновница,

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Надеждин, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Наде́ждин (род. 26 апреля 1963, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — российский политический деятель, преподаватель, кандидат физико-математических наук (1989).

Депутат Совета депутатов городского округа Долгопрудный Московской области (1990—1997, 2019—2024). Основатель и президент Фонда «Институт региональных проектов и законодательства» (с 2001). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации III созыва (1999—2003).

31 октября 2023 года Борис Надеждин объявил, что выдвигает свою кандидатуру на президентские выборы 2024 года. 28 декабря 2023 года ЦИК допустил Надеждина к сбору подписей в свою поддержку и разрешил открыть избирательный счёт. Однако 8 февраля 2024 года Надеждину было отказано в регистрации кандидатом на пост президента РФ.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Ллойд, Фрэнк (режиссёр)
Фрэнк Ллойд (англ. Frank Lloyd; 2 февраля 1886, Глазго, Ланаркшир — 10 августа 1960, Санта-Моника, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Был одним из основателей Академии кинематографических искусств и наук США и её президентом с 1934 по 1935 год.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Флаг муниципального округа Южное Бутово
Флаг муниципального округа Ю́жное Бу́тово в Юго-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 5 февраля 2004 года как флаг муниципального образования Беговое.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Южное Бутово было преобразовано в муниципальный округ Южное Бутово.

Решением Совета депутатов муниципального округа Южное Бутово от 30 октября 2019 года флаг муниципального образования Южное Бутово был утверждён флагом муниципального округа Южное Бутово.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12817.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Le Monde diplomatique
«Монд дипломатик» (фр. Le Monde diplomatique, с фр. — «Дипломатический мир») — французская ежемесячная газета леволиберальной ориентации, основанная в мае 1954 года журналистом Юбером Бёв-Мери в качестве приложения к ежедневной газете «Монд». Специализируется на анализе мнений по вопросам внешней политики, культуры и текущих событий в мире. Тираж на 2024 год составляет 167 089 экземпляров. Обычно состоит из 32 страниц с цветными иллюстрациями в виде репродукций известных картин.

С 4 декабря 1944 года — дочерняя компания Группы «Монд», которой принадлежит 51 % акций газеты, однако она редакционно независима от «Монда».

Социальный либерализм
Социа́льный либерали́зм (социа́л-либерали́зм) — политическая, экономическая и социальная философия и идеология, разновидность либерализма, выступающая (в отличие от классического либерализма) за государственное вмешательство в экономические процессы и регулирование экономики.

Леволибера́лы (ле́вые либера́лы) в политическом спектре обычно находятся правее социал-демократии.
Мухтаров, Талгат Сабитович
Талгат Сабитович Мухтаров (5 марта 1966, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-лейтенант, заместитель начальника Службы государственной охраны Республики Казахстан (с 2020), заместитель министра обороны Республики Казахстан (2014-2015).

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Колесниченко, Сергей Геннадьевич
Серге́й Генна́дьевич Колесниче́нко (укр. Сергій Геннадійович Колесниченко; род. 23 января 1987, Краснодон, Ворошиловградская область) — украинский футболист, полузащитник. Детский тренер в клубе «Севастополь».

Краснодон
Краснодо́н (укр. Краснодон; в 1914—1938 годах и с 2016 года — Соро́кино (укр. Сорокине)) — город областного значения в Луганской области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время оккупирован Россией.
Ушакова, Мария Павловна
Мария Павловна Ушакова (13 июля 1922, Свиньино, Моршанский уезд, Тамбовская губерния, РСФСР — 14 марта 2001, Правдинский, Московская область) — швея-мотористка Грозненского швейного производственного объединения Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Чечено-Ингушская АССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Чечено-Ингушской АССР.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Альтфатер
Альтфатер — немецкая фамилия.

Известные носители:

Альтфатер, Василий: Альтфатер, Василий Егорович (1842—1909) — российский техник-артиллерист, генерал-лейтенант Русской императорской армии. Альтфатер, Василий Михайлович (1883—1919) — контр-адмирал Русского Императорского флота, первый командующий РККФ РСФСР.

Альтфатер, Дмитрий Васильевич (1874—1931) — генерал-майор, герой Первой мировой войны.

Альтфатер, Егор Христианович (1799—1862) — генерал-лейтенант Русской императорской армии; отец генералов Василия и Михаила А.

Альтфатер, Кэтрин (1907—1984) — американская художница.

Альтфатер, Михаил Егорович (1840—1918) — генерал от артиллерии, член Государственного Совета, отец В. М. Альтфатера.

Альтфатер, Эльмар (1938—2018) — профессор политических наук в Свободном университете Берлина.

Альтфатер, Василий
Василий Альтфатер:

Альтфатер, Василий Егорович (1842—1909) — российский техник-артиллерист, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Альтфатер, Василий Михайлович (1883—1919) — контр-адмирал Русского Императорского флота, первый командующий РККФ РСФСР.
Live a Little
«Live a Little» (с англ. — «Немного пожить») — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Кенни Чесни, вышедшая 14 марта 2011 года в качестве третьего сингла из его 13-го студийного альбома Hemingway’s Whiskey (2010) на лейбле BNA Records. «Live a Little» — песня, написанная Дэвидом Ли Мёрфи и Шейном Минором. В мае 2011 года песня достигла первого места в американском чарте Billboard Hot Country Songs, где лидировала одну неделю.

Чесни, Кенни
Кенни Чесни (англ. Kenny Chesney; род. 26 марта 1968) — американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000—2010 годах в своём стиле. Он записал 20 альбомов, 14 из которых сертифицированы как золотые и платиновые по данным Американская ассоциация звукозаписывающих компаний, а 8 альбомов возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs и Country Airplay журнала Billboard, из которых 29 возглавляли эти кантри-чарты. В 2025 году посвящен в Зал славы и музей кантри.
История почты и почтовых марок Антигуа и Барбуды
История почты и почтовых марок Антигуа и Барбуды охватывает развитие почтовой связи в Антигуа и Барбуде, независимом государстве на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов Карибского моря со столицей в Сент-Джонсе во времена британского колониального управления и после обретения независимости (в 1981 году).

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Кадафаш (Селорику-да-Бейра)
Кадафаш (порт. Cadafaz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 164 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,53 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Live and Dangerous
Live and Dangerous — концертный альбом ирландской хард-рок-группы Thin Lizzy, вышедший в 1978 году. Сюда вошли записи с концертов в Hammersmith Odeon (Лондон) 14 ноября 1976 года и Seneca College (Торонто) 28 октября 1977 года.

Группа решила выпустить концертный альбом после того, как у их продюсера Тони Висконти не хватило времени для работы над полноценной студийной сессией. Они прослушали различные архивные записи с предыдущих туров и собрали альбом из лучших версий. В начале 1978 года в Париже к концертным записям были сделаны различные студийные наложения. Несмотря на споры о том, сколько материала было доработано впоследствии, он получил признание критиков и был назван несколькими источниками одним из самых популярных концертных рок-альбомов всех времён. В 2015 году альбом вошёл в рейтинг «50 величайших концертных альбомов всех времён», составленный журналом Rolling Stone.

Попофф, Мартин
Мартин Попофф (англ. Martin Popoff; 1963, Каслгар) — канадский музыкальный критик и журналист. Главный редактор и соучредитель журнала Brave Words & Bloody Knuckles, автор более двадцати книг, эксперт и историк жанра хэви-метал. В профессиональной среде имеет статус одного из «самых авторитетных журналистов, освещающих хард-рок и  хэви-метал». В настоящее время проживает в Торонто.
Джакомини, Джузеппе
Джузеппе Джакомини (итал. Giuseppe Giacomini; 7 сентября 1940, Веджано, Италия — 28 июля 2021, Вольтаго-Агордино, Италия) — итальянский оперный певец (тенор). Возможно, крупнейший драматический тенор Италии за полвека, прошедшие после звёздных дней Марио дель Монако и Франко Корелли.

В основном был популярен и выступал в Европе — главным образом у себя на родине (где пел во всех крупных театрах: Ла Скала, Сан-Карло, Реджо, Римской опере, в Мантуе, Парме, Модене) и в Австрии (один из главных певцов Венской государственной оперы).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Сен-Жени-д’Йерсак
Сен-Жени́-д’Йерса́к (фр. Saint-Genis-d'Hiersac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16320.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 16 км к северо-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Искитимская епархия
Искити́мская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Новосибирской области (в границах Болотнинского, Искитимского, Маслянинского, Мошковского, Сузунского, Тогучинского и Черепановского районов). Входит в состав Новосибирской митрополии.

Мошковский район
Мошко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России. Население составляет 40479 человек (2024).

Административный центр — посёлок городского типа Мошково.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1986
20-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 20 по 24 августа 1986 года в канадском городе Монреале. Были разыграны 18 комплектов наград, в том числе 12 в гребле на байдарках и 6 в гребле на каноэ.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Северо-Восточный дивизион (НХЛ)
Северо-Восточный дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году в результате перераспределения лиги как часть Восточной конференции. Его предшественником был Дивизион Адамса. Существовал в течение 19 сезонов (не считая локаута в сезоне 2004/2005) до перераспределения лиги в 2013 году.

Хоть и никто из членов дивизиона не выигрывал Кубок Стэнли после перераспределения до победы «Бостон Брюинз» в 2011 году, все вместе они выигрывали Кубок Стэнли 43 раза (24 — «Монреаль», 13 — «Торонто» и 6 — «Бостон»), что являлось рекордом среди дивизионов НХЛ до 2013 года. В 2012 году «Бостон Брюинз» стали первой командой, ставшей победителем дивизиона два раза подряд.

НХЛ в сезоне 2004/2005
Сезон НХЛ 2004/2005 — 88-й сезон НХЛ. Был полностью отменен из-за недоговоренности профсоюза игроков (НХЛПА) и руководства лиги. Это был второй локаут и третья забастовка в истории НХЛ. Первая имела место в апреле 1992 года, инициированная профсоюзом игроков НХЛ — НХЛПА. Забастовка была начата ближе к концу сезона и продлилась всего 10 дней. Пропущенные игры были перенесены. Вторая укоротила сезон 1994/1995 годов почти наполовину.
Календариу (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Календа́риу (порт. Calendário) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 10 697 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,01 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.