hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуннашед
Замок Дуннашед («Dún na Séad» на ирландском, это буквально означает «Крепость драгоценностей»), иногда известен как «Болтиморский замок», представляет собой укрепленный дом XVII-го века, расположенный в деревне Болтимор в западном Корке в Ирландии. Рыцарская башня была построена на месте более ранней постройки нормандской эпохи, которая сама заменила более раннюю постройку бронзового века, дун или круглый форт. Традиционно связанный с семьей О’Дрисколл, он был куплен и отреставрирован членами семьи Маккарти в конце 1990-х годов и частично открыт для публики с 2005 года.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Ланжевен, Эктор-Луи
Эктор-Луи Ланжевен (25 августа 1826 года, Квебек, Нижняя Канада — 11 июня 1906 года, Квебек, Квебек, Канада) — канадский политик, мэр Квебека. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие во всех трёх конференциях, предваряющих её образование.

Нижняя Канада
Ни́жняя Кана́да (фр. Bas-Canada) — бывшая провинция Британской империи. Создана в 1791 году Конституционным актом и образована путём географического и политического отделения от Провинции Квебек. Просуществовала до вступления в силу в феврале 1841 года Союзного акта 23 июля 1840: территория стала восточной областью Провинции Канада с франкоязычным большинством, соответствующей бывшей французской колонии.

Территория Нижней Канады включала южные и восточные земли современных Квебека и Лабрадора.
Боково (Рыбинский район)
Боково — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на расстоянии около 1 км к югу от автомобильной дороги Шашково-Тутаев между деревнями Нескучное и Мошково, последней деревней Рыбинского района по дороге на Тутаев, далее с деревни Козлово начинается Тутаевский район. Просёлочная дорога длиной около 1 км в южном направлении ведёт от Боково к стоящей вблизи Волги деревне Бавленка, также последней деревней Рыбинского района вдоль волжского берега. Просёлочная дорога на запад выходит к деревне Пеньково, расположенной вблизи впадения в Волгу реки Жидогость. К юго-западу от Боково начинается глубокий (высота обрывов до 12 м) овраг, выходящий на волжский берег .

На 1 января 2007 года в деревне Боково не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Шашково, обслуживает в деревне Боково 7 домов .

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Горелов, Игнат Ефимович
Игна́т Ефи́мович Горе́лов (15 сентября 1931, п. Тимонино, Ачинский район, Красноярский край — 28 апреля 2013, Москва) — советский и российский историк, писатель, автор биографических очерков о деятелях революционного движения. Доктор исторических наук, профессор.

Тимонино (посёлок, Красноярский край)
Тимо́нино — посёлок сельского типа в Ачинском районе Красноярского края России. Входит в состав Лапшихинского сельсовета. Посёлок при железнодорожной станции (разъезде) Тимонино, расположен в 18 км северо-восточнее райцентра Ачинск. В Тимонино проложена всего лишь одна улица — Луговая.
Теорема Дворецкого
Tеорема Дворецкого — утверждает, что каждое центрально-симметричное выпуклое множество достаточно высокой размерности имеет сечение, близкое к эллипсоиду.

Доказана Арье Дворецким в начале 1960-х годов как ответ на вопрос поставленный Александром Гротендиком. Альтернативное доказательство найдено Виталием Мильманом в 1970-х годах, оно послужило одной из отправных точек для развития принципа концентрации меры и асимптотического геометрического анализа.

Выпуклое множество
Выпуклое множество в аффинном или векторном пространстве — множество, в котором все точки отрезка, образуемого любыми двумя точками данного множества, также принадлежат данному множеству.

Граница выпуклого множества всегда является выпуклой кривой. Пересечение всех выпуклых множеств, содержащих данное подмножество A евклидова пространства, называется выпуклой оболочкой A. Это наименьшее выпуклое множество, содержащее A.

Выпуклая функция — это вещественнозначная функция, определённая на интервале со свойством, что ее надграфик (множество точек на графике функции или над ним) является выпуклым множеством. Выпуклое программирование — это подраздел оптимизации, изучающая проблему минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. Раздел математики, посвященный изучению свойств выпуклых множеств и выпуклых функций, называется выпуклым анализом.

Выпуклые множества играют важную роль во многих оптимизационных задачах.
M2 4.2 inch mortar
M2 4.2 дюймовый миномёт — это американский 106,7-мм миномёт, который был принят на вооружение в 1943 году. Он использовался во время Второй мировой войны и Корейской войны. Он был разработан для стрельбы химическими минами, но также мог стрелять фугасными и зажигательными минами. Он имел нарезной ствол, который обеспечивал стабилизацию мин в полёте. Он имел эффективную дальность от 515 до 4000 метров и скорострельность от 1 до 4 выстрелов в минуту. Он весил 151 кг в боевом положении и состоял из трёх частей: ствола, двуноги и опорной плиты¹².

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Гарнетт
Гарнетт (англ. Garnett) — английская фамилия. Известные носители:

Гарнетт, Джошуа (род. 1994) — игрок в американский футбол.

Гарнетт, Дэвид (1892—1981) — английский писатель и издатель.

Гарнетт, Кевин (род. 1976) — американский баскетболист.

Гарнетт, Констанс Клара (1861—1946) — английская переводчица.

Гарнетт, Майкл (род. 1982) — канадский хоккеист.

Гарнетт, Ричард: Ричард Гарнетт (1817—1863) — американский военный. Ричард Гарнетт (1835—1906) — английский писатель. Ричард Гарнетт (1789—1850) — английский филолог. Ричард Гарнетт (род. 1968) — американский юрист.

Гарнетт, Роберт (1819 — 1861) — американский военный

Гарнетт, Тэй (1894—1977) — американский кинорежиссёр и сценарист.

Гарнетт, Констанс
Констанс Клара Гарнетт (англ. Constance Clara Garnett, в девичестве Блэк, англ. Black; 19 декабря 1861, Брайтон, Англия — 17 декабря 1946) — английская переводчица русской литературы. Гарнетт была первым переводчиком Льва Толстого, Фёдора Достоевского, Антона Чехова и познакомила с ними английскую и американскую публику.
Неупокоева, Оксана Ивановна
Окса́на Ива́новна Неупоко́ева (14 января 1976, село Стойба, Партизанский район, Красноярский край) — российская биатлонистка. Мастер спорта международного класса.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2008 года в смешанной эстафете, чемпионка мира и Европы по летнему биатлону.

В 2003 году окончила Удмуртский государственный университет города Ижевска.

Удмуртский государственный университет
Удму́ртский госуда́рственный университе́т (УдГУ, ранее Удмуртский государственный педагогический институт, удм. Удмурт кун университет) — высшее учебное заведение в Ижевске, крупнейший центр высшего образования Удмуртской Республики. В состав университета входят 13 факультетов, 7 институтов, 18 научно-исследовательских лабораторий, 7 представительств, 134 кафедры, 19 учебно-деловых центров.
Журын
Журын (каз. Жұрын) — пересыхающее озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 16 км к югу от посёлка Бурли.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 2,53 км². Наибольшая длина озера — 2,6 км, наибольшая ширина — 1,6 км. Длина береговой линии составляет 7,4 км, развитие береговой линии — 1,3. Озеро расположено на высоте 212,7 м над уровнем моря.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 2001
11-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 1 по 9 сентября 2001 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла молодёжная сборная Бразилии.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Башелю, Жильбер Дезире Жозеф
Жильбер Дезире Жозеф Башлю (фр. Gilbert Désiré Joseph Bachelu; 1777—1849) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
U-48 (1939)
U-48 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIB времён Второй мировой войны. С августа 1939 года по июнь 1941 года лодка совершила двенадцать боевых походов, проведя в море 325 дней. За это время она потопила пятьдесят одно судно общим тоннажем 306 875 брт, потопила один военный корабль водоизмещением 1060 тонн, повредила три судна общим тоннажем 20 480 брт. U-48 стала самой результативной подводной лодкой во Второй мировой войне, а каждый из трёх последовательно командовавших ей офицеров был награждён Рыцарским крестом Железного креста.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
CX Волопаса
CX Волопаса (лат. CX Boötis) — двойная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 109 световых лет (около 33,4 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,4m до +14,3m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Героям-олимпийцам России (памятник)
Героям-олимпийцам России — памятный камень, установленный в честь российских спортсменов, которые участвовали в Олимпийских играх. Камень расположился на пересечении Олимпийского проспекта и улицы Дурова в Москве.

Является единственным монументом в России, посвящённый олимпийским спортсменам в целом.

Авторы монумента — архитектор Игорь Воскресенский и скульптор Салават Щербаков.

Олимпийский проспект (Москва)
Олимпи́йский проспе́кт — улица в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, расположен между Садовым кольцом и Сущёвским валом. Название дано в 1979 году, в связи с проведением Олимпиады. Изначально носил название Северный луч. Первоначально планировалось довести его до Звёздного бульвара.
Гениаль
Гениаль (III век) — святой мученик из Аелло. День памяти — 5 февраля.

Святой Гениаль (Geniale) пострадал во время правления императора Диоклетиана. Мощи святого сохранились в катакомбах святого Лаврентия в Риме. Попечением кардинала Чибо эти мощи, сохранившиеся в ларце, а также ампула с кровью святого 26 июля 1667 года были перенесены в Аелло и размещены в монастыре Osservanti. 6 мая 1668 года в присутствии посланника епископа Тропейского (Tropea) сохранность мощей была освидетельствована, и святой Гениаль был объявлен покровителем города. В 1783 году по заступничеству святого город избежал страшного землетрясения.

Тропеа
Тропе́а (итал. Tropea, сиц. Trupèa, Trupìa, др.-греч. Τράπεια, лат. Tropaea, Tropea, Tropeia, Portus Herculis) — город в Италии, административный центр одноимённой коммуны (района) в провинции Вибо-Валентия региона Калабрия.

Население составляет 6838 человека (на 2012 г.), плотность населения — 1,9 чел./км². Занимает площадь 3,6 км². Почтовый индекс — 89861. Телефонный код — 0963.

Покровительницами коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Madonna di Romania), празднование 27 марта, и святая Доминика.
Сражение при Вероне
Би́тва при Веро́не:

Битва при Вероне (312)

Битва при Вероне — сражение между западно-римскими и готскими войсками в 402 или 403 году.

Сражение при Вероне (489) — сражение, состоявшееся 27 сентября 489 года во время остготского завоевания Италии.

Сражение при Вероне (1799)

Сражение при Вероне (1805)

Сражение при Вероне (1799)
Сражение при Вероне (нем. Schlacht bei Verona) – ряд боёв, произошедших с 26 по 30 марта 1799 года, между армией Французской республики и войсками Габсбургской монархии во время эпохи французских революционных войн. Это сражение стало первым столкновением на итальянском фронте между французами и австрийцами после начала Войны второй коалиции.
Снежная страна (фильм, 1957)
«Снежная страна» (яп. 雪国: юкигуни) — японский фильм-драма режиссёра Сиро Тоёды, вышедший на экраны в 1957 году. Экранизация одноимённого романа лауреата Нобелевской премии по литературе Ясунари Кавабаты.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Пидгрушная, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Пидгру́шная (в 2021—2024 — Билосю́к (укр. Білосюк); укр. Олена Михайлівна Підгрушна; род. 9 января 1987, Легница) — украинская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2014 года в эстафете, чемпионка мира в спринте 2013 Нове-Место-на-Мораве, 5-кратная чемпионка Европы, чемпион Европы 2009 года в эстафете, серебряный призёр чемпионата Европы среди юниоров (2007; эстафета), бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2006, индивидуальная гонка), победительница и призёр этапов Кубка мира по биатлону в эстафетах. В 2014—2015 годах — заместитель Министра молодёжи и спорта Украины. Награждена орденом княгини Ольги I, II и III степеней.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Регулы (Польша)
Регулы (пол. Reguły) — деревня в Польше, расположенная в Мазовецком воеводстве Прушковского повята гмины Михаловице. Город расположен на линии Варшавской пригородной железной дороги (пол. Warszawska Kolej Dojazdowa), в 5 километрах к востоку от города Прушкув и 11 километрах к юго-западу от Варшавы.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Договор об объединении Германии
Договор об объединении Германии (нем. Einigungsvertrag) — государственный договор, заключённый между Федеративной Республикой Германия и Германской Демократической Республикой 31 августа 1990 года о ликвидации ГДР, вхождении её территории в состав Федеративной Республики Германия и германском единстве. Документ вступил в силу 29 сентября 1990 года. Договор установил дату объединения — 3 октября 1990 года.

Подписание Договора стало результатом двусторонних переговоров между двумя немецкими государствами, проходивших в течение 1990 года. Делегацию ФРГ на переговорах возглавлял министр внутренних дел ФРГ Вольфганг Шойбле, а делегацию ГДР — Гюнтер Краузе. Договор был подписан в Берлине на Унтер-ден-Линден на втором этаже дворца принца Генриха.

Шойбле, Вольфганг
Во́льфганг Шо́йбле (нем. Wolfgang Schäuble; 18 сентября 1942[…], Фрайбург-им-Брайсгау — 26 декабря 2023, Оффенбург) — немецкий политик из партии ХДС, с 2005 по 2009 год — министр внутренних дел ФРГ, с 28 октября 2009 по 24 октября 2017 года — министр финансов ФРГ. С 2017 по 2021 год занимал должность председателя бундестага.
Вильгельм II (граф Веймара)
Вильгельм II Великий (нем. Wilhelm II. der Große; ок. 940/945 — 24 декабря 1003) — граф Веймара, старший сын графа Вильгельма I и дочери маркграфа Сорбской марки Поппо II. Вильгельм был первым представителем династии, основной резиденцией которого был Веймар, из-за чего владения получили названия графство Веймар.

Список правителей Тюрингии
Тюрингия (нем. Thüringen) — историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от германского народа тюрингов. На её территории располагались разные государства и владения.
Физика астрочастиц
Физика астрочастиц, также называемая  астрофизикой частиц, — это раздел физики элементарных частиц, изучающий элементарные частицы астрономического происхождения и их связь с астрофизикой и космологией. Новая область исследований, возникающая на стыке физики элементарных частиц, астрономии, астрофизики, физики детекторов, теории относительности, физики твердого тела и космологии.

Физика астрочастиц является одной из наиболее успешно и динамично развивающихся с начала 2000-х годов как в теоретических, так и в экспериментальных исследованиях. За первые десять лет развития в этой области были присуждены три Нобелевских премии — по космологии, и нейтринной астрофизике.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Городское поселение рабочий посёлок Станционно-Ояшинский
Городско́е поселе́ние рабочий посёлок Станционно-Ояшинский — муниципальное образование в Мошковском районе Новосибирской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Станционно-Ояшинский.

Мошковский район
Мошко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России. Население составляет 40479 человек (2024).

Административный центр — посёлок городского типа Мошково.
Поход Филиппа Орлика на Правобережную Украину
Поход Филиппа Орлика на Правобережную Украину (укр. Похід Пилипа Орлика на Правобережну Україну) — военная операция войск Филиппа Орлика на Правобережной Украине, проведённая в январе-марте 1711 года с целью изгнания с её территории российских войск и установления власти гетманства под протекторатом Карла XII.

Из-за недостаточной подготовки и неудачно выбранного времени, а также из-за прекращения участия крымско-татарских союзников, прекративших боевые действия ради традиционного захвата ясыря, поход завершился неудачей.

Калга (титул)
Список лиц, занимавших пост калги в Крымском ханстве. Калга́ (крым. qalğa, قالغا‎; qalğay, قالغاى‎) — титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства. Должность калги была учреждена в 1486 году третьим ханом Крыма Менгли I Гераем. Каждый хан при вступлении на престол назначал калгу — почти всегда из числа своих братьев, сыновей или племянников. Поскольку должность калги занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к калгам часто использовалось название «калга-султан». Резиденцией калги был город Акмесджит (ныне Симферополь), дворец располагался в районе Салгирки неподалёку от нынешней гостиницы «Москва».

Калги Крымского ханства в 1486—1792 годах.
Борисоглебский (дворец спорта)
Дворец спорта «Борисоглебский» — многофункциональный физкультурный комплекс в городе Раменское, Московской области. Открыт в феврале 2008 года. Основное направление деятельности — бадминтон.

Кроме того, во дворце возможно проведение сборов и тренировок по различным видам спорта (в том числе и для людей с ограниченными физическими возможностями), таких как: баскетбол, волейбол, гандбол, мини-футбол, бокс, боевое самбо, восточные единоборства, борьба, художественная гимнастика, спортивные танцы, стрельба из лука, арчери-биатлон, стритбол, шахматы, шашки и другие.

Стритбол
Стритбо́л (англ. Streetball) — вид баскетбола, появившийся в США в 1950-х годах в бедных городских кварталах. От обычного баскетбола отличается количеством игроков — их 3, и зоной игры — половиной баскетбольного игрового поля c единственным кольцом.
Губастые
Губастые (Губатые, Губастово, Губастые-Всеволожские, Губастовы-Заболоцкие) — древний русский дворянский род, происходящий от Заболоцких, Рюриковичи.

Однородцами являются дворянские роды: Ярые, Молодые, Шукаловские, Рожественские, Кисловские (Кислевские), Микулины, Дурные, Козлятевы, Чертенковы, Мневы.

Дурново
Дурново́ (Дурные, Дурновы) — два русских дворянских рода, из которых наиболее знаменитый представляет собой ветвь рода Толстых (потомство Индриса).

Дурново внесены в VI часть дворянских родословных книг Вологодской, Калужской, Костромской, Московской, Орловской, С.-Петербургской, Тамбовской и Тверской губерний.