hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаджи-Насрулла Капирский
Хаджи Насрулла-эфенди аль-Кабири аль-Курали (лезг. Кьапир Гьажи Насруллагь; 1810 г, Капир, Дагестан — 1859, Гуниб, Дагестан) — лезгинский исламский учёный-богослов - религиозный деятель, полководец, политический советник, наиб имама Шамиля, участник Кавказской войны. Командовал отдельным оборонительным укреплением во время блокады и штурма Гуниба русскими войсками в августе 1859 года, погиб в сражении. По национальности лезгин.

Гуниб
Гуни́б (авар. Гъуниб) — село в Дагестане, административный центр Гунибского района. Образует сельское поселение село Гуниб как единственный населённый пункт в его составе. Расположено на крутом склоне Гунибского плато на высоте 1500 м, что перепад между верхними и нижними постройками составляет 700 м. Туристическая достопримечательность. Содержит Гунибскую крепость, в которой в 1859 году был взят в плен имам Шамиль, чем закончилась восточная часть Кавказской войны.
Рыжий, Борис Петрович
Борис Петрович Рыжий (27 февраля 1938, Кошкуль, Омская область — 7 июня 2004, Екатеринбург) — советский и российский учёный в области горного дела и геофизики, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).

Отец поэта Бориса Борисовича Рыжего (1974—2001)

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Замок Берлебург
Замок Берлебург (нем. Schloss Berleburg) находится в городе Бад-Берлебурге в административном районе Зиген-Витгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). На протяжении более 600 лет в нём проживает семья Сайн-Витгенштейн. Часть замка представляет собой музей, в котором выставлены охотничьи принадлежности, мундиры, оружие, очки, фарфор и княжеская коллекция произведений искусства.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Канал Рейн — Рона
Ро́на-Рейн (фр. canal du Rhône au Rhin) — судоходный канал в восточной Франции.

Канал был построен в 1784—1833 годах, соединяет бассейны рек Северного (Рейн) и Средиземного морей (Рона).

Начало в коммуне Ниффер — канал выходит из Большого Эльзасского канала, посредством которого он соединён с Рейном. Конец в коммуне Сен-Симфорьен-сюр-Сон, где он впадает в Сону, через которую соединяется с Роной. Длина канала — 237 км, шлюзов 112. Часть пути между крайними точками проходит по реке Ду. Между Мюлузом и Страсбургом установлена береговая электротяга.

Сен-Сенфорьен-сюр-Сон
Сен-Сенфорье́н-сюр-Сон (фр. Saint-Symphorien-sur-Saône) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сен-Жан-де-Лон. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21575.
Катастрофа DC-9 под Сальтильо
Катастрофа DC-9 под Сальтильо — авиационная катастрофа, произошедшая ночью 6 июля 2008 года. Грузовой самолёт McDonnell Douglas DC-9-15F авиакомпании USA Jet Airlines выполнял плановый рейс JUS199 по маршруту Ипсиланти—Гамильтон—Шривпорт—Сальтильо, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул на землю примерно в 800 метрах от аэропорта Сальтильо. Из находившихся на его борту 2 членов экипажа выжил 1.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Чёрный Ключ (Алнашский район)
Чёрный Ключ (удм. Сьӧд Ошмес) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Муважинское сельское поселение. Находится в 22 км к юго-востоку от села Алнаши и в 94 км к югу от Ижевска на правом берегу реки Малая Уга.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2024 — четвёрки (женщины)
Соревнования женщин в гребле в четвёрках распашных на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 28 июля по 1 августа 2024 года на Национальном олимпийском водном стадионе региона Иль-де-Франс в пригороде Парижа Вер-сюр-Марн.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Шёнау (Оденвальд)
Шёнау (нем. Schönau) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 4526 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,49 км². Официальный код — 08 2 26 080.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Мейендорф, Феликс Казимирович
Барон Феликс Казимирович Мейендорф (нем. Friedrich Adeldagus Felix Freiherr von Meyendorff; 24 января 1834, Митава, Российская империя — 4 января 1871, Штутгарт) — дипломат, лифляндский аристократ на российской службе; зять Наместника Царства Польского, князя Михаила Дмитриевича Горчакова, племянник члена Государственного Совета Петра Казимировича Мейендорфа; статский советник, камергер.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Бэби-долл
Бэби-долл (англ. Babydoll) — короткая, зачастую безрукавная, свободная женская ночная рубашка или неглиже, один из видов дамского ночного гардероба. Фасон бэби-долла включает бюстье, называемое бралеттом, которое разделено кливиджом пополам, а также дополняется свободной ажурной юбкой, обычно начинающейся между пупком и верхней частью бедра. Как правило убранство бэби-долла обрамляется кружевами, оборками, аппликациями, марабу, бантами и лентами. Зачастую бэби-долл шьют из прозрачной или полупрозрачной ткани, такой как нейлон, шифон или шёлк.

Оборка
Обо́рка — декоративный элемент отделки одежды в виде полосы ткани, собранной с одной стороны в сборку или складку, в том числе плиссе и гофре. Оборку соединяют со швейным изделием по собранному краю.

Оборки разной ширины применяются преимущественно в детской одежде, а также в качестве украшения женских блуз, юбок и платьев. Оборки кроят по косой или прямой из основной или отделочной ткани изделия. Отлётный край оборки обрабатывается вручную или на машине краевым швом вподгибку, пико, зигзагом или обмёткой. Одиночная или двойная оборка, пришитая по горловине, заменяет воротник, вшитая в пройму оборка имитирует короткий рукав. Узкие оборки располагают на швейных изделиях по горизонтали, вертикали и наклонно, оформляют в виде кокетки. В зависимости от способа прикрепления к основному изделию оборки бывают притачными и настрочными. Многоярусными настрочными оборками оформляют длинные юбки, многоярусные юбки также шьют целиком из притачных сборок.
Кхакьяб Дордже
Кхакьяб Дордже (1871, Шелкор, Цанг, Тибет — 1922) — Пятнадцатый Кармапа, глава линии Карма Кагью тибетского буддизма.

Сразу после своего рождения произнёс мантру Ченрезига «Ом Мани Пеме Хунг» . В пятилетнем возрасте он мог читать тексты. Его распознал Девятый Кьябген Друкчен. Кармапа получил все поучения Кагью от Джамгена Конгтрула Лодро Тхайе. Кхенчен Таши Озер и другие мастера завершили его образование.

Он отправился учить и давать посвящения по всему Тибету и сохранил многие редкие тексты, перепечатав их. В отличие от предыдущих Кармап, Кхакьяб Дордже был женат, у него было трое сыновей: Второй Джамгён Конгтрул Ринпоче, Дунгсе Джампа Ринпоче и Шамар Джамьянг Ринпоче. Ламам школ Кагью, Ньингма и Сакья разрешено иметь семью.

Среди его ближайших учеников были Ситу Пема Вангчок Гьялпо (в котором Кармапа узнал перерождение Ситупы), Второй Джамгён Конгтрул Ринпоче, Одиннадцатый Гьелцаб Ринпоче, Калу Ринпоче и Беру Кхьенце Лодре Мизай Джампай Гоча.

Гьялцаб Ринпоче
Об основателе монастыря Ганден см. Гьялцаб Дже

Гоши Гьялцаб Ринпоче (тиб. རྒྱལ་ཚབ།, Вайли rGyal tshab) — одна из основных линии тулку в школе карма кагью тибетского буддизма. Представители этой линии считаются держателями учений этой школы, и  считаются воплощением активности бодхисаттвы Ваджрапани.
NUKAT
Национа́льный универса́льный центра́льный ката́лог, NUKAT (пол. Narodowy Uniwersalny Centralny Katalog) — главный национальный сводный онлайн-каталог научных и академических библиотек Польши, часть виртуальной глобальной системы нормативного контроля VIAF, основанный в 2002 году.

Содержит описания различных типов публикаций: книг, журналов, аудиозаписей, нотных изданий, фильмов, картографических, иконографических и общественных документов.

Управление NUKAT осуществляется через Центр NUKAT Библиотеки Варшавского университета, где находится сервер каталога. NUKAT построен по принципу совместной каталогизации — вначале каждая из входящих в NUKAT библиотек создаёт в центральным каталоге библиографическую запись и связанные с ней авторитетные записи, и только потом готовые метаданные включает в свой собственный электронный каталог.

По состоянию на январь 2022 года объединяет данные 195 польских библиотек.

Библиографическая запись
Библиографическая запись — элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.

Библиографическая запись может включать в себя заголовок, библиографическое описание, термины индексирования (классификационные индексы, предметные рубрики и ключевые слова), аннотацию, реферат, шифры хранения ресурса, дату завершения обработки ресурса, сведения служебного характера.
Roddenberryus kirk
Roddenberryus kirk (лат.) — вид мелких пауков рода Roddenberryus из семейства Caponiidae. Центральная Америка: Коста-Рика (провинции Guanacaste и San Jose). Название связано с Джеймсом Тибериусом Кирком, вымышленным персонажем вселенной «Звездного пути», служившим на борту звездолета USS Энтерпрайз в качестве капитана, которого в оригинальном сериале играл канадский актер Уильям Шетнер.

Джеймс Тиберий Кирк
Джеймс Тиберий Кирк (англ. James Tiberius Kirk, в других переводах — Кёрк) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и его многочисленных продолжений. Адмирал Звёздного флота. Упоминается и пародируется во многих других произведениях культуры.

В его честь назван кратер Кирк на Хароне.
Пэм и Томми
«Пэм и Томми» (англ. Pam & Tommy) — американский мини-сериал онлайн-видеосервиса Hulu, посвящённый истории отношений барабанщика рок-группы Mötley Crüe Томми Ли и актрисы Памелы Андерсон. Режиссёром телепроекта выступил Крейг Гиллеспи, сценаристом — Роб Сигел. Главные роли исполнили Лили Джеймс и Себастиан Стэн. Премьера сериала состоялась 2 февраля 2022 года.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Адильотарский сельсовет
Адильотарский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хасавюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Адильотар.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
War (песня Pop Smoke)
«War» (с англ. — «Война») — песня американского рэпера Pop Smoke при участии Lil Tjay. Она была выпущена 4 октября 2019 года в виде самостоятельного сингла на лейблах Victor Victor и Republic Records. В «War» Pop Smoke и Lil Tjay рассказывают о своих нравах и целях на будущее. Позже песня войдёт в Deluxe издание второго микстейпа Pop Smoke Meet The Woo 2.

Lil Tjay
Тион Джейден Мерритт (англ. Tione Jayden Merritt, 30 апреля 2001, Бронкс, Нью-Йорк, США), более известный как Lil Tjay — американский рэпер, певец и автор песен из Бронкса, Нью-Йорк. Наиболее известен совместным синглом с Polo G «Pop Out», достигнувшего 11 позиции в чарте Billboard Hot 100, а также «Resume» и «Brothers», причём последний собрал более 44,4 миллиона прослушиваний на SoundCloud, благодаря чему Тион был подписан на лейбл Columbia Records.
Бауринг, Джон
Джон Бауринг (англ. John Bowring, кит. трад. 宝宁,宝灵; 17 октября 1792 года, Эксетер, Девон, Англия, Великобритания — 23 ноября 1872 года, Кларемонт, Девон, Англия, Великобритания) — британский колониальный чиновник и экономист, путешественник, лингвист, член палаты общин парламента Великобритании, губернатор Гонконга, кавалер Ордена Бани.

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.
День поминовения усопших
Дни поминовения усопших:

в Русской православной церкви:
Родительские субботы:
Вселенская мясопустная родительская суббота
Суббота 2-й седмицы Великого поста
Суббота 3-й седмицы Великого поста
Суббота 4-й седмицы Великого поста
Троицкая суббота
Димитриевская суббота
Радоница
День поминовения усопших воинов
Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской (поминовение всех усопших, пострадавших в годину гонений за веру Христову)

в католической церкви:
День всех усопших верных

Родительская суббота
Роди́тельская суббо́та (греч. Παράσταση — «ходатайство», греч. Ψυχοσάββατο — «суббота душ», рус. поминащая суббота, серб. мртва субота, задушнице, укр. поминальна субота, батьківська субота, діди, бел. дзяды, болг. задушница) — в православной традиции день особого поминовения усопших православных христиан и прежде всего своих почивших родителей (предков). Канонический день посещения могил предков и других родственников, где совершается панихида.
Golden Axe III
Golden Axe III (яп. ゴールデンアックス III Го:рудэн Аккусу III) — заключительная часть из серии игр Golden Axe, выпущенная для приставки Sega Mega Drive 25 июня 1993 года. На картриджах игра выпускалась только в Японии, а в Северной Америке была доступна только через Sega Channel. В Европе игра не выходила ни в каком виде.

Впоследствии игра была переиздана для PlayStation 2 и PlayStation Portable в составе коллекции Sega Genesis Collection. Также игра была переиздана для Wii Virtual Console в Японии в 4 сентября 2007 года, и 5 октября 2007 года для PAL региона. Релиз для Virtual Console состоялся в Северной Америке 22 октября 2007 года. Также игра вошла в состав коллекции Sonic’s Ultimate Genesis Collection для Xbox 360 и PlayStation 3. С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Ландау (фамилия)
Ландау (вариации: Ланда, Ландо, Ландой, Ландауэр; ивр. לנדאו‎)— еврейская фамилия. Происходит от названия населённого пункта в Германии (Ландау-на-Изаре в Баварии или Ландау-ин-дер-Пфальц в земле Рейнланд-Пфальц). Существуют также другие варианты фамилии, образованной от названия города Ландау — Ланда и Ландауэр.

Согласно еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона — одна из наиболее распространенных фамилий среди польских, немецких и русских евреев.

Первое документально зафиксированное упоминание носителя этой фамилии относится к концу XV века — её носил живший в Италии Яков Барух бен Иегуда Ландау, автор религиозного сочинения «Агур». В последующие века представителями этой фамилии были десятки видных раввинов, литераторов, учёных и т. д. Так, изданная в начале XX века «Jewish Encyclopedia» в статье «Landau» упоминает полтора десятка представителей этой фамилии.

Ландау-ан-дер-Изар
Ла́ндау-ан-дер-И́зар (нем. Landau an der Isar) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Сам город находится на берегу реки Изар.
Евтропий из Сента
Евтропий (III или IV век) — святой, первый епископ Сента. День памяти — 30 апреля.

Упоминается у свв. Венанция Фортуната и Григория Турского, как прибывший на проповедь в Галлию во времена императора Декия (249—251). Также упоминается как мученик в In gloriam martyrum (гл. LVI), написанной ок. 590 года.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Broken Home
«Broken Home» — песня американской рок-группы Papa Roach. Это второй сингл и третий трек с альбома Infest. Песня о семейном конфликте и эмоциях после развода. Песня выпущена 25 ноября 2000 года под мейджор-лейблом DreamWorks.

DreamWorks Records
DreamWorks Records (также SKG Music, SKG Music Group, или Spielberg Music Group) — бывший американский звукозаписывающий лейбл. Основан в 1996 году Дэвидом Гиффеном, Стивеном Спилбергом и Джефри Катценбергом. Также имел филиал в Нашвилле, Теннесси, DreamWorks Nashville, который специализировался на кантри и был закрыт также в 2005 году. Логотип компании разработан Роем Лихтенштейном и стал его последней работой перед смертью в 1997 году.

На лейбле издавались: Джон Фогерти, Нелли Фуртадо, Джордж Майкл, Рэнди Ньюман, The Isley Brothers, Papa Roach, Крис Рок и многие другие.

президентом Dreamworks Records
Панджвин
Панджви́н (араб. بنجوين‎, курд. Pêncuyin, сорани پێنجوین) — город на северо-востоке Ирака, расположенный на территории мухафазы Сулеймания (автономия Иракский Курдистан).
Административный центр одноимённого округа.

Сорани
Сорани́ (центральноку́рдский; курд. زاراوای سۆرانی; лат: Zarawaî Soranî) — второй по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый преимущественно в северо-восточном Ираке, западном Иране (от Урмии до Керманшаха), а также в многочисленной курдской диаспоре (470 тыс.; Евросоюз, США и т. д.).

Состоит из шести взаимопонятных региональных и племенных разновидностей. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 11 миллионов. Сорани сложился к XVII веку, отделившись от соседнего более крупного диалекта курманджи (севернокурдского).
Черрето-ди-Сполето
Черре́то-ди-Споле́то (итал. Cerreto di Spoleto) — коммуна в Италии, расположена в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 1158 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 75 км². Почтовый индекс — 6040. Телефонный код — 0743.

Покровителем коммуны почитается святой Николай Чудотворец, празднование в Троицын день.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1995
27-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл в 1995 году в немецком Дуйсбурге (ранее чемпионат уже проводился здесь в 1979 и 1987 годах). Были разыграны 24 комплекта наград, в том числе 15 в гребле на байдарках и 9 в гребле на каноэ.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).