hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волот
Волот:

Волот (также велет) — великан в славянской мифологии.

Волот — посёлок, административный центр Волотовского района Новгородской области.

Волот — деревня в Волотовском районе, административный центр Горского сельского поселения (ранее Волотовского сельского поселения).

Волот — муниципальное образование (сельское поселение) с центром в посёлке Волот.

Волот — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на линии Бологое-Московское — Дно-1.

Великан в славянской народной культуре
Велика́н в славянской народной культуре, в том числе в славянской мифологии и фольклоре — мифоэпический персонаж, антропоморфное существо, отличающееся от человека большим ростом и силой. Часто связан с рельефом определённой местности. Славянские предания о великанах имеют связь со сменой мифологического времени на историческое. Великаны могут рассматриваться как первые люди, первопредки, участвовавшие в устройстве мироздания. Общеславянским сюжетом является гибель великанов, в том числе истребление их Богом или превращение в обычных людей за гордыню и вредоносность. Имеются славянские предания о великанах, которые являются аборигенами края или воинственными иноземцами. В славянских народных легендах могут отождествляться с «чужими» народами и воинственными противниками, такими как татары, турки, шведы.

В славянских мифологических источниках зафиксировано относительно мало преданий о подвигах великанов, что связывается с отсутствием в ландшафте гор или древних исполинских построек.
Молдеш
Молдеш (порт. Moldes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1477 человек. Занимает площадь 28,01 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Доменный процесс
До́менный проце́сс (доменная плавка) — процесс получения чугуна в доменной печи.

Представляет собой совокупность ряда самостоятельных физикохимических явлений, к которым относятся процессы восстановления оксидов и сложных соединений, разложения гидратов и солей, горения твёрдого, жидкого и газообразного горючего, твердофазные и гетерогенные химические реакции, теплообмен, движение твёрдых, жидких и газообразных составляющих и др.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Холмс, Ричард
Ричард Холмс:

Холмс, Ричард — американский орнитолог, лауреат медали Брюстера.

Холмс, Ричард (1931—1991) — американский джаз-органист (хард-боп, соул-джаз), предвестник эйсид-джаза.

Холмс, Ричард (1946—2011) — британский офицер, военный историк, профессор Университета Крэнфилда.

Медаль Брюстера
Медаль Брюстера (англ. Brewster Medal; Мемориальная награда Уильяма Брюстера, William Brewster Memorial Award) — научная награда Американского орнитологического общества в честь американского орнитолога Уильяма Брюстера. Вручается за крупные достижения в области науки о птицах, в 1921—1937 годы вручалась раз в два года, а затем — ежегодно.

Награждённые:
Хадур
Хадур (венг. Hadúr), или Ходер, — бог войны и кузнецов у древних венгров. Происходит от Хадак Ура, что в переводе с венгерского означает «Господь войны». В венгерской мифологии он был третьим сыном золотого отца (Arany Atyácska) и матери рассвета (Hajnal Anyácska). Он носил доспехи и оружие из чистой меди, что являлось священным металлом и было сказано, что он сделал Меч Бога (Isten kardja), который был обнаружен у Аттилы и обеспечивавший его правление. До начала битвы мадьяры приносили в жертву Хадуру белого жеребца.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Гуляй-Гора
Гуляй-Гора — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано, в деревне числятся 2 улицы и 3 тупика. До 2006 года Гуляй-Гора входила в состав Назарьевского сельского округа. Ранее входила в состав Боровского уезда.

Деревня расположена в юго-западной части района, на левом берегу реки Исьма (приток Протвы), примерно в 10 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайший населённый пункт — Клин на противоположном берегу реки.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Тали
Тали:

Та́ли — название Пальцево до 1948 г.

Та́ли — район города Хельсинки.

Та́ли — деревня в Эстонии.

Таль (механизм).

Тали (миссанда) — тропическое дерево рода англ. Erythrophleum suaveolens.

Тали — персонаж серии игр Mass Effect.

Тали, Ану (род. 1972) — эстонский дирижёр.

Таль (механизм)
Таль (через нидерл. talie, от лат. tālea — «обрезок») — подвесное грузоподъёмное устройство с ручным (или механическим) приводом, состоящее из подвижного и неподвижного блоков и проходящего через их шкивы троса (лопаря) (или металлической цепи).

Ручные тали делят по числу шкивов в обоих блоках. Бывают 2-, 3-, 4-, 6-, 8-, 10- и 12-шкивные тали. Иначе называют «тали в 1 (2, 3 и так далее) лопаря». Каждый шкив в подтягивающемся блоке обеспечивает двукратный выигрыш в силе и такой же проигрыш в расстоянии.

Механизированные тали широко применяют во всех сферах современной промышленности. Их заранее, обычно при строительстве, монтируют в производственных помещениях или площадках и используют при ремонте арматуры, насосов, теплообменников и других устройств в качестве компактного грузоподъёмного устройства при монтаже и демонтаже частей и узлов оборудования.
Большие Льзи
Большие Льзи — деревня в Плюсском районе Псковской области в составе Запольской волости, расположенная в юго-восточной части района на реке Плюссе, между Большим болотом и Киевским шоссе.

В 1869 году временнообязанные крестьяне деревни выкупили свои земельные наделы у В. Н. Пантелеева и стали собственниками земли. В 1869—1870 годах временнообязанные крестьяне деревни выкупили земельные наделы у А. К. Апсеитовой. В 1870 году произошёл выкуп земельных наделов у Р. Ф. фон Стендер. В 1870—1872 годах крестьяне выкупили земельные наделы у Н. И. Неплюева.

Численность населения деревни составляла 18 жителей по оценке на конец 2000 года.

В деревне родился Герой Советского Союза Николай Степанов.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
DK Гончих Псов
DK Гончих Псов (лат. DK Canum Venaticorum) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 403 световых лет (около 124 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона Rc звезды — от +12,68m до +12,32m. Орбитальный период — около 0,495 суток (8,7793 часа).

Открыта группой астрономов проекта ROTSE-1 в 2000 году**.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Митридат I (царь Коммагены)
Митридат I Калинник (греч. Μιθριδάτης ὀ Кαλλίνικος) — третий царь Коммагены, происходивший из армянской династии Еревандидов. Являлся сыном правителя Коммагены Сама Коммагенского.

Митридат умер в 70 до н. э., и наследником престола стал его родной сын Антиох I Теос.

Коммагена
Коммаге́на (позднехеттск. Куммух, арм. Կոմմագենեի թագավորություն, греч. Βασίλειον τῆς Kομμαγηνῆς) — древнеармянское царство периода эллинизма в Малой Азии, на западном берегу среднего течения Евфрата. Царство основал в 163 до н. э. Птолемей из армянской династии Ервандуни. Столицей царства являлся город Самосата (современный Самсат).

Царство находилось между собственно Великой Арменией, древней Сирией и Киликией. Коммагена охватывала территории современных илов Турции: Адыяман, Элязыг, Кахраманмараш, Газиантеп и Малатья.
Петухов, Алексей Евгеньевич
Алексе́й Евге́ньевич Петухо́в (род. 28 июня 1983, Клинцы, Брянская область) — российский лыжник, специализируется на спринтерских гонках, более успешен в коньковом ходе. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в командном спринте, чемпион мира 2013 года, заслуженный мастер спорта России.

С 13 апреля 2021 года возглавил комитет по физической культуре и спорту Курской области (с декабря 2022 года — Министерство физической культуры и спорта Курской области).

Коньковый ход
Коньковый ход — один из способов перемещения на лыжах. Изначально применялся в беговых лыжах для прохождения поворотов, для подъёма в гору (подъём «ёлочкой») и как специальное подготовительное упражнение при изучении и совершенствовании техники классического попеременного двушажного хода. В горных лыжах коньковый ход используется для разгона. Действия лыжника при передвижении коньковым ходом напоминают движения конькобежца — отсюда и пошло название хода.
Три царства - медное, серебряное и золотое
«Три царства — медное, серебряное и золотое» — русская народная сказка, записанная фольклористом А. Н. Афанасьевым. Варианты сказки имеют номера 128—130 в первом томе его сборника «Народные русские сказки».

Печаталась в сборниках русских сказок, выпускалась также отдельной книгой и в виде аудиосказок.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Сантехническая нить
Сантехническая нить — синтетический материал со специальной герметизирующей пропиткой на основе силикона, который выглядит как нить с плоским сечением, обычно белого цвета. Чаще всего изготавливается из волокон полиамида (нейлон), реже нить изготавливают из фторопласта (PTFE, тефлон), при этом фторопластовая сантехническая нить не требует пропитки, обеспечивая герметичность соединения только за счет свойств самого материала.

Сантехническая нить позволяет надёжно герметизировать резьбовые соединения в различных трубопроводных системах холодного горячего водоснабжения, отопления и газоснабжения, при этом данный уплотнительный материал достаточно предсказуем в использовании и не требует от пользователя большого опыта или навыков.

Полиамиды
Полиамиды — пластмассы на основе линейных синтетических высокомолекулярных соединений, содержащих в основной цепи амидные группы −CONH−.

Полиамиды используются в машиностроении, автомобильной, авиационной, текстильной. и других промышленностях, а также медицине и других областях народного хозяйства.
GM BEV2
GM BEV2 — автомобильная платформа, выпускавшаяся американской корпорацией General Motors для малолитражных электромобилей. Несколько подразделений корпорации LG сыграли важную роль в создании в дополнение к вкладу GM в платформу.

Buick Velite 7
Buick Velite 7 (кит. 微蓝7; пиньинь Wēilán 7) — субкомпактный электромобиль-кроссовер, выпускавшийся с 2020 по 2022 год подразделением Buick компании General Motors. Продавался исключительно в Китае. Velite 7 имел сходство с Chevrolet Bolt, но, по сравнению с ним, был немного увеличен.
Ixodes nuttallianus
Ixodes nuttallianus (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Азия: Китай, Непал, Бирма. Паразитируют на диких парнокопытных млекопитающих (олени, гималайский горал, кабарга, серау), на мелком и крупном рогатом скоте и собаках. Вид был описан в 1930 году немецким зоологом Паулем Шульцем (Paul Schulze, 1887—1949).

Серау
Серау, или сероу (лат. Capricornis) — род парнокопытных млекопитающих из семейства полорогих, обитающих в горах Японии, Китая, Индии и некоторых других районах Юго-Восточной Азии. Животные, средние по размерам между оленем и козой, покрытые густым серым мехом; у самок рога длиной 4—6 см, а у самцов длина рога может достигать 8—10 см.

Образ жизни серау такой же, как у их близких родственников горалов (серау немного крупнее). Держатся семейными группами по 4—6 голов — самец, самка и разновозрастные детёныши. Серау летом поднимаются высоко в горы, а зимой, когда эти пастбища заваливает снегом, спускаются ближе к лесной зоне, где легче добыть корм.
Крамер, Эдди
Эдвин (Э́дди) Кра́мер (англ. Eddie Kramer; 1942, Кейптаун) — звукоинженер и продюсер, сотрудничавший с такими исполнителями, как The Jimi Hendrix Experience, The Beatles, AC/DC, The Rolling Stones, Led Zeppelin, Triumph, Kiss, David Bowie, Peter Frampton, Curtis Mayfield, Карлосом Сантаной, Anthrax, Carly Simon, Robin Trower.

Саймон, Карли
Карли Элизабет Саймон (англ. Carly Elisabeth Simon; 25 июня 1945) — американская певица, автор песен и писательница. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Грэмми». Одна из самых ярких представительниц «исповедального» стиля в поп-музыке. Стала знаменитой в начале 1970-х годов, в первую очередь благодаря хиту You’re So Vain (№ 1 в Billboard Hot 100). 26 альбомов Карли Саймон входили в Billboard 200, третий из них, No Secrets, в 1973 году возглавил чарты. В 1994 году Карли Саймон была введена в Зал славы авторов-песенников. Она также получила известность как автор детских книг.
Качество жизни
Ка́чество жи́зни (англ. Quality of Life) — междисциплинарное понятие, характеризующее эффективность всех сторон жизнедеятельности человека, уровень удовлетворения материальных, духовных и социальных потребностей, уровень интеллектуального, культурного и физического развития, а также степень обеспечения безопасности жизни.

Согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) этот термин охватывает физическое, физиологическое, психическое, психологическое, эмоциональное и социальное здоровье человека, основанное на его восприятии своего места в обществе. Качество жизни используется Организацией Объединённых Наций (ООН) для оценки и сравнения социального и экономического положения населения стран. Качество жизни наиболее часто характеризуют по показателям здравоохранения, образования, демографии, экономических условий, экологической обстановки, условия жизни, занятости и реализации конституционных прав.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой 2020/2021
Открытый чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой среди мужских команд высшей лиги 2020/2021 (Pro Hokei Ligasy 2020/2021) — 29-й розыгрыш чемпионата Казахстана по хоккею с шайбой.

Из-за пандемии COVID-19 изменилось количество участников лиги. «Астана» и узбекистанский «Хумо-2» были исключены из состава участников лиги. На сезон 2020/2021 были допущены три казахстанские команды, которые были исключены из розыгрыша сезона 2020/2021 Высшей хоккейной лиги: «Номад», «Сарыарка» и «Торпедо», а также была допущена юниорская команда «Барыса» — «Снежные Барсы», до этого выступавшая в Молодёжной хоккейной лиге. Всего в турнире, который стартовал 19 октября 2020 года, приняли участие 13 команд.

ВХЛ в сезоне 2020/2021
ВХЛ в сезоне 2020/2021 — одиннадцатый сезон Высшей хоккейной лиги (ВХЛ). Стартовал 4 сентября 2020 года в Москве матчем открытия между командами, занявшими первое и второе место по итогам регулярного чемпионата ВХЛ сезона 2019/2020 — «Звездой» и петербургским «Динамо».
Васильев, Николай Александрович (журналист)
Николай Александрович Васильев (род. 5 сентября 1974, Москва) — российский журналист и медиаменеджер, издатель. Генеральный директор, главный редактор Издательского дома «Трибуна». Член Союза журналистов России.
Награждён медалью Союзного государства России и Белоруссии «За безупречную службу», Почетным знаком Союза журналистов России «За заслуги перед профессиональным сообществом», медалью Николая Озерова приказом Министра спорта, туризма и молодёжной политики РФ и другими наградами. В декабре 2010 года провел первую презентацию российского издания в Европейском парламенте, представив книгу Издательского дома «Трибуна» «Латвийский кандидат».

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Ивановка (Рославльский район)
Ивановка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 49 км к северо-востоку от Рославля, в 23 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Жарна. В 25 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Паршал
Паршал (порт. Parchal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Лагоа. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 3378 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,5 км².

Покровителем района считается Франциск Ассизский (порт. São Francisco de Assis).

Лагоа (Фару)
Лаго́а (порт. Lagoa; /lɐ'goɐ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 6,1 тыс. жителей (город), 23,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Шевченково Второе
Шевченково Второе (укр. Шевченкове Друге) — село,
Кировский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320683005. Население по переписи 2001 г. составляет 24 (11/13 м/ж) человека.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Ирро, Абдуллахи Ахмед
Абдуллахи Ахмед Ирро (сомал. Cabdullaahi Axmed Cirro, араб. عبد الله أحمد إرو‎), также известен как Абдуллахи Ахмед Юсеф Ирро ― сомалийский военачальник. Был одним из учредителей Национальной академии стратегии.

Сомалийцы
Сомали́йцы (сомал. Soomaaliyeed, араб. الصوماليون‎) — кушитский народ, живущий у Африканского Рога и насчитывающий около 26,8 млн человек на 2023 год. Говорят на сомалийском языке из кушитской ветви афразийской семьи языков.

Сомалийцы проживают в основном на территории Сомали, где составляют большинство населения, а также в северо-восточной Кении, восточной Эфиопии (Огаден, где некоторое время боролись за воссоединение в Великое Сомали), Йемене и Джибути. Крупные общины сомалийских переселенцев и беженцев существуют во многих странах мира, преимущественно в Италии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах и США.
Irish Masters 1991
Irish Masters 1991 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1991 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший весной 1991 года (сезон 1990/91) в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Стив Дэвис, обыгравший в финале Джона Пэррота со счётом 9:5.

Пэрротт, Джон
Джон Пэ́ррот, MBE (англ. John Parrott, род. 11 мая 1964 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Победитель чемпионата мира 1991 года и 8 других рейтинговых соревнований. Член Зала славы снукера с 2015 года.
Турка
Ту́рка, джезва (тур. cezve из араб. جذوة‎) — сосуд для приготовления кофе по-турецки, представляющий собой ковшик с длинной ручкой и характерным заужением кверху. Традиционная турка изготавливается из меди с оловянным покрытием внутри.

Во многих странах мира, в том числе в США, турка известна под названием ибрик (араб. دلة‎ إبريق, древн. перс. āpraiča: āp — вода и raiča — наливать).

Древнеперсидский язык
Древнеперси́дский язы́к — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык). Представлен монументальными надписями, бюрократическими документами на глиняных табличках, печатями эпохи Ахеменидов (около 600—300 до н. э.). Образцы древнеперсидских надписей обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта.