hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Getsumen To Heiki Mina
Getsumen to Heiki Mina (яп. 月面兎兵器ミーナ Мина - оружие Луны, Lunar Rabbit Weapon Mina) — аниме-сериал Метапроза, созданный студией Gonzo. Сериал транслировался по каналу Fuji TV с 13 января 2007 года по 23 марта 2007 года. Всего было выпущено 11 серий и 2 спэшла. Позже на основе сюжета аниме-сериала было выпущено 2 тома манги в 2007 и 2008 году. Автор и иллюстратор манги — Кадзуя Цурумаки.  Главная героиня сериала — Мина Цукуда позже появлялась в 28 и 29 серии Hayate no Gotoku! в качестве репортёра. В первой части она появляется эпизодически, за ней начинает гоняться толпа фанатов, и она в форме «мины» улетает. Во второй серии она берёт интервью у Хаятэ, как он делает выпечки из тортов.

Gonzo
Gonzo (яп. 株式会社ゴンゾ кабусики гайся гондзо) — японская студия аниме, основанная 11 сентября 1992 года бывшими сотрудниками Gainax. «Гонзо» является членом Ассоциации японской анимации. В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation. В 2004 году старое название Gonzo было возвращено.

Структура холдинга «GDH»:

«GDH K.K.»

«GONZO K.K.»

«G-creators K.K.»

«Future Vision Music K.K.»
Ново-Ахмирово
Ново-Ахмирово (каз. Жаңа-Ахмер) — военный городок в Восточно-Казахстанской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Усть-Каменогорска. Входит в состав Меновновского сельского округа. Код КАТО — 631031400. Село Ново-Ахмирово бредет корнями в легенды и сказания. По словам местных жителей городок был основан берегу реки Ульба, в 19 веке и была названа как станица Ахмировская в честь первого жителя поселка узбекского купца Ахмир. Вскоре к станице и ее усть-каменным горам начали приплывать эмигранты во время "Большой игры" В 19 веке между Российской империей и Британской империей. По неофициальным данным здесь, на этой земле жило племя Саков-Аримаспы(скифы). По большей части поселок составляют асимилированные узбеки и киргизы которые благодаря кровосмещению ничем не отличаются от обычных казахов.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Симфония № 5 (Гайдн)
Симфония № 5 ля мажор — симфония Йозефа Гайдна, написанная между 1760 и 1762 годами.

Состав оркестра: два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Симфония написана по образцу церковной сонаты (sonata di chiesa), где быстрая первая и медленная вторая части по сравнению с традиционной симфонией перемещены друг с другом.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Her Loss
Her Loss — совместный студийный альбом американских рэперов Дрейка и 21 Savage, вышедший 4 ноября 2022 года на лейблах OVO, Republic, Slaughter Gang и Epic. На пластинке присутствует единственное гостевое участие от Трэвиса Скотта.

Трэвис Скотт (рэпер)
Трэвис Скотт (англ. Travis Scott; настоящее имя — Жак Бермен Уэ́бстер II; англ. Jacques Berman Webster II; род. 30 апреля 1991, Хьюстон) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер.
Посёлок Ленинского Лесхоза
Посёлок Ле́нинского Лесхо́за — посёлок в Октябрьском округе Липецка. Расположен на Тракторном (3-й участок); примыкает к улице Докучаева с южной стороны. Имеет проезжую часть — продолжение проезда Ильича.

Посёлок в основном застроен частными домами работников лесхоза, а также промышленными и складскими помещениями. Дома расположены в четыре ряда, проходящими от улицы Докучаева в южном направлении к лесу. Все строения имеют адресацию непосредственно по посёлку и не относятся ни к одной из улиц города.

Ленинский лесхоз является структурным подразделением управления лесного хозяйства Липецкой области. В его ведении — использование, охрана, защита и воспроизводство лесов на территории Липецкого и Грязинского районов Липецкой области.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Дзаули
Дзаули (итал. Zauli) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дзаули, Джованни Баттиста (1760—1819) — итальянский кардинал.

Дзаули, Ламберто (род. 1975) — итальянский тренер и футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника.

Дзаули, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Дзаули (итал. Giovanni Battista Zauli; 25 ноября 1760, Фаэнца, Папская область — 21 июля 1819, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации церковного иммунитета с 5 ноября 1800 по 8 марта 1816. Кардинал-священник с 8 марта 1816, с титулом церкви Сант-Онофрио с 29 апреля 1816 по 21 июля 1819.
Тараканов, Николай
Тараканов, Николай:

Тараканов, Николай Дмитриевич (род. 1934) — советский генерал-майор, доктор технических наук.

Тараканов, Николай Николаевич (1922—1964) — гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

Тараканов, Николай Сергеевич (1918—1993) — гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Тараканов, Николай Яковлевич (1913—1991) — советский дипломат.

Тараканов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Тараканов (род. 19 мая 1934, село Гремячье, Центрально-Чернозёмная область) — советский военачальник, генерал-майор, доктор технических наук, член Президиума РАН, учредитель и председатель координационного совета НП Президентский клуб «Доверия», президент МООИ «Центр социальной защиты инвалидов», член Союза писателей России, лауреат Международной литературной премии им. М. А. Шолохова (2008).

Руководил операцией по удалению высокорадиоактивных элементов из особо опасных зон Чернобыльской АЭС и восстановительными работами после землетрясения в Спитаке. Инвалид второй группы из-за развившейся у него лучевой болезни.
Мевати
Мевати — один из основных диалектов языка раджастхани. Распространён в округах Алвар, Бхаратпур и Дхолпур индийского штата Раджастхан, а также в округе Меват штата Харьяна и некоторых прилегающих территориях. Численность носителей составляет около 5 млн человек (данные на 2002 год).

Лексическая схожесть с хинди составляет около 75 %. Словарь диалекта испытал довольно сильное влияние со стороны языка урду. Большинство носителей владеет также стандартным хинди.

Дхолпур (округ)
Дхолпур (англ. Dholpur) — округ в индийском штате Раджастхан. Разделён на четыре подокруга. Административный центр округа — город Дхолпур. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 983 258 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,10 %, что соответствует среднеиндийскому уровню (59,5 %).
Финал Кубка Германии по футболу 2016
Финал Кубка Германии по футболу 2016 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2015/16. Матч состоялся 21 мая 2016 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине. В нём приняли участие дортмундская «Боруссия» и мюнхенская «Бавария».

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Балф, Майкл
Майкл Уильям Балф (англ. Michael William Balfe; 15 мая 1808[…], Дублин, Великобритания — 20 октября 1870[…], Хартфордшир или аббатство Роуни, Хартфордшир) — ирландский оперный певец и композитор, известный, в частности, оперой «Цыганка» (The Bohemian Girl) и кантатой «Мазепа».

После короткой карьеры скрипача Балф начал заниматься композиторством. За свою успешную карьеру, которая охватывает более 40 лет, он создал 38 опер, около 250 песен и другие работы. Он также был известен как дирижёр, руководил оперой Её Величества.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2009 (женщины)
Женский забег чемпионата мира по легкоатлетическому кроссу 2009 года на 8 км — дистанция 37-го чемпионата мира, прошедшая в субботу 28 марта 2009 года в городе Амман (Иордания) на переоборудованном поле гольф-клуба Аль-Бишарат.

Также разыгрывалось командное первенство — места определялись по наименьшей сумме мест четырёх зачётных участников от страны.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
Amblyomma boulengeri
Amblyomma boulengeri (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Неотропика: остров Эспаньола (Галапагосские острова). Паразитируют на пресмыкающихся, главным образом, на ящерицах игуанах Microlophus delanonis. Две сходные самки клещей были собраны на игуанах Tropidurus barringtonensis и Conolophus subcristatus на острове Санта-Фе.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Восстание в Касл-Хилл
Восстание в Касл-Хилл — восстание (бунт) ирландцев — австралийских каторжников против британских властей, произошедшее в 1804 году в местности Касл-Хилл, ныне являющейся пригородом Сиднея.

Это событие стало единственным восстанием (бунтом) белых в истории Австралии, приведшим к значительным человеческим жертвам. Ирландские преступники (арестанты), сосланные на каторгу в Австралию за участие в битве у Винегард-Хилл в ходе восстания в Ирландии в 1798 году, 5 марта 1804 года подняли восстание (бунт) , однако были разбиты полком Нового Южного Уэльса с применением огнестрельного оружия. Значительное количество мятежников было убито, большая часть была высечена, а 30 было депортировано в сильно удалённые лагеря для работы на угольных шахтах. 9 ирландских мятежников было казнено, включая обоих предводителей восстания.

Жертва
Жертва:

Жертва (шахматы) — неэквивалентный размен, отдача какого-либо материала (пешки, фигуры, нескольких фигур) для получения решающего или позиционного преимущества, для объявления мата или сведения игры вничью.
Понте (Гимарайнш)
Понте (порт. Ponte) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 6597 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,85 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Доминикско-индийские отношения
Доминикско-индийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Доминикой и Индией, республиками Содружества. Верховная комиссия Индии, находящаяся в тринидадской столице Порт-оф-Спейн, одновременно аккредитована и в Доминике. Ни одна из стран не имеет постоянного дипломатического представительства другой страны.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Валай (Литва)
Валай (также Волы, лит. Valai, пол. Woły) — деревня в Лентварском старостве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы. Располагается в 3 км на северо–западе от Григишек, на левом берегу реки Нярис.

Григишкес
Гри́гишкес (лит. Grigiškės, устар. рус. Григорьево) — город в Вильнюсском уезде Литвы, административный центр Григишкского староства. Входит в состав Вильнюсского городского самоуправления — единственного из семи городских самоуправлений Литвы, включающего в себя больше одного населённого пункта.
Линия 1 (метрополитен Бильбао)
Линия 1 — исторически первая линия метрополитена Бильбао. Была открыта 11 ноября 1995 года. В настоящее время она тянется от станции «Эчебарри» до станции «Пленциа». Её путь пролегает через муниципалитет Эчеварри, город Бильбао, правый берег реки Нервьон и Урибе-Коста. На линии расположены 28 станции метро.

Эчеварри
Эчеварри (исп. Echévarri, баск. Etxebarri)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 3,38 км². Население — 9 667 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 1 км.
Катастрофа Ил-18 в Алма-Ате (1966)
Катастрофа Ил-18 в Алма-Ате в 1966 году — авиационная катастрофа, произошедшая в утро вторника 22 ноября 1966 года в аэропорту Алма-Аты. Авиалайнер Ил-18Б Алма-Атинского ОАО предприятия «Аэрофлот» начал выполнять регулярный пассажирский рейс Х-19 по маршруту Алма-Ата — Семипалатинск — Омск — Москва, но при взлёте из Алма-Атинского аэропорта у лайнера отказал двигатель №3 (внутренний правый) . Возник разворачивающий момент, который развернул лайнер, после чего он врезался в бугор, рухнул в реку и раскололся на две части. Из находившихся на его борту 68 человее — 60 пассажиров и 8 членов экипажа, погибли трое, выжили 65.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Апостольский нунций в Литве
Апостольский нунций в Литовской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Литве. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Литве была учреждена на постоянной основе 10 марта 1927 года, дипломатические отношения прерваны в 1940 году, восстановлены 30 сентября 1991 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Литве является архиепископ Георг Генсвайн, назначенный Папой Франциском 24 июня 2024 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Улица Иерочу
Улица Ие́рочу (латыш. Ieroču iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от улицы Хоспиталю, ведёт в восточном направлении до перекрёстка с улицей Миера.

Длина улицы — 292 метра. На всём протяжении замощена булыжником. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Лоджия Амулеа
Лоджия Амулеа (итал. Loggia Amulea) — здание в неоготическом стиле, расположенное на Прато делла Валле, самой большой площади Падуи. С 1906 по 1989 год в здании располагался штаб пожарной команды Падуи. Позже в нём разместились муниципальные учреждения. Фасад здания примечателен нарядной элегантной лоджией. В Лоджии Амулеа после переезда в неё муниципальных служб часто празднуются гражданские свадьбы.

Лоджия
Ло́джия (итал. loggia — беседка, крытая галерея, от лат. logeum — подмостки, помост театральной сцены) — галерея, чаще с аркадой на колоннах, открытая с одной, реже с двух (угловая лоджия), сторон. В отличие от балкона или эркера, лоджия не выступает за пределы стены здания.

В жилой архитектуре XX—XXI веков название «лоджия» сближают с понятием модифицированного балкона, заглублённого в стену и открытого только с одной стороны, иногда застеклённого. Такое отождествление лоджии и балкона неправомерно с точки зрения истории и теории архитектуры, поскольку исторически лоджии возникали в качестве галерей первого этажа итальянских палаццо, открытых в пространство улицы или городской площади.
Операция «Попай»
Операция «Попай» (англ. Operation Popeye) — операция по использованию климатического оружия армией США во время войны во Вьетнаме (1965—1973). Название операции было дано по имени мультипликационного персонажа моряка Попая.

Началась 20 марта 1967 года, завершилась 5 июля 1972 года. Проводилась во время сезона дождей с марта по ноябрь. Суть операции заключалась в активном воздействии на облака: с самолётов (транспортные самолёты C-130 и истребители F-4C) в дождевых облаках рассеивался иодид серебра, что приводило к обильным осадкам. В результате количество осадков увеличивалось в три раза выше нормы. Это приводило к затоплению полей с рисом и иных посевов культурных растений, а также повреждению Тропы Хо Ши Мина, по которой партизаны в Южном Вьетнаме снабжались оружием и снаряжением. За период войны было израсходовано 12 млн фунтов (5,443×109 г ≈ 5,4 тысячи тонны) йодистого серебра.

Сезон дождей
Сезон дождей — время года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков в регионе. Имеет место в тропических и субтропических широтах, в гораздо меньшей степени — в умеренных широтах. Также иногда используется как эвфемизм «зелёный сезон». Сезон дождей известен под разными названиями по всему миру. Например, в Мексике он известен как «штормовой сезон». Аборигенные племена Северной Австралии называют сезон дождей, обычно наблюдаемый там с декабря по март, гудьюгом. Точное значение слова оспаривается, хотя общепризнано, что оно связано с сильными грозами, наводнениями и обильным ростом растительности, которые обычно наблюдаются в это время.
Голубой гром
«Голубой гром» (англ. Blue Thunder) — американский кинофильм 1983 года в жанрах боевик, триллер и детектив. Режиссер Джон Бэдэм, дистрибьютер Columbia Pictures.

В роли «Голубого грома» выступает французский вертолёт «Газель», на который была установлена кабина в стиле AH-64.

Также существует одноименный телесериал 1984 года, состоящий из 11 серий.

В СССР демонстрировался на ММКФ.

20 августа 2000 года был показан по каналу ОРТ.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Джахани, Абдул Бари
Абдул Бари Джахани (пушту عبدالباري جهاني‎; род. 1948, Кандагар) — афганский поэт, пишущий на языке пушту.
18 апреля 2015 года был назначен министром информации и культуры Исламской республики Афганистан. В ноябре 2016 года подал прошение об отставке в связи с состоянием здоровья.

Кандагар
Кандага́р (пушту کندهار‎ /kand̪ahɑr/ — Кандахар, дари قندهار /qandahɒːɾ/, др.-греч. Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας — Александрия в Арахозии) — город в южном Афганистане. Второй по численности населения город в стране.
Луканин, Вениамин Григорьевич
Вениами́н Григо́рьевич Лука́нин (10 ноября 1919 — 5 декабря 2014) — советский офицер, танкист-ас, гвардии лейтенант, участник Великой Отечественной войны. На его боевом счету — 19 подбитых и уничтоженных танков и САУ противника.

Неоднократный чемпион Красноярска и Красноярского края по футболу и хоккею с мячом, участник игр на первенство РСФСР по хоккею с шайбой, трёхкратный чемпион города Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) по хоккею с шайбой среди студенческих команд, участник первого Всесоюзного сбора скалолазов (1949 год, Крым). Ветеран спорта РСФСР.

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.