hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поднебесные Зубья
Поднебе́сные Зу́бья — туристический район в Кузнецком Алатау. Расположен на границе Кемеровской области и Хакасии вблизи железнодорожной станции Лужба, юго-восточнее заповедника «Кузнецкий Алатау», не входя в его состав. Ближайший город — Междуреченск, находится в 60 км к западу от Поднебесных Зубьев.

Ручьи и реки вытекают из каровых озёр, много родников, водопадов, порогов. На склонах хребта в истоках рек много каров с моренами в устьях. Во многих из них лежат небольшие ледники, находящиеся на аномально низкой высоте.

Высшей точкой Кузнецкого Алатау является плато Старая крепость, высотой 2217 метров, находящаяся на территории Хакасии. В пределах Кемеровской области — г. Верхний Зуб, 2178 м над уровнем моря.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Чухи (народ)
Чухи — народ группы майя, проживающий главным образом в Гватемале (департамент Уэуэтенанго) и Мексике (штат Чьяпас). Оценки численности варьировалась от 30 тыс. до более 60 тыс. человек в начале 2000; по итогам переписи 2018 года в одной Гватемале проживало около 91 тыс. человек. Язык канхобаль-чухской ветви майяской семьи. Религия — католицизм, сохраняются традиционные верования.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Кларк, Грег
Грег Кларк (англ. Greg Clark), полное имя Грегори Дэвид Кларк (англ. Gregory David Clark; род. 28 августа 1967, Мидлсбро, Северный Йоркшир) — британский политик, член второго кабинета Дэвида Кэмерона. Министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2019). Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании (2022).

Мидлсбро
Ми́длсбро (англ. Middlesbrough [ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр. Местной унитарной властью является Мидлсброский Городской совет.
Исаев, Евгений Иванович
Евгений Иванович Исаев (5 августа 1979 года) — российский самбист и дзюдоист, чемпион России по дзюдо, многократный чемпион и призёр чемпионатов России, Европы и мира по самбо, мастер спорта России международного класса по дзюдо, Заслуженный мастер спорта России по самбо. Старший лейтенант полиции. Окончил Тольяттинский государственный университет.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Арена-рок
Арена-рок (англ. arena rock), или стадионный рок (англ. stadium rock) (иногда также употребляется anthem rock, corporate rock, или pomp rock) — рок-музыка, предназначенная для исполнения на больших площадках, стадионах и для крупномасштабных туров. «Арена-рок» не является отдельным жанром, а является лишь термином, применяемым для музыки, ориентированной на массовые выступления. Основными особенностями арена-рока является формат композиций, ориентированный на ротации по радио, коммерчески ориентированная мелодика, близкая к AOR, и большое количество рок-баллад.

Styx (группа)
Styx (произносится как «Стикс») — американская рок-группа, пик популярности которой приходится на 1970-е и 1980-е, с такими хитами, как «Come Sail Away», «Rockin The Paradise», «Babe», «Boat On The River», «Lady», «Suite Madame Blue», «Mr. Roboto», «Renegade», «Crystal ball». Styx — первая группа, четыре альбома которой подряд были признаны RIAA мультиплатиновыми.
Атрек
Атре́к (перс. اترک‎, туркм. и курд. Etrek; Селяха, Суляха) — река в Иране и Туркменистане. Длина реки — 669 км, площадь горной части бассейна — 27 300 км², средний расход воды у посёлка городского типа Кизил-Атрек — 9,2 м³/с. С конца XIX века вода доходит до Каспийского моря только в половодье, в остальное время разбирается на орошение плодородного оазиса (цитрусовые, хлопок). Некогда главный приток — р. Сумбар (справа), также разбирается на орошение и до Атрека доходит лишь в половодье. Из-за сильного обмеления нерест каспийского осётра в реке полностью прекратился с середины XX века (таким образом, учитывая, что Атрек — единственная река, впадающая в Каспий на территории Туркменистана, репродукция осетровых на территории этой страны полностью прекратилась).

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Револькадорес
Револькадорес (исп. Macizo de Revolcadores) — горный хребет системы Кордильера-Пребетика.

Высота — до 2014 м над уровнем моря, это высочайшая точка региона Мурсия. Ранее самым высокой вершиной считался пик Револькадорес, его высота определялась от 1960 м до 2027 м. Но последние измерения SNIG (Servicio Nacional de Información Geográfica de España — Национальная служба географической информации Испании) показали, что высота его 1999 м, а высшей точкой массива является гора Лос-Обиспос (Los Obispos — «Епископы») — 2014 м.

Административно Револькадорес относится к муниципалитета Мораталья. На южных склонах на высоте 1290 м расположена деревня Каньяда-де-ла-Крус

Револькадорес — популярное место для горного туризма в регионе, здесь долгое время лежит снег. Однако переменчивость погоды, внезапные сильные ветра и частый туман создают трудности.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Филиппс, Воган, 2-й барон Милфорд
Воган Филиппс, 2-й барон Милфорд (англ. Wogan Philipps, 2nd Baron Milford; 25 февраля 1902 — 30 ноября 1993) — британский политик; единственный член Коммунистической партии Великобритании, заседавший в палате лордов.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Харасавэй (река, впадает в пролив Шарапов Шар)
Харасавэй (также Харасовая, Харасавэйяха) — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого автономного округа, на полуострове Ямал. Длина реки — 271 км, площадь водосборного бассейна — 3480 км².

Река вытекает из небольшого озерка в центральной части полуострова Ямал на высоте более 25 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-запад, по тундровой местности с участками лесотундры. В верхнем и среднем течении берега часто обрывистые, активно меандрирует. В бассейне большое количество некрупных озёр и болот. Впадает несколькими рукавами в пролив Шарапов Шар Карского моря в 46 к юго-западу от устья реки Тивтейяхи. Река испытывает приливно-отливные течения. Перед устьем ширина реки достигает 208-345 м, а глубина — 3,5-4 м.

Река богата рыбой, в ней обитают чир и сиг-пыжьян, на зимовку заходят омуль и навага. Озёра в пойме реки используются для кратковременного весеннего нагула. Промышленный лов не ведётся.

Омуль
О́муль, или аркти́ческий омуль (лат. Coregonus autumnalis), — промысловая рыба рода сигов семейства лососёвых. Длина до 64 см, весит до 3 кг.

Проходная рыба, она нагуливается в прибрежных частях Северного Ледовитого океана и поднимается на нерест в реки России, Аляски и Канады. В море питается крупными придонными ракообразными, молодью рыб и мелким зоопланктоном.

Байкальский омуль, традиционно рассматривавшийся как подвид арктического омуля Coregonus autumnalis migratorius, согласно генетическим исследованиям близок обыкновенному и сельдевидному сигам и выделен в отдельный вид Coregonus migratorius. Имеет 3 экоморфологические группы.
Кладбище заслуженных (Закопане)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-119/M от  7 декабря 1931 года.

Кладбище заслуженных или Старое кладбище, Кладбище на Пенсковым Бжиску (пол. Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku, Starym cmentarz) — кладбище, находящееся в городе Закопане, Малопольское воеводство, Польша. Находится на улице Косьцельской. Первоначально некрополь назывался «Кладбищем на Пенсковым Бжиску» (позднее — «Старое кладбище»). С 20-х годов XX столетия на кладбище стали хоронить известных личностей, сыгравших важную роль в культурной и общественной жизни Закопане, Подгалья и оно постепенно приобрело название «Кладбище заслуженных». Памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Гийом де Монморанси
Гийом де Монморанси (фр. Guillaume de Montmorency; до 1454 — 24 мая 1531, замок Шантийи) — сеньор де Монморанси, д’Экуан, де Дамвиль, де Конфлан-Сент-Онорин, Оссуа, Шаверси, Шатонёф, Ла Рошпот, Торе, Шантийи, камергер и советник Карла VIII, Людовика XII и Франциска I, первый барон Франции.

Замок Шантийи
Шантийи (фр. Château de Chantilly) — одна из наиболее значительных аристократических резиденций Франции эпохи старого порядка. Находится недалеко от Парижа в коммуне Шантийи (департамента Уаз), в долине реки Нонетт, притока реки Уазы.
Онман
Онман (Онмын) — мыс на арктическом побережье Чукотского моря западней Колючинской губы, в 30 км от посёлка Ванкарем. Относится к территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чук. Онмын — «глубокий, далеко выдающийся в море».

Мыс Онман был впервые нанесён на карту во время Великой Северной экспедиции 1733—1743 гг. Более точное местоположение географической точки было определено в 1910 году гидрографической экспедицией на ледоколах Таймыр и Вайгач. В 1934 году здесь произошла авария самолета  Consolidated Fleetster  лётчика С. А. Леваневского, который направлялся на спасение экипажа ледокола Челюскин.

На мысе находятся небольшие колонии морских птиц — берингова баклана, крупных чаек, чистика и ипатки.

У обрывистого берега мыса Онман находится одноимённый навигационный световой знак.

Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.
Sha
Ша (Sha) — цикл графических новелл английского автора Пата Миллса и французского художника Оливье Ледруа. Повествуют о судьбе девушки Лары, жившей в XVI веке и в возрасте 16 лет сожжённой на костре инквизицией по обвинению в колдовстве. Перед смертью она успела воззвать к богине ведьм и пообещать ей вернуться и отомстить своим мучителям. Последующие события переносят нас в далёкую технически развитую цивилизацию будущего. Лейтенант полиции Дафи и его помощник Вайлер ведут расследование странных убийств магнатов и узнают, что убийства совершает Ша - возродившаяся прекрасная ведьма.

Ведьма
Ве́дьма (ст.‑слав. вѣдьма — «та, что обладает ведовством, знанием», от вѣдѣти — «знать, ведать»; связано с праслав. *vědě — «я знаю» и др.-рус. вѣдь — «колдовство, ведовство, знание»; также вештица, колдунья, волшебница, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями; женщина, вступившая в союз с дьяволом или другой нечистой силой с целью обретения сверхъестественных способностей. Персонаж низшей мифологии и народных поверий народов Европы. В современном русском языке слово «ведьма» имеет также ругательное и саркастическое значение.
Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Рябчиков, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Рябчиков (13 июля 1924 Верхние Чемы — 19 апреля 1974 Ленинское) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой колхоза «Красный партизан» Новосибирского района Новосибирской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Новосибирский район
Новосиби́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Новосибирск (не входит в состав района).
Быкова, Галина Захаровна
Галина Захаровна Быкова (1928—2017) — советский и российский учёный и художница-реставратор. Заслуженный работник культуры РСФСР (1979). Лауреатка Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1994).

ГосНИИР
ГосНИИР (Государственный научно-исследовательский институт реставрации) — российская реставрационная организация. Специализируется на реставрации произведений искусства. Адрес: Москва, ул. Гастелло, 44, стр 1.
Переписные участки Ньюфаундленда и Лабрадора
Канадская провинция Ньюфаундленд и Лабрадор разделена на 11 переписных районов, именуемых по номерам. Эти районы существуют только как единицы статистического анализа, в них нет собственной администрации.

Нунатсиавут
Нунатсиавут (англ. Nunatsiavut) — автономная территория инуитов в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Площадь — 72 520 км². На востоке — полуостров Унгава. Климат суров. Нунавик покрывают тундры, на крайнем юге — тайга.

Численность населения составляет 2 160 чел. (2006 г.), быстро растёт за счёт высокого естественного прироста коренных жителей — инуитов (эскимосов), которые составляют свыше 90 % населения. Их родной язык — нунавиммиутитут.

Столица — Хоупдэйл и Нейн - Nain or Naina (Inuit: Nunajnguk).

Официальные языки — нунавиммиутитут (родной для 90 % населения) и английский. Нунавик имеет своё правительство — Кативик.
Караданов, Мамедали Анналиевич
Маммедали Анналиевич Караданов (туркм. Mämmedaly Garadanow; род. 17 марта 1982, Небит-Даг, Красноводская область) — туркменский футболист, нападающий клуба «Энергетик». Имеет опыт выступлений за национальную сборную Туркменистана.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Варзе
Варзе́ (фр. Varzay) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17460.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Автомобильные перевозки
Автомобильные перевозки — это перевозки грузов и пассажиров сухопутным транспортом по безрельсовым путям.

Основные сферы целесообразного применения автомобильных перевозок — развоз и подвоз грузов к магистральным видам транспорта, доставка промышленных и сельскохозяйственных грузов на короткие и средние расстояния, внутригородские перевозки, доставки грузов для торговли и строительства. Достоинство автомобильных перевозок в маневренности, гибкости и доступности, недостаток — достаточно высокая стоимость в дальних перевозках и при очень больших объёмах грузов.

На дальние расстояния автомобильные  грузоперевозки применяются для перевозки скоропортящихся, особо ценных, требующих быстрой доставки, неудобных для перегрузки другими видами транспорта грузов, и когда отсутствуют иные виды транспорта.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
(3752) Камилло
(3752) Камилло (лат. Camillo) — околоземный астероид вытянутой формы из группы аполлонов, который характеризуется очень наклонённой и довольно сильно вытянутой орбитой, из-за чего в процессе движения вокруг Солнца он пересекает орбиту не только Земли, но и Марса. Он был открыт 15 августа 1985 года американскими астрономами Марией Баруччи и Элеанорой Хелин в исследовательском центре CERGA и назван в честь древнеримского императора и сына Элеаноры Хелин.

Орбита астероида Камилло и его положение в Солнечной системе

Астероид регулярно сближается с Землёй, но проходит от неё на значительном расстоянии, минимальная дистанция до Земли составляла 11,901 млн км. Следующее сближение этого астероида с нашей планетой состоится 12 февраля 2013 года, когда он пролетит на расстоянии 22,103 млн км от Земли. При этом астероид планируется изучить с помощью радиолокатора в обсерватории Аресибо.

Баруччи, Мария Антонелла
Мария Антонелла Баруччи (итал. Maria Antonella Barucci) — итальянская женщина-астроном, планетарный учёный и первооткрыватель астероидов, которая работает в «Институте космической астрофизики» в Риме. В период с 1984 по 1985 год во время работы в Паломарской обсерватории ею было открыто в общей сложности 3 астероида, два из которых были обнаружены совместно с Скоттом Данбэром и Элеанорой Хелин.

Она внесла большой вклад в изучение физических свойств малых планет, участвовала в проведении фотометрических и астрометрических наблюдений. Со-автор учебника по планетологии Солнечной системы.

В знак признания её заслуг один из астероидов был назван в честь неё (3485) Баруччи.
Публий Корнелий Сципион Назика Серапион (консул 111 года до н. э.)
Пу́блий Корне́лий Сципио́н На́зика Серапио́н (лат. Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio; умер в 111 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 111 года до н. э. Умер до истечения своих полномочий.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Кук, Джордж (футболист)
Джордж Эдвин Кук (англ. George Edwin Cooke; 17 февраля 1883, Сент-Луис — 3 июня 1969, там же) — американский футболист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Кук выступал за вторую сборную США. Проиграв два матча и проведя один вничью, он занял третье место и получил бронзовую медаль.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.