hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баскетбольный матч среди женщин Россия — Италия (2013)
Последний матч 1-го группового турнира чемпионата Европы по баскетболу 2013 года между сборными России и Италии состоялся 17 июня 2013 года на площадке спортивного зала «Complexe sportif du Kercado» в Ване и завершился победой сборной России. Несмотря на это, российские баскетболистки не смогли выйти из группы во второй этап и покинули первенство Европы, заняв самое низкое за всю историю сборной России 13-е место. Одной из главных причин провального выступления стала математическая ошибка тренерского штаба сборной России при определении перед матчем со сборной Италии благоприятной разницы в очках для выхода команды из группы.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Накаи, Мусаси
Мусаси Накаи (яп. 中井 武蔵; род. 17 июля 1986, Аомори или Хатинохе, Аомори) — японский хоккеист, нападающий.

Перед сезоном 2002/03 в возрасте 16 лет, будучи одним из самых талантливых японских хоккеистов в своем возрасте, по протекции работавшего в Японии Юрия Рычкова оказался в команде «Авангард-ВДВ» Омск. Три следующих сезона выступал за «Газовик-Универ» Тюмень. В сезонах 2007/08 — 2012/13 — игрок команды Азиатской хоккейной лиги «Никко Айс Бакс».

Омские ястребы
«Омские ястребы» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Омска выступающая в МХЛ . Является молодёжной командой ХК Авангард. Двукратный обладатель Кубка Харламова, чемпионы международного турнира «Hockey night in Boston» и победители Кубка мира среди молодёжных клубных команд.
Кольские воеводы
Кольские воеводы — представители царской власти в Кольском уезде с 1582 года по 1713 год.

Кольские воеводы занимались обороной края от внешнего врага, контролировали сбор налогов и выполнение повинностей, исполнением царских указов. Резиденцией воевод был Кольский острог.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Кубок Мавритании по футболу
Кубок Мавритании по футболу (фр. Coupe de Mauritanie de football) или Кубок Президента Республики (фр. Coupe du Président de la République; официальное название турнира с 1992 года) — мавританский национальный кубковый турнир по футболу, проводящийся Федерацией футбола Исламской Республики Мавритания.
Победитель турнира получает право на участие в Кубке Конфедерации КАФ, если команда не одержала победу в чемпионате (в этом случае путёвку в континентальный турнир получает финалист Кубка).

Турнир основан в 1976 году под названием Кубок Мавритании по футболу. С 1992 года носит название Кубок Президента Республики.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Веретенников, Леонид Порфирьевич
Веретенников Леонид Порфирьевич (1915—1984) — советский русский учёный в области корабельной электроэнергетики, педагог, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, контр-адмирал (1984).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Мамеддере
Мамеддере (азерб. Məmməddərə), ранее — Мамедадзор или Мамедазур (азерб. Məmmədadzor), ещё ранее Мамедкенд (азерб. Məmmədkənd) — село в административно-территориальном округе села Чирагуз Ходжавендского района Азербайджана.

Гадрутский район (НКАО)
Гадрутский райо́н (азерб. Һадрут рајону, Hadrut rayonu, арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области, входившей в состав Азербайджанской ССР, а затем Азербайджанской Республики.
Регадаш
Регадаш (порт. Regadas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1794 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,88 км².

Фафи
Фафи (порт. Fafe; ['faf(ɨ)] Fafeо файле) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 53,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 218,87 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия.
Праздник города — 16 мая.
Памятник Дон Кихоту (Омск)
Памятник Дон Кихоту — памятник в Омске, две копии которого установлены в центре города — напротив Театра для детей и молодёжи и возле Библиотеки имени А. С. Пушкина.

Памятник разработан дизайнером И. А. Вахитовым и выполнен скульптором А. Н. Капраловым. Открытие памятника состоялось 6 августа 2000 года, ко Дню города.

Монумент выполнен из множества металлических частей методом сварки. Он изображает неустанно мчащегося вперед коня и абсолютно статичного всадника. Этот образ иногда интерпретируют следующим образом: фигура коня символизирует стремительно бегущее время, которое пытается подчинить себе непоколебимый наездник.

Дон Кихот
Дон Кихо́т (исп. Don Quijote, в средневековой испанской орфографии — Don Quixote) — центральный образ романа Мигеля де Сервантеса (1547—1616) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) — одного из наиболее популярных произведений мировой литературы.

Настоящее имя героя — Алонсо Кихано; впрочем, автор оговаривается, что на этот счёт есть разные мнения: «Иные утверждают, что он носил фамилию Кихада, иные — Кесада… однако ж у нас есть все основания полагать, что фамилия его была Кехана» (глава I, перевод Н. Любимова). Звучное рыцарское имя «Дон Кихот» он выбрал себе сам, «потратив на это ещё неделю» после того, как придумал имя своему боевому коню (глава I).

Во время странствий Дон Кихота его слуга, Санчо Панса, придумал своему хозяину прозвище — Рыцарь печального образа.
Ланьё (кантон)
Ланьё (фр. Lagnieu) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Белле.

Код INSEE кантона — 0117. Всего в кантон Ланьё входят 13 коммун, из них главной коммуной является Ланьё.

Белле (округ)
Белле (фр. Belley) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Белле.
Население округа на 2006 год составляло 88 745 человек. Плотность населения составляет 68 чел./км². Площадь округа составляет всего 1307 км².
Socket FM2
Socket FM2 — процессорный разъём для гибридных процессоров (APU) фирмы AMD с архитектурой ядра Piledriver: Trinity и Richland, а также отмененных Komodo, Sepang и Terramar (MCM — многочиповый модуль).
Конструктивно представляет собой ZIF-разъем с 904 контактами, который рассчитан на установку процессоров в корпусах типа PGA.

Socket FM2 представлен в 2012 году, всего через год после Socket FM1. Хотя Socket FM2 является развитием сокета FM1, он не имеет обратной совместимости с ним.

Процессоры Trinity имеют до 4 ядер, серверные чипы Komodo и Sepang — до 10, а Terramar — до 20 ядер. 
Однако объявлено о прекращении разработки Sepang и Terramar; интересно, что работы над данными решениями прекращены на достаточно поздней стадии, поскольку их анонс предполагался в 2012 году, вкупе с серверными платформами G2012 и C2012. Планы компании изменились, и теперь AMD готовит другие серверные CPU — Abu Dhabi, в состав которых входит до 16 ядер Piledriver.

ZIF
ZIF (от англ. Zero Insertion Force — нулевое усилие вставки) — разновидность процессорных и иных разъёмов, снабжённая подвижной планкой, управляемой рычагом и позволяющей устанавливать микросхемы с множеством контактов без прикладывания усилий.
Буханни, Насер
Насер Буханни (фр. Nacer Bouhanni, род. 25 июля 1990 в Эпинале, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик алжирского происхождения, выступающий с 2015 года за команду «Cofidis, Solutions Crédits».

Эпиналь
Эпина́ль (фр. Épinal) — город и коммуна на северо-востоке Франции, на реке Мозель, в 60 км к югу от Нанси, административный центр (префектура) департамента Вогезы, одноимённого округа и кантонов Эпиналь-1 Эпиналь-2. Численность населения в 1936 году составляла около 28 тысяч, а в 1999 году 35 794 человек.
Скрибонии
Скрибо́нии (лат. Scribonii) — древнеримский плебейский род, представители которого занимали высшие должности со II века до н. э.

Род Скрибониев разделился на две ветви: Либоны и Курионы, причём в ветви Либонов преобладал преномен Луций, а в ветви Курионов — Гай. Из представителей рода наиболее известны:

Гай Скрибоний Курион — видный оратор, претор 121 года до н. э.

Гай Скрибоний Курион — сын предыдущего, консул 76 года до н. э.

Гай Скрибоний Курион — сын предыдущего, народный трибун 50 года до н. э., пропретор в 49 году до н. э., сторонник Гая Юлия Цезаря.

Луций Скрибоний Либон — консул 34 года до н. э., друг Гнея Помпея Великого и тесть Секста Помпея.

Скрибония — сестра предыдущего, жена Октавиана, мать Юлии Старшей.

49 год до н. э.
49 (со́рок девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 49 год до нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 40‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 182-й олимпиады (с июля), −48 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 50 год до н. э., за ним следовал 48 год до н. э. Он закончился 2074 года назад.
Сергеевка (Симферопольский район)
Серге́евка (укр. Сергіївка, крымскотат. Sergeyevka, Сергеевка) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, на территории Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым). Находилось на юго-востоке района, в верховьях долины реки Малый Салгир, примерно в 2 километрах севернее села Заречное.

Малый Салгир
Ма́лый Салги́р (укр. Малий Салгир, крымскотат. Bala Salğır, Бала Салгъыр) — река в Крыму, правый приток Салгира. Длина реки 22,0 км, площадь водосборного бассейна 96,1 км², уклон реки 19,2 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Симферополь, составляет 0,272 м³/сек..
Дети воды
«Дети воды» (оригинальное название англ. The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — «Дети воды, волшебная сказка для земных детей») — сказочное произведение английского писателя Чарльза Кингсли. Написанная в 1862—1863 годах в качестве сериала для журнала Macmillan's Magazine, книга была впервые опубликована в полном объёме в 1863 году. Произведение представляет собой, с одной стороны, дидактическую сказку, типичную для времён викторианской Англии, а с другой — своего рода сатирическую поддержку знаменитого труда Ч. Дарвина «Происхождение видов». Книга Кингсли была очень популярна в Англии на протяжении многих десятилетий, но впоследствии утратила популярность, в частности из-за «неполиткорректности» (распространённых в Великобритании во время её создания негативных стереотипов в отношении ирландцев, евреев, американцев и бедных).

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Maybach Sprinter
Mercedes-Maybach Sprinter — версия микроавтобуса Mercedes-Benz W907/10, разработанная и выпускаемая частным турецким автомобильным ателье «Altay VIP Luxury Car Designers». Модель, стоит заметить, официально не связна с Mercedes-Maybach.

Впервые был представлен в Стамбуле на выставке Busworld 2022. Представляет собой ремейк Mercedes-Benz W907/10 люкс-класса. Принципиальным отличием от базовой модели являются радиаторная решётка, бампер и односкатные колёса. В салоне присутствуют большой сенсорный экран и игровая консоль PlayStation 5.

Автомобиль является «офисом на колёсах». В Нью-Йорке и Лос-Анджелесе также эксплуатируются автомобили Brilliant Transportation производства Brabus.

В салоне Brilliant Transportation присутствует телевизор, экран которого принимает сигнал DirecTV. Для связи с Интернетом салон оборудован сетью Wi-Fi, цветным принтером и громкой телефонной связью.

Радиаторная решётка
Радиаторная решётка — элемент кузова автомобиля, защищающий и пропускающий воздух к радиатору двигателя. На большинстве автомобилей радиаторная решётка располагается в передней части кузова. Кроме функций защиты и обеспечения притока воздуха к радиатору, радиаторная решётка является важным элементом дизайна автомобиля. Решётка также может располагаться ниже переднего бампера, перед колесами (для охлаждения тормозов), в капоте для вентиляции салона, или на задней торцевой двери (на автомобилях с заднемоторной компоновкой).
Волейбол на летних Олимпийских играх 2024 (квалификация, женщины)
Квалификация на женский волейбольный турнир Игр XXXIII Олимпиады в Париже проходила с 16 сентября 2023 года по 17 июня 2024 года. 6 путёвок на Олимпийские игры было разыграно в рамках олимпийского квалификационного турнира, ещё 5 участников Олимпийских игр определены после завершения предварительного этапа Лиги наций-2024 по рейтингу Международной федерации волейбола. Сборная Франции на правах команды страны-организатора Игр в квалификации не участвовала.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Сан-Педру-де-Каштелойнш
Сан-Педру-де-Каштелойнш (порт. São Pedro de Castelões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вале-де-Камбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 7625 человек. Занимает площадь 21,48 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Соколова, Елена Александровна (спортсменка)
Елена Александровна Соколо́ва (23 июля 1986, Старый Оскол, Белгородская область) — российская легкоатлетка, выступающая в прыжке в длину. Заслуженный мастер спорта России. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года. Пятикратная чемпионка России (на стадионе — 2009, 2012, в помещении — 2012, 2017, 2019).

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
География Белиза
Белиз располагается в Центральной Америке на полуострове Юкатан. На северо-западе граничит с Мексикой, на западе и юге — с Гватемалой. С востока Белиз омывается водами Карибского моря. Общая площадь страны составляет 22 965 км². Протяжённость с востока на запад составляет 105 км, а с севера на юг — 280 км. Численность населения — 312 698 человек (на 2010 г.). Столица — Бельмопан. Административно-территориальное деление — шесть округов.

На юге простираются горы Майя, высшая точка — пик Виктория (1122 м). Это самая малозаселённая часть Белиза. Вдоль побережья, на расстоянии около 30 км от него, тянется барьерный риф. Около половины территории страны покрывают влажные тропические леса. На юго-западе и севере Белиза значительные площади заняты листопадными широколиственными и хвойными лесами. Большую часть территории страны занимает низменная, местами заболоченная равнина со множеством озер и лагун. Наиболее крупные реки — Рио-Ондо и Белиз.

Рио-Ондо
Ри́о-О́ндо (исп. Río Hondo, англ. Hondo River; в верхнем течении — Ри́о-Асу́ль, исп. Río Azul) — пограничная река в Центральной Америке, протекает на востоке полуострова Юкатан. По значительной части проходит граница между Мексикой и Белизом. Начинается к западу от Уашактуна, верховья в Гватемале. Течёт в основном на северо-восток. Впадает в бухту Четумаль Карибского моря. Наряду с такими реками как Белиз и Нью-Ривер, Рио-Ондо является одной из крупнейших водных артерий Белиза.

Рио-Ондо имеет длину 209 км, площадь водосборного бассейна — 15075 км².

Рио-Ондо образуется при слиянии рек Рио-Асуль, истоки которой находятся в Петенском бассейне на территории Гватемалы, и Рио-Браво. Недалеко от слияния расположен населённый пункт Ла-Унион (Мексика). На реке также расположены мексиканские города Субтеньенте-Лопес и Четумаль, который является административным центром штата Кинтана-Роо.

Река упоминается в гимне Белиза.
Чемпионат Великобритании по снукеру 2002
Чемпионат Великобритании по снукеру 2002 (англ. 2002 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 1 по 15 декабря 2002 года в Йорке, Англия. Победителем турнира стал Марк Уильямс, выигравший в финале у Кена Доэрти со счётом 10:9. Это единственный раз, когда спонсором турнира выступила компания PowerHouse.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Честная бедность
«Честная бедность» (англ. Song — For a’that and a’that) — стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса, опубликованное в 1795 году в Glasgow Magazine. Написано на мотив одноимённой народной песни, откуда Бёрнс позаимствовал первую строчку припева.

Поэт пишет о том, что честной бедности не стоит стыдиться. По его словам, когда-нибудь настанет момент, когда людей будут оценивать не по богатству и знатности, а по честности и уму. Литературоведы видят здесь тесную связь с идеями Просвещения и Французской революции. В XIX веке это стихотворение Бёрнса называли «английской Марсельезой». В числе его особенностей, наряду с острой социально-политической проблематикой, называют «удивительную лёгкость, остроумие и изящество».

Классический перевод стихотворения на русский язык создан Самуилом Маршаком.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Келлогг, Вирджиния
Вирджи́ния Келло́гг (англ. Virginia Kellogg; 3 декабря 1907, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 8 апреля 1991, там же) — американская сценаристка. Дважды номинантка на премию «Оскар»: в номинации «Лучший литературный первоисточник» в 1950 году за фильм «Белое каление» (1949) и в номинации «Лучший оригинальный сценарий» в 1951 году за фильм «В клетке» (1950).

Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (англ. Academy Award for Best Original Screenplay) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, которая ежегодно присуждается за сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения номинации, а также картины-номинанты.