hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario Kart Wii
Mario Kart Wii (яп. マリオカートWii Марио Ка:то Wii) — видеоигра, разработанная компанией Nintendo Entertainment Analysis and Development и выпущенная Nintendo эксклюзивно для платформы Wii. Игра является шестой частью серии Mario Kart и второй игрой из этой серии, использующей сервис Nintendo Wi-Fi Connection. Во всём мире игра была выпущена в свет в течение апреля 2008 года. Каждая копия игры включает в себя специальный руль (Wii Wheel), разработанный для Wii Remote, что делает управление в игре более простым и интуитивным.

Nintendo Entertainment Analysis and Development
Nintendo Entertainment Analysis & Development (или EAD; бывшее подразделение R&D Team 4) — крупнейшее подразделение внутри Nintendo. Во главе NAD стояли такие гейм-гуру как Сигэру Миямото и Такаси Тэдзука. Они в той или иной степени принимали участие практически во всех разработках Nintendo EAD. Широкую известность EAD принесли разработки игровых франшиз Mario, The Legend of Zelda, F-Zero, Star Fox и Pikmin.

В 1997 Миямото рассказал, что в разработке каждой игры студии EAD участвовали от 20 до 30 разработчиков. Он также упомянул о существовании группы программистов под названием SRD, примерно двухстах профессионалов, отвечающих за аппаратную реализацию.

В 2004 году Nintendo подверглась корпоративной реструктуризации. В результате подразделения Nintendo Research & Development 1 и Nintendo Research & Development 2 были объединены под флагом EAD. Внутри Nintendo EAD образовалось пять самостоятельных команд, которые одновременно работают над разными проектами.
Дмитриева, Ирина Константиновна
Ирина Константиновна Дмитриева (24 марта 1933, Москва — 6 мая 2019) — юрист, специалист по советскому и российскому нормативному и договорному регулированию трудовых и социально-трудовых отношений; выпускница юридического факультета МГУ (1956); доктор юридических наук (2004), профессор кафедры трудового права на юридическом факультете МГУ (2009) и профессор кафедры трудового права и права социального обеспечения Российской правовой академии Минюста России; заслуженный преподаватель Московского университета (1999).

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Монетный
Моне́тный — посёлок в Берёзовском муниципальном округе Свердловской области России. Ранее был центром Монетного поссовета города Берёзовского. С 1934 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.
Медников, Николай
Николай Медников:

Медников, Николай Александрович (1855—1918) — российский арабист-палестиновед. Член Императорского православного палестинского общества.

Медников, Николай Николаевич (1936—2005) — советский и российский учёный-горняк.

Медников, Николай Николаевич
Медников, Николай Николаевич (19 марта 1936, Харьков — 10 мая 2005, Москва) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области разработки методов планирования открытых горных работ. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Лауреат Государственной премии СССР.
Сан-Лоренцо (Франция)
Сан-Лоренцо (фр. San-Lorenzo, корс. San Lurenzu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B304.

Голо-Морозалья
Голо-Морозалья (корс. Golo-Morosaglia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B14. 54 коммуны Голо-Морозалья находятся в округе Корте, 1 в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году.
Полой (приток Енисея)
Полой (Большой Полой) — река в Туруханском районе Красноярского края, левый приток Енисея.

Длина реки — 92 км, площадь водосборного бассейна — 790 км². Исток находится в урочище Никоновская тундра, с озёрной системе, носящей название Полойские озёра, на высоте 55 м. Впадает в Енисей у нежилого посёлка Полой, на высоте 2 м, в 792 км от устья.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Чугул (остров)
Чугул (англ. Chugul Island) — небольшой остров в составе группы Андреяновских островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Расположен к юго-востоку от острова Игиткин и к западу от острова Тагалак. Максимальная высота составляет 118 м над уровнем моря.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
(7394) Ксанфомалития
(7394) Ксанфомалития (лат. Xanthomalitia) — типичный астероид главного пояса, открыт 18 августа 1985 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 24 января 2000 года назван в честь советского и российского астронома Леонида Ксанфомалити.

Ксанфомалити, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Ксанфомали́ти (28 января 1932, Керчь — 7 сентября 2019, Москва) — советский и российский учёный, астрофизик, специалист по исследованию планет солнечной системы, популяризатор науки; доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), член Научного совета РАН по астробиологии, член комиссии РАН по космической топонимике, главный научный сотрудник и руководитель лаборатории фотометрии и ИК-радиометрии Отдела физики планет и малых тел Солнечной системы Института космических исследований РАН. Автор более 300 научных публикаций, в том числе 4 книг (научные и научно-популярные монографии).
Тарквиний и Лукреция (картина Тициана)
«Тарквиний и Лукреция» (итал. «Tarquinio e Lucrezia») — картина маслом итальянского художника эпохи Возрождения Тициана Вечеллио, впервые она им упоминается в письме для короля Испании Филиппу II в 1568 году за три года до её завершения в 1571 году, в котором и была отправлена ему и теперь находится в Музее Фицуильяма, в городе Кембридж, Великобритания.

История из Древнего Рима об изнасиловании Лукреции Секстом Тарквинием и её последующем самоубийстве была популярной темой в искусстве эпохи Возрождения. Тарквиний изнасиловал Лукрецию, пригрозив ей убийством, если она отвергнет его ухаживания; этот момент изображён на картине «Тарквиний и Лукреция». На следующий день она разоблачает его и заканчивает свою жизнь самоубийством, что привело к падению царской власти в Древнем Риме.

Секст Тарквиний
Секст Тарквиний (лат. Sextus Tarquinius; VI век до н. э.) — младший из сыновей Тарквиния II Гордого — седьмого и последнего царя Рима.

Он был третьим и младшим сыном царя Рима Тарквиния Гордого. Изнасилование им Лукреции было толчком к ниспровержению монархии и учреждению римской республики.

Как писал Тит Ливий, Секст Тарквиний пленился красотой Лукреции и, угрожая ей оружием, изнасиловал. Лукреция рассказала обо всём своему мужу и заколола себя на его глазах. Это событие послужило началом бунта, поднятого Луцием Юнием Брутом, и привело к свержению царской власти в Риме и к установлению республики.
Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.

Огарков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ога́рков (17 [30] октября 1917, Молоково, Тверская губерния — 23 января 1994, Москва) — советский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР — первый заместитель Министра обороны СССР (1977—1984). Герой Советского Союза (1977), Маршал Советского Союза (1977). Член ЦК КПСС (1971—1991).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7—11 созывов (1966—1989) от Литовской ССР.
Орнезон
Орнезо́н (фр. Ornaisons) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11267.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Тамарис-де-Кампос
Тамарис-де-Кампос (исп. Tamariz de Campos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 37,8 км². Население — 94 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 53 км.

Покровителем города считается богоматерь дель Кастильо.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Линц (футбольный клуб)
«Линц» (нем. FC Linz) — прекративший существование австрийский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан 30 июня 1946 года, под именем «СВ Эйсен унд Шталь 1946 Линц», своё последнее название носил с 1993 года. Домашние матчи проводил на стадионе «Линцер», вмещавшем 18 000 зрителей. В австрийской Бундеслиге клуб дебютировал в 1969 году, после победы в региональной лиге. Своего наибольшего достижения «Линц» добился в сезоне 1973/74, когда стал чемпионом Австрии. В 1988 году «Линц» впервые вылетел из Бундеслиги, но вернулся в неё в 1991 году и выступал в ней вплоть до своего расформирования. В 1997 году в связи с серьёзными финансовыми проблемами клуб был вынужден влиться в своего извечного соперника клуб ЛАСК. В том же году был образован клуб «Блау-Вайсс Линц», который позиционирует себя как преемник оригинального «Линца». В 2013 году был образован клуб «Шталь Линц», играет в низших дивизионах на региональном уровне.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Площадь Революции (Иваново)
Пло́щадь Револю́ции — центральная площадь города Иваново, на которой расположены основные административные здания города — Ивановская городская администрация и мэрия.

От площади Революции берут своё начало проспекты Ленина и Шереметевский. Сквозь площадь проходит улица 10-го Августа. Непосредственно рядом с площадью находится бульвар Кокуй — излюбленное место праздничных гуляний. Также в двух шагах ходьбы от площади Революции берёт своё начало ещё одна крупная улица — Лежневская.

Улица 10 Августа
Улица 10-го Августа — улица в Ленинском районе города Иванова. Проходит от Крутицкой улицы до улицы Карьерной.

Одна из центральных и старейших улиц Иваново, известная с XIX века. На улице сохранилось большое количество исторических зданий. Застройка улицы 10 Августа от пересечения с Крутицкой улицей, до пересечения с улицей Бубнова по нечётной стороне и до пересечения с улицей Марии Рябининой по чётной стороне - входит в объект культурного наследия местного значения «Кокуй и Покровская улицы».

На улице в разные годы проживали известный фабрикант и меценат, почетный гражданин Иваново Яков Петрович Гарелин, писатель-народник Филипп Диомидович Нефёдов, поэт Дмитрий Николаевич Семёновский, русская писательница, возлюбленная Ф. М. Достоевского и супруга философа В.В. Розанова, Аполлинария Суслова и её сестра - физиолог, хирург, гинеколог, первая из русских женщин ставшая доктором медицины Надежда.
Финик Робелена
Финик Робелена, карликовая финиковая пальма (лат. Phoenix roebelenii), — вид финиковой пальмы родом из юго-восточной Азии, от юго-западного Китая (Юньнань), северного Лаоса и северного Вьетнама (в провинции Дьенбьен, Хазянг, Каобанг, Лангшон).

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Écailles de Lune
Écailles de lune — второй студийный альбом французской блэкгейз-группы Alcest, выпущенный 26 марта 2010 года на лейбле Prophecy Productions. Это первый альбом Alcest с Винтерхальтером на ударных. Хотя альбом продолжает направление, начатое в первом альбоме Souvenirs d’un autre monde, Écailles de lune знаменует более тёмный и громкий переход к шугейзу, а также возвращение к блэк-металлическим истокам группы, поскольку в нём звучит скриминг, как на втором релизе Le Secret. Песня «Abysses» была полностью написана и исполнена Фурси Тейсье из Les Discrets, который также создал оформление альбома.

Souvenirs d’un autre monde
Souvenirs d’un autre monde (французский: [suvniʁ dœ̃n‿otʁ mɔ̃d]) — дебютный полноформатный альбом французской пост-блэк-метал-группы Alcest, выпущенный в августе 2007 года на лейбле Prophecy Productions. Название альбома отсылает к смыслу музыки Alcest, поскольку лидер группы и автор песен Neige видит в ней путешествие по своим воспоминаниям о далёком мире, с которым он контактировал.

Альбом сильно отличается от первого EP группы Le Secret, ещё больше дистанцируясь от оригинального, более мрачного звука Alcest и уходя ещё дальше в направлении постметала и шугейза. Это последний релиз, в котором Neige играет на всех инструментах, поскольку на последующих релизах к нему присоединился барабанщик Winterhalter.
Рибозим типа hammerhead
Рибозимы типа hammerhead — это малые саморазрезающие РНК, которые имеют консервативную последовательность и обнаружены у некоторых вироидов и ассоциированы с сателлитными РНК некоторых вирусов растений.

Впервые рибозимы типа hammerhead были открыты у вироидов растений, такие рибозимы катализировали сиквенс-специфичное разрезание фосфодиэфирных связей в молекулах РНК благодаря специфической третичной структуре. Вторичная структура напоминает головку молотка — англ. hammerhead.

Вторичная структура
Вторичная структура — конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка или цепи нуклеиновых кислот), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам. В описании вторичной структуры важным является определение водородных связей, которые стабилизируют отдельные фрагменты макромолекул.
Пак, Грейс
Грейс Пак (Пак Мингён) (англ. Grace Park, кор. 박민경?, 朴祉垠?, род. 14 марта 1974 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американо-канадская актриса корейского происхождения. Наиболее известна по ролям Шэрон Валери в сериале «Звёздный крейсер „Галактика“» 2004 года и офицера Коно Калакауа в сериале «Гавайи 5.0» 2010 года.

Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 2004)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, снятый для телеканала Sci Fi (c 16 марта 2009 года Syfy). Является ремейком одноимённого сериала 1978 года.

Телесериал предварялся вышедшим в 2003 году одноимённым двухсерийным мини-сериалом, который сюжетно является частью сериала. Всего вышло четыре сезона; кроме того, вышло несколько полнометражных телевизионных фильмов и коротких веб-эпизодов, которые раскрывали некоторые сюжетные линии телесериала. По мотивам телесериала были выпущена настольная и ряд компьютерных игр.

В 2007 году первые серии нового сериала вышли в телеэфир на Первом канале под названием «Битва за „Галактику“». Летом 2008 года трансляция сериала-ремейка «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в русскоязычной версии Sci Fi. В ноябре того же года на телеканале ТВ-3 этот сериал вышел под названием «Звёздный корабль „Галактика“».
Луческу
Луче́ску (рум. Lucescu) — румынская фамилия.

Известные носители:

Луческу, Мирча (род. 1945) — румынский футболист, нападающий, тренер.

Луческу, Рэзван (род. 1969) — румынский футболист, вратарь, тренер, сын Мирчи Луческу.

Луческу, Мирча
Ми́рча Луче́ску (рум. Mircea Lucescu; румынское произношение: [ˈmirtʃe̯a luˈtʃesku]; род. 29 июля 1945, Бухарест) — румынский футболист и футбольный тренер. Известен благодаря тому, что работал со многими молодыми бразильскими футболистами. Главный тренер национальной сборной Румынии, в прошлом многолетний наставник (с 2004 по 2016) донецкого «Шахтёра». Самый возрастной тренер в истории Лиги чемпионов УЕФА. Самый возрастной тренер в истории сборных. Входит в топ-15 тренеров по количеству побед в Лиге чемпионов УЕФА (14-е место). Имеет 35 трофеев в качестве тренера. По этому показателю его опережают Алекс Фергюсон и Пеп Гвардиола, на счету которых 49 и 40 титулов соответственно.
Айдын (хребет)
Айды́н (Айдын-Даглари, тур. Aydın Dağları) — хребет на юго-западе Турции в Эгейском регионе. Был известен как Месогида (греч. Μεσωγίδα). Расположен к северу от города Айдына, в южной части исторической области Лидии, между долинами рек Малого Мендереса (Каистра) и Большого Мендереса (Меандра). Тянется с востока на запад от Денизли до мыса Микале (Трогилия) в исторической области Ионии на побережье Эгейского моря. Длина более 110 километров. Высочайший пик, Хаджетдеде (Hacetdede Tepe) имеет высоту 1828 метров и расположен к северо-востоку от города Айдына.

К югу от хребта, в Карии находились древние города Магнесия-на-Меандре, Траллы, Ниса. К западу — Эфес.

Отрогом хребта является Пактий высотой 305—1524 метров и Форакс (Гюмюш, Gümüş Dağı) высотой 1020 метров.

К юго-востоку находится хребет Самсун (Микале).

Иония
Ио́ния (др.-греч. ἡ Ἰωνία, лат. Ionia) — область на западном побережье Малой Азии у Эгейского моря; в настоящее время территории, прилегающие к Измиру в Турции. Включает узкую полосу берега от Фокеи (у устья реки Хермус) до Милета (у устья реки Меандр), острова Хиос и Самос. Граничит с Эолией на севере, Лидией на востоке и Карией на юге. Основное население — ионийцы.
Valotte (песня)
«Valotte» — песня британского певца и музыканта Джулиана Леннона, заглавный трек и второй сингл (первый сингл в США) с его дебютного альбома Valotte. В январе 1985 сингл попал в десятку лучших чарта синглов Billboard Hot 100 в США, добравшись в нём до 9-го места.

Песню написали в соавторстве Джулиан Леннон, Justin Clayton и Carlton Morales.

Запись песни была сделана на студии en:Muscle Shoals Sound Studios в en:Muscle Shoals, Alabama.

Первая строка припева, «Sitting on a pebble by the river playing guitar», была написана Ленноном под влиянием видов реки Теннесси в Muscle Shoals.

Музыкальный клип на песню снял кинорежиссёр Сэм Пекинпа.

Пекинпа, Сэм
Дэ́вид Сэ́мюэл (Сэм) Пе́кинпа (англ. David Samuel "Sam" Peckinpah; 21 февраля 1925, Фресно, Калифорния — 28 декабря 1984, Инглвуд, Калифорния) — американский кинорежиссёр и сценарист. Один из наиболее значимых новаторов кинематографа XX века, известный своим переосмыслением жанра вестерн.
NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw
«Инженерная судостроительная контора» (нид. NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw, IvS) — голландская подставная компания, основанная немецкими Рейхсмарине после Первой мировой войны, для создания новых разработок по проектам подводных лодок, в связи с запретами, установленными Версальским Мирным договором. Компанией были спроектированы несколько типов подводных лодок для различных стран, в том числе проекты подводных лодок типа «Средняя» для СССР и подводных лодок типа II и типа VII для Германии. Кроме того, компания выполняла работы по заказу финского министерства обороны: по их проекту были построены броненосцы типа «Вяйнямёйнен».

Компания являлась совместным предприятием немецких судостроительных заводов «AG Vulcan», «Germaniawerft» из Киля и «AG Weser» из Бремена. Проектные работы проводились на территории этих компаний в Германии.

Рейхсмарине
Рейхсмарине (нем. Reichsmarine, флот рейха или «имперский флот») — официальное название германских военно-морских сил в период Веймарской республики и в первые годы Третьего рейха с 1921 по 1935 год.

После того как в январе 1919 года вооруженные силы Германии были распущены, в марте 1919 года правительство Германской республики приняло решение сформировать временный рейхсвер общей численностью 400 тыс. человек личного состава. По условиям Версальского мирного договора 1919 года и разработанного на их основе военного закона от 23 марта 1921 года численность личного состава и вооружение вооруженных сил  Германской республики были ограничены до 115 тыс. человек, из них 100 тыс. в сухопутных войсках и 15 тыс. во флоте. В 1921 году рейхсмарине получили остатки прежних императорских военно-морских сил.

В 1935 году, через два года после прихода к власти национал-социалистов, рейхсмарине были переименованы в кригсмарине (военный флот).
Сборная Канады по следж-хоккею
Сборная Канады по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Федерация хоккея Канады.

Является одной из сильнейших национальных сборных в мире в этом виде спорта: по результатам на конец 2025 года, сборная является чемпионом (2006) и многократным призёром Паралимпийских игр, пять раз выигрывала чемпионаты мира.

Федерация хоккея Канады
Федерация хоккея Канады (англ. Hockey Canada), официальное название Канадская хоккейная ассоциация (англ. Canadian Hockey Association) — организация, занимающаяся проведением на территории Канады соревнований по хоккею с шайбой и следж-хоккею. Является членом Международной федерации хоккея с шайбой с 1920 года. Располагается в Калгари (провинция Альберта), имеет вторую штаб-квартиру в Оттаве и региональные центры в Торонто (провинция Онтарио) и Монреале (провинция Квебек).