hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Де ла Роса, Хорхе
Хорхе Альберто де ла Роса Гонсалес (исп. Jorge Alberto de la Rosa Gonzalez, 5 апреля 1981, Монтеррей, Нуэво-Леон) — мексиканский бейсболист, питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 2004 по 2018 год. Большую часть карьеры провёл в клубе «Колорадо Рокиз». В составе сборной Мексики принимал участие в играх Мировой бейсбольной классики 2006 года.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Канарская борьба
Канарская борьба — разновидность борьбы, распространенная на Канарских островах (Испания).
Этот вид борьбы заключается в том, чтобы использовать силу противника для того, чтобы выбить его из равновесия и заставить коснуться пола любой частью тела, за исключением стоп ног. В отличие от других видов борьбы, в канарской борьбе не допускается борьба на земле и боевые захваты. Её истоки лежат в традиционной борьбе канарских аборигенов. С недавнего времени в этом виде борьбы участвуют как мужчины, так и женщины.

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.
Ржавца
Ржавца — река в России, протекает по Калининскому району Тверской области. Правый приток Волги.

Река берёт начало в сосновых лесах. В среднем течении воды реки текут по множеству каналов. Устье реки находится у деревни Якшино в 3133 км по правому берегу реки Волга. Длина реки составляет 4,7 км, площадь водосборного бассейна 46,5 км².

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Неписаное учение
Неписаное учение — часть философского наследия Платона, устное учение, излагавшееся философом в Академии. Несмотря на то, что исследователи имеют крайне ограниченные сведения об этом учении, его существование в настоящее время признаётся большинством, так как в ряде сочинений различных авторов, в том числе Аристотеля, содержатся прямые отсылки на него.

Термин «неписаное учение» употреблялся самим Аристотелем в первой книге «Метафизики», где философ указывал на расхождения в терминологии диалога Платона «Тимей» и его неписаного учения. В то же время, он говорит о том, что данные различия не нарушают понимание воззрений его учителя, что подтверждается затем Диогеном Лаэртским, который отмечал, что в беседах с учениками Платон старался подбирать такие слова, которые сделали бы его мысль понятной только для его учеников.

Тимей (диалог)
«Тиме́й» (греч. Τίμαιος; сокр. Plat. Tim.) — один из важнейших трактатов Платона, посвящённый космологии, физике и биологии и написанный в форме сократического диалога около 360 года до н. э. В этом диалоге также излагаются сведения об Атлантиде (более подробное описание имеется в неоконченном диалоге «Критий»). Участники диалога: Сократ, Тимей Локрийский, Критий, Гермократ.

Этот диалог оказал значительное влияние на развитие средневековой философии, в том числе на идеи так называемой Шартрской школы, а также на философию эпохи Возрождения и, соответственно, на всю европейскую философию более позднего времени.
Обитатели Нарнии
Обитатели Нарнии — описание существ, обитающих в Нарнии — вымышленной стране из романа «Хроники Нарнии».

В Нарнии проживает большое число различных народов и существ, которых Клайв Стейплз Льюис заимствовал из различных мифологий (германо-скандинавской, кельтской, греческой…) или придумал сам.

Принц Каспиан
«Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию» (англ. Prince Caspian: The Return to Narnia) — фэнтезийный роман Клайва Стейплза Льюиса, опубликованный в 1951 году. Вторая (четвёртая по хронологическому порядку) книга «Хроник Нарнии». В «Принце Каспиане» главные герои первой книги — Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси — возвращаются, чтобы помочь принцу Каспиану освободить Нарнию от власти тельмаринцев. Как и в предыдущей книге («Лев, колдунья и платяной шкаф»), главной темой является борьба Добра со Злом, а также темы мужества и Веры («Ну кто же верит в Аслана в наши дни»? — спрашивает Трам, когда он впервые встречает Каспиана). Сам К. С. Льюис видел тему книги в «восстановлении истинной религии после её искажения»
Чемер (Черниговская область)
Че́мер (укр. Че́мер) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 1308 человек. Занимает площадь 5,965 км².

Код КОАТУУ: 7422089801. Почтовый индекс: 17036. Телефонный код: +380 46-46.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Курочка с сапфировым кулоном
Курочка с сапфировым кулоном — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1886 году по заказу императора Александра III, который подарил его своей супруге, императрице Марии Фёдоровне. Оно числится одним из восьми утерянных на данный момент яиц.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Ад — это город (фильм)
«Ад — это город» (англ. Hell Is a City) — британский криминальный триллер 1960 года со Стэнли Бейкером в главной роли, основанный на одноимённом романе Мориса Проктера 1954 года. Автор сценария и режиссёр: Вэл Гест.

Вэл Гест
Вэл Гест (англ. Val Guest), настоящее имя Вэ́лмонд Гро́ссманн (англ. Valmond Grossmann; 11 декабря 1911, Лондон — 10 мая 2006, Палм-Спрингс, Калифорния) — британский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер, в начале своей карьеры четыре раза выступил как актёр.
Храповицкая, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Храпови́цкая (4 июля 1930, Москва — 21 января 2021, Москва) — советский и российский литературовед-скандинавист, специалист по истории и теории драмы, автор учебников и практикумов по истории зарубежной литературы XIX века. Доктор филологических наук (1979), профессор.

Бьёрнсон, Бьёрнстьерне
Бьёрнстьерне Ма́ртиниус Бьёрнсон (норв. Bjørnstjerne Martinius Bjørnson; 8 декабря 1832, деревня Квикне, Норвегия — 26 апреля 1910, Париж, Франция) — норвежский писатель


, лауреат Нобелевской премии по литературе 1903 года. Бьёрнсона считают одним из четырёх великих норвежских писателей; остальные три — Генрик Ибсен, Юнас Ли и Александр Хьелланн. Бьёрнсон написал слова норвежского национального гимна «Да, мы любим этот край» (Ja, vi elsker dette landet).
Вятрович, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Вятро́вич (укр. Володимир Михайлович В'ятрович; род. 7 июля 1977, Львов) — украинский историк, публицист, исследователь истории украинского национального движения, общественный и государственный деятель. Директор Украинского института национальной памяти (2014—2019). Бывший директор архива Службы безопасности Украины (2008—2010).

Кандидат исторических наук, председатель учёного совета «Центра исследований освободительного движения» (Львов), член наблюдательного совета Национального музея-мемориала жертв оккупационных режимов «Тюрьма на Лонцкого», редактор научного сборника «Украинское освободительное движение» (2003—2008). Пишет статьи для «Украинской правды» и портала ТСН.ua. Активный участник Евромайдана, украинский националист. Персона нон грата в РФ (с 2008 года) и Польше.

Ab Imperio
«Ab Imperio: Исследования по новой имперской истории и национализму в постсоветском пространстве» — ежеквартальный международный научный журнал, посвящённый изучению национализма и «новой имперской истории» на постсоветском пространстве.
Держановка
Держановка — название населённых пунктов на Украине:

Держановка — село в Казатинском районе Винницкой области.

Держановка — село в Хмельницком районе Винницкой области.

Держановка — село в Коростенском районе Житомирской области.

Держановка — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Держановка — село в Носовском районе Черниговской области.

Держановка (Казатинский район)
Держановка (укр. Держанівка) — село на Украине, находится в Казатинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521486606. Население по переписи 2001 года составляет 110 человек. Почтовый индекс — 22122. Телефонный код — 4342.
Занимает площадь 0,43 км².
Долина Еннома
Долина Енно́ма, долина Хинном (ивр. גיא הִנֹּם‎) — долина к югу от старого города Иерусалима, давшая название «Геенне огненной». По Библии, здесь находился тофет — место, где впавшие в идолопоклонство евреи времён Иудейского царства поклонялись Молоху и Ваалу.

В тексте Библии долина носит слегка отличающиеся названия, согласно синодальному переводу — долина Еннома или долина Енномова (Нав. 15:8,18:16 — ивр. גיא הִנֹּם‎), долина сына Енномова (Нав. 15:8, 18:16 — גיא בן הִנֹּם‎), также долина сыновей Еннома (4Цар. 23:10 — גֵ֣י בני בֶן־הִנֹּ֑ם‎). Впервые упоминается в книге Иисуса Навина как разграничительная линия между владениями колена Иуды и колена Вениамина.

Баал
Баа́л, или Ваа́л (общесемит. baʿl, финик. 𐤁𐤏𐤋, др.-евр. בעל‬ — «хозяин; владыка»), — эпитет «бог, владыка» для разных богов в западносемитской мифологии.

Также являлся конкретным божеством в ассиро-вавилонской мифологии, почитавшимся в Финикии, Ханаане и Сирии как громовержец и бог плодородия, а также бог вод, войны, неба, солнца.
Апши (Латвия)
А́пши (Ли́нис; латыш. Apši, Līņi, Līnis; устар. корчма Апше, Лине) — населенный пункт (латыш. mazciems) в Дзербенской волости Вецпиебалгского края. Расположен на севере волости, в 10,6 км от волостного центра Дзербене, 31,9 км от краевого центра Вецпиебалги и 109,4 км от Риги.

Населенный пункт расположен недалеко от автомагистрали V299 (Рауна—Таурене—Абрупе).

Вецпиебалгский край
Ве́цпиебалгский край (латыш. Vecpiebalgas novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Край состоял из пяти волостей; административным центром края являлось село Вецпиебалга.

Площадь края составляла 542,5 км². Граничил с Аматским, Цесисским, Приекульским, Раунским, Смилтенским, Яунпиебалгским, Мадонским, Эргльским и Огрским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Цесисского района. В 2021 году Вецпиебалгский край был присоединён к Цесисскому краю.
Агаев, Курбан Агаевич
Курбан Агаевич Агаев (1937, Хнов, Ахтынский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский борец вольного стиля, Чемпион РСФСР (1960), Серебряный призёр чемпионата СССР (1964). Занимался также самбо.

Чемпионат СССР по вольной борьбе
Чемпионат СССР по вольной борьбе — соревнование лучших советских борцов вольного стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1945 году в Ленинграде и в дальнейшем проходил ежегодно. В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1945 по 1991 год было проведено 47 чемпионатов СССР по вольной борьбе, их победителями становились представители 11 республик Советского Союза. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Chelsea Headhunters
The Chelsea Headhunters — английская футбольная хулиганская фирма из Западного Лондона, поддерживающая футбольный клуб «Челси». На русский язык название группировки переводится как «Охотники за головами». Группировка фигурирует в книге Джона Кинга «Фабрика футбола». В 2004 году на основе книги был снят фильм с одноименным названием.

Их основными соперниками были фанаты лондонских футбольных клубов «Арсенал», «Куинз Парк Рейнджерс», «Тоттенхэм Хотспур», «Миллуолл», «Вест Хэм Юнайтед».

Среди участников фирмы была широко популярна расистская идеология. Имелась связь с Combat 18, Британским национальным фронтом, а также лоялистскими группировками из Северной Ирландии наподобие Ольстерских добровольческих сил и Ассоциации обороны Ольстера.

Ассоциация обороны Ольстера
Ассоциация обороны Ольстера (англ. Ulster Defence Association) — запрещённая протестантская военизированная группировка Северной Ирландии. Также известна как «Борцы за свободу Ольстера» (Ulster Freedom Fighters). В ЕС, США и Великобритании считается террористической. В 2010 году заявила о разоружении.

Образована в сентябре 1971 в ответ на создание католической Ирландской республиканской армии (ИРА — Irish Republican Army). Сыграла активную роль в майской забастовке 1974 года, организованной Советом рабочих Ольстера.

Насчитывает до 4 тыс. членов. Уставная цель — «защита протестантского населения Ольстера от террористов и противодействие попыткам отделить Северную Ирландию от Великобритании». Соперничает с другой аналогичной протестантской организацией — «Добровольческими силами Ольстера» (Ulster Volunteer Force).
Магомед-Эминов, Мадрудин Шамсудинович
Мадруди́н Шамсуди́нович Магомед-Эми́нов (род. 1948, с. Мугерган, Магарамкентский район, Дагестанская АССР) — российский психоаналитик и психолог, доктор психологических наук, профессор, создатель первой в России психологической службы для воинов-ветеранов (1986), один из пионеров исследования посттравматических стрессовых состояний в российской психологии, заведующий научно-исследовательской лабораторией «Личность и стресс», президент Общероссийской общественной организации «Психоаналитическая ассоциация Российской Федерации» (с 1996 г.), директор Психологической службы Союза ветеранов Афганистана (с 1989 г.), член Международного совета психологов (с 1990 г.), главный редактор «Психоаналитической газеты» (с 1997 г.). Председатель Совета РОО «НКА „Московские лезгины“» и Клуба лезгинских интеллектуалов.

Магарамкентский район
Магарамке́нтский райо́н (лезг. Мегьарамдхуьруьн район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Магарамкент.
Amoi
Amoi Technology Co., Ltd. (кит. 夏新科技有限责任公司) — китайская компания-производитель бытовой техники и электронных устройств, основанная в Сямыни в 1981 году.

Китайское название 夏新 (xiàxīn) примерно означает «новое лето»; название Amoi используется на внешних рынках. В сокращённой форме в китайских текстах используется запись 夏新科技 (xiàxīn kējì), которую принято переводить как Amoi Technologies. До 2011 года названием было 夏新电子 (xiàxīn diànzǐ), что принято переводить как Amoisonic Electronics, поскольку до 2003 года компания использовала глобальное название Amoisonic. Международное название происходит от слова Amoy — исторического английского названия города Сямынь.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Freshly
Freshly — компания и одноименный онлайн-сервис по доставке готовой еды из Нью-Йорка, которая осуществляет доставку по всей территории Соединенных Штатов. Основанная Майклом Вистрахом и Картером Комстоком, компания отправляет один миллион порций еды в неделю и доставляет ее в Континентальные штаты. В 2020 году Freshly была приобретена Nestlé за 1,5 миллиарда долларов США.

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Колумбийско-южнокорейские отношения
Колумбийско-южнокорейские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Колумбией и Республикой Корея. Страны являются членами ООН и ВТО. Несмотря на то, что колумбийские войска прибыли в Корею в 1951 году в составе миротворческих сил ООН, прямые дипломатические отношения были установлены 10 марта 1962 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Сонни Корлеоне
Сантино «Сонни» Корлеоне (итал. Santino «Sonny» Corleone) — вымышленный персонаж романа Марио Пьюзо «Крёстный отец» 1969 года и его одноимённой экранизации режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы 1972 года, где его роль исполнил Джеймс Каан.

Сонни является старшим сыном мафиозного дона Вито Корлеоне и его жены Кармелы Корлеоне. Также у него есть младшие братья Фредо и Майкл и сестра Конни. Сонни был избран наследником Вито и исполнял обязанности главы семьи, когда тот находился в тяжёлом состоянии после покушения. Он обладает вспыльчивым характером и ведёт распутный образ жизни, однако остаётся предан своей семье, несмотря ни на что.

За роль Сонни Корлеоне Джеймс Каан был удостоен положительных отзывов критиков и получил номинацию на премии «Оскар» и «Золотой глобус». В картине «Крёстный отец 2» 1974 года роль маленького Сантино сыграл сын режиссёра Роман Коппола.

Коппола, Фрэнсис Форд
Фрэ́нсис Форд Ко́ппола (англ. Francis Ford Coppola; род. 7 апреля 1939[…], Детройт, Мичиган) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен благодаря своей кинотрилогии «Крёстный отец» и фильму о вьетнамской войне «Апокалипсис сегодня».

Брат Талии Шайр, дядя Кристофера Копполы, Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, отец Софии Копполы и Романа Франсуа Копполы. Коппола является обладателем пяти золотых статуэток «Оскар», две из которых за «лучший адаптированный сценарий», одна за «лучший оригинальный сценарий», одна в номинации «лучший фильм» и ещё одна — за «лучшую режиссуру»; а также «Награды имени Ирвинга Тальберга». Кроме того, Коппола является двукратным обладателем «Золотой пальмовой ветви», за фильмы «Разговор» и «Апокалипсис сегодня», и лауреатом множества других кинематографических наград и номинаций.
Улица Карла Маркса (Мурманск)
У́лица Ка́рла Ма́ркса — одна из старейших улиц Мурманска. Названа в честь Карла Маркса.

Находится в центре города, пересекая его с запада на восток. Начало берёт от городского бассейна.

На улице Карла Маркса находятся: Дом культуры моряков, стадион, здание городской администрации (с торца), управление архитектуры, родильный дом, типография, школа № 35, «Севморнефтегеофизика», больница областного управления внутренних дел, консульство Финляндии, офисное здание «Мурман СиФуд», рынок «Центральный», кольцо троллейбуса № 10, кинотеатр «Мурманск».

Участок улицы от больницы УВД до кинотеатра «Мурманск» до конца 1980-х годов был прямым, но позже дорога была перенесена.

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Джарда, Луиджи Стефано
Луиджи Стефано Джарда (итал. Luigi Stefano Giarda, также Луис Эстебан Хиарда, исп. Luis Esteban Giarda; 19 марта 1868, Кассольново — 3 января 1952, Винья-дель-Мар) — итальянско-чилийский композитор, дирижёр, виолончелист и музыкальный педагог.

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².