hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арамбуру, Франсиско
Франсиско Арамбуру (порт.-браз. Francisco Aramburu; 7 января 1922, Уругуаяна, Риу-Гранди-ду-Сул — 1 октября 1997, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Шико (порт. Chico) — бразильский футболист, нападающий. Обладал чрезвычайно высокой скоростью бега и очень мощными ударами с обеих ног. Одна из легенд футбольного клуба «Васко да Гама», считается лучшим 11-м номером в истории клуба.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Факторы Касла
Факторы Касла (антианемические факторы) — вещества, в совокупности стимулирующие гемопоэз (кроветворение). Названы в честь американского физиолога и гематолога У. Б. Касла (англ. W. В. Castle).

Внешний фактор Касла — это витамин B12 (кобаламин, или цианокобаламин), который содержится в сыром мясе, сырой печени, дрожжах, рыбе, яйцах, молоке, моллюсках.

Внутренний фактор Касла (гликомукопротеид) — комплексное соединение, состоящее из пептидов, отщепляющихся от пепсиногена при его превращении в пепсин, и мукоидов — секрета, выделяемого клетками слизистой оболочки желудка (мукоцитами).

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Марголис, Джозеф
Джозеф Марголис (англ. Joseph Margolis; 16 мая 1924, Ньюарк, штат Нью-Джерси, США — 8 июня 2021) — американский философ, сторонник и видный представитель эмерджентного материализма и радикального историцизма, критик основных положений западной философии, автор оригинальной формы релятивизма. Основной вклад внес в философию гуманитарных наук и эстетику. Джозеф Марголис — почётный президент и пожизненный член Международной эстетической ассоциации.

На его философские взгляды оказали влияние идеи Протагора, Г. В. Ф. Гегеля, Ч. С. Пирса, Д. Дьюи, Л. Витгенштейна, У. В. О. Куайна.

Пирс, Чарльз Сандерс
Ча́рльз Са́ндерс Пирс (англ. Charles Sanders Peirce; 10 сентября 1839, Кембридж, Массачусетс — 19 апреля 1914, Милфорд, Пенсильвания) — американский философ, логик, математик, основоположник прагматизма и семиотики.

Ввёл в философию термин фанерон, предложил концепции тихизма, синехизма, прагматицизма. В логику — абдукцию, стрелку Пирса, в картографию — проекцию Пирса. Немецкий философ Апель назвал Пирса «Кантом американской философии». Предвосхитил некоторые из основных идей Поппера.

Значительная часть творческого наследия Пирса существует в виде неопубликованных при его жизни рукописей, интерес к систематическому изучению которых пробудился ближе к середине XX века — особенно со стороны исследователей-«пирсоведов» из США, где он известен прежде всего как один из «отцов прагматизма».
Гладиус
Гла́диус или гла́дий (лат. gladius) — древнеримский короткий обоюдоострый колющий солдатский меч (до 60 сантиметров длиной (длина в разные эпохи была разной)), носился у правого бедра военнослужащего рядового состава, чтобы щит, который они держали левой рукой у левого бока, не мешал его обнажать.

Так же меч, которым казнили преступников, стал употребляться вместо древней секиры при всех казнях, но прежде собственно им казнили только солдат (наёмников) римского войска. Предположительно, был позаимствован (и усовершенствован) древними римлянами у древних жителей Пиренейского полуострова и был в вариациях стандартным оружием пехоты в римском войске до III века нашей эры. Высшие воинские начальники и старшие офицеры, не имевшие щита, носили гладиус на левом боку. Он висел на кожаной перевязи (портупее, balteus), надевавшейся через плечо, или на опоясывавшей стан портупее (cingulum).

Перевязь
Пе́ревязь (фр. écharpe, нем. Schärpe) — носимая поверх верхней одежды широкая лента из различных видов ткани или кожи.

Широкая перевязь (также в виде пояса) является элементом национального костюма у ряда народов — армян, болгар, греков, жителей Индии и других. У испанцев такой перевязью является фаха (исп. faja), у японцев — оби.

В русском женском костюме Перевязь или перевязка (стар.) — девичий головной убор, состоявший из ленты, повязанной вокруг головы, с бантом, длинные концы которого спускались вдоль спины, а также широкий ремень либо полоса ткани через плечо (обычно в форменной одежде).
Ле-Брок (Приморские Альпы)
Ле-Брок (фр. Le Broc) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Ницца-3. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Карро (округ Грас).

Площадь коммуны — 18,65 км², население — 1237 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1376 человек (2012), плотность населения — 73,8 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Кертис, Алекса
Алекса Кертис (анг. Alexa Curtis; род. 4 января 2004, Голд-Кост, Квинсленд, Австралия) — австралийская певица, автор песен и актриса. Кертис выиграл «The Voice Kids Australia» в 2014 году. Она выиграла через Team Delta и подписала контракт с Universal Music Australia. Она представляла Австралию на Детском Евровидении 2016. Она заняла 5-е место с 202 очками.

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
C’est dans l’air
«C’est dans l’air» — четвёртый сингл с седьмого студийного альбома Point de Suture французской певицы Милен Фармер. Вышел на CD 27 апреля 2009 года, на других форматах — неделей позже. Песня очень долгое время оставалась на вершине, став четвёртым подряд синглом с альбома Point de Suture, стартовавшим с первой строчки во французском TOP 100 синглов.
Музыка — электронная и танцевальная. Сюжет песни и клипа — отрицательные качества человечества, достигающие критической массы. Слова припева «это витает в воздухе» (фр. C'est dans l'air) подразумевают именно их — тщеславие, предательство, трусость, доносительство, и другое.

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».

Граница между Европой и Азией
Граница между частями света Европой и Азией — вопрос спорный. В двух самых распространённых вариантах она проводится по водоразделу Уральского хребта (в другом варианте — по восточной подошве Уральских гор), реке Урал (в другом варианте — реке Эмбе), в обоих вариантах по северному берегу Каспийского моря; по водоразделу Кавказского хребта (в другом варианте — по Кумо-Манычской впадине) и Керченскому проливу. Общая протяжённость границы по территории России составляет 5524 км (из них вдоль Уральского хребта 2000 км, по Каспийскому морю 990 км).

Сам факт выделения Европы — результат не столько логики и географической обусловленности, сколько истории.
Чемпионат Беларуси по русским шашкам среди мужчин 2013
Чемпионат Белоруссии по русским шашкам среди мужчин 2013 прошёл в Минске с 25 июня по 3 июля по круговой системе.  В финале приняли участие 10 спортсменов, 2 из них звание имели международного гроссмейстера, 1 звание международного мастера и 4 звание мастера ФМЖД. Контроль времени — 45 минут на партию + 15 секунд на ход.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Сумма
Сумма (лат. summa — итог, общее количество):

Сумма (математика) — общее количество, результат сложения со знаком , например:
Денежная сумма, сумма оплаты
Векторная сумма
Сумма идеалов
Контрольная сумма
Суммарный алфавит, принятый в СССР
Суммарный коэффициент рождаемости

Сумма — жанр научного или дидактического сочинения, например:
Сумма теологии
Сумма технологии

«Сумма» — российский холдинг.

Сумма (математика)
Су́мма (лат. summa — итог, общее количество) в математике — результат применения операции сложения величин (чисел, функций, векторов, матриц и т. д.), либо результат последовательного выполнения нескольких операций сложения (суммирования). Общими для всех случаев являются свойства коммутативности, ассоциативности, а также дистрибутивности по отношению к умножению (если для рассматриваемых величин умножение определено), то есть выполнение соотношений:

В теории множеств суммой (или объединением) множеств называется множество, элементами которого являются все элементы объединяемых множеств, взятые без повторений.

Также сложение (нахождение суммы) может быть определено для более сложных алгебраических структур (сумма групп, сумма линейных пространств, сумма идеалов, и другие примеры).  В теории категорий определяется понятие суммы объектов.
Ключица
Ключи́ца (лат. clavicula) — в анатомии человека — небольшая трубчатая кость S-образной формы из пояса верхней конечности, соединяющая лопатку с грудиной и укрепляющая плечевой пояс.

Латинское название — clavicula, «ключик», как и русское название, основывается на своеобразном движении кости вокруг своей оси в момент поднятия плеча, которое напоминает движение ключа в замочной скважине.

Ключицы есть у многих четвероногих животных, которые используют передние конечности для хватания или брахиации; рудиментарны или отсутствуют у тех четвероногих, которые используют передние конечности для опоры или бега.

Четвероногие
Четвероно́гие, или тетрапо́ды (лат. Tetrapoda), — надкласс челюстноротых из группы костных позвоночных. Характерный признак четвероногих — наличие четырёх конечностей, обычно служащих для передвижения по суше. В некоторых группах конечности существенно видоизменились для полёта (птицы, рукокрылые, птерозавры), плавания (ластоногие, китообразные, сирены, мозазавры, ихтиозавры, плезиозавры) или редуцировались (безногие земноводные, змеи и некоторые ящерицы).
Попутный ветер (фильм, 1973)
«Попутный ветер» (чешск.: Větrné moře) — советско-чехословацкий фильм 1973 года режиссёра Эльдара Кулиева. Экранизация рассказа Иржи Марека «Жизнь под знаменем» о борьбе коммуниста, русского революционера чешского происхождения Ивана Вацека за власть Советов в Азербайджане.

Кулиев, Эльдар Тофик оглы
Эльдар Тофик оглы Кулиев, встречается также написание Гулиев (азерб. Eldar Tofiq oğlu Quliyev; 18 января 1941, Баку — 16 апреля 2021, там же) — советский и азербайджанский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1982), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1978).
Паредеш-де-Виадореш
Паредеш-де-Виадореш (порт. Paredes de Viadores)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1185 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,03 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Агеев, Григорий Антонович
Григо́рий Анто́нович Аге́ев (4 [17] марта 1902 — 30 октября 1941) — советский военный и политический деятель, один из создателей народного ополчения Тулы в годы Великой Отечественной войны, комиссар Тульского рабочего полка. Герой Советского Союза (1965). Полный Георгиевский кавалер.

Чегдомын
Чегдомы́н — рабочий посёлок, административный центр (районный центр) Верхнебуреинского района Хабаровского края России.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.5.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Чемпионат Австрии по футболу 2023/2024
Австрийская футбольная Бундеслига 2023/24 (нем. Admiral Fußball-Bundesliga 2023/24) — 112-й сезон австрийской футбольной Бундеслиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Австрии. Сезон начался 28 июля 2023 года и завершился 19 мая 2024 года.

Чемпионский титул завоевал «Штурм».

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Vestas Sailrocket
Vestas Sailrocket — глиссирующее двухкорпусное парусное судно по схеме проа, созданное специально для побития рекорда скорости под парусом. Судно может ходить только правым галсом, относится к классу B (площадь паруса 150—235 кв. футов) и создано при финансовой поддержке производителя ветровых турбин Vestas.

Первая попытка установления рекорда была в 2008 году и закончилась крушением. Была достигнута скорость 52,22 узлов (96,71 км/ч). 
После модернизации была сделана ещё одна попытка, оказавшаяся удачной: в Уолфиш-Бей, Намибия 12 ноября 2012 года судно преодолело мерные 500 метров со скоростью 54,08 узлов (100,16 км/час), а 28 ноября — 65,45 узлов (121,21 км/час). Оба рекорда были зафиксированы WSSRC.

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Пелорус Джек
Пелорус Джек (англ. Pelorus Jack; fl. 1888 — апрель 1912) — серый дельфин, около четверти века сопровождавший суда, пересекавшие пролив Кука, между Южным и Северным островами Новой Зеландии, предмет научных исследований и новозеландская достопримечательность, привлекавшая туристов из разных стран. Первое морское животное, взятое под охрану правительством.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Дальняя Вотчица
Дальняя Вотчица — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Вотчицы. Длина реки составляет 10 км. Дальняя Вотчица — левая составляющая реки Вотчицы, образует её сливаясь с правой составляющей — Ближней Вотчицей.

Дальняя Вотчица берёт исток на Верхневажской возвышенности в ненаселённом лесном массиве близ границы с Архангельской областью. Течёт по лесу на юго-восток, крупных притоков и населённых пунктов на берегах не имеет.

Сливается с Ближней Вотчицей западнее посёлка Снегиревка, образуя Вотчицу.

Снегиревка (Вологодская область)
Снегиревка — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области на реке Вотчица.

Входит в состав Ючкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ючкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 63 км, до центра муниципального образования Ючки — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасовская, Лукьяновская, Погорелка.
Стулич, Иоаким
Иоаким Стулич или Иоаким Стулли (хорв. Joakim Stulli; 1729, Дубровник, Дубровницкая республика — 1817, там же) — хорватский лексикограф, монах-францисканец. Автор самого большого словаря в старой хорватской лексикографии (всего 4721 страниц).

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Медаль Рэлея
Медаль Рэлея (англ. Rayleigh Medal) — ежегодная научная награда Акустического института (Великобритания) за выдающиеся достижения в акустике. Награда учреждена в честь британского физика Джона Уильяма Стретта, лорда Рэлея (1842−1919).

Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).
Тис флоридский
Тис флоридский (лат. Taxus floridana) — редчайший вид тиса.

Растения данного вида обнаружены лишь во Флориде на восточном берегу реки Апалачикола на участках площадью всего около 10 км² на высоте 15-30 м над уровнем моря. Вид находится под критической угрозой исчезновения (охранный статус — CR). Это единственный вид тиса, произрастающий во Флориде.

Тис флоридский представляет собой кустарник или дерево высотой около 6 м, реже — до 10 м. Диаметр ствола — 35-40 см, кора тонкая, чешуйчатая, коричневая, хвоя длиной до 2 см, толщиной 1-2 мм, семена имеют форму эллипса, длиной 5-6 мм, шишки похожи на ягоды. Долгое время тис флоридский считался подвидом тиса канадского, но растёт медленнее и имеет меньшие размеры. Тис флоридский, как и остальные тисы, ядовит, кора содержит паклитаксел, используемый в медицинских препаратах. Растения предпочитают кислые почвы и полутень.

Паклитаксел
Паклитаксел (таксол) — цитостатический противораковый препарат, относящийся к таксанам. Наиболее используемый из противораковых лекарств природного происхождения (до разработки протоколов бактериального биосинтеза и полусинтетических методов получения, добывался только из природных источников, в частности из коры тихоокеанского тиса), годовой оборот которого составляет несколько миллиардов долларов. Включён в списки важнейших лекарств, включая Перечень основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения и российский список жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 1986
IX чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Нидерландах с 4 по 12 декабря 1986 года. Игры проводились в Утрехте, Алмере, Апелдорне, Гааге, Амстердаме, Схидаме, Бреде, Леувардене, Гронингене, Хорне, Арнеме, Херлене, Верте, Эммене и Ситтарде. Три лучших сборные (СССР, Чехословакия, Венгрия) получили путёвки на олимпийский турнир 1988 года.

Эммен (Нидерланды)
Э́ммен (нидерл. Emmen) — город и община в Нидерландах, крупнейшая в провинции Дренте.

Население общины — 108 887 жителей (2012), из них 57 370 человек проживают в самом городе.

Эммен возник из нескольких небольших сельскохозяйственных и торфоуборочных общин, образованных в восточной части провинции Дренте со времен Средневековья. Сегодня город Эммен состоит из семи сравнительно крупных жилых районов и нескольких мелких районов. Согласно исследованиям 2008 года, община Эммен считается одним из лучших мест для отдыха в Нидерландах. На её территории расположен зоопарк Эммена, один из посещаемых в Европе, музей под открытым небом Венпарк. В городе сохранилась церковь XII века с романской башней, а в окрестностях города — десять древних дольменов.
В городе имеется профессиональный футбольный клуб «Эммен», выступающий в первом дивизионе национального чемпионата.