hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыбий жир
Ры́бий жи́р — животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы (например, из печени трески). Чаще всего добывается из мяса морских рыб холодных вод мирового океана — скумбрии, сельди и других жирных сортов рыбы.

По состоянию на 2019 год Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило лишь четыре препарата на основе рыбьего жира, а именно Lovaza, Omtryg (оба этиловые эфиры омега-3 жирных кислот), Vascepa (этилэйкозапентаеновая кислота) и Epanova (омега-3 карбоновые кислоты). Ни один из этих препаратов не является рыбьим жиром — все они являются продуктами переэтерификации жирных кислот, содержащихся в рыбьем жире, либо чистыми жирными кислотами.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Путилово (Краснохолмский район)
Пути́лово— деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Барбинскому сельскому поселению, в 2006—2012 годы входила в состав Высокушинского сельского поселения.

Находится в 6 км к юго-западу от районного центра города Красный Холм, в 0,5 км от автодороги «Тверь—Бежецк—Весьегонск—Устюжна». Деревня вытянута в одну улицу вдоль левого берега реки Могочи.

Население по переписи 2002 года — 48 человек, 24 мужчины, 24 женщины.

Высокушинское сельское поселение
Высокушинское се́льское поселе́ние— упразднённое в 2013 году муниципальное образование Краснохолмского района Тверской области.

Высокушинское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 32-ЗО. Включило в себя территории Высокушинского и Скоросовского сельских округов.
Центр поселения — деревня Высокуша.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 года № 17-ЗО Барбинское сельское поселение, Высокушинское сельское поселение и Большерагозинское сельское поселение были преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Барбинское сельское поселение Краснохолмского района Тверской области. Центр поселения — деревня Барбино.
Oxwall
Oxwall — свободное программное обеспечение для создания сообщества в интернете, распространяется по лицензии Common Public Attribution License. Написано на PHP и используется в качестве платформы для создания социальных сетей или интернет сообществ.

По умолчанию ядро Oxwall содержит все основные функции необходимые для создания сообщества: загрузка/обмен информацией, дружба, профили и страницы настройки, встроенная SEO. Oxwall поставляется с несколькими темами оформления по умолчанию, которые можно настроить из панели администратора.

Oxwall требуется для работы веб-сервер способный работать с PHP 5.2.6 или выше, Apache 2 или выше и MySQL 5.0 или выше.

31 марта 2011 Oxwall был добавлен в базу программного обеспечения Softaculous, и теперь доступен для быстрой установки на хостинге, который является партнером Softaculous.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Экспресс АМ4
«Экспресс-AM4» — планировавшийся первый российский высокоэнергетический космический аппарат, запущенный 18 августа 2011 года не выведенный на расчётную орбиту в связи с нештатной работой разгонного блока. Признан окончательно потерянным 30 августа 2011. Сведён с околоземной орбиты в воскресенье 25 марта 2012 года и затоплен в Тихом океане.

Внутреннее расследование показало, что авария стала результатом программной ошибки и небрежности работников космической отрасли ввиду отсутствия надлежащего контроля со стороны Роскосмоса.

На средства, полученные от страховых компаний, был заказан дубликат спутника — Экспресс АМ4R. Этот спутник также был потерян при неудачном запуске 16 мая 2014 года.

Транспондер
Транспо́ндер (англ. transponder от transmitter-responder «передатчик-ответчик»), или радиоотве́тчик — приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например:

автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте, например транспондер цифрового кабельного телевидения (DVB-C).

автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определённый принятый сигнал.

приёмопередатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе.
Шапеко
Шапеко́ (порт. Chapecó) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Основан 25 августа 1917 года. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапеко. Население составляет 164 803 человека на 2008 год. Занимает площадь 624,308 км². Плотность населения — 263,9 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.

Обращение (лингвистика)
Обращение — обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Обращение обычно не относят к членам предложения и не включают в синтаксическое дерево зависимостей или составляющих.

Примеры:

Приду, приду я вновь, мой милый домосед, С тобою вспоминать беседы прежних лет (Пушкин).

Уважаемый имярек.
Ружицкий, Ежи
Ежи Ружицкий (пол. Jerzy Różycki, 24 июля 1909, Ольшана, ныне Черниговская область, Украина — 9 января 1942, район Балеарских островов) — польский учёный, математик и криптограф, который совместно с Марианом Реевским и Генрихом Зыгальским в январе 1933 года разгадал механизм машины «Энигма» — главного шифровального устройства, использовавшегося нацистской Германией.

Шифр
Шифр (от фр. chiffre «цифра» от араб. صِفْر‎, sifr «ноль») — система обратимых преобразований, зависящая от некоторого секретного параметра (ключа) и предназначенная для обеспечения секретности передаваемой информации.
Олу
Олу (порт. Olo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 446 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,82 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Ихтиология
Ихтиология (от др.-греч. ἰχθύς [ихтю́с], [ихти́с] — «рыба»; λόγος [ло́гос] — «слово») — раздел зоологии, посвященный всестороннему изучению круглоротых и рыб.

Основные разделы ихтиологии те же, что и у зоологии в целом: систематика, филогенетика, анатомия, физиология, экология, биогеография, однако предметом их приложения выступают в данном случае конкретно круглоротые и рыбы. Традиционно значительное место в ихтиологии занимает изучение промысловых видов круглоротых и рыб, в том числе и с целью их искусственного разведения.

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Ливна
Ливна или Лобана (ивр. לִבְנָה‎ , белизна; лат. Lobana) — независимый город во время израильского завоевания Ханаана, вероятно, недалеко от западного побережья Израиля, со своим собственным царём. Считается, что он был важным источником дохода и восстал против Иудейского царства.

Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.
Ашага-Стальский сельсовет
Ашага-Стальский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сулейман-Стальском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ашага-Стал.

Сулейман-Стальский район
Сулейма́н-Ста́льский райо́н (лезг. СтӀал Сулейманан район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент. Расстояние до республиканского центра — Махачкалы — 200 км, до ближайшего города Дербента и железной дороги — 40 км.
Кайрагач (Баткенская область)
Кайрагач (кирг. Кайрагач) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кен-Талаа.

Расположено в юго-западной части Кыргызстана на киргизско-таджикской границе на расстоянии 6 км северо-восточнее административного центра Бешкентского аильного округа с. Бешкент, 10 км от с. Кулунду и 71 км северо-восточнее районного центра г. Исфана. Ближайшая железнодорожная станция в посёлке Мехрабад (ранее Пролетарск, Таджикистан) находится в 50 км.

Согласно переписи 2021 года, население села составляло 3006 человека, которое, в основном, занимается сельским хозяйством. В Кайрагаче имеется средняя школа, библиотека, учреждение здравоохранения.

Близ Кайрагача находятся таможня и контрольно-пропускной пункт на границе с Таджикистаном.

Мехрабад (посёлок)
Мехрабад (тадж. Меҳробод) — посёлок городского типа (статус присвоен в 1934 году), административный центр Джаббар-Расуловского района Согдийской области Республики Таджикистан. До 8 ноября 2016 года носил название Пролетарск (тадж. Пролетар).

Имеется железнодорожная станция Пролетарск, ранее именуемая Драгомирово.
Анхиорнис
Анхио́рнис (лат. Anchiornis) — род тероподных динозавров, живших во времена позднеюрской эпохи (известен из отложений возрастом 160,89—160,25 млн лет) на территории Азии. В настоящее время обычно классифицируется в семействе Anchiornithidae клады авиал, включающей птиц и их ближайших родственников. Существует также ряд альтернативных классификаций, в которых анхиорнис считается базальным паравесом, троодонтидом, археоптериксовым дейнонихозавром или авиалом, не относящимся к какому-либо из семейств.

Окаменелости теропода были найдены в отложениях формации Тяоцзишань в провинции Ляонин, Китай. Анхиорнис был научно описан группой палеонтологов под руководством Сюя Сина в 2009 году. Представлен одним видом — Anchiornis huxleyi. Родовое название означает «почти птица», а видовое дано в честь английского зоолога Томаса Генри Гексли (1825—1895), известного как ярый защитник эволюционной теории Чарлза Дарвина.

Гексли, Томас Генри
То́мас Ге́нри Ге́ксли (или Ха́ксли) (англ. Thomas Henry Huxley; 4 мая 1825 — 29 июня 1895) — английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарльза Дарвина (за свои яркие полемические выступления он получил прозвище «Бульдог Дарвина»).

Член (1851) и президент (1883—1885) Лондонского королевского общества, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1864). В 1890 году награждён медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.
Скрыплевы
Скрыплевы — дворянский род.

Фамилии Скрыплевых, многие в 1626 и других годах служили Российскому Престолу дворянские службы в разных чинах и верстаны поместным окладом. Определением Курского Дворянского Депутатского Собрания, род Скрыплевых внесён в родословную книгу, в VI-ю часть, древнего дворянства.

Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.
Кузьминский, Анатолий Иванович
}}
Анатолий Иванович Кузьминский — доктор педагогических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии педагогических наук Украины, действительный член Международной славянской академии образования имени Я. А. Коменского. Заслуженный работник образования Украины.

Заслуженный работник образования Украины
Заслуженный работник образования Украины (укр. Заслужений працівник освіти України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Journal of Machine Learning Research
Journal of Machine Learning Research (JMLR) — научный журнал по машинному обучению в искусственном интеллекте. Журнал основан в 2000 году, как альтернатива журналу Machine Learning с открытым доступом. В 2001 году 40 редакторов Machine Learning подали в отставку с целью поддержки JMLR, говоря, что в эру Интернета, было бы недопустимо продолжать публикации в дорогие журналы с ограниченным платным доступом. Они выразили поддержку JMLR, авторы которого сохраняют авторское право на свои публикации, свободно доступные в сети. Печатная редакция JMLR публиковалась MIT Press до 2004 года.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Тернате (султанат)
Султанат Терна́те (индон. Kesultanan Ternate) — историческое государство в Индонезии. Первоначально назывался Гапи (индон. Kesultanan Gapi), но позднее изменил название по названию столицы — города Тернате. Султанат является одним из старейших исламских государственных образований в Индонезии, создано было Баабом Масхуром Маламо (индон. Baab Mashur Malamo) в 1257 году. Наибольшего расцвета государство достигло при султане Бабулле (индон. Baabullah) (1570—1583) и контролировало восточную часть Индонезии и часть южных Филиппин. Тернате был крупнейшим мировым производителем гвоздики и был наиболее могущественным государством региона в XV—XVII веках.

Гвоздика (пряность)
Гвозди́ка — пряность, представляющая собой высушенные нераскрывшиеся бутоны (цветочные почки) тропического гвоздичного дерева (Syzygium aromaticum) из рода Сизигиум, иногда относимого к роду Евгения, семейства миртовых (Myrtaceae).
Кучурган (Раздельнянский район)
Кучурга́н (укр. Кучурган, до 1945 года — Страсбург, нем. Straßburg) — село в Раздельнянском районе Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3322 человека. Почтовый индекс — 67450. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 3,423 км². Код КОАТУУ — 5123983401.

В селе расположен пункт пропуска на украинско-молдавской границе Кучурган — Первомайск. Через село проходит трасса международного значения E 58 (и E 581) Тирасполь — Кучурган — Одесса.

В селе находится лепрозорий.

Местный совет: 67450, Одесская обл., Раздельнянский р-н, с. Кучурган.

Первомайск (Слободзейский район)
Первома́йск (рум. Pervomaisc) — населённый пункт на левом берегу Днестра. Согласно административно-территориальному делению непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, фактически контролирующей населённый пункт, является посёлком городского типа и расположен на территории Слободзейского района ПМР, согласно административно-территориальному делению Молдавии, является селом и расположен в автономном территориальном образовании с особым статусом Приднестровье Молдавии.
Хилл, Вирджиния
Вирджиния Хилл (англ. Virginia Hill, 26 августа 1916, Lipscomb, Алабама — 24 марта 1966, Копль, Зальцбург) — одна из наиболее известных женщин гангстерского мира, была курьером по перевозке «чёрного нала» и любовницей знаменитого Багси Сигела; считается, что именно она стала причиной его гибели.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Посолонь и противосолонь
По́солонь (дословно — «по солнцу») и про́тивосо́лонь (про́тивусо́лунь, о́бсолонь, осолонь, дословно — «против солнца») — названия направления движений молящихся в Православной церкви во время крестного хода. Посолонь это движение совершаемое по часовой стрелке. Если стоять лицом к северу, солнце восходит на востоке справа, движется справа налево на запад, по солнцу (за солнцем) по часовой стрелке. Соответственно, противосолонь — против часовой стрелки. Спор о направлении движения во время крестного хода возникал дважды в истории Русской церкви: в конце XV и во второй половине XVII века.

Геннадий (архиепископ Новгородский)
Архиепи́скоп Генна́дий (в схиме — Галактио́н, предположительное прозвище (фамилия) — Гонзо́в; ок. 1410, Москва, Великое княжество Московское — 4 декабря 1505, там же) — епископ Русской православной церкви. Архиепископ Новгородский и Псковский с 12 декабря 1484 по 26 июня 1504 года; организатор первого полного перевода Библии на церковнославянский язык, автор «Посланий».

Почитается как святитель, память совершается (по юлианскому календарю): 10 февраля (Собор святителей Новгородских), 4 (17) декабря, в 3-ю неделю по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых), в воскресенье перед 26 августа (Собор Московских святых), в субботу между 31 октября и 6 ноября (Собор Карельских святых).
Влайковац
Влайковац (серб. Влајковац, рум. Vlaicovăţ, венг. Temesvajkóc) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1178 жителей (по переписи населения 1991 года — 1328 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Уускюла
У́ускю́ла (эст. Uusküla), на письме ранее У́уэкюла (эст. Uueküla) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Алайыэ.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Человеческий голос (пьеса)
«Человеческий голос» (фр. La Voix humaine, англ. The Human Voice) — монопьеса, написанная в 1928 году Жаном Кокто. Впервые была поставлена в 1930 году в театре Комеди Франсез. Действие происходит в Париже, где ещё совсем молодая женщина разговаривает по телефону с бывшим возлюбленным. Они были вместе 5 лет, но на следующий день он должен жениться на другой, что приводит главную героиню в отчаяние, граничащее с депрессией. Пьеса стала основой оперы Франсиса Пуленка и фильма Педро Альмодовара.

Росселлини, Роберто
Робе́рто Росселли́ни (итал. Roberto Rossellini; 8 мая 1906[…], Рим, Королевство Италия — 3 июня 1977[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр, который положил начало неореализму в кино «военной трилогией», состоящей из фильмов «Рим — открытый город» (1945), «Пайза» (1946) и «Германия, год нулевой» (1948).