hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мавзолей Тюрабек-ханым
Мавзолей Тюрабек-ханым (также: Мавзолей Тёребег-Ханым; туркм. Törebeg hanym kümmeti) — средневековый мавзолей, расположенный на территории Кёнеургенчского национального историко-культурного музея-заповедника в г. Кёнеургенч, Туркменистан. Мавзолей построен в честь Тёребег-ханым, дочери золотоордыского хана Узбек-хана и жены его хорезмийского наместника из рода кунграт Кутлуг-Тимура, позже ставший усыпальницей династии Суфи-кунгратов (1359—1388).

Узбек-хан
Узбе́к-хан, исламский титул — Султан Гийас ад-Дин Мухаммед (ок. 1283 — 1341) — хан Золотой Орды с 1313 года; сын Тогрула (Тогрулджая, Тогрулчи), десятого сына Менгу-Тимура; племянник хана Тохты.

При нём государственной религией Золотой Орды был признан ислам. Узбек особенно активно утверждал свою власть в русских княжествах, выдал свою сестру Кончаку за Московского князя Юрия Даниловича. Покровительствовал Москве в её борьбе с тверскими князьями. В годы правления Узбека началось собирание русских княжеств под властью Ивана Калиты, младшего брата Юрия, что в итоге привело к выходу Княжества Московского (впоследствии — Великого), а потом и всей Руси из подданства ханов Золотой Орды.

Правление Узбека стало временем наивысшего могущества Золотой Орды. В русских летописях известен как Алабуга, Азбяк, Озбяк.
Сусанна и старцы (картина Артемизии Джентилески)
«Сусанна и старцы» — картина итальянской художницы эпохи барокко Артемизии Джентилески, написанная в 1610 году. Это её самая ранняя известная подписанная и датированная работа. За свою карьеру Джентилески создала несколько вариантов этого сюжета. Эта версия находится в замке Вайсенштайн в Поммерсфельдене в Германии, где её можно увидеть издалека. На картине изображена испуганная Сусанна, которую преследуют двое мужчин, пока она купается. Сюжет был популярным среди художников периода Барокко.

Сюжет картины основан на рассказе из Книги пророка Даниила (13) из Ветхого Завета.

Поммерсфельден
Поммерсфельден (нем. Pommersfelden) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 2946 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,71 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Община подразделяется на 10 сельских округов, в т. ч. анклав в районе Эрланген-Хёхштадт.
История почты и почтовых марок Ирана
История почты и почтовых марок Ирана включает описание развития почтовой связи в Иране, государстве в юго-западной Азии, на Среднем Востоке, со столицей в Тегеране. Иран входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (с 1877), а его национальным почтовым оператором является компания Islamic Republic of Iran Post Co. («Почтовая компания Исламской Республики Иран»).

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Ван Бек, Лотте
Шарлотте Виллемейн «Лотте» ван Бек (нид. Charlotte Willemijn "Lotte" van Beek, род. 9 декабря 1991 года) — голландская конькобежка. Олимпийская чемпионка и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года. Чемпионка и неоднократная призёр чемпионата мира среди юниоров 2010 и 2011 годов, многократная призёр чемпионата Нидерландов.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи проводились с 8 по 22 февраля на крытом катке «Адлер-Арена». Было разыграно 12 комплектов медалей, по шесть у мужчин и женщин.

Соревнования закончились полным триумфом сборной Нидерландов: представители этой страны выиграли три четверти золотых медалей и более 2/3 всех наград. Причём нидерландские спортсмены завоевали медали во всех дисциплинах. Если бы голландские конькобежцы выступали «отдельной страной» на Играх в Сочи, они заняли бы пятое место в неофициальном командном медальном зачёте.
Патриархия Российской истинно-православной катакомбной церкви
Патриархия Российской истинно-православной катакомбной церкви (неофициальная, но общепринятая аббревиатура - ПРИПКЦ) —  не зарегистрированная Министерством юстиции Российской Федерации религиозная организация, оформившаяся в 2010 году. К 2016 году практически прекратила самостоятельное существование и находится в стадии объединения с другими неканоническими юрисдикциями.

Относится к альтернативному (неканоническому) православию русской традиции в России, в Белоруссии, на Украине и в некоторых других странах. Корни ПРИПКЦ восходят к «истинно-православной» (катакомбной) церкви. ПРИПКЦ поддерживала отношения с Апостольской православной церковью (АПЦ), Православной церковью Европы (Церковью наций) и Греческим православным патриархатом Эфеса.

Во главе иерархии ПРИПКЦ стоял патриарх Московский и Всероссийский Венедикт.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 19 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2013 — первый раунд отборочного турнира к финальному стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2013.

48 команд были поделены на 12 групп по 4 команды, в которых команды сыграли между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе примет у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Литва автоматически попала в финальную часть на правах хозяина, Испания, Сербия и Турция автоматически прошли в элитный раунд как команды с наивысшими коэффициентами. Жеребьевка квалификационного раунда прошла 29 ноября 2011 в Ньоне, Швейцария. Матчи прошли с 25 сентября по 26 ноября 2012.

Сборная Сербии по футболу (до 19 лет)
Сборная Сербии по футболу до 19 лет — национальная сборная, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше, правопреемница юношеской сборной Югославии по футболу.  Юношеская сборная находится под управлением Футбольного союза Сербии.

Сборная стала чемпионом Европы по футболу среди юношей не старше 19 лет в 2013 году в Литве, переиграв Францию со счётом 1:0 в финале. На чемпионате Европы 2009 года дошла до полуфинала и стала бронзовым призёром первенства.
Шотола, Иржи
Иржи Шотола (чеш. Jiří Šotola; 28 мая 1924, Смидари (сейчас район Градец-Кралове, Краловеградецкий край, Чехия) — 8 мая 1989, Прага) — чешский и чехословацкий поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик, редактор, актёр и театральный режиссёр.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Депортиво Ансоатеги
«Депорти́во Ансоа́теги» (исп. Deportivo Anzoátegui) — бывший венесуэльский футбольный клуб из города Пуэрто-ла-Крус, штата Ансоатеги. Домашние матчи проводил на стадионе «Хосе Антонио Ансоатеги», вмещающем 37 485 зрителей.

Ансоатеги, Хосе Антонио
Хосе Антонио Ансоатеги (исп. José Antonio Anzoátegui; 14 ноября 1789, Барселона, вице-королевство Новая Гранада — 15 ноября 1819, Памплона) — венесуэльский военачальник, дивизионный генерал. Национальный герой Венесуэлы.

Участник войны за независимость испанских колоний в Америке, в том числе Венесуэльской войны за независимость.

Сын богатого испанского помещика, присоединившийся к борьбе против колониального владычества под началом Франсиско Миранды. В 1817—1818 годах командовал личной гвардией Симона Боливара, отличился во многих сражениях, в том числе в битве при Бояке (1819).

Умер от лихорадки.
Чакмак, Мустафа Февзи
Мустафа́ Февзи́ Чакма́к-паша́ (тур. Mustafa Fevzi Çakmak Paşa; 12 января 1876, Rumelikavağı, Константинополь, Османская империя — 10 апреля 1950[…], Стамбул) — османский и турецкий государственный и военный деятель, Маршал Турции.
Премьер-министр Турции (1921—1922) и ближайший сподвижник Кемаля Ататюрка. Племянница Февзи Чакмака Мюфиде Ильхан — первая женщина-мэр Турции.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Барембак
Баремба́к (фр. Barembach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 9,92 км², население — 906 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 877 человек (2013), плотность населения — 88,4 чел/км².

Ширмек (кантон)
Ширмек (фр. Canton de Schirmeck) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. Площадь кантона Ширмек составляла 167,14 км², количество коммун в составе кантона — 16, численность населения 13 724 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 82 жителя на квадратный километр (км²).
Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2010 — квалификация
В квалификации чемпионата Европы по гандболу среди женщин 2010 принимают участие 31 команда. Две из них (Дания и Норвегия) автоматически квалифицированы, остальные 29 команд принимают участие в отборочном турнире.

Женская сборная Дании по гандболу
Женская сборная Дании по гандболу — национальная сборная Дании, выступающая на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди женщин, а также на женских гандбольных турнирах Олимпийских игр. Управляется Федерацией гандбола Дании.
Сан-Гавино-д’Ампуньяни
Сан-Гавино-д’Ампуньяни (фр. San-Gavino-d'Ampugnani, корс. San Gavinu d'Ampugnani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B299.

Казинка-Фумальто
Казинка-Фумальто (корс. Casinca-Fumalto) — один из 25 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B09. Казинка-Фумальто полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Андимилос
Анди́милос (греч. Αντίμηλος ή Ερημόμηλος) — небольшой скалистый, необитаемый остров в южной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Входит в архипелаг Киклады. Находится к западу от Милоса. Остров занимает площадь около 9 квадратных километров. Входит в сеть «Натура 2000». Относится к общине (диму) Милосу в периферийной единице Милосе в периферии Южных Эгейских островах. Андимилос был активным вулканом до начала четвертичного периода. Наивысшая точка 686 метров над уровнем моря. Остров лишённый деревьев, бесплодный и безводный. Скудная растительность представлена кустарниками, обитает безоаровый козёл, белобрюхий тюлень и четырёхполосый лазающий полоз. Следов поселений не обнаружено, но найдены руины емкости для воды, построенной из камней, которые свидетельствуют об обитаемости острова в доисторическую эпоху.

Андимилос

Натура 2000
«Натура 2000» (Natura 2000) — сеть охранных участков на территории Европейского союза, центральный элемент в охране биоразнообразия на территории стран — членов Европейского союза. Элементами этой сети являются типы природных сред (англ. Special Areas of Conservation), редкие и находящиеся под угрозой исчезновения или разрушения.

По состоянию на 2017 год сеть включает 27 312 участков. Они покрывают 787 606 км2 суши (около 18 % территории ЕС) и 360 350 км2 моря. Сеть охватывает девять биогеографических регионов: Альпийский, Атлантический, Черноморский, Бореальный, Континентальный, Макаронезийская область, Средиземноморский, Паннонский и Степной.
Городец (Брянский район)
Городе́ц — деревня в Брянском районе Брянской области, в составе Чернетовского сельского поселения. Расположена в 6 км к юго-западу от города Сельцо, на правом берегу Десны. Население — 262 человека (2010).

В окрестностях деревни открыто городище юхновской культуры.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Что такое интеллект и как его развивать
«Что такое интеллект и как его развивать» (англ. Intelligence and How to Get It) ― книга американского психолога, профессора социальной психологии Мичиганского университета (Анн-Арбор) Ричарда Нисбетта.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Мухин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Мухин (род. 28 июня 1949, г. Старый Крым, Крымская область) — Народный депутат Украины 2-го, 3-го и 4-го созывов. Член Политсовета СПУ. Главный научный сотрудник Национального научного центра «Харьковский физико-технический институт».

Старый Крым
Ста́рый Крым (укр. Старий Крим, крымскотат. Eski Qırım, Эски Къырым) — город в восточной части Крыма.

В соответствии с законодательством России, входит в Кировский район Республики Крым, образуя городское поселение Старый Крым как единственный населённый пункт в его составе. В соответствии с законодательством Украины, входит в Феодосийский район Автономной республики Крым и является центром Старокрымского горсовета.
Земельный суд Леобена
Земельный суд Леобена (нем. Landesgericht Leoben (LG Leoben)) — государственный региональный суд компетентной юрисдикции федеральной земли Штирия. Суд расположен в городе Леобен.

Адрес суда: 8700 Леобен, Др. Ханс-Грос-Штрасе, 7, тел. +43 3842 404.

Географические координаты Земельного суда Леобена: 47°22′38″ с. ш. 15°06′19″ в. д.

Руководство суда (2016):

Председатель земельного суда — Доктор Ульрике Хаберль-Шварц;

заместитель председателя суда — Доктор Роберт Врезоуник;

администратор суда — Манфред Моизи.

Брукк-ан-дер-Мур (округ)
Брукк-ан-дер-Мур (нем. Bezirk Bruck an der Mur) — бывший политический округ в Австрии. Центр округа — город Брукк-ан-дер-Мур. Округ входил в федеральную землю Штирия. Площадь округа — 1306,96 км². Население — 64 991 чел. Плотность населения — 50 чел./км².

1 января 2013 года округа Брукк-ан-дер-Мур и Мюрццушлаг были объединены в новый округ Брукк-Мюрццушлаг.
Маньяк-Лавалет-Виллар
Манья́к-Лавале́т-Вилла́р (фр. Magnac-Lavalette-Villars) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16198.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 18 км к юго-востоку от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Второе правительство Моруа
Правительство Французской республики под председательством Пьера Моруа (также Второе правительство Моруа) — 16-й кабинет Пятой республики, назначенный президентом Франсуа Миттераном и функционировавший с 23 июня 1981 года по 22 марта 1983 года под руководством социалиста Пьера Моруа.

Первое с 1947 года западноевропейское правительство (без учёта карликового государства Сан-Марино), в котором принимали участие коммунисты, получившие 4 портфеля.

Опираясь на поддержку PS, PCF и MRG, сформировавших устойчивое парламентское большинство, правительство Моруа начало ряд крупных экономических и социальных реформ в русле кейнсианства и «Общей программы», однако его деятельность сильно блокировалась нарастающими противоречиями между членами правящей левоцентристской коалиции «Союз левых», приведшими к её фактическому роспуску и его отставке.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Dipluridae
Dipluridae  (лат.) — семейство пауков, входящее в инфраотряд Mygalomorphae. Характеризуются двумя парами лёгочных мешков и ортогнатными хелицерами. Ряд родов , включая Atrax, которые ранее были включены в это семейство, в настоящее время перенесены в семейство  Hexathelidae. Насчитывают 188 вида, объединённых в 24 рода.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Соклиер
Соклие́р (фр. Sauclières, окс. Sauclièiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Нан. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12260.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 160 км восточнее Тулузы, в 80 км к юго-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Мюлау (Саксония)
Мюлау (нем. Mühlau) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Митвайда. Подчиняется управлению Бургштедт. Население составляет 2240 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,09 км². Официальный код района 14 1 82 300.

Через общину протекает ручей Мюлаубах.

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Аноприенко
Аноприе́нко (укр. Анопрієнко) — украинская фамилия.

Известные носители:

Аноприенко, Александр Яковлевич (род. 1957) — советский преподаватель.

Аноприенко, Михаил Григорьевич (1918—1986) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Аноприенко, Сергей Михайлович (род. 1970) ― сенатор Российской Федерации, представитель от исполнительной власти Рязанской области

Аноприенко, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Аноприенко (укр. Олександр Якович Анопрієнко, род. 21 сентября 1957, Сталино, УССР) — ректор и заведующий кафедрой компьютерной инженерии Донецкого национального технического университета (ДонНТУ). Специалист в области компьютерных систем и технологий, Интернет-технологий, компьютерного моделирования, истории и закономерностей развития техники и технологий, средств и методов компьютинга и интеллектуального инструментария.
Колбаскин, Сергей Давыдович
Сергей Давыдович Колбаскин (1911, с. Драгомировка, Мизгильская волость, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 2 апреля 1981, с. Зеренда, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — председатель сельхозартели «Красноармеец» Зерендинского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Окончил (заочно) Омский сельскохозяйственный институт (1939).

Кокчетавский уезд
Кокчета́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе  Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Уездный центр — город Кокчетав. До 1898 года назывался Кокчетавский округ.
Две старые женщины
Две старые женщины (англ.  Two Old Women) — приключенческая повесть 1993 года американской писательницы индейского происхождения Велмы Уоллис, вышла в Фэрбанксе, Аляска под названием Two old women: An Alaska Legend of Betrayal, Courage and Survival («Две старые женщины: Аляскинская легенда о предательстве, мужестве и выживании»). История, положенная в её основу, долгое время была частью устной традиции атабасков. Уоллис услышала её от матери во время совместного похода за дровами; позже она записала текст и обогатила его множеством мелких деталей, придавших повествованию динамизм и эмоциональную глубину.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).