hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рибалонга (Карразеда-ди-Ансиайнш)
Рибало́нга (порт. Ribalonga) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Карразеда-ди-Ансьяйнш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 115 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,52 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Накамал
Накамал (бисл. Nakamal) — культовое сооружение в Меланезии, связанное с ритуальным употреблением напитка кава, приготовленного из перца опьяняющего. Традиционно используется мужским населением для проведения религиозных ритуалов и переговоров, имеет особое символическое значение в Вануату. Самая известная функция накамала в настоящее время — это место для приготовления и питья кавы. В городах Вануату и в соседней Новой Каледонии термин накамал может использоваться для кава-бара, где продается напиток.

Перец опьяняющий
Пе́рец опья́няющий, или кава, или кава-кава (лат. Píper methýsticum) — растение; вид рода Перец семейства Перечные.

Словом «кава» называют как растение, так и напиток, получаемый из его корней. Экстракт из корней обладает успокаивающим действием, и его традиционно принимают для расслабления без нарушения ясности ума. Активные составные части кавы названы кавалактонами.

Систематический обзор и метаанализ 2015 года показал неэффективность фитопрепаратов с кавой при бессоннице.
Волейбол на Панамериканских играх 2023
Соревнования по волейболу на XIX Панамериканских играх проходили с 21 октября по 4 ноября 2023 года в Сантьяго (Чили) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Бразилии, у женщин — сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Гарсия, Алежу
Алежу Гарсия (порт. Aleixo Garcia; ? —  1525, Парагвай) — португальский конкистадор и путешественник. Исследовал территории современных Парагвая и Боливии, а также эстуарий Ла-Плата, состоял на службе у испанской короны.

Алежу Гарсия положил начало длинному ряду сухопутных походов по Южной Америке. В 1524—1525 годах он открыл часть Бразильского плоскогорья и Лаплатской низменности, а также равнину Гран-Чако и Боливийское нагорье. Он также стал первым европейцем, проникшим в Империю инков в 1525 году.

Гран-Чако
Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу).

Флора и фауна региона типична для степной и лесистой субтропической равнины (кампос) между реками Амазонской низменности и Ла-Платой, орошается также реками Саладо, Бермехо и Пилькомайо; автохтонное население региона — кочевые и полукочевые индейцы племён аймара, гуарани; в настоящее время велико количество метисов и креолов, со времён европейской колонизации и иммиграции сохранились небольшие группы европейских поселенцев (испанцы, немцы, русские меннониты и др.). Центр Гран-Чако занимает государство Парагвай.
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1979
51-й лично-командный чемпионат СССР по лыжным гонкам проводился в Сыктывкаре с 19 по 26 марта 1979 года. Соревнования проводились по восьми дисциплинам — гонки на 15, 30 и 50 км, эстафета 4×10 км (мужчины), гонки на 5, 10 и 20 км, эстафета 4х5 км (женщины).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
739 км
739 км, 739-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

739 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Куйбышевской железной дороги в Пензенской области. Код 633813.

739 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Белгородского региона Юго-Восточной железной дороги в Белгородской области. Код 439413.

739 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Лискинского региона Юго-Восточной железной дороги в Воронежской области. Код 584941.

Список статей, названия которых начинаются с «739 км»

Список статей, названия которых начинаются с «739 километр»

Список статей, названия которых начинаются с «739-й километр»

Лискинский регион Юго-Восточной железной дороги
Лискинский регион Юго-Восточной железной дороги — один из трёх регионов Юго-Восточной железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территориях Воронежской, Липецкой областей, частично на территорях Тамбовской, Курской, Ростовской, Волгоградской областей России и Луганской области Украины. Регион обслуживает 105 станций.
Приднестровский рубль
Приднестро́вский рубль — денежная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 1994 года, заменив рубль СССР и единственное платёжное средство на её территории. Коды в стандарте ISO 4217 — не имеются. Официальный символ — , эмитент — Приднестровский республиканский банк.

Ранее жителями Приднестровья назывались сувориками, поскольку на всех рублях ПМР выпуска 1993—1994 года была наклеена марка с изображением Александра Васильевича Суворова. Из-за того, что Приднестровская Молдавская Республика — непризнанное государственное образование, её валюта не имеет кода ISO 4217. Такой код заменяют аббревиатуры PRB и RUP, которые используются приднестровскими организациями, некоторыми украинскими, молдавскими и российскими банками при проведении операций с приднестровским рублём и в некоторых других случаях.
Символ приднестровского рубля — буква «Р» с удвоенной ножкой — был утверждён в 2012 году по итогам конкурса.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Mauser SR-93
Mauser SR-93  — немецкая снайперская винтовка, разработанная известной германской компанией Mauser Werke в начале 1990-х годов.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7,62×51 mm NATO (.308Win), .300 Winchester Magnum, .338 Lapua Magnum . Технически представляет собой 5 зарядную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Подача патронов при стрельбе производится из отъемных коробчатых магазинов емкостью 5 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Калахарийская платформа
Калахарийская платформа — древняя протоплатформа, в состав которой входят эократоны Каапваальский и Зимбабве, разделяющий их пояс Лимпопо. Возраст платформы более 3,2 млрд лет. Платформа занимает территорию современной Ботсваны, частично Зимбабве, ЮАР и Намибии.

Название этой платформы было дано Т. Клифордом в 1970 году

Площадь примерно 1,5 млн км². Платформу Калахари иногда называют Южно-Африканской. В протерозое она вошла в состав Африканской платформы.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Бертоломью, Уильям
Уильям Бертоломью (англ. William Bartholomew, 1793–1867) — английский либреттист, композитор и писатель. Зарабатывал на жизнь содержанием аптеки. Известен как переводчик или автор текстов для премьер многих работ Феликса Мендельсона в Англии, особенно антема Услышь молитву мою! (1845) и текста для премьеры оратории Илия на Бирмингемском музыкальном фестивале в 1846 году. Бертоломью написал несколько гимнов, ораторию Рождество Богородицы и детские песни. Был женат на композиторе и органисте Энн Мунси (1811—1891).

Оратория
Орато́рия  (лат. oratorium, итал. oratorio) — крупное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра. В прошлом оратории писались только на сюжеты из Священного Писания. Расцвет оратории пришелся на XVII век, во времена Баха, Генделя. Отличается от оперы отсутствием сценического действия, а от кантаты — бо́льшими размерами и разветвлённостью сюжета. В саму ораторию входят хоры, речитативы, ансамбли и отдельные оркестровые эпизоды (появившиеся впервые в творчестве Генделя).
Парк Победы (Старая Русса)
Парк Победы — мемориальный парк в городе Старая Русса.

Занимает территорию в центральной части города в границах улиц Минеральной, Гостинодворской и Крестецкой.

В праздники, посвященные защитникам Отечества, у монумента Славы в парке проходят митинги, к «Огню памяти» возлагают цветы.

Есть детская площадка.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Ронкони, Себастьяно
Себастьяно Ронкони (итал. Sebastiano Ronconi; 1814, Венеция — 6 февраля 1900, Милан) — итальянский оперный певец (бас-баритон) и музыкальный педагог. Сын и ученик Доменико Ронкони, брат Джорджо Ронкони и Феличе Ронкони.

Дебютировал в 1836 г. в Лукке в опере Гаэтано Доницетти «Торквато Тассо» и в дальнейшем много пел именно Доницетти. Выступал также и в главных партиях в операх Джузеппе Верди (однако «Симон Бокканегра» с Ронкони в заглавной партии в 1859 году в «Ла Скала» потерпел фиаско). Гастролировал в Германии, Испании, Англии и США. Проведя на сцене более 35 лет, в дальнейшем преподавал вокал в Милане: среди его учеников, в частности, Франсишку д'Андради.

Он пел в течение тридцати пяти лет, а затем преподавал вокал в Милане

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Кубла
Кубла (исп. и араг. Cubla)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль.  Занимает площадь  км². Население — 61 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Фролов, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Фроло́в  (17 июля 1909, г.Казань — 14 сентября 1991  г.Менделеевск ТАССР) — командир огневого взвода 23-й гвардейской мотострелковой бригады (7-й гвардейский танковый корпус, 3-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт). Герой Советского Союза, лейтенант.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Гайдашов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Гайдашов (бел. Алексей Аляксандравіч Гайдашоў; род. 1959, Минск) — известный советский и белорусский географ, полярный исследователь. С 2006 по 2023 год возглавлял 15 Белорусских экспедиций в Антарктику.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Абу Дахбаль аль-Джумахи
Абу Да́хбаль аль-Джу́махи (араб. أبو دهبل وهب بن زمعة الجمحي‎; около 640 — после 715) — арабский поэт, живший в Мекке.

Происходил из знатного рода. На стороне противников Омейядов принимал участие в междоусобной войне в Арабском халифате.

Являлся автором хвалебных од и элегий политического содержания, но более известен как лирический поэт. Его короткие стихотворения просты и изящны, полны глубокого чувства. Главная их тема — любовь со всеми её перипетиями. Его поэзия получила высокую оценку как средневековых арабских литераторов, так и современных исследователей.

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.
Домуйо
Домуйо — стратовулкан, самая высокая вершина в аргентинской провинции Неукен и во всей Патагонии. Имеет высоту 4709 м. В переводе с языка мапудунгу название горы означает «Та, что дрожит и ворчит», что связано с её геотермальной активностью.

Вероятно, вулкан образовался в позднем плейстоцене или голоцене. Он имеет большую 15-километровую кальдеру, в пределах которой находятся не менее 14 дацитовых лавовых куполов, и ещё пять снаружи. На склонах Домуйо находится большое количество фумарол, термальных источников и гейзеров.

На гору можно взойти, для этого желательно иметь физическую и техническую подготовку. До горы следует добираться от города Чос-Малаль по федеральной трассе № 40, соединяющейся с региональной дорогой № 43, проходящей мимо Андакольо.

Гейзер
Ге́йзер (исл. geysir, название одного из источников «Золотого кольца», от исл. geysa — хлынуть) — горячий источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара под давлением. Гейзеры являются одним из проявлений поздних стадий вулканизма, распространены в областях современной вулканической деятельности.
Бедусенко, Сергей Валентинович
Сергей Валентинович Бедусенко (род. 10 мая 1952, Черновцы) — украинский композитор, пианист-виртуоз, певец, аранжировщик, педагог, саунд-продюсер, поэт, прозаик, визуальный поэт, либреттист, публицист, философ, график, древо-камне-пластик. Заслуженный деятель искусств Украины (1997).

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Oxysternon conspicillatum
Oxysternon conspicillatum (лат.) — вид жесткокрылых насекомых семейства пластинчатоусых, подсемейства скарабеин.

Широко распространён и обычен как в вечнозелёных, так и в лиственных лесах Центральной Америки и северной части Южной Америки и обычно обитает в низменных, сухих тропических и бамбуковых лесах. Личинки питаются грибами, разлагающимися органическими веществами и другими органическими материалами, найденными в навозных шариках или падали.

И самцы, и самки жуков имеют твёрдый панцирь переливающегося сине-зелёного цвета. Вид проявляет некоторый половой диморфизм; у самцов большие чёрные рога на голове и шипы на груди. Самцы также обычно крупнее самок.

Oxysternon conspicillatum изучался как потенциальный источник антимикробных агентов с возможным использованием антимикробных пептидов при разработке новых антибиотиков.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Замок Фюрстенберг
Замок Фюрстенберг (нем. Schloss Fürstenberg) — барочный замок в городе Фюрстенберг-на-Хафеле в Бранденбурге. Расположен на острове к северу от старого центра города Мюленкамп. Сооружение в стиле барокко с элементами рококо было построено в 1741—1752 годах для проживания во вдовстве мекленбургской герцогини Доротеи Софии после смерти супруга — герцога Адольфа Фридриха III Мекленбург-Стрелицкого.

Двухэтажный замок представляет собой украшенную штукатуркой массивную конструкцию со скатной крышей. За основу при его строительстве был взят проект замка в Мирове. Боковые флигели подковообразного здания заключают в себе курдонёр диаметром около двадцати метров. Центральное здание имеет третий этаж и фасад с гладкими пилястрами в стиле рококо. На фронтоне в стиле барокко изображён герб мекленбургского герцогства и датский орден Слона.

Фюрстенберг (Хафель)
Фюрстенберг (нем. Fürstenberg/Havel) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Хафель. Население составляет 6257 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 212,53 км². Официальный код — 12 0 65 084.
Является климатическим курортом.
Город подразделяется на 9 городских районов.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1999 (англ. Ford World Curling Championships 1999) прошёл в городе Сент-Джон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 3 по 11 апреля 1999 года. Турнир прошёл в 21-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 7-й раз. В Сент-Джоне турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1998 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную США со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Дании, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 8:7.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Сельское поселение «Ушарбай»
Сельское поселение «Ушарбай» (бур. Ушарбайн hомон) — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр сельского поселения — село Ушарбай.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Алара
Алара — царь Куша, основатель династии царей Напаты, считается основателем XXV династии египетских фараонов (Нубийская династия).

Первый известный правитель Нубии, он объединил всю Верхнюю Нубию от Мероэ до третьего порога Нила и, возможно, был основателем храма Амона в Каве. Алара также сделал Напату религиозной столицей Нубии. Хотя Алара не был египетским фараоном (поскольку он никогда не контролировал Египет во время своего правления), он считается основателем XXV династии, так как два его непосредственных наследника Кашта и Пианхи подчинили своему влиянию Верхний Египет и считаются египетскими фараонами.

Нубийская литература приписывает Алара длительное царствование, память о нём имела центральное значение для поздних мифов о происхождении царства кушитов, которые со временем были дополнен новыми элементами. Алара был глубоко почитаемой фигурой в нубийской культуре и первым нубийских царём, имя которого дошло до учёных.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.