hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
People’s Choice Awards 2011
37-я церемония награждения премии «People's Choice Awards» за заслуги в области кинематографа, телевидения и музыки за 2010 год состоялась 5 января 2011 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе. Ведущей церемонии в пятый раз стала певица Куин Латифа.

Peacock Theater
Peacock Theater (ранее Microsoft Theater и Nokia Theatre L.A. Live) — концертная и театральная площадка в Даунтауне Лос-Анджелеса, Калифорния, в L.A. Live. Зрительный зал театра рассчитан на 7100 мест, а сцена является одной из самых больших крытых сцен в Соединённых Штатах.
Изенберг
Изенберг — фамилия:

Изенберг, Елисей — датский посол в XVI веке.

Изенберг, Карл Вильгельм (1806—1864) — немецкий евангелический миссионер.

Изенберг, Константин Васильевич (1859—1911) — российский художник-акварелист и скульптор.

Изенберг, Елисей
Елисей Изенберг — датский посол.

В 1572 году приезжал к Ивану Грозному с письмом от датского короля Фридерика, в котором тот уверял царя в неизменной дружбе, жаловался, что русские отнимают у норвежцев земли и места рыбной ловли, просил «опасной грамоты» для послов императора Максимилиана, ехавших в Москву. На это письмо Иван ответил 27 июля того же года. С Изенбрегом приезжал также гонец Магнуса, Каспар.
Росс (залив)
Росс (англ. Rosse Bay) — залив в регион Кикиктани, территория Нунавут, Канада. Залив Росс расположен в проливе Нэрса между островом Пим и полуостровом острова Элсмир Йохан. Его с заливом Бьюкенен соединяет пролив Райс. Расположен в 3700 км от столицы страны Оттавы.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Суханов, Евгений
Евгений Суханов:

Суханов, Евгений Алексеевич (род. 1948) — советский и российский правовед, юрист-цивилист, педагог.

Суханов, Евгений Николаевич (1955—2023) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Суханов, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Суханов (8 декабря 1955, Пустынь, Арзамасская область — 31 января 2023) — советский и российский тренер высшей категории по лёгкой атлетике. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер России.
Нуржанов, Казбек Бейсенович
Казбек Бейсенович Нуржанов (29 июня 1919, Актогай, КазАССР — 24 июля 1944, Деречин, Барановичская область) — командир взвода разведки 61-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона (5-я Орловская стрелковая дивизия, 40-й стрелковый корпус, 3-я армия, 2-й Белорусский фронт), старший сержант. Герой Советского Союза.

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Базъелга
Базъелга (Баз-Елга, баш. Баҙйылға) — река в Ишимбайском районе Башкортостана, приток Селеука. Начинается в лесистой местности, впадает на территории Уразбаево. На территории деревни Уразбаево на реке расположен Уразбаевский пруд (объем — 2500 тыс. куб. м., площадь 77,0 га).

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Казиньяс
Казиньяс (порт. Casinhas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Капибариби. Население составляет 13 747 человек. Занимает площадь 109,1 км². Плотность населения — 115,46 чел./км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Пуэнте-дель-Конгосто
Пуэ́нте-дель-Конго́сто (исп. Puente del Congosto) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 34,04 км². Население — 265 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 70 км.

Название города происходит от «Puente del Arco Angosto», «Мост с узкой аркой» (Congosto — сокращение от Arco Angosto). Мост был построен в средневековье через реку Тормес на пути между Авилой и Сьюдад-Родриго.  В наши дни от моста осталась лишь боковая стена.

Апокопа
Апо́копа (от др.-греч. ἀποκοπή «усечение», происходит от слияния греч. слов apo «от» и koptein «резать») — фонетическое явление, обозначающее выпадение одного или нескольких звуков в конце слова, как правило конечного безударного гласного, приводящее к сокращению слова. Относится к метаплазмам.

Особым видом апокопы считается словоерс. В русском языке слово «апокопа» является одним из четырёх самых длинных (вместе с «киноник», «ротатор», «тартрат») слов-палиндромов.

В итальянском языке помимо элизии (выпадения последнего гласного) также наблюдаются выпадания целых слогов, которые при этом не маркируются апострофом (как в случае элизии). Называться это явление может по-разному:

афереза (afèresi) — опускание слога в начале слова;

синкопа (sincope) — опускание слога в середине слова;

апокопа (apocope, также troncamento) — опускание последнего слога (без присоединения последующего слова).
Нортумбрийский диалект древнеанглийского языка
Нортумбрийский диалект — один из диалектов древнеанглийского языка, на котором говорили в англосаксонском королевстве Нортумбрия.

Некоторые из самых ранних сохранившихся древнеанглийских текстов были написаны на нортумбрийском диалекте, например, «Гимн Кэдмона» (VII век) и «Предсмертная песня Беды» (VIII век). Другие произведения, в том числе большая часть поэзии Кэдмона, были утрачены. Другими примерами этого диалекта являются руны на Рутвельском кресте, содержащие фрагмент из «Сна о кресте». Также на нортумбрийском диалекте были написаны глоссы в Евангелие из Линдисфарна.

Шотландский язык (в том числе ольстерско-шотландский) происходит от нортумбрийского диалекта, как и современные нортумбрийский, камберлендский и йоркширский диалекты, а также диалект Северного Ланкашира.

Кэдмон
Кэ́дмон или Кэдмэн (англ. Cædmon) — один из самых первых английских поэтов, чье полное имя не известно. Кэдмон является одним из двенадцати англосаксонских поэтов, представляющих средневековую литературу. Единственным сохранившимся произведением Кэдмона был «Гимн Кэдмона», одно из наиболее ранних произведений на древнеанглийском языке. Наряду с Рутвельским крестом (англ. Ruthwell Cross) и Ларцом Фрэнкса — один из трех образцов древнеанглийской поэзии и самый ранний из обнаруженных образцов поэзии на германском языке. Кроме того, Кэдмону приписывается ряд поэм на религиозные сюжеты, иногда именуемых «Каноном Кэдмона», а именно: «Бытие», «Исход», «Даниил», «Христос и Сатана».

Кэдмон умер между 670 и 680 годами.
В 1966 году в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства в память о Кэдмоне был установлен мемориальный напольный камень.
Греко-римская борьба на летних Олимпийских играх 2024 — до 60 кг
Соревнования мужчин в весовой категории до 60 килограммов (легчайший вес) по греко-римской борьбе на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже, Франция, прошли с 5 по 6 августа 2024 года в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле.

Гран-Пале-Эфемер
Гран-Пале-Эфемер (фр. Grand Palais Éphémère, буквально «Временный Большой дворец») — временный зал для мероприятий на Марсовом поле в Париже. Здание было построено в 2021 году по проекту архитектора Жана-Мишеля Вильмотта группой мероприятий от имени Союза национальных музеев и Большого Дворца Елисейских полей и Организационного комитета летних Олимпийских игр 2024 года. Первоначально здание будет служить заменой Большому дворцу, который был закрыт на реконструкцию, и будет называться Арена Шан-де-Марс как место проведения Олимпийских игр в Париже.

После этого здание будет демонтировано.
Хоэнштайн (Нижний Таунус)
Хоэнштайн (в русской литературе по истории Германии принято написание Гогенштейн; нем. Hohenstein) — коммуна в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус. Население составляет 6112 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,79 км2.

Община подразделяется на 7 сельских округов.

В честь Хоэнштайна назван астероид (788) Гогенштейна, открытый в 1914 году немецким астрономом Францем Кайзером в обсерватории Хайдельберг, поскольку первооткрыватель астероида родился в этой местности.

Кайзер, Франц
Франц Кайзер (нем. Franz Kaiser; 25 апреля 1891 — 13 марта 1962) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который в период 1911 по 1914 год работал в обсерватории Хайдельберг над кандидатской диссертацией, параллельно сумев обнаружить в общей сложности 21 астероид. Эту диссертацию он защитил несколько месяцев спустя в 1915 году.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3183) Францкайзер.

Астероид (743) Евгенида открытый в 1913 году Кайзер назвал в честь своей дочери. В честь другой дочери назван астероид (746) Марлу также открытый в 1913 году. Астероид (778) Теобальда назван в честь отца астронома, а астероид (1265) Швейкарда назван в честь девичьей фамилии матери первооткрывателя.
Саллель-Кабардес
Салле́ль-Кабарде́с (фр. Sallèles-Cabardès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Конк-сюр-Орбьель. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11368.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Гуэрра
Гуэрра (итал. Guerra) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Гуэрра, Андреа (род. 1972) — итальянский футболист.

Гуэрра, Вилльям (род. 1968) — сан-маринский футболист.

Гуэрра, Елена (1835—1914) — итальянская католическая монахиня, святая.

Гуэрра, Леарко (1902—1963) — итальянский шоссейный велогонщик.

Гуэрра, Себастьян (род. 2001) — колумбийский футболист.

Гуэрра, Тонино (1920—2012) — итальянский поэт, писатель и сценарист.

Гуэрра, Эльвира (1855—1937) — итальянская спортсменка (конный спорт) и артистка цирка.

Гуэрра, Леарко
Леа́рко Гуэ́рра (итал. Learco Guerra; 14 октября 1902, Баньоло-Сан-Вито — 7 февраля 1963, Милан) — итальянский шоссейный велогонщик, победитель Джиро д’Италия, чемпион мира, пятикратный чемпион Италии.
Луций Опимий
Лу́ций Опи́мий (лат. Lucius Opimius; II век до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник. В 125 году до н. э. он подавил восстание в латинской колонии Фрегеллы, а в последующие годы стал одним из лидеров консервативной части сената. Его первая попытка стать консулом не удалась из-за противодействия Гая Семпрония Гракха (123 год). В 121 году до н. э. Опимий всё же достиг консульства и, действуя на стороне сената, организовал расправу над Гракхом и его сторонниками. В 116 году до н. э. он возглавил сенатскую комиссию, организовавшую раздел Нумидийского царства; семью годами позже всаднический суд обвинил Опимия в том, что он брал взятки у  царя Югурты, и ему пришлось удалиться в изгнание. Вскоре после этого Опимий умер в Диррахии.

По имени Луция Опимия получило своё название знаменитое в последующую эпоху «опимианское вино».

Латинское право
Латинское право (лат. ius Latii или ius latinum) — статус подданных Римской республики и Империи, промежуточный между римским гражданином и перегрином. Исторически впервые был предоставлен обитателям Лация, отсюда и название. Женщины, как и обычно в римском праве, не рассматривались как носители гражданства.
Барбуду
Барбуду (порт. Barbudo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1848 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,82 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
HD 190007
HD 190007, так же известная как  Глизе 775 и V1654 Орла —звезда в созвездии Орла. Звезда имеет видимую звёздную величину +7.48m, и, согласно шкале Бортля, видна невооруженным глазом только на истинно-тёмном небе (англ. Typical truly dark site). Из измерений параллакса, полученных во время миссии Gaia, известно, что звезда удалена примерно на 41,5 св. лет (12,74 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 87° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением полярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — июль.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Фроловское (городской округ Озёры)
Фроловское — село в городском округе Озёры Московской области России.

До 2015 года относилось к сельскому поселению Клишинское, до муниципальной реформы 2006 года — село Дулебинского сельского округа. Население — 56 чел. (2015).

Озёры (городской округ)
Городской округ Озёры — упразднённое муниципальное образование на юго-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствовал город областного подчинения Озёры с административной территорией.

Административный центр — город Озёры.

Образован в 2015 году, включив в себя все 60 населённых пунктов упразднённого тогда же Озёрского муниципального района. Упразднён в 2020 году путём объединения городского округа Озёры и Коломенского городского округа в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Монморен (Верхняя Гаронна)
Монморе́н (фр. и окс. Montmaurin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31385.

Булонь-сюр-Жес (кантон)
Було́нь-сюр-Жес (фр. Boulogne-sur-Gesse, окс. Bolonha de Gessa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3106. Всего в состав кантона Булонь-сюр-Жес входит 24 коммуны, из них главной коммуной является Булонь-сюр-Жес.
Мельников, Иван Александрович
Иван Алекса́ндрович Ме́льников (21 февраля [4 марта] 1832, Санкт-Петербург ― 25 июня [8 июля] 1906, там же) ― русский оперный певец (бас-баритон), артист Мариинского театра, первый исполнитель роли Бориса Годунова в одноимённой опере Модеста Мусоргского. Солист Его Императорского Величества (1888).

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Коллекция Пегги Гуггенхайм
Коллекция Пегги Гуггенхайм (итал. Collezione Peggy Guggenheim) — коллекция современного искусства в Палаццо Веньер деи Леони на Большом канале в Венеции, один из нескольких музеев фонда Соломона Гуггенхайма. В постоянную экспозицию входит более 300 работ. Большую часть экспозиции составляет личная коллекция Пегги Гуггенхайм, включающая произведения авторов, работавших в таких направлениях, как модернизм, футуризм, кубизм, сюрреализм, абстрактный экспрессионизм. В музее представлены работы Пикассо, Леже, Северини, Мондриана, Кандинского, Миро, Клее, Эрнста, Магритта, Дали и других художников. С сентября 1997 г. в музее демонстрируются 26 картин из коллекции Джанни Маттиоли, в том числе «Цветы» Джорджо Моранди (1913) и «Портрет художника Франка Хавиленда» Амедео Модильяни (1914).

Мондриан, Пит
Пи́тер Корне́лис (Пит) Мондриа́н (нид. Pieter Cornelis (Piet) Mondriaan, МФА: [ˈpit ˈmɔndrijaːn], с 1911 — Mondrian, [ˈmɔndrijɑn]; 7 марта 1872, Амерсфорт, Нидерланды — 1 февраля 1944, Нью-Йорк) — нидерландский художник, который одновременно с Кандинским и Малевичем положил начало абстрактной живописи.
Особая президентская дивизия
Особая президентская дивизия (фр. Division Spéciale Présidentielle) — отборное формирование (дивизия) вооружённых сил Заира, созданное по указу президента страны Мобуту Сесе Секо в 1985 году.

У Жозефа Кабила, нынешнего президента Демократической Республики Конго, есть гвардия как эта.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Бруньяйш
Бруньяйш (порт. Brunhais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 332 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,44 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Авл Вергиний Трикост
Авл Верги́ний Трико́ст (лат. Aulus Verginius Tricostus):

Авл Вергиний Трикост Рутил — консул 476 года до н. э.

Авл Вергиний Трикост Целиомонтан: Авл Вергиний Трикост Целиомонтан — консул 494 года до н. э. Авл Вергиний Трикост Целиомонтан — консул 469 года до н. э.

Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 494 года до н. э.)
Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Aulus Verginius Tricostus Caelimontanus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель, консул 494 года до н. э.

Авл Вергиний принадлежал к знатному патрицианскому роду. Возможно, его сыновьями были консул 469 года того же имени и консул 456 года Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан.

Коллегой Авла Вергиния по консульству стал Тит Ветурий Гемин Цикурин. Консулы сразу столкнулись с недовольством плебеев, боровшихся за расширение своих прав, и не смогли стабилизировать ситуацию. Это привело сначала к избранию диктатора, а затем к первой сецессии плебеев. Тем не менее консулы командовали армией: Авл Вергиний во главе трёх легионов одержал победу над вольсками и взял город Велитры, куда была выведена колония.
Граб I
Граб (др.-греч. Γράβος) — иллирийский правитель второй половины V века до н. э.

По мнению П. Кабана, Граб был первым историческим иллирийским царём.

Когда Афины в 430 годах до н. э. проявили заинтересованность в землях у Эпидамна, между ними и Грабом был заключен союз.

Около 424 года до н. э. у македонского царя Пердикки II возник конфликт с правителем верхнемакедонской области Линкестида Аррабеем. На помощь македонянам прибыл спартанский отряд во главе с Брасидом. Отношения между союзниками были сложными, но им удалось разбить линкестийцев. Однако затем в поддержку Аррабея выступили перешедшие на его сторону иллирийцы, возглавляемые, по замечанию В. Хеккеля, Грабом или же его сыном Сирром. После этого македоняне тайно поспешно ушли, а спартанцы, оставшись одни, были также вынуждены отступить.

Как отметили авторы Кембриджской истории древнего мира, потомком Граба I был, несомненно, Граб II.

Верхняя Македония
Верхняя Македония (др.-греч. Άνω Μακεδονία), или Македония верхнего Алиакмона (др.-греч. άνω Αλιάκμων Μακεδονίαν), — исторический регион, включавший в себя западные области македонского царства
Термин верхняя, в данном случае, означает горная, в силу рельефа региона, также как верхнего Алиакмона , различает его от нижнего течения реки Алиакмонас, которая протекает по западной и центральной Македонии. Термин впервые упоминается Геродотом при описании вторжения Ксеркса в Фессалию и скитаний основателя царского дома Македонии и династии Тименидов Пердикки (Περδίκκας Α' της Μακεδονίας).
Позже термин употребляет Фукидид, описывая упразднение полуавтономии царств.
Акулиакаттагмиут
Акулиакаттагмиут (англ. Akuliakattagmiut) — географически определённая подгруппа народности так называемых «медных инуитов», жившая на территории современной провинции Нунавут, Канада. Люди из этой подгруппы селились около мыса Бексли, на южном побережье, материковой стороне пролива Долфин-энд-Юнион, в окрестностях озера Акулиакаттак (англ. Akuliakattak Lake), которое является истоком реки Рей.

Рей (река)
Рей (англ. Rae River) — река, берущая начало в водах озера Акулиакаттак (англ. Akuliakattak Lake) и впадающая в бухту Ричардсона, залив Коронейшен.

Устье этой реки расположено на северо-западе от деревни Куглуктук в провинции Нунавут. Её берега в течение многих веков были местом проживания подгрупп так называемых «Медных инуитов», в частности, подгруппы канианермиут (также известной как уаллиргмиут, англ. Kanianermiut, Uallirgmiut, жили у истоков реки) и паллирмиут (англ. Pallirmiut, жили у её устья).

Эта река получила своё название в честь известного шотландского исследователя Арктики Джона Рэя.
Чесма (броненосец)
Чесма́ —  эскадренный броненосец Черноморского флота, второй в серии из четырёх кораблей типа «Екатерина II».

Строился в Севастополе, на верфи РОПиТа. 30 сентября 1883 года получил название «Чесма». Заложен 25 сентября 1884 года. Спущен на воду 18 мая 1886 года, вступил в строй 17 мая 1889 года. 18 марта 1907 года разоружён и сдан в порт. С 1912 года использовался в качестве мишени.

Наблюдателем от Морского министерства при строительстве броненосца был капитан корпуса корабельных инженеров А. П. Торопов, его помощником — поручик А. Э. Шотт. Строителем от РОПиТ был назначен штабс-капитан К. Н. Арцеулов.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.