hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фон Саксы
Фон Саксы (изначально де Сакко) — средневековая дворянская семья из восточной Швейцарии. Им принадлежали поместья и замки по обе стороны Альп в современных кантонах Санкт-Галлен, Граубюнден и Тичино. Происхождение семьи неизвестно, но, вероятно, они происходили из дворянства Курретьена и были связаны с семьей да Торре. Семья делится на две основные линии: графы фон Сакс-Мисокс и бароны фон Гогенсакс.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Базилика Святой Екатерины Александрийской
Бази́лика свято́й Екатери́ны Александри́йской — католический храм в Санкт-Петербурге, один из старейших католических храмов России. Памятник архитектуры классицизма. Расположен по адресу: Невский проспект, д. 32-34.

Приход храма административно относится к Северо-западному деканату Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци. Единственный католический храм России, которому присвоен почётный титул малой базилики.

Пецци, Паоло
Архиепископ Паоло Пецци (итал. Paolo Pezzi; род. 8 августа 1960, Русси, Эмилия-Романья) — итальянский и российский прелат. С 27 октября 2007 года — митрополит Архиепархии Божией Матери в Москве; член Священнического братства Святого Карло Борромео, связанного с движением «Comunione e Liberazione». Сопредседатель Совета Христианского межконфессионального консультативного комитета стран СНГ и Балтии.
Тизанидин
Тизанидин — лекарственное средство, миорелаксант центрального действия. По биохимическому действию, является агонистом a2-адренорецепторов, преимущественно в спинальных восходящих нейронных сетях. Подавляет полисинаптические спинномозговые рефлексы и оказывает антиспастическое действие при повышенном мышечном тонусе, снимает спазмы и клонические судороги.

По фармакологическим свойствам тизанидин сходен с мидокалмом и баклофеном, но отличается от них по механизму действия. Так, баклофен повышает активность тормозной ГАМКергической медиаторной системы, а влияние тизанидина связано с уменьшением высвобождения из интернейронов возбуждающих медиаторных аминокислот (см. Глутаминовая кислота) .

Тизанидин входит в перечень ЖНВЛП.

Адренорецепторы
Адренорецепторы — рецепторы к адренэргическим веществам. Все адренорецепторы относятся к GPCR. Реагируют на адреналин и норадреналин. Различают несколько групп рецепторов, которые различаются по опосредуемым эффектам, локализации, а также аффинитету к различным веществам: α1-, α2-, β1-, β2, β3-адренорецепторы.
Хармен Мейндертс ван ден Богарт
Хармен Мейндертс ван ден Богарт (нидерл. Harmen Meyndertsz van den Bogaert; 1612/1613 — 1648) — один из первых нидерландских поселенцев в Новых Нидерландах (на территории современного штата Нью-Йорк), исследователь и цирюльник-хирург. Личный дневник ван ден Богарта о его экспедиции в земли ирокезов — «Путешествие в страну мохоков и онайда, 1634—1635» — содержит первое письменное описание долины Мохок и относится к числу самых ранних этнографических свидетельств об ирокезах и языке мохоков. Также известен как один из первых зафиксированных в Америке людей, погибших вследствие преследования за гомосексуальные отношения.

Мохоки
Мохо́ки, могау́ки, моха́вки, мога́вки (англ. Mohawk; самоназвание: ганьенгэха, Kanien’kéha / Kanyen’kéha, «народ кремня») — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. В Лиге мохоки — «хранители восточной двери». Говорят на мохокском языке ирокезской языковой семьи.

Ныне мохоки — самый многочисленный народ Лиги ирокезов, живут в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также в американском штате Нью-Йорк, на границе с Канадой. Нынешняя численность превышает 63 тысячи человек (около 42 тыс. в Канаде и около 21,5 тыс. в США).
Holden Barina
Holden Barina — субкомпактный автомобиль, продававшийся с 1995 по 2018 год подразделением Holden компании General Motors в Океании. Каждое из 6 поколений являлось ребеджингом Suzuki Cultus, Opel Corsa и Daewoo Kalos. Название Barina автомобиль получил в честь австралийских аборигенов, означающих вершину.

Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».
Семь хайку
«Семь хайку» (фр. Sept haï-kaïs) ― вокальный цикл французского композитора Мориса Делажа для сопрано и камерного ансамбля, состоящего из флейты, гобоя, кларнета in B, фортепиано и струнного квартета. Был написан в 1924 году на стихи классических японских поэтов, переведённые самим композитором на французский язык. Впервые произведение было представлено публике 16 февраля 1925 года на концерте Независимого музыкального общества под управлением Дариюса Мийо; солировала меццо-сопрано Жан Батори.

Несмотря на то, что «Семь хайку» по своей продолжительности почти в два раза короче другого известного вокального цикла Делажа ― «Четырёх индийских поэм» (1912), ― их гармонический язык, по мнению многих критиков, отличается гораздо большей сложностью по сравнению с ранней композицией. Музыкальная ткань сочинения синтезирует в себе элементы как традиционной японской музыки, так и французской музыки эпохи модернизма.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Референдум во Французской Полинезии (1940)
Неофициальный референдум во Французской Полинезии проходил 24 августа 1940 года относительно поддержки Свободной Франции или коллаборационистского режима Виши. Референдум был проведён в ответ на воззвание Шарля де Голля 18 июня 1940 года и был организован подпольным Комитетом Свободной Франции.

Более 99% голосов поддержало силы Свободной Франции. После голосования про-вишистский губернатор Фредерик Мари Жан Батист Шастене де Гери был вынужден уйти в отставку 2 сентября. В тот же день Комитет Свободной Франции сформировал Временный совет Океании для управления островами, который был признан де Голлем, находящимся в Лондоне. Премьер-министр Новой Зеландии также объявил об удовлетворении результатом. Новая администрация отменила запрет на торговлю с Великобританией и разрешила импорт продовольствия.

Французский комитет национального освобождения
Французский комитет национального освобождения, ФКНО (фр. Comité français de Libération nationale, CFLN) — альтернативная режиму Виши властная структура Франции, сформированная лидерами движения Сопротивления.
Нюландер, Вильям (хоккеист)
Вильям Эндрю Микаэль Джуниор Нюландер Альтелиус (швед. William Andrew Michael Junior Nylander Altelius; род. 1 мая 1996, Калгари, Альберта) — шведский хоккеист, центральный нападающий клуба «Торонто Мейпл Лифс». На драфте НХЛ 2014 года выбран в первом раунде под восьмым номером клубом «Торонто Мейпл Лифс».

Вильям из хоккейной семьи: его отец, Микаэль (род. 1972), в прошлом известный хоккеист, двукратный чемпион мира в составе сборной Швеции; младший брат, Александр (род. 1998), как и Вильям, был выбран на драфте НХЛ под общим восьмым номером, но на два года позже.

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Филателистическая смесь
Филателистическая смесь (англ. kiloware, kilo ware, boxlot, stamp mixture, bulk mixture, stock of stamps), также бокслот, киловар, кило-товар, киловарный товар, оптовая смесь, микстура, микс, марки в стоке и др. — совокупность большого количества не сортированных или частично сортированных почтовых марок, иного филателистического материала, имеющая общую упаковку и выставленная для оптовой продажи филателистам. Как правило, продавец при этом указывает её вес нетто и/или приблизительное количество единиц товара.

Упаковка
Упаковка — предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья во время перемещения, хранения и использования (тара); также сам процесс и комплекс мероприятий по подготовке предметов к таковому.
Мосальский, Тимофей Владимирович
Тимофей Владимирович Мосальский (ум. 1505) — князь, окольничий в Смоленске, наместник в Дубровно и посол во времена правления польского короля Казимира IV и Александра Ягеллончика. Рюрикович в XVII колене.

Сын князя Владимира Юрьевича и внук родоначальника рода Мосальских — Юрия Святославича получившего в удел часть Карачевского княжества с городом Мосальск.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Кастель-Гоффредо
Кастель-Гоффредо (итал. Castel Goffredo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 12.633 (01/01/2018 - Istat) человека, плотность населения составляет 297,91 чел./км². Занимает площадь 42,40 км². Почтовый индекс — 46042. Телефонный код — 0376.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол и евангелист Лука, празднование 18 октября, и святой Эразм, празднование 2 июня.

Святой Эразм
Эразм Антиохийский, или Эразм Формийский, также Еразм, Эльм и Эрмо (ум. ок 303 года) — христианский святой.

В Католической церкви входит в число четырнадцати святых помощников, память совершается 2 июня.
Рюдзо и семеро бойцов
«Рюдзо и семеро бойцов» (яп. 龍三と七人の子分たち) — криминальная комедия Такэси Китано. Первая картина режиссёра со времён «Снял кого-нибудь?» (1995), оставленная без внимания крупнейшими международными кинофестивалями (Венецианским и Каннским), была скромно выпущена в японский прокат 25 апреля 2015 года.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Полевичка
Полеви́чка (лат. Eragróstis) — обширный род однолетних и многолетних трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), произрастающих по всему земному шару от умеренных до тропических климатических областей. Растёт преимущественно на рыхлой почве на сухих территориях, в степях или полупустынях. Хорошо переносит холод, любит яркий свет.

Латинское название растения произошло от слов eros и agrostis, означающих «любовь» и «злак» соответственно.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Андерсон, Эндрю
Эндрю Андерсон (англ. Andrew (Andra') Anderson) (1799, местечко Braidwood, около Карлука — 1 марта 1861, Шотландия) — шотландский шашечный деятель, спортсмен, первый чемпион мира по шашкам (чекерс), автор учебного пособия по шашкам.

Чемпионат мира по английским шашкам
Чемпионат мира по английским шашкам — соревнование по английским шашкам (чекерсу), которое проводится под эгидой Всемирной федерации шашек. Первый чемпионат прошёл в 1840 году. Победителем стал Эндрю Андерсон из Шотландии. Чемпионат мира среди женщин стал проводиться намного позднее — с 1986 года. С 2004 года проводится чемпионат среди юниоров. С 1994 года соревнования проводится в двух форматах: в классической версии GAYP (Go As You Please) и с жеребьёвкой трёх первых ходов (3-Move).

В 2025 году чемпионат мира проводился также с укороченным контролем времени (в фомате блиц) по версии GAYP.
Крысы (фильм, 1955)
«Крысы» (нем. Die Ratten, англ. The Rats) — немецкая драма 1955 года режиссёра Роберта Сиодмака. Картина является экранизацией пьесы Герхарта Гауптмана «Крысы». Сюжет рассказывает об обездоленной польке Паулине, которая вскоре после окончания Второй мировой войны продаёт своего незаконнорождённого ребёнка бездетной женщине за несколько сотен немецких марок.

Фильм удостоен премии «Золотой медведь».

Немецкая марка
Немецкая марка (нем. Deutsche Mark, сокр. DM, в разговорной речи также D-Mark) — денежная единица Федеративной Республики Германия, выведенная из обращения после перехода на евро в 2002 году. Название происходит от одноимённой единицы измерения массы.
Канаш-де-Санта-Мария
Кана́ш-де-Са́нта-Мари́я (порт. Canas de Santa Maria)  —  район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2020 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,08 км².

Покровителем района считается Дева Мария.

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
CSA
Combat Sambo Association — Ассоциация боевого самбо и ММА в Молдове

Confederate States of America - Конфедеративные Штаты Америки

Canadian Space Agency — канадское космическое агентство

Centro Sportivo Alagoano — футбольный клуб из Масейо

Common Scrambling Algorithm — алгоритм шифрования, используемый в стандарте цифрового телевидения DVB

Czech Airlines — авиакомпания Чехии

Child sexual abuse — сексуальное насилие над детьми

Канадское космическое агентство
Канадское космическое агентство (ККА, англ. Canadian Space Agency, CSA, фр. Agence spatiale canadienne, ASC) — канадское правительственное космическое агентство, ответственное за канадскую космическую программу. Агентство было основано 1 марта 1989 года соответствующим актом о канадском космическом агентстве (Canadian Space Agency Act) и утверждено в декабре 1990 года. Руководителем предприятия является президент, который отчитывается непосредственно министру промышленности. С 2 сентября 2008 года по 2013 год, ККА возглавлял Стивен МакЛейн. В 2013 году ККА возглавил Волт Натижьяк. Действующий на 2016 год президент — Сильвен Лапорт.

Головной офис ККА находится в космическом центре Джона Чапмена в городе Лонгёй (Квебек). Агентство также располагает офисом в Оттаве (лаборатория имени Дэвида Флориды) и несколькими отделами связи в Вашингтоне, Париже, Мысе Канаверал и Хьюстоне.
Жемайткиемис (метеорит)
Жемайткиемис (лит. Žemaitkiemis) — метеорит-хондрит из 22 фрагментов общим весом 44100 грамм. Первые фрагменты найдены Б. Савицкасом в районе села Жемайткиемис Укмергского района. Падение метеорита произошло 2 февраля 1933 года в 20:33. Фрагменты метеорита выпали на эллиптической почти круглой площади с большой полуосью 2,5 км и малой полуосью 2,25 км. Большинство фрагментов были разбросаны вокруг озера Клепшю.

Вот что рассказал очевидец, Степонас Моркунас из дер.Клепшю: «2 февраля сего года в 20 часов 30 минут, когда жители ещё не спали, стало очень светло и послышался сильный шум, словно гром. Жители были перепуганы необычайным явлением, мгновенно послышался грохот падения и всё успокоилось; через пару минут снова послышался необыкновенный шум в темноте».

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1988
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1988 — двадцать первый чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошел в Фридек-Мистеке, Всетине, Оломоуце и Пршерове (Чехословакия) с 9 апреля по 17 апреля 1988 года. Чемпионом Европы стала сборная Чехословакии.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Емынкалъёган
Емынкалъёган (устар. Еман-Галь-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 90 км по правому берегу реки Сыньяха. Длина реки составляет 46 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Пешковский, Здзислав
Здзислав Пешковский, герб Ястржембец (пол. Zdzisław Peszkowski) (23 августа 1918, Санок — 8 октября 2007, Варшава) — католический пресвитер, доктор философии, капеллан Иоанна Павла II, харцмистр (пол. harcmistrz), капеллан «Катынских Семей» и убитых на Востоке, верховный капеллан Союза польских харцеров за пределами страны (пол. Związek Harcerstwa Polskiego poza granicami Kraju), почётный покровитель харцерского войска (ZHP) земли Санокской.

Почётный гражданин Грудзёндза, Кракова, Варшавы, Санока, Пётркув-Трыбунальского, Вроцлава, Белостока, Пястува и Полчин-Здруя. Почётный гражданин Опольского воеводства.

Почётный доктор Папского богословского факультета (в Варшаве), а также Польского университета на чужбине (в Лондоне). Много лет был связан с обществом Радио Мария.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Лиддани
Лиддани (ивр. דן‎ [Дан]) — река в Израиле, левый исток Иордана, стекает с горы Хермон.

Река названа в честь города Дан, отвоёванного в эпоху судей у хананеев коленом Дана. До Шестидневной войны 1967 года река была единственным притоком Иордана, находящимся под полным контролем Израиля.

Это одна из немногих непересыхающих рек в стране.

Среднегодовой сток — 0,250 км³/год (7,927 м³/с).

На реке расположен заповедник Тель-Дан.

Колено Даново
Колено Даново (ивр. שֵׁבֶט דָּן‎) — одно из колен Израилевых. Произошло от Дана, пятого сына патриарха Иакова. Занимало небольшую по размерам территорию Ханаана впоследствии по соседству с филистимлянами, поэтому часто подвергалась нападениям со стороны последних.
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2008
7-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2008 проводился с 6 по 14 декабря 2008 года в городах Прага и Острава (Чехия) с участием 10 команд в дивизионе «A» и 10 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории) сборная Финляндии, победив в финале сборную Швеции; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Семь лучших команд дивизиона «A» и лучшая команда дивизиона «B» получали автоматическую квалификацию на участие в следующем чемпионате мира 2010.

Мужская сборная Швеции по флорболу
Мужская национальная сборная Швеции по флорболу — представляет Швецию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Швеции (англ. Swedish Floorball Federation).
Ван дер Вал-Зеггелинк, Христианна
Христианна ван дер Вал-Зеггелинк (нидерл. Christianne van der Wal-Zeggelink; род. 13 ноября 1973, Олдензал, Оверэйссел) — нидерландский политический и государственный деятель. Член Народной партии за свободу и демократию. Министр природы и азота Нидерландов с 10 января 2022 года.

Хардервейк
Хардервейк (нид. Harderwijk) — город и община в Нидерландах. 45 468 жителей (2012); древние церкви, городская стена, бывший ганзейский город.

В городе с 1648 по 1811 год находился Университет Хардервейка, известный, в частности, тем, что в нём учёную степень получил в 1735 году Карл Линней. В годы наполеоновской оккупации университет Хардервейка был закрыт французскими властями.

С 2018 года в городе функционирует музей популярного нидерландского художника Мариуса ван Доккума (Marius van Dokkum Museum).
Лхунце (дзонгхаг)
Лхунце (дзонг-кэ ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ཁག་, вайли Lhun-rtse rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к восточному дзонгдэю. Административный центр — Лхунце.

Часть дзонгхага расположена на территории Национального парка Тхрумшинг (англ. Thrumshingla National Park), населённые пункты Монка (англ. Monka), Сенгор (англ. Sengor) находятся на территории парка.

На территории района расположена священная долина и монастырь Сингье-дзонг, куда вход ограничен.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.