hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камиллери, Генри
Генри Камиллери (англ. Henry Camilleri; 21 февраля 1933, Марса, Мальта — 2015) — мальтийский шахматист, международный мастер ИКЧФ.

Самый титулованный спортсмен среди шахматистов Мальты. 18 раз становился чемпионом страны (с 1965 по 2005 гг.). Является самым возрастным победителем национального чемпионата: в 2005 г. он выиграл турнир в возрасте 72 лет.

В составе сборной Мальты участник тринадцати шахматных олимпиад (1960, 1970, 1972, 1974, 1980, 1982, 1984, 1986, 1990, 1994, 1996, 2000, 2002 гг.).

В 1967, 1969, 1978 и 1990 гг. представлял Мальту в зональных турнирах. Неизменно занимал последние места, однако регулярно отбирал очки у известных шахматистов. В турнире 1967 г. он одержал победы над Н. Миневым и В. Чокылтей, в турнире 1969 г. сделал ничьи с Л. Портишем, Л. Барцаи и Р. Хартохом.

Хартох, Роберт
Роберт Гейсбертус Хартох (нидерл. Robert Gijsbertus Hartoch; 24 марта 1947, Амстердам — 28 мая 2009, Амстердам) — нидерландский шахматист, международный мастер (1971).

В составе сборной Нидерландов участник 2-х Олимпиад (1970—1972) и 3-го командного чемпионата Европы (1965).
Польенас
Польена (фр. Poliénas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тюллен. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38310. Население коммуны на 2006 год составляло 1048 человек. Населённый пункт находится на высоте от 178 до 409 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 75 км юго-восточнее Лиона, 22 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Бернар Фурнье, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Rock ’N Roll Train
«Rock ’N’ Roll Train» — песня австралийской рок-группы AC/DC. Это первый трек из альбома Black Ice, появившийся на радио. Группа выпустила 7-дюймовый виниловый сингл с песней  «War Machine» на стороне Б.

Первоначально композицию хотели назвать «Runaway Train». Её впервые услышали поклонники группы 15 августа 2008 года в Лондоне во время съемок клипа.

Песня открывала все концерты группы во время тура Black Ice World Tour.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Кёрбрюк, Карстен
Карстен Уве Кёрбрюк (нем. Carsten Uwe Köhrbrück; род. 26 июня 1967, Западный Берлин) — немецкий легкоатлет, специалист по барьерному бегу и спринту. Выступал на профессиональном уровне в 1985—1995 годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, бронзовый призёр всемирной Универсиады, чемпион ФРГ в беге на 400 метров с барьерами, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Тальядаш
Тальядаш (порт. Talhadas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Север-ду-Вога. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1328 человек. Занимает площадь 29,12 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Вигуру, Робер
Робер Вигуру (фр. Robert Vigouroux; 21 марта 1923, XV округ Парижа — 8 июля 2017, Гардан) — французский государственный и политический деятель, писатель. С 1986 по 1995 год работал мэром Марселя и сенатором от Буш-дю-Рон с 1989 по 1998 год.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Задорожный, Вячеслав Казимирович
Задорожный Вячеслав Казимирович (род. 6 марта 1955, Сталинск, Кемеровская область) — украинский политик, народный депутат Украины VII созыва от Партии регионов. Первый заместитель председателя Днепропетровской областной государственной администрации, Почётный гражданин Кривого Рога.

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Хойбнер, Конрад
Конрад Леонхард Хойбнер (в старых русских источниках Гейбнер, нем. Konrad Leonhard Heubner; 8 апреля 1860, Дрезден — 6 июня 1905, Кобленц) — немецкий композитор и дирижёр. Сын Отто Хойбнера.

В 1878—1879 годах учился в Лейпцигской консерватории, изучал также музыковедение у Гуго Римана. Затем продолжил образование в Вене у М. Г. Ноттебома и, в 1881 году, в Дрезденской консерватории у Франца Вюльнера, Жана Луи Никоде и Адольфа Бласмана.

С 1884 года второй дирижёр Берлинской певческой академии. С 1890 года до конца жизни работал в Кобленце как хоровой дирижёр и директор городской консерватории, во главе которой сменил Рафала Машковского.

Автор симфонии (1899), оркестровых увертюр и камерной музыки. В песнях Хойбнера отмечалось сильное влияние Иоганнеса Брамса.

Риман, Хуго
Хуго Ри́ман, также Гуго Риман (полное имя — Карл Вильгельм Юлиус Хуго Риман, нем. Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann; 18 июля 1849, Гроссмельра близ Зондерсхаузена — 10 июля 1919, Лейпциг) — немецкий музыковед и лексикограф, педагог, создатель функциональной теории лада. Риман оказал огромное влияние на западную теорию музыки, особенно в конце XIX и первой половине XX веков.
Поперечнополосатый усач
Усач поперечнополосатый, или дровосек дубовый изогнутоперевязанный (лат. Plagionotus arcuatus) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе, Закавказье, Северной Африке, Турции и северном Иране. Длина тела взрослых насекомых 8—20 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: дуб, клён, лещина, липа и др.

Липа
Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около сорока пяти видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов. Со времён Карла Линнея было описано свыше 350 видов, большинство которых позднее были сведены в синонимы ныне существующих таксонов.

По классической системе классификации Кронквиста род входит в семейство Липовых (Tiliaceae), но по результатам современных генетических исследований данное семейство в системе классификации APG II включили в ранге подсемейства в семейство Мальвовых.
Бирациональная геометрия
Бирациональная геометрия — это раздел алгебраической геометрии, основной задачей которого является классификация алгебраических многообразий с точностью до бирациональной эквивалентности. Это сводится к изучению отображений, которые задаются рациональными функциями, а не многочленами. Отображение может быть не определено в некоторых точках, являющихся полюсами рациональной функции.

Рациональная функция
Рациона́льная фу́нкция (англ. Rational function), или дро́бно-рациона́льная фу́нкция, или рациона́льная дробь — это числовая функция, которая может быть представлена в виде дроби, числителем и знаменателем которой являются многочлены. К этому виду может быть приведено любое рациональное выражение, то есть алгебраическое выражение,  без радикалов.
Касоль
Касоль (Касол) — горная деревня в Индии, в округе Куллу штата Химачал-Прадеш. Расположена на левом берегу реки Парвати (приток Беаса) в одноимённой долине, приобрела известность, как высокогорный курорт.

Ближайшие населённые пункты Нходж, Чхалая и Сума-Ропа, Маникаран, Манали.

Биас (река)
Биа́с (хинди ब्यास, Бьяс; в.-пандж. ਬਿਆਸ; урду بیاس‎; санскр. विपाशा; англ. Beas) — вторая по важности река в Пенджабе, приток Сатледжа; одна из пяти рек, по которым Пенджаб («Пятиречье») получил своё название. Вместе с другими шестью реками (Сарасвати, Синдху, Шатадру, Витаста, Парушни, Асикни), составляет ведийское Семиречье. Река истекает из Гималаев в центральном Химачал-Прадеше, Индия, течёт 470 км до Сатледжа и сливается с ним в Индийском Пенджабе.
Исаев, Борис
Бори́с Иса́ев:

Исаев, Борис Акимович (род. 1948) — советский и российский политолог и социолог.

Исаев, Борис Васильевич (1932—2018) — советский хозяйственный деятель.

Исаев, Борис Михайлович: Исаев, Борис Михайлович (1935—2004) — советский, российский партийный и государственный деятель. Исаев, Борис Михайлович (1913—1989) — советский биофизик, лауреат Сталинской премии.

Исаев, Борис Федорович (1909—2006) — советский архитектор.

Исаев, Борис Акимович
Бори́с Аки́мович Иса́ев (род. 14 мая 1948) — советский и российский политолог и социолог. Кандидат исторических наук, доктор социологических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Капитан первого ранга запаса.
Фиольозу
Фиольозу (порт. Fiolhoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Мурса. По старому административному делению принадлежал к провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, являющийся частью Северного региона. На 2001 год население составляет 603 человека. Занимает площадь 16,26 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Крейсера-минные заградители типа «Бруммер»
Лёгкие крейсера́ (крейсера-минные заградители) ти́па «Бру́ммер» — тип крейсеров германского императорского флота времён Первой мировой войны. Являлись модификацией лёгких крейсеров типа «Грауденц». Построено 2 единицы: «Бруммер» (SMS Brummer) и «Бремзе» (SMS Bremse). За счёт ослабления вооружения и бронирования могли принимать до 400 мин. «Бремзе» и «Бруммер» стали родоначальниками нового класса кораблей — крейсеров-минных заградителей.

Лёгкие крейсера типа «Грауденц»
Лёгкие крейсера типа «Грауденц» — тип крейсеров германского императорского флота времён Первой мировой войны. Являлись модификацией лёгких крейсеров типа «Карлсруэ». Построено 2 единицы: «Грауденц» (SMS Graudenz) и «Регенсбург» (SMS Regensburg). Их дальнейшим развитием стали лёгкие крейсера типа «Висбаден».
Хогенбирк, Франс
Франси́скус Хо́генбирк (нид. Franciscus Hogenbirk; 18 марта 1918, Гронинген — 13 сентября 1998, Харен, Гронинген) — нидерландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1938 года.

Гронинген (провинция)
Гро́нинген (нидерл. Groningen, н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grinslân) — провинция на северо-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Гронинген. Население 581 705 человек (9-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Ринчинов, Солбон Раднаевич
Солбон Раднаевич Ринчинов (26 марта 1936, Хилгана, Баргузинский район, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР — 15 июля 2014, Улан-Удэ, Бурятия) — народный художник Российской Федерации (1999), член-корреспондент Российской академии художеств (2012), лауреат Государственных премий Республики Бурятия.

Баргузинский район
Баргузи́нский райо́н (бур. Баргажанай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Баргузин.
Долбня
Долбня — украинская, белорусская, русская фамилия.

Известные носители:

Долбня, Иван Петрович (1853—1912) — русский математик.

Долбня, Мария Моисеевна (род. 1926) — девичья фамилия Героя Социалистического Труда Семёновой Марии Моиссевны.

Долбня, Матрёна Борисовна (1900—1986) — Герой Социалистического Труда.

Долбня, Матрёна Борисовна
Матрёна Борисовна Долбня (1900, Дергачёвский район — 19 апреля 1986, Промышленная, Кемеровская область) — звеньевая колхоза «Ударник полей» Промышленновского района Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1949).
Нетивей Исраэль
Нетивей Исраэль (ивр. נתיבי ישראל‎, дословно — «Маршруты Израиля») ранее «Национальная дорожная компания Израиля» (ивр. החברה הלאומית לדרכים בישראל‎) — государственная корпорация, отвечающая за планирование, строительство и обслуживание большей части дорожной инфраструктуры в Израиле, включая дороги, мосты и развязки, иногда также называемая «Национальным управлением дорог Израиля».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Ужин (озеро)
Ужи́н (Ужинское) — озеро на северо-востоке Валдайского района Новгородской области. Расположено в центре Валдайской возвышенности на территории Валдайского национального парка. Административно входит в состав Рощинского сельского поселения.

Площадь озера составляет 8,8 км². Ужин имеет вытянутую форму, из-за чего сверху больше похоже на реку чем на озеро. Максимальная глубина достигает 85 м. Длина — 15 км, средняя ширина — 800 м (в самом узком месте — 65 м).

Ужин соединён с Валдайским озером искусственным каналом «Копкой», построенным в 1862 году на месте речки Федосеевки для ускорения течения реки Валдайки. Строительство велось на средства Иверского монастыря.

Название озера происходит от слова «узкий» из-за его специфической формы.

На берегу озера находится резиденция Президента РФ.

Валдайский Иверский монастырь
Валда́йский И́верский Богоро́дицкий Святоозе́рский монасты́рь — православный мужской монастырь на Сельвицком острове Валдайского озера в Валдайском районе Новгородской области, в 10 км от города Валдай. Один из трёх монастырей, построенных по инициативе патриарха Никона, — наряду с Новоиерусалимским и Крестным.

Не путать со Святоезерским Иверским монастырём в Ивановской области.
Кунцево (Крым)
Ку́нцево (до 1948 года переселенческий участок № 106 до 1920-х Баш-Кыргы́з; укр. Кунцеве, крымскотат. Baş Qırğız, Баш Къыргъыз) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Михайловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Михайловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Михайловское сельское поселение (Крым)
Михайловское се́льское поселе́ние (укр. Михайлівське сільське поселення, крымскотат. Къараминъ кой юрту, Qaramiñ köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, граничит с Джанкойским районом.

Административный центр — село Михайловка.
Дейстер, Виллем Корнелис
Виллем Корнелис Дейстер (нидерл. Willem Cornelisz Duyster, 30 августа 1599, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 31 января 1635, Амстердам, Республика Соединённых провинций) — голландский живописец, получил известность изображениями бытовых сцен с эффектами светотени. По живописи близок школе утрехтских караваджистов.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Филиппенко, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Филиппе́нко (2 (15) октября 1907 года, Минеральные Воды — 19 сентября 1981 года, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск (1958), Герой Советского Союза (1943).

Минеральные Воды
Минера́льные Во́ды — город на юге России, в Ставропольском крае. Административный центр Минераловодского района (муниципального округа). Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Конач, Микулаш
Ми́кулаш Ко́нач (также Ко́начек) (чеш. Mikuláš Konáč (Konáček) z Hodiškova, подписывался также лат. Finitor; около 1480—1546) — чешский писатель (главным образом переводчик) и типографщик, очень ценимый своими современниками. Перевёл на чешский язык ряд средневековых трактатов гуманистической направленности, а также — с латинского перевода — древнеиндийский эпос «Панчатантра». Напечатал ряд сочинений Яна Гуса и близких к нему авторов. В 1523 прекратил свою типографскую деятельность и занял место судьи. За свои литературные заслуги Конач был возведён в дворянское достоинство.

Панчатантра
«Панчатантра» (санскр. पञ्चतन्त्र, IAST: Pañcatantra, буквально «пять принципов или текстов») — памятник санскритской повествовательной прозы. Сложился к III—IV векам н. э., имеет более давние фольклорные истоки; при этом самые ранние сохранившиеся санскритские рукописи «Панчатантры» относятся к XI столетию.

Авторство, история создания книги, степень её «фольклорности» и «литературной обработки» представляет собой до сих пор не разрешённую научную проблему.

Традиция (имеющая отражение в самом тексте произведения) называет автором некоего брахмана Вишнушармана, будто бы жившего в V—VI веках, который по просьбе одного раджи научить его сыновей мудрому управлению государством и составил этот сборник аллегорических поучительных рассказов.
Панк-рэп
Панк-рэп — поджанр хип-хопа. Его основными признаками являются бунтарские тексты про социальные и политические проблемы. Панк-рэп испытал влияние панк-рока, трэпа, метала и Lo-Fi.

Одним из первых исполнителей этого поджанра был хип-хоп-коллектив Odd Future. В статье для BBC журналист Томас Хоббс назвал расцвет панк-рэпа «бунтом против политических событий, когда исполнители проявляли недовольство к таким темам, как выход Великобритании из Европейского союза, первое президентство Дональда Трампа и глобальное потепление». Среди представителей жанра: City Morgue, Дензел Карри, Канье Уэста, Lil Peep, Lil Uzi Vert, Rico Nasty, XXXTentacion и другие.

City Morgue
City Morgue — американская рэп-рок-группа родом из Нью Йорка. В ней состоят: ZillaKami, SosMula, THRAXX, ScumBagChad. ZillaKami и SosMula являются вокалистами группы, THRAXX - продюсером, а ScumBagChad занимается дизайном одежды и стилистикой группы. City Morgue славится своим экспериментальным звучанием, включающим в себя элементы трэпа, метала и панка.
Мальта на «Евровидении-1993»
Мальта участвовала в тридцать восьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1993, который проходил 15 мая в Милстрите, Ирландия. Это было третье участие Мальты после их возвращения двумя годами ранее на конкурс. Страну представлял певец Уильям Манжион с песней This Time, написанной им самим. По итогам голосования он занял восьмое место, набрав 66 очков. Таким образом, This Time стала предшественницей мальтийской заявки на конкурсе 1994 года More than Love в исполнении дуэта Криса и Мойры.

This Time
This Time («этот раз»)

This Time — четвёртый студийный альбом британской певицы Мелани Си

This Time — четвёртый и последний сингл Мелани Си с её четвёртого студийного альбома

This Time — восьмой альбом певца и композитора Томаса Андерса
Киевский учебный округ
Киевский учебный округ был создан 14 декабря 1832 года. Включал в себя  Киевскую, Подольскую, Волынскую и Черниговскую губернии. В 1839 году в его состав вошла также Полтавская, а в 1912 году и Холмская губернии. Контроль над деятельностью образовательных учреждений, как и в других учебных округах, осуществлял попечитель.

С 1909 года в округе действовали одногодичные курсы для подготовки преподавателей средних учебных заведений.

В 1918 году управление Киевского округа переименовано в Комиссариат по делам Киевского учебного округа. 26 декабря 1919 года постановлением Киевский губернский отдел народного образования издал постановление об упразднении Киевского учебного округа.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Фундаментальный класс
Фундаментальным классом, или ориентацией, называется гомологический класс ориентированного многообразия, который соответствует «целому многообразию».  Интуитивно фундаментальный класс можно себе представить как сумму симплексов максимальной размерности подходящей триангуляции многообразия.

Фундаментальный класс многообразия  обычно обозначается .

Триангуляция (геометрия)
Триангуляция — разбиение геометрического объекта на симплексы.
Например, на плоскости это разбиение на треугольники, откуда и происходит это название.

Разные разделы геометрии используют несколько отличные определения этого термина.

Триангуляция T пространства  — это разбиение  на (n + 1)-мерные симплексы, такие что:

любые два симплекса в T пересекаются по одной общей грани (какой-либо размерности — возможно, по ребру или вершине) или вообще не пересекаются;

любое ограниченное множество в  пересекает конечное количество симплексов из T.

Триангуляция множества точек, то есть, триангуляция дискретного множества точек  — это разбиение выпуклой оболочки точек на симплексы так, что выполняется первое условие из предыдущего определения, и множество точек, являющихся вершинами симплексов разбиения, совпадает с . Триангуляция Делоне является наиболее известным видом триангуляции множества точек.