hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крепость Святого Димитрия Ростовского
Крепость Святого Димитрия Ростовского — фортификационное сооружение Российской империи. Названа в честь святого Димитрия Ростовского. Крепость святого Димитрия Ростовского в середине XVIII века имела большое военно-стратегическое значение и была самой мощной среди южных крепостей России.
От названия крепости произошло название города Ростов-на-Дону.

Крепость не участвовала напрямую в военных действиях; по окончании русско-турецкой войны 1768—1774 годов эта крепость потеряла значение пограничного укрепления.
Из неё и её предместий к 1811 году был образован город Ростов-на-Дону.
В 1835 году гарнизон и военное имущество Ростовской крепости были переведены в Анапу. Валы и бастионы были сровнены с землёй к концу XIX века.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Лукое
Лукое — озеро на северо-западе Тверской области, расположенное на территории Андреапольского района. Принадлежит бассейну Невы.

Расположено в северной части Андреапольского района, в 2 километрах к юго-западу от посёлка Бологово. Озеро имеет сложную форму; длина более 1 километра, ширина до 0,8 километра. Площадь водного зеркала — 0,5 км². Протяжённость береговой линии составляет 3,6 км.

Через Лукое протекает река Бологая, вытекающая из озера Бологово и впадающая в Сермяженку. Окружено лесами. На расстоянии 200 метров от западного берега проходит автодорога Бологово — Пожня.

Населённых пунктов на берегу озера нет.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Terroritmo
Terroritmo — итальянский пост-индустриальный проект, образовавшийся в 1991 году. Музыка проекта является ритуальным эмбиентом, сочетающим в себе элементы электроники, нойза, конкретной и экспериментальной музыки и таинственный женский вокал. Тексты группы и визуальная информация говорят о том, что в идеологии проекта
сильны влияния эзотерики, алхимии и ритуалов вуду.

Помимо записи собственных альбомов музыканты Terroritmo участвуют в совместных проектах, так в 2008 и 2009 было записано три альбома (каждый содержит по одному треку длиной около 25 мин.) с японским киберпанк писателем Kenji Siratori. Также Terroritmo приняли участие в записи альбома австрийского проекта Der Blutharsch — Flying High! (трек № 9), и французского проекта Gerostenkorp — Terre Brulée (трек Le Prisme).

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Орловка (Ярославская область)
Орловка — деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня находится в 1 км восточнее автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск-Углич, между селом Покров и посёлком Искра Октября, в котором расположена администрация сельского поселения. Просёлочная дорога через Орловку ведет в деревням Демихово и Дружба.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне не числилось. По почтовым данным в деревне 8 домов..

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Крымский мост (Москва)
Кры́мский мост — висячий мост через Москву-реку, расположен на трассе Садового кольца, соединяет Зубовский бульвар с улицей Крымский Вал. Построен в 1938 году в рамках Генерального плана реконструкции Москвы 1935 года по проекту архитектора Александра Власова и инженера Бориса Петровича Константинова. Существует несколько версий происхождения названия моста: по соединяемым им Крымской площади и улице Крымский Вал; по названию древнего Крымского брода; по находившемуся в XVI веке неподалёку от него двору крымского хана. В 2007 году Правительство Москвы включило мост в реестр охраняемых объектов культурного наследия столицы.

Список крымских ханов
Список крымских ханов — перечень (список) правителей (ханов) Крымского ханства (орды).

В таблице приведён хронологический перечень правителей Крымского ханства (орды). В некоторых источниках называются крымские султаны.

† Правления Джанибека Герая в 1624 году и Максуда Герая в 1771—1772 годах не учитываются. Хотя эти ханы были формально утверждены османскими султанами, они не смогли занять трон, и в указанные годы Крымским ханством реально правили Мехмед III Герай и Сахиб II Герай соответственно.

Упоминаемые в некоторых работах ханы Шахбаз Герай (1787—1789) и Бахт Герай (1789—1792) не включены в список, поскольку они реально не управляли Крымом, который был присоединён к Российской империи в 1783 году. Под властью этих двух правителей находился лишь Буджак, считавшийся частью Крымского государства.
Алаярв
А́лаярв (эст. Alajärv) — озеро в Эстонии, расположено в волости Выру уезда Вырумаа, примерно в 5 км к северу от города Выру. Находится на территории поселка Вяймела. Через протоку на северо-западе соединяется с соседним озером Мяэярв.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Колодезянское сельское поселение (Крым)
Колодезянское се́льское поселе́ние (укр. Колодезянське сільське поселення, крымскотат. Чонърав кой юрту, Çoñrav köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова.

Административный центр — село Колодезное.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Бантеайчма
Бантеайчма (кхмер. បន្ទាយឆ្មារ) — массивный храм ангкорского периода, расположенный в одноимённом населённом пункте Бантеайчма, округ Тмапуок, провинция Бантеаймеантьей, северо-западная Камбоджа. Находится в 63 км к северу от административного центра провинции Сисопхона и в 20 км от границы с Таиландом. Храм вместе с окружающими его святилищами и резервуаром-бараем является одним из наиболее значительных и наименее изученных археологических комплексов ангкорского периода.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Егоров, Георгий
Гео́ргий Его́ров:

Егоров, Георгий Васильевич (1923—1992) — русский писатель и журналист.

Егоров, Георгий Данилович (1907—1965) — Герой Социалистического Труда.

Егоров, Георгий Михайлович (1918—2008) — начальник Главного штаба ВМФ СССР (1977—1981), Герой Советского Союза.

Егоров, Егор (Георгий) Егорович (1877—1949) — русский и советский оперный певец-бас и педагог.

Егоров, Георгий Данилович
Георгий Данилович Егоров (19 июля 1907, Санкт-Петербург — 19 мая 1965, Ленинград) — бригадир сталеваров Государственного завода «Большевик» Ленинградского совнархоза. Герой Социалистического Труда (21.05.1963).
Айболит
Доктор Айболи́т — персонаж нескольких произведений писателя Корнея Чуковского: стихотворных сказок «Бармалей» (1925), «Айболит» (1929) и «Одолеем Бармалея!» (1942), а также прозаической повести «Доктор Айболит» (1936). Также Айболит фигурирует в стихотворной сказке «Топтыгин и Лиса».

В сказке «Айболит» доктор отправляется в Африку, чтобы лечить заболевших зверей шоколадом и гоголем-моголем. В сказке «Бармалей» он прилетает на аэроплане, чтобы спасти Таню и Ваню от Бармалея. Имя персонажа стало нарицательным.

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Чуркин, Василий Егорович
Василий Егорович Чуркин (1918, Варусово, Ростовский уезд — 19 июля 1944, Бродовский район, Львовская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, наводчик орудия 177-го гвардейского артиллерийско-миномётного полка 2-й гвардейской кавалерийской дивизии 1-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Украинского фронта, гвардии ефрейтор.

1-й гвардейский кавалерийский корпус
1-й гвардейский кавалерийский корпус (1 гв. кк) — соединение конницы РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Был преобразован из 2-го кавалерийского корпуса имени Совнаркома Украинской ССР 26 ноября 1941 года.
Сахтышское
Сахты́шское — болото в России, в центральной части Тейковского района Ивановской области, на южном склоне Волго-Клязьминского водораздела, в 5 км к юго-западу от города Тейково. Представляет собой остатки озера ледникового происхождения Сахтыш, площадью около 4х2 км, осушённого в советское время мелиоративными каналами для добычи торфа. Высота над уровнем моря — 121,6 м. Площадь торфяника составляет примерно 12х4 км. Средняя глубина — 1,5 м. На юге из болота вытекает река Койка, левый приток Нерли.

Имеются участки открытой воды общей площадью более 5 км², в этих водоёмах обитают карась, щука, окунь, плотва, ёрш.

Название Сахтыш имеет финно-угорские корни, от слова «сахта» — торфяное болото.

Код водного объекта в Государственном водном реестре — 09010300813099000000070.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Иляна
Иляна, Илеана (рум. Ileana, исп. Ileana) — женское имя, происходит от греческого имени Елена, используется в румыноязычных и испаноязычных семьях.

Иляна - калмыцкое женское имя, производное имени Гиляна. Значение - "белая, чистая, свет, светлая; ясная".

Известные носители

Илеана Румынская (1909—1991) — младшая дочь короля Румынии Фердинанда I.

Иляна Косынзяна — персонаж румынской мифологии.

Топонимы

Иляна (рум. Ileana, Călăraşi) — населённый пункт в Румынии.

Иляна (рум. Râul Ileana, Bahlui) — река в Румынии.

Илеана Румынская
Принцесса Илеана (Иляна) Румынская (рум. Principesa Ileana a României; 5 января 1909, Бухарест, Румыния — 21 января 1991, Янгстаун, Огайо) — младшая дочь короля Румынии Фердинанда I и его супруги королевы Марии Эдинбургской.
Картерет, Джордж
Джордж Картерет (между 1609 и 1617 (обычно считается, что 1610), остров Джерси — январь 1680, колония Нью-Джерси, ныне в составе США) — адмирал, нормандский и английский государственный деятель, приверженец династии Стюартов, губернатор острова Джерси и английской колонии Нью-Джерси.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Гленвью (Мемфис)
Исторический район Гленвью (англ. Glenview Historic District) —  район Мемфиса, включённый в Национальный реестр исторических мест США в 1999 году как исторический район. Гленвью расположен между Южным Мемфисом и Мидтауном и ограничен Illinois Central Railroad на западе, Lamar Ave на востоке, Southern Ave на севере и South Parkway на юге.

Гленвью был одним из нескольких жилых пригородов Мемфиса, выросших во время строительного бума начала XX века. Архитектура района демонстрирует типичные постройки пригородов того времени, включая в себя бунгало, коттеджи, четырёхугольные дома, дома в колониальном, голландском колониальном тюдоровском и испанском стилях.

В настоящее время Гленвью — район с ухоженными домами, население — преимущественно афроамериканцы. Размер домов варьируется от 93 м2 до 280 м2. Кроме того, здесь расположены миссионерская баптистская церковь Вечного Мира, Апартаменты Уиллета и Общественный центр Гленвью.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Дюре, Теодор
Теодор Дюре (20 января 1838 года, Сент — 16 января 1927 года, Париж) — французский журналист, писатель и искусствовед. Был одним из первых сторонников Курбе, Мане и импрессионистов. Одна из его самых известных работ — «Критика авангарда» (Париж, 1885), написанная в поддержку движения импрессионистов. Он также служил консультантом по сбору и покупке для американского коллекционера произведений искусства Луизин Хавемейер.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Акст, Мориц Карл Август
Мориц Карл Август Акст (нем. Moritz Karl August Axt; 7 августа 1801, Надеркау — 20 июля 1862, Кройцнах) — немецкий филолог.

Мориц Карл Август Акст родился 7 августа 1801 года в Надеркау близ города Виттенберга. С 1821 по 1825 год Акст изучал филологию в Галле, после чего работал старшим учителем в Клеве. В 1834 году Акст получает звание профессора и 1841 году назначается директором в Вецларе, а в 1842 году директором в Крейцнахе. В числе программ, изданных Морицем Карлом Августом Акстом, заслуживает внимания: «Die Heilige Schrift, das Buch der Bücher auch in Kulturhistorischer allgemein-wissenschaftlicher Hinsicht» (Крейцнах, 1862).

Мориц Карл Август Акст и скончался 20 июля 1863 года в возрасте шестидесяти одного года.

Шлезен
Шлезен (нем. Schleesen) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Кемберг.  Население составляет 536 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 23,67 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.
Гейлс
Гейлс:

Гейлс, Джейсон (род. 1970) — американский гребец.

Джозеф Гейлс (1761—1841) — британский и американский журналист и издатель.

Джозеф Гейлс-младший (1786—1860) — его сын, мэр Вашингтона.

Гейлс, Джон (1946—2017) — американский гитарист.

Гейлс, Стивен (1677—1761) — английский физиолог, химик, изобретатель.

Гейлс, Уэстон (1877—1939) — американский органист и дирижёр.

Гейлс — тауншип в округе Редвуд, Миннесота, США.

Гейлс, Джейсон
Джейсон Гейлс (англ. Jason B. Gailes; род. 28 марта 1970, Dighton, Массачусетс) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в 1990-х годах. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Атланте, победитель и призёр многих регат национального значения.
Динамика белков
Считается, что белки имеют уникальные структуры, определяемые их аминокислотными последовательностями. Однако белки не являются строго статическими объектами, а скорее представляют ансамбли (иногда похожие) конформаций. Переходы между этими состояниями происходят в различных масштабах длины (от десятых Å до нм) и временных масштабах (от нс до с) и связаны с функционально значимыми явлениями, такими как аллостерическая передача сигналов и ферментативный катализ.

Изучение динамики белков наиболее непосредственно связано с переходами между этими состояниями, но также может включать природу и равновесные популяции самих состояний. Эти две точки зрения — кинетика и термодинамика соответственно — могут быть концептуально синтезированы в парадигме «энергетического ландшафта»: распространённые состояния и кинетика переходов между ними может быть описана глубиной энергетических ям и высотой энергетических барьеров, соответственно.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Туркулы
Туркулы (пол. Turkuł) — дворянский род, герба Остоя.

Происходит от молдавского выходца Василия Туркулы, получившего польское дворянское достоинство на сейме 1676 г. Его потомок Игнатий Лаврентьевич Туркул (1798—1856) был министром-статс-секретарем Царства Польского и членом государственного совета.

Род Туркулов внесён в родословные книги Волынской, Киевской, Херсонской и Подольской губернии и в книги дворян Царства Польского.

Туркул, Антон Васильевич (1892—1957) — русский офицер, генерал-майор.

Туркул, Антон Васильевич
Анто́н Васи́льевич Ту́ркул (11 (23) декабря 1892, Тирасполь, Херсонская губерния, Российская Империя — 20 августа 1957, Мюнхен, ФРГ) — русский офицер, генерал-майор. Участник Первой и второй мировых войн, гражданской войны в России. Участник Похода дроздовцев Яссы — Дон. Начальник Дроздовской дивизии. Белоэмигрант. Во время Великой Отечественной войны — командующий корпусом Русской Освободительной Армии (с 1944 г.).
Ортодромия
Ортодро́мия, ортодро́ма (от др.-греч. «ὀρθός» — «прямой» и «δρόμος» — «бег», «путь») в геометрии — кратчайшая линия между двумя точками на поверхности вращения, частный случай геодезической линии.

В картографии и навигации ортодромия — название кратчайшего расстояния между двумя точками на поверхности Земли. В судо- и самолётовождении, где Земля принимается за шар, ортодромия представляет собой дугу большого круга. Через две точки на земной поверхности, расположенные не на противоположных концах одного диаметра Земли, можно провести только одну ортодромию.

Частными случаями ортодромии являются меридианы и единственная параллель — экватор. Ортодромия, в отличие от локсодромии, может пересекать меридианы под разными углами.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.