hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квантовая телепортация
Ква́нтовая телепорта́ция — передача квантового состояния на расстояние при помощи разъединённой в пространстве запутанной пары и классического канала связи, при которой состояние разрушается в точке отправления при проведении измерения и воссоздаётся в точке приёма.

Термин установился благодаря опубликованной в 1993 году статье в журнале «Physical Review Letters», где описано, какое именно квантовое явление предлагается называть «телепортингом» (англ. teleporting) и чем оно отличается от популярной в научной фантастике «телепортации».

Квантовая телепортация не передаёт энергию или вещество на расстояние.
Фантастическое понятие телепортации происходит из специфичной интерпретации эксперимента: «исходное состояние частицы A после всего произошедшего разрушается. То есть состояние было не скопировано, а перенесено из одного места в другое».

Physical Review Letters
Physical Review Letters — один из самых престижных журналов в области физики. Публикуется Американским физическим обществом с 1 июля 1958 года как самостоятельное ответвление журнала Physical Review.

Physical Review Letters специализируется на коротких статьях, называемых письмами, размером не более пяти страниц. К публикации принимаются статьи с новыми и не опубликованными ранее достижениями, одобренные тремя рецензентами из числа авторов журнала. Выпуски журнала выходят еженедельно. За 2016 год в журнале опубликовано 2478 статей, их общий объём составляет 13121 страниц.

Импакт-фактор журнала в 2016 году — 8,46. Согласно Google Scholar, журнал занимает первое место среди физических и математических изданий по 5-летнему h-индексу. За 2016 год статьи журнала цитировались в научной литературе более 427 тысяч раз, т. е. в среднем каждые 80 секунд.
Посёлок Худайбердинской МТС
Посёлок Худайбердинской МТС (баш. ) — упразднённый посёлок Юмагузинского сельсовета Юмагузинского района Башкирской АССР. Находился на территории современного Юмагузинского сельсовета Кугарчинского района Республики Башкортостан.

Ныне — улица Худайбердина села Юмагузино.

Кугарчинский район
Кугарчи́нский райо́н (баш. Күгәрсен районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) (баш. Күгәрсен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — село Мраково.
Ресмья, Рефик
Ре́фик Ре́смья (алб. Refik Resmja; 1 января 1931, Тирана, Албания — 6 сентября 1997, там же) — албанский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего.

Один из самых результативных игроков в истории албанского футбола. Всю карьеру играл за «Партизани», 7 раз становился лучшим бомбардиром чемпионата Албании. В сезоне-1951 забил 59 мячей в 23 матчах.

Чемпионат дружественных армий по футболу
Чемпионат дружественных армий по футболу разыгрывался шесть раз. В соревнованиях принимали участие члены Спортивного комитета дружественных армий (СКДА). Впервые он был проведён в рамках Спартакиады дружественных армий 1958 года в ГДР, а в дальнейшем проводился как отдельный от спартакиады турнир. В последний раз он состоялся в 1989 году во Вьетнаме. Наибольшее число раз (трижды) в чемпионате побеждали представители Вооружённых сил СССР.
Иванов, Григорий
Григо́рий Ивано́в:

Иванов, Григорий Алексеевич (1897—1963) — удмуртский государственный деятель.

Иванов, Григорий Афанасьевич — советский генерал-майор

Иванов, Григорий Викторович (род. 1961) — советский футболист, российский мини-футболист, футбольный и мини-футбольный функционер.

Иванов, Григорий Владимирович (род. 1971) — советский и российский футболист.

Иванов, Григорий Данилович (1909—1978) — полный кавалер ордена Славы.

Иванов, Григорий Иванович: Иванов, Григорий Иванович (1841—1899) — российский генерал, наказной атаман Семиреченского казачьего войска. Иванов, Григорий Иванович (1894—1944) — советский государственный деятель.

Иванов, Григорий Михайлович (1819—1877) — архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Иванов, Григорий Семёнович (1900—1942) — марийский советский учёный-языковед, педагог, первый заслуженный деятель науки Марийской АССР.

Иванов, Григорий Федосеевич (1919—1945) — Герой Советского Союза.

Иванов, Григорий Викторович
Григорий Викторович Иванов (род. 21 января 1961, ст. Хрустальная, Свердловская область) — российский футболист и футбольный функционер. Мастер спорта России по футзалу. Заслуженный тренер России.

Является идейным вдохновителем и организатором футзального клуба «ВИЗ» (Екатеринбург). С 1992 по 1996 годы выступал за команду в качестве игрока. В Высшей лиге провёл 34 матча, забил 6 мячей. С 1996 года полностью перешёл на руководящую работу. Является президентом МФК «Синара».

В 2001 году избран председателем федерации футбола Свердловской области.

С 1 марта 2003 года — президент футбольного клуба «Урал» (Екатеринбург).

С 2011 года является вице-президентом Ассоциации футзала России.

В 2022 году был избран руководителем вновь созданной организации АПМФК «Суперлига», которая, начиная с сезона 2023-24, с позволения РФС займётся организацией высшего дивизиона Чемпионата России по футзалу.
Книга Юбилеев
Кни́га Юбиле́ев (геэз መጽሐፈ ኩፋሌ — Mets’hafe kufale, или Малое Бытие) — ветхозаветная апокрифическая книга. Полный текст был найден в сороковых годах XIX столетия, до этого времени были известны только короткие отрывки, которые были приведены в сочинениях святителя Епифания Кипрского и блаженного Иеронима и в более поздних текстах — хронографах Георгия Синкелла, Георгия Кедрина и других византийских историков. Эфиопские евреи и Эфиопская православная церковь почитают её как каноническую.

Многочисленные фрагменты рукописей книги Юбилеев на иврите были найдены в пещерах Кумрана. Небольшой отрывок был обнаружен и в Масаде. Эта книга была популярна среди обитателей Кумрана.

Георгий Синкелл
Гео́ргий Си́нкелл (греч. Γεώργιος Σύγκελλος) — византийский историк на рубеже VIII—IX вв., автор известной хроники, имевший церковный чин синкелла.

Точное время жизни Георгия не установлено. Все биографические данные извлекаются из его «Хроники» и частично сохранились в свидетельствах современников. Монах Георгий состоял личным секретарем константинопольского патриарха Тарасия (784—806) — синкеллом (греч. συνκέλλος; букв. «сокелейник»), отчего приобрёл у поздних историков условное прозвание Синкелл. После смерти патриарха он удалился в монастырь, где, вероятно, и составил свой исторический труд. Известно, что в 810 году он был ещё жив, так как упомянул 6302 лето от сотворения мира как текущий год. После смерти Георгия Хроника была продолжена его другом Феофаном Исповедником, также выступавшим против иконоборцев.
ТМЗ
ТМЗ — многозначная аббревиатура:

ТМЗ — Тавдинский машиностроительный завод

ТМЗ — Таганрогский металлургический завод

ТМЗ — Талнахский механический завод

ТМЗ — Тарусский молочный завод

ТМЗ — Тихвинский молочный завод

ТМЗ — Тихорецкий машиностроительный завод им. В. В. Воровского

ТМЗ — товарно-материальный запас, товарно-материальные запасы

ТМЗ — токсикология и медицинская защита

ТМЗ — Томский манометровый завод

ТМЗ — трансформатор масляный защищённый

ТМЗ — Тугаевский моторный завод

ТМЗ — Тульский машиностроительный завод

ТМЗ — Турбомоторный завод

ТМЗ — Тутаевский моторный завод

ТМЗ — Тушинский машиностроительный завод

ТМЗ — Тюменский машиностроительный завод

ТМЗ — женский волейбольный клуб из Тутаева, с 1998 года — «Ярославна-ТМЗ»

Тульский машиностроительный завод
АО «ПО Тульский машиностроительный завод им. Рябикова» (сокращённо «Туламашзавод») — предприятие российского оборонно-промышленного комплекса. Располагается в городе Туле, выпускает машиностроительную продукцию гражданского и оборонного назначения. Ведёт свою историю от чугунно-литейного завода, основанного в 1879 году.

Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех» и Холдинг «ТОР».
Puzznic
Puzznic (яп. パズニック Pazunikku) — компьютерная игра-головоломка в жанре «три в ряд» разработанная и изданная компанией Taito в 1989 году на аркадных игровых автоматах. Позже игра была портирована на Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Sharp X68000, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS и ZX Spectrum с 1990 по 1991 годы. Портирование было выполнено компанией Ocean Software. В 2003 компанией Altron была выпущена версия для PlayStation. Японская версия для игровых автоматов содержала взрослый контент: в конце уровня открывалась часть картинки с девушкой без одежды.

Игра заняла 34 место в рейтинге лучших игр за все времена по версии Amiga Power.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Яговдик, Игорь Александрович
Игорь Александрович Яговдик (укр. Ігор Олександрович Яговдик; род. 5 января 1969, Макеевка, Донецкая область) — украинский политик. Председатель Сумской государственной администрации (2013—2014), заместитель министра Совета Министров Автономной Республики Крым (2011—2012)

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Джа (тибетская буква)
Джа (вайли Ja) — 7-я буква тибетского алфавита. Графически является омоглифом буквы Е.
Транскрипция этой буквы может различаться в разных источниках. В словаре Дандарона — джа, а в словаре Рериха — дзя, в словаре Горячева А. В. — джя. Так или иначе транскрипция джа совпадает с транскрипцией ещё трёх инициалей на основе баятаджа.

Джа может выступать только слогообразующей буквой. В словарях есть шесть вариантов инициалей с джа.

В тибетском букваре эта буква ассоциирована со словом чай.

Джа —  — чай

Джомолунгма —

Джа рукописный (умэ)

Рерих, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ре́рих (3 [16] августа 1902, Окуловка, Новгородская губерния — 21 мая 1960, Москва) — русский востоковед, лингвист, искусствовед, этнограф, путешественник, специалист по языку и культуре Тибета, автор работ по диалектологии тибетского языка, составитель многотомного тибетского словаря, а также монголовед. Доктор филологических наук, профессор, директор Института Гималайских исследований «Урусвати», заведующий сектором философии и истории религии Института востоковедения АН СССР. Старший сын Николая Константиновича Рериха и Елены Ивановны Рерих.
Святой Георгий, принцесса и святой Людовик Тулузский
«Святой Георгий, принцесса и святой Людовик Тулузский» (итал. San Giorgio, la principessa e san Ludovico di Tolosa) — картина итальянского живописца Якопо Робусти известного как Тинторетто (1518—1594), представителя венецианской школы. Создана около 1552 года. С 1937 года хранится в коллекции Галереи Академии в Венеции.

Тинторетто
Я́копо Робу́сти, более известный как Тинторе́тто (итал. Jacopo Robusti, Jacopo Comin, Tintoretto; ок. 1519, Венеция — 31 мая 1594, Венеция) — живописец венецианской школы позднего итальянского Возрождения и маньеризма.
Сражение у острова Кос
Морское сражение у острова Кос (др.-греч. Ναυμαχία της Κω) — последнее сражение Хремонидовой войны. Произошло около 261 года до н. э. между флотом македонян, под командованием царя Антигона II Гоната и флотом Патрокла Македонянина — наварха царя эллинистического Египта Птолемея II, у острова Кос в Эгейском море.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Шашкевич
Шашке́вич (укр. Шашкевич, бел. Шашкевич, пол. Szaszkewycz) — фамилия, распространённая преимущественно на Западной Украине, предположительно, белорусского происхождения. Известные носители:

Шашкевич, Владимир Маркианович (1839—1885) — украинский писатель, поэт, публицист, культурно—просветительский и общественно-политический деятель.

Шашкевич, Маркиан Семёнович (1811—1843) — украинский общественный деятель, просветитель—демократ, фольклорист, публицист и писатель.

Шашкевич, Сергей Викторович (1973—2013) — украинский, российский футболист.

Шашкевич Секретарь Контрразведывательного отдела ГПУ УкрССР

Шашкевич, Владимир Маркианович
Владимир Маркианович Шашкевич (укр. Володимир Маркіянович Шашкевич; 7 апреля 1839, с. Нестаничи, ныне в Радеховской общине Львовской области Украины — 16 февраля 1885, Львов) — украинский писатель, поэт, публицист, переводчик, культурно-просветительский и общественно-политический деятель, народовец.
Медаль Ханса Штилле
Медаль Ганса Штилле (нем. Hans Stille Medaille) — награда за особые достижения в геологии и смежных науках о Земле.

Премия присуждалась ежегодно Немецким обществом геолого-геофизических исследований (DGG) до 2014 года.

Науки о Земле
Нау́ки о Земле́ (геонау́ки, геоно́мия) — науки, изучающие физические аспекты земного шара. Естественные науки, изучающие планету Земля (внутри и снаружи). В Российской академии наук их изучение координирует Отделение наук о Земле РАН.

Изучение Земли служит моделью для исследования других планет земной группы.
Дело Буданова
Де́ло Буда́нова — судебный процесс над командиром 160-го гвардейского танкового полка, полковником Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18-летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. Процесс начался в феврале 2001 года и проходил в Северо-Кавказском окружном военном суде в Ростове-на-Дону.

Интересы Кунгаевых представлял Абдулла Хамзаев, заслуженный юрист России, защиту Буданова представлял Алексей Дулимов. Судебный процесс длился с перерывами более двух лет, при этом он освещался СМИ и сопровождался комментариями со стороны различных общественных сил. В 2003 году Буданов был признан виновным в похищении Эльзы Кунгаевой — 18-летней жительницы села Танги-Чу, её последующем убийстве, и в превышении должностных полномочий. Путём частичного сложения наказаний Буданов был приговорён к десяти годам лишения свободы, из которых отбыл восемь с половиной. Впоследствии был убит.

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Яблоницкая ГЭС
Яблоницкая ГЭС — малая ГЭС на реке Белый Черемош в селе Яблоница в Восточных Карпатах.

Находится на административной границе Верховинского района Ивано-Франковской и Вижницкого района Черновицкой областей Украины.

Мощность станции — 1,2 МВт.

Построена в 1950-х годах, в 1990-х годах была разрушена паводком.

Восстановлена в 2009 году Винницкой компанией «Новосвит» вложившей 8,5 млн гривен.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Рупцы
Ру́пцы (болг. рупци; также рупалани, рупалии, рупченци) — этнографическая (субэтническая) группа болгар, населяющая регион Рупчос в южной части Болгарии.
От других групп болгар рупцев отличает сохранение архаичных черт как в говорах, так и в особенностях быта и культуры. Кроме того, для рупцев характерен особый тип хозяйства, сложившийся в условиях жизни в горной местности.

Быт
Быт — повседневный привычный уклад жизни человека, в котором удовлетворяются его физиологические потребности. Состоит из многих предметов быта (вещей) и взаимодействия (поведения) человека с этими вещами, например, жилья и одежды, приготовления пищи и других видов деятельности, направленных на самообеспечение необходимыми для жизни материальными ценностями.

Быт, как основа существования, часто противопоставляется более «высоким» душевным качествам человека и сферам его деятельности, таким как любовь, радость, культура, искусство, наука и другим.

Термин с полным соответствием понятию «быт» отсутствует во многих языках (например, английском).
Малая Якшанга (река)
Малая Якшанга (Гагаринка, Семёновка) — река в Костромской области России, протекает по территории Поназыревского и Шарьинского районов. Устье реки находится в 3,8 км по левому берегу реки Большой Якшанги. Длина реки составляет 45 км, площадь водосборного бассейна — 225 км².

Исток Малой Якшанги (в верховьях обозначается на картах также как Семёновка) находится в лесах в 4 км к северу от посёлка и станции Бурундучиха и в 13 км к северо-западу от Поназырева. Ниже Бурундучихи протекает через заброшенный посёлок лесозаготовителей Малая Якшанга. Нижнее течение реки проходит по ненаселённому, заболоченному лесу.

Поназырево
Пона́зырево — посёлок городского типа в Костромской области России, административный центр Поназыревского района и городского поселения посёлок Поназырево.
Железнодорожная станция Поназырево Северной железной дороги.

Население 4127 человек (2024).
Давыдов, Александр Михайлович (певец)
Александр Михайлович Давыдов (настоящее имя Израиль Моисеевич Левенсон; 25 марта 1872 года, местечко Кобеляки Полтавской губернии — 28 июня 1944 года, Москва) — оперный и камерный певец (лирико-драматический тенор), популярный исполнитель романсов. После окончания сценической карьеры — оперный режиссёр и педагог, заслуженный артист Республики (1924).

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Чужие против ниндзя
«Чужие против ниндзя», или «Чужой против ниндзя» (англ. Alien vs Ninja) — японский фантастический комедийный боевик и фильм ужасов 2010 года режиссёра Сейдзи Тиба (студия Nikkatsu) о противостоянии ниндзя и неведомых антропоморфных чудовищ.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Тройден I
Тро́йден І (пол. Trojden I; между 1284 и 1286 — 13 марта 1341, Варка, Мазовия) — удельный князь черский и сохачевский (в пределах Мазовецкого княжества) с 1310 года, с 1313 года также удельный князь варшавский и ливский, в 1336—1340 годах — регент в Плоцке.

Сохачев
Соха́чев (пол. Sochaczew) — город в Польше, на правом берегу реки Бзура. Входит в Мазовецкое воеводство, Сохачевский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 26,13 км². Население — 37 910 человек (на 2004 год).
Sega GT
Sega GT — компьютерная игра в жанре гоночного симулятора, разработанная Wow Entertainment и TOSE и выпущенная Sega. Игра была выпущена в Японии. Релиз состоялся на Dreamcast и Microsoft Windows. Версия для Microsoft Windows была издана в следующем году — в Японии, Северной Америке (при помощи Sega) и в Европе при помощи Empire Interactive.

Она была задумана компанией Sega, как конкурент гоночной серии игр Gran Turismo, которая имела большую популярность и стимулировала высокие продажи консоли PlayStation. Sega GT была встречена позитивно, хоть и имела скромные продажи, и создала мало тяги для продвижения Dreamcast. Позже, в 2002 году, на Xbox было выпущено продолжение под именем Sega GT 2002.

Sega AM1
Sega Amusement Machine Research and Development Department #1 (Sega AM R&D Dept. #1 или просто Sega AM1) — подразделение Sega Enterprises, одно из старейших подразделений Sega, занимавшейся разработкой игр для аркадных автоматов (из чего следует само название — «Amusement Machine», то есть «Развлекательные машины»), начавшее свою историю в 1984 году. В мае 1999 года в ходе реструктуризации Sega подразделение было переименовано в Sega Software R&D Dept. 1, а затем, в 2000 году — стало полунезависимой компанией WOW Entertainment.
Идиопатическое заболевание
Идиопатическое заболевание — это любое заболевание с неизвестной причиной или механизмом очевидного спонтанного происхождения . Слово образовано от греч. ἴδιος idios ‘свой’ и πάθος pathos ‘страдающий’ и означает примерно «заболевание себе подобного». При некоторых других заболеваниях первопричина часто бывает не установлена, например в случае очагового сегментарного гломерулосклероза или анкилозирующого спондилоартрита; большинство таких случаев считаются идиопатическими . Определенные медицинские идиопатические состояния, особенно некоторые формы эпилепсии и инсульт, предпочтительно описывать синонимичным термином криптогенный .

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Macaroni Empitsu
Macaroni Empitsu (яп. マカロニえんぴつ Макарони эмпицу) — японская рок-группа, образовавшаяся в 2012 году. Группа выпустила два студийных альбома, несколько мини-альбомов, а также много дигитальных синглов[неизвестный термин].

Группа сформировалась в префектуре Канагава вокруг вокалиста Хаттори. Все её участники — выпускники музыкального училища. Прорывом для группа стала выпущенный в 2020 году альбом «愛を知らずに魔法は使えない».

В 2021 году группа получила премию Japan Record Awards в категории «лучший новый артист».

В 2021 году их песня «Хасиригаки» (яп. はしりがき) стала музыкальной темой анимационного фильма из серии Crayon Shin-chan.

Музыкальная тема
Музыкальная тема — звучащее в кинофильме или сериале музыкальное произведение, предназначенное для идентификации кинопроизведения, персонажа, места действия и тому подобного. Музыкальная тема произведения звучит в начале и (или) титрах. 
Музыкальная тема, названная также, как само произведение, называется «заглавной темой» (англ. title song).

В некоторых случаях вклад композитора в успех кинофильма может превысить вклад его сценаристов или актеров.