hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ладонь (анатомия)
Ладо́нь (лат. palma manus), также длань, пясть — область тела приматов (в том числе человека), внутренняя (в отличие от тыльной) сторона кисти руки от запястья до пальцев (не включая сами пальцы).

Ладони и ладонные поверхности пальцев приматов не покрыты волосами.

Отпечатки папиллярных линий ладони, наряду с отпечатками пальцев, применяются в дактилоскопии для опознания (идентификации) человека.

Одна из древнейших систем гадания об индивидуальных особенностях человека, пережитых им событиях и его грядущей судьбе, хиромантия, строится на истолковании кожного рельефа ладоней, папиллярных и флексорных линий, а также холмов на ладони.

Запястье
Запя́стье — отдел верхней конечности между костями предплечья (лучевой и локтевой) и пястными костями (пястью), образованный восемью костями. Кости запястья расположены в два ряда; кости дистального ряда сочленяются с пястными костями, кости проксимального — с лучевой костью.

В отличие от остальных структур кисти (пясти и пальцев) запястье не имеет лучевого строения.
Шевчики
Ше́вчики  (укр. Шевчики — «сапожники») — украинский сюжетный сценический танец-пантомима, впервые поставленный Павлом Вирским. В первоначальном фольклорном хороводе сапожники пели; в сценическом варианте танец развит в пляс и без песни. Музыкальный размер 2/3, выполняется сольно или вдвоём. Музыка в обработке Г. Завгороднего.

Это талантливое театрально-хореографическое произведение стало настолько популярным, что часть исследователей считает его народным танцем.

Сапожник
Сапо́жник — мастер (специалист), который производит и ремонтирует обувь вручную.

Сапожники также могут выполнять другие работы, связанные с кожей, такие как ремонт ремней или шитье других предметов, таких как сумки.
Цинченко, Александр Васильевич
Александр Васильевич Цинченко (28 августа 1900, Киев, Российская империя — 17 августа 1958, Киев, УССР, СССР) — советский военачальник, участник Гражданской, Великой Отечественной и Советско-японской войн. Генерал-майор танковых войск (1945). Судья всесоюзной категории по стендовой стрельбе (1956). Член ВКП(б) с 1922 года.

Киевское высшее общевойсковое командное училище
Киевское высшее общевойсковое командное дважды Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе (КВОКУ) — одно из старейших военно-учебных заведений Вооружённых сил СССР.
50°27′23″ с. ш. 30°25′30″ в. д.

В разные годы училище готовило специалистов различных воинских специальностей.
Вриони, Джакомо
Джакомо Вриони (итал. Giacomo Vrioni, алб. Xhakomo Vrioni; род. 15 октября 1998 года, Сан-Северино-Марке, Италия) — итальянский и албанский футболист, нападающий канадского клуба «Клёб де Фут Монреаль» и сборной Албании.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
(174567) Варда
(174567) Варда (лат. Varda) — транснептуновый объект с абсолютной звёздной величиной 3,8m. На данный момент объект имеет статус кандидата в карликовые планеты. Открыт 21 июня 2003 года Джеффри Ларсеном по проекту Spacewatch. После обнаружения 2003 MW12 был найден на архивных снимках 68 раз, начиная с 1980 года.

16 января 2014 года объекту присвоено имя Варда — в честь одной из владычиц валар в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина.

Объект находится на расстоянии 47,8 а.е. (≈7,17 млрд км) от Солнца. Ближайшее прохождение перигелия произойдёт примерно в ноябре 2096 года. По данным М. Брауна, диаметр объекта составляет 684 км при альбедо 13 %. Покрытие звезды астероидом Варда 10 сентября 2018 года позволило оценить экваториальный радиус в 373±8 км, а геометрическое альбедо — в 0,097±0,004 при визуальной абсолютной величине HV=3,81±0,01m. В зависимости от сплющенности Варды, её средняя плотность (ρ) оценивается в 1,52±0,05 и 1,25±0,04 г/см³.

Наблюдения до открытия
Наблюдения небесных тел до их официального открытия — распространённое явление в истории астрономии.

Наибольший интерес представляет обнаружение изображения небесных тел на старых фотопластинках, что позволяет повысить точность расчёта орбиты вновь открытых объектов. В настоящее время компьютеры значительно облегчают этот процесс за счёт автоматизированного сравнения оцифрованных старых снимков с электронными каталогами звёзд.
Седер Песах
Се́дер Пе́сах (от ивр. סֵדֶר‎ [ˈse.ðɛr] — «порядок» и פֶּסַח‎ [ˈpe.saχ] — название праздника) — ритуальная семейная трапеза, проводимая в начале праздника Песах (еврейской Пасхи). Время проведения — вечер (после наступления темноты) на исходе 14-го нисана по еврейскому календарю (по григорианскому календарю может приходиться на период с 25 марта по 24 апреля). За пределами Израиля принято проводить два седера (в этот вечер и последующий). В основе ритуала лежит воспоминание об исходе евреев из египетского рабства, история которого изложена в Торе.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Манджели Орси, Паоло
Паоло Манджели Орси (итал. Paolo Mangelli Orsi; 30 октября 1762, Форли, Папская область — 4 марта 1846, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с 1842 по 27 января 1843. Кардинал-дьякон с 27 января 1843, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 30 января 1843 по 22 февраля 1844. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 22 февраля 1844.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Шандра обыкновенная
Шандра обыкновенная, маррубиум, конская мята или конская мята обыкновенная' (лат. Marrubium vulgare) — род многолетних, реже однолетних растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). В большинстве областей России для них существует местное наименование шандра белая.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Илисия
Илисия (греч. Ιλίσια) — район в восточной части Афин, граничит с районами Амбелокипи, Гуди, Панграти и общинами периферийной единицы Центральные Афины — Зографос и Кесариани. Часто район разделяют на верхнюю и нижнюю часть — соответственно Ано-Илисия (Άνω Ιλίσια) и Като-Илисия (Κάτω Ιλίσια). Ано-Илисия входит в Зографос.

Своё название Илисия получила благодаря реке Илисос, которая ещё до середины XX века протекала вдоль современных улиц Михалокопулу и Калироис, прямо перед входом в стадион «Панатинаикос». В 1960-х годах реку замуровали в бетон.

Илисия — один из самых густонаселенных районов города. Застройка очень плотная, преобладают многоэтажки. Однако есть и зеленые территории, в частности в окрестностях площадей Мадрида и Бразилии. Среди самых известных достопримечательностей — вилла Софии де Марбуа, герцогини Пьяченцы, а также действующий студгородок Афинского университета имени Каподистрии.

Район обслуживается станцией «Мегаро-Мусикис» синей ветки афинского метрополитена.

Центральные Афины
Центральные Афины (греч. Περιφερειακή Ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя часть бывшей номархии Афины и центральную часть городской агломерации Афин, ограниченную автострадой 1, горами Турковуния и Имитос и рекой Илисос. Граничит с периферийными единицами Западные Афины, Северные Афины и Южные Афины.

Административный центр — община Афины.

Население Центральных Афин — 1 029 520 жителей по переписи 2011 года, площадь — 87,276 квадратного километра, плотность — 11 796,14 человека на квадратный километр.

Возглавляет Центральные Афины антиперифериарх Эрмиони (Эрмина) Киприаниду (Ερμιόνη (Ερμίνα) Κυπριανίδου).
Крапивная
Крапивная — топоним в России.

Гидроним:

Крапивная (приток Камчатки) — река на Камчатке.

Крапивная (приток Кети) — река в Красноярском крае.

Крапивная (приток Лангура) — река в Свердловской области.

Крапивная (приток Ягылъяха) — река в Томской области.

Крапивная (приток Малой Камельяги) — река в Тюменской области.

Ойконим:

Крапивная — деревня в Серовском районе Свердловской области.

Крапивная — бывшее село на Камчатке.

Крапивная (приток Камчатки)
Крапивная — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Длина реки — 52 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 344 км².

Начинается в заросшей лиственницей и берёзой низине между горами Четловари и Сучья. Течёт сначала в юго-западном направлении, огибая гору Мыс, потом поворачивает на юго-восток, протекая по лиственничному лесу к северу от горы Крапивной. Приближаясь к Камчатке, меняет направление на северо-восточное. Впадает в реку Камчатка слева на расстоянии 275 км от её устья на высоте около 29 метров над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000015738.

Притоки:

левые: Сехлун, Шехлун
Гуардьяльфьера
Гуардьяльфьера (итал. Guardialfiera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1172 человека (2008 г.), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 86030. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Гауденций из Новары, празднование 1 июня.

В числе достопримечательностей — церковь Санта-Мария-Ассунта.

Гауденций из Новары
Гауденций (327, Ивреа — 22 января 418 года, Новара) — святой епископ Новары, считается первым епископом в епархии. День памяти — 22 января.

Считается, что святой Гауденций родился в языческой семье в Иврее, и был обращён в христианство святым Евсевием из Верчелли. Согласно некоторым источникам, Гауденций был рукоположён Евсевием в священнический сан и послан в Новару на помощь священнику по имени Лаврентий.

Святой Симплициан Медиоланский, преемник святого Амвросия, в 398 году поставил Гауденция епископом Новарским.
Сан-Луис (Менорка)
Сан-Луис (исп. San Luis) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Менорка. Занимает площадь 34,63 км². Население — 7204 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 2 км.

Покровителем города считается святой Луйс де лос Франсесес.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Ночная рыбалка (фильм)
«Ночная рыбалка» (кор. 파란만장, англ. Night Fishing) — южнокорейский короткометражный фантастический фильм ужасов 2011 года, снятый режиссёром, продюсером и сценаристом PARKing CHANce (торговая марка братьев Пак Чхан Ука и Пак Чхан Гёна). Главную роль играет Ли Джон-хён.

Он был полностью снят на Apple iPhone 4 и был финансово поддержан KT (эксклюзивным дистрибьютором iPhone в Южной Корее в то время), который выделил дуэту 150 миллионов корейских вон (133 447 долларов США). 11 января 2011 года фильм был показан более чем 100 журналистам, а 27 января был открыт для публичного показа.

Фильм получил «Золотого медведя» за лучший короткометражный фильм на 61-м Берлинском международном кинофестивале.

61-й Берлинский международный кинофестиваль
61-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 10 по 20 февраля 2011 года. Председатель жюри кинофестиваля — итальянская актриса Изабелла Росселлини. Также на фестивале вручён почётный Золотой медведь немецкому актёру Армину Мюллер-Шталю. Помимо премьерных показов современных работ, на фестивале проведена ретроспектива фильмов Ингмара Бергмана.
Эвокация
Эвокация — призыв духа, демона, божества или других сверхъестественных существ в западном эзотеризме. Часто осуществляется с помощью магического заклинания. Вызов привидений или духов мёртвых с целью предсказания называется некромантией. Схожая практика существует во многих религиях и магических традициях и может включать использование веществ, изменяющих состояние сознания, в сочетании с вербальными формулами или без них.

Предсказание
Предсказа́ние (прорица́ние) — сообщение о некотором событии, которое с большой долей вероятности произойдёт в будущем.

В зависимости от оснований предсказания делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные предсказания основываются на определённых знаниях закономерностей (бытовых или научных) и способах их практической реализации. Иррациональные предсказания «основываются» на необычных, уникальных способностях предсказателя («озарение», «откровение», «ясновидение», «провидческий дар», «сверхрациональная интуиция» и пр.).

Предсказание существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий, являющихся, по сути, попытками заглянуть в будущее с целью подтверждения благоприятного или неблагоприятного исхода некоторых, вполне определённых, действий.

Предсказа́тель — человек, имеющий дар предвидения, предсказывающий грядущие события.
Покушение на Юзефа Пилсудского
Покушение на Юзефа Пилсудского (пол. Zamach na Józefa Piłsudskiego we Lwowie) 25 сентября 1921 года осуществил член УВО Степан «Смок» Федак во Львове на площади Рынок. Федак планировал ликвидировать Начальника Польского государства Юзефа Пилсудского и главу Львовского воеводства Казимежа Грабовского. Покушение провалилось, поскольку воевода был ранен в плечо и в руку, а Пилсудский и вовсе не пострадал, поскольку сел в машину ещё до первых выстрелов.

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Народный турнир зрительских симпатий
Народный турнир зрительских симпатий  — турнир профессиональных боксёров, проведённый в США в 1993 году в супертяжёлой весовой категории. Все бои турнира проходят в 1 день, на выбывание. Бои по 3 раунда. Победитель должен был выиграть 4 боя в течение одного вечера и в зависимости от просмотра имел шанс получить 1 000 000 $.В итоге победитель получил 170 000 $.

Рибальта, Хосе
Хосе Рибальта (исп. José Ribalta, р. 31 марта 1963, Родриго, Куба) — американский боксёр-профессионал кубинского происхождения, выступавший в тяжёлой весовой категории. Прославился конкурентными боями со звёздами профессионального бокса 1980—1990 годов.
Балеарское море
Балеа́рское мо́ре (кат. и исп. mar Balear) — окраинное море в составе Средиземного моря на юге Европы у восточных берегов Пиренейского полуострова, отделённое от основной акватории Средиземного моря Балеарскими островами. Площадь 86 тысяч км², средняя глубина 767 м, максимальная 2132 м. Средняя температура воды на поверхности от 12 °C в феврале до 25 °C и более в августе. Солёность 36-38 ‰. Дно выстлано песками и илами. Впадают реки с Пиренейского полуострова: Эбро, Турия, Хукар и др. Интенсивное судоходство, развито рыболовство.

Наиболее крупные порты: Валенсия, Барселона, Пальма. Многочисленные курорты на островах и на побережье Пиренейского полуострова.

Окраинное море
Окра́инное море — прилегающее к материку море, слабо отделённое полуостровами и островами от океана. Окраинные моря противопоставляются внутренним и межостровным. Часть окраинных морей расположены на шельфе и материковом склоне, другая часть — глубоководные океанические моря. На характер донных отложений, климатический и гидрологический режимы, органическую жизнь сильное влияние оказывает не только материк, но и океан.

К окраинным относят, в частности, моря: Баренцево, Восточно-Сибирское, Карское, Лаптевых, Чукотское (Северный Ледовитый океан), Жёлтое, Японское (Тихий океан). К этой категории принадлежат также все моря, омывающие Антарктиду, кроме моря Скоша, которое является межостровным.
Паста с бобами
Паста с бобами (итал. pasta e fagioli) — традиционный итальянский суп с добавлением пасты и бобов (фасоли). У блюда есть несколько региональных вариантов.

Ингредиенты, как правило, могут включать: макаронные изделия, бобы (фасоль), чеснок, бульон, сало, оливковое масло, сельдерей, шалфей, розмарин, тимьян, петрушку, майоран, перец, томат, ветчину или панчетту, свиную шкурку (итал. cotica).

Регион происхождения этого блюда неясен, и оно считается типичным блюдом кухни различных областей, например: Лацио, Кампания, Ломбардия, Тоскана, Пьемонт и Венето.

Ветчина
Ветчина́ (ветшина, от ветхий; противопол. свежина́, свежени́на) — просоленный и прокопчённый свиной окорок или реже передняя лопатка; используют мясо и из других частей туши; бывает также ветчина говяжья, оленья, из индейки, курицы и пр. Рецепты ветчины упоминаются в Домострое, грамоте 1611 года и в многочисленных кулинарных книгах XVIII—XIX веков.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005, ветчиной называется продукт из кусков бескостного мяса, подвергнутый посолу с использованием массирования, созреванию и варке с целью создания монолитной структуры и упругой консистенции в готовом продукте.

Соленое мясо готовили уже в Древнем Риме, в частности, в I веке до н. э. Марк Теренций Варрон в произведении «О сельском хозяйстве» описывал технологию его приготовления.
Uzinfocom
UZINFOCOM — Единый интегратор по созданию и поддержке государственных информационных систем Республики Узбекистан — организация, входящая в структуру Министерства цифровых технологий, обеспечивающая разработку, внедрение и сопровождение государственных информационных систем и цифровых решений.. Организаия осуществляет администрирование домена домена uz, разработку информационных систем, подготовку технической документации и предоставляет услуги ЦОД(dc.uz), являясь техническим оператором электронного правительства Республики Узбекистан и обеспечивая функционирование портала MyGov, виртуальной приёмной Президента и портала общественного мнения.

Единый портал интерактивных государственных услуг Республики Узбекистан
ЕПИГУ (Единый портал интерактивных государственных услуг) — официальный интернет портал, предоставляющий гражданам и бизнесу доступ к электронным государственным услугам Республики Узбекистан. Портал разработан для упрощения взаимодействия с государственными органами и обеспечения оперативного доступа к широкому спектру государственных услуг через единый цифровой интерфейс.
Журдан, Филипп Жан-Шарль
Фили́пп Жан-Шарль Журда́н (фр. Philippe Jean-Charles Jourdan; 30 августа 1960, Дакс, Франция) — французский прелат, член Opus Dei. Титулярный епископ Пертузы и апостольский администратор Эстонии с 1 апреля 2005 по 26 сентября 2024. Епископ Таллина с 26 сентября 2024.

Opus Dei
«Опус Деи» (лат. Opus Dei — Дело Божие), также Прелатура Святого Креста и Дела Божия (лат. Praelatura Sanctae Crucis et Operis Dei) — Персональная прелатура Католической Церкви.

Организация основана в Мадриде 2 октября 1928 года католическим священником святым Хосемарией Эскривой де Балагером: «Во время духовных упражнений (…) он увидел с полной ясностью миссию, которую предопределил для него Бог: открыть в этом мире путь освящения профессиональной работы и повседневных занятий». 14 февраля 1930 г. началась апостольская работа с женщинами, а 14 февраля 1943 г. святой Хосемария создаёт для священников Священническое общество св. Креста».

Цель «Опус Деи» — помогать верующим обрести святость в повседневной жизни, занимаясь обычными земными делами, в частности — профессиональной деятельностью.

Штаб-квартира Прелатуры находится в Риме, на улице Viale Bruno Buozzi дом 73.
Auto Union 1000 Sp
Auto Union 1000 Sp — в 1958 году фирма DKW предложила под маркой Auto Union этот спортивный автомобиль, оснащенный двухтактным 3-цилиндровым двигателем рабочим объемом 981 см³ и мощностью 55 л. с. С 1958 по 1965 год выпущено 1640 кабриолетов и 5000 купе. В 1959 году была построена серия в 50 единиц с двигателем V6. Плавниковый стиль модели 1000 Sp вдохновлён дизайном Ford Thunderbird 1957 года — задние плавники и круглые задние фонари.

Ford Thunderbird
Ford Thunderbird (IPA: ˈθʌndərˌbɜrd) — также широко известен под аббревиатурой T-Bird, «Ти-бёрд» — американский заднеприводный люксовый автомобиль с кузовом «купе», а в ряде поколений — также «кабриолет» и «седан», выпускавшийся на протяжении многих лет подразделением Ford компании Ford Motor Company.

Название модели позаимствовано из мифологии североамериканских индейцев. У некоторых племён Громовая Птица (англ. Thunderbird, ошибочно переводится как буревестник) является духом грозы, молнии и дождя.

Было выпущено одиннадцать сильно различавшихся между собой, в том числе и по концепции, поколений этой модели с 1955 по 2005 годы (с перерывом в 1998—2001 годах), а общий выпуск за эти годы достиг 4,4 миллиона.