hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4556) Гумилёв
(4556) Гумилёв (лат. Gumilyov) — типичный астероид главного пояса, открытый 27 августа 1987 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и названный в честь русского поэта Серебряного века Николая Гумилёва.

Серебряный век русской поэзии
Сере́бряный век — название периода в истории русской поэзии, относящегося к концу XIX—началу XX веков, данное по аналогии с Золотым веком (начало XIX века). На авторство термина претендовали философ Николай Бердяев, поэты и критики Николай Оцуп, Владимир Маяковский.
Азаров, Сергей
Серге́й Аза́ров:

Азаров, Сергей Николаевич: Азаров, Сергей Николаевич (1868—?) — Георгиевский кавалер. Азаров, Сергей Николаевич (род. 1983) — белорусский шахматист.

Азаров, Сергей Семёнович (1915—1943) — гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Азаров, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Аза́ров (12 [25] сентября 1915 — 10 мая 1943) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 57-го гвардейского истребительного авиационного полка 216-й смешанной авиационной дивизии 4-й воздушной армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза (1943), гвардии старший лейтенант.
Абдулов, Гавриил Данилович
Гаврии́л Дани́лович Абду́лов (25 марта [7 апреля] 1908, Красное, Смоленская губерния, Российская империя — 24 февраля 1980, Фергана, Узбекская ССР, СССР) — советский театральный деятель, режиссёр и актёр. Заслуженный артист РСФСР (1956), заслуженный артист Узбекской ССР (1958), заслуженный деятель искусств Каракалпакской АССР. Участник Великой Отечественной войны.

Абдулов был художественным руководителем и главным режиссёром в ряде городов СССР. Создатель и руководитель русского драмтеатра в Фергане.

Отец актёра, народного артиста РСФСР Александра Абдулова (1953—2008).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Попков, Михаил Данилович
Михаил Данилович Попков (14 ноября 1924 — 23 августа 2023) — советский военный деятель, генерал-полковник (16 февраля 1979). Член ВКП(б) с 1943 года; кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1990). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Нахичеванской АССР.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Денисов, Григорий Панкратович
Григорий Денисович Панкратов (1923, Озолмуйжская волость, Резекненский уезд, Латвия — 24 декабря 1944, Добельская волость, Елгавский уезд, Латвийская ССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 5-й стрелковой роты 727-го стрелкового полка 219-й стрелковой дивизии 93-го стрелкового корпуса 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта, сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Режицкий уезд
Ре́жицкий уе́зд (рус. дореф. Рѣжицкiй уѣздъ, латыш. Rēzeknes apriņķis) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Витебской губернии и Латвии, существовавшая в 1773—1796 и 1802—1920 годах. Центр («уездный город») — город Режица, который ранее назывался Розиттен.

В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Резекненский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.
Трескино
Трескино — название населённых пунктов в России:

Трескино — деревня в Бековском районе Пензенской области.

Трескино — село в Городищенском районе Пензенской области.

Трескино — село в Колышлейском районе Пензенской области.

Трескино — село в Лунинском районе Пензенской области, упразднено в 2004 году.

Трескино — село в Инжавинском районе Тамбовской области.

Лунинский район
Лу́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России. Административный центр — рабочий посёлок Лунино.
Palaeoloxodon recki
Palaeoloxodon recki (лат.) — вымерший вид слонов, находившийся в близком родстве с индийским слоном. Достигал в высоту в 4,5 м и был одним из самых крупных слонов. С плиоцена до голоцена обитал в Африке и на Аравийском полуострове, пока, вероятно, не был вытеснен слонами рода Loxodonta.

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Грмай, Цгабу
Цгабу Гебремарьям Грмай (англ. Tsgabu Gebremaryam Grmay, род. 25 августа 1991 в Мэкэле, Эфиопия) — эфиопский профессиональный шоссейный велогонщик, c 2019 года выступающий за команду мирового тура «Mitchelton-Scott». Многократный чемпион Эфиопии. Чемпион Африки 2015 года в индивидуальной гонке на время.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
67-я дивизия
67-я дивизия:

67-я гвардейская стрелковая Витебская Краснознамённая дивизия;

67-я стрелковая дивизия (1-го формирования);

67-я стрелковая дивизия (2-го формирования);

67-я пехотная дивизия (Российская империя).

67-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
67-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Наименование действительное:

полное  — 67-я стрелковая дивизия;

сокращённое — 67 сд. В действующей армии с 22 июня по 19 сентября 1941 года.
Излядеево
Излядеево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 39 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Павловское, Сычево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Никольское (Устюженский район)
Муниципальное образование Никольское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Никола, расположенная в 36 км южнее районного центра.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Коровников, Игорь Олегович
Игорь Олегович Коровников (род. 15 августа 1964, Тамбов, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — российский преступник, серийный убийца, насильник и грабитель, похититель, основатель банды, ответственной за совершение 9 убийств и 3 покушений на убийство на территории Тамбова и Москвы в период с 1997 по 1999 год.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
PhpPgAdmin
phpPgAdmin — веб-приложение с открытым кодом, написанное на языке PHP и представляющее собой веб-интерфейс для администрирования СУБД PostgreSQL.

phpPgAdmin позволяет через браузер осуществлять администрирование сервера PostgreSQL, запускать команды SQL и просматривать содержимое таблиц и баз данных. Приложение пользуется большой популярностью у веб-разработчиков, так как позволяет управлять PostgreSQL без непосредственного ввода SQL команд.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Ацетатные волокна
Ацетатные волокна — один из основных видов искусственных волокон; получают из ацетилцеллюлозы. В зависимости от типа исходного сырья различают триацетатное волокно (из триацетилцеллюлозы) и собственно ацетатные волокна (из частично омыленной, то есть вторичной, ацетилцеллюлозы).

Формование химических волокон
Формование химических волокон — комплекс процессов, протекающих при образовании элементарных нитей из тонких струек расплава или раствора полимера, вытекающих из отверстий фильеры, и процессов структурообразования в отвержденном волокне. Формование является одной из ответственных стадий технологического процесса и оказывает решающее влияние на структуру и свойства получаемого волокна.
Рогова, Светлана Алексеевна
Светла́на Алексе́евна Ро́гова (род. 4 августа 1967) — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, стипльчезу, кроссу и марафону. Выступала в 1989—2001 годах, чемпионка Игр доброй воли в Нью-Йорке, многократная победительница первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представляла Кабардино-Балкарию и Московскую область.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Премия Бреннера
Премия Бреннера (ивр. פרס ברנר‎) — литературная премия Израиля, представляющая собой награду за художественную прозаическую или поэтическую книгу на иврите. Одна из наиболее престижных литературных премий Израиля. Носит имя писателя Йосефа Хаима Бреннера. Премию, учреждённую в декабре 1944 года, вручает с 1945 года Фонд Яакова и Хадассы Хафт, а позже Ассоциация ивритских писателей Израиля ежегодно за прозаическое произведение и раз в три года за книгу поэзии.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публичное оправдание терроризма
Публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публичное оправдание терроризма — деяние, являющееся преступным согласно статье 2052 Уголовного кодекса РФ. Помимо призывов к осуществлению действий террористического характера (террористический акт, захват заложника, организация незаконного вооруженного формирования или участие в нём, угон судна воздушного или водного транспорта либо железнодорожного подвижного состава и т. д.) по данной статье наказывается публичное оправдание терроризма, под которым понимается публичное заявление о признании идеологии и практики терроризма правильными, нуждающимися в поддержке и подражании.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Фигейраш
Фигейраш (порт. Figueiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1242 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,86 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Звёздные войны: Звёздный истребитель
«Звёздные войны: Звёздный истребитель» (англ. Star Wars: Starfighter) — будущая американская космическая опера режиссёра Шона Леви по сценарию Джонатана Троппера. Фильм снят компаниями Lucasfilm и 21 Laps Entertainment. Кинопрокатом фильма займётся компания Walt Disney Studios Motion Pictures. Это самостоятельная часть франшизы «Звёздные войны», действие которой разворачивается через пять лет после событий фильма «Звёздные войны: Скайуокер. Восход» (2019). Главную роль в фильме исполнит Райан Гослинг.

Леви начал переговоры о постановке нового фильма франшизы «Звёздные войны» в ноябре 2022 года. Разработка была отложена из-за забастовки Гильдии сценаристов Америки в 2023 году и находилась на ранних стадиях в октябре 2023 года. Троппер был нанят для написания сценария в июле 2024 года, а название фильма и кандидатура Гослинга были объявлены в апреле 2025 года. Начало съёмок запланировано на конец 2025 года.

Премьера фильма в США запланирована на 28 мая 2027 года.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Пески 1 (Беларусь)
Пе́ски 1 (бел. Пескі 1) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 71 человек в 50 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Пантелеева, Марина Владимировна
Марина Владимировна Пантелеева (16 мая 1989, Липецк) — российская легкоатлетка, мастер спорта международного класса, призёр чемпионатов Европы. Многократный призёр чемпионатов России. Специализируется в беге на короткие дистанции.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Metteniusa edulis
Metteniusa edulis — вид цветковых растений рода Меттениуса. Занесён в красную книгу.

Произрастает в Эквадоре и Венесуэле. Также встречается в Андах Колумбии и в изолированном горном массиве Сьерра-Невада-де-Санта-Марта.

Съедобен, что отражено в названии edulis. Одним из основных распространителей являются птицы. Семена растения могут без повреждения распространяться через пищеварительный тракт животных (Эндозоохория).

Растение, предположительно, является ветроопыляемым.

Известны 4 субпопуляции, расположенные в необитаемых местах или на охраняемых территориях. Вероятность вымирания низкая.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Архитектура, управляемая моделью
Архитектура, управляемая моделью (Model Driven Architecture, MDA) — создаваемая консорциумом OMG разновидность концепции «Разработка, управляемая моделями»: модельно-ориентированного подхода к разработке программного обеспечения. Его суть состоит в построении абстрактной метамодели управления и обмена метаданными (моделями) и задании способов её трансформации в поддерживаемые технологии программирования (Java, CORBA, XML и др.). Создание метамодели определяется технологией моделирования MOF (Meta Object Facility), являющейся частью концепции MDA. Название концепции не совсем удачно, так как она определяет вовсе не архитектуру, а именно метод разработки программного обеспечения.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Дубатолов, Владимир Викторович
Владимир Викторович Дубатолов — российский энтомолог, лепидоптеролог, доктор биологических наук, действительный член Русского энтомологического общества (с 1979 года), член Европейского лепидоптерологического общества (с 1998 года), куратор коллекции насекомых Сибирского зоологического музея, ведущий научный сотрудник Института систематики и экологии животных СО РАН (Новосибирск), ведущий научный сотрудник ФГБУ «Заповедное Приамурье» (Хабаровск).

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Бронзовая птица (фильм)
«Бро́нзовая пти́ца» — советский художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Николаем Калининым на киностудии «Беларусьфильм» в 1973—1974 годах. Экранизация одноимённой повести Анатолия Рыбакова; продолжение фильма «Кортик» (1973).

Премьера фильма на ТВ состоялась со 2 по 4 января 1975 года в 10:00 на Первой программе Центрального телевидения.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Леди-детектив мисс Фрайни Фишер
«Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» (англ. Miss Fisher's Murder Mysteries) — австралийский детективный телесериал, повествующий о первой леди-детективе Мельбурна 1920-х годов мисс Фрайни Фишер, любительнице приключений и красивых мужчин. Первый эпизод вышел в эфир на телеканале ABC1 24 февраля 2012 года. Телесериал основан на детективных произведениях, написанных Керри Гринвуд.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Чемпионат мира по борьбе 1997
На чемпионате мира по борьбе 1997 года соревнования по вольной борьбе среди мужчин проходили 28-31 августа в Красноярске (Россия), среди женщин — 10-12 июля в Клермон-Ферране (Франция), а по греко-римской борьбе — 10-13 сентября в Вроцлаве (Польша).

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).