hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strumigenys tigris
Strumigenys tigris  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из трибы Attini (ранее в Dacetini, подсемейство Myrmicinae). Эндемик Папуа — Новой Гвинеи с необычной контрастирующей «тигриной» окраской. Включён в «Лучшую двадцатку» видов из 1300, обнаруженных в результате нескольких экспедиций Международного общества сохранения природы (Conservation International) в рамках программы «Быстрого метода экспертных оценок» (RAP), которые она проводила по всему миру с 1990 года, отмечая 20-летний юбилей («Тигровый муравей»).

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Диаш Феррейра, Жозе
Жозе Диаш Феррейра (порт. José Dias Ferreira; 30 ноября 1837, Арганил, Коимбра — 8 сентября 1909, Видагу) — португальский политический и государственный деятель, юрист, педагог, доктор права, профессор. Премьер-министр Португалии (1892—1893).

Видагу
Видагу (порт. Vidago)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 1186 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,40 км².
Лиходеевка
Лиходеевка — река в России, протекает по территории Терского района Мурманской области. Впадает в Белое море. Длина реки — 40 км, площадь водосборного бассейна — 295 км². Берёт своё начало из Лиходеевских озёр.

В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Нижняя Развила.

Терский район (Мурманская область)
Те́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Мурманской области.

Административный центр — посёлок городского типа Умба.
Беф-Гаран
Беф-Гаран, или Беф-Гарам (с др.-евр. בית הרם‬ «горный дом» ; «возвышенное, горное место» ) — библейский (ветхозаветный), первоначально аморейский город в уделе израильского колена Гадова на восточной стороне Иордана (против Иерихона), построенный во времена Моисея (Нав. 13:27). сирийцами назывался Беф-Рамфа. Был расширен и украшен при Ироде Антипе и назван Ливиас (Юлиас) — в честь Ливии Юлии, жены императора Августа. Иосиф Флавий, Птоломей и Страбон упоминают об этом городе.

В Ливиасе, в первые времена христианства, находилась христианская церковь, город был местопребыванием христианского епископа, и имена некоторых епископов сохранились.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Мыс (Богородское сельское поселение)
Мыс — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевская, Ломово, Малая Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.

Ломово (Вологодская область)
Ломово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 68,5 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевская, Малая Гора, Никифоровская, Сенская, Угол.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Форсколин
Форсколин (также называемый «колеонол») — это лабдановый дитерпеноид, который производится растением лат. Coleus forskohlii. Основным применением форсколина в настоящее время (на 2015 год) является использование в клеточной биологии его способности непосредственно (минуя рецепторы) активировать аденилатциклазу и повышать уровень циклического АМФ в клетке для изучения влияния тех или иных метаботропных рецепторов на аденилатциклазную активность и уровень цАМФ в клетке. Циклический АМФ является важным вторичным посредником во внутриклеточных сигнальных каскадах, обеспечивающих действие многих гормонов (например, адреналина) и нейромедиаторов и других внеклеточных сигналов. Помимо этого, цАМФ необходим для межклеточного взаимодействия в оси гипоталамус — гипофиз — железы внутренней секреции и для обеспечения отрицательной обратной связи по уровню гормонов. Циклический АМФ реализует своё действие, активируя цАМФ-зависимые внутриклеточные сигнальные каскады, такие, как протеинкиназа A.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Коз
Коз (кантон) — кантон во Франции.

Коз (коммуна) — коммуна во Франции.

Коз (озеро) — озеро в Алагирском районе Северной Осетии.

Коз (озеро) — озеро в Дзауском районе Южной Осетии.

Коз (село) — село в Дзауском районе Южной Осетии.

Коз — прежнее название села Солнечная Долина в Крыму

Коз (река) — река в Судакском регионе Крыма.

Коз (стоянка) — местонахождение галечных орудий в Судакском регионе Крыма, сопоставимых с древнейшим ранним палеолитом типа Mode 1 (олдован).

Коз, Дэйв  (род. 1963) — американский саксофонист, исполняющий музыку в стиле джаз и смус-джаз.

Коз, Дэйв
Дэйв Коз (англ. Dave Koz; род. 27 марта 1963, Энсино, Калифорния) — американский саксофонист eврейского происхождения, исполняющий музыку в стиле джаз и смус-джаз. Сотрудничал со многими известными исполнителями в разные годы. Кроме карьеры музыканта также вёл собственное радиошоу в течение долгого времени. 22 сентября 2009 года был удостоен собственной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Сертанежа
Сертанежа (порт. Sertaneja) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Корнелиу-Прокопиу. Население составляет 6383 человека на 2006 год. Занимает площадь 444,488 км². Плотность населения — 14,4 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
О любви (рассказ)
«О любви́» — рассказ русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова, написанный в 1898 году.

Рассказ «О любви» завершает чеховскую «Маленькую трилогию». Рассказ был впервые опубликован в августе 1898 года в журнале «Русская мысль» № 8.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Синтенис, Карл
Карл Синтенис:

Синтенис, Карл Генрих (1744—1816) — немецкий педагог и писатель.

Синтенис, Карл Генрих Фердинанд (1806—1867) — немецкий педагог.

Синтенис, Карл Фридрих Фердинанд (1804—1868) — немецкий юрист.

Синтенис, Карл Генрих
Карл Генрих Зинтенис (нем. Karl Heinrich Sintenis; 1744—1816) — немецкий педагог.

Будучи ректором гимназии, Зинтенис старался улучшить преподавание латинского языка и в многочисленных брошюрах стал защитником серьёзного изучении новых языков и большего применения преподавания к жизни, находя, однако — в противоположность Базедову, — что изучение немецкого языка не должно умалять господствующего положения древних языков.

Главное сочинение Зинтениса: «Ausführliches Lehrbuch der moralischen Vernunftsreligion» (1802).
Беклемишевская башня
Беклеми́шевская башня (также Москворе́цкая, ранее также Сви́блова/Сви́рлова) — башня стены Московского Кремля. Расположена в юго-восточном углу кремлёвского треугольника, между Константино-Еленинской и Петровской башнями. Была построена в 1488 году итальянским архитектором Марком Фрязином.

Название происходит от имени боярина Ивана Берсень-Беклемишева (казнён в 1525 году), чей двор в конце XV века находился внутри Кремля и примыкал к новой башне. После постройки водоподъёмного механизма в 1633 году в Свибловой башне (и переименования её в Водовзводную) Беклемишевская примерно с середины XVII века стала называться Свибловой (Свирлова — в Описи ветхостей Кремля 1667 года). Позже появилось название Москворецкая из-за близости к Большому Москворецкому мосту.

Большой Москворецкий мост
Большо́й Москворе́цкий мост — один из мостов через Москву-реку. Соединяет Васильевский Спуск, улицу Варварку с улицей Большой Ордынкой. Продолжение моста — Малый Москворецкий мост через Водоотводный канал. Длина с подходами — 554 м, ширина — 40 м, высота над уровнем реки — 14 м. Трёхпролётный, монолитно-железобетонный.
Chengdu J-20
Чэнду J-20 (кит. трад. 殲撃二十型, упр. 歼击二十型, пиньинь Jiān jī èr shí xíng, палл. Цзянь цзи эр ши син или 歼-20, Jiān-20, J-20, буквально Истребитель модель 20, также называют «Чёрный орёл») — китайский тяжёлый истребитель четвёртого (по китайской номенклатуре) или пятого поколения (по западной).
Разработан Авиационной промышленной корпорацией (Chengdu Aircraft Industry Corporation) в г. Чэнду.

Китайский истребитель J-20 являет собой современный китайский истребитель пятого поколения, производимый компанией CAIG. J-20 считается одним из ключевых достижений в сфере военной авиации для Китая и является первым китайским истребителем пятого поколения, предназначенным для выполнения роли многофункционального истребителя. Принят на вооружение в начале 2017 года.

Утка (аэродинамическая схема)
«У́тка» — аэродинамическая схема, при которой у летательного аппарата (ЛА) горизонтальное оперение расположено впереди основного крыла. Названа так потому, что один из первых самолётов, сделанных по этой схеме — «14-бис» Сантос-Дюмона, — напомнил зрителям утку.
Сент-Этьен-дю-Рувре
Сент-Этьен-дю-Рувре (фр. Saint-Étienne-du-Rouvray) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантоны Сент-Этьен-дю-Рувре и Соттевиль-ле-Руан. Пригород Руана, расположен в 10 км к югу от центра города, на противоположном берегу Сены, внутри одного из её меандров, в 6 км от автомагистрали А13 «Нормандия». Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан-Нормандия. В центре города находится железнодорожная станция Сент-Этьен-дю-Рувре линии Париж-Гавр.

Население (2018) — 28 500 человек.

Руан (округ)
Руан (фр. Rouen) — округ во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Руан.

Население округа на 2018 год составляло 634 294 человека. Плотность населения составляет 327 чел./км². Площадь округа составляет 1941,01 км².
Казахская диаспора
Общая численность казахов в мире составляет 16 млн человек, между тем, за пределами территории  
Казахстана проживают более 3 млн казахов. по некоторым данным, около 2 миллионов  казахов проживают в 14 государствах бывшего СССР и 25 странах мира. Из них лишь более 500 тысяч представляют собой типичную диаспору, остальные 3,5 миллиона человек являются казахской ирреденцией, то есть проживают на граничащих с Казахстаном землях. К ирреденте относятся казахи, проживающие в граничащих с Казахстаном районах России, аймаке Баян-Улгий и на территории Монгольского Алтая и Хангайских гор в Монголии, казахских автономных уездах Китая, городе Чирчик и Фаришском районе Джизакской области в Узбекистане.

Автономный уезд (КНР)
Автоно́мный уе́зд (自治县, цзычжисянь) — автономные административные единицы уездного уровня в Китае. Представляют собой уезды с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами, по аналогии с автономными районами или автономными округами. Всего в Китае 117 автономных уездов и 3 автономных хошуна. Последние представлены только во Внутренней Монголии и ничем не отличаются от собственно автономных уездов, кроме названия.

Самый населённый автономный уезд Вэйнин-И-Хуэй-Мяоский автономный уезд — 993 771 (1999) человек, а самый малонаселённый Аксай-Казахский автономный уезд — 8891 (2000) человек.

Самая большая территория у Субэй-Монгольского автономного уезда 66 748 км².
Законы Ур-Намму
Законы Ур-Намму — старейший из сохранившихся сводов законов, составленный шумерским царём Ур-Намму, основателем III династии Ура, приблизительно в 2100—2050 гг. до н. э. на шумерском языке и дошедший до наших дней на полуразрушенных табличках.

Третья династия Ура
3-я Династия Ура — царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве (Южная Месопотамия), объединявшая под своей властью всю Месопотамию около 2112 года до н. э. — 2004 года до н. э. Это был последний период шумерской государственности — так называемый шумерский ренессанс. Царство Шумера и Аккада в правление III династии Ура являлось восточной деспотией, для которой были характерны огосударствление большей части хозяйства страны, контроль и регламентация всех аспектов жизни, чёткая государственная идеология. Несмотря на подчёркнутый шумерский характер и то, что в официальном употреблении был только шумерский язык, на самом деле царство Шумера и Аккада было результатом синтеза шумерской и аккадской традиций, хотя и за доминированием первой, а в живом общении аккадский продолжал вытеснять шумерский.
Бем
Бем — фамилия. У разных её носителей

может соответствовать немецкой фамилии нем. Behm;

может быть образована от основы нем. Böhme, указывающей на происхождение или отношение к Богемии (буквально «выходец из Богемии», «чех»); в последнем качестве также может быть прозвищем;

может иметь собственно чешское/богемское происхождение (чеш. Bém);

а также от других ономастических основ.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Илеза
Илеза — река в Архангельской и Вологодской областях России, приток Кокшеньги

Илеза (Илезка) — река в Вологодской области России, приток Старой Тотьмы

Илеза — посёлок в Устьянском районе Архангельской области России

Илеза (приток Старой Тотьмы)
Илеза (в верховье — Илезка) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Бабушкинского района. Исток находится восточнее посёлка Илезка, слиянием с рекой Вотчей образует реку Старую Тотьму в 49 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина реки — 85 км.

Вдоль течения реки, кроме посёлка Илезка, расположены населённые пункты Тимановского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — деревня Тиманова Гора.
Минкевич
Минке́вич — фамилия.

Известные носители:

Минкевич, Альберт Витольдович (род. 1941) — белорусский физик-теоретик.

Минкевич, Иван: Минкевич, Иван Алексеевич — директор ВНИИМК, доктор сельскохозяйственных наук, лауреат Сталинской премии в области науки. Минкевич, Иван Иванович (1826—1897) — русский врач, главный хирург Кавказской армии.

Минкевич, Михаил Гаврилович (1919—1987) — министр просвещения БССР.

Минкевич, Николай Анатольевич (1883—1942) — советский учёный-металловед.

Минкевич, Франц Адольфович (1901—1988) — Герой Советского Союза.

Минкевич, Хенрик (1880 — предположительно, 1940) — польский военачальник, дивизионный генерал Войска Польского.

Минкевич, Хенрик
Хе́нрик Минке́вич-Одровонж (пол. Henryk Minkiewicz-Odrowąż; 19 января 1880, Сувалки — предположительно, 9 апреля 1940, Смоленская область) — польский военачальник, дивизионный генерал Войска Польского.
Ёкои, Сёити
Сёити Ёкои (яп. 横井 庄一 Ёкои Сё:ити, 31 марта 1915, Саори (ныне Айсай), префектура Айти — 22 сентября 1997, Нагоя) — японский капрал (яп. 伍長 готё:), участник Второй мировой войны, не признавший капитуляции Японии в сентябре 1945 года и продолжавший «свою войну» до 1972 года на острове Гуам.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Икола, Хейкки
Хейкки Икола (фин. Heikki Ikola; род. 9 сентября 1947, Юрва, Вааса) — финский биатлонист. Трёхкратный серебряный призёр зимних Олимпийских игр, четырёхкратный чемпион мира (трижды - в индивидуальной гонке, однажды - в эстафете), трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира в эстафетах. Дважды признавался спортсменом года в Финляндии (1975, 1981). Один из четырёх биатлонистов, трижды побеждавших в индивидуальной гонке на чемпионатах мира (наряду с Владимиром Меланьиным, Александром Тихоновым и Мартеном Фуркадом (последний - единственный, кто побеждал 4 раза).

В 1981 году закончил карьеру.

В настоящее время работает комментатором на финском телеканале Yle.

Yle
Yle (официально «Ю̀лейсра́дио», фин. Yleisradio Oy, швед. Rundradion Ab) — контролируемое государством частное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание в Финляндии и до 1986 года (до начала вещания по программе «Kolmoskanava») обладавшее монополией на него.
Chrome
Chrome:

Google Chrome — браузер, разрабатываемый компанией Google, вышел в 2008 году.
Google Chrome OS — операционная система Google для нетбуков, анонсирована в 2009 году.
Google Chrome Frame — дополнение для Internet Explorer.
Интернет-магазин Chrome — онлайн-интернет-магазин компании Google.

chrome — элементы пользовательского интерфейса веб-браузера в отличие от области контента.

Chrome — язык программирования, разработанный RemObjects Software на основе Object Pascal.

S3 Chrome — графические ускорители S3.

Microsoft Chrome — API для DirectX.

Chrome Engine — серия игровых движков, разработка польской компании Techland.

Chrome — компьютерная игра, шутер от первого лица 2003 года.

Chrome — музыкальная группа из Сан-Франциско, наиболее активная в 1970—1980-х годах.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Кершоу, Эбби Ли
Эбби Ли Кершоу (англ. Abbey Lee Kershaw; род. 12 июня 1987, Мельбурн, Австралия), также известная как Эбби Ли — австралийская супермодель и актриса. После нескольких успешных лет, включая 2011 сезон моды, журнал V назвал Кершоу супермоделью.

Chanel
Chanel — французская компания по производству одежды, парфюмерии и косметики, ювелирных изделий и часов. Основана модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века, с 2018 года базируется в Лондоне. В настоящий момент дом Chanel принадлежит Алену Вертхаймеру и Жерару Вертхаймеру, внукам Пьера Вертхаймера, который был деловым партнёром Коко Шанель.
Нападение на Салмана Рушди
12 августа 2022 года британско-американский писатель индийского происхождения Салман Рушди получил множественные ножевые ранения в результате нападения перед лекцией в Институте Шатокуа в одноимённом городе, штат Нью-Йорк, США. Полиция штата сообщила, что в результате атаки Рушди получил ножевое ранение в шею. Генри Риз, соучредитель организации City of Asylum, также находился на сцене в качестве интервьюера и получил лёгкую травму головы.

Колотая рана
Колотые раны — характеризуются небольшой зоной повреждения тканей, обычно имеет ровные края. Раны в области грудной клетки и живота могут представлять большую опасность, так как при длинном ранящем предмете возможны повреждения внутренних органов. При колотых ранениях конечностей оказание неотложной помощи необходимо в случаях, когда имеется повреждения магистральных сосудов и нервов. Колотая рана — когда входное отверстие меньше глубины раневого канала (при отсутствии поражения магистральных сосудов кровотечение незначительно). Заживление этих ран после хирургической обработки чаще благоприятное.