hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миссенс-мутация
Ми́ссенс-мута́ция — точечная мутация, в результате которой измененный кодон начинает кодировать другую аминокислоту. В зависимости от того, насколько различаются свойства белков, синтезированных на основе измененных кодонов, от свойств изначальных протеинов, выделяют:

Приемлемые миссенс-мутации — специфичные свойства протеинов совпадают. Например, гемоглобин Хикари может связывать кислород так же как и обычный гемоглобин.

Частично приемлемые миссенс-мутации — специфичные свойства протеинов частично совпадают. Например, Гемоглобин S тоже связывает кислород, но не так эффективно как обычный гемоглобин.

Неприемлемые миссенс-мутации — свойства протеинов не совпадают. Например, метгемоглобин вообще не способен связывать кислород, в результате развивается метгемоглобинемия.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
Сыромятников, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Сыромя́тников (1 [14] декабря 1911, Чугуев, Харьковская губерния — 27 августа 1984) — советский лингвист-востоковед, доктор филологических наук, Заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Государственной премии СССР, автор более 70 научных трудов.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Манносульфан
Манносульфан (МНН Mannosulfan) — это цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат из группы алкилирующих средств, подгруппы алкилсульфонатов. Одобрен в США Food and Drug Administration для лечения рака. По степени токсичности уступает бусульфану. Действие манносульфана основано на его способности образовывать межцепочечные или внутрицепоченые связи между цепями ДНК, что в приводит к развитию апоптоза клеток.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
Дом Ордос
Дом О́рдос — один из Великих Домов вселенной Дюны в компьютерных играх от студии Westwood. Дом Ордос не присутствует в оригинальных романах Фрэнка Герберта и впервые упоминается в апокрифической «Энциклопедии Дюны» профессора Уиллиса Макнелли.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Чура Нарыков
Чура́ Нары́ков (тат. Чура Наррәң улы , ﻧﺎﺭﻙ ,ﻧﺎﺭﺭﯓ, нар рәнкле — краснолицый, Чура батыр, крым. Çora batır, каз. Шора Нәрікұлы, Шора батыр, ум. июль 1546, Казань) — государственный деятель Казанского ханства, полководец, карачи-бек. Входил в число высшей знати Казанского ханства. Согласно русским источникам, которые подтверждаются и устными преданиями «шежере» отца Чуры звали Нарык или Нарренк.

У имени «Нарренг» («Наррәң») в разных версиях дастана есть созвучные имена «Наррәңк», «Нарәк», «Нарик», «Нарык», «Нарыкбай». Даже в самом татарском тексте имя данного персонажа встречается в форме «Нарәң» («Наренг»), «Наррәң» (Нарренг") или «Нарран», «Нарәк» («Нарек»). Использование всех этих форм может быть результатом смешения написания букв ﯓ [Ң] и мягкого ﻙ [К] при написании на татарском языке на арабской графике.

Карачибек
Карачибек, карача, карачи-бей— один из высших феодальных титулов у некоторых тюркских народов в XV—XVIII веках. Соответствовал титулу «визирь» на Ближнем и Среднем Востоке.

Институт карачибеков появился в начале XIII в. в Монгольской империи, позднее – во всех государствах Чингизидов, в том числе в Улусе Джучи, Крымском ханстве, Сибирском ханстве, Казанском ханстве и Касимовском ханствах. Титул «карача» жаловался ханами высшим сановникам, принадлежавшим к наиболее знатным, влиятельным и могущественным родам, имевшим собственные улусы, как правило – родственникам ханской семьи.
Котцум
Ко́тцум (нем. Kotzum), мы́за Ко́дасоо (эст. Kodasoo mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Куусалу уезда Харьюмаа. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Куусалу. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Кодасоо.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Украинистика
Украини́стика, украинове́дение (укр. українознавство) — отрасль гуманитарного знания, ориентированная на изучение экономической, политической, социальной, культурной, исторической проблематики Украины, а также жизни украинской диаспоры за рубежом.

Касьянов, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Касья́нов (20 апреля 1961, Челябинск, РСФСР) — украинский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий отделом новейшей истории и политики (2003—2021) Института истории Украины Национальной Академии наук Украины, профессор кафедры истории Киево-Могилянской академии. Директор образовательных программ Международного фонда «Возрождение» (2000—2013), Директор благотворительного фонда «Институт развития образования», Президент Международной ассоциации гуманитариев (2013—2018). Руководитель Лаборатории международных исследований памяти, Университет Марии Кюри-Склодовской (Люблин, Польша)
Škoda 16Ev
Škoda 16Ev — низкопольный электропоезд производства завода Škoda Vagonka чешской компании Škoda Transportation. Он спроектирован для электрифицированных маршрутов латвийского перевозчика AS Pasažieru vilciens (PV), работающего под брендом Vivi. Поезд создан на базе ранее выпускавшихся серийно поездов 7Ev (из семейства RegioPanter).

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Магнитная индукция
Магни́тная инду́кция — векторная физическая величина, являющаяся силовой характеристикой магнитного поля, а именно характеристикой его действия на движущиеся заряженные частицы и на обладающие магнитным моментом тела.

Стандартное обозначение: ; единица измерения в СИ — тесла (Тл), в СГС — гаусс (Гс) (связь: 1 Тл = 104 Гс).

Величина магнитной индукции фигурирует в ряде важнейших формул электродинамики, включая уравнения Максвелла.

Для измерения магнитной индукции  используются магнитометры-тесламетры. Также она может быть найдена расчётным путём — в статической ситуации для этого достаточно знать пространственное распределение токов.

Вектор  в общем случае зависит от координат рассматриваемой точки и времени . Он не инвариантен относительно преобразований Лоренца и изменяется при смене системы отсчёта.

Преобразования Лоренца
Преобразова́ния Ло́ренца — линейные (или аффинные) преобразования векторного (соответственно, аффинного) псевдоевклидова пространства, сохраняющие длины или, что эквивалентно, скалярное произведение векторов.

Преобразования Лоренца псевдоевклидова пространства сигнатуры  находят широкое применение в физике, в частности, в специальной теории относительности (СТО), где в качестве аффинного псевдоевклидова пространства выступает четырёхмерный пространственно-временной континуум (пространство Минковского).
Энтомологическая коллекция
Энтомологическая коллекция — это собрание насекомых, отобранных по определённым признакам, засушенных и наколотых энтомологической булавкой, хранящихся в специальных коробках.

Насекомые являются наиболее популярной группой членистоногих для частных коллекционеров и научных коллекций. Это объясняется огромным количеством видов, большим разнообразием форм, их широким распространением, разнообразием размеров и цветов.

Коллекционирование насекомых зародилось давно. Ещё в середине XVIII века английские коллекционеры бабочек называли себя аурелианами — от лат. «aureus» — «золотой» (намёк на золотистую окраску куколок некоторых бабочек). В середине XIX века в интерьере викторианских домов непременно присутствует застеклённый шкаф, где наряду с раковинами морских моллюсков, окаменелостями и минералами выставлялись и засушенные насекомые.

Викторианская архитектура
Викториа́нская архитекту́ра (англ. Victorian architecture) — общий термин в англоязычных странах для обозначения всего многообразия разновидностей эклектического ретроспективизма, распространённых в викторианскую эпоху (с 1837 по 1901 годы). Доминирующим направлением этого периода в Британской империи была неоготика; целые кварталы в этом стиле сохранились практически во всех бывших британских колониях. Для Британской Индии также характерен индо-сарацинский стиль (вольное сочетание неоготики с национальными элементами).
Муньос Дуке, Анибаль
Анибаль Муньос Дуке (исп. Aníbal Muñoz Duque; 3 октября 1908, Санта-Роса-де-Осос, Колумбия — 15 января 1987, Богота, Колумбия) — колумбийский кардинал. Епископ Сокорро-и-Сан-Хиля с 8 апреля 1951 по 18 декабря 1952. Епископ Букараманги с 18 декабря 1952 по 3 августа 1959. Архиепископ Нуэва-Памплоны с 3 августа 1959 по 30 марта 1968. Председатель епископской конференции Колумбии в 1966—1972. Апостольский администратор sede plena архиепархии Боготы с 15 апреля 1967 по 30 марта 1968. Титулярный архиепископ Карианы с 30 марта 1968 по 30 июля 1972. Коадъютор архиепископа Боготы, с правом наследования со 2 февраля 1969 по 29 июля 1972. Архиепископ Боготы и примас Колумбии с 29 июля 1972 по 25 июня 1984. Военный викарий Колумбии с 30 июля 1972 по 7 июня 1985. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 5 марта 1973.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
28-я отдельная бригада радиационной, химической и биологической защиты
28-я отдельная ордена Жукова бригада радиационной, химической и биологической защиты (28 обррхбз, в/ч 65363) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение находится в составе Южного военного округа с пунктом постоянной дислокации в г. Камышин.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Равнинный Карабах
Равни́нный Караба́х (азерб. Düzən Qarabağ) — восточная, равнинная часть Карабаха — историко-географической области в Азербайджане. Население Равнинного Карабаха составляют преимущественно азербайджанцы.

Часть этой территории (город Агдам и часть Агдамского района) с начала 1990-х и до 2020 года находилась под контролем вооружённых формирований непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. После Второй Карабахской войны, территория была возвращена под контроль Азербайджана.

До XX века под Карабахом понималась обширная территория, включающая горы и равнины (см. Нагорный Карабах). Вопрос разделения Карабаха на Нагорный и Равнинный является спорным: азербайджанцы рассматривают Карабах как часть единой географии, в то время как армянская точка зрения подчеркивает отдельность нагорной части с армянским большинством.

Армия обороны Нагорно-Карабахской Республики
А́рмия оборо́ны Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության պաշտպանության բանակ), или А́рмия оборо́ны Республики Арцах (Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակ) — государственная военная структура в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике (Республике Арцах), заявленными целями которой являлись "защита, безопасность, территориальная целостность и неприкосновенность границ республики".

Армия обороны НКР официально создана 9 мая 1992 года в качестве вооружённых сил республики, объединивших отряды самообороны, создававшиеся в начале 1990-х годов.

В результате боевых действий в сентябре 2023 года, власти НКР согласились на расформирование и полное разоружение формирований своей армии и вывод тяжёлой техники и вооружений с территории Нагорного Карабаха. Процесс разоружения при поддержке российских миротворцев прошёл без серьёзных инцидентов и перестрелок.
Судно обеспечения
Судно обеспечения (вспомогательное судно, вспомогательный корабль) — военно-морское или рейдовое судно (корабль), входящее в состав военно-морского флота (военно-морских сил), назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время.

Суда (корабли) обеспечения могут быть специальной постройки или переоборудованными из других кораблей или судов. Как правило, суда обеспечения носят флаг вспомогательных судов или государственный флаг. Могут управляться либо командиром (офицером), либо капитаном гражданского флота.

Огарков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ога́рков (17 [30] октября 1917, Молоково, Тверская губерния — 23 января 1994, Москва) — советский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР — первый заместитель Министра обороны СССР (1977—1984). Герой Советского Союза (1977), Маршал Советского Союза (1977). Член ЦК КПСС (1971—1991).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7—11 созывов (1966—1989) от Литовской ССР.
Старая таможня (Кольмар)
Старая таможня (фр. Ancienne Douane, эльз. диалект Koïfhus) — одна из достопримечательностей французского города Кольмара, которая расположена по адресу: Place de l’Ancienne Doaune, 68000. В этом здании, построенном в XV веке, в разное время находились таможня, театр, первый офис дисконтного банка, торгово-промышленная палата, место заседания магистрата.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.
Антарес (ракета-носитель)
«Антарес» (англ. Antares) — одноразовая ракета-носитель, разработанная Orbital Sciences Corporation для запуска полезных грузов массой до 8,0 т на низкую опорную орбиту. Первый запуск осуществлён 21 апреля 2013 года. Названная в честь одной из ярчайших звёзд земного неба, Антареса, ракета-носитель до 12 декабря 2011 года носила название «Таурус-2» (англ. Taurus II).

Orbital Sciences Corporation использует «Антарес» для запуска своих беспилотных грузовых космических кораблей «Сигнус» по программам НАСА по доставке грузов частными компаниями на Международную космическую станцию (МКС). В дополнение, ракета может быть использована для малых и средних миссий[прояснить].

Антарес
Анта́рес или Антаре́с (α Sco / альфа Скорпиона) — ярчайшая звезда в созвездии Скорпиона и одна из ярчайших звёзд на ночном небе, красный сверхгигант. Находится на расстоянии примерно 550 световых лет от Солнца. В России отлично видна в южных районах, однако наблюдается и в центральных (вблизи южного горизонта). Входит в Пузырь I — область, соседнюю с Местным пузырём, в который входит Солнечная система.
Иоан Водэ Лютый
Иоан Водэ Грозный (Иоанн Водэ Лютый, Иван Лютый; молд. Ион Водэ (Армеанул); 1521—1574) — господарь Молдавского княжества с февраля 1572 года по июнь 1574 года.

Дмитрий Кантемир упоминает его под именем Иоан Армянин, в другом источнике он указан как некий Иоанн, названный Армянином, или Жестоким, который, как предполагают, был незаконным сыном Стефана Младшего. С XVI столетия шла беспрерывная борьба соседних государств между собою за обладание прекрасным краем Волохским. Иоанн Грозный поднял восстание против турецкого султана, у которого находился в вассальной зависимости, но был взят в плен, благодаря измене ненавидевших его молдавских бояр, и подвергнут мучительной казни.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Ларино (Крым)
Ла́рино (до 1948 года 6-й переселенческий уч-ок; укр. Ларине, крымскотат. Larino, Ларино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав  Майского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Майского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Anomopterella mirabilis
Anomopterella mirabilis  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; келловейский ярус, Карабастауская свита, Каратау, Чимкентская область, Казахстан). Типовой вид рода Anomopterella.

Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.
Замок Холт
Замок Холт (англ. Holt Castle, валл. Castell Holt) — руины средневекового замка в Холте, округ Рексем, Уэльс. Замок построен на берегу реки Ди королём Эдуардом I в конце XIII — начале XIV века и служил для контроля за валлийско-английской границей во время валлийских войн. В XVII веке почти вся каменная кладка была вывезена; на сегодняшний день сохранилось только основание фундамента из песчаника.

Ди (река, впадает в Ирландское море)
Ди, или А́вон-Ди́врдуй (валл. Afon Dyfrdwy, англ. River Dee) — река длиной 110 км, протекающая в Уэльсе и Англии и формирующая часть границы между ними.

Исток реки находится в горах Сноудонии на северо-западе Уэльса. Она течёт на север через уэльский город Куинсфери, английский город Честер и впадает в Ливерпульский залив Ирландского моря. Устье Ди разделяет берег Уэльса и полуостров Уиррал, относящийся к Англии.
Булед
Булед (люкс. Bauschelt, фр. Boulaide) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Булед является частью кантона Вильц. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 931 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 375 домашних хозяйств. Занимает площадь 32,13 км² (по занимаемой площади 16 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 487 м. (30 место из 116 коммун), наименьшая 319 м. (110 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Конные прыжки в воду
Ко́нные прыжки́ в во́ду — ярмарочное развлечение, приобретшее популярность в 1880-х годах в Северной Америке, преимущественно США. Суть его заключалась в том, что лошадь (с наездником или без) взбиралась на высокий трамплин и прыгала оттуда в воду. Высота трамплина могла достигать 18 метров.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Методы обработки и анализа экономической информации
При поиске решений в экономической сфере используются следующие методы обработки и анализа информации:

1. Эвристические — используются, когда информации недостаточно и нельзя точно очертить границы применения формализованных методов, оценить допуск ошибки

метод коллективного блокнота

мозговой штурм

приём синектики

кейс-метод

2. Традиционные методы

метод сравнения

метод относительных и сравнительных величин

графический метод

метод группировки

3.Способ детерминированных факторов

способ цепных подстановок

способ абсолютных разниц

способ относительных разниц

4. Способы стохастического факторного анализа

корреляционно-регрессионный анализ

дисперсионный анализ

компонентный анализ

многомерный факторный анализ

5. Способы оптимизированных показателей

экономико-математические методы

программирование

теория массового обследования

теория игр

исследование операций

Метод мозгового штурма
Ме́тод мозгово́го шту́рма (мозгово́й штурм, мозгова́я ата́ка, англ. brainstorming) — метод решения задач, в котором участники обсуждения генерируют максимальное количество идей решения задачи, в том числе самые фантастические и глупые. Затем из полученных вариантов выбирают лучшие решения, которые могут быть использованы на практике. Включает этап экспертной оценки. В развитом виде предполагает синхронизацию действий участников в соответствии с распознаваемой ими схемой (образом) оцениваемого процесса.