hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манипула
Мани́пула (от лат. manipula, дословно — «горсть») — основное тактическое подразделение (формирование) и единица легиона, в период существования манипулярной тактики .

Латинское слово «manipula» производят от названия древнейших римских знамён или знаков (signum), состоявших для каждой центурии из копья с прикрепленным к нему пучком (клоком) сена (manipulus poeni) или изображением человеческой руки (manus). В современных родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках вооружённых сил примерно соответствует полуроте или взводу.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Тегумент
Тегумент, или неодермис, — синцитиальный эпителий, характерный для ряда групп плоских червей: трематод (Trematoda), аспридогастрид (Aspidigastrea), моногеней (Monogenoidea), гирокотилид (Gyrocotyloidea), амфилинид (Amphilinidea) и ленточных червей (Eucestoda). Наличие тегумента — одна из наиболее ярких синапоморфий этих групп, на основании которой немецкий зоолог Ульрих Элерс в 80-х годах XX века описал таксон паразитических плоских червей — Neodermata.

Аспидогастры
Аспидога́стры или аспидогастреи (лат. Aspidogastrea), — подкласс паразитических плоских червей (Platyhelminthes) из класса трематод (Trematoda). Некоторые систематики повышают ранг клады до класса. Характерная черта взрослых червей — наличие у них на брюшной стороне тела сложно устроенного прикрепительного диска, составленного из одного или нескольких рядов присосок. Жизненный цикл протекает без чередования поколений, но со сменой хозяев. Насчитывают около 80 видов, паразитирующих в морских и пресноводных моллюсках, рыбах и черепахах. В настоящее время аспидогастров рассматривают в качестве сестринского таксона по отношению к остальным таксонам дигенетических сосальщиков (Digenea). Один из наиболее известных видов — Aspidogaster conchicola, паразит двустворчатых моллюсков из рода беззубок (Anodonta).
Phyllergates
Phyllergates (лат.) — род птиц, которых ранее относили к роду Orthotomus. Однако исследования показали, что принадлежат в семейству ширококрылых камышевок.

Они встречаются в тропиках Старого света, главным образом в Азии.

Эти птицы, как правило, ярко окрашены, с зеленой или серой верхней стороной тела и желто-белым или серым нижней. На голове у них часто каштановая шапочка.

Phyllergates имеют короткие округлые крылья, короткие хвосты, сильные ноги и длинные изогнутые клювы. Хвост, как правило, держится в вертикальном положении, подобно крапивнику. Их, как правило, наблюдают в открытых лесах и рощах, в зарослях кустарников или в садах.

Phyllergates называют портнихами из-за того, как они строят гнездо. Они прокалывают края большого листа дерева и сшивают края с помощью растительных волокон или паутины пауков. Этот сшитый лист является основой, в которой они затем строят своё гнездо из различных растительных материалов.

Крапивник
Крапи́вник, или подкоре́нник, оре́шек (лат. Troglodytes troglodytes) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Выделяют 28 подвидов. Единственный представитель семейства, обитающий в Америке, Евразии и Северной Африке. Внешне похож на пушистый шар с поднятым торчком коротким хвостом. Птица очень подвижная, с громким голосом — самцы помечают свою обширную территорию, сидя на каком-нибудь возвышении и распевая свою своеобразную, торопливую песню, состоящую из очень звучных быстрых трелей.
Maruti 800
Maruti 800 — городской автомобиль индийской компании Maruti Udyog. Построен на базе Suzuki Alto 1979 модельного года. Долгое время был самым продаваемым автомобилем в Индии, за все годы производства было изготовлено около 2,87 миллиона автомобилей, из которых 2,66 миллиона были проданы в самой Индии. Экспортировался в ряд стран Юго-Восточной Азии и Южной Америки. С 1988 по 1992 продавалась на некоторых европейских рынках как Suzuki Maruti.

Версия, удовлетворяющая стандартам Евро-3, появилась на индийском рынке в 2005 году.

Maruti 800 выпускался с 1983 по 2014 год, дольше него на конвейере в Индии продержался только Hindustan Ambassador.

Hindustan Ambassador
Hindustan Ambassador  — индийский автомобиль, производимый автозаводом Hindustan Motors. Его производство было начато в 1957 году, и с незначительными изменениями и улучшениями продолжалось до 2014 года. Модель основана на базе английского Morris Oxford III, производившегося компанией Morris Motors Limited с 1956 по 1959 год.
Несмотря на своё британское происхождение, «Амбассадор» считается полностью индийским автомобилем, и с нежностью называется «королём дорог Индии». Производство автомобиля находится в городе Уттарпара рядом с Калькуттой в Западной Бенгалии. Многие известные индийские политики (например Соня Ганди) использовали «Амбассадор».
Сараевская Агада
Сараевская Агада — иллюминированная рукопись Пасхальной Агады, иллюстрированный традиционный текст для Седера Песах. Относится к сефардским агадам (испано-провансальская группа). Время возникновения — ~1350 год. Место возникновения — север Испании, Барселона. Считается одной из старейших в мире («Золотая Агада» из Британской библиотеки — ещё одна средневековая книга из Каталонии, написанная несколькими десятилетиями ранее).

Хранится в Национальном музее Боснии и Герцеговины в Сараево, как собственность государства. Денежная стоимость не определена, но музей в Испании потребовал страховку на сумму 7 миллионов долларов, прежде чем рукопись можно было перевезти на выставку в 1992 году.

В 2003 году была внесена KONS в список национальных памятников Боснии и Герцеговины в качестве движимого культурного достояния. В 2007 году была включена в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира».

Память мира
Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году.
Валансьен-Сюд
Валансье́н-Сюд (фр. Valenciennes-Sud) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Валансьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 14 марта 2014 на Wayback Machine за 2011 г.):

Артр (1 027 чел.)

Валансьен (8 886 чел.) (частично)

Вершен-Могре (903 чел.)

Керенен (942 чел.)

Ла-Сантинель (3 322 чел.)

Мен (4 010 чел.)

Моншо-сюр-Экайон (545 чел.)

Ольнуа-ле-Валансьен (7 425 чел.)

Ольшен (2 346 чел.)

Пруви (2 289 чел.)

Рувини (652 чел.)

Трит-Сен-Леже (6 450 чел.)

Тьян (2 590 чел.)

Уази (583 чел.)

Фамар (2 473 чел.)

Эрен (3 947 чел.)

Мен (Нор)
Мен (фр. Maing) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Ольнуа-ле-Валансьен, в 6 км к юго-западу от Валансьена и в 6 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 4 112 человек.
Паровоздушный насос
Паровозду́шныи насо́с (англ. Steam Pump) — один из агрегатов, которые применяются на паровозе.

Паровоздушный насос состоит из:

паровой машины;

объединённого с ним общим штоком нагнетательного воздушного насоса (компрессора).

Он предназначен для питания тормозной сети поезда сжатым воздухом и для обслуживания различных механизмов, например, песочницы и т. п.

Производительность — около 3000 литров воздуха в минуту, засасываемого при атмосферном давлении, который компрессор сжимает до давления в 12 кг/см² при скорости до 70 ходов в мин.

Данный агрегат имеет КПД не выше 3 %, однако, паровоздушный насос надёжен и прост.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
IrfanView
IrfanView — небольшая по размеру программа для просмотра и воспроизведения графических, видео- и аудиофайлов. Работает в среде операционных систем Windows и ReactOS, бесплатна для некоммерческого использования. Имеет набор возможностей по редактированию графических файлов. Программа названа по имени разработчика — Ирфана Шкильяна (босн. Irfan Škiljan) боснийского программиста из Яйце, Босния и Герцеговина, ныне живущего в Вене.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Леон (стадион)
«Леон» (исп. Estadio León, неофициальное название — «Ноу Камп» (исп. Nou Camp) — футбольный стадион, расположенный в Леоне, Гуанахуато, Мексика. Стадион построен в 1967 году и вмещает 33 943 зрителя. Чаще всего используется для проведения футбольных матчей и является домашним стадионом футбольного клуба «Леон». Благодаря своему хорошему расположению принимал матчи чемпионатов мира 1970 и 1986 годов.

Принимал несколько футбольных матчей во время летних Олимпийских игр 1968. Во время этих игр он вмещал 23 609 зрителей.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Микитаев, Абдулах Касбулатович
Абдулах Касбулатович Микитаев (23 апреля 1942 года, с. Малка, Зольский район, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР — 20 апреля 2017 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный в области полимерных материалов, вице-президент РАН с июня по декабрь 1991 года. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Народный депутат России, член Верховного Совета Российской Федерации (1990—1993).

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Вторжение Юлия Цезаря в Британию
Вторже́ние Га́я Ю́лия Це́заря в Брита́нию — две военные кампании, проведённые римским полководцем Гаем Юлием Цезарем в 55 и 54 годах до н. э. Первое вторжение, состоявшееся в конце лета, было задумано либо как полноценное вторжение (в этом случае оно оказалось неудачным — римляне захватили плацдарм в районе Кента, но ничего больше), либо как разведывательная экспедиция. Второе вторжение было более успешным: римляне заключили союз с одним из вождей бриттов, Мандубракием, и вместе с ним нанесли поражение его сопернику Кассивелауну, возглавившему борьбу против римских захватчиков; хотя никакие территории не были завоёваны и удержаны Римом, был заключён союз с племенем триновантов, которые впоследствии станут союзниками римлян во время завоевания Британии, а некоторые племена Восточной Англии пообещали платить римлянам дань.

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Серый человек (фильм)
«Серый человек» (англ. The Gray Man) — американский художественный фильм в жанре боевика и триллера режиссёров Энтони и Джо Руссо, которые также выступили в роли продюсеров. Сценарий написал Джо Руссо совместно с Кристофером Маркусом и Стивеном Макфили по мотивам одноимённого романа Марка Грини. Главные роли исполнили Райан Гослинг, Крис Эванс и Ана де Армас. Фильм стал самым дорогостоящим проектом сервиса Netflix с бюджетом 200 миллионов долларов и был задуман как начало полноценной франшизы на основе серии книг.

Премьера состоялась 22 июля 2022 года. Фильм получил неоднозначные отзывы кинокритиков — главным образом из-за неоригинального и предсказуемого сюжета.

Кристофер Маркус и Стивен Макфили
Кри́стофер Ма́ркус (англ. Christopher Markus) и Сти́вен Макфи́ли (англ. Stephen McFeely) — американский дуэт сценаристов и продюсеров. Они известны по своей работе над Кинематографической вселенной Marvel: они написали сценарии к трём фильмам про Капитана Америка («Первый мститель», «Другая война» и «Противостояние»), к фильмам «Тор 2: Царство тьмы», «Мстители: Война бесконечности» и к фильму «Мстители: Финал» они являются создателями сериала «Агент Картер». Они также авторы сценариев кинофраншизы «Хроники Нарнии».

Их сценарным дебютом стал фильм 2004 года «Жизнь и смерть Питера Селлерса», за который они получили премию «Эмми» за лучший сценарий мини-сериала, фильма или драматической программы. Они также написали сценарии к фильмам «Убей меня» и «Кровью и потом: Анаболики».
Сперасед
Сперасе́д (фр. Spéracèdes) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Грас-1.

Площадь коммуны — 3,46 км², население — 1060 человек (2006) с тенденцией к росту: 1279 человек (2012), плотность населения — 369,7 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Дездемона
Дезде́мона (англ. Desdemona, «несчастная» в переводе с греческого) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» (1604), жена военачальника-мавра Отелло, убитая им из-за ревности, которую вызвала интрига Яго. Её прототип, Диздемона, появляется в новелле Джиральди Чинцио «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити» (1565). Дездемона стала героем множества экранизаций пьесы.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Готани-Хара, Кэтрин
Кэтрин Готани-Хара (англ. Catherine Gotani Hara) — малавийский политический деятель. Член Партии Конгресса Малави. Спикер парламента (Национального собрания) с 19 июня 2019 года, первая женщина на этом посту.

По результатам парламентских выборов 19 мая 2009 года избрана депутатом Национального собрания от округа Северо-Восточный Мзимба. По результатам парламентских выборов 21 мая 2019 года второй раз избрана депутатом Национального собрания.

Долгое время работала в правительстве республики, занимая должности заместителя министра транспорта и общественных работ (2011—2012), заместителя министра по вопросам гендерного равенства, делам детей и развитию сообщества (2009—2011), министра здравоохранения (2013—2014), окружающей среды.

19 июня 2019 года стала первой женщиной в истории страны, избранной спикером парламента. Получила 97 голосов, её главная конкурентка — ставленница правящей Демократической прогрессивной партии Эстер Чилендже (Esther Chilenje) получила 93 голоса.

Партия Конгресса Малави
Партия Конгресса Малави (аббрев. ПКМ) — малавийская политическая партия. Является преемником запрещённой партии Африканский Конгресс Ньясаленда, существовавшей, когда Малави была под британским контролем и была известна как Ньясаленд. Хастингс Банда стал лидером ПКМ после обретения Малави независимости в 1964 году, и с 1966 по 1993 партия была единственной законной в стране в условиях авторитарного режима Банды. На выборах в 2009 году партия набрала приблизительно 30,5 % голосов, в 2014 году — 27,8 %.
Новые Екимовичи
Новые Екимовичи — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Екимовичского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 32 км к северо-востоку от Рославля, в 5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Булдышка. В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Японский фарфор
Японский фарфор — фарфоровые изделия, производящиеся в Японии. Производство фарфора началось в Японии поздно по сравнению с соседними Китаем и Кореей — в XVII веке. Важнейшую роль на раннем этапе сыграли несколько сотен корейских гончаров, привезённых на остров Кюсю местным князем. В первой половине XVII века японский фарфор пережил период массового экспорта в Европу и Азию.

Арита (посёлок)
Арита (яп. 有田町 Арита-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисимацуура префектуры Сага. Площадь посёлка составляет 65,80 км², население — 20 174 человека (1 августа 2014), плотность населения — 306,60 чел./км². Крупный керамический центр, в котором появился свой собственный стиль керамики.
Тверца (платформа)
Тверца́  — остановочный пункт на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на территории Калининского района Тверской области.

Остановочный пункт открыт в 1913 году. Название — по одноименной реке. Пассажирское движение — 12 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции Тверь — 20 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На остановочном пункте — две низкие боковые платформы. Турникетами не оборудован.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Пояс Богоматери (Прато)
Это статья о католической реликвии. О реликвии православной церкви см. Пояс Пресвятой Богородицы

Пояс Богоматери (итал. Sacra Cintola) — пояс, хранящийся в капелле Собора Святого Стефана в Прато (Италия). По преданию, был сброшен Девой Марией апостолу Фоме во время Её Вознесения.

Мадонна пояса, или Мадонна делла Чинтола (итал. La Madonna della Cintola) — название многих произведений искусства, а также тип изображения в католической иконографии Девы Марии (Мадонны), передающей Свой пояс Фоме Неверующему во время Своего Вознесения.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Гридин, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Гридин (род. 8 декабря 1955 года, Кебраты, Гайнский район, Пермская область, РСФСР, СССР) — политик, депутат Госдумы РФ пятого и шестого созывов, член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по транспорту.

Доктор экономических наук, профессор кафедры «Экономика природопользования» Московского горного университета (сегодня – Горный институт НИТУ «МИСиС»).

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Сполдинг, Брайан
Дадли Брайан Сполдинг (англ. Dudley Brian Spalding; 9 января 1923 в Нью Молдоне, графство Суррей, Англия — 27 ноября 2016) — британский учёный, профессор-эмерит Имперского колледжа Лондона, член Королевской инженерной академии иностранный член Российской академии наук. Его называют «отцом» современной вычислительной гидродинамики.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).