hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чебоксарское водохранилище
Чебоксарское водохранилище (чув. Шупашкар шыв усравӗ) — одно из водохранилищ Волго-Камского каскада, расположенное на реке Волге, на территориях Чувашской Республики, Республики Марий Эл и Нижегородской области.

Образовано плотиной Чебоксарской ГЭС, расположенной в городе Новочебоксарске (Чувашия). Заполнено в 1980—1982 годах.

Объём воды — 13,85 км³. Площадь 2190 км², длина 341 км, наибольшая ширина 16 км, глубина до 21 м.

Крупные заливы по долинам рек Керженец, Сура, Ветлуга. На Чебоксарском водохранилище — города Нижний Новгород, Козьмодемьянск, Чебоксары. По водохранилищу проходят теплоходные туристические маршруты Москва — Астрахань, Москва — Ростов-на-Дону, Москва — Пермь и др.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Ковалёв, Сергей Викторович
Сергей Викторович Ковалёв:

Ковалёв, Сергей Викторович (род. 1966) — альпинист.

Ковалёв, Сергей Викторович (род. 1972) — советский и украинский футболист.

Ковалёв, Сергей Викторович (род. 1972) — советский и российский футболист.

Ковалёв, Сергей Викторович (альпинист)
Сергей Викторович Ковалёв (род. 13 августа 1966) — десятикратный чемпион Украины, двукратный чемпион СНГ, двукратный чемпион Москвы по альпинизму, чемпион и призёр чемпионата России по альпинизму. МСМК. Более 60-и восхождений 5—6 категорий сложности. Покорил 5 восьмитысячников мира.
Балло
Балло — фамилия греческого происхождения.

Известные носители:

Балло, Андрей Михайлович (1865—?) — крестьянин, депутат Государственной думы II созыва от Херсонской губернии.

Балло, Джулиус (род. 2003) — американский боксёр.

Балло, Никита Михайлович (1906—1980) — директор совхоза «Краснооктябрьский», Герой Социалистического Труда.

Балло, Николай Егорович (1929—2014) — комбайнёр-тракторист совхоза им. Г. Димитрова, Герой Социалистического Труда.

Балло, Джулиус
Джулиус Балло (англ. Julius Ballo; род. 20 апреля 2003, Сан-Диего, Калифорния) — американский боксёр-профессионал полулёгкого веса. Чемпион США (2021, 2022) и победитель турнира «Золотые перчатки» (2024) среди любителей.
Литл-Стиррап-Кэй
Литл-Стиррап-Кэй (англ. Little Stirrup Cay, рус. Риф «Малое стремя») — частный остров в составе Багамских Островов. Входит в состав архипелага Берри («Ягодные острова») в Карибском море. Находится в собственности компании Royal Caribbean International, которая дала ему название Коко-Кэй (рус. Кокосовый риф).

Остров вытянут с запада-юго-запада на восток-северо-восток примерно на 1,6 километров; максимальная ширина не превышает 450 метров, максимальная точка над уровнем моря — 11 метров. Восточная и центральная части острова застроены зданиями для туристов, в северо-восточной части расположен залив, куда прибывают пассажирские лодки с отдыхающими, западная часть острова практически не тронута цивилизацией, хотя там и проложено несколько троп.

Туристы имеют возможность заниматься на острове сноркелингом, каякингом, парасейлингом, дайвингом, волейболом, кататься на гидроциклах.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Аполлон (лунный кратер)
Аполло́н (англ. Apollo), не путать с кратером Аполлоний, — гигантский древний ударный кратер (ударный бассейн) в южном полушарии обратной стороны Луны. Находится внутри бассейна Южный полюс — Эйткен. Название присвоено в честь американской космической программы Аполлон и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 году. Образование кратера относится к донектарскому или нектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Московская провинция
Московская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Москва.

Московская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Москва, Борисов, Боровск, Верея, Волоколамск, Дмитров, Звенигород, Кашира, Клин, Коломна, Малоярославец, Можайск, Руза, Серпухов с Оболенским и Тарусским уездами. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 57,3 тыс. крестьянских дворов.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Малоярославец
Малояросла́вец — город на правом берегу реки Лужи (бассейн Оки), в 61 км к северо-востоку от Калуги. Административный центр Малоярославецкого района Калужской области. Город воинской славы.

Образует одноимённое муниципальное образование город Малоярославец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Луполово (станция)
Лу́полово (бел. Лупалава) — железнодорожная станция Белорусской железной дороги на линии Могилёв 1 — Кричев 1, расположена на окраине Могилёва.

Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Могилёв, Кричев, Чаусы, Гродно, Коммунары

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Конфискация
Конфискация (лат. confiscatio «отобрание в казну» ← con- «вместе; полнота» + fiscus «корзина; касса, казна, финансы») — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, под различными предлогами: в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское правонарушение и прочее.

Латинские аффиксы и основы в русском языке
Латинские аффиксы в русском языке — словообразующие аффиксы (приставки и суффиксы), происходящие из латыни и продуктивные в русском языке.

Русский язык использует многие латинские аффиксы, которые зачастую сохранили и форму, и значение из латыни.

Очень большое количество латинских числительных также продуктивны в русском языке (умножающие приставки).
Экономика Дубая
Экономика Дубая оценивалась в капитале 46 миллиардов долларов в 2006 году. International Herald Tribune описал его экономику как «централизованно планируемый капитализм свободного рынка». Если раньше экономика Дубая была основана на доходах от нефтяной промышленности, в настоящее время доходы от нефти и природного газа формирует менее 6 % внутреннего валового продукта в эмирате. 3 % всех нефтяных запасов эмиратов располагаются на территории Дубая. В Дубае присутствует один из крупнейших крытых горнолыжных курортов, строится подводный отель, самый высокий в мире арочный мост, самый высокий небоскрёб, настоящий «Парк Юрского периода», а также несколько искусственных островов.

International Herald Tribune
Интернэшнл Нью-Йорк таймс, (раньше «Интернэшнл геральд трибюн») (англ. International New York Times англ. ex-International Herald Tribune) — многотиражная международная газета на английском языке. Печатается в 35 отделениях по всему миру для продажи в более чем 180 странах. В настоящее время это фактически международная версия газеты The New York Times.

IHT входит в медиа-холдинг The New York Times Company. Она была основана в Париже в 1887 году.
Бельничная
Бельничная — река в России, протекает по Серовскому району Свердловской области. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Ликина. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Ликина → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Челюскинская улица
Челю́скинская улица — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между улицей Малыгина и Таймырской улицей. Названа в 1972 году в честь челюскинцев — участников плавания 1933 года на пароходе «Челюскин».

Свиблово (станция метро)
«Сви́блово» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Расположена в районе Свиблово (СВАО). Открыта 29 сентября 1978 года в составе участка  ВДНХ«ВДНХ» —  Медведково«Медведково». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Блэкстафф, Гарри
Генри Томас «Гарри» Блэкстафф (англ. Henry Thomas "Harry" Blackstaffe; 28 июля 1868, Ислингтон, Большой Лондон — 22 августа 1951, West Wickham, Большой Лондон) — британский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне соревновался среди одиночек. Выиграв все три гонки от четвертьфинала до финала, он занял первое место и выиграл золотую медаль.

Ислингтон
И́слингтон (англ. Islington, [ˈɪzlɪŋtən]) — район Большого Лондона. Является центральным районом в лондонском боро Ислингтон. Границы района — от Ислингтон-Хай-стрит до Хайбери-Филдс. По району проходит оживлённая автомобильная дорога Аппер-стрит. В более широком смысле термин Ислингтон охватывает также соседние районы Барнсбери, Кэнонбери и Де-Бовуар-Таун (до XVI—XVII веков и сам Ислингтон, и эти районы были обычными аграрными поместьями).

Саксы, обитавшие в этой местности, назвали её Гизелдон, Giseldone (1005), затем Gislandune (1062), что означает «холм Гислы» (Гисла — старинное англосаксонское имя, дун — укреплённое поселение на холме). Позднее название трансформировалось в Isledon, а примерно в XVII веке приняло свою нынешнюю форму.
Тертий
Те́ртий (др.-греч. Τέρτιος, лат. Tertius) — по преданию, один из семидесяти апостолов, коринфский христианин, переписывавший послание апостола Павла к Римлянам: «Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание» (Рим. 16:22).

Ряд авторов считает, что Тертий переписывал послание Павла с его подлинной рукописи и, возможно, сделал его перевод на греческий, так как адресованное римлянам послание могло быть написано на латыни.

После Сосипатра Тертий был вторым епископом в Иконии, где и принял мученическую смерть за Христа в I веке, его пронзили заострённым деревом.

Память апостола Тертия совершается в Православной церкви 4 (17) января, 30 октября (13 ноября) и 10 (23) ноября.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Карне, Луи Марсьен
Луи Марсьен Карне (фр. Louis-Martien de Carné; 17 февраля 1804, Кемпер, — 11 февраля 1876, Пломлен) — французский политический деятель и историк, член Французской академии, граф.

В палате депутатов при Луи Филиппе принадлежал к ультракатолической оппозиции. Кроме множества исторических статей в «Journal des Débats», «Revue des Deux Mondes» и др., Карне написал: «Vues sur l’histoire contemporaine» (1833); «Des intérêts nouveaux en Europe depuis 1830» (1838); «Du gouvernement representatif en France et en Angleterre» (1841) и мн. др.

Revue des Deux Mondes
Revue des Deux Mondes («Ревю де Дё Монд», с фр. — «Обозрение двух миров» или «Обозрение Старого и Нового света») — французский двухнедельный литературный журнал либерального направления. Издавался в Париже с 1829 по 1944, далее с 1945 под различными названиями и по настоящее время. В XIX веке и в первой половине XX столетия имел наибольший тираж среди всех французских литературных журналов. В 1982 году журнал вернул себе исконное название.
Sugar (песня Maroon 5)
«Sugar» (с англ. — «Сахар») — песня американской группы Maroon 5 с их пятого студийного альбома V (2014). В январе следующего, 2015 года песня была издана отдельным синглом.

Песня достигла 2 места в США (в «Горячей сотне» журнала «Билборд») и 7 места в Великобритании (в национальном сингловом чарте).

V (альбом Maroon 5)
V («Пять») — пятый студийный альбом американской поп-рок-группы Maroon 5. Пластинка выпущена 29 августа 2014 года лейблами 222 Records и Interscope. V стал первым релизом Maroon 5, распространением которого занималась компания Interscope Records.

V снискал коммерческий успех; спустя неделю после релиза в США, диск разместился на лидирующей позиции чарта Billboard 200 с проданным тиражом 164,000 экземпляров.
Синехии
Синехии половых губ (лат. synechiae labiorum minorum) — сращение больших или малых половых губ в их нижней трети или на всём протяжении.

Синехии крайней плоти — сращение головки полового члена с внутренней поверхностью крайней плоти.

Синехии радужной оболочки — состояния глаза, при которых радужная оболочка прилипает либо к роговице (передний синехий) либо к хрусталику (задний синехий).

Синехии половых губ
Синехии половых губ (лат. synechiae labiorum minorum), иногда называют синехия вульвы (лат. synechia vulvae; от греч. ζυνέχεια — непрерывность, связь) — это сращение больших или малых половых губ в их нижней трети или на всём протяжении. Половые губы при этом соединены друг с другом очень тонкой перепонкой, вход во влагалище отсутствует, а при полном сращении перекрывается отверстие мочеиспускательного канала.
Плавание на летних Олимпийских играх 2000 — 200 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров комплексным плаванием у мужчин на Олимпиаде 2000 года проходили 20 и 21 сентября. Приняли участие 56 спортсменов из 49 стран. Мужчины седьмой раз в истории разыграли олимпийские награды на этой дистанции.

Достаточно неожиданно победу в финале с новым олимпийским рекордом одержал 22-летний итальянец Массимилиано Розолино, который до этого ни разу не был чемпионом мира. Олимпийский чемпион 1996 года на этой дистанции венгр Аттила Цене на этот раз стал четвёртым. Чемпион мира 1998 года на этой дистанции голландец Марсел Вауда занял только пятое место.

Розолино, Массимилиано
Массимилиа́но Эдгар Розоли́но (итал. Massimiliano Edgar Rosolino; род. 11 июля 1978, Неаполь) — итальянский пловец, чемпион Олимпийских игр 2000 года, двукратный чемпион мира, многократный чемпион Европы.
Знаменский район
Знаменский район — административно-территориальная единица:

Существующие

Знаменский район — административная единица на севере Омской области России.

Знаменский район — территориальное и муниципальное образование в составе Орловской области России.

Знаменский район — территориальное и муниципальное образование в центре Тамбовской области.

Упразднённые

Знаменский район — существовал в 1924—1932 и 1935—1963 годах (на момент упразднения входил в состав Алтайского края)

Знаменский район — в 1961 году объединён со Всходским районом в Угранский район (на момент упразднения входил в состав Смоленской области)

Знаменский район — существовал в 1923—1962 и 1965—2020 (на момент упразднения входил в состав Кировоградской области Украины).

Знаменский район (Орловская область)
Зна́менский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 817,1 км².

Население — 4253 чел. (2023).

Административный центр — село Знаменское.
Табличка Карнарвона I
Табличка Карнарвона I (англ. Carnarvon Tablet I) — деревянная дощечка с древнеегипетскими иератическими надписями. В настоящее время находится в Каирском египетском музее (инвентарный номер № JE 41790). На лицевой стороне (obverse) таблички написано начало «Поучений Птаххотепа». На обратной стороне (reverse) содержится описание войны фараона Камоса против гиксосского царя Ааусерра Апопи. Текст обратной стороны — исторический памятник исключительной важности. В научной литературе под «Табличкой Карнарвона I» обычно подразумевают текст с описанием войны против гиксосов. В русскоязычной научной литературе встречается также буквальный перевод «Таблетка Карнарвона».

Иератическое письмо
Иерати́ческое письмо — одна из форм египетского письма, применявшихся для записи текстов на египетском языке. Это ранняя форма древнеегипетской скорописи, возникшая во время I династии при нанесении иероглифических знаков кисточкой на папирус, остраконы, камень или кожу, в результате чего знаки получили более округлую, курсивную форму.

Название этого вида письма заимствовано у Климента Александрийского (Строматы, V. 4), который назвал его др.-греч.  γράμματα ἱερατικά — «священные (или греческие) буквы».
Список сезонов «Даллас Старз»
«Даллас Старз» (англ. Dallas Stars) — американский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 1993 году в результате переезда «Миннесоты Норт Старз» из Блумингтона в Даллас, штат Техас. Домашние матчи проводит на арене «Американ Эйрлайнс-центр».

«Даллас» семь раз становился чемпионом своего дивизиона, трижды чемпионом Западной конференции (1999, 2000, 2020) и победителем регулярного чемпионата (1998, 1999), а также один раз обладателем Кубка Стэнли (1999).

Блумингтон (Миннесота)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в штате Миннесота, в округе Хеннепин. Третий по величине город в агломерации «Миннеаполис—Сент-Пол», пятый по величине город в штате.

Население города — 80 869 чел. (2006, в 2000 было 85 172).

Расположен на северном берегу реки Миннесота выше её слияния с рекой Миссисипи. Блумингтон находится на юге агломерации, в 16 км к югу от центра города Миннеаполис. Блумингтон — пригород, связанный с уличной сетью Миннеаполиса. Несмотря на то, что Блумингтон рассматривается как спальный район, в нём имеется больше рабочих мест на душу населения, чем в Миннеаполисе или Сент-Поле. Это объясняется сочетанием сравнительной малочисленности населения и наличия таких крупных работодателей, как крупнейший в США торговый центр Mall of America и международный аэропорт Миннеаполис/Сент-Пол.
Вайоцдзорская епархия
Вайоцдзорская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Վայոց ձորի թեմ, Вайоц Дзори тем) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата, в юрисдикцию которой входит Вайоцдзорская область Армении. Центром является город Ехегнадзор, церковь Пресвятой Богородицы. Предводителем епархии является архиепископ Авраам Мкртчян.

Вайоцдзорская епархия создана указом Католикоса всех армян Гарегином II в 2010 году. В епархию входят церковные общины одноименной области Армении. Ранее эта территория входила в состав Сюникской епархии. Центр епархии находится в городе Ехегнадзор.

Гарегин II
Гареги́н II (арм. Գարեգին Բ), в миру Ктрич Григо́рьевич Нерсися́н (Կտրիճ Գրիգորի Ներսիսյան; 21 августа 1951, с. Воскеат, Эчмиадзинский район, Армянская ССР, СССР) — епископ Армянской Апостольской Церкви, 132-й Верховный Патриарх и Католикос всех армян c 27 октября 1999 года. Первый со времён Нерсеса V католикос — уроженец территории современной Республики Армения.
Санде (Вила-Верде)
Санде (порт. Sande) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 592 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,39 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Лаво (Об)
Лаво́ (фр. Lavau) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Труа-2. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10191.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 75 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 4 км к северу от Труа. Стоит на реке Барс.

Труа-2
Труа́-2 (фр. Troyes-2) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Труа. INSEE код кантона — 1013. Кантон полностью находится в округе Труа. В кантон Труа-2 входит часть коммуны Труа и коммуны Сент-Савин и Ле-Ноэ-пре-Труа.