hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салха
Салха (Салеха др.-евр. סלכה‬) — библейский город, основанный рефаимами, на восточной границе царства Васан (Втор. 3:10; Нав. 12:5; 13:11). Согласно Второзаконию, после взятия города иудеями и истребления всех его жителей, включая женщин и детей, город принадлежал жившей в Заиорданье половине колена Манассии (в 1Хрон. 5:11 он причислен к уделу колена Гад).

Отождествляется с друзским поселением Цалхад (ивр. צַלְחַד‎ на юге Сирии (Эс-Сувайда), Salchad или Sarchad к югу от Гауранского хребта).

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.
Билягидон
Билягидон — река в России, протекает в Ирафском районе республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 65,8 км².

Начинается из ледника Биляги к востоку от горы Дашихох. Течёт по дуге: сначала на северо-восток, затем — на юго-восток, нижняя половина течения проходит в берёзово-сосновом лесу. Устье реки находится в 74 км по левому берегу реки Урух у села Ахсау.

Ирафский район
Ира́фский райо́н (осет. Ирæфи район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Чикола.
Dolphin (эмулятор)
Dolphin — открытый эмулятор консолей Wii, GameCube и игровых автоматов Triforce, разработанный для операционных систем Microsoft Windows, Linux и macOS. Является первым эмулятором, способным запускать коммерческие игры, выпущенные для платформ GameCube и Wii. Название эмулятора является отсылкой к кодовому имени консоли GameCube — Nintendo Dolphin.

Wii Remote
Wii Remote (иногда называют «Wiimote») — основной контроллер для игровой консоли Wii компании Nintendo. Главной особенностью Wii Remote по сравнению с конкурентами является детектор движения, позволяющий игрокам управлять персонажами игры и предметами на экране движением руки или «указывая» на объекты, отображаемые на экране. Это обеспечивается работой акселерометра и светочувствительной матрицы. Кроме этого, к контроллеру можно подключать различные устройства, расширяя таким образом его возможности.

Wii Remote был впервые продемонстрирован 16 сентября 2005 года на выставке Tokyo Game Show. С тех пор к контроллеру было привлечено много внимания из-за его уникальных особенностей и большого отличия от конкурентов.
Новозеландские зелёные гекконы
Новозеландские зелёные гекконы, или Новозеландские дневные гекконы (лат. Naultinus) — род древесных ящериц семейства Diplodactylidae подотряда гекконообразные, эндемики Новой Зеландии. Ведут дневной образ жизни. В окраске доминирует зелёный цвет. Все виды этого рода живородящие.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Усть-База
Усть-База (хак. Паза пилтірі) — аал на равнинной части Аскизского района Хакасии, у впадения реки База в реку Аскиз.

Расстояние до райцентра — села Аскиз — 7,5 км, до ближайшей железнодорожной станции Аскиз — 5 км.

Число хозяйств — 44. Население по состоянию на 1 января 2004 года — 136 человек. Большая часть жителей — хакасы.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Любомирка
Любомирка — название населённых пунктов на Украине:

Любомирка — село в Чечельницком районе Винницкой области.

Любомирка — село в Бердичевском районе Житомирской области.

Любомирка — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Любомирка — село в Новоукраинском районе Кировоградской области.

Любомирка — село в Подольском районе Одесской области.

Любомирка — село в Полонском районе Хмельницкой области.

Любомирка (Одесская область)
Любоми́рка (укр. Любоми́рка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1181 человек. Почтовый индекс — 66340. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 2,13 км². Код КОАТУУ — 5122984601.
GP2 в сезоне 2012
Для серии поддержки GP3, смотрите GP3 в сезоне 2012.

Сезон 2012 GP2 — восьмой сезон серии GP2 и первый сезон после объединения с серией GP2 Asia. Серия будет расширена, в неё включили этапы в Малайзии, Бахрейне и Сингапуре в рамках поддержки основных этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.

Серия приняла от Формулы-1 новую очковую систему для субботней гонки, в которой очки получает первая десятка, а победитель получает 25 очков. Сменилась очковая система и для спринта, теперь победитель получает 15 очков, а очки получают первая восьмерка пилотов. Очки за поул-позицию и за быстрый круг увеличились в 2 раза, то есть за поул-позицию пилот получает 4 очка, а за быстрый круг в гонке или в спринте — 2 очка. Также пилоты должны использовать два состава резины, как в Формуле-1.

Титул выиграл пилот команды DAMS Давиде Вальсекки.

Гран-при Бахрейна
Гран-при Бахрейна (араб. جائزة البحرين الكبرى‎, англ. Bahrain Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Впервые гонка прошла 4 апреля 2004 года.

Гран-при Бахрейна был организован при поддержке Gulf Air, национального аэроперевозчика на тот момент 3 стран: государства Бахрейн, эмирата Абу-Даби и султаната Оман (в настоящий момент Gulf Air является национальным перевозчиком исключительно Бахрейна). Гран-при Бахрейна является первым Гран-при в истории Формулы-1, прошедшим на территории Среднего Востока.

Гран-при Бахрейна в сезоне 2006 года открыл чемпионат мира, заменив Гран-при Австралии (в связи с проведением в этот период Игр Содружества 2006 года). В 2010 году гонка также открыла чемпионат мира.

В 2011 году Гран-при Бахрейна был перенесён на более поздний срок, а позднее отменён совсем из-за политической нестабильности и волнений в стране. Возобновлён в 2012 году и проводится ежегодно.
Антоний (Горбань)
Анто́ний Слободско́й (в миру Антон Артёмович Горбань; 22 января 1866, село Горбани, Переяславский уезд, Полтавская губерния — 22 декабря 1937, Харьков) — иеромонах, преподобномученик, местночтимый святой Украинской Православной Церкви.

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Мир Дикого Запада (4-й сезон)
Четвёртый сезон американского научно-фантастического дистопического телесериала «Мир Дикого Запада» (подзаголовок «Выбор»), премьера которого состоялась на канале HBO 26 июня 2022 года.

Телесериал был создан Джонатаном Ноланом и Лизой Джой, и он основан на одноимённом фильме 1973 года сценариста и режиссёра Майкла Крайтона. Главные роли в четвёртом сезоне исполняют Эван Рэйчел Вуд, Тэндиве Ньютон, Джеффри Райт, Тесса Томпсон, Аарон Пол и Эд Харрис. Аврора Перрино, Ариана ДеБоуз и Дэниел Ву присоединились к актёрскому составу в этом сезоне.

Пол, Аарон
Аа́рон Пол Сте́ртевант (англ. Aaron Paul Sturtevant; род. 27 августа 1979) — американский актёр. Наиболее известен как исполнитель роли Джесси Пинкмана в сериале «Во все тяжкие», за участие в котором Пол получил три премии «Эмми» в категории «Лучший актёр второго плана в драматическом телесериале».
Remix XL
Remix XL — третий ремиксовый альбом певицы Милен Фармер, выпущенный 19 апреля 2024 на лейбле Stuffed Monkey, дистрибьютором выступила компания Sony Music. Альбом состоит из 18 ранее не издававшихся и трёх ранее выпущенных ремиксов.

В альбом вошли ремиксы на некоторые из самых популярных песен Милен Фармер с начала её карьеры. Над альбомом работали такие диджеи, как Федер, The Hacker, Cut Killer, Арно Реботини и The Avener. Из-за потери прав на оригинальные версии треков после перехода к лейблу Sony Music, певица записала новые вокальные партии для некоторых старых треков, первоначально выпущенных в период с 1986 по 1995 год: «Libertine», «Sans contrefaçon», «Pourvu qu’elles soient douces», «Désenchantée», «Je t’aime mélancolie», «California» и «XXL».

Je t’aime mélancolie
«Je t’aime mélancolie» (с фр. — «Я люблю тебя, грусть») — песня, записанная в 1991 году французской певицей Милен Фармер. Это третий сингл из её третьего студийного альбома «L'Autre…», вышедший в декабре 1991 года.

Работу предваряет трагедия, произошедшая в Парижском офисе Polydor, где фанат, за отказ выдать ему адрес певицы, застрелил из ружья секретаря-ресепциониста и только поломка оружия предотвратила дальнейшие жертвы.  После случившегося, скрываясь от излишнего внимания Фармер отправилась в США.
Там и был снят видеоклип, где Милен Фармер дерётся на ринге. Оппонентом певицы выступил профессиональный югославский танцор и хореограф Эмиль Матешич. Костюмы для неё и танцовщиц были созданы Жан-Полем Готье. Клип стал первым клипом Милен Фармер, созданным в США.
Абилев, Шахимардан Кайдарулы
Шахимардан Кайдарович Абилов (род. 23 апреля 1950, с. Арбиген, ныне Щербактинский район Павлодарской обл.), оперный певец, педагог. Заслуженный артист Казахстана (1994). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2006). Народный артист Казахстана (2023).

Происходит из рода уак.

Уаки
Уак или Вак (каз. Уақ / Uaq) — тюркское племя, одно из шести племён среднего жуза (аргыны, найманы, кыпшаки, коныраты и кереи) составляющих среднюю орду казахского народа. Самое малочисленное племя в составе среднего жуза (согласно оценке проведенной Баяном Ракишевым в 2016 году, казахов рода уак в Казахстане насчитывалось 160 тысяч человек).  На сегодняшний день род уак расселён в Павлодарской, Восточно-Казахстанской, Северо-Казахстанской, Костанайской и Абайской областях Казахстана.
Чемпионат Бразилии по футболу 2024
Чемпионат Бразилии 2024 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Betano – Série A 2024) — 68-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Сантос», «Гояс», «Коритиба» и «Америка Минейро». Их заменили «Витория», «Жувентуде», «Крисиума» и «Атлетико Гоияниенсе», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2023.

Витория (футбольный клуб, Салвадор)
«Вито́рия» (порт. Esporte Clube Vitória) — бразильский футбольный клуб из города Салвадор, штат Баия. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Баией»), присоединившийся член Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Крылья (фильм, 1966)
«Крылья» — советский художественный фильм режиссёра Ларисы Шепитько (1966). В фильме приняли участие лётно-технический состав Центрального аэроклуба имени В. П. Чкалова и первого московского аэроклуба.

В 2008 году фильм был издан американской фирмой «Criterion Collection» в DVD-серии «Затмение» вместе с фильмом «Восхождение».

Criterion Collection
The Criterion Collection — американская компания из Нью-Йорка, созданная в 1984 г. совместно с Janus Films и Voyager Company с целью распространения в США и Канаде видеокассет со значимыми с художественной точки зрения кинофильмами. В 1990-е годы перешла на выпуск Laserdisc, в 1998 году — на форматы DVD и, позже, Blu-ray. Релизы киноклассики, выпущенные под маркой Criterion, отличаются высоким качеством: многие ленты перед релизом подвергаются реставрации и восстановлению. Criterion ввёл практику сопровождения DVD альтернативной аудиодорожкой с комментарием фильма от его создателей либо киноведов.
Volkswagen Group MQB
Volkswagen Group MQB — автомобильная платформа концерна Volkswagen, считается первой модульной архитектурой в мировом автопроме. MQB по-немецки означает Modularer Querbaukasten, что можно приблизительно перевести как «Модульная поперечная матрица». Модульная платформа позволяет легко и быстро изменять колёсную базу и ширину колеи автомобилей, а также адаптировать конвейер завода под выпуск моделей разных классов. MQB предназначена для производства автомобилей европейских марок Volkswagen, Audi, Škoda, SEAT и китайских Jetta с поперечным расположением двигателя. Первым автомобилем, в основу которого легла платформа MQB, стал Audi A3 третьего поколения.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Hibolithes
Hibolithes (лат.) — род белемнитов, обитавших со среднего юрского до раннего мелового периодов. Окаменелости обнаружены в Антарктике, Гренландии, Иране, Европе, Южной Америке и Новой Зеландии. В 2020 году род обнаружен в формации Педаван (титонский-готеривский ярусы) в Сараваке, на острове Борнео (Малайзия).

Готеривский ярус
Готери́вский ярус (готерив, K1h) — третий снизу геологический ярус нижнего отдела мелового периода. Подстилается валанжинским и перекрывается барремским ярусами. В геохронологической шкале соответствует готеривскому веку, который продолжался от примерно 132,6 до 125,77 млн лет назад.
Great Lakes Airlines
Great Lakes Airlines — региональная авиакомпания США со штаб-квартирой в городе Шайенн (штат Вайоминг), осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские авиаперевозки внутри страны.

Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются Международный аэропорт Альбукерке, Международный аэропорт Денвер, Международный аэропорт Лос-Анджелес и Международный аэропорт Финикс Скай-Харбор.

Лос-Анджелес (аэропорт)
Международный аэропорт Лос-Анджелес (англ. Los Angeles International Airport; ИАТА: LAX, ИКАО: KLAX, FAA LID: LAX) — главный аэропорт Лос-Анджелеса, Калифорния. Расположен в 16 километрах от центра города. В англоязычных источниках часто обозначается по коду IATA: LAX.

Является хабом для Air New Zealand, Alaska Airlines, Allegiant Air, American Airlines, Delta Air Lines, United Airlines. В 2016 году аэропорт обслужил 80 921 527 пассажиров, что позволило ему подняться на 2-е место в списке самых загруженных аэропортов США и на 4-е в мире. Также аэропорт занимает 4-е место в США и в мире по взлётам-посадкам — 655 564. В течение многих лет считается самым популярным пунктом отправления/назначения в мире, то есть местом, где люди начинают или заканчивают путешествие.
Уорд, Кори
Ко́ри Уо́рд (англ. Cory Ward; род. 20 апреля 1974, Mondovi, Висконсин) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1998. Чемпион США среди мужчин (1998).

Играл в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1998
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1998 года прошёл в городе Камлупс (пров. Британская Колумбия, Канада) с 4 по 12 апреля. Турнир прошёл в 40-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 14-й раз. В Камлупсе турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 25-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Финляндии (впервые в своей истории завоевав какую-либо медаль чемпионата мира), победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 6:5.

Одновременно с мужским в Камлупсе проводился и женский чемпионат мира 1998.
Олигурия
Олигури́я (от греч. oligos — малый и ouron — моча) — уменьшение количества отделяемой почками мочи — может быть физиологической (при ограничении питьевого режима, потере жидкости в жаркую погоду с потом) и патологической (при длительных рвотах и поносах, высокой лихорадке, кровотечениях, остром гломерулонефрите, образовании отёков, при ожогах).
Лечение олигоурии сводится к устранению обусловливающего её основного заболевания (например нефрита, декомпенсации сердца и т. п.). От олигоурии следует строго отличать различные расстройства мочеиспускания, сопровождающиеся задержкой выделения мочи из почек и пузыря вследствие механических или невро-рефлекторных причин, как это имеет место при гипертрофиях предстательной железы, перегибах мочеточника и пр.

Различают олигоурию:

ренальную (травма почек, тромбоз и эмболия почечных артерий, нефрит, отравление ядами);

экстра ренальную (при понижении АД, ишемические повреждения почек, острая почечная недостаточность).

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Метилэргометрин
Метилэргометрин (другие названия  метилэргоновин, метилэргобазин, метергин, и 1-бутаноламид D-лизергиновой кислоты) - синтетический аналог эргоновина, психоделический алкалоид найденный в спорынье, а также у множества видов ипомеи. Является членом семейства лизергамидов и химически близок  ЛСД, эргину, эргометрину, и лизергиновой кислоте. Благодаря свойству стимулировать родовую деятельность, имеет медицинское применение в гинекологии.

ЛСД
ЛСД (ЛСД-25, LSD, от нем. Lysergsäurediethylamid — диэтиламид d-лизергиновой кислоты; разг. «кислота», «лизер», «Люси») — психоделик класса лизергамидов.

Химические названия: N,N-диэтиламид лизергиновой кислоты; N,N-диэтиллизергоиламид. Условные названия и шифры: LSD; LSD-25; Lysergide, Delysid. Химическая формула вещества: C20H25N3O. В русскоязычной медицинской литературе советского периода для обозначения LSD употребляются аббревиатуры ДЛК, ДЛК-25.

ЛСД долгое время считался самым известным психоделиком, использовавшимся или используемым в качестве рекреационного препарата, а также в качестве инструмента в различных трансцендентных практиках, таких как медитация, психонавтика, и в запрещённой законом (но легальной в прошлом) психоделической психотерапии. Тем не менее, в последнее время происходит вытеснение ЛСД как самого известного психоделика другим психоактивным веществом — псилоцибином.
Станция JCPM Якиимо
Станция JCPM Якиимо — астрономическая обсерватория, основанная в 1975 году в Симидзу (посёлок, Сидзуока), Сидзуока (префектура), Япония. Обсерватория входит в состав группы японских наблюдателей «JCPM».

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Курбанов, Акобир Сабирович
Акобир Сабирович Курбанов (род. 29 июля 1975, Бухарский район, Бухарская область) — узбекистанский самбист и курешист, чемпион мира по курешу 1999 года, победитель (2002) и бронзовый призёр (1998) розыгрышей Кубка мира по самбо, серебряный (1998, 2001, 2004) и бронзовый (2002, 2004) призёр чемпионатов мира по самбо, победитель соревнований по самбо Всемирных игр 2010 года в Пекине, мастер спорта Узбекистана международного класса. Выступал во второй полусредней (до 74), первой средней (до 82 кг) и второй средней (до 90 кг) весовых категориях. Выпускник Академии МВД Узбекистана 1996 года. В 1996 году стал старшим преподавателем кафедры физической культуры Академии МВД Узбекистана.

Куреш
Куре́ш (также курес, курэш, кураш, куряш, корэш) — традиционный вид борьбы у тюркских народов.

Название происходит от русификации соответствующих названий борьбы в национальных языках (в которых это слово является полным синонимом русского слова «борьба»), к примеру: алт. кӱреш, баш. көрәш, тат. көрәш, каз. күрес, кирг. күрөш, узб. kurash, хак. кӱрес, чув. кӗрешӳ, путём замены отсутствующих в русском языке звуков ө, ә, ү и изменения некоторых согласных более близким к фонетике русского языка.

У башкир, татар и чувашей представляет собой борьбу на полотенцах, закидываемых на пояс противника, и является важным элементом национальных праздников — сабантуя, джиена и акатуя. В 2016 году ЮНЕСКО, отметив влияние на укрепление отношений между общинами, основанных на принципах толерантности, доброй воли и солидарности, внесла курес в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Санта-Комба (Вила-Нова-ди-Фош-Коа)
Са́нта-Ко́мба (порт. Santa Comba) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фош-Коа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 290 человек на 2001 год. Занимает площадь 30,83 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Церковь Святых Феодоров (Афины)
Хра́м Святы́х Феодоров (греч. Ναός των Αγίων Θεοδώρων) — одна из старейших церквей Афин. Церковь посвящена сразу двум святым, Феодору Тирону и Феодору Стратилату.

В фасад храма вмурованы две  мраморные таблички, свидетельствующие о том, что церковь была возведена в 1065 году чиновником Николаем Каломалосом на месте обветшавшей маленькой церкви.

Храм принадлежит разновидности крестово-купольного вписанного храма, характерной для византийских церквей Афин. Барабан купола восьмигранный и опирается на две колонны с восточной стороны и два столпа — с западной. 
Стены храма возведены по системе кладки под названием клаузоне (opus mixtum), при которой каменные блоки перемежаются с кирпичом. Большие камни внизу кладки образуют кресты. Церковь украшена пластинами в псевдо-куфическом стиле.

Во время Греческой революции (1821 – 1832 годы) храм был сильно повреждён и отремонтирован только в 1840 году. Византийские фрески утрачены, храм заново расписан в XIX веке.

Феодор Стратилат
Фео́дор Стратила́т (греч. Θεόδωρος ο Στρατηλάτης; ?, Евхаит — 8 февраля 319, Гераклея) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается 8 (21) февраля  и 8 (21) июня шестеричным богослужением, в Католической церкви — 7 февраля. 
Святой Феодор Стратилат почитается покровителем христианского воинства.