hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бритат
Брита́т (осет. Брытъат, груз. ბრითათა — Бритата) — село на востоке Дзауского района Южной Осетии. Населено представителями осетинской фамилии Слановых. Расположено в 8 км к востоку от Транскавказской автомагистрали на реке Бритатдон.

Около села расположен открытый водозабор для водовода Едис-Цхинвал из источников.

У въезда в село, на холме, находятся развалины осетинского замкового комплекса — Укрепление Рамоновых (осет. Рæмонаты фидæрттæ).

Сланов
Сланов (каз. Сланов, осет. Сланты) — казахская и осетинская фамилия. Женская форма — Сланова.

Известные носители

Сланов, Абитай (1922 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Сланов, Габдол (1911—1969) — казахский советский писатель, журналист, переводчик.

Сланов, Константин Гаврилович (1926—1998) — советский осетинский и российский актёр театра и кино.

Сланов, Леонид Алексеевич (1901—1969) — советский военный деятель, генерал-майор.
Плавунчик водяной
Плавунчик водяной (лат. Haliplus fluviatilis) — вид жуков из семейства плавунчики. Распространён в Европе. Живут в различных стоячих водоёмах, в частности в реках, но также в водных каналах, временных водоёмах с обильной водной растительностью, прудах, прудах-отстойниках, канавах и озёрах. Длина тела 2,5—3,2 мм. Имаго палево-жёлтые; усики и щупики жёлтые. Надкрылья наиболее широкие за плечами, затем по направлению к вершине постепенно и округло сужаются.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Бесконечный узел
Бесконе́чный у́зел (англ. endless, санскр. śrīvatsa, тиб. Dpal be'u) является символическим узлом в Тибете и Монголии. Используется в индуизме, тибетском буддизме, а также многими народами в текстильном изделии.

Топологически эквивалентен узлу 74.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Шемхамфораш
Шемхамфораш (Шем-Гамефореш, Шем га-Мефораш, от ивр. שם המפורש‎) — фраза, означающая «явное имя», «имя, ясно произносимое». Агриппа в III книге «Оккультной философии» называет Шамхамфораш «разделённым именем».

В Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона указано, что Шем га-Мефораш и Шем га-Меюхад (שם המפורש‎ и שם המיוחד‎) — это талмудические названия тетраграмматона, что отличает их от прочих имён Бога. «Меюхад» означает выделение предмета из схожих по наличию в нём особого свойства; слово «мефораш» означает «отделять, выделять». Кассель считает, что это имя произносил первосвященник в день Всепрощения при чтении Лев. 16:30. Позднее Шем га-Мефораш использовали для замены тетраграмматона — имени Бога, которое нельзя было произносить.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
UltraEdit
UltraEdit — условно-бесплатный (30 дней — бесплатно, платная версия 99,95$) текстовый редактор и шестнадцатеричный HEX-редактор для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows, Mac OS X и Linux, созданный главным образом для программистов, а также обычных пользователей, которых не устраивает скромная функциональность встроенного текстового редактора Notepad (Блокнот) Windows.

Программа имеет чрезвычайно много функций, хотя является продвинутым текстовым редактором и кодовым редактором, а не профессиональным текстовым процессором. Поддерживает несколько языков кроме русского.

Система проверки правописания
Систе́ма прове́рки правописа́ния (также спелл-че́кер от англ. spell checker) — компьютерная программа, осуществляющая проверку заданного текста на наличие в нём орфографических ошибок. Найденные ошибки или опечатки отмечаются специальным образом — обычно для этого используется подчёркивание. В некоторых случаях пользователю помимо указания на места возможных ошибок предоставляется возможность выбрать один из правильных вариантов написания. Может быть также выведен комментарий, объясняющий, каким образом следует поправить текст.

Проверка правописания может быть встроена как отдельная функция в некую программную систему, например, текстовый редактор, почтовый клиент, электронный словарь или поисковую систему. Она может быть выполнена также в виде самостоятельной программы. В этом случае она обычно обладает возможностью интеграции с другими приложениями. Такими возможностями, например, обладает GNU Aspell для Unix-подобных операционных систем, а также кроссплатформенная Hunspell.
Ла-Гасийи
Ла-Гасийи́ (фр. La Gacilly, брет. Gazilieg) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, кантон Гер. Расположена в 60 км к востоку от Вана и в 59 км к юго-западу от Ренна, в 23 км от национальной автомагистрали N24 и в 28 км от национальной магистрали N165. Через территорию коммуны протекает река Афф, приток Уста.

Население (2019) — 3 962 человек. Жителей Гасийи называют гасилийцами.

Ван (округ)
Ван (фр. Vannes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Морбиан. Супрефектура — Ван.
Население округа на 2019 год составляло 286 941 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет 2 416,2 км².
Очоа Васкес
Очоа Васкес — фамилия братьев - колумбийских наркоторговцев.

Очоа Васкес, Фабио (род. 1957) — колумбийский наркобарон, один из лидеров Медельинского наркокартеля.

Очоа Васкес, Хорхе Луис (род. 1950) — колумбийский наркобарон, один из лидеров Медельинского наркокартеля.

Очоа Васкес, Хуан Давид (1949—2013) — колумбийский наркобарон, один из лидеров Медельинского наркокартеля.

Очоа Васкес, Фабио
Фа́био Энри́ке Очо́а Ва́скес (исп. Fabio Enrique Ochoa Vásquez; род. 2 мая 1957 года) — бывший колумбийский наркобарон, один из руководителей Медельинского наркокартеля. Фабио является младшим из троих братьев Очоа и играл ведущую роль в картеле. В 1999 году был арестован и спустя два года был выдан США, где был осужден за контрабанду кокаина на 30 лет.
Ньюарк (Нью-Йорк)
Нью́арк (англ. Newark) — населённый пункт в штате Нью-Йорк, США. Был основан в 1819 году, в 1853 году получил статус города (в его состав вошли поселения Miller’s Basin и Lockville). К 1900 году население Ньюарка достигло 4578 человек, к 1940 — 9646. В 2020 году в Ньюарке жили 9017 человек. Общая площадь населённого пункта, по данным Бюро переписи населения США, составляет 5,4 квадратных мили (14 км2).

В 1824 году была издана история Ньюарка, приписываемая «Дидриху Никербокеру-младшему» (в подражание «Истории Нью-Йорка» Вашингтона Ирвинга, которую якобы написал Дидрих Никербокер-старший).

Ирвинг, Вашингтон
Ва́шингтон И́рвинг (англ. Washington Irving; 3 апреля 1783 года, Нью-Йорк — 28 ноября 1859 года, Тарритаун, штат Нью-Йорк) — американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Наиболее известен новеллами «Рип ван Винкль» (1819) и «Легенда о Сонной Лощине» (1820). Кроме того, издал сатирическую «Историю Нью-Йорка» (1809), сборник «Альгамбра».
Дзевановский, Вячеслав Андреевич
Вячеслав Андреевич Дзевановский (пол. Wacław Dziewanowski; 20 сентября 1870, Ольховец, Киевская губерния — август 1944, Варшава) — русский, затем — польский генерал, участник русско-японской и Первой мировой войн, участник белого движения из шляхетского рода герба Ястржембец.

Ястшембец
Ястше́мбец (пол. Jastrzębiec, Boleszczyc, Bolesty, Kudbrzyn, Kaniowa, Lazanki) — польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1319 году и включающий 1108 родов, некоторые из них занесены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
Ярмарка лошадей (картина Бонёр)
«Ярмарка лошадей» (фр. Le Marché aux chevaux) — картина французской художницы Розы Бонёр, начатая в 1852 году и впервые выставленная на Парижском салоне в 1853 году. Художница добавила несколько завершающих штрихов в 1855 году. Размер картины — 244,5 × 506,7 см. Картина хранится в Метрополитен-музее (галерея 812, инв. 87.25) в Нью-Йорке.

Сальпетриер
Сальпетрие́р, или Питье́-Сальпетрие́р (фр. hôpital de la Salpêtrière, Pitié-Salpêtrière) — старинная больница в Париже, в 13-м городском округе. Основана в 1656 году; название унаследовала от пороховой фабрики, на месте которой была выстроена (фр. salpêtrière — «склад селитры»). В 1964 году к ней была присоединена другая парижская больница — Питье. С Сальпетриером связана деятельность таких известных врачей и психиатров, как Филипп Пинель, Жан-Этьен Доминик Эскироль, Бенджамин Болл, Жюль Байярже, Жан-Мартен Шарко, Зигмунд Фрейд и др. В настоящее время Сальпетриер-Питье представляет собой университетский больничный комплекс, занимающий обширную территорию площадью 33 га.
Катастрофа SE-210 под Титоградом
Катастрофа SE-210 под Титоградом — авиационная катастрофа, произошедшая 11 сентября 1973 года. Авиалайнер Sud Aviation SE-210 Caravelle VI-N авиакомпании Air Serbia выполнял внутренний рейс JU769 по маршруту Скопье—Подгорица, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в склон горы Маганик. Погибли все находившиеся на его борту 41 человек — 35 пассажиров и 6 членов экипажа.

Катастрофа рейса 769 стала на тот момент крупнейшей авиакатастрофой в истории Югославии, пока через 3 года её не превзошло столкновение Trident 3B и DC-9 над Загребом (177 погибших); после распада Югославии стала крупнейшей авиакатастрофой в истории Черногории.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Чамба (округ)
Чамба (англ. Chamba) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Возник на месте княжества Чамба, которое появилось ещё в VI веке и было одним из древнейших княжеств в Индии. Пересечённая местность сохранила этот регион от армий завоевателей, поэтому здесь достаточно много древних реликвий и памятников. Сохранились храмы, выстроенные раджей Чамбы 1000 лет назад, что становится известным из медных пластин в храмах, где указывается, что раджа дарит храму земли на вечные времена. Храмы до сих пор работают и правительство чтит их право собственности.

Административным центром округа является город Чамба. В округе расположена популярная горная станция Далхоузи и Кхаджджхиар. На северо-западе, западе и северо-востоке, округ граничит с Кашмиром; на востоке — с округом Лахул и Спити; на юго-востоке и юге — с округами Кангра и Гурдаспур. По территории округа Чамба протекает река Рави.

Рави (река)
Ра́ви (хинди रावी, в.-пандж. ਰਾਵੀ, урду راوی‎) — река в Индии и Пакистане. Рави (в древности Иравати или Парушни), как одна из рек Семиречья упоминается в Ведах. Её длина составляет примерно 720 км и она является одной из рек, давших название Пенджабу.

Рави проистекает в Гималаях в индийском штате Химачал-Прадеш и течёт в северо-западном направлении. Вблизи города Чамба она поворачивает в юго-западную сторону и на протяжении нескольких километров образует индийско-пакистанскую границу, прежде чем полностью перейти на территорию Пакистана. Ниже по течению Рави впадает в реку Чинаб. Самым крупным городом на Рави является город Лахор.

Использование воды Рави урегулировано между обоими государствами в договоре под названием Indus Waters Treaty. На индийской стороне течение реки регулируют несколько плотин, поэтому в нижнем течении она иногда оказывается безводной. Плотина Ранджит-Сагар образует водохранилище.
Емельянов, Николай
Никола́й Емелья́нов:

Емельянов, Николай Александрович (1872—1958) — русский революционер, большевик.

Емельянов, Николай Владимирович (род. 1946) — астроном.

Емельянов, Николай Дмитриевич (1903—1938) — живописец, график.

Емельянов, Николай Евгеньевич (1939—2010) — создатель электронной базы данных по новомученикам и исповедникам Российским.

Емельянов, Николай Иванович (род. 1953) — глава города Чебоксары.

Емельянов, Николай Ильич (1848—1924) — эсер, депутат Государственной думы II созыва от Таврической губернии.

Емельянов, Николай Кузьмич (1925 — ?) — советский футболист.

Емельянов, Николай Петрович (1928—1997) — советский горняк, машинист экскаватора, Герой Социалистического Труда.

Емельянов, Николай Семёнович (1900—1965) — советский партийный и государственный деятель, председатель ЦИК Якутской АССР

Емельянов, Николай Филиппович (1768 — после 1829) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Емельянов, Николай (1921 — ?) — советский футболист.

Емельянов, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Емелья́нов (18 августа 1939, Ленинград — 14 января 2010, Москва) — советский и российский информатик, специалист в области информатики, систем управления базами данных, информационных технологий, системного анализа и автоматического управления. Доктор технических наук, профессор. Разработанное под его руководством программное обеспечение использовалось в более чем двух тысячах организаций Советского Союза. Один из инициаторов создания ПСТБИ (c 2004 года — ПСТГУ), где создал и возглавил факультет прикладной математики и информатики. Создатель электронной базы данных «Новомученики и исповедники Русской Православной Церкви XX века» и базы данных памятников Восточно-христианского искусства.
Галимский, Остиан
Отец Остиан Галимский (пол. Ostian Galimski, лит. Ostianas Galimskis; 1804, Шавли — 14 февраля 1868, Холмогоры) — католический священник, монах-бернардинец, курат казанского прихода. Инициатор строительства католического храма Воздвижения Святого Креста в Казани
и нижегородского храма Успения Пресвятой Девы Марии. Один из участников казанского заговора в период Январского восстания.

Бернардинцы
Бернардинцы (пол. Bernardyni, бел. Бернардзінцы; официально Орден братьев меньших, лат. Ordo Fratrum Minorum) — распространенное название  обсервантской ветви францисканцев на территории Восточной Европы, в первую очередь Речи Посполитой и её странах-наследницах: Польше, Украины, Литве, Беларуси. Лозунг: «Мир и Добро!». Не следует путать бернардинцев-францисканцев с монахами из ордена цистерцианцев, которых в некоторых странах также называют бернардинцами в связи с выдающейся ролью в становлении ордена святого Бернарда Клервоского.
Русанов, Владислав Адольфович
Владислав Адольфович Русанов (род. 12 июня 1966) — российский писатель-фантаст, автор фэнтези-романов «Горячие ветры Севера», «Клинки порубежья», «Победитель драконов», «Бронзовый грифон», «Импровиз», «Рифмовойны», «Маг-хранитель».

Экс-депутат Народного совета ДНР.

Из-за вторжения России на Украину, Русанов внесён в санкционные списки стран Евросоюза и ряда других стран.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Леса Косова
Леса Косова — совокупность объектов лесного хозяйства частично признанной Республики Косово. Леса составляют около 41 % всей площади страны. Большая часть лесов находится в юго-западном регионе, в том числе и на окраинах городов Печ, Дечани, Исток, Юник и Джяковица и защищаются определёнными статьями Конституции Косова. В Косове представлено несколько типов лесов, преобладающими являются сосновые леса.

Все леса Косова обладают богатой флорой и фауной, что имеет большое значение для всего региона Балкан. Косовская флора составляет около 25 % флоры Балкан. Важнейшими регионами биоразнообразия являются Шар-Планина и Албанские Альпы. Косовские лесные массивы страдают от сезонных пожаров и незаконных вырубок.

Джяковица
Джяко́вица (Гьякова, Дьякова; серб. Ђаковица / Ðakovica; алб. Gjakovë, Gjakova) — город в исторической области Метохия. Административный центр одноимённой общины. С 2008 года находится под контролем частично признанной Республики Косово.
Доносмта
Доносмта, Доной-лам, Харха-Лам (чечен. Донойн-лам) — вершина в Главном Кавказском хребте (Тушетский хребет), на границе России (Чечня) и Грузии (Тушетия). Топонимия: Донос — название + мта — гора (груз.).

Высота Доносмта — 4176 метров над уровнем моря. Вершина относится к 3-й категории сложности восхождения. В конце XIX века с развитием альпинизма в Российской империи, была совершена серия первовосхождений. Снежная вершина Доносмта была покорена в числе первых — в 1889 году — группой под руководством Н. Кузнецова.

Чеченский аул Итум-Кали — ближайший населённый пункт от вершины Доносмта.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Базаров, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович База́ров (настоящая фамилия Ру́днев; 27 июля (8 августа) 1874, Тула — 16 сентября 1939, Москва) — русский советский философ, экономист, писатель и переводчик, публицист, социал-демократ.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Бут, Каллум
Ка́ллум Бут (англ. Callum Booth; 30 мая 1991, Странрар, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландский футболист, левый защитник клуба «Данди Юнайтед». Помимо них Бут играл за такие коллективы, как «Хиберниан», «Арброт», «Брихин Сити», «Ливингстон» и «Рэйт Роверс» и «Партик Тисл». Выступал за молодёжную сборную Шотландии.

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Осада Ла-Рошели
Осада Ла-Рошели — название нескольких сражений разных эпох:

Осада Ла-Рошели (1224) — эпизод Англо-французской войны (1202—1214), осада французской королевской армией Ла-Рошели, обороняемой англичанами и их местными союзниками.

Осада Ла-Рошели (1572—1573) — осада обороняемой гугенотами Ла-Рошели королевскими войсками под командованием герцога Анжуйского (будущий король Генрих III).

Осада Ла-Рошели (1627—1628) — осада обороняемой гугенотами Ла-Рошели королевскими войсками под командованием кардинала Ришельё.

Осада Ла-Рошели (1944—1945) — осада союзными войсками Ла-Рошели, занятой немецкими войсками. Ла-Рошель была занята союзниками только после общей капитуляции Германии 8 мая 1945 года, на девять месяцев позже, чем был освобождён Париж.

Осада Ла-Рошели (1627—1628)
Осада Ла-Рошели (фр. Siège de La Rochelle (1627-1628)) — важное военное и историческое событие времён царствования Людовика XIII, явившееся результатом войны между королевскими войсками и гугенотами Ла-Рошели в 1627—1628 годах, эпизод англо-французской войны 1627—1629 годов.

Нантский эдикт Генриха IV предоставил французским гугенотам обширные права. Город Ла-Рошель стал буквально крепостью гугенотов, пользовавшейся к тому же полным самоуправлением.

После восстания гугенотов под предводительством герцога Анри де Рогана и его младшего брата Бенжамена, герцога Субиза, в 1625 году Людовик XIII, преемник Генриха IV, объявил гугенотам войну. Первый министр Людовика кардинал Ришельё объявил подавление восстания протестантов приоритетом королевства.
Благодатное (Саратский район)
Благода́тное (укр. Благодатне) — село, относится к Саратскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 346 человек. Почтовый индекс — 68221. Телефонный код — 4848. Занимает площадь 1,08 км². Код КОАТУУ — 5124583202.

Саратский район
Сара́тский райо́н (укр. Саратський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Сарата.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Храбрый (линейный корабль, 1847)
«Храбрый» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1847 по 1855 год, один из двух кораблей одноимённого типа, участник Крымской войны. Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях в Чёрном море и перевозке войск, а во время обороны Севастополя был затоплен на рейде при оставлении города гарнизоном.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.