hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крестовоздвиженский монастырь (Уэйн)
Крестовоздви́женский монасты́рь (англ. Holy Cross Monastery, Пустынь Святого Креста, англ. The Hermitage of the Holy Cross, Крестовоздвиженская пустынь, англ. Holy Cross Hermitage) — православный англоязычный мужской монастырь Восточноамериканской и Нью-Йоркской епархии Русской зарубежной церкви, расположенный в округе Уэйн, штат Западная Виргиния.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Щапова, Татьяна Фёдоровна
Татьяна Фёдоровна Щапова (1902—1954) — советский альголог, доктор биологических наук.

Участвовала (несмотря на туберкулёз, который давал о себе знать много лет) в экспедициях на северные (Баренцево и Белое), южные и восточные моря Советского Союза. Во время Второй мировой войны трудилась не по специальности — в лаборатории авиационного института в Ташкенте. В 1948 году защитила докторскую диссертацию на тему «Географическое распространение и пути расселения порядков Laminariales, Fucales и Desmarestiales в северной части Тихого океана». Сделала важный вывод о том, что флора Арктики имеет послеледниковое происхождение и, таким образом, достаточно молода.

В вопросе о биполярном распространении водорослей доказала, что некоторые их виды имеют южное происхождение. В честь Щаповой назван род бурых водорослей Stschapovia. Единственный вид этого рода Stschapovia flagellaris занесён в Красную книгу Российской Федерации. Обследовала япономорское побережье Сахалина.

Погибла в авиакатастрофе.

Катастрофа Ил-12 под Новосибирском (1954)
Катастро́фа Ил-12 под Новосиби́рском в 1954 году́ — авиационная катастрофа, произошедшая ночью в понедельник 27 сентября 1954 года при заходе на промежуточную посадку в аэропорту Новосибирска с самолётом Ил-12 авиакомпании Аэрофлот, выполнявшим рейс 10 (Южно-Сахалинск—Москва), в результате которой погибли 29 человек. Это крупнейшая катастрофа Ил-12.
Храм Афины Алеи
Храм Афины Алеи (др.-греч. Ναός της Αλέας Αθηνάς) — один из самых известных храмов древнегреческой богини Афины Алеи («защищающей, тёплой»; Ἀθηνᾶ Ἀλέα) классической эпохи в древней Алее. Находится на Пелопоннесе, в Аркадии, в 10 км от современного города Триполис, к юго-западу от древнего города Тегея, на территории современной деревни Алея в общине Триполис в периферии Пелопоннес.

Храм Алеи Афины построен в священной роще. Доступ к нему был запрещён для непосвящённых, что свидетельствует о том, что в этом месте совершались мистерии. Там было два алтаря (жертвенника), один на виду для бескровных жертвоприношений, а второй в удалении для кровавых жертвоприношений. Из этого элемента следует, что святилище относилось к храмам, обратившимся к новым религиозным обычаям.

Мистерии
Мисте́рии (от др.-греч. μυστήριον, «таинство, тайное священнодействие») — религиозная мистическая практика, совокупность тайных культовых мероприятий, посвящённых божествам, к участию в которых допускались лишь посвящённые. Зачастую представляли собой театрализованные представления. 

Геродот, описывая праздник Осириса, рассказывает о драматизированном представлении:

«В ограде храма стоят два больших каменных обелиска, а подле них озеро… На этом озере египтяне устраивают мимические представления страстей божества, именуемые мистериями».
Гютерсло (футбольный клуб)
Гютерсло (футбольный клуб): — футбольный клуб из Гютерсло.

Гютерсло — футбольный клуб, основанный в 1923 году.

Гютерсло — футбольный клуб, основанный в 1978 году.

Гютерсло — футбольный клуб, основанный в 2000 году.

Гютерсло
Гю́терсло (нем. Gütersloh) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 96 404 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 111,99 км². Официальный код — 05 7 54 008.

Город подразделяется на 12 городских районов.

В городе расположены штаб-квартиры и производства известных компаний, в том числе Bertelsmann и Miele & Cie. KG.
Зырянов, Александр Иванович (полковник)
Алекса́ндр Ива́нович Зыря́нов (26 июля 1952, Енисейск — 10 декабря 2020, Москва) — полковник милиции, первый командир СОБР ГУОП МВД Российской Федерации (спецподразделение «Рысь»), соучредитель Лиги ветеранов службы по борьбе с организованной преступностью.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Талалаев, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Талала́ев (18 сентября 1918, деревня Зевалово, Коломенский уезд, Московская губерния — 22 апреля 1945, Фюрстенвальде, Германия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, снайпер 12-го гвардейского кавалерийского полка 3-й гвардейской кавалерийской дивизии 2-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза (1945, посмертно).

2-й гвардейский кавалерийский корпус
2-й гвардейский кавалерийский корпус — гвардейское высшее тактическое (оперативное-тактическое) соединение (гвардейский кавалерийский корпус) РККА ВС СССР.

Наименование кавалерийского формирования:

действительное:
полное — 2-й гвардейский Померанский Краснознаменный ордена Суворова кавалерийский корпус;
укороченное — 2-й гвардейский кавалерийский корпус;
сокращённое — 2 гв.кк.

условное, полное — Войсковая часть № 15309
Заёмный капитал
Заёмный капита́л — капитал, полученный в виде долгового обязательства. В отличие от собственного капитала, имеет конечный срок и подлежит безоговорочному возврату. Обычно предусматривается периодическое начисление процентов в пользу кредитора.
Заёмный капитал подразделяется на краткосрочный (до одного года) и долгосрочный.

Как правило, во время развития компания сталкивается со следующими видами заёмного капитала (перечислены в порядке привлечения):

векселя

лизинг

банковские кредиты

синдицированные кредиты

облигации

кредитные ноты

секьюритизированные активы.

Стоимость источника «заёмный капитал», с учетом российского законодательства, равна
, где

– ставка рефинансирования,

– ставка по кредиту,

– ставка налога на прибыль.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Трощинский, Андрей
Андрей Трощинский:

Трощинский, Андрей Андреевич (1774—1852) — племянник Д. П. Трощинского, генерал-майор, двоюродный дядя (по матери) Н. В. Гоголя.

Трощинский, Андрей Борисович (1978—2015) — казахстанский хоккеист.

Трощинский, Дмитрий Прокофьевич
Дмитрий Прокофьевич Трощинский (26 октября 1749 — 26 февраля 1829) — государственный деятель Российской империи, старший кабинет-секретарь (1793—1798), генерал-прокурор (1814—1817), действительный тайный советник (15.09.1801), сенатор, владелец крепостного театра.
Доисторическая Франция
Доистори́ческий пери́од Фра́нции — период человеческого заселения Франции, начиная с ранних гоминид и вплоть до железного века, когда во Франции появилась кельтская по происхождению латенская культура.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Длинная (река, впадает в Невское озеро)
Длинная — река на острове Сахалин. Длина реки — 56 км. Площадь водосборного бассейна — 202 км².

Берёт начало южнее горы Охотская Центрального хребта Восточно-Сахалинских гор. Течёт в общем юго-западном направлении, в верховьях — по горам. Среднее и нижнее течение проходит по заболоченной равнине. В приустьевой части лежит большое количество мелких озёр (озёра Источные по правому берегу и озёра Скученные по левому). Впадает в озеро Невское. Между Длинной и Кривой (притоком Рукутамы) расположено село Трудовое.

Протекает по территории Поронайского городского округа Сахалинской области.

Поронайский район
Порона́йский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Поронайский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Поронайск.
Автодорога районного значения K40 (Бад-Берлебург)
K40 (Бад-Берлебург) (нем. K40 (Bad Berleburg)) — автомобильная дорога районного значения (Зиген-Виттгенштайн) в пределах городской территории Бад-Берлебурга (горный регион Виттгенштайнер-Ланд, Северный Рейн-Вестфалия, Германия).

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Слобода (Калининский район)
Слобода́ — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Медновскому сельскому поселению.

Расположена на левом берегу реки Тверцы, напротив села Медное. Тверь — в 30 км.
От автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург» (3-4 км) к деревне можно подъехать тремя путями, в том числе по начинающейся здесь автодороге «Медное— Кулицкая— Киево».

Население по переписи 2002 года — 229 человек, 96 мужчин, 133 женщины.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Макпартлэнд, Джимми
Джеймс Дугалд (Джимми) Макпартлэнд (англ. James Dugald "Jimmy" McPartland; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский трубач и корнетист, оказавший большое влияние на становление так называемого чикагского джаза. За свою продолжительную карьеру играл как в качестве лидера группы, так и сайдмена. В разное время работал с Эдди Кондоном, Артом Хоудсом, Джином Крупой, Бенни Гудменом, Джеком Тигарденом и Томми Дорси. Был женат на пианистке Мэриэн Макпартлэнд.

Тигарден, Джек
Уэлдон Лео «Джек» Тигарден (англ. Weldon Leo "Jack" Teagarden; 1905—1964), известен также под прозвищами «Большой Ти» (англ. Big T) и «Свингующая кулиса» (англ. The Swingin' Gate) — американский джазовый музыкант, тромбонист, композитор, певец, бандлидер. Иногда называется «Отцом джазового тромбона». Участвовал в записи более чем тысячи пластинок.
Латинский собор (Львов)
Собор Успения Девы Марии  (Архикафедральная базилика Успения Пресвятой Девы Марии, укр. Архикатедральна базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії, пол. Bazylika Archikatedralna pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny) — католический собор во Львове (Украина). Кафедральный собор Львовского архидиоцеза, один из четырёх храмов Украины, имеющих почётный статус «малой базилики». Памятник архитектуры. Единственный памятник во Львове, значительно сохранивший черты первоначального готического облика. Здесь 1 апреля 1656 года польский король Ян II Казимир дал львовские обеты. 25 июня 2001 года храм посетил папа римский Иоанн Павел II. Адрес — Кафедральная площадь, д. 1.

Список малых базилик Украины
Список малых базилик Украины представляет собой список католических церквей Украины, которым присвоен титул малой базилики. Этот почётный титул присваивается римским папой в ознаменование древности церкви, её исторической важности или значимости как паломнического центра.

По состоянию на 2021 год на Украине четыре базилики, из которых одна является собором.
Знаки почтовой оплаты СССР (1956)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1956) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1956 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
3 Inches of Blood
3 Inches of Blood (в пер. с англ.  — 3 дюйма крови) — рок-группа из Канады. Их музыка представляет собой соединение классического NWOBHM, спид-метала, а также пауэр-метала и трэш-метала. Главной отличительной чертой этой группы является наличие двух вокалистов: Кэма Пайпса с его пронзительным фальцетом и Джеми Хупера с агрессивным скримингом.

Новая волна британского хеви-метала
Новая волна британского хеви-метала (англ. New Wave of British Heavy Metal, сокращённо NWOBHM, произносится как «nuh-wobbum») — музыкальное движение, явление в мировой рок-культуре конца 1970-х — начала 1980-х годов. Это словосочетание прежде всего обозначает именно явление на музыкальной сцене, возникшее в определённое время и в определённом месте и в меньшей мере какой-то особо специфичный стиль музыки. Название явлению было дано корреспондентом журнала Sounds Джеффом Бартоном в 1979 году. Термин был придуман для того, чтобы отличать «старый» хеви-метал от возникшего позднее. В целом, термином обозначается самодеятельное появление повсеместно в Британии целого ряда молодых рок-групп, исполнявших «тяжёлую» музыку.
Хорват, Франк
Франк Хорват (итал. Frank Horvat; 28 апреля 1928[…], Опатия, Adriatic Croatia — 21 октября 2020[…], Булонь-Бийанкур, метрополия Франции) — итальянский фотограф. Работал в нескольких модных журналах и рекламных кампаниях. Устроил более сорока персональных выставок и опубликовал более двадцати книг.

Elle
Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года. В середине 1980-х годов вышел на международный рынок и стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.

К 2004 году Elle издавался уже в 35 странах мира. В настоящее время это крупнейшее в мире издание о моде. Оно имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах, а также владеет 33 веб-сайтами.

Журнал издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.
Шевченко, Мефодий Леонтьевич
Мефодий Леонтьевич Шевченко (1907—1999) — командир 315-го гвардейского Корсунского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 40-й армии Воронежского фронта, гвардии полковник. Герой Советского Союза (1944).

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Средний противотанковый ракетный комплекс
Средний противотанковый ракетный комплекс — название ряда американских и британских программ разработки переносных противотанковых средств пехоты:

Advanced Antitank Weapon System (AAWS) — британский проект второй половины 1950-х гг. Результатом стало принятие на вооружение ПТРК Swingfire.

Medium Anti-Tank Weapon (MAW) — американская программа первой половины 1960-х.

Medium Assault Anti-Tank Weapon (MAAW) — ответвление от вышеуказанной программы в середине 1960-х. Результатом стало принятие на вооружение ПТРК Dragon.
Directional-Control Medium Assault Anti-Tank Weapon (DC-MAW) — проект комплекса с самонаводящейся ракетой, реализовывавшийся в рамках вышеуказанной программы. Был свёрнут в 1966 году.

Advanced Antitank Weapon System Medium (AAWS-M) — американская программа 1980-х. Результатом стало принятие на вооружение ПТРК Javelin.

M47 Dragon
«Дракон» (англ. Dragon, армейский индекс — M47, общевойсковой индекс — FGM-77) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) второго поколения. 
Предназначен для уничтожения бронетехники и защищённых объектов (типа бункер, дот, дзот) и низколетящих вертолётов. 
Может десантироваться парашютным способом, будучи пришвартованным к телу военнослужащего (Dragon Jump Pack) вместе с другими предметами индивидуального снаряжения.
Кунгла (деревня)
Ку́нгла (эст. Kungla), ранее Ве́кскюля и Вы́хкса (эст. Võhksa) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вальяла.

Сааремаа (уезд)
Са́аремаа (эст. Saaremaa), Са́ареский уезд (эст. Saare maakond) — один из 15 уездов Эстонии, территория которого состоит из островов Сааремаа, Муху, Абрука, Вилсанди, Рухну и других более мелких островов. Центр уезда и административный центр до 1 января 2018 года — город Курессааре.

Площадь уезда — 2938,32 км².
Синдики (дим)
Синдики (греч. Δήμος Σιντικής) — община (дим) в Греции. Расположена в среднем течении Стримона, к северу от озера Керкини, у государственной границы с Болгарией и Северной Македонией. Входит в периферийную единицу Сере в периферии Центральная Македония. Население 22 195 человек по переписи 2011 года. Площадь 1103,431 квадратного километра. Плотность 20,11 человека на квадратный километр. Административный центр — Сидирокастрон. Димархом на местных выборах 2014 года избран и в 2019 году переизбран Фотиос Домухцидис (Φώτιος Δομουχτσίδης).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Керкини, Петрицион и Сидирокастрон и сообществ Ангистрон, Ахладохорион и Промахон.

Название получила от исторической области Синтика.

Община (дим) Синдики делится на 6 общинных единиц, в которые входит 24 сообщества, включающие 42 поселения.

Сере (периферийная единица)
Се́ре (греч. Περιφερειακή Ενότητα Σερρών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральную Македонию. Включает в себя бывший Сере. Население 176 430 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 3967,744 квадратного километра. Плотность 44,47 человека на квадратный километр. Административный центр — город Сере. Антиперифериарх — Иоанис Моусьядис (Ιωάννης Μωυσιάδης).
Нательный крест
Нате́льный крест, те́льник, кре́стик — небольшое символическое украшение-подвеска в форме распятия, даваемое священником каждому христианину при таинстве крещения на память от его крёстных родителей. Нательный крест надевается на крещаемого во исполнение евангельских слов Иисуса Христа:

Нательный крест обычно подвешивается на тоненькой цепочке (или верёвочке) надевается на шею, чтобы сам крест оказался спереди на уровне груди и носится непосредственно на теле под одеждой, не напоказ.

Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).
Беккер, Август (художник)
Август Беккер (нем. August Becker; 27 января 1821, Дармштадт — 19 декабря 1887, Дюссельдорф, Великое герцогство Гессен) — немецкий художник-пейзажист. Представитель Дюссельдорфской художественной школы.

С 1840 года обучался в Дюссельдорфской академии искусств. Ученик Иоганна Вильгельма Ширмера.

После окончания академии остался жить в Дюссельдорфе. В 1844 и 1847 годах посетил Норвегию, где создал серию пейзажей фьордов. В 1854 году несколько недель провёл в Лондоне, посещал музеи. Встретился с принцем Альбертом, который приобрёл картину Беккера «Юнгфрау» в качестве подарка королеве Виктории. В последующие годы она приобрела ещё несколько его картин и в 1864 году пригласила Беккера посетить Шотландию.
Позже совершил поездку по Венгрии (1876 г.) и Румынии (1882 г.), где его визит был связан с заказами, полученными им от семьи Гогенцоллернов-Зигмарингенов. Там он также давал уроки живописи Антонии Марие Португальской.

Гогенцоллерн-Зигмаринген
Гогенцо́ллерн-Зи́гмаринген (нем. Hohenzollern-Sigmaringen) — монархия (историческое государство), графство, с 1623 года княжество, существовавшее в 1576—1850 годах в Священной римской империи, на юго-западе современной Германии, управлявшееся младшей линией швабской ветви династии Гогенцоллернов.
Азазель (мини-сериал, 2002)
«Азазе́ль» — российский четырёхсерийный мини-сериал Александра Адабашьяна, созданный по мотивам одноимённого романа Бориса Акунина о приключениях Эраста Фандорина. Производством проекта занималась Студия ТРИТЭ Никиты Михалкова. Для мини-сериала писатель переписал некоторые сцены с целью их сокращения, а также удалил мелких второстепенных персонажей.

Премьерный показ всех серий состоялся 10 марта 2002 года на телеканале «ОРТ» с 19:05 до 22:30.

В 2003 году мини-сериал стал обладателем двух премий ТЭФИ.

ТриТэ
«ТриТэ» — советское и российское творческо-производственное объединение, созданное кинорежиссёром Никитой Михалковым и его единомышленниками в 1987 году.

ТриТэ — это аббревиатура трёх слов: Товарищество, Творчество, Труд.

Символ «Студии ТриТэ» — бурый медведь, держащий в лапах три буквы «Т», слитых воедино.