hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крушение судна в Конго (2024)
12 июня 2024 года на реке Ква, в одном из притоков реки Конго в провинции Маи-Ндомбе на западе Демократической республики Конго затонуло судно, где погибли по меньшей мере 86 человек, в том числе 21 ребенок.

Касаи
Каса́и (порт. Rio Cassai, фр. Kasaï; в низовье Ква) — река в Центральной Африке, левый приток Конго. Длина — 2153 км, площадь бассейна 880 200 км² на северо-востоке Анголы и юго-западе Демократической Республики Конго. Судоходна на 820 км от устья.
Региональное правительство Курдистана
Региона́льное прави́тельство Курдиста́на (КРГ; курд. حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان; араб. حكومة إقليم كردستان‎) — официальный руководящий орган Региона Курдистан в Ираке. Осуществляет управление такими провинциями, как Эрбиль, Дохук, Сулеймания и Халабджа.

Кабинет министров избирается партией большинства или списком, который также выбирает премьер-министр Региона Курдистан. Электорат президента представляет собой непосредственно жителей региона, председателя кабинета министров и главу государства, который делегирует полномочия исполнительной власти в кабинете министров. Традиционно, премьер-министр возглавляет законодательный орган власти, но исполнительную власть разделяет с президентом. Президент Курдистана также является верховным главнокомандующим Вооружённых сил Пешмерга. Парламент принимает законы большинством голосов, президент имеет право наложить вето на любой законопроект.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Блез, Пьер
Пьер Блез (фр. Pierre Blaise; 11 июня 1955, Муассак, Франция — 31 августа 1975, там же) — французский актёр.

Родился в бедной деревенской семье во французской глубинке, работал лесорубом. Шутки ради явился на кастинг, проводившийся режиссёром Луи Малем для фильма «Лакомб Люсьен» (1974), и был принят на главную роль. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в номинации «Лучший зарубежный фильм», уступив в финале «Амаркорду» Федерико Феллини, и Блез завоевал всемирную известность.

На протяжении последующего года снялся ещё в трёх фильмах: в главной роли в картине Денниса Берри «Большой экстаз» (фр. Le Grand Délire) и в небольших ролях в фильме Роже Коджо «Фарфоровые ночи» и в ленте Мауро Болоньини «По старым ступенькам» (итал. Per le antiche scale).

После этого Блез уехал к себе на родину, не намереваясь вновь появляться на съёмочной площадке, и вскоре погиб в автокатастрофе, возвращаясь домой после вечеринки и врезавшись в дерево.

Феллини, Федерико
Федери́ко Фелли́ни (итал. Federico Fellini; 20 января 1920[…], Римини — 31 октября 1993[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат четырёх премий «Оскар» и «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Мугом (диалект)
Мугом (Mugali, Mugu, Mugum) — диалект тибетского языка, на котором говорят на территориях Катманду, Джумла округа Джумла, в Комитетах Развития Деревень (VDC) Долфу, Кимри, Мангри, Мугу округа Мугу зоны Карнали в Непале, также в округах Дхармшала, Киннаур, Куллу, Ладакх, Манали штата Химачал-Прадеш в Индии.

Мугом имеет диалекты кармаронг (карани, кар-кет, кармай-кат), мугом (мое-кет, мугали, мугомба, мумбай-кат). Ясность между носителями этих диалектов составляет 89 %-93 % (возможно, и выше). Безусловно, этого достаточно, чтобы понять сложные и абстрактные рассуждения. Также мугом похож на языки долпо, локе и хумла, также лексически на 85 % диалекты похожи друг на друга и на 75 % мугом похож на тибетский язык.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
БМП-1КШ
БМП-1КШ «Поток-2» (Индекс ГБТУ — Объект 774) — советская командно-штабная машина оперативно-тактического звена управления. Разработана в конструкторском бюро Челябинского тракторного завода на базе боевой машины пехоты БМП-1. Серийное изготовление было налажено на Рубцовском машиностроительном заводе в 1976 году.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Стрижково
Стрижково — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Лжа (приток Утрои), в 27 км к юго-западу от центра города Остров и в 6 км к югу от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Физика атмосферы
Фи́зика атмосфе́ры — раздел физики и метеорологии, изучающий различные физические явления и процессы, происходящие в атмосфере Земли и других планет. Она применяет физические методы и математический аппарат для моделирования атмосферы, используя уравнения гидродинамики, модели радиационного баланса и процессы передачи энергии.

Физика атмосферы тесно связана с метеорологией и климатологией, а также включает в себя разработку и конструирование приборов для изучения атмосферы, в том числе инструментов дистанционного зондирования, и интерпретацию полученных данных.

Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.
Ёлётен
Ёлётен (туркм. Ýolöten) — город, административный центр Ёлётенского этрапа Марыйского велаята Туркменистана. Известен благодаря находящемуся к югу от города одному из крупнейших в мире газовых месторождений.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Али (Грузия)
Али (груз. ალი) — село в Грузии. Находится в Хашурском муниципалитете края Шида-Картли. Высота над уровнем моря составляет 760 метров. Население — 1068 человек (2014).
Как отмечает «Гeогpaфичeско-стaтистичecкий cлoваpь Рoссийcкой Импepии», по состоянию на 1863 год в селе проживали главным образом армяне, евреи и грузины

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Вабуа - Фяппи
Фаппи (ингуш. Фаьппи), Фаппи мохк (ингуш. Фаьппи мохк — «страна фяппинцев»), Вабуа (Ваппуа), Вабо, Бабий, Ваппи — историческая область на Северном Кавказе. Исторический центр с. Эрзи. Ныне территория входит в Джейрахский район Ингушетии, отчасти в составе Северной Осетии и Грузии. Территория исторического проживания ингушского общества фяппий.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Меднянски
Меднянски — фамилия. Известные носители:

Меднянски, Мария (1901—1979) — венгерская спортсменка, игрок в настольный теннис.

Меднянски, Сильвия (род. 1971) — венгерская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Венгрии на всём протяжении 1990-х годов.

Меднянски, Сильвия
Сильвия Меднянски (венг. Mednyánszki Szilvia; 2 января 1971, Дьёр) — венгерская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Венгрии на всём протяжении 1990-х годов. Участница летних Олимпийских игр в Атланте, чемпионка мира, серебряная призёрша чемпионата Европы, победительница многих регат национального и международного значения.
Анверс (остров)
Анверс (англ. Anvers Island) — крупнейший остров в архипелаге Палмер.

Расположен вблизи северо-западного побережья Антарктического полуострова, к юго-западу от острова Брабант. Составляет примерно 74 км в длину и 55 км в ширину. Площадь острова — 2432 км². Самая высокая точка Анверса — гора Мон-Франсе, высота которой составляет 2761 м над уровнем моря. В 1 км от южного побережья Анверса расположен маленький островок Корморант, который является ключевой орнитологической территорией.

Остров был открыт Джоном Биско в 1832 году и был назван в 1898 году членами Бельгийской антарктической экспедиции под руководством Андриена де Жерлажа в честь бельгийской провинции Антверпен.

На острове расположена американская полярная станция Палмер. Строительство станции было закончено в 1968 году. Одновременно на ней могут находиться около 50 человек.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Asuka
Monthly Asuka (яп. 月刊あすか Гэккан Асука) — японский манга-журнал, издаваемый компанией Kadokawa Shoten, считается в первую очередь сёдзё-журналом, но иногда он может быть интересен сёнэн-аудитории. Особенно Shonen Ace — приложение к журналу, которое больше уделяет внимание дополнительным материалам по аниме и ответвлениям сюжета. Asuka выходит каждый месяц 24-го числа.

Манга, издаваемая в этом журнале, получает отметку Asuka Comics, когда издаётся в танкобонах.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Бушневская волость
Бушневская волость — нижняя административно-территориальная единица (волость) в составе Чухломского уезда Костромской губернии Российской империи и СССР. Волостной центр — село Бушнево. Существовала в 1727—1929 годах.

Ныне территория Антроповского, Галичского и Чухломского районов Костромской области.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Бяловоля
Бяловоля (пол. Białowola) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 8 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 520 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Сен-Пардуль
Сен-Парду́ль (фр. Saint-Pardoult) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Жан-д’Анжели. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17381.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Гора (Чагодощенский район)
Гора — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 54 км, до центра муниципального образования села Покровское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Покровское, Ременево, Черенское.

По переписи 2002 года население — 23 человека (11 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Shapov
Александр Шаповалов (род. 28 января 1989, Смоленск, более известный под псевдонимом Shapov) — российский музыкальный продюсер и диджей. Бывший участник электронного проекта Hard Rock Sofa.  Наиболее известными работами являются коллаборации с Axwell — «Belong»,  Armin van Buuren  — «The Last Dancer», «Our Origin», «La Résistance De L’Amour» и Vini Vici & Nervo — «My World».

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Оранжевое вино
Оранжевое вино, также известное как янтарное вино, или просто оранж — это тип белого вина, где кожица не удаляется, как при обычном производстве, а остаётся в контакте с соком на протяжении дней или даже месяцев. Это отличается от классического производства белого вина, где виноград измельчается и сок быстро отделяется от кожицы и попадает в сосуд для ферментации. Кожица содержит пигменты, фенолы и танины, которые обычно считаются нежелательными для белых вин, тогда как для красных вин контакт с кожицей и мацерация являются важной частью процесса виноделия, который придаёт красному вину его цвет, вкус, и текстуру.

Международная организация виноградарства и виноделия описывает оранжевое/янтарное вино как «Белое вино с мацерацией» и предписывает минимальную продолжительность фазы мацерации в 1 месяц.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Грин, Джордж
Грин, Джордж:

Грин, Джордж (1793—1841) — английский математик, внёсший значительный вклад во многие разделы математической физики.

Грин, Джордж (род. 1996) — английский футболист.

Грин, Джордж Кеннет (1911—1997) — американский физик.

Грин, Джордж Сирс (1801—1899) — американский инженер и генерал федеральной армии.

Грин, Джордж Сирс
Джордж Сирс «Поуп» Грин (George Sears «Pop» Greene) (6 мая 1801 — 28 января 1899) — американский инженер и генерал федеральной армии во время гражданской войны в США. Происходил из знаменитой семьи Гринов из Род-Айленда. Прославился в основном удачной обороны высоты Калпс-Хилл во время сражения при Геттисберге. Впоследствии основал общество «American Society of Civil Engineers and Architects», и стал автором многих железнодорожных проектов на северо-востоке США.
Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Борго-Вальсугана
Борго-Вальсугана (итал. Borgo Valsugana) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто, центр сообщества Вальсугана-э-Тезино.

Население составляет 6984 человека, плотность населения составляет 119 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 38051. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер, празднование во второе воскресение июля и в следующий за ним понедельник.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Ролдана
Ролдана (лат. Roldana) — род травянистых растений или полукустарников трибы Крестовниковые (Senecioneae) растений подсемейства Астровые (Asteroideae) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).. Большинство видов этого рода ранее относились к родственному роду Senecio. Представители рода произрастают на юго-западе США, в Мексике и Центральной Америке, многие натурализованы в других странах.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Argiope anasuja
Argiope anasuja  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства пауков-кругопрядов.

Длина тела самки - до 12 мм. По строению половых органов самки близки к Argiope doboensis и Argiope minuta, но имеют более крупное тело.

Паутина с крестообразным стабилиментом.

Вид распространен в странах Южной Азии: Пакистане, Индии, на Мальдивских, Сейшельских островах, Шри-Ланке, а также на Кокосовых островах.

Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.
Петритоли
Петритоли (итал. Petritoli) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 2495 человек (2008 г.), плотность населения составляет 105 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 63027. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.