hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бахр-эль-Газаль (вади)
Бахр-эль-Газаль или Эль-Газаль (Соро) — вади, вытекающий из Чада.

Представляет собой довольно редкий пример стока обычно бессточного озера — при очень большом подъёме воды (при обильных дождях, редких в пустыне, окружающей озеро) вода стекает по этому руслу из Чада в более низкую впадину Боделе, образуя небольшое быстро пересыхающее озеро. В обычные же сезоны русло пустует, но существует подземный сток, до впадины не доходящий. В прошлом являлся частью большого озера Мега-Чад, от которого сегодня остался лишь Чад, сухое русло этой реки и впадина Боделе.

Мега-Чад
Мега-Чад — бессточное палеоозеро в Африке, существовавшее в раннем и среднем голоцене на территории современных стран Чад, Нигер, Нигерия и Камерун. Современное озеро Чад представляет собой остаток Мега-Чада значительно меньшей площади.

Исчезнувшее озеро располагалось на высоте около 335 м над уровнем моря. Мега-Чад был крупнейшим пресным водоёмом планеты — его наибольшая площадь в голоцене составляла около 361 000 км², что почти равно современной площади Каспийского моря, а глубина достигала по меньшей мере 173 м. Для сравнения, площадь современного озера Чад по данным на начало XXI века составляет около 1500 км², а глубина не превышает 11 м.
Оливер (печенье)
Батское печенье «Оливер» (англ. Bath Oliver) — это твёрдое сухое печенье, сделанное из муки, масла, дрожжей и молока; его часто едят с сыром. Оно было изобретено в середине XVIII века Вильямом Оливером из Бата, назвавшего его своим именем.

Когда доктор Оливер умер, рецепт известного батского печенья «Оливер» по завещанию перешёл вместе со 100 фунтами и 10 мешками отборной пшеничной муки к его кучеру мистеру Аткинсу. Аткинс быстро наладил дело по выпечке печенья и стал богатым. После нескольких смен собственников, в 1950-х рецепт «Оливера» в конце концов достался Джеймсу Фортту.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Андерхуб, Стив
Штефан «Стив» Андерхуб (нем. Steve Anderhub; 12 июля 1970, Люцерн, Швейцария) — швейцарский бобслеист, выступавший за сборную Швейцарии с конца 1990-х по начало 2000-х годов. Принимал участие в зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити, где удостоился серебряной награды за соревнования двоек, выступая в паре с Кристианом Райхом. Во время заезда швейцарцы уступили титулованным немецким бобслеистам Кристофу Лангену и Маркусу Циммерману лишь девять сотых секунды.

Стив Андерхуб имеет также в послужном списке одну бронзовую медаль чемпионата мира, выигранную в 2001 году в Санкт-Морице (мужские двойки).

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Конюховский сельский округ
Конюховский сельский округ (каз. Конюхов ауылдық округі) — административная единица в составе района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Конюхово, которое расположено в 120 км от областного центра, в 45 км от районного центра. Аким сельского округа — Байтаков Каиргельды Акбарович.
Население — 770 человек (2009, 1414 в 1999, 2054 в 1989).

Конюхово (Северо-Казахстанская область)
Конюхово (каз. Конюхово) — село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Конюховского сельского округа. Находится на восточном берегу озера Конюховское, примерно в 26 км к северо-северо-востоку (NNE) от города Булаево, административного центра района, на высоте 130 метров над уровнем моря. Код КАТО — 593647100.

В 1944—1952 годах Конюхово было центром Конюховского района.
Покорны, Франц (композитор)
Франц Ксавер Покорны или Покорни (нем. Franz Xaver Pokorny, чеш. František Xaver Pokorný; 20 декабря 1729, Кёнигштадтль, ныне Чехия — 2 июля 1794, Регенсбург) — немецкий скрипач, композитор чешского происхождения.

Местец-Кралове
Местец-Кралове (чеш. Městec Králové, нем.  Königstädtel) — город района Нимбурк в Среднечешском крае Чехии, расположен в исторической области Богемия в 16 км к северо — востоку от г. Подебрады.

Население — 2 899 человек (2017).
Фолк, Джастин
Джастин Майкл Фолк (англ. Justin Michael Faulk; 20 марта 1992, Саут-Сент-Пол, США) — американский хоккеист, защитник. Выступает за «Сент-Луис Блюз» в Национальной хоккейной лиге.

Выступал за Университет Миннесота-Дулут (NCAA), «Шарлотт Чекерс» (АХЛ), «Каролина Харрикейнз».

В чемпионатах НХЛ сыграл 262 матча (33+85).

В составе национальной сборной США участник зимних Олимпийских игр 2014 (2 матча, 0+0), участник чемпионатов мира 2012, 2013 и 2015 (27 матчей, 4+13). В составе молодёжной сборной США участник чемпионата мира 2011. В составе юниорской сборной США участник чемпионата мира 2010.

Саут-Сент-Пол
Саут-Сент-Пол (англ. South St. Paul) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 15,9 км² (14,9 км² — суша, 1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 20 167 человек. Плотность населения составляет 1357,5 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55075, 55076

FIPS-код города — 27-61492

GNIS-идентификатор — 0652339
Улица Мориса Тореза (Самара)
У́лица Мори́са Торе́за — находится в Железнодорожном и Советском районах Самары.

Начало берёт с Партизанской улицы и заканчивается пересечением с улицей Советской Армии. Пересекает улицы: Мяги, Дзержинского, Революционную, Волгина, Авроры, Ивана Булкина, Энтузиастов, Карбышева и Советской Армии.

Между улицами Карбышева и Энтузиастов находится парк Победы.

Советский район (Самара)
Советский район (бывший Молотовский) — один из внутригородских районов города Самары. Расположен в юго-восточной части его части.

Площадь района — 48,5 км². Население по состоянию на 1 января 2007 года — 176857 чел. Здесь располагаются крупные предприятия города, образовательные и медицинские учреждения, а также парки и скверы.

Границы Советского района проходят вдоль проспекта Кирова по железной дороге до улицы Аврора, Стара-Загора, 22 Партсъезда до набережной реки Самара.
Гармала обыкновенная
Га́рмала обыкнове́нная, или могильник обыкновенный (иногда в литературе просто могильник) (лат. Péganum hármala) — многолетнее травянистое растение; вид рода Гармала (Peganum) семейства Селитрянковые (Nitrariaceae). Произрастает в полузасушливых степях Восточной Европы и Центральной Азии. Ядовитое растение, обладающее лекарственными свойствами.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Улица Мартас (Рига)
Улица Ма́ртас (латыш. Martas iela) — улица в Центральном районе города Риги. Пролегает в юго-восточном направлении от улицы Тербатас до перекрёстка с улицей Кришьяня Барона. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Мартас составляет 175 метров. На всём протяжении сохранилось историческое покрытие булыжником. Движение одностороннее, в направлении улицы Тербатас. Обочины улицы используются как платная муниципальная парковка. Общественный транспорт по улице Мартас не курсирует.

Булыжник
Булы́жник, булыжный камень (устаревшее — булыга от общеславянского bula — шишка, желвак, ком) — относительно небольшой (12—28 сантиметров) природный камень твёрдой породы округлой формы.

Грубообработанный каменный материал. Применяется для мощения мостовых и укрепления откосов, балластировки железнодорожных путей, устройства оснований под дорожные одежды, кладки фундаментов жилых зданий высотой не более двух этажей. Также является исходным материалом для получения щебня. В районах с отсутствием выхода естественных пород искусственный камень.
Ванспейбраук, Питер
Питер Ванспейбраук (нид. Pieter Vanspeybrouck; род. 10 февраля 1987 в Тилте, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux».

Intermarché–Wanty
Intermarché–Wanty (UCI Team Code: IWA) — бельгийская мужская профессиональная шоссейная велокоманда имеющая статус UCI Professional Continental teams и основанная в 2008 году. Команда базируется в Бельгии и участвует в соревнованиях UCI Europe Tour, а также выходит на старты Мирового Тура.
Выставочный центр Бильбао
Выставочный центр Бильбао — (BEC) — выставочный центр в Баракальдо, Страна Басков, Испания. В настоящее время штаб-квартира Feria de Muestras de Bilbao, её объекты расположены на земле, ранее занимаемой баскской металлургической компанией Altos Hornos de Vizcaya, в окрестностях Ансио в Баракальдо, в районе Большого Бильбао. Эти объекты, открытые в апреле 2004 года, позволяют проводить международные выставки большой вместимости с лучшими услугами, инфраструктурой и связями, чем предыдущие объекты в центре Бильбао.

Выставочный центр находится в совместной собственности правительства Басков, Совета провинции Бискайя, муниципального совета Бильбао, Баракальдо и Торговой палаты Бильбао.

Баракальдо
Барака́льдо (исп. Baracaldo, баск. Barakaldo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 29,39 км2. Население — 99 321 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 8 км.
Фомин, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Фомин (4 августа 1965, Киржач, Владимирская область, РСФСР, СССР — 1 июля 2023, Чебоксары, Российская Федерация) — российский государственный деятель, юрист. Государственный советник юстиции 3-го класса.

Первый заместитель прокурора Республики Крым (8 апреля 2014 — 16 апреля 2020); исполняющий обязанности прокурора Республики Крым (3 августа 2016 — 2 февраля 2017). Прокурор Чувашской Республики (16 апреля 2020 — 1 июля 2023).

Киржач
Киржа́ч — город во Владимирской области России. Административный центр Киржачского района.

Образует муниципальное образование город Киржач со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Научно-популярная библиотека (Гостехиздат)
«Научно-популярная библиотека» — серия небольших научно-популярных книг и брошюр по различным отраслям науки и техники. Выпускалась Государственным издательством технико-теоретической литературы (Гостехиздат; ГИТТЛ) в Москве с 1945 по 1960 год. Выпуски издавались массовыми тиражами, некоторые из них переиздавались.

Написанные простым, понятным языком, часто ведущими специалистами в своей области, брошюры представляют интерес для самообразования и сейчас.

Китайгородский, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Китайгоро́дский (16 февраля 1914, Москва — 16 июня 1985, Коломна) — советский физик-кристаллограф, популяризатор науки, доктор физико-математических наук (1946), профессор (1947).
Золотой мяч 2009
Золотой мяч 2009 года (фр. 2009 Ballon d’Or) — 54-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 29 октября 2009 года, церемония прошла 6 декабря 2009 года. По её итогам приз получил аргентинский нападающий «Барселоны» Лионель Месси. Он стал первым аргентинским игроком и шестым игроком «Барселоны» (после Луиса Суареса в 1960, Йохана Кройфа в 1973 и 1974, Христо Стоичкова в 1994, Ривалдо в 1999, и Роналдиньо в 2005 годах) — обладателем данной награды.

В следующем, 2010 году, журнал France Football и ФИФА объявили о слиянии индивидуальных наград «Золотой мяч», вручаемой France Football, и «Игрок года ФИФА», и с того же года игрокам вручалась объединённая награда «Золотой мяч ФИФА».

Игрок года ФИФА
«Игрок года ФИФА» (англ. FIFA World Player of the Year) — ежегодная футбольная награда, которая вручалась организацией ФИФА с 1991 по 2009 годы мужчинам и с 2001 по 2015 годы женщинам. Победитель выбирался путём голосования между тренерами и игроками национальных сборных, а также журналистами. Первоначально данная награда вручалась только лучшему футболисту, с 2001 года также была учреждена номинация «лучшая футболистка». В 2010 году «Игрока года ФИФА» среди мужчин выбирать прекратили, так как эта награда была преобразована в «Золотой мяч ФИФА». Награда лучшей футболистке года по версии ФИФА вручалась до 2015 года. В 2016 году ФИФА организовала новую церемонию награждения — The Best FIFA Football Awards, на которой с того момента начали вручать награды лучшему футболисту и лучшей футболистке года.
Сесино
Сесино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 53 км к северо-западу от Духовщины, в 19 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 69 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
U-516
U-516 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 14 февраля 1940 года. Лодка была заложена 12 мая 1941 года под строительным номером 312, спущена на воду 16 декабря 1941 года, 21 февраля 1942 года была достроена и 10 марта 1942 года под командованием корветтен-капитана Герхарда Вибе вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 сентября 1942 года вошла в состав 10-й флотилии, 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии.

Лодка совершила 6 боевых походов, в которых потопила 16 судов (89 385 брт) и повредила одно судно (9 687 брт).

Во время капитуляции нацистской Германии лодка находилась в море, получив известие о прекращении войны была сдана в порту Лох-Фойл, Северная Ирландия. 14 мая 1945 года переведена в Лисахалли. Потоплена 2 января 1946 года в районе с координатами 56°06′ с. ш. 09°00′ з. д. в рамках операции «Дэдлайт».

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Сапоговская, Лариса Владимировна
Лари́са Влади́мировна Сапого́вская (литературный псевдоним Надеждина; 15 августа 1960, Баку — 13 сентября 2006, Нижний Тагил Свердловская область) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1998), ведущий научный сотрудник Института истории и археологии УрО РАН, специалист по проблемам индустриальной истории России.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Роккати, Кристина
Кристина Роккати (24 октября 1732, Ровиго, Венецианская республика — 16 марта 1797, там же) — итальянская поэтесса, философ, физик, педагог. Одна из первых студентов женского пола в Европе. Учёная, в 1751 году получившая научную степень в Болонском университете.

Ровиго
Рови́го (итал. и вен. Rovigo) — город в итальянской области Венеция, на канале Адиджетто (ит.), на полпути между Феррарой (южнее) и Падуей (севернее), административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается святой Беллино. Праздник города — 26 ноября.
Привалово (Ступинский район)
Привалово — деревня в Ступинском районе Московской области, в составе Семёновского сельского поселения. Расположена в 25 км на северо-запад от райцентра Ступино, высота над уровнем моря 179 м. В деревне одна улица — Соловьиная.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Югра (футбольный клуб)
«Югра» — российский футбольный клуб из Нижневартовска. Основан в 1994 году. До 2001 года выступал под названием «Самотлор-XXI». Лучшее достижение в первенстве России — 2 место в зоне «Восток» второй лиги в 1997 году.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Чемпионат Азии по бразильским шашкам 2016
Чемпионат Азии по бразильским шашкам 2016 года проходил с 20 по 24 июля в Улан-Баторе (Монголия) в основной программе и блице. Одновременно проводились Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин и среди женщин, а также Чемпионат Азии по турецким шашкам. По итогам чемпионата были присвоены звания международного гроссмейстера (GMI) Лю Цзинсиню, мастера ФМЖД (MF) Чжоу Хао, международного гроссмейстера среди женщин (GMIF) Лю Пэй, международного мастера среди женщин (MIF) Гуань Иян (все Китай).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Карташевская (платформа)
Карташе́вская — остановочный пункт в Гатчинском районе Ленинградской области на перегоне Гатчина-Варшавская - Сиверская Лужского направления Октябрьской железной дороги, расположен в посёлке Карташевская. Находится в 2,3 км к западу от автодороги Н114 (Кипень — Гатчина — Куровицы и в 6 км к востоку от автодороги М20 (E 95) Санкт-Петербург — Псков.

Европейский маршрут E95
Европейский маршрут E95 — автомобильная дорога в Восточной Европе на территории России, Беларуси, Украины и Турции. До 1997 года название Е95 носила современная E 105, включающая в себя М10. Имеет важное межгосударственное значение для восточнославянских стран, СНГ, а также важное международное значение. Проходит по территории Санкт-Петербурга, Ленинградской и Псковской областей России, Витебской, Могилёвской и Гомельской областей Беларуси, Черниговской, Киевской, Черкасской, Кировоградской, Николаевской и Одесской областей Украины, далее паромом по Чёрному морю, затем по территории Турции (илы Самсун и Амасья).

Основные города: Санкт-Петербург, Гомель, Киев, Одесса, Самсун, Мерзифон. Самый загруженный участок дороги приходится на сегмент между Киевом и Одессой (автострада М-05), где максимальная разрешённая скорость составляет 110 км/ч. Часть панъевропейского коридора IX.
Галанчожский диалект
Галанчожский диалект (чечен. ГаланчӀожан диалект) — идиом, традиционно рассматриваемый как диалект чеченского языка. В чечено-ингушском диалектном континууме занимает промежуточное положение между чеченским и ингушским языками.

Распространён среди чеченских общностей, традиционно проживающих в Галанчожском районе Чечни: орстхой, нашхой, аьккхий, кей, галай, маьлхий. Вследствие разделения Чечено-Ингушской АССР на две республики, часть носителей галанчожского диалекта из числа жителей Сунженского района оказалась на территории Республики Ингушетия.

Галанчожский район
Галанчожский район (чечен. Галайн-Чӏожан кӏошт; ГаланчӀожан кӀошт) — административно-территориальная единица в составе Чеченской республики Российской Федерации. Существовал в 1925—1944 годах и формально воссоздан согласно Конституции Чеченской Республики в 2012 году, но фактически не организован. Административный центр — село Галанчож.
Тихин (Наровлянский район)
Тихин (бел. Ціхін) — упразднённая деревня в Кировском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (63 семьи) переселены в 1986 году в чистые места.

Рядом с деревней расположено месторождение суглинков. Кругом лес.

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.