hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Крус
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — «Святой Крест». В отличие от русского языка, термин широко используется не только в испанском, но и в английском (Холи-Кросс), французском (Сент-Круа), португальском (Санта-Круш), польском (Свенто Кшиш), а также в армянском (Сурб-Хач) языках, как топоним, как часть более сложных топонимов, а в некоторых из этих языков и как фамилия.

В России единственным широко известным примером такого использования термина Святой Крест является название города Будённовск Ставропольского края с 1799 по 1921 год. Это связано с тем, что город был изначально заселён в основном армянами (см. также Армавир).

Санта-Крус-де-ла-Сьерра
Санта-Крус-де-ла-Сьерра (исп. Santa Cruz de la Sierra), сокращённо Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — город в Боливии, административный центр департамента Санта-Крус и его провинции Андрес-Ибаньес. Население — 1,6 млн жителей (2010) — крупнейший город Боливии, бо́льший, чем конституционная столица Сукре и фактическая столица Ла-Пас (если не учитывать пригороды). Главный экономический центр страны. Основан в 1561 году.
Тайландия
Тайландия (порт. Tailândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Томе-Асу. Население составляет 79 297 человек на 2010 год. Занимает площадь 4430,222 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Северо-восток штата Пара
Северо-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Nordeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 789 387 человек на 2010 год. Занимает площадь 83 316,023 км². Плотность населения — 21,48 чел./км².
Кулиев, Эльдар Кайсынович
Эльдар Кайсынович Кулиев (карач.-балк. Къулийланы Къайсынны жашы Эльдар; 31 декабря 1951, Фрунзе — 14 января 2017, Москва) — советский и российский кинорежиссер,  сценарист и прозаик. Сын балкарского поэта Кайсына Кулиева.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Норлейцин
Норлейцин (α-аминокапроновая кислота, каприн, гликолейцин) — аминокислота, не входящая в состав природных белков. Используется в экспериментальных исследованиях структуры и функции белков, а также для синтеза биологически активных пептидов. В организме животных является антагонистом валина и лейцина. По структуре близок к метионину, однако не содержит серы.

В пептидных последовательностях обозначается Nle.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake — дебютный мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Red Velvet. Альбом был выпущен 17 марта в цифровом виде, а 18 марта 2015 года в физическом. Также он был выпущен в двух версиях и содержит шесть треков, и несет в себе два заглавных сингла (продаются как двойные титульные треки), «Automatic» и «Ice Cream Cake», причем последний стал прорывным успехом группы.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Цинке, Олаф
О́лаф Ци́нке (нем. Olaf Zinke; 9 октября 1966, Бад-Мускау) — немецкий конькобежец, олимпийский чемпион.

Олаф Цинке дебютировал на международных соревнованиях в 1986 году. Он лишь дважды побеждал на кубке мира. В общем зачете кубка мира 1990 года Цинке был третьим на дистанции 1000 метров и четвёртым на дистанции 1500 метров.

Высшим достижением Цинке является неожиданная победа на дистанции 1000 метров на олимпийских играх в 1992 году в Альбервиле. Цинке на одну сотую секунды опередил второго призёра Ким Юн Мана из Южной Кореи. Результат Цинке — 1:14,85. На дистанции 1500 метров Цинке занял шестое место (1:56,74).

Цинке участвовал также в Олимпиаде в 1994 году в Лиллехаммере, но с результатом 1:54,66 занял лишь 13-е место на дистанции 1500 метров.

В 1994 году Цинке закончил карьеру конькобежца.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Христианство в Руанде
Христианство в Руанде — крупнейшая религия в стране. В ходе всеобщей переписи населения в 2002 году к христианству себя отнесли 93,4% руандийцев. Такую же цифру содержит доклад исследовательского центра Pew Research Center на 2010 год.

В 2000 году в стране действовало 7,6 тыс. христианских церквей, принадлежащих 35 различным христианским деноминациям.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Delta (альбом Дельты Гудрем)
Delta — третий студийный альбом австралийской певицы и автора песен Дельты Гудрем. Он был выпущен в Австралии 20 октября 2007 года на лейбле Sony BMG. Гудрем начала работу над альбомом в 2006 году и сотрудничала с несколькими авторами, включая Винса Пиццинга, Томми Ли Джеймса, Йоргена Элофссона, Ричарда Маркса, Стюарта Крихтона, а также основной вклад внес Брайан Макфадден (участник поп-группы Westlife). Альбом дебютировал на первом месте в Австралии, став третьим подряд альбомом, занявшим первое место в этом чарте. Альбом также был выпущен в Соединенных Штатах на Mercury Records, став первым альбомом Гудрем, выпущенным там.

Гудрем, Дельта
Дельта Лия Гудрем (англ. Delta Lea Goodrem, род. 9 ноября 1984 года, Сидней, Новый Южный Уэльс) — австралийская певица и актриса. Подписав свой первый контракт с Sony в 15-летнем возрасте, Гудрем стала известной в 2002 году, исполнив в популярном телесериале «Соседи» роль Нины Таккер, после чего начала успешную музыкальную карьеру.
Вайлант, Бернард
Бернард Вайлант (нидерл. Bernard Vaillant), чья фамилия ошибочно переводится на французский манер Вайан или Вальян (1625 год, Рэйсел — 1670 год, Лейден) — фламандский художник и гравёр золотого века нидерландской живописи; младший брат Валлеранта Вайланта.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Нубийский жираф
Нубийский жираф (лат. Giraffa camelopardalis camelopardalis) — номинативный подвид жирафа, который обитает в восточной части Южного Судана и на юго-западе Эфиопии. В настоящее время вымерли в дикой природе Египта и Эритреи. Общая численность популяции нубийского жирафа по состоянию на 2014 год составляет около 650 особей. Подвид занесен в Красную книгу Международного союза охраны природы.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Кравченко, Охрим Севастьянович
Охрим Севастьянович Кравченко (укр. Охрім Севастьянович Кравченко); 28 января (10 февраля) 1903, Кищинцы, Киевская губерния — 31 октября 1985, Львов) — украинский художник-монументалист и живописец, педагог, яркий представитель школы Михаила Бойчука.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Сан-Франсиско-Солано
Сан-Франсиско-Солано (исп. San Francisco Solano) — город в Аргентине в провинции Буэнос-Айрес, расположенный сразу в двух муниципалитетах — Альмиранте-Браун и Кильмес. Часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Кильмес (муниципалитет)
Муниципалитет Кильмес  (исп. Partido de Quilmes) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 125 км². Население — 582 943 человек. Плотность населения — 4663,20 чел./км².

Административный центр — Кильмес.
Париж — Рубе 2018
116-й выпуск  Париж — Рубе — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла 8 апреля 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 1UWT). Победу одержал словацкий велогонщик Петер Саган.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Сторм, Режиналь
Режиналь Сторм (фр. Réginald Storms) — бельгийский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Сторм принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в соревнованиях по стрельбе из пистолета. Он стал двукратным серебряным призёром как в стрельбе среди команд, так и среди отдельных спортсменов.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Ломкие сайты хромосом
Ломкие сайты хромосом, или фрагильные сайты (от англ. fragile — ломкий, хрупкий) — участки хромосом человека, склонные к образованию разрывов, которые выявляются при цитогенетическом анализе препаратов метафазных хромосом. Различают редкие, или наследуемые, и обычные, или конститутивные, ломкие сайты. Ломкие сайты имеются во всех хромосомах человека, в целом их насчитывается около сотни. Молекулярная природа этого явления ещё не известна.

Цитогенетика
Цитогене́тика (от греч. κύτος — «клетка» и γενητως — «происходящий от кого-то») — раздел генетики, изучающий закономерности наследственности во взаимосвязи со строением и функциями органоидов, в особенности хромосом. Методы цитогенетики включают в себя анализ G-бэндинга, флуоресцентную гибридизацию in situ (англ. FISH), сравнительную геномную гибридизацию (англ. CGH) и др. Часто задачей цитогенетического анализа является определение патологического кариотипа.
Градецкий, Лукаш
Лу́каш Граде́цкий (в некоторых источниках — Лукас Храдецки, Лукас Градецки; фин. Lukas Hradecky, словац. Lukáš Hrádecký; род. 24 ноября 1989, Братислава) — финский футболист, вратарь клуба «Монако» и капитан сборной Финляндии. Спортсмен 2020 года в Финляндии.

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Масонская ложа города Доль
Масонская ложа города Доль является памятником архитектуры и местом проведения масонских собраний в городе Доль (департамент Юра, регион Франш-Конте). Здание построено в третьей четверти девятнадцатого века по проекту архитектора Филиппа Рюфье.

Доль (Юра)
Доль (фр. Dole) — самая крупная (по населению) коммуна французского департамента Юра, бывшая столица исторической области Франш-Конте. Родной город Луи Пастера. Доль расположен на реке Ду и канале Рейн — Рона. На 2012 год население города составляло 23 685 человек. Поддерживает побратимские связи с 1993 года с городом Кострома.
От заката до рассвета
«От зака́та до рассве́та» (англ. From Dusk till Dawn) — культовый американский художественный фильм Роберта Родригеса, выпущенный на экраны в 1996 году. Сценарий был написан Квентином Тарантино по сюжету Роберта Курцмана. Главные роли в фильме исполнили Джордж Клуни, Квентин Тарантино, Харви Кейтель и Джульетт Льюис.

Фильм получил премию MTV за лучший прорыв года (Джордж Клуни).

В 1999 году был снят мидквел — «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса», а в 2000 году приквел — «От заката до рассвета 3: Дочь палача».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Эрикссон, Андерс (кёрлингист, 1982)
Не следует путать с другим шведским кёрлингистом Anders Eriksson, родившимся в 1956 в Норрчёпинге.

Э́рик А́ндерс Э́рикссон (швед. Erik Anders Eriksson; род. 21 июля 1982) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 2007 и чемпионата Европы 2007.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Багырлай
Багырлай (каз. Бағырлай) — река в Казахстане, протекает по территории Акжаикского района Западно-Казахстанской области и Индерского района Атырауской области. Представляет собой рукав древней дельты Урала. Отделяется от Урала близ села Атамекен, течёт на юг и теряется в 1 км к северу от озера Теренкызыл. Длина реки составляет по разным оценкам 239 или 275 км.

Среднегодовой расход воды составляет 2,1 м³/с. Ледостав с декабря по апрель. Вода пресная, мутная. У реки 10 притоков общей длиной 58 км. Воды реки Багырлай используются для обводнения и орошения. Общая протяжённость Багырлайской оросительно-обводнительной системы составляет 97 км.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Изяслав (князь киевский, XIII век)
Изяслав (в крещении, возможно, Филипп Владимирович; по др. данным Мстиславич, в совр. историографии иногда идентифицируется как Изяслав IV) — великий князь Киевский (1235), в ранних летописях упоминаемый без отчества. Отождествляется историками с разными Изяславами, упоминаемыми в других летописных сообщениях.

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
SQLAlchemy
SQLAlchemy — программная библиотека на языке Python для работы с реляционными СУБД с применением технологии ORM. Служит для синхронизации объектов Python и записей реляционной базы данных. SQLAlchemy позволяет описывать структуры баз данных и способы взаимодействия с ними на языке Python без использования SQL. Библиотека была выпущена в феврале 2006 под лицензией открытого ПО MIT.

Работает back-end для баз данных: MySQL, PostgreSQL, SQLite, Oracle и других, между которыми можно переключаться изменением конфигурации.

SQLite
SQLite (/ˌɛsˌkjuːˌɛlˈaɪt/, /ˈsiːkwəˌlaɪt/) — компактная встраиваемая СУБД. Исходный код библиотеки передан в общественное достояние. В 2005 году проект получил награду Google-O’Reilly Open Source Awards.
Проссельсхайм
Проссельсхайм (нем. Prosselsheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Подчиняется управлению Эстенфельд.  Население составляет 1188 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,03 км².

Вюрцбург (район)
Вюрцбург (нем. Würzburg) — район в Германии. Центр района — город Вюрцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 967,56 км². Население — 160 145 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Региональный шифр района — 09 679.
Девас (округ)
Девас (хинди देवास ज़िला; англ. Dewas) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Девас. Площадь округа — 7020 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 308 223 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,9 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,4 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Карамерген
Карамерген (каз. Қарамерген; от тюркского «чёрный охотник») — крупнейший и самый северный средневековый город земледельческой цивилизации в древней дельте реки Или IX—XIII веков. Ныне представляет собой городище, объект туризма и археологических исследований на территории Балхашского района Алматинской области Казахстана. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.