hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирауи, Лидия
Лидия Муниа Мирауи (фр. Lydia Mounia Miraoui, 24 сентября 1991 года, Мобёж) — французская и алжирская футболистка, полузащитник клуба «Нанси». Выступает за сборную Алжира, участница финальных турниров Кубка Африки 2010 и 2014 годов.

Кубок африканских наций среди женщин
Кубок африканских наций среди женщин (англ. Women's Africa Cup of Nations, фр. Coupe d'Afrique des nations féminine, араб. كأس الأمم الإفريقية للسيدات‎), ранее известный как чемпионат Африки среди женщин (англ. African Women's Championship, фр. Championnat d'Afrique féminin, араб. بطولة إفريقيا للسيدات‎), — главное соревнование женских национальных сборных Африки, проводимое под эгидой Африканской конфедерации футбола.

Изначально турнир представлял из себя лишь африканскую часть отбора к женским чемпионатам мира и проводился раз в 4 года в преддверии мировых первенств. С 1998 года турнир приобрёл официальный статус и стал проводиться каждые 2 года.
Бережок (Тотемский район)
Бережок — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 43 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 2 км.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
О’Нил, Деннис
Деннис Джей «Денни» О’Нил (англ. Dennis J. "Denny" O'Neil, 3 мая 1939 — 11 июня 2020) — американский сценарист и редактор комиксов, главным образом, для Marvel Comics и DC Comics в 1970— 1980-х годах.

Наиболее известные работы О’Нила — совместная серия Зелёный Фонарь/Зелёная стрела и Бэтмен вместе с Нилом Адамсом, Тень вместе с Майклом Калута и Вопрос вместе с Денисом Коуном. Как редактор известен преимущественно редактированием некоторых сюжетных линий комиксов о Бэтмене. Является членом благотворительной организации The Hero Initiative.

Вопрос (DC Comics)
Вопрос (англ. Question) — имя, использовавшееся несколькими супергероями комиксов во Вселенной DC. Оригинальный персонаж был создан Стивом Дитко и впервые появился в «Blue Beetle» #1 (июнь 1967). Изначально созданный для «Charlton Comics», он был приобретён «DC Comics» и включён во Вселенную DC.
Юмшанов, Пётр Вениаминович
Пётр Вениаминович Юмшанов (14 февраля 1960, Киров, СССР — 14 января 2022) — советский и российский шашист, гроссмейстер, победитель и призёр национальных первенств по русским шашкам в классической и молниеносной программах.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Костанцо, Пауло
Па́уло Коста́нцо (англ. Paulo Costanzo, род. 21 сентября 1978, Брамптон, Онтарио, Канада) — канадский актёр и продюсер. Наиболее известен по ролям в комедии 2000 года «Дорожное приключение», в роли Майкла Триббиани в ситкоме «Джоуи», который выходил с 2004 по 2006 годы, и в роли Эвана Лоусона сериале USA Network «Дорогой доктор», который выходил с 2009 по 2016 годы.

Также снимался в фильмах «40 дней и 40 ночей», «Так себе каникулы»; появлялся в сериалах «Готовы или нет» и «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений».

Режиссировал один из эпизодов телесериала «Дорогой доктор», принимал участие в озвучивании персонажей в фильме «Доктор Дулиттл 3».

USA Network
USA Network — американский кабельный телеканал, запущенный в 1977 году и принадлежащий NBCUniversal.

Запущен в 1977 году под названием Madison Square Garden Sports Network, как один из первых национальных спортивных кабельных телеканалов, а 9 апреля 1980 года он был перезапущен под своим нынешним названием. С тех пор USA неуклонно набирал популярность благодаря своим оригинальным программам, ограниченному охвату спортивных событий и давнему партнерству с WWE.

По состоянию на сентябрь 2018 года USA Network коммерчески доступен примерно 90,4 миллионам домохозяйств (98% домохозяйств с платным телевидением) в США.
Калькатерра, Грант
Грант Калькатерра (англ. Grant Calcaterra; 4 декабря 1998, Лос-Анджелес, Калифорния) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Филадельфия Иглз». На студенческом уровне выступал за команды Оклахомского и Южного методистского университетов. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в шестом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Список дипломатических миссий Индии
Список дипломатических миссий Индии — Индия имеет свои дипломатические представительства в большом количестве в различных уголках мира, однако сосредоточены они в странах бассейна Индийского океана, а также в государствах, где проживает значительное количество выходцев из Индии. Являясь страной-членом Британского содружества, Индия в других государствах, в него входящих, главой своих миссий туда назначает «высшего комиссара» в ранге посла.

7 июля 2008 года индийское посольство в Кабуле было взорвано террористами, При этом погиб 41 человек.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Сало в шоколаде
Сало в шоколаде — десерт из шоколада в виде конфет, который состоит из обычного или копчёного сала, шоколада и сливочного масла. Имеет ярко выраженный солено-сладкий вкус. Также может содержать различные специи. К блюду можно подавать вино или ликёр.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Аш-Шамрани, Нассер
Нассер Али аш-Шамрани́ (род. 23 ноября 1983 в Мекке) — футболист из Саудовской Аравии, который играл на позиции нападающего преимущественно за «Аль-Хиляль Эр-Рияд», «Аль-Вахда Мекка» и «Аль-Шабаб Эр-Рияд».

Аль-Вахда (футбольный клуб, Мекка)
«Аль-Вахда» — саудовский футбольный клуб из города Мекка, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. короля Абдель Азиза (названном в честь короля Абдель Азиза ибн Сауда), вмещающем 38.000 зрителей и расположенном в городе Мекка. За свою историю клуб дважды выигрывал Кубок короля (в том числе и самый первый в истории розыгрыш этого кубка в 1957 году) и один раз Кубок наследного принца, помимо этого, 5 раз становился финалистом Кубка короля и 4 раза финалистом Кубка наследного принца.
Педральбес (трасса)
Педра́льбес (исп. Circuito de Pedralbes) — трасса, проложенная по улицам подрайона Педральбес города Барселона, Испания. Впервые использовалась для гонок в 1946 году.

На трассе Педральбес прошли два Гран-при Испании, но после катастрофы в 1955 году на гонках в Ле-Мане, трасса больше не использовалась по соображениям безопасности.

Ле-Ман
Ле-Ма́н (фр. Le Mans МФА: [lə mɑ̃]о файле, брет. ar Mañs, лат. Cenomanum, Suindinum) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из двадцати восьми крупнейших по населению городов страны.
Финал Кубка Украины по футболу 2013
Финал Кубка Украины по футболу 2013 — финальный матч двадцатого второго розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 22 мая 2013 года на стадионе «Металлист» в Харькове. В матче встретились донецкий «Шахтёр» и одесский «Черноморец». Победу одержали «горняки» со счётом 3:0, заработав, таким образом, девятый, в своей истории, и третий подряд Кубок Украины. Голы за «Шахтёр» забивали Фернандиньо (41-я минута), Алекс Тейшейра (53-я минута) и Тайсон (73-я минута)

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Египетско-израильская война на истощение
Война́ на истоще́ние (ивр. מלחמת ההתשה‎, араб. حرب الاستنزاف‎) — война малой интенсивности между Египтом и Израилем в 1967—1970 годах. Была начата Египтом с целью возвращения Синайского полуострова, захваченного Израилем в ходе Шестидневной войны в 1967 году. Обычно считается, что война началась в марте 1969 года, но фактически первые боевые столкновения произошли через месяц после поражения Египта в Шестидневной войне. Велась в основном с помощью артиллерии и авиации. Война закончена подписанием соглашения о прекращении огня в 1970 году без территориальных изменений у сторон конфликта.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Лиддани
Лиддани (ивр. דן‎ [Дан]) — река в Израиле, левый исток Иордана, стекает с горы Хермон.

Река названа в честь города Дан, отвоёванного в эпоху судей у хананеев коленом Дана. До Шестидневной войны 1967 года река была единственным притоком Иордана, находящимся под полным контролем Израиля.

Это одна из немногих непересыхающих рек в стране.

Среднегодовой сток — 0,250 км³/год (7,927 м³/с).

На реке расположен заповедник Тель-Дан.

Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.
Парламентский заместитель министра обороны по вооружённым силам
Парламентский заместитель министра обороны по вооружённым силам, ранее соответствовал рангу государственного министра. Является министерской должностью в Министерстве обороны в правительстве Великобритании. В качестве государственного министра (до назначения Джеймса Хиппи в 2020 году) этот офис выполнял функции заместителя министра обороны.

Соответствующий теневой министр — теневой министр вооруженных сил.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Певец декаданса
Певец декаданса — двадцатый музыкальный альбом, записанный и выпущенный рок-группой «Пикник» в 2012 году. Альбом выпущен на CD лейблом Мистерия звука. Также на чешском лейбле GZ Digital Media была выпущена виниловая пластинка, которая стала пятым альбомом группы, выпущенном на виниле

Шклярский, Эдмунд Мечиславович
Э́дмунд Мечисла́вович Шкля́рский (род. 26 сентября 1955, Ленинград) — советский и российский певец, поэт, музыкант-мультиинструменталист, композитор, художник. Лидер, гитарист и вокалист рок-группы «Пикник».
Горно-Дряново
Горно-Дряново (болг. Горно Дряново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 7 км к северу от центра села Гырмен и примерно в 74 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1009 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Рыклин
Ры́клин — еврейская матронимическая фамилия, происходящая от имени Рохл. Известные носители:

Рыклин, Александр Юрьевич (род. 1958) — главный редактор Ежедневного журнала.

Рыклин, Андрей Иосифович (род. 1966) — российский актёр, режиссёр, каскадёр, постановщик боёв.

Рыклин, Владимир Михайлович (род. 1934) — художник-график, плакатист, один из ярчайших представителей фантастического реализма.

Рыклин, Григорий Ефимович (1894—1975) — советский писатель и журналист, сатирик.

Рыклин, Иосиф Давидович (род. 1926) — советский актёр и режиссёр, руководитель Московского еврейского драматического ансамбля.

Рыклин, Михаил Кузьмич (род. 1948) — российский философ и культуролог, переводчик, педагог.

Рахиль
Рахи́ль (др.-евр. רָחֵל‬, Рахе́ль — «овца») в Ветхом Завете — одна из двух жён патриарха Иакова, младшая дочь Лавана, сестра Лии, мать Иосифа и Вениамина.

Рахиль умерла при родах Вениамина около Ефрафы (Вифлеема).

Знаменитая гробница Рахили, находящаяся в нескольких сотнях метров от южной части современного Иерусалима, существует с глубокой древности и является местом паломничества. В 1840 году Моше Монтефиоре после посещения этих мест пожертвовал деньги на реставрацию могилы. Это место свято как для евреев, так и для мусульман и христиан.

Рахиль вместе с Лией предстают как праматери всего дома Израилева.
Университет Поля Сезанна
Университет Поля Сезанна Экс-Марсель III — один из четырёх французских университетов, относящихся к академии Экс-Марсель. Расположен в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Вместе с университетами Экс-Марсель I и II образует университетское объединение Университет Экс-Марсель (объединение университетов произошло в 2012 году).

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Ан Чунгын
Ан Чунгын (кор. 안중근, по Холодовичу — Ан Чжунгын, при рождении Ан Ынчхиль; 2 сентября 1879, Хванхэдо — 26 марта 1910, Рёдзюн) — деятель корейского национально-освободительного движения. В 1962 году Ан Чунгын награждён (посмертно) орденом «За заслуги в создании государства» Республики Корея.

Орден «За заслуги в создании государства»
Орден «За заслуги в создании государства» — одна из высших государственных наград Республики Корея. Ею награждает президент республики «за выдающиеся заслуги в основании Республики Корея». С 1953 года им награждаются иностранные граждане, внёсшие весомый вклад в развитие и укрепление государства.
Грэм, Джон
Грэм, Джон (англ. John Graham):

Грэм, Джон, 3-й граф Монтроз (1548—1608) — шотландский пэр, канцлер Сент-Эндрюсского университета.

Грэм, Джон, 4-й граф Монтроз (1573—1626) — шотландский пэр, лорд-президент Тайного совета Шотландии.

Грэм, Джон (1873—?) — английский футболист.

Грэм, Джон Д. (1886—1961) — имя художника-модерниста Ивана Домбровского после эмиграции из Российской империи в США.

Грэм, Джон (1926—2019) — британский дипломат, 4-й баронет Ларберт (с 1980).

Грэм, Джон (1935—2017) — новозеландский регбист и преподаватель.

Грэм, Джон (род. 1961) — американский экономист, финансист.

Грэм, Джон (род. 1975) — американский хоккеист.

Грэм, Джон, 4-й баронет Ларберт
Джон Грэм, 4-й баронет Ларберт (англ. John Alexander Noble Graham; 15 июля 1926 — 11 декабря 2019) — британский дипломат. Баронет (1980).

Обучался в Итоне и Тринити-колледже Кембриджа.

В 1950—1986 годах на дипломатической службе.

В 1972—1974 годах заведующий канцелярией в посольстве Великобритании в Вашингтоне.

В 1974—1977 годах посол Великобритании в Ираке.

В 1977—1979 и 1980—1982 годах заместитель заместителя министра иностранных дел.

В 1979—1980 годах посол Великобритании в Иране.

В 1982—1986 годах постоянный представитель Великобритании в ранге посла при НАТО.

В 1987—1992 годах директора фонда Ditchley.

Входит в состав управляющих фонда Ditchley.

Рыцарь Великого Креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1986, рыцарь-командор 1979, кавалер 1972).

С 1956 года был женат на Marygold Ellinor Gabrielle Austin. С 1992 года женат на Janet Mackenzie Hayes.
Автомобильный двигатель
Автомобильный двигатель — двигатель, который преобразует энергию какого-либо рода в механическую работу, необходимую для приведения автомобиля в движение.

Наиболее распространённым типом автомобильного двигателя является поршневой двигатель внутреннего сгорания (ДВС). Этот двигатель может быть карбюраторным или инжекторным. 
Питаться может различным автомобильным топливом: бензин, дизельное топливо, сжиженный нефтяной или сжатый природный газ.

Кроме ДВС, на автомобилях могут быть установлены двигатель Стирлинга или роторно-поршневой двигатель Ванкеля; 
также двигатели, использующие энергию предварительно раскрученного маховика, энергию находящегося под высоким давлением газа (см. воздухомобиль), паровые двигатели (см. паромобиль), электродвигатели (см. электромобиль).

На гибридных автомобилях силовая установка комбинированная.

Роторно-поршневой двигатель
Ро́торный дви́гатель (РД, РПД,  РДВС, двигатель Ва́нкеля) — роторный двигатель внутреннего сгорания, конструкция которого разработана в 1957 году инженером компании NSU Вальтером Фройде. Ему же принадлежала идея этой конструкции. Двигатель разрабатывался в соавторстве с Феликсом Ванкелем, работавшим над другой конструкцией роторно-поршневого двигателя.

Особенность двигателя — применение трёхгранного ротора (поршня), имеющего вид треугольника Рёло, вращающегося внутри цилиндра специального профиля, поверхность которого выполнена по эпитрохоиде (возможны и другие формы ротора и цилиндра).
Лангадасская, Литиская и Рендинская митрополия
Лангадасская, Литиская и Рендинская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Λαγκαδά, Λητής και Ρεντίνης) — одна из епархий так называемых «Новых земель», находящаяся одновременно в административном управлении Элладской православной церкви, а в духовном — в ведении Константинопольского патриархата. Епархиальный центр расположен в городе Лангадасе в Греции.

Лангадас
Лангада́с (греч. Λαγκαδάς) — малый город в Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 110 м над уровнем моря, в 20 км к северо-востоку от города Салоники, к северу от озера Корония. Население 7764 человек по переписи 2011 года.

Южнее города проходит автострада «Эгнатия».
Вторая часть Гусмана де Альфараче
«Вторая часть Гусмана де Альфараче» — апокрифическое продолжение плутовского романа испанского писателя Матео Алемана «Гусман де Альфараче», опубликованное в 1602 году. Автор выступил под псевдонимом Матео Лухан де Сайяведра; Алеман был уверен, что под этим именем скрывается адвокат из Валенсии Хосе Марти.

Матео Лухан решил написать продолжение в связи с успехом оригинальной первой части романа. Предположительно он видел рукопись второй части, но его произведение заметно отличается от написанного Алеманом. Во «Второй части» сделан уклон в бытописание, а нравоучительная компонента выражена намного слабее, чем в оригинальном тексте. Лухан продемонстрировал определённый талант, хотя с точки зрения стиля его произведение является шагом назад по сравнению с романом Алемана.

Алеман, Матео
Это статья об испанском писателе. О никарагуанском политике см. статью Алеман Лакайо, Хосе Арнольдо

Мате́о Алема́н (Mateo Alemán; 1547—1610/15 ?) — испанский писатель, автор «Гусмана де Альфараче» (1599—1605) — одного из самых знаменитых плутовских романов.
Остфалия
Остфалия (нем. Ostfalen) — историческая область в Германии, восточная часть древнего Саксонского герцогства. Расположена между Эльбой и реками Лайне, Зале и Унштрут на территории современных федеральных земель Нижняя Саксония и Саксония-Анхальт. На её территории сохранился характерный остфальский диалект.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.