hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аллея Героев (Элиста)
Аллея Героев — мемориальный комплекс, находящийся на улице Ленина в городе Элисте, Калмыкия. Мемориальный комплекс располагается на пешеходной зоне между зданием Народного Хурала (Парламента) Калмыкии и парком «Дружба».

Улица Ленина (Элиста)
У́лица Ле́нина — главная улица Элисты. Основная транспортная артерия, связывающая западную, центральную и восточную части города. Улица Ленина является одной из наиболее оживлённых в городе. В домах по ней размещаются предприятия общепита, магазины различной направленности, государственные административные и культурные учреждения, офисы общественных организаций.
Марчелло Мио
«Марчелло Мио» (фр. Marcello Mio) — художественный фильм французского режиссёра Кристофа Оноре с Кьярой Мастроянни в главной роли. Премьера картины состоялась в мае 2024 года на Каннском кинофестивале, в рамках основной программы.

Денёв, Катрин
Катри́н Денёв (фр. Catherine Deneuve [katʁin dəˈnœv]), урождённая Катри́н Фабье́н Дорлеа́к, (фр. Catherine Fabienne Dorléac; род. 22 октября 1943[…], XVII округ Парижа, Франция) — французская актриса и певица.
Превеза (ном)
Пре́веза (греч. Πρέβεζα) — ном в Греции, на юго-западе Эпира. На севере граничит с номами Янина и Теспротия, на востоке — с номом Арта. С запада омывается Ионическим морем и заливом Амвракикос (Αμβρακικός).
Население составляет 59 356 жителей. Столица — Превеза.
В составе нома 8 городов и 1 община.

Амвракикос
Амвракико́с, Амвракийский залив (греч. Αμβρακικός κόλπος), Артский залив — залив Ионического моря площадью 654 км², приблизительно 40 км в длину и 15 км в ширину. Этимология данного топонима, в разных его вариантах, восходит либо к античному городу Амбракия, либо к современному городу Арта.

В древности был оживлен благодаря своим гаваням: Амвракии, Аргосу Амфилохскому и Анакториону. Известен морским сражением при Акциуме (31 год до н. э.) между флотом Марка Антония и Клеопатры с одной стороны, и Октавиана Августа — с другой, которое Антоний проиграл.

После греческой войны за независимость, этот географический объект стал опорной точкой в разделе материковой части современной Греции между Османской империей и новообразованным Греческим королевством.
Earth Observing System
Система наблюдения за Землей (англ. Earth Observing System, EOS) — программа НАСА, включающая серию искусственных спутников и научных приборов на околоземной орбите, предназначенных для долгосрочных глобальных наблюдений за земной поверхностью, биосферой, атмосферой и океанами. Спутники были запущены в 1997 году. Программа является центральным элементом программы NASA Earth Science Enterprise (ESE) .

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Завитневич
Завитне́вич — фамилия. Известные носители:

Завитневич, Александр Михайлович (род. 1973) — украинский предприниматель, политик. Народный депутат Украины IX созыва.

Завитневич, Владимир Зенонович (1853—1927) — российский археолог, историк, писатель.

Завитневич, Владимир Зенонович
Владимир Зенонович Завитневич (бел. Уладзімір Зянонавіч Завітневіч, 2 апреля 1853, село Литвяны, Минские уезд и губерния, ныне Узденский сельсовет Узденского района Минской области, Беларусь — 18 февраля 1927, Киев) — российский историк, археолог, магистр богословия, доктор церковной истории, профессор.
Кордемка
Кордемка (луговомар. Кӧрдем) — река в России, протекает по Советскому и Оршанскому районам Республики Марий Эл. Устье реки находится в 158 км от устья реки Малой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 172 км². В 10 км от устья принимает справа реку Кадам.

Исток реки находится на западных склонах Вятского Увала в деревне Лаксола в 14 км к северу от посёлка Советский. Река течёт на запад, протекает деревни Корде-Мучаш, Кордемтюр, Кордемка. Притоки — Кужмарь, Куберка (левые); Кадам (правый). Впадает в Малую Кокшагу ниже села Чирки. Высота устья — 95,5 м над уровнем моря.

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы
Пе́рвый секрета́рь Центра́льного Комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Ку́бы (сокращённо Пе́рвый секрета́рь ЦК КПК, исп. Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba) — руководитель Коммунистической партии Кубы. Нынешним Первым секретарём ЦК КПК является Мигель Диас-Канель (с 2021 года).

Коммунистическая партия Кубы
Коммунистическая партия Кубы (КПК; исп. Partido Comunista de Cuba, PCC) — кубинская левая политическая партия, основанная в 1925 году и воссозданная 3 октября 1965 года. Правящая и единственная легальная партия на Кубе.
Шпреинзель
Шпреинзель (нем. Spreeinsel) — остров на реке Шпре в историческом центре Берлина в районе Митте. Северная оконечность острова известна как Музейный остров и входит в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО. Южная оконечность острова называется Фишеринзель (нем. Fischerinsel, дословно — «Рыбачий остров, Рыбацкий остров»), срединная часть не имеет отдельного названия.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Харкинс, Уильям Дрэпер
Уильям Дрэпер Харкинс (28 декабря 1873 — 7 марта 1951) — американский учёный в области физической химии, изучавший химию поверхности, а также один из первых, кто начал изучать строение ядра и атома, разделение изотопов. Прославился не только за вклад в фундаментальную и прикладную науку, но и за ряд промышленных нововведений.

Американское химическое общество
Американское химическое общество (American Chemical Society) — научная организация США, объединяющая исследователей, работающих в области химии. Основана в 1876 году в Университете Нью-Йорка. На сегодняшний день ACS насчитывает более 160 000 членов.

ACS проводит общенациональные собрания членов дважды в год. На собраниях рассматриваются актуальные вопросы из всех областей химии. Также ежегодно проводятся десятки конференций меньшего масштаба, посвящённых отдельным областям химии. Американским химическим обществом выпускается несколько научных журналов. Основным является Journal of the American Chemical Society. Chemical & Engineering News — еженедельный журнал, публикуемый ACS и рассылаемый всем участникам. Сообщество ACS разделяется на 189 географически отделений.
Титановый насос
Титановый насос — сорбционный насос, осуществляющий поглощение ионизированных газов ионами титана и поверхностью титановых электродов при электрическом разряде. Позволяет получить предельный вакуум  мм рт. ст.

Электроразрядный титановый насос основан на использовании явлении распыления ионов титана при электрическом разряде в магнитном поле между титановым катодом и анодами. При электрическом разряде газы в камере ионизируются и поглощаются электродами. Анодом поглощаются азот и кислород, катодом поглощаются водород и инертные газы.

Ионно-сорбционный титановый насос использует явление сорбции ионизированных электронным током с раскаленного анода газов ионами титана, образующимися при испарении титана с титановых испарителей, подогреваемых электрическим током.

Электрический разряд
Электрический разряд — процесс протекания электрического тока, связанный со значительным увеличением электропроводимости среды относительно её нормального состояния.

Увеличение электропроводности обеспечивают дополнительные свободные носители заряда. Электрические разряды можно разделить на:

Несамостоятельный разряд — разряд, протекающий за счёт внешнего ионизатора, например, за счёт воздействия ионизирующего излучения.

Самостоятельный разряд — разряд, который может проходить без действия внешнего ионизатора.

Виды самостоятельных разрядов:

коронный,

дуговой,

искровой,

тлеющий.

Переход от несамостоятельного разряда к самостоятельному называется электрическим пробоем. Электрический разряд и пробой отличаются по происхождению: пробой связан со скачкообразным увеличением тока при напряжении пробоя, а электрический разряд — со скачком тока при росте проводимости среды.
U-150
U-150 — малая немецкая подводная лодка типа II-D для прибрежных вод, времён Второй мировой войны. Заводской номер 279 т.

Введена в строй 27 ноября 1940 года. Входила в 1-ю флотилию, с 1 января 1941 года находилась в 22-й флотилии, с 1 апреля по 8 мая 1945 года входила в 31-ю флотилию. Во всех флотилиях использовалась в качестве учебной подводной лодки. В 1945 году субмарина была передана британскому военному флоту.

Подводные лодки типа II
Подводные лодки типа II — малые дизельные подводные лодки Германии. Лодки предназначались в первую очередь для патрулирования прибрежных вод, а применялись как для боевых действий, в том числе и в открытом море, так и для обучения подводников.

Подводные лодки второго типа были разработаны в 1920-х годах в голландском городе Гаага, подставной коммерческой фирмой «Инженерная судостроительная контора» (нидерл. Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw, IvS) (так как Версальский мирный договор запрещал Германии проектировать, строить и тем более иметь подводные лодки) и были разработаны на базе ПЛ U-Boot-Klasse UB времен Первой мировой войны. Головной лодкой фактически была «Весикко» (в наши дни — памятник-музей возле Хельсинки), заложенная в 1932 году на верфи «Chrichton-Vulkan» в Турку (Финляндия), которая вступила в строй летом 1934 года как опытовая лодка фирмы «IvS».
КГМИ
КГМИ — аббревиатуры бывших или актуальных названий некоторых учебных заведений - медицинских и металлургических институтов.

КГМИ - бывший Киргизский горно-металлургический институт, ныне Институт горного дела и горных технологий им. У. А. Асаналиева, бывший Коммунарский горно-металлургический институт.

КГМИ — бывшие Калининский, Киргизский, Карагандинский, Казанский, Кировский, Кемеровский, Крымский государственные медицинские институты.

Медицинский университет Караганды
Карагандинский медицинский университет  (каз. Қарағанды медицина университеті) — высшее медицинское учебное заведение в г. Караганда, Казахстан. Открыт в 1950 году.  В 1997 году преобразован в Карагандинскую государственную медицинскую академию (каз. Қарағанды мемлекеттік медицина Академиясы). В 2009 году преобразован в Карагандинский государственный медицинский университет. В феврале 2019 года реорганизован в НАО "Медицинский университет Караганды". В 2024 г. — преобразован в НАО "Карагандинский медицинский университет".
Земский, Данила Яковлевич
Дани́ла Я́ковлевич Зе́мский (также Земско́й; 1710 — 1770) — русский предприниматель, московский купец 1-й гильдии. Из рода потомственных тяглецов московской Алексеевской слободы. Основал в 1745 году Купавинскую суконную фабрику (ныне Купавинская текстильная компания).

Алексеевская слобода
Алексе́евская слобода́ — одна из московских слобод. Существовала в XVII—XIX веках.

Первые свидетельства об Алексеевской слободе датируются началом XVII столетия. Тогда в слободе насчитывалось 65 дворов. Это была чёрная тяглая слобода, её население было обязано нести государственные повинности. Предположительно, она была названа по имени церкви во имя святого Алексия, московского митрополита, здание которой в значительно искажённом виде стоит на соседней Николоямской улице. Пересекали слободу Большая и Малая Алексеевские улицы.

Большая Алексеевская улица была основной улицей слободы. Писатель П. И. Богатырёв, говоря о Москве 1880—1890-х годов, называл её одной из самых лучших в Москве:

Часть левого берега реки Яузы в районе слободы в конце XVI века была занята Греческой слободой, а к 1671 году здесь поселились стрельцы московского гарнизона. В конце XIX — начале XX веков в купеческой части слободы началось строительство больших доходных домов.
Делаж
Делаж (фр. Delage) — французская фамилия. Известные носители:

Делаж, Гюстав (1883—1946) — французский авиаконструктор.

Делаж, Мари-Ив (1854—1920) — французский зоолог.

Делаж, Луи (1874—1947) — французский пионер автомобилестроения.

Делаж, Микаэль (род. 1985) — французский велогонщик.

Делаж, Морис (1879—1961) — французский композитор, музыкальный критик.

Делаж, Гюстав
Поль Аристи́д Гюста́в Дела́ж (фр. Paul Aristide Gustave Delage, 8 марта 1883, Лимож — 20 апреля 1946, Париж) — французский морской офицер, более известный как пионер авиации и авиаконструктор компании Nieuport. Аэропланы, сконструированные Делажем, активно использовались странами Антанты в годы Первой мировой войны.
Траст
Довери́тельная со́бственность, или траст (англ. trust — доверие) в общем праве — система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее учредителю траста (доверитель), передаётся в распоряжение доверительного собственника (доверительного управляющего или попечителя), но доход с него получают бенефициары (выгодоприобретатели). Учредитель траста (который может одновременно быть и бенефициаром и/или управляющим) в рамках специального соглашения передаёт принадлежащую ему собственность (акции, доли в компаниях, недвижимость, предметы искусства, коллекции, интеллектуальную собственность, деньги и т. п.) под контроль доверительного управляющего, который обязан совершать с ними операции, приносящие бенефициарам максимальную прибыль или соответствующие другим инструкциям учредителя траста (доверителя).

В праве России с 2022 года некоторым аналогом трастов выступают личные фонды (Федеральный закон от 01.07.2021 №287-ФЗ, статьи 123.20-4 — 123.20-8 ГК РФ).

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Авратинская, Дарья Валерьевна
Да́рья Ва́лерьевна Авратинская (род. 14 марта 1994, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — российская актриса театра и кино, певица, хореограф. Актриса Театра на Таганке (с 2016), играла в Театре-студии п/р О. П. Табакова. Номинант премии «Золотая маска» (2019).

Дочь Ирины Апексимовой и Валерия Николаева.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Моншике (район)
Моншике (порт. Monchique) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Моншике. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 5375 человек на 2001 год. Занимает площадь 153,17 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Ацетат свинца(IV)
Ацета́т свинца́(IV) или тетраацета́т свинца́ — металлоорганическое соединение с химической формулой (CH3CO2)4Pb, которая часто сокращается как Pb(OAc)4, где Ac — ацетильная группа. Это бесцветное твердое вещество, растворимое в неполярных органических растворителях. Он разлагается под воздействием влаги и обычно хранится с добавлением уксусной кислоты. Используется в органическом синтезе.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Полва
Полва:

Полва (приток Кизьвы) — река в России, протекает в Пермском крае.

Полва (приток Косы) — река в России, протекает в Пермском крае.

Полва — село Ленинского сельского поселения Кудымкарского района Пермского края.

Полва (приток Косы)
Полва — река в России, протекает в Юрлинском районе Пермского края. Устье реки находится в 222 км по правому берегу реки Коса. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесном массиве близ границы с Кировской областью в 16 км к юго-западу от посёлка Комсомольский. Течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Косу у посёлка Комсомольский.
Мустафа Наима
Мустафа Наима (1655—1716; 1065—1218 по календарю Хиджры) — чиновник Османской империи и османский историк, который написал хронику, известную как Ta’rīkh-i Na'īmā (Тарих-и Наима). Часто считается первым официальным историком Османской империи, хотя эта должность, вероятно, была создана уже при его преемнике, Рашиде.

Хиджра
Хи́джра (араб. هجرة‎, дословно — «переселение») — переселение мусульманской общины под руководством пророка Мухаммада из Мекки в Медину, произошедшее в 622 году. Год хиджры стал первым годом исламского лунного календаря (лунной хиджры). От хиджры ведётся отсчёт и в иранском солнечном календаре (солнечной хиджре).
Федорков, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Федорков (род. 9 ноября 1964) — советский и российский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал в 1983—1999 годах, чемпион России, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник ряда крупных международных турниров, в том числе чемпионата Европы в помещении в Париже. Представлял Москву. Мастер спорта международного класса.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Athamanthia
Athamanthia (лат.) — центрально-азиатский род дневных бабочек из семейства голубянок.
Для рода характерно наибольшее видовое разнообразие на территории Северного Тянь-Шаня, а наиболее примитивные его представители локально встречаются по берегам озера Иссык-Куль, в Иссык-Кульском рефугиуме.

Иссык-Куль
Иссы́к-Ку́ль (кирг. Ысык-Көл — «горячее озеро») — бессточное озеро в Кыргызстане. Входит в 30 крупнейших по площади озёр мира и занимает седьмое место в списке самых глубоких озёр. Расположено в северо-восточной части республики, между хребтами Северного Тянь-Шаня: Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей Ала-Тоо, на высоте 1608 метров над уровнем моря.

Высота над уровнем моря — 1609 м.

Озеро и его окрестности с 2001 года включены во всемирную сеть биосферных заповедников (азиатско-тихоокеанская часть); в Рамсарском списке водно-болотных угодий с 1976 года.
Спальный мешок
Спа́льный мешо́к (спа̀льник) — предмет походного быта, предназначенный для отдыха и сна.

Конструкция спального мешка обеспечивает лучшую изоляцию от холода, чем обычное одеяло, а также дополнительную амортизацию. Для лучшей теплоизоляции и амортизации обычно укладывается на коврик.

Используется туристами, альпинистами, спелеологами, военными и другими живущими в походных условиях людьми.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Зарицкий, Иосиф
Иосиф Зарицкий (1 сентября 1891, Борисполь — 30 ноября 1985, Тель-Авив, Израиль) — израильский художник, один из самых известных художников — сподвижников модернизма в Эрец-Исраэль, а затем в государстве Израиль. В 1948 году Зарицкий основал группу художников «Новые горизонты», создавших свои произведения на основе уникального израильского стиля абстрактного искусства. В 1959 году группа «Новые горизонты» стала лауреатом Премии Израиля в области живописи.

Башня Давида
Башня Давида (ивр. מגדל דוד‎, Мигдаль Давид, англ. Tower of David, араб. برج داود‎, Бардж Дауд) является древней цитаделью, расположенной недалеко от Яффских ворот у входа в Старый город в Иерусалиме.
Крепость была построена во II веке до н. э. для обороны Старого города и укрепления стратегически слабых объектов, а затем разрушена и перестроена последовательно христианскими, мусульманскими, мамлюкскими и османскими завоевателями Иерусалима. В крепости были обнаружены важные археологические находки, возраст которых составляет 2700 лет. Башня Давида является популярным местом для проведения городских мероприятий, ярмарок народных ремёсел, концертов и свето-звуковых представлений.
Своё название Башня Давида получила от византийских христиан, которые считали, что в этом месте был дворец царя Давида.