hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Короле́встве Испа́ния значится 48 наименований (на 2020 год), это составляет 3,6 % от общего числа (1248 на 2025 год).

42 объекта включены в список как культурное наследие, причём 18 из них признаны шедеврами человеческого созидательного гения (критерий i), 4 объекта включены по природным критериям, каждый из которых признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), а также 2 смешанных объекта, один из которых также попадает под критерий vii. Кроме этого, по состоянию на 2016 год, 32 объекта на территории Испании находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Королевство Испания ратифицировало Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 4 мая 1982 года. Первые пять объектов, находящиеся на территории Испании, были занесены в список в 1984 году на 8-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

8-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
8-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 29 октября по 2 ноября 1984 года, в Буэнос-Айресе в Аргентине. Было подано 22 объектов в список всемирного наследия. Из них, 15 культурное наследие и 7 природное наследие.
В красный список были добавлены 3 объекта. Таким образом, общее число достигло — 185 (131 культурного наследия, 7 смешанных и 47 природных наследий).
Гримме, Адольф
Адольф Гримме (нем. Adolf Grimme; 31 декабря 1889, Гослар — 27 августа 1963, Дегерндорф) — социал-демократ, политический деятель в Веймарской республике и Федеративной Республике Германия, антифашист, член немецкого движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Бранненбург
Бранненбург (нем. Brannenburg, бав. Brannaburg) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Население составляет 5718 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,66 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа: Бранненбург, Дегерндорф-на-Инне и Гроссбранненберг.
Соглашение по сохранению альбатросов и буревестников
Соглашение по сохранению альбатросов и буревестников — это международный договор, подписанный в 2001 году. Цель заключения Соглашения — остановить снижение численности популяций морских птиц в Южном полушарии, в особенности альбатросов и буревестниковых, которым в местах их гнездования угрожают интродуцированные виды, загрязнения и прилов в ходе ярусного лова, в результате которого погибает более 300 000 птиц в год.

От участников Соглашения требуется соблюдение определённых условий: снижение прилова морских птиц, охрана птичьих базаров и контроль за интродуцированными видами в местах обитания морских птиц.

Птичий базар
Птичий базар — массовые колониальные гнездовья морских птиц: чистиков, чаек, ржанок, трубконосых, бакланов, утиных, олуш, иногда пингвинов. Обычно расположены на скалах, круто обрывающихся к морю. Наиболее известны птичьи базары полярных широт, особенно на необитаемых островах и берегах северных морей.

Вокруг птичьих базаров образуются ценные скопления продуктов жизнедеятельности птиц, известные в науке под названием гуано. Помимо гуано на птичьих базарах собираются яйца, ведётся охота на съедобных птиц, также представляют ценность пух и перья.

В России птичьи базары широко представлены в северных приполярных широтах, когда в летний период оживают тундра и лесотундра. Известны своими птичьими базарами Таймыр, Кольский полуостров, Земля Франца-Иосифа, Камчатка, Курильские острова, различные мелкие острова.
Вероятностный метод
Вероятностный метод — неконструктивный метод доказательства существования математического объекта с заданными свойствами. В основном используется в комбинаторике, но также и в  теории чисел, линейной алгебре и математическом анализе, а также в информатике (например, метод вероятностного округления) и теории информации.

Метод состоит в оценке вероятности того, что случайный объект из заданного класса удовлетворяет нужному условию.
Если доказано, что эта вероятность положительна, то объект с нужными свойствами существует. 
Хотя доказательство использует вероятности, окончательный вывод делается определённо, без какой-либо неоднозначности.

К распространённым инструментам, используемым в вероятностном методе, относятся неравенство Маркова, неравенство Чернова и локальная лемма Ловаса.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Метод Циля — Нильсена
Метод окраски по Цилю — Нильсену (по Цилю — Нельсену) — метод окраски микроорганизмов для выявления кислотоустойчивых микобактерий (возбудителей туберкулёза, микобактериозов, лепры), актиномицетов и других кислотоустойчивых микроорганизмов. Кислотоустойчивость микроорганизмов обусловлена наличием в их клетках липидов, воска и оксикислот. Такие микроорганизмы плохо окрашиваются разведёнными растворами красителей. Для облегчения проникновения красителя в клетки микроорганизмов нанесённый на препарат карболовый фуксин Циля подогревают над пламенем горелки.
Окрашенные микроорганизмы не обесцвечиваются слабыми растворами минеральных кислот и спирта.

Метод назван именами немецких медиков — микробиолога Франца Циля и патологоанатома Фридриха Нельсена (Нильсена), которые разработали его в 1882—1883 гг.

Лепра
Ле́пра, также прока́за (менее известные названия: болезнь Хансена, хансеноз, хансениаз; elephantiasis graecorum, lepra arabum, lepra orientalis, финикийская болезнь, satyriasis, скорбная болезнь, крымка, крымская болезнь, ленивая смерть, болезнь Святого Лазаря и другие) — разновидность гранулематоза (хронического инфекционного заболевания), вызываемая микобактериями Mycobacterium leprae и Mycobacterium lepromatosis; протекает с преимущественными поражениями кожи, периферической нервной системы, иногда передней камеры глаза, верхних дыхательных путей, яичек, а также кистей и стоп. Лепра официально внесена в группу забытых болезней по данным Всемирной организации здравоохранения.
Борнемисса, Дьёрдь
Дьёрдь Ференц Борнемисса (венг. Bornemissza György Ferenc, 11 января 1924, Байя — 10 апреля 2014, Австралия) — австралийский энтомолог и эколог венгерского происхождения. Изучал зоологические науки в Будапештском университете, затем получил докторскую степень по зоологии в Инсбрукском университете в Австрии в 1950 году. В конце того же года он эмигрировал в Австралию. Там сначала в течение 3-х лет работал в отделе зоологии университета Западной Австралии, затем начал работать в Государственном объединении научных и прикладных исследований Австралии. В это время изучал навозных жуков в отделе энтомологии (1965—1985).

В 2001 году был награждён Орденом Австралии за заслуги в энтомологии. Борнемисса написал несколько статей, опубликованных в известных журналах и книгах, и собрал обширную коллекцию жуков.

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Крылов, Сергей Николаевич (шахматист)
Сергей Николаевич Крылов (род. 11 ноября 1948, Мытищи) — российский шахматист, международный мастер (1980).

Математик-программист. Чемпион мира (1978 и 1982) и СССР (1983 и 1985) среди незрячих шахматистов. Победитель Всемирных олимпиад незрячих шахматистов (1980 и 1985) в составе команды СССР; на турнирах в Вене (1981) и Варне (1982) — 2 места.

В составе сборной IBCA участник 8 шахматных олимпиад (1994, 1996, 1998, 2000, 2004, 2006, 2008 и 2010 гг.; 6 раз играл на 1-й доске, в 2008 и 2010 гг. — на 2-й доске).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Макраухении
Макраухе́нии (лат. Macrauchenia, от греч. μακρο- «длинный, большой» и новолат. auchenia «лама») — род вымерших млекопитающих отряда литоптерн (Litopterna). Обитали в Южной Америке и вымерли в конце плейстоцена.

В 2017 году учёным удалось секвенировать из костей макраухении, найденной в одной из пещер на юге Чили, около 80 % митохондриального генома. Выяснилось, что макраухении (и другие литоптерны) относятся к сестринской для непарнокопытных группе, с предполагаемой датой расхождения их эволюционных линий в 66 млн лет назад. Ранее к аналогичному выводу пришли учёные, применившие методы палеопротеомики. Они использовали для исследований белок соединительной ткани коллаген, структура которого также показала, что ближайшими  родственниками макраухений и токсодонов являются лошади и носороги, но время разделения их эволюционных линий они отнесли к эоцену (55 млн лет назад). А хоботом макраухении обзавелись независимо от слонов в результате конвергентной эволюции.

Протеомика
Протео́мика (англ. proteomics) — область молекулярной биологии, посвящённая идентификации и количественному анализу белков (иными словами, высокопроизводительному исследованию белков). Термин «протеомика» был предложен в 1997 году. Совокупность всех белков клетки называют протеомом.

Объектом изучения протеомики являются белки, которые экспрессируются в клетке, ткани или организме в данный момент времени (то есть протеом). Хотя первые методы протеомики, например, секвенирование белков по Эдману, появились задолго до геномных технологий, действительно высокопроизводительное изучение белков стало возможным только в постгеномную эпоху, то есть при наличии известных нуклеотидных последовательностей геномов разных организмов.
Сандифорт, Эдуард
Эдуард Сандифорт (нидерл. Eduard Sandifort; 14 ноября 1742 года, Дордрехт — 12 февраля 1814 года, Лейден) — голландский врач и патологоанатом.

Учился у знаменитого Альбинуса (1697—1770); был профессором медицины в Гааге; после смерти братьев Альбинусов занимал кафедру медицины, анатомии и хирургии в университете в Лейдене. Кроме голландского владел немецким, шведским и итальянским языками.

Его сын Жерард Сандифорт (1779—1848) пошёл по его стопам.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Боярская волость (Олонецкая губерния)
Боярская волость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Пудожского уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 29 населённых пунктов. Волостное правление располагалось в д. Боярской, с 17 апреля 1896 г. — в селении Буракова.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Боярской волости относится в основном к Плесецкому району Архангельской области.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
ZeroNet
ZeroNet — свободное и открытое программное обеспечение, одноранговая не нуждающаяся в серверах сеть. Использует технологии BitTorrent для обмена веб-страницами и биткойн-криптографию для подписи отправляемых данных. Рассматривается как цензуро-устойчивый способ предоставления информации без единой точки отказа.

Не является анонимной сетью в силу принципа работы BitTorrent-протокола. Начиная с версии 0.3.5, ZeroNet поддерживает использование сети совместно с Tor.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Нумиции
Нуми́ции (или Нуми́зии; лат. Numicii) — древнеримский патрицианский род. Известен один представитель рода, занимавший должность консула во времена ранней Республики. Позднее, в IV веке до н. э., упоминается Нумиций в должности народного трибуна, что может говорить о переходе рода в плебейское сословие.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Лучина (река)
Лу́чина (чеш. Lučina) — река на востоке Чехии. Течёт по территории районов Фридек-Мистек, Карвина и Острава-город в Моравско-Силезском крае. Правый приток нижнего течения Остравице.

Длина реки составляет 37,9 км. Площадь водосборного бассейна равняется 197,13 км². Средний расход воды — 2,45 м³/c.

Начинается с высоты 580 м над уровнем моря на склонах горы Прашива в Моравско-Силезских Бескидах. В начале среднего течения на реке устроено Жерманицкое водохранилище, построенное в 1951—1956 годах. Впадает в Остравице на территории города Острава.

Карвина (район)
Карвина (чеш. Okres Karviná) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чешской Республики. Административный центр — город Карвина. Площадь — 356,24 кв. км., население составляет 276 660 человек. В районе насчитывается 17 муниципалитетов, из которых 7 — города.
Ла-Лантерн-э-лез-Армон
Ла-Ланте́рн-э-лез-Армо́н (фр. La Lanterne-et-les-Armonts) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Мелизе. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70295.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Теслефф
Те́слефф (фин. Thesleff, также Теслев) — фамилия. Известные носители:

Теслев, Александр: Теслев, Александр Петрович (1778—1847) — русский генерал, военный топограф, участник войн против Наполеона. Теслев, Александр Петрович (губернатор) (1810—1856) — русский генерал, выборгский губернатор.

Теслев, Анатолий Георгиевич (род. 1946) — советский футболист, молдавский тренер.

Теслев, Артур (1871—1920) — лингвист.

Теслев, Пётр Петрович (1775—1844) — генерал-майор, военный топограф.

Теслев, Фредрик (1859—1913), архитектор.

Теслефф, Вильгельм Александр (1880—1941) — финский военный и государственный деятель.

Теслефф, Ирма (род. 1948) — финский учёный, специалист по биологии развития.

Теслефф, Эллен (1869—1954) — финская художница.

Теслев, Александр Петрович
Александр Петрович Теслев (нем. Alexander Amatus Thesleff; 15 [26] ноября 1778, Выборг — 3 [15] ноября 1847, Выборг, Российская империя) — русский генерал от инфантерии, военный топограф, участник войн против Наполеона.
Успенский, Яков Викторович
Яков Викторович Успенский (англ. James Victor Uspensky, 11 мая 1883, Урга, Внешняя Монголия, Империя Цин — 27 января 1947, Сан-Франциско, США) — русский, советский и американский математик, академик РАН. Основные труды относятся к теории чисел и теории вероятностей, всего он написал 6 монографий и более 50 научных статей.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Патака Макао
Пата́ка (кит. трад. 澳門元, упр. 澳门元, пиньинь Àomén Yuán, палл. Аомынь юань, порт. pataca de Macau) — денежная единица специального административного района Макао Китайской Народной Республики. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — MOP, цифровой — 446, Официальный символ — MOP$. Курс патаки фиксированный с гонконгским долларом 1,03 MOP$ = 1 HK$, без ограничений.

Кредитно-денежную политику района осуществляет Управление денежного обращения Макао. Одна патака состоит из 100 аво (порт. avo). Сумма в 10 аво на китайском носит неофициальное название «хо» (кит. упр. 毫, пиньинь hao).

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Умершие в ноябре 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Swingin’ for Schuur
Swingin’ for Schuur — студийный альбом американской певицы и пианистки Дайан Шуур и канадского трубача Мейнарда Фергюсона, выпущенный в 2001 году на лейбле Concord Records. Продюсером альбом стал Фил Рамон.

Concord Records
Concord Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Concord Music, расположен в Беверли-Хиллз, Калифорния. Concord Records был основан в 1995 году как ответвление от джазового лейбла Concord Jazz. Исполнители записывающиеся на лейбле получили 14 премий Грэмми.

Логотип лейбла состоит из двух нот C и J, был нарисован художником Дэном Баком.
Лабораторный фонарь
Лаборато́рный фона́рь — осветительный прибор, предназначенный для освещения в фотолаборатории при работе со светочувствительными фотоматериалами (фотоплёнка, фотобумага, фотопластинки).

Лабораторные фонари в обязательном порядке укомплектованы светофильтрами, пропускающими только неактиничный свет, не оказывающий вредного воздействия на светочувствительную эмульсию фотоматериала (вредное воздействие — засветка или образование фотографической вуали).

Цвет используемого светофильтра зависит от того, к каким лучам спектра чувствительна эмульсия светочувствительного фотоматериала (см. таблицу).

При лабораторной обработке цветной фотобумаги применяется светофильтр № 166, имеющий коричнево-зелёный цвет.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Вендель (Шаранта)
Венде́ль (фр. Vindelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16415.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 9 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Каррильо Колина, Браулио
Браулио Эваристо Каррильо Колина (исп. Braulio Evaristo Carrillo Colina; 20 марта 1800, Картаго, Коста-Рика — 15 мая 1845, Сосьедад, департамент Морасан, Сальвадор) — президент Коста-Рики (5 мая 1835 — 28 февраля 1837), а также (27 мая 1838 — 12 апреля 1842 года).

Морасан (департамент Сальвадора)
Морасан (исп. Morazán) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в северо-восточной части страны. Граничит с департаментами Ла-Уньон, Сан-Мигель и государством Гондурас. Административный центр — город Сан-Франциско Готера. Площадь — 1447 км². Население — 174 406 чел. (2007). Губернатор — Мигель Ангэль Вентура, назначенный на должность в июле 2009 года.
Вердесото, Ракель
Ракель Вердесото Сальгадо де Ромо Давила (исп. Raquel Verdesoto Salgado de Romo Dávila; 16 ноября 1910, Амбато — 27 мая 1999, Кито) — эквадорская писательница, поэтесса, учительница, активистка и феминистка.

Эквадорцы
Эквадорцы — население Эквадора, государства в Южной Америке. Более точное значение — испаноязычный народ, населяющий Эквадор. Эквадорцами называют всех граждан Эквадора, несмотря на этническое происхождение.