hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вьюшка
Вьюшка — барабан или лебёдка без механического привода, как правило, с горизонтальной осью. Предназначена для хранения троса (шланга, кабеля) и удобного разматывания и сматывания. В отличие от брашпиля, не предназначена для работы с якорной цепью и не предназначена для больших нагрузок.

На торговом судне или военном корабле может являться частью швартовного устройства (тросовая вьюшка), трального устройства (кабельная или тральная вьюшка), водоотливной или пожарной системы (шланговая вьюшка).

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Citrix
Citrix Systems — американская компания, основанная в 1989 году и занимающаяся разработкой программных решений для виртуализации, построением компьютерных сетей, организацией облачных вычислений, в том числе разработкой гипервизора Xen с открытым исходным кодом.

Более 230 000 организаций по всему миру используют решения Citrix. Штаб-квартира компании расположена в городе Форт-Лодердейл, (штат Флорида, США), а дополнительные подразделения находятся в Калифорнии и Массачусетсе. Компания имеет дополнительные центры по разработке решений в Австралии, Индии и Великобритании.

После приобретения компании XenSource в октябре 2007 года Citrix курирует проект по разработке гипервизора с открытым исходным кодом Xen.

Hyper-V
Microsoft Hyper-V (кодовое имя Viridian) — система аппаратной виртуализации для x64-систем на основе гипервизора. Бета-версия Hyper-V была включена в x64-версии Windows Server 2008, а законченная версия (автоматически, через Windows Update) была выпущена 26 июня 2008. Ранее была известна как виртуализация Windows Server (Windows Server Virtualization).
Опанго, Жак
Жак Опанго (фр. Jacques Opangault; 13 декабря 1907, Бунджи, Французская Экваториальная Африка — 20 августа 1978, Браззавиль) — конголезский политический и государственный деятель, первый премьер-министр временного правительства Автономной Конголезской Республики (апрель 1957 — 28 ноября 1958), премьер-министр Республики Конго (июнь 1961 — апрель 1962).

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Смит, Джо
Джо Смит (англ. Joе Smith) — имя и фамилия следующих персоналий:

Смит, Джо (1889—1971) — английский футболист, выступавший за «Болтон Уондерерс», главный тренер «Блэкпула».

Смит, Джо (1889—1956) — английский футболист, выступавший за «Вест Бромвич Альбион».

Смит, Джо (род. 1953) — шотландский футболист.

Смит, Джо (род. 1975) — американский баскетболист.

Смит, Джо-младший (род. 1989) — американский боксёр-профессионал.

Смит, Джо (младший)
Джо Смит-младший (англ. Joe Smith Jr.; род. 20 сентября 1989, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой, и в первой тяжёлой весовых категориях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBO (2021—2022), чемпион по версиям WBO NABO (2020—н. в.) и WBC International (2016—2017) в полутяжёлом весе.
Гусев, Александр Иванович (революционер)
Александр Иванович Гусев (партийные псевдонимы: Лаврушка, Длинный, Челдон; 22 апреля (4 мая) 1880 года, Минусинск — 1903 года, Женева) — активный участник тверского революционного подполья, член тверского комитета РСДРП, корреспондент ленинской «Искры».

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
Данилин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Дани́лин:

Данилин, Владимир Николаевич (1946—2025) — советский и российский джазовый аккордеонист, пианист.

Данилин, Владимир Николаевич (1951—2024) — советский и российский фокусник-иллюзионист.

Данилин, Владимир Николаевич (музыкант)
Владимир Николаевич Данилин (2 декабря 1946, Домодедово — 2 октября 2025) — российский джазовый аккордеонист и пианист.

Считался единственным джазовым аккордеонистом в России. С 1980 по 1983 год работал пианистом в биг-бэнде Олега Лундстрема.

В середине 90-х вернулся к игре на аккордеоне после почти 25-летнего перерыва. В качестве аккордеониста играл с такими отечественными джазовыми музыкантами, как Алексей Кузнецов, Алекс Ростоцкий, Яков Окунь, Игорь Бойко. Выпустил два инструментальных альбома аккордеонного джаза — «Once i loved» (1998) и «Get Happy. Accordion in Jazz» (2006). В 1999 году его первый сольный альбом был признан Московской ассоциацией джазовых журналистов «Альбомом года».
Морено (станция метро)
«Морено» (исп. Moreno) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Монсеррат, на пересечении улиц Авенида Нуэве-де-Хулио и Морено, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же была названа в честь адвоката Мариано Морено, который являлся одним из руководителей Патриотической хунты первого аргентинского правительства. Станция Морено была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 20 х 2 метра, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские Бильбао, Сантандер, Сан-Себастьян, Алава и Наварра, на втором — Сантьяго-де-Компостела, Луго, Астурия и Сантандер.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Ибс
Ибс (нем. Ybbs) — река в Австрии. Длина реки — 130 км. Расход воды — 30,2 м³/с.

Исток реки находится у города Мариацелль (Штирия), но в основном Ибс протекает по Земле Нижняя Австрия, впадая в Дунай в городе Ибс-на-Дунае.

Высота истока — 868 м над уровнем моря. Высота устья — 224 м над уровнем моря.

Другие известные населённые пункты на реке — Оппониц, Ибзиц, Вайдхофен-на-Ибсе, Амштеттен.

Вайдхофен-ан-дер-Ибс
Ва́йдхофен-ан-дер-Ибс (нем. Waidhofen an der Ybbs), Ва́йдхофен — город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Площадь города составляет 131,56 км², население — 11 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 85 чел./км². Официальный код — 3 03 01.
Богдановка (Бобринецкая городская община)
Богдановка (укр. Богданівка) — село в Бобринецкой городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.
До 2016 года село носило название Фрунзе. До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 160 человек. Почтовый индекс — 27223. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 1,032 км². Код КОАТУУ — 3520887905.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Святой Аппиан
Аппиан (род. Генуя — сконч. 6 ноября) — святой просветитель в долине Вальдельса. День памяти — 6 ноября.

Согласно преданию, святой Аппиан был родом из Генуи. После своих проповедей он бежал от преследования в родном городе, чтобы обосноваться в устье реки Чечина и подняться на тамошний холм, где и поселился. Там он образовал первую христианскую общину, крестя многих верующих. Там он был погребён. В его честь холм получил название Сант-Аппиано.

В местном мартирологе, хранящемся в библиотеке монастыря Сан-Луккезе в Поджибонси, 6 ноября указывается в качестве праздничного дня, посвященного святому Аппиану (день его кончины).

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
(54) Александра
(54) Алекса́ндра (лат. Alexandra) — неправильной формы астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 10 сентября 1858 года немецким астрономом Германом Гольдшмидтом с помощью 4-дюймового телескопа, расположенного на шестом этаже его квартиры в Латинском квартале Парижа. Один из астероидов, который получил название не по имени одного из мифологических персонажей — назван в честь немецкого исследователя Александра фон Гумбольдта.

Орбита астероида Александра и его положение в Солнечной системе

17 мая 2005 года состоялось покрытие астероидом слабой звезды (8,5m), данное событие фиксировалось в ряде мест в США и Мексики. В результате был получен силуэт астероида в форме поперечного сечения неправильного овала с размерами 160 × 135 км (± 1 км).

Овал
Овал (от лат. ovum — яйцо) ― плоская замкнутая строго выпуклая гладкая кривая; следовательно, имеющая с любой прямой не более двух общих точек.

Простейшим примером овала является эллипс (в частности, окружность).
Мяяття, Олли
О́лли Мя́яття (фин. Olli Määttä; род. 22 августа 1994, Йювяскюля) — финский хоккеист, защитник. Игрок клуба НХЛ «Юта Маммот» и сборной Финляндии. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2016 и 2017).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2021
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой 2021 — 84-й по счёту чемпионат мира по хоккею, проходивший с 21 мая по 6 июня 2021 года в Латвии.

Изначально планировалось, что турнир будет организован совместно Беларусью и Латвией (как было объявлено на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который проходил в Кёльне во время проведения чемпионата мира 2017 года), но 18 января 2021 года ИИХФ приняла решение перенести чемпионат мира из Беларуси в другое место из-за «соображений безопасности, которые находятся вне контроля организации». В итоге ИИХФ объявила о проведении всех матчей чемпионата в Латвии на стадионе «Арена Рига» и в Олимпийском спортивном центре.

Чемпионом мира в 27-й раз стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии в овертайме (3:2).
Кран
Кран:

Грузоподъёмный кран — машина, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза, трала.
Операторский кран — подъёмник для камеры (с оператором или без) при кино- и видеосъёмках.
Кран — игровой автомат.

Трубопроводный кран — арматура, которая ограничивает или запирает поток жидкости или газа через трубопровод.

Стоп-кран — рычаг системы экстренного торможения поезда.

Кран машиниста — устройство на пульте управления локомотива, моторного вагона или трамвая, служащее для управления его автоматическими тормозами.

Кран — этническая группа в Либерии и её язык.

Кран — денежная единица и серебряная монета Ирана, бывшая в обращении до 1930 года.

«Кран» — вертолёт.

Кран машиниста
Кран машиниста — один из приборов управления тормозами поезда (тж: локомотива, моторвагонного подвижного состава), расположенный по умолчанию в кабине машиниста и предназначенный для непосредственного управления режимами работы т.н. пневматических автотормозов посредством изменения давления в тормозной магистрали. Работает по фиксированным положениям. Обеспечивает зарядку тормозной магистрали поезда и полный отпуск тормозов,  ступенчатое и полное служебное торможение, экстренное торможение.
Лундемис, Менелаос
Менелаос Лундемис (псевдоним, греч. Μενέλαος Λουντέμης, настоящее имя Димитриос Валасиадис, Δημήτριος Βαλασιάδης, 1912, Айия-Кириаки, Османская империя — 22 января 1977 года, Афины, Греция) — известный греческий писатель, переводчик.

Козани
Коза́ни (греч. Κοζάνη) — город на севере Греции, в Македонии. Город расположен на высоте 710 метров над уровнем моря, на краю плодородной равнины в котловине между горами Вермион и Вуринос, открывающейся к долине реки Альякмон, в 25 километрах к югу от Птолемаиса, в 105 километрах к юго-западу от Салоник и в 307 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины, одноимённой периферийной единицы и периферии Западная Македония. Население города составляет 41 066 человек по переписи 2011 года.

Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом.

В Козани находится кафедра Сервийской и Козанийской митрополии Элладской православной церкви.
Спаситель души 2
«Спаситель души 2» (англ. Saviour of the Soul II, иер. трад. 九二神鵰之痴心情長劍, упр. 九二神鵰之痴心情长剑, кант.-рус.: Кау и сань тиу чи: Чхи сам чхин чхён кит, в тайваньском кинопрокате — кит. трад. 新神雕俠侶II, упр. 新神雕侠侣II) — гонконгский фэнтезийная мелодраматическая комедия 1992 года, снятая режиссёрами Кори Юнем и Дэвидом Лаем по сценарию Ким Ип и Чань Киньчун. Главные роли исполнили Энди Лау и Розамунд Кван. Съёмки проходили на территории Гонконга и Канады.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Замок Монсанту
Замок Монсанту (порт. Castelo de Monsanto) — средневековый замок во фрегезии Монсанту посёлка Иданья-а-Нова округа Каштелу-Бранку Португалии. Расположен на вершине холма Монсанту, на правом берегу реки Понсул и является частью архитектурного ансамбля, который включает также ряд бывших усадеб и храмы, а также руины часовни Сан-Мигель в романском стиле.

Монсанту (Иданья-а-Нова)
Монсанту (порт. Monsanto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 828 человек на 2011 год. Занимает площадь 131,76 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).
Всеобщие выборы в Гватемале (1966)
Всеобщие выборы 1966 года в Гватемале прошли 6 марта. В 1-м туре президентских выборов ни один из кандидатов не набрал более 50 % голосов избирателей, поэтому 10 мая президентом был избран кандидат от Революционной партии Хулио Сесар Мендес Монтенегро членами Конгресса непрямым голосованием. На парламентских выборах Революционная партия получила 28 из 54 мест Конгресса.

Конгресс Республики Гватемала
Конгресс Республики (исп. Congreso de la República) — однопалатный законодательный орган власти в Республике Гватемала.

Включает в себя 160 депутатов, избираемых в ходе прямого всеобщего голосования на четырёхлетний срок. Избирательная система построена на основе пропорционального представительства. 31 депутат избирается по единому общенациональному округу Гватемалы, остальные 129 — по 22 многомандатным избирательным округам, соответствующим департаментам Гватемалы (число депутатов от каждого департамента рассчитывается пропорционально его населению).
Авария на шахте «Зыряновская»
Авария на шахте «Зыряновская» — техногенная катастрофа, произошедшая на шахте «Зыряновская» объединения «Южкузбассуголь» в городе Новокузнецк Кемеровской области 2 декабря 1997 года. В результате катастрофы погибли 67 горняков.

Шахта «Зыряновская»
«Зыряновская» — угольная шахта ПО «Южкузбассуголь», в г. Новокузнецке, в юго-западной части Байдаевского месторождения. Сдана в эксплуатацию в 1946 г. В 1964-66 проведено техническое перевооружение. Закрыта в 1999г, ликвидирована в 2007 г. Шахтное поле представляет собой 11 пластов угля от 0.89 до 3.8 м, (углы падения от 0°до 30°). Глубина горных работ составляла 350—400 м. Одновременно разрабатывалось до 4 пластов. Вскрытие — тремя наклонными (конвейерный, путевой и людской) и двумя вентиляционными вертикальными стволами. Шахта награждена орденом Ленина в 1971 г.
Рыженков
Рыженко́в — русская фамилия; имеет женскую форму Рыженкова. Известные носители:

Рыженков, Александр Николаевич (род. 1950) — украинский предприниматель, Герой Украины.

Рыженков, Виктор Анатольевич (род. 1966) — советский легкоатлет, прыгун с шестом.

Рыженков, Владимир: Рыженков, Владимир Ильич (1948—2011) — советский тяжелоатлет, чемпион мира (1973). Рыженков, Владимир Николаевич (1945—1996) — советский и белорусский деятель спорта.

Рыженков, Максим Владимирович (род. 1972) — белорусский государственный деятель, дипломат.

Рыженков, Николай Андреевич (1925—1944) — Герой Советского Союза.

Рыженков, Олег Владимирович (род. 1967) — белорусский биатлонист.

Рыженков, Сергей Иванович (род. 1959) — политолог, доцент факультета истории политологии и права РГГУ, заместитель директора Центра изучения современной политики.

Рыженков, Владимир Ильич
Владимир Ильич Рыженков (27 августа 1948, Приднепровская — 14 августа 2011, Москва) — советский тяжелоатлет, двукратный чемпион СССР (1973, 1974), двукратный чемпион Европы (1973, 1974), чемпион мира (1973), двенадцатикратный рекордсмен мира в среднем весе. Заслуженный мастер спорта СССР (1973).
Shameless (песня)
«Shameless» — песня, записанная американским кантри-музыкантом Гартом Бруксом, вышедшая в качестве 2-го сингла с его третьего студийного альбома Ropin’ the Wind (1991). Автором песни выступил автор-исполнитель Билли Джоэл (чья авторская версия достигла № 40 в Hot Adult Contemporary Tracks). Сингл в исполнении Гарта Брукса возглавил американский кантри хит-парад, став в нём седьмым в музыкальной карьере Брукса лидером чарта этого музыкального жанра.
За несколько недель песня дошла до первого места чарта Hot Country Songs журнала Billboard, оставаясь на № 1 две недели в ноябре 1991 года.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Этногенез татар
Этногенез татар — в настоящее время активно разрабатываемый историками вопрос. Существуют несколько теорий этногенеза татар. В научной литературе наиболее подробно описаны три из них:

тюрко-татарская теория.

булгаро-татарская теория;

татаро-монгольская теория;

Продолжительное время наиболее признанной считалась булгаро-татарская теория. В настоящее время большее признание получает тюрко-татарская теория.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Палагушин, Алексей Илларионович
Алексе́й Илларио́нович Палагу́шин (24 февраля 1914, Майдан, Макарьевский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 9 сентября 1980, Майдан, Юринский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — старший бригадир по ремонту боевой техники 53 танкового полка 69 механизированной бригады 9 механизированного корпуса на 1 Украинском фронте. Четырежды кавалер ордена Красной Звезды. Член ВКП(б) с 1944 года.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Сфинктер Балли
Сфинктер Балли (синоним: дистальный сфинктер нисходящей ободочной кишки; лат. sphincter coli sigmoidei descendentis) — сфинктер, расположенный на границе нисходящей ободочной и сигмовидной кишками человека. Представляет собой циркулярный пучок волокон гладких мышц стенки ободочной кишки. Обнаруживший его Р. Балли считал, что он является только функциональным сфинктером, что в месте его расположения отсутствуют какие-либо утолщения мышечного слоя. Однако позже это утолщения были обнаружены.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Cynthiacetus
Cynthiacetus (лат.) — род вымерших китообразных из семейства базилозаврид, живших во времена позднего эоцена (41,3—33,9 млн лет назад). Образцы были найдены в юго-восточной части США и в Перу (Otuma Formation).

Родовое название дано в честь населённого пункта Синтия (штат Миссисипи, США), расположенного недалеко от того места, где был обнаружен голотип вида Cynthiacetus maxwelli.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.