hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список государств и зависимых территорий Северной Америки
Северная Америка — материк, вместе с Южной Америкой составляющий часть света Америка. В Северной Америке расположено 23 государства и 23 зависимые территории.

Десять государств Северной Америки находятся в континентальной части, остальные тринадцать принадлежат к островным государствам.

Крупнейшей страной Северной Америки является Канада, самой маленькой по площади — Гренада. По населению среди стран лидируют Соединённые Штаты Америки, которые также занимают первое место в мире по ВВП.

Ниже приведён алфавитный список стран Северной Америки с указанием их столиц, официальных языков, валют, площади, населения и ВВП (указаны значения за 2022 год), а также изображениями их флагов и положения на карте.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Мишель Бурбон-Пармский
Мишель Бурбон-Пармский (Мишель Мари Ксавье Вальдемар Георг Роберт Карл Эймар; 4 марта 1926[…], XVI округ Парижа — 7 июля 2018, Нёйи-сюр-Сен) — французский бизнесмен, солдат и автогонщик. Член династии Пармских Бурбонов.

Принц Мишель был сыном принца Рене Бурбон-Пармского и его супруги, принцессы Маргрете Датской. Со стороны отца был внуком последнего герцога Пармского Роберта I, а со стороны матери — правнуком короля Дании Кристиана IX.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Мавзолей Аякхамыр
Мавзолей (кумбез) Аякхамыр (Аяккамыра) (каз. Аяққамыр күмбезі) — мавзолей, расположенный в Улытауском районе Улытауской области в 9 км к северо-западу от села Жезды, на левом берегу реки Жезды, памятник архитектуры огуз-кипчакского периода (XI—XII века). Мавзолей был впервые описан в середине XIX века Ч. Ч. Валихановым и академиком А. И. Шренком. Согласно данному описанию предположительно мавзолей назван именем хана Камыра, однако в истории это имя неизвестно. В 1982 году мавзолей Аякхамыр был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Гуртяк, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Гуртя́к (9 октября 1971, Макеевка — 13 ноября 1998, Донецк) — донецкий программист. В первую очередь известен, как автор программы KeyRus, которая была установлена на многих персональных компьютерах в Советском Союзе. Написал также много других популярных в 90-е годы утилит (например — PEEK/POKE, CALC, SDIR, PRSPOOL, CAPSCR, TXTSCR, VGA480, PROTECT, SLOWER, BUGS и т. д.)

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
In the Army Now
«You’re in the Army Now» — песня нидерландского дуэта братьев Роба и Ферди Болландов, записанная ими в 1981 году и изданная как сингл в 1981 году. В их исполнении провела в 1982 году 6 недель подряд на вершине норвежского синглового чарта.

В 1986 году свою версию издала рок-группа Status Quo, сократив название до «In the Army Now» и незначительно изменив текст. Сингл с их версией достиг, в частности, 2-го места в их родной Великобритании и первого места в Германии, Австрии и Швейцарии.

Впоследствии песня издавалась и другими группами, среди которых шведская Sabaton, словенская Laibach (на альбоме 1994 года NATO), французская Les Enfoirés (под титулом «Ici Les Enfoirés», с французским текстом на совсем другую тему, была издана как сингл в 2009 году).

Laibach
Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементы
эстетики милитаризма и тоталитаризма.
Летописец вскоре
«Летописец вскоре» патриарха Никифора — переводной краткий хронологический свод, памятник древнерусской литературы, основанный на византийской хронике «Краткий Хронографикон» (греч. «Χρονογραφικὸν σύντομον»), составленной в IX веке патриархом Константинопольским Никифором.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Шекспир, Джон
Джон Шекспир (англ. John Shakespeare, ок. 1531 — 7 сентября 1601) — английский предприниматель из Стратфорда-на-Эйвоне и отец Уильяма Шекспира. По профессии он был перчаточником и мастером по обработке кожи. Джон Шекспир был избран на несколько муниципальных должностей, служил олдерменом и достиг пика карьеры в качестве судебного пристава, главного магистрата городского совета и мэра Стратфорда в 1568 г., а затем у него по неизвестным причинам начались трудные времена. После этого его дела снова пошли в гору, и за 5 лет до смерти он получил собственный герб — вероятно, благодаря усилиям своего сына, актёра и драматурга.

Он женился на Мэри Арден, от которой у него было 8 детей, 5 из которых дожили до совершеннолетия.

Констебль
Консте́бль (англ. constable) — административная должность в англоязычных странах, как правило, в правоохранительных органах. В современных Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и др. констебль — низший полицейский чин.
Воронинский овраг
Воро́нинский овраг (Воронинский ручей) — малая река в районе Тёплый Стан Юго-Западного административного округа Москвы, левый приток Очаковки. Своё название получил от близлежащей деревни Воронино.

Длина ручья составляет 1,4 км, в верховьях — 0,8 км. Исток расположен в Теплостанском лесопарке, водоток в открытом русле проходит рядом с улицей Академика Бакулева в ландшафтном заказнике «Тёплый Стан», ниже не сохранился. Устье находилось рядом с Ленинским проспектом и улицей Островитянова.

Улица Академика Бакулева
У́лица Акаде́мика Ба́кулева (название с 1980 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Тёплый Стан. Начинается от улицы Островитянова и тянется вдоль ландшафтного заказника «Теплый Стан» до Ленинского проспекта.

Нумерация домов начинается от улицы Островитянова.
Женевский институт международных отношений
Женевский институт международных отношений и развития (англ. Graduate Institute of International and Development Studies, фр. Institut de hautes études internationales et du développement, также могут использоваться сокращенные формы The Graduate Institute, IHEID и бывшее краткое название HEI, произносится [ашеи], возможен также перевод как Женевский институт международных исследований) — одно из самых престижных в Швейцарии и мире академических учреждений, посвященных исследованию и изучению международных отношений, международной истории, международной политики, международной экономики и международного развития.

Институт Катона
Институт Катона (англ. Cato Institute) — американская частная исследовательская и просветительская организация либертарианского направления, распространяющая классическое либертарианство. Институт отстаивает принципы ограниченного государства, рыночной экономики, свободной торговли и расширения свободы личности.

Эксперты Института Катона выступали с резкой критикой администрации президента США Джорджа Уокера Буша по целому ряду вопросов, включая иракскую войну, проблемы гражданских свобод, образования, здравоохранения, сельского хозяйства, энергетической политики и чрезмерных государственных расходов. Однако некоторые научные сотрудники Института разделяли позицию администрации Буша по другим направлениям, в первую очередь связанным с реформой социального обеспечения, глобальным потеплением, налоговой политикой и иммиграцией.
Сабов, Евмений Иванович
Евме́ний Ива́нович Са́бов (русин. Євменій Іванович Сабов, 1 октября 1859, Вербяж, Береговского комитата, Австрийской империи (ныне Мукачевского района Закарпатской области Украины) — 3 ноября 1934, Севлюш (теперь Виноградов) — закарпатский культурно-просветительский деятель, греко-католический священник, писатель, публицист, редактор, автор учебников и пособий. Видный русинский общественно-политический деятель, представитель русского движения в Закарпатье.

Берег (комитат)
Берег (венг. Bereg) — исторический комитат в северной части Венгерского королевства. В настоящее время бо́льшая часть территории входит в состав Закарпатской области Украины, меньшая — в состав медье Сабольч-Сатмар-Берег Венгрии. Административным центром являлось Берегово.
Нармашир
Нармашир (перс. نرماشير‎); ранее Ростамабад (перс. رستم اباد‎), также романизировано как Rostamābād) — город и столица района Нармашир, провинция Керман, Иран. По переписи 2006 года в 1007 семьях проживало 3966 жителей.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Бони
Бони — фамилия. Известные носители:

Бони, Алессио (род. 1966) — итальянский актёр.

Бони, Вильфрид (род. 1988) — ивуарийский футболист.

Бони, Гвидо (1892—1956) — итальянский гимнаст, чемпион Олимпийских игр 1912 года.

Бони, Джакомо (1859—1925) — итальянский археолог.

Бони, Иван Иванович (1877 — после 1927) — русский архитектор.

Бони, Карла (1925—2009) — итальянская певица

Бони, Мел (1858—1937) — французский композитор.

Бони, Нази (1909—1969) — писатель и политический деятель Верхней Вольты (ныне — Буркина-Фасо).

Бони, Танелла (род. 1954) — ивуарийская писательница.

Бони, Яйи (род. 1952) — президент Бенина.

Бони, Берта (наиболее известная как Билли Дав, 1903—1997) — американская актриса.

Бони, Нази
Нази Бони (1909-1969) — писатель и политический деятель Верхней Вольты (ныне Буркина-Фасо). Поначалу, во времена французского правления, Бони работал учителем, но отрицательное отношение к колониализму породило трудности в отношениях с властями. В своей книге «Сумерки прошлых дней» (фр. «Le Crépuscule des temps anciens») он описал перемены в жизни традиционного общества, вызванные привнесённой извне модернизацией; в этом романе Бони призывает народ не забывать свои корни, передающиеся в основном посредством устных мифов и исторических преданий.
Чернышено (Думиничский район)
Черны́шено — село в Думиничском районе Калужской области России. Административный центр сельского поселения «Село Чернышено».

Расположено на левом берегу реки Жиздра, в 11 км от железнодорожной станции Думиничи (на линии Брянск-Сухиничи).

Думиничи (станция)
Думи́ничи — железнодорожная станция 5 класса на участке Сухиничи-Главные — Брянск-Льговский Московской железной дороги. Находится в одноимённом населенном пункте Думиничи Думиничского района Калужской области.
Грушовска, Анна
Анна Грушовска (словац. Anna Hrušovská; 7 января 1912, Будапешт — 4 февраля 2006, Братислава) — словацкая оперная певица (колоратурное сопрано) и вокальный педагог.

Училась частным образом у Йозефа Эгема в Братиславе, затем в Венской консерватории. В 1942—1945 гг. солистка Грацской оперы. Вернувшись в Чехословакию, до 1959 г. пела на сцене Словацкого национального театра. Была знаменита как исполнительница моцартовских партий, а также Джильды в «Риголетто» Джузеппе Верди и Виолетты в «Травиате».

В 1956—1979 гг. преподавала в Высшей школе исполнительского искусства в Братиславе. Среди её учеников — Луция Попп, Магдалена Гайошова и другие заметные исполнительницы. По методике Грушовской работает вокальное отделение Церковной консерватории в Братиславе.

Вторым браком с 1990 года была замужем за дирижёром Томасом Майером.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Чад на летних Олимпийских играх 2012
Чад принимал участие на летних Олимпийских играх 2012 в Лондоне, прошедших с 27 июля по 12 августа 2012 года. Эти Игры стали одиннадцатыми в истории Чада с момента их дебюта на Играх-1964. В составе сборной Чада были легкоатлетка Иникиссья Ндикер и дзюдоистка Карин Нгарлемдана. Нгарлемдана была знаменосцем Чада на церемонии открытия, а Ндикер — на церемонии закрытия. Ни одна из представительниц Чада не смогла преодолеть первый раунд своих соревнований и завоевать олимпийские медали. Чад был одной из двух сборных на Играх 2012 года, состоящих только из женщин.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.
Дамы и господа
Да́мы и господа́:

«Дамы и господа» — вежливое обращение к обществу, слушателям; синоним фразы «леди и джентльмены».

«Дамы и господа» — фильм Пьетро Джерми, лауреат Гран-при Каннского кинофестиваля (Италия—Франция, 1966).

«Дамы и Господа» — роман Терри Пратчетта (1992).

Дамы и господа (фильм)
«Дамы и господа» (итал. Signore & signori) — художественный фильм Пьетро Джерми, лауреат Гран-при Каннского кинофестиваля 1966 года (вместе с фильмом Клода Лелуша «Мужчина и женщина»).

В некоторых странах фильм демонстрировался под названием «The Birds, the Bees and the Italians» (с англ. — «Птицы, пчёлы и итальянцы»).
Аннелер, Коринн
Кори́нн А́ннелер (нем. Corinne Anneler) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (оба раза заняли седьмое место). Двукратная чемпионка Швейцарии среди женщин.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Londonderry and Lough Swilly Railway
Londonderry and Lough Swilly Railway Company (сокр. L&LSR и Swilly) — ирландская компания, основанная в июне 1853 года и предоставляющая услуги общественного и грузового транспорта. Несмотря на своё название, услуг железнодорожных перевозок не оказывает. Первоначально она управляла одноимённой сетью железной дорогой, полностью закрытой в 1953 году. Её преемник, Lough Swilly Bus Company, обеспечивает автобусные перевозки на большей части бывшего железнодорожного маршрута между Дерри и севером графства Донегал, а также по части графства Лондондерри.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Прешак (Верхние Пиренеи)
Преша́к (фр. Préchac, окс. Preishac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65371.

Аржелес-Газост (кантон)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost, окс. Argelèrs de Gasòst) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржелес-Газост.

Код INSEE кантона 6501. Всего в кантон Аржелес-Газост входят 23 коммуны, из них главной коммуной является Аржелес-Газост.
Джаноян, Джаник Арташесович
Джа́ник Арташе́сович Джаноя́н (арм. Ջանիկ Արտաշեսի Ջանոյան, 21 октября 1928, село Вардахбюр, Армянская ССР — 1 декабря 2010) — армянский государственный и политический деятель, министр финансов Армении (1975—1993).

1951 — окончил экономический факультет Ереванского государственного университета, получил специальность экономиста.

1951—1956 — служил в Вооруженных Силах СССР.

1956—1957 — работал в министерстве финансов Армянской ССР.

1957—1975 — в аппарате Совета министров Армянской ССР.

1975—1993 — министр финансов Армении.

В марте 1993 — избран председателем Совета Директоров Армянского Банка Развития. 14 раз переизбирался на эту должность.

Награждён медалью Анании Ширакаци.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Военный музей
Военный музей — музей, целиком посвящённый вооружённым силам, военной технике и истории. Однако не всякий музей данной тематики носит такое название.

Музей войны (Афины) — Греция.

Военный музей (Белград) — военно-исторический музей в центре столицы Сербии, на Калемегдане.

Военный музей (Валенсия) — Испания.

Военный музей (Килкис) — музей в греческом городе Килкис, Центральная Македония.

Военный музей Латвии — в городе Рига.
Пороховая башня (Рига) — исторической здание, в котором располагается Военный музей Латвии.

Имперский военный музей — Лондон.

Канадский военный музей — Оттава.

Военный музей Салоник — Греция.

Стамбульский военный музей

Стамбульский военно-морской музей

Музей авиации (Стамбул)

Военный музей (Килкис)
Военный музей (греч Πολεμικό Μουσείο) греческого Килкис (город), Центральная Македония создан в ознаменование сражения и победы греческой армии над болгарской под Килкисом в 1913 году, во время Второй Балканской войны.
Музей создан Генштабом греческой армии в 1966 году. Располагается в трёх километрах от центра города, на холме Героев, где произошло сражение 19-21 июня 1913 года. На холме также установлены памятник и бюсты героев сражения.
Самыми значительными его экспонатами являются знамёна дивизий и полков, принявших участие в сражении и шпага и бинокль героя сражения полковника Антониса Кампаниса, павшего в бою.
Среди экспонатов — оружие и медали греческой и болгарской армий, мундиры греческой армии образца 1913 года и личные вещи погибших солдат.
Выставлены также картины, литографии и фотографии связанные с сражением.
Фосса-Магна
Фосса-Магна (яп. フォッサマグナ) или Центральный разлом (яп. 中央地溝帯 тю:о: тико:тай), от (лат. Fossa Magna — «Большой разлом») — трансформный разлом в центре острова Хонсю, Япония, разделяющей его на северо-восточную и юго-западную части. Западный край разлома проходит по линии Итоигава — Сидзуока близ Тибы; восточный край — по линии Касивадзаки — Тиба. По территории разлома пролегает вулканная гряда четвертичного периода. Название разлома предложено немецким геологом Генрихом Эдмундом Науманном.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Мурри, Аугусто
Аугу́сто Му́рри (итал. Augusto Murri; 8 сентября 1841, Фермо — 11 ноября 1932, Болонья) — итальянский учёный, медик, один из наиболее выдающихся клинических врачей и новаторов своего времени в патологической анатомии, гистологии, микробиологии и экспериментальной патологической физиологии. Профессор Болонского университета в 1877—1916 годах, ректор Болонского университета (1891), депутат итальянского парламента (1891), член Высшего совета по вопросам образования Италии. Философ-позитивист.

Патологическая анатомия
Патологи́ческая анато́мия — научно-прикладная дисциплина, изучающая патологические процессы и болезни с помощью научного, главным образом микроскопического, исследования изменений, возникающих в клетках и тканях организма, органах и системах органов.

Патологическая анатомия является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских вузах.
Всемирный день мира
«Всеми́рный день ми́ра» (англ. World Day of Peace) или «День всеми́рных моли́тв о ми́ре» — международный праздник, во время которого верующие призывают Бога прекратить все войны и ниспослать людям мир на Земле. Отмечается каждый год, 1 января.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).