hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нечерица
Нечерица или Нечерецы — озеро в Себежском районе на юго-западе Псковской области. Находится на территории Национального парка «Себежский».

Площадь — 12,8 км² (1278 га), максимальная глубина — 6 м, средняя глубина — 2,5 м.

Проточное. Через реки Свольна и Дрисса соединяется с рекой Западная Двина.

Лещово-судачий тип озера. Массовые виды рыб: щука, лещ, судак, плотва, окунь, красноперка, густера, уклея, ёрш, карась, линь, язь, угорь, налим, вьюн, щиповка, пескарь, сом; широкопалый и длиннопалый раки.

Обыкновенный пескарь
Обыкновенный пескарь (лат. Gobio gobio) — представитель рода пескарей (согласно нормам правописания XIX века, слово писалось через «и» — «Пискарь») семейства карповых.

Широко распространён в Европе, кроме северных и южных её частей. Достигает длины 22 см, но крупнее 15 см встречается редко. Тело сверху зеленовато-буроватого цвета, с боков серебристое и покрытое синеватыми или черноватыми пятнами. В углах рта усики. Взрослые рыбы потребляют личинок тендипедид, подёнок и мелкие раковины горошинки. Весной охотно поедает икру других рыб. Половозрелым пескарь становится на третьем—четвёртом году жизни, при длине более 8 см. В течение всей жизни пескарь держится большими стаями.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1970
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1970 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1969/70, 10-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 29 апреля 1970 года, на стадионе «Пратерштадион» в Вене. В матче встретились английский «Манчестер Сити» и польский «Гурник Забже».

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Гиссарский округ
Гиссарский округ — единица административного деления Таджикской АССР и Таджикской ССР, существовавшая в 1929—1930 годах. Административный центр — Сталинабад.

Гиссарский округ был образован в 1929 году путём переименования Гиссарского вилайета. Делился на 5 тюменей (районов):

Локай-Таджикский район

Оби-Гармский район

Сталинабадский район

Шахринауский район

Янги-Базарский район.

Согласно постановлению ЦИК и СНК Таджикской ССР от 30 июля 1930 года Гиссарский округ был упразднён (к 1 октября 1930 года).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Видземе (село)
Видземе (латыш. Vidzeme) — населённый пункт в Смилтенском крае Латвии. Административный центр Брантской волости. Располагается у юго-западной окраины города Смилтене. Расстояние до города Валка составляет около 52 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 183 человека.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Индеец в Париже
«Индеец в Париже» (фр. Un Indien Dans La Ville) — французская кинокомедия режиссёра Эрве Палю, вышедшая в 1994 году. Фильм на распространённый мотив о приезде варвара в цивилизованный мир.
Кассовые сборы в США $722 182.

Подзаголовок: Из джунглей в джунгли. Девиз: Город — это джунгли. Некоторые лучше к этому приспособлены, чем остальные.

В 1996 году вышел фильм «Из джунглей в джунгли», ремейк к данному фильму.

Варвары
Ва́рвары (др.-греч. βάρβαρος, barbaros — «негреческий», «чужеземец») — люди, которые для древних греков, а затем и для римлян были чужеземцами, говорили на непонятном им языке и были чужды их культуре.

Слово «варвар» — греческого и, по-видимому, звукоподражательного происхождения. В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. barbarus. Русское «варвар» — через др.-русск., ст.‑слав. варваръ, варъваръ (заимствовано из среднегреческого).

В Новое время «варварами» стали обозначать совокупности народов, вторгавшихся в пределы Римской империи, пользуясь её ослаблением, и основывавших на её территории самостоятельные государства (королевства).

В переносном значении «варвары» — невежественные, грубые, жестокие люди, разрушители культурных ценностей.
Семевский
Семе́вский — русская фамилия.

Семевские — дворянский род:

Семевский, Борис Николаевич (1907—1976) — советский экономико-географ

Семевский, Василий Иванович (1848—1916) — русский историк крестьянства, журналист, общественный деятель.

Семевский, Владимир Николаевич (1898—1968) — советский учёный в области горного дела, организатор производства, профессор.

Семевский, Михаил Иванович (1837—1892) — русский историк, журналист, общественный деятель

Семевский, Николай Анатольевич (1898—1971) — советский тифлопедагог

Семевский, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Семе́вский (21 февраля [6 марта] 1907, Верховье — 5 декабря 1976, Ленинград) — советский экономико-географ, страновед, доктор географических наук (1949), профессор. Вице-президент Географического общества СССР (с 1970).
Gunmakaz
Gunmakaz (от англ. Gun makers — оружейники) — российская рэп-группа из Санкт-Петербурга, отличавшаяся крайне нехарактерным для русского рэпа глубоким фанковым звучанием в духе классического нью-йоркского хип-хопа (Gang Starr, Native Tongues). Некоторые песни записаны в более современной стилистике dirty south.

Группа состояла в объединениях Funk Fanatix и Def Joint.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Память о Льве Толстом
Именем русского писателя Льва Николаевича Толстого в России названы многие школы, клубы, библиотеки и другие культурные учреждения. В России действуют несколько музеев, посвящённых жизни и творчеству писателя. Во многих городах России и стран постсоветского пространства площади и улицы носят имя Льва Толстого. В разных городах России и мира установлены памятники писателю.

Старогладовская
Старогла́довская (чечен. Старогладовски; до 2008 года Старогла́дковская) — станица в Шелковском районе Чеченской Республики.

Является административным центром и единственным населённым пунктом Старогладовского сельского поселения.
Дымовая завеса
Эта статья о газовом средстве маскировки. О музыкальной группе см. Дымовая Завеса (группа).

Дымовая завеса — вид маскировки, с применением дыма или аэрозоля, напускаемого на поле боя с целью скрыть манёвр и передвижения войск (военнослужащих, подразделений, частей) или сил (катеров, кораблей).

В переносном смысле термин употребляется для обозначения любых похожих по принципу действия отвлекающих манёвров. Так, «дымовые завесы» могут употребляться в пропаганде, при проведении избирательной кампании и так далее.

В охранной деятельности «дымовыми завесами» называют охранно-дымовые системы, используемые для быстрого вывода охраняемого объекта из зоны видимости злоумышленника с целью его дезориентации.

Также используется в политическом смысле для маскировки нежелательных для разглашения для общественности малопривлекательных действий политиков.

Предвыборная агитация
Предвы́борная агита́ция  — деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая цель побудить избирателей к голосованию за кандидата, кандидатов, список кандидатов или против него (них) либо против всех кандидатов (против всех списков кандидатов).
Агуаш-Боаш
Агуаш-Боаш (порт. Águas Boas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 225 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,95 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1981
5-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Кауфбойрен, Аугсбург, Ландсберг-ам-Лех и Фюссен с 27 декабря 1980 года по 2 января 1981 года. Формат турнира сохранился с прошлогоднего турнира, на первом этапе в двух группах выявляют сборные, которые сыграют в чемпионской группе и выявят чемпиона мира, а в утешительном раунде выявляют неудачника, который покидает турнир сильнейших и выбывает в группу «B». Победу одержали хоккеисты сборной Швеции, 2 место заняла сборная Финляндии. Бронзовые медали достались сборной СССР.

Ландсберг-ам-Лех
Ла́ндсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — город в Германии, на реке Лех, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-ам-Лех. Население составляет 28 408 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 57,89 км². Официальный код — 09 1 81 130. Подразделяется на 6 городских районов.

В городе расположена Ландсбергская тюрьма, известная тем, что в ней отбывал наказание Адольф Гитлер и были казнены нацистские преступники, приговорённые к смертной казни на Последующих Нюрнбергских процессах.

тюрьма

ратуша
Оберг, Джеймс
Джеймс Эдвард (Джим) Оберг (англ. James Edward (Jim) Oberg, родился 7 ноября 1944 года) — американский учёный в области космических исследований, журналист и историк науки, автор ряда трудов о космических программах СССР, России и Китая. На протяжении 22 лет Оберг работал инженером в НАСА, специализировавшимся на стыковках космических кораблей. Известен как автор 10 книг и более 1000 научных статей на тематику полётов в космос, как один из известнейших консультантов в проведении космических полётов и обеспечении их безопасности, а также как журналист-скептик, дающий свои объяснения случаям обнаружения НЛО, отмеченным в прессе.

Стыковка
Стыковка — процесс и способ соединения космических аппаратов (КА) с помощью стыковочного механизма (агрегата стыковки), допускающего в дальнейшем рассоединение (расстыковку) КА и продолжение их полётов по отдельности. При этом осуществляется механическое соединение, достаточно прочное для управления полётом одного аппарата с помощью состыкованного с ним другого. Стыковочный механизм может соединять (и не соединять) электрические схемы и гидравлические системы аппаратов; он может также содержать люк для перехода космонавтов из аппарата в аппарат, иметь возможность для перекачки между стыкующимися аппаратами воды и горючего.
Архиепархия Мехико
Архиепа́рхия Ме́хико (лат. Archidioecesis Mexicana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Мехико, Мексика. В митрополию Мехико входят епархии Атлакомулько, Куэрнаваки и Толуки. Кафедральным собором архиепархии Мехико является церковь Успения Пресвятой Девы Марии. В Мехико также находится базилика Божией Матери Гваделупской, являющаяся известным мексиканским паломническим центром. В настоящее время ординарием архиепархии Мехико является кардинал Карлос Агиар Ретес.

Базилика Божией Матери Гваделупской
Базилика Святой Марии Гваделупской (исп. Basílica de Santa María de Guadalupe) — малая базилика римско-католической церкви, посвящённая Деве Марии Гваделупской, расположенная у подножия холма Тепеяк в районе Густаво А. Мадеро в Мехико. Относится к Архиепархии Мехико, викариат Гваделупы, который с 4 ноября 2018 года находится под опекой монсеньора Эфраина Эрнандеса Диаса, который является генеральным и епископским викарием Гваделупы и настоятелем базилики.

Ежегодно около двадцати миллионов паломников посещают это святилище, из них около девяти миллионов — в дни, предшествующие 12 декабря, когда отмечается праздник Богоматери Гваделупской. Ежегодно базилику Санта-Мария-де-Гваделупа посещают как минимум в два раза больше людей, чем самые известные святыни Девы Марии.
Just One of Those Things
«Just One of Those Things» (с англ. — «Лишь одно из событий [жизни]») — песня американского композитора Коула Портера на собственные стихи. Портер написал её для мюзикла Jubilee, премьера которого остоялась на Бродвее в 1935 году. Джазовый стандарт.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Митчелл, Питер Деннис
Питер Деннис Ми́тчелл (англ. Peter Dennis Mitchell; 29 сентября 1920, Митчем, Суррей — 10 апреля 1992, Бодмин, Корнуолл) — английский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1978) за открытие хемоосмотического механизма синтеза АТФ, автор идеи механизма транспорта протонов под названием Q-цикл.

Член Лондонского королевского общества (1974), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Французской академии наук (1989).

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Уэст-Ланкашир
Уэст-Ланкашир (англ. West Lancashire) — район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, административный центр — город Ормскирк.

Район расположен в юго-западной части графства Ланкашир, на западе и юге граничит с графством Мерсисайд, на юго-востоке — с Большим Манчестером, на севере выходит на побережье Ирландского моря в устье реки Риббл.

Риббл (река)
Риббл (англ. River Ribble — ˈrɪbəl) — река в Великобритании.

Протяжённость реки составляет около 121 км. Впадает в Ирландское море. Протекает через Норт-Йоркшир и Ланкашир в северной Англии. Река используется для отдыха, и для рыбалки. Река достаточно чистая, в ней нерестится Атлантический лосось.

В 1840 году на южном берегу реки была найден куэрдельский клад — самый большой из когда-либо найденных на Британских островах.
Тундровая (верхний приток Дудыпты)
Ту́ндровая (также Волчья) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Дудыпты. Длина реки — 84 км, площадь водосборного бассейна — 803 км².

Река берёт начало из небольшого озерка в заболоченной местности на Северо-Сибирской низменности на высоте более 50 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юг и юго-восток по тундровой местности. В среднем течении с запада огибает озеро Шаман, из которого принимает сток через неширокую протоку. В левобережье низовья еще два относительно крупных водоёма — озёра Тундровое и Парфирия. Впадает в Дудыпту справа в 402 км от её устья, на высоте 33 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла достигает 30 м при глубине 0,5 м, скорость течения — 0,4 м/с.

Основной приток — река Белый Яр длиной 30 км, впадает слева.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
100 лучших фильмов в истории украинского кино
100 лучших фильмов в истории украинского кино — рейтинг ста лучших фильмов, снятых за всю историю украинского кинематографа, составленный кинокритиками в 2021 году по инициативе Национального центра Александра Довженко. В список вошли как художественные, так и документальные и анимационные фильмы; самый ранний из них вышел в 1926 году, последний по времени — в 2020 году.

Для определения рейтинга был проведён опрос критиков из Союза кинокритиков Украины, а также независимых экспертов, которые составили свои списки из 10 лучших украинских фильмов. Эти индивидуальные списки учитывали при составлении общего рейтинга. Презентация списка состоялась на 10-м фестивале «Книжный Арсенал» в Киеве 24 июня 2021 года.

Больше всего фильмов в рейтинге у режиссёра Киры Муратовой (8 фильмов), за ней идут Александр Довженко, Юрий Ильенко и Сергей Лозница (по 4 фильма).

Муратова, Кира Георгиевна
Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (укр. Кіра Георгіївна Муратова, урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советская и украинская киноактриса, кинорежиссёр и сценаристка. Народная артистка Украинской ССР (1990).
Математический институт Клэя
Математический институт Клэя — частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже (штат Массачусетс, США). Основан в 1998 году бизнесменом Лэндоном Клэем (Landon T. Clay) и математиком из Гарварда Артуром Джеффи (Arthur Jaffe). Цель института — увеличение и распространение математических знаний. С этой целью институт выдаёт различные награды и спонсирует многообещающих математиков.

Управляется советом директоров, который принимает решения о награждениях и выделении грантов; имеется научный комитет, который должен одобрить решение совета директоров. На 2006 год совет директоров состоял из членов семьи Клэев (включая самого Лэндона Клэя), а в научный комитет входят ведущие математики мира — сэр Эндрю Уайлс, Юм-Тон Сиу, Ричард Мелроуз, Григорий Маргулис, Саймон Дональдсон и Джеймс Карлсон.

Сиу, Юм-Тон
Ся́о Иньта́н (кит. трад. 蕭蔭堂, упр. 萧荫堂, пиньинь Xiāo Yìntáng, ютпхин Siu1 Jam3-tong4, род.6 мая 1943) — китайский и американский математик, лауреат премий. В соответствии с принятой в середине XX века в англоязычных странах системой романизации Уэйда — Джайлза его фамилия и имя записывались латиницей как Siu Yum-tong, поэтому в публикациях на английском языке его обычно записывают как Yum-Tong Siu.
Селу
Селу́ (фр. Celoux, окс. Celós) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рюин-ан-Маржерид. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15032.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Клермон-Феррана, в 70 км к востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Hold Me Closer (песня Элтона Джона и Бритни Спирс)
«Hold Me Closer» — песня британского певца Элтона Джона и американской певицы Бритни Спирс. Она была выпущена в качестве сингла 26 августа 2022 года на лейблах EMI и Mercury. Песня сочетает в себе исполнения песен Джона «Tiny Dancer» (1971), «The One» (1992) и «Don’t Go Breaking My Heart» (1976).

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Gastrochilus calceolaris
Gastrochilus calceolaris — эпифитное трявянистое растение, вид семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Gastrochilus calceolaris.

Бьюкенен-Гамильтон, Фрэнсис
Фрэнсис Бьюкенен, позднее ставший известным как Фрэнсис Бьюкенен-Гамильтон (англ. Francis Buchanan-Hamilton, 15 февраля 1762 — 15 июня 1829) — шотландский учёный, внёсший значительный вклад в изучение географии, зоологии, ботаники Индии.
Иоскеха и Тавискарон
Тавискарон (Tawiscara, Tawis-karong) — в мифах индейского племени гуронов является богом зимы, холода и мрака, который создавал землетрясения, чудовищ и колючки и искривлял русла рек, дабы затруднить жизнь людям. Тавискарон создал огромную лягушку, которая выпила всю пресную воду в мире, но её проткнул его близнец-антагонист Иоскеха (Ioskeha, Tijus-kaha), олицетворение весны, который создал плодородные долины, полезных животных, людей и научил их добывать огонь, выращивать кукурузу, и отгонять злых духов.  Он пытался также украсть солнце, но и тут Иоскеха его остановил.  Тавискарон и Иоскеха сошлись наконец на поединок.  Тавискарон вооружился веткой шиповника, а Иоскеха — оленьими рогами, и потому победил и убил брата. Дух Тавискарона улетел на запад (по некоторым версиям — под землю), куда теперь и улетают души всех умерших.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.