hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бивер-Крик (Колорадо)
Бивер-Крик – некорпоративное сообщество в округе Игл, штат Колорадо, США. Расположен к югу от города Эйвон и включает в себя курорт Бивер-Крик и прилегающие деловые районы, жилые помещения, поле для гольфа и жилые районы. Почтовое отделение США в Эйвоне ( почтовый индекс 81620) обслуживает почтовые адреса Бивер-Крик.

Почтовая служба США
Почтовая служба США (англ. United States Postal Service, сокращённо — USPS) — независимое агентство Федерального правительства США, оператор почтовых услуг на территории Соединённых Штатов Америки.

Почтовая служба — одна из крупнейших организаций мира по количеству сотрудников (625 113 человек). Главный офис расположен в Вашингтонe, округ Колумбия. Девиз организации — англ. «We Deliver For You!» («Мы доставляем для Вас!»).
Уленбек, Джордж Юджин
Джо́рдж Юджин У́ленбек (англ. George Eugene Uhlenbeck; 6 декабря 1900, Батавия, Голландская Ост-Индия (ныне Джакарта, Индонезия) — 31 октября 1988, Боулдер, США) — американский физик-теоретик голландского происхождения. Член Национальной академии наук США (1955), а также ряда других научных обществ мира. Научные работы относятся в основном к квантовой механике, атомной и ядерной физике, кинетической теории, статистической механике, нелокальной квантовой теории поля. Наибольшую известность приобрёл благодаря открытию спина электрона, совершённому совместно с Сэмюэлом Гаудсмитом.

Атомная физика
А́томная фи́зика — раздел физики, изучающий строение и свойства атомов. Атомная физика возникла в конце XIX — начале XX века в результате экспериментов, установивших, что атом представляет собой систему из положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов, и получила своё развитие в связи с созданием квантовой механики, объяснившей структуру атома.
Строение атомного ядра изучается в ядерной физике.
Борха, Чико
Эрна́н «Чи́ко» Бо́рха (англ. и исп. Hernan "Chico" Borja; 24 августа 1959, Кито — 25 января 2021[…], Плантейшен, Флорида) — американский футболист, игрок в шоубол и футзал, тренер. Выступал за сборные США по футболу и футзалу.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Люксембург на «Евровидении-1964»
Люксембург принимал участие в «Евровидении 1964», проходившем в Копенгагене, Дания, 21 марта 1964 года. Её на конкурсе представил Юг Офре с песней «Dès que le printemps revient», выступивший первым. В этом году страна получила 14 баллов и заняла 4 место. Комментатором конкурса от Люксембурга в этом году стал Жак Навадик (Télé-Luxembourg).

Юг Офре выступил в сопровождении оркестра под руководством Жака Данжана.

Офре был отобран телекомпанией RTL в качестве представителя страны на конкурсе.

RTL Television
RTL Television (или сокращённо RTL) — немецкий общенациональный телеканал, управляемый одноимённым обществом с ограниченной ответственностью (директор — Хеннинг Тевес), являющейся дочерней общества с ограниченной ответственностью «RTL Group». Программный телецентр расположен в Кёльне. Принимается через обычную антенну (по системе DVB-T, до 2003 года по системе PAL), спутниковую антенну и кабельные сети.
Камара, Элдер (шахматист)
Элдер Камара (порт. Hélder Câmara; 7 февраля 1937, Форталеза — 20 февраля 2016, Сан-Паулу) — бразильский шахматист, международный мастер (1972).

Чемпион Бразилии 1963 и 1968 гг. Серебряный призёр чемпионатов Бразилии 1961, 1964 и 1966 гг. Бронзовый призёр чемпионатов Бразилии 1967, 1970 и 1985 гг.

В составе сборной Бразилии участник пяти шахматных олимпиад (1968, 1970, 1974, 1980, 1984 гг.).

В 1963, 1966, 1969, 1972 и 1975 гг. представлял Бразилию в зональных турнирах.

Младший брат Р. Камары. Племянник архиепископа Э. Камары.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Алушта — Судак — Феодосия
Автодорога Алушта — Судак — Феодосия — автомобильная дорога регионального значения на юго-востоке Крыма протяжённостью 120 км. В России имеет обозначение 35К-005, на Украине — P-29.

Очень извилистое двухполосное асфальтированное шоссе, соединяющее населённые пункты юго-восточного берега Крыма, имеет два ответвления: шоссе Приветное — Белогорск и Судак — Грушевка.

Грушевка (Крым)
Гру́шевка (до 1945 года Салы́; укр. Грушівка; крымскотат. Suvuq Sala, Сувукъ Сала) — село в Крыму, согласно административно-территориальному делению России, в городском округе Судак Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым.
Суперкубок УЕФА 1983
Суперкубок УЕФА 1983 года — двухматчевое противостояние победителя Кубка европейских чемпионов сезона 1982/83 немецкого «Гамбурга» и обладателя Кубка обладателей кубков того же футбольного года шотландского клуба «Абердин».

Первый матч, состоявшийся 22 ноября на стадионе «Фолькспаркштадион» в Гамбурге, закончился безголевой ничьей 0:0. Чуть менее чем через месяц команды встретились вновь, на этот раз на домашнем стадионе «Абердина» — «Питтодри». Во втором матче сильнее оказались футболисты шотландского клуба, праздновавшие победу 2:0 благодаря голам Нила Симпсона и Марка Макги.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Сюда, Пеэтер
Пе́этер Сю́да (эст. Peeter Süda; 30 января 1883, Люманда, Эзельский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 3 августа 1920, Эстония) — эстонский композитор, органист, педагог. Известен преимущественно благодаря органной музыке.

Люманда
Лю́манда (эст. Lümanda), до 1977 года А́левику (эст. Aleviku) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До 2014 года входила в состав волости Люманда и была её административным центром. С 2014 года и до административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ляэне-Сааре (упразднена).
РРП
Рабочая революционная партия в Великобритании;

Революционная рабочая партия в Боливии;

Революционная рабочая партия Минданао (Филиппины)

Революционная рабочая партия в России;

Румынская рабочая партия — название Румынской коммунистической партии в 1948—1965 годах.

Реактивное расстройство привязанности — психическое расстройство.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Радомысль-Вельки (гмина)
Радомысль-Вельки (пол. Radomyśl Wielki) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мелецкий повет, Подкарпатское воеводство. Население — 13 636 человек (на 2004 год).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Кукушкин, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Куку́шкин (3 апреля 1929, Москва — 16 марта 2019, там же) — советский и российский историк, специалист по новейшей истории России. Доктор исторических наук (1967), профессор (1968), академик РАН (1991; академик АН СССР с 1987). Декан исторического факультета МГУ (1971—1995), с 1977 до конца 2013 года — заведующий кафедрой отечественной истории XX—XXI веков в МГУ.

Более 36 лет возглавлял редакцию журнала «Вестник Московского университета. Серия 8. История». Член учёных и диссертационных советов исторического факультета МГУ, административного Совета факультета и ректорского Совета.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Швейцер, Катя
Ка́тя Шва́йцер (нем. Katja Schweizer, урожд. Ка́тя Ва́йссер, нем. Katja Weisser; род. 23 марта 1978) — немецкая кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Как тренер сборной Германии по кёрлингу на колясках принимала участие в Зимних Паралимпийских играх 2018.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.
Рукмини
Рукми́ни (санскр. रुक्मिणी, IAST: Rukmiṇī) — в индуистской мифологии главная жена и царевна Кришны в Двараке.

В «Бхагавата-пуране» описывается, как Кришна похищает Рукмини по её же просьбе со свадебной церемонии, на которой она должна была выйти замуж за другого принца. Из 16 108 царевен-жён Кришны Рукмини считается самой главной. В индуизме Рукмини рассматривается как аватара женской ипостаси Бога — богини удачи Лакшми. В вайшнавизме принято считать, что ближайшая служанка-посланница Рукмини в духовном мире родилась как величайший святой традиции Мадхвы Вадираджа Тиртха (1480—1600, легендарные годы жизни). Во славу Рукмини он написал поэму «Рукминеша-виджая», состоящую из 1240 шлок.

Индуистская мифология
Индуистская мифология представляет собой совокупность мифов и преданий, встречающихся в священных индуистских текстах, таких как ведическая литература, эпосах, таких как Махабхарата и Рамаяна, Пуранах и региональной литературе, такой как тамильская Перия-пуранам, Наалаира Дивья-прабандха, и Мангал Кавья из Бенгалии. Индуистская мифология также встречается в активно переводимых текстах, таких как Панчатантры и Хитопадеша, а также в текстах Юго-Восточной Азии.
Брайченко, Николай Викторович
Николай Викторович Брайченко (род. 15 октября 1986, Щучинск, Кокчетавская область) — казахстанский биатлонист

Участник зимних Олимпийских игр 2010 года и чемпионата мира в Ханты-Мансийске.

В 2011 году вместе с Александром Червяковым, Яном Савицким и Диасом Кенешевым выиграли эстафету на Зимних Азиатских играх в Алма-Ате. Чемпион Казахстана (2011).

На чемпионате Азии выиграл две серебряные награды - в спринте и в смешанной эстафете.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Владыкина, Татьяна Григорьевна
Татья́на Григо́рьевна Влады́кина (в девичестве — Перево́зчикова; 8 сентября 1953, Старые Кены, Завьяловский район, УАССР — 4 мая 2024, Ижевск) — российский учёный-филолог, известный удмуртский фольклорист, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Удмуртской Республики, ведущий научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук. Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (2004).

Государственная премия Удмуртской Республики
Госуда́рственная пре́мия Удму́ртской Респу́блики — премия, присуждаемая Правительством Удмуртской республики за выдающиеся достижения области науки и технологий, искусства, литературы и образования. Первоначально учреждена в 1967 году как Государственная премия Удмуртской АССР.

Премии учреждены в области науки технологий (четыре премии), области искусства, литературы и образования (две премии) и предполагают денежное вознаграждение размере 50 тысяч рублей каждая. Лицам, удостоенным премии, присваивается звание «Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики», вручаются диплом, нагрудный знак и денежное вознаграждение.
Мировой Гран-при по волейболу 1995
3-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 18 августа по 17 сентября 1995 года в 9 городах 7 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Шанхае (Китай). Победителем турнира стала сборная США.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Радосте-Скорбященский собор (Сан-Франциско)
Собо́р ико́ны Бо́жией Ма́тери «Всех скорбя́щих Ра́дость» (Ра́досте-Скорбя́щенский собо́р) — православный храм в городе Сан-Франциско (Калифорния, США), кафедральный собор Сан-Францисской и Западно-Американской епархии Русской православной церкви заграницей. Крупнейший храм Русского зарубежья и духовный центр русского православия на западном побережье Америки. Службы в соборе проходят каждый день.

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Супербоул XXIV
Супербоул XXIV (англ. Super Bowl XXIV) — 24 решающая игра НФЛ. В матче играли Сан-Франциско Форти Найнерс от Футбольной Конференции и Денвер Бронкос от Футбольной Конференции. Матч прошел 28 января 1990 года, в присутствии 72 919 человек. Сан-Франциско уверенно победил 55:10.

Денвер Бронкос
«Де́нвер Бро́нкос» (англ. Denver Broncos) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Западного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 1960 году как уставной член Американской футбольной лиги (AFL) и присоединилась к НФЛ при слиянии лиг в 1970 году.
Сборная России по футболу на чемпионате Европы 2008 года
Сборная России по футболу выступила на чемпионате Европы 2008 года, проходившем в Австрии и Швейцарии, выйдя всего лишь на свой третий европейский турнир в новейшей истории. Командой в отборочном цикле и в финальном этапе чемпионата Европы руководил голландец Гус Хиддинк, заключивший с РФС контракт 14 апреля 2006 года (ещё до начала чемпионата мира 2006 года) и приступивший к своим обязанностям тренера после турнира (на турнире он руководил сборной Австралии, вышедшей в 1/8 финала). Впервые с 1988 года, когда сборная СССР завоевала серебро на чемпионате Европы, россияне сумели преодолеть групповой этап и попасть в призёры европейского турнира. Российская команда дошла до полуфинала первенства, проиграв там сборной Испании, будущему чемпиону Европы.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Костинское (Смоленская область)
Костинское — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 5 км к юго-западу от Починка, в 2 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 6 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Пульт
Пульт — электронное устройство для контроля и управления работой устройств, процессов и сигналов.

Возможные значения:

Абонентский пульт — устройство взаимодействия человека с вычислительной машиной, компьютерный терминал

Пульт управления АСУ ТП — пульт управления автоматизированных систем управления технологическими процессами

Пульт управления — устройство для контроля и управления работой устройств и процессов.

Микшерный пульт — устройство, предназначенное для смешивания звуковых сигналов в звукозаписи, радиовещании и концертном звукоусилении.

Пульт дистанционного управления (ПДУ) — электронное устройство для удалённого управления другим электронным устройством на расстоянии.
Универсальный пульт дистанционного управления — разновидность ПДУ, предназначенная для управления несколькими бытовыми устройствами.

Пульт — наклонный столик, подставка для нот; пюпитр

Пульт (Фиксики) — пятый эпизод мультсериала «Фиксики».

Пульт управления
Пульт управления (англ. control panel, син. «щит управления») — устройство или комплекс средств отображения информации и органов управления, предназначенный для контроля и управления техническими системами, процессами или оборудованием. Является основным инструментом взаимодействия в системе «человек — машина».
Городок (Вязьевская волость)
Городо́к — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Вязьевской волости.

Расположена в центре района, в 3 км к юго-западу от границы райцентра посёлка Дедовичи, на реке Судома.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
398 км (платформа)
Туричино — остановочный пункт на 398 километре Бологое-Полоцкой линии Октябрьской железной дороги в деревне Туричино Невельского района Псковской области

Платформа представляет собой остановочный пункт с низкой платформой, расположенный на железнодорожном переезде.

Останавливаются пригородные поезда Новосокольники — Алёща и Великие Луки — Алёща.

Грузовое движение по линии через платформу практически отсутствует.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Уктым
Уктым (устар. Ухтом, коми Уктым) — река в России, протекает в Ленском районе Архангельской области. Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна 1230 км².

Исток — слияние рек Малый Уктым (слева) и Лунмич (справа), урез воды 108,0 м. Устье реки находится в 82 км по правому берегу реки Яренга. Населённых пунктов на берегах реки нет.

Высота устья — 86 м над уровнем моря.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Барышево (Смоленская область)
Барышево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Акатовского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к востоку от Гагарина, в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Алешни. В 4 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Барбакадзе, Григорий Георгиевич
Григорий Георгиевич Барбакадзе (1922, село Борити, Кутаисский уезд, ССР Грузия — неизвестно, село Борити, Орджоникидзевский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Боритского сельсовета Орджоникидзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.