hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боун (комикс)
«Боун» (англ. Bone, букв. «кость») — серия комиксов, изначально вышедшая в виде 55 нерегулярных выпусков в период с 1991 по 2004 г. Автором комиксов был американский карикатурист Джефф Смит. Первоначально комикс был чёрно-белым. Как признавался сам Джефф Смит, сильное влияние на него оказала серия комиксов «Пого» Уолта Келли.

Комиксы получили многочисленные награды, в том числе несколько Премий Айснера и 11 Премий Харви. В 2005 г. журнал Time включил данное произведение в список 10 лучших графических новелл.

В русском переводе первый том серии («Боун. Том 1. Изгнанники Боунвиля») был опубликован в 2015 году. Выпуском в России занимается издательство «Рамона».

Премия Айснера
Премии индустрии комиксов имени Уилла Айснера (англ. The Will Eisner Comic Industry Awards), известные под кратким названием Премии Айснера (англ. Eisner Awards) — наиболее престижная американская награда в сфере комиксов. Впервые премия Айснера была вручена в 1988 году в ответ на прекращение Премий Кирби с 1987 года.

Премии получили название в честь писателя и художника комиксов Уилла Айснера, который лично участвовал в награждениях до своей смерти в 2005 году.

Комиссия из 5 членов выдвигает кандидатуры на каждую из номинаций, затем происходит голосование среди профессионалов в сфере издания комиксов. Результаты представляются на ежегодной конференции Comic-Con International в городе Сан-Диего, обычно в июле или августе.
Хвостов, Александр Герасимович
Александр Герасимович Хвостов (15 февраля 1922, село Ивановка, Кузнецкий уезд, Томская губерния — 8 ноября 1988, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — старший сварщик Карагандинского металлургического комбината Министерства чёрной металлургии СССР, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир, группа D)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу 2008 года в группе D длился с 2 сентября 2006 по 21 ноября 2007. В группе D соревновались семь сборных: Германия, Ирландия, Кипр, Сан-Марино, Словакия, Уэльс, Чехия.

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Варваци, Иван Андреевич
Иоаннис Варвакис (греч. Ιωάννης Βαρβάκης; 24 июня 1745, Псара, Северные Эгейские острова — 10 января 1825, Закинф, Ионические острова) — русский предприниматель и благотворитель греческого происхождения, капитан торгового и военного флота, активный участник греческой национально-освободительной революции. В России именовался сначала Ян Варвач (Ворвач), а затем Иван Андреевич Варваци(й).  На русской службе приобрёл ордена Святого Владимира и Святой Анны. Основатель греческого монастыря в Таганроге. Дед поэта Д. П. Ознобишина.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Гидроузел (Рузский городской округ)
Гидроузел — посёлок сельского типа в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 14 человек на 2006 год. До 2006 года Гидроузел входил в состав Ивановского сельского округа.

Посёлок расположен в центральной части района, примерно в 6 километрах к северу от Рузы, у места слияния рек Руза и Озерна, высота центра над уровнем моря 192 м. На западе к посёлку примыкает деревня Покров, в 0,5 км на восток — Накипелово, через Гидроузел проходит шоссе 46К-9191 Волоколамск — Руза.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Нивата-кавачи
Нивата-кавачи — в Рамаяне и Махабхарате группа морских существ, потомков Прахлады (или Самхлады), получив сиддхи в дар от Брахмы, занявшая город дэвов Манимати и обладающая защитной бронёй и обширными познаниями в науках, магии и военном деле. После поражения от Арджуны они поселились в Расатале. Относятся то к дайтьям, то к данавам. Отождествляются с асурами рода пани из Ригведы, а также родами демонов калейи и хиранья-пураваси (жители Хираньяпура), либо рассматриваются как родственные категории.

В Рамаяне успешно обороняли свой подводный город от ракшасов, в Махабхарате им и калакеям противостоит Арджуна, сын Индры, наголову разгромив союзные войска. Так как название «нивата-кавачи» означает «непроницаемая для воздуха броня», нивата-кавачи популярны у уфологов, рассматривающих их как инопланетян в скафандрах или имеющих некую естественную защиту.

Дайтьи
Да́йтьи (санскр. दैत्‍य) в индуизме — раса великанов, которые наряду с данавами были противниками девов, сражавшимися с ними из-за зависти. Дайтьи были асурами, детьми Дити и мудреца Кашьяпы. Наиболее известными героями индуистской литературы, принадлежавшими к роду дайтьев, были Бали, Хираньякашипу и Хираньякша.
Будапешт (кинотеатр)
Кинотеатр Будапешт — кинотеатр в Москве, находящийся в районе Бибирево Северо-Восточного административного округа адресу ул. Лескова 14 и открытый в 1981 году, снесённый в 2017 году в рамках реконструкции. На его участке построен торговый центр «Место встречи Будапешт».

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Орисвилл
Орисвилл (англ. Auriesville) — бывшее индейское селение Gandawaga или Caughnawaga индейцев могавков (в европейском варианте — Оссерненон), в настоящее время — центр католического паломничества, посвящённый канадским мученикам. Орисвилл располагается на берегу реки Мохок в северо-западной части города Глен, округа Монтгомери, штат Нью-Йорк, США. В Орисвилле находится Национальный санктуарий северомериканских мучеников.

Мохок (река)
Мохо́к — канализированная река длиной 225 км в штате Нью-Йорк (США), крупнейший приток Гудзона. Названа по имени племени индейцев Лиги Ирокезов — мохоки. Мохок — это главный водный путь в северо-центральном Нью-Йорке. В ряде русскоязычных энциклопедий Российской империи, в частности в «ЭСБЕ», описывается как Могак.

Исток реки находится в округе Льюис, далее она течёт на восток через долину Мохок, проходит через города Ром, Ютика, Амстердам, Скенектади и впадает в Гудзон около города Олбани.

Мохок вместе с каналом Эри входит в систему канализированых путей — Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал, которая соединяет Гудзон и порт города Нью-Йорка с Великими озёрами. Основные притоки реки: Скохари-Крик, Ист-Канада и Орискани-Крик.

В XIX столетии река сыграла важнейшую роль в заселении и освоении внутренних районов Соединённых Штатов.
Кухня Древнего Египта
Кухня Древнего Египта, изменяясь на протяжении трёх тысяч лет, сохранила неизменными многие особенности вплоть до эллинистического периода. Основными повседневными продуктами для египтян любых классов оставались хлеб и пиво, дополняемые зелёным луком и другими овощами. Меньшую долю в рационе занимали рыба, дичь и другое мясо.

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Метиох (сын Мильтиада)
Метиох (VI—V века до н. э.) — древнегреческий политический деятель, сын Мильтиада Младшего, тирана Херсонеса Фракийского из аттического аристократического рода Филаидов. Родился в первом браке Мильтиада с неизвестной, предшествовавшем браку с Гегесипилой, дочерью Олора (таким образом, Кимон приходился ему единокровным братом). В 493 году до н. э., когда персы заняли Херсонес, Мильтиад с семьёй бежал на Имброс. Метиох, командовавший одним из пяти кораблей в составе отцовской эскадры, был настигнут врагом и взят в плен. Его привезли в Сузы, к царю Дарию I, и тот милостиво обошёлся с пленником — по словам Геродота, «пожаловал ему дом, поместье и персиянку в жёны». В этом браке у Метиоха родились дети, которые считались персами.

В историографии существует предположение о том, что персы сделали Метиоха заложником, чтобы таким образом влиять на его отца. В этом случае они своей цели не достигли: после потери сына Мильтиад продолжал вести независимую политику.

Гёкчеада
Гёкчеада́, Имро́з (тур. Gökçeada, тур. İmroz, греч. Ίμβρος) — остров в северной части Эгейского моря, при входе в Саросский залив, принадлежит Турции. В административном отношении образует район Гёкчеада, входящий в состав ила Чанаккале.
Беатриса Португальская
Беатриса Португальская:

Беатриса (королева Португалии) (1370—1409) — консорт Кастилии и Леона.

Беатриса Португальская (1504—1538) — жена Карла III Савойского, герцогиня-консорт Савойи.

Беатрис (герцогиня Визеу) —  Португальская инфанта, жена герцога Визеу Фернанду (1430—1506).

Беатриса (королева Португалии)
Беатриса Португальская (порт. Beatriz de Portugal, кат. Beatriu de Portugal) — инфанта Королевства Португалии, наследница престола после смерти девятого короля Португалии Фернанду I, консорт Кастилии и Леона с 1382 по 1390 годы.
Орсино (Псковская область)
Орсино — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена в 32 км (или в 62 км по дорогам) к северу от райцентра Бежаницы, в 10 км к юго-востоку от села Чихачёво.

Чихачёво
Чихачёво или Чихачево — название населённых пунктов в России:

Чихачево — деревня в Верхнеландеховском районе Ивановской области.

Чихачево — деревня в Шушенском районе Красноярского края, упразднена в 2023 году.

Чихачёво — село в Бежаницком районе Псковской области.

Чихачёво — деревня в Великолукском районе Псковской области.
Российско-американская граница
Росси́йско-америка́нская грани́ца — современная водная государственная граница между США и Российской Федерацией — Россией.

Госграница находится в водах Берингова пролива. Длина — 49 километров. Проходит по 169° западной долготы. Тут она идет и как линия перемены даты. На севере и юге сменяется границами исключительных экономических зон в Чукотском и Беринговом морях.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Буневцы
Бу́невцы (серб. Буњевци, хорв. Bunjevci, венг. Bunyevácok) — южнославянская субэтническая группа, населяющая северную часть исторической области Бачка (Суботица, Сомбор, Чентавир, Баймок, Чонопля и другие населённые пункты), а также отчасти некоторые районы исторических областей Баранья и Банат. Эти территории находятся в автономном крае Воеводина в составе Сербии и на юге Венгрии. Другая часть буневцев проживает в области вокруг горы Велебит, то есть регионы Далмации, Лики, Хорватского Приморья и Горски-Котара. Эти территории входят в состав Хорватии.

Лика (историческая область)
Ли́ка (хорв. Lika) — исторический регион в центральной части Хорватии. Расположен между Велебитом, Динарским нагорьем и Горским Котаром. Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами. В административном плане большая часть территории Лики находится в жупании Лика-Сень, небольшая часть в жупаниях Карловац и Задар.

Крупнейшие города Лики — Госпич и Оточац. Крупнейшие реки — Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Широко распространены карстовые явления. В Лике находится одна из самых знаменитых природных достопримечательностей Хорватии — национальный парк Плитвицкие озёра.

В городе Госпич существует Музей Лики.
Улица Ватутина (Санкт-Петербург)
Улица Вату́тина — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово. По другим определениям считается улицей Выборгской стороны.

Проходит от Свердловской набережной до Минеральной улицы.

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Кампаньяк (Тарн)
Кампанья́к (фр. Campagnac, окс. Campanhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81056.

Виньобль и Бастид
Виньо́бль и Басти́д (фр. Vignobles et Bastides) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8123. В состав кантона входит 25 коммун. Центральный офис расположен в Рабастенсе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кастельно-де-Монмираль (12 коммун), Сальваньяк (8 коммун), Рабастенс (4 коммуны) и Лиль-сюр-Тарн (1 коммуна).
Алдан (Португалия)
Алда́н (порт. Aldão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 918 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,91 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Энциклопедия русского авангарда
Энциклопе́дия ру́сского аванга́рда:

«Энциклопедия русского авангарда» — печатная энциклопедия русского авангарда авторства Татьяны Котович, изданная в 2003 году в Минске.

«Энциклопедия русского авангарда» — печатная энциклопедия русского авангарда под редакцией Андрея Сарабьянова и Василия Ракитина, изданная в 2013—2014 годах в Москве.

Энциклопедия русского авангарда (2013—2014)
«Энциклопе́дия ру́сского аванга́рда» — печатная энциклопедия о русском авангарде в 3-х томах (3-й том состоит из двух полутомов) под редакцией Андрея Сарабьянова и Василия Ракитина, изданная в 2013—2014 годах в Москве.
Хорошевская (Архангельская область)
Хорошевская — деревня в Вельском районе Архангельской области. Входит в состав Муниципального образования «Усть-Вельское». В деревне расположен единственный в Архангельской области и старейший в России Хорошевский коневодческий комплекс, в настоящее время подразделение АО «Агрофирма «Вельская», а в прошлом госконюшня «Архангельская» с ипподромом, созданная в 1943 году по приказу маршала Семёна Михайловича Будёного.

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Гончаров, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Гончаров (род. 4 июня 1966, Смоленск, РСФСР, СССР) — российский военный учёный. Начальник Главного управления научно-исследовательской деятельности и технологического сопровождения передовых технологий (инновационных исследований) Министерства обороны Российской Федерации с 2019 года, генерал-майор (2016). Доктор военных наук. Действительный член Академии военных наук, профессор.

Медаль «За отличие в военной службе» (Минобороны)
Меда́ль «За отли́чие в вое́нной слу́жбе» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации, учреждённая приказом Министра обороны Российской Федерации № 123 от 27 марта 1995 года. Повторно медаль учреждена приказом Министра обороны Российской Федерации № 85 от 5 марта 2009 года. Этим же приказом был признан утратившим силу приказ Министра обороны Российской Федерации 1995 года № 123.
Петкевич, Тамара Владиславовна
Тама́ра Владиславовна Петкевич (29 марта 1920 или 1 апреля 1920, Невель, Витебская губерния, РСФСР — 18 октября 2017 или 19 октября 2017, Санкт-Петербург) — российская актриса, театровед и писатель-мемуарист.

Орден Заслуг перед Республикой Польша
Орден Заслуг перед Республикой Польша (пол. Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) — государственная награда Республики Польша.

Орден учреждён 10 апреля 1974 года, как Орден Заслуг перед Польской Народной Республикой (пол. Order Zasługi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej). 16 октября 1992 года Законом об орденах и наградах был переучреждён как награда Республики Польша.
Пономаренко, Сергей
Серге́й Пономаре́нко:

Пономаренко, Сергей Алексеевич (род. 1951) — советский и украинский киноактёр.

Пономаренко, Сергей Анатольевич: Пономаренко, Сергей Анатольевич (род. 1955) — украинский писатель-фантаст и сценарист. Пономаренко, Сергей Анатольевич (1965—2012) — российский государственный деятель и предприниматель, мэр г. Шахты (1997—2003, 2005—2011). Пономаренко, Сергей Анатольевич (род. 1983) — украинский футболист. Пономаренко, Сергей Анатольевич (род. 1973) — российский учёный-химик, член-корреспондент РАН.

Пономаренко, Сергей Владиленович (род. 1960) — советский фигурист.

Пономаренко, Сергей Иванович (род. 1982) — украинский футболист, нападающий.

Пономаренко, Сергей Юрьевич (род. 1987) — российский футболист.

Пономаренко, Сергей Анатольевич (химик)
Сергей Анатольевич Пономаренко (род. 7 марта 1973 года, Москва) — учёный-химик, специалист в области высокомолекулярных соединений, член-корреспондент РАН (2011), директор Института синтетических полимерных материалов имени Н. С. Ениколопова РАН, лауреат премии имени С. В. Лебедева (2010).
PCL
PCL (от англ. Printer Command Language) — язык управления принтером, разработанный компанией Hewlett-Packard. В первой версии это был просто набор команд для печати ASCII-символов. В версиях PCL6 и PCL XL (PXL) стало возможным печатать в цвете, а также печатать изображения. Помимо Microsoft Windows и HP-UX этот язык используется в UNIX (BSD) и UNIX-подобных (Linux) операционных системах.

HP-UX
HP-UX (произн. эйч-пи-ю-икс) — проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett-Packard (HP). Она работает на архитектурах PA-RISC, Intel Itanium и Apollo/Domain. Ранние версии также работали на процессорах HP 9000 Series 200, Series 300 и Series 400, основанных на семействе процессоров Motorola 68000, и HP 9000 Series 500 собственной архитектуры HP FOCUS.

В HP-UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. HP-UX была среди первых основанных на Unix систем со встроенным менеджером логических дисков.
Аннап (Шампань — Арденны)
Анна́п (фр. Hannappes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рюминьи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08208.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Рюминьи (кантон)
Рюминьи́ (фр. Rumigny) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0825. Всего в кантон Рюминьи входит 23 коммуны, из них главной коммуной является Рюминьи.