hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голодьки
Голо́дьки — название населённых пунктов на Украине:

Голодьки — село в Хмельницком районе Винницкой области.

Голодьки — село в Тетиевском районе Киевской области.

Голодьки — до 1963 г. название села Мирославка в Бердичевском районе Житомирской области.

Мирославка (Житомирская область)
Миросла́вка (укр. Мирославка; до 1960 года — Голодьки) — село в Швайковской сельской общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 973 человека. Почтовый индекс — 13341. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 2,527 км².
Яхта «Штандарт» (яйцо Фаберже)
Яхта «Штандарт» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1909 году для императора Николая II и подарено на Пасху его супруге, императрице Александре Фёдоровне. В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве и остаётся одним из немногих яиц Фаберже, не покидавших пределы России.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Малина (приток Ратыни)
Малина — река в России, протекает по Молоковскому и Сандовскому районам Тверской области. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Ратыня. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 177 км².

В Молоковском районе на реке стоит деревня Першиха Ахматовского сельского поселения. Ниже в Сандовском районе по берегам реки стоят Большое Малинское, Малое Малинское и Никаниха (Никониха) Большемалинского сельского поселения.

Молоковский муниципальный округ
Молоко́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Молоково.
Московская биржа цветных металлов
Московская биржа цветных металлов (МБЦМ) — бывшая товарная биржа в Москве. Была создана в 1991 году, торговля осуществлялась с 1995 года по следующим товарным секциям: сырьё, поделочные полудрагоценные камни, полуфабрикаты, металлопродукция, продукция производственно-технического назначения, продукция агропромышленного комплекса, товары народного потребления, договоры, контракты, опционы. После того, как торговля сошла на нет, была закрыта в 2009 году.

Товарная биржа
Товарная биржа (англ. commodity exchange) — постоянно действующий оптовый рынок чистой конкуренции, на котором по определённым правилам совершаются сделки купли-продажи на качественно однородные и легко взаимозаменяемые товары.
Тоуни
Тоуни (англ. Toney) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тоуни, Айвен (род. 1996) — английский футболист.

Тоуни, Ричард Генри (1880—1962) — британский экономический историк, христианский социалист и поборник обучения взрослых.

Тоуни, Ричард Генри
Ричард Генри Тоуни (англ. Richard Henry Tawney; 1880—1962) — британский экономический историк, христианский социалист и поборник обучения взрослых. Член лейбористской партии, представитель фабианства. Оказал большое влияние на историческую науку своего времени. В советской и российской историографии известен прежде всего как учёный, поднявший вопрос о социальных предпосылках Английской революции XVII в.
Собор Святого Павла (Валлетта)
Собор Святого Павла — англиканский храм в Валлетте, столице Мальты, выполненный в неоклассическом стиле. Инициатором его строительства является английская королева Аделаида, которая во время своего визита на остров в XIX веке узнала об отсутствии там англиканского храма. Строительство было начато 20 марта 1839 года и завершилось в 1844 году.

Собор находится на площади Независимости. Главный фасад, украшенный коринфскими колоннами, имеет около 60 м в высоту. Собор не является кафедральным, принадлежа к епархии Гибралтара.

Диоцез Гибралтара в Европе
Диоцез Гибралтара в Европе (или просто, Диоцез в Европе) — географически крупнейший диоцез (епархия) Церкви Англии и, возможно, крупнейший диоцез Англиканского Сообщества. Занимает одну шестую земной поверхности, включая Марокко, Европу (за исключением Британских островов, но включая Исландию), Турцию и территорию бывшего Советского Союза.
Муталастрём
Муталастрём (швед. Motala ström) — река в Швеции. В дореволюционных российских источниках, например в «МЭСБЕ», описывается также как Мотала.

Река берёт начало из второго по величине озера страны Веттерн в городе Мутала и впадает в Балтийское море в Норрчёпинге. Длина реки составляет 100 км, площадь водосборного бассейна — 15 481 км². Река протекает через несколько озёр (Бурен, Роксен, Глан), параллельно верхней части реки проходит Гёта-канал.

Гёта-канал
Гёта-кана́л (швед. Göta kanal — Йёта-каналь) — судоходный канал в Швеции, соединяющий озеро Венерн с Балтийским морем.

Общая протяжённость 190 километров из них 87 км проложены по искусственному руслу. На канале имеется 58 шлюзов.

Гёта-канал вместе Тролльхетте-каналом и озером Венерн образуют водный путь длиной 390 км, известный как «Голубая лента Швеции» (швед. Sveriges Blå Band), так как он, пересекая территорию Швеции, соединяет Северное море с Балтийским.

Существует заблуждение, что весь этот водный путь и есть Гёта-канал, и, таким образом, Тролльхетте-канал — это часть Гёта-канала. В действительности же эти оба канала совершенно отдельные обособленные системы.
Баффи
Баффи:

Баффи — истребительница вампиров (англ. Buffy The Vampire Slayer) — фильм ужасов, США, 1992 год. Режиссёр — Фрэн Рубел Кузуи.

Баффи — истребительница вампиров — молодёжный телесериал по мотивам одноимённого фильма 1992 года, стартовал с 1997 года.
Баффи — истребительница вампиров (сезон 1)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 2)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 3)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 4)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 5)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 6)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 7)

Баффи — список видеоигр по вселенной «Buffy the Vampire Slayer».

Баффи (книги) — список романов по вселенной «Баффи»

Баффи — серия комиксов, основанная на сериале «Баффи — истребительница вампиров».

Баффи Саммерс — главная героиня фильма, телесериала «Баффи — истребительница вампиров» и других произведений по мотивам.

Баффи и Ангел (саундтрек)

Баффи — итальянская фамилия.

Баффи — истребительница вампиров
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy The Vampire Slayer) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Фрэн Рубел Кузуи по сценарию Джосса Уидона. Главные роли в картине исполнили Кристи Суонсон, Дональд Сазерленд, Пол Рубенс, Рутгер Хауэр и Люк Перри.

Фильм показал неплохие результаты в прокате, собрав 16 миллионов долларов при бюджете в 6 миллионов, однако получил смешанные отзывы критиков. Джосс Уидон позже разработал одноимённый сериал по мотивам фильма.
Кратон (Индонезия)
Кратон или Кератон (яв. ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ or ꦏꦼꦫꦠꦺꦴꦤ꧀) — разновидность королевского дворца в Индонезии. Его название происходит от яванского ka-ratu-an, что означает резиденция рату (традиционный почётный титул короля или королевы). На Яве дворец принца называется пура или далем, в то время как общее слово для дворца — истана, идентично в индонезийском и малайском языках.

Рату (титул)
Рату (фидж. raatuu) — титул, даваемый фиджийцам мужского пола знатного или вождеского происхождения. Женский эквивалент — Ади. На малайском языке это слово также является обращением к правителю — королю или королеве (например, рату Елизавета II).
Город Бога
«Город Бога» (порт. Cidade de Deus) — криминальный фильм бразильских режиссёров Фернанду Мейреллиша и Кати Лунд по одноимённому роману Пауло Линса, показывающий хронологию жизни персонажей бразильских трущоб — фавел Рио-де-Жанейро в стилистике социального реализма. Фильм также затрагивает проблему расового и социального неравенства в Бразилии, так как большинство его участников имеют ярко выраженное африканское происхождение. Также повествование охватывает события, происходящие с конца 1960-х до начала 1980-х годов в так называемом «Городе Бога» — трущобах в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Фильм занимает 26-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDB и 173-е по версии КиноПоиска.

250 лучших фильмов по версии IMDb
250 лучших фильмов по версии IMDb (англ. IMDb Top 250) — список лучших художественных фильмов мира, который формируется на основе оценок, выставляемых картинам зарегистрированными посетителями сайта IMDb. Помимо основного всеобщего списка, на IMDb составляются отдельные рейтинги по жанрам, по десятилетиям, и по возрасту и полу голосовавших. Существует также рейтинг «100 худших фильмов по версии IMDb», а также рейтинг «250 лучших сериалов по версии IMDb».
Саниортинский сельсовет
Саниортинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тляратинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Цумилух.

Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.
Ям (Новгородская область)
Ям — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 22 жителя, число хозяйств — 14. Площадь земель относящихся к деревне — 9,4 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Руна, на высоте 119 м над уровнем моря. В деревне есть одна улица — Ямская.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Щигры
Щигры́ —  город областного значения Курской области России. Административный центр Щигровского района. В состав административного и муниципального района не входит, образует муниципальное образование город Щигры со статусом городского округа. Население — 14 386 чел. (2024).

Город расположен на реке Щигор, в 62 км к северо-востоку от Курска.

Преобладает умеренно континентальный климат. Зимы длительные и холодные, а лето с переменчивой погодой. Среднегодовая температура в городе — 6,7 °C. За год выпадает около 645 мм осадков.

Город с 1779 года, входит в Перечень исторических городов России.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Брайант, Пришес
Пришес Брайант (англ. Precious Bryant), в девичестве Пришес Басси (англ. Precious Bussey); 4 января 1942, Уэйверли-Холл округ Толбот, Джорджия, США — 12 января 2013, Колумбус, Джорджия, США) — американская блюзовая и фолк-певица, гитаристка и банджоистка, представительница пидмонт-блюза. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1987, 2004, 2006), «Альбом акустического блюза» (2003), «Лучший дебют» (2003). Называется «величайшей блюзвумен Джорджии».

Пидмонт-блюз
Пидмонт-блюз (англ. Piedmont blues), также «Восточный блюз», «Юго-Восточный Блюз» — разновидность кантри-блюза США. Пидмонтский блюз, отличительной особенностью которого является влияние регтайма, заметно отличается от других разновидностей блюза, таких как например дельта-блюз, техасский блюз и чикагский блюз.
Донкин, Брайан
Бра́йан До́нкин (англ. Bryan Donkin; 22 марта 1768[…], Нортамберленд — 27 февраля 1855[…], Большой Лондон) — английский инженер и промышленник, разработчик первой бумагоделательной машины и создатель первой в мире коммерческой фабрики по производству консервированной продукции. Донкин был связан с рядом строительных проектов в Европе, с вычислительной машиной Чарльза Бэббиджа, созданием оборудования для типографии и многим другим. Также он был советником правительства и пользовался большим уважением среди своих современников.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Черноморский филармонический оркестр
Черноморский филармонический оркестр (рум. Filarmonica “Marea Neagră”) — румынский симфонический оркестр, базировавшийся в Констанце. Был основан в 1979 г. под названием Симфонический оркестр Констанцы, при этом основу коллектива составил камерный оркестр Камерата, состоявший, в основном, из студентов Бухарестской консерватории. В 1995 году получил новое название. В 2004 году оркестр был присоединён к оркестру Национального театра оперы и балета в Констанце, в то же время на его основе был создан Камерный оркестр «Чёрное море».

Оркестр широко гастролировал по Румынии и за её пределами, впервые отправившись в Испанию в первый год своего существования, а первое турне по США предприняв в 1984 году.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Лаевский
Лаевский (Лаевская) (укр. Лаєвський) — украинская фамилия. Известные носители:

Лаевский, Олег Петрович (1921—2013) — советский украинский футболист, вратарь.

Лаевский, Сергей Николаевич (род. 1959) — советский и украинский легкоатлет.

Лаевская, Анна Сергеевна (род. 1982) — мексиканская актриса украинского происхождения.

Братья Лаевские — братья Александр Семёнович и Ян Семёнович Лаевские, советские эстрадные артисты 1940–70-х годов, музыкальные звукоподражатели.

Лаевский, Олег Петрович
Олег Петрович Лаевский (укр. Олег Петрович Лаєвський) (12 декабря 1921 — 17 октября 2013) — советский футболист, вратарь клуба «Динамо» Киев.

Более двадцати лет работал заместителем директора большого спорткомплекса, судил матчи республиканского масштаба, был одним из организаторов детских соревнований «Кожаный мяч». Был членом Федерации Футбола Украины.
Пантональность
Пантона́льность (англ. pantonality, от др.-греч. πᾶς «весь» / «всякий» и «тональность»), омнитональность (от лат. omnis весь, всякий) — вид расширенной тональности, для которого специфична многозначность тоники при отсутствии сквозного тонального тяготения: каждый раздел пантональной музыки воспринимается как тонально определённый, однако, единого высотного центра (и соотнесённой с ним периферии) нет.

Термин «пантональность» применяют по отношению к ранней музыке (до начала 1920-х гг.) А. Шёнберга и А. Берга, к некоторым сочинениям П. Хиндемита, И. Ф. Стравинского и С. С. Прокофьева, особенно для характеристики музыки Б. Бартока.

Берг, Альбан
А́льбан Берг (нем. Alban Berg, 9 февраля 1885, Вена — 24 декабря 1935, там же) — австрийский композитор и музыкальный критик. Видный представитель музыкального экспрессионизма и Нововенской композиторской школы.
Мультивселенная
Мультивселе́нная, или метавселенная, или гипервселенная (англ. multiverse, hyperverse), — гипотетическое множество всех возможных реально существующих параллельных вселенных (включая ту, в которой мы находимся). Представления о структуре Мультивселенной, природе каждой вселенной, входящей в её состав, и отношениях между этими вселенными зависят от выбранной гипотезы. Вселенные, входящие в Мультивселенную, называются альтернативными вселенными, альтернативными реальностями, параллельными вселенными или параллельными мирами.

Различные гипотезы о существовании мультивселенной высказывались космологами, физиками, философами, религиозными деятелями и фантастами. Возможность существования мультивселенной порождает различные научные, философские и теологические вопросы. Термин «мультивселенная» был введён в 1895 году философом и психологом Уильямом Джеймсом (однако в другом контексте). И. С. Шкловским был предложен термин «Метавселенная».

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Болос-Ручей
Болос-Ручей — ручей в России, протекает по территории Коткозерского сельского поселения Олонецкого района Карелии. Длина ручья — 11 км.

Ручей берёт начало из ламбины Эйнуламби на высоте 83 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 15 притоков суммарной длиной 31 км.

Впадает в реку Олонку на высоте 36,6 м над уровнем моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300212202000011775.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
ИВВ-2
ИВВ-2(М) — российский исследовательский ядерный реактор. Является гетерогенным водо-водяным реактором бассейнового типа.

Расположен на площадке института реакторных материалов на территории первой очереди Белоярской АЭС (город Заречный, Свердловская область). Спроектирован НИКИЭТ.

Исследовательский реактор
Исследовательские реакторы — ядерные реакторы, которые служат главным образом источником нейтронов. Их также называют неэнергетическими реакторами, в отличие от энергетических реакторов, которые используются для производства электроэнергии, тепла или в качестве судовых энергетических установок.
Охотники за ИГИЛ
Охотники за ИГИЛ(Иногда ISIS Hunters) — подразделение спецназа сирийской армии, сформированное в 2017 году во время гражданской войны в Сирии. Подразделение являлось неофициальной частью ЧВК Вагнера в Сирии. В период с 2021 по 2023 год подразделение было формально расформировано. Однако их действия и нашивки до сих пор публикуются в Telegram российских ССО, доказывая, что подразделение по-прежнему существует и проводил спецоперации в 2024 году.

Силы специальных операций Российской Федерации
Си́лы специа́льных опера́ций (ССО) — структурное формирование Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России), формирование которого началось в 2009 году в ходе масштабной реформы Вооружённых сил Российской Федерации (2008—2020).
Клуб завода «Серп и молот»
Дворец культуры (клуб) завода «Серп и молот» — здание в стиле постконструктивизма, расположенное по адресу Волочаевская улица, 48, стр. 1, 2 в Таганском районе Москвы. Объект культурного наследия регионального значения.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Гюшан (кантон Вьель-Ор)
Гюша́н (фр. Guchan, окс. Gusha) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вьель-Ор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65211.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
KAT-TUN
KAT-TUN (яп. カトゥーン Katūn, схоже по звучанию с англ. cartoon, то есть мультфильмы) — японская мужская группа, созданная в 2001 году при содействии Johnny & Associates. Название группы — акроним, сформированный инициалами фамилий участников. Их дебют 22 марта 2006 года ознаменовался трехсторонним выпуском CD-сингла, альбома и музыкального DVD на их эксклюзивном лейбле J-One Records. С тех пор все их синглы, альбомы и музыкальные DVD-релизы дебютировали на первом месте в чартах Oricon.

С 31 августа 2010 года по октябрь 2013 года, группа состояла из пяти участников: Камэнаси, Тагути, Танака, Уэда и Накамару. Буква «А», относящаяся к бывшему участнику Аканиси, стала считаться «КА» Камэнаси, во избежание изменения названия группы. С октября 2013 года в группе осталось четыре участника: Камэнаси, Тагути, Уэда и Накамару. Коки Танака был уволен из группы и агентства за многочисленные нарушения условий контракта.

CD-сингл
CD-сингл — сингл, записанный на обычном компакт-диске, который имеет меньший объём. Этот формат был введён в середине 1980-х годов, но не получил место на рынке до начала 1990-х годов. С ростом загрузок песен в 2000-х годах продажи CD-синглов снизились.

В коммерческом выпуске CD-сингла может помещаться от двух до шести песен, как и в мини-альбоме. Иногда в них находятся сочетания одной или нескольких песен, как на 12 виниловых пластинках. В зависимости от страны, могут быть ограничения на количество песен и их продолжительность.
Дунаев, Данила Леонидович
Дани́ла Леони́дович Дуна́ев (род. 15 июля 1981, Москва) — российский актёр театра и кино, преподаватель по актёрскому мастерству, музыкант, поэт, философ, участник проектов «Один в один!» и «Точь-в-точь» на «Первом канале».

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.