hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базилика Марии Утешительницы в Граце
Базилика Марии Утешительницы в Граце (нем. Mariatrost Basilica) — приходская и барочная паломническая церковь на вершине горы Пурберг в округе Грац — Мариятрост. Храм является одним из самых известных паломнических объектов федеральной земли Штирии, на юго-востоке в Австрии. На гору высотой 469 м можно подняться по лестнице Ангела длиной 216 метров.

Штирия является одной из наиболее религиозных федеральных земель Австрии. Базилика Марии Утешительницы в Граце является второй важнейшей марийской святыней Штирии после базилики Мариацелль. Базилику ежегодно посещают тысячи паломников из Австрии, Венгрии и Хорватии. Паломников к базилике привлекает чудотворная статуя Девы Марии, которая известна своими чудесами еще с XVII века.

Ангел Господень (молитва)
Ангел Господень (лат. Angelus Domini, Angelus) — католическая молитва, названная по её начальным словам. Состоит из трёх текстов, описывающих тайну Боговоплощения, перемежаемых молитвой «Радуйся, Мария», а также заключительных молитвенных обращений к Деве Марии и Богу-Отцу.

Молитва читается трижды в день (утром, в полдень и вечером). В католических монастырях и храмах чтение этой молитвы зачастую сопровождается колокольным звоном, который также называют «Ангелом Господним» или «Ангелусом» (Angelus). В некоторых странах со значительным католическим населением (Ирландия, Мексика, Филиппины) Ангел Господень передаётся трижды в день по радио и телевидению. В США, Канаде и многих других странах эта молитва трижды в день передаётся католическими радиостанциями.

По традиции папа римский читает молитву «Ангел Господень» вместе с молящимися на Площади Святого Петра в Ватикане каждое воскресенье в полдень, предваряя молитву проповедью.
TJ
TJ (до 19 ноября 2014 года — TJournal) — российское интернет-издание и агрегатор новостей, существовавшее с 2011 по 2022 год. С 2014 года входило в издательский дом «Комитет». Тематика новостей — социальные сети, блоги, законодательство и гаджеты.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Лахесалу, Лаури
Лаури Лахесалу  (эст. Lauri Lahesalu; 29 марта 1979, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский хоккеист, защитник и капитан своей национальной сборной. С 2012 года выступает за французский клуб «Анжер». До этого много времени провел в чемпионате Финляндии.

Является одним из сильнейших защитников в истории эстонского хоккея.

Сборная Эстонии по хоккею с шайбой
Сборная Эстонии по хоккею с шайбой — представляет Эстонию на международных турнирах по хоккею с шайбой, управляется Эстонским Хоккейным Союзом (эст. Eesti Jäähoki Liit). В мировом рейтинге Международной федерации хоккея с шайбой 2025 года занимает 26-е место.
Michael Jackson: The Experience
Michael Jackson: The Experience — мультиплатформенная видеоигра, разработанная Ubisoft и изданная Ubisoft и Triumph International в 2010—2012 годах. Основывается на песнях и музыкальных композициях американского певца и композитора Майкла Джексона.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Ириновский проспект
Ири́новский проспект — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Бокситогорской улицы до улицы Коммуны. Длина около 2,5 км. Продолжение проспекта на запад носит название Большая Пороховская улица, на восток — Рябовское шоссе.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Расторгуев, Андрей
Андре́й Расторгу́ев:

Расторгуев, Андрей (род. 1988) — латвийский биатлонист.

Расторгуев, Андрей Иванович (1894—1970) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей.

Расторгуев, Андрей Петрович (род. 1964) — российский поэт, переводчик и журналист.

Расторгуев, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Расторгу́ев (р. 1964, Магнитогорск, Челябинская область, СССР) — российский поэт, переводчик, журналист. Член Союза писателей России, член Союза журналистов России, автор нескольких поэтических книг; кандидат исторических наук. Живёт в г. Екатеринбурге.
Дёрнан, Билл
Уильям Рональд Дёрнан (англ. William Ronald Durnan; 22 января 1916, Торонто, Онтарио, Канада — 31 октября 1972) — канадский хоккеист, вратарь. Провёл 7 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Монреаль Канадиенс».

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Канлон-д’Од
Канло́н-д’Од (фр. Camplong-d'Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонн.

Код INSEE коммуны — 11064.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Клан Эллиот
Клан Эллиот (шотл. — Clan Eliott, гэльск. — Clan Elloch, Clann Eloth) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд). Жил и владел землями в Шотландском Приграничье. Люди из клана Эллиот переселялись в Ирландию.

Девиз клана: Fortiter et recte (лат.) — «Отважно и справедливо» (With strength and right)

Земли клана: Дамфрис-энд-Галловей

Символ клана: белый боярышник

Песня клана: «Синие шляпы идут через границу» (автор — сэр Вальтер Скотт)

Вождь клана: Маргарет Эллиот из Редхью (шотл. — Margaret Eliott Redheugh) — женщина на посту 29-го вождя клана Элиотт

Резиденция вождей клана: Замок Редхью-тауэр (шотл. — Redheugh Tower)

Союзные кланы: клан Армстронг

Враждебные кланы: клан Скотт

Дамфрис-энд-Галловей
Дамфри́с-энд-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, гэльск. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир, Саут-Ланаркшир и Скоттиш-Бордерс. На юге граничит с английским графством Камбрия.
Чемпионат США по бодибилдингу
Чемпионат США по бодибилдингу — ежегодные соревнования культуристов со всего мира.

Соревнования проходят с 1982 года в июле или августе.

География соревнований охватывает различные города США: Лас-Вегас, Санта-Моника, Новый Орлеан, Роли (Северная Каролина), Денвер, Сан-Хосе (Калифорния), Бомонт (Техас).

Категории: абсолютная категория, супер-тяжелый вес, тяжелый вес, полутяжёлый вес, средний вес, полусредний вес, легкий вес, легчайший вес.

В 2006 году победителем в категории легчайший вес стал Фернандо Абако.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Эта Цефея
Эта Цефея (η Цефея, Eta Cephei, сокращ. Eta Cep, η Cep), также имеющая собственное имя — Аль Кидр (англ. Al Kidr) — звезда в северном созвездии Цефей. Она делит имя «Аль Кидр» с Тета Цефея, хотя значение этого имени неизвестно. Звезда имеет видимую звёздную величину + 3,4m, и, согласно шкале Бортля, легко видна невооружённым глазом.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 46,53 световых лет (14,27 пк) от Солнца. Звезда наблюдается севернее 29° ю.ш.

Шкала Бортля
Шкала Бортля (англ. Bortle scale) — девятиуровневая шкала яркости ночного неба в определённом месте. Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением. Джон Э. Бортль создал шкалу и опубликовал её в журнале Sky & Telescope в феврале 2001 года, чтобы, во-первых, помочь астрономам-любителям оценить темноту места наблюдения, а во-вторых, сравнить темноту наблюдательных мест. Шкала построена от Класса 1, самого тёмного неба на Земле, до Класса 9 — неба центра города. Она даёт несколько критериев для каждого уровня предельной звёздной величины, видимой невооружённым глазом (англ. naked-eye limiting magnitude (NELM)). Точность и полезность шкалы были поставлены под сомнение в недавних исследованиях. Следует понимать, что шкала была создана любителем для любителей, и требовать многого от неё нельзя.

В приведённой ниже таблице представлены описания классов шкалы Бортля:
Сан-Томе (аэропорт)
Международный аэропорт Сан-Томе и Принсипи (порт. Aeroporto Internacional de São Tomé) — небольшой международный аэропорт, располагаемый на острове Сан-Томе в 5 км (3,1 миль) от города Сан-Томе. Является главной воздушной гаванью государства Сан-Томе и Принсипи.

Аэропорт расположен на побережье Гвинейского залива на высоте 10 м (33 футов) над уровнем моря и имеет лишь одну взлётно-посадочную полосу.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Простая история
Простая история (фильм, 1930) — советский короткометражный художественный фильм режиссёра Александра Столпера.

Простая история (фильм, 1960) — советский художественный фильм режиссёра Юрия Егорова.

Простая история (фильм, 1978) (фр. Une histoire simple) — французский художественный фильм режиссёра Клода Соте.

Простая история (фильм, 1999) (англ. The Straight Story) — американский художественный фильм режиссёра Дэвида Линча.

Простая история (фильм, 2006) — российский художественный фильм режиссёра Вадима Островского.

Простая история (фильм, 2016) — российский художественный фильм режиссёра Виктора Татарского.

Простая история (фильм, 1999)
«Простая история» (англ. The Straight story) — восьмой полнометражный художественный фильм американского кинорежиссёра Дэвида Линча. Премьера состоялась 21 мая 1999 года на Каннском кинофестивале. Название фильма представляет собой игру слов: слово «straight» с английского переводится как «прямой, простой» (работы Линча известны запутанностью сюжета), а также является фамилией главного героя. Таким образом, название можно перевести и как «История Стрейта».
Матвеев, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Матвеев (20 августа 1950; Лепсинск, Андреевский район, Алматинская область, КазССР, СССР) — советский и казахстанский актёр, театральный режиссёр, театральный педагог, профессор. Заслуженный деятель Казахстана (2020). Народный артист Кыргызстана (1996).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Бартолинит
Бартолинит — воспаление большой железы преддверия влагалища. Вызывается чаще гонококками, стафилококками, реже стрептококками, кишечной палочкой, трихомонадами и другими микроорганизмами, обычно проникающими в выводной проток железы из инфицированных выделений влагалища или уретр

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Стронсей
Стронсей (англ. Stronsay) — один из Оркнейских островов, архипелага в составе Британских островов у северной оконечности Шотландии. Находится на северо-восток от Мейнленда. Севернее лежит Сандей, северо-западнее — Идей, юго-западнее — Шапинсей. При площади 32,75 км² это седьмой по величине остров архипелага.

Основным поселением острова является деревня Уайтхол на севере острова. Оттуда отправляются паромы в Керкуолл, столицу Оркней. Чуть северней находится аэропорт Стронсей с рейсами в Керкуолл и Сандей.

Рельеф в основном равнинный, почвы плодородны и используются в сельском хозяйстве. В XVIII и XIX веках население было гораздо более многочисленно (до 5000, включая временных рабочих) и занималось рыболовством и сбором водорослей.

В 1808 году на берег острова штормом была выброшена туша животного, известная как Стронсейский монстр.

Одно из первых упоминаний мифического существа трау связано с островом.

Керкуолл (аэропорт)
Аэропорт Керкуолл (англ. Kirkwall Airport) (ИАТА: KOI, ИКАО: EGPA) — главный аэропорт Оркнейских островов на севере Шотландии. Расположен в 4,6 км к юго-востоку от столицы Оркней Керкуолла, принадлежит Highlands and Islands Airports Limited.
Вывих
Вы́вих — нарушение конгруэнтности суставных поверхностей костей, как с нарушением целостности суставной капсулы, так и без нарушения, под действием механических сил (травма) либо деструктивных процессов в суставе (артрозы, артриты).

Артрит
Артри́т (через лат. arthrītis «ломота в суставах» от ἄρθρον «сустав») — собирательное обозначение болезней (поражений) суставов воспалительной этиологии. Может быть основным заболеванием (например, спондилит) или проявлением другого заболевания (например ревматизма). Протекает в острой и хронической формах (артроз) с поражением одного или нескольких (полиартрит) суставов. Среди причин различают инфекции (туберкулёз, бруцеллёз), обменные нарушения (например при подагре), травмы и др.
Эльц (приток Рейна)
Эльц (нем. Elz) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Правый приток Рейна. Площадь бассейна реки составляет 1481 км². Длина реки — 121 км.

Название иногда относят к древнеевропейским гидронимам, однако существует и версия о кельтском происхождении слова.

Для защиты от наводнений от слияния Эльца и Драйзама в Ригеле к Рейну проложен канал.

Протекает через города Эльцах, Вальдкирх, Эммендинген, Кенцинген.

Вальдкирх (Брайсгау)
Вальдкирх (нем. Waldkirch) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Вальдкирх подчинён административному округу Фрайбург и входит в состав района Эммендинген. Занимает площадь 48,47 км². Частью города также являются близлежащие поселения Буххольц, Кольнау, Зуггенталь и Зиензбах.

По состоянию на 31 декабря 2009 года население составляет 20742 человека.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).
Гелашвили
Гелашви́ли (груз. გელაშვილი) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Гелашвили, Александр Семёнович (1912 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гелашвили, Владимир Иванович (1897 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гелашвили, Георгий Какоевич (род. 1983) — российский хоккеист.

Гелашвили, Давид Бежанович (род. 1946) — российский эколог.

Гелашвили, Ива (род. 2001) — грузинский футболист.

Гелашвили, Николоз (род. 1985) — грузинский футболист.

Гелашвили, Нугзар (1934—2022) — советский и грузинский оперный певец.

Гелашвили, Соломон Ильич (1928—1994) — советский художник.

Гелашвили, Тамаз (род. 1978) — грузинский шахматист.

Гелашвили, Тамаз
Тамаз Гелашвили (груз. თამაზ გელაშვილი; род. 8 апреля 1978) — грузинский шахматист, гроссмейстер (1999). Тренер ФИДЕ (2014, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

В составе национальной сборной участник 3-х олимпиад (2000, 2004—2006).
Догадцево
Догадцево — топоним в России:

Догадцево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Догадцево — станция в Даниловском районе Ярославской области.

Догадцево — остановочный пункт Даниловского направления Северной железной дороги.

Догадцево (деревня)
Догадцево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Кутлу, Тарик Джемал
Тарик Джемал Кутлу (тур. Tarık Cemal Kutlu) (род. 1944 год, в с. Чардак, провинция Кахраманмараш, Турция — ум. в 2004 год, Турция) — чеченский и турецкий писатель, публицист, переводчик, профессор. Бывший ответственный секретарь журнала «Kuzey Kafkasya»  –  «Северный Кавказ» (1970 - 1978 гг.). По национальности чеченец.

Граничары
Гранича́ры, также гранычары, — обобщенное название пограничников и иррегулярных войск в Австрии, основного населения Военной границы Габсбургской империи (сербов и хорватов).

Граничары на османской (турецкой) границе, из числа хорватской стражи, назывались богмеи.
Алкалифилы
Алкалифилы (от араб. القلوي‎, al-qāly — зола + др.-греч. φιλέω — люблю) — экстремофильные микробы, прекрасно живущие в сильнощелочных средах при pH от 9 до 11, таких как плайевые озёра и почвы, богатые карбонатами. Чтобы выжить, они поддерживают в своих клетках относительно низкий pH (около 8) путём постоянного закачивания ионов водорода в форме ионов гидроксония Н3О+ через клеточную мембрану в цитоплазму.

Примеры:

Geoalkalibacter ferrihydriticus

Bacillus okhensis

Alkalibacterium iburiense

Гидроксоний
Гидроксо́ний (оксоний, гидроний)  — комплексный ион, соединение протона с молекулой воды.

Водородные ионы в водных и спиртовых растворах кислот существуют в виде гидратированных или сольватированных ионов гидроксония. Для измерения концентрации водородных ионов используется водородный электрод. Ион гидроксония был обнаружен также в газовой фазе. Этот катион часто используется для представления природы протонов в водном растворе. Также существуют такие катионы, как , , .

Стандартная энтропия иона гидроксония составляет 192,25 Дж/(моль·K).

Вода диссоциирует с образованием гидроксония  и гидроксид-иона .

Чистая вода (дистиллированная) имеет примерно одну пару (один ион  и один ион ) на  молекул воды.
Кардиффские голоса
«Кардиффские голоса» или «Певец мира» — международный конкурс оперных певцов BBC в Кардиффе, Уэльс, Великобритания. Конкурс проводится при поддержке Валлийской национальной оперы и администрации города и округа Кардифф с 1983 года в июне один раз в два года. Возраст участников: от 18 до 32 лет.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Эврибат
Эврибат (др.-греч. Εὐρυβάτης, «ходящий на обширном пространстве; бывающий во многих местах») — персонаж поэмы Гомера «Илиада», вестник, глашатай. Под этим именем дважды упоминается вестник Агамемнона (I 320; IX, 170) и один раз итакийский глашатай (II 184). Последний упоминается Одиссеем и в другой гомеровской поэме:

В честь одного из этих Эврибатов назван астероид (3548) Эврибат.

Н. В. Брагинская выявила мифологические параллели между Эврибатом и ведийским Вишну-Уругаей («Широкошагающим»), а также Вишну-Ваманой («Карликом»), что позволяет говорить о древности данного образа, корни которого, вероятно, уходят в общеиндоевропейскую эпоху.

Брагинская, Нина Владимировна
Ни́на Влади́мировна Браги́нская (род. 15 мая 1950, Москва) — советский и российский историк культуры, антиковед, переводчик, публикатор и комментатор греческих и латинских авторов, наследия российских антиковедов (О. М. Фрейденберг, Я. Э. Голосовкер, В. И. Иванов). Доктор исторических наук (1992). Профессор Института восточных культур и античности РГГУ (с 2003), профессор и главный научный сотрудник Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ (с 2017), член диссертационного совета по истории НИУ ВШЭ. Член редколлегии исторического журнала Arbor mundi, член редсовета международного научного журнала «Платоновские исследования».
Мальгузар
Мальгуза́р — горный хребет в Узбекистане, северо-западный отрог Туркестанского хребта.

Хребет характеризуется небольшими высотами (максимальная — 2621 м), а также отсутствием вечных снегов. Продолжение хребта Мальгузар носит название Нуратау. Хребет Нуратау отделён от Мальгузара ущельем Тамерлановы Ворота.

Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.
Чесапик (Виргиния)
Чесапик (англ. Chesapeake) — независимый город в штате Виргиния в США. Площадь — 910 км². Второй по площади город в штате. Население — 232 977  человек (2013), третий по численности населения город в штате.

Чесапик включён в метрополитенский район Хэмптон-Роудс.

Чесапик основан в 1963 году, когда город Южный Норфолк был объединён с бывшим округом Норфолк. Существенный прирост численности населения и экономического развития города начался в 1990-х годах, хотя производственных предприятий в городе почти нет.

В Чесапике расположено две базы ВМФ США и достаточно известный дендрарий.

Хэмптон-Роудс
Хэ́мптон-Роудс — собирательное название портов и якорных стоянок в устье Чесапикского залива, США и впадающих в него рек. Шире — расположенный там же военный и кораблестроительный комплекс.

Основные порты: Норфолк, Портсмут, Ньюпорт-Ньюс, военно-морская база «Норфолк», амфибийная база Литтл-Крик.

Другие города и порты: Вирджиния-Бич, Хэмптон, Йорктаун, Джеймстаун, Уильямсберг.

Аэропорты: международные аэропорты Норфолк, Ньюпорт-Ньюс — Вильямсбург. Авиабазы: авиабаза ВВС Лэнгли, авиастанции ВМС Норфолк (на территории ВМБ), Ошеана.