hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузебай Герд
Кузеба́й Герд (настоящее имя Кузьма́ Па́влович Ча́йников; 2 [14] января 1898, Большая Докья, Вятская губерния — 1 ноября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — удмуртский поэт, прозаик, драматург, переводчик, этнограф, фольклорист, национальный и общественный деятель. Классик удмуртской литературы.
Активист удмуртского национально-культурного строительства. В 1932 году был репрессирован. Обвинён в удмуртском национализме, причастности к «Союзу освобождения финских народностей». Расстрелян. Реабилитирован по «делу СОФИН» в 1958 году; по делу 1937 года — в 1961-м.

Другие известные псевдонимы: В. Адями, Герд К. П., Гэрд К., И. Сюмори.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Корчева
Корчева́ — бывший город в Тверской губернии, уездный центр, расселённый при строительстве плотины Иваньковского водохранилища и канала «Москва — Волга» в 1937 году. Жители были переселены в город Конаково, бывшее село Кузнецово Корчевского уезда.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Керимли, Теймур Гашим оглы
Керимли, Теймур Гашим оглы (род. 2 октября 1953, Нургуд, Нахичеванская АССР) — действительный член Национальной академии наук Азербайджана (2014), доктор филологических наук, академик. В настоящее время директор Института рукописей НАН Азербайджана.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Двойной маятник
В физике и математике, в теории динамических систем, двойной маятник определяют как маятник, состоящий из двух звеньев. Как правило, первое звено закреплено в неподвижной точке с помощью сферического или цилиндрического шарнира. Второе звено прикреплено ко второму концу первого звена в общем случае также с помощью сферического шарнира. Двойной маятник является простой физической системой, которая проявляет разнообразное динамическое поведение со значительной зависимостью от начальных условий. Движение маятника описывается обыкновенными дифференциальными уравнениями. Для некоторых энергий его движение является хаотическим.

Теория хаоса
Тео́рия ха́оса — математический аппарат, описывающий поведение некоторых нелинейных динамических систем, подверженных, при определённых условиях, явлению, известному как хаос (динамический хаос, детерминированный хаос). Поведение такой системы кажется случайным, даже если модель, описывающая систему, является детерминированной. Для акцентирования особого характера изучаемого в рамках этой теории явления обычно принято использовать название теория динамического хаоса.

Примерами подобных систем являются атмосфера, турбулентные потоки, некоторые виды аритмий сердца, биологические популяции, общество как система коммуникаций и его подсистемы: экономические, политические, психологические (культурно-исторические и интеркультуральные) и другие социальные системы. Их изучение, наряду с аналитическим исследованием имеющихся рекуррентных соотношений, обычно сопровождается математическим моделированием.

Теория хаоса — область исследований, связывающая математику и физику.
Паррейра (район)
Паррейра (порт. Parreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1015 человек на 2001 год. Занимает площадь 133,44 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora de Fátima).

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Йа (тибетская буква)
Йа (Вайли ya) — 24-я буква тибетского алфавита. Буква «я» может быть слогообразующей и подписной (см. ятак). Как слогообразующая пишется в двух инициалях, как подписная в 32-х из которых семь основные, остальные — комплексные. В бирманской письменности ятак можно сравнить со знаком япин.

Числовое соответствие: йа — 24, йи — 54, йу — 84, йэ — 114, йо — 144.

Як

Я рукописное (умэ)

Умэ
Умэ́ (Вайли dbu med, «без головы», монг. толгойгүй үсэг) — курсивная разновидность тибетского письма. Умэ может быть и каллиграфическим, и скорописным. Отличительной особенностью умэ по сравнению со стандартным учен является отсутствие в верхней части букв направляющей горизонтальной черты. Вместо слогоразделительной точки ставится вертикальная черта.
Ригель, Ханс
Ханс Ригель:

Ригель, Ханс (старший) (1893—1945) — немецкий предприниматель, основатель кондитерской компании «Haribo».

Ригель, Ханс (младший) (1923—2013) — немецкий предприниматель, миллиардер, владелец и руководитель кондитерской компании «Haribo».

Ригель, Ханс (младший)
Ханс Ригель (нем. Hans Riegel; 10 марта 1923 — 15 октября 2013) — немецкий предприниматель, миллиардер, с 1946 года — владелец и руководитель крупной кондитерской компании Haribo.

Его капитал составлял приблизительно 1,4 миллиарда долларов (по данным экономического журнала Forbes, который поместил Ханса на одно из мест в рейтинг самых состоятельных и влиятельных персон мира).
Коэрцитивная сила
Коэрцити́вная си́ла (тж.: коэрцити́вное по́ле, от лат. coercitio «удерживание») — значение напряжённости внешнего магнитного поля, необходимое для полного размагничивания ферро- или ферри- магнитного вещества. Обозначается: .

Единица измерения коэрцитивной силы в магнетиках совпадает с единицей напряжённости магнитного поля — в Международной системе единиц (СИ): ампер/метр, в СГС: эрстед.

Чем большей коэрцитивной силой обладает постоянный магнит, тем он устойчивее к размагничивающим воздействиям.

Понятие «коэрцитивное поле» также используется в физике электретов в значении напряжённости внешнего электрического поля (В/м), необходимой для полной деполяризации сегнетоэлектрического вещества.

Напряжённость магнитного поля
Напряжённость магни́тного по́ля — векторная физическая величина, равная разности векторов магнитной индукции  и намагниченности  в рассматриваемой точке. Обозначается символом .

В Международной системе единиц (СИ):

,

где  — радиус-вектор точки,  — магнитная постоянная. Единица измерения (в СИ) — А/м (ампер на метр).

Входит в уравнения Максвелла. По физическому смыслу представляет вклад внешних (по отношению к данной точке пространства) источников магнитного поля в магнитную индукцию в данной точке.
Галлабат
Галлабат (англ. Gallabat, араб. القلابات‎) — деревня в суданской провинции Гедареф, расположенная у границы с Эфиопией, отделяющей его от эфиопской деревни Метеммы. Деревня выстроена у подножия крутого склона на левом берегу притока Атбары, называемого Хор-Абнаир, и располагается приблизительно в 150 км к северу от эфиопского Гондэра. По данным на начало XX века, в данном населённом пункте проживало порядка 3000 жителей; достоверных сведений о численности населения в наше время нет.

Гедареф
Гедареф (араб. القضارف‎, англ. Gedarif) — одна из 18 провинций Судана.

Территория 75 263 км².

Население 1 348 378 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Гедареф.

Провинция на востоке граничит с Эфиопией.
Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Окиркебю
Окиркебю (дат. Aakikerby или Åkirkeby) — город в коммуне Борнхольм региона Ховедстаден в Дании. Это третий по размерам город на острове Борнхольм и в Балтийском море. Был главным городом и административным центром упраздненного муниципалитета Окиркебю. Расположен в середине южной части острова Борнхольм, между Рённе и Нексё. У датского телеканала TV2 есть местный офис в Окиркебю. На 2019 год в Окиркебю проживало 2088 человек.

Борнхольм (коммуна)
Борнхольм (дат. Bornholms Regionskommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. 
Занимает остров Борнхольм в Балтийском море (острова Эртхольмен (Кристиансё), расположенные неподалёку, не входят ни в коммуну Борнхольм, ни в какую другую коммуну).

Площадь — 588,3 км², что составляет 1,34 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 42817 чел. (мужчины — 21080, женщины — 21737; иностранные граждане — 1268).
Huawei U8230
Huawei U8230 — смартфон китайской компании Huawei, представленный 16 июня 2009 в Шэньчжэне. Работает на платформе Android, не имеет аппаратной клавиатуры, вместо которой - большой сенсорный экран с поддержкой компактной или полной QWERTY-клавиатуры. Коммуникатор имеет большую емкость батареи 1500 мА/ч. Представитель отделения терминального оборудования Huawei, Глория Чуэн, так прокомментировала выход данного коммуникатора: «В моделях U8230 и C8000, представленных на выставке CommunicAsia, используются интерактивные технологии смартфонов качественно нового уровня, и Huawei с нетерпением ждет возможности предложить эти устройства абонентам.»

EDGE
EDGE (EGPRS) (англ. Enhanced Data rates for GSM Evolution) — цифровая технология беспроводной передачи данных для мобильной связи, которая функционирует как надстройка над 2G и 2.5G (GPRS)-сетями (2,75G). Эта технология работает в TDMA- и GSM-сетях. Для поддержки EDGE в сети GSM требуются определённые модификации и усовершенствования.
EDGE в сети GSM был впервые представлен в 2003 году в Северной Америке.

Скорость в 2005 году достигала 85 Кбит/с (GPRS) на абонента. На 2006 год она достигает максимум до 237 Кбит/с (EDGE) на абонента.
Утехин, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Уте́хин (род. 19 марта 1968, Ленинград) — российский социолог, этнолог, историк культуры, антрополог и специалист по когнитивным наукам. Кандидат исторических наук (2001), доцент кафедры проблем междисциплинарного синтеза в области социальных и гуманитарных наук факультета свободных искусств и наук СПбГУ, декан и профессор факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Ко (кана)
こ в хирагане и コ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ко», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ko/. В современном японском языке находится на десятом месте в слоговой азбуке, после け и перед さ.

Мора (лингвистика)
Мо́ра (от лат. mora «промедление, пауза») — минимальная психофизически ощущаемая и фонологически значимая единица просодии некоторых языков; равна открытому слогу с краткой гласной и компонентам слогов более сложного состава, проявляющим функциональное сходство с кратким слогом, то есть несут собственное ударение, учитываются при определении места ударения, закономерностей «фонологической длины» морфем и слов.

Моры могут быть слоговыми, гласными и согласными:

Слог согласный + гласный равен одной слоговой море

Слог согласный + долгий гласный разлагается на слоговую мору и гласную мору

Слог согласный + гласный + согласный разлагается на слоговую мору и согласную мору

Слог согласный + согласный + гласный разлагается на согласную мору и слоговую мору

Например, в японском языке слово 日本 («Япония») содержит три (ни-хо-н にほん) или четыре моры (ни-п-по-н　にっぽん).

Мора встречается в таких языках, как древнегреческий, латынь, санскрит, японский и некоторые другие.
Нутан
Нутан Самарт Бахл  (более известная под мононимом Нутан, англ. Nutan, маратхи नूतन; 4 июня 1936 — 21 февраля 1991) — индийская киноактриса, снимавшаяся, в основном, в фильмах на хинди. Приняла участие в более чем 70 фильмах в течение сорока лет. Считается одной из лучших актрис в истории индийского кино.

Пятикратная обладательница Filmfare Award за лучшую женскую роль. Рекордсменка данной номинации, единолично удерживавшая этот титул более 30 лет (до конца жизни и ещё 20 лет посмертно), вплоть до 2011 года, когда её «догнала» собственная племянница Каджол. В 1974 году получила правительственную награду Падма Шри.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Навагинская (станция)
Нава́гинская — железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги РЖД, расположена в посёлке Навагинское, Краснодарский край, Россия. Находится на участке Армавир — Туапсе.

Двухэтажный вокзал построен по типовому проекту. Станция построена в 1914, начала эксплуатироваться в 1915 году. К 1955 году станция являлась самостоятельным населенным пунктом Железнодорожная станция Навагинская Шаумянского сельского Совета Туапсинского района.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Верман
Верман:

Верман — бывшая станция в Мурманской области.

Верман — кантон во Франции.

Верман — коммуна во Франции.

Верман — русский дворянский и баронский род, происходивший из жителей города Риги, переселившихся в XVIII веке туда из Любека.

Верман и сын — основанная в 1770-е годы в Риге фирма текстильной торговли, впоследствии крупнейшая в Лифляндии промышленная компания.

Верман, Анна Гертруда (1750—1827) — меценат, основательница первого общедоступного сада в Риге (ныне Верманский парк).

Верман, Иоганн Кристоф (1784—1843) — младший из сыновей Анны-Гертруды Верман, крупный промышленник и банкир.

Верман, Леонид Ильич (1871—1919) — командир Екатеринбургского 37 пехотного полка, 35 Краснознаменной Сибирской стрелковой дивизии.

Верман и сын
Верман и сын (нем. Wöhrmann & Sohn) — принадлежавшая роду Верманов торгово-финансовая компания, модернизировавшая в 1832 году созданную в 1819 году первую паровую лесопилку в рижском предместье Александровские высоты. В середине XIX века деревообрабатывающее предприятие Верманов производило две трети продаваемых в Риге досок. В том же районе, рядом с лесопилкой, находился также машиностроительный или чугунолитейный завод, выпускавший различные насосы, огнетушители, локомотивы, герметичные двери, трансмиссии, сельскохозяйственную технику (молотилки, сеялки), пивоваренное оборудование. В 1847 году на заводе была изготовлена первая паровая машина для буксира «Рига» принадлежавшей Верманам верфи.
Микаэльсен, Ян
Ян Микаэльсен (дат. Jan Michaelsen; род. 28 ноября 1970, Нант, метрополия Франции) — французский и датский футболист, играл на позиции защитника за «Нествед», «ХБ Кёге», «АБ», «Люн» и «Силькеборг». Его отец, Аллан, также был профессиональным футболистом.

Нествед (футбольный клуб)
«Не́ствед»  — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1896 году, домашние матчи проводит на стадионе «Нествед», с вместимостью 10 000 зрителей. В общей сложности в высшем дивизионе чемпионата Дании «Нествед» провёл 24 сезона, последним из которых является сезон 1990. В настоящее время клуб выступает в Первой лиге Дании, втором по силе дивизионе страны.
Гаспари, Максим
Максим Гаспари (словен. Maksim Gaspari; 26 января 1883, Selšček, Церкница — 14 ноября 1980, Любляна) — словенский художник, который известен своими картинами и иллюстрациями, а также многочисленными почтовыми карточками с фольклорными мотивами и сценами из сельской жизни.

Церкница (община)
Церкница (словен. Občina Cerknica) — община в Словении на плато Карст. Относится к статистическому региону Нотраньска-Крашка (область Внутренняя Крайна). Имеет площадь 241 км², население — 11 200 человек (перепись 2010 года). Административный центр — город Церкница.

Основная достопримечательность общины — пульсирующее озеро Церкница, являющееся крупнейшим в Словении. Среди других интересных мест — пещеры Ткалца-Яма и Крижна-Яма, долина Раков-Шкоцян и гора Сливница.
Огоньки (Крым)
Огоньки́ (до 1948 года Орта́-Эли́; укр. Огоньки, крымскотат. Orta Eli, Орта Эли) — село в Ленинском районе Крыма, входит в состав Челядиновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Челядиновского сельсовета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Troublemaker
«Troublemaker» — электропоп-песня британского певца Тайо Круса, выпущенная в качестве второго сингла его третьего студийного альбома TY.O. Она была выпущена в Германии 9 декабря 2011 года прежде, чем была выпущена в Великобритании в качестве ведущего сингла альбома 1 января 2012 года. Песня была написана и спродюсирована Крусом, Стивом Энджелом, Рами Якубом и Карлом Фальком. Крус исполнил песню на The Voice of Germany 27 января 2012 года. А также входит в его мини-альбом The Fast Hits EP (2012).

Крус, Тайо
Джейкоб Тайо Крус (англ. Jacob Taio Cruz, род. 23 апреля 1980 года) — британский певец нигерийско-бразильского происхождения, автор песен, продюсер, рэпер и предприниматель. В 2008 году он выпустил свой дебютный альбом Departure, который Крус написал сам. Он принёс первый успех в Великобритании и номинацию на MOBO Awards. В июне 2010 года Крус выпустил свой следующий альбом Rokstarr, который включает сингл «Break Your Heart». В ноябре 2010 года сотрудничал с Кайли Миноуг и Трэвисом Маккоем при записи сингла «Higher». Кроме этого, Крус написал песню «Telling the World» для мультфильма «Рио».
Лонгин (Жар)
Митрополит Ло́нгин (в миру Михаил Васильевич Жар, укр. Михайло Васильович Жар; род. 19 августа 1965, Петрашовка, Черновицкая область) — архиерей Украинской православной церкви митрополит Банченский, викарий Черновицко-Буковинской епархии, наместник Вознесенского Банченского монастыря, Герой Украины (2008).

Петрашовка (Черновицкая область)
Петрашовка (укр. Петрашівка) — село в Герцаевской городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2008 человек. Телефонный код — 3740. Код КОАТУУ — 7320784401.
Государственный совет Грузии
Государственный совет Республики Грузия (груз. საქართველოს რესპუბლიკის სახელმწიფო საბჭო) — временный неконституционный орган высшей законодательной и исполнительной власти Грузии, созданный 10 марта 1992 года после самороспуска Военного совета, свергнувшего президента Звиада Гамсахурдия в январе 1992 года. Члены Военного совета пригласили Эдуарда Шеварднадзе возглавить Государственный совет, после его согласия и передачи власти Государственному совету верховная власть Грузии прошла через постепенную легитимацию международным сообществом. Государственный совет принял закон о выборах переходного парламента, проведённых 11 октября 1992 года и по сути представлявших собой созыв учредительного собрания. Совет завершил свою деятельность 16 октября 1992 года самороспуском.

Верховная власть
Верхо́вная власть — наиболее полная, суверенная, постоянная и непроизводная политическая власть в стране, обладающая универсальными полномочиями на управление государством и на принятие окончательных решений по всем вопросам общенационального значения, являющаяся источником всех государственных властей.

Верховная власть учреждает основные институты общества, прежде всего его государственную оболочку, а в её рамках определяет собственное устройство. То есть она предстает инстанцией последнего решения, выводимой из самой себя. Основные функции верховной власти — учреждение государства и политическое управление государственно организованным обществом как единым целостным организмом, что, в свою очередь, предполагает принятие важнейших, стратегических решений и роль арбитра между всеми политическими и социальными силами.