hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раевский, Гавриил Леонидович
Гаврии́л Леони́дович Рае́вский (1909—1990-е) — советский легкоатлет. Заслуженный мастер спорта СССР (1947). Отличник физической культуры (1947).

Выступал за Ашхабад, Харьков (с 1932); «Динамо».

Чемпион СССР 1935, 1937, 5-кратный рекордсмен СССР в прыжках с шестом, рекордсмен СССР в десятиборье (1937).

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Шона (коммуна)
Шона (нем. Schönau; венг. Szépmező) — румынская коммуна, расположенная в жудеце Алба (Трансильвания). В коммуне семь деревень: Алекуш, Бийя (Magyarbénye), Доптэу (Dobtanya), Лунка-Тырнавей (до 1964 называлась Спини; Kistövis), Сынмиклэуш (Betlenszentmiklós), Шона и Валя-Сасулуй (Szászvölgy).

По переписи 2011 года 68,5 % жителей — румыны, 25,2 % — венгры, 5,8 % — цыгане.

Замок в Сынмиклэуше

Унитарианская церковь в Сынмиклэуше

Православная церковь в Алекуше

Церковь в Бийе

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².
The Death and Return of Superman
The Death and Return of Superman (с англ. — «Смерть и возвращение Супермена») — видеоигра в жанре beat 'em up, основанная на сюжете книги-комикса The Death of Superman. Игра вышла в 1994 году на SNES и в 1995 году на Sega Mega Drive.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Чёрная (приток Грабленки)
Чёрная — река в России, протекает в Демянском районе Новгородской области. Исток реки находится у деревни Андрехново Ильиногорского сельского поселения. Южнее этого места (примерно в 2 км) проходит водораздел с бассейном Волги. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Грабленка. Длина реки составляет 13 км.

Система водного объекта: Грабленка → Кунянка → Явонь → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Строительно-монтажный пистолет
Пистолет строительно-монтажный — монтажный инструмент в форме классического пистолета или миниатюрного отбойного молотка, предназначенный для забивания дюбель-гвоздей в бетон, кирпич или низкоуглеродистую сталь. В качестве расходного материала к пистолету используются строительные патроны, имеющие разную мощность заряда. Для удобства строительные патроны различаются размером и цветом.

Толщина пристреливаемой детали зависит от типа материала и от мощности строительного патрона. Защита от разлёта частиц и возможного рикошета обеспечивается упором или экраном.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
(2234) Шмадель
(2234) Шмадель (нем. Schmadel) — астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу A. Он был открыт 27 апреля 1977 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья и назван в честь немецкого астронома Луца Шмаделя.

Орбита астероида Сенека и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Исмагилов, Сергей Валерьевич
Сергей Валерьевич Исмагилов (Шейх Саид Исмагилов, тат. Исмәгыйлев Сергей Валерий улы; укр. Ісмагілов Сергій Валерійович; род. 9 августа 1978, Донецк, УССР, СССР) — украинский религиозный и общественный деятель. Муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма». Президент ВОО «Украинский центр исламоведческих исследований», председатель мусульманской общины «Нур» города Донецк, член Донецкой городской общественной организации «Аль-Амаль». Член Донецкой областной организации Украинской ассоциации религиоведов (УАР), член правления Центра религиоведческих исследований и международных духовных отношений, член Совета церквей и религиозных организаций Донецкой области, преподаватель богословских и религиоведческих дисциплин Украинского исламского университета (2001—2002). Входит в число 100 наиболее влиятельных украинцев 2017 по версии журнала Корреспондент.net.

Голос Америки
«Го́лос Аме́рики» (англ. Voice of America, сокр. VOA) — американская международная общественная радиокомпания и входящая в неё радиостанция. «Голос Америки» является частью Агентства США по глобальным медиа. Штаб-квартира находится в городе Вашингтоне. «Голос Америки» на английском и 45 других языках, включая русский, а основу эфира составляют новостные, информационные и культурные программы.

В то время как некоторые иностранные слушатели и специалисты по журнализму считают, что «Голос Америки» оказывает положительное влияние, другие считают её формой американской пропаганды и рупором правительства США.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 6 по 12 апреля 2014 года в Пршерове (Чехия) и Вентспилсе (Латвия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила возможность продолжить борьбу в квалификационном серии за право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Кротоп
Кротоп (Кротопий, др.-греч. Κρότωπος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аргоса после Иаса. Сын Агенора и отец Сфенеласа и Псамафы. Его памятник стоял в Аргосе. При нем произошел Девкалионов потоп.

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.
Палмейра-де-Фару
Палмейра-де-Фару (порт. Palmeira de Faro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2161 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,36 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Педри
Пе́дро Гонса́лес Ло́пес (исп. Pedro González López; родился 25 ноября 2002, Тегесте), более известный как Пе́дри (исп. Pedri) — испанский футболист, полузащитник клуба «Барселона» и сборной Испании. Лучший молодой игрок чемпионата Европы 2020 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио. Чемпион Европы 2024 года. В возрасте 18 лет вошёл в список 30 футболистов, номинированных на Золотой мяч 2021 года. Считается одним из лучших футболистов в мире.

Чемпионат Испании по футболу 2022/2023
Чемпионат Испании по футболу 2022/23 (исп. La Primera División de España 2022/23) — 92-й розыгрыш в истории Примеры, основанной в 1929 году, который прошёл с 12 августа 2022 по 4 июня 2023 года. Чемпионский титул завоевала «Барселона».
OCZ
OCZ (OCZ Technology, OCZ Storage Solutions) — производитель оперативной памяти и флеш-памяти; также выпускала датчики нервных импульсов (NIA), блоки питания, компьютерные системы охлаждения и ряд других компьютерных компонентов. Среди отличительных особенностей — поддержка в изделиях стандартов XMP и EPP 2.0 (возможности разгона).

Основная продукция первых лет — DDR-память со скоростями от PC-2100 до PC-5000 в различных сериях, от обычных домашних компьютеров до высокопроизводительных серверов, также выпускались модули памяти для Apple Macintosh.
С 2006 года выпущено несколько линеек памяти DDR2 с широким выбором модулей по скорости, задержкам, объёму и канальности.
С 2007 года освоены серии памяти DDR3.

В конце 2013 года объявила себя банкротом и была куплена Toshiba и присоединена к подразделению Toshiba Memory (впоследствии получившего самостоятельность под наименованием Kioxia).

Запоминающее устройство с произвольным доступом
Запоминающее устройство с произвольным доступом, также Запоминающее устройство с произвольной выборкой (сокращённо ЗУПВ; англ. random-access memory, RAM) — один из видов памяти компьютера, позволяющий единовременно получить доступ к любой ячейке (всегда за одно и то же время, вне зависимости от расположения) по её адресу на чтение или запись. Обычно используемая для хранения рабочих данных и машинного кода.

Это отличает данный вид памяти от устройств памяти первых компьютеров (последовательных компьютеров), созданных в конце 1940-х — начале 1950-х годов (EDSAC, EDVAC, UNIVAC), которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки в АЛУ поступали последовательно один за другим.
Гаджиев, Даниял Мамаевич
Даниял Мамаевич Гаджиев (30 июня 1917, с. Кума, Казикумухский округ, Дагестанская область, Российская империя) — советский биолог и учёный в области виноградарства и виноделия. Доктор биологических наук (1963), профессор 1964 года, заслуженный деятель науки Дагестанской АССР с 1965 года и РСФСР с 1981 года. Ректор Дагестанского сельскохозяйственного института (1955—1960).

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Kodak DCS Pro SLR/c
Kodak DCS Pro SLR/c — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся компанией «Истмэн Кодак» в 2004 — 2005 годах. Обладает байонетом Canon EF и совместим со всеми объективами Canon EF, а также объективами Sigma с байонетом EF. Матрица фотоаппарата имеет размер 36 × 24 мм, что позволяет использовать объективы без пересчёта фокусного расстояния. Разрешение более 13 млн пикселей стало рекордным для фотоаппаратов с байонетом Canon EF до выхода модели Canon EOS-1Ds Mark II в конце 2004 года. Kodak DCS Pro SLR/c оказался последним цифровым зеркальным фотоаппаратом компании «Кодак».

Фотоматрица
Фотоматрица, ма́трица или светочувстви́тельная ма́трица — растровая оптическая система в виде специализированной аналоговой или цифро-аналоговой интегральной микросхемы, состоящей из светочувствительных элементов — фотодиодов.

Предназначена для преобразования проецированного на неё оптического изображения в аналоговый электрический сигнал или в поток цифровых данных (при наличии АЦП непосредственно в составе матрицы).

Является основным элементом цифровых фотоаппаратов, современных видео- и телевизионных камер, фотокамер, встроенных в мобильный телефон, камер систем видеонаблюдения и многих других устройств.

Применяется в оптических детекторах перемещения компьютерных мышей, сканерах штрихкодов, планшетных и проекционных сканерах, системах астро- и солнечной навигации.
Курганное (Харьковская область)
Курга́нное (укр. Курганное; до 2016 г. Пионе́р) — посёлок в Ольховатской сельской общине Купянского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321485004. Население по переписи 2001 г. составляет 162 (74/88 м/ж) человека.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Пеццоттаит
Пеццоттаи́т (встречаются также транскрипции пеззоттаи́т, педзоттаи́т; малиновый берилл) — редкий минерал, силикат цезия, бериллия, алюминия и лития с химической формулой Cs(Be2Li)Al2Si6O18. Цезиевый аналог берилла, в котором один из трёх атомов бериллия заменён на атомы лития и цезия. В отличие от берилла, кристаллизуется в тригональной системе, а не в гексагональной. Поэтому с 2009 года считается самостоятельным минералом, а не бериллом.

Назван в честь итальянского геолога и минералога Федерико Пеццотты из Гражданского музея, Милан, Италия. Признан Международной минералогической ассоциацией в 2003 году.

Пеццоттаит окрашен в различные оттенки красного цвета. Прозрачен или полупрозрачен.

Твёрдость 8 по шкале Мооса, плотность 2,97 г/см³.

Прозрачные бездефектные кристаллы хорошо поддаются огранке. Используется как драгоценный камень в ювелирном деле.

Теряет цвет при нагреве до 450 °C в течение двух часов.

Силикаты (соли)
Силикаты (от лат. silex — камень) — соли кремниевых кислот: метакремниевой кислоты H2SiO3, например, Na2SiO3, ортокремниевой кислоты H4SiO4 и др.
В природе встречаются в виде минералов, а также являются основой горных пород, из которых состоит земная кора.
Гаюи, Валентин
Валентин Гаюи (фр. Valentin Haüy, Валанте́н Аюи́; 1745—1822) — французский благотворитель, педагог и новатор XVIII — XIX веков, один из первых тифлопедагогов, создатель первых учебных заведений для слепых, автор рельефного алфавита для незрячих, предшественник Луи Брайля.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Гипоксисовые
Гипоксисовые (Hypoxidaceae) — семейство цветущих растений, помещаемое в порядок спаржецветные класса однодольных. 
Семейство было признано систематиками лишь недавно. Система классификации цветковых растений APG III (2009), изменившаяся по сравнению с версиями 2003 и 1998 годов, признает это семейство. Семейство составляют примерно 6 родов, суммарно включающих одну-две сотни видов.
Представители семейства — травы малых и средних размеров, с узкими листьями и незаметным стеблем, видоизмененным в клубнелуковицу или корневище. Трехчленные радиально-симметричные цветки собраны на концах безлистых цветоносов. Завязь нижняя, со временем развивается в коробочку или ягоду.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Мартин, Террас
Террас Джамаль Мартин (англ. Terrace Jamahl Martin; род. 28 декабря 1978 года) — американский музыкант, рэпер, певец, автор песен, продюсер и актер из Лос-Анджелеса, Калифорния. Наиболее известен как продюсер нескольких выдающихся артистов, включая Кендрика Ламара, Snoop Dogg, The Game, Баста Раймс, Стиви Уандера, Чарли Уилсона, Рафаэля Садика и YG. Мартин является мультиинструменталистом, чья музыка воплощает в себе различные жанры от фанка и джаза до классики и соула. В 2016 году Мартин выпустил шестой студийный альбом Velvet Portraits на своем недавно созданном лейбле Sounds of Crenshaw Records под управлением Ropeadope Records.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
AHS Krab
AHS Krab (Armatohaubica samobieżna Krab) — польская самоходная гаубица калибра 155 мм с длиной ствола 52 калибра. Принята на вооружение Сухопутными войсками Польши в 2010 году. Орудие изначально было построено на базе модернизированного шасси UPG-NG фирмы OBRUM, производства Zakłady Mechaniczne Bumar-Łabędy, и лицензионной британской башней AS90/52. В декабре 2014 года было принято решение заменить ходовую часть UPG-NG на лицензионную Samsung Techwin, используемую в самоходном орудии K9 Thunder.

Сухопутные войска Польши
Сухопутные войска Польши (пол. Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej; WL) — один из четырёх видов вооружённых сил Республики Польша (наряду с Военно-воздушными силами, Военно-морским флотом и Специальными войсками).
Теорема Бендиксона об отсутствии замкнутых траекторий
Теорема Бендиксона утверждает, что если дивергенция векторного поля на плоскости (или двумерном многообразии) знакопостоянна  и отлична от нуля в некоторой односвязной области, то отсутствуют замкнутые фазовые кривые этого поля, целиком лежащие в этой области. В частности, признак позволяет показать, что в области отсутствуют предельные циклы.

Теорема Бендиксона является частным случаем критерия Дюлака.

Область (математика)
О́бласть (или открытая область) — непустое линейно свя́зное открытое множество точек топологического пространства.

Этот термин часто используется в комплексном анализе, поэтому под областью часто понимают область комплексной плоскости.

Замкнутая область — замкнутое множество, внутренность которого является открытой областью.
ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/12 стал для «Боруссии» 36-м в чемпионате Германии и 102-м со дня основания клуба. Четвертый сезон под руководством Юргена Клоппа закрепил успех предыдущего. Команда во второй раз подряд стала чемпионом Германии, оставив позади «Баварию». Это был последний на данный момент чемпионский титул «шмелей» перед началом гегемонии «Баварии» в чемпионате. Вдобавок к этому, команде Клоппа покорился кубок Германии, впервые за 23 года.

Результаты в еврокубках остались блеклыми — не удалось выйти из группы Лиги чемпионов, с «Арсеналом», «Марселем» и «Олимпиакосом».

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.