hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салменкюля, Юхани
Юхани Салменкюля (фин. Juhani Salmenkylä; 8 марта 1932, Хельсинки, Финляндия — 4 мая 2022) — финский спортсмен-ориентировщик 1960-x годов, призёр чемпионатов мира по спортивному ориентированию в эстафете, в начале 1970-х — президент финской ассоциации баскетбола.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Измайлов, Андрей
Андрей Измайлов:

Измайлов, Андрей Нариманович (1953—2021) — советский и российский писатель, журналист.

Измайлов, Андрей Петрович (ум. 1714) — деятель петровской эпохи, дипломат.

Измайлов, Андрей Яковлевич — русский воевода.

Измайлов, Андрей Юрьевич (род. 1961) — российский учёный, доктор сельскохозяйственных наук, академик РАН.

Измайлов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Изма́йлов (род. 7 апреля 1961, Москва) — российский учёный, специалист по механизации, электрификации и автоматизации сельского хозяйства. Академик РАН (2013) и член её президиума, РАСХН (2012), доктор технических наук (2008). С 2005 года директор Всероссийского научно-исследовательского института механизации сельского хозяйства — ныне (с 2016) Федерального научного агроинженерного центра ВИМ.

Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2013). Почётный работник Агропромышленного комплекса России (2010).
Insilico Medicine
Insilico Medicine — биотехнологическая компания, расположенная в местечке Паксэккок в Научном парке Гонконга вблизи от Китайского университета Гонконга. Компания комбинирует геномику, анализ больших данных и методы глубокого обучения для создания новых медицинских препаратов in silico.

Генеративно-состязательная сеть
Генеративно-состязательная сеть (англ. generative adversarial network, сокращённо GAN) — алгоритм машинного обучения без учителя, построенный на комбинации из двух нейронных сетей, одна из которых (сеть G) генерирует образцы (см. Генеративная модель), а другая (сеть D) старается отличить правильные («подлинные») образцы от неправильных (см. Дискриминативная модель). Так как сети G и D имеют противоположные цели — создать образцы и отбраковать образцы — между ними возникает антагонистическая игра. Генеративно-состязательную сеть описал Ян Гудфеллоу из компании Google в 2014 году.

Использование этой техники позволяет, в частности, генерировать фотографии, которые человеческим глазом воспринимаются как натуральные изображения. Например, известна попытка синтезировать фотографии кошек, которые вводят в заблуждение эксперта, считающего их естественными фото. Кроме того, GAN может использоваться для улучшения качества нечётких или частично испорченных фотографий.
Август (герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Норбурга)
Август Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плён-Норбургский (нем. August von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg; 9 мая 1635 — 17 сентября 1699, Плён) — герцог небольшой части Шлезвиг-Гольштейна, находившейся вокруг замка Норбург на острове Альс. Основатель Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плён-Норбургской линии.

Плён
Плён (нем. Plön, н.-нем. Plöön) — город в Германии, районный центр Плёна в земле Шлезвиг-Гольштейн на севере страны. Символом города является замок XVII века.

Население составляет 12 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,73 км². Официальный код — 01 0 57 057.

Местная железнодорожная станция стала известна после немецкого телесериала «Вокзал маленького города», в котором снималась актриса Хайди Кабель.
Настурция большая
Насту́рция больша́я, или настурция садовая, или капуци́н большо́й (лат. Tropáeolum május), — однолетнее травянистое растение, вид рода Настурция (Tropaeolum) семейства Настурциевые; типовой вид этого рода. Популярное декоративное садовое растение.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Ла-Брус
Ла-Брус (фр. La Brousse) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мата. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17071.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Polynucleobacter meluiroseus
Polynucleobacter meluiroseus (лат.) — вид аэробных хемоорганотрофных свободноживущих бактерий из семейства Burkholderiaceae.

Типовой штамм AP-Melu-1000-B4 (DSM 103591, CIP 111329) был выделен из горного озера Лак-де-Мело (1710 м над уровнем моря), находящегося на острове Корсика (Франция). Polynucleobacter meluiroseus обитает в водной толще только этого озера, как свободноживущая бактерия, являясь частью его бактериопланктона.

P. meluiroseus примечателен своей необычной по сравнению с другими видами Polynucleobacter окраской — розовой, а также наличием в геноме гена, отвечающего за синтез протеородопсина с соответствующим спектром поглощения.

Кроме того, ген 16S рРНК бактерии содержит необычный индел, ранее известный только по некультивированным штаммам Polynucleobacter из горных озёр в испанских Пиренеях.

Одновременно с описанием данной бактерии была определена и полная последовательность генома её типового штамма (1,89 Мб).

Аэробы
Аэро́бы (от греч. αηρ — воздух и βιοζ — жизнь) — организмы, которые нуждаются в свободном молекулярном кислороде для процессов синтеза энергии, в отличие от анаэробов. К аэробам относятся человек, подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов.

По отношению к молекулярному кислороду выделяют:

облигатных аэробов,

микроаэрофилов (низкое парциальное давление кислорода в среде),

факультативных анаэробов,

облигатных анаэробов.
Религия в Сьерра-Леоне
Религия в Сьерра-Леоне — совокупность религиозных верований, присущих народам этой страны. 78.5% населения Сьерра-Леоне исповедует ислам, 20.4% — христиане, остальные 1.1% придерживаются традиционных верований или являются сторонниками других религий.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Рейна, Мигель
Мигель Рейна Сантос (исп. Miguel Reina Santos; родился 21 января 1946 года в Кордове, Испания) — испанский футболист, вратарь. Играл за испанские клубы «Кордова», «Барселона» и «Атлетико Мадрид». Сыграл пять матчей за национальную сборную Испании, был участником Чемпионата мира 1966 года. Его сын, Хосе Мануэль Рейна — также футбольный вратарь, выступающий за «Вильяреал» и сборную Испании.

В 1974 году Рейна в составе «Атлетико Мадрид» играл в финальном матче Кубка европейских чемпионов. В основное время поединка с мюнхенской «Баварией» счёт не был открыт, а на 114 минуте Луис Арагонес вывел «Атлетико» вперёд, однако через несколько минут Рейна пропустил дальний удар немцев. В переигровке «Бавария» победила со счётом 4:0.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Драгош
Дра́гош (рум. Dragoș Vodă, род. XIV век — ум. 1353 или 1354 году) — воевода из Марамуреша, вассал венгерского короля, который стал с помощью Венгерского королевства наместником земель, ставших Молдавским княжеством (господарством).

Сведения о древнейшей истории княжества крайне скудны и сбивчивы, но известно что до 1377 года первое Молдавское княжество находилось в ленной зависимости от Венгерского королевства.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Lasioglossum cactorum
Lasioglossum cactorum (лат.) — вид одиночных пчёл рода Lasioglossum из семейства Halictidae (Halictinae). Название cactorum образовано от латинского слова, означающего «кактус». Это связано с частой ассоциацией с цветковыми растениями семейства Cactaceae.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
ОАЭ на Олимпийских играх
ОАЭ впервые приняли участие в Олимпийских играх в 1984 году. По состоянию на 2024 год, ОАЭ участвовали в одиннадцати летних Олимпийских играх. В зимних Олимпийских играх ОАЭ впервые приняли участие в 2026 году. В 2004 году на Олимпийских играх в Афинах спортсмен из ОАЭ Ахмед Аль Мактум выиграл в стрельбе золотую олимпийскую медаль. Это первая и пока единственная золотая медаль, выигранная спортсменами ОАЭ на Олимпийских играх. Кроме того, на Олимпиаде 2016 года дзюдоист Серджу Тома стал вторым призёром Олимпийских игр в истории страны, завоевав бронзовую награду.

Национальный олимпийский комитет ОАЭ был создан в 1979 году и признан Международным олимпийским комитетом в 1980 году.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Боярский (коктейль)
Боярский — коктейль, состоящий из гренадина, водки и нескольких капель соуса табаско. Подается в стопках, на дно стопки наливается слой гренадина, сверху него, по коктейльной ложке или по лезвию ножа укладывается слой водки, после чего добавляется острый соус.

Популярен в России, особенно в Санкт-Петербурге. Название коктейля связывают с актёром М. С. Боярским. Коктейль иногда называют главным коктейлем города.

По неофициальным данным коктейль был придуман в 2004 году.

Табаско (соус)
Таба́ско (англ. Tabasco) — торговое наименование острых перечных соусов, сделанных из мякоти перца чили, уксуса и соли. Почти во всех сортах соусов табаско присутствует мякоть перца табаско, разновидности перца чили, а оригинальный соус, выдержанный в течение трёх лет в дубовых бочках, изготовлен только из перца табаско. Имеет кислый, пикантный аромат.
1ПН110
1ПН110 — российский ночной прицел, предназначенных для наблюдения за полем боя и ведения прицельной стрельбы в условиях плохой видимости из противотанкового гранатомета РПГ-29. Разработан в ЦКБ «Точприбор», производитель ОАО «Новосибирский приборостроительный завод» (г. Новосибирск).

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Сен-Лоран-де-Левезу
Сен-Лора́н-де-Левезу́ (фр. Saint-Laurent-de-Lévézou, окс. Sent Laurenç de Leveson) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Везен-де-Левезу. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12236.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 140 км северо-восточнее Тулузы, в 35 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Смоляниновская волость
Смоляни́новская во́лость — историческая административно-территориальная единица Старобельского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Смоляниново.

По состоянию на 1885 год состояла из 11 поселений, 9 сельских общин. Население — 3930 человек (5450 мужского пола и 5460 — женского), 571 дворовое хозяйство.

Основные поселения волости по состоянию на 1885 год:

Смоляниново — бывшая владельческая слобода при реке Ерик в 45 верстах от уездного города, 1035 человек, 150 дворовых хозяйств, православная церковь, почтовая станция, 3 лавки, 2 ярмарки в год.

Новоахтырка Веселая — бывшее собственническое село при реке Ерик, 742 человека, 107 дворовых хозяйств, православная церковь, ежегодная ярмарка.

Новоахтырка
Новоахтырка (укр. Новоохтирка) — село, относится к Новоайдарскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 948 человек. Почтовый индекс — 93530. Телефонный код — 6445. Занимает площадь 2,48 км².
Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.

Чокто (народ)
Чокто, иногда неверно чоктау, чоктавы (англ. Choctaw, самоназвание Chahta) — коренной народ США, изначально проживавший на юго-востоке (ныне штаты Миссисипи, Алабама и Луизиана). Язык чокто относится к маскогской семье.
Худжум (месторождение)
Худжум — газоконденсатное месторождение в Узбекистане. Расположено в Кашкадарьинском вилояте. Открыто в марте 2010 года.

Газоносность связана с отложениями келловей-оксфордского возраста. Начальный запас газа ещё не оценён.

Оператором месторождении является швейцарская компания Zeromax с дочерней компанией UzGazOil.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Четверть (единица массы)
Че́тверть (четь) — в XVII и XVIII веках в России — мера массы (веса) определённых товаров.

В другом источнике указано что Четверть — русская меры сыпучих тел, = 1/12 ласта, содержит 8 четвериков по 8 гарнцев. В торговле в четверть считается 9,5 пудов пшеницы, 6,25 пудов ржи, 7,25 пудов ячменя, 6 пудов овса. Четверть = 2,099 гектолитра.

Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.
Посёлок Ленина (Оренбургская область)
посёлок им. Ленина — (Хутор Хусаинова(1795—1924;1925-1934), коммуна им. Ленина(1924—1925), колхоз им. Ленина(1934—2004))населённый пункт в Оренбургском районе Оренбургской области. Административный центр Ленинского сельсовета.

Машинно-тракторная станция
Маши́нно-тра́кторная ста́нция (Моторно-тракторная станция, МТС) — государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР и ряде других социалистических стран, обеспечивавшее организационную и техническую помощь крестьянским хозяйствам; важнейшее средство государственного руководства советской деревней в 1930-е — 1950-е гг. Повсеместно создаваемые в годы коллективизации в СССР, МТС играли значительную роль в укреплении колхозов, осуществляя политический и хозяйственный надзор за деятельностью последних. В 1958 году МТС были преобразованы в ремонтно-технические станции (РТС).
Ву, Кристофер
Кристофе́р Мори́с Ву (фр. Christopher Maurice Wooh; род. 18 сентября 2001, XVII округ Парижа) — камерунский и французский футболист, защитник московского «Спартака» и сборной Камеруна. Участник чемпионата мира 2022 года.

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Оболенский, Василий Иванович Косой
Василий Иванович Косой Оболенский (р. не позднее 1420 — ум. ок. 1464 или в сер. 1470-х гг.) — князь и воевода на службе у великого князя московского Василия Васильевича Тёмного, полководец.

Представитель княжеского рода Оболенских, отрасли князей Черниговских. Сын князя Ивана Константиновича Оболенского. Родоначальник князей: Нагих-Оболенских, Стригиных-Оболенских, Телепневых-Оболенских и Ярославовых-Оболенских.

Список правителей Черниговского княжества
Черниговское княжество возникло ещё в период Киевской Руси и осталось одним из самых значимых княжеств после её распада. С 1097 года около трёх веков в Чернигове правила династия князей, которые являлись потомками Святослава Ярославича. Списки князей тех уделов, в которых известно всего по 2-3 князя (Вщиж, Сновск, Карачев, Трубчевск, Звенигород, Новосиль, Таруса, Оболенск, др.), не приводятся.
Вилворде
Ви́лворде, устар. — Фильфорде (нидерл. Vilvoorde, фр. Vilvorde) — город в  Бельгии, в округе Халле-Вилворде провинции Фламандский Брабант региона Фландрия. Официальным языком Вилворде является нидерландский. Франкоязычное меньшинство составляет около 33,7%.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Калыгинское
Калыгинское — самое большое карстовое (провальное) озеро на востоке Смоленской области России в Новодугинском районе. Принадлежит бассейну реки Вазуза, связано с ней протокой. Берега пологие. Памятник природы.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Москворецкий водопровод
Москворецкий водопровод — второй водопровод в Москве после Мытищинского, и первый — с забором воды из Москвы-реки. Построен по проекту Николая Петровича Зимина в две очереди — в 1900—1908 и 1908—1912 годах, запущен в 1903 году, неоднократно ремонтировался и достраивался.

Москворецкий водопровод был проложен от Рублёва, где Москва-река была наиболее чистой и соединён с сетью Мытищинского водопровода, впоследствии значительно расширен при реализации плана обводнения Москвы. На Рублёвском гидроузле Москворецкого водопровода впервые в России были установлены предварительные фильтры и качество воды было признано одним из лучших в мире.

Мосводоканал
Акционерное общество «Мосводоканал» — самая крупная в России водная компания, обеспечивающая водоснабжение и водоотведение в Московском регионе. Мосводоканал производит питьевую воду, принимает и очищает сточные воды, используя инфраструктуру, состоящую из десятков насосных станций, очистных сооружений и инженерных систем для подачи и распределения воды, а также осуществляет утилизацию снежной массы. «Мосводоканал» также осуществляет генерацию электроэнергии, в его ведении находится 9 гидроэлектростанций установленной мощностью 18 МВт, и поставку электроэнергии конечным потребителям.