hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коньшчина
Коньшчина (хорв. Konjšćina) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 1019 человека в самом посёлке и 3790 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,13 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 15 деревень.

Посёлок находится в долине реки Крапины, в Хорватском Загорье, к северу и югу от посёлка проходят холмистые гряды. Ближайший город Златар расположен в 10 км к северо-западу. Через Коньшчину проходит автодорога D24 Забок — Нови-Мароф и несколько местных дорог. В посёлке есть железнодорожная станция на линии Вараждин — Забок — Загреб.

Златор
Зла́тор (хорв. Zlatar) — город на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании, центр одноимённой общины. Население — 2906 человек в самом городе и 6096 человек в общине, абсолютное большинство — хорваты.
Спартак (стадион, Южно-Сахалинск)
«Спарта́к» — стадион в Южно-Сахалинске, Россия. Был заложен космонавтом Павлом Поповичем в 1965 году. Открытие состоялось в сентябре 1974 года Вместимость единственной трибуны, оборудованной пластиковыми креслами, — 4 200 человек (по другим данным — 5 000 человек). Домашний стадион футбольного клуба «Сахалин».

В 2009 году на стадионе было уложено искусственное покрытие, отремонтированы подтрибунные помещения, ложа для почётных гостей и беговые дорожки. Вокруг стадиона имеются легкоатлетические дорожки и площадка для мини-футбола. Также на территории располагаются ДЮСШ по лёгкой атлетике и лыжам.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Мазаган (Амапа)
Мазаган (порт. Mazagão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Юг штата Амапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Мазаган. Население составляет 17 032 человека на 2010 год. Занимает площадь 13 294,776 км². Плотность населения — 1,28 чел./км².

Юг штата Амапа (мезорегион)
Юг штата Амапа́ (порт. Mesorregião do Sul do Amapá) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амапа́. Население составляет 615 592 человека на 2010 год. Занимает площадь 85 170,624 км². Плотность населения — 7,23 чел./км².
Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.

Консервирование
Консервирование — общее название различных способов обработки пищевых продуктов (изготовления консервов) для повышения их срока хранения в основном за счёт угнетения жизнедеятельности портящих продукты микроорганизмов.

В широком смысле под консервированием подразумевается любой процесс, значительно удлиняющий сохранность продуктов в пригодном для употребления в пищу виде. Основная задача консервирования — свести уровень активности воды до минимального уровня, что лишает вредные микроорганизмы среды обитания для дальнейшего развития и порчи продукта.
Миузела
Миузела (порт. Miuzela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 432 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,20 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Сада, Токухэй
Токухэй Сада (яп. 佐田 徳平 Сада Токухэй, 1909 - 17 декабря 1933) — японский пловец, призёр Олимпийских игр.

Токухэй Сада родился в 1909 году в префектуре Яманаси, вырос в Нагое, окончил Университет Мэйдзи.

В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме Токухэй Сада завоевал серебряную медаль в эстафете 4×200 м вольным стилем. После возвращения с Олимпийских игр стал работать в частной железнодорожной компании Ханкю. В 1933 году умер от болезни

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Халонен, Фанни
Фа́нни Мари́я Ха́лонен (фин. Fanni Halonen; 5 августа 1902, Кими, Кюменлааксо, Великое княжество Финляндское — 1 июня 1981) — финская актриса
 театра, кино и телевидения. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств — Pro Finlandia (1954).

Дебютировала на театральной сцене в конце 1920-х годов. В 1931—1943 годах — актриса Рабочего театра в Турку, затем в Куопио, с 1947 года — в Лахти.

Снималась в кино.

Куопио
Ку́опио (фин. Kuopio [ˈkuo̯pio]о файле) — портовый город в Финляндии, на озере Каллавеси (фин. Kallavesi, в системе озёр Сайма). Административный центр провинции Северное Саво. Восьмой по величине город Финляндии, население 124 тыс. жителей (2023). Центр деревообрабатывающей промышленности; развиты химическая, машиностроительная, пищевая промышленность.

Куопио сегодня — важный город в культурной жизни страны, известный танцевальными и музыкальными событиями; центр туризма и зимних видов спорта.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Куопио занимал шестое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Футболист года в Кыргызстане
Футболист года в Кыргызстане — ежегодная награда, которая вручается Кыргызским футбольным союзом. Наряду с лучшим футболистом определяется также лучший тренер. Ранее определялись лучший вратарь, защитник, полузащитник и нападающий. Награждение проводится с 1952 года. Первым обладателем награды стал Виталий Кобзарь из «Алги». Больше всего раз (3) награду получал Руслан Сыдыков. Действующим обладателем награды является Кайрат Жыргалбек уулу, выступающий за клуб «Абдыш-Ата».

Алга (футбольный клуб)
«Алга» — киргизский футбольный клуб из Бишкека. Основан в 1947 году.

Во времена СССР «Алга» была сильнейшим клубом Киргизской ССР, которая постоянно участвовала в первенстве СССР, проведя в общей сложности 27 сезонов в первой и 16 сезонов во второй лиге. «Алга» единственный киргизский клуб, выигрывавший турнир во Второй лиге и отыгравший больше одного сезона в Первой лиге (вторым клубом, единожды выступившим в Первой лиге, было фрунзенское «Динамо»).
Галанос
Галанос:

Галанос, Джеймс (1924—2016) — американский модельер, один из величайших кутюрье XX века.

Галанос, Димитриос (1760—1833) — известный индолог Греции последних столетий, философ и переводчик.

Галанос, Константинос (род. 1984) — греческий певец.

Галанос, Джеймс
Джеймс Гала́нос (англ. James Galanos; 20 сентября 1924, Филадельфия, Пенсильвания, США — 30 октября 2016, Уэст-Голливуд, Калифорния, США) — американский модельер, один из наиболее значительных кутюрье XX века.
АКП
АКП — аббревиатура:

Устройства, агрегаты:

АКП — автоматическая коробка переключения передач.

АКП — агрегат «ковш-печь» (металлургия).

АКП — алюминиевые композитные панели.

Политические партии:

АКП (тур. Adalet ve Kalkınma Partisi) — Партия справедливости и развития, Турция.

АКП (азерб. Azərbaycan Kommunist Partiyası) — Коммунистическая партия Азербайджана.

АКП (арм. Հայաստանի կոմունիստական կուսակցության , англ. Armenian Communist party) — Коммунистическая партия Армении.

АКП (фр. Parti Communiste Algérien, араб. الحزب الشيوعي الجزائري‎) — Алжирская коммунистическая партия

Военное дело:

АКП — артиллерийский корпус прорыва, крупное военное соединение в Красной Армии времён ВОВ (1943—1945).

.45 АКП (англ. .45 ACP - Automatic Colt Pistol) — пистолетный унитарный патрон.

Агрегат «ковш-печь»
Агрегат "ковш-печь" или установка "ковш-печь", также агрегат комплексной обработки стали (АКОС) — звено в единой технологической схеме с дуговыми печами, конвертерами и мартеновскими печами для доведения металла в ковше, после его выпуска из плавильного агрегата, до заданной температуры и химического состава.
Башкаев, Алибек Аликович
Алибек Аликович Башкаев (род. 16 ноября 1989, Семикаракорск, Ростовская область) — российский дзюдоист, чемпион России, двукратный чемпион мира среди юниоров, победитель и призер Кубков и Суперкубков мира, серебряный призёр  летней Универсиады 2009 года в Белграде в командном зачёте, мастер спорта России международного класса.

Представлял Россию на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине. В 1/16 финала проиграл борцу из Марокко Сафуану Аттафу и выбыл из дальнейшей борьбы.

Принимал участие в эстафете Олимпийского огня зимних Олимпийских игр 2014 года в Карачаево-Черкессии. Живёт в Черкесске.

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Катастрофа Boeing 737 в Перми
Катастро́фа Boeing 737 в Перми — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ранним утром в воскресенье 14 сентября 2008 года. Авиалайнер Boeing 737-505 авиакомпании «Аэрофлот-Норд» выполнял плановый регулярный внутренний рейс SU821 по маршруту Москва — Пермь, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул на землю в 11 километрах от аэропорта Перми. Погибли все находившиеся на его борту 88 человек — 82 пассажира и 6 членов экипажа.

Основными причинами катастрофы стали потеря пространственной ориентировки экипажем из-за сильной усталости, плохое взаимодействие между пилотами и алкогольное опьянение командира экипажа.

Катастрофа рейса 821 стала крупнейшей катастрофой в истории самолёта Boeing 737-500 (после катастрофы под Мокпхо), второй по масштабам авиакатастрофой 2008 года (после катастрофы MD-82 в Мадриде), а также первой катастрофой Boeing 737 на территории России.

Boeing 737 Classic
Boeing 737 Classic — семейство ближне- и среднемагистральных узкофюзеляжных авиалайнеров производства компании Boeing, включающее в себя модификации −300, −400 и −500 пассажирского самолёта Boeing 737. Название «Classic» появилось после запуска в серию модификаций −600, −700, −800 и −900, получивших наименование «Next Generation»; семейство заменило предыдущие модели −100, −200 и Advanced. Семейство Classic производилось с 1984 по 2000 год; всего произведено 1988 самолётов.
Острувский повет (Мазовецкое воеводство)
Острувский повет (пол. Powiat ostrowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Острув-Мазовецка. Занимает площадь 1218,06 км². Население — 74 683 человека (на 2013 год).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Нас не догонят
«Нас не дого́нят» — второй сингл из альбома «200 по встречной» группы «Тату», выпущенный в 2001 году. Авторами песни являются Елена Кипер, Сергей Галоян и Валерий Полиенко. В 2002 году вышла англоязычная версия под названием «Not Gonna Get Us», которая вошла в альбом 200 km/h in the Wrong Lane.

200 km/h in the Wrong Lane
200 km/h in the Wrong Lane — первый англоязычный, второй в целом и самый успешный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 7 октября 2002 года. Является аналогом русскоязычного альбома «200 по встречной», хотя список композиций повторяется не полностью, а звучание старых аранжировок было переработано. Общий объём продаж альбома превысил 7 млн экземпляров по всему миру и несколько сотен тысяч в России и СНГ. В 2003 году группа получила премию Международной федерации производителей фонограмм IFPI Platinum Europe Award за миллион проданных в Европе копий альбома.

В ноябре 2012 года альбом 200 km/h in the Wrong Lane был переиздан в честь десятилетия со дня выпуска оригинального издания. Новая версия альбома 200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) дополнена ранее неизданной песней «A Simple Motion» и ремиксами на песни «All the Things She Said», «Show Me Love».
Ярмоленко
Ярмо́ленко — украинская фамилия.

Известные носители:

Ярмоленко, Августа Викторовна (1900—1972) — советский психолог.

Ярмоленко, Александр Викторович (1905—1944) — советский ботаник.

Ярмоленко, Анатолий Иванович (род. 1947) — создатель и руководитель белорусского ансамбля «Сябры».

Ярмоленко, Андрей Николаевич (род. 1989) — украинский футболист.

Ярмоленко, Даниил (1620—1678) — наказной гетман Правобережной Украины.

Ярмоленко, Ольга Анатольевна (творческий псевдоним Алеся; род. 1976) — белорусская эстрадная певица.

Ярмоленко, Павел Андреевич (1927—2002) — советский педагог-новатор.

Ярмоленко, Ульяна — советская лыжная гонщица.

Ярмоленко, Ульяна
Ульяна Ярмоленко (род. 1928 или 1929) — советская лыжная гонщица, семикратная чемпионка СССР.

Родилась в Ярославской губернии в крестьянской семье. Тренировалась в добровольном спортивном обществе «Химик» Ярославль у Александра Фёдоровича Филиппова.

В 1949 году, после двух сезонов тренировок , впервые стала чемпионкой СССР в гонке на 5 км и эстафете 4×5 км (команда РСФСР), также получила бронзу в гонке на 8 км. В 1950 году сохранила чемпионский титул в гонке на 5 км и эстафете 4×5 км, а в гонке на 8 км поднялась до второго места. В 1951 году результаты в гонках на 5 и 8 км остались прежними, а в эстафете её команда взяла бронзу. В 1952 году взяла золото в гонке на 5 км и эстафете 4×5 км.
Полянский, Анатолий Трофимович
Анато́лий Трофи́мович Поля́нский (29 января 1928, Авдеевка, Сталинский округ, Украинская ССР, СССР — 7 июня 1993, Москва, Россия) — советский и российский архитектор. Лауреат Государственной премии СССР (1967). Доктор архитектуры (1970). Профессор (1975). Народный архитектор СССР (1980). Действительный член Академии художеств СССР (1979).

Автор ряда крупных советских архитектурных проектов: павильон СССР на Всемирной выставке 1958 года в Брюсселе, комплекс зданий пионерского лагеря Артек, комплекса Монумента Победы на Поклонной горе, зданий посольств СССР в Стокгольме, Афинах и Каире, гостиничного комплекса «Ялта» и многих других.

Член КПСС с 1953 года. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР XI созыва (1984—1989) от Молдавской ССР. Делегат XXVII съезда КПСС. Первый секретарь правления Союза архитекторов СССР (1981—1990).

Монумент Победы
Монуме́нт Побе́ды — московский обелиск, расположенный на площади Победителей в Парке Победы на Поклонной горе. Был возведён в 1994—1995 годах по проекту скульптора Зураба Церетели при содействии архитекторов Леонида Вавакина и Владимира Будаева, открыт 9 мая 1995 года. Монумент является самым высоким памятником в России.
Роккиньи (Арденны)
Роккиньи́ (фр. Rocquigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шомон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08366.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ратина
«Ратина» (фин. Ratinan) — это многоцелевой стадион в Тампере, Финляндия, вмещающий 17 000 человек или до 32 000 человек во время проведения концертов.

Стадион используется преимущественно для проведения футбольных матчей. Ратина является домашней ареной футбольного клуба Тампере Юнайтед и иногда используется сборной Финляндии по футболу.

На стадионе выступали такие музыкальные коллективы, как Red Hot Chili Peppers, Iron Maiden, Toto, AC/DC, Брюс Спрингстин и англ. E Street Band.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Орцокко I де Лакон-Цори
Орроко (Орцоккоре, Арцо) (Orroco (Orzoccor, Arzo) — первый документально засвидетельствованный судья Арбореи (ориентировочно 1060-1090).

Согласно Джованни Франческо Фара — сын Мариано I ди Цори, который правил в середине XI века.

Вместе с другими судьями Сардинии упоминается в письме папы Григория VII от 14 октября 1073 г.: «Mariano Turrensi, Orroco Arborensi, Orroco Caralitano et Constantino Gallurensi iudicibus Sardiniæ».

Перенёс столицу из Тарроса в Ористано.

В недатированной хартии называется племянником Нибаты: «iudice Orzoccor dezori, nepote de donna Nibata», которая вышла замуж за представителя рода ди Цори.

Сын Нибаты Торбено де Лакон-Цори наследовал Орцокко (своему двоюродному брату) в качестве судьи Арбореи. .  Не исключена возможность того, что Торбено – одно лицо с Баризоне, потомки которого были судьями Кальяри.

Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.
Одзелашвили
Одзелашвили — грузинская фамилия. Известные носители:

Одзелашвили, Арсен (1797—1842) — предводитель антикрепостнического крестьянского движения в Восточной Грузии в первой половине XIX века

Одзелашвили, Нино (1990) — грузинская самбистка и дзюдоистка.

Одзелашвили, Арсен
Арсен Одзелашвили, также известный как Арсен из Марабды (1797 — 1842), — предводитель антикрепостнического крестьянского движения в Восточной Грузии в первой половине XIX века, получил прозвище «грузинского Робин Гуда».
Обри, Аугусто
Аугу́сто О́бри (итал. Augusto Abry; 28 апреля 1849, Неаполь, Королевство обеих Сицилий — 4 марта 1912, Таранто, Королевство Италия) — итальянский политический и военный деятель, адмирал Военно-морского флота Италии. Один из главных командиров времён Итало-турецкой войны (1911—1912).
В его честь названа часть военно-морских укреплений в городе Таранто.

Адмирал получил особую известность во время Итало-турецкой войны, во время которой командовал множеством дивизий. Он умер 4 марта 1912 года около города Таранто, на борту броненосца «Витторио Эмануэле».

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Лукашев, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Лукашев (Лукашов) (1911 — 7 сентября 1939, Ленинград) — советский футболист, полузащитник

В 1937—1938 годах провёл с составе ленинградского «Сталинца» 9 игр в первенстве СССР и две — в Кубке.

Скончался 7 сентября 1939 года. Похоронен на Богословском кладбище.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Улица Пласта
Улица Пласта (до 2024 года — улица Макаренко) (укр. Вулиця Пласту) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Теробороны (Гагарина) до улицы Александра Тищинского.

Нет примыкающих улиц.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
FMV
FMV (англ. full-motion video, дословно — «полностью подвижное видео») — широко использовавшееся в 1990-х годах название, применявшееся к видеозаставкам в компьютерных и видеоиграх. Подобные заставки могут содержать «живое видео» (с участием актёров), традиционную или компьютерную анимацию, а также звуковое сопровождение.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.