hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TSP
TSP:

TSP (англ. travelling salesman problem) — задача комбинаторной оптимизации.

Time Stamp Protocol — криптографический протокол.

TSP-1 (англ. thrombospondin 1) — один из пяти адгезивных белков.

tsp (англ. teaspoon) — чайная ложка (обозначение в англоязычных рецептах).

Чайная ложка
О сети кафе «Чайная ложка» см. Чайная ложка (кафе)

Чайная ложка — столовый прибор, вмещающий до 5 миллилитров жидкости.

Сама же ложка может весить от 30г до 80г

Используется для размешивания сахара в чае и употребления десертов. Специальной чайной ложкой с длинной ручкой едят мороженое.

Общепринятые сокращения:

«Ч/Л», «ч. ложка» или «ч. л.» — рус. чайная ложка;

t., ts., tsp. или tspn. — англ. teaspoon;

TL — нем. Teelöffel.

В медицине и кулинарии чайная ложка используется как мера массы или объёма.
Принято считать, что одна чайная ложка вмещает объём, равный 5 мл.
Более старые определения чайной ложки вводились в США в XX веке: 1 ч. ложка = 4,93 мл, и английская 1 ч. ложка = 3,55 мл.

1 чайная ложка (при нормальной влажности) содержит:
ПЕК Зволле
ПЕК Зволле (нид. PEC Zwolle) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 12 июля 1910 года под названием ПХ-ЭДН-Комбинати. Домашние матчи команда проводит на стадионе МАК³ПАРК, его вместимость составляет 13,2 тыс. зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 10-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. В 2014 году команда выиграла Кубок Нидерландов, обыграв в финале «Аякс» со счётом 5:1. В августе 2014 года в матче за Суперкубок Нидерландов «Зволле» обыграл со счётом 1:0 действующего чемпиона страны «Аякс».

Главный тренер команды — Хенри ван дер Вегт.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Никулин, Константин Николаевич (полковник)
Константи́н Никола́евич Нику́лин (22 мая 1901, д. Софроновка, Вологодская губерния, Российская империя — 9 августа 1943, д. Мертишево, Смоленская область, РСФСР, СССР) — советский военный деятель, полковник (15.04.1940), командир 154-й стрелковой дивизии РККА. Погиб в бою.

Яренский уезд
Я́ренский уе́зд — административная единица в России, существовавшая до 1924 года, входившая в состав Сибирской губернии, Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Вологодской губернии и Северо-Двинской губернии. Центр — город Яренск.
Рёйсдал, Якоб ван
Якоб Исакс ван Рёйсдал (нид. Jacob van Ruisdael, Jacob Isaakszoon van Ruysdael; 1628/1629, Харлем — 10 марта 1682, Харлем) — нидерландский живописец, рисовальщик и гравёр. «Малый голландец». Наиболее значительный пейзажист Золотого века голландской живописи.

Культура Нидерландов
В Нидерландах жили крупнейшие философы Эразм Роттердамский и Спиноза, и там были выполнены все основные работы Декарта. Учёный Христиан Гюйгенс открыл спутник Сатурна Титан и изобрёл маятниковые часы. С Нидерландами обычно ассоциируются ветряные мельницы, тюльпаны, деревянные башмаки и глиняная посуда из Делфта.
Кубок Либертадорес 1986
Кубок Либертадорес 1986 — 27-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Архентинос Хуниорс» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем впервые стал аргентинский «Ривер Плейт».

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 48 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории до 48 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 24 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 28 спортсменок из 28 стран.

Олимпийской чемпионкой 2016 года в данной дисциплине является аргентинка Паула Парето, которая проиграла японке Фуна Тонаки в четвертьфинале, а затем уступила в утешительном раунде португалке Катарине Косте.

Золотую медаль завоевала лидер рейтинга Дистрия Красничи из Косово, ставшая второй олимпийской чемпионкой от своей страны после Майлинды Кельменди. Она победила в финале Фуну Тонаки из Японии с оценкой вадза-ари, которая была третьей в рейтинге. Бронзовую медаль завоевала двукратная чемпионка мира Дарья Белодед (второе место в рейтинге), которая победила Ширу Ришони в матче за бронзу. Вторую бронзу завоевала монголка Мунхбатын Уранцэцэг, занимавшая четвёртое место в рейтинге Международной федерации дзюдо, оказавшейся сильнее Катарины Косты из Португалии в бронзовом поединке.

Белодед, Дарья Геннадьевна
Дарья Геннадьевна Белодед (укр. Дар'я Геннадіївна Білодід; род. 10 октября 2000, Киев) — украинская дзюдоистка. Двукратная чемпионка мира (2018, 2019), трёхкратная чемпионка Европы (2017, 2019, 2024), бронзовый призёр Олимпийских игр 2020.
Девятов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Девятов (род. 6 января 1998, Саратов) — российский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой, во второй полулёгкой, в лёгкой, и в первой полусредней весовых категориях.
Победитель командного полупрофессионального турнира «Лига бокса. Интерконтинентальный Кубок» (2022).
Среди профессионалов действующий чемпион Азии по версии WBA Asia (2021—н. в.) в лёгком весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 85-я (июль 2023) и 4-й среди австралийских боксёров суперлёгкой весовой категории, — входя в ТОП-95 лучших суперлёгковесов всей планеты.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Фуров, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Фу́ров (1 мая 1907, д. Наумовская, Владимирская губерния, Российская империя — 1998, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель. Заместитель председателя Совета по делам религий при Совете министров СССР (1965–1981). Кандидат исторических наук (1961). Один из авторов «Атеистического словаря», «Православие: Словарь атеиста» и «Настольной книги атеиста».

Пимен (Хмелевский)
Архиепи́скоп Пи́мен (в миру Дми́трий Евге́ньевич Хмеле́вский или Хмелевско́й; 26 сентября 1923, Смоленск — 10 декабря 1993, Саратов) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Саратовский и Вольский.
Гарфинкель
Гарфинкель — еврейская фамилия, вариант фамилий Гарфункель, Гурфинкель и Горфинкель.

Гарфинкель, Алан — американский антрополог и археолог, индеанист.

Гарфинкель, Гарольд (1917—2011) — американский социолог.

Гарфинкель, Джек (1918—2013) — американский баскетболист.

Гарфинкель, Джек
Джек «Датч» Гарфинкель (англ. Jack "Dutch" Garfinkel; 13 июня 1918, Бруклин, Нью-Йорк, США — 14 августа 2013, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. Чемпион АБЛ в сезоне 1944/1945 годов и чемпион НБЛ в сезоне 1945/1946 годов.
16-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия
16-я гвардейская бомбардировочная авиационная Сталинградская дивизия (16-я гв. бад) — гвардейское авиационное формирование (соединение, авиационная дивизия) Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Веретея (Вологодская область)
Веретея — упразднённая деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входила в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 49 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Алексейково, Жилкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 3 по 19 августа. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 12 команд, разбитых на 3 группы. Матчи прошли на 7 стадионах в 6 городах Бразилии. Олимпийскими чемпионками стали футболистки Германии, обыгравшие в финале спортсменок Швеции.

Женская сборная Германии по футболу
Женская сборная Германии по футболу представляет Германию в международных матчах по футболу. Двукратные чемпионки мира, восьмикратные чемпионки Европы, чемпионки Олимпийских игр, трёхкратные бронзовые призёры Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям Германия является на данный момент уникальной страной, побеждавшей на чемпионатах мира для мужчин и для женщин. Капитаном сборной является Дженнифер Марожан. Лучшим игроком, бомбардиром и символом этой команды является Биргит Принц, которая выступала за сборную и была её капитаном с 1994 по 2011 годы.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 5-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 2-е.
Санти-Серджо-э-Бакко (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санти-Серджо-э-Бакко (лат. Diaconia Sanctorum Sergii et Bacchi) — упразднённая титулярная диакония. Титулярная диакония Святых Сергия и Вакха, одна из первых семи диаконий, была учреждена Папой Агафоном в 678 году. Она была расположена в VIII районе Рима, внутри Римского Форума, рядом с Триумфальной аркой Септимия Севера. Во время понтификата Папы Григория III её здание и её небольшая часовня были расширены. В 1587 году титулярная диакония была упразднена Папой Сикстом V, а позднее, в понтификат Папы Павла V, была разрушена и сама церковь.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Бударагин, Виктор Александрович
Виктор Александрович Бударагин (1919—1992) — советский лётчик-бомбардировщик авиации Военно-Морского флота, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (19 августа 1944). Майор (15 января 1952).

Морская авиация Российской Федерации
Морская авиация Военно-морского флота (МА ВМФ) — род сил ВМФ России (ВВС и ПВО ВМФ), предназначенный для поиска и уничтожения боевых сил флота противника, десантных отрядов, конвоев и одиночных кораблей (судов) в море и на базах; прикрытия группировок кораблей и объектов флота от ударов противника с воздуха; уничтожения самолётов, вертолётов и крылатых ракет; ведения воздушной разведки; наведения на корабельные силы противника своих ударных сил и выдачи им целеуказания. Привлекается также к минным постановкам, противоминным действиям, радиоэлектронной борьбе (РЭБ), воздушным перевозкам и десантированию, поисково-спасательным работам на море.

В советский период — Военно-воздушные силы Военно-морского флота СССР (ВВС ВМФ СССР).

Управление (штаб) МА ВМФ находится в Новомосковском административном округе г. Москвы, микрорайон «Гарнизон Остафьево».
Сойбельман, Самуил Нисонович
Самуи́л Ни́сонович Со́йбельман (варианты отчества: Ниссонович, Ниссанович; 1895, Бельцы, Бессарабская губерния — 17 февраля 1938, Соловки) — участник Гражданской войны (комдив), разведчик-нелегал, сотрудник 4-го управления Штаба РККА.

Комдив
Комди́в:

персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА ВС Союза ССР, с 22.09.1935 (введено постановлением ЦИК и СНК Союза ССР) по 7.05.1940, выше комбрига, ниже комкора;

укороченное название должности (командир дивизии) в вооружённых силах многих государств мира.

Ранее в Русских гвардии, армии, РККА и на флоте была воинская должность «начальник дивизии», и было её сокращённое название — Начдив. В войсках Османской империи дивизионный командир назывался Ферик.
Жёлтый дом
Жёлтый дом:

Жёлтый дом — неофициальное название психиатрических лечебниц в России (в старину их часто красили в жёлтый цвет). Указывается, что впервые так стали называть корпус для душевнобольных Обуховской больницы в Санкт-Петербурге.

«Жёлтый дом» (1980) — сатирический роман А. Зиновьева об Институте философии АН СССР, в котором автор некоторое время работал.

«Жёлтый дом» — социально-психологическая кинодрама алжирского режиссёра Амор Хаккар.

«Жёлтый дом» — первый официальный альбом группы «Легенды Про…».

«Жёлтый дом» — картина известного нидерландского художника Винсента Ван Гога.

«Жёлтый дом» — песня группы «Пилот».

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Малышевский сельсовет
Малышевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Малышевский сельсовет — в Альменевском районе Курганской области.

Малышевский сельсовет — в Сузунском районе Новосибирской области.

Малышевский сельсовет — в Люберецком (1963—1965) и Раменском (1965—1994) районах Московской области.

Альменевский район
Альме́невский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Альменевский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Альменево.
Моховое (Калининградская область)
Мохово́е (нем. Wiskiauten — «святилище черепов») — посёлок в Зеленоградском муниципальном районе Калининградской области Российской Федерации. Входит в состав Ковровского сельского поселения.

Посёлок расположен менее чем в 4-х километрах от Балтийского моря и города Зеленоградска.

В посёлке Моховое находится инспекция Гостехнадзора по Зеленоградскому району, Светлогорскому муниципальному району, городским округам Янтарный и Пионерский Калининградской области.

Неподалёку от Мохового находится городище Ка́уп, на котором с 2006 года проводятся международные фестивали «Кауп».

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Пеканкур
Пеканку́р (фр. Pecquencourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Сен-ле-Нобль. Расположена в 13 км к востоку от Дуэ и в 31 км к югу от Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А21 «Рокада Миньер».

Население (2017) — 6 011 человек.

В Пеканкуре угольная компания Аниш вела разработку угля из двух шахт — Леме и Бурруа. Обе закрыты в 1984 году.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Асея (Аркадия)
Асе́я (греч. Ασέα) — село в Греции, на Пелопоннесе, в Аркадии. Расположено у южного подножья гор Меналон (1980 м), к юго-западу от города Триполис, у водораздела рек Алфиос и Эвротас. Административно относится к общине Триполис в периферии Пелопоннес.  Население 85 человек по переписи 2011 года.

Триполис (дим)
Три́полис (греч. Δήμος Τρίπολης) — община (дим) в Греции, в центральной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 47 254 жителя по переписи 2011 года. Площадь 1475,805 квадратного километра. Плотность 32,02 человека на квадратный километр. Административный центр — Триполис. Димархом на местных выборах 2014 года избран Димитрис Павлис (Δημήτρης Παυλής).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Триполис присоединены упразднённые общины Валтецион, Коритио, Левидион, Мантинея, Скиритида и Фаланф.

Совпадает с епархией Мантинеей по административному делению 1833 года.
Железная дорога Салоники — Битола
Железнодорожная линия из Салоников в Битолу — железнодорожная магистраль длиною в 219 километров, соединяющая портовый город Салоники в Греции с городом Битола в Республике Македонии: маршрут проходит через Верию, Эдессу, Аминдеон и Флорину. Линия была открыта в 1894 году, когда данная территория входила в состав Османской империи. Участок между междгосударственной границей и Битолой больше не используется, и — с 2013 года — пассажирские перевозки ограничены секцией между Салониками и Флориной. Восточный участок линии, Плати — Салоники, является важной частью транспортной системы, связывающей Афины с Северной Грецией.

Плати (Иматия)
Плати́ (греч. Πλατύ) — город в Греции. Относится к общине Александрия в периферийной единице Иматия в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, к юго-западу от реки Лудиас, в 35 км к северо-востоку от города Верия, в 40 км к западу от города Салоники и в 512 км к северу от Афин. В городе расположена железнодорожная станция. В 2 км к западу расположен военный аэродром. Площадь 20,1 км². Население 2083 человек по переписи 2011 года.
Мельников, Геннадий Прокопьевич
Генна́дий Проко́пьевич Ме́льников (22 августа 1928, дер. Старый Карапуз Барабинского района Новосибирской области — 2000) — советский и российский лингвист-теоретик, философ-системолог и культуролог, специалист в области общего языкознания, лингвистической типологии и системной лингвистики, а также русистики и тюркологии. Кандидат технических наук (1964), доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания РУДН. Создатель системно-типологической концепции языка.

Типология (лингвистика)
Типология — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не обязательно связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием. Типология стремится выявить наиболее вероятные явления в различных языках. В случае, если некоторое явление выявляется в представительной группе языков, оно может считаться типологической закономерностью, применимой к языку как таковому.

Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса).
Щербатов, Константин Осипович
Князь Константин Осипович Щербатов (?—1696) — русский военный и государственный деятель, воевода, окольничий, наместник и ближний боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Старший сын воеводы князя Осипа Ивановича Щербатого.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
ЮЗЗЗ
«ЮЗЗЗ» — российский криминально-драматический сериал. Производством проекта занималась компания Russian World Studios. Рабочее название сериала — «Ю́го-За́пад».

Цифровая премьера двух первых серий сериала планировалась в онлайн-кинотеатре Premier 1 марта 2022 года, но была перенесена на 24 мая 2022 года. Новые серии размещались еженедельно по вторникам и четвергам. Заключительная серия вышла 14 июня 2022 года.

Телевизионная премьера сериала состоялась 29 августа 2022 года на телеканале ТНТ. Серии выходили с понедельника по четверг в 22:00.

9 марта 2023 года сериал был продлён на второй сезон. Позже стало известно что действие второго сезона не будут происходить в городе Ростов-на-Дону, а в каком городе и когда пройдут съёмки новых серий, — не сообщалось. Съёмки второго сезона так и не были начаты.

Premier (стриминговый сервис)
Premier — российская компания, ведущая деятельность в области телевизионного вещания; стриминговый видеосервис фильмов и сериалов, а также развлекательных и спортивных телевизионных программ. Основана 16 августа 2018 года холдингом «Газпром-медиа» как компания «ТНТ-Premier». 28 августа 2019 года компания сменила название на Premier.

Видеоплатформа предлагает доступ по модели подписки (SVOD) к популярным телевизионным шоу и сериалам развлекательных и спортивных каналов холдинга «Газпром-медиа», к потоковому видео, эксклюзивным материалам, которые не вошли в основной контент телеканалов, входящих в холдинг: «НТВ», «ТНТ», «ТВ-3», «Пятница!», «Суббота!», «ТНТ4», «2x2», «Матч ТВ» и «Матч! Страна».

По данным консалтингового агентства «ТМТ Консалтинг», компания Premier занимает около 2—3 % рынка легальных видеосервисов России и по доходам входит в топ-10 организаций (с ростом выручки онлайн-кинотеатров на 86,7 % по итогам 2019 года), занимающихся дистрибуцией потокового мультимедиа.