hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колеров
Колеров — русская фамилия. Известные носители:

Колеров, Вячеслав Аркадьевич (1891—1952) — эсер, член Всероссийского Учредительного собрания.

Колеров, Модест Алексеевич (род. 1963) — российский историк, издатель и общественный деятель.

Колеров, Фёдор Ксенофонтович (1882—1929) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Колеров, Модест Алексеевич
Моде́ст Алексе́евич Ко́леров (род. 12 апреля 1963, Кимовск, Тульская область, СССР) — российский историк, издатель и общественный деятель, политтехнолог, кандидат исторических наук. Сооснователь и главный редактор портала Regnum.

Из-за распространения пропаганды в ходе вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Моравцова, Мартина
Мартина Моравцова (словац. Martina Moravcova; род. 16 января 1976, Пьештяни, Словакия) — словацкая пловчиха, двукратный серебряный призёр Игр в Сиднее, многократный призёр чемпионатов мира и Европы по плаванию. Участница пяти летних Олимпийских игр (1992—2008). Специализировалась в плавании вольным стилем и баттерфляем. Выступала за клубы «Купеле» (словац. ŠKP Kúpele Piešťany) и «Даллас Мустангс»

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
Вилар-ду-Параизу
Вилар-ду-Параизу (порт. Vilar do Paraíso)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 13 126 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,17 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Рамбург, Иван Степанович
Иван Степанович Рамбург (1701—1789) — русский кораблестроитель петровского времени, корабельный мастер. Впервые в практике русского кораблестроения строил корабли и производил их спуск на воду по французскому методу, стал применять для крепления всех частей судна железные конструкции и ввёл диагональную обшивку корабельных корпусов для обеспечения их продольной надёжности. Генерал-казначей при Адмиралтейств-коллегии, генерал-лейтенант флота.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Кодирующая область
Кодирующая область , или кодирующая последовательность (CDS, англ. — coding sequence) — последовательность нуклеотидов в ДНК или РНК, которая соответствует последовательности аминокислот в белке. Типичная CDS начинается со старт-кодона ATG и заканчивается одним из стоп-кодонов. CDS может быть подмножеством открытой рамки считывания (ORF).  У эукариот предсказание областей CDS в геномной последовательности затруднено из-за низкого процента генома, отведённого под CDS, и прерывания областей CDS интронами.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Сердюк, Ольга Семёновна
Ольга Семёновна Сердюк (род. 19 октября 1927, село Коровинцы, Роменский округ) — советский деятель сельского хозяйства, новатор сельскохозяйственного производства, телятница, доярка колхоза «Коминтерн» Недригайловского района Сумской области. Герой Социалистического Труда (1950). Депутат Верховного Совета СССР 4-5 созывов.

Коровинцы
Коровинцы (укр. Коровинці) — село, Коровинская сельская община, Роменский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5923583401. Население по данным 2020 года составляло 2169 человека.

Является административным центром Коровинской сельской общины, в которую, кроме того, входят ещё 20 сёл.
Транспортный самолёт
Транспортный самолёт, грузовой самолёт — самолёт, предназначенный для транспортировки различных грузов.

Часто один и тот же самолёт бывает грузовым и пассажирским, изменяется только оборудование. Грузовые самолёты от пассажирских отличаются упрощённым бытовым оборудованием, увеличенными размерами грузовых помещений, наличием больших грузовых люков, более прочным полом, установкой на борту средств механизации погрузочно-разгрузочных работ.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Сорокин, Степан Андреевич
Степан Андреевич Сорокин:

Сорокин, Степан Андреевич (1900—1959) — генерал-полковник инженерно-технической службы, член-корреспондент Академии артиллерийских наук.

Сорокин, Степан Андреевич (1923—2009) — участник Великой Отечественной войны.

Сорокин, Степан Андреевич (генерал)
Степан Андреевич Сорокин (16 января 1900,   Трудолюбовка, Орловская губерния, Российская империя — 24 марта 1959, Москва, СССР) — советский военный и научный деятель, генерал-полковник инженерно-технической службы (18.02.1958), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (19.12.1949).
Скофилд, Адмирал
Адмирал Донован Скофилд (англ. Admiral Donovhan Schofield; род. 30 марта 1997, Паддингтон, Вестминстер) — американский и британский профессиональный баскетболист, ранее выступавший за французский клуб «АСВЕЛ». На студенческом уровне играл за университет Теннесси. Был выбран на драфте НБА 2019 года под 42-м номером.

Орландо Мэджик
«Орландо Мэджик» (англ. Orlando Magic) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Восточном дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб присоединился к лиге в 1989 году, одновременно с «Миннесотой Тимбервулвз», в результате расширения НБА. Команда базируется в городе Орландо, Флорида, и домашние игры проводит на арене «Киа-центра», построенного в 2010 году. В её составе играли такие игроки, как Шакил О’Нил, Анферни Хардуэй, Грант Хилл, Трэйси Макгрэди, Дуайт Ховард, Бен Уоллес и Винс Картер. За 22 года в НБА команда 13 раз выходила в плей-офф, 5 раз становилась чемпионом дивизиона и 2 раза выходила в финал НБА (в 1995 и 2009 годах). По состоянию на 2015 год, клуб является единственной командой из главных спортивных лиг США в Орландо.
Лороза (Санта-Мария-да-Фейра)
Лороза (порт. Lourosa) — город и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 10 000 человек. Занимает площадь 6,41 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Жабо
Жабо́ (фр. jabot — «птичий зоб») — отделочный элемент для украшения выреза блузки, платья или мужской рубашки в виде оборки, воланов или рюшей из ткани или кружев, спускающихся вниз по груди. Жабо бывают втачными и съёмными, прикрепляемыми брошью или декоративными булавками. Основные виды жабо — «бабочка», овальное и «капля». Жабо впервые появилось в европейском костюме в XVII веке как деталь мужского костюма необычайных размеров, пышности и белизны и богато украшалось кружевами. Практически исчезло из мужской одежды во второй половине XIX века. В женской и детской моде жабо сохраняется поныне.

Платье
Пла́тье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Платья — это верхняя одежда, состоящая из лифа и юбки, которая может быть изготовлена из одной или нескольких частей. Платья, как правило, подходят как в качестве повседневной, так и официальной одежды для женщин и девочек. Исторически платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, киртлы, партлеты, нижние юбки, халаты и стомаки. Также платьем называется любая одежда кроме белья и обуви.
Осенний каннибализм
«Осенний каннибализм» — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1936 году. Первоначально входила в состав коллекции Эдварда Джеймса (Edward James collection). В настоящее время находится в Британской галерее Тейт в Лондоне.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Темпоральный финитизм
Темпоральный финитизм — учение о том, что время конечно в прошлом. Согласно философским воззрениям Аристотеля, изложенным в его «Физике», хотя пространство конечно, время бесконечно. Это учение создало проблемы для средневековых исламских, иудейских и христианских философов, которые были не в состоянии примирить аристотелевскую концепцию вечности с библейским повествованием о сотворении мира.

Современная космогония, опираясь больше на физические, чем на философские основания, принимает в большей степени финитизм в форме теории Большого Взрыва, чем теорию стационарной Вселенной, которая допускает бесконечную Вселенную.

Физика (Аристотель)
«Физика» (греч. Φυσικά) — фундаментальный трактат Аристотеля, заложивший основы физики как науки (в доклассическом, доньютонианском смысле). Трактат состоит из 8 книг, где физика впервые рассматривается не как учение о природе, а как наука о движении, категория которого подразумевает время, пустоту и место.
Файстриц-бай-Книттельфельд
Файстриц-бай-Книттельфельд (нем. Feistritz bei Knittelfeld) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Книттельфельд.  Население составляет 704 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 9,93 км². Официальный код  —  60 902.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Шнабель, Артур (дзюдоист)
Артур Шнабель (нем. Arthur Schnabel; 16 сентября 1947, Швайген-Рехтенбах, Французская зона оккупации Германии — 22 октября 2018, Канкун, Кинтана-Роо) — немецкий дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов ФРГ, бронзовый призёр чемпионатов Европы и летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе, участник двух Олимпиад.

Швайген-Рехтенбах
Швайген-Рехтенбах (нем. Schweigen-Rechtenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Бад Бергцаберн.  Население составляет 1424 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,04 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.
Цинния изящная
Ци́нния изя́щная (лат. Zínnia élegans) — однолетнее травянистое растение, вид рода Цинния (Zinnia) семейства Астровые (Asteraceae).

Цинния изящная, наряду с петунией гибридной, — одна из самых популярных цветочных культур; входит в десятку наиболее распространённых по всему миру летников. В США это самый известный среди цинний вид, он пользуется особой популярностью и считается национальным цветком.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Уайсс, Стивен
Стивен Уайсс (англ. Stephen Weiss; род. 3 апреля 1983, Торонто, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий. Серебряный призёр молодёжного чемпионата мира 2002 года. На драфте НХЛ 2001 года выбран в 1 раунде под общим 4-м номером клубом «Флорида Пантерз».

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Неустойчивость Рэлея — Плато
Неусто́йчивость Рэле́я — Плато́, неустойчивость Плато — Рэлея, часто в литературе называемая просто неустойчивость Рэлея — явление самопроизвольного разбиения длинной струи жидкости на отдельные не связанные фрагменты — капли.

Явление происходит также и в невесомости и обусловлено действием сил поверхностного натяжения жидкости. Поверхностное натяжение стремится уменьшить площадь поверхности раздела жидкость-газ, так как у меньшей поверхности меньше энергия поверхностного натяжения. Длинная, например, цилиндрическая струя некоторого объёма имеет бо́льшую поверхность, чем несколько сферических капель того же объёма. Именно поэтому длинные струи жидкости разбиваются на капли.

Невесомость
Невесо́мость — состояние, в котором отсутствует сила взаимодействия тела с опорой или подвесом (вес тела), возникающая в связи с гравитационным притяжением.

Иногда в качестве синонима названия этого явления используется термин микрогравитация, что неверно (создаётся впечатление, что гравитация отсутствует или пренебрежительно мала).
...I Care Because You Do
…I Care Because You Do (с англ. — «Мне не всё равно, потому что ты заботишься») — третий студийный альбом электронного музыканта Ричарда Д. Джеймса выпущенный под псевдонимом Aphex Twin 24 апреля 1995 года на лейбле Warp Records. Альбом содержит записи, сделанные между 1990 и 1994 годами. Альбом ознаменовал возвращение Джеймса к бит-ориентированному звучанию после преимущественно эмбиентного альбома Selected Ambient Works Volume II и сочетает симфонические и эмбиентные элементы. На обложке альбома изображён автопортрет Ричарда. После выхода альбома композитор Филип Гласс сделал оркестровую аранжировку для Icct Hedral, которая вошла в мини-альбом Donkey Rhubarb 1995 года.

8 октября 2012 года альбом был переиздан на виниле. В 2017 году альбом был переиздан в цифровом формате с восемью бонус-треками

Автопортрет
Автопортре́т (от «автор» и «портрет») — портрет самого себя. Обычно имеется в виду живописное изображение; однако автопортреты бывают и скульптурные, литературные, фото- и кинематографические и т. д.

Многие художники-портретисты создавали автопортреты, причём некоторые написали рекордное число своих изображений. Иногда художники помещали своё изображение в групповые портреты. Полагают, что некоторые художники писали с себя портреты персонажей противоположного пола. Некоторые художники, страдавшие неврологическими заболеваниями, оставили после себя автопортреты. Эти картины позволили медикам проанализировать нарушения работы мозга; многие из них прочно вошли в учебники неврологии.
Карасевич, Александр
Александр Карасевич:

Карасевич, Александр Александрович (род. 1981) — украинский юрист и дипломат.

Карасевич, Александр Мирославович (род. 1948) — профессор, заведующий кафедрой экономики региональной энергетики и энергоэффективности Российского государственного университета нефти и газа имени И. М. Губкина.

Карасевич, Александр Мирославович
Алекса́ндр Миросла́вович Карасе́вич (род. 24 августа 1948 года в г. Турка Львовской области Украинской ССР) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАН (с 2016), заведующий кафедрой экономики региональной энергетики и энергоэффективности Российского государственного университета нефти и газа им. И. М. Губкина, вице-председатель Межведомственной рабочей группы по газу Европейской экономической комиссии Организации Объединённых Наций.
Итоговый список альбомов в США 2010 года (Billboard)
Список лучших альбомов США 2010 года (Billboard Year End Charts) — итоговый список наиболее популярных альбомов журнала Billboard по данным продаж за 2010 год.

Лучшим альбомом года по продажам стал I Dreamed A Dream британской певицы и бывшей безработной домохозяйки Сюзан Бойл. Он стартовал с 1-го места в хит-параде Billboard 200 в США, достигнув отметки в 701 тысячу копий по итогам первой недели, и таким образом, установив рекорд как самый успешный дебют соло певицы по версии Soundscan за всю историю его существования.

Альбом Recovery рэпера Эминема дольше всех — 5 недель — возглавлял хит-парад альбомов в США в июле-августе 2010 года.

Третьим альбомом года и лучшим кантри-альбомом стал диск Need You Now группы Lady Antebellum.

Бойл, Сьюзан
Сью́зан Магдалейн Бойл (англ. Susan Magdalane Boyle; 1 апреля 1961, Блэкберн, Западный Лотиан, Шотландия) — шотландская певица, ставшая известной благодаря участию в шоу «Britain’s Got Talent» 11 апреля 2009 года.
Цветков, Юрий
Ю́рий Цветко́в:

Цветков, Юрий Владимирович (1929—2020) — советский и российский материаловед, академик РАН.

Цветков, Юрий Вячеславович (род. 1969) — русский поэт.

Цветков, Юрий Дмитриевич (1933—2018) — советский и российский специалист в области химической физики, академик РАН.

Цветков, Юрий Николаевич (1941—2011) — белорусский кинорежиссёр.

Фиалков, Юрий Яковлевич (также известен под псевдонимом Цветков; 1931—2002) — советский и украинский учёный-химик, писатель-фантаст.

Цветков, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Цветко́в (бел. Ю́рый Мікала́евіч Цвятко́ў; 14 февраля 1941, Себежский район, Калининская область — 25 января 2011, Минск) — советский и белорусский кинорежиссёр, сценарист, оператор, директор «Белорусского видеоцентра», директор Национальной киностудии «Беларусьфильм», заместитель министра культуры Республики Беларусь, начальник «Государственного регистра киновидеофильмов и киновидеопрограмм», председатель Белорусского союза кинематографистов. Заслуженный деятель искусств БССР (1991). Лауреат Государственной премии БССР (1986).
Баранов, Андрей Владимирович (композитор)
Андрей Владимирович Баранов (17 августа 1960, Волжск — 2 августа 2003, Марий Эл) — российский композитор, гитарист и мультиинструменталист, игравший на многих музыкальных инструментах, среди которых кроме гитары были гусли, бузуки, кобза, укулеле, банджо, кашгарский рубоб, ямбра и другие народные струнные щипковые инструменты, а также клавишные инструменты, казу и перкуссия.

Гусли
Гу́сли — русский народный струнный щипковый музыкальный  инструмент, в общем виде представляющий собой резонаторный корпус с натянутыми над ним 5—20 струнами, образующими диатонический звукоряд. Относятся к семейству цитр, гусли с игровым окном — к лирам.
Новосонченское воеводство
Новосонченское воеводство (пол. województwo nowosądeckie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 5576 км². Административным центром воеводства являлся город Новы-Сонч. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория полностью отошла к новообразованному Малопольскому воеводству.

Административное деление Польши
Административное деление Польши — административное и территориальное деление современной Республики Польша.

Административное строение Польши трёхуровневое: государство и страна делится на воеводства (пол. województwo), воеводства — на поветы (пол. powiat), поветы — на гмины (пол. gmina). В 1999 году введено новое административное деление. По состоянию на 2019 год в Польше 16 воеводств, 379 поветов (65 городских + 314 сельских), и 2 479 гмин (306 городских + 602 сельско-городских + 1 571 сельская). Предыдущая административная реформа была проведена 1 июня 1975 года, тогда государство и страна делилась на воеводства (49) и гмины.
Морозов, Евгений (журналист)
Евге́ний Моро́зов (англ. Evgeny Morozov, бел. Яўгені Марозаў, род. 1984[…], Солигорск, Минская область) — белорусско-американский журналист, писатель, политолог и исследователь, изучающий воздействие технологий на политическую и общественную жизнь.

Foreign Policy
Foreign Policy — американский журнал со штаб-квартирой в столице США. Тираж более ста тысяч экземпляров, выходит каждые два месяца (изначально выходил раз в квартал). Ежегодно публикует собственную версию списка ста мировых мыслителей (The FP Top 100 Global Thinkers).
Виноградов, Александр Юрьевич (каноист)
Александр Юрьевич Виноградов (род. 10 ноября 1951, Москва, СССР) — советский гребец, девятикратный чемпион СССР, трёхкратный чемпион мира (1971, 1974, 1975), двукратный чемпион Олимпийских игр (1976) по гребле на каноэ. Заслуженный мастер спорта СССР (1975).

Окончил Малаховский филиал Смоленского государственного института физической культуры (1974) и Московскую высшую партийную школу (1985). Член КПСС с 1977 года. Первый вице-президент Российского союза спортсменов (1991—2021).

Московская государственная академия физической культуры
Московская государственная академия физической культуры (МГАФК) — российское государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Расположена в пос. Малаховка Московской области. За период деятельности академии было подготовлено более 20 тысяч специалистов в области физической культуры и спорта, спортивной медицины и спортивного менеджмента.