hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плавенское сельское поселение
Пла́венское сельское поселение — муниципальное образование в северо-восточной части Климовского района Брянской области. Административный центр — деревня Плавна.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Плавенского сельсовета.

Климовский район
Климовский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Климово.
Остров Полумесяца (Шпицберген)
Остров Полумесяца (Халвмонеэйа) (норв. Halvmåneøya, англ. Half Moon Island) — небольшой необитаемый остров у юго-восточного побережья Эджа, относящийся к архипелагу Шпицберген. Посещение острова возможно только при получении соответствующего разрешения; это правило введено в 1973 году с целью сохранения фауны острова.

Впервые остров появился на карте Московской компании в 1625 году. Имя острову дал исследователь Хендрик Донкер в 1663 году.

Четырём русским морякам — Алексею Инкову, Хрисанфу Инкову, Степану Шарапову и Фёдору Веригину — пришлось жить на острове 6 лет, с мая 1743 по сентябрь 1749 в результате кораблекрушения. Только трое из них осталось в живых. Писатель Дэвид Робертс посвятил этой удивительной истории книгу «Четверо против Арктики». Робертс своими исследованиями опроверг теорию о том, что морякам пришлось жить на Эдже.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
797-й зенитный артиллерийский полк
797-й зенитный артиллерийский полк — формирование (воинская часть, зенитный артиллерийский полк) войск противовоздушной обороны Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 797 зенап.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Ершов, Александр
Алекса́ндр Ершо́в:

Ершов, Александр Васильевич (1818—1864) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер.

Ершов, Александр Дмитриевич (1905—1986) — геолог; директор Всесоюзного института минерального сырья (1950—1963).

Ершов, Александр Матвеевич (1908—1980) — Герой Советского Союза.

Ершов, Александр Михайлович: Ершов, Александр Михайлович (1923—1950) — советский лётчик, капитан, участник Великой Отечественной войны. Ершов, Александр Михайлович (род. 1946) — ректор Мурманского государственного технического университета в 2003—2013 годах.

Ершов, Александр Николаевич (1981—?) — российский серийный убийца.

Ершов, Александр Павлович (1878—1937) — архиепископ Свердловский и Ирбитский; причислен к лику святых Русской православной церкви.

Ершов, Александр Степанович (1818—1867) — профессор начертательной геометрии и механики Московского университета.

Ершов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ершо́в:

Ершов, Александр Михайлович (1923—1950) — советский лётчик, капитан, участник Великой Отечественной войны.

Ершов, Александр Михайлович (род. 1946) — ректор Мурманского государственного технического университета в 2003—2013 годах.
Кизикин
Кизикин — древнегреческий электровый статер, чеканившийся в полисе Кизик (древняя греческая колония на южном побережье Мраморного моря) с середины VI века до н. э. до конца IV в. до н. э.

Эти монеты весом около 16,2 г имели международный оборот и служили основной валютой при крупных платежах на широком ареале греко-понтийского мира (см. «Торговая монета»).

Кизикины выпускались даже во времена Делосского морского союза (Афины фактически включили Кизик в свою монетную систему) и разрешались в обращении при персидских сатрапах, конкурируя с персидским дариком.

До появления филиппусов (золотого статера Филиппа II Македонского) в 330-х годах до н. э. место кизикина в торговле Средиземноморья оставалось стабильным.

Филиппус
Филиппус, филипп, статер Филиппа (греч. Φιλίππειοι, Philíppeioi), позднее alexanders (Ἀλέξανδροι, Aléxandroi), — высокопробный золотой статер, выпускавшийся в Македонии при царях Филиппе II и Александре Великом.
Карабаканас
Кара́-Бакана́с или Карабаканас (Корыс; каз. Қарабақанас, «Чёрный баканас», также Ортабаканас) — древнее русло, сухой лог, отходящий от реки Или в районе посёлка Баканас. Проходит по территории Балхашского района Алма-Атинской области. Протяжённость 301 км. Песчаная часть лога претерпевает постоянные изменения. Вода в логу течёт в течение 7—10 дней весной, когда он наполняется талой водой. Весеннее пастбище. На берегу Карабаканаса расположено городище Актам.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Шектаев, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Шектаев (20 августа 1980, Карабаш, Челябинская  область — 22 февраля 2000, Аргунское ущелье, Чечня) — снайпер-разведчик 12-й отдельной бригады специального назначения, младший сержант; Герой России (2000).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Ункен (Зальцбург)
Ункен (нем. Unken) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе.  Площадь общины составляет 108,81 км², население — 1915 человек (1 января 2021), плотность населения — 18 чел./км². Официальный код  —  5 06 23.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бонд-стрит (станция метро)
Бонд-стрит (англ. Bond Street tube station) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная на Оксфорд-стрит, неподалёку от перекрёстка с Нью-Бонд-стрит в районе Мейфэр, в лондонском Вест-Энде. Станция находится на Центральной линии, между Марбл-арч и Оксфордской площадью и на Юбилейной линии — между Бейкер-стрит и Грин-парком в первой тарифной зоне.

Вест-Энд
Вест-Энд (англ. West End) — западная часть центра Лондона, к западу от стены Сити, в которой сосредоточена театральная и концертная жизнь (кварталы Сохо и Ковент-Гарден), музеи (Южный Кенсингтон), правительственные учреждения (Вестминстер), университеты и колледжи (Блумсбери), а также элитная недвижимость (Белгравия, Кенсингтон) и фешенебельные магазины (Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Бонд-стрит). Вест-Энд принято представлять как антипод пролетарского района восточного Лондона — Ист-Энда.
Carriers at War
Carriers at War — компьютерная стратегическая игра в жанре варгейм. Была разработана и выпущена компанией Strategic Studies Group в 1992 году. Ремейк игры Carriers at War 1941-1945: Fleet Carrier Operations in the Pacific. Игровой процесс игры заключается в управлении военно-морским флотом.

В игре появился современный оконный интерфейс, 16-битная графика и анимация.

Оконный интерфейс
Око́нный интерфе́йс — способ организации полноэкранного интерфейса программы (разновидность графического интерфейса), в котором каждая интегральная часть располагается в графическом окне — собственном субэкранном пространстве, находящемся в произвольном месте «над» основным экраном. Несколько окон, одновременно располагающихся на экране, могут перекрываться, виртуально находясь «выше» или «ниже» друг относительно друга.

Оконный интерфейс реализуется как в графическом, так и в текстовом режиме (наиболее известной (неполной) реализацией оконного интерфейса в текстовом режиме является программа-оболочка Питера Нортона «Norton Commander» и её многочисленные модификации).
Однако наибольшую популярность он завоевал благодаря операционным системам с графическими оконными оболочками (ОС Mac, ОС Windows) и в настоящее время является самым популярным видом пользовательского интерфейса.
4Kids TV
4Kids TV (визуально пишется как 4K!DS TV) — бывшая детская интернет-сеть и субботний утренний блок компании Fox Broadcasting Company. Блок был частью программы передач каналов Fox. Телеканал 4Kids TV — результат четырёхлетнего соглашения, достигнутого в январе 2002 года между компаниями 4Kids Entertainment и Fox для трансляции продукции компании в эфире Fox на временной основе.

Звёздные врата: Бесконечность
«Звёздные врата: Бесконечность» (англ. Stargate Infinity) — американский мультсериал по вселенной научно-фантастического сериала «Звёздные врата». Транслировался на телеканале FOX с 14 сентября 2002 по 24 марта 2003 года. В связи с непопулярностью снят с эфира.

С русским дублированным переводом транслировался на телеканале СТС с 31 июля 2008 по 4 сентября 2008 года, а также на телеканале 2x2.
Нечаевский сельсовет
Нечаевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Нечаевский сельсовет — в Тогучинском районе Новосибирской области.

Нечаевский сельсовет — в Мокшанском районе Пензенской области.

Нечаевский сельсовет — в Кизилюртовском районе Дагестана.

Нечаевский сельсовет (Дагестан)
Нечаевский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизилюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Нечаевка.
Перфилово (Смоленская область)
Перфи́лово — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Корохоткинского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 12 км к северо-востоку от Смоленска, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Дряжна. В 13 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Волчейка на линии Москва — Минск.

Дряжна
Дряжна — река в России, протекает в Псковской области, Плюсском и Струго-Красненском районах. На реке находятся деревни Зовка, Палицы, Дряжно, Воронино, Каменка, Люблево, Лосицы. Устье реки находится в 136 км по левому берегу реки Плюссы. Длина реки составляет 25 км.
Тростенский, Иван Тимофеевич Глухой
Князь Иван Тимофеевич Тростенский по прозванию Глухой — московский дворянин, наместник и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын князя и воеводы Тимофея Александровича Тростенского, внук родоначальника рода князей Тростенских — Александра Александровича Тростенского. Имел братьев князей: Петра, Фёдора, Осипа и Василия Тимофеевичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Order in Decline
Order in Decline (рус. Порядок в упадке) — седьмой студийный альбом канадской панк-рок группы Sum 41. Вышел 19 июля 2019 года. Это был последний релиз группы на лейбле Hopeless Records, когда в 2023 году они подписали контракт с лейблом Rise Records.

Hopeless Records
Hopeless Records — независимый лейбл звукозаписи, расположенный в Ван-Найс, Лос-Анджелес, Калифорния. Лейбл был основан в 1993 году Луисом Позеном и профинансирован группой частных инвесторов. Несмотря на то, что основатель Hopeless Records главным образом рассматривал его как панк-рок-лейбл, наличие лейбла, выпускающего различные жанры музыки, было частью его видения.
Герб Карелии
Государственный герб Республики Карелия (карел. Karjalan tazavallan vuakuna; фин. Karjalan tasavallan vaakuna) — государственный символ Республики Карелия.

Принят Верховным Советом Республики Карелия XII созыва 25 октября 1993 года. Уточнён 5 октября 2001 года.

В Государственный геральдический регистр Российской Федерации не внесён.

Верховный Совет Карельской АССР
Верховный Совет Каре́льской Автономной ССР (фин. Karjalan ASNT:n Korkein Neuvosto) — высший орган государственной власти Карельской АССР, Карельской ССР и Республики Карелия, действовавший с июня 1938 года по июль 1940 года, а затем с августа 1956 года по апрель 1994 года. Избирался на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Хьюстан, Калеб
Калеб Майкл Дэвид Хьюстан (англ. Caleb Michael David Houstan; род. 9 января 2003, Миссиссога, Онтарио) — канадский профессиональный баскетболист клуба НБА «Атланта Хокс», связанный двусторонним контрактом с «Колледж-Парк Скайхокс» из Джи-Лиги НБА.

Драфт НБА 2022 года
Драфт НБА 2022 года состоялся 23 июня 2022 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, Нью-Йорк. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию полностью провёл телеканал ESPN. На ABC был показан только первый раунд драфта. На драфте было выбрано 58 пиков из обычных 60, так как НБА аннулировала выборы второго раунда «Майами Хит» и «Милуоки Бакс» из-за несанкционированных контактов со свободными агентами. Под первым номером на драфте был выбран «Орландо Мэджик» первокурсник из университета Дьюк Паоло Банкеро.
План Вэнса — Оуэна
План Вэнса — Оуэна (англ. Wance–Owen plan) — план по мирному урегулированию конфликта в Боснии и Герцеговине, предложенный в январе 1993 года на Международной конференции по бывшей Югославии специальными представителями ООН Сайрусом Вэнсом и Дэвидом Оуэном. План поддержали боснийцы и хорваты, но отклонили сербы. Это был последний план мирного объединения Боснии и Герцеговины: последующие предусматривали раздел территории Боснии и Герцеговины между субъектами федерации.

Оуэн, Дэвид
Дэвид Энтони Ллевеллин Оуэн, барон Оуэн (англ. David Anthony Llewellyn Owen, Baron Owen; род. 2 июля 1938) — министр иностранных дел Великобритании с 22 февраля 1977 по 4 мая 1979 года (лейборист).

По профессии является психиатром.

В 1966—1992 член Палаты общин. С 13 июня 1983 по 14 июня 1987 года являлся председателем Социал-демократической партии Великобритании.

В настоящее время Дэвид Оуэн является независимым членом Палаты лордов и почётным ректором университета Ливерпуля.

Является автором книги «История болезни. Недуги мировых лидеров последнего столетия», в которой он описал связь между болезнями мировых исторических лидеров и ходом истории.

Выступал за выход из Европейского союза.
Бернауэр Штрассе (станция метро)
«Берна́уэр Штра́ссе» (нем. Bernauer Straße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U8 между станциями «Вольташтрассе» (нем. Voltastraße) и «Розенталер Плац» (нем. Rosenthaler Platz). Станция находится в районе Берлина Митте на пересечении улиц Бернауэр-штрассе и Брунненштрассе (нем. Brunnenstraße). Глубина заложения — 5 метров.

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Женщина-Халк
Же́нщина-Халк (англ. She-Hulk), настоящее имя — Дже́ннифер Уо́лтерс (англ. Jennifer Walters) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Двоюродная сестра Брюса Бэннера, известного как Халк. Была создана Стэном Ли и Джоном Бьюсема и впервые появилась в комиксе The Savage She-Hulk № 1 (февраль 1980). Была членом различных супергеройских команд, таких как Мстители, Фантастическая четвёрка, Герои по найму, Защитники, Фантастическая сила и организация Щ.И.Т.. Также является адвокатом и неоднократно оказывала юридическую помощь другим супергероям.

Татьяна Маслани исполнила роль героини в сериале «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), который стал частью медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel».

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Кудо, Мидори
Мидо́ри Ку́до (также Мино́ри Ку́до) (яп. 工藤 みのり Kudoh Midori, Kudō Minori, род. 10 апреля 1967, Хоккайдо, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница двух чемпионатов мира (наивысшее занятое место — девятое), чемпионка Тихоокеанского региона (1991). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта и где женская команда Японии заняла восьмое место. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

Играла в основном на позиции третьего и четвёртого. Была скипом женской сборной Японии, когда женская сборная Японии впервые принимала участие в чемпионате мира в 1990.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Симфония № 8 (Моцарт)
Симфония № 8 ре мажор, KV 48 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, которая была завершена 13 декабря 1768 года в Вене в то время, когда семья Моцарта готовилась к возвращению в Зальцбург. Автограф симфонии сегодня хранится в Национальной библиотеке в Берлине.

Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).
Pearl
Pearl — четвёртый студийный альбом Дженис Джоплин, записанный продюсером Полом Ротшильдом в сентябре — октябре 1970 года и выпущенный компанией Columbia Records 11 января 1971 года, спустя четыре месяца после смерти певицы.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Карапетян, Карен
Каре́н Карапетя́н:

Карапетян, Карен Вильгельмович (род. 1963) — премьер-министр Армении.

Карапетян, Карен Рафаэлович (род. 1977) — белорусский джазовый скрипач и композитор, аранжировщик.

Карапетян, Карен Саркисович (род. 1961) — армянский политический деятель и предприниматель.

Карапетян, Карен Рафаэлович
Карен Карапетян (родился 20 апреля 1977) — золотая джазовая скрипка Беларуси, артист, композитор, автор-исполнитель, аранжировщик, сессионный музыкант, член Белорусского союза музыкальных деятелей. Окончил по классу скрипки Тбилисскую музыкальную гимназию, после чего переехал в Минск. В студенческие годы неоднократно участвовал и входил в число победителей различных музыкальных фестивалей и конкурсов Джазовый фестиваль «Минск-97» (в составе ансамбля «Calypso»), фестиваль джазовых оркестров г. Минска (в составе ансамбля «Calypso», 1998 г.), гран-при на фестивале «Студенческая весна-98» в городе Витебске, фестиваль «Славянский базар-2000» (г. Витебск, в составе ансамбля «Дилижанс-Джаз»).

Получив высшее музыкальное образование в Белорусском государственном университете культуры и искусств, начал построение своей музыкальной карьеры.
Ярошовка (Минская область)
Ярошо́вка (бел. Ярашоўка) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Расположена в 5 километрах от Дзержинска, 36 километрах от Минска и в 7 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский сельсовет (Минская область)
Дзержи́нский сельсовет (бел. Дзяржынскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр — город Дзержинск, который являясь городом районного подчинения, в состав сельсовета не входит.

Площадь территории сельсовета составляет 89,63 км², расположен в центральной части Дзержинского района. На севере граничит с Путчинским и Демидовичским сельсоветами, на востоке — с Фанипольским, на западе — с Боровским сельсоветом, на юге проходит административная граница со Станьковским и Негорельским сельсоветами. Внутри территории сельсовета расположен город Дзержинск, являющиеся в анклавом внутри сельсовета.