hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yle Sámi Radio
Yle Sámi Radio (сев.-саам.) — региональное подразделение телерадиокомпании Yleisradio Oy, национальной телерадиовещательной компании Финляндии. Саамское радио осуществляет радиовещание на саамских языках в саамоязычных общинах провинции Лапландия, в Рованиеми (административном центре провинции), а также через интернет.

Телерадиокомпания Yle начала регулярное радиовещание на саамских языках 20 ноября 1947 года, передачи продолжительностью 15 минут выходили один раз в неделю.

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Большевик (Брянский район)
Большевик — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Чернетовского сельского поселения.  Расположен в 2,5 км к юго-западу от города Сельцо, на правом берегу Десны. Население — 5 человек (2010).

Возник в 1920-е годы; до 1954 входил в Сельцовский, Городецкий сельсовет.

Чернетовское сельское поселение
Черне́товское сельское поселение — муниципальное образование в западной части Брянского района Брянской области.

Центр — деревня Бетово.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Чернетовского сельсовета.
Большой Келесский магистральный канал
Большо́й Келе́сский магистра́льный кана́л (каз. Үлкен Келес каналы) — канал в Узбекистане и Казахстане, правый отвод реки Чирчик. Употребляются также варианты названия Большой Келесский канал, Келесский канал и аббревиатура БКМК.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Шиманово
Шиманово — топоним:

Шиманово — ойконим в Польше (пол. Szymanowo):
Шиманово — деревня в Варминско-Мазурском воеводстве:
Шиманово — деревня в Мронговском повяте (гмина Сорквиты);
Шиманово — деревня в Острудском повяте (гмина Моронг);
Шиманово — деревня в Великопольском воеводстве:
Шиманово — деревня в Равичском повяте (гмина Равич);
Шиманово — деревня в Сьремском повяте (гмина Сьрем);
Шиманово — деревня в Шамотульском повяте (гмина Пневы);
Шиманово — деревня в Люблинском воеводстве (гмина Ломазы в Бяльском повяте);

Шиманово — ойконим в России:
Шиманово — деревня в Смоленской области (в Вяземском районе).

Мронговский повет
Мронговский повет (пол. Powiat mrągowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Мронгово. Занимает площадь 1065,23 км². Население — 50 696 человек (на 31 декабря 2015 года).
Саини
Саини — фамилия.

Саини, Парминдер Сингх (1957—2021) — кенийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, чемпион Всеафриканских игр 1987 года.

Саини, Рупа Кумари  (род. 1954) — индийская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок.

Саини, Сону  (род. 1984) — индийский филолог-славист, переводчик, преподаватель.

Саини, Парминдер Сингх
Парминдер Сингх Саини (англ. Parminder Singh Saini, 19 сентября 1957, Кисуму — 30 мая 2021, Кисуму) — кенийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, чемпион Всеафриканских игр 1987 года.
Смагин, Александр
Александр Смагин:

Смагин, Александр Евгеньевич (1967—1995) — советский и российский хоккеист.

Смагин, Александр Павлович (?—?) — генерал-лейтенант русской императорской армии.

Смагин, Александр Сергеевич (род. 1971) — российский хоккеист, тренер.

Смагин, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Смагин (21 августа 1967, Уфа — 1995) — советский и российский хоккеист, нападающий.

Начинал играть в команде второй лиги «Авангард» Уфа (1983/84 — 1986/87). Играл в переходном турнире 1987 года за «Салават Юлаев» Уфа. Сезон 1987/88 провёл в команде первой лиги СКА Свердловск, следующие шесть сезонов отыграл за СКА Ленинград/Санкт-Петербург. В сезоне 1994/95 выступал за «Ижорец».

Скончался летом 1995 года — во время кросса у него не выдержало сердце.
Винцер
Винцер (Нижняя Бавария) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Винцер, Бруно (1912—?) — офицер бундесвера и агент Штази.

Винцер, Отто (1902—1975) — немецкий политик (СЕПГ), министр иностранных дел ГДР (1965—1975).

Винцер, Отто
Отто Винцер (нем. Otto Winzer, псевдоним Лоренц; 3 апреля 1902[…], Берлин или Райниккендорф — 3 марта 1975[…], Восточный Берлин) — немецкий политик, член СЕПГ. В 1965—1975 годах занимал пост министра иностранных дел ГДР.
Троица (Можайский муниципальный округ)
Троица — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области России, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 66 человек. До 2006 года Троица входила в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 16 км к северо-западу от Можайска, на западном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты на юго-востоке — Косьмово в 0,8 км и Левашово — 1,6 км. У деревни проходит региональная автодорога 46Н-05489 Бородино — Бабынино.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Пуапуа, Томаси
Сэр Томаси Пуапуа (англ. Tomasi Puapua, род. 10 сентября 1938) (кавалер орденов Михаила и Георгия, Британской Империи), политик из Тувалу. Занимал посты премьер-министра Тувалу в 1981—1989, генерал-губернатора Тувалу в 1998—2003 годах.

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Келед-Зарам (озеро, Бурятия)
Келед-Зарам (неофиц.) — озеро в центральной части Восточного Саяна в Окинском районе Бурятии.

У озера не было бурятского названия (или оно осталось неизвестным). Название водоёму дали толкинисты: Келед-Зарам — вымышленное озеро, у берегов которого располагался город гномов Казад-Дум. На 2001 год название не было закреплено официально.

Располагается в верховьях долины реки Барун-Хадарус вблизи водораздела рек Барун-Хадарус и Сенца. Абсолютная отметка уреза воды — 2240 метров. К югу от озера находится перевал Черби.

Имеет овально-грушевидную форму, сильно вытянуто с юго-юго-запада на северо-северо-восток. Площадь озера составляет 0,24 км²[уточнить]. Озеро сточное, с северной стороны из него вытекает правый приток реки Барун-Хадарус (Барун-Кадыр-Ос). Западный берег озера представлен круто обрывающимися к воде зубчатыми скальными гребнями. Здесь образуется снежный карниз, который может не таять даже летом. Также на берегу озера имеется тёплый источник.

Окинский район
Оки́нский райо́н (бур. Ахын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Орлик.
Выводово
Вы́водово (укр. Ви́водове) — село,
Выводовский сельский совет,
Томаковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225482001. Население по переписи 2001 года составляло 584 человека.

Является административным центром Выводовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Глухое,
Долинское,
Жмерино,
Новый Мир,
Новопавловка,
Стрюковка и ликвидированное село
Украинское.

Глухое (Томаковский район)
Глухое (укр. Глухе) — село,
Выводовский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225482002. Население по переписи 2001 года составляло 288 человек. На начало 2019 года в селе постоянно проживало 48 человек.
Волнино
Волнино — название нескольких населённых пунктов:

Волнино — деревня в Муромском районе Владимирской области.

Волнино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Волнино — деревня в Калининском районе Тверской области.

Волнино (Вологодская область)
Волнино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Непотягово — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Мстишино, Сысоево, Богородское.
Мана (финский музыкант)
Мана (фин. Mana), он же Антто Туомайнен (фин. Antto Nikolai Tuomainen, родился 12 декабря 1979) — финский музыкант и продюсер. Наиболее известен как барабанщик финской хэви-метал группы «Lordi». Мана использует ударную установку Balbex. Мана заменил умершего ударника Отуса в 2012 году. В 2013 вместе с Томи Путаансуу (Mr. Lordi) и Мартти Сервоо написал и спродюсировал песню Sinisellä Sydämellä, которая стала гимном футбольного клуба Рованиеми РоПС.

Является фанатом таких исполнителей, как Иэн Пейс, Кози Пауэлл, Винни Апписи, «Kiss».

Кози Пауэлл
Ко́зи Па́уэлл (англ. Cozy Powell; настоящее имя Ко́лин Тре́вор Флукс англ. Colin Trevor Flooks; 29 декабря 1947[…], Сайренсестер, Глостершир — 5 апреля 1998[…], Бристоль) — британский барабанщик. Пауэлл приянл участие в записи по крайней мере 66 альбомов, и широко признан одним из величайших и самых влиятельных барабанщиков всех времён, ряд барабанщиков называл его своим вдохновителем, включая Джина Хоглана, американского метал-барабанщика. В 2016 году американский журнал Rolling Stone поставил его на 50-е место в списке 100 величайших барабанщиков всех времён. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пауэлла на 34-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Только не сейчас
То́лько не сейча́с:

Только не сейчас (мультфильм) — советский мультипликационный фильм 1962 года.

Только не сейчас (фильм) (пол. Tylko nie teraz) — российско-польский художественный фильм 2010 года В. Пендраковского.

Только не сейчас (мультфильм)
«То́лько не сейча́с» — советский мультипликационный фильм, снятый режиссёрами Евгением Райковским и Борисом Степанцевым по сказке Владимира Сутеева — «Петя Иванов и волшебник Тик-Так».

Режиссёр Борис Степанцев постоянно искал новые жанровые возможности и художественные средства мультипликации. В фильме «Только не сейчас» (1962) совместил живого актёра с рисованными персонажами.— Сергей Капков
Бейлин, Йоси
Бейлин Иоси (Иосеф ивр. יוסי ביילין‎; родился 12 июня 1948 года, в Петах-Тикве) — израильский политолог, общественный деятель и политик, депутат кнессета нескольких созывов. Выступает за скорейшее решение арабо-израильского конфликта и создание Палестинского государства.

Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.
MAS
Mac App Store

MAS-36 — французская магазинная винтовка образца 1936 года.

MAS 38 — французский пистолет-пулемёт периода Второй мировой войны.

MAS17 — самолёт Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines, сбитый под Донецком.

MAS 15 — торпедный катер Королевского флота Италии.

Движение к социализму (Movimiento al Socialismo) — Политическая партия в Венесуэле.

mas — миллисекунда дуги.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Мезе-ле-Дюк
Мезе́-ле-Дюк (фр. Maisey-le-Duc) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21372.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Фикусы-душители
Фи́кусы-души́тели, или фи́ги-души́тели, — общее название нескольких видов тропических и субтропических растений, которых объединяет специфический «душащий» образ жизни. Помимо ряда видов из рода Фикус (лат. Ficus), подобную жизненную форму могут иметь и представители других таксонов. Такой образ жизни является адаптацией к существованию в тёмных тропических лесах в условиях острой конкуренции за свет.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Бакулев, Пётр Александрович
Петр Александрович Бакулев (22 января 1928, Москва — 25 апреля 2018, там же) — учёный в области радиолокации, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, доктор технических наук, профессор кафедры «Радиолокация и радионавигация» Московского авиационного института (Национального исследовательского университета) (МАИ).

Радиолокация
Радиолока́ция — область науки и техники, объединяющая методы и средства локации (обнаружения и измерения координат) и определения свойств различных объектов с помощью радиоволн.

Близким и отчасти перекрывающимся термином является радионавигация, однако в радионавигации более активную роль играет объект, координаты которого измеряются, чаще всего это определение собственных координат. Основное техническое приспособление радиолокации — радиолокационная станция (РЛС, англ. radar). Различают активную, полуактивную, активную с пассивным ответом и пассивную радиолокацию. Радиолокаторы различаются по используемому диапазону радиоволн, по виду зондирующего сигнала, числу применяемых каналов, числу и виду измеряемых координат, месту установки РЛС.
Эль-Маджмаа
Эль-Ма́джмаа (араб. المجمعة‎) — город в Саудовской Аравии, в регионе Неджд, к северо-западу от Эр-Рияда, к югу от Эз-Зильфи, к северу от Шакры, у северо-восточного подножья куэстовой гряды Тувайк. Центр исторического региона Судайр. Административный центр мухафазы Эль-Маджмаа административного района Эр-Рияд.

В городе расположен Университет Эль-Маджмаа.

Неджд
Неджд (араб. نجد‎, дословно «возвышенность») — территория в центре Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Здесь расположена столица Саудовской Аравии, Эр-Рияд. В Неджде зародилась классическая арабская поэзия, а позже — религиозные и политические движения, приведшие к образованию Саудовской Аравии. Королевская семья Аль Сауд — выходцы из Неджда.
Шабельский-Борк
Шабельский-Борк — фамилия. Известные носители:

Шабельская-Борк, Елизавета Александровна (1855—1917) — русская писательница, актриса, антрепренёрша.

Шабельский-Борк, Пётр Николаевич (1893—1952) — офицер, участник покушения в марте 1922 года в Берлине на лидера кадетов П. Н. Милюкова.

Шабельский-Борк, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Шабельский-Борк (5 мая 1893, станица Кисловодская — 18 августа 1952, Буэнос-Айрес) — офицер-кавалерист, правый публицист, участник покушения в марте 1922 в Берлине на лидера кадетов П. Н. Милюкова, в результате которого погиб В. Д. Набоков.

Перевёл на немецкий язык антисемитскую фальшивку «Протоколы сионских мудрецов».
BOAR
BOAR (англ. Bombardment Aircraft Rocket — бомбардировочная авиационная ракета, буквальный перевод аббревиатуры — «Кабан») — неуправляемая ядерная ракета класса «воздух-поверхность», разработанная ВМФ США в 1950-х годах. Предназначалась для нанесения тактических ядерных ударов с палубных самолётов по кораблям и береговым объектам противника. Состояла на вооружении с 1956 по 1963 год, была заменена на AGM-12 Bullpup.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Интроскопия
Интроскопия (лат. intro — внутри, др.-греч. σκοπέω — смотрю; досл.: «внутривидение») — неразрушающее (неинвазивное) наблюдение внутреннего строения оптически непрозрачных объектов и протекающих в них процессов, а также наблюдения в непрозрачных средах, и в условиях недостаточной освещённости.
Интроскопия проводится преобразованием невидимого глазом изображения, полученного с помощью звуковых волн (в том числе ультразвуковых и сейсмических), электромагнитного излучения различных диапазонов, постоянного и переменного электромагнитного поля и потоков элементарных частиц, в видимое изображение на экране специального прибора, называемого интроскопом.
Некоторые методы и средства интроскопии, применяемые для контроля промышленных изделий и материалов, сходны с методами и средствами дефектоскопии.

Сейсмическая волна
Сейсмические волны — волны, переносящие энергию упругих (механических) колебаний в горных породах.  Источником сейсмической волны может быть землетрясение, взрыв, вибрация, удар, как и любое воздействие на горные породы, вызывающие в них появление упругих колебаний. Сейсмические волны изучаются в сейсмологии и разведочной геофизике. Для записи колебаний, вызываемых сейсмическими волнами, применяются автономные сейсморегистраторы или приёмники, подключённые к сейсмостанциям. Скорость распространения волн зависит от плотности и упругих модулей среды, в которой распространяется волна. Скорость сейсмических волн обычно убывает с уменьшением глубины; на уровне мантии — 13 км/с, в верхних слоях земной коры она составляет 1—8 км/с,. Частота сейсмических волн изменяется в диапазоне от долей до первых сотен герц (т.е. от инфразвука до ≈первой октавы).
Мощанский, Илья Борисович
Илья́ Бори́сович Моща́нский (род. 26 апреля 1969, Москва, СССР) — российский военный историк, специалист по истории военной техники и военного искусства (наземные операции и бронетанковая техника). Кандидат философских наук (2000). Полковник запаса. 
Преподавал на кафедре истории войн и военного искусства Военного университета.
Главный редактор журнала «Военная летопись».

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Межевая
Межева́я (укр. Межова) — посёлок, Межевский поселковый совет, Синельниковский район,
Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Межевского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлое,
Вознесенское,
Жуково,
Запорожское,
Ленинское,
Новолозоватовка,
Славное и
Украинка. До 2020 года был административным центром упразднённого Межевского района.

Вознесенское (Днепропетровская область)
Вознесенское (укр. Вознесенське) — село,
Межевский поселковый совет,
Межевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222655102. Население по переписи 2001 года составляло 336 человек.
Четырёхугольник Ламберта
Четырёхугольник Ла́мберта, или трипрямоуго́льник, — четырёхугольник, имеющий при трёх его вершинах прямые углы.

Назван в честь швейцарского математика Иоганна Генриха Ламберта, впервые исследовавшего свойства такой фигуры в попытках доказательства 5-й аксиомы геометрии Евклида.

Прямой угол
Прямо́й у́гол (др.-греч. ὀρθὴ γωνία) — угол в  радиан или 90°, половина развёрнутого угла. Угол, стороны которого перпендикулярны друг другу. При пересечении перпендикулярных прямых образуются прямые углы.

Величина прямого угла в разных единицах:

90°

радиан

100 град

1/4 оборота или полного угла

5400 угловых минут

324000 угловых секунд

Некоторые геометрические фигуры, у которых один или несколько углов являются прямыми, имеют собственные названия:

Прямоугольный треугольник — треугольник, у которого один угол прямой.

Прямоугольник — параллелограмм, у которого все углы прямые.

Квадрат — равносторонний прямоугольник, ромб с прямыми углами.

Прямоугольная трапеция — трапеция, хотя бы один из углов которой — прямой.
Акации (фильм)
«Акации» (исп. Las Acacias) — аргентинский фильм 2011 года режиссёра Пабло Джорджелли. Фильм был показан на Каннском кинофестивале 2011 года, где получил премию «Золотая камера». Фильм также получил премию Ассоциации кинокритиков Аргентины «Серебряный кондор» за лучший фильм.

Ассоциация кинокритиков Аргентины
Ассоциация кинокритиков Аргентины (исп. Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina) — профессиональная организация кинематографистов Аргентинской республики. Неформально основана 10 июля 1942 года, юридический статус получила 23 декабря 1957 года. Основная цель — защита профессиональных интересов деятелей кино и содействие социальному и культурному развитию нации. Член Международной федерации кинопрессы FIPRESCI.