hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абу-Гораб
Абу-Гораб — пирамидальный храм солнечного бога Ра в древнеегипетском Мемфисе, на берегу Абусирского озера. Историки приурочивают его возведение к правлению фараона Ниусерра (2400-е годы до н. э.), который активно благоустраивал близлежащие кварталы Мемфиса. Памятник был впервые обстоятельно исследован немецкими специалистами из Египетского музея в 1898—1901 годах.

Храм состоял из двух частей — дольней и горней. Первая из них в настоящее время затоплена и мало доступна для археологического исследования. Отличительными чертами храма были обелиск и девять резервуаров неизвестного предназначения (возможно, использовались для сбора жертвенной крови). На стенах храма изображены хеб-сед Ниусерры и создание мира богом Ра. С южной стороны Абу-Гораба учёные обнаружили солнечную ладью.

Ра
Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах) — под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Горахти (Ра-Хорахте). Последнее сопоставление было особенно распространено. Ра возглавлял гелиопольскую эннеаду божеств.
Барнардский колледж
Ба́рнардский ко́лледж (англ. Barnard College) — частный женский гуманитарный колледж на Манхэттене. Основан в 1889 году. С 1900 года аффилирован с Колумбийским университетом, является одним из четырёх колледжей Колумбийского университета, присуждающих степень бакалавра. Входит в ассоциацию семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США. В 2012 году в рейтинге лучших гуманитарных вузов США по версии U.S. News & World Report Барнард-колледж занял 33-е место.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Невин, Пэт
Па́трик Ке́вин Фре́нсис Ма́йкл «Пэт» Не́вин (англ. Patrick Kevin Francis Michael "Pat" Nevin; род. 6 сентября 1963, Глазго) — шотландский футболист, завершивший карьеру. За 20 лет профессиональной деятельности выступал за «Клайд», «Челси», «Эвертон», «Транмир Роверс», «Килмарнок», «Мотеруэлл» и сборную Шотландии на позиции вингера. Невин был любимцем фанатов «Челси» в 1980-х. Кроме того, он сыграл 28 матчей за Сборную Шотландии, разбросанных по всей его 10-летней международной карьере, а также он был вызван на участие в финальных матчах Чемпионата Европы 1992 года. После завершения футбольной карьеры, Невин работал в качестве исполнительного директора «Мотеруэлла», занимается писательской и телевизионной деятельностью. По результатам голосования на официальном сайте «Челси», он вошёл в список Легенд клуба.

Килмарнок (футбольный клуб)
«Килма́рнок» (англ. Kilmarnock Football Club) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Килмарнок. Выступает в шотландском Чемпионшипе. Домашние матчи проводит на стадионе «Регби Парк», вмещающем 17 889 зрителей. «Килли» — старейший на данный момент клуб в высшем дивизионе Шотландии.
Щучкин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Щу́чкин (1895, Санкт-Петербург — 10 октября 1938, Симферополь) — советский партийный и государственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Список депутатов Верховного Совета СССР 1-го созыва
Ниже приведён список депутатов I созыва Верховного Совета СССР, избранных 12 декабря 1937 года (1143 депутата), а также доизбранных позднее с 24 марта 1940 года по 22 июня 1941 года (всего 387 депутатов: 201 в Совет Союза, 186 в Совет Национальностей; в войну выборы не проводились) и 29 апреля 1945 года (ещё 6 депутатов от Тувинской АО, из них один в Совет Союза).
Столп и утверждение истины
«Столп и утверждение истины. Опыт православной теодицеи в двенадцати письмах» — основное сочинение русского философа, священника и учёного П. А. Флоренского. Название книги является цитатой из Библии, в которой дается характеристика Церкви (1Тим. 3:15).

Труд задумывался как магистерская диссертация «О духовной истине. Опыт православной теодицеи», однако затем многократно редактировался и окончательное оформление получил в 1914 году.

Объект (философия)
Объе́кт (лат. objectum «предмет») — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта (наблюдателя); при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество. Понятие объекта (obiectum) использует Фома Аквинский для обозначения того, на что направлено желание, стремление или воля.
Морцинек, Густав
Густав Морцинек (пол. Gustaw Morcinek; 25 августа 1891[…], Карвина или Doly — 20 декабря 1963[…], Краков) — польский писатель. Член Сейма Республики Польша с 1952 по 1957 год. Считается одним из главных писателей Силезии.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Деджен Гебремескель
Деджен Гебремескель (род. 24 ноября 1989, Адди-Грат, Тыграй) — эфиопский бегун на длинные дистанции. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года и серебряный призёр олимпийских игр 2012 года в беге на 5000 метров.

Серебряный призёр 10-километрового пробега World's Best 10K 2011 года с результатом 27.45. На чемпионате мира в помещении 2012 года занял 5-е место на дистанции 3000 метров. На этапе Бриллиантовой лиги в Париже 6 июля 2012 года стал победителем на дистанции 5000 метров с результатом 12.46,81 — это 5-й результат за всю историю.

Четырёхкратный победитель пробега Carlsbad 5000. На соревнованиях Folksam Grand Prix 2013 года стал победителем в беге на 10 000 метров с результатом 26.51,02.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Колония Товар
Колония Товар (исп. Colonia Tovar) — город в Венесуэле, находящийся на побережье приблизительно в 70 км от Маракай (штат Арагуа). Соседствует с городами Эль Хунквито, Ла Виктория и Маракай. Климат тропический, средняя температура составляет 16 °C. Население составляет около 21 тысяч человек, причём значительная часть — потомки переселенцев из Германии (Кайзерштуль).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Дьявольская считалочка
«Дьявольская считалочка», встречаются также варианты перевода названия: «Колыбельная для убийцы»; «Дьявольская песня мячика» (яп. 悪魔の手毬唄, акума но тэмари-ута; англ. The Devil's Ballad / Rhyme Of Vengeance) — детективный фильм режиссёра Кона Итикавы по роману Сэйси Ёкомидзо, вышедший на экраны в 1977 году. Сиквел популярного фильма 1976 года «Клан Инугами», соответственно вторая часть пенталогии Кона Итикавы о частном детективе Коскэ Киндаити. Последующие киноленты этого детективного цикла: «Остров Гокумон» (1977); «Пчелиная матка» (1978) и «Дом повешенной на Больничном Спуске» (1979).

Ёкомидзо, Сэйси
Сэйси Ёкомидзо (яп.横溝 正史); настоящее имя Масаси Ёкомидзо, (24 мая 1902 г. — 28 декабря 1981 г.) — японский писатель. Один из самых популярных в Японии авторов детективов. Тиражи его романов — более 55 миллионов экземпляров.
Лук остроконечный
Лук остроконечный (лат. Allium acuminatum) — вид многолетних травянистых растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).

В диком виде произрастает на северо-западе США и в Британской Колумбии.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Тамразян
Тамразя́н (арм. Թամրազյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Тамразян, Ашот Георгиевич (род. 1952) — советский и российский учёный, доктор технических наук.

Тамразян, Грант Смбатович (1926—2001) — армянский советский литературовед

Тамразян, Грачья Грантович (1953—2016) — армянский филолог, поэт и государственный деятель.

Тамразян, Грант Смбатович
Грант Смбатович Тамразьян (арм. Հրանտ_Թամրազյան, 6 сентября 1926, Ачаджур, Казахский уезд — 9 февраля 2001, Ереван) — армянский советский литературовед и литературный критик. Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1971). Академик Академии Наук Армении (1996).
Эгреши
Эгреши, Эгрешши (венг. Egresi, Egressy) — венгерская фамилия. Известные носители:

Эгреши, Бени (1814—1851) — венгерский актёр, пианист и композитор.

Эгреши, Вильма (1936—1979) — венгерская гребчиха-байдарочница.

Эгреши, Габор (актёр) (1807—1866) — венгерский актёр и писатель.

Эгреши, Габор (футболист) (род. 1974) — венгерский футболист.

Эгреши, Габор (актёр)
Габор Эгреши (иногда Эгрешши, венг. Egressy Gábor; 3 ноября 1808, Шайоласлофальва — 30 июля 1866, Пешт) — венгерский актёр, театральный режиссёр и автор сочинений в области теории драматургии, брат актёра и композитора Бени Эгреши. Был известен также как активный участник Венгерской революции.
Stockoceros
Stockoceros (лат.) — вымерший род парнокопытных семейства вилороговые. Эндемик Северной Америки. Существовал в плиоцена, плейстоцене и раннем голоцене (4,9 млн лет — 11 700 лет назад). Известны из Мексики и юго-запада Соединенных Штатов. Каждый из его рогов разделен у основания на два зубца примерно одинаковой длины.

Род просуществовал до эпохи, когда палеоиндейцы достигли Северной Америки.

Одним из соавторов описания S. onusrosagris был Квентин Рузвельт II, внук Теодора Рузвельта; ему было 14 лет на момент открытия.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Виноградов, Борис Парфентьевич
Бори́с Парфе́нтьевич Виногра́дов (11 декабря 1944, Ленинград ― 30 июля 2012, Санкт-Петербург) ― советский и российский тромбонист, музыкальный педагог. Солист ЗКР АСО Ленинградской филармонии, доцент Санкт-Петербургской консерватории, Заслуженный артист Российской Федерации

Пражская весна (фестиваль)
Международный музыкальный фестиваль «Пражская весна» (чеш. Mezinárodní hudební festival Pražské jaro) — фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий в Праге.

Впервые проведён в 1946 г. в связи с 50-летием Чешского филармонического оркестра как культурное событие национального масштаба, под патронатом президента Чехословакии Эдварда Бенеша. С 1947 г. в рамках фестиваля проводится конкурс молодых музыкантов по самым разным специальностям (конкурс по каждой специальности может иметь собственное название в честь того или иного выдающегося чешского музыканта; так, самая первая премия 1947 года, так и не доставшаяся никому, носила имя Яна Кубелика). С 1952 г. традицией фестиваля стало открытие 12 мая, в годовщину смерти Бедржиха Сметаны, исполнением его цикла симфонических поэм «Моя Родина». Традиционным местом проведения фестивальных концертов является Рудольфинум, значительная часть концертов проходит также в Зале имени Сметаны пражского Общественного дома.
Змиёв, Фёдор
Фёдор Змиёв — русский воевода, комендант Саратова в 1705 году. О нём практически ничего не известно.

В 1705 году, получив известие, что восставшие отправились из Астрахани вверх по Волге, стал подготавливать оборону. Однако гарнизон насчитывал 661 человека (к тому же, 300 из них воевали со Швецией, в городе было очень мало пороха и полностью отсутствовали пули) и мог не выдержать восставших. Но восставшие не смогли захватить Царицын и к Саратову не пошли. А к концу года в Саратов прибыло войско из других поволжских городов, а затем и армия генерал-фельдмаршала Бориса Шереметева, и восстание было подавлено.

Порох
По́рох — многокомпонентная твёрдая «взрывчатая» (бризантным веществом не являющаяся) смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями, без доступа кислорода извне, с выделением большого количества тепловой энергии и газообразных продуктов, используемых для метания снарядов, движения ракет и в других целях.

Порох относят к классу метательных взрывчатых веществ.
Рончильоне
Рончильоне (итал. Ronciglione) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 8177 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 142,88 чел./км². Занимает площадь 52,28 км². Почтовый индекс — 01037. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей. Праздник ежегодно празднуется 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Запорожский троллейбус
Запорожский троллейбус (укр. Запорізький тролейбус) — сеть общественного транспорта города Запорожье. В 2020 году в хозяйстве насчитывалось свыше шестидесяти  троллейбусов на девяти маршрутах, самый длинный из которых — № 8 «Симферопольское шоссе — завод „Запорожкабель“» — имел протяжённость 45,5 км. Годовой пассажиропоток в 2020 году составил 6,1 млн пассажиров.

Южмаш
Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) (укр. Державне підприємство «Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», Південмаш) — крупное украинское предприятие по производству ракетно-космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в Днепре. Названо в честь Александра Максимовича Макарова, многолетнего директора завода.
(1863) Антиной
(1863) Антиной (лат. Antinous) — околоземный астероид из группы аполлонов, который принадлежит к светлому спектральному классу S и обладает сильно вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Он был открыт 7 марта 1948 года американским астрономом Карлом Виртаненом в Ликской обсерватории близ города Сан-Хосе и назван в честь Антиноя, героя «Одиссеи» .

Орбита астероида Антиной и его положение в Солнечной системе

На протяжении всего XX века данный астероид пять раз сближался с Землёй до расстояния менее 30 млн км, но в XXI веке столь тесное сближение состоится лишь однажды.

Антиной (сын Евпифа)
Антино́й (др.-греч. Ἀντίνοος) — в древнегреческой мифологии герой с Итаки. Сын Евпейта (Евпифа).

Один из важных персонажей «Одиссеи» — предводитель женихов Пенелопы, домогавшийся её руки в отсутствие Одиссея; самый знатный и самый наглый из них. По его совету женихи устроили засаду сыну Пенелопы и Одиссея Телемаху, чтобы убить его при возвращении на Итаку. Их замысел не достиг цели только благодаря вмешательству Афины, покровительствовавшей Телемаху. Антиной много раз оскорблял Одиссея, явившегося во дворец под видом нищего странника, и Евмея, который его привёл. Он устроил на потеху женихам драку Одиссея с нищим Иром. Погиб от первой же стрелы Одиссея, которая пронзила его горло в тот момент, когда он подносил к губам кубок с вином.

По одной из версий, Антиною удалось соблазнить Пенелопу.
Ливанско-уругвайские отношения
Ливанско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Уругваем и Ливаном. Ливан имеет посольство в Монтевидео, а Уругвай содержит своё посольство в Бейруте. Страны поддерживают дружественные отношения, важность которых связана с историей ливанской иммиграции в Уругвай. В Уругвае насчитывается от 53 до 70 тысяч человек ливанского происхождения. Страны установили дипломатические отношения 25 октября 1945 года. Ливан и Уругвай являются членами Группы 77.

Ливанцы в Уругвае
Ливанцы в Уругвае — ливанцы, прибывшие в Уругвай, и их потомки, численностью от 53000 до 70000 человек. Наиболее многочисленная община в Уругвае после испанцев и итальянцев. Уругвай был одной из первых стран, признавших Ливан как новое государство.
Юйцзян
Юйцзян (кит. 郁江) — река в южном Китае, в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Начинается от слияния рек Цзоцзян и Юцзян к западу от Наньнина, после чего течёт на восток и возле Гуйпина сливается с рекой Цяньцзян, образуя реку Сюньцзян. Длина — 1152 км. Имеет важное значение для судоходства в Южном Китае.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Дельфиний
Дельфиний — прозвище, происходящее от названия дельфинов, которые встречаются в греческих мифах.

Дельфиний — прозвище бога Аполлона.
Дельфинии — праздник в Аттике, совершавшийся в честь Апполона.

Дельфиний — прозвище чудовища Пифона.

Дельфиний — название месяца на Эгине.

Дельфиний — имя полуженщины-полузмеи из греческой мифологии.

Дельфиний — божество Милета и Ольвии.

Дельфиний — отражение имени хеттского бога Телепинуса.

Эгина (остров)
Э́гина (греч. Αίγινα — «Козий остров») — остров в заливе Сароникос, между Арголидой и Аттикой. По переписи 2011 года население насчитывало 13 056 жителей. Основной населённый пункт также называется Эгина.
Тешанович, Нада
Нада Тешанович (серб. Нада Тешановић, хорв. Nada Tešanović, род. 11 июля 1952 года, Баня-Лука, СФРЮ) — министр по вопросам семьи, молодежи и спорта Республики Сербской, занявшая этот пост 29 декабря 2010 года. По национальности хорватка.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Тимохинон
Тимохино́н (2-изопропил-5-метил-1,4-бензохинон) — фитохимическое соединение, содержащееся в таких растения, как чернушка посевная, чернушка дамасская, монарда дудчатая, посконник коноплёвый, можжевельник обыкновенный, в некоторых растениях семейства Яснотковые, и других.

В чистом виде представляет собой ярко-жёлтое кристаллическое соединение. Впервые был синтезирован в 1910 году путём окисления тимола перекисью водорода.

Тимохинон как биологически активный компонент масла чёрного тмина рассматривается в качестве обладающего широким спектром фармакологической активности, в том числе нейропротекторным действием, а также как возможное средство для лечения COVID-19.

В научных работах последнего десятилетия описывались противовоспалительные, антиоксидантные, антигипертензивные, антиастматические, антидиабетические, противоопухолевые свойства тимохинона.

Чернушка посевная
Черну́шка посевна́я, или калинджи, или сейдана, или седана, или чёрный тмин, или ри́мский кориа́ндр (лат. Nigēlla satīva), — однолетнее травянистое растение семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Культивируется по всему миру как специя.
Нильссон, Турбьёрн
Турбьёрн Андерс Нильссон (швед. Torbjörn Anders Nilsson; родился в Вестеросе, 9 июля 1954) — шведский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Считается одним из лучших шведских футболистов всех времён, дважды выигрывал шведский чемпионат и один раз Кубок УЕФА с «Гётеборгом», где он провёл большую часть своей карьеры. Он также имел опыт менее успешного пребывания в Голландии с «ПСВ Эйндховен» и более успешного — в Германии с «Кайзерслаутерном». Нильссон с переменным успехом работал в качестве тренера.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Завод (Великолукский район)
Завод — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена на северо-востоке района, на правом берегу реки Кунья, в 30 км к востоку от центра города Великие Луки и в 9 км к югу от волостного центра Букрово-2.

Шелковская волость
Шелковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шелково.