hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juraphididae
Juraphididae  (лат.) — вымершее семейство равнокрылых насекомых, близкое к тлям. Обнаружено в юрских и меловых отложениях Центральной Азии (Казахстан, около 160 млн лет, Каратау, Чимкентская область, формация Карабастау, келловейский ярус; и Монголия).

Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.
Долгий день уходит в ночь (фильм, 1962)
«Долгий день уходит в ночь» (англ. Long Day's Journey into Night) — американская чёрно-белая драма режиссёра Сидни Люмета по одноимённой пьесе Юджина О’Нила (1941). Премьера фильма состоялась в мае 1962 года в рамках Каннского кинофестиваля. Слоган фильма: «Гордость… Власть… Страсть… Боль!» (англ. Pride… Power… Passion… Pain!).

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Центральный Каркасон
Центра́льный Каркасо́н (фр. Carcassonne-Centre) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1135. В кантон Центральный Каркасон входит одна коммуна — Каркасон.

Население кантона на 1999 год составляло 11 030 человек.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Сборная Казахстана по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Казахстана в Кубке Дэвиса (каз. Қазақстанның Дэвис Кубогы командасы) — национальная мужская сборная команда, представляющая Казахстан в Кубке Дэвиса — центральном мужском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Участвует в турнире с 1995 года, в Мировой группе — с 2011 года. Четвертьфиналист Мировой группы 2011, 2013—2015, 2018, 2021 годов.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Мемо
Мемо (род. 8 января 1995, Ose Island, Малуку) — индонезийский гребец, участник летних Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов, серебряный призёр Азиатских игр 2018 года, двукратный чемпион Игр Юго-Восточной Азии 2015 года, двукратный призёр чемпионатов Азии.

Малуку
Малуку, также Молукку (индон. Maluku) — провинция Индонезии, расположенная на южных островах Молуккского архипелага.

Административный центр — город Амбон, расположенный на небольшом (722 км²) одноимённом острове. Население — 1 848 923 человек (2020).

С 1950 по 1999 гг. все Молуккские острова составляли единую провинцию. В 1999 г. два населённых мусульманами округа были отделены и образовали отдельную провинцию Северное Малуку.
Вотапек, Ральф
Ральф Вотапек (англ. Ralph Votapek; род. 1939, Милуоки) — американский пианист.

Начал учиться музыке в консерватории штата Висконсин, затем учился в Северо-Западном Университете и наконец в Джульярдской школе, где его основным наставником была Розина Левина, однако Вотапек брал уроки также у Нади Рейзенберг и Рудольфа Серкина. В 1959 г. Вотапек выиграл Наумбурговский конкурс молодых музыкантов, а в 1962 г. стал первым победителем Конкурса пианистов имени Вана Клиберна, после чего с ним подписал контракт знаменитый импресарио Сол Юрок.

С этого времени Вотапек интенсивно гастролировал по всему миру, но особенно по Южной Америке, где он выступал с концертными турами не менее 20 раз. Это отчасти связано с особым интересом Вотапека к испанской музыке — в частности, к произведениям Энрике Гранадоса, Мануэля де Фальи и др.

Гранадос, Энрике
Панталеон Энри́ке Хоакин Грана́дос Кампинья (исп. Pantaleón Enrique Joaquín Granados Campiña, или Энри́к Грана́дос-и-Кампинья (кат. Enric Granados i Campiña); 27 июля 1867, Лерида — 24 марта 1916, в проливе Ла-Манш) — испанский композитор и пианист, один из наиболее заметных деятелей испанской музыкальной культуры конца XIX — начала XX веков.
Марчиано, Дэвид
Дэвид Марчиано (англ. David Marciano, род. 7 января 1960, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский актёр. Более правильное произношение фамилии — Марциано, однако в русском переводе закрепился ошибочный вариант. Известен по роли детектива Рэймонда Веккио в телесериале «Строго на юг» и детектива Стива Биллингса в сериале «Щит».

Гросс, Пол
Пол Майкл Гросс (англ. Paul Michael Gross; род. 30 апреля 1959, Калгари, провинция Альберта, Канада) — канадский актёр, продюсер, режиссёр, певец и писатель. Известен своим исполнением роли констебля Бентона Фрейзера в телесериале «Строго на юг», а также фильмом 2008 года «Пашендаль».
Искровой разряд
Искрово́й разря́д (и́скра электрическая) — нестационарная форма электрического разряда, происходящая в газах. Такой разряд возникает обычно при давлениях порядка атмосферного и сопровождается характерным звуковым эффектом — «треском» искры. Температура в главном канале искрового разряда может достигать 10 000 К. В природе искровые разряды часто возникают в виде молний. Расстояние, «пробиваемое» искрой в воздухе, зависит от напряженности электрического поля у поверхности электродов и их формы. Для сфер, радиус которых много больше разрядного промежутка, она считается равной 30 кВ на сантиметр, для иголок — 10 кВ на сантиметр.

Радиус
Ра́диус (лат. radius — спица колеса, луч) — отрезок, соединяющий центр окружности (или сферы) с любой точкой, лежащей на окружности (или сфере), а также длина этого отрезка.

Термин впервые встречается в 1569 году у французского учёного Пьера Ромуса, несколько позже у Франсуа Виета, но общепринятым стал лишь в конце XVII века.

Радиус составляет половину диаметра. Радиус, проведённый в точку окружности (или сферы), перпендикулярен касательной к окружности (касательной плоскости к сфере) в этой точке. Радиус, перпендикулярный хорде, делит её на две равные части.

Два радиуса образуют центральный угол.

Радиус кривизны кривой — радиус окружности, имеющей с этой кривой касание второго порядка.
Визер, Даниэль
Даниэ́ль Ви́зер (нем. Daniel Wyser) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1983 (заняли восьмое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983 года прошёл в городе Реджайна (пров. Саскачеван, Канада) с 11 по 17 апреля. Турнир прошёл в 25-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 8-й раз. В Реджайне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 15-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, четвёртое — сборная Швеции (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Норвегии заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Австрии.
Пахита
«Пахи́та» (исп. Paquita) — романтический балет в 2 актах и 3 действиях, поставленный Жозефом Мазилье на музыку Эдуара Дельдевеза, по либретто Поля Фуше. Литературной основой является новелла Сервантеса «Цыганочка». Позже балет был поставлен Мариусом Петипа и дополнен музыкой Людвига Минкуса.

Пуни, Цезарь
Це́зарь Пу́ни (при рождении Че́заре Пу́ньи — итал. Cesare Pugni; 31 мая 1802, Генуя, Сардинское королевство — 14 [26] января 1870, Санкт-Петербург, Российская империя) — итальянский композитор, работавший в театрах Милана, Парижа, Лондона и Санкт-Петербурга. Автор 312 балетов, 10 опер, 40 месс, а также симфоний, кантат и других сочинений.
Хакнер, Эл
А́ллан А. «Эл» Ха́кнер (англ. Allan A. "Al" Hackner; род. 18 июля 1954, Тандер-Бей, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Дважды ввёден в Зал славы канадского кёрлинга: в 1988 году как кёрлингист, в 1992 году вместе со своей командой.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Тандер-Бей (город)
Тандер-Бей (англ. Thunder Bay) — город в Канаде, в западной части провинции Онтарио, на северном берегу озера Верхнего в устье реки Каминистиква (Каминистикиа).

Тандер-Бей был образован в 1970 году в результате объединения городов Форт-Уильям и Порт-Артур и прилегающих тауншипов Нибинг и Макинтайр. На момент объединения каждый из обоих городов имел около 50 тысяч жителей. В период после объединения рост населения был медленным.

Тандер-Бей отличается очень высоким в сравнении со средним по стране уровнем преступности. Он лидирует среди крупных городских образований Канады по количеству убийств на душу населения и считается «столицей убийств». Другой проблемой являются грабежи, вызванные растущей наркоманией.

В Тандер-Бей расположен Университет Лейкхед, а также Конфедерейшн колледж.
Выборы в Законодательную думу Хабаровского края (2024)
Выборы в Законодательную думу Хабаровского края восьмого созыва состоялись в единый день голосования 6—8 сентября, одновременно с досрочными выборами губернатора края. Избраны 36 депутатов по смешанной избирательной системе: 12 депутатов по единому избирательному округу по пропорциональной, когда избиратели голосуют за списки кандидатов от партии, а 24 депутата по мажоритарной, когда избиратели голосуют за кандидата в своём избирательном округе. Депутаты избираются на пять лет. Один из избранных депутатов делегирован в Совет Федерации и освободил мандат.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Богатыревич, Бронислав
Бронислав Богатыре́вич (пол. Bronisław Bohatyrewicz, бел. Браніслаў Багатырэвіч; 24 февраля или 24 апреля 1870, Гродно — 1940, Смоленская область) — польский военачальник, генерал бригады Войска Польского.

Родился в шляхетской семье (герба Остоя). Был офицером русской армии. Организатор и руководитель самообороны Гродно в 1918—1919 годах. В 1919—1920 годах — командир 81-го пехотного полка, участник советско-польской войны. В 1923—1926 годах — командир пехоты 18-й пехотной дивизии и исполняющий обязанности командира этой дивизии. С 1927 года — генерал бригады, вышел в отставку.

После занятия восточных польских территорий Красной Армией в сентябре 1939 года был арестован, несмотря на то, что уже свыше десяти лет находился в отставке, и ему шёл 70-й год. Находился в Козельском лагере. Расстрелян в Катыни.
Один из двух генералов (вторым был Мечислав Сморавинский), тела которых были идентифицированы во время эксгумации в 1943 году.

Остоя (герб)
Остоя (Ostoja) — герб более 200 шляхетских родов Польши, Литвы, Украины, Белоруссии, России.

Самая старая печать с гербом «Остоя» датируется 1358 годом.

Первое упоминание «Остоя» в судебных документах датируется 1388 годом.

Герб был распространен на Руси, а также в землях Люблинской, Ленчицкой, Познанской, Сандомирской и Серадзкой.
Сакиджанг-Пелепах
Сакиджанг-Пелепах (малайск. Pulau Sakijang Pelepah) — необитаемый остров в Сингапурском проливе. Также известен как остров Лазаря. Расположен между островами Тембакул и Сакиджанг-Бендера. С последним связан мостом.

Название острова в переводе с малайского означает «Остров оленя мунтжаки и пальм», однако мунтжаки на острове не водятся.

Остров известен среди туристов как место активного отдыха. На острове созданы благоприятные условия для виндсёрфинга и занятий парусным спортом.

Сакиджанг-Бендера
Сакиджанг-Бендера (малайск. Pulau Sakijang Bendera) — холмистый остров в Сингапуре. Располагается около южного побережья острова Сингапур. Известен также под своим английским названием остров Святого Иоанна (англ. Saint John’s Island).

Вокруг много коралловых рифов, а сам остров частично покрыт мангровыми лесами.
Махзор
Махзо́р (от ивр. מַחֲזוֹר‎) в иудаизме — молитвенник, содержащий молитвы на праздники: Рош ха-Шана и Йом-кипур (в отличие от сидура с молитвами будней и субботы). Распространение получили также махзоры с молитвами на Песах, Шавуот и Суккот.

Слово махзор означает «цикл», от корня (חזר‎), означающего «возвращение».
Первоначально слово означало астрономический (или годовой) круг.

У сефардов махзор — сборник молитв, читаемых в течение круглого года; для ашкеназов — это исключительно праздничный сборник молитв и пиютов.

Махзор содержит не только основную литургию, но и пиюты. Многие молитвы в махзоре имеют свою мелодию, однако она не записывается.

Йом-кипур
Йом-кипу́р (от ивр. יוֹם כִּיפּוּר‎ — «День искупления», «Судный день», «День всепрощения») в иудаизме — самый важный из отмечаемых дней, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей, завершая Десять дней покаяния. Согласно Талмуду, в этот день Бог заканчивает выносить свой вердикт, начатый в Рош ха-Шана, оценивая деятельность человека за весь прошедший год.

Традиционно в этот день верующие евреи соблюдают почти 25-часовое воздержание от приёма пищи и воды, проводя большую часть дня в усиленных молитвах и в обязательном порядке посещая синагогу.
Улья
Улья — топоним:

Улья — город и муниципалитет в Испании, в провинции Жирона автономного сообщества Каталония.

Улья — посёлок в Охотском районе Хабаровского края, упразднён в 2000 году.

Улья — река в Охотском районе Хабаровского края.

Улья — река в Испании.

Улья — деревня в уезде Хийумаа, Эстония.

Улья (река, впадает в Атлантический океан)
У́лья (исп. Río Ulla) — река в испанском регионе Галисия. Длина реки — 126 км. Площадь водосборного бассейна — 2763,83 км².

Берёт начало в провинции Луго. По реке проходит граница провинций Ла-Корунья и Понтеведра. Главные левые притоки — Арнего и Деса, главные правые притоки — Фурелос и Исо. Впадает в бухту Ароса Атлантического океана близ Катойра.

Помпоний Мела называет реку Улла (лат. Ulla).

Достопримечательностью является железнодорожный виадук между Сантьяго-де-Компостела и Оренсе. В 2008 году рядом построен новый мост.
Хирон, Педро Августин
Педро Агустин Хирон Лас-Касас, 4-й маркиз де лас Амарильяс, 1-й герцог Аумада (исп. Pedro Agustín Girón Las Casas, IV Marqués de las Amarillas y I Duque de Ahumada; 1788, Сан-Себастьян, — 14 мая 1842, Мадрид) — испанский генерал, политик и государственный деятель баскско-ацтекского происхождения.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Rac1
Rac1 (англ. Ras-related C3 botulinum toxin substrate 1) — внутриклеточный белок из суперсемейства ГТФаз, относится к  «малым» G-белкам. Находится в двух состояниях: активном ГТФ-связанном и неактивном ГДФ-связанном состоянии. В своей активной форме Rac1 связывается в клетке с целым рядом эффекторных белков и приводит к регулировке многих клеточных процессов, таких как секреция, фагоцитоз апоптозных клеток, поляризация эпителиальных клеток и индуцированное факторами роста образование мембранных складок и выростов (англ. membrane ruffles).

Фагоцитоз
Фагоцито́з (др.-греч. φαγεῖν «пожирать» + κύτος «клетка») — процесс, при котором клетки (простейшие, либо специально предназначенные для этого клетки крови и тканей организма — фагоциты) захватывают и переваривают твёрдые частицы.

Фагоцитоз, наряду с пиноцитозом, является одним из видов эндоцитоза. У некоторых клеток он используется для получения полезных веществ, и для одноклеточных организмов гомологичен питанию. У многоклеточных животных этот процесс взял на себя функцию удаления отходов и патогенов.
Су-27М
Если Вы ищете статью об обновленном истребителе Су-35 — см. Су-35.

Су-27М (заводской шифр Т-10М; по кодификации НАТО: Flanker-E — «Фланкер-Э») — реактивный истребитель, глубокая модернизация советского истребителя Су-27. Разработан в ОКБ Сухого (генеральный конструктор — М. П. Симонов).
Основное боевое применение — многоцелевой истребитель большого радиуса действия.
Имеет переднее горизонтальное оперение (ПГО) и радар с фазированной антенной решёткой.

Первый полёт совершён 28 июня 1988 года (прототип Т-10М-1).
Вылет первого серийного самолёта состоялся 1 апреля 1992 года.
В первой половине 1990-х годов было выпущено 12 прототипов и три серийных образца, затем программа была закрыта.

На международный рынок самолёт предлагался под наименованием «Су-35», что впоследствии породило путаницу с самолётом Су-35С более поздней разработки.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Расселл, Алонсо
Алонсо Расселл (англ. Alonzo Russell; род. 8 февраля 1992, Фрипорт, Багамские Острова) — багамский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в эстафете 4×400 метров. Серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2016 года в эстафете 4×400 метров.

Фрипорт (Багамы)
Фрипорт (англ. Freeport) — город и зона свободной торговли на острове Большой Багама, расположенный примерно в 160 км (100 милях) к востоко-северо-востоку от Форта Лодердейл (южная Флорида). Город Фрипорт один из районов Багамских островов.
Перхушково (платформа)
Перху́шково — остановочная платформа Смоленского направления МЖД в селе Юдино Одинцовского района Московской области.

Первоначальное название — Юдинская. Тогда это было освещаемое керосиновыми фонарями маленькое деревянное строение. Рядом, как и сейчас, располагался железнодорожный переезд. Так как на Казанском направлении железной дороги была ещё одна станция с таким же названием, часто возникала путаница. Для исключения недоразумений здешнее «Юдино» переименовали в «Перхушково», а уже существовавшую платформу около села Перхушково стали называть «Здравницей».

Состоит из двух платформ, соединённых только настилами через пути с обеих сторон. Не оборудована турникетами. Сразу к востоку от платформы  — переезд автодороги через железнодорожные пути, ведущей от Можайского шоссе в село Успенское к Рублёво-Успенскому шоссе.

Время движения от Белорусского вокзала — около 40 минут.

Рублёво-Успенское шоссе
Рублёво-Успе́нское шоссе́ А106 (также Рублёвка, в прошлом  Звенигородский тракт, Царская дорога или дорога царей богоизбранных) — современная автомобильная дорога федерального значения в направлении Москва — Звенигород. Начинается отделением от Рублёвского шоссе на пересечении с МКАД, проходит вдоль Москвы-реки и заканчивается недалеко от Звенигорода.

А-106 — автодорога с усовершенствованным покрытием. Является одной из самых коротких федеральных автодорог, её длина составляет около 30 км. Практически на всём протяжении трасса имеет две полосы движения и ограничение скорости в 50-60 км/ч. Дорогу обслуживает 7-й отдел ГИБДД.

Исторически дорога именовалась «Царской», так как служила русским царям главным путём на богомолье в Звенигородский Саввино-Сторожевский монастырь.
What About My Dreams?
«What About My Dreams?» (А как же мои мечты?) — песня в исполнении венгерской певицы Кати Вульф, с которой она представила Венгрию на конкурсе песни «Евровидение 2011», который прошёл в Дюссельдорфе, Германия. Песня была исполнена во второй половине первого полуфинала конкурса 10 мая 2011 года и была одной из 10 лучших песен, которые вышли в финал 14 мая 2011 года. Авторами песни являются Виктор Раконцай, Грег Рац, Джонни Палмер и Питер Гесзти.

Евровидение-2011
Конкурс песни «Евровидение-2011» (англ. Eurovision Song Contest 2011; фр. Concours Eurovision de la chanson 2011; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2011) стал 56-м конкурсом «Евровидение», прошедшим в период с 10 по 14 мая 2011 в Германии (в городе Дюссельдорф), стране-победительнице конкурса Евровидение 2010, проводившегося в Осло. Германия получила право проводить конкурс после того, как в 2010 году певица Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite» заняла 1 место.

Победителями этого конкурса стали представители Азербайджана Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (выступавшие под псевдонимами Ell и Nikki), которые исполнили композицию «Running Scared», набрав в результате голосования 221 балл.

Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал прошёл 14 мая 2011 года.
Chong Chon Gang
Chong Chon Gang, Chong Chongang (хангыль 청천강호, ханча 淸川江號, «Чонг Чон Ганг, Чхончхонган») — транспортное судно (сухогруз, балкер), принадлежащее Северной Корее. Известно тем, что 15 июля 2013 было задержано в терминале Мансанильо порта Колон (Панама) при попытке нелегальной транспортировки оружия с Кубы в Северную Корею через Панамский канал. Согласно международным санкциям Совета безопасности ООН, с 2006 осуществляется международное эмбарго на торговлю оружием с КНДР.

Сухогруз
Сухогру́з, или сухогру́зное су́дно, — грузовое судно речного или морского базирования, приспособленное для перевозки различных сухих грузов, например сыпучих (в частности, зерна), леса, щепы, минеральных удобрений, специальных контейнеров международного стандарта и др. Грузы могут быть упакованы различными способами — в ящиках, в тюках, в бочках и т.д. Часто оснащается двойным дном и бортами для повышения безопасности плавания.

Сухогрузы снабжены кранами и стрелами для погрузочно-разгрузочных работ. Сухогрузы обычно имеют две палубы и объемные грузовые трюмы, которые занимают основную часть корпуса. Как правило, на современных сухогрузах также есть один рефрижераторный трюм, предназначенный для перевозки грузов, требующих охлаждения.
Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.