hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полутиха (Вологодская область)
Полутиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Арзубиха, Макаровская, Перекс.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Слободское (Вологодская область)
Сельское поселение Слободское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Арзубиха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Слободской сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.

Население — 465 человек (2010), из них пенсионеры — 123, молодёжь от 18 до 35 лет — 102, студенты — 27, дети до 18 лет — 76. Средний возраст — 43 года.

Основное предприятие — СПК «Катромский». Работает Катромская средняя школа.
Эскорт для дам
«Эскорт для дам» (англ. The Walker) — драма 2007 года, режиссёром и сценаристом выступил Пол Шредер. В главных ролях снялись Вуди Харрельсон, Кристин Скотт Томас, Лорен Бэколл и Мэри Бет Херт. Независимый фильм и последняя часть в серии фильмов Шредера о «ночных работниках», начиная с «Таксиста», «Американского жиголо» и «Чуткого сна».

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Волейбол на Играх малых государств Европы 2015
Соревнования по волейболу на XVI Играх малых государств Европы проходили со 2 по 6 июня 2015 года в Рейкьявике (Исландия) с участием 4 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Люксембурга, у женщин — сборная Черногории.

Женская сборная Исландии по волейболу
Женская национальная сборная Исландии по волейболу (исл. Íslenska kvennalandsliðið í blak) — представляет Исландию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Исландии (исл. Blaksambands Íslands).
Лирическое отступление
Лирическое отступление — внесюжетный элемент произведения; композиционно-стилистический приём, заключающийся в отступлении автора от непосредственного сюжетного повествования; авторское рассуждение, размышление, высказывание, выражающее отношение к изображаемому или имеющее к нему косвенное отношение (лирические отступления в «Евгении Онегине» А. С. Пушкина). Может становиться воспоминаниями, обращениями автора к читателям (лирическое отступление в 7 главе «Мертвых душ» Н. В. Гоголя).
Применяется в эпических или лиро-эпических произведениях.

Может также сокращаться до «отступление» и применяться в значении «отступление от темы», не только в литературном контексте, но и как описание части какого-либо события (например, митинга или дискуссии). «Группа товарищей из дружественной организации устроила лирическое отступление, исполнив свой гимн…».

Евгений Онегин
«Евге́ний Оне́гин» (рус. дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского поэта А. С. Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По известному определению В. Г. Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нём изображена «жизнь во всей её прозаической действительности».

Пушкин работал над этим романом на протяжении более чем семи лет. Работу над ним Пушкин называл «подвигом», из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей российского дворянства первой четверти XIX века.
Томина, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Томина (род. 9 июня 1942, Краснобаковский район, Горьковская область) — советская и российская деятельница культуры, художественный руководитель-директор Нижегородской филармонии. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).

Краснобаковский район
Красноба́ковский райо́н— административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Краснобаковский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Красные Баки, в 150 километрах от Нижнего Новгорода.
Румынский фронт
Румынский фронт — оперативно-стратегическое объединение Русской императорской армии на южном крыле русско-германского фронта Первой мировой войны.

Фронт образован 3 (16) декабря 1916 года в связи с разгромом румынской армии войсками Центральных держав, произошедшим осенью 1916 года. Сокращённое наименование — РФ.

Фланг
Фланг (нем. Flanke, фр. Flanc, от франкского, hianka — сторона) — правая и левая оконечности расположения войск (сил), боевого, производного порядка войск (сил) (подразделений, частей (кораблей) и тому подобное) или оперативного построения войск называемые правым и левым флангом — правый или левый край строя.

При поворотах строя название флангов (правый, левый) не меняется. Расстояние между флангами называется Ширина строя. Названия флангов рати (русского войска) в 30-е годы XI века было — «криле», позднее — крылья (одного — крыло) в Русской армии. В русских источниках с XII — XIV веков для обозначения флангов применялись слова: «сторона», «право», «лево».

в 1761-м состоял в легком корпусе при генерале Берге и был под Бригом, при сражении бреславльском с генералом Кноблохом и разных шармицелях, на сражении близ Штригау, при Грос- и Клейн-Вандриссе, где предводил крылом и две тысячи российского войска.— Автобиография (Суворов)

В шахматах — правая или левая сторона шахматной доски.
Ричардсон, Роберт Бридж
Роберт Бридж Ричардсон (англ. Robert Bridge Richardson; род. 27 августа 1955, Хайаннис, Массачусетс) — американский кинооператор. Трехкратный обладатель премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильмах — «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе», «Авиатор» и «Хранитель времени».

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.
Ибн Хаушаб
Абу-ль-Касим аль-Хасан ибн Фарадж ибн Хаушаб ибн Задан ан-Наджар аль-Куфи (араб. أبو القاسم الحسن ابن فرج بن حوشب زاذان النجار الكوفي‎), более известный как Ибн Ха́ушаб (араб. ابن حوشب‎; ум. 31 декабря 914), — даи (проповедник) исмаилитов в Йемене. Также известен под прозвищем Мансур аль-Яман, «Завоеватель Йемена».

Сулайхиды
Сулайхиды (араб. بنو صليح‎; Бану Сулайх) — династия исмаилитских правителей Йемена, основанная в 1047 году Али ибн Мухаммадом ас-Сулайхи, и правившая до 1138 года. В период своего могущества династия управляла большей частью исторического Йемена. Режим Сулайхидов в вассальном государстве Йемен правил в пользу Каира — столицы халифата Фатимидов.  Династия Сулайхидов во времена всего своего правления были постоянными врагами зейдитских правителей Йемена, придерживавшихся шиитского направления ислама.
Капитолий штата Джорджия
Капито́лий шта́та Джо́рджия (англ. Georgia State Capitol) находится в городе Атланта (Atlanta) — столице штата Джорджия (State of Georgia). В нём проводит свои заседания легислатура («генеральная ассамблея») штата Джорджия (Georgia General Assembly), состоящая из Палаты представителей и Сената штата Джорджия.

Законодательное собрание штата (США)
Законодательное собрание штата (также легислатура штата; англ. state legislature) — законодательный орган штата США. В силу исторической традиции законодательные собрания разных штатов носят разные официальные названия. В 24 штатах законодательный орган именуется собственно «законодательным собранием штата»; в 19 штатах — «Генеральной ассамблеей» (англ. General Assembly). Официальное название законодательных собраний штатов Массачусетс и Нью-Хэмпшир — «Генеральный совет» (англ. General Court), штатов Северная Дакота и Орегон — «Законодательная ассамблея» (англ. Legislative Assembly).

Законодательные собрания большинства штатов собираются на сессии один раз в два года. Для сохранения реальной власти законодательного собрания в межсессионный период создаётся законодательный совет (англ. legislative council), в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания.

Законодательные собрания всех штатов, за исключением Небраски, являются двухпалатными.
Великий Север Аргентины (регион)
Великий Север Аргентины — один из четырёх регионов экономического и социального развития Аргентины. Самый важный город — Сан-Мигель-де-Тукуман.

Состоит из двух административных подразделений:

Северо-запад Аргентины, образован из провинций: Тукуман, Сальта, Сантьяго-дель-Эстеро, Жужуй, Катамарка и Ла-Риоха.

Северо-восток Аргентины, образован из провинций: Мисьонес, Чако, Корриентес и Формоса.

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
HMS Pompee
HMS Pompee (Корабль Его Величества «Помпей») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Единственный корабль Королевского флота,
названный HMS Pompee, в честь Гнея Помпея Великого, древнеримского государственного деятеля и полководца. Первоначально был французским судном типа Temeraire, но был передан британцам французскими роялистами во время осады Тулона. Впоследствии корабль вошёл в состав Королевского флота, сохранив своё первоначальное название. Он продолжал службу до 1817 года, приняв участие во многих сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Сражении в заливе Альхесирас.

Осада Тулона
Осада Тулона — боевые действия с 29 августа по 19 декабря 1793 года во время французских революционных войн, во время которых проявил себя и получил известность молодой (в 24 года) Наполеон Бонапарт, и за что он был произведен в генералы.
Совет департамента Кальвадос
Совет департамента Кальвадос (до марта 2015 года — Генеральный совет департамента Кальвадос) — верховный орган управления департамента Кальвадос. После реформы 2015 года избирается на 6 лет и состоит из 50 советников, избираемых по мажоритарной системе в 25 кантонах (от каждого кантона по два советника, обязательно один мужчина и одна женщина).

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Президент Конфедеративных Штатов Америки
Президент Конфедеративных Штатов Америки (англ. President of the Confederate States of America) — глава государства и глава правительства Конфедеративных Штатов Америки — де-факто независимого государства, существовавшего в период с 1861 по 1865 год в Северной Америке на большей части территории современных юго-восточных штатов США. Первым и единственным президентом КША был Джефферсон Дэвис, занимавший этот пост с 18 февраля 1861 по 10 мая 1865 года (вице-президентом в это время был Александр Стивенс). Хоуэлл Кобб, как президент Временного Конфедеративного конгресса, хоть и был, по сути, высшим лицом в Конфедерации перед выборами президента, никогда не носил этот статус.

Стивенс, Александр Гамильтон
Александр Гамильтон Стивенс (англ. Alexander Hamilton Stephens; 11 февраля 1812 — 4 марта 1883) — американский политический деятель, первый и единственный вице-президент Конфедеративных Штатов Америки.

Он также был членом палаты представителей США от штата Джорджия (как до Гражданской войны, так и после «Реконструкции»), а также губернатором Джорджии с 1882 года вплоть до своей смерти в 1883 году.
Карельский конгресс
Каре́льский конгре́сс (карел. Karjalaine kongressu) — карельская региональная национальная общественная организация, занимающаяся сохранением самобытности прибалтийско-финских народов, содействующая реализации этнокультурных прав карелов, вепсов и финнов, проживающих в Республике Карелия.

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Понсон, Эллисон
Эллисон Роксана Понсон (нид. Allyson Ponson) — арубская пловчиха. Участница летних Олимпийских игр 2016 года и летних Олимпийских игр 2020 года будучи одной из двух знаменаносцев на церемонии открытия.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).
Лашково (Вологодская область)
Лашково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 91 км, до центра муниципального образования Бирякова — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Завражье, Доялиха, Михеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Биряковское
Сельское поселение Биряко́вское — муниципальное образование Сокольского района Вологодской области. Административным центром является село Биряково, расположенное в 100 км от районного центра и в 140 км от областного центра. Площадь — 718,85 км².

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Киев-Южный (аэродром)
Аэродром «Киев-Южный» (англ. Kyiv-South Airfield) — спортивный аэродром построенный в 2009 году, находящийся в Киевской области, в Васильковском районе недалеко от города Гребёнки.
Служит для проведения учебно-тренировочных полётов, подготовки пилотов для самолётов и вертолётов, а также для прыжков с парашютом.

Аэропорт оборудован для принятия лёгких самолётов и вертолётов, таких как Ан-2, Ан-3 и Ми-8.

Ан-3
Ан-3 — версия грузопассажирского самолёта Ан-2 с турбовинтовым двигателем ТВД-20 (спроектирован Омским моторостроительным КБ). Самолёт производился мелкосерийно Омским производственным объединением «Полёт» с 2000 до 2009 года.
Корхов
Корхов — фамилия; имеет женскую форму Корхова.

Корхов, Михаил Владимирович (1936—2019) — советский спортсмен (шашки), чемпион СССР 1958 и 1960 годов.

Корхов, Семён Михайлович (1911—1979) — советский шашист (русские шашки и международные шашки), бронзовый призёр чемпионата СССР по русским шашкам 1930 года.

Корхов, Семён Михайлович
Семён Михайлович Корхов (1911, Одесса — 1979) — советский шашист (русские шашки и международные шашки), бронзовый призёр чемпионата СССР по русским шашкам 1930 года, чемпион Украины по русским шашкам 1936 года и бронзовый призёр 1937 года.

Участник Великой Отечественной войны.
Карнароли
Карнароли — сорт среднезерного риса, растущего на территории провинции Верчелли на севере Италии. Карнароли традиционно используется для приготовления ризотто и отличается от риса арборио бо́льшим содержанием крахмала, а также удлинённым зерном. Рис карнароли сохраняет свою форму намного лучше, чем другие сорта риса во время медленного приготовления, и позволяет правильно приготовить традиционное кремовое ризотто за счёт высокого содержания амилозы в крахмале.

Карнароли часто называют «королём риса» или рисом «высшего сорта».

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Редько, Всеволод Петрович
Всеволод Петрович Редько (бел. Усевалад Пятровіч Радзько, 24 января 1937, Шклов — 1 декабря 2021) — советский и белорусский физик, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1996), доктор физико-математических наук (1985), профессор (1990).

Белорусско-Российский университет
Межгосударственное образовательное учреждение высшего образования «Белорусско-Российский университет»  — высшее учебное заведение инженерно-технического профиля в Могилёве. Основан в 1961 году как Могилёвский машиностроительный институт.
Краушвиц (Саксония-Анхальт)
Краушвиц (нем. Krauschwitz) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Тойхерн района Бургенланд.

Впервые упоминается в 1135 году.

Ранее имел статус общины (коммуны), в которую входили деревни Краушвиц, Кистриц, Ройсен, Крёсульн. Население общины составляло 607 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 12,39 км².

1 января 2011 года вместе с рядом других населённых пунктов община Краушвиц вошла в состав города Тойхерн.

Тойхерн
Тойхерн (нем. Teuchern) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Подчиняется управлению Фир Берге-Тойхернер Ланд.  Население составляет 8859 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,61 км². Официальный код  —  15 2 68 031.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Марагинское ханство
Марагинское ханство (Мерагинское ханство) (азерб. Marağa xanlığı) — полунезависимое в XVIII веке ханство на территории Иранского Азербайджана, существовавшее с 1610 по 1925 год. На севере граничило с Тебризским, на западе с Урмийским, а на востоке с Халхальским, Ардебильским и Зенджанским ханствами.

Реза Пехлеви
Реза́-шах Пехлеви́ (перс. رضا شاه پهلوی‎, азерб. رضا شاه پهلوی / Rza şah Pəhləvi, маз. رضاشاء پهلوی; 15 марта 1878 — 26 июля 1944) — тридцать четвёртый шах Ирана с 1925 года по 1941 год и первый из династии Пехлеви. Реформатор.
Военная полиция Параны
Военная полиция Параны (порт. Polícia Militar do Paraná) — входящие в систему общественной безопасности и социальной защиты резервы и вспомогательные силы бразильской армии в штате Парана. Главной функцией военной полиции является поддержание общественного порядка.

Франсиску-Белтран
Франсиску-Белтран (порт. Francisco Beltrão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Франсиску-Белтран. Население составляет 72 409 человек на 2007 год. Занимает площадь 734,988 км². Плотность населения — 98,9 чел./км².
Эшкапайнш
Эшкапайнш (порт. Escapães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 3028 человек. Занимает площадь 5,44 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Коупленд (район)
Коупленд (англ. Copeland) — район (англ. non-metropolitan district) в неметрополитенском графстве Камбрия, административный центр — город Уайтхейвен. Здесь находятся населённые пункты Клитор-Мур, Рейвенгласс, Хейл, Киркленд и другие.

Район расположен в юго-западной части графства, включает в себя значительную часть национального парка Лейк-Дистрикт, а также часть побережья Ирландского моря. В Коупленде расположен Скофелл-Пайк.

Скофелл-Пайк
Скофелл-Пайк (англ. Scafell Pike) — самая высокая гора в Англии, находится на северо-западе страны, в графстве Камбрия, на территории национального парка Лейк-Ди́стрикт (Озёрный край), имеет высоту 978 м (3209 футов) над уровнем моря.

Популярный туристический объект, входит в испытание "Национальные Три Вершины", где за 24 часа также надо забраться на Сноудон (1085м - самая высокая гора в Уэльсе) и Бен Невис (1345м - самая высокая гора в Шотландии).
Йилек
Йилек (чеш. Jílek) — чешская фамилия. Известные носители:

Йилек, Богумил (1892—1963) - чехословацкий политик и журналист, генеральный секретарь Коммунистической партии Чехословакии (1925—1929).

Йилек, Мартин (род. 1986) — чешский футболист.

Йилек, Методей (род. 2006) — чешский конькобежец, чемпион и призёр Олимпийских игр.

Йилек, Франтишек (1913—1993) — чешский дирижёр и музыковед.

Йилек, Методей
Методей Йилек (чеш. Metoděj Jílek; род. 11 июня 2006 года) — чешский конькобежец, олимпийский чемпион на 10 000 и серебряный призёр на 5000 метров зимних Олимпийских игр 2026, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года на дистанции 10 000 метров, рекордсмен мира среди юниоров на дистанциях 5000 и 10 000 метров. Тренируется в группе у Калона Доббина, брата новозеландского конькобежца Шейна Доббина в клубе «BZK Slavia Prague». На соревнованиях ему ассистирует тренер Мартины Сабликовой Петр Новак.