hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байер, Эмиль
Эмиль Байер (англ. Emil Beyer; 22 ноября 1876, Нью-Йорк — 15 октября 1934, Роквилл-Сентер, Нью-Йорк) — американский гимнаст и легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе в гимнастике Байер участвовал в трёх дисциплинах. Он стал вторым в командном первенстве и выиграл серебряную медаль. Также он занял 30-ю позицию в личном первенстве и 34-ю в первенстве на 9 снарядах.

В лёгкой атлетике Байер соревновался только в троеборье, в котором он занял 36-е место.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1981 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.
Драхенфельс
Дра́хенфельс (нем. Drachenfels, в переводе Скала дракона, Драконова гора) — гора на правом берегу Рейна, на территории Германии, в горном районе Зибенгебирге, между городами Кёнигсвинтер и Бад-Хоннеф.

На начало XX столетия, на Драконовой горе, в Рейнской провинции, были замок и памятник перехода войск 1814 года, зубчатая железная дорога, и трахитовые ломки.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Воронков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Воронков (20 марта 1944, Тугаево, Комсомольский район Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 25 сентября 2018, Одинцово, Московская область, Россия) — советский лыжник, олимпийский чемпион (1972), чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1970).

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Особняк Свечиной — Циммерман — Моргунова
Жило́й дом Све́чиной — Циммерма́н — Моргуно́ва — особняк в стиле модерн, расположенный в Москве на проспекте Мира. Был перестроен в 1902 году по проекту архитектора Александра Гребенщикова из небольшого здания в стиле ампир. Объект культурного наследия народов России регионального значения.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Русский народный танец
Русский народный танец — русское народное танцевальное искусство, представленное в виде народного самодеятельного или постановочного сценического танца. Для мужской пляски характерны удаль, широта души, юмор; женский танец отличается плавностью, величавостью, лёгким кокетством. Русские танцы являются неотъемлемой частью русской национальной культуры.

Известный исследователь фольклора народов России Якоб Штелин в XVIII веке писал:

Во всём государстве среди простого народа издавна существует обычай петь на полях и под пение девушек и женщин танцевать русские танцы. … Во всём танцевальном искусстве Европы не сыскать такого танца, который мог бы превзойти русскую деревенскую пляску, если она исполняется красивой девушкой-подростком или молодой женщиной, и никакой другой национальный танец в мире не сравнится по привлекательности с этой пляской.

Балет в России
Балет в России — музыкально-танцевальный театральный жанр, появившийся в Русском государстве в XVII веке, получивший дальнейшее развитие в драматургии, музыке, танце и сценографии и ставший одним из наиболее популярных видов сценического искусства.
Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин 1985
4-й Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин  прошёл 11 — 25 октября 1985 года в Итиютаба, Бразилия по круговой системе. Участвовали 14 спортсменов из 5 стран. Чемпионом второй раз подряд стал представитель США Исер Куперман. Соревнование имело статус зонального турнира и первые четыре спортсмена получили право участвовать в чемпионате мира.

Итиютаба
Итиютаба (порт. Ituiutaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Итуютаба. Население составляет 92 932 человека на 2007 год. Занимает площадь 2587,339 км². Плотность населения — 38,7 чел./км².
Char B1
Char B1 — французский тяжёлый танк 1930-х годов. Разрабатывался с 1921 года. На вооружение был принят в марте 1934 года. Серийно производился с 1935 по 15 июня 1940 года, всего выпущено 403 танка B1 в различных вариантах. B1 активно использовался в боях с германскими войсками в мае—июне 1940 года, несмотря на архаичность конструкции, показал хорошую защищённость. Почти половина выпущенных машин после капитуляции Франции захвачена вермахтом и использовалась им вплоть до 1945 года, послужив также основой для создания самоходных артиллерийских установок и огнемётных танков на их базе. Всего Германия заполучила 161 танк, которые были переименованы в Pz. Kpfw. B2 740(f). Из них 16 танков были переделаны в 105-мм САУ, и ещё около 60 танков — в огнемётные танки.

Огнемётный танк
Огнемётный танк (химический танк — в советской военной терминологии первой половины XX века, например: ХТ-26, ХТ-130 и т. д.) — танк, или, реже, другая броневая машина, чьим основным вооружением является огнемёт. 
Его основное назначение — поддержка пехоты при штурме укреплённых позиций противника. Как правило, огнемётный танк создаётся на основе серийных танков путём установки огнемёта на месте основного или вспомогательного вооружения (в отличие от боевой машины огнемётчиков, где огнемёт является вооружением команды огнемётчиков, а не самой машины).

Относится к танкам особого назначения или специальным танкам.

Первые опыты с установкой огнемётов на танки производились в годы Первой мировой войны, но широкое распространение огнемётные танки получили только к 1930-м годам. Они активно использовались во Второй мировой войне, а также в послевоенные десятилетия. К концу XX века огнемётные танки в основном были сняты с вооружения.
Миссисипский университет
Миссисипский университет или Университет Миссисипи (англ. University of Mississippi, также англ. Ole Miss - букв. "старая мисс") — государственный исследовательский университет в г. Оксфорд, Миссисипи, США. Крупнейший университет штата Миссисипи. Основан в 1844 году. Университет имеет пять кампусов в городах Оксфорд, Буневилл, Гренада, Тупело и Саутхэвен, а также Медицинский центр в Джексоне. В университете обучаются студенты из почти 70 стран мира.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Иловая карта
Иловая карта (иловые карты) — спланированные ограждённые участки земли для сушки ила (осадков) очистных сооружений.

На последних этапах очистки вод на очистных сооружениях образуется слой ила. На иловых картах осадки обезвоживаются естественным путём или с помощью дренажа. После сушки ила на иловых картах твёрдые осадки необходимо собирать для повторного использования участков. Однако часто несоблюдение технологии приводит к загрязнению рек и озёр.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Чемпионат Эстонии по футболу 1925
Чемпионат Эстонии по футболу 1925 — пятый независимый чемпионат Эстонии по футболу.

В борьбе за первенство старт взяли 6 команд. Каждый предварительный раунд заканчивался выбыванием одного клуба (потерпевшего с учётом предыдущих раундов 2 поражения).

Чемпионом в четвёртый раз стал «Спорт».

Тервис (футбольный клуб)
«Тервис» (эст. Pärnu JK Tervis) — ныне не существующий эстонский футбольный клуб из города Пярну. Провёл несколько сезонов в высшей лиге Эстонии в межвоенный период и после восстановления независимости.
Карман-Синдзикау
Карман-Синдзикау (дигор. Хъарман-Синдзигъæу, ирон. Хъарман-Сындзыхъæу) — село в Дигорском районе республики Северная Осетия — Алания. Административный центр и единственный населённый пункт Карман-Синдзикауского сельского поселения.

Иронский диалект
Иро́нский диале́кт (восто́чно-осети́нский; осет. ирон æвзаг) — один из двух основных диалектов осетинского языка (наряду с дигорским), распространённый среди восточных осетин (иронцев), субэтноса осетин.

На иронском диалекте говорит большинство северных осетин (бо́льшая часть плоскостной Осетии, а также Куртатинское, Тагаурское и Алагирское ущелья).

С незначительными лексическими заимствованиями из дигорского положен в основу одного из вариантов литературного осетинского языка. На нём вещает Северо-Осетинское радио и телевидение, выходят ежедневные республиканские газеты «Рӕстдзинад» (в Республике Северная Осетия — Алания).
Алтыбаева, Бахты
Бахты Алтыбаева (1903, Красноводский уезд, Закаспийская область — 5 января 1972, Ашхабад) — советский политический деятель, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1938—1946), депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950), депутат Верховного Совета СССР 3-го созыва (1950—1954).

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Обушково
Обу́шково — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 193 чел. (2010), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 29 км юго-восток от Истры, на правом берегу реки Беляны (приток реки Истры), высота над уровнем моря 161 м. Ближайшие деревни — Захарово на северо-западе и Юрьево на юго-востоке. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 20, 21).

Беляна (река)
Беля́на (Белянка) — река в Московской области России, правый приток реки Истры.

Исток в 3 км к северо-востоку от села Ершово, устье в 3 км ниже села Павловская Слобода. На реке стоят деревни Кезьмино, Славково, Писково.

Длина — 17 км, площадь водосборного бассейна — 86,3 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Беляна замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Хвойный массив возле устья этой живописной реки рассечён пополам Новорижским шоссе, а с севера оккупирован дачами, однако верховья Беляны, протекающей по дремучим смешанным лесам, по-прежнему представляют интерес для туристов. В селе Ершово — усадьба Олсуфьевых XIX века (дом, храм и парк).
Гааг, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Гаа́г (род. 20 марта 1971, Караганда) — казахстанский триатлонист, чемпион мира 1999 г., бронзовый призёр чемпионата мира 2004 г., тренер, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (1999).

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Форли (аэропорт)
Международный аэропорт Форли имени Луиджи Ридолфи (итал. Aeroporto di Forlì - "L. Ridolfi"), (ИАТА: FRL, ИКАО: LIPK),  располагается на севере Италии, в регионе Эмилия-Романья, в городе Форли. Аэропорт обслуживает регион восточной части Тосканы, а также Эмилия-Романью и ближайшие центры: г. Болонья и г. Римини. Он назван в честь итальянского лётчика Луиджи Ридольфи (итал. Luigi Ridolfi). С июня 2015 года аэропортом управляет публичное акционерное общество «Air Romagna S.p.A» зарегистрированное в г. Форли, Италия.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Улица Куйбышева (Екатеринбург)
Улица Куйбышева (бывший Сибирский проспект) — одна из наиболее длинных улиц Екатеринбурга (протяжённость — 4880 м). Находится в жилых районах «Центральный» и «Сибирский» Ленинского и Октябрьского административных районов Екатеринбурга и проходит в направлении запад — восток. Современное название улица получила в 1930-е годы по фамилии большевика В. В. Куйбышева. Улица расположена между Московской улицей и Комсомольской улицей, разделена на две примерно равные части рекой Исетью. Пересекает территорию Ленинского и Октябрьского районов города.

Куйбышев, Валериан Владимирович
Валериа́н Влади́мирович Ку́йбышев (25 мая [6 июня] 1888, Омск — 25 января 1935[…], Москва) — русский революционер и советский партийный, политический деятель.

Член ЦИК СССР 1—6 созывов, кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1921—1922), член ЦК ВКП(б) (1922—1923, 1927—1935), член Политбюро ЦК ВКП(б) (1927—1935), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1922—1923, 1934—1935), секретарь ЦК ВКП(б) (1922—1923), член ЦКК ВКП(б) (1923—1927).
Кёва
Кёва (яп. 共和町 Кё:ва-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Иванай округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 304,96 км², население — 6349 человек (30 июня 2014), плотность населения — 20,82 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Кухаренко, Яков Герасимович
Яков Герасимович Кухаренко (1799 или 1800, Екатеринодар — 1862, под Майкопом, ныне — Адыгея) — исправляющий должность наказного атамана Черноморского казачьего войска (см. Кубанские казаки) с 19 октября 1853 года по 10 июля 1855 года, генерал-майор (08.06.1853), писатель.

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Ааронсония Факторовского
Ааронсо́ния Факторо́вского (лат. Aaronsohnia factorovskyi) — вид двудольных растений рода Ааронсония (Aaronsohnia) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан ботаниками Отто Варбургом и Александром Эйгом в 1927 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Shanxi Luan Mining Group
Shanxi Luan Mining Group Company Limited (山西潞安矿业) — китайская государственная угледобывающая и энергетическая компания, входит в число крупнейших компаний страны и мира. Основана в 1957 году, штаб-квартира расположена в городе Чанчжи.

Крупнейшим активом группы является компания Shanxi Luan Environmental Energy Development, которая поставляет уголь теплоэлектростанциям, металлургическим, химическим, керамическим и стекольным предприятиям. Акции Shanxi Luan Environmental Energy котируются на Шанхайской фондовой бирже. Другие подразделения Shanxi Luan Mining Group занимаются добычей и переработкой шахтного метана, геологоразведкой, строительными работами и финансовыми услугами, производят химическую продукцию, очистное оборудование, а также пионовое масло и настойку.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2013 проводился с 12 по 14 июля 2013 в городе Данидин на арене «Dunedin Ice Stadium».

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Питера Бекера (Питер Бекер стал чемпионом среди мужчин в 3-й раз и как скип, и как игрок), победившая в финале команду скипа Дена Мустепика. Бронзовые медали завоевала команда скипа Питера де Бура.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2013.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Сузун-Завод. Монетный двор
Музейно-туристический комплекс «Сузун-Завод. Монетный двор» — музейный комплекс, посвященный истории Сузунского монетного двора, расположенный в поселке Сузун. Сузунский монетный двор был единственным монетным двором России, расположенным в Сибири.

Филиал Новосибирского государственного краеведческого музея.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Герасимов, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Гера́симов (род. 30 сентября 1974, Ленинград) — российский парафутболист и тренер, полузащитник паралимпийской сборной России. Серебряный призёр Паралимпийских игр 1996 по футболу 7x7, заслуженный мастер спорта России. Учредитель и президент региональной общественной организации «Федерация футбола лиц с церебральным параличом Санкт-Петербурга» (действует с 29 ноября 2018 года).

Выпускник НГУ им. П. Ф. Лесгафта.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Остролодочник чукотский
Остролодочник чукотский (лат. Oxytropis czukotica) — вид растений рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae), растущий на сухих щебнистых плоских некарбонатных верхушках сопок, в кустарничковой тундре и на высоких галечниковых речных террасах.

Щебень
Щебень (в просторечии — щебёнка) — неорганический, неокатанный, сыпучий материал с зёрнами диаметром от 1 до 10 сантиметров. Образуется в природных условиях при естественном дроблении (например, выветривании) более крупных обломков. Искусственно получается путём дробления грубообломочных горных пород и гальки, попутно добываемых вскрышных и вмещающих пород или некондиционных отходов горных предприятий по переработке руд (чёрных, цветных и редких металлов металлургической промышленности) и неметаллических ископаемых других отраслей промышленности и последующим рассевом продуктов дробления.

Средняя плотность щебня — от 1,2 до 3 г/см3.
Бек, Пьер
Пьер Бек (фр.  Pierre Bec, окс.  Pèire Bèc; 11 декабря 1921[…], XVIII округ Парижа — 30 июня 2014[…], Пуатье) — французский писатель, профессор университета в Пуатье, специалист в области окситанского языка и литературы, окситанский поэт и лингвист. Родился в Париже. Детство провёл в Казере, где он и выучил окситанский язык. В 1943—1945 был депортирован в Германию на принудительные работы. После войны вернулся во Францию, где получил степень лиценциата в области немецкого и итальянского языков, а в 1959 степень доктора.
Пьер Бек стал одним из основателем Института изучения Окситании (окс. Institut d'Estudis Occitans), пост президента которого он занимал в 1962—1980 гг.

Казер
Казе́р (фр. Cazères, окс. Casèras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Казер. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31135.