hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Висок
Висок (височная область, лат. regio temporalis) — парная анатомическая область головы человека между ухом и лбом, ограниченная спереди, сверху и сзади верхней височной линией теменной кости (место прикрепления височной фасции), снизу — скуловой дугой. Границей височной области с глазницей являются лобный отросток скуловой кости и скуловой отросток лобной кости.

Границы височной области соответствуют контурам височной мышцы, которые можно определить при сжатии зубов.

Кожа височной области тонкая, в большей степени в её переднем отделе; подкожная клетчатка рыхлая. В заднем отделе височной области имеется волосяной покров.

Подкожная ткань
Подкожно-жировая клетчатка — наиболее глубокая покровная ткань позвоночных мезенхимального происхождения, располагается под дермой. Состоит главным образом из рыхлой соединительной и жировой ткани, клеточные элементы представлены адипоцитами, фибробластами и макрофагами.

Служит для связи кожи с глубокими фасциями посредством соединительнотканных волокон, содержит волосяные фолликулы, кровеносные и лимфатические сосуды, нервы и др.; депонирует значительное количество жира (за исключением век, наружных мужских половых органов, ареол и сосков). Подкожный жир участвует в гомеостазе, защищая организм от потери тепла. Уменьшает урон от механических повреждений и электрических разрядов.
Серр-Нерполь
Серр-Нерполь (фр. Serre-Nerpol) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38275. Население коммуны на 2012 год составляло 299 человек. Населённый пункт находится на высоте от 340  до 720  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 29 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Alain Rousset, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Сюд-Грезиводан
Сюд-Грезиводан (фр. Sud Grйsivaudan) — один из 29 кантонов департамента Изер, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 3823. Сюд-Грезиводан полностью находится в округе Гренобль. Кантон был создан в 2015 году объединением кантонов Вине, Понт-ан-Руайан, Сен-Марселлен и Тюллен.
Бугаенков, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Бугае́нков (род. 18 февраля 1938, хутор Бурлацкий, Кумылженский район, Сталинградская область, РСФСР, СССР) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1960—1968). Двукратный олимпийский чемпион (1964 и 1968), двукратный чемпион мира (1960 и 1962), обладатель Кубка мира 1965, чемпион Европы 1967. Нападающий-доигровщик. Мастер спорта СССР (1960). Заслуженный мастер спорта СССР (1964).

Кумылженский район
Кумылженский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Кумылженская.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1937/1938
Сезон 1937/38 — 28-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 27-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Националлига.

После аншлюса клуб с апреля по июль 1938 года носил название «Остмарк», что было связано с временным запретом германских властей на использование топонима Австрия.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Арбаново
Арбаново (также фиксировалась как Арбан) — упразднённая деревня Каинлыковской волости Бирского уезда Уфимской губернии, вошедшая в черту деревни Редькино современного Куяновского сельсовета в Краснокамском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Перцев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Перцев (27 июля 1877, г. Курск — 3 июня 1960) — советский и белорусский историк, академик АН БССР (1940), доктор исторических наук (1935), профессор (1921), заслуженный деятель науки БССР (1944), член белорусской делегации в ООН (1945), депутат 2-5 созывов Верховного Совета БССР по Березинскому избирательному округу (1947–1960). Считается одним из самых известных белорусских историков, основателем медиевистики в БГУ.

Список академиков НАН Беларуси
Акаде́мики (действи́тельные чле́ны) НАН Беларуси — члены высшей ступени Национальной академии наук Беларуси. Данный статус могут получить учёные, являющиеся гражданами Белоруссии, имеющие академическое учёное звание члена-корреспондента и внесшие большой вклад в развитие науки. Численность действительных членов академии устанавливается Президентом Республики Беларусь и согласно Указу от 3 февраля 2003 года № 56 не может превышать 100 академиков.
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — гигантский слалом (женщины)
Соревнования по горнолыжному спорту среди женщин в гигантском слаломе на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 15 февраля. Местом проведения соревнований стала трасса Олимпия делле Тофане в Кортине-д’Ампеццо. Старт первый попытки первой участницы в 10:00 по местному времени (UTC+1).

В стартовом протоколе 76 спортсменок из 44 стран.

Олимпийская чемпионка 2022 года в данной дисциплине шведка Сара Хектор и серебряный призер итальянка Федерика Бриньоне вышли на старт и на этих Играх. Федерика Бриньоне, тремя дня ранее выигравшая супергигант, по сумме двух попыток показала лучшее время и завоевала вторую золотую медаль. Сара Хектор на этот раз стала второй, показав в обоих попытках одинаковое время с Теа Луизой Стьернесунн из Норвегии.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
53-я параллель северной широты
53-я параллель северной широты — широта, которая равна 53 градусов севернее экватора Земли. Она пересекает Европу, Азию, Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан.

На этой широте Солнце видно в течение 16 часов, 56 минуты в течение летнего солнцестояния и 7 часов, 34 минуты во время зимнего солнцестояния.

Летнее солнцестояние
Ле́тнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце в своём движении по эклиптике попадает в самую северную её точку в Северном полушарии (в XXI веке происходит 20 или 21 июня) либо в самую южную точку эклиптики в Южном полушарии (совпадает с датой зимнего солнцестояния Северного полушария).

На всех широтах вне тропического пояса заметно, что летнее солнцестояние происходит в самый длинный день (или самую короткую ночь) в году, в эти сутки полуденная высота Солнца на небосклоне — наибольшая.
Google Переводчик
Google Переводчик (англ. Google Translate) — веб-служба компании Google, предназначенная для автоматического перевода части текста или веб-страницы на другой язык. Для некоторых языков пользователям предлагаются варианты переводов, например, для технических терминов, которые должны быть в будущем включены в обновления системы перевода.

В отличие от других сервисов перевода, таких как Babel Fish и AOL, которые используют технологию SYSTRAN, Google использует собственное программное обеспечение. Предполагается, что компания использует самообучаемый алгоритм машинного перевода. В марте 2017 года Google полностью перевела движок перевода на нейросети для более качественного перевода. Является одним из самых скачиваемых приложений в мире, в марте 2021 года количество скачиваний переводчика достигло отметки в 1 млрд.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Чистовский сельский округ
Чистовский сельский округ (каз. Чистов ауылдық округі) — административная единица в составе района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Чистовское. Аким Чистовского сельского округа — Хасенов Рашид Тюлюевич.

Население — 1980 человек (2009, 2415 в 1999, 3637 в 1989).

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Кубанские ногаи
Кубанские ногаи (устар., кубанские тата́ры, также закубанцы, самоназвание — кобан ногай — этническая группа ногайцев, проживающих вдоль реки Кубань и у подножия горы Бештау на территории КЧР и Ставропольского края. Общая численность — ок. 23 тыс. человек (по данным переписи 2010 года). Верующие — мусульмане-сунниты. Делятся на две этнические подгруппы — собственно «кубанцы» (проживают на территории Ногайского, Хабезского, Адыге-Хабльского районов  Карачаево-Черкесской Республики и Кочубеевского района Ставропольского края ) и «бештаовцы» (или пятигорские ногаи), проживают в Минераловодском районе Ставропольского края.

Ногайский район (Карачаево-Черкесия)
Нога́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Эркен-Шахар.
Джованни Колонна
Джованни Колонна (итал. Giovanni Colonna):

Джованни Колонна (старший) (ум. 1216) — католический церковный деятель, кардинал-священник Санта-Приска.

Джованни Колонна (младший) (1212—1244) — католический церковный деятель, кардинал-священник Санта-Прасседе, племянник Джованни Колонны (старшего).

Джованни Колонна (1295—1348) — католический церковный деятель, кардинал из Авиньона, капелланом у которого служил Франческо Петрарка.

Колонна, Джованни (историк) (около 1298—1344) — итальянский хронист и историк-гуманист, друг Петрарки.

Колонна, Джованни Паоло (около 1640—1695) — итальянский духовный композитор.

Джованни Колонна (археолог) (род. 1934) — итальянский археолог-этрусколог.

Этрускология
Этрускология — интегральная научная дисциплина, которая занимается исследованием истории, языка, культуры и материальным наследием народа этрусков.

Этрускология — сравнительно молодая наука. Прежде исследование культуры этрусков было лишь частью различных наук, которые рассматривали его всего лишь как маргинальный феномен. Корни этрускологии можно найти в классической филологии и индогерманской филологии, а также в классической археологии, истории первобытного общества или истории древнего мира, истории права и истории религии.
Гринкруг
Гринкруг — еврейская фамилия. Известные носители:

Гринкруг, Лев: Гринкруг, Лев Александрович (1889—1987) — советский литературный и киноредактор, финансист. Гринкруг, Лев Соломонович (1955—2014) — ректор Приамурского государственного университета имени Шолом-Алейхема (Биробиджан)

Гринкруг, Ефим Михайлович — советский и российский учёный, один из авторов операционной системы для многопроцессорной ЭВМ М-10.

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Андреас, Фридрих Карл
Фридрих Карл Андре́ас (нем. Friedrich Carl Andreas, 14 апреля 1846, Бата́вия, Голландская Ост-Индия, ныне Джакарта, Индонезия — 3 октября 1930, Гёттинген, Германия) — немецкий лингвист и востоковед-иранист. Представитель древнего армянского царского рода Багратуни.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Бугай (музыкальный инструмент)
Бугай, бербеница, бухай (молд. и рум. buhai) — музыкальный инструмент, конструктивно представляющий собой фрикционный барабан, звучанием напоминающий пение выпи, на Украине известной как бугай.

Бугай представляет собой деревянный цилиндр, верхнее отверстие которого обтянуто шкурой. К шкуре в центре прикреплён пучок конских волос. Используется как басовый инструмент. Музыкант увлажнёнными в квасе руками дёргает за волосы. В зависимости от места соприкосновения меняется высота звука.

Бугай широко распространён в странах, которые входили в состав Австро-Венгрии. В этих странах игра на бугае являлась важной частью рождественских и новогодних праздников.

7 ноября 2007 года Нацбанк Украины ввёл в обращение памятную монету «Бугай» из серии «Народные музыкальные инструменты» номиналом 5 гривен.

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Американский барсук
Американский барсук (лат. Taxidea taxus) — вид семейства куньи, единственный вид рода Taxidea. Сходство с видами рода барсуков внешнее, основано на роющей деятельности и на сходных адаптациях ко всеядной диете. Распространён в Северной Америке на территории Мексики, США и Канады.

Шошоны
Шошо́ны (англ. Shoshone) (самоназвание нымы, нывы) — североамериканское объединение индейских племен, в которое входят 4 группы. Группа нумик включает подгруппы западных, центральных и южных нумик. Западные — моно и северные пайюты, центральные — панаминт, шошоны, команчи, южные — юты, южных пайют, кавайису, чемегуэви. Группа такик включает народы серрано, тонгва, китанемук, купеньо, кауилья, луисеньо. Группы тубатубал и хопи включают по одному народу (одноимённые).

Собственно шошоны (самоназвание — newe («люди»)) — индейский народ, проживающий в центральной и северо-восточной частях Большого Бассейна. Делятся на западных, северных и восточных. Язык — шошонский, принадлежащий к юто-ацтекской языковой семье. Выделение шошонских языков в одну группу устарело, и в настоящее время они считаются разбросанными по разным подгруппам нумских языков.
Франке, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Франке (нем. Friedrich Wilhelm Franke; 21 июня 1862, Бармен, ныне в составе Вупперталя — 3 апреля 1932, Кёльн) — немецкий органист.

Окончил Берлинскую Высшую школу музыки, где под влиянием Филиппа Шпитты обратился к творчеству Иоганна Себастьяна Баха и Георга Фридриха Генделя как к основному исполнительскому материалу. Работал органистом в Штральзунде и Преце. С 1891 г. преподавал орган в Кёльнской Высшей школе музыки, с 1900 г. профессор. Одновременно исполнял партию органа в концертах Гюрцених-оркестра. Опубликовал несколько учебных пособий по гармонии и органному исполнительству, а также двухтомный труд о церковных кантатах Баха (нем. Johann Sebastian Bachs Kirchenkantaten; 1925—1927).

Гюрцених-оркестр
Гюрцених-оркестр (нем. Gürzenich-Orchester) — кёльнский симфонический оркестр.

Основан в 1827 г. как Кёльнское концертное общество (нем. Cölner Concert-Gesellschaft), c 1857 г. постоянно выступает в концертном зале Гюрцених, по которому и получил своё название. С 1986 г. работает под патронатом Кёльнской филармонии (иногда называется Кёльнским филармоническим оркестром).

Репутация Гюрцених-оркестра была особенно высока на рубеже XIX—XX веков, когда им были, в частности, осуществлены премьеры Концерта для скрипки и виолончели с оркестром Брамса (1887), симфонических поэм Рихарда Штрауса «Весёлые проказы Тиля Уленшпигеля» (1895) и «Дон Кихот» (1898), Пятой симфонии Густава Малера (1904).

Среди аудиозаписей — комплекты всех симфоний С.С. Прокофьева, Д.Д. Шостаковича и П.И. Чайковского под управлением Дмитрия Китаенко.
Семерники
Семерники — название населённых пунктов в Белоруссии:

Семерники — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Семерники — деревня в Воложинском районе Минской области.

Семерники — деревня в Молодечненском районе Минской области.

Ошмянский район
Ошмя́нский райо́н (бел. Ашмянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1217,85 км², численность населения составляет 28 771 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ошмяны.
Чемпионат Литвы по русским шашкам среди женщин 2013
Чемпионат Литвы по русским шашкам среди женщин 2013 года прошёл 8—11 марта по двухкруговой системе в Шяуляе. В нём приняли участие 5 спортсменок. Чемпионкой стала Милда Йоцайте, победившая всех соперниц. Для определения бронзового призёра проводился дополнительный матч между Яниной Тваскунайте и Janina Samušienė, в котором победила Тваскунайте 2-0.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Арем-арем
Аре́м-аре́м (индон. arem-arem) — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой плотную колбаску из риса или, значительно реже, из кукурузы с начинкой, сваренную в обёртке из бананового листа. Начинка может состоять как из одного, так и из нескольких ингредиентов. Чаще всего для неё используются рубленые овощи, темпе, курятина или абон различных видов.

Кулинарный специалитет яванцев. Является популярным блюдом уличной кухни, особенно на Центральной Яве.

Яванцы
Ява́нцы (яв. ꦮꦺꦴꦁꦗꦮ / Wong Jawa и яв. ꦠꦶꦪꦁꦗꦮꦶ / Tiyang Jawi) — коренное население острова Ява. Язык — яванский, относится к индонезийской группе австронезийской языковой семьи. Широко распространён также индонезийский. Религия — ислам суннитского толка, малая часть исповедует индуизм. Индуизм был распространён раньше ислама. Вместе с родственными им сундами и мадурцами яванцы насчитывают 140 млн.чел. Расовый тип — южномонголоидный. Ареал расселения яванцев — центральная и западная оконечность острова Ява, южная оконечность Суматры. Сунды занимают запад острова, а мадурцы — восточную окраину. Местами народы живут смешанно.
Парламентские выборы в Андорре (2019)
Парламентские выборы в Андорре прошли 7 апреля 2019 года для избрания 28 депутатов Генерального совета. Демократы за Андорру сохранили наибольшее количество мест в парламенте (11 из 28), несмотря на потерю 4 мест. Социал-демократическая партия стала 2-й партией парламента.

Социал-демократическая партия Андорры
Социал-демократическая партия Андорры (кат. Partit Socialdemòcrata) — андоррская социал-демократическая политическая организация, основанная в 2000 году после раскола Национально-демократической партии.

Впервые выступив на парламентских выборах в 2001 году, получила 30 % голосов. На следующих выборах, состоявшихся в 2004, улучшила свой результат, получив 38,1 %, и стала ведущей оппозиционной партией страны. На последних выборах, состоявшихся 26 апреля 2009 года одержала победу, завоевав 45,03 % голосов избирателей, и получив 14 из 28 мест в парламенте страны.

Лидер партии с момента основания — Жауме Бартумеу Кассани.
Хэмилтон, Даг (шахматист)
Дуглас «Даг» Гибсон Хэмилтон (англ. Douglas Gibson Hamilton, род. 15 августа 1941, Мельбурн) — австралийский шахматист, мастер ФИДЕ, международный мастер ИКЧФ. Трёхкратный чемпион Австралии (1965, 1967, 1982). В составе сборной Австралии участник трёх шахматных олимпиад (выступал в том числе на 1-й доске). Также известен как игрок по переписке. В составе сборной Австралии участвовал в отборочных соревнованиях командного чемпионата мира по переписке.

Чемпионат Австралии по шахматам
Чемпионат Австралии по шахматам — соревнование, проводимое под эгидой Австралийской шахматной федерации. Изначально звание чемпиона Австралии разыгрывалось как в круговых турнирах, так и в матчах. Сейчас звание разыгрывается в круговом турнире. Обычно чемпионаты Австралии проводятся раз в 2 года. Сейчас для проведения таких турниров используется швейцарская система. В случае дележа 1-го места устраивается дополнительное соревнование.

С 1971 г. проводится так называемый открытый чемпионат Австралии. Как и основной чемпионат страны, он проводится раз в два года (чемпионат Австралии — по четным годам, открытый чемпионат Австралии — по нечетным).

Звание чемпионки Австралии изначально разыгрывалось в отдельном турнире, сейчас это звание присуждается лучшей австралийской шахматистке по итогам открытого чемпионата Австралии.

Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год.