hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок африканских наций 2013. Плей-офф
Плей-офф Кубка африканских наций 2013 года начался со стадии четвертьфиналов 2 февраля и закончился 10 февраля финальным матчем в Йоханнесбурге на стадионе «Соккер Сити». 8 команд, которые заняли в своих группах первые и вторые места, попали в четвертьфинал, матчи которого были сыграны 2 и 3 февраля. Победители четвертьфинальных матчей попали в полуфинал, матчи которого прошли 6 февраля. Команды, выигравшие в полуфинальных матчах, прошли в финал, где определили победителя Кубка африканских наций 2013. Проигравшие команды приняли участие в матче за третье место, который состоялся 9 февраля, за день до финала.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Островерхов
Острове́рхов — русская фамилия. Известные носители:

Островерхов, Виталий Андреевич (1923—1995) — советский тренер по боксу.

Островерхов, Георгий Ефимович (1904—1990) — советский учёный-хирург, член-корреспондент АМН СССР.

Островерхов, Иван Григорьевич (1919—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Островерхов, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Островерхов (4 мая 1919 — 9 июня 1944) — командир батальона 15-й мотострелковой бригады 16-го танкового корпуса 2-й танковой армии 2-го Украинского фронта, майор. Герой Советского Союза (1944).
Церковь Петра Митрополита (Санкт-Петербург)
Храм святителя Петра, митрополита Московского — православный храм в Санкт-Петербурге, на пересечении Роменской и Днепропетровской улиц. Принадлежит Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Центрального благочиния.

Храм, освящённый во имя святителя Петра Московского, был построен в 1911—1912 годах при подворье Свято-Троицкого Творожковского женского монастыря Санкт-Петербургской епархии в бывшей Московской (Ямской) слободе.

Днепропетровская улица (Санкт-Петербург)
Днепропетро́вская у́лица — улица в Центральном и Фрунзенском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Транспортного переулка до Расстанного переулка и Расстанной улицы. Далее продолжается Камчатской улицей.
Нойкёльн (станция)
«Нойкёльн (Зюдринг)» (нем. Neukölln (Südring)) — пересадочный узел Берлинского метрополитена (расположен на линии U7 между станциями «Карл-Маркс-Штрассе» (нем. Karl-Marx-Straße) и «Гренцаллее» (нем. Grenzallee) и Берлинской городской электрички (расположен на кольцевой линии между станциями «Зонненалле» (нем. Sonnenallee) и «Херманштрассе» (нем. Hermannstraße)).

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Воротников, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Воротнико́в (род. 27 апреля 1951 года, с. Усть-Бухтарма, Бухтарминский район, Восточно-Казахстанская область, СССР) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН (2000), заместитель председателя Жюри Бунинской премии. Специалист в области грамматики, лексикологии, морфологии, синтаксиса и истории русского языка.

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Гауптвахта
Гауптва́хта (от нем. Hauptwache, дословно — «главный караул») — первоначально — главный караул, позже в Русской армии — караульный дом, то есть место для размещения караула, теперь — специальное здание с помещениями для содержания арестованных военнослужащих вооружённых сил своего государства.

«Губа» — разговорно-жаргонное название гауптвахты.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
До мажор
До мажо́р (нем. C-dur, англ. C major) — тональность с тоникой ноты до, имеющая мажорное наклонение лада. Не имеет при ключе знаков альтерации. Общепринятые обозначения тонического аккорда до мажора: C, CM, Cmaj, CΔ.

На клавиатуре фортепиано гамма до мажора не имеет чёрных клавиш. До мажор часто называют «белой» тональностью. Композиторы избирали До мажор в качестве тональности для пьес, открывающих циклические формы, такие как циклы прелюдий, фуг, инвенций, этюдов и других жанров.

Циклические формы (музыка)
Цикли́ческие фо́рмы в му́зыке, часто сокращённо, ци́клы — музыкальные формы, предполагающие наличие отдельных частей, самостоятельных по строению, но связанных единством замысла. В истории академической музыки известны циклы «прелюдия-фуга», сюитные циклы, сонатно-симфонические, вокальные циклы. Циклом может называться также ряд связанных между собой произведений (каждое из которых может обладать или не обладать циклической формой) или концертных программ. В неакадемической музыке (джазе, роке) к циклическим формам относят концептуальные альбомы и некоторые другие крупные формы.
Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Рормос-Унтерталь
Рормос-Унтерталь (нем. Rohrmoos-Untertal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен.  Население составляет 1429 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 146,34 км². Официальный код  —  61 237.

Лицен (округ)
Лицен (нем. Liezen) — округ в Австрии. Центр округа — город Лицен. Округ входит в федеральную землю Штирия.

Занимает площадь 3270,37 км². Население 79 901 человека (на 1 января 2019 года). Плотность населения 24 чел./км².
Кетенгбанский язык
Кетенгбанский язык (Ketengban, Kupel, Oktengban) — папуасский язык, на котором говорят на восточных горных склонах около границы с Папуа-Новой Гвинеей в провинции Папуа в Индонезии. Рассеяны.

У кетенгбанского языка есть диалекты биме, окбап, омбан, онья.

Алфавит: A a, Ai ai, Au au, B b, C c, D d, Dy dy, E e, Ei ei, G g, Gw gw, I i, K k, Kw kw, L l, Ly ly, M m, N n, Ng ng, Ngw ngw, Ny ny, O o, Oi oi, Ou ou, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y.

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.
Дюбо, Жан Батист
Жан-Батист Дюбо́ (фр. Jean-Baptiste Dubos; декабрь 1670, Бове, — 23 марта 1742, Париж) — аббат, французский эстетик, историк, дипломат.

Член Французской академии (1720).

Исполнял по поручению министерства иностранных дел важные поручения в Германии, Италии, Голландии и особенно в Англии, пользуясь этим для изучения поэзии и искусства.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Bluesky
Bluesky (обычно сокращается как Bsky) — децентрализованный сервис микроблогов и социальная сеть. Платформа создана Bluesky Social, некоммерческой корпорацией, расположенной в США, как проверка концепции AT Protocol — протокола передачи данных для распределённых социальных сетей. Должность CEO компании занимает Джей Грабер, а создатель XMPP Джереми Миллер входит в совет директоров.

Первоначально компания Bluesky была создана на базе Twitter, Inc., управлявшей на тот момент Твиттером. В 2021 году она наняла первых сотрудников и в том же году была зарегистрирована в форме независимой компании по обеспечению общественных интересов.

Первоначально Bluesky находилась в стадии бета-тестирования только для приглашённых пользователей. 6 февраля 2024 года регистрация на платформе стала открытой для всех желающих.

Помимо сайта, соцсеть доступна через приложение для iOS и Android. Социальную сеть неоднократно характеризовали как похожую на Твиттер (X).

Проверка концепции
Проверка концепции (англ. Proof of concept, PoC — доказательство [осуществимости] концепции) — демонстрация практической осуществимости какого-либо метода, идеи, технологии, реализуемости с целью доказательства факта, что метод, идея или технология работают. В рамках демонстрации строится небольшой прототип, опытный образец, математическая или компьютерная модель, не обязательно являющиеся полноценными продуктами (что отличает проверку концепции от минимально жизнеспособного продукта), но подтверждающие принципиальную возможность создания таковых.
Удгатр
Удгатр, или Удгата (санскр. Udgâtr, ед. ч. udgâtâ = «запевала»), — в древнеиндийском ритуале ведийской эпохи священник-песнопевец — жрец, на обязанности которого лежало пение гимнов и молитв из «Самаведы» (так называемых саман = санскр. Sâman).

Это один из четырёх главных жрецов (хотар, удгатр, адхварью и брахман) ведийского ритуала, игравших особую роль в отправлении ритуала. Хотар был призывателем, произносившим гимны; удгатр пел священные мелодии, жрец адхварью совершал жертвенные акты, а брахман, как главный жрец, наблюдал за всем торжеством в целом.

Главным жрецам полагалось по три помощника. Помощники удгатра:

прастотар (исполняет вводный напев),

пратихартар (вклинивающийся напев),

субрахманья.

Ведийская цивилизация
Веди́йская цивилиза́ция — индоарийская культура, ассоциируемая с Ведами, самыми ранними источниками об истории Индии. Большинство учёных помещают ведийскую цивилизацию в период от второго до первого тысячелетия до н. э., хотя некоторые индийские учёные отводят начало ведийской цивилизации к VII тысячелетию до н. э. Ведийский язык продолжал употребляться до V века до н. э., когда культура стала приобретать классические формы индуизма.
Лысица (Архангельская область)
Лысица — деревня в Холмогорском районе Архангельской области. Входит в состав сельского поселения МО «Емецкое».

Деревня Лысица — часть села Хоробрица. Находится на левом берегу Северной Двины. Остановочный пункт Хоробрица находится в 184 км от Архангельска по реке. По деревне протекает ручей Патов, впадающий в реку Пяжма. Западнее деревни находится озеро Горское.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Брюхавица
Брюхавица — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 12 км.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Зефиров, Николай Степанович
Зефиров Николай Степанович (Стефанович) (11 апреля 1887, Алатырь, Симбирская губерния, Российская империя — 24 февраля 1953, Коми АССР, РСФСР, СССР) — ученый, экономист, статистик, кандидат экономических наук, банкир, журналист, государственный деятель, министр продовольствия и снабжения Российского государства.

Алатырь
Ала́тырь (чув. Улатӑр) — город в Чувашской Республике (Россия), административный центр Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 17 мая 2024 года образовывал «Городской округ город Алатырь», который был объединён с Алатырским муниципальным округом (первого формирования), войдя в состав Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 2022 года город Алатырь являлся административным центром муниципального образования «Алатырский район», в состав которого не входил, c 2022 до 2024 года являлся административным центром Алатырского муниципального округа (первого формирования), в состав которого так же не входил.
Чью, Роджер Престон
Роджер Престон Чью (англ. Roger Preston Chew; 9 апреля 1843, округ Лаудон, штат Виргиния, США — 16 марта 1921, Чарльз-Таун, штат Западная Виргиния, США) — офицер армии Конфедеративных Штатов Америки, выпускник Виргинского военного института. Во время Гражданской войны в звании подполковника командовал бригадой конной артиллерии. По окончании войны занимался предпринимательством. В 1890 году был избран президентом Чарльз-Таунской горнодобывающей, мануфактурной и строительной компании. С 1882 по 1888 год был делегатом в легислатуре Западной Виргинии.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Ахтерштаг
Ахтершта́г (от нидерл. achterstag, от achter — «задний» и stag — «толстый канат, оттяжка, укрепляющая мачту или стеньгу спереди») — снасти стоячего такелажа, поддерживающие в диаметральной плоскости с кормы мачты, дымовые трубы. Употребляют при одномачтовых и полуторамачтовых типах парусного вооружения с бермудскими парусами (йол и кеч). На современных яхтах ахтерштаги обычно снабжают устройствами для регулирования натяжения с целью изменения изгиба мачты, что, соответственно, меняет профиль паруса. В качестве регулировочных устройств применяют тали, гидравлические талрепы.

Йол
Иол — 1-мачтовый бот с парусным вооружением «шафшинкен» (нем. schafschincen — «овечий окорок»; англ. shoulder of mutton — «плечо барана») или 1-мачтовый бот с люгерным парусным вооружением.

Иол — небольшое парусное судно с двумя мачтами (точнее, полуторамачтовое) — гротом и бизанью. Обе мачты имеют косое парусное вооружение. Бизань-мачта, обычно небольшого размера, расположена позади гельм-порта и выступает за гакаборт. Грот гафельный или бермудского покроя с кливером и стакселем.

Йол (иол, ял, уменьш. я́лик, через англ. уаwl, от нидерл. jol [jɔ:l]) — тип косого вооружения двухмачтового судна, у которого бизань-мачту располагают в корму от головки руля. Характерен для маломерных спортивных судов 1950—1970-х годов.
Тарн
Тарн:

Тарн — департамент на юге Франции в регионе Юг — Пиренеи.

Тарн — река на юге Франции, правый приток Гаронны.

Персоналии

Тарн, Адам (1902—1975) — польский драматург и театральный деятель.

Тарн, Алекс (Тарновицкий Алексей Владимирович; род. 1955) — израильский русскоязычный писатель и поэт, драматург, сценарист, переводчик, публицист.

Тарн, Уильям (1869—1957) — английский историк античности, эллинист.

См. также

Тарн и Гаронна — департамент на юге Франции в регионе Юг — Пиренеи.

Тарн-Таран — округ в индийском штате Пенджаб.

Тарн и Гаронна
Тарн и Гаро́нна (фр. Tarn-et-Garonne, окс. Tarn e Garona) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 82. Административный центр — Монтобан. Население — 248 227 человек (81-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Болгуринское (сельское поселение)
Болгуринское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Воткинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Болгуры.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Воткинский район
Во́ткинский райо́н  (удм. Вотка ёрос)  — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Район образован 4 ноября 1926 года, в результате муниципальной реформы с 1 января 2006 года наделён статусом муниципального района. Воткинский район включает 12 муниципальных образований, в составе 69 населённых пунктов, все муниципальные образования имеют статус сельского поселения.

Административный центр — город Воткинск (в состав района не входит).

Законом Удмуртской республики от 10.06.2021 г. .№ 65-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Шантерсье
Шантерсье́ (фр. Champtercier, окс. Champtercier) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Западный Динь-ле-Бен. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04047.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Нератов
Нератов — русская фамилия. Известные носители:

Нератов, Александр Анатольевич (1869‒1933) — статский советник.

Нератов, Анатолий: Нератов, Анатолий Александрович (1907—1973) — художник, архитектор, иконописец. Нератов, Анатолий Анатольевич (1863—1938) — русский дипломат. Нератов, Анатолий Иванович (1830—1907) — государственный деятель Российской империи, губернатор Келецкой губернии, сенатор.

Нератов, Иван Александрович (1774—1859) — генерал-лейтенант РИА, кавалер.

Нератов, Михаил Степанович (1777 — ?) — российский писатель и историк.

Нератов, Анатолий
Анатолий Нератов:

Нератов, Анатолий Александрович (1907—1973) — художник, архитектор, иконописец.

Нератов, Анатолий Анатольевич (1863—1938) — русский дипломат.

Нератов, Анатолий Иванович (1830—1907) — государственный деятель Российской империи, губернатор Келецкой губернии, сенатор.
(1580) Бетулия
(1580) Бетулия (англ. Betulia) — околоземный астероид из группы Амура (III), который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 22 мая 1950 года южно-африканским астрономом Эрнестом Джонсоном в обсерватории Йоханнесбурга, Южная Африка и назван в честь Бетулии Торо, жены американского астронома Сэмюэля Херрика.

Орбита астероида Бетулия и его положение в Солнечной системе

Размеры астероиды определены достаточно точно: максимальная его длина составляет 6,59 ± 0,66 км, а в среднем его размер равен 5,39 ± 0,54 км.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Софтбол на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2006
Соревнования по софтболу на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2006 проходили с 16 по 29 июля 2006 года в городе Картахена (Колумбия). В турнире участвовали 8 мужских и 8 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (впервые в своей истории) сборная Венесуэлы, победившая в финале сборную Кубы, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Венесуэлы, победившая в финале сборную Кубы, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Доминиканской Республики по софтболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по софтболу — представляет Доминиканскую Республику на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Доминиканской Республики (исп. Federación Dominicana de Softbol).