hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Десять сантимов (Швейцария)
Десять сантимов (фр. Dix centimes; нем. Zehnrappenstück, Zehnräppler — «десять раппенов»; итал. Dieci centesimi — «десять чентезимо») — номинал швейцарских денежных знаков, равный 1⁄10 швейцарского франка, выпускающийся с 1850 года только в виде монет.

Разменная денежная единица на государственных языках Швейцарии имеет различные названия: на немецком — раппен (Rappen), на французском — сантим (centime), на итальянском — чентезимо (centesimo), на ретороманском — рап (rap). В русскоязычных источниках, как правило, употребляются названия «сантим» и/или «раппен», иногда — «рапп». Номинал на всех швейцарских монетах в сантимах обозначается только цифрами, без названия разменной денежной единицы. Название государства на монетах в 5, 10 и 20 сантимов указывается на латинском языке: в 1850—1876 годах — HELVETIA, с 1879 года — CONFŒDERATIO HELVETICA.

Швейцарский франк
Швейца́рский франк (нем. Schweizer Franken, фр. franc suisse, итал. franco svizzero, романш. franc svizzer) — денежная единица Швейцарии и Лихтенштейна, также имеет хождение в итальянском эксклаве Кампионе-д'Италия и в немецком эксклаве Бюзинген-ам-Хохрайн. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — CHF, цифровой — 756. Официальный символ — Fr, эмитент — Национальный банк Швейцарии.

В настоящее время в Европе только швейцарская валюта называется франком. Одна сотая франка называется Rappen (мн. ч. — Rappen; Rp.) по-немецки, centime (c.) по-французски, centesimo (ct.) по-итальянски и rap (rp.) по-реторомански. На жаргоне трейдеров швейцарский франк именуется «свисси» (англ. swissy).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метанию молота у мужчин на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах проходили с 20 августа по 22 августа на Олимпийском стадионе Афин.

Первоначально соревнования выиграл венгерский атлет Адриан Аннуш, однако после скандалов, связанных с использованием допинга, олимпийская медаль была отобрана. Олимпийским чемпионом был признан японец Кодзи Мурофуси, серебро отдали белорусу Ивану Тихону, бронзу — атлету из Турции Эшрефу Апаку. Однако сам Апак в 2004 году был дисквалифицирован за применение допинга, и хотя его результат на Играх в Афинах остался в силе, МОК решил не вручать ему бронзу. Аналогичное решение было принято и по занявшему пятое место Вадиму Девятовскому.

В 2012 году после положительных проб у Тихона и его медаль была отобрана. Решение по присуждении серебряной медали и перераспределении последующих мест не было принято.

Олимпийский стадион (Афины)
Олимпийский стадион (известный как «Спирос Луис») — спортивный комплекс в городе Амарусион, пригороде Афин, Греция. Стадион является домашним для Сборной Греции по футболу. Этот спорткомплекс принимал церемонии открытия и закрытия Олимпиады в 2004 году, а также финал Лиги Чемпионов УЕФА 23 мая 2007 года.
Ямская
Ямская — топоним в России:

Ямская — река, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Ямская — река, протекает в Челябинской области, Республике Башкортостан.

Ямская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Ямская — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Ямская — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Ямская — деревня в Балахтинском районе Красноярского края.

Ямская — деревня в Можайском районе Московской области.

Ямская — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Ямская (Никольский район)
Ямская — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Нижнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования посёлка Борок по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Вострово, Путилово.

По переписи 2002 года население — 28 человек (15 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
История почты и почтовых марок Британской Гвианы
История почты и почтовых марок Британской Гвианы описывает развитие почтовой связи в Британской Гвиане, колонии Великобритании на северо-восточном побережье Южной Америки c 1831 года до 26 мая 1966 года, когда она приобрела независимость под названием Гайаны.

Британская Гвиана известна среди филателистов своими первыми почтовыми марками, выходившими с 1850 года, некоторые из которых считаются одними из самых редких и самых дорогих марок в мире. К ним относится уникальная «Британская Розовая Гвиана» — почтовая марка Британской Гвианы 1856 года, карминового цвета и номиналом в 1 цент[≡].

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Финал Кубка Федерации 2012
Финал Кубка Федерации 2012 года — решающие матчи 50-го по счету престижного командного женского теннисного турнира, проходившие в пражской O2 Arena с 3 по 4 ноября. Сборная Чехии второй год подряд стала сильнейшей командой турнира, обыграв команду Сербии по итогам одиночных матчей — 3-1. Победное очко команде Петра Палы принесла 25-летняя Луция Шафаржова, смогшая во второй раз за карьеру во взрослом туре переиграть вторую ракетку гостей — 27-летнюю Елену Янкович.

Сборная Сербии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Сербии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Сербии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Сербской Теннисной Федерацией.

Капитаном команды является Татьяна Есменица (занимает этот пост с 2015 года).

В настоящее время команда участвует в турнире второй Мировой группы.

Национальные цвета — красный верх и белый низ.
Трахтенберг
Трахтенберг (идиш טראַכטנבאַרג‎; варианты Трахтенбарг, Трахтенбург) — еврейская фамилия.

Наибольшее распространение в начале XX века — в Бендерах, Кишинёве, Виннице, Каменец-Подольском, Львове, Литине.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Таверна Дракона
«Таве́рна Драко́на» (иер. трад. 新龍門客棧, упр. 新龙门客栈, кант.-рус.: Сань Лун Мунь хак чань, буквально: «Новая гостиница „Драконьи ворота“», англ. Dragon Inn) — гонконгский фильм в жанре уся 1992 года режиссёра Рэймонда Лэя. Ремейк классического тайваньского фильма 1967 года «Харчевня Дракона». Картина была удостоена кинопремии «Золотая лошадь» в категории «Лучшая экшн-хореография».

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.
Сырой монтаж
«Сырой монтаж» (англ. «Wetwired») — 23-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 10 мая 1996 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Роб Боумэн, автор сценария — Мэт Бек, приглашённые актёры — Митч Пиледжи, Уильям Дэвис, Стивен Уильямс.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,7, который означает, что в день выхода серию посмотрели 14,48 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Постшансон
Ру́сский неошансо́н (также применяется термин постшансо́н) — музыкальный жанр, появившийся в 2000-е годы вследствие развития популярного в 1990-х годах в России русского шансона. Отличительной чертой жанра стал «разрыв» с традицией блатной песни; тексты русского неошансона посвящены не криминальной тематике, а, по мнению Александра Горбачёва, в большей степени стали отражением «современного городского фольклора». В музыкальном плане он стал продолжением традиций советской и российской эстрады, с большим влиянием современной поп-музыки. Первоначально новый жанр стали называть термином «постшансон»; в частности журналист Олег Кашин использовал его в своей статье для «Коммерсанта» в 2010 году и позже заимствовал журнал «Афиша». Наиболее яркими представителями русского неошансона называют таких исполнителей, как Елена Ваенга, Трофим, Стас Михайлов и Григорий Лепс.

Трофимов, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Трофи́мов (род. 4 ноября 1966, Москва, СССР), также известный как Трофи́м — советский и российский певец, автор-исполнитель, поэт-песенник и музыкант. Заслуженный артист Российской Федерации (2011). Выступает в жанрах «бардовская песня» и «русский шансон».
Кассольново
Кассольново (итал. Cassolnovo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 6203 человека (на 2004), плотность населения составляет 187 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 27023. Телефонный код — 0381.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Варфоломей и святой Дефендент, празднование в первое воскресенье июля.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Автобусный парк № 1 (Санкт-Петербург)
Автобусный парк № 1 — филиал СПб ГУП «Пассажиравтотранс». Обслуживает маршруты Василеостровского, Петроградского, Адмиралтейского, Центрального, Московского, Фрунзенского, Невского, Красногвардейского и Приморского районов Санкт-Петербурга.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Павел (Вильчинский)
Епископ Павел (в миру Иоанн Елевферьевич Вильчинский; 1829, село Малая Жмеринка, Винницкий уезд, Каменец-Подольская губерния — 4 (17) июня 1908, Балашов, Саратовская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Пензенский и Саранский. Духовный писатель.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Сергеево (Починковский район)
Сергеево — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стригинского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007).

Расположена в центральной части области в 13 км к северо-востоку от Починка, в 5 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 14 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Иван Денисенков.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Шипы (Смоленская область)
Шипы — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 13 км к юго-западу от Хиславичей, в 46 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Зелецино
Зелецино́ — деревня в Кстовском районе Нижегородской области. Входит в состав Большемокринского сельсовета.

Деревня располагается на правом берегу реки Кудьмы.

В деревне родился Герой Советского Союза Сергей Палавин.

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
HAT-P-12 b
HAT-P-12 b — экзопланета, находящаяся на расстоянии приблизительно 465 световых лет и вращающаяся вокруг оранжевого карлика тринадцатой звёздной величины HAT-P-12, которая расположена в созвездии Гончих псов. Планета относится к классу горячих юпитеров и была открыта транзитным методом 29 апреля 2009 года в рамках проекта HATNet.

Проект HATNet
HATNet («Венгерская сеть автоматических телескопов») — сеть из шести небольших полностью автоматизированных телескопов «HAT». Была разработана группой венгерских учёных из Венгерской астрономической ассоциации. Проект был запущен в 1999 году, а в полную силу вошёл в мае 2001 года. Цель проекта — поиск и исследование экзопланет транзитным методом, а также поиск и исследование переменных звёзд. Сеть обслуживается Гарвард-Смитсоновским центром астрофизики.
Кахтани
аль-Кахтани (араб. القحطاني‎) — арабская нисба (фамилия), исторически восходит к имени прародителя южных арабов Кахтану. Этимология связана с глаголом «кхт» — «быть засушливым»; «кахт» — «засуха», «кахтан» — «голодный», «жадный до еды».

Персоналии

Мухаммед аль-Кахтани (1935—1980) — «махди» повстанцев, захвативших Мекку в 1979 году.

Яссир аль-Кахтани — саудовский футболист.

Абу Мария аль-Кахтани — один из лидеров «Джебхат ан-Нусры».

Теракт в Мекке 20 ноября 1979 года
Террористический акт в Мекке (араб. حادثة الحرم المكي‎, хадисат-уль-Харам аль-Макки) — захват заложников в Мечети Аль-Харам, крупнейшей в городе Мекка и в мире, 20 ноября 1979 года. По исламскому календарю это 1 Мухаррам 1400 года, первый день юбилейного года от хиджры. В результате беспрецедентного теракта погибли 255 человек с обеих сторон.

Во время захвата, продлившегося до 4 декабря, ихваны объявили, что явился махди в лице Мухаммеда аль-Кахтани; боевики призывали всех мусульман мира подчиниться ему. Захват важнейшей святыни мусульман шокировал исламский мир. После нападения король Халид ибн Абдулазиз ввёл более строгое соблюдение шариата по всей Саудовской Аравии, а также предоставил улемам и религиозным консерваторам больше власти.
Форум Клодия
Фо́рум Кло́дия (лат. Forum Clodii) — древний римский город в южной Этрурии. Он располагался рядом с Клодиевой дорогой на западном берегу озера Браччано.

Его местонахождение установлено благодаря нескольким надписям, в том числе каменной плите с посвящением некоему Луцию Лицинию Юлиану. Название города явно упоминается в романской церкви Сан-Либерато к северу от Браччано. В церкви также находится множество древних сполий, которые могут происходить из города. Кроме того, по одной из версий, уроженцами именно этих мест могли быть первые представители Гессиев.

Форум Клодия упомянут в 313 году как резиденция епископа. В 649 году, как предполагается из сообщений Episcopus Manturanensis, резиденция епископа была перенесена в современный Канале-Монтерано. Возможно, Форум Клодия был разрушен в 573 году лангобардами, а затем прекратил своё существование.

Титулярный епископат Форум Клодия римско-католической церкви восходит к угасшей резиденции епископа в Форуме Клодия.

Браччано
Брачча́но (итал. Bracciano) — коммуна в итальянской области Лацио, на берегу одноимённого озера, в 30 км к северо-западу от Рима. Население коммуны, на 01.01.2022 года, составляло 18 543 человек. Занимает площадь 143,06 км².

Покровителем города почитается святой Себастьян, празднование 20 января.
Шадерман, Феликс Исаакович
Фе́ликс Исаа́кович Ша́дерма́н — советский и российский учёный, геолог, инженер-химик и вулканолог. Сотрудник Института минералогии и геохимии редких элементов (ИНГРЭ). Совместно с коллегами открыл, испытал и запатентовал способ выделения рения из фумарольных газов вулкана Кудрявый на острове Итуруп.

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
Айю, Андре
Андре́ Мо́рган Рами́ Айю́ (фр. André Morgan Rami Ayew; родился 17 декабря 1989, Секлен, Франция) — ганский и французский футболист, нападающий голландского «НАКа». Выступал за сборную Ганы.

Отец Андре — Абеди Пеле, дядя — Кваме Айю, братья — Джордан Айю и Абдул Рахим Айю. Участник чемпионатов мира 2010 и 2014 годов, а также шести Кубков африканских наций 2008, 2010, 2012, 2015, 2017 и 2019 годов. Рекордсмен сборной Ганы по количеству сыгранных матчей (120).

Секлен
Секле́н (фр. Seclin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Фаш-Тюмениль, в 11 км к югу от Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А1 «Нор». На востоке коммуны находится железнодорожная станция Секлен линии Париж-Лилль.

Население (2017) — 12 414 человек.
Перисинусоидальное пространство
Перисинусоида́льное простра́нство, «Простра́нство Диссе» или «Вокругсинусо́идное простра́нство» — узкий просвет между стенками синусоидных капилляров и гепатоцитами в печеночной дольке.

Толщина пространства Диссе составляет от 0,2 до 1 мкм. В пространстве Диссе происходит обмен веществ между гепатоцитами и плазмой крови, поступающей из синусоидов. Сторона гепатоцитов, находящаяся в пространстве Диссе, покрыта микроворсинками, увеличивающими площадь их поверхности в 6 раз. В пространстве Диссе располагаются клетки Ито, являющиеся важнейшими участниками фиброгенеза.

Ультраструктурные исследования перисинусоидального пространства в птичьей печени продемонстрировали наличие двух типов внесосудистых клеток – жировой клетки и свободной мезенхимальной клетки, или гистиоцита.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Кредитная история
Кредитная история — история исполнения физическим лицом обязательств по кредитам и займам, собираемая из различных источников: банков, кредитных организаций, правительственных органов. На базе кредитной истории может вычисляться кредитный скоринг для упрощения оценки кредитоспособности лиц, например при выдаче лицу новых кредитов.

Кредитная организация
Кредитная организация (кредитное учреждение) — это, согласно статье 1 ФЗ «О банках и банковской деятельности», юридическое лицо, которое для извлечения прибыли как основной цели своей деятельности на основании специального разрешения (лицензии) Центрального банка Российской Федерации (Банка России) имеет право осуществлять банковские операции. Кредитная организация образуется на основе любой формы собственности как хозяйственное общество.
Жизнь и свобода
«Жизнь и свобода» — дебютный альбом московской рэп-группы «Многоточие». Альбом записывался на студии Dots Family Records с 1998 по 2001, и был выпущен в 2001 году компанией Квадро-Диск. По истечении прав Квадро-Диска, альбом был перекуплен и переиздан компанией Монолит Рекордс в 2006 году.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.