hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миллмэн, Дэн
Дэн Миллмэн (англ. Dan Millman; род. 22 февраля 1946 года) — американский гимнаст, первый чемпион мира по прыжкам на батуте, ныне тренер в университете, инструктор боевых искусств, писатель, философ.

12 книг Миллмэна были переведены на 29 языков. Наиболее популярные из них — «Путь мирного воина», «Жизнь, которую Вы родились прожить» и «Путешествия Сократа».

2 июня 2006 года на экраны США вышел фильм «Мирный воин», снятый по мотивам автобиографической книги «Путь Мирного Воина».

Чемпионат мира по прыжкам на батуте
Чемпионом мира по прыжкам на батуте.  В 1964 году состоялся первый чемпионат мира. В 1999 году прыжки на батуте были включены в программу Олимпийских игр. Так же, на чемпионатах мира, спортсмены выступают в таких дисциплины как: синхронные прыжки на батуте, прыжки на акробатической батуте (АКД) и двойном минитрампе (ДМТ). С 1976 года проводятся первенства мира среди возрастных групп. В 2018 году впервые в истории в рамках мирового первенства прошли комбинированные соревнования в командном многоборье. С 2025 года официальной дисциплиной прыжков на батуте становится смешанный синхрон, то есть, когда синхронная пара состоит из мужчины и женщины.
Собор святого Андрея (Бордо)
Собор Святого Андрея в Бордо (фр. Cathédrale Saint-André de Bordeaux) — кафедральный собор в готическом стиле, расположенный во французском городе Бордо. Является одной из главных достопримечательностей и самым значимым религиозным сооружением города. С 1998 года входит в список Всемирного наследия, поскольку расположен на французском участке пути Святого Иакова.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Юн, Ивон
Ивон Юн (кит. 翁虹, англ. Yvonne Yung Hung) — гонконгская актриса. Победительница конкурса Мисс Азия 1989, в том же году представляла Гонконг на конкурсе Мисс Мира 1989. Приобрела известность благодаря съёмкам в эротических фильмах. В 2001 году заявила о завершении кинокарьеры, однако до настоящего времени продолжает появляться в телесериалах.

Мисс мира 1989
Мисс Мира 1989 года (англ. Miss World 1989) — 39-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 22 ноября в Гонконгском выставочном центре. В конкурсе участвовали 78 девушек. Победила Анета Кренглицкая, представлявшая Польшу.
GIF
GIF (англ. Graphics Interchange Format — «формат для обмена изображениями») — растровый формат графических изображений. Способен хранить сжатые данные без потери качества в формате не более 256 цветов. Не зависящий от аппаратного обеспечения формат GIF был разработан в 1987 году (GIF87a) в фирме CompuServe для передачи растровых изображений по сетям. В 1989-м формат был модифицирован (GIF89a): были добавлены поддержка прозрачности и анимации. GIF использует LZW-компрессию, что позволяет сжимать файлы, в которых много однородных заливок (логотипы, надписи, схемы). Долгое время GIF был одним из наиболее распространённых форматов в интернете.

Кодирование длин серий
Кодирование длин серий (англ. run-length encoding, RLE) или кодирование повторов — алгоритм сжатия данных, заменяющий повторяющиеся символы (серии) на один символ и число его повторов. Серией называется последовательность, состоящая из нескольких одинаковых символов. При кодировании (упаковке, сжатии) строка одинаковых символов, составляющих серию, заменяется строкой, содержащей сам повторяющийся символ и количество его повторов.
Анана
Ана́на — озеро на северо-востоке Камчатского края.

Название в переводе с коряк. аӈаӈ — «лекарственное растение».

Находится на территории Олюторского района Камчатского края, из озера вытекает река Таманваям.

Площадь зеркала 7,64 км², площадь водосбора 53,8 км².

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Пань
Пань:

Пань — китайская фамилия (клан)

Пань Гуан (род. 1947) — профессор, высокопоставленный эксперт, директор центра изучения ШОС

Пань (Гуйчжоу) – уезд в городском округе Люпаньшуй китайской провинции Гуйчжоу.

Пань Гуан
Пань Гуан, уроженец Шанхая, 1947 г.р. — профессор, высокопоставленный эксперт, директор центра изучения ШОС при Шанхайской Академии общественных наук, декан Шанхайского центра исследования иудаизма и Зам. председателя Китайского центра исследования Ближнего Востока.
Насафи
Насафи (араб. النسفي‎) — нисба.

Абу-ль-Муин Маймун ан-Насафи (ум. 1142) — мусульманский ученый XI—XII веков.

Наджм ад-Дин ан-Насафи — исламский богослов, правовед ханафитского мазхаба, хадисовед, толкователь Корана.

Азиз ад-Дин Насафи — персидский суфий XII века.

Бурхан ад-Дин Мухаммад ан-Насафи — мусульманский ученый XIII века.

Хафиз ад-Дин ан-Насафи (ум. 1310) — толкователь Корана.

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Революционная коммунистическая лига
Революционная коммунистическая лига — название ряда партий и организаций, преимущественно троцкистской и маоистской направленности:

Революционная коммунистическая лига в Палестине — действовала в 1930—1940-е годы;

Революционная коммунистическая лига во Франции — действовала с конца 1960-х годов, самораспустилась в 2009 году, её члены вошли в Новую антикапиталистическую партию (НПА);

Революционная коммунистическая лига в Израиле — действовала в 1970—1990-е годы;

Революционная коммунистическая лига в Италии — действовала в 1980-е годы;

Революционная коммунистическая лига в Люксембурге — действовала в 1971—1986 годах;

Революционная коммунистическая лига в Бельгии — действует с начала 1970-х годов, современное название с 2005 года.

Революционная коммунистическая лига Японии — действует с 1957 года, современное название до 1965 и с 1991 года.

Революционная коммунистическая лига (Израиль)
Революционная коммунистическая лига, РКЛ (ивр. ליגה קומוניסטית מהפכנית‎, Лига Коммунистит Магапханит, Лакам) — троцкистская организация в Израиле, действовавшая с 1972 по начало 1990-х годов, являлась секцией Четвертого интернационала.
Алиева, Динара Фуад кызы
Динара Фуад кызы Алиева (азерб. Dinarə Fuad qızı Əliyeva; род. 17 декабря 1980, Баку) — азербайджанская и российская оперная певица (сопрано), солистка Государственного академического Большого театра России. Народная артистка Азербайджана (2018).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Денгоф, Эрнест
Эрнест Денгоф (Ernest Denhoff; ок. 1630—1693) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, полковник пехотного полка королевской гвардии (1666), генерал-майор коронных войск (1670), ловчий великий литовский (1676—1683), каштелян виленский (1683—1685), генерал-лейтенант коронных войск, воевода мальборкский (1685—1693), маршалок двора королевы (1687), староста дзежгоньский.

Дзежгонь
Дзе́жгонь (пол. Dzierzgoń, нем. Christburg) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Штумский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,88 км². Население — 5653 человека (на 2004 год).
Баранцовы
Баранцовы — старинный русский графский и дворянский род.

Происходит от Родиона Савельевича Баранцова, вёрстанного поместным окладом в Белевском уезде, в 1678 году, и записанный в VI часть родословных книг Курской и Орловской Российской империи.

Есть ещё другой род Баранцовых, происходящий от Евтихия Баранцова, жалованного поместьем в 1615 году, но он признан герольдией, за недостаточностью представленных документов, заслуживающим внесения во II часть родословной книги, по личным военным заслугам.

Граф Александр Алексеевич Баранцов (1810—1882) — генерал от артиллерии, начальник Главного артиллерийского управления.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Перфит-дю-Разес
Перфи́т-дю-Разе́с (фр. Peyrefitte-du-Razès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Шалабр. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11282.

Шалабр (кантон)
Шала́бр (фр. Chalabre) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Лиму.

Код INSEE кантона — 1111. Всего в кантон Шалабр входят 15 коммун, из них главной коммуной является Шалабр.
Иргиз
Иргиз:

Иргиз — село (бывший уездный город) в Актюбинской области Казахстана.

Иргиз — железнодорожная станция, Пугачёвский район, Саратовская область.

Иргиз — прежнее название исчезнувшего села Звёздочка в Джанкойском районе Крыма.

Иргиз — столица Младшего жуза в 1730—1786 годах.

Иргиз — река в Казахстане, приток Тургая.

«Иргиз» — футбольный клуб из Балакова (Саратовская область).

«Иргиз» — неофициальное название крупного центра старообрядчества в Российской империи, существовавшего в XVIII—XIX веках вдоль реки Большой Иргиз.

«Иргиз» — средний десантный корабль проекта 572 или «Бурея» ВМФ ВС Союза ССР.

Иргизские монастыри
Ирги́зские монастыри́ — комплекс старообрядческих монастырей, построенных во второй половине XVIII века на реке Большой Иргиз. В конце XVIII — первой половине XIX века эти места являлись крупнейшим в Российской империи центром беглопоповства. Как отмечает диакон Максим Плякин, Иргизские обители сами старообрядцы называли «новым Афоном» в противовес греческому Афону, «павшему в никонианство».
Тоидзе, Ольга Барнабовна
Ольга Барнабовна Тоидзе (1922, село Натанеби, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Натанебского сельсовета Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
TRAFFICTHIEF (база данных)
Trafficthief (в переводе с английского — «Похититель трафика») – это база данных, поддерживаемая Агентством национальной безопасности США (АНБ) и работающая в рамках программы Turbulence, которая содержит «метаданные из подмножества заданных сильных селекторов», согласно презентации программы XKeyscore. Примером сильного селектора является адрес электронной почты. Другими словами, это будет база данных, содержащая метаданные, связанных с именами, номерами телефонов, адресами электронной почты и другой идентифицирующей информацией, на которую особенно ориентированы разведывательные службы. Журналист Марк Амбиндер полагает, что программа является «средством просмотра необработанных данных РЭР для их анализа».

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Гробница Сафдарджанга
Гробница Сафдарджанга (хинди सफ़दरजंग का मक़बरा, урду صفدر جنگ کا مقبره‎, Safdarjang ka Maqbara, англ. Safdarjung's Tomb) — мраморный мавзолей Сафдарджанга, премьер-министра могольского императора Мухаммад Шаха, в городе Дели, Индия. Он был построен в 1754 году в стиле могольской архитектуры. Мавзолей окружает большой сад, созданный в стиле, известном сейчас как «могольские сады» или «чарбагх». Фасад мавзолея украшен сложными узорами на штукатурке.

Часть здания мавзолея сейчас занимает Археологическое управление Индии .

Археологическое управление Индии
Археологическое управление Индии или Индийский археологический надзор (англ. Archaeological Survey of India; хинди भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण) — индийская государственная организация, один из департаментов Министерства культуры Индии. Ответственна за исследования в области археологии и защите культурных монументов. Основной деятельностью Археологического управления Индии является «открытие, раскопки, сохранение и защита монументов и мест национального и международного значения».
Transformers: Fall of Cybertron
Transformers: Fall of Cybertron (с англ. — «Трансфо́рмеры: Падение Кибертро́на») — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица от компании High Moon Studios для платформ Windows, PlayStation 3 и Xbox 360, выпущенная компанией Activision в 2012 году.

Являясь прямым продолжением игры War for Cybertron 2010 года, Fall of Cybertron повествует о последних днях гражданской войны на родной планете всех трансформеров, Кибертрон.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Комаров, Андрей
Андре́й Комаро́в:

Комаров, Андрей Алексеевич (1896—1981) — советский учёный в области проектирования авиационных конструкций.

Комаров, Андрей Анатольевич (род. 1959) — советский футболист, тренер.

Комаров, Андрей Ильич (род. 1966) — российский политик и предприниматель.

Комаров, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Комаров (1896, Жиздра, Калужская губерния, Российская империя —1981, СССР) — советский учёный, профессор, доктор технических наук.

Заведовал кафедрой конструкции и проектирования самолётов в Новочеркасском и Воронежском авиационных институтах, Киевском авиационном институте им. К. Е. Ворошилова (ныне Национальный авиационный университет). Возглавлял кафедру конструкции и проектирования летательных аппаратов Куйбышевского авиационного института с 1945 по 1977 годы.

В Куйбышевском авиационном институте (КуАИ, ныне СГАУ) разработал основы рационального проектирования силовых конструкций, создал научно-педагогическую школу в области проектирования авиационных конструкций.
Высшая школа (фильм)
«Высшая школа» (фр. «Grande école»; возможен перевод названия как «Большая школа») — фильм режиссёра Роберта Сэлиса по одноименной драме 1995 года французского театрального драматурга и переводчика Жан-Мари Бэссета о классовых, сексуальных и культурных различиях современного общества, о любви и дружбе двух студентов престижного учебного заведения Франции. Фильм участвовал в конкурсной программе Роттердамского кинофестиваля 2004 года.

Роттердамский кинофестиваль
Международный Роттердамский кинофестиваль (нид. International Film Festival Rotterdam, IFFR) — ежегодный фестиваль, который проводится в различных кинотеатрах Роттердама (Нидерланды) в конце января. В качестве талисмана фестиваля используется тигр.
Жабины
Жабины — русские дворянские роды.

Иакинф Жабин был новгородским боярином в 1345 году.

Степан и Иван Ивановичи Жабины «за московское осадное сиденье» получили вотчины в 1613 году; из них Иван Иванович был выборным от Костромы на Земском соборе 1642. Этот род был внесён в VI часть родословной книги Костромской губернии.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
44-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
44-й отдельный разведывательный артиллерийский ордена Богдана Хмельницкого дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 44-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Правда (Малопольское воеводство)
Пра́вда (пол. Prawda) — село в Польше в сельской гмине Михаловице Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 12 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Бондарь, Юрий Трофимович
Юрий Трофимович Бондарь (род. 10 ноября 1937) — советский украинский футболист (нападающий) и тренер. Большую часть карьеры провёл в низших лигах, в высшей советской лиге провёл 5 матчей в 1958—1959. В сезоне 1958 провёл 3 матча за киевское Динамо и забил 1 гол в ворота Разинского из ЦСК МО (1:1). В сезоне 1959 перешёл в ЦСК МО и провёл 2 матча, заменив Дмитрия Дубровского против «Торпедо» и заменив Германа Апухтина против «Крыльев Советов». По окончании карьеры в командах мастеров работает заведующим учителем в детско-юношеской спортивной школе Днепр-75.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Декуманус
Декуманус (лат. decumanus) — в градостроительстве Римской империи улица города, военного лагеря или колонии, ориентированная с востока на запад, наряду с кардо — улицей, ориентированной с севера на юг. Главный декуманус в городе назывался декуманус максимус (лат. decumanus maximus).
Вторая, Кардо Максимус, проходила перпендикулярно первой и с севера на юг. В точке их пересечения располагался форум ; более того, в римской городской планировке их ход определял направление (сетку) других параллельных улиц в центурийном делении городской территории: decumani minores и cardo minores .
Название происходит от слова «децимана» (лат. decimana — «десятая») в силу того, что в планировке военных лагерей эта улица отделяла десятую когорту от девятой, аналогично тому, как квинтана отделяла пятую когорту от шестой.

Планировка большинства древнеримских поселений была прямоугольной, и форум располагался у перекрёстка декуманус максимус и кардо максимус.

Форум (площадь)
Фо́рум (лат. forum) — типология общественного пространства в древнеримском градостроительстве; центральная городская площадь, сформированная несколькими общественными зданиями, где протекала общественная жизнь города, уличная жизнь под открытым небом, заключались сделки, велись переговоры.
Ларичихинский сельсовет
Ларичихинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тальменском районе Алтайского края России. Административный центр — село Ларичиха.

Тальменский район
Тальме́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Тальменка, расположенный в 84 км от Барнаула.
Аксайское викариатство
Акса́йское викариа́тство — викариатство Донской епархии Русской православной церкви, существовавшее в 1871—1928 годах. Название получило по станице Аксайской (ныне город Аксай Ростовской области).

Учреждено 25 мая 1871 года как викариатство Донской епархии. Епископы Аксайские жили в Новочеркасске. Как указывается в жизнеописании первого епископа Аксайского Никанора (Бровковича), викариатство было очень бедное, как и сама Донская кафедра. В 1880—1885 годах викариатство не замещалось. В связи с гонениями на Церковь и недостатком архиереев Аксайское викариатство после 1928 года не замещалось и прекратило существование.

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.