hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экономика Уфы
Уфа является точкой роста экономики Башкортостана, и вносит значительный вклад в экономику России — в городе производится ряд важнейших видов продукции страны — бензин, дизельное топливо и полимеры пропилена, а также клееной фанеры, нефти и топочного мазута. Основу обрабатывающей промышленности Уфы составляет производства нефтепродуктов и нефтехимии, машиностроение и химическая промышленность.

Объём отгруженной продукции собственного производства по всем видам экономической деятельности крупных и средних предприятий Уфы за 2020 год составил 1 трлн 91,4 млрд рублей, что составляет 56,6 % от объёма Башкортостана.

Существует стратегия социально-экономического развития городского округа город Уфа Республики Башкортостан до 2030 года.

Экономика Башкортостана
Экономика Башкортостана — совокупность видов экономической деятельности и отраслей в народном хозяйстве Республики Башкортостан, одном из ведущих регионов России.

Экономика Башкортостана имеет многоотраслевую структуру. Отраслями специализации промышленности являются топливно-энергетический комплекс, нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая промышленность, машиностроение, лесная промышленность и другие.

По объёму добычи нефти Башкортостан занимает 9‑е место в Российской Федерации, по её переработке и производству нефтепродуктов — 1‑е (7—16 % переработки нефти, производства автомобильного бензина, дизельного топлива и топочного мазута), по выпуску троллейбусов — 4‑е, автобусов — 5‑е место; производит 19 % выпускаемой в РФ каустической соды, 53 % изобутиловых и бутиловых спиртов, 58 % кальцинированной соды, является единственным отечественным производителем белой сажи и пищевой соды. Республика имеет развитую инфраструктуру, строительный комплекс.
Лякросс на Олимпийских играх
Соревнования по лякроссу на летних Олимпийских играх прошли только на двух Олимпиадах — 1904 и 1908 — и были затем отменены. Позже соревнования по лякроссу включались на трёх Олимпиадах, но уже в качестве показательных. В 2023 году было принято решение, что лякросс вернётся в программу Олимпийских игр в 2028 году в Лос-Анджелесе.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Рядовой состав
Рядовой состав — категория военнослужащих и военнообязанных (граждан в запасе), имеющих воинские звания, войсковые — рядовой, ефрейтор (а по информации из Советской военной энциклопедии в некоторых армиях, например во французской, также капрал) и корабельные — матрос, старший матрос.

Контингент лиц, который попадает под определение понятия рядовой состав, и его правовое положение в служебной иерархии регламентируется соответствующими законами и другими нормативными актами каждого конкретного государства.

В правоохранительной службе Российской Федерации — России также есть рядовой состав, и к ним относятся:

Рядовой полиции (ранее милиции);

Рядовой внутренней службы;

Рядовой юстиции;

и так далее.

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.
Арес (телеперсонаж)
Арес (англ. Ares) — персонаж телесериалов, комиксов и компьютерных игр, посвящённых приключениям Зены и Геракла. Получил своё имя в честь Ареса — греческого бога войны. Роль Ареса исполнил новозеландский актёр Кевин Смит.

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Группа крови (песня)
«Гру́ппа кро́ви» — песня советской рок-группы «Кино» из одноимённого альбома, вышедшего в 1988 году. В плей-листе альбома занимает первое место.

Премьера песни состоялась 3 июня 1987 года на Пятом фестивале ленинградского рок-клуба, но, по рассказам очевидцев, зал воспринял песню холодно — может быть, потому, что все ждали уже известных в то время хитов. Во время выступления на фестивале в составе группы, вместе с четырьмя музыкантами группы «Кино», были их знакомые художники Сергей «Африка» Бугаев за барабанами и Андрей Крисанов с бас-гитарой.

Одна из известнейших песен группы. В исследовании, проведённом журналом «Русский репортёр», песня заняла второе место среди песен на русском языке.

Баширов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Баши́ров (род. 24 сентября 1955, Согом, Ханты-Мансийский район, Ханты-Мансийский национальный округ, Тюменская область, СССР) — советский и российский актёр кино, телевидения и озвучивания, режиссёр, сценарист, продюсер, художник. Заслуженный деятель культуры Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.
Вишня (приток Керженца)
Вишня — река в России, протекает в Городском округе Семёновский и городском округе Бор Нижегородской области. Устье реки находится в 81 км по левому берегу реки Керженец. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 250 км².

Исток реки в заболоченном лесном массиве в 36 км к юго-востоку от города Семёнов. Река течёт на юго-запад по ненаселённому заболоченному лесу, входящему в состав Керженского заповедника. Притоки — Вишенка, Гремышка, Ржавка, Песчанка, Костюшко (левые); Ухмантей (правый). Впадает в Керженец у посёлка Рустай.

Рустай
Руста́й — посёлок в городском округе Бор Нижегородской области России. Входит в состав административно-территориального образования Останкинский сельсовет.

Посёлок располагается на левом берегу реки Керженец.

В Рустае находится дирекция государственного природного заповедника «Керженский».
Гоголево (Псковский район)
Гоголево — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 14 км к юго-востоку от села Карамышево и в 51 км к востоку от центра города Пскова.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Сариманок
Сариманок (филип. Sarimanok) — легендарная птица народа Маранао с острова Минданао на Филиппинах. Название птицы происходит от слов «сари» и «манок». «Сари» обозначает одежду разных цветов, а «манок» — петуха.

Маранао
Маранао (самоназвание, также — ланао, данао, в переводе — «озёрные люди») — один из народов моро на Филиппинах. Живут на о. Минданао в провинциях Южный Ланао и Северный Ланао, в районе оз. Ланао. Численность — 320 тыс. человек. Близки магинданао.

Верующие — мусульмане-сунниты шафиитского мазхаба. Исламизация маранао началась в XVII веке. Их территория входила в султанат Магинданао. В XVII—XIX вв. они участвовали в «войнах моро» против испанцев. Многие их территории остались вне контроля испанцев.
Улица Кайбалас
Улица Ка́йбалас (латыш. Kaibalas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от стыка улиц Вестиенас и Пилдас, пролегает в северо-восточном направлении и заканчивается тупиком после пересечения с улицей Ницгалес.

Общая длина улицы составляет 746 метров. Первая половина улицы (до улицы Пиедруяс) покрыта гравием, далее асфальтирована. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Дарзциемс
Да́рзциемс (латыш. Dārzciems) — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Площадь — 4,577 км², население — около 20 тыс. жителей. Граничит на севере с Пурвциемсом, на востоке с Плявниеками, на юге со Шкиротавой, на юго-западе с Московским предместьем на северо-западе с Авотами.
Танзара
Танзара — название нескольких похожих групповых танцев:

Тамзара (арм. Թամզարա, греч. Τάμζαρα) или Танзара (арм. Թանզարա) — армянская и греческая народная песня-пляска, известная также как Батола / Патула.

Тэнзэрэ (азерб. Tənzərə) — распространённый в Нахичеванской Автономной Республике азербайджанский народный коллективный танец.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Людвиг, Криста
Криста Людвиг (нем. Christa Ludwig; 16 марта 1928, Берлин, Веймарская республика — 24 апреля 2021, Клостернойбург, Австрия) — немецкая оперная и камерная певица (меццо-сопрано). При большом разнообразии репертуара мировую известность принесли ей партии в операх Вагнера. Нередко выступала и как драматическое сопрано (особенно у Караяна в 1960-е).

Зальцбургский фестиваль
Зальцбургский фестиваль (нем. Salzburger Festspiele) — ежегодный летний музыкальный фестиваль в австрийском Зальцбурге, один из наиболее известных в мире. В программу Зальцбургского фестиваля входят, главным образом, концерты академической музыки и музыкально-театральные спектакли.
Берендеев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Беренде́ев (16 октября 1913, Ростовский уезд, Ярославская губерния — 28 ноября 1975, Москва) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник боёв на Халхин-Голе, советско-финской и Великой Отечественной войн; Герой Советского Союза (1940).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Сабала
Сабала (исп. Zabala, пол. Sabała) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сабала (настоящее имя Ян Кшепто́вский; 1809—1894) — польский поэт, гуральский народный певец, рассказчик и музыкант, горный проводник.

Сабала, Бруно Маурисио де — испанский военный деятель, основатель Монтевидео.

Сабала, Леонардо (род. 2003) — боливийский футболист.

Сабала, Хуан Карлос (1911—1983) — аргентинский спортсмен, бегун на длинные дистанции, олимпийский чемпион 1932 года в марафоне.

Сабала, Леонардо
Леона́рдо Ясси́р Саба́ла Себа́льос (исп. Leonardo Yassir Zabala Zeballos; родился 23 мая 2002, Санта-Крус-де-ла-Сьерра) — боливийский футболист,  защитник клуба «Канкун» и национальной сборной Боливии.
Великий Двор (Харовский район)
Вели́кий Двор — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 7 км.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Саргемин (округ)
Саргемин (фр. Sarreguemines) — округ (фр. Arrondissement) на северо-востоке Франции, в регионе Гранд-Эст, департамент — Мозель. Супрефектура — Саргемин.

Численность населения округа в 2006 году составляла 100 182 человек. Плотность население составляет 107 чел./км². Площадь округа составляет всего 936 км².

Супрефектура
Супрефектура (фр. sous-préfecture) — во Франции административный центр округа. Управляется супрефектом. Если центр округа одновременно является и столицей департамента, то он называется уже не супрефектурой, а префектурой. Поэтому, хотя во Франции существует более трёхсот округов, супрефектур имеется приблизительно на сотню меньше.

Супрефектурой называется также здание, где располагается кабинет супрефекта и его административные службы.

Приставка «су» соответствует здесь французскому предлогу «sous», чаще всего переводимому как «под» (супрефектура = «подпрефектура»).
Оксиметилфурфурол
Оксиметилфурфурол (ОМФ) — промежуточный продукт химического разложения сахаров. Легко образуется из моносахаридов в кислой среде. Химическая формула C6H6O3. Присутствует во всей выпечке, где образуется из гексоз, также образуется при разложении мёда при его разбавлении горячей водой.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1971
5-й розыгрыш Чемпионата наций КОНКАКАФ состоялся с 20 ноября по 5 декабря 1971 года в Тринидаде и Тобаго. В финальной части турнира участвовали 6 сборных, которые в однокруговом турнире определили победителя и призёров.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Риццарди, Альдо
Альдо Риццарди (итал. Aldo Rizzardi, известен также под псевдонимом Уильям Педерцоли, англ. William Pederzoli; 16 июля 1936, Леньяно — 7 января 1999, Куэрнавака) — итальянско-мексиканский аккордеонист.

Леньяно
Ленья́но (итал. Legnano, ломб. Legnan / Lignàn) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 60 339 человек, плотность населения составляет 3412,84 чел./км². Занимает площадь 17,68 км². Почтовый индекс — 20025. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Магн Миланский. Праздник ежегодно празднуется 5 ноября.

В 1176 году при Леньяно произошла битва между союзом ломбардских городов и королём Германии Фридрихом I Барбароссой, претендовавшим на власть в городах Северной и Средней Италии. Фридрих потерпел поражение, ему пришлось заключить мирный договор с Ломбардской лигой и отказаться от своих политических намерений. В честь этой битвы город упоминается в гимне Италии.

В городе был основан итальянский дом моды Dolce & Gabbana, здесь расположены его офисы.
Сетер, Йон Хоу
Йон Хоу Сетер (норв. John Hou Sæter; родился 13 января 1998 года, Норвегия) — норвежский и китайский футболист, полузащитник клуба «Бэйцзин Гоань». Представлял сборную Норвегии на молодёжном уровне, в 2019 году был натурализован Китаем.

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2006 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Урин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич У́рин (род. 19 марта 1947, Киров) — советский и российский театровед, режиссёр, педагог, профессор. Директор Большого театра (9 июля 2013 — 1 декабря 2023). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Phalaenopsis micholitzii
Phalaenopsis micholitzii — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Phalaenopsis micholitzii.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Военная ветеринария
Вое́нная ветеринари́я — направление в военной медицине и ветеринарии, основными задачами которого является защита личного состава от инфекционных заболеваний, передающихся от животных к человеку, а также сохранение здоровья животных, находящихся в ведении войсковой части (лошадей, служебных и боевых собак, мулов, волов, верблюдов и т. д.), лечение животных, пострадавших от огня противника, а также сохранение максимальной работоспособности животных, используемых как гужевой или вьючный транспорт, чтобы они могли выполнять возложенные на них боевые задачи. Кроме того, военные ветеринары осуществляют ветеринарно-санитарный контроль за состоянием продуктов питания животного происхождения, поступающих на довольствие в войсковые подразделения.

Гужевой транспорт
Гужево́й тра́нспорт (от слова гуж — кожаная или верёвочная петля в упряжи) — вид упряжного транспорта как грузового, так и пассажирского, в котором транспортные средства (повозки) приводятся в движение животными.

В качестве тягловых животных (подъяремный скот) используются лошади, волы, буйволы, ослы, мулы, собаки, олени. В зависимости от типа ходовой части различают колёсный и санный гужевой транспорт. В том случае, когда груз укрепляется на самом животном, говорят о вьючном транспорте, который считается отдельным видом транспорта. Согласно Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, знак  запрещает движение и гужевого, и вьючного транспорта на данной дороге (не запрещая верховую езду).
Хиэдзима, Макото
Макото Хиэдзима (яп. 比江島慎; род. 11 августа 1990, Фукуока) — японский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Уцуномия Брекс» из Би лиги. Играет на позиции атакующего защитника. Участник летних Олимпийских игр 2020 года в Токио и 2024 года в Париже в составе сборной Японии.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Приволжский район
Приво́лжский райо́н:

Существующие

Приволжский район (Астраханская область)

Приволжский район (Ивановская область)

Приволжский район (Казань)

Приволжский район (Самарская область)

Упразднённые

Приволжский район (упразднённый, Астраханская область)

Приволжский район (Саратовская область)

Приволжский район (упразднённый, Астраханская область)
Приволжский район — упразднённый район (административно-территориальная единица) Астраханской области, существовавший 1944—1963 годах.

Образован в мае 1944 года из части территорий упразднённой Калмыцкой АССР, Красноярского и Наримановского районов.

По состоянию на 1956 год включал 8 сельсоветов (центры сельсоветов — сёла Барановка, Разночиновка, Волжское, Карантинное, Старая Кучергановка, Восточное, Линейное, Придорожное, посёлок Астраханский). Районный центр — рабочий посёлок Приволжский.

В январе 1957 года село Придорожное передано вновь образованной Калмыцкой АО. Упразднён на основании Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 февраля 1963 года № 67 «Об укрупнении сельских районов». Включён в состав Наримановского района.
Кинжальный огонь
Кинжа́льный ого́нь (от специального значения слова «кинжальный» — «производимый на очень близком расстоянии») — огонь из различных видов оружия (пулеметов, автоматов, орудий) с близкого расстояния, заранее подготовленный и открываемый внезапно, как правило, по наступающему противнику с замаскированных оборонительных позиций.

Кинжальный огонь обычно ведётся на расстоянии прямого выстрела (для пулемётов и автоматов дистанция составляет 300—400 метров). Наиболее эффективен огонь с фланга, так называемый фланговый кинжальный огонь.

Ведение кинжального огня требует от военнослужащих высокого уровня дисциплины, выдержки и мужества.

Фланг
Фланг (нем. Flanke, фр. Flanc, от франкского, hianka — сторона) — правая и левая оконечности расположения войск (сил), боевого, производного порядка войск (сил) (подразделений, частей (кораблей) и тому подобное) или оперативного построения войск называемые правым и левым флангом — правый или левый край строя.

При поворотах строя название флангов (правый, левый) не меняется. Расстояние между флангами называется Ширина строя. Названия флангов рати (русского войска) в 30-е годы XI века было — «криле», позднее — крылья (одного — крыло) в Русской армии. В русских источниках с XII — XIV веков для обозначения флангов применялись слова: «сторона», «право», «лево».

в 1761-м состоял в легком корпусе при генерале Берге и был под Бригом, при сражении бреславльском с генералом Кноблохом и разных шармицелях, на сражении близ Штригау, при Грос- и Клейн-Вандриссе, где предводил крылом и две тысячи российского войска.— Автобиография (Суворов)

В шахматах — правая или левая сторона шахматной доски.