hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смерть и похороны Леонида Брежнева
Генеральный секретарь ЦК КПСС и Председатель Президиума Верховного Совета СССР Леонид Ильич Брежнев скончался 10 ноября 1982 года на 76-м году жизни на государственной даче «Заречье-6» в ближайшем Подмосковье. Причиной смерти Брежнева стала внезапная остановка сердца, вызванная многочисленными сердечными заболеваниями, от которых генсек страдал несколько лет. Похороны состоялись 15 ноября и транслировались по советскому телевидению в прямом эфире. На похоронах присутствовали лидеры множества государств и руководители левых партий многих стран мира.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Председатель Президиума Верховного Совета СССР — высшая государственная должность в СССР в период с 1938 по 1989 год. Председатель Президиума избирался на совместном заседании палат Верховного Совета СССР.
Межвоенная Австрия
Межвоенная Австрия — название трёх австрийских государств существовавшие в межвоенный период:

Республика Германская Австрия — непризнанное австрийское государство (1918—1919).

Первая Австрийская Республика — австрийское государство (1919—1934).

Федеративное государство Австрия — австрийское государство, появившийся после гражданской войны и управлялась под властью австрофашистов (1934—1938).

Федеративное государство Австрия
Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich, неофициально получившее название Ständestaat, «корпоративное государство» или «сословное государство») — австрийское государство в период господства австрофашистской идеологии. Учреждено в 1934 году с упразднением Первой республики, произошедшим в результате государственного переворота («самопереворота»). Концепция Ständestaat, происходящая от немецкого понятия Stände («поместье» или «корпорация»), отстаивалась ведущими политическими деятелями австрофашистского режима — Вильгельмом Микласом, Энгельбертом Дольфусом и Куртом Шушнигом. Идеология режима представляла собой смесь концепций итальянского фашизма и консервативных католических влияний. Государство просуществовало до аншлюса Австрии Германией в 1938 году.
Геллер, Ефим Петрович
Ефи́м Петро́вич Ге́ллер (8 марта 1925, Одесса — 17 ноября 1998, Переделкино) — советский шахматист, гроссмейстер (1952), один из сильнейших советских шахматистов послевоенных десятилетий. Геллер шесть раз выступал в соревнованиях претендентов (1953-71), его высшими достижениями были 2—3 места в турнире претендентов 1962 года и полуфинал матчей претендентов 1965 года. Он также семь раз побеждал в шахматных олимпиадах в составе сборной СССР, дважды становился чемпионом СССР по шахматам (в 1955 и 1979 году) и выиграл ряд международных турниров.

Геллер был известен как мастер игры в острых позициях, в том числе с нарушенным материальным равновесием. Он был крупным шахматным теоретиком, внёсшим большой вклад в исследования староиндийской защиты, испанской партии, сицилианской защиты.

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Фишер, Майк
Майкл Эндрю Фишер (англ. Michael Andrew Fisher; род. 5 июня 1980 года, Питерборо, Онтарио) — бывший профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий, выступавший в клубах НХЛ «Оттава Сенаторз» и «Нэшвилл Предаторз».

Питерборо (Онтарио)
Пи́терборо (англ. Peterborough) — город в канадской провинции Онтарио. Административный центр одноимённого округа.
Площадь Питерборо составляет 58,61 км². Согласно переписи 2021 года, население города Питерборо составляло 83 651 человек.

В городе находится Университет Трента и Канадский музей каноэ, а также картинная галерея.

В городе базируется юниорская команда «Питерборо Питс», выступающая в Хоккейной лиге Онтарио (OHL).
Сапега, Павел
Павел Сапега:

Сапега, Павел (1860—1934) — польский аристократ, председатель Польского Красного Креста.

Сапега, Павел Иванович: Сапега, Павел Иванович (около 1490—1579) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Сапега, Павел Иванович (до 1546—1580) — государственный деятель Речи Посполитой.

Сапега, Павел Стефан (1565—1635) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подканцлер литовский, строитель Гольшанского замка.

Сапега, Павел Франтишек (1657—1715) — церковный и государственный деятель Великого княжества Литовского, полковник, пробст, каноник, епископ.

Сапега, Павел Ян (1609—1665) — государственный и военный деятель Речи Посполитой.

Сапега, Павел Стефан
Павел Стефан Сапега (1565 — 19 июля 1635, Гольшаны) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дворянин господарский (с 1588 года), конюший великий литовский (1593—1623), подканцлер литовский (1623—1635). Староста тельшевский, ошмянский и гомельский. Строитель Гольшанского замка.
Лезвие
Ле́звие — острая заточенная грань клинка режущего, рубящего инструмента или оружия. То же, что режущая кромка. У мечей, ножей и кинжалов различают одно- полутора- и двухлезвийные клинки.

Лезвие бритвенного прибора — плоская, как правило, металлическая заточенная часть инструмента для бритья.

Лезвия коньков для фигурного катания.

Лезвия коньков для хоккея.

Лезвия коньков — типы стали лезвий.

Эбеновое лезвие — вымышленный заколдованный меч из вселенной Marvel, созданный волшебником Мерлином.

Лезвие Оккама — методологический принцип, в кратком виде гласящий: «Не следует множить сущее без необходимости».

Лезвие бритвенного прибора
Ле́звие бри́твы — плоская, как правило, металлическая заточенная часть инструмента для бритья. Лезвия имеют два режущих края и прорезь для установки в бритвенный станок.

Лезвия индивидуально упаковывают в бумажные конвертики таким образом, чтобы режущий край не касался бумаги. В упаковке обычно пять или десять конвертиков.
Тенирс, Давид (младший)
Давид Те́нирс, в историографии называемый Второй либо Младший (нидерл. David Teniers II, David Teniers de Jonge; крещён 15 декабря 1610, Антверпен — 25 апреля 1690, Брюссель) — один из наиболее значимых фламандских живописцев и гравёров эпохи «Золотого века Нидерландов». Член большой семьи фламандских художников. Сын Давида Тенирса Старшего (1582—1649). Он был разносторонним художником и новатором во многих жанрах живописи, таких как историческая картина, бытовой жанр, пейзаж, портрет и натюрморт. Он также работал рисовальщиком и гравёром, миниатюристом, иллюстратором, декоратором, куратором и хранителем придворных художественных коллекций. Выполнял картоны для шпалер. Особенно известен разработкой крестьянского жанра, трактирных сцен, шутливых «сенжери», «картин-кунсткамер» и изображениями интерьеров с алхимиками и врачами.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Малые Семенычи
Малые Семенычи — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 25 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Малые Семенычи входили в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Иневка (приток Нары), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Иневка в 1 км на юго-запад и Головеньки в 0,5 км на север.

В деревне Малые Семенычи родилась Клавдия Александровна Артёмова — штамповщица Московского автомобильного завода имени И. А. Лихачёва, Герой Социалистического Труда.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Специальные Полевые Силы
Специальные Полевые Силы (англ. Special Field Force, SFF) — военизированный отдел Намибийской полиции. Был основан в 1995 году комиссаром Рубеном Ашипалой как вспомогательная группа Special Reserve Force (спецназа). Special Field Force включает в себя пограничные войска, подразделения охраны VIP, группы защиты, а также техническую группу, занимающуюся проверкой готовности военного оборудования и т.п. Около половины Намибийской полиции (Namibian Police, NAMPOL), отчасти переведённой в SFF состоит из бывших участников Намибийской Освободительной Армии (PLAN) и Территориальных сил Юго-Западной Африки (SWATF).

Участники SFF набираются как из низкоквалификационных органов Намибийской полиции, так и из разделов более высокой квалификации. Сотрудники Special Field Force были замешаны в запугивании, убийствам и пыткам в период сепаратистских восстаний в Каприви (1998-1999).

VIP
Very Important Person (VIP, в переводе с англ. — «очень важная персона», «начальство», «высокопоставленное лицо»; разговорный вариант — «большая шишка») — человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого статуса, популярности или капитала.

Часто встречается неправильное грамматически (избыточное) выражение «VIP-персона». Можно составить бэкронимную транслитерацию английской аббревиатуры — «Весьма именитая персона» (ВИП).
Сфера-53
«Сфера-53» — наноспутник, запущенный 20 августа 2012 года членами экипажа МКС-32/33 Юрием Маленченко и Геннадием Падалка во время выхода в открытый космос. Являлся частью программы эксперимента «Среда-МКС». Запуском спутника «Сфера», российские космонавты начали серию мероприятий, посвященных 55-летию запуска первого искусственного спутника Земли — Спутника-1.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Вторая Безымянная башня
Втора́я Безымя́нная ба́шня — башня южной стены Московского Кремля, проходящей вдоль Москвы-реки. Была возведена в 1480-х годах, несколько раз разрушалась и вновь восстанавливалась. Является одной из самых низких кремлёвских башен — её высота составляет 30,2 метра. Находится восточнее Первой Безымянной башни.

Черепица
Черепи́ца — кровельный штучный материал. В Европе известна как минимум со времён Античности, хотя найдены археологические объекты и раннего бронзового века. Возможно, была изобретена в Китае в III тысячелетии до н. э.
Губинская
Губинская — топоним, название нескольких населённых пунктов.

Губинская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Губинская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Губинская — деревня в Ленском районе Архангельской области.

Губинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Губинская — упразднённая деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Губинская — деревня в Пучежском районе Ивановской области.

Губинская (Вологодская область)
Губинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 34 км, до центра муниципального образования Гридино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Неклюдиха, Кладовка, Бильская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Дружников, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Дру́жников (настоящее имя Ю́рий Изра́илевич Альперо́вич, 17 апреля 1933, Москва — 14 мая 2008, Дэвис, Калифорния) — русский писатель, историк литературы, журналист, диссидент.

Начал литературную деятельность в 1960-х годах. Был завотделом науки в газете «Московский комсомолец». В 1987 году эмигрировал, сначала в Австрию, потом в США. До эмиграции был известен главным образом как популяризатор науки и детский писатель. С 1989 года — профессор Калифорнийского университета, председатель секции ПЕН-клуба «Писатели в изгнании». В 1993 году снялся в роли писателя в американском фильме «У времени в плену» («Prisoner of Time»).

Произведения переведены на четырнадцать языков. За роман «Ангелы на кончике иглы» (о московских журналистах, о подавлении Московской весны после Пражской) награждён премией имени Достоевского Союза польских писателей.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Остерланд
Остерланд (нем. Osterland) — исторический регион на территории современных немецких земель Саксония, Тюрингия и Саксония-Анхальт. Холмистая местность с проявлениями ранее существовавшей здесь вулканической активности.

В 937 году на территории Остерланда существовала Саксонская восточная марка, к 965 году поделённая на пять территорий. Частично на территории Остерланда располагались Марк-Лаузиц, Марк-Мерсебург и Марк-Цайтц.

После переделов Саксонии в XIII веке территория отошла к маркграфству Ландсберг.

В XIV веке происходили изменения границ территории за счёт включения Пляйсенланда, Геры и Шёнбурга.

На территории Остерланда развился остерландский диалект.

Ландсберг (маркграфство)
Маркграфство Ландсберг (нем. Mark Landsberg), владение в Священной Римской империи, существовавшее с XII по XIV век. Располагалось между реками Зале и Эльбой. Своё название получило в честь замка Ландсберг на территории современной земли Саксония-Ангальт.
Остров Шкота
Остров Шкота — остров в архипелаге Императрицы Евгении в заливе Петра-Великого Японского моря, находится приблизительно в полукилометре к югу от острова Русский и в 20 км к югу от центра Владивостока. Административно остров относится к городу Владивостоку.

Постоянного населения на острове нет, но он часто посещаем людьми.

Площадь около 2,5 км², максимальная высота над уровнем моря — 146,6 м.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Проевропеизм
Проевропеи́зм (европе́йский юниони́зм) — политическая концепция, преследующая цели евроинтеграции и укрепления Евросоюза.

Её поддерживают еврофедералисты, стремящиеся к созданию Соединённых Штатов Европы. Родственный термин — «еврофилия». Противоположной позицией выступает евроскептицизм, скептически или негативно относящийся к евроинтеграции. Более общий термин — «антиевропеизм».

Европейская народная партия Молдовы
Политическая партия «Сила Диаспоры» (рум. Partidul Politic Forța „Diasporei”) — политическая партия в Республике Молдова. Образована 26 июля 2015 года. До марта 2023 года партия носила название Европейская народная партия Молдовы (рум. Partidul Popular European din Moldova). Председателем партии стал Николай Рапча.
Нихоф, Герман
Херман Нихоф (нем. Hermann Niehoff; 3 апреля 1897, Папенбург — 5 ноября 1980, Ригзее) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Хоканссон
Хо́канссон (швед. Håkansson) — шведская фамилия. Известные носители:

Хоканссон, Артур (1889—1947) — шведский шахматист.

Хоканссон, Густаф (1885-1987) — известный как «стальной дед», внеконкурсный участник Велогонки Швеции 1951 г., опередивший прочих участников.

Хоканссон, Кикки (1929—2024) — первая победительница конкурса Мисс Мира (1951).

Хоканссон, Ларс-Эрик (род. 1950) — шведский кёрлингист.

Хоканссон, Олле (род. 1956) — шведский кёрлингист и тренер.

Хоканссон, Патрик (род. 1977) — шведский кёрлингист и тренер.

Хоканссон, Стиг (1918—2000) — шведский кёрлингист.

Хоканссон, Томас (род. 1957) — шведский, затем канадский кёрлингист.

Хоканссон, Ула (род. 1945) — шведский певец, композитор и продюсер.

Хоканссон, Улле (1927/28—2001) — шведский футболист.

Хоканссон, Густаф
Нильс Густаф Хоканссон (15 октября 1885 г., Хельсингборг — 9 июня 1987 г., Экерё, Стокгольм), известный также как «Стальной дед», швед. Stålfarfar) — внеконкурсный участник гонки Sverigeloppet с севера на юг Швеции в июле 1951 года в возрасте 66 лет, проехавший её быстрее всех участников (возраст которых, по правилам гонки, не мог превышать 40 лет).
Черепковцы
Черепко́вцы (укр. Черепківці) — село в Глыбокской поселковой общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 2082 человека. Почтовый индекс — 60444. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321088201.

В селе расположена железнодорожная станция Вадул-Сирет

Глыбокский район
Глыбо́кский райо́н (укр. Глибоцький район, Глубокский район, рум. Raionul Adâncata) — упразднённая административная единица Черновицкой области Украины, в 2020 году включённая в состав Черновицкого района. Административный центр — посёлок городского типа Глыбокая.
The Story of a Soldier
«The Story of a Soldier» (в переводе с англ. — «История солдата») — песня композитора Эннио Морриконе, записанная для саундтрека к фильму Серджо Леоне «Хороший, плохой, злой». Это единственная музыкальная композиция фильма, в которой есть слова, их автор — Томми Коннор.

Леоне, Серджо
Се́рджо Лео́не (итал. Sergio Leone; 3 января 1929, Рим, Италия — 30 апреля 1989, Рим) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Известен как один из основателей жанра спагетти-вестерн, также широко известен как один из самых влиятельных режиссеров в истории кинематографа.
Шембе
Шембе́ (перс. شنبه‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Бушир. Входит в состав шахрестана  Дешти. На 2006 год население составляло 2 414 человек; в национальном составе преобладают персы, в конфессиональном — мусульмане-шииты.

9 апреля 2013 года в провинции Бушир произошло землетрясение, вследствие которого в Шембе почти полностью было разрушено 200 домов.

Бушир (остан)
Буши́р (перс. ‎и араб.  بوشهر‎ [buːˈʃehr] — Бушехр) — один из 31 остана Ирана. Находится на юге страны на берегу Персидского залива. Площадь — 22 743 км². Административный центр — город Бушир, другие крупные города — Боразджан, Бендер-Генаве, Хормудж и другие. В остане девять шахрестанов. В 2006 году население составляло 886 267 человек.
Левбердон
Левбердо́н, иногда Лебердо́н (от «левый берег Дона») — неофициальное название частей Кировского и Ленинского районов города Ростова-на-Дону, находящихся на левом берегу реки Дон и растянутых примерно на 10 километров вдоль берега реки.

90 % площади представляют собой рекреационный комплекс (базы отдыха, песчаные пляжи, кафе, рестораны, ночные клубы), около 10 % площади приходится на промышленные предприятия, часть из которых вынесена из центральных районов города. Новый этап развития этой территории связан со строительством стадиона «Ростов Арена».

Санаторий
Санато́рий (из нем. Sanatorium, либо из фр. sanatorium, от лат. sanatorium, sanatorius — «место лечения», «способный лечить», производного от sanare — «лечить») — лечебно-профилактическое учреждение, в котором для лечения и профилактики заболеваний используют главным образом природные факторы (климат, минеральные воды, лечебные грязи, морские купания и т. п.) в сочетании с лечебной физкультурой, физиотерапией и рациональным питанием (диетой) при соблюдении определённого режима лечения и отдыха.

Санатории организуются как на курортах, так и вне их, в местностях (пригородных зонах) с благоприятными климатическими, ландшафтными и санитарно-гигиеническими условиями (местные санатории). Вблизи от промышленных предприятий для работающих организуются санатории-профилактории.
Тода (уезд)
Тода (яп. 遠田郡 То:да-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 сентября 2017 года, численность населения составляет 40 728 человек, площадь 157,11 км², плотность населения 259 человек на один км².

Из достопримечательностей уезда можно назвать: буддийский храм Комбо (箟峯寺), основанный в 807 году, исторический музей Тэмпё Романкан (天平ろまん館), синтоистский храм Коганэяма Дзиндзя (黄金山神社) эпохи Нара и парк Сирояма (城山公園) с замком Вакуя (涌谷城).

Уезд Тода состоит из двух посёлков.

Численность населения
Численность — один из демографических показателей. В общем случае — число людей в определённой их совокупности (регион и т. п.). Постоянно изменяется вследствие рождения, смертей, миграции, измеряется и оценивается по состоянию на определённый момент времени.

Численность населения — абсолютная любая моментная величина, отражающая количественные размеры общества, проживающего на определённой территории.

Численность населения — исходный базисный показатель при анализе социально-экономической ситуации, сложившейся в любой стране мира.

В связи с моментным характером численности населения, в процессе проведения экономических расчётов могут возникать искажения.

В демографии используют следующие показатели:

Численность населения на начало года.

Среднегодовая численность населения — среднеарифметическая величина численности населения на начало текущего года и на начало следующего года.
Улица Текстильщиков (Чернигов)
Улица Текстильщиков (укр. Вулиця Текстильників) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Шерстянка. Пролегает от предприятия «Черниговшерсть» до улицы Дмитрия Самоквасова и перекрёстка улиц Попова и Народного движения (Циолковского).

Нет примыкающих улиц.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Лавы (Брестская область)
Лавы (бел. Лавы) — деревня в Дрогичинском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Антопольского сельсовета.

До 17 сентября 2013 года деревня относилась к Детковичскому сельсовету. В 2013 году Детковичский сельсовет был упразднен, а входящие в его состав населенные пункты переведены в Антопольский сельсовет

Дрогичинский район
Дроги́чинский райо́н (бел. Драгічынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1858,12 км², численность населения — 32 884 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дрогичин.