hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орбея пёстрая
Орбея пёстрая (лат. Orbea variegata) — вид суккулентных растений рода Орбея (Orbea), семейства Кутровые (Apocynaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Бёюк-Алагёль
Бёю́к-Алагёль (азерб. Böyük Alagöl) или Большой Алагёль — пресноводное сточное озеро на юго-западе Кельбаджарском районе Азербайджана, самое крупное из группы озёр Алагёлляр. Расположено в горах Малого Кавказа, на Карабахском вулканическом нагорье, на высоте 2800 метров над уровнем моря близ границы с Арменией.

Бёюк-Алагёль — крупнейшее озеро ледникового происхождения в Азербайджане. Площадь составляет около 5 км², глубина — 8 м. Озеро питается водой небольших речек Курбагачай, Азадчай и др.

В начале 1990-х годов, в ходе Первой карабахской войны, территория на которой расположено озеро была захвачена непризннаной Нагорно-Карабахской Республикой. В ноябре 2020 на основании заявления о прекращении огня, окончившего Вторую карабахскую войну, территория Кельбаджарского района была возвращена Азербайджану.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Кубок Испании по футболу 1910
Кубок Испании 1910 — 8-9-й розыгрыши Кубка Испании по футболу. Из-за разногласий между предыдущим чемпионом клубом «Циклиста» (в дальнейшем «Васкония» и «Реал Сосьедад») и некоторыми из приглашенных клубов, в 1910 году были проведены два параллельных соревнования: «официальный», организованный недавно созданным FEF (Federación Española de Fútbol, позже Королевская испанская футбольная федерация (RFEF)) в Мадриде, и «неофициальный», организованный UECF (Союз испанских футбольных клубов) в Сан-Себастьяне. Оба в настоящее время признаны RFEF официальными.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Бергер, Яков
Бергер, Яков:

Бергер, Яков Михайлович (1929—2016) — советский и российский китаист.

Бергер, Яков Моисеевич (Жак Бержье; 1912—1978) — французский писатель, журналист и переводчик, издатель.

Бергер, Яков Фёдорович (умер после 1762) — генерал-майор российской армии.

Бержье, Жак
Жак Бержье (фр. Jacques Bergier, при рождении Яков Моисеевич Бергер; 8 августа 1912, Одесса — 23 ноября 1978, Париж) — французский писатель-фантаст, издатель и переводчик, журналист, детектив, инженер; участник французского Сопротивления. В 2002 году была учреждена премия его имени в области фантастической литературы на французском языке.
Адам, Грэм
Грэм П. А́дам (англ. Graeme P. Adam; род. 17 февраля 1954) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира 1983 и 1989 (оба раз — пятое место). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин (1983, 1989). В составе мужской сборной ветеранов Шотландии участник чемпионата мира 2008 (заняли четвёртое место). Двукратный чемпион Шотландии среди ветеранов-мужчин (2008).

Играет на позициях четвёртого и третьего, был скипом команды.

Как тренер мужской сборной Эстонии участник чемпионата Европы 2016.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983 года прошёл в городе Реджайна (пров. Саскачеван, Канада) с 11 по 17 апреля. Турнир прошёл в 25-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 8-й раз. В Реджайне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 15-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, четвёртое — сборная Швеции (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Норвегии заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Австрии.
Yellow Dog Linux
Yellow Dog Linux (англ. yellow dog — жёлтая собака) — свободная и открытая операционная система на базе Linux для PowerPC компьютеров. Развивалась в 1999—2009 годы. Создана на основе CentOS, которая является открытой производной от Red Hat Enterprise Linux.

В мир «rpm-based» дистрибутивов система привнесла консольный менеджер RPM-пакетов — Yum, который некоторое время являлся основным для CentOS, а также использовался в дистрибутивах Fedora и RHEL. Впоследствии он эволюционировал в DNF.

DNF (менеджер пакетов)
DNF или Dandified YUM — следующее поколение приложения Yum, менеджер пакетов для дистрибутивов ОС Linux на основе RPM-пакетов. DNF разрабатывается с 2011 года и был представлен в Fedora 18 и используется как основная система управления пакетами начиная с версии Fedora 22.

Предыдущий YUM имел несколько недостатков, и DNF был призван их решить. Среди них: низкая производительность, высокое потребление памяти и низкая скорость итеративного разрешения зависимостей. DNF применил libsolv — внешний решатель зависимостей.

DNF управляет зависимостями RPM-пакетов и использует ряд существующих библиотек для работы с ними. Изначально проект был реализован на языке программирования Python, но ведутся работы по его переносу на язык С и C++ и перемещение большинства функций из Python в новую библиотеку libdnf. libdnf уже используется в PackageKit, системе интерфейсов пакетных менеджеров для произвольных дистрибутивов Linux.
Лапа (Лиссабон)
Лапа (порт. Lapa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8671 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,72 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Шапиро, Ирвин
И́рвин Шапи́ро (англ. Irwin Ira Shapiro, род. 10 октября 1929, Нью-Йорк) — американский физик, работающий в области радио- и радарной техники в приложении к астрометрии, астрофизике и проверке теорий гравитации. 
Именной университетский профессор Гарварда Timken University Professor (с 1997) и именной эмерит-профессор MIT Schlumberger Professor Emeritus (с 1985).
В 1982—2004 годах директор Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
Член НАН США (1974) и Американского философского общества (1998).
В его честь назван Эффект Шапиро, который он предложил и с коллегами проверил.

Американский геофизический союз
Американский геофизический союз (англ. American Geophysical Union, AGU) — некоммерческое научное общество, объединяющее геофизиков. Основано в 1919 году. Член Американского института физики с 1986 года.

Миссией общества является содействие исследованиям в науках о Земле и космосе на благо человечества.
Симашов, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич Симашов (10 января 1929, Бурукшун, Северо-Кавказский край — 6 марта 1994, Ростов-на-Дону) — старший чабан совхоза «Красный чабан» Зимовниковского района Ростовской области. Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Чабан
Чаба́н (слово пришло из тюркских языков; кирг. чабан, каз. шопан (şopan), узб. cho'pon (чўпон, çöpon), крым. çoban, туркм. çopon, азерб. çoban, рум. cioban, болг. чобан (čoban); чув. чӑпан / чупан (çäpan); первоисточник — перс. šubān‎ «пастух», дословно — «страж скота») — название пастуха овец и другого скота в России (на Юге, в Татарстане, Башкортостане, Бурятии, Удмуртии и других), Казахстане, Киргизии, Азербайджане, Турции, Румынии, Молдавии и части Украины, а также у народов Кавказа и Средней Азии.
Григорианский Этрусский музей
Григорианский Этрусский музей (итал. Museo Gregoriano Etrusco) — один из григорианских музеев Ватикана, расположенный во дворце Иннокентия VIII и здании времён папы Пия IV.

Этрусский музей был основан по приказу папы римского Григория XVI и открыт в 1837 году. Основой для его создания послужили находки, обнаруженные при археологических раскопках (с 1828 года) античных поселений в южной Этрурии. Большая часть экспонатов найдена при раскопках 1836—1837 годов в некрополе при Сорбо (к югу от Черветери).

Археологические находки из IX—I веков до н. э. размещены в 22 залах музея. Здесь выставлены многочисленные предметы быта этрусков из керамики, бронзы, золота и серебра. К экспонатам музея также относятся бронзовая статуя Марса (IV век до н. э.), мраморный портрет (герма) Афины (фрагмент из Парфенона, V век до н. э.). Часть музея занимают древнегреческие сосуды, найденные в некрополях этрусков, а также предметы быта римлян (Antiquarium Romanum) из бронзы, стекла, терракоты и керамики.

Григорий XVI
Григорий XVI (лат. Gregorius PP. XVI, в миру Бартоломео Альберто Капеллари итал. Bartolomeo Alberto Cappellari; 18 сентября 1765[…], Беллуно, Венецианская республика — 1 июня 1846, Рим) — папа римский с 2 февраля 1831 года по 1 июня 1846 года.
Блюмея
Блюмея (лат. Blumea) — род травянистых цветковых растений семейства Астровые.

Род назван в честь Карла Людвига Блюме (1796—1862), голландского ботаника, исследователя флоры Индонезии; профессора природоведения, директора государственного гербария Лейденского университета.

Природоведение
Природове́дение (от рус. природа и ведать) — совокупность знаний о природе, или естествознание как предмет преподавания. Это начальные сведения по наукам: биология, география, геология, экология, астрономия, физика и химия.

Школьный учебный предмет, преподаваемый в начальных и средних классах современных общеобразовательных школ России, Украины и других государств, входивших ранее в состав СССР. Природоведение учит элементарным основам естествознания, даёт учащимся элементарные знания о природе, родном крае, анатомии человека, взаимодействии человека с окружающей средой. На последнем году обучения курс природоведения подготавливает к более глубокому и специализированному изучению предметов естественнонаучного цикла.

Во многих школах предмет переименован в «Окружа́ющий мир».
Astra International
Astra International (также известна как Astra Group) — крупнейший частный многопрофильный конгломерат Индонезии, а также крупнейшая публичная компания в листинге Индонезийской фондовой биржи (более 7 % от общего объёма рыночной капитализации) и крупнейшая автомобильная компания Юго-Восточной Азии. Основана в 1957 году этническими китайцами Уильямом Сурьяджая и его братом как небольшая торговая компания. Сегодня специализируется на автомобильной промышленности, розничной торговле, сельском хозяйстве, дистрибуции тяжёлого оборудования, добыче сырья, энергетике, финансовых услугах, информационных технологиях, инфраструктуре и логистике. По состоянию на 2015 год в 183 компаниях группы работало 225,6 тыс. сотрудников (включая совместные предприятия и филиалы).

Акционерами Astra International являются гонконгская группа Jardine Matheson (50,1 %) и несколько семейств индонезийских миллиардеров.

Рыночная капитализация
Рыночная капитализация (англ. market capitalization) — стоимость объекта, рассчитанная на основе текущей рыночной (биржевой) цены. Этот финансовый показатель используют для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, выделяются:

Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость одной выпущенной в обращение ценной бумаги определённого вида. Чаще всего используется котировка на фондовой бирже;

Рыночная капитализация акционерного общества — оценочная стоимость всех акций этого акционерного общества. Представляет собой произведение количества акций акционерного общества на их текущую цену.

Рыночная капитализация фондового рынка — суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг.
Шамс-ад-дин Шемахи
Шамс-ад-дин Шемахи (азерб. Şəmsəddin Şəmaxi) — азербайджанский архитектор XVI века. В своём творчестве продолжал традиции ширвано-апшеронской архитектурной школы. Среди его строений сохранился построенный из тёсанного камня мавзолей Шейха Мансура (1570 год) в селении Хазра Габалинского района Азербайджана. На китабе мавзолея высечено имя архитектора. До наших дней мавзолей Шейха Мезида (Мазьяд), построенный в городе Ахсу в 1562 году, не сохранился..

Габалинский район
Габалинский район (азерб. Qəbələ rayonu, лезг. Къебеле район), также Гебелинский или Габелинский (до 7 февраля 1991 года — Куткашенский район) — район на севере Азербайджана.

Административный центр — город Габала, расположенный примерно в 200 км от Баку.
Демидов, Владимир
Влади́мир Деми́дов:

Демидов, Владимир Александрович (род. 1964) — советский и российский футболист.

Демидов, Владимир Алексеевич (1913—1980) — Герой Советского Союза.

Демидов, Владимир Изотович (1932—1999) — советский писатель и переводчик.

Демидов, Владимир Николаевич (род. 1938) — советский и российский акушер-гинеколог, перинатолог.

Демидов, Владимир Николаевич
Демидов Владимир Николаевич (1938)— советский и российский врач акушер-гинеколог, перинатолог. Доктор медицинских наук. Профессор. Заслуженный врач Российской Федерации. Основоположник ультразвуковой и перинатальной диагностики в СССР.
Пелагия и красный петух
Пелагия и красный петух — третий роман в трилогии «Приключения Пелагии» (серия «Провинціальный детективъ») российского писателя Бориса Акунина, опубликованный в 2003 году, исторический детектив с элементами фантастики.

Акунин, Борис
Бори́с Аку́нин (настоящее имя — Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (груз. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი); род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР), также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель.

Известен своими политическими высказываниями и критикой режима президента России Владимира Путина. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили» (по мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения). С 2014 года проживает в Лондоне.
Робинсон, Уильям
Уильям Робинсон:

Робинсон, Уильям (1836—1912) — британский колониальный администратор, 11-й губернатор Гонконга.

Робинсон, Уильям (1838—1935) — ирландский ландшафтный архитектор, теоретик, писатель. Идеолог «дикого» английского коттеджного сада.

Робинсон, Уильям (род. 1936) — британский боксёр.

Робинсон, Уильям Кливер Фрэнсис (1834—1897) — британский колониальный администратор и композитор, губернатор Западной и Южной Австралии.

Робинсон, Уильям Уокер (1870—1940) — британский пловец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

Робинсон, Уильям Хит (1872—1944) — английский писатель и художник-иллюстратор, брат художников Томаса и Чарльза Робинсонов.

Робинсон, Уильям Элсворт (1861—1918) — американский иллюзионист, погибший во время выступления.

Робинсон, Уильям Уокер
Уильям Уокер Робинсон (англ. William Walker Robinson; 23 июня 1870, Эрдри, Ланаркшир — 4 июля 1940, Ливерпуль, Ланкашир) — британский пловец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года Робинсон соревновался только в одной дисциплине. Он занял второе место в плавании на 200 м брассом.
Пепперштейн, Павел Витальевич
Па́вел Витальевич Пепперште́йн (фамилия при рождении Пивова́ров; род. 29 мая 1966, Москва) — русский писатель, художник, теоретик современного искусства, один из основателей арт-группы «Инспекция „Медицинская герменевтика“».

Ad Marginem
«Ad Marginem» («Ад Маргинем Пресс») — российское книжное издательство, основанное в 1993 году Александром Ивановым. Специализируется на издании нон-фикшн литературы, трудов западных философов второй половины XX века, а также работ, посвящённых современной культуре, искусству и кураторству. Название в переводе с латыни означает «по краям». Запустившись как философский проект, издательство впервые выпустило на русском языке несколько классических текстов XX века: «Бытие и время» Мартина Хайдеггера, «Массу и власть» Элиаса Канетти, «Надзирать и наказывать» Мишеля Фуко, «Кино» Жиля Делёза, «Московский дневник» Вальтера Беньямина, «S/Z» и «Camera lucida» Ролана Барта.
Мишпатим (недельная глава)
Недельная глава «Мишпатим» («Мишпотим», ивр. מִשְׁפָּטִים‎ — «Законы …»)

Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Глава «Мишпатим» — восемнадцатая по счету глава Торы и шестая по счету глава книги «Шмот». Имя своё, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ве-эле мишпатим  — «И вот законы…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 21:1 по 24:18.

Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.
История ментальностей
Термин история ментальностей — калька с французского histoire des mentalités (что можно также перевести как 'история установок, 'история мировоззрений'), термин, относящийся к манере описания истории (см. историография) связанный с tournant critique последнего поколения школы «Анналов» (в частности, история книги и чтения у Роже Шартье).

История ментальностей фокусируется не на войнах, великих людях, и политике, которые были объектом большинства европейских историографий с древних времен, а, наоборот, на мышлении в культурах и социальных группах прошлого. Термин можно также рассматривать в качестве эквивалента или гипонима для истории культуры.

Мировоззрение
Мировоззре́ние — система взглядов, оценок и образных представлений о мире и месте в нём человека, общее отношение человека к окружающей действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности, ценностные ориентации.

Мировоззрение придаёт деятельности человека организованный, осмысленный и целенаправленный характер. Какова позиция «Я», таково и восприятие мира, замечает Ж.-П. Сартр.
NGC 2970
NGC 2970 (другие обозначения — MCG 5-23-30, MK 405, ZWG 152.59, KUG 0940+322, NPM1G +32.0218, PGC 27827) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1828 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике имеется слабая спиральная структура, возможно, возникшая в результате слияния галактик. Её профиль поверхностной яркости моделируется как сумма двух профилей Серсика. В ядре галактики присутствует звёздное скопление. Галактика взаимодействует с NGC 2968, их соединяет «мост» из вещества.

Галактика NGC 2970 входит в состав группы галактик NGC 2964. Помимо NGC 2970 в группу также входят NGC 2964, NGC 2968, NGC 3003 и NGC 3021.

Формула Серсика
Формула Серсика — эмпирическая формула распределения поверхностной яркости в галактиках. Является более общей формулой, чем закон де Вокулёра, и хорошо описывает различные галактики и отдельные компоненты их структуры.

Формула названа в честь аргентинского астронома Хосе Луиса Серсика, который её впервые использовал.
Гомоморфное шифрование
Гомоморфное шифрование — форма шифрования, позволяющая производить определённые математические действия с зашифрованным текстом и получать зашифрованный результат, который соответствует результату операций, выполненных с открытым текстом. Например, один человек мог бы сложить два зашифрованных числа, не зная расшифрованных чисел, а затем другой человек мог бы расшифровать зашифрованную сумму — получить расшифрованную сумму, не имея расшифрованных чисел. Гомоморфное шифрование позволило бы предоставлять различные услуги, не предоставляя открытые пользовательские данные для каждой услуги.

Различают криптосистемы частично гомоморфные и полностью гомоморфные. Частично гомоморфная криптосистема позволяет производить только одну из операций — либо сложение, либо умножение. Полностью гомоморфная криптосистема поддерживает выполнение обеих операций, то есть, в ней выполняются свойства гомоморфизма как относительно умножения, так и относительно сложения.

Гомоморфизм
Гомоморфизм (от др.-греч. ὁμός — равный, одинаковый и μορφή — вид, форма) — это морфизм в категории алгебраических систем, то есть отображение алгебраической системы А, сохраняющее основные операции и основные отношения.
(612911) 2004 XR190
2004 XR190 — обособленный транснептуновый объект, являющийся кандидатом в карликовые планеты и расположенный в рассеянном диске.

Астрономы во главе с Линн Джонс из университета Британской Колумбии открыли его в рамках канадско-французской программы CFEPS) с использованием телескопа на Гавайях (CFHT). Открывшая команда дала объекту временное прозвище «Баффи» (в честь истребительницы вампиров Баффи из кинотелесериалов — по словам первооткрывательницы Линн Эллен-Джонс, объект может убить существующую теорию происхождения Солнечной системы, как Баффи — вампиров) и официально предложила это название МАС.

Баффи Саммерс
Баффи Энн Саммерс (англ. Buffy Anne Summers) — персонаж, главная героиня одноимённых фильма и телесериала, созданных Джоссом Уидоном. Баффи — избранная, призванная истреблять вампиров, демонов и других представителей потусторонних сил. В фильме 1992 года роль сыграла актриса Кристи Суонсон, а в сериале (с 1997 по 2003) Баффи играла Сара Мишель Геллар.