hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Postcards from the Wedge
«Postcards From the Wedge» (с англ. — «Открытки с развода») — четырнадцатый эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 14 марта 2010 года на телеканале сети Fox. Сценарий к эпизоду написал американский телесценарист Брайан Келли, известный также по эпизодам «Treehouse of Horror XIII» и «Margical History Tour», а режиссёром выступил Марк Киркленд, для которого этот эпизод стал 63-м по счёту.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Онохово (Вологодская область)
Онохово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слуда, Рябево, Шонга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Гизольфи, Бускарелло
Бускарелло де Гизольфи, Бускарель (лат. Buscarellus de Gisulfo) — генуэзский купец и дипломат, служивший монгольским ильханам государства Хулагуидов в конце XIII — начале XIV века. Принадлежал к могущественной семье Гизольфи, которая играла важную роль в морской торговле Генуэзской республики. Бускарелло был одним из многих европейцев, таких как Марко Поло, Изол Пизанец и Томмазо Анфосси, находившихся в то время на службе у монгольских правителей.

В первый раз Бускарелло де Гизольфи упоминается в документах под 1274 годом в связи с оснащением галеры. В 1279 он со своими братьями был в киликийском городе Айас. Впоследствии Бускарелло поступил на службу к Аргуну (1284—1291), став офицером личной охраны ильхана с титулом хорчи.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Рубен (сэндвич)
Сэндвич Рубен (cэндвич Рубена, Рувим-сэндвич) (англ. Reuben sandwich) — американский гриль-сэндвич, состоящий из солонины, швейцарского сыра, квашеной капусты, русского соуса и кусочков ржаного хлеба. После сборки готовится на сковороде или в ростере (сэндвичнице). Часто ассоциируется с кошерной едой, но не является ею, потому что объединяет в себе мясо и сыр.

Гриль
Гриль — установка (переносная или стационарная) для приготовления блюд на углях, жару. Функция гриля может быть встроена в газовую плиту, микроволновую печь. Блюда, жаренные на гриле, называются «грилье́» (фр. grillé).
Танака, Косиро
Косиро Танака (яп. 田中光四郎; род. 1940, Тагава, Фукуока) — японский мастер боевых искусств и военнослужащий, ветеран Советско-афганской войны. Танака оставил работу в офисе, чтобы справиться со страхом смерти. Он отправился в Пешавар, затем в Демократическую Республику Афганистан и, вступив в организацию «Джамият-е Ислами», стал воевать против советских и афганских правительственных войск.

Белый воротничок
«Бе́лый воротничо́к» (калька с англ. white-collar worker) — обозначение, принятое в западной социологии для наёмного работника, занимающегося умственным трудом, предполагающим хранение, использование и обработку информации: служащего, чиновника, администратора, менеджера.

Кроме белых, на западе различают воротнички синие, серые (сфера услуг), золотые (высококвалифицированные учёные и специалисты, обладающие предпринимательскими чертами использования своих профессиональных знаний), бледные (наёмные работники, временно оставшиеся без работы), цифровые (современные ЭВМ, которые могут выполнять работу за человека).
Санта-Мария-делла-Пассионе
Церковь Санта-Мария-делла-Пассионе (итал. La chiesa di Santa Maria della Passione — церковь Страстей Святой Девы Марии) — римско-католическая церковь в Милане, Ломбардия. Расположена на одной из главных улиц города Виа делла Пассионе. Имеет статус малой базилики. Церковь представляет собой памятник позднего Возрождения в Ломбардии.

Монастырь, бывший резиденцией латеранских каноников, теперь занят классами консерватории имени Джузеппе Верди.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Фокс, Чарльз
Чарльз Фокс (англ. Charles Fox):

Фокс, Чарльз (1810—1874) — английский инженер и промышленный деятель.

Фокс, Чарльз (род. 1940) — американский кино- и телекомпозитор.

Фокс, Чарльз Джеймс (1749—1806) — британский политический деятель.

Фокс, Чарльз Джеймс
Чарльз Джеймс Фокс (англ. Charles James Fox; 24 января 1749, Вестминстер, Большой Лондон — 13 сентября 1806, Чизик) — английский политический деятель и парламентарий, вождь левого крыла партии вигов, идеолог британского либерализма, убеждённый оппонент короля Георга III. Фокс сочувственно относился к борьбе американских колоний за независимость и к Великой французской революции. Добивался отмены работорговли. Вечная оппозиционность Фокса сделала его мишенью карикатуриста Джеймса Гилрея. На протяжении почти всей политической карьеры находился в оппозиции, первоначально действуя в союзе с Эдмундом Бёрком и отстаивая безусловную свободу личности от государственной власти. В правительство входил три раза (1782, 1783, 1806) в качестве министра иностранных дел.
Metal Slug Tactics
Metal Slug Tactics — компьютерная игра в жанре пошаговой тактики, разработанная студией Leikir при поддержке Dotemu. Проект является спин-оффом популярной аркадной франшизы Metal Slug. Релиз игры состоялся 5 ноября 2024 года на консолях Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, а также Microsoft Windows.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Юбилейный (Тотемский район)
Юбилейный — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

В посёлке имеется средняя школа, детский сад, Дом культуры, отделение Тотемской поликлиники, два ФОКа, футбольный стадион. Также находятся различные магазины.

В посёлке располагается компрессорная станция № 16 Юбилейное  линейное производственное управление магистральных газопроводов (ЛПУМГ) филиала ООО «Газпром трансгаз Ухта».

Погореловское сельское поселение (Вологодская область)
Муниципальное образование «Погореловское» — сельское поселение в западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Погорелово. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 55 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли Погореловский сельсовет, деревня Черепаниха Маныловского сельсовета.
Карти, Хью
Хью Карти (англ. Hugh Carthy; род. 9 июля 1994, Фулвуд, графство Ланкашир, Великобритания ) — британский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2017 года за команду мирового тура «EF Pro Cycling».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Mercedes-Benz C257
Mercedes-Benz C257 — четырёхдверное люксовое купе, третье поколение CLS-класса немецкой торговой марки Mercedes-Benz. Премьера прямого преемника модели C218 состоялась в рамках Лос-Анджелеcского автосалона 29 ноября 2017 года. Продажи в Европе начались в марте 2018 года, в России старт запланирован весной или летом того же года.

Новая серия престижных четырёхдверных купе собирается на модульной платформе MRA и сочетает в себе многие технологические новинки и решения оформления, представленные на автомобилях Mercedes-Benz W213 и Mercedes-Benz W222. Начальный модельный ряд представлен одним бензиновым и двумя дизельными двигателями с рядной шестицилиндровой компоновкой. Запланирован также и выпуск AMG модификаций серии.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG ([mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts ɡɹuːp]) — транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия.

Концерн основан как Daimler-Benz AG в 1926 году в результате объединения двух фирм: Daimler Motoren Gesellschaft и Benz & Cie. В 1998 году компания выкупила группу Chrysler и сменила название на DaimlerChrysler AG. После перепродажи акций Chrysler инвестиционному фонду Cerberus Capital Management концерн был снова переименован, на этот раз как Daimler AG. В феврале 2022 года Daimler AG был переименован в Mercedes-Benz Group AG.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mercedes-Benz Group заняла 41-е место, а в списке Fortune Global 500 — 38-е место.
Геркулес (Marvel Comics)
Геркулес (англ. Hercules) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics. Будучи основанным на герое Геракле из древнегреческой мифологии (несмотря на то, что он носит имя римского воплощения персонажа), Геркулес дебютировал в Серебряном веке комиксов. С момента своего первого появления он был постоянным членом команды супергероев Мстителей. Он является одним из самых известных ЛГБТ-персонажей Marvel.

На протяжении многих лет с момента его первого появления в комиксах персонаж появлялся в других медиа-продуктах, в том числе мультсериалах и видеоиграх. В рамках медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) роль Геркулеса (в русскоязычном дубляже — Геракла) исполнил Бретт Голдстин.

Харнелл, Джесс
Джесс Ха́рнелл (англ. Jess Harnell; род. 23 декабря 1963, Тинек, Нью-Джерси) — американский актёр озвучивания, телеведущий и певец. Менее известен как продюсер и кастинг-директор. Официальный голос Крэша Бандикута с 2005 по 2019 год. Ведущий телепередачи «Самые смешные домашние видео Америки» с 2001 года по настоящее время.
Иродион Илоезерский
Иродио́н (умер 28 сентября 1541) — ученик Корнилия Комельского. Почитается Русской православной церковью в лике преподобных, память совершается 28 сентября (по юлианскиму календарю).

Краткое известие об Иродионе в XVII веке было написано по поводу церковного расследования о его жизни и чудесах, произведённого в 1653 году архимандритом Кирилло-Белозерского монастыря Митрофаном (1652—1660) по поручению архиепископа Новгородского Никона. Из него известно, что Иродион после смерти учителя в нескольких верстах от Белозерска основал монастырь на острове озера Ило, устроил себе келию и основал храм в честь Рождества Пресвятой Богородицы, вокруг которого затем возникла Илоезерская Озадская пустынь (или Иродионова Илоезерская Богородицерождественская пустынь).

Иродион скончался 28 сентября 1541 года и был погребён в устроенной им часовне, где в настоящее время хранятся его мощи.

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Винокуров-Чагылган, Илья Дорофеевич
Илья Дорофеевич Винокуров-Чагылган (псевдоним якут. Чаҕылҕан; 31.7.1914 — 9.9.1952) — якутский советский поэт.

Перевел на якутский язык стихи Шевченко: «У всякого своя судьба», «Завещание» (оба 1939) и «Огни горят, музыка играет» (1951) помещенные в периодике.

Переводы поэм «Сон», «Кавказ», «Петрусь» и стихотворения «Хотя лежачего не бьют» напечатаны в якутском альманахе «Художественная литература» (Книга 2, Якутск, 1939).

Вступление в песне «Причинная» — «Ревет и стонет Днепр широкий» вместе с другими переводами произведений Шевченко перепечатаны в сборнике «Писатели Украины» (Якутск, 1954).

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Бекель, Павел Павлович
Павел (Пауль) Павлович Бекель (1869—1940) — русский предприниматель, потомственный почётный гражданин Санкт-Петербурга, статский советник, популяризатор автомобилизма в России, инициатор создания Российского автомобильного общества.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
623-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
623-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 623-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Повязка на глаз
Повязка на глаз — мягкое или жёсткое приспособление для прикрытия глаза, чаще всего представляющее собой небольшой выпуклый овал размером с куриное яйцо. Материалом может служить пластик, войлок или кожа. Имеются модели с возможностью крепления на очки. Глазная повязка является стереотипным атрибутом пиратов.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Теракты в Эс-Сувейде
Теракты в Эс-Сувейда — серия взрывов смертников и вооруженных нападений, которые происходили на территории и в окрестностях сирийского города Эс-Сувейда 25 июля 2018 года. По приблизительной оценке, в терактах погибло 258 человек и было ранено более 200. Ответственность за теракты взяло на себя Исламское государство (ИГ), Местные наблюдатели[кто?] полагают, что за нападением стоит правительства Асада.

Эс-Сувайда
Эс-Сувайда́, Эс-Суве́йда (также Сувейда́) (араб. السويداء‎, буквально араб. «чёрненький (городок)»‎) — город на юго-западе Сирии, административный центр мухафазы Эс-Сувайда, недалеко от границы с Иорданией. Основной город друзов в Сирии. Знаменита музеями византийской мозаики и римской дорогой, используемой и до сих пор. Узел автодорог. Центр сельскохозяйственного района (зерновые, овощи, бахчи, сады, виноградники). Пищевая промышленность.
Канополо
Канопо́ло (также Канупо́ло, англ. canoepolo, фр. kayakpolo, нем. kanupolo) — вид спорта, дисциплина гребли на байдарках и каноэ. Спортивная командная игра в мяч, участники которой передвигаются по полю в каяках. Цель игры — забить гол в ворота соперника. Поле для игры представляет собой ограниченную прямоугольную акваторию размером 35×23 м. Соревнования могут проходить как в закрытом помещении, так и в естественном водоеме, что делает игру ещё более увлекательной. Ворота размером 1×1,5 м располагаются над водой на уровне двух метров с помощью специальной конструкции.

Углепластики
Карбон  (углепластики, карбонопластики, от англ. carbon — углерод) — полимерные композитные материалы из переплетённых нитей углеродного волокна, расположенных в матрице из полимерных (например, эпоксидных) смол.

Плотность углепластика — от 1450 кг/м³ до 2000 кг/м³.

Материалы отличаются высокой прочностью, жёсткостью и малой массой, часто прочнее стали, и гораздо легче. По удельным характеристикам превосходит высокопрочную сталь, например, легированную конструкционную сталь 25ХГСА.

Вследствие дороговизны, при экономии средств и отсутствии необходимости получения максимальных характеристик этот материал применяют в качестве усиливающих дополнений в основном материале конструкции.
Могилёвский областной комитет компартии Беларуси
Могилёвский областной комитет Коммунистической партии Беларуси (бел. Магілёўскі абласны камітэт КПБ) ― высший руководящий орган Могилёвской областной организации КПБ между партийными конференциями в 1938—1991 годы.

Коммунистическая партия Белоруссии (1918—1993)
Коммунистическая партия Белоруссии (Коммунистическая партия Беларуси, сокр. КПБ; бел. Камуністычная партыя Беларусі) — коммунистическая партия в Белорусской ССР и Республике Беларусь, существовавшая с 1918 по 1993 год. С 1918 по 1952 год носила название Коммунистическая партия (большевиков) Белоруссии, сокр. КП(б)Б. Фактически прекратила существовать как часть КПСС в августе 1991 года после принятия Верховным Советом Белорусской ССР Постановления «О временном приостановлении деятельности КПБ — КПСС на территории Белорусской ССР».
Евтидем
Евтидем, Эвтидем (др.-греч. Εὐθύδημος, лат. Euthydemus, Euthydemos) — древнее греческое имя.

Евтидем I — царь греко-бактрийского царства, правивший с 235 до н. э. по 200 до н. э.. Родоначальник династии Евтидемидов.

Евтидем II — царь греко-бактрийского царства.

Евтидем — командующий Афинскими флотом во время похода на Сицилию в 415-413 году до н. э. (эпизод пелопоннесской войны).

Евтидем — тиран Сикиона (III век до н.э.).

Евтидем — имя архонтов Афин: 555—554 до н.э.; 450—449 и 431—430 до н.э. (тж. Эвтин).

Евтидем — диалог Платона, написанный в 380г. до н. э.

Евтидем — персонаж «Воспоминаний о Сократе» Ксенофонта и у Плутарха в его «Symposion».

Евтидем — сын Кефала упоминается в диалоге Платона «Государство».

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — до 85 кг (мужчины)
Соревнования по тяжёлой атлетике в категории до 85 кг среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 проходили 3 августа. В турнире приняли участие 23 спортсмена из 20 стран.

При равенстве результатов победу по меньшему личному весу одержал поляк Адриан Зелиньский, опередивший россиянина Апти Аухадова. Главные фавориты соревнований мировой рекордсмен Андрей Рыбаков из Белоруссии и олимпийский чемпион 2008 китаец Лу Юн не смогли взять начальный вес соответственно в рывке и толчке.

Тарек Йехия получил бронзу во время летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

Рыбаков, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Рыбако́в (бел. Андрэй Анатольевіч Рыбакоў; р. 4 марта 1982, Могилёв) — белорусский тяжелоатлет. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004).

Двукратный чемпион мира 2006 и 2007 годов, чемпион Европы 2006 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2004. Выступает в весовой категории до 85 килограмм. Занимался тяжёлой атлетикой под руководством Анатолия Лобачёва.

Рыбаков установил несколько мировых рекордов в категории до 85 кг: пять в рывке, в том числе действующий — 187 кг (ЧМ, Чиангмай, 2007) и два по сумме рывка и толчка, наибольший — 394 кг (ОИ, Пекин, 2008). Рекорд по сумме превзойден иранцем Кианушем Ростами в 2016 г.