hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катумби, Моиз
Моиз Катумби (фр. Moïse Katumbi; род. 28 декабря 1964, Кашобве, Верхняя Катанга) — конголезский государственный и политический деятель. Был губернатором провинции Катанга, расположенной в южной части Демократической Республики Конго, с 2007 по сентябрь 2015 года. До сентября 2015 года был членом «Народной партии за реконструкцию и демократию». В журнале The Economist было указано, что вероятно он являлся вторым по влиятельности человеком в Демократической Республике Конго, после президента Жозефа Кабилы. В 2015 году журнал Jeune Afrique назвал его «африканцем года».

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
Суский
Суский (пол. Suski) — фамилия; имеет женскую форму Суская.

Суский, Августин (1907—1942) — польский поэт, общественный деятель, педагог.

Суский, Мариан (1905—1993) — польский учёный и фехтовальщик, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира.

Суский, Августин
Августин Суский (пол. Augustyn Suski, 8 ноября 1907 года, Шафляры, Малопольское воеводство, Польша — 25 мая 1942 года, концентрационный лагерь Освенцим, Польша) — польский поэт, общественный деятель, педагог и один из основателей подпольной организации «Татранская конфедерация» во время Второй мировой войны.
Лаг (морской прибор)
Лаг (через нидерл. log, от исл. lag — «чурбан»; англ. log — «бревно») — прибор, предназначенный для измерения скорости движения парусника.

В древности в качестве лага использовался (и используется по сей день на небольших судах) «ручной» (или «секторный») лаг. Он представляет собой доску треугольной формы (сектор) с привязанной к ней верёвкой (линем, лаглинем) и грузом. На лине на одинаковом расстоянии друг от друга завязываются узлы. Доска выбрасывается за корму и пересчитывается количество узлов, ушедших за борт за определённое время (обычно — 15 секунд, 0,5 минуты или 1 минуту). Отсюда пошло измерение скорости судна в узлах, 1 узел численно равен 1 морской миле в час.

Принцип работы современных приборов основан на измерении напора воды, или гидролокации морского дна. Самые распространённые лаги — доплеровский (используется эффект Доплера), индукционный и корреляционный.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Федосьино
Федосьино — название населённых пунктов в России:

Федосьино — село в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Федосьино — деревня в Тосненском районе Ленинградской области.

Федосьино — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Федосьино — село в Коломенском районе Московской области.

Федосьино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Федосьино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Федосьино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
1030-е годы до н. э.
1030-е (ты́сяча тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1039 года до н. э. по 31 декабря 1030 года до н. э., включающий с 1039 по 1031 годы 7-го десятилетия  и 1030 год 8-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1040-е годы до н. э., за ними следовали 1020-е годы до н. э. Они закончились 3055 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Катастрофа EMB 110 под Данкесвиком
Катастрофа EMB 110 под Данкесвиком — авиационная катастрофа, произошедшая 24 мая 1995 года. Авиалайнер Embraer EMB-110P1 Bandeirante авиакомпании Knight Air выполнял плановый рейс NE816 по маршруту Лидс—Абердин, но через 4 минуты после взлёта потерял управление и рухнул на землю около Данкесвика. Погибли все находившиеся на его борту 12 человек — 9 пассажиров и 3 члена экипажа.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Овечкин, Евгений Александрович
Евгений Александрович Овечкин — российский государственный деятель. Председатель Законодательного Собрания Приморского края (2011—2012). Вице-губернатор Приморского края (2004-2007). Член президиума приморского отделения партии «Единая Россия»; в 2012 году рассматривалась возможность его исключения из партии в связи с обвинениями в мошенничестве.

Законодательное собрание Приморского края
Законодательное Собрание Приморского края — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Приморского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти края. Законодательное Собрание состоит из 40 депутатов, избираемых сроком на пять лет.
ФК «Бавария» в сезоне 2005/2006
Сезон 2005/06 стал для Баварии 41-м в Чемпионате Германии и 106-м подряд со дня основания клуба. Во второй сезон под руководством Феликса Магата клуб снова выиграл чемпионат и Кубок Германии. В Лиге чемпионов команду снова постигла неудача, клуб вылетел на стадии 1/8 финала от Милана.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Эолова арфа
Эо́лова арфа (итал. arpa eolica, arpa d'Eolo; нем. Äolsharfe; англ. aeolian harp), также возду́шная а́рфа ( на нем, букв. «арфа ду́хов»; англ. windharp) — струнный эолофон, инструмент типа цитры, звучащий благодаря колеблющему струны ветру. Названа в честь Эола, мифического повелителя ветров.

Махов, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Ма́хов  (19 августа 1959, Москва — 29 ноября 2021, Москва) — советский и российский учёный-филолог, доктор филологических наук, профессор РГГУ, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН и отдела литературоведения ИНИОН РАН.
Амфотерность
Амфоте́рность (от др.-греч. ἀμφότεροι «двоякий, двойственный; обоюдный») — способность некоторых химических веществ и соединений проявлять в зависимости от условий как кислотные, так и осно́вные свойства.

Понятие амфоте́рность как характеристика двойственного поведения вещества было введено в 1814 г. Ж. Гей-Люссаком и Л. Тенаром. А. Ганч в рамках общей химической теории кислотно-основных взаимодействий (1917-1927 гг.) определил амфоте́рность как «способность некоторых соединений проявлять как кислотные, так и основные свойства в зависимости от условий и природы реагентов, участвующих в кислотно-основном взаимодействии, особенно в зависимости от свойств растворителя».

Амфотерны  гидроксиды таких элементов главных подгрупп, как бериллий, алюминий, галлий, мышьяк, сурьма, селен и др., таких элементов побочных подгрупп как хром, цинк, молибден, вольфрам и многих других. Обычно в химическом поведении гидроксидов преобладает или кислотный, или основный характер.

Гей-Люссак, Жозеф Луи
Жозе́ф Луи́ Гей-Люсса́к (фр. Joseph Louis Gay-Lussac; 6 декабря 1778, Сен-Леонар-де-Нобла (фр. Saint-Léonard-de-Noblat) — 9 мая 1850, Париж) — французский химик и физик, член Французской академии наук (1806).

Ученик К. Л. Бертолле. С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду (фр. Jardin des Plantes). В 1831—1839 годах — член палаты депутатов, где выступал только по научным и техническим вопросам, с 1839 года — пэр Франции. В 1815—1850 годах редактировал совместно с Франсуа Араго французский журнал «Annales de chimie et de physique». Кроме того, Гей-Люссак занимал должность пробирера в Bureau de Garantie и в качестве члена правительственных комиссий способствовал решению многих важных технических вопросов.

Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826). Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Мадерна, Эсекьель
Эсекьель Освальдо Мадерна (исп. Ezequiel Osvaldo Maderna; род. 1 октября 1986, Ла-Плата) — аргентинский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней, и в полутяжёлой весовых категориях. Выступал за национальную сборную Аргентины по боксу во второй половине 2000-х годов, участник Олимпийских игр 2008 года, многократный победитель и призёр международных турниров в любителях. Начиная с 2008 года выступает на профессиональном уровне.

Аргентинцы
Аргентинцы (самоназвание — argentinos, по названию страны) — народ в Южной Америке, основное население Аргентины. Как народ, аргентинцы сформировались в результате массовой миграции европейцев, главным образом галисийцев, басков, итальянцев, испанцев, до ¼ из центральной и восточной Европы. Численность — более 40 млн чел. (2008). Живут также в Уругвае, Парагвае, Чили, Мексике, США. Большинство верующих — католики. Язык — испанский (аргентинский вариант), романской группы индоевропейской языковой семьи.
Чернец, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Чернец (укр. Віктор Григорович Чернець; 27 мая 1977, Подобная, Маньковский район, Черкасская область — 19 февраля 2014, Умань) — активист Евромайдана. Герой Украины (2014, посмертно).

Маньковский район
Манько́вский райо́н (укр. Маньківський район) — упразднённая административная единица на западе Черкасской области. Количество населённых пунктов — 31, в том числе 2 посёлка, 29 сел. Районный центр — пгт Маньковка.
NGC 2034
NGC 2034 (другое обозначение — ESO 86-SC14) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. В скоплении известно как минимум два сверхгиганта, кроме того, NGC 2034 располагается поблизости локального минимума интенсивности излучения линии нейтрального водорода 21 см. Возраст скопления составляет 10—30 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Радиолиния нейтрального водорода
Радиоли́ния нейтра́льного водоро́да, также линия 21 см или линия HI — запрещённая линия (в смысле электродипольного приближения) нейтрального атомарного водорода. Важнейшая радиолиния в радиоастрономии, дающая информацию о распределении нейтрального водорода и движении его облаков. Используется также для поисков внеземных цивилизаций.
Бивис и Баттхед уделывают Америку
«Бивис и Баттхед уделывают Америку» (англ. Beavis and Butt-Head Do America) — полнометражный анимационный фильм в жанре роуд-муви, снятый на основе комедийного мультипликационного телесериала «Бивис и Баттхед». Премьера фильма состоялась 20 декабря 1996 года.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Бухгалтер (рассказ)
«Бухгалтер» (англ. The Accountant) — рассказ классика фантастического жанра Роберта Шекли. Написан автором в 1954 году.  В рассказе поднимается проблема отцов и детей и самоопределения человека, в том числе о выборе профессии. Переупрямить родителей часто оказывается чрезвычайно сложно. Впервые опубликован в июле 1954 в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction». Переработан автором для включения в сборник «Is THAT What People Do?» (1984). Рассказ номинировался в 1985 году на премию «Locus».

Fantasy & Science Fiction
Журнал «Fantasy & Science Fiction» (рус. Фэнтези и научная фантастика) или просто «F&SF» — один из старейших американских жанровых журналов, издающихся до сих пор. Журнал в основном посвящён направлениям фэнтези и научной фантастике.
Монтеалегре, Фелиция
Фелиция Монтеалегре (англ. Felicia Montealegre; 6 февраля 1922, Сан-Хосе, Коста-Рика — 16 июня 1978, Ист-Хамптон, Нью-Йорк, США) — американская актриса коста-риканского происхождения, игравшая в театре и на телевидении. Жена композитора Леонарда Бернстайна.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Валле-Дордонь
Валле́-Дордо́нь (фр. Vallée Dordogne) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE кантона — 2423. Всего в кантон входит 47 коммун, центральный офис расположен в Сен-Сиприене.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Сарла-ла-Канеда (округ)
Сарла-ла-Канеда (фр. Sarlat-la-Canéda) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Сарла-ла-Канеда.
Население округа на 2006 год составляло 72 873 человек. Плотность населения составляет 38 чел./км². Площадь округа составляет всего 1921 км².
Луг (приток Днестра)
Луг (укр. Луг) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Луг берёт начало из Отыневичского пруда, в которому на севере впадает река Боберка. Протекает в пределах Ходоровского Ополья с севера на юг и юго-запад. Впадает в Днестр в районе села Буковина. Река — типично равнинная, с многочисленными меандрами.

Длина реки 25 км, площадь бассейна 616 кв². Крупнейший приток — река Давыдовка (правый).

Луг протекает через город Ходоров, а также сёла Загорочка, Добровляны, Бортники и Буковина. На реке построено несколько прудов, крупнейший из которых — Ходоровский.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Майан
Майан или Майянн (фр. Maillane) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Шаторенар.

Площадь коммуны — 16,77 км², население — 2092 человека (2006) с тенденцией к росту: 2437 человек (2012), плотность населения — 145,3 чел/км².

Шаторенар (кантон)
Шаторена́р (фр. Châteaurenard) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Арль.

Код INSEE кантона — 1307. Всего в кантон Шаторенар входит 6 коммун, из них главной коммуной является Шаторенар.

Население кантона на 2008 год составляло 35 982 человека.
Чемпионат Северных Марианских Островов по футболу 2006/2007
II чемпионат Северных Марианских островов по футболу был проведен на Сайпане, в «Спортивном комплексе Олеаи». Соревнование проходило в сжатые сроки, в феврале уже должны состоятся игры на кубок Северных Марианских островов, а после новогодних каникул в чемпионат была заявлен 8-й участник — Онвелл Мануфактуринг, в итоге часть матчей не была сыграны.

Спортивный комплекс «Олеаи»
Спортивный комплекс «Олеаи» (англ. Oleai Sports Complex) — главный легкоатлетический стадион Северных Марианских Островов. Размещён на Сайпане, столице Содружества.

На стадионе проходят соревнования по лёгкой атлетике и разыгрываются большинство матчей чемпионата Северных Марианских Островов по футболу.

Вместимость трибун — 2 000 зрителей.
DotNetNuke
DotNetNuke (DNN) — это система управления контентом сайта (англ. Content management system, CMS), предназначенная для создания, внедрения и управления коммерческими или некоммерческими веб-сайтами и порталами. Она разработана для использования совместно с платформой Microsoft ASP.NET и распространяется как бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, лицензированное в соответствие со стандартным соглашением BSD.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Салат фрогай
Салат фрогай (англ. frogeye salad, frog-eye salad, frog's eye salad — салат «лягушачий глаз») — разновидность сладкого салата с макаронами (десертный салат), приготовленного из маленьких круглых макарон ачини ди пепе (acini di pepe), взбитых сливок и яичных желтков. Часто добавляют фрукты, такие как мандарины и ананасы, иногда посыпают маршмэллоу, что способствует сладости и дополнительному вкусу. Юмористическое название возникло из-за макарон, похожих на глаза лягушки.

Салат «лягушачий глаз» — традиционный десерт в Айдахо, Юте и соседних с ними штатах (в так называемом «мормонском коридоре»), особенно среди членов церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Ново-Александровская волость
Ново-Александровская волость, Новоалександровская волость - историческая административно-территориальная единица Российской Империи.

Ново-Александровская волость (Новоалександровская волость) — в Томской губернии, Томский уезд

Ново-Александровская волость (Новоалександровская волость) — в Томской губернии, Нарымский уезд

Новоалександровская  волость — в Валуйском уезде Воронежской губернии.

Нарымский уезд
Нары́мский уе́зд (в XIX веке известен как — Нарымский край) — административно-территориальное образование, сложившееся в конце XVI века. Известен как уезд в составе Томской губернии (с 1804 по 1822 и с 1917 до 1925). Административный центр: до образования Томской губернии (1804) — село Кетское (крепость Кетск, затем — село/город/село Нарым и село Тогур); при новом образовании уезда в 1917 году — село (ныне — город) Колпашево (с 1922).
Cancer and Metastasis Reviews
Cancer and Metastasis Reviews (Cancer Metastasis Rev., ISSN: 0167-7659 (печатн.), 1573-7233 (эл.)) — онкологический рецензируемый научный журнал, фокусирующийся на новых разработках в области биологии и лечения онкозаболеваний, с особым вниманием к молекулярной и клеточной биологии метастазов рака и опухолевого прогрессирования. Каждый выпуск журнала представляет 5-7 различных статей, объединённых одной тематикой, и вступительное эссе от лидера в данной области.
Первый номер вышел в 1982 году.
Пятилетний импакт-фактор свыше 6.
Включен в Index medicus (MEDLINE) и др..
Издатель: Springer US.
Шеф-редакторы — Kenneth V. Honn и Avraham Raz (оба — профессора медицинской школы Университета Уэйна, Мичиган, США). В числе редакторов-основателей — Garth L. Nicolson и George Poste и др. В редколлегии состоят: Meenhard Herlyn, Kenneth J. Pienta, Danny Welch и др.
Согласно 2016 Journal Citation Report, журнал занимает 55 место из 217 в категории онкологии.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).