hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маралды (Катон-Карагайский район)
Маралды (каз. Маралды, до 1999 г. — Фадиха) — упразднённый сел в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Ликвидирован в 2018 г. Входил в состав Жамбылского сельского округа. Код КАТО — 635435400.

Катон-Карагайский район
Като́н-Карага́йский район (каз. Қатон-Қарағай ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на востоке Восточно-Казахстанской области в Казахстане. Административный центр района — село Катон-Карагай.
Тарту Юликоол (женский баскетбольный клуб)
«Тарту Юликоол» (эст. Tartu Ülikool) — старейший эстонский женский баскетбольный клуб из Тарту, представляет Тартуский университет (эст. Tartu Ülikool). Лучшим достижением команды в чемпионате СССР были «серебряные» медали в 1957, 1958 и 1960 гг., а в чемпионате Эстонии — также «серебряная» медаль (2011).

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1954
4-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил на баскетбольных площадках Югославии в Белграде в 1954 году. В нём приняли участие 10 национальных сборных. Победителем по результатам финальных игр стала сборная СССР.
Реймерс, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ре́ймерс, Ремерс (нем. Johann Reimers; 3 [15] февраля 1818, Санкт-Петербург — 25 ноября [7 декабря] 1868, там же) — русский скульптор и живописец немецкого происхождения, последователь академизма, заметная художественная личность рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; медальер и мастер рельефа, также работал как художник декоративно-прикладного искусства, писал картины бытового жанра и пейзажи. Академик (с 1855; ассоциированный член — «назначенный» с 1846), профессор живописи (с 1862) и медальерного дела (с 1865), руководитель медальерного класса (с 1863) Императорской Академии художеств; наставник Марка Антокольского. Коллежский советник (1867).

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Специальные силы: Повесть о воплощённом обете
«Специальные силы: Повесть о воплощённом обете» (араб. القوة الخاصة ٢ - حكاية الوعد الصادق‎; английское название — Special Force 2: Tale of the Truthful Pledge) — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Июльской войны. Игра была разработана Центральным информационным бюро Хезболла и издана 16 августа 2007 в Ливане на Арабском, а позже был разработан неофициальный патч английской версии.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Xenacanthus
Xenacanthus (лат.) — род вымерших хрящевых рыб, похожих на акул, из семейства ксенакантовых отряда ксенакантообразных. Появились в начале перми, вымерли в конце триаса (298,9—208,5 млн лет назад). Ископаемые различных видов найдены по всему миру.

Xenacanthus были пресноводными пластиножаберными рыбами. В длину достигали от одного до четырёх метров. Строение тела больше напоминает строение современного угря.

Зубы имели V-образную форму. Пищей скорее всего были мелкие ракообразные.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Йегер, Альберт
Альберт Йегер (нем. Albert Jäger, 8 декабря 1801, Швац — 10 декабря 1891, Инсбрук) — австрийский историк.

Один из первых членов Венской Императорской академии наук (1847), член-корреспондент Баварской академии наук (1848).

Монах бенедиктинского ордена, профессор истории в Инсбруке и Вене.

Избирался депутатом тирольского ландтага, занимал в нём консервативные позиции.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Модальный джаз
Модальный джаз (англ. modal jazz), также ладовый джаз, — направление в джазовой музыке, возникшее в 1960-х годах. В его основе лежит ладовый принцип импровизации, в отличие от тонального, более характерного для классической музыки и раннего джаза. В отличие от традиционного джаза, где основой для импровизации чаще всего являлась пентатоника, в модальном джазе активно используются лады — дорийский, фригийский, лидийский и другие звукоряды как европейского, так и неевропейского происхождения. В соответствии с этим в модальном джазе сложился особый тип импровизации: в качестве основы для импровизации выступает не гармония как таковая (многие пьесы содержат минимум аккордов), а лад. Такой подход сближает джаз с этнической музыкой (рага, мугам). Это направление представляют такие выдающиеся музыканты, как Телониус Монк, Майлз Дэвис, Джон Колтрейн, Джордж Рассел, Дон Черри.

Черри, Дональд Юджин
Дональд Юджин Черри (англ. Donald Eugene Cherry; 18 ноября 1936 — 19 октября 1995) — авангардный американский джазовый трубач, карьера которого началась в тесном сотрудничестве с саксофонистом Орнеттом Коулманом. В дальнейшем он жил в разных уголках мира и сотрудничал со множеством музыкантов.
Сафонова, Тамара Степановна
Тама́ра Степа́новна Сафо́нова (до замужества Федо́сова, в первом браке Пого́жева; род. 24 июня 1946, Москва, СССР) — советская прыгунья в воду, восьмикратная чемпионка СССР (1964, 1967, 1968, 1970—1974), трёхкратный призёр чемпионатов Европы (1966, 1970, 1974), призёр Олимпийских игр (1968). Заслуженный мастер спорта СССР (1969).

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
География Карелии
Республика Карелия расположена на северо-востоке Европы, на северо-западе Европейской части России.

Крайняя северная точка Карелии находится к северу от озера Аськиярви, крайняя восточная точка лежит в Пудожском районе близ озера Малое Черозеро, крайняя южная точка — близ мыса Габанов, крайняя западная точка лежит на юге республики в Сортавальском районе на северном берегу озера Питкяярви (однако к ней близка точка, расположенная почти на той же долготе на севере республики в Лоухском районе — севернее озера Халтиоярви).

Географический центр республики находится на территории Паданского сельского поселения южнее деревни Кузнаволок близ озера Елмозеро.

Балтийский щит
Балти́йский щит (Фенноскандина́вский щит) — массивное складчатое поднятие на северо-западе Восточно-Европейской платформы. Граничит со складчатыми структурами Каледонии-Скандинавии, надвинутыми на кристаллические породы щита.

Балтийский щит на протяжении всей своей геологической истории испытывает устойчивые поднятия. В результате здесь вскрыты эрозией глубокие части гранито-гнейсового слоя земной коры.
Герб Мичуринска
Герб Мичу́ринска — является официальным символом наукограда, муниципального образования «Город Мичуринск», административного центра Мичуринского района Тамбовской области Российской Федерации.

Исторический гласный герб города (до 1932 года — Козлов) был создан на основе герба Козловского гарнизонного полка, Высочайше утверждён 16 (27) августа 1781 года императрицей Екатериной II вместе с другими гербами городов Тамбовского наместничества. Официально использовался до ноября 1917 года. 10 августа 1999 года Решением Мичуринского городского Совета народных депутатов исторический герб города был восстановлен и внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 604. 14 ноября 2003 года, после получения статуса наукограда, утверждён новый герб города, который подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Никишин, Евгений
Никишин, Евгений:

Никишин, Евгений Валерьевич (род. 1977) — российский актёр, телеведущий, капитан команды КВН «Уездный город».

Никишин, Евгений Михайлович (1945—1986) — советский математик.

Никишин, Евгений Прокофьевич (1904—1965) — советский футболист и футбольный тренер.

Никишин, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Никишин (23 июля 1945 года, Пенза — 17 декабря 1986 года, Москва) — советский математик, доктор физико-математических наук, профессор Московского университета. Лауреат международной премии им. Р. Салема по математике.
NGC 10
NGC 10 (другие обозначения — ESO 349-32, MCG −6-1-24, AM 0006-340, IRAS00060-3408, PGC 634) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Скульптора.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 25 сентября 1834 с помощью 18,7-дюймового телескопа-рефлектора.

Она находится на расстоянии около 300 миллионов световых лет от нас и имеет диаметр около 215 000 световых лет.

Относится к категории галактик с очень высокой светимостью (в видимом свете светимость равна 7,6×1010 L⊙, абсолютная звёздная величина −23,5m), с инфракрасным избытком и эмиссионными линиями в спектре. Внесена в каталог галактик очень высокой светимости VLG под номером 1.

22 декабря 2011 года в этой галактике была обнаружена сверхновая типа II, которая занесена в каталог как SN 2011jo.

Абсолютная звёздная величина
Абсолютная звёздная величина — физическая величина, характеризующая блеск астрономического объекта для наблюдателя, находящегося на некотором стандартном расстоянии от объекта. Использование абсолютной звёздной величины позволяет сравнивать действительную, а не наблюдаемую светимость объектов. Для разных типов объектов используются разные определения абсолютной величины, но, как правило, все они связаны с видимой звёздной величиной.
Федеральный закон № 398-ФЗ 2013 года
Федеральный закон № 398-ФЗ от 28 декабря 2013 года (закон Лугового, закон о блокировке экстремистских сайтов) — федеральный закон Российской Федерации «О внесении изменений в Федеральный закон „Об информации, информационных технологиях и о защите информации“». Закон позволяет Роскомнадзору по предписанию Генпрокуратуры РФ производить немедленную блокировку без решения суда сайтов, распространяющих призывы к массовым беспорядкам и с другой экстремистской информацией. Вступил в силу 1 февраля 2014 года.

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Звай (озеро)
Звай (Дебель; устар. Цвай, Джилалу, Лаки Дамбаль; амх. ዝዋይ ሐይቅ, читается Зуай или Зыуай, оромо Hara Dambal, Laaqii Dambal) — пресное озеро в Эфиопии, самое северное из цепочки озёр в долине Главного Эфиопского рифта.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Эйшу (Авейру)
Эйшу (порт. Eixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 5253 человека. Занимает площадь 15,80 км².

Покровителем района считается Святой Исидор (порт. Santo Isidoro).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Белорусско-французские отношения
Белорусско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Францией. 3 января 1992 года Французская Республика официально признала независимость Республики Беларусь. Дипломатические отношения установлены 25 января 1992 года.

В марте 1992 года в Париже открыто Посольство Республики Беларусь, в мае 1992 года — Посольство Франции в Минске.

11-13 июля 1996 года состоялся визит Президента Республики Беларусь А. Г. Лукашенко во Францию — первый официальный визит главы белорусского государства в страны дальнего зарубежья. 11 июля 1996 года в ходе визита был подписан Договор о сотрудничестве и взаимопонимании между Республикой Беларусь и Французской Республикой.

В настоящее время двустороннее сотрудничество между Республикой Беларусь и Французской Республикой опирается на 13 соглашений: 2 межгосударственных, 5 межправительственных, 6 иного характера.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Gun Interactive
Gun Interactive (стилизованно как Gun.), ранее называлась Gun Media — американская частная компания по производству и выпуску видеоигр и базирующаяся в городе Лексингтон в Кентукки. Была основана в 2010 году Ронни Хоббсом и Уэсом Келтнером.

Наибольшую известность компания получила в 2017 году, когда выпустила видеоигру в жанре survival horror под названием Friday the 13th: The Game.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Уэббер, Крис
Мэйс Эдвард Кристофер «Крис» Уэббер III (англ. Mayce Edward Christopher "Chris" Webber III; род. 1 марта 1973, Детройт, Мичиган) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. 5 раз участвовал в матче всех звёзд НБА, включался в первую сборную всех звёзд НБА, а также стал новичком года в 1994 году. На драфте НБА 1993 года был выбран под первым номером клубом «Орландо Мэджик». Член баскетбольного зала славы с 2021 года. В 2021 году в честь 75-летия НБА «The Athletic» составил рейтинг 75 лучших игроков всех времен и назвал Уэббера 65-м величайшим игроком в истории НБА.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Лотито, Мишель
Мишель Лотито; Месьё Съешьвсё (фр. Michel Lotito; Monsieur Mangetout; 16 июня 1950, Виллар-Бонно — 17 апреля 2006, Гренобль, Франция) — французский эстрадный артист, ставший известным благодаря поеданию неорганических предметов (металл, стекло).

Cessna 150
«Цессна-150» (англ. Cessna 150) — лёгкий самолёт. Выпускался компанией «Цессна». С 1959 по 1977 год было построено 23 949 самолётов. Cessna 150 является простой и надёжной машиной. По этой причине, он стал одним из самых популярных самолётов для обучения начинающих пилотов.

К недостаткам следует отнести высокую чувствительность самолёта к турбулентности из-за малого веса и низкой нагрузки на крыло — от 10 фунтов/фут².
Антонополь (Николаевская область)
Антонополь (укр. Антонопіль) — село в Братском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1860 году. Население по переписи 2001 года составляло 8 человек. Почтовый индекс — 55450. Телефонный код — 5131. Занимает площадь 0,599 км².

Братский район (Николаевская область)
Бра́тский райо́н (укр. Братський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Братское. 17 июля 2020 года территория включёна в состав Вознесенского района.
Бретенбак-О-Рен
Бретенба́к-О-Рен (фр. Breitenbach-Haut-Rhin) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 9,37 км², население — 885 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 848 человек (2012), плотность населения — 90,5 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Корта
Корта (Большая Корта; южносельк. Ко́рту) — река в России, протекает по Верхнекетскому, Молчановскому, Чаинскому и Колпашевскому районам Томской области. Устье реки находится в 2484 км от устья Оби по правому берегу. Длина реки составляет 135 км, площадь водосборного бассейна — 1760 км².

Южноселькупский язык
Южносельку́пский язы́к, также сельку́пский язы́к То́мской о́бласти — национальный язык южных селькупов, относится к селькупской подгруппе южной группы самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён в Томской области и Енисейском районе Красноярского края.
Не забудьте выключить телевизор
«Не забудьте выключить телевизор» — советская детская кинокомедия 1986 года, снятый Николаем Лукьяновым на киностудии «Беларусьфильм».

Премьера состоялась 9 февраля 1987 года. Фильм посмотрели 5,5 млн зрителей.

Инин, Аркадий Яковлевич
Арка́дий Я́ковлевич И́нин (первоначальная фамилия Гуревич; род. 3 мая 1938, Харьков, СССР) — советский и российский писатель, драматург, сценарист, актёр, публицист, телеведущий, педагог, профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Член Комитета московских драматургов с 1971 года. С 1993 года — председатель Комитета московских драматургов.
За пригоршню динамита
«За пригоршню динамита» (также известен под названиями «Однажды была революция», «С динамитом в кулаке» и «Пригнись, болван!», итал. Giù la testa) — итальянский художественный фильм режиссёра Серджо Леоне, снятый в 1971 году. Действие фильма происходит в период Мексиканской революции, в главных ролях снялись Род Стайгер и Джеймс Коберн. В конце 60-х началась вторая фаза стиля Леоне, этот фильм вошел в тематическую трилогию, куда также входят     «Однажды на Диком Западе» и «Однажды в Америке», которая охватывает отдельные исторические периоды США: строительство железной дороги, мексиканскую революцию и эпоху «сухого закона».

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.