hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЙЦУКЕН
ЙЦУКЕН — основная русскоязычная раскладка клавиатуры компьютеров, пишущих машинок и других устройств с функцией ввода текста.

Название произошло от 6 левых знаков верхнего ряда раскладки. Прообраз раскладки появился в конце XIX века, в середине 1950-х годов раскладка стала похожа на современную. Некоторые изменения происходили в 1990-е годы, связано это было с развитием и повсеместным распространением вычислительной техники.

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Бёрджесс, Мелвин
Мелвин Бёрджес (англ. Melvin Burgess; род. 25 апреля 1954, Туикенем, Великобритания) — английский писатель, часто относимый к деятелям юношеской литературы. Характерно обращение к острым социальным темам — наркомании, подростковому сексу. Первая книга, «The Cry of the Wolf», вышла в 1990 году. Лауреат ряда литературных премий.

Издание его книг «Трах» и «Сучка по прозвищу Леди» в России в 2006 году вызвало возбуждение уголовного дела против издательства за нелегальное распространение порнографии по запросу депутата Госдумы А. Чуева, хотя Берджес побывал в Москве в рамках детского книжного фестиваля, проходившего под патронажем Людмилы Путиной, а русские издания его книг представляла лично супруга британского премьера. Тем же Чуевым творчество Берджеса обвинялось в пропаганде наркомании («Дурь»).

В 1996 году за роман «Дурь» Мелвин Бёрджес получил медаль Карнеги.

Путина, Людмила Александровна
Людми́ла Алекса́ндровна Пу́тина (урождённая Шкребнева, по второму мужу Очере́тная; род. 6 января 1958, Калининград, РСФСР, СССР) — бывшая супруга президента России Владимира Путина, с которым она прожила в браке около 30 лет. Первая леди России с 1999 по 2008 и с 2012 по 2013 годы. После развода стала женой бизнесмена Артура Очеретного.
Кунг (народ)
Кунг (къхунг, !кунг; жуцъоанси ) — бушменское племя, в основном проживающее на западе пустыни Калахари, Овамболенде (северная Намибия и южная Ангола) и Ботсване.
Кунг практически не контактируют с цивилизацией и живут по своим первобытным законам. У них нет фамилий, и они не ведут счёт времени. Средняя продолжительность жизни — не более 30 лет.

Кунг переселились в Калахари двадцать тысяч лет назад. Они занимаются охотой и собирательством.

Кунг кочует по саване небольшими группами (20—60 родственников). Группы селятся на расстоянии от дней до нескольких недель пешего перехода друг от друга.

Овамболенд
Овамболенд (англ. Ovamboland, также Owamboland, Южный Амболенд нем. Südlicher Amboland) — исторический регион в Намибии, родина народов овамбо.

Название было дано региону по Плану Одендаала, заключавшемся в создании бантустанов на территории Южной Африки.
Фонд Иша
Фонд Иша (англ. Isha Foundation) — некоммерческая, духовная организация, основанная Садхгуру в 1992 году. Находится в Йога Центре Иша недалеко от Коимбатура, Индия. Фонд предлагает программы йоги под маркой Иша Йоги и имеет более 9 миллионов добровольцев.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Филью (пирожное)
Филью (порт. Filhó) — традиционный португальский десерт, также распространенный на северо-востоке Бразилии.

Десерт готовят путем формирования шариков из смеси муки и яиц. Когда тесто поднялось, шарики обжаривают во фритюре и посыпают смесью сахара и корицы. Это традиционная португальская рождественская выпечка. Бразильский вариант вместо сахара и корицы  обычно покрывают медом или растопленной рападурой.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Кипарис (ширма)
«Кипари́с», или «Ста́рая сосна́» (яп. 檜, Hinoki) — роспись на восьмистворчатой ширме, выполненная красками по бумаге с нанесением золотых листов. Это одна из немногих сохранившихся работ японского художника Кано Эйтоку, находится в Токийском национальном музее. Входит в список Национальных сокровищ Японии.

Токийский национальный музей
Токийский национальный музей (яп. 東京国立博物館 То:кё: кокурицу хакубуцукан) — старейший и крупнейший музей Японии. Находится на территории токийского городского парка Уэно. На площади около 100 тысяч квадратных метров расположены пять корпусов — Главный, Восточный, Церемониальный, Хэйсэй и Сокровищ храмов Хорю-дзи. Национальный музей представляет собой гигантский культурный центр.
Пиех, Фердинанд
Фе́рдинанд Карл Пи́ех (нем. Ferdinand Piëch; 17 апреля 1937, Вена — 25 августа 2019, Розенхайм, Германия) — австро-немецкий автомобильный промышленник; предприниматель, инженер-конструктор, менеджер и мажоритарный акционер. Председатель наблюдательного совета концернов Volkswagen AG (в 2002—2015 годах) и MAN (в 2007—2015 годах). Член автопромышленной династии Порше (прямой внук основателя династии Фердинанда Порше), имел австрийское гражданство.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Келару, Диана
Диана Келару (рум. Diana Maria Chelaru; род. 15 августа 1993 года, Онешти, Румыния) — румынская гимнастка. Трёхкратный призёр Чемпионатов Европы, серебряный призёр Чемпионата мира в вольных упражнениях, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в командном первенстве.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2012
В соревнованиях по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне приняли участие около 200 атлетов, которые разыграли 14 комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Больше всего наград (по 8) завоевали сборные Китая и России, при этом китайские спортсмены выиграли 4 золота.

Артур Занетти, победив на кольцах, принёс Бразилии первую в истории олимпийскую награду в спортивной гимнастике. Эпке Зондерланд, победив на перекладине, принёс Нидерландам первую в истории олимпийскую награду в спортивной гимнастике. Алия Мустафина выиграла для России первое золото в спортивной гимнастике с 2000 года.
Мани Ратнам
Ма́ни Ра́тнам (англ. Mani Ratnam, там. மணிரத்னம், хинди मणिरत्नम्, настоящее имя Гопа́л Ра́тнам Субрама́ньям, англ. Gopala Ratnam Subramaniam; род. 2 июня 1956, Мадурай, Тамилнад, Индия) — индийский режиссёр, сценарист, продюсер, работающий в основном в Колливуде. Обладатель многочисленных наград, в том числе нескольких Национальных кинопремий, Filmfare Awards, Filmfare Awards South. Награждён правительственной наградой Падма Шри (2002).

Filmfare Awards South
Filmfare Awards South — главная ежегодная кинопремия Южной Индии за достижения в области кино на каннада, малаялам, телугу и тамильском языках.
Каждая региональная отрасль имеет собственные категории наград, технические категории — общие для всех языков.
На премию номинируются фильмы, вышедшие в течение года, предшествующего году проведения церемонии.
Церемонии награждения проводятся ежегодно с 1954 года, преимущественно в Ченнаи и Хайдарабаде.
Победители выбираются путём голосования публики и комитетом экспертов.
Filmfare Awards часто представляют в качестве индийского эквивалента премии «Оскар» за его показные церемонии и широкое освещение в СМИ.
What Remains of Edith Finch
What Remains of Edith Finch — приключенческая компьютерная игра, разработанная американской студией Giant Sparrow и выпущенная компанией Annapurna Interactive для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One в 2017 году. В 2019 году игра была портирована на Nintendo Switch. В процессе работы над игрой студия Giant Sparrow пересмотрела и отбросила множество разных концепций; среди ключевых источников вдохновения разработчики называли сериал «Сумеречная зона» и роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества».

What Remains of Edith Finch получила очень высокие оценки критики, особо оценившей сюжет и его подачу; многие обозреватели назвали игру произведением искусства. Она была удостоена ряда наград и номинаций, в том числе The Game Awards за лучшее повествование, SXSW Gaming Awards за лучший сюжет и Премии Британской Академии в области видеоигр как лучшая игра 2017 года.

PC Gamer
PC Gamer — международный (изначально англоязычный) журнал о компьютерных играх, ежемесячно выпускаемый издательством Future plc. Две основные версии журнала — британская и американская, издаваемые с 1993 и 1994 годов соответственно — стали наиболее продаваемыми изданиями об играх на PC в своих соответствующих странах. Помимо вышеозначенных, существовали и существуют различные региональные версии журнала; русскоязычная версия журнала выпускалась в 2003—2008 годах.

Материалы журнала включают в себя новости игровой индустрии и рецензии на вновь изданные игры, а также материалы на темы аппаратного обеспечения, «классических» игр и тому подобных.
Amiga 3000T
Amiga 3000T — версия компьютера Commodore Amiga 3000 в башенноподобном корпусе. От базовой модели отличался большим металлическим вертикальным корпусом и габаритами материнской платы, обеспечивавших большие возможности расширяемости.

A3000T имел большое количество отсеков накопителей — два 3.5-дюймовых и один 5.25-дюймовый половинной высоты — горизонтальные, и два 5.25-дюймовых половинной высоты — вертикальные, все с наружным доступом. Кроме того, внутри корпуса, позади пары вертикальных пятидюймовых отсеков, можно было смонтировать ещё два 5.25-дюймовых устройства половинной высоты. Таким образом, в корпусе компьютера можно было установить до 7 устройств. Слоты расширения были расположены сходно с Amiga 2000 — пять разъёмов Zorro III, в линию с одним из них — видеослот чипсета ECS, и четыре пассивных ISA-разъёма, два из которых — в линию с Zorro.

Было выпущено очень мало этих машин, по причине их дороговизны.

Системный блок
Систе́мный блок (сленг. системник, а в просторечии часто неправильно процессор; англ. System unit) — физически представляет собой корпус, внутри которого установлены все необходимые и дополнительные комплектующие для создания персонального компьютера или рабочей станции.

Функционально представляет собой основу для создания и дальнейшего расширения вычислительной системы.
Вадень
Вадень (укр. Вадень) — озеро (старица), расположенное на территории Новгород-Северского района (Черниговская область). Площадь — 0,126 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (пойменное). Группа гидрологического режима — сточное.

Является частью гидрологического памятника природы общегосударственного значения Озеро Вадень, созданного 20 августа 1996 года с общей площадью 20 га.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Dingoo A320
Dingoo A320 — портативное мультимедийное устройство, совмещающее в себе функции аудиоплеера, видеоплеера, FM-радио и эмулятора игровых консолей. Выпускается компанией Shenzhen Dingoo Digital Co., Ltd. с марта 2009 года.

Устройство выпускается с белым и чёрным цветом корпуса. Все устройства этого производителя обозначаются торговой маркой Dingoo.

Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.
Каталитическое дегидрирование изобутана
Каталитическое дегидрирование изобутана — процесс отщепления водорода от молекулы изобутана (метилпропана) под действием катализатора , приводящий к получению изобутилена — ненасыщенного углеводорода, применяемого в синтезе бутилкаучука, МТБЭ и других веществ.

В технологии для осуществления этого процесса применяют 2 вида реакторов:

с псевдоожиженным слоем катализатора(Cr2O3)

со стационарным слоем катализатора (Pt)

Выход изобутилена на пропущенный изобутан составляет около 40%.

Процесс происходит по реакции:

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Возврата нет
Известно несколько фильмов с таким названием:

Возврата нет (фильм, 1953) — ФРГ, реж. Виктор Викас.

Возврата нет (фильм, 1973) — СССР, реж. Алексей Салтыков.

Возврата нет (фильм, 1991) — Гонконг, реж. Ринго Лам.

Возврата нет (фильм, 1993) — США, реж. Джон Бэдэм.

Возврата нет (фильм, 1973)
«Возврата нет» — советский художественный фильм, мелодрама, снятый режиссёром Алексеем Салтыковым по одноимённой повести Анатолия Калинина.

Нонна Мордюкова за роль Антонины Кашириной была признана «Лучшей актрисой года» по результатам опроса журнала «Советский экран».
Демидов, Сергей
Сергей Демидов:

Демидов, Сергей Петрович (1901—1981) — советский военачальник, генерал-майор, шестикратный кавалер ордена Красного Знамени.

Демидов, Сергей Сергеевич (род. 1942) — советский и российский учёный в области механики и истории науки.

Демидов, Сергей Фёдорович (1905—1980) — советский экономист в области сельского хозяйства.

Демидов, Сергей (1961—2020) — советский и норвежский гандболист и тренер.

Демидов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Деми́дов (род. 30 декабря 1942 года, Москва) — советский и российский учёный в области математики и истории науки. Зав. кабинетом истории математики и механики механико-математического факультета МГУ (с 2004 года). Зав. сектором истории математики (1987—2010), зав. Отделом истории физико-математических наук Института истории естествознания и техники РАН (с 2010 года). Главный редактор «Историко-математических исследований». Руководитель секции математики Дома учёных РАН.
Кашуэйрас-ди-Макаку
Кашуэйрас-ди-Макаку (порт. Cachoeiras de Macacu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Макаку-Касерибу. Население составляет 53 037 человек на 2007 год. Занимает площадь 955,806 км². Плотность населения — 55,49 чел./км².

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Грано (денежная единица)
Гра́но (от итал. grano «зёрнышко») — название южноитальянской меры веса и средневековых монет ряда итальянских государств и Мальтийского ордена. Монеты с обозначением номинала в грано чеканили в Неаполитанском королевстве и на Мальте с XV века по 1859 год включительно. После вхождения Мальты в состав Великобритании британцы выпустили идентичные грано треть фартинга. С 1967 года Мальтийским орденом возобновлена чеканка грано в сувенирных целях.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Крыжики (Псковская область)
Крыжики — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 18 км к югу от села Карамышево и в 55 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Белогрудовская культура
Белогрудовская культура — археологическая культура оседлого населения позднего бронзового века (XI—IX века до н. э.). На территории между Днестром и Днепром наследует сосницкой и комаровской культурам. Открыта в начале 1920-х годов в Белогрудовском лесу недалеко от города Умань Черкасской области. Памятники белогрудовской культуры сосредоточены вдоль среднего течения Днепра (включая окрестности Киева) и в верхней части бассейна Южного Буга.

Для белогрудовской культуры характерно широкое использование наряду с бронзовыми каменных орудий труда (серпы с кремнёвыми вставками, шлифованные топоры). Для керамики характерны сосуды тюльпановидной формы (сосницко-комаровский след), украшенные в верхней части гладким валиком; черпаки, кубки с зубчатым орнаментом. Основными занятиями людей белогрудовской культуры были земледелие и скотоводство.

Этническая принадлежность не установлена. Белогрудовская культура послужила основой для формирования чернолесской культуры.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
Александр Баттенбергский
Александр Баттенбергский (1823—1888) — принц Гессенский, основатель немецкого аристократического рода Баттенберг, российский генерал от кавалерии.

Александр I Баттенбергский (1857—1893) — первый правитель независимой от османского господства Болгарии, российский генерал-лейтенант.

Александр Баттенберг
Александр Баттенберг (болг. Александър Батенберг; 5 (17) апреля 1857, Верона — 23 октября (4 ноября) 1893, Грац) — первый князь Болгарии из германской династии Баттенбергов, генерал-лейтенант российской армии (15 (27) апреля 1880).
Список кантри-хитов № 1 2023 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 2023 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 2023 году (данные стали известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд).
При составлении Hot Country Songs учитываются цифровые загрузки, стриминг, и радиоэфирные ротации не только кантри-радио, но от радиостанций всех форматов по методике введённой в 2012 году. В радиочарте Country Airplay, который был введён в 2012 году, учитываются только ротации песен и только на кантри-радиостанциях, то есть та методика, что применялась с 1990 до 2012 года при составлении Hot Country Songs до его перехода на мультиметрику.

Thought You Should Know
«Thought You Should Know» (с англ. — «Думал, что вы должны знать») — песня американского кантри-певца Моргана Уоллена. Она была выпущена 6 мая 2022 года на кантри-радио в качестве второго сингла с третьего студийного альбома Уоллена One Thing at a Time. Песня была написана Уолленом вместе с Миранда Ламберт и Nicolle Galyon. Сингл достиг первого места в американском кантри-чарте Hot Country Songs, а также 7-го места в основном мультижанровом американском хит-параде Billboard Hot 100.
Торговля Русского царства
Торговля Московского государства, в основном, оптовая. Розничная торговля — для бедных. Не портящиеся товары (дрова, доски и т. д.) закупались с запасом на год и больше. Большие запасы считались признаком расчётливости и ума. Продовольствие покупалось пудами и бочками.

Оптовая торговля проходила в гостиных дворах. Розничная торговля — в торговых рядах.

Торговыми пунктами были посады. В посадах для торговли предназначались: гостиные и торговые ряды, дворы посадских людей. Во дворах располагались лавки, амбары, погреба.

Оброк
Обро́к — одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате налога помещику продуктами или деньгами. В период расцвета феодализма обычно совмещался с барщиной. Главным отличием от последнего является то, что взимание оброка предполагало присвоение феодалом прибавочного продукта или его денежного эквивалента, произведённого крестьянином в его хозяйстве.
Эссенбах
Эссенбах (нем. Essenbach) — Торговая община в Германии, в Республике Бавария. Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. Население составляет 11 207 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 83,57 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).