hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивер
Ивер — старинная новогреческая и церковнославянская транскрипция слова ибер, ибериец — то есть грузин, житель Иберии.

Связанные понятия:

Бакур Ивер (ум. 394 г.) — грузинский полководец

Пётр Ивер (412—488) — христианский теолог, богослов и философ, грузинский царевич.

Иверская икона — икона иверийской Божией Матери (вратарница).

Иверон — средневековый грузинский монастырь на Афоне.

Иверская гора — историческое место в Новом Афоне.

Ивер, Ивер и Телье — каталог почтовых марок.

Новый Афон
Но́вый Афо́н (абх. Афон Ҿыц, Анаҟәаԥиа, груз. ახალი ათონი, греч. Νέος Άθως) (с 1875 года; ранние названия — Трахея, Псырцха, Анакопия) — город в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, расположенный в 80 километрах от российской границы. Находится на побережье Чёрного моря.
Жимель-ле-Каскад
Жиме́ль-ле-Каска́д (фр. Gimel-les-Cascades, окс. Gimel) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Сюд. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19085.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 80 км юго-восточнее Лиможа, в 8 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Джафна (город)
Джа́фна (там. யாழ்ப்பாணம், синг. යාපනය) — город на севере Шри-Ланки, административный центр Северной провинции, расположен в 400 километрах от Коломбо. С населением 88 138 человек в 2012 году, Джафна занимала 12-е место по численности населения среди городов Шри-Ланки.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Маявати
Маявати Прабху Дас (хинди मायावती प्रभू दास; род. 15 января 1956, Нью-Дели, Индия) — индийская политическая деятельница. С 13 мая 2007 по 15 марта 2012 года — главный министр штата Уттар-Прадеш (самого густонаселённого штата Индии), занимала эту должность 3 раза. Наиболее известна под мононимом Маявати (хинди मायावती). Первая женщина из касты далитов (неприкасаемых), подкаста чамаров («кожевников»), которой удалось занять должность главы правительства одного из индийских штатов.

Проиграв в 2012 году выборы в законодательное собрание конкурирующей партии «Самаджвади», она покинула пост лидера своей партии 7 марта 2012 года. В том же месяце Маявати была избрана в верхнюю палату индийского парламента — Раджья сабха.

Часто подвергается обвинениям в коррупции со стороны оппозиции.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Сендай (княжество)
Княжество Сендай (яп. 仙台藩 Сэндай-хан), так известно как Княжество Датэ (яп. 伊達藩 Датэ-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871), в провинции Муцу региона Тосандо на севере острова Хонсю (территория современных префектур Мияги, Иватэ и Фукусима).

Княжество Сендай было самым большим из княжеств Северной Японии и одним из крупнейших княжеств в Японии, уступая только княжествам Сацума и Кага.

Дочерние княжества:

княжество Мицусава (яп. 水沢藩)

княжество Итиносэки (яп. 一関藩)

княжество Иванума (яп. 岩沼藩)

Тосандо
Тосандо (яп. 東山道 То:сандо:, букв. «Регион восточных гор») — старая японская административная единица. Один из семи древних «путей» по системе Гокиситидо (VII век).

Включает в себя следующие провинции:

Оми (яп. 近江国)

Мино (яп. 美濃国)

Хида (яп. 飛驒国)

Синано (яп. 信濃国)

Кодзукэ (яп. 上野国)

Симоцукэ (яп. 下野国)

Муцу (яп. 陸奥国)

Дэва (яп. 出羽国)

Вследствие экспансии японцев и вытеснения коренных жителей эмиси, Тосандо постоянно расширялся на север. Поэтому две самые северные провинции региона (Дэва и Муцу) постепенно стали самыми крупными в Японии. Во времена периода Сэнгоку (XV—XVII вв.) разные части этих областей управлялись разными самурайскими родами. Эта раздробленность была закреплена и в правление сёгуната Токугава (XVII—XIX вв.). Административной реформой 1868 года окончательно было введено деление Муцу на пять провинций (собственно Муцу, Рикутю, Рикудзэн, Иваки и Ивасиро) и Дэва на две (Удзэн и Уго).
Казимир I Варшавский
Казимир I Варшавский (пол. Kazimierz I Warszawski; 1320/1331 — 26 ноября 1355) — князь черский (1341–1349), варшавский (1341–1355) и равский (1345–1349), младший сын мазовецкого князя Тройдена I и Марии Юрьевны Галицкой, представитель Мазовецкой линии Пястов.

Мазовецкое княжество
Мазове́цкое кня́жество (пол. Księstwo Mazowieckie) — удельное княжество мазовшан (мазур), со столицей в Плоцке (с 1207 года, столица отдельного княжества), образовавшееся в 1138 году в результате наследственного раздела польского государства по завещанию Болеслава III Кривоустого и просуществовавшее до 1526 года, когда оно было реинкорпорировано в состав Королевства Польского.
Сарпедон
Сарпедо́н, Сарпедо́нт (др.-греч. Σαρπηδών, Σαρπηδόνος):

Сарпедон (старший) — сын Зевса и Европы, брат Миноса и Радаманта, царь ликийцев. Зевс даровал ему жизнь, продолжавшуюся 3 человеческих века. По этой версии он отождествлялся с другим Сарпедоном, по другим они считались разными лицами.

Сарпедон (младший) — сын Зевса и Лаодамии, внук Беллерофонта, помогавший троянцам в Троянской войне и убитый Патроклом.

Сарпедон (сын Посейдона) — сын Посейдона, фракиец, эпоним города Сарпедония; брат Полтиса, царя Эна (Айна) во Фракии. Убит Гераклом за наглость.

Сарпедон (II—I века до н. э.) — учитель Катона Младшего.

Сарпедон — индо-парфянский царь, правивший в середине I века.

(2223) Сарпедон — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты.

Полтис
Полтис (др.-греч. Πόλτυς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Посейдона. Царь Энеса во Фракии. Радушно принял Геракла. Фракийский царь, к нему во время Троянской войны пришли посольства как от ахейцев, так и от троянцев с просьбой о помощи, он предложил Парису отдать Елену мужу и получить взамен от него двух красавиц. Но его предложение не было принято.
Марсово поле (Рим)
«Ма́рсовым полем» (лат. Campus Martius; (итал. Campo Marzio) называлась часть города Рима на левом берегу реки Тибр, первоначально предназначенная для военных и гимнастических упражнений. Со времени изгнания Тарквиниев здесь происходили военные и гражданские собрания. Как место военных упражнений, поле посвящено было древнеримскому богу Марсу, который имел в его центре свой алтарь. Этот центр поля остался и впоследствии свободным, под именем собственно Campus, тогда как остальные части поля были застроены.

В Средневековье, напротив, именно прибрежная низменность Марсова поля стала районом наиболее плотной застройки. Это было обусловлено разрушением акведуков, доставлявших воду на холмы Рима.

На территории Марсова поля расположено множество достопримечательностей Рима, в том числе Пантеон, Пьяцца Навона, Кампо деи Фиори, Площадь Торре Арджентина, Мавзолей Августа, Храм Марса и другие.

Современный район Кампо-Марцио покрывает лишь малую (северную) часть древнеримского Марсова поля.

Тарквиний Гордый
Луций Тарквиний Гордый (лат. Lucius Tarquinius Superbus) или Тарквиний II — последний царь Древнего Рима. Согласно римскому преданию, был 7-м по счёту.

Годы правления: 534—509 г. до н. э. Известен своей тиранией. Был изгнан из Рима.
Железнодорожная тропа
Железнодорожная тропа (англ. Rail trail) — туристический маршрут, пролегающий по территории бывших железных дорог и станций.
Такие маршруты появляются в результате организованного превращения заброшенной железнодорожной инфраструктуры в многофункциональные рекреационные места для прогулок, езды на велосипеде, а иногда и на лошадях. Проходя через старинные районы и имея на своём пути привлекательные объекты, они притягивают большое количество посетителей. Некоторые из них являются междугородними. Иногда подобные тропы проходят вдоль работающих железных дорог, и в этом случае они называются Rails with trails. В силу характерной формы некоторые железнодорожные тропы имеют свойства «зелёной дорожки» или линейного парка.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Hoplitis erythrogastra
Hoplitis erythrogastra  (лат.) — вид пчёл рода Hoplitis из семейства Megachilidae. Северная Африка (Тунис), Юго-западная Азия (Израиль, Иордания, Ливан). Клептопаразиты пчёл вида Hoplitis (Annosmia) zonalis и, возможно, других представителей подрода Annosmia. Относится к подроду Bytinskia Mavromoustakis, включающему в Палеарктике 3 клептопаразитических вида.

Клептопаразитизм
Клептопаразитизм (от др.-греч. κλέπτω — ворую и паразитизм) — насильственное или тайное присвоение чужого кормового или гнездового ресурса. Характерен для птиц, рептилий, млекопитающих, рыб, насекомых и других животных.

Клептопаразиты извлекают пользу, получая корм или другие объекты (гнездо или гнездовой материал), которые они не могут получить самостоятельно, или экономя время и усилия, требуемые для этого. Однако при этом они рискуют получить отпор от хозяина воруемых ресурсов.

Клептопаразитизм может быть внутривидовым (паразит принадлежит к тому же виду, что и жертва; воровство у людей) или межвидовым (паразит и жертва принадлежат к различным видам). В последнем случае паразит может быть близким родичем организма, на котором тот паразитирует (Правило Эмери).

При гнездовом паразитизме для выращивания своего потомства паразит использует хозяина или того же вида (внутривидовой гнездовой паразитизм), или другого (межвидовой): кукушки, шмели-кукушки Psithyrus.
Зенайм
Зенайм (фр. Zeinheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн).

Площадь коммуны — 2,46 км², население — 182 человека (2006) с тенденцией к росту: 201 человек (2013), плотность населения — 81,7 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Граевский, Виктор
Виктор Граевский (ивр. ויקטור גרייבסקי‎, пол. Wiktor Grajewski; 29 июля 1925 года — 18 октября 2007 года) — израильский журналист. Передал в спецслужбы Израиля секретную речь Никиты Хрущёва на закрытом заседании XX съезда КПСС, в которой тот осудил преступления Сталина, благодаря чему она распространилась в мире.

Едиот ахронот
«Едио́т ахроно́т» (ивр. ידיעות אחרונות‎ — «Последние известия») — ежедневная израильская газета, выходит на иврите. В 2000 году «Едиот Ахронот Груп» запустила информационно-новостной портал «Ynet», где среди прочего публикуется и часть статей из газеты «Едиот ахронот». Портал «Ynet» имеет также оригинальные версии на английском и арабском языках. В газете вел свою колонку известный писатель Меир Шалев.
Награда Тэдзуки
Награда Тэдзуки (яп. 手塚賞 Тэдзука Сё:) — ежегодная награда, присуждаемая с 1971 года начинающим мангакам, сделавшим вклад в развитие манги. Премия была названа в честь знаменитого мангаки Осаму Тэдзуки и изначально присуждалась японской компанией Shueisha в её популярном журнале Shonen Jump до 1995 г.

Как правило, награда Тэдзуки предназначена только для начинающих художников, и должна работать как стимул для дальнейшего развития и продвижения манги в Японии. Вместе с наградой победители также получают небольшой денежный приз. Многие из художников, получившие награду Тэдзуки, впоследствии становятся знаменитыми, поэтому она считается чрезвычайно престижной.

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Зюплинген (Саксония-Анхальт)
Зюплинген (нем. Süplingen) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Оре. Подчиняется управлению Флехтинген.  Население составляет 977 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,33 км².

Оре (район)
Оре (нем. Ohre) — район в Германии. Центр района — город Хальденслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1493,61 км². Население — 114 667 человек. Плотность населения — 77 человек/км².
Официальный код района — 15 3 62.

Район получил своё название в честь реки Оре, которая течёт параллельно Среднегерманскому каналу с запада на восток по территории района в Эльбу. На западе района протекает и река Аллер.

Район подразделяется на 81 общину.
Гиперчувствительность
Гиперчувствительность — повышенная чувствительность организма к какому‑либо веществу. Гиперчувствительность является нежелательной излишней реакцией иммунной системы и может привести не только к дискомфорту, но и к смерти.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Сейшал
Сейшал (порт. Seixal; [sɐi'ʃaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 31,1 тыс. жителей (город), 164,7 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Селищенская волость
Селищенская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Селищенская волость (Покровский уезд) — в составе Владимирской губернии

Селищенская волость (Бельский уезд) — в составе Смоленской губернии

Селищенская волость (Бежецкий уезд) — в составе Тверской губернии

Селищенская волость (Покровский уезд)
Селищенская волость — историческая административно-территориальная единица в составе Покровского уезда Владимирской губернии, существовавшая в 1803—1924 годах. Административным центром волости была деревня Селищи. Здесь располагалось волостное правление, а также фельдшерский пункт.
Песочинский, Виктор Юрьевич
Виктор Юрьевич Песочинский — советский самбист, советский и российский тренер по самбо, дзюдо и сумо, Заслуженный тренер СССР, Заслуженный тренер России.

Работал в Сухуми. С 2004 по 2016 год был старшим тренером сборной России по сумо.

Среди воспитанников Песочинского призёр чемпионатов СССР по самбо, двукратный чемпион мира по самбо, Заслуженный мастер спорта СССР Сергей Терновых, и чемпион России по дзюдо, призёр чемпионатов Европы по дзюдо, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России международного класса Лаша Пипия.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Лещенки
Лещенки — название населённых пунктов на Украине:

Лещенки — село в Миргородском районе Полтавской области.

Лещенки — село в Безруковский сельский совет Дергачёвского района Харьковской области.

Лещенки — село в Дергачёвском городском совете Дергачёвского района Харьковской области, ликвидировано в 1997 году.

Лещенки (Полтавская область)
Лещенки (укр. Лещенки) — село,
Беликовский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323280202. Население по переписи 2001 года составляло 92 человека.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Алешиха
IBS AG
IBS AG — немецкая компания. Производитель программного обеспечения класса PLM и MES. Клиентами компании являются такие известные компании, как BMW, Siemens AG, Porsche, DaimlerChrysler, и Degussa. Штаб-квартира компании расположена в городе Хёр-Гренцхаузен.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG ([mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts ɡɹuːp]) — транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия.

Концерн основан как Daimler-Benz AG в 1926 году в результате объединения двух фирм: Daimler Motoren Gesellschaft и Benz & Cie. В 1998 году компания выкупила группу Chrysler и сменила название на DaimlerChrysler AG. После перепродажи акций Chrysler инвестиционному фонду Cerberus Capital Management концерн был снова переименован, на этот раз как Daimler AG. В феврале 2022 года Daimler AG был переименован в Mercedes-Benz Group AG.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mercedes-Benz Group заняла 41-е место, а в списке Fortune Global 500 — 38-е место.
Папуа — Новая Гвинея на Играх Содружества
Папуа — Новая Гвинея участвуют в Играх Содружества начиная с Игр 1962 года (не участвовали в Играх 1986 года).

Спортсмены Папуа — Новой Гвинеи на всех Играх Содружества выиграли в сумме 15 медалей, из них 5 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Папуа — Новой Гвинеи занимает 27-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Не дай мне бог сойти с ума...
«Не дай мне бог сойти с ума…» — стихотворение Александра Сергеевича Пушкина, написанное не ранее 1830 и не позднее 1835 года. При жизни автора не публиковалось. Впервые было опубликовано в посмертном издании сочинений Пушкина (Жуковский, 1841 год). Центральной темой произведения является сумасшествие.

Сумасшествие
Сумасше́ствие, помеша́тельство (также устар. безу́мие) — тяжёлое психическое расстройство.
До конца XIX века сумасшествием или безумием считалось поведение или мышление, выходившее за рамки принятой социальной нормы, как, например, болезненные судороги, галлюцинации при полном сохранении сознания, странные или саморазрушающие действия, а также попытки самоубийства. Кроме того, приступы эпилепсии, контузии и последствия черепно-мозговых травм также считались проявлением безумия.

Так как исторически этот термин применялся к целому ряду различных психических заболеваний, в современной медицине и психиатрии он используется редко, хотя по-прежнему популярен в разговорной речи.
Кряж, Иван Захарович
Иван Захарович Кряж (1905, Герсевановка, Павлоградский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 24 марта 1967, Великая Новосёлка, Донецкая область) — украинский советский деятель, председатель Авдеевского райисполкома, 1-й секретарь Старомлиновского и Великоновоселковского райкомов КПУ Донецкой области. Герой Социалистического Труда (26.02.1958).

Великая Новосёлка
Вели́кая Новосёлка (укр. Велика Новосілка; ранее Большой Янисо́ль) — посёлок городского типа в Волновахском районе Донецкой области Украины. Административный центр Великоновосёлковской поселковой общины.

Практически полностью разрушена обстрелами в ходе вторжения России на Украину. К декабрю 2024 года из довоенного населения в посёлке остались около 5 % жителей.
One Ham’s Family
«One Ham’s Family» (в русском переводе «Семья одного поросёнка», «Три поросёнка по-новому») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный в 1943 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, сценарист Рич Хоган, мультипликаторы: Престон Блэйр, Эд Лав, Рэй Абрамс, композитор Скотт Брэдли.

Название фильма намекает на популярную радиопостановку «One Man’s Family», транслировавшуюся с 1932 по 1959 год.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Джендуби, Мохамед Халил
Мохамед Халил Джендуби (араб. محمد خليل الجندوبي‎; род. 1 июня 2002, Тебурба, Мануба) — тунисский тхэквондист, член сборной Туниса. Двукратный призёр летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, двукратный чемпион Африканских игр, трёхкратный чемпион Африки, бронзовый призёр чемпионата мира 2022 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Ханин, Дов
Дов (Борис) Хани́н (ивр. דב חנין‎; родился 10 января 1958 года) — израильский политический и общественный деятель, юрист, доктор политических наук, депутат кнессета от партии Хадаш (ивр.  חד"ש‎), активист движения по охране окружающей среды и борец за равенство в социальной сфере. В ноябре 2008 года баллотировался на пост мэра Тель-Авива от движения «Город для всех» (ивр. עיר לכולנו‎) при поддержке Ха-Тнуа ха-йерука и получил 34,3 % голосов, но проиграл нынешнему мэру Рону Хульдаи.

Хульдаи, Рон
Рон Хульдаи́ (ивр. רון חולדאי‎; род. 26 августа 1944) — израильский политический деятель, мэр Тель-Авива.

Родился 26 августа 1944 года в кибуце Хульда в семье репатриантов из Лодзи (Польша). Отец, Озер Хульдаи (при рождении Обежански), был одним из основателей кибуца и изменил свою фамилию по его названию. В 1963 году Рон Хульдаи был призван в Армию обороны Израиля, прошёл отбор в лётчики и, став кадровым военным, прослужил до 1989 года, уволился в запас в звании бригадного генерала. В 1992 году стал директором гимназии «Герцлия».

Закончил исторический факультет Тель-Авивского университета и университета Оберн, а также Военный колледж ВВС США.

В 1998 году был избран на пост мэра Тель-Авива от партии Авода, и затем ещё четырежды, в 2003, 2008, 2013, 2018 и 2024 годах, переизбирался на эту должность.