hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мюллер, Ханс Александр
Ханс Александр Мюллер (нем. Hans Alexander Müller; 1888, Нордхаузен — 1962, Нью-Милфорд, штат Коннектикут) — немецко-американский гравёр и художник книги.

Окончил Лейпцигскую академию художеств, в 1923—1933 гг. преподавал там же, руководя ксилографической мастерской. С приходом к власти нацистов был постепенно отстранён от работы в связи с еврейским происхождением жены и в 1937 г. эмигрировал в США. В 1938—1958 гг. преподавал на отделении дополнительного образования для взрослых Колумбийского университета, в 1944 г. получил гражданство США. Работал над агитационными плакатами для Республиканской партии США.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Лауренбург (замок, Рейнланд-Пфальц)
Лауренбург (нем. Burg Laurenburg) — средневековый замок долине реки Лан над городом Лауренбург в районе Рейн-Лан в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. По преданию, родовая вотчина представителей древнего рода дом Нассау.

Нассауский дом
Дом На́ссау — владетельный графский, затем княжеский род Священной Римской империи, с XII века владевший областью Нассау в долине реки Лан. Одна из ветвей рода — Оранская династия — исстари правит Нидерландами. В XIX—XX веках дом Нассау правил также Люксембургом, до 1866 года — герцогством Нассау.

Род ведёт своё происхождение от графа Дудо Лауренбургского (ум. 1123). Его потомки в 1159 году перенесли свою резиденцию в замок Нассау. В 1255 году графство Нассау распалось на две части, из которых южной (левый берег Лана) владел Вальрам II, основатель Вальрамской линии Нассауского дома, а северной (правый берег Лана) — его брат Оттон, основатель Оттоновской линии.
Сэргэлэн (Дорнод)
Сэргэлэн (монг. Сэргэлэн) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 4 169 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 198 человек.

Центр сомона — посёлок Сэргэлэн, расположенный в 55 километрах от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 655 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Харовская гряда
Ха́ровская гряда — равнина в центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Харовского, Сокольского, Сямженского и Тотемского районов.

Представляет собой высокую моренную равнину дугообразной формы с участками холмистого моренного и камового рельефа. Высота над уровнем моря — до 200—230 метров.

На Харовской гряде находятся город Харовск, истоки притоков реки Кубены и левых притоков реки Сухоны, на северо-западе — Катромское озеро.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Соловьёва, Айгуль Сагадибековна
Айгу́ль Сагадибе́ковна Соловьёва (17 января 1952, село Каргалы, Жамбылский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР, СССР) — казахский государственный и общественный деятель. Председатель правления ОЮЛ «Ассоциация экологических организации Казахстана» (с декабря 2017 года).

Каргалы (Жамбылский район)
Каргалы (каз. Қарғалы, до 2007 г. — Фабричный) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Каргалинского сельского округа. Находится примерно в 11 км к юго-востоку от села Узынагаш. Код КАТО — 194279100.
Ормуз (государство)
Орму́з (искаж. «Ахура-Мазда») (перс. هرمز‎, порт. Ormuz) — арабское торговое государство XIV—XVII веков на берегу Ормузского пролива. Контролировало невольничие рынки африканского побережья и морской торговый путь из Египта в Индию. Столицей был город Ормуз на одноимённом острове, поблизости современного Бендер-Аббаса. В 1507 году покорено португальцами под предводительством Албукерки. Значительную часть населения составляли мандеи.

Мандеи
Мандеи (происходит от арамейского manda — «знание», то есть то же, что и греч. gnosis — «гностики») — этнорелигиозная группа, живущая на Ближнем Востоке, распространённая, в основном, на территории Ирака.

Религия мандеев — мандеизм — одна из двух сохранившихся до наших дней гностических религий (вторая — езидизм).
Епархия Арды и Клонмакнойса
Епархия Арды и Клонмакнойса (лат. Dioecesis Ardachadensis et Cluanensis, ирл. Deoise Ardach agus Chluain Mhic Nóis) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Армы в Ирландии.

По состоянию на 2018 год клир епархии насчитывает 67 священников (59 епархиальных и 8 монашествующих). С 2013 года епископом является Фрэнсис Даффи.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Дюбо, Полетт
Полетт Дюбо (фр. Paulette Dubost, урождённая Полетт Мари Эмма Депланк (фр. Paulette Marie Emma Deplanque), 8 октября 1910, Париж — 21 сентября 2011, Лонжюмо) — французская актриса. Её актёрский дебют состоялся в семилетнем возрасте в Парижской опере. За последующие годы своей карьеры, длившейся до 2007 года, актриса снялась более чем в 250 фильмах, сотрудничая с такими режиссёрами как Жан Ренуар, Марсель Карне, Жак Турнёр, Жюльен Дювивье, Макс Офюльс и Престон Старджес. Наиболее запоминающейся стала её роль в картине Жана Ренуара «Правила игры» (1939).

Ренуар, Жан
Жан Ренуа́р (фр. Jean Renoir; 15 сентября 1894, Париж, Франция — 12 февраля 1979, Беверли-Хиллз, округ Лос-Анжелес, Калифорния, США) — французский кинорежиссёр, актёр, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актёра Пьера Ренуара.

Фильмы Ренуара «Великая иллюзия» (1937) и «Правила игры» (1939) входят в число лучших кинокартин всех времён и народов, а сам режиссёр числится четвёртым в списке лучших режиссёров, согласно опросу журнала Sight & Sound.
Бережливая разработка программного обеспечения
Бережли́вая разрабо́тка програ́ммного обеспече́ния — методология разработки программного обеспечения, использующая методы концепции бережливого производства. Возникла из среды сторонников концепции гибкой методологии разработки.

Методология программирования
Методология разработки программного обеспечения — совокупность методов, применяемых на различных стадиях жизненного цикла программного обеспечения и имеющих общий философский подход.

Каждая методология характеризуется своим:

философским подходом или основными принципами. Эти принципы, от которых зависит эффективность всей методологии, обычно можно кратко сформулировать и легко объяснить;

согласованным множеством моделей методов, которые реализуют данную методологию;

концепциями (понятиями), позволяющими более точно определить методы.

В частном случае, когда методология применяется на стадии программирования (конструирования), её обычно называют парадигмой программирования.
Оллчерч, Айвор
Айвор Джон Оллчерч (англ. Ivor John Allchurch; 16 октября 1929, Суонси — 10 июля 1997, там же) — валлийский футбольный нападающий. Прежде всего известен выступлениями за клубы «Ньюкасл Юнайтед» и «Суонси Таун», а также национальную сборную Уэльса. Его младший брат Лен также был футболистом и вместе с ним был в составе валлийской сборной на чемпионате мира 1958 года.

Кавалер ордена Британской империи, член Зала славы валлийского спорта и Зала славы английского футбола.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Артана (Грузия)
Артана (груз. ართანა) — деревня в Телавском муниципалитете Грузии, располагается в Алазанской долине. Расположена на правом берегу ручья Дид-Хеви, притока Лопоты в 21 км от Телави. Высота над уровнем моря — 460 м.

Населенный пункт упоминался в исторических источниках в качестве одного из месторождений меди и пирита. На его территории  — 24 исторических памятника, часть из которых разрушены. Согласно переписи 2002 года в населенном пункте проживало 1201 человек. По данным переписи населения 2014 года —  819 человек. В Артане проживают  преимущественно грузины (пшавы) — 815 человек. Местное население в основном занимается виноделием и различными ремеслами. 30 гектаров земли в Артане обрабатывалось без использования агрохимикатов.

В 2017 году было объявлено о планируемой реализации проекта по строительству в Артане ГЭС, что вызвало протесты со стороны местного населения.

Пшавы
Пша́вы (груз. ფშავლები) — субэтническая группа грузин. Живут в Душетском муниципалитете в краю Мцхета-Мтианети Грузии, городе Душети, в бассейне реки Пшавская Арагви, а также компактными поселениями в некоторых районах Восточной Грузии. Говорят на пшавском диалекте грузинского языка. Общая численность около 30 000 человек. В 1886 году их насчитывалось 9115 человек.
Кривов, Николай Александрович
Николай Александрович Кривов (25 мая 1922, Гаврилково — 6 ноября 1943) — Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны заместитель командира эскадрильи 61-го штурмового авиационного полка 291-й штурмовой авиационной дивизии 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, лейтенант.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Орудийный передок
Передо́к — специализированная двухколёсная повозка, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых артиллерийских орудий (как с колёсными, так и гусеничными лафетами).

Передок применялся при движении в походе в качестве опоры хоботовой части станины орудия. В передней части повозки располагалось дышло (в случае использования конной тяги) либо тяговое устройство (при использовании артиллерийского тягача), сзади — соединявшийся со шкворневой лапой станин крюк. Колёса могли иметь подрессоривание либо быть установленными жёстко.

Помимо своего основного назначения, передок обычно использовался также для транспортировки зарядных ящиков (а точнее, их задних ходов), которые крепились к средней части повозки.

В конструкции современных[кому?] буксируемых артиллерийских орудий передок, как правило, не используется.

В США именно орудийные передки используются для похорон генералов и крупных государственных деятелей.

Грузовой крюк
Грузовой крюк — грузозахватный орган, применяемый в грузоподъёмной технике и других отраслях в качестве вспомогательного.

Каждый крюк должен выдерживать статическую нагрузку, превышающую его грузоподъёмную силу на 25 %. Грузовые крюки снабжают предохранительными замками, предотвращающими самопроизвольное выпадение съёмного грузозахватного приспособления.
Золотая долина (Новосибирск)
Золота́я доли́на — участок долины речки Зырянки в нижнем её течении на окраине Новосибирского Академгородка. Известна как место, с которого начиналось строительство Академгородка.

Приблизительно до 1957 года это место называлось «Волчий лог», так как в то время там действительно водились волки. В 1957 году в долине были сооружены шесть щитовых домиков, в которых жили руководители организации Академгородка, в частности, академик М. А. Лаврентьев. Сейчас в его доме находится музей. Лаврентьев посчитал прежнее название непривлекательным для столичных учёных и предложил его заменить. Название «Золотая долина» предложил Владимир Титов, тогда аспирант, позднее — академик, директор Института гидродинамики СО РАН.

Золотая долина дала название улице Золотодолинской в Академгородке и гостинице «Золотая долина».

Лаврентьев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Лавре́нтьев (6 [19] ноября 1900, Казань, Российская империя — 15 октября 1980, Москва, СССР) — советский математик и механик, основатель Сибирского отделения АН СССР (СО АН СССР) и Новосибирского Академгородка, академик АН УССР (1939), академик АН СССР (1946) и вице-президент (1957—1976) АН СССР. Кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1976). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат Ленинской премии.
The Great Mass
The Great Mass — восьмой студийный альбом греческой дэт-метал-группы Septicflesh, вышедший в 2011 году. Диск назван лучшим альбомом в стиле симфоник-метал по версии Metal Storm Awards-2011.

The Great Mass второй альбом после реюниона группы в 2007 году. Septicflesh выпустили перед этим альбомом Communion. Диск соединил в себе оркестровую музыку и метал.

The Great Mass — один из наиболее удавшихся альбомов Septicflesh. Как и ранее, Septicflesh продолжают играют в стилях симфоник-метал и мелодичный дэт-метал. Вокал состоит из гроулинга Сета и «чистого» голоса Сотириса Вагенаса. Вместе с металом сочетается классическая музыка. Оркестровые партии записаны с Пражским Филармоническим Оркестром, включая полный хор и детское сопрано. Огромную роль в звучании альбома сыграли Крис Антониоу, гитарист и семплист группы, Сотирис Вагенас вокалист и гитарист группы и Петер Тэгтгрен, известный продюсер и музыкант, смикшировавший альбом на лейбле Season of Mist

Тэгтгрен, Петер
Петер Тэгтгрен (швед. Peter Tägtgren, родился 3 июня 1970 года) — шведский музыкант, композитор, мультиинструменталист, продюсер, режиссёр клипов, лидер дэт-метал группы Hypocrisy и создатель индастриал-метал проекта Pain. Кроме этого Тэгтгрен создал блэк-металический проект The Abyss, участвовал в супергруппах War (блэк-металлический проект, включающий музыкантов из Abruptum и Dark Funeral), Lock Up (грайндкор) и Bloodbath (дэт-метал). Тэгтгрен владеет собственной звукозаписывающей студией The Abyss и является известным музыкальным продюсером. В его студии записывались многие металические группы, включая Dimmu Borgir, Marduk, Sabaton, Therion, Children of Bodom, Immortal, Dark Funeral и Borknagar.

В одном из своих интервью Тэгтгрен заявил, что Hypocrisy является для него всего лишь хобби, а наибольшее предпочтение он отдаёт своей студии — Abyss Studio.

Тэгтгрен создал музыкальный проект Lindemann совместно с вокалистом Rammstein Тиллем Линдеманном.
Асадов, Герай Лятиф оглы
Герай Лятиф оглы Асадов (азерб. Gəray Lətif oğlu Əsədov; 1923, Шахсеван, Карягинский уезд — 12 октября 1944, Маргита, Румыния) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 281-го гвардейского стрелкового полка 93-й гвардейской стрелковой Харьковской Краснознаменной ордена Суворова дивизии 27-й армии 2-го Украинского фронта, гвардии сержант, Герой Советского Союза.

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Боргар-фьорд (Эйстфирдир)
Эта статья — о Боргар-фьорде в регионе Эйстфирдир. О фьорде в регионе Вестюрланд см. Боргар-фьорд. О фьорде в регионе Вестфирдир см. Боргар-фьорд (Вестфирдир)

Боргар-фьорд (исл. Borgarfjörður) — небольшой фьорд на востоке Исландии.

Вестюрланд
Вестюрланд (исл. Vesturland; в пер. Западная Земля) — регион в Исландии.

Регион Вестюрланд является одним из 8 регионов Исландии и расположен в западной части страны. На северо-востоке от него находится регион Вестфирдир, на востоке — регион Нордюрланд-Вестра, на юго-востоке — регион Сюдюрланд, на юге — регион Хёвюдборгарсвайдид. На западе регион Вестюрланд омывается водами Атлантического океана. Площадь региона составляет 9554 км². Численность населения — 15 601 человек (2008 года). Плотность населения равна 1,63 чел./км². Административный центр Вестюрланда — Боргарнес в общине Боргарбиггд.
Danaus cleophile
Danaus cleophile (лат.) — вид бабочек из семейства нимфалид (Nymphalidae). Распространён на островах Гаити и Ямайка (Карибское море). Согласно данным МСОП, состояние природных популяций вызывает небольшие опасения (англ. near threatened).

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Acalolepta permutans
Acalolepta permutans (лат.) (базионим: Monohammus permutans  Pascoe, 1857) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Китае, Японии, на Тайване и во Вьетнаме. Кормовым растением личинок является альбиция ленкоранская.

Альбиция ленкоранская
Альби́ция ленкора́нская (лат. Albizia julibrissin) — вид деревьев рода Альбиция семейства Бобовые (Fabaceae). Используется в качестве декоративного растения в садах и парках.

Первая часть научного названия — Albizia — происходит от имени флорентийца Филиппо дель Альбицци, который познакомил в 1745 году Европу с этим растением. Видовой эпитет julibrissin — искажённое gul-i abrisham (перс. گل ابریشم‎), что на фарси означает «шёлковый цветок» (от gul گل — «цветок», abrisham ابریشم — «шёлк»). В русскоязычной литературе встречается также под названиями константинопольская акация, шёлковый цвет, шёлковая акация, шёлковое дерево.
Мост Дружбы (Приморье)
Мост Дружбы (кор. 조선-로씨야 우정의 다리) является единственным мостом через реку Туманную (Туманган) на границе России и КНДР. Расположен юго-западнее станции Хасан. По своему предназначению является железнодорожным по линии «Хасан — Туманган — Наджин». В октябре 2017 года российская телекоммуникационная компания ТрансТелеКом, дочерняя компания ОАО «РЖД», провела по нему в КНДР альтернативный оптоволоконный канал Интернета в КНДР. Мост построен в первую очередь с целью экспорта сырья, главным образом - угля, в КНДР и КНР. Пропускная способность моста, как и всей ж/д линии, составляет 5 млн тонн грузов в год.

Интернет в КНДР
В КНДР имеется ограниченный доступ в Интернет для ряда организаций, получающих для этого официальное разрешение. На 2019 год количество IP-адресов, выходящих в глобальную сеть, оценивается в 1024. Доступ имеют партийные деятели, пропагандисты чучхе внешнему миру, МИД, иностранные представительства, некоторые научно-технические организации, в том числе Корейский компьютерный центр, субъекты внешнеэкономической деятельности, включая совместные предприятия и производства, выпускающие товары на экспорт, некоторые столичные университеты, служба безопасности. В этих организациях подсоединённые к Интернету компьютеры, предположительно, стоят в специальных комнатах, доступ в которые осуществляется по спецпропускам.
Паал, Ласло
Ласло Паал (венг. László Paál, 30 июля 1846, с. Зам (ныне румынский жудец Хунедоара в регионе Трансильвания) — 4 марта 1879, Шарантон-ле-Пон, Франция) — венгерский художник-пейзажист, последователь барбизонской школы.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Павший астронавт
«Павший астронавт» (англ. Fallen Astronaut) — алюминиевая скульптура, изображающая космонавта в скафандре, лежащего навзничь. Фигурка находится в районе Хэдли — Апеннины на Луне, в месте посадки экипажа космического корабля «Аполлон-15» на юго-восточной окраине Моря Дождей.

Установлена 1 августа 1971 года командиром «Аполлона-15» Дэвидом Скоттом. Рядом с нею воткнута в грунт табличка, увековечивающая имена 8 астронавтов США и 6 космонавтов СССР, к тому времени погибших или умерших.

Автор скульптуры — бельгийский художник и гравёр Пол ван Хейдонк. «Павший астронавт» является единственной художественной инсталляцией на Луне.

Скафандр
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции человека (или животного) от внешней среды.

Части снаряжения образуют оболочку, непроницаемую для компонентов внешней среды (жидкостей, газов, излучений). Скафандры в основном подразделяются на водолазные, авиационные и космические.
Сестрино
Сестрино — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к северо-западу от Починка, в 4 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 12 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.