hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патеки
Патеки — финикийские божества, изображавшиеся в виде карликов. Покровители моряков.

О патеках сообщает в своей «Истории» Геродот. «Реальный словарь классических древностей» характеризует патеков как финикийских божеств, чьи изображения располагались на кораблях. По замечанию Ю. Б. Циркина, патеками называли существ в виде карликов, охранявших моряков во время плаваний от различных несчастий. Видимо, они являлись «низшими божествами, демонами», к которым финикийцы относились с большим почтением. Изображения карликов запечатлены также на некоторых финикийских монетах. Найдены и их статуэтки из терракоты. По мнению ряда исследователей, этот культ так или иначе стал известен в Финикии благодаря Египту.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд 2019
16-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд 2019 проводился с 10 по 12 мая 2019 в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

Победитель чемпионата получал право представлять Латвию как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2019.

В чемпионате принимало участие 2 команды.

Победителями чемпионата стала команда RKK/Rudzīte (MIX) (скип Елена Рудзите; 2-й чемпионский титул команды RKK (MIX); Елена Рудзите стала чемпионом среди смешанных команд во 2-й раз как игрок и впервые как скип), победившая в финале команду SK OB/Regža (MIX) (скип Ансис Регжа).

Смешанная сборная Латвии по кёрлингу
Смешанная сборная Латвии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Латвию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija, англ. Latvian Curling Association).
Баст, Герхард
Герхард Баст (нем. Gerhard Bast; 12 января 1911, Готшее, Австро-Венгрия — 9 марта 1947, перевал Бреннер) — австрийский юрист, штурмбаннфюрер СС, командир зондеркоманды 7a в составе айнзацгруппы B и зондеркоманды 11a в составе айнзацгруппы D.

Кочевье (город)
Коче́вье (Го́тшее; словен. Kočevje; нем. Gottschee, итал. Cocevie) — город и одноимённая община на юге Словении.

Община Кочевье расположена между реками Крка и Колпа и знаменита своими древними лесами и дикими животными, включая бурых медведей. С середины XIII века до середины XX века этот регион являлся немецким анклавом на словенских землях. Жители немецкого Готшее говорили на готшейском диалекте, который сейчас практически вышел из употребления.

Население города по данным на 2012 год составляет 8616 человек; население всей общины на 2008 год насчитывало 16 999 человек.
Сертификации Red Hat
Экзамены на звание Red Hat Certified Engineer (RHCE) и Red Hat Certified System Administrator(RHCSA) — это лабораторные экзамены, проверяющие практические навыки и знания по администрированию систем Red Hat Enterprise Linux, Red Hat Linux и Fedora Core. В ходе экзамена кандидаты должны выполнить ряд задач, встречающихся в повседневной работе системного администратора, правильность выполнения которых оценивается по соответствию заданным объективным критериям. Формат проведения экзамена в виде лабораторной работы означает, что кандидаты должны выполнить задачи, аналогичные тем, которые могут встретиться кандидатам в их профессиональной деятельности.

Программа сертификации профессионалов Red Hat доступна в более чем 40 странах мира на базе авторизованных учебных центров.

Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.
Уэллс, Джуниор
Джу́ниор Уэ́ллс (англ. Junior Wells, полное имя — Э́ймос Уэ́ллс Блэ́кмор-младший, Amos Wells Blakemore Jr.; род. 9 декабря 1934, Мемфис, Теннесси, США — 15 января 1998, Чикаго, Иллинойс) — американский блюзовый певец, мастер губной гармоники, а также один из основоположников стиля «чикагский блюз».

Записывался со многими блюзовыми и рок-н-ролльными музыкантами, в их числе Бадди Гай, The Rolling Stones, Ван Моррисон, Мадди Уотерс и другие.

Джуниор Уэллс был посмертно введён в Зал славы блюза в 1998 году.

Моррисон, Ван
Сэр Ван Мо́ррисон (англ. Van Morrison; полное имя Джордж А́йван Мо́ррисон, англ. George Ivan Morrison; род. 31 августа 1945) — северо-ирландский автор-исполнитель, известный своей «рычащей» манерой исполнения и гибридом фолк-музыки (в том числе народных ольстерских мотивов) с американскими стилями — блюзом, соулом, джазом и госпелом. Талантливый мультиинструменталист, который играет на гитаре, клавишных, ударных, саксофоне и губной гармошке. Для обозначения его творчества музыковедами изобретён особый термин — «кельтский соул». Рыцарь-бакалавр (2015), офицер ордена Британской империи (1996).
Кронверкский проток
Кро́нверкский прото́к (Кро́нверкский кана́л, Кро́нверкская прото́ка) — канал, огибающий с трёх сторон кронверк Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Вытекает и впадает в Кронверкский пролив, отделяя Кронверкский остров от Петроградского. Движение маломерных судов по каналу запрещено.

Иногда Кронверкским протоком также ошибочно называют Кронверкский пролив, отделяющий Заячий остров от Кронверкского и Петроградского.

Петроградский остров
Петрогра́дский о́стров (до 1914 Петербургский остров, до 1703 года Фомин остров; фин. Koivusaari, что переводится как «Берёзовый остров») — остров в устье Невы, в Петроградском районе Санкт-Петербурга.
ТВ-O-100
ТВ-O-100 — малогабаритный модульный турбовальный/турбовинтовой двигатель. Разработан в 1982—1991-х годах Омским Моторостроительным Конструкторским Бюро (ОАО «ОМКБ») совместно с ОАО АМНТК «Союз». Предназначен для установки на многоцелевой вертолёт ОКБ Камова Ка-126.

Авиамоторный научно-технический комплекс «Союз»
Авиамоторный научно-технический комплекс «Союз» (ОАО АМНТК «Союз») — ведущее российские предприятие по разработке и сопровождению двигателей для самолётов, вертолётов и ракет, а также новейших газотурбинных энергетических установок.
Схотте
Схотте (нидерл. Schotte) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Схотте, Алберик (1919—2004) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик,  двукратный чемпион мира в групповой гонке среди профессионалов.

Схотте, Ян Питер (1928—2005) —   бельгийский куриальный кардинал и ватиканский сановник.

Схотте, Алберик
Алберик («Брик») Схотте (нид. Albéric Schotte; 7 сентября 1919, Канегем, Бельгия — 4 апреля 2004, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1940—1959 годах. Двукратный чемпион мира в групповой гонке среди профессионалов (1948, 1950). Первый победитель турнира «Вызов Дегранж-Коломбо» (1948).
Петров, Николай Васильевич (режиссёр)
Никола́й Васи́льевич Петро́в (22 июня 1890, Екатеринбург, Пермская губерния — 29 сентября 1964, Москва) — советский театральный режиссёр и педагог. Народный артист РСФСР (1945), лауреат Сталинской премии первой степени (1948).

Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович
Влади́мир Нау́мович Билль-Белоцерко́вский (настоящая фамилия — Белоцерко́вский; 28 декабря 1884 [9 января 1885], Александрия, Херсонская губерния, Российская империя — 1 марта 1970, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург. Автор рассказов и пьес, среди которых «Шторм» (1926; значительно переработана в 1935), вошедшая в классический репертуар советских театров. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).
Святой Марк освобождает раба
«Святой Марк освобождает раба» (итал. San Marco libera uno schiavo), или «Чудо святого Марка» (итал. Il miracolo di San Marco) — картина венецианского художника Тинторетто, на которой изображён сюжет из цикла чудес святого апостола и евангелиста Марка. Полотно написано в 1548 году и представляет собой живопись маслом на холсте размером 415×541 см. В настоящее время хранится в Галереи Академии в Венеции.

Галерея Академии (Венеция)
Галерея (Музей) Академии (итал. Le Gallerie dell'Accademia di Venezia) — художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция произведений венецианской живописи XIV—XVIII веков. Академия (с музеем) расположена на южном берегу Большого канала, в районе Дорсодуро и дала название одному из четырёх мостов через Большой канал.

С 2015 года Галерея Академии является государственным музеем с особой автономией: организационной, научно-технической, финансовой и бухгалтерской. Она подчиняется Генеральному директорату Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма
Кленово (Вологодская область)
Кленово — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 28 км, до центра муниципального образования Заднего — 10 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Ферма (картина Миро)
«Ферма» (кат. La Masia) — картина Жоана Миро, написанная им между летом 1921 года, проведённым в Монт-роч-дель-Камп, и зимой 1922 года, проведённой в Париже. Это своего рода инвентаризация загородного дома, принадлежавшего его семье в Монт-роч-дель-Камп. Миро считал эту работу ключевой в своей карьере, охарактеризовав её как резюме всей своей жизни в сельской местности. Картина выставлена в Национальной галерее искусства в Вашингтоне, куда она была передана в 1987 году Мэри Хэммингуэй из личной коллекции Эрнеста Хэмингуэя.

Национальная галерея искусства
Национальная галерея искусства (англ. National Gallery of Art, сокр. NGA) — американский публичный художественный музей в Вашингтоне, округ Колумбия, в парке Национальная аллея (англ. National Mall). Входит в десять самых посещаемых художественных музеев мира. Галерее принадлежат два здания, «Восточное здание» (англ. East Building) и «Западное здание» (англ. West Building), соединённые просторным подземным переходом.

Коллекция Национальной галереи искусства насчитывает около 1200 картин, а также скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии, предметы декоративно-прикладного искусства. Галерея располагает одним из лучших собраний живописи итальянского Возрождения, обширной коллекцией произведений голландских, французских, английских и испанских старых мастеров. Шедевры коллекции включают произведения Я. Вермеера, Рембрандта, К. Моне, В. Ван Гога, Леонардо да Винчи, Джошуа Рейнольдса, Томаса Гейнсборо и многих других.
Уан, Моктар
Моктар Уан (фр. Moctar Ouane; род. 11 октября 1955) — малийский политический, государственный и дипломатический деятель. Министр иностранных дел и международного сотрудничества Республики Мали (май 2004 — апрель 2011). Переходный премьер-министр Мали с 27 сентября 2020 по 25 мая 2021 года.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Печать Федеративных Штатов Микронезии
Печать Федеративных Штатов Микронезии напоминает предыдущую печать Подопечной территории Тихоокеанских Островов с надписью «Правительство Федеративных Штатов Микронезии». Печать была принята Национальным Конгрессом ФШМ и затем утверждена Конгрессом США.

Государственный герб изображён в виде окружности, внутри которой на голубом небе расположены 4 серебряные пятиконечные звезды, символизирующие административное деление государства и Южный Крест.На фоне синих волн изображен плод кокоса, являющийся основным экспортируемым продуктом страны. Синие волны символизируют Тихоокеанское местонахождение страны.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Опарница
Опа́рница (опа́рник) — посуда для приготовления опары — теста, заправленного дрожжами или закваской на пироги, белые булки и блины. Представляет собой круглый невысокий глазурованный изнутри глиняный сосуд высотой до 50 см и ёмкостью 6—16 л в форме банки с широким горлом и вертикальными, немного суживающимися книзу стенками.

Опарницу ставили в тёплое место на несколько часов. После закисания хлебную опару из опарницы перекладывали для дальнейшей обработки в дежу. Подошедшую опару на пироги вымешивали прямо в опарнице.

Закваска
Закваска — микробиологический (чаще всего, бактериальный) состав, вызывающий брожение. Используется для сквашивания молока с целью получения кисломолочных продуктов (в том числе: сыра, йогурта, простокваши, кефира), для приготовления теста и напитков (в частности, кваса и пива). Закваски на основе ряда полезных культур микроорганизмов (в том числе пробиотических) используются в качестве стартовых культур в мясной промышленности.

Закваску для молочных продуктов получают из сычуга травоядных, из грибковых культур (кефирный грибок), из специально выведенных штаммов чистых молочнокислых культур (болгарская палочка, ацидофильная палочка). В частности, полезные свойства молочных продуктов, заквашенных болгарской палочкой, были изучены Ильёй Мечниковым, а соответствующий продукт получил название мечниковской простокваши.
Договор страхования
Договор страхования — это соглашение между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется компенсировать ущерб в той или иной форме либо выплатить страхователю или выгодоприобретателю определённую денежную сумму при наступлении предусмотренного договором страхового случая. Страхователь по договору страхования обязуется выплатить страховщику страховую премию, выполнять ряд других обязанностей и соблюдать предусмотренные соглашением ограничения.

Конфискация
Конфискация (лат. confiscatio «отобрание в казну» ← con- «вместе; полнота» + fiscus «корзина; касса, казна, финансы») — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, под различными предлогами: в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское правонарушение и прочее.
Мартюшино (Московская область)
Мартюшино — деревня в городском округе Истра Московской области России. До 2017 года входила в состав сельского поселения Бужаровское Истринского района. Находится примерно в 12 км на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря — 199 м. Зарегистрировано пять садоводческих товариществ.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Симеон (Куцас)
Митрополи́т Симео́н (греч. Μητροπολίτης Συμεών, в миру Перикли́с Ку́цас греч. Περικλής Κούτσας; род. 1 сентября 1945, Птерунда, Лесбос, Греция) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Неасмирнский (с 2002), духовный писатель.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Кобежице (гмина)
Кобежице (пол. Kobierzyce) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вроцлавский повет, Нижнесилезское воеводство. Население на 2004 год 12 814 человек.

Уровень доходов в Кобежице один из самых высоких в стране, здесь расположены крупнейшие торговые центры в Польше (Centrum Bielany, Castorama, Ikea, Obi, Tesco, Piotr i Paweł, Makro, Black Red White, Office Depot, Komfort, RTV Euro AGD, Electro World, Media Markt, Auchan, Agata Meble, Leroy Merlin и другие). Гмину пересекают шоссе A4 и A8, а также европейские дороги E67 и E261.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Сосновый лес Макажевский
Сосновый лес Макажевский — памятник природы, расположенный в Веденском районе Чечни, в 1,2 км к юго-западу от села Макажой и в 1,5 км к северо-западу от села Харкарой, на левом берегу реки Ахкете недалеко от её впадения в реку Ансалта. В заказнике площадью 8 га растут небольшие сосны высотой до 4 метров.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Ахкете
Ахкете (Ах-кэте) — река в России, протекает по территории Дагестана (Ботлихский район) и Чечни (Веденский район). Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Ансалта. Длина реки составляет 13 км.

Площадь водосборного бассейна — 59,2 км².
Nadieh
Карин Франсин Анне Мейс (нид. Karin Francine Anne Meis; 7 сентября 1958 года, Гаага, Нидерланды — 5 апреля 1996 года, Утрехт, Нидерланды), более известная как Nadieh (Нади́) — нидерландская певица, музыкант.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Черемисов, Геннадий Юрьевич
Генна́дий Ю́рьевич Череми́сов (род. 13 мая 1964, Макеевка, Донецкая область, УССР) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1987). Чемпион Европы 1987, четырёхкратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Мастер спорта международного класса.

Выступал за команды: 1981—1984 — «Локомотив» (Киев), 1984—1986 — «Искра» (Одинцово), 1986—1989 — ЦСКА. Четырёхкратный чемпион СССР (1987—1990), трёхкратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1987—1989).

С 1989 года играл в зарубежных командах: 1989—1991 — «Панатинаикос» (Афины, Греция), 1991—1994 — «Феррара» (Италия), 1994—1995 — «Карифано» (Фано, Италия), 1995—1998 — «Пари ЮК» (Париж, Франция), 1998-… — «Нафта» (Братислава, Словакия). Трёхкратный чемпион Франции (1996—1998), двукратный серебряный призёр чемпионата Греции (1990, 1991).

В составе сборной СССР в 1987 году стал чемпионом Европы.

В 1994 Геннадий Черемисов стал чемпионом России по пляжному волейболу (в паре с Р.Даяновым).

Фано (город)
Фано (итал. Fano) — третий по величине город итальянского региона Марке после Анконы и Пезаро. Этот приморский город-курорт расположен в провинции Пезаро-э-Урбино, там, где древняя Фламиниева дорога выходит к Адриатическому морю. В Фано проживают 64 тысячи жителей (2008). Покровителем города почитается святой Патерниан, празднование 10 июля.
Демьяновка (Павлодарская область)
Демьяновка (каз. Демьяновка) — упразднённое село в Павлодарском районе Павлодарской области Казахстана. Находилось в подчинении городской администрации Павлодара. Входило в состав Кенжекольского сельского округа. Ликвидировано в 2001 г.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.