hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наёмник Куорри
«Наёмник Куорри» (англ. Quarry) — американская телевизионная криминальная драма, основанная на серии произведений американского писателя Макса Аллана Коллинза. Первый сезон сериала был заказан каналом Cinemax в феврале 2015 года. Сценарий телеадаптации написали Грэм Горди и Майкл Д. Фуллер, а режиссёром стал Грег Яйтанс. Съёмки проводились в Мемфисе и Новом Орлеане. Премьера сериала состоялась 9 сентября 2016 года на кабельном канале Cinemax. 31 мая 2017 года сериал был закрыт после одного сезона.

Действие сериала разворачивается в Мемфисе в 1972 году. Морской пехотинец Мак Конуэй и его сослуживец Артур возвращаются домой из Вьетнама после своей второй командировки. На родине их встречают с неприятием. Мак Конуэй сталкивается с проблемой трудоустройства и в поисках заработка вслед за своим другом Артуром подаётся в наёмные убийцы.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Ишимская епархия
Иши́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в южной части Тюменской области (в пределах Абатского, Армизонского, Аромашевского, Бердюжского, Викуловского, Голышмановского, Ишимского, Казанского, Омутинского, Сладковского, Сорокинского района, Юргинского районов). Входит в состав Тобольской митрополии.

Голышмановский район
Голышма́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В его границах в рамках организации местного самоуправления находится муниципальное образование Голышмановский городской округ.

Административный центр — рабочий посёлок Голышманово.
Гран-при Португалии 1958 года
Гран-при Португалии 1958 года — 9-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Первый в истории чемпионата этап, проведенный на территории Португалии. Автогонки прошли 24 августа 1958 года на трассе Боавишта.

Боавишта (трасса)
Трасса Боавишта (порт. Circuito da Boavista) — гоночная трасса, проложенная по городским улицам Порту, Португалия, на которой проводился Гран-при Португалии в классе Формула-1 в 1958 и 1960 годах. В 2007 году на трассе прошёл один из этапов чемпионата мира в классе WTCC.

Самая длинная прямая трассы проходила по улице Порту Avenida da Boavista, отсюда и происходит название трассы Boavista.
Ирландия на «Евровидении-1990»
На Евровидении 1990 Ирландию представил Лим Рейлли с песней Somewhere In Europe. Ирландия заняла 2 место со 132 баллами, поделив его с Францией, набравшей такое же количество баллов. Наибольшее количество баллов (12) Ирландии дали Австрия и Швеция. Максимальное количество баллов (12) Ирландия выставила Италии.

Выставленные очки Ирландии другими странами:

Очки, выставленные Ирландией другим странам:

Евровидение-1990
Конкурс песни Евровидение 1990 (англ. Eurovision Song Contest 1990; фр. Concours Eurovision de la chanson 1990; сербохорв. Pjesma Eurovizije 1990; словен. Pesem Evrovizije 1990; макед. Евровизија 1990) — 35-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Загребе (СР Хорватия, Югославия) 5 мая 1990 года, благодаря победе группы «Riva» с песней «Rock Me» годом ранее. Это был единственный конкурс «Евровидение» прошедший в Югославии, он состоялся за год до начала распада страны.

В конкурсе приняли участие те же 22 страны, что и в 1989-м.

Победителем конкурса стал известный итальянский исполнитель Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» («Вместе: 1992»). В топ-5 также вошли Франция, Ирландия, Исландия (оказавшаяся в топ пятёрке впервые) и Испания.
Черенок
Черено́к — специально отделённая часть растения, используемая для вегетативного размножения.

Посаженный в субстрат для укоренения, черенок, развивая корни и почки, вырастает в новое растение. Образовавшееся из черенка растение сохраняет свойства и признаки маточного (материнского).

Обыкновенно делают черенки из побегов, полностью одревесневших — без листьев (смородина, Виноград, айва, инжир) — или зелёных — с листьями (смородина, слива, вишня, виноград, крыжовник), но можно делать черенки и из стеблей трав (флокс), даже однолетних.

От некоторых древесных и травянистых корнеотпрысковых растений (малина, ежевика, тополь серебристый, молодые сеянцы яблони, флокс) берут черенки из корней (корневые черенки), такие черенки развивают придаточные почки, вырастающие в новые растения.

Наконец, у некоторых растений (бриофиллум, бегония, пеперомия, сенполия) делают черенки из листьев (листовые черенки).

Субстрат (биология)
Субстрат (от лат. substratum — основа, подстилка) — в биологии место обитания и развития организмов. Субстраты служат местом прикрепления животного, растения или другого организма и могут выполнять роль питательной среды.

Субстрат может включать в себя как живые, так и неживые материалы, а также животных. Организм, живущий на субстрате, может, в свою очередь, быть субстратом для другого организма. Например, скала является субстратом для водоросли, а водоросль — субстратом для животных, живущих на ней.
Холекальциферол
Холекальциферо́л (Cholecalciferol), витамин D3 — органическое соединение, жирорастворимый витамин. Образуется в коже под действием УФ-лучей из 7-дигидрохолестерина, а также в небольшом количестве поступает с пищей. Белый кристаллический порошок. Нерастворим в воде, растворим в спирте, диэтиловом эфире, хлороформе, растительных маслах. Малоустойчив к действию света, легко окисляется.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Tranquility Base Hotel & Casino
Tranquility Base Hotel & Casino (англ. «Отель и казино „База Спокойствия“») — шестой студийный альбом британской инди-рок группы Arctic Monkeys. Пластинка была выпущена 11 мая 2018 года на лейбле Domino. Диск был спродюсирован частым коллаборатором группы Джеймсом Фордом и фронтменом группы Алексом Тёрнером.

Альбом был написан Тёрнером в 2016 году на пианино Steinway Vertegrand в его доме в Лос-Анджелесе (в каком-то смысле является его сольной работой), который воплощает лаунж-поп, спэйс-поп, глэм-рок и психоделический поп, а также некоторые элементы джаза. Это является отличительной чертой альбома от предыдущей работы группы, в которой превалирует звук гитары. Альбому не удалось достичь знаменитости уровня предыдущего релиза AM, получившего признание по всему миру.

Название альбома имеет отсылку к Базе Спокойствия, которая является местом посадки американского пилотируемого космического корабля Аполлон-11.

Лаунж
Лаунж, или лаундж (от англ. lounge — «гостиная», lounge music — «музыка для холла») — термин в популярной музыке для обозначения лёгкой, фоновой музыки, которая первоначально часто звучала в холлах гостиниц, магазинов, в кафе, в лифтах.
Господские праздники
Госпо́дские пра́здники (также пра́здники Госпо́дни, Влады́чные пра́здники) — дни годового богослужебного круга в православной, католической и древневосточных церквях, в которых особо торжественно прославляется Господь Иисус Христос в связи с воспоминаниями о событиях Его земной жизни, а также со связанными с ним реликвиями, знамениями и чудесами.

Господские праздники являются крупнейшими событиями в литургическом календаре, и богослужения в эти дни отличаются особой торжественностью. При этом само воспоминание о празднуемом событии, как правило, не ограничивается днём праздника, но может распространяться и на ряд предшествующих и/или последующих дней (предпразднства и попразднства).

Литургический календарь
Литурги́ческий календа́рь, богослужебный календарь, церковный календарь, (от лат. Calendae, название первого дня каждого месяца в Древнем Риме) — принимаемая той или иной церковью (конфессией) система определения дат переходящих и непереходящих церковных праздников, сроков и продолжительности связанных с ними предпразднств и попразднств (предшествующих и последующих дней, в которые проводятся особенные богослужения), а также постов. Такое же название носит печатное издание этого календаря-таблицы, издаваемое перед началом нового календарного года, содержащий перечень праздников на каждый календарный день.
Сметан, Хорхе
Хорхе Сметан (исп. Jorge Szmetan; 26 мая 1950, Буэнос-Айрес — 19 сентября 2015) — аргентинский шахматист, международный мастер (1976).

Чемпион Аргентины 1976 года.

В составе национальной сборной участник 3-х олимпиад (1974—1978).

Участник 1-го международного «Кларин»-турнира (1978) в г. Буэнос-Айресе (проводился по инициативе аргентинской газеты «Кларин»), а также двух чемпионатов Американского континента: 2001 (26-е место, 146 участников) и 2003 (48-е место, 157 участников).

Чемпионат Аргентины по шахматам
Чемпионаты Аргентины проводятся с 1921 года.

Изначально звание чемпиона разыгрывалось по двухступенчатой системе. Сначала проводился круговой турнир (так называемый «Главный турнир» — "Torneo Mayor"), победитель которого встречался в матче с действующим чемпионом страны.
С 1950 года звание чемпиона разыгрывается в турнире (исключение — 1953 год, когда М. Найдорф в матче отобрал звание чемпиона у победителя кругового турнира 1952 года Р. Шокрона).

Женские чемпионаты Аргентины проводятся с 1938 года.
Печерский, Александр
Алекса́ндр Пече́рский (Печёрский):

Печерский, Александр Аронович (1909—1990) — офицер РККА в годы Великой Отечественной войны, руководитель единственного успешного восстания в концлагере в годы Второй мировой войны.

Печёрский, Александр Александрович (род. 1964) — советский и российский биатлонист.

Печёрский, Александр Александрович
Александр Александрович Печёрский (род. 6 ноября 1964, Быстровка) — советский и российский биатлонист, пятикратный чемпион СССР и двукратный чемпион России. Мастер спорта международного класса, заслуженный тренер России.
Бородин, Алексей
Алексей Бородин:

Бородин, Алексей Артемьевич (1908—1995) — украинский советский историк, доктор наук.

Бородин, Алексей Владимирович (род. 1941) — советский и российский театральный режиссёр.

Бородин, Алексей Иванович (1917—1999) — полковник Советской Армии, Герой Советского Союза.

Бородин, Алексей Михайлович (род. 1975) — российско-американский математик.

Бородин, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Бороди́н (род. 6 июня 1941, Циндао, Китай) — советский и российский театральный режиссёр, театральный педагог, профессор. Художественный руководитель Российского академического молодёжного театра. Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1985) и Премии Президента Российской Федерации (2016). Лауреат театральной премии «Хрустальная Турандот» «За честь, достоинство и служение театру» (2025).
Шаров, Александр Акимович
Алекса́ндр Аки́мович Шаров (15 ноября 1906, Пречистое, Ярославская губерния — 3 августа 1957, Дубовка, Сталинградская область) — командир роты 273-го гвардейского стрелкового полка 89-й гвардейской стрелковой дивизии 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.

89-я гвардейская стрелковая дивизия
89-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование после окончания войны — 89-я гвардейская стрелковая Белгородско-Харьковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 52500.

Сокращённое наименование — 89-я гв. сд.
Эдвардс, Энтони (баскетболист)
Э́нтони Э́двардс (англ. Anthony Edwards; род. 5 августа 2001, Атланта) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Миннесота Тимбервулвз». Играет на позиции атакующего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета Джорджии «Джорджия Бульдогс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под первым номером командой «Миннесота Тимбервулвз».

Университет Джорджии
Университе́т Джо́рджии (англ. University of Georgia) — американский публичный университет, расположенный в штате Джорджия, один из вузов Университетской системы штата Джорджия. Кампус Университета Джорджии занимает 3,07 км² и располагается в городе Атенс. Университет был основан в 1785 году, является старейшим университетом в Джорджии. В 2014 году занимает 20-е место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.
Ленино (Тверская область)
Ле́нино — деревня в Селижаровском районе Тверской области. Входит в состав Елецкого сельского поселения.

Расположена в 33 километрах к юго-востоку от районного центра Селижарово, в 3 км от села Ельцы на левом берегу Волги. К северу от деревни (1,5 км) проходит автодорога «Ржев—Селижарово—Осташков».

На Волге, выше деревни, — Бенские пороги. За рекой напротив — деревня Сеитово.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Харакат Ан-Нуджаба
Харакат Хезболла Ан-Нуджаба (араб. حركة حزب الله النجباء‎) — иракское шиитское ополчение, сформированное в 2013 году. Входило в состав организации Асаиб Ахль аль-Хакк, однако откололась от неё в 2013 году. Ведёт борьбу с «Исламским государством» и другими группировками.

3 декабря 2023 года пять членов группировки были уничтожены в результате американского авиаудара вблизи Киркука при подготовке к запуску БПЛА по американским военным в Ираке.

4 января 2023 года американский БПЛА нанес удар по восточному району Багдада, где находилась штаб-квартира группировки, погиб один из ее руководителей Муштак Талеб аль-Саиди (Абу Таква) и еще три человека.

Киркук
Кирку́к (араб. كركوك‎, Kirkūk, курд. Kerkûk, کەرکووک, азерб. Kərkük, арам. ܐܪܦܗܐ Arrapha) — город в Ираке, в 236 км к северу от Багдада и 83 км к югу от города Эрбиль. Столица провинции Киркук.

Город расположен на месте древней хурритской южной столицы Аррапха. Город достиг своего расцвета позже, при недолгом господстве ассирийцев (XI—X веках до н. э.). Из-за стратегического географического расположения Киркук был полем битв между тремя империями — Новоассирийского царства, Вавилонии и Мидии, — которые контролировали город в разное время.
Дупак, Николай Лукьянович
Никола́й Лукья́нович Дупа́к (5 октября 1921, Старобешево, Донецкая губерния, Украинская ССР — 26 марта 2023, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, директор театров. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный артист РСФСР (1980), заслуженный артист Украины (2012). Почётный деятель искусств города Москвы (2019).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Список послов США в ЦАР
Правительство Соединённых Штатов признало Центральноафриканскую Республику 13 августа 1960 года, после чего между двумя странами установились дипломатические отношения. В это время американский консул в Браззавиле Алан Вуд Люкенс вручил Давиду Дако верительные грамоты в качестве временного поверенного в делах. 12 декабря на должность посла США в ЦАР был утверждён Уилтон Бланке. Во время пребывания Бланке на посту посла-нерезидента 10 февраля 1961 года в Банги было открыто посольство Соединённых Штатов при участии Алана Люкенса.

В статье представлен список послов США в Центральноафриканской Республике.

Дако, Давид
Давид Дако (фр. David Dacko; 24 марта 1930, Бушья, Среднее Конго, Французская Экваториальная Африка — 20 ноября 2003, Яунде, Камерун) — центральноафриканский государственный деятель, президент Центральноафриканской Республики в 1960—1966 и в 1979—1981 годах. Дако правил страной авторитарными методами: арестовывал оппозиционеров, запрещал партии и переписывал Конституцию для усиления своей власти. Оба срока его правления закончились военным переворотом.
Музей естественной истории (Фуншал)
Музей естественной истории в Фуншале (порт. Museu de História Natural do Funchal) — музей естественной истории, расположенный в района Сан-Педру города Фуншал (автономный регион Мадейра) и открытый под названием «Региональный музей Мадейры» в 1929 году; старейший музей на архипелаге Мадейра занимает помещения во дворце Сан-Педру (Palácio de São Pedro), возведённом в конце XVII века на улице Руа-да-Моурария.

Мадейра (архипелаг)
Мадейра (порт. Madeira — древесина) — архипелаг вулканического происхождения, расположенный в Атлантическом океане в 680 км к западу от Марокко и в 450 км к северу от Канарских островов. На архипелаге находится автономный регион Португалии — Мадейра. Архипелаг состоит из центрального острова, Мадейра, острова Порту-Санту, группы из трёх необитаемых заповедных островов Ильяш-Дезерташ, а также нескольких мелких островков у побережья Мадейры и Порту-Санту. Небольшой архипелаг Селваженш (3,6 км²), расположенный в 230 км к югу, входит в автономный регион, но к архипелагу обычно не относится. Площадь архипелага — 797 км², население — 267 785 человек (2011).
Млынок (Киевская область)
Млыно́к (укр. Млинок) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 14 человек. Почтовый индекс — 08531. Телефонный код — 4565. Занимает площадь 0,55 км². Код КОАТУУ — 3224981602.

Фастовский район
Фа́стовский райо́н (укр. Фа́стівський райо́н) — административная единица на западе Киевской области Украины. Административный центр — город Фастов. В 2020 году было присоединено 9 территориальных общин.
Амнокканское нагорье
Амнокка́нское наго́рье (кор. 강남산맥?, 江南山脈?) — нагорье на Корейском полуострове, расположенное к западу от водораздела хребта Нанним. Часть Северо-Корейских гор.

Нагорье состоит из плоскогорий и хребтов северо-восточного простирания (Чогыорён, Мёхян, Нанним) высотой до 1909 м. Сильно расчленено левыми притоками рек Ялуцзян, Чхончхонган и Тэдонган. Широко распространены поверхности выравнивания.

Климат умеренный, муссонный, с холодными сухими зимами. Количество осадков — свыше 1000 мм в год (преимущественно летом). Из растительности преобладают горные таёжные и смешанные леса (лиственница, пихта, дуб, клён).

Нагорье сложено преимущественно древними интрузивными породами. Имеются месторождения свинцово-цинковых руд, золота, графита.

Нагорье
Наго́рье — обширный по площади участок земной поверхности, представляющий сочетание плоскогорий, горных хребтов и массивов, иногда чередующихся с широкими плоскими котловинами, плато и долин, и в целом расположенный на высоко поднятом (свыше 1000 м) пьедестале. Нагорье формируется в тектонически подвижных областях современного горообразования.
The Trump Organization
The Trump Organization — основная компания Дональда Трампа, известного американского застройщика, 45-го и 47-го президента США. Трамп являлся генеральным директором компании до 2017 года. Она контролирует недвижимость, отели, гольф-клубы и прочие объекты бизнеса (кроме казино).

Его старшие дети — Дональд Трамп-младший и Эрик — исполнительные вице-президенты компании. Главный офис The Trump Organization находится в Trump Tower в Манхэттене, Нью-Йорк.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Гантец
Гантец (чеш. Hantec) — жаргон низшего класса в городе Брно в конце XIX века и начале XX века. Первоначально возник от смешения центральноморавских диалектов чешского языка и языков местных жителей, в большей части евреев и немцев. В настоящее время в своём оригинальном виде сохранился в основном у пожилых людей. Однако, многие выражения и слова данного жаргона стали частью чешского языка в Брно.

Судетские немцы
Судетские немцы (нем. Sudetendeutsche, чеш. sudetští Němci, Sudetoněmci, Sudeťáci) — этнографическая группа немцев, до 1945 года компактно проживавшая в пограничных регионах Чехии (Судетской области).

Это словосочетание в 1920—1930-е годы также применялось рядом политиков как общее название для всех немцев в границах Богемии, Моравии и Чешской Силезии.
Зайков, Виталий Семёнович
Виталий Семёнович Зайко́в  (19 мая 1924, д. Боровая, Камышловский район, Шадринский округ, Уральская область — 14 марта 2020, Евпатория, Республика Крым) — советский, украинский и российский скульптор, заслуженный художник РСФСР (1963). Член Союза художников СССР, Национального союза художников Украины и Союза художников России, создатель памятника «Сказ об Урале».

Участник Великой Отечественной войны, ветеран труда. Почётный гражданин Евпатории (2018). Дед композитора и пианиста Фёдора Бирючева.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
Старопетровская волость
Старопетровская во́лость, Старо-Петровская во́лость — нижняя единица административно-территориального деления в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — село Старо-Петрово (ныне Старопетрово). Ныне территория Бирского района Республики Башкортостан Российской Федерации.

Новобиктимирово
Новобиктимирово (баш. Яңы Биктимер) — деревня в Бирском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Старопетровского сельсовета. Неподалёку от деревни находится городище и несколько могильников кара-абызской культуры, Биктимировский археологический комплекс.