hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раписарди, Марио
Марио Раписарди (итал. Mario Rapisardi; 25 февраля 1844, Катания Сицилия — 4 января 1912, там же) — итальянский поэт и философ периода рисорджименто, представитель литературно-художественного движения Скапильятура. Переводчик, критик, педагог, профессор литературы Катанийского университета (с 1878).

Основоположник сицилийской школы поэзии.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Пусть всё будет так, как ты захочешь
«Пусть всё будет так, как ты захочешь» — девятый номерной альбом группы «Чайф», изданный в 1995 году фирмой грамзаписи «Фили».

Таким названием группа обязана Майку Науменко, давшему когда-то Шахрину такой автограф.

Галанин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Гала́нин (16 ноября 1961, Москва) — советский и российский рок-музыкант, поэт, композитор и певец. Вокалист, гитарист и основатель групп «СерьГа», «Бригадиры» (1989—1991) и «Гулливер» (1983—1986). Участник групп «Бригада С» (1986—1989, 1991—1993, с 2015) и ВИА «Редкая птица» (1981—1982). Заслуженный артист Чеченской Республики (2006).
Лисичанская улица (Санкт-Петербург)
Лисича́нская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга, проходящая от Вазаского переулка до Торжковской улицы.

Улица застроена в основном заводскими корпусами и офисными зданиями, хотя на ней имеется и несколько жилых домов. К улице примыкают комплексы абразивного завода «Ильич», завода художественных красок и НПО «Гидроэнергопром». В конце улицы, у её пересечения с Торжковской, находится гостиница «Выборгская».

Выборгская (гостиница)
Выборгская — гостиница среднего класса (три звезды) в Санкт-Петербурге. Расположена в пешеходной доступности от станции метро «Чёрная речка». В гостинице 267 номеров и ресторан на 120 посадочных мест. Реновация номеров, ресторана и лекционного зала проведена в 2001 году.
Лаврищева, Галина Ивановна
Галина Ивановна Лаврищева (1918—2002) — советский и российский учёный-патоморфолог, специалист в области изучения регенерации и трансплантации тканей опорно-двигательного аппарата, доктор медицинских наук (1969), профессор (1971). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1981) и Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1999).

Патологическая анатомия
Патологи́ческая анато́мия — научно-прикладная дисциплина, изучающая патологические процессы и болезни с помощью научного, главным образом микроскопического, исследования изменений, возникающих в клетках и тканях организма, органах и системах органов.

Патологическая анатомия является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских вузах.
Almaz Capital
Almaz Capital — международный венчурный фонд, инвестирующий в высокотехнологичные компании на ранней стадии развития в быстрорастущих секторах. Команда Almaz Capital работает в Кремниевой долине и Европе, помогая выводить компании из развивающихся регионов на глобальный рынок. Almaz Capital специализируется на инновационных компаниях, которые разрабатывают программное обеспечение в сегменте B2B, включая искусственный интеллект, машинное обучение, блокчейн, интернет вещей, edge computing, кибербезопасность и другие технологии.

Среди инвесторов фонда Европейский инвестиционный фонд (ЕИФ), Cisco, Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) и Международная финансовая корпорация (МФК), член группы Всемирного банка.

Фонд Almaz Capital был сформирован в 2008 году. Головной офис находится в Кремниевой долине, также имеется офис в Берлине. Управляющий партнёр — Александр Галицкий.

Граничные вычисления
Граничные вычисления (англ. edge computing, периферийные вычисления) — это парадигма распределенных вычислений, осуществляемых в пределах досягаемости конечных устройств. Данный тип вычислений используется для сокращения времени сетевого отклика, а также более эффективного использования пропускной способности сети.
Транспорт Шадринска
Город Шадринск является крупным транспортным узлом северо-запада области и вторым в области после Кургана. Он включает в себя железные и автомобильные дороги. На территории Шадринска находится пассажирская станция Шадринск, а также Шадринский автовокзал.

Автовокзал
Автовокза́л (автобусный вокзал) — объект автобусной транспортной инфраструктуры, включающий в себя размещённый на специально отведённой территории комплекс зданий и сооружений, предназначенных для оказания услуг пассажирам и перевозчикам при осуществлении перевозок пассажиров и багажа, обеспечивающий возможность отправления более 1000 человек в сутки.

Объект автобусной транспортной инфраструктуры, обеспечивающий возможность отправления от 250 до 1000 человек в сутки, определяется как автостанция. А по данным БСЭ, предел вместимости автостанции составляет 50 человек, автовокзала — минимум 100 человек.
Проект «Авалон»
Проект «Авалон» (англ. Avalon Project) — электронная библиотека документов, относящихся к праву, истории и дипломатии.

Проект является частью библиотеки им. Лилиан Гольдман Йельской школы права при одноимённом университете. Он предоставляет онлайн-доступ к электронным копиям документов, вплоть до самых древних (4000 г. до н. э.), что даёт возможность изучить оригинальные тексты не только для таких известных документов, как Великая хартия вольностей (1215), английский Билль о правах (1689) и Билль о правах США (1789), документы Нюрнбергского процесса, Холодной войны, но и тексты других, менее известных, но значительных документов, связанных с поворотными моментами в истории права и прав человека.

Программное обеспечение сайта обеспечивает возможность сложного поиска необходимого объекта, а также сравнение текста для двух документов.

На том же веб-сайте размещён Проект «Диана» — интернет-архив документов, связанных с правами человека.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Большой Каменный овраг
Большой Каменный овраг — овраг, прорезающий правый склон долины реки Медведицы севернее города Жирновска в Волгоградской области. Имеет высокую научную и экологическую значимость, представлен уникальными геологическими находками и богатым биологическим разнообразием краснокнижных растений. На территории встречаются пласты отложений разных геологических эпох, имеющие возраст более 300 миллионов лет. Памятник природы регионального значения, созданный с целью сохранения природного комплекса — уникального для территории Приволжской возвышенности геологического разреза пород каменноугольного и верхнемелового периодов.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Сулле, Фаустин
Фаустин Баха Сулле — танзанийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, который специализировался в полумарафоне. Серебряный призёр чемпионата мира по полумарафону 2000 года с результатом 1:03.48. В 1999 году стал победителем Парижского полумарафона с результатом 1:01.37 и Лилльского полумарафона с результатом 1:01.38, а также стал чемпионом 10-километрового пробега Corrida de Langueux. В 2000 году стал победителем полумарафона Great North Run.

Занял 19-е место на чемпионате мира по кроссу 2000 года. На чемпионате мира 2009 года занял 28-е место в марафоне.

Great North Run
Great North Run — ежегодный полумарафон, который проводится в Ньюкасл-апон-Тайне, Великобритания. Является одним из самых престижных полумарафонов мира. Пробег основал известный в прошлом бегун Брендан Фостер. По критерию ИААФ имеет золотой статус. В 1991 году в рамках пробега прошёл 1-й чемпионат мира по полумарафону.

На трассе не фиксируются мировые рекорды, так как перепад высот не соответствует требованиям IAAF. В настоящее время перепад высот составляет 30,5 метров, вместо максимально допустимых 21 метр.
Пледран
Пледра́н (фр. и галло Plédran, брет. Pledran) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плуфраган. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Население (2019) — 6 839 человек.

Менгир
Менги́р, мейнхи́р (брет. maen-hir от maen «камень» + hir «длинный») — простейший мегалит в виде установленного человеком грубо обработанного камня или каменной глыбы, у которых вертикальные размеры заметно превышают горизонтальные.
Тойфельсберг
То́йфельсберг (нем. Teufelsberg — «Чёртова гора») — рукотворная гора, расположенная в административном районе Груневальд столицы Германии Берлина. Высота над уровнем моря составляет 120,1 метров, но относительно плато Тельтов возвышается на 80 метров.

Гора была создана из щебня во время холодной войны, и с 1960-х годов на её вершине действовала американская радиостанция перехвата Field Station Berlin (либо просто The Hill — «Холм»). Она работала в рамках глобальной системы радиоэлектронной разведки ECHELON для слежения за ГДР и странами Варшавского договора.

В 1990-е годы, после объединения Германии, станция была закрыта, превратившись в туристический объект. Заброшенная РЛС стала одним из символов молодёжной субкультуры, используется в качестве объекта для съёмок художественных фильмов, сериалов, обложек музыкальных альбомов и других объектов поп-культуры.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Сагасти, Франсиско
Франсиско Рафаэль Сагасти Хоххауслер (исп. Francisco Rafael Sagasti Hochhausler, американский испанский: [franˈsisko rafaˈel saˈɣasti xoˈxawzler], слушатьо файле), в транскрипции с немецкого — Хоххойслер (нем. Hochhäusler; род. 10 октября 1944, Лима) — перуанский инженер, учёный и политик, временный президент Перу (2020—2021).

Перуанцы
Перуа́нцы (исп. peruanos) — народ в Латинской Америке, самый многочисленный народ Перу. Общая численность в 2009 году — свыше 14,25 млн чел. в Перу (около 48,24 % населения страны; остальные — индейцы: кечуа — 47 %, аймара — около 3 %, племена сельвы (кампа-ашанинка, агуаруна, шипибо-конибо, кокама-кокамилья, чаяуита, тикуна, мачигенга и многие другие) — менее 2 %). Живут также в США, Испании, ФРГ, в некоторых странах Латинской Америки. Основная религия — католицизм, сохраняются традиционные верования.
МКС-64
МКС-64 — шестьдесят четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась 21 октября 2020 года, 23:32 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-16». Экспедицию начал экипаж космического корабля «Союз МС-17» из трёх человек, перешедших из экспедиции МКС-63.

17 ноября 2020 года, 04:19 UTC экспедиция МКС-64 расширилась до семи человек за счёт экипажа миссии SpaceX Crew-1, ставшей первым регулярным пилотируемым полётом корабля серии Dragon-2 (запуск 16 ноября 2020 года).

9 апреля 2021 года, 11:05 UTC экспедиция МКС-64 пополнилась ещё тремя членами экипажа в момент стыковки космического корабля «Союз МС-18».

Экспедиция завершена 17 апреля 2021 года, 01:34 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-17» от МКС.

Международный стыковочный адаптер
Международный стыковочный адаптер (англ. International Docking Adapter, сокр. IDA) — адаптер-переходник, предназначенный для преобразования системы стыковки АПАС-95 в Систему стыковки НАСА (англ. NASA Docking System, сокр. NDS), созданной по Международному стандарту стыковочной системы (англ. International Docking System Standard, сокр. IDSS). IDA установлены на обоих Герметичных стыковочных переходниках, пристыкованных к модулю «Гармония» Международной космической станции. Часть адаптера IDA разработана и изготовлена на головном предприятии Роскосмоса, в Ракетно-космической корпорации «Энергия», по заказу компании Boeing.
Причард, Уильям
Уильям Причард (англ. William W. Prichard; 1914, Тиф-Ривер-Фолс, штат Миннесота — 30 марта 2013, Уилмингтон) — американский фармаколог, создатель антивирусного препарата римантадин.

Окончил Миннесотский университет, там же в 1939 году защитил диссертацию по органической химии, после чего поступил на работу в центральную исследовательскую экспериментальную лабораторию концерна DuPont в Уилмингтоне. Проработал там до 1979 года, выйдя на пенсию для ухода за заболевшей женой.

Важнейшее из достижений Причарда — полученный в 1963 году и запатентованный в США в 1965 году римантадин, ставший результатом исследования производных амантадина (патенты на химическую формулу U.S. Patent 3 352 912, 1965 и на метод синтеза U.S. Patent 3 592 934, 1967). Предложенные Причардом методы синтеза основывались на получении римантадина из кетоксима путём восстановления алюмогидридом лития.

Оксимы
Оксимы (или изонитрозосоединения) — органические соединения, включающие в себя одну или несколько изонитрозогрупп RR1C=N-OH. Обычно рассматриваются как производные альдегидов (R1 = H) — альдоксимы и кетонов — кетоксимы. Для альдоксимов и оксимов несимметричных кетонов характерна цис-транс-изомерия по связи C=N.
Вен-сюр-Карами
Вен-сюр-Карами́ или Вэн-сюр-Карами́ (фр. Vins-sur-Caramy, окс. Vins de Carami) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Бриньоль.

Площадь коммуны — 16,3 км², население — 773 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 966 человек (2012), плотность населения — 59,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Зарубежная фантастика
«Зарубежная фантастика» — советская/российская книжная серия, в которой издавались произведения фантастической литературы зарубежных писателей. Серия выпускалась с 1965 по 1999 год издательством «Мир».

В общей сложности в рамках серии было выпущено 135 книг. Книги издавались в мягких и твёрдых цветных обложках, с иллюстрациями, сопроводительными статьями и примечаниями. Номеров книги серии не имели.

С 1974 года книги имели логотип.

Хол Клемент
Хол Клемент (англ. Hal Clement; 30 мая 1922 — 29 октября 2003) — американский писатель-фантаст, «технарь». Настоящее имя — Гарри Клемент Стаббс (англ. Harry Clement Stubbs). Рисунки на астрономическую тематику создавал под псевдонимом Джордж Ричард.
Младенович, Младен
Младен Младенович (хорв. Mladen Mladenović; род. 13 сентября 1964, Риека) — хорватский футболист, полузащитник. Воспитанник хорватского клуба «Риека», выступал также за клубы Испании, Австрии и Японии. С 1990 по 1996 год играл в составе сборной Хорватии по футболу, участник первого матча сборной в 1990 году, участник чемпионата Европы 1996 года. После завершения карьеры игрока перешёл на тренерскую работу, возглавлял ряд хорватских клубов низших лиг.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Глеб Всеволодович
Глеб Всеволодович (Всеволодкович) (ум. около февраля 1170) — князь Городненский, сын городненского князя Всеволодко и Агафии Владимировны, дочери Владимира Мономаха. В именном указателе к Ипатьевской летописи Глеба ошибочно называют князем переяславским.

Переяславское княжество
Переясла́вское кня́жество — русское княжество XI—XIV веков, располагавшееся на границе со степью на левом берегу Днепра. Изначально было населено северянами, полянами и, частично, уличами. Столицей княжества был город Переяславль (ныне Переяслав).
Гюльмамедов, Имран Гумбат оглы
Имран Гумбат оглы Гюльмамедов (азерб. İmran Hümbət oğlu Gülməmmədov; 1913, село Тауз, Елизаветпольская губерния — 31 марта 1975, Баку) — один из старейших работников транспорта Азербайджанской ССР. Заслуженный строитель Азербайджанской ССР (1966). Заместитель министра автотранспорта Азербайджанской ССР (1967—1975). Член Коммунистической партии с 1943 года. Депутат Бакинского городского совета депутатов трудящихся с 1948 года. Внёс неоценимый вклад в электрификацию железных дорог Азербайджана.

Азербайджанская железная дорога
Азербайджа́нская желе́зная доро́га — существовавшее в СССР территориальное подразделение Министерства путей сообщения в управлении железнодорожным транспортом. Дорога была образована в 1945 году в результате выделения части Закавказской железной дороги в пределах территории Азербайджанской ССР (кроме участка от Баш-Норашена до границы Армянской ССР), а также Иджеванского, Мегринского и Кафанского районов Армянской ССР и Магарамкентского района Дагестанской АССР в отдельное предприятие. В течение 1945—1967 годов неоднократно объединялась и выводилась из состава Закавказской железной дороги.
(78) Диана
(78) Диана (лат. Diana) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Объект 1863 EA был открыт 15 марта 1863 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и позже назван в честь древнеримской богини охоты Дианы. Название было предложено дядей учёного В. Лютером (нем. W. Luther).

Ещё в XIX веке немецкие астрономы периодически проводили наблюдения Дианы, измеряя и уточняя её эфемириды. В 1881 году русский астроном Дмитрий Иванович Дубяго создал теорию движения астероида. За эту работу ему было присвоено звание доктора астрономии и геодезии Петербургской академии наук.

В наше время неоднократно наблюдается покрытие звёзд Дианой, как, например, в 1980, 2008 и 2009 годах.

Период вращения астероида был определён в 1983 году, поздний анализ изменения кривой блеска в целом подтвердил эти данные. Диаметр Дианы был определён по результатам наблюдений, проведённых с помощью космической лаборатории IRAS.

IRAS
IRAS (англ. InfraRed Astronomical Satellite) — инфракрасная орбитальная обсерватория, была запущена 25 января 1983 года с космодрома Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта 3910 в рамках международного проекта в котором приняли участие США, Великобритания и Нидерланды. Основной задачей обсерватории были поиски источников длинноволнового инфракрасного излучения и составления карт неба в инфракрасном диапазоне.
Флаг Новогиреева
Флаг внутригородского муниципального образования Новогиреево в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Утверждён 17 февраля 2004 года и является официальным символом муниципального образования Новогиреево.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».