hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Украины по футболу 1999
Финал Кубка Украины по футболу 1999 — финальный матч восьмого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 30 мая 1999 года на национальном спортивном комплексе «Олимпийский» в Киеве. В матче встретились киевское «Динамо» и львовские «Карпаты». Победу одержало «Динамо» со счётом 3:0, заработав, таким образом, четвёртый, в своей истории, Кубок Украины. Победу динамовцам принёс дубль Андрея Шевченко (18-я и 67-я минуты матча) и гол Валентина Белькевича (19-я минута).

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Церковь Святых Космы и Дамиана (Баница)
Церковь святых Космы и Дамиана (пол. Cerkiew św. św. Kosmy i Damiana) — бывшая грекокатолическая, в настоящее время церковь, принадлежащая латинскому приходу и находящаяся в селе Баница, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Храм находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры» Малопольского воеводства.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Кок, Роберт
Роберт Кок (нидерл. Robert Kok; родился 26 июня 1957 года, Амстердам) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции нападающего. Воспитанник амстердамского «Аякса». Бо́льшую часть карьеры провёл в Швейцарии, выступал за команды «Лозанна-Спорт», «Серветт», «Цюрих» и «Базель». В сезоне 1980/81 получил звание лучшего легионера чемпионата Швейцарии.

Базель (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Базель 1893» (нем. Fussball Club Basel 1893), широко известный как «Базель» (нем. Basel) — швейцарский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, в полукантоне Базель-Штадт. Основанный 15 ноября 1893 года, клуб стал 21-кратным чемпионом Швейцарии, 14-кратным победителем Швейцарского кубка и однажды победителем Кубка швейцарской лиги.

С 1999 года «Базель» выступает в европейских соревнованиях каждый сезон. Они квалифицировались в групповой этап Лиги чемпионов больше, чем любой другой швейцарский клуб, всего семь раз, и это единственный швейцарский клуб, который когда-либо напрямую попадал в групповой этап. В 2021 году они установили новый рекорд для швейцарской команды, набрав 14 очков в своей группе Лиги конференций.

С 2001 года клуб проводит домашние матчи на стадионе «Санкт-Якоб Парк», построенном на месте их предыдущего — стадиона «Санкт-Якоб». Их домашние цвета — красный и синий, что привело к прозвищу «Красно-синие» (нем. RotBlau).
230-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
230-я стрелковая Сталинская ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 38560.

Сокращённое наименование — 230 сд.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Самодвижущееся орудие
Самодвижущееся орудие (СДО) — артиллерийское орудие с агрегатами самодвижения, которые позволяют ему самостоятельно осуществлять во время боя перемещение на небольшие расстояния; на значительные расстояния транспортируется артиллерийским тягачом, аналогично стандартным буксируемым орудиям. Благодаря возможности самодвижения (и, как следствие, быстрой самостоятельной смены огневых позиций) постоянно находится в боевых порядках пехоты и имеет постоянную возможность вести стрельбу прямой наводкой.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Стиктидовые
Стиктидовые (лат. Stictidaceae)  — семейство лишайников порядка Остроповые, включающее в себя 150 видов. Семейство впервые описано в 1849 году шведским микологом Элиасом Магнус Фрисом.

Включает в себя таксоны с разнообразным образом жизни. Многие виды этого семейства устойчивы к засухе и важны для изучения адаптации и эволюции лишайников. Семейство было создано на основе сапротрофного рода Стиктис, характеризующийся аскомами в виде апотециев, цилиндрическими сумками и нитевидными аскоспорами. Впоследствии исследователи расширили состав этого семейства, включив в него как морфологически, так и филогенетически родственные роды.

Редуценты
Редуце́нты, или деструкторы (от лат. reduco — «возвращаю, восстанавливаю»), — организмы (в основном бактерии и грибы), разрушающие отмершие останки живых существ, превращая их в неорганические и простейшие органические соединения. Являются гетеротрофами.

От животных-детритофагов редуценты отличаются прежде всего тем, что не оставляют твёрдых непереваренных остатков (экскрементов). Животных-детритофагов в экологии традиционно относят к консументам. В то же время все организмы выделяют углекислый газ и воду, а часто и другие неорганические (аммиак) или простые органические (мочевина) молекулы, и таким образом принимают участие в разрушении (деструкции) органического вещества.
ОК-150
ОК-150 — проект советских судовых ядерных реакторов энергетической установки ледокола «Ленин». Представляет собой реакторы с водой под давлением (ВВЯР), в которых используется топливо из урана-235. Всего построено три реактора, объединённые в одну энергетическую установку, проработавшую с 1959 по 1967 год и после нескольких аварий затопленную на Новой Земле.

Отработавшее ядерное топливо
Отрабо́тавшее я́дерное то́пливо, облучённое я́дерное то́пливо (ОЯТ) — извлечённые из активной зоны тепловыделяющие элементы (ТВЭЛ) или их группы, тепловыделяющие сборки ядерных реакторов атомных электростанций и других установок (исследовательских, транспортных и прочих).
Ядерное топливо относят к отработавшему, если оно более неспособно эффективно поддерживать цепную реакцию.

До разработки в России действующей технологии использования отработавшего ядерного топлива в реакторах на быстрых нейтронах считалось, что практическая ценность ОЯТ невелика и оно создаёт проблемы с утилизацией и хранением, однако этот тип реакторов позволяет использовать энергетический потенциал отработавшего ядерного топлива, обеспечивая человечество источником энергии на сотни лет.
Байасас, Питер
Питер Байасас (англ. Peter Biyiasas; род. 19 ноября 1950, Афины) — канадский шахматист, гроссмейстер (1978).

Чемпион Канады (1972 и 1975).

В составе команды Канады участник четырёх олимпиад (1972—1978). Выступления в международных турнирах: Петрополис, межзональный турнир (1973) — 15-е, Манила (1976) — 17-е места.

Межзональный турнир по шахматам 1973 (Петрополис)
Межзональный турнир 1973 (Петрополис) – один из двух межзональных турниров, состоявшихся в 1973 г. (второй проводился в Ленинграде).

Турнир проходил с 22 июля по 18 августа. Шахматисты, занявшие три первых места получали право участвовать в соревнованиях претендентов 1974 г., поэтому разделившие 2-4 места участники провели дополнительный матч-турнир (Порторож, 6-22 сентября 1973). Участниками матчей претендентов стали Мекинг, Портиш и Полугаевский.
Volkswagen Microbus Concept
Volkswagen Microbus Concept Car (Volkswagen New Microbus, Volkswagen Microbus Concept) - концепт-кар, реинкарнация оригинального Volkswagen Microbus, впервые показан на Североамериканском международном автосалоне в Детройте в 2001 году.

Новый Microbus был полностью модернизирован по сравнению со своим предшественником. Особенности - 7-дюймовый дисплей на центральной консоли и второй 7-дюймовый экран (камера заднего вида).

Microbus готовился к производству, но его запуск был отменен в начале 2005 года.  В 2005 году Volkswagen объявил, что вместо этого Chrysler будет производить для него минивэны в Соединенных Штатах.

В сентябре 2008 года на рынке Северной Америки появился Volkswagen Routan. Этот семиместный минивэн не имеет никакого отношения к новому Microbus, он построен на платформе Chrysler RT, как Dodge Grand Caravan и Chrysler Town & Country пятого поколения.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Орлов, Пимен Никитич
Пи́мен Ники́тич Орло́в (1812, хутор Мало-Фощеватый, Воронежская губерния — 24 сентября [6 октября] 1865, Рим, Папская область) — русский живописец, ученик Карла Брюллова, представитель романтического академизма; портретист и жанрист. Академик Императорской Академии художеств (с 1857).

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2024
97-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в швейцарском городе Цюрих с 22 по 29 сентября 2024 года. Он стал одиннадцатым на территории Швейцарии и четвёртым в Цюрихе.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, гонщиков до 23 лет (U23) и юниоров (U19), а также эстафетная смешанная командная гонка на время.

Соревнования были омрачены гибелью 18-летней швейцарской гонщицы Мюриэль Фуррер, скончавшейся от травм, полученных в результате падения во время шоссейной гонки среди юниорок. Рассматривалась возможность отмены дальнейших состязаний, но в соответствии с пожеланиями семьи Мюриэль соревнования были продолжены.

Грайфен
Грайфен или Грейфензе (нем. Greifensee) — проточное озеро на севере Швейцарии. Располагается в центральной части кантона Цюрих, по периметру к озеру прилегает территория округа Устер.

Озеро находится на высоте 435 м над уровнем моря.
Zim
Zim — WYSIWYG-текстовый редактор для создания заметок, написанный на языке Python (версии до 0.29 включительно были написаны на Perl). Каждая запись сохраняется как текстовый файл с вики-разметкой. Записи могут содержать ссылки на другие страницы и сохраняются автоматически. Создать новую страницу можно с помощью ссылки.

Поддерживается вставка изображений, формул, а также организована работа со списком запланированных дел.

WYSIWYG
WYSIWYG (произносится [ˈwɪziwɪɡ], является аббревиатурой от англ. What You See Is What You Get, «что видишь, то и получишь») — свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию, которая может быть печатным документом, веб-страницей или презентацией. В настоящее время для подобных программ также широко используется понятие «визуальный редактор».
Восточный ирис
Ирис восточный, или богомол пятнистокрылый, или богомол пятнистый, или богомол испещренный (лат. Iris polystictica) — вид насекомых из семейства Eremiaphilidae отряда богомоловых. Распространён в юго-восточной части России, Украины (в Крыму), Закавказье, Казахстане и Средней Азии. Обитает в степном высокотравье и на опушках лесов.

Занесён в Красную книгу Украины (редкий вид) и Новосибирской области (редкий вид). Лимитирующими факторами являются распашка степей, перевыпас и сведение колков. Крылья довольно короткие. Задние конечности самые длинные. Оотеки серого цвета, откладывает осенью, а маленькие богомолы выходят из неё весной. Живёт на мелкой растительности.

В длину самка достигает 5—6 см, самец 4,5—5,5 см.

Оотека
Ооте́ка (от др.-греч. ᾠόν «яйцо» + θήκη «хранилище») — форма откладки яиц у некоторых моллюсков и насекомых отряда тараканообразных. Представляет собой уложенные в горизонтальном положении в два или более рядов яйца, залитые застывшим пенистым белковым материалом так, что получается капсула. Оотеки очень устойчивы к внешним воздействиям: так, у синантропных видов тараканов они могут выдерживать отрицательные температуры и воздействие ядохимикатов в течение длительного времени.

Самки некоторых насекомых носят оотеку в себе до самого момента отрождения потомства (например, такие виды, как мадагаскарский таракан или мраморный таракан), другие виды сбрасывают оотеку задолго до отрождения (например, чёрный таракан).
Фоминский (Вологодская область)
Фоминский — починок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 42 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Окинин Дор, Усть-Сямженец.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Вторая лига Украины по футболу 2017/2018
Вторая лига Украины по футболу 2017/2018 — 26-й сезон Второй лиги, который проходил с 14 июля 2017 года по 9 июня 2018 года.

17 сентября 2017 года был установлен рекорд Второй лиги по посещаемости — матч «Металлист 1925» — «Днепр-1» (1:1) посетил 14 521 зритель. Предыдущий рекорд держался ещё с сезона 1993/94. Тогда на матч «Звезда-НИБАС» (Кировоград) — «Борисполь» пришли 14 000 зрителей.

Скала (футбольный клуб, Стрый, 2004)
«Скала́» (укр. «Скала») — украинский футбольный клуб из города Стрый. Основан в 2004 году под названием ФК «Моршин». Профессиональный статус получил в 2009 году, который в 2018 потерял. В период с 2004 по 2011 годы представлял город Моршин.
Слесарев, Николай
Николай Слесарев:

Слесарев, Николай Афанасьевич (1940—2018) — заслуженный преподаватель философии, кандидат наук, директор МХАТ им. Горького.

Слесарев, Николай Ильич (1912—1986) — советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.

Слесарев, Николай Ильич
Николай Ильич Сле́сарев (6 (или 25) декабря 1912, Самара, Российская империя — 10 ноября 1986 (или 1 ноября 1982), Омск, СССР) — советский актёр театра и кино, мастер эпизода; заслуженный артист РСФСР (1968). Участник Великой Отечественной войны.
Западная Шарлотта-Амалия
Западная Шарлотта-Амалия (англ. Charlotte Amalie West) — 3-й по населению город региона, расположенный в центральной части острова Сент-Томас (Американские Виргинские острова). Расположен западнее аэропорта Кирил И. Кинг, которые обслуживает город. Население — 5 146 чел. (по данным на 2000 г.)

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Разгон Центральной рады
Разгон:205 Центральной Рады (иногда называется Ро́спуск Центра́льной ра́ды , также укр. Гетьманський переворот) — прекращение деятельности Центральной рады Украинской Народной Республики германскими оккупационными войсками в апреле 1918 года.

После этого Центральная рада больше не собиралась, и впоследствии гетманом Скоропадским, ставшим авторитарным правителем Украинской державы, все изданные ею законы были отменены.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Елеонская гора
Елео́нская (Гелеонская), или Масли́чная гора (ивр. הַר הַזֵּיתִים‎, Хар ха-Зейтим, араб. جبل الزيتون‎ Джебель аз-Зейтун), — возвышенность, тянущаяся с севера на юг напротив восточной стены Старого города Иерусалима, по восточную сторону Кедронской долины. Издревле была засажена маслинами, откуда и произошло название.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Hella
Hella (группа) — американская мат-рок группа.

Hella (компания)  — немецкий производитель автомобильных деталей

Hella (певица)  — финская клавишница

Также

«Hella Good» — сингл с альбома Rock Steady 2001 года американской группы No Doubt

Hella (группа)
Hella — американская мат-рок группа из города Сакраменто, Калифорния. В настоящее время состав группы включает в себя гитариста Спенсера Сейма и ударника Зака Хилла. В 2004 году группа увеличила состав, добавив Дэна Элкана на вокале, ритм-гитаре, семплере и синтезаторе для тура Church Gone Wild/Chirpin' Hard. С 2006 по 2009 год коллектив состоял из пяти человек: Спенсера Сейма, Зака Хилла, Карсона МакУиртера, Аарона Росса и Джоша Хилла. В 2009 году состав группы был сокращён до основных участников — Хилла и Сейма. Название группы — отсылка к сленговому слову «hella», которое было распространено в Северной Калифорнии.
Область Президий
Область Президий, Государство Президий; полное название: Государство королевских Президий (исп. Estado de los Reales Presidios, итал. Stato dei Reali Presidi) — квазигосударственное образование, созданное, в 1557 году, Филиппом II Испанским на части территории упраздненной Сиенской республики (Сиены).

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Селлет (Шаранта)
Селле́т (фр. Cellettes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16069.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 24 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мрозинский
Мрозинский (пол. Mroziński; Мрозински; Мрозиньский) — фамилия польского происхождения, в частности, известен польский дворянский род Мрозинских (использовали герб Прус). Известные носители:

Мрозиньский, Марцин (род. 1985) — польский певец, актёр и телеведущий.

Мрозинский, Юзеф (пол. Józef Mroziński; 1784—1839) — польский военный и лингвист, автор грамматики.

Мрозиньский, Марцин
Мартин Фитч (пол. Martin Fitch, настоящее имя Ма́рцин Мрози́нский, пол. Marcin Mroziński род. 26 сентября 1985, Иновроцлав, Польша) — польский певец, актёр и телеведущий.

Начал свою музыкальную карьеру в возрасте 8 лет. Принимал участие в ряде конкурсов детской песни в Польше, когда был ребёнком. В 1997 году выиграл Национальный конкурс французской песни в г. Радзеюве. Представлял Ирландию в рамках Международного фестиваля «Поющая Маска» и занял второе место. С 1998 года принимал участие в организации телевизионных шоу в Польше. Был одним из полуфиналистов в польской версии телепроекта Idol. После проекта выступал в двух мюзиклах: „Phantom Of The Opera” в роли Рауля де Шаньи и „Boyband” в роли Шона.
Карамышевы
Карамышевы — древние русские дворянские роды.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Карамышевых, семь царских жалованных грамот (1462—1578), три царские указные грамоты (1545—1579) и доходный список на взимании кормов и пошлин в Ряжске (1568).

Две отделившиеся от этого рода ветви внесены в VI часть родословных книг Псковской, Тверской и Тамбовской губерний Российской империи.

В основе фамилии лежит тюркское слово "gorumys" и обозначающее "защитивший, покровительствовавший, пощадивший", что отражено в 1-й части герба в виде золотого щита на камне.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Симург (ракета-носитель)
«Симург»  (перс. سیمرغ‎ — по имени фантастической птицы Симург), другое название Сафир-2 — разрабатываемая иранская ракета-носитель лёгкого класса. Это вторая ракета-носитель, разработанная и запущенная в Иране. В качестве первой ступени используется переделанная первая ступень баллистической ракеты «Шахаб-5» со связкой из четырёх жидкостных ракетных двигателей по типу «Нодон», а в роли второй ступени выступает жидкостная баллистическая ракета «Гадр-1».

Ракета-носитель Симург позволяет выводить на НОО космические аппараты весом до 100 кг.

Нодон
Нодон/Родон (кор. 로동, 蘆洞, согласно новой системе романизации, принятой в Южной Корее — Rodong) — принятое в США и Южной Корее наименование семейства баллистических ракет средней дальности КНДР. Южнокорейское обозначение ракеты произошло от старого названия поселка Нодонни уезда Хамджу провинции Хамгён-Намдо, из района которого осуществлялись пуски этих ракет. В КНДР общим названием для ракет «Нодон» и «Тэпходон» является наименование «Хвасон» («Марс»).