hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херсонская государственная морская академия
Херсонская государственная морская академия (укр. Херсонська державна морська академія) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Херсон, по подготовке специалистов для морского и речного транспорта Украины.

Учебное заведение состоит из трёх структурных подразделений: Профессионально-морского лицея ХГМА, Морского колледжа ХГМА и, собственно , Академии. Учебные планы ХГМА интегрированные, поэтому выпускники как лицея, так и колледжа могут продолжить своё обучение в других структурных подразделениях ХГМА.

Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.
Каруана
Каруа́на (итал. Caruana) — фамилия итальянского происхождения. Известные носители:

Каруана, Джонатан (род. 1986) — мальтийский футболист.

Каруана, Джордж Джозеф (1882—1951) — прелат Римско-католической церкви, ватиканский дипломат.

Каруана, Кристиан (род. 1986) — мальтийский футболист.

Каруана, Питер (род. 1956) — гибралтарский политик, премьер-министр с 1996 по 2011 годы.

Каруана, Тристан (род. 1991) — мальтийский футболист.

Каруана, Фабиано (род. 1992) — американский шахматист.

Каруана, Франческо Саверио (1759—1847) — католический епископ.

Каруана, Хайме (род. 1952) — испанский экономист, генеральный директор Банка Испании.

Двойная фамилия

Каруана Галиция, Дафне (1964—2017) — мальтийская журналистка-расследовательница.

Каруана Дингли, Дебби (род. 1962) — мальтийская художница.

Каруана Галиция, Дафне
Дафне Анна Каруана Галиция (англ. Daphne Caruana Galizia, урожденная Велла, Vella; 26 августа 1964, Слима, Коронная колония Мальта — 16 октября 2017, Бидния, Мальта) — мальтийская журналистка, политический обозреватель, которая специализировалась на расследованиях коррупции и связей мальтийских высокопоставленных чиновников с организованной преступностью.
Восточный водопроводный канал
Восточный водопроводный канал (также — Акуловский водоканал; канал Акуловского гидроузла) — водоподводящий канал, проложенный к востоку и северо-востоку от Москвы и предназначенный для подачи волжской воды из Учинского (Акуловского) водохранилища на первый подъём Восточной (бывшей Сталинской) водопроводной станции. Построен в 1933—1937 годах в ходе сооружения Сталинской насосной (насосно-очистной) станции.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Худхуд (циклон)
Худхуд — тропический циклон сезона 2014 года в бассейне севера Индийского океана. Является одним из самых разрушительных циклонов в регионе. Сформировался 7 октября в Андаманском море, распался 14 октября над Уттар-Прадешом и Непалом.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Вернберг-Кёблиц
Вернберг-Кёблиц (нем. Wernberg-Köblitz) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф.  Население составляет 5643 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,03 км².

Швандорф (район)
Швандорф (нем. Schwandorf) — район в Германии. Центр района — город Швандорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1472,88 км². Население — 144 690 чел. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 09 3 76.

Район подразделяется на 33 общины.
Коргуз
Коргуз (христианское имя Георгий ,ум. 1242) — монгольский наместник, уйгурского происхождения, Хорасана во время правления Угэдэй-хана. Был учителем, обучал монгольских детей. Затем стал губернатором Хорасана. Первоначально был буддистом, позже принял ислам. Коргуз бросил вызов семье недавно умершего Чагатая. По этой причине Дорегене хатун приговорила его к публичной казни, она приказала набить Коргузу рот камнями, пока он не задохнётся.

Угэдэй
Угэдэй, Огодай, Огодэй (монг. Өгэдэй хаан?, ᠥᠭᠦᠳᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ?; кит. 窝阔台; ок. 1186 — 11 декабря 1241) — третий сын Чингисхана и Бортэ и преемник своего отца в качестве каана (великого хана) Монгольской империи (1229—1241). Чингисхан ещё задолго до смерти избрал Угэдэя в качестве преемника, а в сентябре 1229 года этот выбор был утверждён курултаем; до этого момента империей управлял в качестве регента его младший брат Толуй. Угэдэй-каан провёл ряд успешных административных реформ и продолжил экспансионистскую политику Чингисхана. Подобно другим его сыновьям, участвовал в походах на Северный Китай и Среднюю Азию. До избрания великим ханом был правителем Угэдэйского улуса.
Ралли Португалии 1975
Ралли Португалии 1975 года (официально Rallye de Portugal 1975) — шестой этап чемпионата мира по ралли 1975 года, проходивший с 18 по 21 июля. Это 9-е Ралли Португалии в истории и третье в рамках чемпионата мира. Этап проходил на смешанном гравийно-асфальтовом покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 514,8 км и была разделена на 34 спецучастка. На старт вышло 73 экипажа, а до финиша добрались только 22 из них.

Финн Маркку Ален одержал свою первую победу в карьере в рамках чемпионата мира и стал самым молодым победителем этапа в возрасте 24 лет и 156 дней. Этот рекорд продержался более пяти лет и был побит его соотечественником Хенри Тойвоненом на Ралли Великобритании 1980 года.

Чемпионат мира по ралли 1975
Чемпионат мира по ралли 1975 года — третий чемпионат мира по ралли под эгидой Международной Федерации Автоспорта (ФИА), прошедший в 10 этапов. В отличие от предыдущего года, в календаре не было североамериканских этапов, зато вернулись Ралли Монте-Карло, Ралли Швеции, Ралли Акрополис и Ралли Марокко. Очки начислялись командам по системе: если пилоты одной команды заняли 1, 3, и 10-е места, то команда получала только очки за первое место, очки за третье и десятое никому не начислялись.

Lancia со своей успешной моделью Stratos HF подтвердило своё господство в первенстве. Борьбу за «серебро» решило одно очко: Fiat, набрав 61 очко, опередил Alpine-Renault. Также активную конкуренцию им составила немецкая команда Opel, с моделью Ascona, закончившая сезон с результатом 58 очков. Первое очко в зачёт производителей получил автомобиль марки Lada. Свои первые победы на этапах чемпионата мира одержали шведы Бьорн Вальдегорд и Уве Андерссон, немец Вальтер Рёрль, финн Маркку Ален.
Комплекс NORAD в горе Шайенн
Комплекс NORAD в горе Шайенн (англ. Cheyenne Mountain Complex) — бункер военного назначения Вооружённых сил США, расположенный в штате Колорадо (округ Эль-Пасо), в окрестностях города Колорадо-Спрингс. В бункере располагается командный пункт Командования воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD), а сам бункер находится в недрах горы Шайенн. Координаты местоположения бункера — 38°44′32.91″N 104°50′54.40″W.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Aelurostrongylus falciformis
Aelurostrongylus falciformis  (лат.) — вид круглых червей, паразитирующий в лёгких барсука.

А. falciformis живородящий. С фекалиями конечного хозяина личинки выводятся из организма. Развитие инфекционной третьей личинки происходит в различных видах улиток (Arion hortensis, Cepaea hortensis, Cepaea nemoralis, Deroceras agreste, Succinea putris, Euomphalia strigella, Fruticola hispida). Заражение происходит путём потребления заражённых улиток. Препотентный период составляет 21 день.

Кустовка лысеющая
Кустовка лысеющая, или улитка лысеющая, или бледнополосая улитка, или улитка рубчатая, или эумфалиа полосатая или эумфалия сухая, или великая лиственная улитка (лат. Euomphalia strigella) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства гигромиид (Hygromiidae). Раковина низкокубаревидная, высотой 9—12 мм, шириной 13—19 мм, серовато-коричневая, коричневая, желтоватая или красноватая, одноцветная или с бледной светлой спиральной полосой на периферии. У молодых особей раковина покрыта мелкими волосками, которые с возрастом обычно утрачиваются. Распространён в Европе, локально на Урале и, возможно, в Западной Сибири. Обитает в основном на лесных опушках, в различных древесно-кустарниковых зарослях, в относительно сухих лесах, часто на склонах холмов и оврагов, но также в сырых лесах, в поймах, во влажных местах в подстилке и на мшистых стволах. Может жить в открытых степях, на обнажениях пород и в зарослях кустарников. Нередко встречается в антропогенной среде.
Зингаревич, Михаил Геннадьевич
Михаи́л Генна́дьевич Зингаре́вич (род. 8 июля 1959, Себеж, Псковская область) — российский предприниматель, филантроп, инвестировал в лесную и золотодобывающую отрасли, а также в девелоперские и hi-tech проекты, член совета директоров ОАО «Группа Илим», почетный профессор Высшей школы технологии и энергетики Санкт-Петербургского университета промышленных технологий и дизайна.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Площадь Пять Углов (Мурманск)
Пять Угло́в — главная площадь Мурманска. С 1977 по 21 декабря 1990 года носила название площадь Советской Конституции.

Название Пять Углов площадь получила из-за пяти углов (возможно по аналогии с ленинградскими Пяти углами), которые образовывались на пересечении современных проспекта Ленина, улиц Воровского и Самойловой. Позже два угла, образуемых улицей Самойловой (бывшая часть проспекта Ленина) были объединены в один. Также площадь окаймляют улицы Ленинградская и Софьи Перовской и пересекает Пушкинская улица.

На площади находятся — здание Мурманской областной Думы (ранее управление ПО «Севрыба»), Дворец культуры и техники им. С. М. Кирова, Главпочтамт, гостиницы «Арктика» и «Меридиан», универмаг «Волна». До середины 1980-х годов на площади оставались двухэтажные деревянные дома — последний из них был снесен по окончании строительства гостиницы «Арктика».

Пять углов (Санкт-Петербург)
Пять углов — неофициальное название перекрёстка в Санкт-Петербурге, образованного пересечением Загородного проспекта с улицами Разъезжей, Рубинштейна и Ломоносова. Перекрёсток существует с 1760-х годов.
Анизотропия флуоресценции
Анизотропия флуоресценции (поляризация флуоресценции) — физическое явление, заключающееся в различной интенсивности света, испускаемого флуорофором, вдоль различных осей поляризации. Пионерами исследований в этой области науки были Александр Яблонский, Грегорио Вебер и Андреас Альбрехт. Методы, основанные на анализе поляризации флуоресценции, широко применяются при скрининге низкомолекулярных соединений, взаимодействующих с белками, и при изучении структуры белков.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Тамар (региональный совет)
Тамар (ивр. תמר‎) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев с юга-запада от Мертвого моря.

В региональный совет входят 6 населённых пунктов: 2 кибуца, 3 мошава и 1 общинное поселение.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Женщина есть женщина
«Женщина есть женщина» (фр. Une femme est une femme) — художественный фильм Жан-Люка Годара. Оригинальную музыку к фильму написал Мишель Легран. Фильм завоевал два приза на 11-м Берлинском кинофестивале.

Легран, Мишель
Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932[…], Париж, Франция — 26 января 2019[…], Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»: за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» к американскому кинофильму «Афера Томаса Крауна» (1968), а также в 1971 и 1983 годах; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).
Валки (река)
Валки (укр. Валки) — правый приток Сейма, протекающий по Сосницкому району (Черниговская область, Украина); один из многочисленных рукавов в долине Десны, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Синютин
Синютин (укр. Синютин) — село в Сосницком районе Черниговской области Украины. Население 167 человек. Занимает площадь 0,63 км².

Код КОАТУУ: 7424986504. Почтовый индекс: 16150. Телефонный код: +380 4655.
Тетрациклическая система координат
Тетрацикли́ческие координа́ты — однородные координаты точки на плоскости, предложенные Дарбу. Система тетрациклических координат задаётся четырьмя окружностями, а отношения координат точки выражаются уравнениями  ( = 1, 2, 3, 4), где
 — не равный нулю множитель пропорциональности,
 — не равные нулю произвольные постоянные,
 — степень точки относительно заданных четырёх окружностей.

Степень точки относительно окружности
Степень точки относительно окружности — величина , где  — расстояние от точки до центра окружности, a  — радиус окружности.
По этому определению точки внутри круга имеют отрицательные степени, точки вне круга имеют положительные степени, а точки на окружности имеют нулевую степень. Для точки, лежащей вне окружности, из теоремы Пифагора следует, что степень точки относительно окружности есть квадрат длины касательной, проведённой из данной точки к данной окружности.
Степень точки также известна как степень окружности или степень круга относительно точки.
Собор Святого Павла (Калькутта)
Собор Святого Павла (англ. St. Paul's Cathedral) — англиканский храм в Калькутте (Индия), кафедральный собор Диоцеза Калькутты церкви Северной Индии, входящей в Англиканское сообщество.

Здание было заложено в 1839 году и построено к 1847 году в неоготическом стиле, вобрав в себя элементы нескольких англиканских соборов Англии. Собор посвящён Святому Апостолу Павлу, как и главный англиканский собор в Лондоне.

Церковь имеет размеры 75 м в длину и 25 м в ширину, высота башни — 61 м. Здание располагается на Острове аттракционов Калькутты, по соседству с Мемориалом Виктории, Нанданом и планетарием.

На территории собора похоронены некоторые местные религиозные деятели, в том числе и первый епископ Калькутты, а также английский инженер Артур-Уильям Гарнетт (англ. Arthur William Garnett).

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Льеж — Бастонь — Льеж 2015
101-й выпуск  Льеж — Бастонь — Льеж — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка стала 13-й в Мировом Туре UCI 2015 года, прошла 26 апреля. Стала заключительной из трёх Арденнских классик; она проходила после Амстел Голд Рейс (в этом году её выиграл Михал Квятковский) и Флеш Валонь 2015 (победу одержал Алехандро Вальверде.

Гонка закончилась групповым финишем, в котором сильнейшим (как и в Валони) стал Алехандро Вальверде. Победив в гонке, Вальверде вышел на первую строчку в генеральной классификации Мировой Тур UCI 2015.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Де Леу, Дианне
Дианне Маргарет де Леу (нид. Dianne Margaret de Leeuw, род. 19 ноября 1955 года в Ориндж, Калифорния, США) — голландская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Чемпионка Европы и мира, серебряный призёр Олимпиады 1976 года. Одна из двух нидерландских спортсменов в истории (наряду с Шаукье Дейкстрой), выигравших олимпийскую медаль в фигурном катании.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1999/2000
28-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 27 ноября 1999 по 12 марта 2000 года с участием 20 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала итальянская команда «Сирио» (Перуджа).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Сан-Валериу-ду-Сул
Сан-Валериу-ду-Сул (порт. São Valério do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ижуи. Население составляет 2602 человека на 2006 год. Занимает площадь 107,971 км². Плотность населения — 24,1 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чемпионат КОНКАКАФ по пляжному футболу 2015
Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2015 для зоны КОНКАКАФ — континентальный турнир по пляжному футболу, который проходил с 28 марта по 4 апреля 2015 года в Сальвадор. Это первый раз, когда турнир будет проведен в стране Центральной Америки. Все матчи будут проходили на Estadio de Futbol Playa (Эстадио де Футбол Плая) (Коста-дель-Соль) в Ла-Пас (Сальвадор) с официальной вместимостью в 2000 мест.

Турнир служил отборочным турниром к Чемпионату мира по пляжному футболу FIFA для команд из Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, которые являются членами КОНКАКАФ, где две лучшие команды квалифицировались на чемпионат мира по пляжному футболу FIFA 2015 в Португалии. В финале Мексика победила Коста-Рику, обе команды квалифицировались на чемпионат мира по пляжному футболу FIFA 2015.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Иванько, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Иванько (23 октября 1925, Нежин, УССР, СССР — 2 мая 2004, Силвер-Спринг, США) — советский дипломат, литературовед (под псевдонимом С. Батурин), переводчик. Эпонимический персонаж повести Владимира Войновича «Иванькиада».

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.