hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рингвудит
Рингвудит (сокращённо Rv) — плотный ультравысокобарный минерал группы оливина. Кубический триморф форстерита и уэдделлита. Встречается в метеоритах (хондритах). Разновидность зелёного минерала перидота.

Форстерит
Форстери́т — распространённый минерал, ортосиликат магния (Mg2SiO4) из группы оливина (класс силикаты). Образует с фаялитом изоморфный ряд, который носит название оливина. Форстерит описан Армандом Леви в 1824 году и назван в честь английского коллекционера Якоба Форстера (1739—1806).
Ширококрылый колибри
Ширококры́лый коли́бри (лат. Eupetomena macroura) — вид колибри-образных птиц из подсемейства Trochilinae внутри семейства колибри (Trochilidae), выделяемый в род Eupetomena. Этот вид распространён в Аргентине, Боливии, Бразилии, Французской Гвиане, Перу и Суринаме. Длина тела самца 17—17,5 см, самки — 14,5 см; длина клюва у обоих полов 2,2 см. Встречаются эти птицы на плантациях, в сельских садах, городских местностях, засушливых саваннах, тропических и субтропических засушливых и влажных лесах. Крылья ширококрылого колибри двигаются со скоростью 20 взмахов в секунду.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Диспут в Тортосе
Религиозный диспут в Тортосе (Королевство Арагон) — межконфессиональный (межрелигиозный) спор в Испании начала XV века, состоявшийся по требованию антипапы Бенедикта XIII; отличался необычайным блеском и торжественностью, длительностью и числом участвовавших в нём евреев. Начался в феврале 1413 и закончился в ноябре 1414 года.

Папская булла, состоявшая из 11 статей (май 1415), запретившая изучать Талмуд и наложившая всякого рода унижения на евреев, содержит мотивы, которыми был вызван диспут.

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2021
Открытый чемпионат Германии 2021 (по спонсорским причинам известный как bett1open 2021) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2021 является 30-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 14 по 20 июня 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Предыдущие победительницы:

в одиночном разряде —  Динара Сафина

в парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Сафина, Динара Мубиновна
Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001), финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000), бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Ким Су Нён
Ким Су Нён (кор. 김수녕?, 金秀寧?, род. 5 апреля 1971 года) — южнокорейская спортсменка, стрелок из лука, 4-кратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира, призёр Азиатских игр. Лидирует по количеству золотых олимпийских медалей среди всех спортсменов после возвращения стрельбы из лука в олимпийскую программу в 1972 году. Выигрывала медали во всех 6 командных и личных дисциплинах, в которых участвовала на Олимпийских играх 1988, 1992 и 2000 годов.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Девятый пассажир
«Девя́тый пассажи́р» (англ. The Ninth Passenger) — американский художественный фильм в жанре триллера режиссёра Кори Ларджа, вышедший в 2018 году. Главные роли в фильме исполняют Алексия Фэст, Джесси Меткалф и Синта Лора Киль.

Фильм снят в Ванкувере (Канада).

Меткалф, Джесси
Джесси Меткалф (англ. Jesse Metcalfe; род. 9 декабря 1978) — американский телевизионный актёр, наиболее известный по ролям Джона Роуленда в сериале «Отчаянные домохозяйки», Мигеля Лопеса-Фитцджеральда в дневной мыльной опере «Страсти» и Кристофера Юинга в прайм-тайм мыльной опере «Даллас».
Западноболгарские говоры
Западноболга́рские го́воры (также западноболгарское наречие, западноболгарские диалекты, западноболгарская группа говоров; болг. западни български говори) — говоры болгарского языка, представляющие наряду с восточноболгарскими одну из двух основных болгарских диалектных областей. Распространены в западной Болгарии (к западу от ятовой границы), а также в некоторых районах восточной Сербии.
Подразделяются на три группы говоров: северо-западную, юго-западную и крайнезападную.

Западноболгарский диалектный ареал отличается от восточноболгарского целым рядом фонетических и грамматических языковых черт, важнейшей из которых является различие в произношении гласных на месте праславянской *ě.

В традициях болгарской диалектологии в состав западноболгарского ареала часто включают диалекты македонского языка, распространённые на территории Македонии и в соседних с Македонией районах Албании и Греции, иногда включают также говоры торлакского диалекта, распространённые в юго-восточной Сербии.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
NGC 1374
NGC 1374 (другие обозначения — ESO 358-23, MCG -6-8-29, AM 0333-352, FCC 147, PGC 13267) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1374 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1374 в группу также входят ещё 41 галактика.

Кривая вращения галактики достигает максимума на 200 от центра, остаётся практически такой же на обеих сторонах, пока не достигнет второго максимума на 303500 от центра. Аналогично поведение профиля дисперсии скоростей, который сначала растёт, затем достигает «плато», а после показывает «наклоны» с двух сторон.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Лазович
Лазович — фамилия. Известные носители:

Лазович, Горан (род. 1952) — сербский поэт, писатель и драматург.

Лазович, Данко (род. 1983) — сербский футболист.

Лазович, Дарко (род. 1990) — сербский футболист.

Лазович, Катарина (род. 1999) — сербская волейболистка.

Лазович, Сузана (род. 1992) — черногорская гандболистка.

Лазович, Тиана (род. 1990) — хорватская актриса.

Дангубич, Катарина
Катарина Дангубич (до 2024 — Лазович; серб. Катарина Дангубић (Лазовић); род. 12 сентября 1999, Белград, СР Югославия) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Чемпионка мира 2022, чемпионка Европы 2019.
Равигот
Равиго́т (от фр. sauce ravigote) — французский соус, экстракт (или пюре) из свежих трав. Обычный состав равигота — это кервель, эстрагон (тархун), петрушка, кресс-салат, пимпинелла. Также в равигот добавляют пассерованный лук-шалот или репчатый лук, чеснок, каперсы, дижонскую горчицу. Используется поварами из-за эфирных масел, которые возбуждают аппетит и освежают. Чтобы приготовить равигот, ингредиенты надо недолго бланшировать и затем протереть через сито либо же растолочь в фарфоровой ступке.

Как правило, для получения холодного соуса равигот соединяют с винегретной (уксусной) заправкой. Для соуса тёплого — с овощным или мясным бульоном. Существуют вариации с анчоусами, желтком.

Композиции равигот хороши с яйцами, запечёнными и отварными блюдами из птицы, рыбы и мозгов, а также с сырами. Также пюре из свежих ароматных трав смешивают со сливочным маслом, которое используют в качестве бутербродной пасты.

Бутербродная паста
Бутербродная паста — пюреобразное кулинарное изделие из подобранных по вкусу и консистенции готовых продуктов, тщательно измельчённых и перемешанных, предназначенное для намазывания на бутерброды. Разновидностью бутербродных паст являются паштеты.

Для приготовления бутербродной пасты подходят остатки готовых мясных и рыбных блюд, а также консервы, творог и сыры. В зависимости от рецепта, ингредиентами бутербродной пасты могут быть крутые яйца, сметана, майонез, растительное масло, горчица, хрен. В состав многих бутербродных паст входит сливочное масло, поэтому ломтики хлеба для таких бутербродов обычно маслом дополнительно не намазывают.

Российскими технологами разработан ряд рецептов консервированных бутербродных паст: «Пикантная» (из куриной печени с творогом и черносливом), «К завтраку» (из куриного мяса с плавленым сыром и яблочным пюре), «Любимая» (из телятины с шампиньонами).
Макгрегор, Джон Геддес
Джон Геддес Макгрегор (англ. John Geddes MacGregor; 13 ноября 1909, Глазго, Шотландия—9 октября 1998, Лос-Анджелес, США) — шотландско-американский писатель и философ религии, христианский богослов, заслуженный профессор философии Южно-Калифорнийского университета, почётный доктор искусств Сорбонны, почётный доктор богословия Оксфордского университета. Член Королевского литературного общества, член Американской философской ассоциации, член почётного общества «Фи Каппа Фи», член Королевского общества Содружества, член Королевского зоологического общества Шотландии. Автор 25 книг, а также большого количества статей и рецензий. Англиканский священник.

Макгрегор много писал о реинкарнации в раннем христианстве. Большую известность получила его книга «Реинкарнация в христианстве: новое видение перерождения в христианской мысли». Макгрегора называли «одним из наиболее выдающихся христианских теологов, принявших теорию реинкарнации».

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.
Санту-Эштеван (Бенавенти)
Са́нту-Эште́ван (порт. Santo Estêvão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Бенавенти. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1381 человек на 2001 год. Занимает площадь 62,42 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Ессель, Леон
Леон Ессель (нем. Leon Jessel; 22 января 1871, Штеттин, Померания — 4 января 1942, Берлин) — немецкий композитор. Писал произведения в жанре оперетты и лёгкой музыки. Получил известность как автор шуточного «Парада деревянных (оловянных) солдатиков». Марш обрёл популярность благодаря тому, что он фигурировал в одном из мультфильмов Диснея вместе со стихами на английском языке. Написал несколько сот произведений для оркестра и пианино, в том числе песен, вальсов, мазурок, маршей, хоровых произведений и др.

Отдельные произведения Есселя популярны в США, однако в Германии они практически забыты со времён прихода к власти нацистов.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Региональные автодороги Латвии
Региональные автодороги Латвии — это государственные автодороги (не относящиеся к категории главных автодорог), соединяющие административные центры краёв, или соединяющие их с городами республиканского значения или главными/региональными автодорогами, или соединяющие между собой города республиканского значения.

Региональные автомобильные дороги в Латвии обозначаются табличками прямоугольной формы с буквой P белого цвета и порядковым номером соответствующей дороги на тёмно-синем фоне.

По данным на 31 декабря 2019 года, длина региональных автодорог в Латвии составила 5448 км, из которых с асфальтовым или асфальтобетонным покрытием 4633 км, а с покрытием в виде гравия или щебня — 815 км.

Край (Латвия)
Край (латыш. novads, мн. ч. novadi) — административно-территориальная единица высшего уровня в Латвии. Край включает в себя волости и краевые города.

После территориальной реформы 2021 года Латвия разделена на 36 краёв и 7 городов республиканского подчинения:
Чейс (округ, Небраска)
Чейс (англ. Chase County) — округ в штате Небраска, США. Столица — Импириал. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 3966 человек. В системе автомобильных номеров Небраски округ Чейз имеет префикс 72. Округ был создан в 1886 году.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Аллику (Ида-Вирумаа)
А́ллику (эст. Alliku) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав упразднённой волости Ийзаку.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Лесор
Лесо́р (осет. Лесор) — село в Закавказье, расположено в  Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Онском муниципалитете.

Относится к Кировской сельской администрации в РЮО.

Онский муниципалитет
О́нский муниципалите́т (груз. ონის მუნიციპალიტეტი onis municipʼalitʼetʼi; осет. Оны район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, частично контролируется частично признанной республикой Южная Осетия. Находится на севере западной Грузии, на территории исторической области Рача. Административный центр — Они.
Волнения в Ливане (2011)
Волнения в Ливане 2011 года, также известные как Ливанская Интифада, — события, происходившие в Ливане под влиянием Арабской весны. Главное требование протестующих сводилось к политической реформе, направленной против политики конфессионализма в Ливане. Протесты вспыхнули в начале 2011 года и почти сошли на нет к концу года. Разгорелся также и конфликт между ливанскими сторонниками и противниками сирийского президента Асада, продолжавшийся до 28 августа 2017 года.

Сайда (город)
Са́йда (араб. صيدا‎, Сайда — дословно — « рыбный промысел»), в древности Сидо́н (финик. 𐤑𐤃𐤍, др.-греч. Σιδών) — третий по величине город Ливана. Расположен на побережье Средиземного моря, в 40 км к северу от Тира и в 48 км к югу от Бейрута, столицы Ливана.

Oдин из древнейших городов Финикии. Крупнейший торговый центр древнего мира в X — IX веках до н. э. В Библии упомянут как «первенец Ханаана» (Быт. 10:15), брат аморея и хетта.

В его честь названа извилина Сайда на спутнике Юпитера Европе.
Батабано
Батабано́ (исп. Golfo de Batabanó) — залив у юго-восточного побережья Кубы, отделяющий остров Куба от острова Хувентуд (остров).

Северной границей залива является юго-западное побережье Кубы (провинции Пинар-дель-Рио, Гавана, и Матансас, протяжённостью около 130 км, оканчивающееся полуостровом Сапата. Залив простирается к югу до острова Хувентуд (приблизительно на 80 км). Глубина залива не превышает 61 м. В заливе располагается архипелаг из приблизительно 350 небольших островов и островков, называемый Лос-Канарреос. На севере находится небольшая бухта Броа.

Залив Батабано является одним из центров кубинской рыбной ловли.

Матансас (провинция)
Мата́нсас (исп. Matanzas) — одна из провинций Кубы, граничащая на западе с провинцией Маябеке, а на востоке — с провинциями Вилья-Клара и Сьенфуэгос. Административным центром провинции является город Матансас. Наиболее крупные города провинции (помимо столицы) — Карденас (исп. Cárdenas) и Ховельянос (исп. Jovellanos). В провинции Матансас также расположен известный курортный город Варадеро.
Дом У. Д. Чубаровой
Дом У. Д. Чубаровой — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Здание расположено на улице 21-я Линия в историческом районе Нахичевани. Построено в начале XX века. С 1998 года зданию присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения. В некоторых источниках здание также называется «Особняк Г. И. Чубарова».

Дом представляет собой кирпичное одноэтажное здание с более поздней двухэтажной пристройкой, выполненное в стиле неоклассической эклектики. Фасады украшены треугольными фронтонами, трехчетвертными колоннами, профилированными карнизами и декоративными фризами. Оконные проемы обрамлены лепными наличниками с ушками и массивными сандриками на каннелированных кронштейнах. Входная группа включает филенчатую деревянную дверь с остекленной фрамугой и ажурный металлический козырек. Южный фасад дополнен карнизом на зубчиках, плоскими лопатками и сложнопрофилированной подоконной тягой, придающими зданию выразительный и ритмичный облик.

Лопатка (архитектура)
Лопа́тка (лизе́на, лизерна) — вертикальный плоский и узкий выступ стены, не имеющий базы и капители, в отличие от пилястры. Как правило, имеет слабо выступающую из плоскости стены форму во всю её высоту. Та часть плоскости стены, котoрая располагается между соседними лопатками, носит название прясла.

Лопатка является характерным элементом средневековой западноевропейской и древнерусской архитектуры. Она может быть как декоративным (служащим для вертикального членения плоскости стены), так и конструктивным элементом (служащим для усиления стены).
Чечерский
Чечерский:

Чечерский район Гомельской области.

Чечерский — поселок в Лев-Толстовском районе Липецкой области.

Чечёрский проезд — проезд в ЮЗАО Москвы, в районе Южное Бутово. Назван в 1996 г. по расположению вдоль долины р. Чечёра.

Чечёрский (Липецкая область)
Чечёрский — посёлок Кузовлёвского сельского поселения Лев-Толстовского района Липецкой области.

Расположен вдоль шоссе Лев Толстой — Первомайское.

Возник в 1930-х годах. В 1932 году это был посёлок Но́вые Чечеры, так как населили его переехавшие жители села Чечеры. Позже название поменялось на Чечёрский.
600-е годы до н. э.
600-е (шестисо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 609 года до н. э. по 31 декабря 600 года до н. э., включающий с 609 по 601 годы 10-го десятилетия VII века и 600 год 1-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 610-е годы до н. э., за ними следовали 590-е годы до н. э. Они закончились 2625 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.