hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гюльденпфеннинг, Вольфганг
Вольфганг Гюльденпфеннинг (нем. Wolfgang Güldenpfennig, род. 20 декабря 1951, Магдебург, ГДР) — немецкий гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1976 года в четвёрках парных, бронзовый призёр Игр 1972 года в одиночках, двукратный чемпион мира, бронзовый призёр чемпионата Европы 1973 года, многократный чемпион ГДР.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Украинский центр политического менеджмента
Украинский центр политического менеджмента (укр. Український центр політичного менеджменту) — украинский аналитический центр, негосударственная некоммерческая организация. Создан в 1998 году. Президент организации — доктор политических наук, профессор Ю. Ж. Шайгородский.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Альфа Золотой Рыбы
Альфа Золотой Рыбы (α Doradus, α Dor) — наиболее яркая звезда в южном созвездии Золотой Рыбы. Расстояние до данной звезды, определённое на основе измерения параллакса, составляет около  169 световых лет.

Данная звезда является двойной системой с общей видимой звёздной величиной, меняющейся в пределах от 3,26 до 3,30;  таким образом, данный объект является одной из наиболее ярких для земного наблюдателя двойных звёзд. Двойная система состоит из субгиганта спектрального класса B, вращающегося вокруг гиганта спектрального класса A по эллиптической орбите с периодом около 12 лет.

Расстояние между звёздами меняется от 2 а.е. в перицентре до 17,5 а.е. в апоцентре. Главный компонент, α Золотой Рыбы A,  является пекулярной звездой, атмосфера обладает слишком большим содержанием кремния.

У Альфы Золотой Рыбы существует оптический компаньон CCDM J04340-5503C, расположенный на расстоянии 77 угловых секунд при позиционном угле 94°. Однако эта звезда физически не связана с двойной системой.

Пекулярная звезда
Пекуля́рные звёзды (от английского слова peculiar — необычный, особенный), отличаются от обычных звёзд того же спектрального класса некоторыми существенными особенностями в спектрах, а иногда и другими свойствами (например, сильных и переменных магнитных полей). Причины — аномалии химического состава, наличие сильного магнитного поля и т. д.

Химически пекулярные звёзды (CP-звёзды) распространены среди горячих звёзд главной последовательности. Эти горячие пекулярные звёзды были разделены на 4 основных класса на основе их спектров (хотя иногда используются ещё две системы классификации):

Металлические звёзды — звёзды с интенсивными спектральными линиями металлов:
Am-звёзды, (CP1),
Ap-звёзды, (CP2),

ртутно-марганцевые звёзды (HgMn, CP3)

Бедные гелием звёзды (He-weak, CP4).
Константа
Константа:

Константа — постоянная величина (скалярная или векторная) в математике, физике, химии.

Математическая константа — величина, значение которой не меняется; в этом она противоположна переменной.

Константная функция — функция, которая для любого элемента из области определения возвращает одно и то же заданное значение.

Константы физические — постоянные, входящие в уравнения, которые описывают фундаментальные законы природы и свойства материи.

Константа (в программировании) — способ адресации данных, изменение которых рассматриваемой программой не предполагается или запрещается.

Константа — пятая серия четвёртого сезона американского телесериала «Остаться в живых».

Константа — понятие лингвострановедения.

Фундаментальные физические постоянные
Фундамента́льные физи́ческие постоя́нные (физические постоянные, физические константы, фундаментальные постоянные, мировые постоянные) — постоянные величины, входящие в уравнения, описывающие физические законы природы и свойства материи. Фундаментальные физические постоянные возникают в теоретических моделях наблюдаемых явлений в виде универсальных коэффициентов в соответствующих математических выражениях.
Свисток
Свисто́к — устройство (изделие), преобразующее кинетическую энергию струи газа или жидкости в звуковые колебания.

А в соответствии с Конвенцией о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море, от 1972 года, слово «свисток» означает любое звукосигнальное устройство, которое может подавать предписанные звуки и соответствующее техническим требованиям, перечисленным в Приложении 3 к настоящим Правилам. Вид газоструйного излучателя. Он может работать от рта или от давления воздуха, пара или других средств. Свистки различаются по размеру: от носовой флейты до большого церковного органа. Свистки существовали с тех пор, как древние люди впервые смогли свистеть, вырезав тыкву или ветку и обнаружив, что так можно издавать звук. Многие современные духовые инструменты являются наследниками этих ранних свистков. С ростом механики появились другие формы свистков. Сигнальный свисток на фабриках называется Гудок, а на кораблях и судах применяют свисток-сирену (тифон).

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Обломов
«Обло́мов» — роман, написанный русским писателем Иваном Александровичем Гончаровым в период с 1847 по 1859 год. Впервые был опубликован в 1859 году.

Роман входит в трилогию вместе с произведениями «Обыкновенная история» и «Обрыв», являясь её второй частью.

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Граф де Рикла
Граф де Рикла — испанский дворянский титул. Он был создан 2 января 1589 года королем Испании Филиппом II для Франсиско Мануэля де лос Кобоса и Луны, 2-го маркиза де Камараса, сеньора де Рикла, вице-короля Арагона и кавалера Ордена Сантьяго.

Рикла
Рикла (исп. и араг. Ricla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальдехалон. Занимает площадь 90,7 км². Население — 3568 человек (на 2010 год). Расстояние — 58 км до административного центра провинции.

Покровительницей города считается святая Мария Магдалина.
Нао (мыс)
Нао (исп. cabo de la Nao) — мыс на средиземноморском побережье Испании в автономном сообществе Валенсия, провинции Аликанте, комарке Марина-Альта, муниципалитете Хавеа. Ограничивает с юга Валенсийский залив.

Название в переводе приблизительно означает «Корабельный» от «нао» — наименования крупных парусных судов позднего Средневековья и раннего Нового времени. В Античности мыс назывался Артемисием (др.-греч. Ἀρτεμίσιον, мысом Артемиды) или мысом Дианы (лат. Promontorium Dianium). Место морской битвы между карфагенянами и массалиотами, состоявшейся в конце VI — начале V века до н. э. Один из «претендентов» на отождествление с Прекрасным мысом, упоминаемым Полибием в рассказе о договорах между карфагенянами и римлянами.

На скалистом известняковом мысу расположен маяк (исп. faro cabo de la Nao) высотой 20 м с радиусом действия 23 морские мили, возведённый в 1928 году. У его подножия есть большая пещера, доступная только с моря.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
Чижовский сельсовет (Загорский район)
Чижовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Чижовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По состоянию на 1922 год он входил в состав Ерёминской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1925 году Чижовский и Селивановский с/с были объединены в Антоновский с/с.

В 1926 году Антоновский с/с был переименован в Чижовский.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 7 населённых пунктов — Чижово, Адамово, Антоново, Марьино, Опарино, Паюсово, Селиваново, а также 5 хуторов, 1 мельница и 1 фабрика.

В 1929 году Чижовский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 года — Загорскому) району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Чижовский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана Марьинскому с/с.

Марьино (Сергиево-Посадский район)
Марьино — деревня Сергиево-Посадского района Московской области. Входит в состав сельского поселения Шеметовское, 1994—2006 гг. — административный центр Марьинского сельского округа Сергиево-Посадского района. Население — 764 чел. (2010).
Кошенцин (станция)
Кошенцин (пол. Koszęcin) — железнодорожная станция в селе Кошенцин в гмине Кошенцин, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция построена в 1884 году, когда село Кошенцин (нем. Koschentin, Кошенцин) было в составе Германской империи.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Кордон (Свердловская область)
Кордон — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Марсятского сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Шалонский собор (594)
Шалонский собор — поместный собор, проведённый в 594 году.

На проведенном в 594 году Шалонском соборе были определены богослужебные правила для Сен-Марсельского монастыря. По оценке В. В. Солодовникова, установление синодом правил для конкретной обители являлось «проявлением опеки, доведенной до абсурда», так как к концу VI века единый порядок богослужения в стране уже сложился. Соборное движение в Галлии пыталось поставить монастыри в зависимость от коллегиальных органов церковного управления.

Солодовников, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Солодо́вников (род. 7 августа 1959, Москва, СССР) — российский религиозный деятель, историк-медиевист и публицист, специалист по истории христианства в Галлии в первом тысячелетии н. э. Кандидат исторических наук, заслуженный профессор Духовной академии Содружества евангельских христиан России.

Был одним из трёх лютеранских пасторов, принявших участие в организации Евангелическо-Лютеранской церкви Аугсбургского исповедания. В 2004—2007 годах — пастор Евангелическо-лютеранской церкви Аугсбургского исповедания России (ЕЛЦАИ).

С 2008 года — вице-президент Содружества евангельских христиан России по внешним связям, науке и образованию.
Функционализм
Функционали́зм — многозначное понятие:

Функционализм (архитектура)

Функционализм (лингвистика)

Функционализм (международные отношения)

Функционализм (психология)

Функционализм (философия сознания)

Структурный функционализм — направление в социологии и социокультурной антропологии.

Структурный функционализм
Структу́рный функционали́зм — методологический подход в социологии и социокультурной антропологии, состоящий в трактовке общества как социальной системы, имеющей свою структуру и механизмы взаимодействия структурных элементов, каждый из которых выполняет собственную функцию. Основоположником структурного функционализма считается социолог Толкотт Парсонс, который в своих исследованиях опирался на классические концепции Герберта Спенсера и Эмиля Дюркгейма, а также социальных антропологов Бронислава Малиновского и Альфреда Рэдклиффа-Брауна. Базовой идеей структурного функционализма является идея «социального порядка», то есть имманентное стремление любой системы поддержать собственное равновесие, согласовать между собой различные её элементы, добиться согласия между ними. Ученик Парсонса — Роберт Мертон — внёс большой вклад в развитие данного подхода и его адаптации к практике. В частности Мертон уделял большое внимание проблеме дисфункций.
Патриотизм — последнее прибежище негодяя
«Патриотизм — последнее прибежище негодяя» (англ. Patriotism is the last refuge of a scoundrel) — афоризм, произнесённый доктором Самуэлем Джонсоном в Литературном клубе 7 апреля 1775 года и опубликованный Джеймсом Босуэллом в жизнеописании Джонсона в 1791 году.

Босуэлл, Джеймс
Джеймс Бо́суэлл (англ. James Boswell, 29 октября 1740, Эдинбург — 19 мая 1795, Лондон) — шотландский писатель и мемуарист, слава которого основана на двухтомной «Жизни Сэмюэла Джонсона» (1791) — книге, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.
Мерилилаун
Мерилилаун (VIII век) — мученик Реймсский. День памяти — 18 мая.

Святой Мерилилаун (Merililaun), иначе Меролилаун (Merolilaun) или Меролитэн (Merolitain) был британским или шотландским паломником, отправившимся в Рим. Он был убит неподалёку от Реймса, на берегу реки Эны. Его мощи были тайно погребены. Впоследствии их обрели благодаря небесному предзнаменованию. В настоящее время они почивают в храме святого Симфориана в Реймсе (или в Витри-ле-Реймсе).

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Shina Dark
Shina Dark (яп. シャイナ・ダルク 〜黒き月の王と蒼碧の月の姫君〜 Сяина Даруку куроки цуки но о: то со:хеки но цуки но химэгими) — комедийная фэнтези-манга, написанная Бундзуро Накаямой и иллюстрированная Хига Юкари, вышла в 2006 году. Изначально стартовала в журнале Dengeki Teioh (ASCII Media Works) и выпускалась до ноября 2006. После перерыва серия возобновилась в Dengeki Daioh. 3-й том вышел в марте 2008. Появление новых глав происходит нерегулярно. В специальном издании 3 тома содержался DVD с 4 AMV, которые анонсировали аниме. Как утверждает автор в первом томе манги, он пытался сочетать юмор, этти и драму.

Этти
Э́тти (яп. エッチ, иногда записывается ромадзи — ecchi) — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения. Также, в отличие от хентая, этти никогда не включает в себя демонстрацию половых органов.

Основным творческим приёмом в этти является фансервис — использование различных намёков на эротику, например, показ персонажей (как правило женского пола, поскольку целевой аудиторией этти являются юноши) в двусмысленных позах, использование таких ракурсов обзора, при которых зритель видит нижнее бельё персонажа (панцушот), акцент на грудь и ягодицы, которые часто изображаются в преувеличенном виде, различные неловкие ситуации, в которые попадает мужской персонаж (случайное появление в женской бане или раздевалке, падение на девушку и т. п.).
Памятник фельдмаршалу Йозефу Радецкому
Памятник фельдмаршалу Йозефу Радецкому — несуществующий ныне монумент в честь австрийского полководца, фельдмаршала и государственного деятеля Йозефа Радецкого. Установлен в 1858 году в Праге на Малостранской площади. Считается первым в истории памятником военачальнику чешского происхождения.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Грешневиков, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Грешневико́в (род. 29 августа 1956) — российский писатель, политик, депутат Государственной думы РФ ФС РФ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII созывов. В Государственной думе V, VI, VII, VIII созывов — член фракции «Справедливая Россия». В Госдуме VII, VIII созыва — член комитет Госдумы по экологии и охране окружающей среды, член Союза писателей России.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации V созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва по результатам выборов 2 декабря 2007 года, а также итоговый список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по партийным спискам, заполняются посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Богота (река)
Богота́ (исп. Río Bogotá) — река на северо-западе Южной Америки, протекает по территории департамента Кундинамарка в западной части Колумбии, а также через столичный регион. Длина реки составляет 380 км. Бассейн охватывает территорию в 5891,43 км²

Берёт начало в горах севернее столицы страны, в муниципалитете Вильяпинзон, на высоте 3300 метров над уровнем моря. Впадает в реку Магдалена в муниципалитете Хирардот. Высота устья — 280 метров над уровнем моря. Расход воды в приустьевой части составляет 34,34 м³/с в сухие периоды года и 52,44 м³/с — во влажные.

Кундинамарка
Кундинама́рка (исп. Cundinamarca) — один из департаментов Колумбии. Располагается в центральной части страны, на западных склонах и в предгорьях Восточной Кордильеры. Административный центр — город Богота.
Погода (мифология)
Погода (польск. Počasí) — предполагаемый славянский бог ветра.

Он впервые упоминается в летописи «История Польши» Яна Длугоша, написанной в 1455—1480 годах:

Однако список приведённых Длугошем богов не является общепризнанным.

Затем он упоминается Матфеем Меховским, который, вероятно, вдохновился Длугошем, в Chronica Polonorum 1519 года:

Последнее упоминание бога происходит в Хронике Польской, Литовской, Жмудской и всей Руси Матея Стрыйковского от 1582 г.:

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
211-я штурмовая авиационная дивизия
211-я штурмовая авиационная Невельская ордена Ленина дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия (211-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Ландин, Майк
Майкл Роберт Лундин (англ. Mike Lundin, род. 24 сентября 1984, Бернсвилл, Миннесота, США) — американский хоккеист, защитник финского клуба «Йокерит», выступающего в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). В Национальной хоккейной лиге выступал за команды «Оттава Сенаторз», «Миннесота Уайлд» и «Тампа Бэй Лайтнинг». Участник чемпионата мира по хоккею 2010 в составе сборной США.

Йокерит (хоккейный клуб)
«Йо́керит» (фин. Helsingin Jokerit — «Хельсинкские Джокеры») — профессиональный хоккейный клуб из города Хельсинки — столицы Финляндии. С сезона 2014/2015 по сезон 2021/2022 выступал в Континентальной хоккейной лиге. В сезоне 2023/2024 вернулся в финский хоккей и выступает во втором по силе чемпионате Финляндии — Местис.