hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уолден, Джон
Джон Батлер Уолден (англ. John Butler Walden), также известный как Джек Уолден (англ. Jack Walden; 12 декабря 1939, Тундуру, Танганьика — 7 июля 2002, Мбея, Танзания), — танзанийский офицер, известный по прозвищу «Чёрная мамба». Родом из смешанной семьи. После окончания школы в 1957 году он поступил на службу в британские силы, располагавшиеся в Танганьике, — королевские африканские стрелки, дослужившись до сержанта, а после достижения независимости его приняли в отряд танганийских стрелков, силы обороны страны. Уже в апреле 1963 года Джону присвоили звание лейтенанта, а в дальнейшем, в ранге майора, он служил в лагере в Мафинге. В 1978—1979 годах Джон командовал 207 бригадой Народных сил обороны Танзании в ходе Угандийско-танзанийской войны в ранге бригадира, участвуя в большинстве сражений той войны, включая штурм Кампалы. В 1987 году его возвели в ранг генерал-майора и назначили командиром анти-браконьерской операции.

Одна из легендарных личностей армии Танзании.

Угандийско-танзанийская война
Угандийско-танзанийская война (в танзанийской историографии известна как Кагерская война, в угандийской — Освободительная война 1979 года) — вооружённый конфликт между Угандой и Танзанией, произошедший в 1978—1979 годах.

Танзании в ходе конфликта оказали поддержку силы угандийской оппозиции и Мозамбик, Уганде — Ливия и частично палестинские боевики из ООП. Результатом конфликта стала военная победа Танзании, свержение в Уганде режима Иди Амина и приход к власти ФНОУ.
Гарсия, Роберто (боксёр)
Роберто Гарсия (англ. Roberto Garcia; 29 января 1975; Сан-Педро, США) — американский боксёр и тренер мексиканского происхождения. Экс-чемпион мира во 2-м полулёгком весе.

Тренер года (2012) по версии BWAA.

Является старшим братом Мигеля Анхеля Гарсии.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Баран, Михаил Лукич
Михаи́л Луки́ч Бара́н (20 октября 1884, село Скала (ныне в Тернопольской области, Украина) — 3 ноября 1937, Сандармох) — украинский общественно-политический и военный деятель. Участник революционного движения на Западной Украине.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Безенги
Безенги́ (карач.-балк. Бызынгы) — горный район в Кабардино-Балкарии, который включает Безенгийскую стену главного Кавказского хребта и прилегающие с севера боковые хребты с ледником Безенги (бассейн реки Черек Безенгийский). Это центральная и одна из самых высоких частей Кавказских гор, на территории Безенги есть множество минеральных источников что устроило коллапс в 2011 году, когда в январе выпало 1890 мм осадков снега, а температура опустилась до -27  и источники замёрзли накапливая сероводород, остальные подробности неизвестны, известно только то что источник идёт в глубину 471 метр и за своё двухсотлетнее существование выбросил воды на 45 куб.километров

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Магия зверя
«Магия зверя» (фр. Seules les bêtes, в буквальном переводе «Только животные») — французский драматический фильм 2019 года режиссёра Доминика Молля, основанный на одноименном романе Колина Ньеля. Главные роли исполнили Дени Меноше и Лор Калами. На 45-й церемонии вручения наград премии «Сезар» фильм получил номинации за лучшую женскую роль второго плана (Калами) и за лучший адаптированный сценарий.

Молль, Доминик
Доминик Молль (фр. Dominik Moll; род. 7 мая 1962, Бюль) — французский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат кинопремии «Сезар» 2001 года за лучшую режиссёрскую работу в фильме «Гарри — друг, который желает вам добра».
Памфил (живописец)
Памфи́л (др.-греч. Πάμφιλος; лат. Pamphilus; первая пол. IV век до н. э.) — древнегреческий художник-живописец.

Памфил был родом из Амфиполиса. Вместе со своим учителем, Евпомпом, был основателем сикионской живописной школы, оказавшей сильное влияние на дальнейшее развитие древнегреческого искусства. По преданию, художественные теории Памфила были основаны на научных началах.

Учениками этого мастера называют Мелантия (англ. Melanthius), Павзия и знаменитого Апеллеса.

Из произведений Памфила упоминаются «Победы афинян», «Сражение при Флиунте» и «Прибытие гераклидов в Афины».

Сикион
Сикио́н (др.-греч. Σικυών) — древнегреческий полис на северо-востоке Пелопоннеса, в глубине Коринфского залива, между реками Асоп и Гелиссон. Область Сикиония («страна огурцов») названа по разведению здесь овощей, от др.-греч. σῐκυός «огурец». На месте древнего Сикиона расположен малый город Сикьон (Σικυών, до 21 августа 1920 года называвшийся Василико, Βασιλικό).
Бурмистров, Виктор Михайлович (прокурор)
Виктор Михайлович Бурмистров (29 января 1889, Саратов — 2 апреля 1938, Москва) — советский деятель юстиции, в разное время прокурор Саратовской губернии, Северо-Кавказского края, Сибирского и Западно-Сибирского края, Средне-Волжского края, старший помощник прокурора РСФСР

Генеральный прокурор Российской Федерации
Генера́льный прокуро́р Росси́йской Федера́ции — высшее должностное лицо в системе российской прокуратуры. Генеральный прокурор Российской Федерации, заместители Генерального прокурора Российской Федерации назначаются на должность после консультаций с Советом Федерации и освобождаются от должности Президентом Российской Федерации. Срок полномочий Генерального прокурора РФ — 5 лет.

Генеральный прокурор руководит системой Прокуратуры и непосредственно возглавляет Генеральную прокуратуру Российской Федерации. Он назначает на должность прокуроров городов и районов, а также иных приравненных прокуроров Российской Федерации.

Генеральному прокурору Российской Федерации присваивается классный чин действительного государственного советника юстиции.
Хахино
Хахино — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Черёха, в 5 км к востоку от деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 жителей.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
U-861
U-861 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена 15 июля 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1067, спущена на воду 29 апреля 1943 года, вошла в строй 2 сентября 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Йюргена Эстена.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Lightshot
Lightshot — программное обеспечение для захвата изображения с экрана, предназначенное для операционных систем Windows и macOS. Функционирует аналогично инструменту «Ножницы» в операционных системах Windows Vista и Windows 7, однако предоставляет расширенные возможности для редактирования изображений и их публикации в сети Интернет.

Программа заменяет обработчик кнопки PrtScr по умолчанию и перехватывает её для своего запуска. Пользователь может кликнуть и выделить интересующую его область экрана.

Lightshot также поддерживает набор сочетаний клавиш для всех операций. Наиболее удобными являются стандартные Ctrl+C для копирования в буфер и Ctrl+S для сохранения.

Позволяет осуществлять поиск визуально похожих картинок через Google.

Существует в версиях для работы как приложение Windows, приложение macOS и плагин для Mozilla Firefox, Internet Explorer и Google Chrome. Плагин позволяет сохранять картинки в трёх расширениях: png, jpeg и bmp.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Мертезакер, Пер
Пер Мертеза́кер (нем. Per Mertesacker; род. 29 сентября 1984, Ганновер, ФРГ) — немецкий футболист, выступавший на позиции защитника. Чемпион мира 2014 года. В данный момент занимает должность руководителя академии «Арсенала».

Резервисты и Академия ФК «Арсенал»
Команда футбольного клуб «Арсенал» до 23 лет (англ. Arsenal Under-23s) — команда резервистов английского футбольного клуба «Арсенал». Выступает в турнире под названием Премьер-лига 2, высшем дивизионе Лиги профессионального развития. Ранее за команду резервистов выступали игроки до 21 года, в настоящее время — до 23 лет.

В Академии «Арсенала» (англ. Arsenal Football Club Academy) выступают игроки не старше 18 лет. Академия «канониров» является одной из наиболее успешных юношеских академий в Англии. Её игроки семь раз побеждали в Молодёжном кубке Англии.
Берегите женщин
«Береги́те же́нщин» — советский двухсерийный художественный телевизионный цветной фильм, снятый в 1981 году на Одесской киностудии режиссёрами Александром Полынниковым и Виктором Макаровым. Впервые показан по Центральному телевидению в октябре 1981 года.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Калинина, Анна Александровна
Анна Александровна Калинина (род. 17 сентября 1924 года, деревня Осиново-?) — швея-мотористка Барабинской швейной фабрики № 8 Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Новосибирская область. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета РСФСР 7-го созыва.

Барабинск
Бара́бинск — город в России, административный центр Барабинского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Барабинск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.

Железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Барабинск является железнодорожным узлом.
Кротово (Смоленская область)
Кро́тово — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Расположена в центральной части области в 23 км к северу от районного центра.
Население — 211 жителей (2007 год).
Административный центр Кротовского сельского поселения.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
US Open Series 2013
В гонку US Open Series 2013 года входят 5 мужских и 5 женских профессиональных теннисных турниров, проходивших в США и Канаде в преддверии Открытого чемпионата США. По сравнению с прошлым годом в календаре соревнований произошло одно изменение: из-за финансовых проблем был ликвидирован мужской турнир в Лос-Анджелесе, а заменивший его в календаре ATP турнир в Боготе в календарь US Open Series не вошёл. В сравнении с прошлым годом серия стартовала на две недели позже — 22 июля.

Claro Open Colombia
Claro Open Colombia — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Боготе (Колумбия) до 2015 года. С 2013 года по 2015 год проходил на хардовых кортах в спортивном комплексе Centro de Alto Rendimiento. Относился к базовой категории турниров АТР — АТР 250, располагал призовым фондом в размере около 767 тысяч долларов при основной турнирной сетке, рассчитанной на 28 игроков в одиночном разряде и 16 пар.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1978
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1978 (The 1978 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1978) — 4-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 18 марта по 2 апреля 1978 на стадионе «Campo Argentino de Polo» в городе Буэнос-Айрес, Аргентина.

Чемпионом стала сборная Пакистана (во 2-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 4:3.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Четвёртая поправка к Конституции Ирландии
Четвёртая поправка к Конституции Ирландии — поправка к Конституции Ирландии, принятая по результатам референдума 7 декабря 1972 года (поправка была внесена в закон 5 января 1973 года), снизившая возраст получения избирательных прав с 21 до 18 лет.

В ходе референдума в тот же день также обсуждалась пятая поправка к Конституции Ирландии.

Текст правки в статье 16.1.2:

Каждый гражданин, вне зависимости от пола, достигший возраста в двадцать один год восемнадцать лет, не дисквалифицированный по закону и соответствующий положениям закона, касающегося выборов членов палаты Дойл Эрян, должен иметь право голоса на выборах членов палаты Дойл Эрян.
Оригинальный текст (англ.)Every citizen without distinction of sex who has reached the age of twenty-one eighteen years who is not disqualified by law and complies with the provisions of the law relating to the election of members of Dáil Éireann, shall have the right to vote at an election for members of Dáil Éireann.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Алибеков, Гаджимурад Магомедмурадович
Гаджимурад Магомедмурадович Алибеков (24 сентября 1998, п.г.т. Ачи-Су, Карабудахкентский район, Дагестан, Россия) — российский спортсмен, многократный победитель чемпионатов Европы и мира по грэпплингу, заслуженный мастер спорта России.

Карабудахкентский район
Карабудахке́нтский район (до 1992 года — Ленинский район; кум. Къарабудагъгентли якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карабудахкент.
Буссолено
Буссолено (итал. Bussoleno, пьем. и фр. Bissulin, франкопров. Busoulin) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 6627 человек (2008 г.), плотность населения составляет 177 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 10053. Телефонный код — 0122.

В коммуне 15 августа особо празднуется явление Вознесения Девы Марии.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Онгийн-Гол
Онгийн-Гол (монг. Онгийн гол) — река в Монголии, принадлежит бессточному бассейну Улаан-нур. Исток находится в Хангайских горах. Протекает с севера на юг по территории сомонов Зуунбаян-Улаан и Уянга аймака Уверхангай, по аймаку Дундговь и через столицу аймака Уверхангай, город Арвайхээр. В дождливые годы дотекает до впадины высохшего озера Улаан-Нур. Длина реки — 437 км.

Начинается от слияния реки Баруун-Улаан-Гол и реки Шурангийн-Гол. Высота истока — 2009 м над уровнем моря.

В бассейне реки находится 37 рудников, ведущих земляные работы. В результате родники и ручьи, питающие Онгийн-Гол, разрыты и завалены породой от горных разработок. Река обмелела и возникла угроза иссыхания Онгийн-Гола.

В результате борьбы движения по охране окружающей среды 35 рудников прекратили свою работу, но воды реки всё ещё имеют повышенное содержание ртути и цианидов.

На берегах реки находятся руины монастыря Онгийн-хийд, который был построен в XVII веке и разрушен в 1939 году.

Дундговь
Дундговь (ранее Среднегобийский аймак; монг. Дундговь аймаг?, ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — аймак в Монголии.

Дундговь находится в центральной Монголии, приблизительно в 250 километрах южнее столицы страны — Улан-Батора. Площадь аймака составляет 74 690 км². Численность населения — 38 543 человека (на конец 2010 года). Плотность населения — 0,52 чел./км². Административный центр — город Мандалгоби. Аймак подразделяется на 15 сомонов.
Калинчук, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Калинчук (род. 27 апреля 1949 года, Винница, УССР, СССР) — советский и российский учёный-механик, специалист в области теоретической и прикладной механики, член-корреспондент РАН (2019).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Большая Мельница (река)
Большая Мельница — река в Туруханском районе Красноярский края, правый приток Енисея. Длина — 28 км.

Река Большая Мельница берёт начало в болотах. Течёт на север мимо деревни Костино. Впадает в Енисей у заброшенного посёлка Мельничная, на расстоянии 1031 км от устья. Основные притоки: Зыбунная и Каменный.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта 17010600112116100061412.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Сапармаммедов, Ихлас Сапармаммедович
Ихлас Сапармаммедович Сапармаммедов (туркм. Yhlas Saparmämmedowiç Saparmämmedow; 25 февраля 1997 года, Ашхабад, Туркменистан) — туркменский футболист, полузащитник клуба «Копетдаг» и сборной Туркменистана по футболу.

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Роман-Шор (приток Иньвы)
Роман-Шор — река в России, протекает по Юсьвинскому району Пермского края. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Иньва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности близ границы с Ильинским районом. Исток расположен в 10 км к юго-востоку от села Купрос. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесу, в низовьях на реке сеть мелиоративных канав. Впадает в Иньву западнее деревни Соболево.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
OpenSCAD
OpenSCAD — открытая система автоматизированного проектирования для параметрического создания твердотельных трёхмерных объектов.

OpenSCAD не является интерактивным редактором, но программа создает модель на основе текстового описания и перестраивает её при каждом изменении.

OpenSCAD предоставляет два основных метода моделирования: конструктивная блочная геометрия и экструзия (выдавливание) двухмерных контуров. Для задания двухмерных контуров используются AutoCAD DXF-файлы. В дополнение к двухмерному пути экструзии возможно чтение проектных параметров из файлов DXF, STL и OFF.

OpenSCAD доступен в официальных репозиториях популярных Linux-дистрибутивов. Существует браузерная альтернатива — OpenJSCAD, поддерживающая импорт файлов OpenSCAD.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).