hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ледовый дворец (Тампере)
Ледовый Дворец «Тампере» — (фин. Tampereen jäähalli). Ледовый дворец спорта в финском городе Тампере. Арена используется как домашняя арена в первую очередь для игр по хоккею с шайбой командами Ильвес и Таппара, которые выступают в СМ-лиге — высшем дивизионе чемпионата Финляндии по хоккею. Арена построена в 1965 году, текущая вместимость составляет 7800 зрителей (6600 сидячих и 1200 стоячих мест).

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
2-я Аэропортовская улица
2-я Аэропортовская улица — существовавшая до второй половины XX века улица на северо-западе Москвы (в районе станции метро Аэропорт). Названа в 1951 году по находившемуся поблизости бывшему Московскому аэропорту. С 1922 по 1951 годы носила название 2-я Инвалидная по существовавшему здесь дому для инвалидов. Изначально называлась Александровский проезд в честь Александровского убежища для увечных и престарелых воинов. Упразднена после перестройки района в 1960-е годы. Ныне сохранился лишь её участок в виде внутриквартального проезда между домами 4А по улице Черняховского и 27 по Красноармейской улице. Параллельная ей 1-я Аэропортовская улица продолжает существовать под тем же названием, несмотря на ставший в нём излишним порядковый номер.

Александровское убежище
Моско́вское Алекса́ндровское убе́жище для уве́чных и престаре́лых во́инов — бывший инвалидный дом под Москвой близ села Всехсвятского (ныне район станции метро «Аэропорт»).

Был открыт в 1878 году для ветеранов Русско-турецкой войны. При нём существовал храм Александра Невского, несколько жилых и хозяйственных построек. В Александровском убежище могло проживать до 120 человек. После Октябрьской революции Александровское убежище было преобразовано в опытно-показательную колонию для инвалидов имени Карла Маркса. На базе колонии были открыты профтехшкола для инвалидов и протезный завод. После Великой Отечественной войны эти учреждения прекратили своё существование. Ни одна из построек Александровского убежища до нашего времени не сохранилась.
Артаксеркс
Артаксе́ркс (греч. Αρταξέρξης) — эллинизированная форма персидского имени Ардашир, исторически известна среди правителей из династии Ахеменидов. Не следует путать с именем Ахашверош в Ветхом завете — что соответствует имени Ксеркс.

Артаксеркс I Долгорукий — 465—424 до н. э.

Артаксеркс II Мнемон — 404—358 до н. э.

Артаксеркс III Ох — 358—338 до н. э.

Артаксеркс IV — персидский царь, правил в 338—336 годах до н. э.

Артаксеркс V — персидский царь, правил в 330—329 годах до н. э.

Ксеркс I
Ксеркс I (др.-перс. 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 Xšayār̥šā [xaʃajaruʃa] — «Царь героев» или «Герой среди царей», 518 — Август 465 до н. э.), широко известный как Ксеркс Великий — четвёртый шахиншах Ахеменидской державы, правивший с 486 по 465 год до н. э. Сын Дария I и Атоссы, дочери Кира II.
Симура
Симура (яп. 志村), также используется англицизм Шимура, — японская фамилия. Известные носители:

Шимура, Горо (1930—2019) — японский математик.

Симура, Такако (род. 1973) — японский мангака.

Симура Такаси (1905—1982) — японский актёр.

Симура Такаси
Такаси Симура (яп. 志村 喬 Симура Такаси, 12 марта 1905 года, Хиого, Япония — 11 февраля 1982 года, Токио, Япония) — японский киноактёр. Настоящее имя Сёдзи Симадзаки  (яп. 島崎 捷爾 Симадзаки Сё:дзи).

Снялся более чем в 430 фильмах.

Наиболее известен по фильмам Акиры Куросавы, а также первым двум фильмам серии Годзилла.
Часовня Пресвятой Девы Марии Лурдской (Монреаль)
Часовня Пресвятой Девы Марии Лурдской (фр. Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes de Montréal) – католическая часовня, находящаяся в Латинском квартале, недалеко от станции метро Berri-UQAM в городе Монреаль, Канада.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Разгрузочный жилет
Разгрузочный жилет или Разгрузка — элемент одежды, предназначенный для комфортного ношения большого количества мелких вещей
(военнослужащий, турист и тому подобное) или (и) для снижения нагрузки на позвоночник при подъёме тяжестей (грузчик, строитель и тому подобное).

Первый имеет вид жилета с большим количеством разнообразных специальных карманов и креплений, второй имеет вид корсета и может выполняться с использованием каркаса (элементов каркаса). Разгрузочный жилет военной экипировки (тактический жилет) — элемент снаряжения (экипировки) военнослужащих, в основном стрелков стрелковых войск (пехоты) и её разновидностей — мотострелков (мотопехоты), горных стрелков, воздушно-десантные войска, морская пехота). Представляет собой жилет с большим количеством специальных карманов или креплений. Предназначен для комфортного ношения оружия, магазинов к нему, гранат, фляги, медицинского пакета, аптечки и тому подобного и удобного извлечения их к применению.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Эваристо де Маседо
Эвари́сто де Масе́до Фи́льо (порт. Evaristo de Macedo Filho; род. 22 июня 1933, Рио-де-Жанейро), более известный как Эвари́сто — бразильский футболист, нападающий. Играл за сборную Бразилии. Входит в число лучших бомбардиров «Барселоны» за всю историю клуба. После окончания карьеры стал успешным тренером, выиграв 6 чемпионатов штата Баия, 4 чемпионата штата Пернамбуку, один чемпионат Бразилии (с клубом «Баия») и Кубок Персидского залива (с Катаром). Так же работал на родине с клубами «Фламенго», «Флуминенсе», «Васко да Гама», «Коринтианс», «Гремио», «Атлетико Паранаэнсе», «Крузейро», «Сантос» и другими.

Чемпионат Пернамбуку по футболу
Чемпионат Пернамбуку по футболу (порт. Campeonato Pernambucano de Futebol) — чемпионат бразильского штата Пернамбуку по футболу. Лига Пернамбукано проводится под эгидой Пернамбуканской федерации Футбола (порт.-браз. Federação Pernambucana de Futebol). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Пернамбуку занимает 10-е место по силе в Бразилии.
Абрамян, Левон Абрамович
Левон Абрамович Абрамян (арм. Լևոն Աբրահամյան ; 11 мая 1910, Ташкент, Туркестан, Российская империя — 26 июля 1988, Ленинакан, Армянская ССР) — советский армянский театральный деятель, актёр театра и кино, режиссёр, драматург. Народный артист Армянской ССР (1978).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Must See TV
Необходимо увидеть ТВ (англ. Must See TV) — рекламный лозунг, используемый телеканалом NBC для продвижения своего блока шоу в четверг в прайм-тайм. Самыми успешными из этого блока стали сериалы «Друзья», «Блюз Хилл-стрит», «Шоу Косби», «Семейные узы», «Весёлая компания», «Другой мир», «NewsRadio», «Крылья», «Ночной суд», «Закон Лос-Анджелеса», «Фрейзер», «Сайнфелд», «Скорая помощь» и «Уилл и Грейс».

Шоу Косби
«Шоу Косби» (англ. The Cosby Show) — американский комедийный сериал, главную роль в котором исполнял комик Билл Косби, который транслировался на NBC в течение восьми сезонов: с 20 сентября 1984 по 30 апреля 1992 года. За этот период был снят 201 эпизод. Шоу фокусируется на богатой афро-американской семье Хакстейбл, живущей в Бруклине, Нью-Йорк.

Согласно «TV Guide», шоу является самым большим хитом 1980-х годов, которое возродило жанр ситкома на NBC. Телеведущий Билл Косби появлялся в рождественских свитерах, получивших с 1980-х годов благодаря ему широкую популярность.

«Entertainment Weekly» заявил что The Cosby Show внесло разнообразие в телевидение, как одно из первых успешных, где в главных ролях были афроамериканцы.

В 1985 году сериал выиграл премию «Эмми» в категории за «Лучший комедийный сериал», а годом ранее «Золотой глобус» в аналогичной категории.
Стиксруд, Мартин
Мартин Стиксруд (норв. Martin Stixrud, родился 9 февраля 1876 года в Осло, Норвегия — умер 8 января 1964 года в Осло, Норвегия) — норвежский фигурист, выступавший в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпиады 1920 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1923 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1912 года, десятикратный чемпион Норвегии (1913, 1916—1924).

Чемпионат Норвегии по фигурному катанию
Чемпионат Норвегии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди норвежских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании, организуется Норвежской ассоциацией фигурного катания.

Первый чемпионат был проведён в Хамаре в 1894 году. Тогда Норвегия являлась часть Швеции и имела в ней автономию. Состязались только в мужском одиночном катании, состязания в женском одиночном катании вошли в программу чемпионата с 1912 года. Состязания в парном катании проводились с 1906 года по 1968 год. Из-за отсутствия участников в некоторых дисциплинах соревнования проводятся с перерывами.
Сурру
Су́рру, также Су́рро (нем. Surro), мы́за Су́ру (эст. Suru mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Куусалу уезда Харьюмаа.  Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Куусалу. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Суру.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Магнитогорский металл
Магнитого́рский мета́лл — общегородская газета Магнитогорска, выходящая с 1935. Тематика газеты — освещение событий в городе и за его пределами, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Учредитель — ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат».
Главный редактор — Олег Фролов (с 2006).

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Эрикссон, Андерс (кёрлингист, 1982)
Не следует путать с другим шведским кёрлингистом Anders Eriksson, родившимся в 1956 в Норрчёпинге.

Э́рик А́ндерс Э́рикссон (швед. Erik Anders Eriksson; род. 21 июля 1982) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 2007 и чемпионата Европы 2007.

Норрчёпинг
Но́ррчёпинг или Но́рчёпинг (швед. Norrköping) — город в Швеции, крупный промышленный центр в 170 км к югу от Стокгольма, в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Рост города пришёлся на период индустриализации в XIX веке, за что Норрчёпинг получил прозвище «шведский Манчестер».

Город расположен на реке Мутала (Motala ström), недалеко от её впадения в Балтийское море.

Население по данным 2016 года 95 618 человек, вместе с пригородами — 130 050 жителей. Является седьмым по населению городом Швеции.
Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Премия «Энни» за лучший монтаж в анимационной телепрограмме
Премия «Энни» за лучший монтаж в анимационной телепрограмме (англ. Annie Award for Editorial in an Animated Television/Broadcast Production) — категория премии «Энни», ежегодно присуждаемая лучшему монтажу в анимационной телепрограмме. Впервые она была вручена на 39-й церемонии вручения премии «Энни» под названием Лучший монтаж в телепрограмме (англ. Best Editing in a Television Production), в следующем году название было изменено на нынешнее.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Лестель-Бетаррам
Лесте́ль-Бетарра́м (фр. Lestelle-Bétharram) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64339.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Сахарная пудра
Сахарная пудра — тонко измельчённые кристаллы белого сахара размером не более 0,2 мм. Пудра используется в приготовлении кондитерских изделий (например глазури), для посыпки выпечки. В домашних условиях изготавливается путём измельчения белого сахара в ручной механической кофемолке или растирания его в ступке.

Для предотвращения комкования пудры, в её состав добавляют антислёживающие компоненты: кукурузный крахмал (до 5 %), трикальцийфосфат, карбонат магния, двуокись кремния, силикат кальция, трисиликат магния, алюмосиликат натрия, алюмосиликат кальция (до 1,5 % одного или нескольких антислёживателей).

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Бомбардировка Мангейма
Бомбардировка Мангейма (нем. Luftangriffe auf Mannheim) — воздушный налёт на немецкий город Мангейм, совершенный в ночь с 16 на 17 декабря 1940 года бомбардировщиками Бомбардировочного командования RAF.

Налёт проводился вследствие решения Военного кабинета о нанесении массированного удара по центру какого-либо немецкого города в качестве ответной акции за бомбёжки британских городов. Налёт стал первым налётом Бомбардировочного командования с начала Второй мировой войны, целью которого стали объекты не имеющие военного или промышленного назначения, а также самым широкомасштабным из всех британских рейдов в войне до того момента.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Sunrise in Eden
Sunrise in Eden (с англ. — «Восход в Эдеме») — дебютный студийный альбом австрийской симфо-пауэр-метал-группы Edenbridge, выпущен 25 сентября 2000 года на немецком лейбле Massacre Records.

Sunrise in Eden получил положительные отзывы среди музыкальных критиков и был хорошо воспринят слушателями. Отмечалась вокалистка Сабина Эдельсбахер, которая, по мнению критиков, демонстрирует широкий диапазон своего голоса и хорошо поёт на высоких нотах.

С самого начала Edenbridge находились под сильным влиянием музыки группы Nightwish. Рецензенты также отмечают, что музыка Edenbridge слегка напоминает Nightwish, но далее следует уточнение, что группа из Австрии ни в коем случае не является клоном финской группы. Музыка Edenbridge более мелодичная, но менее «пауэр-металическая», чем у Nightwish, тем не менее песни довольно «тяжёлые».

Кроме высокого качества звука отмечалось и качественное исполнение буклета.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
HMCS Bonaventure
«Бонавентюр» (фр. Bonaventure) — лёгкий авианосец типа «Маджестик», состоявший на вооружении КВМС Канады. Постройка авианосца была начата для КВМС Великобритании под названием «Пауэрфул» (англ. Powerful — «мощный») и номером R95 в годы Второй мировой войны. Корабль был заложен в 1943 и спущен на воду в 1945 году, однако с окончанием войны его строительство, как и других представителей типа, было остановлено. В 1952 году недостроенный авианосец был приобретён КВМС Канады и в 1952—1957 годах закончен уже для них, по модернизированному проекту. Авианосец вступил в строй под новым названием и номером RRSM 22, позднее сменённым на CVL-22, и нёс службу на побережье Атлантики в роли многоцелевого. С 1961 года он был переклассифицирован в противолодочный авианосец, а с марта 1966 по сентябрь 1967 года прошёл капитальную модернизацию. «Бонавентюр» был снят с вооружения 1 апреля 1970 года и с марта 1971 года был пущен на слом.

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Нигяр-хатун
Нигя́р-хату́н (тур. Nigâr Hatun; умерла после 1503 года в Анталье) — одна из жён османского султана Баязида II; мать Фатьмы-султан, шехзаде Коркута и, предположительно, ещё нескольких детей султана. Нигяр являлась одной из двух жён Баязида, захороненной за пределами традиционных мест погребения жён османских султанов того периода.

Минарет Йивли
Минарет Йивли (тур. Yivli Minare) также известна, как Алааддин или Великая мечеть (тур. Ulu Camii) — мечеть в Турции; символ города Анталья.

Мечеть была построена в 1230 году и полностью реконструирована в 1373 году. Надпись на минарете сообщает, что его построил сельджукский султан Ала-ад-дин Кей-Кубад I (годы правления 1219—1237). Это один из самых ранних образцов исламской архитектуры в Анталье. Минарет виден практически из любой точки города, и с давних пор является символом города Антальи.

С 2016 года входит в предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Турции.