hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mukamuka Paradise
Muka Muka Paradise (яп. ムカムカパラダイス Рай для динозаврика Мука-Мука) — японская манга, автором которой является Фумико Сиба, а иллюстратором — Юмико Игараси. Комикс публиковался издательством Shogakukan в журнале для девочек Ciao с марта 1993 года по сентябрь 1994 года. Всего было выпущено 3 тома. Также по мотивам манги студией Nippon Animation был выпущен аниме-сериал и транслировался по телеканалу TV Asahi с 4 сентября 1993 года по 27 августа 1994 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Сериал также транслировался на территории Испании с каталонским дубляжом и в арабских странах.

Ciao (журнал)
Ciao (яп. ちゃお Тяо) — японский манга-журнал, издаваемый ежемесячно компанией Shogakukan. В журнале печатается сёдзё-манга, нацеленная на девочек школьного возраста, преимущественно начальных и средних классов. По данным на 2007 год, это самый продаваемый журнал манги для девушек в Японии.

Первый номер Ciao вышел в 1977 году. Соперниками Ciao являются журналы Ribon , Nakayoshi и RunRun.
Яндекс Транспорт
Яндекс Транспорт — навигационное приложение для перемещения по городу без личного автомобиля, разработанное российской интернет-компанией «Яндекс», поддержка которого была прекращена в мае 2020 года из-за дублирования функций с «Яндекс.Картами». «Транспорт» отображал движение общественного транспорта (автобусов, троллейбусов, трамваев и маршрутных такси) и строил маршруты с его использованием, сообщал о доступности прокатных велосипедов и машин каршеринга.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Ноглики (станция)
Но́глики — железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги, расположенная в одноимённом посёлке. После демонтажа в 2006 году изолированной железной дороги Оха — Москальво и узкоколейной железной дороги Ноглики — Оха является самой северной железнодорожной станцией на Сахалине, а также является самой восточной железнодорожной станцией в России.

Оха
Оха́ — город (с 1938 г.) в России, центр Охинского городского округа Сахалинской области. Расположен на севере острова Сахалин.

Население — 19 888 чел. (2023).

"Город нефтяников", расположен в 849 км на север от Южно-Сахалинска.

Посёлок Оха возник при месторождении нефти, открытом в 1880 году.

Город Оха награждён государственной наградой — орденом «Знак Почёта» (1978). Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Льенсе
Льенсе (кат. Llense) — каталанская фамилия. Известные носители:

Льенсе, Рене (1913—2014) — французский футболист и тренер каталанского происхождения.

Бру Льенсе, Франсиско (1885—1962)— испанский футболист, судья и тренер.

Льенсе, Рене
Рене́ Льенсе (кат. René Llense; 14 июля 1913, Кольюр, Восточные Пиренеи — 12 марта 2014) — французский футболист и тренер каталанского происхождения, вратарь сборной Франции, участник чемпионатов мира 1934 и 1938 годов.
Дёсс
Дёсс — топоним в России:

Дёсс (приток Брянты) — река в Амурской области.

Дёсс (приток Темны) — река в Амурской области.

Дёсс (приток Ёранды) — река в Амурской области.

Дёсс (разъезд) — железнодорожный разъезд в Амурской области.

Дёсс (приток Идюма) — река в Хабаровском крае.

Дёсс (приток Брянты)
Дёсс — река в России, протекающая по Тындинскому району Амурской области, правый приток Брянты. Длина реки — 166 км, площадь водосборного бассейна — 1780 км².

Исток реки находится на Становом хребте, почти на границе с Нерюнгринским районом Якутии, на высоте более 976 м над уровнем моря. В верховьях течёт на восток в межгорной долине. Обогнув горный массив, устремляется на юго-запад и далее на юг. В среднем течении ширина реки достигает 50 м, русло реки участками заболочено. В нижнем течении начинает меандрировать, реку пересекает Байкало-Амурская магистраль и автодублёр БАМа. Впадает в Брянту справа на отметке 373 м над уровнем моря в 142 км от её устья, выше впадения Олонгро. Ширина в нижнем течении — 45-60 м при глубине 0,9-1 м, скорость течения в низовьях — 1 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Основной приток — река Тексиха длиной 58 км (правый).
Koç Holding
Koç Holding — крупнейший финансово-промышленный конгломерат Турции, принадлежит влиятельной семье Коч. Основан в 1926 году. Входит в список Forbes Global 2000, штаб-квартира расположена в Стамбуле. В 1993 году семья Коч открыла в стамбульском районе Сарыер частный университет Коч.

По состоянию на 2015 год оборот Koç Holding составлял 31,371 млрд долл., активы — 27,4 млрд долл., рыночная стоимость — 12,6 млрд долл., прибыль — 1,24 млрд долл., в компании работало 81 тыс. сотрудников. Основные сферы деятельности: автомобильная промышленность, производство бытовой электротехники, пищевых продуктов, розничная торговля, энергетика, финансовые услуги, туризм, строительство и информационные технологии.

На компании, входящие в Koç Holding, приходится около 10 % национального производства (в том числе 45 % производства автомобилей), 9 % экспорта и 18 % рыночной капитализации стамбульской фондовой биржи; в холдинг входят 5 из 10 крупнейших турецких компаний.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Хэцзо
Хэцзо́ (кит. упр. 合作, пиньинь Hézuò, тиб. གཙོས་གྲོང་ཁྱེར།, Вайли: gtsos grong khyer) — городской уезд Ганьнань-Тибетского автономного округа провинции Ганьсу (КНР). Название в переводе с китайского означает «сотрудничество». Место пребывания властей Ганнань-Тибетского автономного округа.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Бодур-Таш
Бодур-Таш (кирг. Бодур-Таш) — село в Кыргызстане, административно подчинённое администрации города республиканского значения Ош. Ранее являлось частью Телейкенского айылного аймака Кара-Сууского района Ошской области.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Худояровы
Худоя́ровы — династия российских крепостных художников, внёсших большой вклад в создание и развитие уральских народных промыслов в XVIII—XIX веках, в том числе лаковой росписи по металлу. Основным местом активности Худояровых был современный Нижний Тагил. Основателем династии называют Андрея Степановича Худоярова (1722—1804).

Русские народные промыслы
Ру́сские наро́дные про́мыслы — форма народного творчества, в которой отчётливо прослеживаются русские традиционные нравы, зародившиеся много веков назад. Изделия русских промыслов сочетают в себе неповторимость русской традиционной культуры.

Народный художественный промысел — одна из форм народного творчества, деятельность по созданию художественных изделий утилитарного и декоративного назначения, осуществляемая на основе коллективного освоения и преемственного развития традиций народного искусства в определённой местности в процессе творческого ручного и механизированного труда мастеров народных художественных промыслов.
Зелёный Фонарь в других произведениях
Как и многие герои DC Comics, Зелёный Фонарь появлялся не только в одноименных сериях комиксов и в сериях в рамках вселенной DC Universe, но и во множестве телесериалов, фильмов и видеоиграх и иных упоминаниях в СМИ.

Кэрол Феррис
Кэрол Феррис (англ. Carol Ferris) — персонаж комиксов вселенной DC Comics, одна из супергероев, носивших псевдоним Звёздный Сапфир, член Корпуса Звёздных Сапфиров, а также давний любовный интерес Хэла Джордана, Зелёного Фонаря.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2024 — перекладина (мужчины)
Соревнования мужчин в упражнениях на перекладине в рамках турнира по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2024 года состоялись 27 июля и 5 августа 2024 года на «Берси Арене». 67 гимнастов из 29 стран (из 96 общего числа гимнастов) выступали в упражнениях на перекладине в квалификационном раунде.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Стародатский пойнтер
Стародатский пойнтер (en. Old Danish Pointer) — датская порода охотничьих собак, относящаяся к группе короткошёрстных легавых. Порода возникла в 1710 году, когда селекционер и любитель собак по имени Мортем Бак решил создать породу собак, которая полностью отвечала бы его пожеланиям.

Порода признана международной кинологической федерацией FCI.

Сейчас эта порода достаточно популярна у себя на родине в качестве рабочей охотничьей породы, но за пределами Дании широкого распространения не получила.

Другое название породы — стародатская легавая.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Регенга
Регенга (порт. Reguenga)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1595 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,93 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Эдисон
Эдисон (англ. Edison):

Эдисон, Артур (1891—1970) — американский кинооператор.

Эдисон, Корнелиус (род. 1993) — игрок в американский футбол.

Эдисон, Роберт (1868—1931) — американский актёр немого кино.

Эдисон, Томас (1847—1931) — американский изобретатель.

«Эдисон» — фильм 2005 года о городе Эдисоне.

Эдисон — американская киностудия.

«Эдисон» — итальянская компания.

Эдисон — тауншип в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Intel Edison — платформа для компактных устройств.

Эдисон (фильм)
Эдисон (англ. Edison — в прокате в США, или Edison Force — в прокате других стран) — американский боевик 2005 года. После показа на Кинофестивале в Торонто во многих странах лента была выпущена сразу на видео и DVD, без предварительного показа в кинотеатрах.
Здание музея АЗЛК
Здание Музе́я АЗЛК (Здание музея истории Автомобильного завода имени Ленинского комсомола) — здание в Москве, построенное для музея АЗЛК по проекту Юрия Регентова с дизайном интерьеров работы Владимира Вядро. Музей был открыт в 1980 году, во время Олимпиады-80, что частично повлияло на его стилистику. В 1996-м музей был закрыт по причине банкротства завода-владельца. С 2016 по 2020 год в помещениях здания был расположен Музей восстания машин. В начале июня 2021 здание бывшего музея АЗЛК в Текстильщиках обнесли забором и начали подготовку к реконструкции или демонтажу, о деталях этой реконструкции или проектах общественности не сообщалось. В январе 2022 года начался снос здания. К концу марта здание музея АЗЛК было полностью разобрано.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Мочало
Моча́ло — вымоченные лубяные волокна липы и некоторых других деревьев (ольха, осина). Материал для изготовления рогожи, канатов, малярных кистей для побелки, подвязок для растений, мочалок для мытья. Луб более молодых деревьев идёт на изготовление лыка.

Деревья на мочало срубают весной, во время начала сокодвижения. Кору сдирают и погружают в запруженные места рек и ручьев на 1,5—3 месяца, в зависимости от температуры воды. После вымачивания луб хорошо отделяется от внешней коры. Его расправляют, раздирают на ленты и высушивают.

Мочало на рогожу употребляют белого, синего и красного цветов. Для белого лыко мочат в стоячей воде. Если лыко лежала в проточной воде, то мочало делается синим. Белое мочало оставляет обыкновенно на солнце и тогда оно краснеет. Красное мочало ценится дороже как более красивое.

В конце XIX века мочальный промысел в России стал постепенно приходить в упадок из-за распространения более дешёвых изделий из джута.

Сокодвижение
Сокодвижение — перемещение воды и растворённых в ней питательных веществ в растениях. Сокодвижение вверх по стеблю именуется восходящий ток, направление движения воды от корней к листьям, по древесине поднимается вода с минеральными солями. Сокодвижение вниз по стеблю именуется нисходящий ток,  органические вещества, вырабатываемые в листьях путём ассимиляции спускаются по живой коре (лубу). Сок нисходящего тока весной нередко вытекает из порезов и механических повреждений ствола, наиболее известный пример — берёзовый и кленовый сок (ошибочно: березовый и кленовый соки берут по восходящему току).
Хефнер, Август
Август Хефнер (нем. August Häfner; 31 января 1912, Меллинген, Швейцария — 20 июня 1999, Ильсхофен, Германия) — оберштурмфюрер СС, командир части зондеркоманды 4a, осуществлявшей расстрелы в Бабьем Яру.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Entertainer of the Year
Entertainer of the Year — 22-й студийный альбом американской кантри-певицы Конвея Твитти и Лоретты Линн, выпущенный 26 февраля 1973 года на лейбле MCA Records. Это был первый альбом Линн с MCA после объединения Decca с лейблом MCA. Продюсером был Оуэн Брэдли.

Этот альбом был назван Entertainer of the Year после того, как Линн в прошлом году получила награду в категории «Entertainer of the Year» от ассоциации Country Music Association, став первой женщиной, получившей эту награду.

Линн, Лоретта
Лоре́тта Линн (англ. Loretta Lynn, урожд. Лоретта Уэбб (англ. Loretta Webb); 14 апреля 1932[…], Батчер-Холлоу, Кентукки — 4 октября 2022, Харрикейн-Миллс, Теннесси) — американская певица и композитор, одна из наиболее популярных исполнительниц кантри в 1960—80-х годах. За 60 лет своей карьеры Линн записала более сорока музыкальных альбомов, некоторые из которых получали статус золотого.
Чеверда, Татьяна Валерьевна
Татья́на Вале́рьевна Чеверда (род. 29 августа 1974) — российская футболистка, защитница. Мастер спорта России (с 1993). Выступала за сборную России. Была членом молодёжной сборной СССР.

Образование высшее МГАФК, присуждена квалификация — преподаватель физической культуры.

Московская государственная академия физической культуры
Московская государственная академия физической культуры (МГАФК) — российское государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Расположена в пос. Малаховка Московской области. За период деятельности академии было подготовлено более 20 тысяч специалистов в области физической культуры и спорта, спортивной медицины и спортивного менеджмента.
Меггенхофен
Меггенхофен (нем. Meggenhofen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен.  Население составляет 1296 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18 км². Официальный код  —  40814.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Сомова, Алина Алексеевна
Али́на Алексе́евна Со́мова (род. 22 октября 1985, Ленинград, СССР) — прима-балерина Мариинского театра. Лауреат Международного конкурса артистов балета Vaganova-prix (Санкт-Петербург, 2002). Заслуженная артистка Российской Федерации (2020).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Звирбулис, Валдис Андреевич
Ва́лдис Андре́евич Зви́рбулис (16 января 1936, Цесис, Латвия — 20 июня 1985, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский латвийский спортсмен (русские и международные шашки), тренер по шашкам, шашечный композитор, спортивный журналист, спортивный функционер.

Чемпион СССР в составе сборной Латвии (1967), многократный чемпион Латвии. Мастер спорта СССР по шашкам (1955).

Многолетний член Федерации шашек Латвийской ССР и Союза журналистов СССР. Среди учеников — многократный чемпион мира Андрис Андрейко. Представлял общество «Даугава».

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.