hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаннинг, Джим
Уильям Джеймс Фаннинг (англ. William James Fanning; 14 сентября 1927, Чикаго, Иллинойс — 25 апреля 2015, Лондон, Онтарио) — американский и канадский бейсболист, скаут, тренер и функционер. Играл на позиции кэтчера. С 1954 по 1957 год выступал в Главной лиге бейсбола в составе «Чикаго Кабс». Первый генеральный менеджер клуба «Монреаль Экспос». Также работал в клубе на других должностях, в том числе главного тренера в 1981, 1982 и 1984 годах. В 2000 году избран в Зал славы канадского бейсбола.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Сарг
Сарг, или клюворыл (лат. Diplodus vulgaris) — вид лучепёрых рыб из семейства спаровых (Sparidae).

Встречается в восточной Атлантике от Бискайского залива до Кабо-Верде и Канарских островов, в Средиземном море, а также у Анголы и Южной Африки. В Чёрном море отмечается только у берегов Турции и Болгарии.

Морская бенто-пелагическая рыба. Длина тела в среднем 30 см, максимальная длина — до 45 см, вес 1,3 кг. На голове два больших глаза и маленький рот. Спина и боковые стороны серебристо-синие с жёлтыми продольными полосами. Перед спинным плавником и за ним имеются поперечные чёрные полосы.

Рыбы плавают в одиночку или небольшими группами. Обитают вблизи побережья на скалистом дне, реже на песчаном, молодые особи — в зарослях посидонии, предпочитая глубины до 50 м, но встречаются и на глубине до 160 м. Питаются ракообразными, моллюсками и червями.

Спаровые
Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо, как правило, без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов.
Флаг Богородского (Москва)
Флаг внутригородского муниципального образования Богоро́дское в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 13 апреля 2004 года и является официальным символом муниципального образования Богородское.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Про злыдней
«Про злыдней» (также «Злыдни», укр. Про злидні) — украинская народная сказка.

Существуют другие варианты этой сказки с подобным сюжетом, где повествуется о двух братьях (или просто о двух людях), один из которых был богатый, а другой бедный. В частности, это сказка «Горе» из сборника «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева (номер сказки № 303), а также русская народная сказка «О бедном и богатом брате».

Сказка печаталаcь в сборниках сказок и отдельной книгой, а также выпускалась в виде аудиосказки.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Isuzu Fargo
Isuzu Fargo — малотоннажный грузовой автомобиль, выпускавшийся с 1980 по 2001 год японской компанией Isuzu. Первое поколение Fargo выпускалось с 1980 по 1995 год в кузовах фургон и пикап, а второе — с 1995 по 2001 год на базе Nissan Caravan (E24) в кузове фургон.

С 1982 по 1990 год первое поколение Isuzu Fargo продавалось в Австралии подразделением Holden компании General Motors под названием Holden Shuttle. В Европе и Новой Зеландии автомобили носили название Isuzu WFR, а в Колумбии — Chevrolet WFR. Также автомобили выпускались в Великобритании компанией Vauxhall Motors под названиями Bedford Midi и Vauxhall Midi.

В Европе экспортные версии Midi продавались под названиями GME Midi, Isuzu Midi, Bedford Midi и Bedford Seta (в Португалии).

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Проросток
Проросток — растение, находящееся на одной из начальных стадий онтогенеза, в период с момента прорастания семени (то есть с момента, когда развивающийся зародыш пробивает семенную кожуру) до момента развёртывания листа главного побега (побега, развивающегося из зародышевой почечки).

На начальном этапе этой стадии своего развития растения обычно находятся под землёй и существуют только за счёт расхода питательных веществ семени. Когда появляются всходы (то есть проростки появляются на поверхности земли), у листьев и стебля развивается ассимиляционная деятельность — и растения продолжают свой рост полностью или частично за счёт синтеза органических веществ.

Термин «проросток» применяется только по отношению к семенным растениям.

Семенные растения
Семенны́е расте́ния, или сперматофи́ты (лат. Spermató­phyta), — высшие растения, образующие семена — тела сложного строения, внутри которых находится многоклеточный зародыш. Играют важнейшую роль в создании растительного покрова Земли, а также в сельскохозяйственной деятельности человека.
Эвансвилл (город, Миннесота)
Эвансвилл (англ. Evansville) — город в округе Дуглас, штат Миннесота, США. На площади 1,8 км² (1,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 566 человек. Плотность населения составляет 313,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56326

FIPS-код города — 27-19898

GNIS-идентификатор — 0643446

Дуглас (округ, Миннесота)
Ду́глас (англ. Douglas County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Алегзандрия. По переписи 2000 года в округе проживают 32 821 человек. Площадь — 1865 км², из которых 1643,3 км² — суша, а 221,7 км² — вода. Плотность населения составляет 20 чел./км².
Орудийный передок
Передо́к — специализированная двухколёсная повозка, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых артиллерийских орудий (как с колёсными, так и гусеничными лафетами).

Передок применялся при движении в походе в качестве опоры хоботовой части станины орудия. В передней части повозки располагалось дышло (в случае использования конной тяги) либо тяговое устройство (при использовании артиллерийского тягача), сзади — соединявшийся со шкворневой лапой станин крюк. Колёса могли иметь подрессоривание либо быть установленными жёстко.

Помимо своего основного назначения, передок обычно использовался также для транспортировки зарядных ящиков (а точнее, их задних ходов), которые крепились к средней части повозки.

В конструкции современных[кому?] буксируемых артиллерийских орудий передок, как правило, не используется.

В США именно орудийные передки используются для похорон генералов и крупных государственных деятелей.

Повозка
Пово́зка, воз — транспортное средство, предназначенное для перемещения по твёрдой поверхности грузов или пассажиров с использованием силы мускулов животных или человека; движущее повозку живое существо располагается вне её.

На Руси всё, что было связано с данными транспортными средствами, обобщённо называлось Экипажное дело.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1968
35-й чемпионат мира и 46-й чемпионат Европы проходил в рамках X Зимних Олимпийских игр в городе Гренобль (Франция), с 6 по 17 февраля 1968 года.

Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А) проходили турниры в группе В.

Перед началом соревнований прошли квалификационные игры за право играть в группе А:

Финляндия —  Югославия 11:2 
 ГДР —  Норвегия 3:1 
 ФРГ —  Румыния 7:0

Турнир проходил в один круг.

Судьба медалей Игр решилась в последнем туре турнира. Обыграв СССР (5:4), чехословацкая команда имела шанс выиграть золотые медали в случае победы в последнем матче, но не сумела переиграть шведов (2:2). Советская сборная воспользовалась своим шансом, разгромив канадцев (5:0), которые также претендовали на первое место, и сохранила звание олимпийских чемпионов.

Олимпиада в Гренобле стала последней, в ходе которой также определялся чемпион мира и чемпион Европы.

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Железнодорожная линия Рига — Лугажи
Железнодорожная линия Рига — Лугажи (официально: «Рига — Лугажи — гос. граница») — железнодорожная линия в Латвии, протяжённостью 166 километров. Соединяет город Ригу и предместье города Валка Лугажи. Проходит по территории Гаркалнского, Сигулдского, Цесисского, Валмиерского и Валкского краёв. Это неэлектрифицированная линия 2-й категории (пути 1-й категории только на участке Рига-Пасажиеру — Югла). Уходит за рубеж Латвии — в Эстонию. Первая станция на территории Эстонии — узловая станция Валга.

Цесисский край
Це́сисский край (латыш. Cēsu novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 21 волости и городов Лигатне и Цесис, который является центром края. Граничит с Валмиерским, Лимбажским, Сигулдским, Огрским, Мадонским, Гулбенским и Смилтенским краями.
(4138) Калхас
(4138) Калхас (лат. Kalchas, др.-греч. Κάλχας) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Калхаса, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Октябрьский (Брединский район)
Октябрьский — посёлок в Брединском районе Челябинской области России. Входит в состав Белокаменского сельского поселения.

Упоминался на плане земельной дачи поселка Брединского (1895) на месте, где сейчас расположен поселок, показана водяная мельница Лосева.

Брединский район
Брединский округ (до 13.03.2025 район)— административно-территориальная единица (округ) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: посёлок Бреды.
Озеро Увс (Титан)
Увс (лат. Uvs Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Диаметр — 26,9 км. Координаты объекта: 69°36′ с. ш. 114°18′ в. д.﻿ / ﻿69,6° с. ш. 114,3° в. д.﻿ / 69.6; 114.3. Состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан.

Расположено в восточном полушарии, вблизи северного полюса, южнее моря Лигеи. По озеру проходит 70-й градус северной параллели.

Имеет форму, наиболее близкую к овалу. Западная часть наиболее мелководна.

Вблизи озера, западнее и восточнее, берут начало два крупных канала («реки»), впадающих в юго-западную часть моря Лигеи.

Обнаружено на снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Убсу-Нур, расположенного на территории Монголии и России. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2010 году.

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
Крик совы (фильм)
«Крик совы» — название ряда фильмов:

«Крик совы» — экранизация книги П. Хайсмит 1987 года.

Крик совы — американская семейная комедия 2006 года.

«Крик совы» — экранизация книги П. Хайсмит 2009 года.

«Крик совы» — российский художественный телесериал, 2013 г.

Крик совы (телесериал)
«Крик совы» — российский многосерийный художественный телефильм 2013 года режиссёра Олега Погодина, снятый в традициях советского «шпионского кино».

Премьерный показ состоялся осенью 2013 года на «Первом канале».
Сведения рук
Сведе́ния рук (разг. «разво́дка») — изолированное физическое упражнение, которое нагружает большую грудную мышцу, основная функция которой состоит как раз в сведении рук. В зависимости от наклона движения акцент нагрузки приходится на верхний, средний или нижний пучок. При разведении рук, особенно с гантелями, акцент нагрузки приходится на внутреннюю часть, а при сведении — на внешнюю часть больших грудных мышц. Может выполняться с гантелями на прямой, наклонной и обратно-наклонной скамье, в тренажёре типа «бабочка» сидя или в кросс-тренажёре стоя, немного согнувшись.

Большая грудная мышца
Больша́я грудна́я мы́шца (лат. musculus pectoralis major) — крупная поверхностная мышца веерообразной формы, расположенная на передней поверхности груди. Под ней находится треугольной формы малая грудная мышца.
Томилина, Мария Григорьевна
Мария Григорьевна Томилина (8 мая 1930, Морозовский, Северо-Кавказский край — 19 января 2022, Приморско-Ахтарск, Краснодарский край) — оператор Краснодарского химического комбината Министерства медицинской и микробиологической промышленности СССР, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Majesty of the Seas
Majesty of the Seas (Величие морей) — крупнотонажное круизное судно, построенное во Франции на верфи Chantiers de l'Atlantique в городе Сен-Назер для компании «Royal Caribbean International». Сдано в эксплуатацию в 1992 году. Крёстной матерью судна является королева Норвегии Соня (Queen Sonja of Norway).

Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.
Моран, Кевин
Ке́вин Бе́рнард Мо́ран (англ. Kevin Bernard Moran; ирл. Caoimhghín Bernard Ó Móráin; родился 29 апреля 1956 года в Дублине, Ирландия) — ирландский футболист и игрок в гэльский футбол. Наиболее известен по своим выступлениям за клуб «Дублин», с которым он выиграл два всеирландских чемпионата по гэльскому футболу, а также по футбольной карьере в «Манчестер Юнайтед» и сборной Ирландии. Моран стал первым игроком в истории, получившим красную карточку в финальном матче Кубка Англии.

Кевин вырос в Риалто, южном пригороде Дублина. В подростковом возрасте он с семьёй переехал в другой пригород Дублина, Уокинстаун. Там он посещал школу «Джеймс Стрит» и среднюю школу «Дримнаг Касл», в которых главным видом спорта был гэльский футбол. Однако, Кевин также играл в футбол, но уже в основном на улицах.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
WD 2359-434
WD 2359-434, она же Глизе 915, LHS 1005 — звезда в южном созвездии Феникса и это ближайшая к Солнцу звезда в этом созвездии. Звезда имеет видимую звёздную величину +12.76m, также имеет собственное движение 0,915 mas/год по направлению 137.7° с севера на юг.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Бискупице (Мехувский повет)
Бискупи́це (пол. Biskupice) — село в Польше, в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра повята города Мехув и в 33 км от административного центра воеводства города Краков. Расположено в долине реки Шренява.

Население около 400 человек.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Бадзано
Бадза́но (итал. Bazzano) — бывшая коммуна в Италии, расположена в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 6386 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 469 чел./км². Коммуна занимает площадь 13,97 км². Почтовый индекс — 40053. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны считается святой перводиакон Стефан. Праздник ежегодно празднуется 26 декабря.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Итальянско-уругвайские отношения
Итальянско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Италией и Уругваем. Италия имеет посольство в Монтевидео и 4 почётных консульства (в Колонии-дель-Сакраменто, Монтевидео и Пайсанду). Уругвай имеет посольство в Риме, Генеральное консульство в Милане и 4 почётных консульства (в Болонье, Генуе, Ливорно и Венеции).

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Штоббе, Дитрих
Ди́трих Што́ббе (нем. Dietrich Stobbe; 25 марта 1938, Вепрзь, Восточная Пруссия — 19 февраля 2011, Берлин) — немецкий политик, член СДПГ. В 1977—1981 годах занимал пост правящего бургомистра Западного Берлина.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Айнзидельн
Айнзидельн, в старом написании Эйнзидельн (нем. Einsiedeln) — крупнейший в Швейцарии паломнический центр, коммуна в кантоне Швиц, расположенная северо-восточнее одноимённого города. В последнее время развивается также как горнолыжный курорт.

Население 16 106 человек (на 31 декабря 2019 года). Коммуна имеет статус города.

Швиц (кантон)
Швиц (нем. Schwyz [ʃviːts], фр. Schwy(t)z, итал. Svitto, романш. Sviz) — немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии. Административный центр — город Швиц.

Население — 168 931 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 17-е место среди 26 кантонов.
Аюка
Аюка́, Аюши (1642 — 1724) — четвёртый главный калмыцкий тайши (1672 — 1690), из торгутского рода Кереит. Первый калмыцкий хан (1690 — 1724), старший сын и преемник Мончака, внук Дайчина и Эрдэни-Батура. Под его властью Калмыцкое ханство достигло пика с точки зрения экономической, военной и политической мощи. Вступил в договорные отношения с Русским царством и защищал его южные границы от набегов крымских татар, турок, ногайцев и казахов.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Туоми
Ту́оми (фин. Tuomi: Черёмуха обыкновенная) — финская фамилия. Известные носители:

Туоми, Вейкко (1924—1992) — финский певец и композитор.

Туоми, Олави (1932—2006) — финский актёр и оператор.

Туоми, Шеймус (1919—1989) — ирландский националист.

Туоми, Олави
Матти Олави «Ола» Туоми (фин. Matti Olavi Tuomi; 22 мая 1932, Хельсинки — 14 ноября 2006, Хельсинки, Финляндия) — финский кинооператор, главный осветитель и актёр.

Туоми начал работать в Suomen Filmiteollisuus в возрасте 15 лет. Его первая главная работа была оператором в фильме Эдвина Лайне «Неизвестный солдат» (Tuntematon sotilas) (1955). Он продолжал работать с ним в качестве оператора и помощника режиссёра вплоть до конца карьеры Лайне.
Туоми так же работал в нескольких фильмах Аки Каурисмяки: «Девушка со спичечной фабрики»(Tulitikkutehtaan tyttö), «Вдаль уплывают облака» (Kauas pilvet karkaavat) и «Человек без прошлого» (Mies vailla menneisyyttä). Так же изредка он появлялся в фильмах в качестве актера.

Олави Туоми за время своей карьеры снял более 40 фильмов и получил три премии Юсси за лучшую операторскую работу;