hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Асайиш
Асайиш (араб. آساييش روج آفا‎, курд. Asayîş, сир. ܐܣܐܝܝܫ) — силы местной полиции правопорядка (внутренние войска), действующие в регионах Джазира, Кобани и Африн в составе Сирийского Курдистана (самопровозглашённой Федерации Северной Сирии — Рожава), где были сформированы де-факто суверенные органы самоуправления на начальном этапе гражданской войны в Сирии на территории мухафазы Эль-Хасака. Силы асайиш наряду с Отрядами народной самообороны контролируют области, которые находятся в ведении Верховного курдского совета (курд. Desteya Bilind a Kurd) (самопровозглашённого курдского правительства).

Эль-Хасака (мухафаза)
Эль-Ха́сака, ранее — Ха́секе (араб. مُحافظة الحسكة‎) — одна из 14 мухафаз на северо-востоке Сирии. Административный центр — город Эль-Хасака. Площадь — 23 334 км², население — 1 512 000 человек (2011 год). Крупнейшие города — Эль-Камышлы, Эль-Хасака, Амуда, Рас-эль-Айн, Дерик.

Город Эль-Хасака и большая часть провинции находится под контролем курдских Сирийских демократических сил.
Улица Куйбышева (Минск)
Улица Куйбышева (бел. Вуліца Куйбышава) — улица в Советском и Центральном районах Минска. Названа в честь Валериана Владимировича Куйбышева (1888—1935), советского партийного и государственного деятеля. Протяжённость — около 2800 м.

Куйбышев, Валериан Владимирович
Валериа́н Влади́мирович Ку́йбышев (25 мая [6 июня] 1888, Омск — 25 января 1935[…], Москва) — русский революционер и советский партийный, политический деятель.

Член ЦИК СССР 1—6 созывов, кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1921—1922), член ЦК ВКП(б) (1922—1923, 1927—1935), член Политбюро ЦК ВКП(б) (1927—1935), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1922—1923, 1934—1935), секретарь ЦК ВКП(б) (1922—1923), член ЦКК ВКП(б) (1923—1927).
Иона Московский
Митрополи́т Ио́на (1390-е, погост Одноушево (ныне Солигаличский район Костромской области) — 31 марта 1461, Москва) — митрополит Киевский и всея Руси с 1448 по 1461 год; святой Русской церкви (канонизирован Макарьевским собором в 1547 году в чине святителя): память 31 марта, 27 мая (перенесение мощей), 15 июня и 5 октября (Собор Московских святителей) по юлианскому календарю.

Стал последним митрополитом, возглавлявшим единую Русскую церковь, и последним её первоиерархом, титуловавшимся «митрополитом Киевским и всея Руси».

Московский печатный двор
Моско́вский печа́тный двор — первая и долгое время единственная в России типография, объект культурного наследия федерального значения. Основана при Иване Грозном в 1553 году. Традиционно располагалась в Китай-городе на Никольской улице, по соседству с Николо-Греческим монастырём. С 1931-го в строениях типографии находится Историко-архивный институт (РГГУ).
Алланш
Алла́нш (фр. Allanche, окс. Alancha) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Алланш. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15001.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 65 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к северо-востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Михайлушкин
Михайлушкин — фамилия.

Михайлушкин, Александр: Михайлушкин, Александр Викторович (1943—2010) — народный артист Российской Федерации. Михайлушкин, Александр Иванович (род. 1941) — ректор Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета.

Михайлушкина, Екатерина Александровна (род. 2001) — российская пловчиха в ластах.

Михайлушкин, Александр
Александр Михайлушкин:

Михайлушкин, Александр Викторович (1943—2010) — народный артист Российской Федерации.

Михайлушкин, Александр Иванович (род. 1941) — ректор Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета.
Tonight (альбом Тобимака)
Tonight — четвёртый студийный альбом американского исполнителя современной христианской музыки певца Тобимака, вышедший 9 февраля 2010 года на лейбле ForeFront. Диск Тобимака достиг № 6 в американском хит-параде Billboard 200 и возглавил чарт христианской музыки Christian Albums (во 2-й раз в его карьере).

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Церковь Святого Андрея (Кёльн)
Церковь Святого Андрея (нем. St. Andreas) — католический храм в центральном районе города Кёльн Хоймаркт (Heumarkt) (северная часть старого города (Альтштадт-Норд (Кёльн))) (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на улице Komödienstraße в 150 м от Кёльнского собора.
Церковь Святого Андрея представляет собой романскую трёхнефную базилику с трансептом.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Леонидас, Димитри
Дими́три Леони́дас (греч. Δημήτρης Λεωνίδας, англ. Dimitri Leonidas; род. 14 ноября 1987, Брент, Лондон) — английский актёр греко-британского происхождения, известный своими ролями в телесериалах «Грэндж Хилл», «Синдбад» и «Обречённые на славу».

Синдбад (телесериал)
«Синдба́д» (англ. Sinbad) — британский телесериал в жанрах боевик и приключения, выходящий на телеканале Sky1 с 8 июля 2012 года. Первый сезон содержит 12 эпизодов. Сделан компанией Impossible Pictures, той же компанией, что делала Walking with Dinosaurs и Primeval. Главного героя Синдбада исполнил Эллиот Найт. 27 февраля 2013 года Sky объявил о закрытии сериала после первого сезона.
Атланта
Атла́нта (англ. Atlanta [ætˈlæntə]) — город в США, административный центр (столица) и крупнейший город штата Джорджия, административный центр округа Фултон. Отдельные части города расположены в округе Де-Калб.

Население (по состоянию на 2020) — в пределах городской черты 498 715 человек (38-й в США), в пределах агломерации Атланты, по оценке на 1 июля 2007 года, — 6 144 050 человек (8-й в США).

В последние годы Атланта приобрела статус одного из международных деловых центров, что дало мощный толчок экономическому и социальному развитию города. С 2000 по 2006 рост агломерации Атланты (на 20,5 %) стал самым крупным в США.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Гиперсвязь объектов
Гиперсвязь объектов (англ. object hyperlinking) — концепция расширения Интернета на физические объекты и места. Идея заключается в том, чтобы прикреплять к реальным предметам или локациям метки с ссылками, которые затем могут считываться с помощью мобильных устройств. После этого пользователю отображается дополнительная информация об объекте или месте.

Подобный подход может использоваться не только в контексте Интернета, но и, например, в администрировании баз данных или в системах управления содержимым.

URL
Uniform Resource Locator (сокр. URL [ˌjuː ɑːr ˈel]; с англ. — «единообразный указатель местонахождения ресурса») — адрес ресурса в сети Интернет. Стандарт URL регулируется организацией IETF. URL как формат адреса ресурса был изобретён Тимом Бернерсом-Ли в 1990 году в стенах Европейского совета по ядерным исследованиям, и стал фактической основой для создания Всемирной паутины. Первое упоминание URL в документе IETF «UDI (Universal Document Identifiers) BOF» появляется в июле 1992 года, тогда же в IETF была создана рабочая группа по URL/URI, а зафиксирован стандарт URL был в декабре 1994 года в документе «Uniform Resource Locators (URL)» (RFC 1738). Сейчас URL позиционируется как часть более широкой системы адресации URI и регулируется документом, определяющим URI (RFC 3986).

В России употребление URL в официальных документах регулируется ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».
Фомин, Сергей
Серге́й Фоми́н:

Фомин, Сергей (род. 2001) — узбекский профессиональный теннисист.

Фомин, Сергей Александрович (род. 1950) — советский футболист.

Фомин, Сергей Васильевич (1917—1975) — советский математик и педагог.

Фомин, Сергей Владимирович: Фомин, Сергей Владимирович (род. 1951) — российский православный писатель, публицист. Фомин, Сергей Владимирович (род. 1958) — российско-американский математик. Фомин, Сергей Владимирович (1906—1941) — белорусский советский поэт.

Фомин, Сергей Никифорович (1740—после 1800) — русский генерал-майор, комендант Динабургской крепости.

Фомин, Сергей Николаевич (1908—1967) — советский оператор документального кино.

Фомин, Сергей Семёнович (1915—1989) — майор Советской Армии, Герой Советского Союза.

Фомин, Сергей Владимирович (историк)
Серге́й Влади́мирович Фоми́н (24 ноября 1951, Иркутск) — советский и российский журналист, писатель, редактор, публицист, корреспондент. Член Союза журналистов СССР (1985), член Союза писателей России (1998). Православный монархист, сторонник идей Сергея Нилуса; разделял подлинность «Протоколов сионских мудрецов»; составитель антологии «Россия перед Вторым пришествием», наиболее популярного православного издания, посвящённого эсхатологическим ожиданиям.
Дикман, Кристоф
Кристо́ф Ди́кман (нем. Christoph Dieckmann; род. 1960[…], Штадтхаген, Нижняя Саксония) — немецкий историк и писатель, научный сотрудник Института Фрица Бауэра. Один из ведущих экспертов по Холокосту в Литве. Лауреат международной книжной премией «Яд ва-Шем» за исследования Холокоста в декабре 2012 года за двухтомное издание «Германская оккупационная политика в Литве 1941—1944». Член Международной комиссии по оценке преступлений режима национал-социалистической и советской оккупации в Литве.

Штадтхаген
Штадтхаген (нем. Stadthagen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург. Население составляет 22 272 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,27 км². Официальный код — 03 2 57 035.
Аггравация
Агграва́ция (от лат. aggravatio — отягощение, утяжеление) — преувеличение больным какого-либо симптома или болезненного состояния. Причиной могут быть тревога, страх, повышенная самовнушаемость и/или мнительность. В судебной и военной психиатрии аггравация часто является вариантом симуляции, при которой представляются в преувеличенном виде симптомы имеющегося или перенесённого ранее психического расстройства. Особенно к ней склонны лица, страдающие расстройствами личности, диссоциативными (конверсионными) расстройствами (ранее называемыми истерией), ятрогенией. Патологическая аггравация встречается у лиц с психическими расстройствами (чаще всего при истерическом расстройстве личности), которые стремятся воспроизвести картину серьёзного соматического заболевания.

Судебная психиатрия
Суде́бная психиатри́я — отрасль психиатрии, задачей которой является изучение психических расстройств и других нарушений психической деятельности человека в их специальном отношении к определённым вопросам уголовного и гражданского права, а также уголовного и гражданского и административного судопроизводств.
Age of Empires II: HD Edition
Age of Empires II: HD Edition, также известная как Age of Empires II (2013), — компьютерная игра в жанре стратегии реального времени, разработанная студией Hidden Path Entertainment и изданная Microsoft Studios 9 апреля 2013 года. Является HD-переизданием оригинальной игры, Age of Empires II: The Age of Kings. Игра обладает обновлённой графикой, поддержкой широкоформатных экранов и новыми возможностями сетевой игры через Steam.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Чайницкая Красница
Богородица Красница (серб. Чајничка Красница) — православная чудотворная икона Божией Матери, находящаяся в монастыре Успения Богородицы в городе Чайниче, в одноимённой общине Республики Сербской в Боснии и Герцеговине. Икона написана на дереве, по преданию, святым апостолом и евангелистом Лукой.
Является самой древней и самой ценной иконой в Боснии и Герцеговине, датируемой XIV веком.

Чайниче (община)
Чайниче (серб. Општина Чаjниче) —  община (муниципалитет) в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр находится в собственно городе Чайниче. Относится к субрегиону Фоча региона Источно-Сараево.
Несторович, Николай Михайлович
Николай Михайлович Несторович (24 сентября 1891, Верхлесье, Гродненская губерния — 21 декабря 1955, Ростов-на-Дону) — советский и российский математик, педагог, профессор Ростовского государственного университета имени В. М. Молотова.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Позитивная психотерапия
Позитивная психотерапия (ППТ, по Пезешкиану, с 1977 г.) - это психотерапевтический метод, разработанный психиатром и психотерапевтом Носсратом Пезешкианом и соавторами в Германии начиная с 1968 года. Это гуманистическая психодинамическая психотерапия основана на позитивной концепции природы человека. ППТ является интегративным методом, включающим гуманистические, системные, психодинамические и элементы когнитивно-поведенческой терапии (КПТ)-. Сегодня центры и тренинги по ППТ существуют примерно в двадцати странах мира. Не следует путать её с позитивной психологией..

Франкл, Виктор
Ви́ктор Эми́ль Франкл (нем. Viktor Emil Frankl; 26 марта 1905, Вена, Австро-Венгрия — 2 сентября 1997, Вена, Австрия) — австрийский психиатр, психолог, философ и невролог, бывший узник нацистского концентрационного лагеря. Известен как создатель логотерапии (буквально: исцеление смыслом) — направления в экзистенциальной психологии и психотерапии и как основатель третьей венской школы (после психоанализа Фрейда и индивидуальной психологии Адлера).
Кювиканда
Кювиканда — река в России, протекает по территории Амбарнского и Плотинского сельских поселений Лоухского района Республике Карелия. Впадает в Белое море, губа Межная. Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 106 км².

Высота истока — 70,6 м над уровнем моря.

Протекает через озёра Верхнее Кювиканда и Нижнее Кювиканда.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
25B-NBOMe
25B-NBOMe (NBOMe-2C-B, Cimbi-36, Nova, BOM 2-CB) — психоактивное вещество из класса фенилэтиламинов, производное от 2C-B, разработанное в 2004 году Ральфом Хеймом в Свободном университете Берлина. Он действует как мощный частичный агонист человеческого рецептора 5-HT2A. Несистематические сообщения от потребителей предполагают, что 25B-NBOMe является активным галлюциногеном в дозе всего лишь 250—500 мкг, что делает его аналогичным по эффективности для других галлюциногенов, полученных из фенилэтиламина, таких как Bromo-DragonFLY. Продолжительность эффекта длится около 12—16 часов.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Гипнотик (фильм)
«Гипнотик» (англ. Hypnotic) — американский научно-фантастический триллер Роберта Родригеса по сценарию Макса Боренстайна и его самого. Главные роли в фильме исполняют Бен Аффлек, Алисе Брага, Хала Финли, Дайо Окенийи, Уильям Фихтнер и Джей Ди Пардо. Премьера состоялась 12 мая 2023 года.

Родригес, Роберт
Ро́берт Э́нтони Родри́гес (англ. Robert Anthony Rodriguez; род. 20 июня 1968, Сан-Антонио, Техас, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинооператор и композитор. Номинант на премию «Сатурн» в категории «Лучший режиссёр».

Больше всего известен работами в жанре криминального боевика, зачастую с чёрным юмором и элементами ужасов, такими, как «Город грехов», «Отчаянный», «От заката до рассвета», «Мачете», а также серией детских фильмов «Дети шпионов». Родригес часто сотрудничает с Квентином Тарантино, своим близким другом. Также, в 2013 году Родригес основал свой собственный телеканал под названием El Rey Network.
Лорка Атлетико
«Лорка Атлетико» (исп. Lorca Atlético CF) — бывший испанский футбольный клуб из города Лорка, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб был основан в 2010 году Кристобалем Санчесом, который приобрёл клуб «Сангонера Атлетико» и перевёз его в Лорку. Домашние матчи проводил на стадионе «Франсиско Артес Кораско», вмещающем 8 120 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 15-е место в Сегунда B в сезоне 2010/11. В связи с финансовыми проблемами клуб прекратил своё существование 1 августа 2012 года.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Атлантический дивизион (НХЛ)
Атлантический дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Восточной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/2014. В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Голд, Уолтер
Уолтер Голд (англ. Walter Golde; 4 января 1887, Нью-Йорк — 4 сентября 1963, Чапел-Хилл) — американский пианист.

Сын скульптора Роберта Голда. Учился игре на фортепиано под руководством Хуго Трётшеля (1858—1939), ученика Ференца Листа.

Выступал как аккомпаниатор, в том числе на записях 1910—1920-х гг., таких исполнителей, как Миша Эльман (15 пьес), Пабло Казальс, тенор Луи Гравёр.

Автор отдельных фортепианных и вокальных сочинений. Обработал и отредактировал сборник «Лёгкие немецкие песни» (англ. Easy German classic songs; 1952).

Казальс, Пабло
Па́бло Каза́льс (исп. Pablo Casals, полное имя Па́у Ка́рлес Сальвадо́р Каза́льс-и-Дефильо́ (кат. Pau Carles Salvador Casals i Defilló; 29 декабря 1876 года, Вендрель, провинция Таррагона, Испания — 22 октября 1973, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — каталонский виолончелист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель.
Роберт Ричард Сканлан
Роберт Ричард Сканлан (англ. Robert Richard Scanlan; 1801[…], Ирландия — 1876[…]), более известен как R. R. Scanlan — ирландский художник и портретист.

Проживал в Дублине с 1820-х годов, выставлял свои работы в Ирландской Королевской Академии (1826—1864), преподавал в Крофордском колледже искусств и дизайна.

Сканлан писал портреты и акварельные групповые портреты, которые профессор Энн Крукшанк из Тринити-колледж как «проявление очарования общества викторианской Ирландии».

Последнюю часть жизни Сканлан прожил в Лондоне, где выставлял свои работы в Королевской академии художеств (1837—1859).

Две его наиболее известные работы — портреты премьер-министров, сэра Роберта Пила и герцога Веллингтонского.

Ирландская королевская академия
Ирландская королевская академия (англ. Royal Irish Academy, общепринятое сокращение — RIA, ирл. Acadamh Ríoga na hÉireann) — общеирландская независимая академическая организация, целью которой является поощрение исследований и прогресса в точных, гуманитарных и общественных науках. Ирландская королевская академия является одним из крупнейших научных обществ и культурных учреждений Ирландии. На данный момент в ней — 404 избранных члена. Академия была учреждена в 1785 году, в 1786 получила королевскую хартию.
Флоке, Морис
Морис Ноэль Флоке (Пуассон, 25 декабря 1894 г. — Монтору, 10 ноября 2006 г.) — в возрасте 111 лет был самым старым человеком во Франции и одним из последних выживших французских ветеранов Первой мировой войны. На момент смерти ему было 111 лет и 320 дней, на данный момент он самый долгоживущий солдат Франции и самый старый француз в истории. Он был рекордсменом по возрасту во Франции более трех лет.

Монтору
Монтору́ (фр. Montauroux) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Рокбрюн-сюр-Аржан.

Площадь коммуны — 33,54 км², население — 4743 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 6019 человек (2012), плотность населения — 179,0 чел/км².
Портелли, Джемма
Дже́мма Порте́лли (англ. Gemma Portelli, мальт. Ġemma Portelli; 30 сентября 1932, Валлетта, — 22 февраля 2008, там же) — мальтийская театральная актриса
.

Портелли начала свою карьеру в 1957 году. Помимо работ в театре, она была известна своими выступлениями на радио и телевидении. В фильмах снималась крайне редко.

В 2000 году Джемма Портелли была удостоена Медали за заслуги перед Республикой Мальта.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.