hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зырянов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Зыря́нов (23 июля 1955, Красновишерск, Пермской области) — советский и российский учёный-географ, создатель и заведующий кафедрой туризма, декан географического факультета Пермского университета (1993—2018). Исследователь и популяризатор туризма в Пермском крае.

Красновишерск
Краснови́шерск — самый северный город в северо-восточной части Пермского края, административный центр Красновишерского района.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Красновишерское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода)».
Мирзонабот, Алишер
Алишер Худоберди Мирзонабот (Мирзонаботов) (тадж. Алишер Худобердӣ Мирзонабот; род. 27 августа 1980 года, Рушанский район Горно-Бадахшанская автономная область Таджикской ССР) — таджикский военный и государственный деятель, председатель Горно-Бадахшанской автономной области с 5 ноября 2021 года, генерал-майор.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Чон Хана
Чон Хана (кор. 정하나; род. 2 февраля 1990 года) — южнокорейская певица и актриса.

Хана получила известность, когда в 2009 году дебютировала в гёрл-группе Secret под управлением TS Entertainment. За почти 9 лет пребывания в коллективе девушка так и не дебютировала в качестве сольной певицы, но зарекомендовала себя, как актриса, исполнив роль в дораме «Прыгунья» (2015), а также была временной ведущей музыкальных шоу M!Countdown и Music Core.

TS Entertainment
TS Entertainment (кор. TS 엔터테인먼트; также известен как TS ENTER) — южнокорейский лейбл звукозаписи и агентство по поиску талантов, основанное в 2008 году Ким Тхэ Соном. Штаб-квартира была расположена в административном округе Йонсан-гу в Сеуле. Компания занималась продвижением таких групп, как Sonamoo и TRCNG.
Клерамбо (роман)
«Клерамбо» (фр. Clérambault) (полное название: «Клерамбо: История свободомыслящего человека во время войны» (фр. Clérambault: histoire d’une conscience libre pendant la guerre)) — роман 1920 года, написанный лауреатом Нобелевской премии французским писателем Роменом Ролланом. В нем рассказывается о личном протесте отца против милитаризма Первой мировой войны после того, как его сын погиб в бою.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Кальм, Пер
Пер Кальм, реже Петер Кальм (швед. Pehr Kalm, Peter Kalm, фин. Pietari Kalm, лат. Petrus Kalm, 6 марта 1716 — 16 ноября 1779), — финский (шведский) естествоиспытатель, путешественник, профессор экономики в Королевской академии Або (Турку), ректор этой Академии (1756—1757, 1765—1766 и 1772—1773); один из «апостолов Линнея». Получил международную известность после выхода в свет книги, посвящённой экспедиции в Северную Америку. Одним из первых занимался акклиматизацией экзотических растений в Северной Европе.

В литературе на русском языке фамилию учёного иногда записывают как Калм.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Океанографические исследовательские суда
Океанографические исследовательские суда:

Океанографическое исследовательское судно проекта 97Б — «Владимир Каврайский»

Океанографические исследовательские суда проекта 850

Океанографические исследовательские суда проекта 852

Океанографические исследовательские суда проекта 20183

Океанографические исследовательские суда проекта 22010

Владимир Каврайский (судно)
«Влади́мир Кавра́йский» — единственное судно построенное по проекту 97Б. Является ледокольным гидрографическим судном неограниченного района плавания для производства гидрографических работ в Арктике и Северных морях. Входило в состав Отдельного дивизиона океанографических исследовательских судов Гидрографической службы Краснознамённого Северного флота (ОДОИС ГС КСФ). С июля 2011 года перечислено в состав вспомогательного флота КСФ (Отряд судов обеспечения КСФ) и используется в качестве плавучей казармы. С марта 2012 года носит название ПКЗ-86.

Регистр СССР — 1 категория, класс УЛР 4/1 С (ледокол).
Невин, Брук
Брук Невин (англ. Brooke Nevin, род. 22 декабря 1982) — канадская актриса, наиболее известная по своей роли в телесериале «Короли побега», в котором она снималась в 2011—2012 годах. Также она сыграла одну из главных ролей в канадских сериалах «Аниморфы» в 1998—1999 годах, и в ситкоме «Зовите меня Фитц» в 2010—2011 годах. Кроме этого она снялась в первом сезоне сериала «4400» и появилась в сериалах «Зачарованные», «Анатомия страсти», «Морская полиция: Спецотдел» и многих других. На большом экране Невин сыграла главную роль в фильме 2006 года «Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом».

4400 (телесериал)
«4400» (англ. 4400) —  американский  научно-фантастический  телесериал, разработанный Арианой Джексон. Сериал представляет собой перезагрузку телесериала «4400» в 2004 году. Премьера состоялась на канале  «The CW» 25 октября 2021 года.

12 мая 2022 года телеканал The CW закрыл телесериал после первого сезона.
Сборная Южного Вьетнама по футболу
Сбо́рная Ю́жного Вьетна́ма по футбо́лу — национальная сборная, представлявшая Южный Вьетнам на международной футбольной арене. Первый матч провела в 1949 году. В 1956 и 1960 принимала участие в финальных турнирах двух первых Кубков Азии, и оба раза заняла на них 4-е место среди четырех участников. В 1973 году единственный раз участвовала в отборочном турнире к чемпионату мира, где выбыла из борьбы на первом этапе. Прекратила существование после объединения Северного и Южного Вьетнама в 1976 году.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Руота д’Оро 2024
55-й выпуск  Руота д’Оро — шоссейной однодневной велогонки по дорогам в Италии. Гонка прошла 24 сентября 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2U). Победу одержал российский велогонщик Роман Ермаков.

Руота д’Оро
Руота д’Оро (итал. Ruota d'Oro, рус. Золотое колесо), официально Руота д’Оро–Гран-при Феста дель Пердоно (итал. Ruota d'Oro-GP Festa del Perdono) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам итальянской коммуны Террануова-Браччолини.

С 1978 по 1990 год проводилась как многодневная. C 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour. С 2013 года к участию в гонке допускаются только гонщики возрастом от 19 до 23 лет.
Семь воронов (фильм)
«Семь во́ронов» (чеш. Sedmero krkavců) — чешский фильм 1993 года по одноимённой сказке Божены Немцовой на популярный сказочный сюжет, перекликающийся с сказкой «Семь воронов» братьев Гримм, сказкой «Дикие лебеди» Андерсена и другими.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Бушлат
Бушла́т — «грудины защитник», двубортное пальто на тёплой подкладке с отложным воротником (любая, как правило, форменная тяжёлая тёплая рабочая одежда в виде куртки у военных, заключённых, строителей и т. п.).

Бушлат шьётся свободно для движения рук и тела, а на спинке в талии стягивается тесьмой. Воротник, как правило, отложной, мягкий, подбитый сукном и застёгивается на петлю.

Говоря «бушлат», чаще и прежде всего имеют в виду форменную верхнюю одежду военных моряков из чёрного сукна или жаргонное название армейской куртки ватной.

Существуют и другие, непосредственно связанные со словом бушлат, значения:

Ка́пковый бушла́т — индивидуальное спасательное средство, применявшееся в ряде военно-морских флотов — стёганная на капоке (не смачиваемые водой волокна плодов хлопкового дерева) куртка; заменён надувным резиновым жилетом.

Деревянный бушлат — эвфемизм гроба.

Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.
Ландо
Ландо — еврейская и итальянская фамилия (обыкновенно вариант фамилии Ландау). Носители:

Ландо, Джозеф (род. 1961) — американский актёр.

Ландо, Оле (1922—2019) — датский правовед.

Ландо, Павел Борисович (род. 1945) — советский и российский дирижёр и музыкальный педагог.

Ландо, Пьетро (1462—1545) — 78-й венецианский дож.

Ландо, Товий-Гутман Самуилович (1877—1942) — бессарабский политический деятель, член «Сфатул Цэрий».

Ландо, Сергей: Ландо, Сергей Константинович (род. 1955) — российский математик, профессор. Ландо, Сергей Михайлович (род. 1956) — российский кинооператор и писатель.

Ландо, Эфроим Дов (род. 1930) — израильский раввин.

Ландо, Гутман Самуилович
Товий-Гутман Самуилович Ландо (рум. Gutman Lando, 1877/1878 — 21 мая 1942, Кишинёв) — глава бессарабской еврейской общины, действовавшей в Молдавской Демократической Республике и Румынии.

Его работа была связана с городом Кишинёв, где он также был государственным служащим и был занят в зерноторговле. Ландо, являясь членом законодательного органа Молдавской Республики (рум. Sfatul Ţării) в 1918 году, а с оккупацией Кишинёва в июле 1942 года был назначен режимом Иона Антонеску на пост главы кишинёвского юденрата — то есть, фактически, отвечал за Кишинёвское гетто. Не сумев предотвратить депортацию узников гетто в Транснистрию, покончил с собой 21 мая 1942 года; его жена также пыталась покончить с собой, но была спасена.
Бысахым
Бысахым — озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе (Сень-Кюёльский наслег). Расположено в юго-восточной части Колымской низменности, в правобережье реки Алазея. По соседству находятся еще несколько крупных озёр: Илин-Эбе на востоке, Унестех на севере, Набырскай и Балаганнах на юге. При этом с озером Илин-Эбе Бысахым связан протокой, которая также проходит через менее крупное озеро Ойбон-Еёлюе.

Площадь зеркала 17,4 км², площадь водосбора — 27 км². Длина озера 5,8 км, ширина в южной части достигает 4,1 км. Высота над уровнем моря — 31 м.

Озеро имеет каплевидную форму. Береговая линия слабо изрезана. Берега низкие, поросшие кустарником, луговой растительностью; на севере — участки лесотундры. Острова отсутствуютref name="карта" />. Через систему рек, проток и озёр имеет сток в Алазею. Ближайший населённый пункт — село Ойусардах, расположенное в 33 км к югу.

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Ле-Пен-Мюрле
Ле-Пен-Мюрле́ (фр. Le Pin-Murelet, окс. Le Pin Murelet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Рьём. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31419.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Восточный парк (Каракас)
Восточный парк, официально Парк Генералиссимуса Франсиско Миранда, в честь венесуэльского национального героя, является государственным парком культуры и отдыха. Расположен в Сукре, муниципалитет Каракаса в Венесуэле. Открыт в 1961 году, является одним из самых важных и популярных парков в городе, площадью в 82 гектара. Парк был спроектирован по проекту Роберто Бурле-Маркса вместе с Фернандо Табора и Джоном Стоддартом.

Парк расположен рядом с станцией Миранда (бывшая Восточный Парк) на линии 1 Каракасского метро. Восточный парк находится в ведении Национального Института Парков (INPARQUES), агентство при Министерстве народной власти по охране окружающей среды.

Парк делится на три тематические зоны: открытое поле с нежным и волнистым пейзажем, густой лес с извилистыми тропами и серия из мощёных садов с мозаикой и инсталляций из воды.

Миранда, Франсиско
Себастья́н Франси́ско де Мира́нда-и-Родри́гес (исп. Sebastián Francisco de Miranda y Rodríguez; 28 марта 1750, Каракас — 14 июля 1816, Сан-Фернандо, Испания) — один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке. Революционер, национальный герой, знаковая фигура Республики Венесуэла, автор флага Венесуэлы. Участник Великой французской революции.
Пьетракателла
Пьетракателла (итал. Pietracatella) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1600 человек (2008 г.), плотность населения составляет 32 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 86040. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Донат, празднование 7 августа.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Афанасьево-Слободской сельсовет
Афанасьево-Слободской сельсовет, Афанасьево-Слободской сельский Совет — административно-территориальная единица Себежского района Великолукской области РСФСР СССР. Ныне территория сельского поселения Себежское в Себежском районе Псковской области России. Исторически сельсовет приемник Афанасьево-Слободской волости Опочецкого уезда Псковской губернии, существовавшая в XIX—XX вв.

Административный центр — деревня Афанасьева Слобода.

Себежское (сельское поселение)
Себежское — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — город Себеж (который в состав сельского поселения не входит).
Нам-Цо
Нам-Цо (На́мцо, Тэ́нгри-Нур — «небесное озеро»; кит. 納木湖, Nàmù Cuò; тиб. གནམ་མཚོ, Вайли gnam mtsho་) — бессточное солёное озеро на юго-западе Китая в Тибетском автономном районе на границе уездов Дамшунг (в составе городского округа Лхаса) и уезда Бэнгён (в округе Нагчу), примерно в 110 км к северо-западу от Лхасы.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Велеград
Велеград (чеш. Velehrad) — муниципалитет в Чехии (Злинский край) на границе со Словакией. Население свыше 1300 человек. C 1205 года здесь располагался Велеградский монастырь ордена монахов-цистерцианцев, а в XIX веке иезуитское училище. В 1990 город посетил Иоанн Павел II.

В деревне находится самое старое цистерцианское аббатство в Моравии, которое принадлежит иезуитам с 1890 года и ежегодно 5 июля проходит национальное паломничество на Велеграде, по случаю праздника святых Кирилла и Мефодия. Считается, что именно в Велеграде в 885 году умер святой Мефодий.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Кунц, Опал Логан
Опал Логан Кунц (англ. Opal Logan Kunz; 6 ноября 1894 — 15 мая 1967, Оберн, Калифорния), также известная как Опал Ван Зандт Гиберсон Кунц (англ. Opal van Zandt Giberson Kunz) — первая американская лётчица, основательница и первый президент организации пилотов «Девяносто девять», феминистка. Была замужем за известным коллекционером драгоценных камней и минералогом доктором Джорджем Фредериком Кунцем.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Классен, Генрих Николаевич
Классен Генрих Николаевич (англ. Heinrich Klassen; 18 [31] мая 1917, Орловка, Екатеринославская губерния — 1 марта 2002, Кобленц, Рейнланд-Пфальц) — советский учёный-германист, педагог, автор первого в Советском Союзе немецкого букваря (Fibel), профессор, заведующий кафедрой немецкого языка Башкирского государственного университета, Башкирского государственного педагогического института (ныне Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы), декан факультета иностранных языков. Профессор (1980). Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1977).

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Ходжес, Джонни
Джон Корне́лиус «Джо́нни» Хо́джес (англ. John Cornelius «Johnny» Hodges; 25 апреля 1906, Кембридж, Массачусетс — 11 мая 1970, Нью-Йорк) — американский альт-саксофонист, мастер свинга, мелодист. Сыграл важную роль в становлении оркестра Дюка Эллингтона и оказал значительное влияние на многих музыкантов джаза.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2003
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2003 состоялся в городе Аомори (Япония) с 23 по 29 ноября 2003 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 6 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Республики Корея, победившая в матче за 3-е место сборную Японии.

В женском турнире чемпионом стала (в 11-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Республики Корея. Третье место заняла сборная Новой Зеландии, победив в малом финале за 3-е место сборную Австралии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2004.

Мужская сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Раудондварис (Реша)
Раудондварис  (лит. Raudondvaris) — деревня в Вильнюсском районе, в Решском старостве, в 2,5 км к северо-востоку от Диджёйи Реше, в 15 км к северу от центра Вильнюса. Центр сянюнайтии. Раудондварис находится у озера Раудонойо-Дваро, недалеко от шоссе А14 Вильнюс — Утена (на другой стороне которого находится деревня Параудондваряй) и ответвления от него 172 Раудондварис — Гедрайчяй — Молетай. На востоке находятся леса Вяркяйского регионального парка.

В деревне сохранились ценные исторические постройки XVIII—XIX веков: усадебный парк XVIII века поместья Раудондварис (9 га), уцелевший усадебный дом, амбар с портиком из деревянных колонн, жилые дома.

Утена
Уте́на или Утяна (лит. Utena, до 1917 — Уцяны) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Утенского уезда и Утенского района.

Расположен в 103 км к северо-востоку от Вильнюса. В окрестностях города тупиковая железнодорожная станция на ветке от станции Швенчёнеляй.