hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гасанриз
Гасанриз (азерб. Həsənriz) — село в Гасанризском сельском административно-территориальном округе Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Юнда (река)
Ю́нда — река в России, протекает по Красногорскому и Балезинскому районам Республики Удмуртия. Устье реки находится в 334 км по левому берегу реки Чепца. Длина реки составляет 34 км, площадь бассейна — 176 км².

Исток реки находится в Красногорском районе на Красногорской возвышенности у деревни Захватай в 18 км северо-восточнее села Красногорское. Через 2 км после истока Юнда перетекает в Балезинский район. Река течёт на северо-восток, протекает село Юнда; деревни Вотино, Падера, Быдыпи, Шолоково, Дениспи, Такапи. В районе деревень Быдыпи и Шолоково на реке плотина и запруда. Притоки Исаковка (правый); Ключевая, Лукошур (левые).

Впадает в Чепцу в 3 км к юго-востоку от центра Балезино. Ширина реки у устья — около 15 метров, скорость течения 0,4 м/с.

Красногорский район (Удмуртия)
Красногорский район (удм. Красногорск ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Красногорское.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 23 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Шавес-Пейшоту, Марилия
Марилия Шавес-Пейшоту (порт. Marília Chaves Peixoto; 24 февраля 1921 — 5 января 1961) — бразильский математик и инженер, работавшая в области динамических систем. Первая в Бразилии женщина, ставшая членом Бразильской академии наук и получившая докторскую степень по математике.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Подхорунжий
Подхорунжий (пол. podchorąży) — нижний чин, воинское звание в армиях некоторых государств Восточной Европы, ранее в том числе и России, по статусу ниже хорунжего, и, в отличие от него, не является офицерским чином (званием).

Воинское звание в казачьих войсках Русской армии, имперского периода, соответствовавшее званиям пехотного подпрапорщика и штандарт-юнкера в кавалерии.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Ружейный замок
Замо́к — часть ружья (пищали, кулеврины, аркебузы, мушкета, фузеи) и пистоля, отвечающая за воспламенение заряда.

Термин является устаревшим и применяется по отношению к историческому оружию. Аналогичного назначения устройство в современном стрелковом оружии называется ударно-спусковым механизмом. В историческом контексте «замком» также может именоваться затвор оружия. В частности, именно так он обозначается во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела, также относящиеся к ударно-спусковому механизму.

Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.
История Хэккеля
«История Хэккеля» (англ. Haeckel's Tale) — двенадцатая серия первого сезона сериала Мастера ужасов. Впервые серия была показана 27 января 2006 года. Режиссурой серии занимался Джон Макноутон (изначально планировалось, что режиссёрское кресло займёт Джордж Ромеро). Серия снята по рассказу Клайва Баркера. Сценаристом выступил Мик Гаррис.

Баркер, Клайв
Клайв Ба́ркер (англ. Clive Barker, род. 5 октября 1952[…], Ливерпуль, Ланкашир) — британский писатель-фантаст. Режиссёр и сценарист, автор многих бестселлеров. Является одним из родоначальников поджанра хоррор — сплаттерпанк. На литературном поприще начинал как драматург; в то время он играл в театре и ставил спектакли. Создатель фильмов «Восставший из ада», «Кэндимен», а также «Ночной народ», «Повелитель иллюзий» и «Святой грешник». Кроме того, Баркер известен как живописец и фотограф: его работы выставлялись в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.
Рубанраут, Серж
Серж Рубанраут (англ. Serge Rubanraut, 16 марта 1948, Шанхай — 12 октября 2008, Сидней) — австралийский шахматист, мастер. Чемпион Австралии 1976 г. Бронзовый призер чемпионата Австралии 1972 г. В составе сборной Австралии участник шахматной олимпиады 1976 г. в Хайфе.

Скоропостижно скончался от сердечного приступа. Похоронен на еврейском участке Руквудского кладбища в Сиднее.

Руквудское кладбище
Руквудское кладбище (англ. Rookwood Cemetery) — кладбище в Руквуде, одном из западных районов Сиднея.

Кладбище было создано в 1868 году, расположено в 17 км западнее делового центра города. Площадь некрополя около 300 гектаров, что делает его крупнейшим в Южном полушарии. На кладбище более миллиона захоронений.

На кладбище имеется несколько участков различных христианских конфессий, мусульманский, еврейский и пр. На территории построены часовни для религиозных обрядов, а также крематорий с колумбарием. Англиканский участок (31 га) отделён каналом.
Графланд, Ян
Йоха́ннес «Ян» Хе́ндрикус Адриа́нус Гра́фланд (нидерл. Johannes "Jan" Hendrikus Adrianus Graafland, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1934 года в составе сборной Нидерландов.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Hammerfight
Hammerfight (прежнее название — Hammerfall) — компьютерная игра в жанре аркады, разработанная российским независимым разработчиком Константином Кошутиным. Игра распространяется как на компакт-диске, так и через системы цифровой дистрибуции Steam и Desura. Имеет английскую и русскую версии.

В 2015 году началась разработка сиквела Highfleet, в котором система геймплея несколько изменена, относительно первой части.

Desura
Desura — платформа цифровой дистрибуции для платформ Windows, Linux и macOS, позволяющая пользователям загружать и устанавливать игры и модификации к ним. В каталоге представлено около двух тысяч игр, среди которых есть как платные, так и бесплатные.

Особенностью платформы является ориентация на игры инди-разработчиков, а также клиент на основе фреймворка Chromium.

В 2016 году компания Bad Juju Games, владевшая сервисами Desura, IndieRoyale и DailyRoyale обанкротилась, сайты приобретены сервисом OnePlay. О сроках восстановления работоспособности сервиса пока не сообщается.
Икаев
Икаев (осет. Икъаты) — осетинская фамилия. Известные носители:

Икаев, Владимир Антонович (1936—1990) — юго-осетинский поэт и общественный деятель.

Икаев, Маирбек Сидамонович (1927—2004) — советский и осетинский актёр, народный артист РФ.

Икаев, Роберт Александрович (род. 1935) — заслуженный тренер РСФСР по тяжёлой атлетике.

Икаев, Русланбек Кузьмич (род. 1973) — российский государственный деятель, глава Владикавказа (с 2019).

Икаев, Эльбрус Хасанович (1950—2020) — советский борец вольного стиля, чемпион СССР и трёхкратный чемпион РСФСР.

Женщины

Икаева, Серафима Георгиевна (1909—1993) — советская осетинская театральная актриса, педагог, театральный деятель, народная артистка РСФСР.

Икаев, Роберт Александрович
Ро́берт Алекса́ндрович Ика́ев (осет. Икайты Александыры фырт Роберт; род. 25 августа 1935 город Нальчик Кабардино-Балкарская АССР) — заслуженный тренер РСФСР по тяжёлой атлетике (1977). Почётный мастер спорта СССР (1968).
Головко, Владимир
Владимир Головко:

Головко, Владимир Александрович: Головко, Владимир Александрович (1895—1956) — генерал-лейтенант, начальник железнодорожных войск. Головко, Владимир Александрович — доктор биологических наук, заведующий лабораторией, лауреат Государственной премии РФ за 2003 год.

Головко, Владимир Ильич (род. 1951) — советский и российский тяжелоатлет, чемпион СССР.

Головко, Владимир Ильич (спортсмен)
Владимир Ильич Головко (род. 16 июля 1951, Искитим, Новосибирская область) — советский и российский спортсмен и тренер; двукратный абсолютный чемпион СССР по тяжёлой атлетике (1976, 1981). Заслуженный мастер спорта СССР по тяжёлой атлетике, почётный гражданин города Искитима (2015). Судья международной категории по тяжёлой атлетике.
Тутуполи, Боб
Боб Тутупо́ли (индон. Bob Tutupoly, настоящее имя — Бобби Виллем Тутуполи, индон. Bobby Willem Tutupoly) (13 ноября 1939, Сурабая, Восточная Ява, Нидерландская Ост-Индия — 5 июля 2022) — индонезийский эстрадный певец.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Циколия
Циколия — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Циколия, Звиад (род. 1971) — советский и грузинский промышленный дизайнер.

Циколия, Ираклий Гурамович (род. 1987) — украинский футболист грузинского происхождения, защитник.

Циколия, Ираклий Гурамович
Ира́клий Гура́мович Цико́лия (укр. Іраклій Гурамович Циколія; 26 мая 1987 года, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — украинский футболист грузинского происхождения, защитник. Играл в высших дивизионах Финляндии, Казахстана и Грузии, однако большинство матчей в своей карьере провел в первой украинской лиге: выступая за клубы «Буковина» и «Нефтяник-Укрнефть». Также в период юношеского возраста провел множество матчей в составе юношеской сборной Украины.
Кампу-Гранде (Лиссабон)
Кампу-Гранде (порт. Campo Grande) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 148 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,44 км².

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
(981) Мартина
(981) Мартина (лат. Martina) — астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу CFU. Астероид был открыт 23 сентября 1917 года российским астрономом Сергеем Ивановичем Белявским в Симеизской обсерватории, в Крыму и назван в честь французского революционера Анри Мартена.

Астероид был открыт во время первой мировой войны, когда Симеис долгое время не общался с остальными международными обсерваториями.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Алава, Игнасио Мариа де
Игнасио Мариа де Алава Саэнс де Наваррете (исп. Ignacio María de Álava y Sáenz de Navarrete; 24 октября 1750, Витория-Гастейс, Алава, Испанская империя — 26 июня 1817, Чиклана-де-ла-Фронтера, Кадис, Испанская империя) — испанский военный деятель, офицер, адмирал испанского флота, участвовавший в Пиренейских войнах, а также в Трафальгарской битве 1805 года.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Волна трафика
Волна трафика, или стоп-волна, — движущееся возмущение в распределении автомобилей на автомагистрали.

Волны трафика обычно движутся навстречу движению автомобилей. Волны также могут двигаться попутно, но чаще оказываются «привязаны» к одному участку дороги, как солитон. Волны трафика — разновидность дорожных заторов. Более глубокое понимание волн трафика — цель исследований в области физики изменений потока трафика. При изучении волн трафика собственно трафик рассматривается с точки зрения динамики текучих сред.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Чемпионат Санта-Катарины по футболу 2019
Чемпионат Санта-Катарины 2019 (порт. Campeonato Catarinense de 2019) — 94-й розыгрыш чемпионата штата Санта-Катарина по футболу с момента его основания. Он начался 17 января и закончился 21 апреля 2019 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Интернасьонал Лажис» и «Конкордия», занявшие соответственно 9-е и 10-е места на первом этапе. Их заменили «Метрополитано» и «Марсилио Диас», соответственно чемпион и финалист Серии B сезона 2018.

Чемпионом штата в 17-й раз в своей истории стал клуб «Аваи», одолевший в финале «Шапекоэнсе».

Марсилио Диас (футбольный клуб)
«Марси́лио Ди́ас» (порт. Clube Náutico Marcílio Dias), либо официально «Наутико Марсилио Диас» — бразильский футбольный клуб из города Итажаи, штат Санта-Катарина. Чемпион штата Санта-Катарина 1963 года, обладатель Кубка штата 2007 года. В 2022 году клуб выступал в Серии D Бразилии.
Арктическая низменность
Аркти́ческая ни́зменность — низменность на севере Аляски (США), у побережья Северного Ледовитого океана.

Низменность сложена неогеновыми и антропогеновыми морскими и речными отложениями. Ширина достигает 150 км. Поверхность слабо расчленена, характерны невысокие холмы-гидролакколиты. Многочисленны озёра и болота. Климат субарктический. Повсеместно распространена многолетняя мерзлота. Полигональные мохо-лишайниковые тундры. Имеются месторождения нефти и газа. Редкие поселения эскимосов.

Бугры пучения
Бугры пучения — положительные замкнутые формы криогенного рельефа, которые возникают в криолитозоне (в областях развития многолетнемёрзлых или сезонномёрзлых пород) в результате неравномерного сегрегационого, инъекционного (диапирового типа) льдообразования, или их сочетания, в горных породах.
Фролов, Юрий Андреевич
Юрий Андреевич Фролов (10 марта 1936, пос. Купавна, Московская область, СССР) — советский футболист, защитник.

Выступал в командах «Торпедо» (Перово), «Зенит» (Калининград), «Спартак» (Москва) и «Труд» (Люберцы).

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Лаш, Агата
Агата Лаш (нем. Agathe Lasch; 4 июля 1879 года, Берлин — 18 августа 1942, Рига) — немецкий лингвист, германист; первая женщина-профессор Гамбургского университета. Она заложила академические основы исторического изучения средненижненемецкого языка. Будучи еврейкой по национальности, Агата Лаш была отправлена в Ригу (Остланд) и убита во время Холокоста.

Средненижненемецкий язык
Средненижненемецкий язык (нем. Mittelniederdeutsch) — один из германских языков, предок современного нижненемецкого языка, имевший распространение на севере Европы в период с XII по XVII века.
Служил в качестве лингва франка Ганзейского союза.
После XVII века переродился в современный нижненемецкий язык.
Latrodectus corallinus
Latrodectus corallinus (лат.) — вид чёрных вдов семейства пауков-тенётников родом из Аргентины. Самка приблизительно 12 мм в длину, чёрного окраса с огромной красной меткой на её брюшке. Может забрести в помещения к человеку или жить близко по соседству у домов, но обычно живут в сельскохозяйственных угодьях. Неагрессивный вид. Пик активности выпадает на декабрь-март и лето в южном полушарии. Яд нейротоксичный, укус сопровождается мышечными спазмами, болью и потовыделением. Укус лечится существующими антидотами или обезболивающими.

Укус паука
Укус паука — один из видов заболевания путём заражения организма ядом паукообразных. Основным патогеном являются токсины, выделяемые ротовыми конечностями животного, а также — инфекциозные и аллергические реакции на сам укус, арахнозы.
Повторяющееся поведение, сосредоточенное на теле
Повторяющееся поведение, сосредоточенное на теле (англ. Body-focused repetitive behavior, BFRB) представляет собой группу импульсивных и компульсивных действий, характеризующихся многократным воздействием человека на собственное тело. Подобное поведение включает в себя трихотилломанию (выдёргивание волос), онихофагию (обгрызание ногтей), дерматилломанию (выщипывание и расчёсывание кожи), а также привычка кусать губы или щёки. Эти расстройства сочетают в себе элементы автоматических привычек и осознанных ритуалов, приводящие к физическим повреждениям тканей и значительному психологическому дистрессу.

Современные исследования подчёркивают сложную этиологию BFRB, объединяющую нейробиологические факторы, генетическую предрасположенность и психологические триггеры, при этом эффективные стратегии лечения требуют комплексного подхода, сочетающего когнитивно-поведенческие методы с фармакотерапией.

Действие (психология)
Действие (англ. action, рerformance) — единица деятельности, целенаправленная преднамеренная активность, осуществляемая субъектом деятельности произвольно.

В широком смысле действием является любое мотивированное поведение. Направленность действия необязательно осознается субъектом. Смысл действия также может быть скрыт от осознания.
Микроклимат
Микрокли́мат (греч. μικρός (mikros) + κλίμα (klima)) — особенности климата на небольших пространствах, обусловленные особенностями местности (лес, поле, поляна, болото, берег, водоём, направление склона, защищённость от ветров и т. п.).

Изучение микроклимата имеет большое практическое значение, особенно при районировании сельскохозяйственных культур, организации санаториев, домов отдыха.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Хальтен
Хальтен (нем. Halten) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в округе Вассерамт кантона Золотурн.

До 2025 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2026 года вошла в состав коммуны Кригштеттен.

Население 841 человек (на 31 декабря 2024 года), площадь коммуны составляла 1,85 км2.

Вассерамт
Вассерамт (нем. Wasseramt) — округ в Швейцарии. Центр округа — Кригштеттен.

Округ входит в кантон Золотурн. Занимает площадь 76,62 км2. Население 55 920 человек (на 31 декабря 2024 года). Официальный код — 1106.
Чемпионат Азии по баскетболу 2009
25-й чемпионат Азии по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Тяньцзиня (Китай) с 6 до 16 августа 2009 года. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Команды, занявшие 4 места, в плей-офф раунде разыграли 13-16 места. По 3 сильнейшие команды из каждой группы образовали 2 группы в квалификационном раунде. Команды, занявшие 5 и 6 места, в плей-офф раунде разыграли 9-12 места. Команды, занявшие 1-4 места, в плей-офф раунде разыграли 1-8 места.

3 сильнейшие команды чемпионата попали на чемпионат мира по баскетболу 2010 в Турции.

Китайский Тайбэй
Кита́йский Тайбэ́й (англ. Chinese Taipei) — название, используемое Китайской Республикой для участия в некоторых международных организациях и почти во всех спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские игры, Летние Азиатские игры и Универсиада. Международное сообщество широко использует термин «Китайский Тайбэй» в силу ряда соглашений, вытекающих из сложностей политического статуса Китайской Республики и её международных отношений. Во-первых, КНР возражает против использования термина «Китайская Республика», так как это может трактоваться как признание легитимности правительства, которое КНР считает несуществующим, и существование двух Китаев. Во-вторых, КНР возражает против использования названия «Тайвань», так как это свидетельствует о том, что Тайвань выступает как субъект отдельно от КНР. Китайская Республика и КНР считают себя единственным законным правительством всего Китая, включая Тайвань.