hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культурный центр «Мере»
Культурный центр «Мере», также центр культуры «Мере» (эст. Mere Kultuurikeskus) — учреждение культуры в Таллине, столице Эстонии. Основан 1 сентября 2025 года и действует под руководством созданного в 2007 году целевого учреждения «Котёл культуры». Расположен в центре города, в микрорайоне Ваналинн. Адрес: Таллин, бульвар Мере, 5. Целью центра является объединение жителей города разных диаспор и ознакомление с их культурным наследием. Директор центра — Керт Талисту.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Минтон, Фэйт
Фэйт Минтон (англ. Faith Minton, род. 14 марта 1957, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американская актриса
 и каскадёр. В России из её фильмов наиболее известен комедийный боевик «Всегда готовы» (1983), где она сыграла одну из главных ролей, а также боевики «Честь и ярость» (1992) и «Внезапная смерть» (1995). В фильме «Непостоянная Рози» (1980) у неё была главная роль, а её партнёром по съёмкам был Жерар Депардьё.

В основном воплощала на экране типаж чрезвычайно соблазнительной девушки-вамп, которая, однако, обладает огромной физической силой. Её актёрский талант был несколько односторонне востребован режиссёрами, так как слишком часто ей приходилось играть отрицательных героинь.

Во «Внезапной смерти» исполнила роль Карлы, террористки, одетой в костюм талисмана «Айсбург».

Кроме того, в качестве каскадёра она снялась в таких фильмах, как «Герой и Ужас» (с Чаком Норрисом) и «Бэтмен и Робин».

Норрис, Чак
Карлос Рэй (Чак) Но́ррис (англ. Carlos Ray «Chuck» Norris; род. 10 марта 1940, Райан, Оклахома) — американский киноактёр и мастер боевых искусств. Получил известность после исполнения главных ролей в боевиках его родного брата Аарона Норриса. Также известен по роли Корделла Уокера в телесериале «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски».
Праздники Сейшельских Островов
Главный праздник Сейшельских Островов — 18 июня, Национальный день.

Кроме того, выходными днями являются:

воскресенье,

Новый год (1-2 января),

Страстная пятница (переходящий праздник),

Пасха (переходящий праздник),

День Труда (1 мая),

День Освобождения (5 июня, годовщина свержения президента Мэнчема в 1977 году),

Праздник Тела и Крови Христовых (3 июня),

День Независимости (от Великобритании; 29 июня),

Успение Пресвятой Богородицы (15 августа),

День всех святых (1 ноября),

Непорочное зачатие Девы Марии (8 декабря),

Рождество (католическое; 25 декабря).

Непорочное зачатие Девы Марии
Непоро́чное зача́тие Де́вы Мари́и (лат. Immaculata conceptio) — догмат в католицизме, согласно которому Дева Мария была зачата от обычных родителей — Анны и Иоакима, но не унаследовала первородный грех. Догмат провозглашён 8 декабря 1854 года папой Пием IX в булле Ineffabilis Deus и не признаётся иными христианскими конфессиями.
SensoMotoric Instruments
SensoMotoric Instruments GmbH (SMI) — немецкий поставщик специализированных систем трекинга глаз (eye tracking). Компания была основана в 1991 г. в результате выделения из Свободного Университета Берлина. Штаб-квартира находится в Берлине, Германия, кроме того имеются офисы в Бостоне и Сан Франциско, США, и разветвленная международная сеть партнеров и дистрибьюторов.

SMI предлагает системы трекинга глаз для проведения научных исследований, профессионального применения и для OEM. Системы трекинга глаз могут использоваться индивидуально или в комбинации с системами захвата движения, ЭЭГ и другими биометрическими данными. Они могут быть интегрированы в системы виртуальной реальности CAVE, шлемы виртуальной реальности, такие как Google Glass или Oculus Rift, виртуальные тренажеры, автомобили, или компьютеры в качестве измерительного инструмента или способа человеко-компьютерного взаимодействия.

Google Glass
Google Glass — гарнитура для смартфонов на базе операционной системы Android, разработанная компанией Google. Устройство представляет собой прозрачный накладной дисплей, надеваемый на правый глаз, и камеру, способную записывать видео высокого качества. О существовании Google Glass стало известно в феврале 2012 года благодаря газете New York Times, а тестирование устройства началось в апреле того же года. Прототипы Google Glass Explorer Edition стоимостью 1500 долларов впервые появились на мероприятии Glass Foundry в феврале 2013 года, а 15 мая 2014 года устройство стало доступно широкой публике по той же цене.

Однако 15 января 2015 года компания объявила о прекращении производства устройства в его нынешнем виде, отметив, что продукт завершил экспериментальную фазу в Google Labs и разработка и производство Google Glass переходят в другое подразделение компании.
Григоращенко, Анатолий Лукич
Анатолий Лукич Григоращенко (укр. Анатолій Лукич Григоращенко; 28 декабря 1930 год, с. Траповка, Одесская область — 22 сентября 1999 года, г. Жидачев, Львовская область) — машинист бумагоделательной машины Жидачовского картонно-бумажного комбината им 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции Министерства целлюлозно-бумажной промышленности СССР, Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Жидачов
Жида́чов (укр. Жида́чів) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Жидачовской городской общины.

Один из самых старинных городов Прикарпатья. Жидачов расположен на грани холмистой Подольской возвышенности и плоской впадины Предкарпатья, за 3 км от впадения в Днестр его наибольшего притока реки Стрый.
Глава Ингушетии
Глава Республики Ингушетия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Мехкда) — высшее должностное лицо Республики Ингушетия.

Глава Республики Ингушетия является гарантом Конституции Республики Ингушетия, принимает необходимые меры по защите прав и свобод человека и гражданина, охране безопасности и территориальной целостности Республики Ингушетия, обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти и органов местного самоуправления. Он представляет Республику Ингушетия в отношениях с федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления, подписывает от имени Республики Ингушетия договоры и соглашения.

Срок полномочий — 5 лет. Избирается тайным голосованием депутатами Народного собрания Республики Ингушетия, из числа трёх кандидатов, представленных президентом РФ.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Eastman Kodak
Eastman Kodak Company («Истмэн Кодак») — американская компания, производитель фотоматериалов, оборудования, расходных материалов и программного обеспечения для офсетной, цифровой и функциональной печати. Основана Джорджем Истменом в 1892 году. Штаб-квартира в городе Рочестер, штат Нью-Йорк (США). В 1994 году химическое производство было отделено в Eastman Chemical Company.

Инфракрасная головка самонаведения
Инфракрасная головка самонаведения (Тепловая головка самонаведения, ТГС; англ. Heatseeker) —  головка самонаведения, работающая на принципе улавливания волн инфракрасного диапазона, излучаемых захватываемой целью. Представляет собой оптико-электронный прибор, предназначенный для идентификации цели на окружающем фоне и выдачи в автоматическое прицельное устройство (АПУ) сигнала захвата, а также для измерения и выдачи в автопилот сигнала угловой скорости линии визирования.
Крестяхский наслег
Крестяхский наслег — сельское поселение, входит в состав Сунтарского улуса (района) Якутии. Площадь наслега — 2765,6 км², население — 980 человек на 2010 год. Центр и единственное село наслега — Крестях. Глава наслега — Максимов Николай Николаевич.

Растологается в среднем течении реки Вилюй, в 150 км восточнее города Мирный и в 95 км от райцентра Сунтар. До 1956 года назывался Нахаринским сельсоветом.

Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.
Проклятие Белы Гуттманна
Проклятие Белы Гуттманна (порт. Maldição de Béla Guttmann) — спортивное проклятие, которое, по поверью, наложил венгерский футбольный тренер Бела Гуттманн на свой бывший футбольный клуб «Бенфика» после двух подряд побед в Кубке европейских чемпионов в сезонах 1960/61 и 1961/62. В 1962 году руководство клуба после выигранного финала Кубка европейских чемпионов отказалось повысить Гуттманну зарплату, и он в знак протеста ушёл из клуба, заявив, что без него «Бенфика» не сможет в течение следующего века выиграть хотя бы один клубный турнир Европы. С этого момента «Бенфика» проиграла пять финалов Кубка европейских чемпионов (ныне — Лиги чемпионов) и три финала Кубка УЕФА (ныне — Лиги Европы). По логике проклятия, оно должно прекратить действовать в 2062 году.

2060-е годы
2060-е (две ты́сячи шестидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2060 года по 31 декабря 2069 года, включающий 2060 год 6-го десятилетия   и с 2061 по 2069 годы    7-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Они наступят через 35 лет.
Сан-Лоренцо-ин-Кампо
Сан-Лоренцо-ин-Кампо (итал. San Lorenzo in Campo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 3548 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 61047. Телефонный код — 0721.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Насорулин, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Насору́лин (род. 13 сентября 1967, Болчары, Кондинский район) — российский биатлонист и лыжник. Многократный чемпион и призёр зимних Паралимпийских игр, многократный чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России по биатлону и лыжным гонкам среди спортсменов с нарушением зрения.

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Сан-Пьетро-ин-Монторио (титулярная церковь)
Сан-Пьетро-ин-Монторио (лат. Titulus Sancti Petri in Monte Aureo) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титул принадлежит церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио, расположенной в районе Рима Трастевере, на склоне холма Яникул, на пьяцца Сан-Пьетро-ин-Монторио.

Яникул
Яникул (лат. Mons Janiculus) — холм в Риме по правому берегу Тибра, в районе Трастевере (ныне Джаниколо).

Назван в честь бога Януса (двуликого бога входов и выходов) и легендарного царя Лация, обитавшего, по преданию, на этом месте. При царе Анке Марции (VII в. до н. э.) Яникул, обнесённый стеной, превратился в римскую крепость на этрусской земле. Соединялся с Римом свайным мостом.

На холме стоит монастырь Сант-Онофрио. Монастырь известен тем, что 25 апреля 1595 года в нём умер прославленный поэт Торквато Тассо. Ещё один монастырь — Сан-Пьетро-ин-Монторио — возведён там, где, по преданию, был распят апостол Пётр.
Рукийя Султан бегим
Рукийя Султан Бегим, альтернативное написание: Рукайя, Рукайя (1542—1626) — первая и главная жена третьего императора Великих Моголов, Акбара. Она была императрицей Великих Моголов дольше всех, пребывая в должности почти пятьдесят лет.

Рукийя была двоюродной сестрой своего мужа и принцессой Великих Моголов по рождению. Её отец, Хиндал Мирза, был младшим братом отца Акбара, Хумаюна. Она была обручена с Акбаром в возрасте девяти лет и вышла за него замуж в 14, но оставалась бездетной на протяжении всего брака. Она была первой женой, также известной как «Зан-и-Калан», и была высокопоставленной женой Акбара. В более позднем возрасте она вырастила внука Акбара, Хуррама (будущего императора Шах-Джахана).

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Период распространения
Период распространения  — эпидемиологическое понятие, обозначающее количественное соотношение болезни к определённому периоду времени .

Он может быть описана формулой:

Период распространения = Количество заболеваний за определённый период :  Количество людей в популяции за определённый период

Отношение между заболеваемостью, моментом распространения, и периодом распространения легко можно показать в аналогии с фотографией и киносъёмкой. Момент распространения похож на фотовспышку, он показывает данные на краткое фиксированное время. Период распространения аналогичен длинной выдержке в несколько секунд: в кадр попадает изображение на весь период, пока открыт затвор. При киносъёмке каждый кадр (момент распространения) быстро сменяется другим, что даёт возможность увидеть фильм, это продолжительное явления — аналог заболеваемости.

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
Лангирано
Лангирано (итал. Langhirano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 8934 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 119 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 43013. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019 (отборочный турнир, УЕФА, группа 3)
Группа 3 отборочного турнира чемпионата мира 2019 в зоне УЕФА состоит из пяти команд: Норвегии, Нидерландов, Ирландии, Словакии и Северной Ирландии. Жеребьёвка турнира состоялась 25 апреля 2017 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 17 сентября 2017 по 4 сентября 2018 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира. Команда занявшая второе место имеет шанс на выход в раунд плей-офф.

Женская сборная Нидерландов по футболу
Женская сборная Нидерландов по футболу (нид. Nederlands vrouwenvoetbalelftal) — национальная сборная Нидерландов, участвующая в официальных и неофициальных соревнованиях по футболу среди женщин. Собирается под руководством Королевского футбольного союза Нидерландов. Главным тренером является Андрис Йонкер. Сборная Нидерландов — чемпионка Европы 2017 года.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 8-е место в рейтинге женских сборных ФИФА и УЕФА.
Музей ивановского ситца
Музе́й ива́новского си́тца — музей в городе Иваново, посвящённый истории местного и мирового текстильного производства, традициям ручной набойки и машинной печати тканей, ситцам и моде. Является филиалом Ивановского государственного историко-краеведческого музея имени Д. Г. Бурылина и располагается в бывшем родовом особняке промышленника, мецената и коллекционера Дмитрия Геннадьевича Бурылина. Основой музейного собрания (более полумиллиона единиц хранения), одного из крупнейших текстильных собраний России, послужила его уникальная коллекция тканей.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Шарль-Пьер-Иасент д’Оссён
Маркиз Шарль-Пьер-Иасент д'Оссён (фр. Charles-Pierre-Hyacinthe d'Ossun; 2 февраля 1750 — 7 апреля 1790, Сан-Доминго) — французский генерал, гранд Испании 1-го класса.

Сын маркиза Пьера-Поля д'Оссёна и Луизы-Терезы де Окар де Монфермей. До 1788 носил титул графа д'Оссён.

Капитан Королевского корабельного полка, 28 июля 1773 назначен его командиром. До начала революции полк нес гарнизонную службу: в 1775 в Ла-Рошели, в 1776 в Даксе, в 1777 в Байонне, в 1784 в Перпиньяне, где д'Оссён 1 января 1784 был произведен в бригадиры, в 1786 в Сент-Омере, в 1787 в Эре.

В 1788 полк вернулся в Сент-Омер; д'Оссён 9 марта был произведен в лагерные маршалы и отставлен от должности командира.

По словам графа Александра де Тийи, д'Оссён был на хорошем счету у короля Людовика XVI, собиравшегося отправить его послом в Санкт-Петербург, на смену графу де Сегюру.

Перпиньян
Перпинья́н (фр. Perpignan МФА: [pɛʁpi'ɲɑ̃]о файле, кат. Perpinyà) — город во Франции на реке Тет, административный центр департамента Восточные Пиренеи. Расположен на равнине между Пиренеями и горами Корбьер в 13 км от берега Средиземного моря и в 31 км к северу от французско-испанской границы. Центр города пересекает канализированная река Басс, впадающая в Тет. Население 118 тыс. человек (2013).
Министерство энергетики Ирана
Министерство энергетики Исламской Республики Иран (перс. وزارت نیروی جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий государственное управление в области энергетики и находящийся в ведении Правительства Ирана.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Самый длинный день (фильм)
«Самый длинный день» (англ. The Longest Day) — американский чёрно-белый кинофильм о высадке союзников в Нормандии во время Второй мировой войны, снятый в 1962 году по одноимённой книге Корнелиуса Райана. Картина получила две премии «Оскар».

Райан, Корнелиус
Корнелиус Райэн (Райан) (англ. Cornelius Ryan, 5 июня 1920, Дублин — 23 ноября 1974) — американский журналист и писатель ирландского происхождения, получивший известность своими художественно-документальными произведениями, посвящёнными отдельным эпизодам Второй мировой войны.
Starcatcher
Starcatcher — третий студийный альбом американской рок-группы Greta Van Fleet, вышедший 21 июля 2023 года. Альбом был впервые анонсирован в твиттере после трёх финальных концертов тура Dreams in Gold, в ходе которых группа исполнила новые треки «Meeting the Master», «The Falling Sky», «Indigo Streak», «Sacred the Thread», и «Farewell For Now». Трек «Meeting the Master» был выпущен 7 апреля 2023 года в качестве ведущего сингла с альбома. Мировое турне в поддержку альбома началось в Нэшвилле, штат Теннесси, 24 июля 2023 года.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Игэн, Уолтер
Уолтер Юджин Игэн (англ. Walter Eugene Egan; 2 июня 1881, Чикаго, Иллинойс — 12 сентября 1971, Монтерей, Калифорния) — американский гольфист, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе участвовал в двух турнирах. В командном он занял 19-е место, и в итоге его команда стала первой и выиграла золотые награды. В одиночном разряде он занял 4-е место в квалификации, но пройдя в плей-офф, закончил соревнование уже в первом раунде.

Вместе с ним на Играх выступал его брат Чендлер Игэн.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Набопаласар
Набопаласа́р (аккад. Набу-апла-уцур, букв. «Набу наследника храни») — царь Вавилонии с 23 ноября 626 по 15 августа 605 года до н. э. Основатель Нововавилонского царства и X Нововавилонской (халдейской) династии.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.