hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маяковская ТЭС
Маяковская ТЭС — газотурбинная тепловая электростанция в городе Гусеве Калининградской области Российской Федерации. Введена в эксплуатацию в 2018 году и построена в соответствии с Распоряжением Правительства Российской Федерации от 20 октября 2015 г. Принадлежит ООО «Калининградская генерация», эксплуатацию и поставку электрической энергии и мощности осуществляет АО «Интер РАО — Электрогенерация», дочерняя компания Группы Интер РАО.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Гогенцоллерн-Гехинген
Гогенцоллерн-Гехинген (нем. Hohenzollern-Hechingen) — монархия (историческое государство), графство, с 1623 года княжество, существовавшее в 1576—1850 годах на юго-западе Германии, управлявшееся старшей линией швабской ветви династии Гогенцоллернов.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Шейх Худайдод Вали
Шейх Худайдод Вали (1461—1532) (узб. Shayx Xudoydod Vali, настоящее имя Худайберди, полное имя Хазрет Азизон Шейх Худайдод Вали ибн Хазрет Азизон Ортик Шейх) — исламский вали, пир, богослов, тюркский святой, легендарный суфийский шейх, распространитель ислама в Средней Азии, поэт, мистик и пахлаван-боец кураша, один из основателей суфийской школы «Джахрия-Султания» то есть «громкий зикр»., крупный теоретик и шейх учения Ходжа Ахмеда Ясави. Десятый в золотой цепи преемственности шейхов тариката Ясави.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Юйсян
Юйсян — приправа в китайской кухне, а также соус, в котором готовят мясо или овощи. Предположительно сначала появился в сычуаньской кухне и с тех пор распространилось на другие региональные китайские кухни.

Несмотря на то, что в переводе с китайского название соуса буквально означает «рыбный аромат», юйсян не содержит морепродуктов и обычно не добавляется к морепродуктам.

К основным ингредиентам соуса юйсян относятся сахар, уксус, крахмал, соевый соус (?), маринованный перец чили, лук, чеснок и имбирь.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Земская почта Лубенского уезда
Зе́мская по́чта Лубе́нского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Лубенского уезда Полтавской губернии. Земская почта Лубенского уезда существовала с 1879 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Бхоги
Бхоги (там. போகி, телугу భోగి) — это первый день четырехдневного индуистского праздника Макара-санкранти. По григорианскому календарю он обычно отмечается 13 или 14 января. Этот фестиваль широко празднуется в Тамилнаде, Андхра-Прадеше, Телингане, Карнатаке и Махараштре.

Считается, что во время Бхоги надо избавляться от старых и заброшенных вещей, сжигая их в костре, согласно обряду «Бхоги Манталу». Костер разжигают с использованием дров, коровьих фекалий, других видов топлива и ненужной деревянной мебели, что символизирует избавление от старых и негативных вещей и новое начало следующего дня, который является днем сбора урожая. В этот день также принято поклоняться плугу и другим сельскохозяйственным инструментам, которые покрываются кумкумом и порошком сандалового дерева. Перед тем, как первый рис скошен, делаются подношения Сурье, богу солнца, и Притхиви, «Матери Земле».

Сандаловое дерево
Санда́ловое де́рево, или Птерока́рпус санда́ловый (лат. Pterocárpus santálinus) — небольшое дерево, растущее в лиственных лесах востока тропической Азии и на Цейлоне; вид рода Птерокарпус семейства Бобовые. Это дерево ценится за насыщенный красный цвет его древесины. Древесина не является ароматической. Птерока́рпус санда́ловый не следует путать с ароматическими сандаловыми деревьями (Santalum), которые происходят из Южной Индии.
Маха обнажённая (марки Испании)
«Ма́ха обнажённая» (исп. La maja desnuda) — филателистическое название трёх почтовых марок Испании 1930 года с изображением одноимённой картины (1800) Франсиско де Гойи. Они входят в серию, посвящённую годовщине смерти этого испанского художника, и считаются первыми в мире почтовыми марками в жанре ню.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Гарно, Франсуа-Ксавье
Франсуа-Ксавье Гарно (фр. François-Xavier Garneau; 15 июня 1809, Квебек, Нижняя Канада — 3 февраля 1866, Квебек, Канада) — франкоканадский писатель

 и историк, «отец канадской историографии». Член Литературного и исторического общества Квебека, почётный президент Канадского института Квебека.

Нижняя Канада
Ни́жняя Кана́да (фр. Bas-Canada) — бывшая провинция Британской империи. Создана в 1791 году Конституционным актом и образована путём географического и политического отделения от Провинции Квебек. Просуществовала до вступления в силу в феврале 1841 года Союзного акта 23 июля 1840: территория стала восточной областью Провинции Канада с франкоязычным большинством, соответствующей бывшей французской колонии.

Территория Нижней Канады включала южные и восточные земли современных Квебека и Лабрадора.
Мраморное мясо
Мраморное мясо — мясо млекопитающих, обычно красное, которое содержит различные количества внутримышечного жира, придавая ему вид, напоминающий мраморный узор. Чаще всего этот термин используется для говядины, но также может быть использован для свинины (порода Токио-Икс, Дюрок, Вьетнамская вислобрюхая, Венгерская мангалица) и конины (мясо якутской лошади). Телятина мало подвержена образованию мраморности, так как у молодого рогатого скота сначала развивается подкожный жир, жир вокруг почки, сердца, жир в тазовой области. Во вторую очередь образовывается межмышечный жир, и только в последнюю - внутримышечный. Мраморное мясо является деликатесом из-за малой доли в общем объёме производимого мяса, в то время как спрос на него увеличивается.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Цзыцзян
Цзыцзян (кит. трад. 資江, упр. 资江, пиньинь Zī jiāng) или Цзышуй (кит. трад. 資水, упр. 资水) — река в Китае, один из основных притоков Янцзы.

Река является одной из четырёх главных рек провинции Хунань. Она образуется путём слияния двух рек: Дасишуй и Хэшуй. Река Дасишуй начинается на северном склоне горной гряды Юэчэнлин в уезде Цзыюань городского округа Гуйлинь, и течёт на северо-восток через уезды Синьнин и Шаоян. Река Хэшуй начинается в Чэнбу-Мяоском автономном уезде городского округа Шаоян и течёт на северо-восток через уезды Уган и Лунхуэй. В Шуанцзянкоу уезда Шаоян две реки сливаются вместе, давая начало Цзыцзяну.

От Шуанцзянкоу Цзыцзян течёт на север через уезды Шаоян и Синьшао городского округа Шаоян, городской уезд Лэншуйцзян и уезд Синьхуа городского округа Лоуди, уезды Аньхуа и Таоцзян городского округа Иян, и в районе Ганьсикоу впадает в озеро Дунтинху.

Дунтинху
Дунтинху́ (Дунтин, Донгтинг, Донгтингху, Дунгтингху, кит. 洞庭湖, пиньинь Dòngtíng Hú) — крупное неглубокое озеро в северо-восточной части китайской провинции Хунань. Находится в заливном бассейне реки Янцзы, поэтому его размер зависит от сезона.

Названия провинций Хубэй и Хунань связаны с озером — Хубэй (湖北) в переводе с китайского означает «севернее озера», а Хунань （湖南） — «южнее озера». Считается вторым или первым по величине в Китае и шестым по мелководности в мире. Причисляется к так называемым «пяти озёрам». На озере водится беспёрая морская свинья, популяция которой в Китае находится под угрозой.
Iproute2
iproute2 — набор утилит для управления параметрами сетевых устройств в ядре Linux. Эти утилиты были разработаны в качестве унифицированного интерфейса к ядру Linux, которое непосредственно управляет сетевым трафиком.

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
Мужчины не плачут
Мужчины не плачут:

«Мужчины не плачут» — советская комедия 1969 года снятая на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Сулевом Ныммиком

«Мужчины не плачут» — российский детективный телесериал 2004-2005 годов, режиссёр Сергей Бобров

«Мужчины не плачут» — седьмой студийный альбом группы Ляпис Трубецкой (2006 год)

Мужчины не плачут (альбом)
«Мужчины не плачут. Песни для кино» — седьмой студийный альбом группы Ляпис Трубецкой, который был выпущен в феврале 2006 года. Сами музыканты не считают этот альбом номерным, поскольку он состоит из песен, записанных специально для криминального телесериала «Мужчины не плачут» и производственной драмы «Последний забой». Этим объясняется и музыкальный жанр альбома: по сути, это стилизация под русский шансон (не самый любимый группой жанр).
Голиков, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Голиков (род. 1 апреля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский учёный, доктор технических наук (1985), профессор (1990), академик Национальной академии наук Республики Казахстан (2003).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Гобнать
Гобнать (ирл. Gobnait, англ. Gobnet), в англо-нормандской традиции известная как Эбигейл (англ. Abigail) или Дебора (англ. Deborah) — ирландская средневековая святая, почитаемая в Римско-католической церкви. Покровитель деревни Балливурни (англ. Ballyvourney, ирл. Baile Bhuirne), расположенной в гэлтахте в графство Корк, где в её честь стоит церковь Монь-Мор (ирл. Móin Mór) или Барнехь (ирл. Bairnech). Ассоциировалась с Мускрагами; её церковь и приход находились на границах земель Мускрагов и Лох-Лейнских Эоганахтов. День памяти празднуется 11 февраля. Покровительница пчеловодов и тяжело больных людей.

Аран (острова)
Острова́ А́ран (ирл. Oileáin Árann, англ. Aran Islands) — группа из трёх островов (Инишмор, Инишман, Инишир), расположенных у западного побережья Ирландии. С востока омываются водами залива Голуэй. Входят в графство Голуэй провинции Коннахт.

Население — 1251 чел. (2011).
Список совместных выпусков СССР
Спи́сок совме́стных вы́пусков СССР — список знаков почтовой оплаты, в который вошли совместные выпуски почтовых марок и постовых блоков СССР с другими странами. Всего существует пять совместных выпусков СССР.

В 1975 году вышел один выпуск, в 1990 — три и в 1991 — один. Три выпуска издано совместно с США и по одному совместно с Австралией и Индией.

Первым был совместный выпуск с США «Союз — Аполлон» 1975 года, посвящённый совместному экспериментальному пилотируемому космическому полёту «Союз — Аполлон» («Союз-19» — «Аполлон»), первому совместному космическому проекту СССР и США.

Последним, пятым, был совместный выпуск также с США «Уильям Сароян» 1991 года, посвящённый Уильяму Сарояну, американскому писателю и драматургу армянского происхождения.

Были введены в обращение по годам эмиссии филателистической продукции следующих стран:

1) 1975. США (15 июля);

2) 1990. Австралия (13 июня);

3) 1990. Индия (15 и 16 августа);

4) 1990. США (3 октября);

5) 1991. США (22 мая).

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Голый пистолет (фильм, 2025)
«Голый пистолет» (англ. The Naked Gun) — американский художественный фильм в жанре комедийного боевика режиссёра Акивы Шаффера. Сценарий фильма написали Дэн Грегор, Даг Мэнд, Акива Шаффер, Марк Хентеманн, Алек Салкин на основе сценария, написанного ранее Сетом Макфарлейном, который продюсировал фильм вместе с Эрикой Хаггинс. Это четвёртый фильм в медиафраншизе «Голый пистолет». Главные роли в фильме исполняют Лиам Нисон, Памела Андерсон, Пол Уолтер Хаузер, Кевин Дюранд, Дэнни Хьюстон, Лайза Коши, Коди Роудс, Си Си Эйч Паундер и Баста Раймс.

В широкий прокат в США фильм вышел 1 августа 2025 года.

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Обман входа
Обман входа — это вирусная программа, предназначенная для кражи пароля. Данная программа имитирует обычный интерфейс входа в систему. Пользователь вводит имя и пароль своей учётной записи, которые либо сохраняются, либо, в некоторых случаях, отправляется разработчику вируса.

Для предотвращения этого, некоторые операционные системы требуют ввода специальной комбинации клавиш (называемой, Secure attention key) для отображения экрана входа в систему. Пользователи должны остерегаться интерфейса входа в систему, отображённого без нажатия данной комбинации. Только ядро может обработать нажатие SAK, таким образом, программа обмана входа не сможет сымитировать такое поведение.

Обман входа можно рассматривать как форму социальной инженерии.

Сочетание клавиш
Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, шорткат [англ. shortcut], клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель; англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) — разновидность интерфейса взаимодействия с вычислительным устройством (компьютером, калькулятором), представляющая собой нажатие кнопки/клавиши (или сочетания клавиш) на клавиатуре, которому назначено (запрограммировано) некое действие — команды (операции), исполняемые данной системой. Как правило, частично дублирует интерфейс строки меню или кнопок и служит для значительного ускорения работы, также — увеличения количества возможных действий, выполняемых с помощью клавиатуры.

Сочетания клавиш особенно широко используются в компьютерных играх реального времени, в которых важна быстрота реакции игрока на развитие событий — в частности, в стратегиях.
Обсерватория Пик Терскол
Обсерватория Пик Терскол — международная астрономическая обсерватория, основанная в 1980 году на пике Терскол (станция Новый Кругозор) выше (севернее) села Терскол (Кабардино-Балкария, Эльбрусский район, Приэльбрусье, Россия) Национальной Академией Наук Украины в 10 км от вершины Эльбруса (у подножия, на южном плече, Эльбруса), на высоте 3150 метров н.у.м. Является: филиалом ГАО НАНУ; международной обсерваторией; входит в состав Международного центра астрономических и медико-экологических исследований (МЦ АМЭИ). С 1 января 2005 года обсерватория эксплуатируется совместно НАН Украины, Терскольским филиалом ИНАСАН и Международным Центром астрономических и медико-экологических исследований.

Недалеко от обсерватории Терскол расположена также Баксанская нейтринная обсерватория.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Ульбинский хребет
Ульби́нский хребе́т (каз. Үлбі жотасы) — горный хребет на западе Алтая, расположенный на территории Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Протяжённость хребта составляет около 100 км. Высшая точка — гора Верхняя Ульба (2371 м). Хребет сложен главным образом песчаниками, известняками, кристаллическими сланцами и гранитами. Склоны хребтов сильно расчленены, однако преобладают плоские вершины. Нижние части склонов покрыты степной растительностью, выше растут смешанные леса, а на северо-востоке — хвойные.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Исламская шура Дагестана
Исламская шура Дагестана (от араб. شورَى‎ — совет) — радикальная исламистская организация, созданная Багауддином Магомадовым (Кебедовым) весной 1998 года с целью построения в Дагестане исламского государства. Первоначально в шуру (совет) вошли представители джамаатов (араб. جماعة‎ — общество, община) Махачкалы, Хасавюрта, Кизилюрта и Буйнакска, а также восьми районов — всего около 30 человек. В сентябре 1999 года Народное собрание Республики Дагестан приняло закон «О запрете ваххабитской и иной экстремистской деятельности на территории Республики Дагестан». В 1999 году после разгрома ваххабитского мятежа Исламская шура Дагестана де-факто прекратила своё существование. Наиболее активные участники вооружённого противодействия властям из числа ваххабитов арестованы и осуждены по уголовным делам.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Жедяевская, Галина Дмитриевна
Галина Дмитриевна Жедяевская (1923, Лаишев, Татарская АССР — 2003, Саратов) — гвардии старший сержант, механик 125-й гвардейского пикировочно-бомбардировочного авиационного имени Марины Расковой Борисовский орденов Суворова и Кутузова полка. Выпускница Саратовского автомобильно-дорожного института (САДИ), доцент кафедры «Производство и ремонт машин» САДИ.

Саратовский государственный технический университет
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А. (СГТУ) — техническое высшее учебное заведение в Саратове. Основан в 1930 году. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.