hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молекулярная симметрия
Молекулярная симметрия — это фундаментальная концепция химии, описывающая и классифицирующая симметрию молекулы, используемая для предсказания или объяснения химических свойств молекул, таких как дипольный момент и разрешённые спектроскопические переходы. Изучение молекулярной симметрии основано на теории групп. Состояние молекулы классифицируется с помощью неприводимых представлений из таблицы характеров группы симметрии молекулы.

Симметрия используется при изучении молекулярных орбиталей с приложениями, такими как метод Хюккеля, теория поля лигандов и правила Вудворда — Хофмана. Другой базой в больших масштабах является использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии. Молекулярная симметрия — один из факторов, определяющих свойства материалов в кристалохимии.

Существует много методов установления симметрии молекулы, включая рентгеноструктурный анализ и различные формы спектроскопии. Спектроскопические обозначения основываются на симметрии.

Кристаллохимия
Кристаллохи́мия — наука о кристаллических структурах и их связи с природой вещества. Кристаллохимия изучает пространственное расположение и химическую связь атомов в кристаллах, а также зависимость физических и химических свойств кристаллических веществ от их строения. Будучи разделом химии, кристаллохимия тесно связана с кристаллографией. Источником экспериментальных данных о кристаллических структурах являются главным образом рентгеноструктурный анализ, структурная электронография и нейтронография, с помощью которых определяют абсолютные величины межатомных расстояний и углы между линиями химических связей (валентные углы). Кристаллохимия располагает обширным материалом о кристаллических структурах десятков тысяч химических веществ, включая такие сложные объекты, как белки и вирусы. По состоянию на 1 января 2008 года установлена кристаллическая структура примерно 425 тысяч соединений, из них около 200 тысяч (42 %) составляют органические соединения (остальные — неорганические).
Бек, Иван
Иван Бек:

Бек, Иван (1909—1963) — югославский футболист, нападающий, выступавший за сборные Югославии.

Бек, Иван Александрович (1807—1842) — русский поэт и дипломат, первый муж Марии Аркадьевны Столыпиной.

Бек, Иван Филиппович (1735—1811) — российский лейб-медик, тайный советник, доктор медицины и хирургии.

Бек, Иван Александрович
Иван Александрович Бек  (25 декабря 1807 (6 января 1808) — 23 апреля (5 мая) 1842) — русский поэт и переводчик, яркая литературная личность николаевской эпохи, дипломат. Камер-юнкер Двора (с 1832), надворный советник (1841).
Гора Блэк Рок
Гора Блэк Рок(англ. Black Rock Mountain) — вершина в Блэкстейрс в Ирландии, на границе графств Карлоу и Уэксфорд в республике Ирландия, примерно в 90 км к югу от Дублина. Высота вершины 599 метров над уровнем моря.

Ближайший крупный город — Эннискорти, расположенный в 17,1 км к юго-востоку от горы Блэк Рок. Местность вокруг на западе — холмистая, а на востоке — плоская. Окрестность горы Блэк Рок довольно малонаселенная — 26 человек на квадратную милю. Территория вокруг горы состоит в основном из лугов.

Прибрежный климат, средняя температура составляет 8 °C. Самый жаркий месяц - август с температурой 15 °C, а самый прохладный февраль с температурой 3 °C.

Эннискорти
Эннискорти (англ. Enniscorthy; ирл. Inis Córthaidh (Иниш-Корхай)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Уэксфорд (провинция Ленстер).

Город упоминается в одной из глав «Улисса» как лучшее место на земле.

Город-побратим Эннискорти —  Жимон.

Местная железнодорожная станция была открыта 16 ноября 1863 года.
Фламмарион (лунный кратер)
Кратер Фламмарион (лат. Flammarion), не путать с кратером Фламмарион  на Марсе, — большой древний ударный кратер в центральной экваториальной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского астронома Камиля Фламмариона (1842—1925) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Ладариу
Ладариу (порт. Ladário) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Пантанал. Население составляет 17 776 человек на 2006 год. Занимает площадь 342,509 км². Плотность населения — 51,9 чел./км².

Праздник города — 2 сентября.

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Мильдзихов, Юрий Валерьевич
Юрий Валерьевич Мильдзихов (15 июня 1968, Владикавказ, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР — 25 февраля 2008, Москва, Россия) — советский, российский и киргизский борец вольного стиля, сумоист и боец смешанных единоборств, участник Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Каджано де Ацеведо, Антонио Мария
Антонио Мария Каджано де Ацеведо (итал. Antonio Maria Cagiano de Azevedo; 14 декабря 1797, Сантопадре, Папская область — 13 января 1867, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Дядя кардинала Оттавио Каджано де Ацеведо. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с 28 января 1843 по 22 января 1844. Епископ-архиепископ Сенигаллии с 22 января 1844 по 18 июля 1848. Префект Священной Конгрегации Тридентского Собора с 27 июня 1853 по 26 сентября 1860. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 23 марта 1855 по 1856. Великий пенитенциарий с 28 сентября 1860 по 13 января 1867. Кардинал-священник с 22 января 1844, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 25 января 1844 по 23 июня 1854. Кардинал-епископ Фраскати с 23 июня 1854.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Расулев
Расулев (баш. Рәсүлев, тат. Рәсүлев) — башкирская и татарская фамилия. Известные носители:

Расулев, Атилла Кадирович (1916—1996) — советский татарский писатель, публицист, зоотехник.

Расулев, Габдрахман Зайнуллович (1889—1950) — башкирский советский религиозный деятель, муфтий, председатель ДУМЕС (1936—1950).

Расулев, Гайса Фаткуллович (1866—1921) — башкирский религиозный и общественный деятель, ахун.

Расулев, Зайнулла (1833—1917) — татарский и башкирский религиозный деятель, ишан.

Расулев, Талха Гайсович — деятель Башкирского национального движения.

Расулев, Уткур Хасанович (1939—2021) — советский и узбекский физик.

Расулев, Зайнулла
Зайнулла Хабибуллович Расулев (тат. Зәйнулла Хәбибулла улы Рәсүлев, баш. Зәйнулла Хәбибулла улы Рәсүлев) — татарский и башкирский просветитель, мусульманский религиозный деятель, ишан, последователь суфизма. Член братства Накшбандия. Один из руководителей джадидизма.
Уогга-Уогга
Уогга-Уогга (часто — Вагга-Вагга, англ. Wagga Wagga) — город в штате Новый Южный Уэльс.

Город расположен в регионе Риверина на реке Маррамбиджи.

Население — 46 735 человек (2006), из них 2136 жителей назвали себя австралийскими аборигенами. Средний возраст — 33 года. Это — самый населённый неприморский город штата, и пятый среди неприморских городов Австралии.

Уогга-Уогга — важный сельскохозяйственный центр и транспортный узел, находится на середине пути из Сиднея до Мельбурна.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Камчатский округ
Камчатский округ — административно-территориальная единица Дальневосточного края, существовавшая в 1926—1932 годах.

Камчатский округ был образован в 1926 году. Центром округа был назначен город Петропавловск-Камчатский.

Первоначально округ был разделён на 8 районов: Анадырский, Большерецкий, Карагинский, Пенжинский, Петропавловский, Тигильский, Усть-Камчатский, Чукотский.

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Фьоре, Стефано
Сте́фано Фьо́ре (итал. Stefano Fiore; род. 17 апреля 1975, Козенца, Калабрия) — итальянский футболист, полузащитник. Двукратный обладатель Кубка УЕФА. Двукратный обладатель Кубка Италии. Экс-игрок сборной Италии, провёл за неё 38 матчей, забил 2 гола. Участник двух чемпионатов Европы: 2000 (финалист) и 2004.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Солярис (виноград)
Солярис (нем. Solaris) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин в Центральной и Северной Европе. Хотя этот сорт был выведен с использованием разных видов винограда, он не считается гибридным.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Сыстыг-Хем
Сыстыг-Хем — река в Республике Тыва, правый приток реки Большой Енисей.

Длина реки — 138 км. Площадь водосборного бассейна — 4440 км². Среднегодовой расход воды — 60 м³/с. Питание снеговое и дождевое.

Имеет несколько притоков, наибольшей длиной из которых обладают Чапши (82 км), Шет-хем (61 км) и Айна (57 км).

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Манхэттенский график
Манхэттенский график (англ. Manhattan plot) — тип точечной диаграммы, на которой обычно изображается множество значений, большинство из которых близки к нулю. Часто используется в полногеномных поисках ассоциаций (GWAS). При обработке результатов GWAS на оси X отмечаются геномные координаты. На оси Y отмечается значение, противоположенное десятичному логарифму P-значения для каждого однонуклеотидного полиморфизма. Так как полифорфизмы, которые имеют наибольшую ассоциацию с изучаемым признаком, имеют наименьшее P-значение, то их значение на графике будет иметь максимальное значение.

График получил свое название из-за сходства с панорамой Манхэттена с высокими небоскребами, возвышающимися над массой более низких зданий.

Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).
Трефилова
Трефи́лова — женская форма фамилии Трефилов. Известные носительницы:

Трефилова, Вера Александровна (1875—1943) — артистка балета и педагог, солистка Мариинского театра и Русского балета Дягилева.

Трефилова, Галина Сергеевна (урождённая Кучкова; род. 1957) — советская российская гандболистка. Чемпион СССР (1989, 1992).

Трефилова, Светлана Рудольфовна (род. 1973) — российская хоккеистка.

Трефилова, Татьяна Ивановна (род. 1957) — российский государственный деятель.

Кучкова, Галина Сергеевна
Галина Сергеевна Кучкова  (Трефилова; род. 22 августа 1957 года,
г. Глазов, Удмуртия, РСФСР, СССР) — советская российская гандболистка. Выступала за женский гандбольный клуб «Кубань»  (Краснодар), капитан в течение почти 10 лет. Чемпионка СССР (1989, 1992), серебряный призёр чемпионата СССР (1983, 1984, 1988), обладатель Кубка кубков европейских стран (1987, 1988).

Выступала за кубанский клуб с момента его профессионального выступления. В 1979 году  «Сельхозтехника» (Софья Алекьян, Лилия Глуховская, Наталья Гуськова, Галина Кучкова, Марина Проничева, Ирина Прохачёва, Валентина Степаненко, Ольга Степаненко, Ирина Трояновская, Татьяна Шохина, Любовь Ярославцева) завоёвывает путёвку в высшую лигу чемпионата СССР. В 1983 году спортсменка в составе клуба стала призёром  чемпионата СССР, в 1987 году обладательницей Кубка кубков европейских стран, в 1989 году чемпионкой СССР.
Аксу-Джабаглинский заповедник
Аксу́-Джабагли́нский запове́дник, официальное название Аксу́-Жабагли́нский госуда́рственный приро́дный запове́дник (каз. Ақсу́-Жабағылы́ мемлекетті́к табиғи́ қорығы́) — самый первый и старый заповедник в Казахстане.

Расположен в западной оконечности хребта Таласский Алатау в Тюлькубасском, Толебийском и Байдибекском районах Туркестанской области, а также в Жуалынском районе Жамбылской области на общей площади в 131 934 га.

Красная книга Казахстана
Красная книга (каз. Қазақстанның Қызыл кітабы) — список редких и находящихся под угрозой исчезновения в Казахстане животных, растений и грибов. Насчитывает 4 издания, последнее из которых вышло в 2010 году.

3-е издание 1999 года включает в себя:

129 видов и подвидов позвоночных:
18 рыб;
3 земноводных;
10 пресмыкающихся;
58 птиц;
40 млекопитающих.
Бунго (провинция)
Бунго (яп. 豊後国 Бунго-но-Куни, «страна Бунго») — историческая провинция Японии в регионе Кюсю на востоке острова Кюсю. Соответствует территории современной префектуры Оита.

Издавна Бунго была частью государства Тоёкуни (яп. 豊国), в VII веке была поделена монархами Ямато на две административные единицы — Бунго (豊后, «заднее Тоёкуни») и Будзэн (豊前, «переднее Тоёкуни»). Провинциальное правительство размещалось на территории современного города Оита.

С XV века провинцией владел род Отомо. За время его правления в XVI веке в землях провинции распространилось христианство, которое принял глава этого рода Отомо Сорин. В конце XVI века Бунго была распределена между различными владельцами. Большую её часть получил род Курода.

В 1871 году в результате административной реформы провинция Бунго была преобразована в префектуру Оита.

Кюсю (регион)
Кю́сю (яп. 九州地方 Кю:сю: тихо:, букв. «регион девяти провинций») — регион Японии, включающий в себя острова Кюсю и Окинава. В его состав входит 8 префектур: Кагосима, Кумамото, Миядзаки, Нагасаки, Оита, Окинава, Сага и Фукуока.

Площадь региона составляет 44 466,91 км², население — 14 572 444 чел. (1 ноября 2009), а плотность населения — 327,7 чел./км².
Берняково (Вологодская область)
Берняково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Кича, Павел Дмитриевич
Павел Дмитриевич Кича (1914—1993) — полный кавалер ордена Славы. Помощник командира взвода разведки 193-го пластунского стрелкового полка (9-я пластунская стрелковая дивизия, 60-я армия, 4-й Украинский фронт), старший сержант.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Шепетово-Вавжиньце
Шепето́во-Вавжи́ньце (пол. Szepietowo-Wawrzyńce) — деревня в Высокомазовецком повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Шепетово. Находится примерно в 8 км к югу от города Высоке-Мазовецке. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 456 человек.

Деревня впервые была упомянута в 1520 году.

В 1827 году в Вавжиньцах и близлежащих Жаках насчитывалось 30 домов и 174 жителя.

В 1921 году в Шепетово-Вавжиньце было:

деревня: 17 жилых домов, 89 жителей (37 мужчин и 52 женщины). Все поляки и католики.

фольварк: 6 жилых домов, 137 жителей (60 мужчин и 77 женщин, 130 католиков и 7 православных). Все поляки.

В 1975—1998 годах деревня относилась к Ломжинскому воеводству.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Ричардсон, Филип
Филип Уигам Ричардсон (англ. Philip Wigham Richardson; 26 января 1865, Ньюкасл-апон-Тайн — 23 ноября 1953, Уэйбридж, Суррей) — британский стрелок и политик, призёр летних Олимпийских игр.

Ричардсон участвовал в летних Олимпийских играх в Лондоне в стрельбе из армейской винтовки среди команд. Вместе со своей сборной он занял второе место.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Ричардсон соревновался в одиночной стрельбе из армейской винтовки и стал 33-м в стрельбе из любой позиции на 600 метров и 65-м в стрельбе с трёх позиций на 300 метров.

В 1922—1931 годах Ричардсон был членом Парламента от округа Чертси. 26 июля 1929 года ему был присвоен титул баронета (англ. Baronet Richardson of Weybridge, co. Surrey; титул угас 15 апреля 1981 года со смертью 3-го баронета).

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Дзанетти, Франческо
Франче́ско Дзане́тти, или Франче́ско Цане́тти (итал. Francesco Zanetti), в некоторых источниках Франче́ско Дзанне́тти (итал. Francesco Zannetti), полное имя Франче́ско Мари́я Дзане́тти (итал. Francesco Maria Zanetti; 28 марта 1737, Вольтерра, Великое герцогство Тосканское — 31 января 1788, Перуджа, Папская область) — итальянский композитор и капельмейстер. Его музыка сочетает в себе элементы позднего барокко и раннего классицизма. В настоящее время большая часть сочинений композитора утрачена.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Дуб Собеского
Дуб Собеского (пол. Dąb Sobieskiego) — более чем 400-летний экземпляр дуба черешчатого (Quercus robur L.), расположенный в природном заповеднике Ленжчок в административных границах Рацибужа. Это самое толстое и старое дерево в Рацибуже, заповеднике Ленжчок, а также одно из трёх старейших и самых впечатляющих деревьев в ландшафтном парке под названием «Цистерцианские ландшафтные композиции Руд Вельких». Решением Президиума Воеводского Народного Совета в Ополе от 14 апреля 1967 года признан памятником природы. Окружён небольшим деревянным забором.

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.
Вуэльта Испании 2012
Вуэльта Испании 2012 (исп. Vuelta a España 2012) — 67-я супервеломногодневка по дорогам Испании и Андорры. Она стартовала 18 августа командной разделкой в Памплоне, а завершилась 9 сентября спринтом в Мадриде. Победителем общего зачета стал испанец Альберто Контадор, для которого эта победа стала второй на Вуэльте, после победы в 2008 году.

Родригес, Хоаким
Хоаким Родригес Оливер (исп. Joaquim Rodríguez Oliver, 12 мая 1979 года, Паретс-дель-Вальес, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. С 2010 года защищает цвета велокоманды Team Katusha. Родригес был известен отличными способностями горняка и ужасной ездой в разделках, но за годы пребывания в «Катюше» заметно усилил этот компонент.