hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святая Астерия
Астерия — святая дева, мученица из Бергамо. День памяти — 10 августа.

Святая Астерия (итал.: Asteria, Hesteria) была сестрой святой Граты из Бергамо. Святые сёстры во время гонений времён правления императоров Диоклетиана и Максимиана обрели тело святого мученика Александра и погребли его. За своё деяние святая Астерия была схвачена, предана мучениям и обезглавлена.

Святая Астерия почитается покровительницей Бергамо.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2010
6-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд прошёл с 15 по 21 декабря 2010 года в Дохе (Катар) с участием 8 команд. Чемпионский титул во второй раз подряд выиграл «Трентино» (Тренто, Италия).

Скра (волейбольный клуб)
Скра — мужской польский волейбольный клуб из города Белхатува. Основан в 1930 году. 
Выступает в Чемпионате Польши.

В 2000-х годах польский энергоконцерн PGE Polska Grupa Energetyczna приобрёл клуб (стал именоваться PGE Skra Bełchatów).
Karadeniz Powership Doğan Bey
Karadeniz Powership Doğan Bey — судно-электростанция. Принадлежит и управляется Karpowership. Ходит под флагом Либерии. Построено в 1983 году компанией Mitsui Co. в Итихаре, Тиба , Япония как сухогруз, и именованное MV Sono. Ходило под разными именами и флагами, пока в 2010 году не было преобразовано в судно-электростанцию на верфи Sedef в Тузле, Турция .

Сухогруз
Сухогру́з, или сухогру́зное су́дно, — грузовое судно речного или морского базирования, приспособленное для перевозки различных сухих грузов, например сыпучих (в частности, зерна), леса, щепы, минеральных удобрений, специальных контейнеров международного стандарта и др. Грузы могут быть упакованы различными способами — в ящиках, в тюках, в бочках и т.д. Часто оснащается двойным дном и бортами для повышения безопасности плавания.

Сухогрузы снабжены кранами и стрелами для погрузочно-разгрузочных работ. Сухогрузы обычно имеют две палубы и объемные грузовые трюмы, которые занимают основную часть корпуса. Как правило, на современных сухогрузах также есть один рефрижераторный трюм, предназначенный для перевозки грузов, требующих охлаждения.
Кордейру (муниципалитет)
Корде́йру (порт. Cordeiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Кантагалу-Кордейру. Население составляет 19 973 человека на 2006 год. Занимает площадь 116,044 км². Плотность населения — 172,1 чел./км².

Центр штата Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Центр штата Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião do Centro Fluminense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 481 357 человек (на 2010 год). Площадь — 6825,531 км². Плотность населения — 70,52 чел./км².
Актобе (городище, Шардаринский район)
Актобе — средневековое городище, развалины которого обнаружены в 3 км к юго-западу от города Шардара Туркестанской области. Исследовано археологической экспедицией (руководитель М. С. Мерщиев). Актобе состоит из трех частей: цитадели, шахристана и рабада. Шахристан в плане в форме трапеции. Двухэтажную цитадель разделяет глубокий ров и оборонительные стены. Рабад расположен на северо-западе шахристана. Стены в верхнем этаже цитадели (площадь раскопок 340 м²) возведены из сырцового кирпича. Здесь же на глубине 2,4 м обнаружены остатки строений, стены сложены из кирпича. На нижнем этаже 4 помещения. Установлено, что высота стен 3 м, ширина нижней части 7 м. В Актобе найдены глиняные сосуды, изделия из стекла и металла, свидетельствующие о том, что город существовал в 4—13 веках.

В 1966 году при строительстве Шардаринского водохранилища городище осталось в зоне затопления.

Рабад
Раба́д (араб. رَبَض‎ [raˈbadˤ] — предместье, также рабат) — окраина, торгово-промышленное предместье в средневековых (VII—VIII века) городах Средней Азии и Южного Казахстана, Ирана, Афганистана. В классической трёхчастной схеме средневекового города (цитадель/шахристан/рабад) рабад примыкал к укреплённой части города — шахристану. Позднее вокруг рабада сооружались крепостные стены и рвы; иногда рабадом называют общую городскую стену предместий и шахристана. В IX—XII веках рабад являлся центром экономической и политической жизни средневекового мусульманского города.
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1948
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1948 года (англ. 1948 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 8 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Турнир начался 19 марта 1948 года, а финальная игра прошла 23 марта в Нью-Йорке. В рамках турнира было сыграно 10 матчей, включая матчи за третье место в каждом регионе и матч за третье место в турнире.

В чемпионате 1948 года команда университета Кентукки, под руководством тренера Адольфа Раппа, одержала победу над университетом Бэйлора со счётом 58:42. Самым выдающимся игроком турнира был назван баскетболист Кентукки Алекс Гроза.

Мэдисон-сквер-гарден (1925)
Мэдисон-сквер-гарден (англ. Madison Square Garden или MSG III) — крытая спортивная арена в Нью-Йорке. Сооружение было построено в 1925 году на Восьмой авеню между 49 и 50 улицей и было третьим по счёту, носившим это название. Оно также было первым, расположенным не возле Мэдисон-сквера. В 1968 году здание было снесено, а вместо него построен современный «Мэдисон-сквер-гарден». Арена служила домашней площадкой клубов Национальной хоккейной лиги «Нью-Йорк/Бруклин Американс» и «Нью-Йорк Рейнджерс» и клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Йорк Никс», а также принимала множество боксёрских матчей, концертов и других мероприятий. В этом здании состоялось празднование дня рождения президента США Джона Кеннеди.
Бенон
Бено́н (фр. Benon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату-Шарант. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Курсон. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17041.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Горшков, Гордей Олегович
Гордей Олегович Горшков (род. 11 февраля 1993 года в Санкт-Петербурге, Россия) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании. Серебряный призёр зимней Универсиады в 2013 году, победитель Финала Кубка России 2015 года. Мастер спорта России.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2013
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2013 года — соревнования по фигурному катанию на XXVI Всемирной зимней Универсиаде. Проходили в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду в городе Тренто на Тренто Чиккао Арена с 11 по 15 декабря.
Шпагин
Шпагин — русская фамилия. Известные носители:

Шпагин, Александр Владимирович (род. 1969) — советский и российский кинокритик и историк кино.

Шпагин, Алексей Алексеевич (1879—1938) — депутат II Государственной думы Российской империи, председатель Пермского исполкома.

Шпагин, Василий Никифорович (1913—1995) — Герой Советского Союза.

Шпагин, Георгий Семёнович (1897—1952) — советский конструктор стрелкового оружия, Герой Социалистического Труда.

Шпагин, Георгий Семёнович
Гео́ргий Семёнович Шпа́гин (17 (29) апреля 1897 — 6 февраля 1952, Москва) — советский конструктор стрелкового оружия, самым известным творением которого был пистолет-пулемёт ППШ. Герой Социалистического Труда (1945), лауреат Сталинской премии второй степени (1941).
Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Баптистерий Святого Иоанна
Существует несколько баптистериев, названных в честь святого Иоанна Крестителя:

Италия:

Флорентийский баптистерий.

Баптистерий в Пизе.

Латеранский баптистерий.

Баптистерий в Сиене (ит.)

Баптистерий при церкви Св. Иоанна в Тревизо.

Баптистерий в Вольтерре.

Баптистерий в Павии.

Баптистерий в Кремоне.

Баптистерий в Асколи-Пичено.

Баптистерий в Каноза-ди-Пулья.

Баптистерий в Пистойе.

Франция:

Баптистерий в Пуатье.

Тревизо
Треви́зо (итал. Treviso, вен. Trevixo) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен севернее Венеции, на пересечённой каналами равнине, у слияния рек Силе и Боттенига.

Город считается родиной многослойного десерта тирамису.
RoboCop versus The Terminator
RoboCop versus The Terminator — видеоигра в жанре платформер, разработанная компаниями Virgin Interactive (для игровой платформы Sega Mega Drive/Genesis) и Interplay (для платформ Sega Game Gear, Sega Master System, SNES) в 1993 году. Основывается на фильмах «Робокоп» и «Терминатор», а также на одноимённой серии комиксов  1992 года. Несмотря на то, что на упаковке были изображены актеры, сыгравшие главных героев (Арнольд Шварценеггер из фильма «Терминатор» 1984 года и Питер Уэллер из фильма «Робокоп» 1987 года), в этой игре они не повторили свои роли.

Electronic Gaming Monthly
Electronic Gaming Monthly (так же известный как EGM) — ежемесячный журнал о компьютерных играх в США, который начал выпускаться издателем EGM Media, LLC с 1988 года. В журнале предоставлены новости, рейтинги, описания игр, редакционный контент, интервью с геймерами и обзоры игровых консолей. Начиная с 2022 года журнал выходит в двух версиях: ежемесячное печатное издание и еженедельное цифровое издание.
Майор Газский
Майор (+302) — мученик Газский. День памяти 15 февраля.

Святой Майор (Μαΐωρ) жил во времена правления императоров Диоклетиана и Максимиана. Он был воином и служил вместе с африканцами. Когда в 302 году началось гонение на христиан, святой, который был в ту пору в Газе, Палестина, осудил губернатора, за что был арестован. После признания своей веры во Христа, он был подвергнут жестоким пыткам и умер через семь дней.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Пуатевен
Пуатеве́н (фр. poitevin; пуатеви́нский; пуатуский) — из французского города Пуатье, его окрестностей и исторической области Пуату:

пуатевен — название местного наречия;

Пуатевен (порода собак) (пуатевин) — порода гончих собак;

Пуатевен, Жак-Александр (Poitevin, Jacques-Alexandre; 1742—1807) — французский физик и астроном;

Пуатевен, Проспер (Poitevin; 1804—1884) — французский писатель и лексикограф.

Пуатевен, Проспер
Проспе́р Пуатеве́н (фр. Prosper Poitevin; 1810 год — 1884 года) — французский писатель-грамматик и лексикограф.

Дебютировал посланиями, антологиями малоизвестной поэзии и драматическими произведениями («Le mari malgré lui», 1842, «Au petit bonheur», 1847, и мн. др.), но известность получил благодаря филологическим работам.
Страхование профессиональной ответственности
Страхование профессиональной ответственности — вид страхования ответственности. Предназначен для защиты имущественных интересов, связанных с возможным возмещением вреда третьим лицам, для лиц, занимающихся индивидуально профессиональной деятельностью . К лицам, индивидуально занимающимся профессиональной деятельностью, относят нотариусов, адвокатов, частных практикующих врачей, архитекторов, риэлторов, представителей иных профессий . Страхование профессиональной ответственности осуществляется как в добровольной, так и в обязательной форме.

Виды страхования
Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам страхования. Первая классификация видов страхования после 1988 года была установлена в утверждённых Росстрахнадзором «Условиях лицензирования страховой деятельности на территории Российской Федерации» в 1994 году.

Вид страхования является первичным звеном классификации страховой деятельности. Исторически страхование началось с видов и затем разрасталось до уровня отраслей. Никто не страхует свой интерес на уровне подотрасли и тем более отрасли. Таким образом, вид страхования — это инструмент страхового хозяйственного механизма. Критерием классификации страхования по видам является объект страхования и перечень страхуемых рисков.

Выделяют следующие виды страхования.
Уайт-Ривер (приток Уобаша)
Уайт-Ривер (англ. White River) — река в штате Индиана, США, главный приток реки Уобаш. Река состоит из двух рукавов — западного и восточного, которые протекают через южную и центральную Индиану. Площадь бассейна реки — около 14 880 км², он охватывает 42 округа Индианы.

Западный рукав, более длинный, считается советом США по географическим названиям главным, его длина составляет 583 км. Река начинается к югу от Уинчестера, округ Рэндольф, протекает на запад около 104 км затем на юго-запад 280 км до впадения в реку Уобаш.

Восточный рукав начинается со слияния двух рек — Флатрок, длина которой 180 км, и Дрифтвуд. Дрифтвуд также является слиянием двух рек — Биг-Блу-Ривер, длиной 206 км, и Шугар-Крик. Западный и восточный рукава сливаются в округе Пайк, Индиана.

Совет США по географическим названиям
Совет США по географическим названиям (англ. United States Board on Geographic Names, BGN) является подразделением Геологической службы США, подведомственной министерству внутренних дел. Задачей совета является создание и единообразное использование географических названий всех объектов, подведомственных федеральному правительству США. Деятельность Совета регламентируется федеральным законом 1947 года.
Линкола, Каарло Пентти
Ка́арло Пе́нтти Ли́нкола (фин. Kaarlo Pentti Linkola, 7 декабря 1932 года, Хельсинки — 5 апреля 2020, Валкеакоски) — финский писатель, радикальный философ глубинной экологии, диссидент, критик развития, защитник природы, орнитолог, рыбак и эссеист.

Линкола был самым известным в Финляндии представителем направления глубинного экологического мышления. Он основал Фонд природного наследия, который покупает старые леса Финляндии для защиты. Линкола стал профессиональным рыбаком в 1959 году.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Малые Кураты
Ма́лые Кураты́ (кабард.-черк. Къурэты цӏыкӏу) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 138 км по правому берегу реки Малка. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 27,9 км².

Зольский район
Зо́льский райо́н (кабард.-черк. Дзэлыкъуэ куей, карач.-балк. Зольск район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Залукокоаже.
Стародуб Воцкий
Стародуб Воцкий (Стародуб Вочьский) — древний русский город в Залесской земле, находившийся близ Мурома на возвышенном правобережье реки Оки, известном как Перемиловские горы. Упоминается в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» и в духовной грамоте-завещании великого князя Василия Тёмного.

По мнению археолога В. Ф. Черникова (1924—1997), город находился в устье реки Вачки (др.-рус. Воцка), впадающей в Малую Кутру (у д. Попышево, недалеко от п.г.т. Вача, Вачский район Нижегородской области). Здесь удалось обнаружить русскую керамику XIV века. В пользу этой версии говорят и сохранившиеся топонимические названия в округе.

Город предположительно входил в Нижегородскую засечную черту и играл важную роль в первой половине XVI века в эпоху русско-казанских войн. После продвижения границы Русского государства на юг и восток деревянная крепость (острог) утратила своё значение и обветшала.

Малая Кутра
Малая Кутра (Нижняя Кутра) — река в России, протекает в Вачском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Большая Кутра. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 144 км².

Исток реки у деревни Новошаново юго-восточнее райцентра посёлка Вача. Река течёт на юго-запад, затем поворачивает на северо-запад, описывая дугу южнее посёлка Вача. Протекает крупные сёла Казаково и Новосёлки, а также деревни Белогузово, Михалево, Мартино, Попышово, Лобково, Лесниково. Притоки — Вачка (правый, на реке стоит посёлок Вача); Плоскуша, Юра, Марца (левые). Впадает в Большую Кутру у деревни Сколково.
Финал Лиги Европы УЕФА 2017
Финал Лиги Европы УЕФА 2017 года — решающий матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2016/17, 46-го сезона в истории Кубка УЕФА и 8-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 24 мая 2017 года на стадионе «Френдс Арена» в Стокгольме, Швеция. Победу в игре одержал английский клуб «Манчестер Юнайтед», обыгравший «Аякс» со счётом 2:0.

«Манчестер Юнайтед» как победитель Лиги Европы УЕФА сыграет с победителем Лиги чемпионов УЕФА в матче за Суперкубок УЕФА, а также квалифицируется в групповой этап Лиги чемпионов следующего сезона.

Лига Европы УЕФА 2016/2017
Лига Европы УЕФА 2016/17 — 46-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 8-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 24 мая 2017 года на стадионе Френдс Арена в Сольне.
Аминоспирты
Аминоспирты, аминоалкоголи — алифатические органические соединения, содержащие —NH2 или —NR1R2 и —ОН группы у разных атомов углерода в молекуле. Низшие аминоспирты представляют собой высококипящие маслянистые жидкости со свойствами оснований.

По взаимному расположению амино- и гидроксильных групп различают 1,2-, 1,3-, 1,4-аминоспирты и т.п.; по степени замещения аминогруппы аминоспирты, подобно аминам, делят на первичные, вторичные и третичные.

Основания (химия)
Основания — химические соединения, способные образовывать ковалентную связь с протоном (основание Брёнстеда) либо с вакантной орбиталью другого химического соединения (основание Льюиса). В узком смысле, под основаниями понимают осно́вные гидроксиды — сложные вещества, при диссоциации которых в водных растворах отщепляется только один вид анионов — гидроксид-ионы OH−.

Частным случаем оснований являются щёлочи — растворимые основные гидроксиды. Реакции оснований с кислотами называют реакциями нейтрализации.
Сен-Жену
Сен-Жену́ (фр. Saint-Genou) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 120 км на юг от Орлеана, 30 км на северо-запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Пратенсис, Феликс
Феликс Пратенсис (ум. 1537 или 1539, Рим) — итальянский гебраист еврейского (сефардского) происхождения.

Подробностей его жизни сохранилось мало. Известно, что первоначально он был раввином, но затем принял католичество. Известен своим сотрудничеством с фламандским печатником Даниэлем Бомбергом в создании первой печатной Библии на иврите — Biblia Rabbinica — в Венеции в 1517—1518 годах. Получил хорошее образование и знал три языка. Христианство принял примерно в 1518 году, решив служить католической церкви. Став августинским монахом, посвятил себя прозелитизму евреев, которые не приняли христианство подобно ему. В своих проповедях резко негативно высказывался о евреях и заслужил прозвище «бича евреев»

До своего обращения в католичество опубликовал латинский перевод псалмов «Psalterium ex Hebraeo translatum» (Венеция, 1515).

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Липман, Фриц
Фриц Альберт Ли́пман (англ. Fritz Albert Lipmann; 12 июня 1899, Кенигсберг — 24 июля 1986, Покипси, штат Нью-Йорк, США) — немецко-американский биохимик. Лауреат Нобелевской премии по медицине в 1953 году совместно с Хансом Кребсом за открытие кофермента А.

Член Национальной академии наук США (1950), иностранный член Лондонского королевского общества (1962).

Покипси
Поки́пси (англ. Poughkeepsie: /pəˈkɪpsiː/) — город, расположенный в округе Датчесс (штат Нью-Йорк, США), с населением 32 736 человек, по статистическим данным переписи 2010 года. Является окружным центром округа Датчесс.
Иконниково (Вашкинский район)
Иконниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 16 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Весёлая, Вьюшино, Колосово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Кундакбаев, Багыбек Кундакбаевич
Багыбек Кундакбаевич Кундакбаев (каз. Бағыбек Құндақбайұлы Құндақбаев; 10 октября 1926, Сырдарьинский район, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 22 января 2010, Алма-Ата) — советский и казахский театровед, театральный критик, театральный педагог, переводчик, доктор искусствоведения (1996), профессор (1989). Заслуженный деятель Казахстана (1995).

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.