hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вуячич, Виктор Лукьянович
Виктор Лукьянович Вуячич (11 июля 1934, Харьков, УССР, СССР — 17 сентября 1999, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский эстрадный певец (драматический баритон). Лауреат всесоюзного и международных конкурсов. Народный артист Белорусской ССР (1976)..

Рождественский, Роберт Иванович
Ро́берт Ива́нович Рожде́ственский (имя при рождении — Ро́берт Станисла́вович Петке́вич; 20 июня 1932[…], Косиха, Западно-Сибирский край — 19 августа 1994, Москва) — русский советский и российский поэт, переводчик, автор песен. Лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1972), кавалер ордена Ленина (1984). Член КПСС с 1977 года. С 1976 года — Член Союза писателей СССР. Один из ярких представителей эпохи «шестидесятников».
Пакстон, Джозеф
Сэр Джо́зеф Па́кстон (англ. Joseph Paxton, 3 августа 1803, Мильтон-Брайен, Бедфордшир — 8 июня 1865, Сиднэм, Лондон) — английский архитектор, инженер, садовод и ботаник. Член Британского парламента от Либеральной партии. Наиболее известен проектированием Хрустального дворца, построенного в Гайд-парке в Лондоне для проведения Всемирной выставки 1851 года.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Выборы в Национальное Собрание Нагорно-Карабахской Республики (2000)
Парламентские выборы прошли в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике 18 июня 2000 года. В общей сложности было избрано 33 члена Национального собрания Республики Арцах. Явка избирателей составила 59,7 %.

Национальное собрание Нагорно-Карабахской Республики
Национальное собрание Наго́рно-Караба́хской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողով) или Национальное собрание Республики Арца́х (арм. Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողով), ранее — Верховный совет Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Գերագույն Խորհուրդ), — высший орган законодательной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, действовавший в 1991—2023 годах. Избирался сроком на пять лет, состоял из семи созывов. После азербайджанского наступления в сентябре 2023 года Нагорно-Карабахская Республика со всеми ее институтами прекратила своё существование.
Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.

Зло
Зло — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая отрицательные нравственные ценности. Противоположная понятию «добро» категория этики. Обобщённо обозначает нравственно‑отрицательное и предосудительное в поступках и мотивах людей и в явлениях действительности. Используется для характеристики, понимания и оценки вреда, ущерба и страданий.

В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния. В этом смысле термин «зло» относят ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими с какой‑либо стороны. Вопрос о преобладании зла или добра в мире составляет предмет спора между пессимистами и оптимистами.
Фаркаш, Людевит
Людевит Фаркаш известный также как Людевит Вукотинович (хорв. Ljudevit Farkaš Vukotinović ; 13 января 1813, Загреб, Австрийская империя — 17 марта 1893, там же) — хорватский и иллирийский писатель
, поэт, драматург, редактор, политик, натуралист.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Улица Пернавас (Рига)
Улица Пе́рнавас (латыш. Pērnavas iela, в переводе Пярнуская) — улица в Латгальском предместье города Риги, в микрорайонах Гризинькалнс (от начала улицы до ул. Августа Деглава) и Авоты. Проходит от улицы Бривибас (где является продолжением улицы Сенчу) до пересечения с улицей Матиса (у железнодорожной линии Рига — Земитаны).

Является одной из важнейших транспортных магистралей своего района. Общая длина улицы составляет 2261 метр.

На улице Пернавас расположен парк Гризинькалнс.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Гомес да Силва, Лукас
Лу́кас Го́мес да Си́лва или просто Лукас Гомес (порт. Lucas Gomes da Silva; 29 мая 1990, Браганса, штат Пара — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Восстание 31 мая — 2 июня 1793 года
Восстание 31 мая — 2 июня 1793 знаменует собой важную веху в истории Великой французской революции. Дни 31 мая — 2 июня (фр. journees) привели к падению жирондистов под давлением парижских санкюлотов, якобинцев и монтаньяров в Национальном конвенте. По влиянию и важности восстание 31 мая — 2 июня принадлежит к трём великим народным восстаниям революции — 14 июля 1789 и 10 августа 1792. Это также было последнее успешное восстание.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Ловчев, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Ло́вчев (род. 13 июня 1989, Карабаново, Владимирская область) — российский тяжелоатлет, выступавший в весовой категории свыше 105 кг. Чемпион Европы 2014 года, пятикратный чемпион России 2014, 2015, 2021, 2022 и 2023 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года, бронзовый призёр чемпионата России 2013 года, установил 11 рекордов России, заслуженный мастер спорта России (2014).

Карабаново
Караба́ново — город (с 1938) в Александровском районе Владимирской области России. Образует городское поселение город Карабаново.

Железнодорожная платформа (до 2008 года станция) на Большом кольце Московской железной дороги.
Écailles de Lune
Écailles de lune — второй студийный альбом французской блэкгейз-группы Alcest, выпущенный 26 марта 2010 года на лейбле Prophecy Productions. Это первый альбом Alcest с Винтерхальтером на ударных. Хотя альбом продолжает направление, начатое в первом альбоме Souvenirs d’un autre monde, Écailles de lune знаменует более тёмный и громкий переход к шугейзу, а также возвращение к блэк-металлическим истокам группы, поскольку в нём звучит скриминг, как на втором релизе Le Secret. Песня «Abysses» была полностью написана и исполнена Фурси Тейсье из Les Discrets, который также создал оформление альбома.

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Реки бассейна Балтийского моря
В Балтийское море впадает около 260 рек, однако рек бассейна Балтийского моря еще больше, т.к. он включает в себя и те реки, которые непосредственно в Балтийское море не впадают (например, Волхов, Вуокса, Свирь). Двумя крупнейшими реками бассейна Балтийского моря являются Висла и Даугава — длина каждой из них превышает 1000 км.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Верхувен
Верхувен (нидерл. Verhoeven) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Верхувен, Дрис (род. 1976) — нидерландский художник и режиссёр.

Верхувен, Йерун (род. 1980) — нидерландский футболист.

Верхувен, Пол (род. 1938) — нидерландский и американский кинорежиссёр.

Верхувен, Рико (род. 1989) — нидерландский кикбоксер.

Ферхёвен (нем. Verhoeven) — германизированная форма. Известные носители:

Ферхёвен, Лиз (1931—2019) — немецкая актриса и режиссёр.

Ферхёвен, Лука (род. 1979) — немецкий актёр.

Ферхёвен, Михаэль (1938—2024) — немецкий режиссёр.

Ферхёвен, Пауль (1901—1975) — немецкий кинорежиссёр.

Ферхёвен, Симон (род. 1972) — немецкий режиссёр, актёр, сценарист, кинокомпозитор.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Роскошная жизнь (фильм, 2008)
«Роскошная жизнь» (англ. Lymelife) — комедийно-драматический фильм, снятый независимой студией. Сценарий написан братьями Дерриком Мартини и Стивеном Мартини, режиссёром выступил Дерик Мартини. Действие происходит в 1970 на Лонг-Айленде и изображено с точки зрения подростка Скотта.

Музыка к фильму написана Стивеном Мартини и исполнена его группой Spaceship Martini.

Фильм дебютировал на Международном кинофестивалe в Торонто, в сентябре 2008 года и выиграл премию Международной федерации кинопрессы (FIPRESCI).

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Убирия, Вахтанг Шалвович
Вахтанг (Вахтанги) Шалвович Убирия (укр. Вахтангi Шалвович Убірiя; 22 августа 1950, Очамчира — 22 марта 2021) —  советский тяжелоатлет и украинский бизнесмен, политический и государственный деятель абхазского происхождения. Имел отношения с криминальным миром.

Абхазы
Абхазы (абх. аԥсуаа, а́псуа) — один из автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном в Турции и Абхазии, спорном регионе на северо-восточном побережье Чёрного моря.

По переписи 1989 г., в Грузинской ССР проживало 95,9 тыс. абхазов, в том числе в Абхазской АССР — 93,3 тыс., В Советском Союзе в целом — 105 тыс. человек. Согласно переписи самопровозглашённой Абхазской Республики в 2003 г., в Абхазии проживало 94,5 тысячи абхазов.

Самая крупная абхазская диаспора имеется в Турции, истоки которой лежат в переселении населения с Кавказа в конце XIX века. Многие абхазы также живут в других частях бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине.

Говорят на абхазском языке, большинство владеет русским и турецким как родным.
Музей люблинской деревни
Музей люблинской деревни (пол.  Muzeum Wsi Lubelskiej) — музей под открытым небом, находящийся в городе Люблин, Польша. Музей располагается по адресу Аллея Варшавская, 96. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. Музей сохраняет объекты деревянного зодчества, собирает предметы материальной народной культуры Люблинского воеводства, распространяя информацию о народных обычаях и проводя различные этнографические мероприятия.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Бернерс
Бернерс — фамилия.

Бернерс, Джулиана (ок.1388 или 1400—ок.1460) — полулегендарная английская писательница XV века, автор трудов по геральдике, охоте, соколиной охоте и рыболовству.

Лорд Бернерс (1883—1950) — британский композитор, художник и писатель.

Двойная фамилия

Бернерс-Ли, Тим (род. 1955) — британский учёный, изобретатель URI, URL, HTTP, HTML, создатель Всемирной паутины и действующий глава Консорциума Всемирной паутины.

Бернерс, Джулиана
Джулиана Бернерс (даты жизни неизвестны, ок. 1388 или 1400 — ок. 1460) — полулегендарная английская писательница XV века, автор трудов по геральдике, охоте, соколиной охоте и рыболовству. Считается первой в истории женщиной, написавшей работы по подобным темам.

О её жизни достоверных сведений не сохранилось. Есть предположение, что она была дочерью сэра Джеймса Бернерса и воспитывалась при дворе, но после казни последнего была отдана в монастырь около Сент-Олбанса, впоследствии став его настоятельницей. Несмотря на монашеский образ жизни, она не смогла отказаться от своих прежних привычек, включавших различные виды охоты, рыбалку и гимнастику.

Её произведения впервые были изданы в 1486 году и пользовались популярностью в XVI веке, впоследствии переиздавались и в XIX.

Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.
Житницы (Островский район)
Житницы — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 27 км к востоку от города Остров и в 9 км к северу от волостного центра, села Воронцово.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
FCS
FCS — многозначная аббревиатура:

FCS (англ. Future Combat Systems) — одна из программ коренного перевооружения и реорганизации американской армии в начале XXI века.

FCS (англ. Fire Control System) — система управления огнём, обеспечивающая поиск, обнаружение и опознавание целей; подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели.

FCS (англ. Flight Control System) — система управления полётом самолёта, состоящая из управляющих поверхностей, органов управления в кабине и других механизмов.

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Мидл-Ривер (Миннесота)
Мидл-Ривер (англ. Middle River) — город в округе Маршалл, штат Миннесота, США. На площади 1,3 км² (1,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 319 человек. Плотность населения составляет 247,1 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56737

FIPS-код города — 27-41912

GNIS-идентификатор — 0647816

Маршалл (округ, Миннесота)
Ма́ршалл (англ. Marshall County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Уоррен. По переписи 2000 года в округе проживают 10 155 человек. Площадь — 4695 км², из которых 4589,8 км² — суша, а 105,2 км² — вода. Плотность населения составляет 2 чел./км².
Желио, Мартин
Мартин Желио (фр. Martine Géliot; 8 декабря 1948 — 7 февраля 1988) — французская арфистка.

Дочь арфистки Югетты Желио (ученицы Марселя Турнье), правнучка композитора Мелани Бонис. В 14 лет окончила с отличием Парижскую консерваторию, класс Пьера Жаме. В 1965 году стала победительницей Международного конкурса арфистов в Израиле.

Выступала как солистка в различных странах Европы и в США. С 1977 г. играла в Национальном оркестре Франции. Записала альбом с пьесами Марселя Турнье, а также сюиту Бенджамина Бриттена, сонату для арфы Жермен Тайфер и ряд других произведений.

Умерла от рака. С 2004 г. в пригороде Парижа Авоне раз в три года проходит Международный конкурс арфистов имени Мартин Желио для исполнителей не старше 21 года, его первыми победителями стали россияне Александр Болдачев (2004) и Софья Кипрская (2007).

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Seed Eight
Seed Eight  — ремиксовый мини-альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails. Выпущен 21 января 2014 года интернет-лейблом Beats Music — совместным предприятием Dr. Dre и Трента Резнора, впоследствии приобретённым Apple и преобразованным в Apple Music; в Beats Music Резнор занимал должность арт-директора.

Релиз включил в себя ремиксы на четыре композиции альбома Hesitation Marks: «Satellite», «Running», «Copy of A» и «Everything». Ремиксы были подготовлены Hot Chip, Cold Cave, Simian Mobile Disco и Autolux.

Copy of A
«Copy of A» (в переводе с англ. — «Копия») — сингл американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, выпущенный в поддержку восьмого студийного альбома Hesitation Marks. С 13 августа 2013 года ограниченное время сингл был доступен для бесплатного скачивания с сайта Amazon.com американским и британским интернет-пользователям. Также «Copy of A» был в свободном доступе для сделавших предзаказ альбома Hesitation Marks на Amazon.com. Впервые песня прозвучала на одном из концертов гастрольного тура Twenty Thirteen Tour, почти за две недели до своего студийного релиза.
Кудрявая манукодия
Кудрявая манукодия (лат. Manucodia comrii) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae).

Данный вид обнаружил на острове Фергуссон в 1874 году д-р Питер Комри. Позже британский зоолог Филип Склейтер назвал птицу в его честь.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Виниус, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Ви́ниус (нид. Andreas Andreaszon Winius, также Vinivs, Vinio; 4 июня 1641, Москва, Русское царство — 1717, там же) — русский государственный деятель эпохи Петра I, московский дворянин, думный дьяк, сподвижник Петра I. Чиновник Посольского и других приказов, русский почтмейстер (1672 г.), глава Московского почтамта (1675—1693).

Его стараниями была заведена и построена на Пушечном Дворе «Московская пушкарская школа».

Пушечный двор
Пушечный двор (Москва) — центр пушечно-литейного и колокольного производства в России в XVI—XVII веках.

Под данным словосочетанием также понимаются производственные центры литейного дела во многих городах (краях, сторонах) Русского государства (на Псковщине, Новгородчине, Вологодчине и так далее).
LSWR 46 class
LSWR 46 Class — тип пассажирского танк-паровоза с осевой формулой 2-2-0, созданный в 1879 году Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги.

Это первый тип паровозов, разработанный Адамсом в связи с тем, что на дороге потребовалось пополнить парк локомотивов 0298 class Битти-старшего 12-ю единицами. Паровозы были предназначены для вождения лёгких пригородных поездов в окрестностях Лондона и на южном побережье. 46 class был вторым и последним 2-2-0-танк типом паровозов на LSWR и первым специально разработанным для пригородных поездов (318 class построены в 1875 году для главных линий к западу от Эксетера). Паровозы 46 class и после укрупнения железных дорог работали на местных линиях Southern Railway, но до монополизации не дожили, на British Railways не работали, и ни одного экземпляра не сохранилось.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.