hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таламелло
Таламелло (итал. Talamello) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Римини.

Население составляет 1118 человек (2008 г.), плотность населения составляет 106 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 61010. Телефонный код — 0541.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Хардинг (город, Миннесота)
Хардинг (англ. Harding) — город в округе Моррисон, штат Миннесота, США. На площади 8,5 км² (8,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 105 человек. Плотность населения составляет 12,4 чел./км².

FIPS-код города — 27-27098

GNIS-идентификатор — 0644659

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Худолей
Худолей — фамилия. Известные носители:

Худолей, Вениамин Викторович (1945—2007) — доктор медицинских наук, профессор, один из крупнейших коллекционеров экслибрисов в России.

Худолей, Дмитрий Андреевич (1942—2021) — украинский политик, министр связи Украины.

Худолей, Игорь Леонидович (1940—2001) — российский композитор, пианист, Заслуженный артист России.

Худолей, Константин Константинович (род. 1951) — доктор исторических наук, профессор.

Худолей, Леонид Фёдорович (1907—1981) — советский дирижёр, музыкальный педагог.

Худолей, Марта Саввовна (Худолий, Марта Саввична; 1892—1964) — звеньевая колхоза в Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1958).

Худолей, Олег Николаевич (род. 1954) — академик Академии наук высшей школы Украины.

Худолей, Руслан Витальевич (род. 1978) — украинский серийный убийца.

Худолей, Леонид Фёдорович
Леонид Фёдорович Худолей (25 июня 1907, Тифлис — 3 апреля 1981, Рига) — советский музыкант, дирижёр, музыкальный педагог. Народный артист Молдавской ССР (1967), Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1954).
Осада Каменца-Подольского (1652)
Осада Каменца-Подольского — эпизод восстания Хмельницкого. После победы в битвы под Батогом казацкое войско пыталось развить успех и взяло в осаду Каменец-Подольский. Авангардом казацкого войска, подошедщего к Каменцу-Подольскому, руководил старший сын Богдана Хмельницкого Тимофей Хмельницкий. Осада продлилась две недели, но не увенчалась успехом. Крепость обороняли опытные военачальники Станислав Ревера Потоцкий и Станислав Лянцкоронский. Хмельницкий был вынужден снять осаду из-за отсутствия у него осадной артиллерии, свирепствовавшей в Подолье эпидемии чумы, а также из-за неблагонадёжности крымскотатарских союзников, спешивших в Крым с захваченным ясырём.

Ясырь
Ясы́рь (тур. esir — узник войны, от араб. أسير‎ [’асӣр]) — пленные, которых захватывали турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, польские, валашские, молдавские земли, а также калмыки, ногайцы и башкиры во время набегов на оседлые поселения Поволжья, Урала и Сибири с XV — до середины XVIII века.
Моэн, Сигурд
Сигурд Олсен Моэн (норв. Sigurd Olsen Moen; 31 октября 1897, Крёдсхерад, Бускеруд — 6 октября 1967, Драммен, Бускеруд) — норвежский конькобежец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года на дистанции 1500 метров, чемпион Норвегии в классическом многоборье (1925).

Крёдсхерад
Крёдсхерад (норв. Krødsherad) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Нуресунн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 2098 чел. Площадь коммуны Крёдсхерад — 374,62 км², код-идентификатор — 0622.
Лисрайан
Лисрайан (англ. Lisryan; ирл. Lios Riain, «Форт Риана») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лонгфорд (провинция Ленстер).

В Лисрайне функционирует один из 25 пунктов сбора стеклотары в Лонгфорде.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Nature Nanotechnology
Nature Nanotechnology — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2006 года и посвящённый последним достижениям в нанотехнологиях.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 31,170, что является наибольшим значением для журналов в области нанотехнологий.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Липецкий областной совет депутатов
Ли́пецкий областно́й Сове́т депута́тов (до 2005 года — Липецкое областное собрание депутатов) — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Липецкой области. Первые выборы депутатов областного совета состоялись 4 марта 1994 года.

Совет состоит из 42 депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет и считается правомочным, если в его состав избрано не менее 2/3 от установленного числа депутатов. 28 (2/3) депутатов избирается по одномандатным округам, 14 (1/3) — по партийным спискам. Председатель совета — Сериков Владимир Витальевич.

Савенков, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Са́венков (род. 14 августа 1953, с. Чернава, Орловская область) — российский государственный деятель, глава администрации Липецка (1991—1998), председатель Липецкого областного Совета депутатов (1998—2005), член Совета Федерации (1998—2001).
Якобсон, Макс
Макс Якобсон (швед. Max Jakobson; 30 сентября 1923, Выборг — 9 марта 2013, Хельсинки) — финский дипломат и политический деятель; в 1960-е годы сыграл центральную роль при формировании финской политики нейтралитета.

Нейтралитет
Нейтралите́т (нем. Neutralität, от лат. neuter — ни тот, ни другой), в международном праве — неучастие в войне, а в мирное время отказ от участия в агрессивных военно-политических блоках и неприсоединение к ним, а также сокращение военных арсеналов и бюджетных расходов.

В международном праве, нейтралитет — положение государства, не принимающего участия в войне между другими державами. Международное право нейтралитета содержит три ограничения на действия нейтральной государств и страны на время войны между другими государствами:

не предоставлять собственные вооружённые силы воюющим сторонам;

не предоставлять свою территорию для использования воюющим сторонам (базирование, транзит, перелёт и так далее);

не дискриминировать ни одну из сторон в поставках оружия и товаров военного назначения (то есть, ограничения либо одинаковые, либо вообще отсутствуют).
Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Acmaeodera knowltoni
Acmaeodera knowltoni  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Calochortus sp., Chrysothamnus nauseosus, Cirsium undulatum, Helianthus nuttallii, Mimulus guttatus, Penstemon cyanathus, Rhus trilobata, Senecio intergerrimus (Barr 1969:329), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1969 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Эритранта крапчатая
Эритранта крапчатая (лат. Erythranthe guttata), или Губастик крапчатый по устаревшему синонимичному названию лат. Mimulus guttatus; многолетнее травянистое растение, вид рода Эритранта (Erythranthe) семейства Фримовые (Phrymaceae) (ранее включался в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae).
Цыпин, Артём Витальевич
Артём Витальевич Цыпин (род. 14 июля 1969, Усть-Каменогорск, Казахстан, СССР) — российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист России. Лауреат премии Правительства России (2010). Лауреат Международного кинофестиваля в Пекине за «Лучшую мужскую роль» (2015).

Улицкая, Людмила Евгеньевна
Людми́ла Евге́ньевна Ули́цкая (род. 21 февраля 1943, Давлеканово, Башкирская АССР, СССР) — русская писательница, переводчица и сценаристка.

Первая женщина — лауреат премии «Русский Букер» (2001). Лауреат премии «Большая книга» (2007, 2016). Произведения Людмилы Улицкой переведены не менее чем на 33 языка. Общественный деятель, учредитель «Лиги избирателей».
Самуилово (Благоевградская область)
Самуилово (болг. Самуилово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 11 км к западу от центра города Петрич и примерно в 73 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 802 человека.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Дзержинская ТЭЦ
Дзержинская ТЭЦ — теплоэлектроцентраль города Дзержинска, одно из крупнейших энергетических предприятий Нижегородской области России. Входит в состав Нижегородского филиала ПАО «Т Плюс».

Дзержинская ТЭЦ поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения города Дзержинск. Установленная электрическая мощность — 565 МВт, тепловая — 1 334 Гкал/час.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Курочка Кельха
«Курочка Кельха» — пасхальное яйцо, ювелирное изделие фирмы Карла Фаберже, изготовленное в 1898 году по заказу российского промышленника Александра Фердинандовича Кельха. Яйцо предназначалось как пасхальный подарок для его жены Варвары Петровны Кельх. Было первым в серии из семи пасхальных яиц, которые изготавливались фирмой Фаберже для семьи Кельх ежегодно с 1898 по 1905 год. Повторяет иконографию первого императорского «Куриного» яйца. С 2004-го яйцо находится в частной коллекции Виктора Вексельберга и экспонируется в музее Фаберже в Шуваловском дворце Санкт-Петербурга.

Дворец Нарышкиных-Шуваловых
Дворец Нарышкиных-Шуваловых — памятник архитектуры XIX века в Санкт-Петербурге. Находится на углу Набережной реки Фонтанки, дом 21 и Итальянской улицы, дом 39. Здание типично для эпохи архитектурной эклектики (сочетание элементов позднего классицизма и неоренессанса).
Алламе Хилли
Алламе Хилли, Джамал ад-Дин Хасан ибн Юсуф ибн Али ибн Мутаххар, (15 декабря 1250 — 18 декабря 1325 гг.) — шиитский богослов и правовед, представитель направления иснаашарийа. Принадлежал к школе аль-Хиллы (Ирак). Был одним из марджи ат-таклид, автором многочисленных трудов по различным аспектам шиитского ислама.

Марджа ат-таклид
Марджа’ ат-такли́д (араб. مرجع التقليد‎ —  тот, кому подражают, образец для подражания‎) — высшее духовное звание духовных лидеров шиитов-двунадесятников (муджтахидов), главный религиозный авторитет в вопросах права (фикха) и богословия, обладающего правом выносить правовые решения (иджтихад). Приказы марджа ат-таклида обязательны для исполнения всеми членами шиитской общины.

В Исламской Республике Иран звание закреплено конституционно. Этот титул носили аятолла Рухолла Хомейни, иракский аятолла Абул-Касим аль-Хо’й и другие аятоллы.
Гардерова железа
Га́рдерова железа́ или железа мигательной перепонки (лат. glandula nictitans) — парные экзокринные железы у наземных (за исключением приматов, в том числе и человека) и вторично-водных позвоночных. Гардерова железа связана с существованием мигательной перепонки (третьего века) и расположена во внутреннем (медиальном) углу глаза.

Размеры больше слёзной железы, выполняет ту же функцию, но секрет отличается содержанием липидов, тонкий слой которых располагаясь сверху слёзной плёнки, снижает её испарение у наземных животных, разграничивает от смывания водой у водных животных. Цвет секрета беловатый, обладает щелочной реакцией. Проток железы открывается во внутреннюю поверхность у нижнего края третьего века.

Гардерова железа была впервые описана в 1694 году швейцарским анатомом Иоганном Якобом Гардером у оленей: благородного оленя (лат. Cervus elaphus) и лани (лат. Dama dama).

Экзокринные железы
Экзокри́нные же́лезы (железы внешней секреции) — железы, которые вырабатывают свои вещества (секрет) и выводят их во внешнюю среду организма (человека или животных) или в его полости (в отличие от эндокринных желез). В зависимости от того, превращается в секрет часть железистой клетки или клетка целиком, различаются апокриновые железы и голокриновые железы. Экзокринные железы имеют эпителиальное происхождение, возникая и развиваясь как выросты эпителиального пласта.
Западная железная дорога
Западная железная дорога — железная дорога в СССР. Линии располагались на территории Московской, Смоленской, Калининской, Брянской, Витебской, Полоцкой и Минской областей и восточной части Литовской ССР.

Протяжённость дороги на 1951 год составляла 2556,5 км, управление дороги располагалось в Смоленске.

Полоцкая область
По́лоцкая о́бласть (бел. Полацкая вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 20 сентября 1944 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась на севере республики.

Административный центр — город Полоцк.
Matheronodon
Matheronodon (лат.) — род динозавров-орнитопод из семейства Rhabdodontidae, окаменелости которого известны из кампанских отложений Франции. Он был назван Паскалем Годфруа и его коллегами в 2017 году. Зубы Matheronodon крупные, но немногочисленные; расположены необычным способом, вероятно, динозавр действовал ими как ножницами, срезая стебли и листья растений.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Аксенгир (Жамбылский район)
Аксенгир (каз. Ақсеңгір) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Аксенгирского сельского округа. Первоначально село носило название Аксенгер, чтобы не было путаницы с названием станции, в 1980 году село переименовали в Аксенгир. Код КАТО — 194237100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Квебек Булдогз
«Квебек Булдогз» (англ. Quebec Bulldogs) — бывшая профессиональная команда, выступавшая в Национальной хоккейной лиге. Первоначально команда называлась «Хоккейный клуб Квебека» (англ. Quebec Hockey Club), а позже была переименована в «Спортивный клуб Квебека» (англ. Quebec Athletic Club). С 1889 года команда выступала в Любительской хоккейной ассоциации Канады . Перед сезоном 1910 года CHA преобразовалась в NHA, клуб из Квебека стал выступать под названием «Квебек Бульдогз.»

В 1920 году команда переехала в Гамильтон, Онтарио и сменила название на «Гамильтон Тайгерз». Команда дважды становилась обладателем Кубка Стэнли в сезонах 1911/12 и 1912/13.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Большой сатана
Большой сатана (перс. شيطان بزرگ‎; Shaytân-e Bozorg) — демонизирующий эпитет, используемый в отношении Соединённых Штатов Америки в иранских внешнеполитических заявлениях. Иногда использовался также в отношении правительства Соединённого Королевства.

Эпитет был впервые использован иранским лидером аятоллой Рухоллой Хомейни в его речи 5 ноября 1979 года, на следующий день после начала кризиса с американскими заложниками в Иране, для описания Соединённых Штатов, которые Хомейни осудил как империалистическую державу, спонсирующую коррупцию во всем мире.

Аятолла Хомейни также иногда использовал термин «Иблис» (главный дьявол в исламе) для обозначения Соединённых Штатов и других западных стран.

Переворот в Иране (1953)
Переворот в Иране (1953) — государственный переворот в Иране в 1953 году, повлёкший свержение демократически избранного правительства Национального фронта Ирана.
Организован спецслужбами Великобритании и США.

В августе 2013 года правительство США официально признало роль США в перевороте, обнародовав массу ранее засекреченных правительственных документов, которые свидетельствуют о том, что государство отвечало как за планирование, так и за исполнение переворота, включая подкуп иранских политиков, высокопоставленных чиновников службы безопасности и армии, а также пропаганду в поддержку переворота. Согласно документам, переворот был осуществлён под руководством ЦРУ и «как акт внешней политики США, задуманный и одобренный на самом высоком правительственном уровне». В 2023 году ЦРУ взяло на себя ответственность за этот переворот, что противоречит предыдущим оценкам учёных о том, что ЦРУ провалило операцию.
Coelodonta tologoijensis
Coelodonta tologoijensis (лат.) — вымерший вид носорогов, принадлежащий к роду Coelodonta и родственный шерстистому носорогу. Их окаменелости известны с территории Монголии и России (западное Забайкалье), их возраст от 2,588 до 0,781 миллионов лет (ранний плейстоцен). Один череп, найденный на холмах Киффхаузер недалеко от города Бад-Франкенхаузен, Германия, возраст которого составляет около 450 000 лет, ранее был отнесен исследователями к этому виду, что сделало бы его самым ранним известным представителем Coelodonta в Европе. Однако исследование 2022 года опровергло отнесение черепа Бад-Франкенхаузена к Coelodonta tologoijensis, интерпретируя его как череп шерстистого носорога (Coelodonta antiquitatis), а это означает, что в настоящее время этот вид ограничивается Азией.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Первая лига Латвии по футболу 2015
Чемпиона́т komanda.lv Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2015 го́да  (латыш. 2015. gada komanda.lv Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā) — 24-й сезон чемпионата Первой лиги Латвии по футболу. Проходил с 29 марта по 7 ноября 2015 года.

Екабпилс (футбольный клуб)
«Е́кабпилс» (латыш. Futbola klubs „Jēkabpils”) — латвийский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в начале 2001 года под названием «Намейс», а после сезона 2003 года сменил своё название на «Екабпилс».

14 июля 2017 года решением комиссии ЛФФ по дисциплинарным делам (ДК ЛФФ) «Екабпилс» из-за грубых нарушений спортивной этики был исключён из Первой лиги.

В 2020 году выиграл Латгальскую зону Третьей лиги.
Шейхетов, Владимир Иосифович
Владимир Иосифович Шейхетов — российский инженер, специалист в области техники видеозаписи, лауреат Государственной премии СССР.

Родился 22 апреля 1938 года в Новосибирске.

После окончания Новосибирского электротехнического института (1960) работал на НЗТМ: инженер, с 1963 г. начальник СКТБ для организации серийного производства аппаратуры видеозаписи. Под его руководством (главный конструктор) создан ВМ «Кадр-ЗПМ».

В последующем возглавлял различные подразделения завода. С 1989 г. директор ЦКБ видеозаписи «Кадр».

Лауреат Государственной премии СССР (1982) — за разработку комплекса нового (третьего) поколения современной типовой аппаратуры цветного телевидения, промышленное освоение его для оснащения телецентров страны и создание базы для многопрограммного телевизионного вещания из Москвы.

Похоронен на Заельцовское кладбище Новосибирска (квартал 11).

Заельцовское кладбище
Заельцовское кладбище — некрополь в Новосибирске, одно из семи действующих кладбищ города. Относится к крупнейшим в городе (около 360 000 могил), одно из самых старых в Новосибирске. На кладбище происходит около 4000 захоронений в год, около 30 % могил не имеют ухода. Площадь — 169 га.