hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гинеевка (станция)
Гине́евка (укр. Геніївка) — пассажирский остановочный пункт Изюмского направления Южной железной дороги в Харьковской области.

Код ЕСР — 444229.

Находится в селе Черемушное между платформой Зидьки и остановочным пунктом Дом отдыха (остановочный пункт).

Пункт относится к Харьковской дирекции Южной железной дороги.
Расстояние до станции Харьков-Пассажирский — 35 км.

Остановочный пункт состоит из пассажирского павильона и ж.д. платформы.

Остановочный пункт Гине́евка и село Гинеевка (русское название = Гине́евка, укр. Геніївка) расположены на расстоянии 3,5 км друг от друга по прямой на противоположных берегах Северского Донца: станция на правом, село на левом берегу.

Зидьки
Зи́дьки (укр. Зідьки) — посёлок, Зидьковский поселковый совет, Змиёвский район, Харьковская область.

Являлось до 2020 года административным центром Зидьковского поселкового совета, в который, кроме того, входили посёлки Бутовка, Лазуковка и Черемушное.
Теория гегемонистской стабильности
Теория гегемонистской стабильности  — концепция, предложенная в рамках парадигмы политического реализма, согласно которой присутствие гегемона в мировой экономической системе является одновременно неотъемлемым и достаточным условием появления и сохранения либерального устройства в международной экономике.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
NigeriaSat-1
NigeriaSat-1 — микроспутник, первый нигерийский искусственный спутник Земли. Спутник был изготовлен в сотрудничестве Национального агентства изучения и развития космоса y и университетом Суррея в Великобритании.

Аппарат является частью международной программы мониторинга стихийных бедствий (DMC).

NigeriaSat-1 был запущен 27 сентября 2003 года с космодрома Плесецк с помощью ракеты-носителя Космос-3М вместе с российскими спутниками Можаец-4, Ларец, немецким Rubin-4-DSI, турецким BILSAT-1, корейским Kaistsat-4 и английским UK-DMC спутниками.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Словацкая Экстралига 2000/2001
Сезо́н Слова́цкой Экстралиги 2000/01 — восьмой сезон Словацкой Экстралиги. В сезоне 2000/01 приняло участие 8 команд. В серии плей-офф Словацкой Экстралиги победителем стала команда «ХК Зволен», победив в финальной серии «ХК Дукла Тренчин» со счетом 3:1. В связи с расширением лиги, к 1-й хоккейной лиги Словацкой республики никто не выбывал, а новичками в следующем сезоне стали «МСХК Жилина» и «ХК Нитра».

Нитра (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Нитра» (HC Nitra) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый словацкий город. Выступает в Словацкой экстралиге. Домашняя арена — Нитра Арена — вмещает 5 300 зрителей.
Фушер (Об)
Фуше́р (фр. Fouchères) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10158.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 22 км к юго-востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Алтия
Алтия (Алфия, лат. Althias, ср.-греч. Ἀλϑίας) — восточноримский военачальник гуннского происхождения, один из командующих федератами во время завоевания вандальской Африки силами Велизария. Принимал участие в наиболее важных сражениях войны, а после её окончания прославился, нанеся поражение вождю берберов в личной дуэли, заменившей собой сражение двух армий.

Вандальская война
Вандальская война — вооружённый конфликт 533—534 годов между Византийской империей и королевством вандалов и аланов, в результате которого полководцы императора Юстиниана уничтожили расположенное в Северной Африке королевство и включили завоёванные земли в состав империи.

Детальное описание войны составил современник и один из участников событий Прокопий Кесарийский, секретарь имперского полководца Велизария, в сочинении «О войнах» (Ὑπέρ τῶν πολέμων). Книги 3 и 4 этого труда публикуются под названием «Война с вандалами».
Муниципальные выборы в Эстонии (2025)
Очередные муниципальные выборы в Эстонии запланированы на 19 октября 2025 года. На них будут избраны городские и волостные советы всех 79 местных самоуправлений страны. Выборы проходят раз в четыре года, предыдущие состоялись в октябре 2021 года.

Впервые с момента восстановления независимости Эстонии эти выборы пройдут без участия граждан третьих стран — лиц, не имеющих гражданства Эстонии или других стран Европейского союза. Соответствующее ограничение было закреплено в Конституции весной 2025 стало одной из ключевых особенностей кампании. Еще одной особенностью является сохранение сниженного возрастного ценза: право голоса имеют постоянные жители самоуправления, достигшие 16-летнего возраста.

Ласнамяэ
Ла́снамяэ (эст. Lasnamäe) — крупнейший по численности населения район Таллина, столицы Эстонии. Основан в 1993 году, и своё название получил по горе Ласнамяги, на которой он расположен. Районная управа работает в здании по адресу ул. Палласти, 54. Старейшина района — Мирослав Березовский.

По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Ласнамяэ проживали 118 439 человек.

Район является преимущественно русскоязычным, причём доля эстонцев в нём продолжает сокращаться и в постсоветский период. В отношении Ласнамяэ иногда используется выражение «русское гетто» или «русский анклав» Таллина. В XX столетии русскоязычные жители дали району название Ласнагорск.

По данным на 2018 год, Ласнамяэ являлся самым бедным районом Таллина; средний месячный валовой доход его жителя был почти на 100 евро ниже среднего по Эстонии и составлял около 1134 евро.
Чильян-Вьехо
Чильян-Вьехо (исп. Chillán Viejo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 18 827
человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Дигильин и области Ньюбле.

Территория коммуны — 291,8 км². Численность населения — 26 926 жителей (2007). Плотность населения — 92,28 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Побег из Собибора (фильм)
«Побег из Собибора» (англ. Escape from Sobibor) — телефильм 1987 года, основанный на реальных событиях, снятый режиссёром Джеком Голдом. Совместное производство Великобритании и Югославии. Поставлен по одноимённой книге Ричарда Рашке.

Создан усилиями интернациональной по составу творческой группы: в съёмках этой картины приняли участие американцы, англичане, югославы, поляки, голландцы, французы, русские и немцы

За роль Александра Печерского в 1988 году Рутгер Хауэр получил престижную премию "Золотого глобуса" - как лучший актёр фильма на ТВ, а сама лента была удостоена звания "Лучший мини-сериал или телефильм".

Премия «Золотой глобус» за лучший мини-сериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучший мини-сериал или телефильм (англ. Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1972 года. С 1972 по 1981 год категория называлась «Лучший телевизионный фильм».
Сидоров, Виталий Витальевич
Вита́лий Вита́льевич Си́доров (23 марта 1970 Хичаури, Аджарская АССР, Грузинская ССР — 12 декабря 2012) — советский, украинский и российский легкоатлет, занимавшийся метанием диска и толканием ядра. Участник двух летних Олимпиад (1996 и 2000). Мастер спорта международного класса.

В 1996 году женился на украинской легкоатлетке Плясуновой Татьяне Васильевне, в 1997 году у них родилась дочь Александра, в 2005 вторая дочь Мария.

Мастер спорта международного класса
Мастер спорта СССР международного класса — звание, существовавшее в 1965—1992 годах.

Звания в государствах бывшего СССР

Мастер спорта Кыргызской Республики международного класса

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса

Мастер спорта Республики Казахстан международного класса

Мастер спорта Республики Молдова международного класса

Мастер спорта Республики Таджикистан международного класса

Мастер спорта Республики Узбекистан международного класса

Мастер спорта России международного класса

Мастер спорта Украины международного класса
По эту сторону рая
«По эту сторону рая» (англ. This Side of Paradise) — дебютный роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, опубликованный в 1920 году. В нём рассматривается жизнь и нравственность беззаботной американской молодежи на заре эпохи джаза, исследуется тема любви, развращённой жадностью и стремлением к статности. Своё название роман берёт из строчки стихотворения Руперта Брука «Tiare Tahiti».

«По эту сторону рая» моментально стал культурной сенсацией в США, названный рецензентами лучшим романом десятилетия. Книга 12 раз отправлялась в печать, было продано 49 075 экземпляров. Роман стал особенно популярным среди студентов, и пресса окрестила Фицджеральда знаменосцем «бунтующей молодежи». В одночасье его имя снискало популярность, что позволило существенно увеличить доход за своё творчество. Также это помогло убедить Зельду Сейр выйти за него замуж.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Приключения Элли и Рару
«Приключения Элли и Рару» (груз. ელისა და რარუს თავგადასავალი) — советский цветной художественный широкоэкранный фильм 1986 года, снятый режиссёром Гурамом Петриашвили на киностудии «Грузия-фильм» по собственному сценарию.

Премьера фильма состоялась 3 декабря 1988 года.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Rogers Cup 2005 — мужской парный разряд
Пара Уэйн Блэк и Кевин Ульетт — победители турнира.

Прошлогодние победители Махеш Бхупати и Леандер Паес не защищали свой титул, однако оба приняли участие в турнире в разных альянсах. Бхупати в паре с Мартином Даммом дошёл до четвертьфинала, а Паес совместно с Ненадом Зимоничем выбыл во втором.

Зимонич, Ненад
Не́над Зи́монич (серб. Ненад Зимоњић; родился 4 июня 1976 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре; пять раз — в миксте); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2008, 2010) в парном разряде; победитель 54 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2010) и Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
Схизокарпий
Схизока́рпий, или схизокарп (лат. schizocarpium), также дробная коробочка — тип сухого плода, представляющий собой модифицированную коробочку. При созревании распадается на отдельные замкнутые односемянные или многосемянные гнёзда — мерикарпии — или на односемянные половинки гнёзд — карцерулы.

У некоторых семейств при созревании мерикарпии разрушаются, освобождая семена, у других — не вскрываются. Некоторые видоизменённые схизокарпии получили собственные названия: регма — у молочайных, вислоплодник — у зонтичных, стеригма — у гераниевых, двукрылатка — у клёновых, ценобий — у губоцветных и бурачниковых.

Схизокарпий характерен также для семейства Мальвовые, у которых мерикарпии соединены с цветоложем, при созревании плода открепляются от него. Стилодии плодолистиков (мерикарпиев) срастаются в пестик, в плодах образующий носик. Иногда плод мальвовых называют калачиком.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Hibernophis breithaupti
Hibernophis breithaupti (лат.) — вымерший вид змей, описанный по ископаемым остаткам из  отложений формации Уайт-Ривер (нижний рюпель, олигоцен) американского штата Вайоминг. Относится к монотипическому роду Hibernophis Croghan, Palci, Onary, Lee & Caldwell, 2024. Назван в честь Брента Брейтхаупта, описавшего первоначальную находку и предположившего, что остатки змей, по которым описан вид, могут представлять собой скопление в зимней спячке.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Антоначчи, Анна Катерина
А́нна Катери́на Антона́ччи (итал. Anna Caterina Antonacci, род. 5 апреля 1961 г.) — итальянское сопрано, известная по ролям в операх бельканто и барокко. В течение нескольких лет исполняла партии меццо-сопрано, в том числе в операх Россини.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Зарудье (Красиловская городская община)
Зарудье (укр. Заруддя) — село в Красиловской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины. Расположено на правом берегу реки Бужок, левого притока Южного Буга.

Население по переписи 2001 года составляло 124 человека. Почтовый индекс — 31062. Телефонный код — 3855. Занимает площадь 0,765 км². Код КОАТУУ — 6822787403.

Проскуровский уезд
Проску́ровский уе́зд — административная единица в составе Подольской губернии Российской империи, существовавшая до 1923 года.

Проскуровский уезд занимал северо-западный угол Подольской губернии России, и граничил с Волынской губернией и Галицией. Уездный город (центр) — Проскуров.
Барьо, Таина
Таина́ Барьо́ (фр. Taïna Barioz, род. 2 июня 1988 года, Папеэте) — французская горнолыжница, чемпионка мира 2011 года в команде, участница Олимпийских игр 2010 и 2018 годов, призёр этапа Кубка мира. Специализировалась в гигантском слаломе.

В Кубке мира Барьо дебютировала в 2006 году, в декабре 2009 года первый раз попала в тройку лучших на этапе Кубка мира в гигантском слаломе. Второй и последний раз попала в тройку лучших спустя 6 с лишним лет, заняв второе место в гигантском слаломе в Санкт-Морице 20 марта 2016 года. Лучшим достижением Барьо в общем зачёте Кубка мира является 39-е место в сезоне 2011/12.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 9-е место в гигантском слаломе, хотя шла второй после первой попытки.

На Олимпийских играх 2018 года заняла 19-е место в гигантском слаломе.

Завершила карьеру в 2018 году.

Использовала лыжи и ботинки производства фирмы Rossignol.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 27 февраля. Изначально первая дисциплина (мужской скоростной спуск) была запланирована на 13 февраля, но из-за дождя и высокой температуры воздуха была отложена на 2 дня и была проведена 15 числа. Были разыграны 10 комплектов наград.

Все соревнования были проведены на горнолыжном курорте Уистлер Криксайд, расположенном в 125 км к северу от Ванкувера. Во время стартов температура воздуха и снега колебалась около нулевой отметки, время от времени на трассу опускался туман, и шёл дождь.
Метродор из Лампсака (старший)
Метродор из Лампсака (др.-греч. Μητροδωρος Λαμψακηνος; V в. до н. э.) — древнегреческий философ-досократик из города Лампсака на северо-восточном берегу Геллеспонта, был современником и другом Анаксагора. Он писал о Гомере, важной особенностью его системы интерперетации является объяснение, что боги и истории у Гомера рассматриваются как аллегории, представляющие природные силы и феномены. Специалист по древнегреческой драме профессор В. Н. Ярхо отмечает мифографию как традицию, которая начинается с древнегреческих комментаторов Гомера именами Метродора и Стесимброта Фасосского.

Метродор Старший был упомянут в платоновском диалоге «Ион».

Метродор из Лампсака умер в 464 г. до н. э.

Ион (Платон)
«Ион» (др.-греч. Ἴων) — один из ранних диалогов греческого философа Платона. Содержание — вымышленная беседа учителя Платона Сократа с неизвестным Ионом из Эфеса, в честь которого назван диалог. Ион — Рапсод, что означает, что он профессионально читает и раскрывает эпическую поэзию в праздничных случаях. Темой беседы является мастерство рапсода. Также речь идет об источнике творческой активности поэтов. Это самый короткий диалог Платона.
Норка-зверь
«Норка-зверь» — русская народная сказка из сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки».

Записана в городе Погаре Черниговской губернии учителем Н. Матросовым. В тексте сохраняются особенности местного диалекта переходного от русского языка к белорусскому. Относится к сюжетному типу AT 301 «Три подземных царства». Вступительный эпизод соответствует сказке о жар-птице (AT 550) и Сивке-бурке (AT 530). Норка-зверь играет роль, которую в других вариантах исполняют змеи и старичок — подземный карлик.

Погар
Пога́р — посёлок городского типа, административный центр Погарского района Брянской области России.

Население — 9484 чел. (2021).

Расположен на реке Судости, притоке Десны, в 7 км к от железнодорожной станции Погар и в 128 км к юго-западу от Брянска.

Является единственным населённым пунктом муниципального образования Погарское городское поселение.
Женская шахматная олимпиада 1996
17 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 32 шахматной олимпиады с 15 сентября по 2 октября 1996 года в столице Армении в городе Ереван.

В соревнованиях приняли участие 74 команды (Армения была представлена двумя командами), в составе которых играли 294 шахматистки (33 гроссмейстера, 68 международных мастеров, 25 мастеров ФИДЕ и 2 гроссмейстера и 7 международных мастеров (мужчины). Участники сыграли 1550 партий.

Турнир проходил по швейцарской системе. Команды сыграли 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 60 минут на следующие 20 ходов.

22 сентября в Армении прошли президентские выборы, после которых начались волнения в Ереване, на улицы были введены танки, гостиница российской команды находилась в осаде. Бареев вспоминает, что автобус от гостиницы до зала сопровождало два танка.

Чжу Чэнь
Чжу Чэнь (кит. трад. 諸宸, упр. 诸宸, пиньинь Zhū Chén, в России также известна как Жу Чэнь и Жу Чен из-за неверной транслитерации с пиньиня; род. 16 марта 1976, Вэньчжоу, Чжэцзян) — катарская и китайская шахматистка, гроссмейстер (2001), гроссмейстер среди женщин (1994), 9-я чемпионка мира (2001—2004), вторая по нокаут-системе.
Пекко
Пекко (итал. Pecco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 223 человека (2008 г.), плотность населения составляет 223 чел./км². Занимает площадь 1 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Мартиниан, празднование 2 июля.

Процесс и Мартиниан
Процесс и Мартиниан (погибли ок. 67 года) — святые воины, мученики. День памяти — 2 июля.

По преданию, свв. Процесс и Мартиниан были воинами, которым было приказано охранять свв. апостолов Петра и Павла в Мамертинской темнице. Свв. апостолы обратили своих стражников ко Господу: по их молитвам в темнице открылся источник, в водах которого и были крещены воины апостолом Петром. По приказу императора Нерона стражники были схвачены, подвергнуты мучениям и обезглавлены. После их мученичества и мученичества апостола Павла, сочувствующая благородная женщина Люцина похоронила их на своём кладбище, что на Аврелиевой дороге, у второго столба. Об этом сообщают Римский мартиролог и Ипполит Делэе, а также другие источники.