hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ронго-ронго
Ронго-ронго (кохау-ронго-ронго) — деревянные дощечки с письменами жителей острова Пасхи. Неясно, представляет ли каждый символ этой письменности отдельное слово или слог.

В музеях мира сохранилось всего около 25 дощечек. По подсчётам же И. К. Фёдоровой (1982), известно 11 полных текстов кохау-ронго-ронго и 7 крайне испорченных. Эти надписи содержат 14 083 знака в 314 строках. Традиционно дощечки нумеруются буквами латинского алфавита, что, однако, не является единственным способом их обозначения. Термин «дощечки» применительно к материальным носителям письменности условен: среди них имеется один жезл, две надписи обнаружены на нагрудном украшении реимиро и по одной — на табакерке и на фигурке «тангата ману». Иероглифы — частично символические, частично — геометрические; всего описано около восьмисот различных знаков (по каталогу Бартеля).

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Мегарей
Мегарей (др.-греч. Μεγαρεύς букв. «житель (уроженец) Мегары», «мегарец») — греческое мужское имя, под которым известен ряд персоналий древнегреческой мифологии:

Мегарей (сын Гиппомена) — герой из Мегар.

Мегарей — у некоторых авторов прозвище Менекея.

Мегарей (сын Эгея) — афинский царевич, сын Эгея по версии Стефана Византийского.

Мегарей (сын Гиппомена)
Мегарей (др.-греч. Μεγᾰρεύς, букв. «житель или уроженец Мегары»). Сын Гиппомена. Прибыл из Онхеста в Мегары на помощь Нису в войне против Миноса, но был убит последним. По другим источникам, сын Посейдона, пал в сражении и похоронен, от него город назвали «Мегара». Либо сын Посейдона и Энопы. По иной версии, сын Аполлона.

По мегарской версии, войны с критянами не было, а Мегарей женился на Ифиное, дочери Ниса, и унаследовал его власть. Его сыновьями были Евипп и Тималк; дочерью — Пирго, зятем — Алкафой; либо Алкафой — тоже сын.
Крестовое
Крестовое — топоним в России.

Крестовое (Белгородская область) — хутор в Белгородском районе Белгородской области России. Входит в состав Малиновского сельского поселения.

Крестовое — болото в Мезенском районе Архангельской области. Исток реки Гырба.

Крестовое — пресноводное озеро на территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии.

Гырба (приток Пёзы)
Гырба — река в России, протекает по Мезенскому району Архангельской области. Устье реки находится в 26 км от устья Пёзы по левому берегу. Длина реки составляет 18 км. Берёт начало из болота Крестового.
Зорн, Джон
Джон Зорн (англ. John Zorn; р. 2 сентября 1953, Нью-Йорк) — американский композитор-авангардист, саксофонист, музыкальный продюсер, основатель лейбла Tzadik и движения еврейской авангардной музыки «Радикальная еврейская культура». Один из лидеров современного музыкального авангарда.

Творчество Зорна отличает жанровое разнообразие: в его арсенале работы в джазовой стилистике, сочинения академической авангардной музыки, сочетания хардкора, клезмерской музыки и свинга, сладжа и нойза, электро-акустические эксперименты, неидиоматическая импровизация.

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
Игнатий де Лойола
Игна́тий (Игнасио, Иньиго) де Лойо́ла (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баск. Ignazio (Eneko) Loiolakoa; не ранее 24 сентября 1491 и не позднее 1 ноября 1491, Святой дом Игнатия Лойолы, Королевство Кастилия и Леон — 31 июля 1556[…], Camere di San Ignazio, Папская область или Рим) — римо-католический святой, основатель ордена иезуитов, видный деятель контрреформации, в молодости был офицером на испанской военной службе.

Родился около 1491 года в замке Лойола в басконской провинции Гипускоа. При крещении получил имя Иньиго (баск. Iñigo). После обращения принял имя Игнатий (исп. Ignacio), избрав себе небесным покровителем святого Игнатия Антиохийского. Возможно, послужил прообразом Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса. День памяти — 31 июля.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Куланотпес
Куланотпес, Куланутпес — Топоним в Казахстане:

Куланотпес — река в Карагандинской и Акмолинской областях, впадает в озеро Тениз.

Куланотпес (быв. Донское) — село в Донском сельском округе Нуринского района Карагандинской области.

Куланотпес — село в Куланутпесском сельском округе Нуринского района Карагандинской области.

Куланотпес (река)
Куланотпес — река в Казахстане, протекает по территории Нуринского района Карагандинской области и Коргалжынского района Акмолинской области. Длина 364 км, площадь водосбора 25 900 км². Берёт начало из родников на склонах гор Аймысык и Айгыр-жал, впадает в озеро Тенгиз.

Долина в верхнем течении слабо выражена, с пологими склонами; в нижнем течении чётко выражена, ширина 350—500 м. Русло умеренно извилистое, с чередующимися плёсами и перекатами, ширина 200—250 м. Питание снеговое. Среднегодовой расход воды 3 м³/с (у села Ныгман). Вода мягкая, питьевая. Используется также для водопоя, обводнения пастбищ. Использование водных ресурсов ограничено в связи с необходимостью максимального наполнения озера Тенгиз, расположенного в районе Коргалжынского заповедника.
Шторха
Што́рха или Ба́чонь (нем. Storcha; в.-луж. Baćońо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Мосальский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Мосальский  — голова и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Мосальские. Младший сын князя Ивана Семёновича Мосальского по прозванию "Горбатый". Имел братьев, князей: Владимира и Дмитрия погибшего в бою с крымцами.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Повесть о Подолье
«Повесть о Подо́лье» — памятник белорусско-литовского летописания первой половины XV века. Была написана около 1432—1435 годов в среде виленских аристократов. Помещена в белорусско-литовской летописи 1446 года в конце «Летописца великих князей литовских». В XVI веке была включена в состав «Хроники Великого княжества Литовского и Жомойтского» и Хроники Быховца.

Повесть содержит историю Подольской земли второй половины XIV — первой трети XV веков, историю включения региона в состав Великого княжества Литовского. Создана с целью доказательства права Великого княжества Литовского на Подолье и борьбы с польской шляхтой, стремившейся включить этот регион в состав Королевства Польского и после смерти великого князя Витовта захватившей западную часть Подолья. Написана на западнорусском (старобелорусском) языке деловым стилем, её сведения в основном соответствуют историческим фактам. «Повесть о Подолье» не содержит дат, носит светский публицистический характер.

Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.
Буксировка
Буксиро́вка — действие по значению глагола буксировать.

В другом источнике указано что буксиро́вка ж. тяга, таск, подчалка.

Передвижение недействующего или безмоторного транспортного средства, несамоходных машин и прицепов, барж, планёров, самолётов на аэродромах и тому подобное с помощью другого транспортного средства. Буксировка может применяться как в качестве временной меры (например при передвижении неисправных транспортных средств), так и при перевозке грузов в специальных транспортных системах.

Буксировка воздушного судна на аэродроме. Применяется специальный аэродромный тягач, либо приспособленные для этого автомобили, трактора.

Буксировка судов железнодорожными локомотивами. Например, через шлюзы Панамского канала суда буксируют специальные локомотивы - мулы.

Буксировка воздушных шаров и воздушных змеев военными кораблями. Использовалась на заре развития авиации (конец XIX, начало XX века) для наблюдения, разведки, а также для поднятия на высоту антенн.

Баржа
Ба́ржа — плоскодонное тихоходное грузовое судно, с упрощёнными обводами корпуса, преимущественно несамоходное, которое используется для перевозки грузов по воде, и других целей.

В других источниках указано, что «баржа» — большое гребное судно, катер о 20 и более вёслах с беседкою и навесом. Подчалок, грузовое судно без паруса и вёсел, которое берётся «в таск» (на буксир) пароходом, грузовое плоскодонное судно, без вёсел, идущее по течению или на бичеве или буксире.

Для перемещения несамоходной баржи используют буксир, в т. ч. буксир-толкач, ранее использовалась — людская (бурлаки) или конная тяга. Если баржа имеет двигатель, то добавляется уточнение «самоходная баржа».
Крайние точки Индии
Крайние точки Индии включают в себя географические места, западнее, севернее, восточнее или южнее которых, не существует точек на территории страны. Также приведены пункты имеющие максимальную и минимальную высоту над уровнем моря.

Самая северная точка, на которую претендует Индия, находится на территории, оспариваемой между Индией и Пакистаном, и эта территория частично управляется обеими странами. За исключением Канниякумари, самого южного населённого пункта материковой Индии, все остальные крайние точки страны необитаемы.

Координаты, приведённые ниже, взяты с ресурса Google Планета Земля, который использует геодезическую систему координат WGS84.

Google Планета Земля
Google Планета Земля (англ. Google Earth) — проект компании Google, запущенный в 2001 году. Проект отображает спутниковые (или в некоторых точках аэрофото-) изображения всей земной поверхности. Фотографии некоторых регионов имеют беспрецедентно высокое разрешение.
Ульбашев, Келлет Эльмурзаевич
Келлет Эльмурзаевич Ульбашев (карач.-балк. Улбашланы Эльмурзаны жашы Келлет; 27 сентября 1884, с. Шаурдат, Черекский район, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР — 15 октября 1938, Алтайский Край) — советский партийный и государственный деятель. Воинское звание: младший урядник русской армии. Репрессирован, реабилитирован посмертно.

Урядник
Уря́дник — унтер-офицерский чин в казачьих войсках, Русских гвардии и армии, и на флоте, а также лицо, имевшее такой чин.

Ранее у малороссийской старшины общее название должностных лиц в Войске Запорожском. Под этим чином в конце XVII и начале XVIII века стали пониматься не только действующие должностные лица, но также все те, кто ранее занимал должность в тех или иных урядах, а также их потомки, получавшие от царской власти имения за службу.
Don Toliver
Калеб Закери Толивер (англ. Caleb Zackery Toliver, /ˈtɒlɪvər/ Шаблон:Respell; род. 12 июня 1994, Хьюстон, Техас), больше известен как Дон Толивер (Don Toliver) — американский рэпер и певец. В августе 2018 года он выпустил дебютный микстейп Donny Womack. Он стал известен благодаря синглу «No Idea», который стал популярен в приложении TikTok. Он участвовал в песне «Can’t Say» в альбоме Трэвиса Скотта Astroworld. Калеб также участвовал в альбоме Эминема Music to Be Murdered By в песне «No Regrets». У него также есть коллаборации с Migos, Sheck Wes, Wiz Khalifa, Kanye West, YungJosh93 и другими.

Sheck Wes
Хадиму Расул Шейх Фолл, более известный как Шек Уэс (род. 10 сентября 1998, Гарлем, Нью-Йорк) — американский рэпер, певец, автор песен и профессиональный баскетболист. Он наиболее известен своей песней 2017 года «Mo Bamba», которая стала популярной в 2018 году.
Тульский государственный университет
Ту́льский госуда́рственный университе́т (ФГБОУ ВО «ТулГУ», полное наименование – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ту́льский госуда́рственный университе́т») –  высшее учебное заведение в Тульской области. Один из крупнейших государственных университетов Центрального федерального округа. Основан в 1930 году.

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Розовая пантера (мультсериал, 1993)
Розовая пантера (англ. The Pink Panther) — американский мультсериал, выходивший с 1993 по 1995 год. Был создан совместными усилиями кинокомпаний Metro-Goldwyn Mayer Animation, Mirisch-Geoffrey DePatie-Freleng и United Artists.

В России транслировался с 1 декабря 1996 по 14 апреля 1998 года на телеканале ОРТ. Главного героя озвучил Андрей Казанцев. Перевод был осуществлён компанией «Селена Интернешнл».

United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.
Кинг Дьюд
Томас Джефферсон Кауджилл (англ. Thomas Jefferson Cowgill); выступает под именем King Dude — американский музыкант, певец и автор песен. В своём творчестве наследует эстетику Чарльза Буковски и южной готики, музыкальные обычаи Джонни Кэша, Ника Кейва, Тома Уэйтса, Марка Ланегана, Леонарда Коэна. Музыкальные критики характеризуют стиль King Dude как «погребальный блюз» и «апокалиптический фолк», исполнителя описывают «сиэтлским разносчиком дьявольской рок-музыки», в то время как сам Томас Кауджилл в душе считает, что его песни наиболее близки к госпелу (христианской музыке).

Тексты King Dude затрагивают темы греха и спасения, противостояния Бога и Дьявола; зачастую в них встречаются мотивы оккультизма и образы традиционного американского фольклора, такие как ведьмы и призраки. Мрачный низкий голос исполнителя описывают как «хриплое рычание», «зловещее карканье» и т. п. Помимо музыки, Кауджилл занимается дизайном одежды, руководит маркой Actual Pain.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Дамианополис
Дамианополис (порт. Damianópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Ван-ду-Паранан. Население составляет 3028 человек на 2006 год. Занимает площадь 415,349 км². Плотность населения — 7,3 чел./км².

Праздник города — 14 ноября.

Восток штата Гояс (мезорегион)
Восток штата Гояс (порт. Mesorregião do Leste Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 1 159 722 человека (на 2010 год). Площадь — 55 519,415 км². Плотность населения — 20,89 чел./км².
Воблер (реклама)
Воблер (англ. разг. Wobbler — наживка, приманка) — рекламный элемент любой формы, напечатанный на бумаге и вырубленный. Одна из разновидностей печатной рекламы, относится к рекламным POS-материалам. Воблер, как правило, имеет пластиковую гибкую ножку, на которую прикрепляется к POS-терминалу или торговой стойке. Иногда вырубается без ножки, и навешивается на рекламируемое или продаваемое изделие.

Печатная реклама
Печатная реклама — акцидентная печать для целей рекламы.

Печатная реклама является одним из самых старых видов распространения коммерческих сообщений. Под печатной рекламой чаще всего подразумевают размещение информации в газетах и журналах. В наше время к печатной рекламе также относят корпоративные журналы и газеты, флаеры, листовки, рекламные брошюры, календари, справочники, каталоги, визитки, плакаты.
Магистратские крестьяне
Магистратские крестьяне — категория украинских крестьян, находившихся в феодальной зависимости от магистратов  в XIV—XVIII веках. За пользование земельными наделами магистратские крестьяне до середины XVI столетия платили чинш. Затем они обязаны были платить ещё и натуральную дань, а с XVII века была введена также барщина. После раздела Речи Посполитой в 1772 году, после которого Восточная Галиция вошла в состав Австро-Венгрии, магистратские крестьяне были превращены в государственных.

Магистрат
Магистрат (Magistrat) — коллегиальный исполнительный орган местного самоуправления на уровне города.

В Австрии, Германских государствах (землях) до XIX века, Дании, Швеции до 1965 года, в Финляндии до 1993 года, Норвегии до 1922 года, России в 1720—1864 годах — местный орган государственной власти в городе.
Адана Демирспор
«Адана Демирспор» (тур. Adana Demirspor) — турецкий футбольный клуб из города Адана, с сезона 2021/22 выступающий в Суперлиге. Домашние матчи проводит на новом, открытом 12 февраля 2021 стадионе «Нью Адана Стэдиум», вмещающем более 33 тысяч зрителей.

Всего в розыгрышах Суперлиги клуб провёл 19 сезонов, самая длительная серия из которых, 11 чемпионатов, пришлась на период 1973—1984 годов. После клуб выступал с переменным успехом, то выбывая из Суперлиги, то вновь возвращаясь в неё. В сезоне 2021/22 «Адана Демирспор» вернулся в Суперлигу спустя 27 лет, но в сезоне 2024/25 обратно выбыл в Первую лигу. Наивысшим достижением клуба является 4-е место в чемпионате 2022/23.

Чемпионат Турции по футболу 2024/2025
Турецкая Суперлига 2024/2025 (тур. 2024–25 Süper Lig) — 67-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. В соревновании участвовали 19 клубов: 16 из прошлого сезона Суперлиги, а также 3 лучших клуба из розыгрыша Первой лиги 2023/24.

Чемпионский титул защитил «Галатасарай».
Сафаров, Назир Сафарович
Назир Сафарович Сафаров (узб. Nazir Safarov; 1905, Джизак, Туркестанское генерал-губернаторство (ныне Джизакская область Узбекистана) — 1985, Ташкент) — узбекский советский писатель, сценарист и прозаик, драматург, журналист, военный корреспондент. Народный писатель Узбекской ССР (1975), Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1950). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР им. Хамзы (1968). Член Союза писателей СССР (1934).

Джизак
Джиза́к (узб. Jizzax / Жиззах) — административный центр Джизакской области Республики Узбекистан, город областного подчинения.

Крупный транспортный узел, экономический, научно-образовательный и культурный центр региона. Расположен на автомобильной трассе между Ташкентом и Самаркандом. С этими двумя крупнейшими городами связан также высокоскоростной железнодорожной линией. Находится у северного предгорья хребта Нуратау, на реке Санзар, в южной части Мирзачульской степи.

Основан в X веке в оазисе с богатой растительностью как важный перевалочный пункт на Великом шёлковом пути. Торговый маршрут из Уструшаны, проходивший через Джизак, был одним из ключевых на всём протяжении Шёлкового пути. Среди прочих товаров здесь перевозился уструшанский нефрит — ценный минеральный камень, широко известный в сопредельных странах..
Гюэ-д’Оссю
Гюэ́-д’Оссю́ (фр. Gué-d'Hossus) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокруа. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08202.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к северо-востоку от Парижа, в 115 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².