hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музыкальная академия (Загреб)
Музыкальная академия в Загребе (хорв. Muzička akademija, сокращенно — MUZA) — высшее учебное заведение музыкального профиля в Загребе, Хорватия. Один из трёх художественных вузов, аффилированных с Загребским университетом.

Основана в 1829 году, во времена Австро-Венгерской империи, как школа Загребского музыкального общества (нем. Tonschule des Agramer Musikvereines). В 1916 году получила статус консерватории. После вхождения Хорватии в Королевство сербов, хорватов и словенцев в 1921 году получила название Королевской консерватории, а в 1922 — Королевской музыкальной академии. Консерватория включала низшее, среднее и высшее звено образования и, таким образом, продолжительность обучения зависела от цели ученика.

В 1951 году музыкальная академия была реогранизована в два учебных заведения — высшее, которое получило современное название, и среднее, который было названо Музыкальной школой имени Ватрослава Лисинского.

В 1979 году вошла в состав университета.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Александр Грин (теплоход)
Александр Грин (ранее Александр Блок) — трёхпалубный речной пассажирский теплоход (типа Сергей Есенин (проект Q-065/PV08). Назван в честь русского и советского поэта Александра Блока и переименован в честь русского и советского писателя Александра Грина. Построен на верфи Österreichische Schiffswerften AG в городе Корнойбург (Австрия) под названием Александр Блок в 1984 году. В 2012 году по проекту PV08, разработанному Морским инженерным бюро, теплоход был конвертован (полностью перестроен с использованием элементов корпуса) на верфи Братьев Нобель в Рыбинске (бывший судостроительный завод им. Володарского). Достроечные и отделочные работы проводились на базе флота компании «Мостурфлот» в Хлебниковском затоне под Москвой.

Корнойбург
Корнойбург (нем. Korneuburg) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Корнойбург. Население составляет 11 735 человек (на 31 декабря 2005). Занимает площадь 9,71 км². Официальный код — 31213.
NSB 18
Паровоз NSB 18 — норвежский паровоз с осевой формулой 1-4-0 производившийся с 1900 года.

Первоначально эта серия паровозов предназначалась для эксплуатации на Северной линии, но паровоз получил более широкое распространение. Всего было построено 35 паровозов трёх модификаций обозначенных 18a, 18b и 18c.

Последний паровоз этой серии был построен в 1913 году, а из эксплуатации был изъят 25 августа 1969 года. Этот паровоз, имеющий бортовой номер 255 был сохранён в техническом музее города Берген. Этот паровоз в период с 1980 по 1992 был отреставрирован Норвежским железнодорожным клубом и в настоящее время базируется на линии Gamle Vossebanen, где эксплуатируется каждое лето.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Лукьянов, Степан Миронович
Степан Миронович Лукьянов (род. 7 марта 1976, Москва) — российский художник, сценограф, дизайнер.

Арт-директор Электротеатра Станиславский. Один из создателей и арт-директор
 Московского музея дизайна — первого и единственного в России музея дизайна, арт-директор киноклуба Сине Фантом, член Московского Союза Художников.

Преподаватель и куратор в Школе дизайна НИУ ВШЭ.

Лауреат российской национальной театральной премии «Золотая маска».

Лауреат London Design Biennale.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Эуфлес, Ингер
Ингер Эуфлес урождённая Дёвинг (норв. Inger Aufles; род. 29 мая 1941 года, Валлдал) — норвежская лыжница, олимпийская чемпионка, призёрка чемпионата мира.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле стала чемпионкой в эстафетной гонке и бронзовой медалисткой в гонке на 10 км, кроме того стала 7-й в гонке на 5 км.

На Олимпиаде-1972 в Саппоро завоевала бронзу в эстафетной гонке, а также заняла 12-е место в гонке на 5 км и 12-е место в гонке на 10 км.

На чемпионате мира-1966 в Осло завоевала серебряную медаль в эстафетной гонке.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Гран-Канария Арена
Гран-Канария Арена (исп. Gran Canaria Arena), первоначально известная как Паласио Мультьюсос де Гран-Канария (исп. Palacio Multiusos de Gran Canaria),, — крытая спортивная арена, расположенная в Лас-Пальмасе-де-Гран-Канария (Испания). Арена, открытая в 2014 году при участии председателя правительства Испании Мариано Рахоя, имеет вместимость в 9 865 зрителей и служит домашней площадкой баскетбольного клуба «Гран-Канария».

Первая игра на Гран-Канарии Арена состоялась в рамках 28-го тура чемпионата Испании по баскетболу сезона 2013/14 между клубами «Гран-Канария» и «Барселона», 1 мая 2014 года.

Гран-Канария Арена вошла в число шести площадок, принимающих матчи чемпионата мира по баскетболу 2014 года, также на ней пройдут решающие встречи Кубка короля Испании по баскетболу в 2015 году.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
L-функция Артина
L-функция Артина — это вид ряда Дирихле, связанный с представлением  группы Галуа  расширения числового поля. Эти функции были введены в 1923 Эмилем Артином, в связи с его работой в теории полей классов. Фундаментальные свойства этих функций, в частности гипотеза Артина, описанная ниже, оказались устойчивыми к легким доказательствам. Одной из целей предлагаемой неабелевой теории полей классов является включение комплексно-аналитических L-функций Артина в более широкую теорию, которая будет вытекать из автоморфных форм и программы Ленглендса. До сих пор лишь небольшая часть такой теории была построена на прочной основе.

Автоморфная функция
Автомо́рфная фу́нкция — функция , аналитическая в некоторой области  и удовлетворяющая в этой области соотношению , где  — элемент некоторой счётной подгруппы группы дробно-линейных преобразований комплексной плоскости.
Стоунбрейкер, Майкл
Майкл Стоунбрейкер (англ. Michael Stonebraker; род. 11 октября 1943 года) — американский учёный в области информатики, исследователь проблематики построения систем управления базами данных, профессор Калифорнийского университета в Беркли (1971—2000), с 2001 года — профессор Массачусетского технологического института. Известен как архитектор и разработчик таких систем управления базами данных, как Ingres, Informix, VoltDB. Отмечается как пионер исследований и технологий в области баз данных. Тьюринговский лауреат (2014).

Morgan Kaufmann Publishers
Morgan Kaufmann Publishers — американское издательство, специализирующееся на литературе по информатике.

Основано в 1984 году издателями Майклом Морганом (англ. Michael B. Morgan) и Уильямом Кауфманном (англ. William Kaufmann), а также специалистом по информатике Нильсом Нильссоном (швед. Nils Nilsson). В 1998 году издательство было поглощено корпорацией Harcourt General и превратилось в импринт академического издательства Academic Press — дочерней компании Harcourt. С 2001 года является импринтом подразделения по науке и технологиям издательства Elsevier.
Адам, Александр
Александр Адам (англ. Alexander Adam; 24 июня 1741 — 18 декабря 1809) — шотландский ученый и преподаватель, специалист по классической древности. Почетный доктор Эдинбургского университета, ректор Королевской высшей школы Эдинбурга. Изданный им в 1791 учебник римских древностей выдержал много изданий, переведён на различные языки, в том числе и на русский А. Зиновьевым и Н. Стриневским.

Адам издал и биографический словарь по классической древности — «Dictionary of classical biography» (1800 г.).

Старшая дочь Александра Адама Агнесса (англ. Agnes Adam; 1793—1863) была замужем за известным английским химиком, врачом и религиозным философом Уильямом Праутом.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Стоун, Ричард (экономист)
Сэр Джон Ричард Николас Стоун (англ. Sir John Richard Nicholas Stone; 30 августа 1913, Лондон — 6 декабря 1991, Кембридж) — английский экономист, лауреат Нобелевской премии 1984 года «за новаторскую работу в области создания системы национальных счетов», президент Эконометрического общества в 1955 году. Член Британской академии (1956).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Убийства в больнице Анн-Арбора
Убийства в больнице Анн-Арбора — серия из 10 убийств пациентов в результате несанкционированного введения им внутривенно препарата «Кураре Павулон» в больнице Управления по делам ветеранов (УДВ) в Анн-Арборе, штат Мичиган, в 1975 году. После обширного расследования ФБР по факту этих смертей медсёстры Филипина Нарцисо и Леонора Перес были обвинены в убийствах, но признаны виновными только по обвинению в отравлении и заговоре. Общественное мнение было против судебного преследования медсестёр на том основании, что у них могли быть только самые ничтожные мотивы для сговора с целью совершения таких чрезвычайно серьёзных преступлений, и дело было прекращено после того, как было назначено повторное судебное разбирательство.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Смит, Фенвик
Фенвик Смит (англ. Fenwick Smith; 1949 — 19 июля 2017) — американский флейтист и педагог.

Окончил Истменовскую школу музыки (1972), ученик Джозефа Мариано. С 1974 г. выступал в составе камерного оркестра Boston Musica Viva и в составе Духового квинтета Новой Англии, затем в 1978—2006 гг. вторая флейта в Бостонском симфоническом оркестре, в течение пяти лет исполнял обязанности принципала. Как солист с 1977 г. выступал в Бостоне с ежегодным концертом камерной музыки. C 1984 года был членом Бостонского общества камерной музыки. Преподавал в Консерватории Новой Англии.

Среди записей Смита — полное собрание сочинений для флейты Филиппа Гобера (три диска), произведения Артура Фута, Шарля Кеклена, Эрвина Шульгофа, Богуслава Мартину, Аарона Копленда, Вирджила Томсона, Джона Кейджа, камерные ансамбли с участием флейты Карла Райнеке и Неда Рорема; среди прочего, Смит принимал участие в записи альбома Дон Апшоу «Девушка с апельсиновыми губами», удостоенного в 1991 году премии «Грэмми».

Мартину, Богуслав
Бо́гуслав Ма́ртину (чеш. Bohuslav Martinů; 8 декабря 1890, Поличка, Богемия, на тот момент Австро-Венгрия — 28 августа 1959, Листаль, Швейцария) —  чешский композитор XX века. В своем творчестве Мартину прошёл путь от импрессионизма через неоклассицизм и влияние джаза к собственному музыкальному стилю.

Наиболее значительный (наряду с Л. Яначеком) чешский композитор двадцатого века.
Сердце города (Калининград)
«Се́рдце го́рода» — наименование долгосрочного градостроительного проекта Калининградской области Российской Федерации, целью которого является регенерация исторического центра Калининграда — территории в непосредственной близости от бывшего замка Кёнигсберг (Королевского замка) и Дома Советов.

26 апреля 2013 года Правительством Калининградской области для реализации данного проекта было учреждено некоммерческое партнёрство «Градостроительное бюро „Сердце города“» (нем. Urbanes Büro «Herz der Stadt», англ. Urban Planning Bureau «Heart of the City»). Однако, с 1 октября 2016 года решением учредителей данное бюро было ликвидировано.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Кесич
Кесич (серб. Кесић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кесич, Мирко (1923—1944) — югославский боснийский партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Кесич, Петар (1918—1942) — югославский хорватский партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Кесич, Мирко
Мирко «Кешо» Кесич (сербохорв. Мирко "Кешо" Кесић / Mirko "Kešo" Kesić; 11 февраля 1923, Медено-Поле — апрель 1944, Биоска) — югославский боснийский партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.
Гутманн, Лара Наки
Лара Наки Гутманн (итал. Lara Naki Gutmann; род. 6 ноября 2002, Тренто) — итальянская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2026), бронзовый призёр чемпионата Европы (2026), бронзовый призёр Гран-при Финляндии (2024), четырёхкратная чемпионка Италии (2021—2023, 2026).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 8-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Гран-при Финляндии по фигурному катанию
Гран-при Финляндии (или Grand Prix Helsinki (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Helsinki), Grand Prix Espoo (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Grand Prix Espoo), Finlandia Trophy (англ. ISU GP Finlandia Trophy)) — международный турнир по фигурному катанию, который проходит в рамках серии Гран-при. Организатор турнира — Ассоциация фигурного катания Финляндии. Соревнования проходят в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Первый турнир состоялся в Хельсинки в 2018 году. В 2022 году соревнования прошли в Эспоо.
Осаму Сато
Осаму Сато (яп. 佐藤 理 Satō Osamu, родился 14 апреля, 1960 года в Киото, Япония) — японский цифровой художник, фотограф и композитор. Его первой работой стал альбом эмбиент-музыки «Objectless», выпущенный в 1983 году. Его первой работой в видеоигровой-индустрии стал Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou, которая впервые была выпущена в Японии для компьютеров Classic Mac OS, и в Северной Америке для Microsoft Windows в следующем году. В 1998 году, он продюсировал и сочинил музыку для видеоигры LSD: Dream Emulator на игровой приставке PlayStation, которая позже стала его самой узнаваемой работой за пределами Японии.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter
Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter — компьютерная игра в жанре action, разработанная компаниями Red Storm Entertainment, Ubisoft Paris, Ubisoft Shanghai и GRIN для нескольких платформ и изданная компанией Ubisoft Entertainment в период с марта по май 2006 года.

GRIN (компания)
GRIN — частная компания, разработчик компьютерных игр и игрового движка Diesel engine. Компания была основана в 1997 году братьями Бо и Ульфом Андерссонами и базировалась в Стокгольме, Швеция. 12 августа 2009 года компания обанкротилась и закрылась.
Метафосфат рубидия
Метафосфат рубидия — неорганическое соединение, соль щелочного металла рубидия и метафосфорной кислоты с формулой RbPO3, бесцветные  кристаллы, образуют полимеры, растворимые в воде, образует кристаллогидрат.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Stylops albofasciatae
Stylops albofasciatae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа.
Паразиты пчёл вида Andrena albofasciata Thomson (Andrena, Andrenidae). 
Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1957 году энтомологами В. Гюнтером и Дж. Седиви (Günther V. & Šedivi J.) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops thwaitesi Perkins, 1918 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Лискер
Лискер — еврейская фамилия.

Лискер, Виктор Семёнович (Листов, 1937—2020) — историк и киновед.

Лискер, Иосиф Семёнович (1922—2016) — электротехник и метролог, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РФ.

Лискер, Семён Давыдович (Листов, 1915—?) — драматург и сценарист.

Листов, Виктор Семёнович
Виктор Семёнович Листов (при рождении Лискер; 23 июля 1937, Москва — 2 декабря 2020, Москва) — советский и российский историк, киновед, пушкинист. Кандидат исторических наук (1968). Доктор искусствоведения (1990).
Lost Highway Records
Lost Highway Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Основан председателем Mercury Records Люком Льюисом в 2000 году. Лейбл расположен в Нашвилле, штат Теннеси, и стилизован, в первую очередь, на музыку в стиле классического кантри. Однако работали со студией и представители иной разновидности музыки (альтернативный рок, альтернативный кантри) — Morrissey и Райан Адамс.

Люк Льюис, 2001-й год.

Имя лейбла взято из творчества известного кантри- и блюз-исполнителя Хэнка Уильямса, а именно за основу была взята́ его песня «Lost Highway». На сегодняшний день студия принадлежит подразделению UMG — The Island Def Jam Music Group.

Наиболее известные личности и группы, работавшие с лейблом: Райан Адамс, Elvis Costello, Eagles, Van Morrison, Morrissey, Willie Nelson.

UMG
UMG — аббревиатура:

Universal Music Group — крупнейшая в мире бизнес-компания и дочерняя компания лейблов звукозаписи.

UMG — украинская компания, управляющая активами в сырьевых направлениях и трейдинге.
Уоллес, Уильям Винсент
Уильям Винсент Уоллес (англ. William Vincent Wallace; 11 марта 1812, Уотерфорд, Манстер — 12 октября 1865, Вьёзос или Совтер-де-Комменж) — ирландский композитор, скрипач, пианист, дирижёр и музыкальный педагог. В своё время он был известен на трёх континентах как двойной виртуоз игры на скрипке и фортепиано. В настоящее время его в основном помнят как выдающегося оперного композитора с такими ключевыми произведениями, как «Маритана» (1845) и «Лурлине» (1847—1860), но он также написал большое количество фортепианной музыки (включая несколько виртуозных произведений), которые были очень модны в XIX веке. Более скромный сборник песен и баллад Уоллеса, столь же разнообразных по стилю и сложности, также был популярен в своё время, причем некоторые номера ассоциировались с известными певцами того времени, которые их исполняли.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).