hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2000
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2000 (англ. 2000 Labatt Brier) проводился в городе Саскатун (Саскачеван) c 4 по 12 марта 2000 года. Турнир проводился в 71-й раз. В Саскачеване чемпионат проводился в 7-й раз, в Саскатуне — в 4-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2000, который проходил в апреле 2000 в городе Глазго (Шотландия).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (4-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Британская Колумбия (для команды скипа Грега Маколея это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Нью-Брансуик (скип Расс Ховард).

Это был последний мужской чемпионат Канады по кёрлингу, титульным спонсором была компания Labatt. Со следующего чемпионата титульным спонсором стала компания Nokia (соответственно изменилось и официальное название турнира).

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Шатр (Об)
Шатр (фр. Châtres) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10089.

Коммуна расположена приблизительно в 120 км к востоку от Парижа, в 65 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к северо-западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Юхари-Стал
Юхари-Стал (лезг. Вини Стӏал) — один из сел лезгинского сихила «стIалар», центр с/с (с 1990) в Сулейман-Стальском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Юхари-Стал как единственный населённый пункт в его составе.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Святое (озеро, Чашникский район, бассейн Усвейки)
Свято́е — озеро в Чашникском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Усвейка. Располагается приблизительно в 18 км к юго-востоку от города Чашники и в 0,5 км к северо-востоку от деревни Соболи.

Площадь поверхности составляет 0,06 км². Длина озера — 0,34 км, наибольшая ширина — 0,22 км. Длина береговой линии — 0,9 км.

Берега возвышенные, песчаные, поросшие кустарником и редколесьем. Южный берег низкий, сплавинный. Водоём умеренно зарастает.

К южной части озера Святое подходит длинная узкая протока, соединяющая его с озером Улаховщинское.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Кольцевая дорога (Киев)
Кольцевая дорога — улица (автомобильная трасса) в Киеве. На сегодняшний день является частью Большой окружной автомобильной дороги. Как и вся Большая окружная дорога, огибает город с западной стороны. Проходит через Святошинский, Соломенский, Голосеевский районы. Пролегает от Берестейского проспекта на севере (ближайшие станция метро — «Житомирская» и «Академгородок») до Одесской площади на юго-западе города (ближайшая станция метро — «Теремки»).

Житомирская (станция метро)
«Жито́мирская» (укр. «Жито́мирська»,  (слушать)о файле) — 41-я станция Киевского метрополитена. Находится в Святошинском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии, между станциями «Святошин» и «Академгородок».
Howesia browni
Howesia browni (лат.) — вид ископаемых пресмыкающихся из отряда ринхозавров, выделяемый в монотипический род Howesia и семейство Howesiidae. Согласно последним филогенетическим исследованиям (D. Mukherjee и S. Ray в 2015 году) семейство Howesiidae не выделяется и род занимает базальное положение в отряде ринхозавров.

Один из самых древних ринхозавров, известный из отложений среднего триаса южной Африки (анизийский век, 247,2—242,0 млн лет назад). Внешне напоминали ящериц и обладали необычно длинной для ринхозавров шеей. Возможно, питались насекомыми.

Howesia в кладограмме на основе исследований Ezcurra et al. (2016):

Кладограмма
Кладограмма (от греч. κλάδος «ветвь, ответвление» + γραμμα «запись»; англ. cladogram) — одно из основных понятий в современной биологической систематике — древовидный граф, отражающий отношения сестринского родства между таксонами.

В кладограмме принято различать терминальные группы (группы, расположенные на концах ветвей), узлы  (или развилки) и межузловые соединения (линии, соединяющие узлы). Информационное содержание кладограммы исчерпывается порядком ветвления. Ни длина межузловых соединений, ни форма развилков, ни конкретный вариант расположения терминальных групп не несут при этом никакой информации. Иногда на кладограмме также указывают синапоморфии, подтверждающие те или иные гипотезы о монофилии, или геологическое время.
Либерт, Хайнц
Хайнц Либерт (нем. Heinz Liebert; 24 мая 1936) — немецкий шахматист; международный мастер (1966).

В составе сборной ГДР участник 6-и Олимпиад (1962—1972). На 18-й Олимпиаде в Лугано (1968) показал 3-й результат на своей доске.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Digital 21 + Stefan Olsdal
Digital 21 + Stefan Olsdal — совместный музыкальный проект ветерана электронной музыки Мигеля Лопеза Мора (Digital 21) и Стефана Олсдала, сооснователя британской группы Placebo. Музыкальный стиль группы сочетает в себе электронную, классическую и экспериментальную музыку. Коллектив был образован в 2012, и на данный момент выпустил один студийный альбом Inside (2017). В ноябре 2021 года выходит 2-й альбом Complex (2021).

Placebo
Placebo (/pləˈsiːbəʊ/; в переводе с англ. — «плацебо») — британская рок-группа, исполняющая альтернативный рок и инди-рок. Сформирована в 1994 году двумя музыкантами Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом.
VR-образный двигатель
VR-образный двигатель — компоновочная схема поршневого двигателя внутреннего сгорания, при которой цилиндры двигателя расположены двумя рядами под таким небольшим углом друr к другу, который позволяет иметь им одну общую головку цилиндров на весь двигатель, как в случае двигателя рядной компоновки. Какое-либо пространство между цилиндрами обеих рядов здесь отсутствует, а верхняя граница обеих рядов цилиндров лежит в одной общей плоскости. Может иметь любое число цилиндров от 3-х и выше, но практически известны только 4-, 5- и 6-цилиnдровые двигатели.

Volkswagen Golf
Volkswagen Golf (fɔlksˈvaːɡn ˈɡɔlf) — автомобиль немецкой компании Volkswagen. Golf стал самой успешной моделью Volkswagen и одним из самых продаваемых автомобилей в мире (по данным на 2007 год произведено более 25 миллионов шт.), является лидером продаж в Европе. Является родоначальником гольф-класса. Volkswagen Golf был признан Импортным автомобилем года в Японии (2004—2005). В 2013 году Volkswagen Golf седьмого поколения на ежегодном конкурсе «Всемирный автомобиль года» (World Car of the Year или WCOTY) был назван лучшим автомобилем года.
Фарандури, Мария
Мария Фарандури (греч. Μαρία Φαραντούρη, род. 28 ноября 1947, Афины) — греческая певица и общественный деятель.

Наиболее известна своим сотрудничеством с композитором Микисом Теодоракисом, которое началось ещё в 1965 г., когда Фарандури записала первый диск с вокальным циклом Теодоракиса «Маутхаузенская баллада». За ним последовали «Цыганский романсеро» на стихи Федерико Гарсиа Лорки, «Всеобщая песнь» на стихи Пабло Неруды и многие другие совместные работы.

В 1989—1993 гг. Фарандури была членом Парламента Греции от партии Всегреческое социалистическое движение.

Теодоракис, Микис
Ми́кис Теодора́кис (греч. Μίκης Θεοδωράκης, МФА: [ˈmicis θɛɔðɔˈɾacis]; 29 июля 1925[…] или 31 июля 1925, Хиос — 2 сентября 2021[…], Афины) — греческий композитор, общественный и политический деятель. Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1983).
Сакова, Дениса
Де́ниса Сакова́ (словац. Denisa Saková; род. 17 апреля 1976, Нитра) — словацкий политический и государственный деятель. Заместитель председателя партии «Голос — социальная демократия». Заместитель председателя правительства и министр экономики Словакии с 25 октября 2023 года. В прошлом — министр внутренних дел Словакии (2018—2020).

Нитра
Ни́тра (словац. Nitra, венг. Nyitra, нем. Neutra) — город в Словакии, административный центр Нитранского края.

Расположен на западе страны, на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч, примерно в 90 км к северо-востоку от столицы Братиславы. Население (31 декабря 2020 года) — 76 028 человек, шестой по величине город страны.

Считается самым старым городом в Словакии — первая запись о нём появились в летописях в 828 году. В честь города назван астероид 9543-Нитра.
Такада, Маки
Маки Такада (яп. 髙田真希 Такада Маки) (род. 23 августа 1989, Тоёхаси, Айти (префектура), Япония) — японская баскетболистка, играющая на позиции центровой в сборной Японии и в турнире WJBL за команду «Дэнсо Ирис».

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Эрдем
Эрдем (тур. Erdem) — турецкая фамилия. Известные носители:

Эрдем, Али Наили — турецкий юрист, писатель, поэт и политик, занимавший ряд постов в 1960-70-х годах.

Эрдем, Алпарслан (род. 1988) — турецкий футболист, играющий на позиции защитника.

Эрдем, Ариф (род. 1972) — турецкий футболист.

Эрдем, Реха (род. 1960) — турецкий режиссёр и сценарист.

Эрдем, Сунай (род. 1971) — турецкий архитектор.

Эрдем, Тархан (1933—2022) — турецкий политик, депутат, министр промышленности и технологий.

Эрдем-Дюндар, Эда (род. 1987) — турецкая волейболистка.

Эрдем, Эрен — турецкий политик, депутат парламента Турции от Республиканской народной партии.

Эрдем Моралиоглу ― британский модельер, основатель модного бренда Erdem.

Эрдем, Эрен
Эрен Эрдем (тур. Eren Erdem, род.14 августа 1986) — турецкий политик, депутат парламента Турции от Республиканской народной партии. Получил известность в декабре 2015 года, опубликовав документы с фактами о связи турецкого правительства с боевиками ИГ. Прокуратура Анкары инициировала расследование в отношении Эрена Эрдема по обвинению в государственной измене.
(950) Аренса
(950) А́ренса (лат. Ahrensa) — астероид Главного астероидного пояса. Открыт 1 апреля 1921 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в Хайдельберге, Германия. Назван в честь семьи Аренсов (нем. Ahrens), друзей исследователя, которые оказывали материальную помощь обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль.

Астероид не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,65 Юлианских лет.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Олимпиад (станция метро)
Олимпиад (фр. Olympiades) — конечная станция линии 14 Парижского метрополитена, расположена в XIII округе Парижа. Названа по одноимённому комплексу зданий, возле которого расположена.

Официальная церемония открытия станции состоялась 25 июня 2007 года в 18:30 по парижскому времени, на ней присутствовал мэр Парижа Бертран Деланоэ, а для пассажиров станция открылась на следующий день, 26 июня 2007 года, вместе с началом движения поездов в 5:30 по парижскому времени.

XIII округ Парижа
13-й округ Парижа (13e arrondissement de Paris или Arrondissement des Gobelins) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь основанной здесь мануфактуры Гобеленов; в просторечии парижане называют его le treizième («тринадцатый»).

Ранее здесь проживали в основном семьи рабочих, сейчас округ известен Азиатским кварталом и множеством многоэтажек социального жилья.
J’attendrai
«J’attendrai» ([ʒatɑ̃ˈdʁe], с фр. — «Я буду ждать») — французская песня 1938 года (точнее, французская версия итальянской песни 1936 года на слова Нино Растелли), одна из трёх знаменитых в Западной Европе лирических песен времён войны (другие две — немецкая «Лили Марлен» и английская «We'll meet again»). Композитор: Дино Оливьери, автор французской версии стихов: Луи Потерат. Первым исполнителем песни стала Рина Кетти (1938).

Песня получила широчайшую популярность, среди её исполнителей — Тино Росси, Жан Саблон, Руди Шурике, Рихард Таубер, Жозефина Бейкер, Клод Франсуа, Бинг Кросби, Далида (один из её альбомов назывался «J’attendrai»), Фрэнк Синатра, Рафаэлла Карра и многие другие.

Таубер, Рихард
Рихард Таубер (нем. Richard Tauber, 16 мая 1891, Линц, Австрия — 8 января 1948, Лондон, Великобритания) — австрийский оперный певец и артист оперетты (тенор), которого называли «австрийским Карузо». Гражданин Великобритании (с 1940 года).
Фалик, Пинкус Абрамович
Пинкус Абрамович Фалик (Рейфер) (26 ноября 1909 года — 7 октября 1985 года, Черновцы) — советский театральный администратор, организатор ансамбля «Червона рута» (совместно с Анатолием Евдокименко) и ранних выступлений Софии Ротару, ансамбля «Смеричка» Льва Дутковского и его солистов Василия Зинкевича и Назария Яремчука.

Организатор концертных туров в Буковине ряда крупных деятелей искусства и эстрады, включая музыкантов Святослава Рихтера, Иосифа Кобзона, артистов Аркадия Райкина и Юрия Яковлева. По отзыву Кобзона, «выдающийся продюсер XX века, из тех без кого эстрада не может существовать…».

Муж и организатор ансамбля актрисы и певицы Сиди Таль.

Известен также как общественный деятель, культуролог. В разные годы — заместитель директора Кишинёвского еврейского театра, администратор ГОСЕТа, заместитель директора Ташкентской и Черновицкой филармоний.

Умер в 1985 году от инфаркта, похоронен рядом с женой на центральной аллее кладбища Черновцов.

Райкин, Аркадий Исаакович
Арка́дий Исаа́кович Ра́йкин (11 (24) октября 1911, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 17 декабря 1987, Москва, СССР) — советский артист эстрады, театра и кино, театральный режиссёр, конферансье, сценарист, писатель-сатирик. Герой Социалистического Труда (1981), народный артист СССР (1968), лауреат Ленинской премии (1980), кавалер ордена Ленина (1981).
Снайпер: Последняя битва
«Снайпер: Последняя битва» (англ. Sniper: The Last Stand) — американо-британский боевик 2025 года, снятый режиссёром Данишкой Эстерхази по сценарию Шона Уотена. В главных ролях — Чад Майкл Коллинз, Райан Роббинс, Шэрон Тейлор, Мануэль Родригес-Саенс и Арнольд Ванслу. Фильм рассказывает историю снайпера-аса Брэндона Беккета, который прибывает в вымышленный южноамериканский регион Коста-Верде и присоединяется к элитному подразделению вместе со своим коллегой Зеро, чтобы сражаться против безжалостного ополчения. Это продолжение фильма 2023 года «Снайпер: Мировой спецназ» и 11-й фильм в серии «Снайпер».

Премьера фильма на DVD и VOD в США состоялась 21 января 2025 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Довгаль, Татьяна Андреевна
Татьяна Андреевна Довгаль (род. 1937 год, село Отрадное, Тюпский район, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР) — доярка колхоза «1 Мая» Ак-Суйского района Иссык-Кульской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1981). Депутат Верховного Совета СССР 8-го и 9-го созывов.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Бату (острова)
Бату (индон. Kepulauan Batu) — небольшой архипелаг в Индийском океане.

Острова Бату расположены западнее Суматры между островами Ниас и Ментавай, административно относятся к провинции Северная Суматра. На индонезийском и малайском языках название переводится как «камень» или «скала».

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Есемово (Тверская область)
Есемово (Есёмово) — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Хорошево», до 2006 года входила в состав Кокошкинского сельского округа.

Находится в 29 километрах к северо-западу от города Ржева, на левом берегу реки Сишка, в 1 км от впадения её в Волгу. Напротив, через реку, деревня Кокошкино.

Население по переписи 2002 года — 23 человека, 9 мужчин, 14 женщин.

Сишка
Сишка — река в Тверской области России, протекает по территории Оленинского и Ржевского районов. Устье реки находится в 3297 км по правому берегу реки Волги. Длина реки составляет 74 км, площадь водосборного бассейна — 448 км².
Холодная (разъезд)
Холо́дная — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1105 километр).

Находится в 3,5 км по автодороге к северо-востоку от посёлка Холодная Северо-Байкальского района Республики Бурятия, на левобережье реки Холодной, в 1 км от правого берега Кичеры. Связана пригородным сообщением с городом Северобайкальском.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Чемпионат России по конькобежному спорту 1916
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1916 года — 28-й чемпионат России, который прошёл в феврале 1916 года в Москве на катке «Девичье поле».

Чемпионом России стал москвич Платон Ипполитов, призёрами — Владимир Калинин (Петроград) и А. Нефёдов (Москва).

С 1915 года чемпионат разыгрывался на четырёх дистанциях — 500, 1500, 5000 и 10000 метров. Для победы надо выиграть три дистанции или набрать наименьшую сумму очков-мест при условии победы на одной дистанции.

Калинин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Калинин  (род. 1899 год в Санкт-Петербурге, ум. 1941 год неизвестно) — советский конькобежец, чемпион СССР (1926) и 3-кратный призёр в классическом многоборье, чемпион СССР на дистанциях 500 м (1926—1928) и 1500 м (1928). Неоднократный рекордсмен СССР на дистанции 500 м. Заслуженный мастер спорта СССР . Выступал за общество «Динамо» (Ленинград).
Кандидо Коэльо, Ришард
Ри́шард Канди́до Коэ́льо, более известный как просто Ри́шард (порт. Richard Candido Coelho) (род. 18 февраля 1994, Кампинас, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник турецкого клуба «Аланьяспор».

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.