hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кырда-Эли
Кырда́-Эли́ (укр. Кирда-Елі, крымскотат. Qırda Eli, Къырда Эли) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зеленогорского сельсовета. Располагалось на юге района, в предгорье Главной гряды Крымских гор, в балке на правой стороне долины реки Сарысу, примерно в 1,5 км юго-восточнее современного села Новоклёново.

Сарысу (приток Биюк-Карасу)
Сарысу́ (укр. Сарису, крымскотат. Sarısuv) — река в Крыму, левый приток Биюк-Карасу (бассейн Салгира), длиной 26 км (по другим данным — 28 км), площадь водного бассейна — 127 км², уклон реки 8,1 м/км. Расход воды — 0,165 м³/с, максимальные объём стока — 3,10 млн м³, расход воды — 32,4 м³/с. Название, в переводе с крымскотатарского, означает Жёлтая вода или Жёлтая река. На карте 1836 года река подписана, как Чурюк-су
Бе-бе-уве-а (стадион)
«Эста̀дио Бе-бе-у̀ве-а» (исп. Estadio BBVA) — футбольный стадион, расположенный в Гуадалупе в мексиканском штате Нуэво-Леон. «Эста̀дио Бе-бе-у̀ве-а Ба́нкомер» (исп. Estadio BBVA Bancomer) был построен для футбольного клуба «Монтеррей» на замену «Эстадио Текнолохико», где «Монтеррей» проводил свои матчи в течение 63 лет, предшествовавших открытию новой арены. Стадион был открыт 2 августа 2015 года матчем между «Монтерреем» и лиссабонской «Бенфикой» в рамках розыгрыша Кубка Эусебио, в котором победил «Монтеррей» со счётом 3:0. Строительство стадиона обошлось в 200 млн долларов. 10 июня 2019 года в рамках глобальной унификации бренда BBVA стадион был переименован в «Эстадио Бе-бе-уве-а».
На стадионе пройдут матчи чемпионата мира по футболу 2026 года.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) — одна из крупнейших банковских компаний в Испании. Находится на первом месте среди финансовых учреждений в Мексике, на втором в Испании, Турции и Перу, на третьем месте в Венесуэле и на четвёртом месте в Колумбии.

Штаб-квартира группы расположена в старом квартале города Бильбао (Страна Басков), там же, где был основан Banco de Bilbao в 1857 году. Большинство центральных служб и оперативный штаб в основном сосредоточены в Мадриде. Главное офисное здание за пределами Испании находится в Мехико. Сеть группы включает 7432 отделения и 31 тысячу банкоматов, обслуживает 80,7 млн клиентов в более, чем 30 стран мира.

По состоянию на 31 декабря 2020 года активы BBVA равнялись 736 млрд евро ($818 млрд), что является вторым показателем среди испанских банков после Grupo Santander, входит в число 50 крупнейших банков мира.
Цапаев, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Цапаев (22 августа 1961) — советский и казахстанский футболист, тренер. Российский футбольный функционер.

В первенстве СССР играл за кустанайские клубы КФК (1981, 1986—1987, 1989) и второй лиги (1982—1984) «Буревестник» (1981, 1987), «Энергетик» (1982—1984), «Динамо» (1986), «Химик» (1989). В чемпионате Казахстана выступал за «Химик» Кустанай в 1992—1993 годах, в 1994 году — главный тренер команды.

В сезонах 2001—2003, 2012/13 — 2015/16 — генеральный директор новороссийского «Черноморца».

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Артемьева, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Артемьева (род. 16 марта 2005, Казань) — российская фигуристка, выступающая в парном катании. Со своим нынешним партнёром Алексеем Брюхановым является бронзовым призёром финала Гран-при (Кубка) России, а также призёром этапов Кубка и серебряным призёром первенства России среди юниоров (2023). С прошлым партнёром, Михаилом Назарычевым, — бронзовый призёр взрослых этапов Гран-при, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2020), чемпионка (2021), серебряный (2022) и бронзовый (2020) призёр первенства России среди юниоров. Мастер спорта России (2021).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Шелби (округ, Кентукки)
Ше́лби (англ. Shelby County) — округ в штате Кентукки, США. Официально образован в 1792 году, получил своё название в честь 1-го губернатора Кентукки Исаака Шелби. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 42 074 человека.

Губернатор Кентукки
Губернатор Содружества Кентукки (англ. Governor of the Commonwealth of Kentucky) — глава исполнительной власти в штате Кентукки. Эту должность ранее занимали пятьдесят шесть мужчин и одна женщина (не считая губернаторов Конфедерации). Срок полномочий составляет четыре года, а с 1992 года разрешено повторное избрание. За всю историю штата два человека были губернаторами два срока подряд. Кентукки является одним из пяти штатов, в которых выборы губернаторов проходят в нечётные годы. Нынешним главой штата является Энди Бешир, вступивший в должность 10 декабря 2019 года.

Полномочии губернатора перечислены в конституции штата Кентукки, среди которых возможность помилования, наложения вето и созыв законодательной сессии. Губернатор штата является командующим Вооружёнными силами штата.
Чехия на летних Олимпийских играх 2020
Чехия на летних Олимпийских играх 2020 года была представлена в 22-х видах спорта 115-ю спортсменами. В связи с пандемией COVID-19 Международный олимпийский комитет принял решение перенести Игры на 2021 год.

В марте 2020 года Исполком МОК, продолжая политику гендерного равенства на Олимпийских играх, одобрил изменения в протокол церемоний открытия и закрытия Игр, согласно которым у национальных олимпийских комитетов появилась возможность заявить в качестве знаменосцев одного мужчину и одну женщину. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено баскетболисту Томашу Саторанскому и теннисистке Петре Квитовой. На церемонии закрытии Игр право нести национальный флаг было доверено легкоатлету Якубу Вадлейху, который завоевал серебряную медаль в предпоследний день Игр.

По итогам соревнований на счету чешских спортсменов было 4 золотых, 4 серебряных и 3 бронзовые медали, что позволило сборной Чехии занять 18-е место в неофициальном медальном зачёте.

Квитова, Петра
Пе́тра Кви́това (чеш. Petra Kvitová; род. 8 марта 1990, Биловец) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011, -2014) и Итогового WTA Тура (2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019); победительница 31 турнира WTA в одиночном разряде; шестикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016, 2018) и однократная Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Чехии; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; пятая теннисистка в истории по заработанным призовым.
Кружок Наумана
«Кружок Наумана» (нем. Naumann-Kreis, также «Дюссельдорфский кружок» или «Кружок гауляйтеров») — заговорщицкая нацистская организация в ФРГ в начале 50-х гг. XX в., представлявшая собой группу нацистских деятелей эпохи нацистской Германии, сплотившихся вокруг бывшего статс-секретаря Имперского министерства народного просвещения и пропаганды, заместителя Йозефа Геббельса Вернера Наумана. В 1952/1953 гг. эта группа заговорщиков пыталась возглавить неонацистское движение в ФРГ и использовать структуры Свободно-демократической партии Германии для проникновения нацистов в законодательные и исполнительные органы власти ФРГ, в первую очередь, в землях Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Гессен.

Хауссер, Пауль
Пауль Ха́уссер (нем. Paul Hausser, 7 октября 1880 — 21 декабря 1972) — немецкий военный деятель, генерал-лейтенант Рейхсвера (1932), оберстгруппенфюрер СС и генерал-полковник войск СС (1944). Один из создателей и руководителей войск СС.
Ourvision
Ourvision (букв. с англ. — «Нашевидение») — ежегодный музыкальный конкурс наподобие Евровидения, проводящийся по Финляндии среди иммигрантов. Конкурсанты соревнуются в пяти категориях: Европа-видение, Афро-видение, Азия-видение, Америка-видение и Араб-видение. Из каждой группы выбираются два финалиста для заключительного финального концерта, на котором будет выбран победитель. Главный приз — €2500, и контракт с финской звукозаписывающей компанией. Среди жюри — известные финские музыканты и продюсеры.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Муниково
Муниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входила в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Демьяново, Меленка, Богданово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Субституция (биология)
Субститу́ция (от позднелат. substitutio, от лат. substitutuo — «ставлю, назначаю вместо») — замещение в процессе эволюции одного органа другим, который занимает собой подобное положение в организме и выполняет биологически равноценную функцию. В этом случае происходит редукция органа, замещение, и прогрессивное развитие нового органа.

Термин введен был Н. Клейнербергом в 1886 году. Например, у хордовых осевой скелет — хорда — замещается сначала хрящевым, затем костным позвоночником. У кактусов листья (фотосинтезирующие органы) замещены стеблями.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.

Адам, Роберт
Ро́берт А́дам (англ. Robert Adam; 3 июля 1728, Керколди — 3 марта 1792, Лондон) — шотландский архитектор из семьи архитекторов-палладианцев, представитель английского неоклассического течения в архитектуре, а также в проектировании и оформлении интерьера и мебели, создателя оригинального художественного стиля «Адам» в качестве первой фазы движения «классического возрождения» (Classical Revival) в Англии. «Стиль Адам» хронологически соотносится с позднегеоргианским стилем (Late Georgian), или стилем времени правления короля Великобритании Георга III из Ганноверской династии (1760—1801).
Реутов, Александр
Алекса́ндр Ре́утов:

Реутов, Александр Андреевич (род. 1936) — советский и российский художник, заслуженный работник культуры РФ (1998).

Реутов, Александр Васильевич (1925—2003) — советский рабочий, токарь, Герой Социалистического Труда (1971).

Реутов, Александр Павлович (1926—2012) — специалист в области радиолокационных систем, педагог, член-корреспондент РАН, генерал-майор в отставке.

Реутов, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Ре́утов (род. 3 апреля 1936, Ундинские Кавыкучи, Читинская область) — советский, затем российский художник-примитивист, скульптор, фотокорреспондент и краевед. Действительный член Русского географического общества (с 1982 года), почётный гражданин города Амурска (с 1983 года), заслуженный работник культуры РФ (с 1998 года).
Андреассон, Вероника
Вероника Лена Андреассон (швед. Veronica Lena Andréasson, род. 6 марта 1981, Варберг, Халланд) — шведская профессиональная велогонщица. Она представляла свою страну на чемпионатах мира по шоссейным велогонкам в 2005 и 2006 годах.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2006
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2006 года проходил в Зальцбурге, Австрия, с 20 по 24 сентября. Были проведены групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужчин, женщин и мужчин не старше 23 лет. Свои первые чемпионские титулы завоевали Паоло Беттини и Фабиан Канчеллара, в групповой и раздельной гонках соответственно. В женской групповой гонке победу одержала 19-летняя Марианна Фос, первый год выступавшая на взрослом уровне.
Бюст Франциска Скорины (Кишинёв)
Бюст Франциска Скорины — памятник в Кишинёве, столице Молдавии. Расположен на пересечении ул. Алексея Матеевича и митрополита Бенулеску-Бадони напротив посольства Белоруссии в Молдавии. Создан в 2018 году в честь белорусского просветителя и гуманиста Франциска Скорины.

Матеевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Матее́вич (рум. Alexei Mateevici, 15 [27] августа 1888, с. Кайнары, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 11 [24] августа 1917, Кишинёв) — молдавский священник, поэт и переводчик, автор стихотворения «Наш язык», ставшего гимном Молдавии. Военный священник Русской императорской армии.
Ферку, Кэтэлин
Кэтэлин Ферку (рум. Cătălin Fercu, родился 5 сентября 1986 года в Брашове) — румынский регбист, выступавший на позиции фулбэка. Известен по играм за клубы «Стяуа», «Тимишоара Сараценз», «Букурешти Вулвз», «Сарацины» и сборную Румынии.

Сарацины (регбийный клуб)
Футбольный клуб «Сарацины» (англ. Saracens Football Club) — профессиональный регбийный клуб, базирующийся в лондонском районе Хендон. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Альянц Парк», вмещающем 10 тысяч зрителей. Команда основана в 1876 году, традиционные цвета — чёрный и красный.

Коллектив соревнуется в Английской Премьер-лиге, победителем которой становился в сезонах 2010/11, 2014/15 и 2015/2016. Кроме того, «Сарацины» принимают участие в розыгрышах Англо-валлийского кубка, а также турнирах EPCR. В сезоне 2015/16 команда не только выиграла домашний чемпионат, но и сделала дубль, впервые в своей истории став обладателем Кубка европейских чемпионов.
Тег video
<video> — элемент, включённый в HTML5, который используется для воспроизведения видеозаписей, частично заменяя элемент <object>.

Adobe Flash Player широко использовался для встраивания содержимого видеофайлов на сайтах например, YouTube. Flash Player был доступен в качестве плагина для большинства веб-браузеров последних версий (таких как Mozilla Firefox, SeaMonkey, Opera и Safari), и несовместим, например, со встроенными браузерами на iPod и iPhone от Apple, а также с Android версии 2.01 или меньше, версии 4.1.x и выше (официально).

Google Chrome с некоторых пор имел данный плагин по умолчанию, но после прекращения поддержки Flash он был удалён.

По состоянию на 2020 год HTML видео является единственной широко поддерживаемой технологией воспроизведения видео в современных браузерах, а плагин Flash постепенно отменялся.

Theora
Theora — свободный видеокодек, разработанный Фондом Xiph.Org как часть их проекта Ogg. Целью этого проекта является интеграция видеокодека On2 VP3, аудиокодека Vorbis и мультимедиаконтейнера Ogg в одно мультимедийное решение, наподобие MPEG-4. Является аналогом кодеков MPEG-4 (таких, например, как Xvid, DivX и H.264), RealVideo, Windows Media Video и других.

Назван в честь Теоры Джонс, героини британского телевизионного сериала «Макс Хэдрум», которую сыграла Аманда Пэйс.
Паэс, Эдуардо
Эдуардо Паэс (Эдуарду, порт. Eduardo Paes; род. 14 ноября 1969, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный и политический деятель. Мэр города Рио-де-Жанейро с 2021 года. С 2009 по 2012 год уже был мэром Рио-де-Жанейро, а затем переизбран на второй срок с 2013 по 2016 год. Сменил множество политических сил, среди которых: Зелёная партия, Партия либерального фронта, Бразильская рабочая партия, Бразильская социал-демократическая партия, Бразильское демократическое движение, Демократы и, наконец, Социал-демократическая партия.

Демократы (партия, Бразилия)
Демократы (порт. Democratas, ДЕМ) — либерально-консервативная и христианско-демократическая политическая партия Бразилии. Была основана в 1985 году под названием Партия либерального фронта. Переименована в 2007 году. В 1990-х и первой половине 2000-х одна из самых популярных партий страны.

На выборах в 2006 году получила 84 из 513 мест в парламенте.

6 октября 2021 года партия проголосовала за слияние с социал-либералами для создания партии Бразильский союз.
Большая церковь Аплербека
Большая церковь Аплербека (нем. Große Kirche Aplerbeck) — протестантская церковь в Аплербеке, ныне часть Дортмунда (Германия). Она была построена с 1867 по 1869 год в неоготическом стиле по проекту немецкого архитектора Кристиана Хайдена. Признанная памятником архитектуры она используется приходом Святого Георга, служа в основном в качестве концертной церкви.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Вильва (приток Яйвы)
Ви́льва — река в Пермском крае, левый приток Яйвы, в которую впадает ниже посёлка Яйва. Длина — 107 км, общая площадь водосбора — 1180 км², средняя высота водосбора — 260 метра. Средний уклон — 0,9 м/км. Высота устья — 125,2 м над уровнем моря.

Исток реки в лесном массиве в 15 км к западу от посёлка Углеуральский. Исток и верховья находится в Губахинском районе, в среднем течении река некоторое время образует границу Кизеловского района и Александровского района, затем перетекает в Александровский район, где и проходит большая часть течения. Генеральное направление течения — север и северо-запад. Большая часть течения проходит по тайге. Крупнейшие населённые пункты на реке — посёлки Всеволодо-Вильва (среднее течение) и Яйва (устье). Кроме них в среднем течении на реке стоят деревни Ключи, Башмаки, Усть-Лытва и Малая Вильва. Впадает в Яйву чуть ниже села Яйва. Ширина реки в нижнем течении около 30 метров.

Река загрязнена стоками кислых вод из шахт Кизеловского угольного бассейна.

Губахинский городской округ
Губахинский городской округ или го́род Губа́ха — упразднённое муниципальное образование в Пермском крае России.

Административный центр — город Губаха.

Образован в 2012 году после упразднения Губахинского муниципального района. Упразднён в 2022 году путём объединения с Гремячинским городским округом в Губахинский муниципальный округ.

В рамках административно-территориального устройства, территории Губахинского городского округа соответствует административно-территориальная единица город краевого значения Губаха.
Площадь Джавахарлала Неру
Площадь Джавахарла́ла Не́ру (название 20 сентября 1982 года) — площадь в Москве на пересечении проспектов Вернадского и Ломоносовского, расположенная на границе районов Раменки Западного административного округа и Гагаринский Юго-Западного административного округа города Москвы.

Площадь представляет собой оживлённый перекрёсток двух проспектов, небольшой рынок и трамвайное кольцо к юго-западу от перекрёстка, а также сквер с фонтанами на восток от перекрёстка до улицы Николая Коперника и цирка.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Makin’ Whoopee
«Makin’ Whoopee» — песня, которую американский композитор Уолтер Дональдсон и поэт-песенник Гас Кан написали для своего мюзикла Whoopee!. Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в 1928 году, исполнял в нём эту песню Эдди Кантор.

Вскоре песню записал Пол Уайтмен с своим оркестром; вокал исполняли Бинг Кросби, Джек Фултон, Чарльз Гейлорд и Остин Янг. Версия Уайтмана хоть и отстала по популярности от оригинала Эдди Кантора, но не намного.

Кантор также спел эту песню в экранизации мюзикла Whoopee! (озаглавленной тоже Whoopy! и вышедшей на экраны в 1930 году) и в ещё одном фильме, «Шоу-бизнес» (1944).

Фрэнк Синатра представил свою версию в стиле свинг на альбоме Songs for Swingin’ Lovers!. Элла Фицджеральд и Луи Армстронг записали эту песню дуэтом для совместного альбома Ella and Louis Again (1957).

Дональдсон, Уолтер (композитор)
Уолтер Дональдсон (англ. Walter Donaldson; 15 февраля 1893 ― 15 июля 1947) ― американский композитор. Был автором многих хитов 1910-х, 1920-х, 1930-х и 1940-х годов, которые ныне входят в сборник Great American Songbook.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1976
16-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1976 (англ. 1976 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Виннипег (провинция Манитоба) c 28 февраля по 5 марта 1976 года. В провинции Манитоба чемпионат проводился во 2-й раз, в Виннипеге — во 2-й раз.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады. Со следующего чемпионата их стало 11.

Чемпионом стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (для команды, которую возглавляла скип Линдси Дэви, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Gail Lee), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Dawn Ventura).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.