hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйн-Геди
Эйн-Ге́ди (ивр. ‎עֵין גֶּדִי — «источник козленка»; в Септ. Ἐνγαδδί, в славянской Библии — Ен-Геди, Енгедди, Енгадди, Ингадди) — библейский город и место сражений, ныне заповедник и национальный парк в Израиле. Находится в Иудейской пустыне, на холме Тель-Горен, в непосредственной близости от ущелья Нахаль-Давид. В 1953 году здесь был основан кибуц, названный в честь ущелья, а в настоящее время здесь ведутся обширные археологические работы.

Упоминается в Библии как город в Иудейской пустыне (Нав. 15:62; Иез. 47:10); первоначальное название местности было Хацецон-Тамар (слав. Хацацон-Фамор; חצצון תמר; в Септ. Άσασονθαμάρ; «ряд пальм», Быт. 14:7, 2Пар. 20:2) — город колена Иудина и местность, в которой царь Кедорлаомер и его союзники разбили аморреев. Флавий говорит, что Эйн-Геди находился в 300 стадиях от Иерусалима. Открывателем развалин и источника на западном берегу Мёртвого моря был Эдвард Робинсон (1838).

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Сухарев, Иван
Ива́н Су́харев:

Сухарев, Иван Егорович (1919—1944) — Герой Советского Союза.

Сухарев, Иван Константинович (род. 1978) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации 6-го созыва.

Сухарев, Иван Егорович
Иван Егорович Сухарев (1919, Бым, Пермская губерния — 6 марта 1944, Ровенская область) — разведчик взвода пешей разведки 288-го стрелкового полка 181-й стрелковой Сталинградской ордена Ленина Краснознамённой дивизии 13-й армии Центрального фронта, сержант. Герой Советского Союза.
Волшебник (фильм, 2019)
«Волше́бник» — российский комедийно-драматический фильм 2019 года режиссёра Михаила Морскова. В главных ролях: Максим Суханов и Семён Трескунов.

Премьера фильма в кинотеатрах России состоялась 3 октября 2019 года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Гаипов, Махмуд Баходирович
Махмуд Баходирович Гаипов (род. 21 октября 1996, Термез) – узбекский боксёр. Двукратный чемпион Узбекистана (2014, 2017) в категории до 69 кг. Мастер спорта Республики Узбекистан международного класса.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Швадорф
Швадорф:

Швадорф — ярмарочная коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Вена.

«Швадорф» — австрийский футбольный клуб. Основан в 1936 году, в 2008 объединился с клубом «Адмира Ваккер».

Швадорф — община Санкт-Пёльтена (муниципалитет Spratzern), Австрия.

Адмира Ваккер Мёдлинг
«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Мёдлинг, с сезона 2022/23 выступающий в Второй австрийской лиге.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бундесштадион Зюдштадт» (нем. BSFZ-Arena), вмещающем 10 600 зрителей и расположенном в городе Мария-Энцерсдорф. За свою историю, клуб 8 раз выигрывал чемпионат Австрии и 5 раз был вице-чемпионом, один раз был вице-чемпионом Германии, 5 раз выигрывал Кубок Австрии и 6 раз был его финалистом, один раз выигрывал Суперкубок Австрии и один раз был его финалистом, единожды был финалистом Кубка Митропы, и один раз дошёл до 1/4 финала Кубка обладателей кубков.
Заборак
Заборак (серб. Заборак) — населенный пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Забораке проживало 288 человек. Расположен на границе с Сербией.

Чайниче
Чайниче (сербохорв. Чајниче / Čajniče) — город на востоке Боснии и Герцеговины, у границы с Черногорией. Административный центр одноимённой общины, входящей в субрегион Фоча региона Источно-Сараево в Республике Сербской.

В городе находится монастырь Успения Богородицы, в которой находится древняя икона Чайницкая Красница.
Коломиец, Алина Сергеевна
Алина Сергеевна Коломиец (урождённая Райкова; род. 14 августа 1991, Щучинск, Кокчетавская область) — казахстанская биатлонистка. Участница Олимпийских игр 2014 года в Сочи, чемпионка зимней Универсиады 2015 года и зимней Универсиады 2017 года, Мастер спорта международного класса.

Зимняя Универсиада 2017
Зимняя Универсиада 2017 — 28-е зимние всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в казахстанском городе Алматы с 29 января по 8 февраля 2017 года. Часть соревнований прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.

В состоявшемся мероприятии приняли участие более 2000 спортсменов из 57 стран мира. Соревнования прошли по 12 видам спорта на 8 спортивных
объектах, было разыграно 85 комплектов медалей. Также в организации соревнований было задействовано около 3000 волонтеров (в том числе зарубежных). В проведении Универсиады было задействовано 127 международных судей и около 600 национальных технических специалистов.
Кечкеш, Акош
Акош Кечкеш (венг. Kecskés Ákos; род. 4 января 1996, Ходмезёвашархей, Чонград) — венгерский футболист, защитник румынского клуба «Шепши» и национальной сборной Венгрии. Участник чемпионата Европы 2020 года.

Шепши
«Шепши», «Сепси» (рум. Sepsi OSK Sfântu Gheorghe) — румынский футбольный клуб из города Сфынту-Георге. Основан в 2011 году. С сезона 2017/18 выступает в Лиге I, высшем дивизионе чемпионата Румынии по футболу.
Парламентские выборы в Латвийской ССР (1990)
Выборы 1990 года в Верховный Совет Латвийской ССР XII созыва состоялись 18 марта. Это были первые свободные парламентские выборы в Латвии с 1931 года. 201 депутат был выбран в Верховный Совет Латвийской ССР. 170 депутатов было избрано в первом туре. Вторые туры в округах были назначены на 25 марта, 1 апреля, 29 апреля. Более двух третей голосов получил Народный фронт Латвии. 3 мая новый Верховный Совет переизбрал своим председателем Анатолия Горбунова.

Избранный парламент принял несколько судьбоносных решений в истории Латвии, в том числе Декларацию о восстановлении независимости Латвийской Республики, после чего был переименован в Верховный Совет Латвийской Республики.

Это были первые и единственные свободные выборы в Верховный Совет. Следующим парламентом Латвийской Республики был 5-й Сейм, избранный в 1993 году.

Верховный Совет Латвийской Республики
Верховный Совет Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Augstākā padome) — парламент Латвии, действовавший с мая 1990 года по июль 1993 года. Избран весной 1990 года как Верховный Совет Латвийской ССР 12-го созыва в составе 201 депутата, но с принятием 4 мая декларации «О восстановлении независимости Латвийской Республики» стал называться ВС Латвийской Республики. Председатель — Анатолий Горбунов, заместители председателя — Дайнис Иванс (позднее его сменил Валдис Биркавс) и Андрей Крастиньш, секретарь — Имант Даудиш.

6 июля 1993 года Верховный Совет Латвийской Республики сложил полномочия в пользу вновь избранного Сейма Латвии.
Сент-Джонс-Вуд (станция метро)
Сент-Джонс-Вуд (англ. St. John's Wood) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная в районе Сент-Джонс-Вуд в Вестминстере, на северо-западе Лондона, между станциями «Суисс Коттедж» и «Бейкер-стрит». В настоящее время обслуживается поездами Юбилейной линии. Находится во второй тарифной зоне.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Октябрьское (Томская область)
Октя́брьское (до 1992 года — Октябрьский) — село (с 1981 до 1992 годы — пгт) в Томском районе Томской области России. Административный центр Октябрьского сельского поселения. Находится в 52 километрах от Томска. Население 1708 чел. (2021) .

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Пролеска Мищенко
Пролеска Мищенко (лат. Scilla mischtschenkoana) — многолетнее луковичное растение; вид рода Пролеска подсемейства Пролесковые семейства Спаржевые.

Вид был описан А. А. Гроссгеймом в 1927 году по культивировавшимся в Тбилисском ботаническом саду растениям, собранным им на горе Союх Зангезурского хребта к северу от Ордубада на территории Нахичеванской ССР и назван в честь исследователя пролесок Кавказа, ботаника П. И. Мищенко. В той же работе была описана пролеска дизанская, собранная c приграничной территории Ирана, позже сведённая в синонимы пролески Мищенко.

Популярное декоративное растение. В садоводстве часто используется название пролеска Тубергена, под которым она была описана в 1930-х годах по растениям, собранным в Иране и культивируемым в Голландии.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Гловацкий, Кшиштоф
Кши́штоф Глова́цкий (пол. Krzysztof Głowacki, род. 31 июля 1986, Валч, Польша) — польский боксёр-профессионал и боец Смешанных боевых искусств, выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата Европейского союза (2008), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Среди профессионалов чемпион мира по версии WBO (2015—2016), временный чемпион мира по версии WBO (2018—2019), чемпион Европы по версии WBO (2015) в 1-м тяжёлом весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
56 Большой Медведицы
56 Большой Медведицы (лат. 56 Ursae Majoris), HD 98839 — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 555 световых лет (около 170 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +5,03m. Орбитальный период — около 16460 суток (45 лет).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Ван Вихар (национальный парк)
Ван-Вихар — национальный парк в Бхопале, столице штата Мадхья-Прадеш в центральной Индии. Объявленный национальным парком в 1979 году, он занимает площадь 4,4521 км². Он имеет статус национального парка, но развивается и управляется как современный зоологический парк, следуя рекомендациям Центрального управления зоопарка. Животные находится в непосредственной близости от естественной среды обитания. Большинство из них либо привозятся из разных частей штата, либо их обменивают из других зоопарков. Ни одно животное специально не вылавливается из леса. Ван-Вихар уникален тем, что посетители попадают в него по дороге через парк, а траншеи, стены и ограждения из цепей защищают животных от браконьеров, обеспечивая для них естественную среду обитания.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Лагранжиан Гейзенберга — Эйлера
Лагранжиан Гейзенберга — Эйлера описывает нелинейную динамику электромагнитного поля в вакууме. Был впервые получен Вернером Гейзенбергом и Гансом Эйлером в 1936 году для учёта влияния эффектов квантовой электродинамики на свободное электромагнитное поле через рождение пар виртуальных электронов-позитронов.

Позитрон
Позитро́н (от англ. positive «положительный» + electron «электрон») — античастица электрона. Относится к антивеществу, имеет электрический заряд +1, спин 1⁄2, лептонный заряд −1 и массу, равную массе электрона. При аннигиляции позитрона с электроном их масса превращается в энергию в форме двух (и гораздо реже — трёх и более) гамма-квантов.

Позитроны возникают в одном из видов радиоактивного распада (позитронная эмиссия), а также при взаимодействии фотонов, энергия которых больше 1,022 МэВ, с веществом. Последний процесс называется «рождением пар», ибо при его осуществлении фотон, взаимодействуя с электромагнитным полем ядра, образует одновременно электрон и позитрон. Также позитроны способны возникать в процессах рождения электрон-позитронных пар в сильном электрическом поле.
Ондансетрон
Ондансетро́н (новолат. Ondansetron) — противорвотное средство центрального действия, избирательный антагонист серотониновых рецепторов 5НТ3. Используется главным образом для подавления тошноты и рвоты, возникающих вследствие химиотерапии. Он действует как на периферическую, так и на центральную нервную систему, снижая активность блуждающего нерва, что подавляет рвотный рефлекс, а также блокирует рецепторы триггерной зоны головного мозга, которая запускает этот рефлекс. Ондансетрон не связывается с дофаминовыми рецепторами и слабо влияет на тошноту и рвоту при морской болезни.

Он был разработан фирмой GlaxoSmithKline. Препарат выпускается, в частности, в форме диспергируемых таблеток по технологии Zydis[значимость факта?]. Входит в российский перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Периферическая нервная система
Перифери́ческая не́рвная систе́ма  — условно выделяемая часть нервной системы, находящаяся за пределами головного и спинного мозга. Она состоит из черепных и спинальных нервов, а также нервов и сплетений вегетативной (автономной) нервной системы, соединяя центральную нервную систему с органами тела.

В отличие от центральной нервной системы, периферическая нервная система не защищена костями или гематоэнцефалическим барьером, и может быть подвержена механическим повреждениям, также легче поддаётся действию токсинов.
Иванов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Ивано́в:

Иванов, Алексей Алексеевич (1749—1802) — русский архитектор.

Иванов, Алексей Алексеевич (1885—1942) — российский, советский китаевед.

Иванов, Алексей Алексеевич (1891—1937) — член Учредительного собрания.

Иванов, Алексей Алексеевич (1949—2010) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Иванов, Алексей Алексеевич (род. 1980) — белорусский лыжник.

Иванов, Алексей Алексеевич (род. 2003) — российский хоккеист.

Иванов, Алексей Алексеевич (тренер)
Алексе́й Алексе́евич Ивано́в (19 августа 1949, Щербаков, Ярославская область — 26 октября 2010, Рыбинск, Ярославская область) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. Занимался тренерской деятельностью в Рыбинске в 1973—2010 годах, во Дворце спорта «Метеор», СДЮСШОР № 9, СШОР № 2 имени ЗТР А. Р. Елфимова. Личный тренер нескольких титулованных бегунов на средние и длинные дистанции, в их числе А. Измайлов, С. Мельников, С. Смирнов. Заслуженный тренер РСФСР (1992).
Агоста, Меган
Ме́ган Аго́ста-Марчиа́но (англ. Meghan Agosta-Marciano; род. 12 февраля 1987, Уинсор, Онтарио) — канадская хоккейная нападающая. Трёхкратная олимпийская чемпионка (2006, 2010, 2014). Двукратная чемпионка мира (2007, 2012).

На Олимпийских играх 2010 года стала лучшим бомбардиром женского хоккейного турнира с 15 очками (9 шайб + 6 передач) в 5 матчах, а также разделила титул лучшего снайпера турнира со швейцаркой Стефани Марти (по 9 шайб), была признана самым ценным игроком (MVP) и лучшим форвардом, была включена в символическую сборную женского турнира.

После победных Олимпийских игр 2014 года взяла перерыв в хоккее и присоединилась к полицейскому Департаменту Ванкувера в качестве испытательного констебля.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Мартини, Жан-Поль Эжид
Жан-Поль Эжид Мартини (фр. Jean Paul Égide Martini, настоящее имя Иоганн Пауль Эгидиус Шварцендорф, нем. Johann Paul Ägidius Schwarzendorf; 31 августа 1741 или 1 сентября 1741, Фрайштадт, Верхний Пфальц — 14 февраля 1816, Париж) — французский композитор немецкого происхождения.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Зайцев, Михаил Митрофанович
Михаи́л Митрофа́нович За́йцев  (23 ноября 1923 — 22 января 2009) — советский военачальник, генерал армии (1980), участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1983).

С 1981 по 1989 год — член ЦК КПСС. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 10-го созыва от Белорусской ССР и 11-го созыва от Башкирской АССР (1979—1989).

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Послание Ивана Грозного Александру Полубинскому
Послание русского царя Ивана Грозного литовскому военачальнику Александру Полубинскому (Полубенскому) было написано в июле 1577 года. В нём царь раскрывает свои представления о природе государственной власти. Письмо не получило большого распространения, но позже его начали включать во все сборники сочинений царя.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.