hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рикиши
Соло́фа Фату́-младший (англ. Solofa Fatu Jr., род. 11 октября 1965, Сан-Франциско, Калифорния) — самоано-американский рестлер, более известный по своим выступлениям в WWE под псевдонимом Рики́ши (англ. Rikishi, в переводе с яп. — «Сумоист»). Выступая в WWE, он один раз завоёвывал титул интерконтинентального чемпиона WWE, дважды титул мирового командного чемпиона и один раз командного чемпиона WWE.

Член Зала славы WWE с 2015 года.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Шоберт, Макс
Макс Иоганн Маркус Шоберт (нем. Max Johann Markus Schobert; 25 декабря 1904, Вюрцбург, Германская империя, — 19 ноября 1948, Ландсберг-на-Лехе, американская зона оккупации Германии) — штурмбаннфюрер СС и первый шуцхафтлагерфюрер концлагеря Бухенвальд.

Американская зона оккупации Германии
Американская зона оккупации Германии (нем. Amerikanische Besatzungszone, англ. American occupation zone) — территории Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением американской военной администрации.
The Varukers
The Varukers — британская хардкор-панк-группа, образованная в 1979 году вокалистом Рэтом (Энтони «Крысой» Мартином, англ. Anthony 'Rat' Martin). Varukers не скрывали того, что являются прямыми последователями Discharge и активно эксплуатировали стиль последних (получивший название D-beat). Обе группы были близки (прежде всего, потому что исповедовали анархистские взгляды) и несколько раз «обменивались» участниками. The Varukers реформировались в 1993 году в новом составе и продолжают выступать с концертами, оставаясь в числе лидеров движения punk revival.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Паниранизм
Паниранизм (перс. پان‌ایرانیسم‎) — идеология, распространённая в основном в Иране, Таджикистане и в северных провинциях Афганистана, сторонники которой выступают за объединение иранских народов, проживающих на Иранском нагорье и в других регионах, которые имеют значительные черты иранского культурного влияния, среди которых  курды, персы, таджики, таты, талыши, осетины, пуштуны, белуджи. Практически все последователи паниранизма также включают в свою идеологию азербайджанцев и уйгуров, которые хотя и говорят на тюркских языках, частично или в основном, по мнению паниранистов имеют иранское происхождение.

Иранское нагорье
Ира́нское наго́рье (перс. فلات ایران‎) — самое восточное и наиболее обширное из Переднеазиатских нагорий. Простирается между Месопотамской низменностью на западе и долиной реки Инд на востоке; к северу располагаются Южно-Каспийская низменность, Туранская низменность и горная система Копетдаг, с юга — Персидский залив и Аравийское море, вдоль которых тянется прибрежная пустыня Гермсир. С запада к Иранскому нагорью примыкает Армянское нагорье, с востока — горная страна Памир. Протяжённость с запада на восток составляет до 2500 км, в меридиональном направлении — до 1500 км. Площадь около 2,7 млн км².

Нагорье преимущественно (2/3 территории) лежит в Иране, а также на территории Афганистана, Пакистана и Туркменистана.
Турин — Порта-Суза
Станция Турин — Порта-Суза (итал. Torino Porta Susa) — второй по значению, после вокзала Турин — Порта-Нуова, железнодорожный вокзал Турина. Подземная станция, вводилась в строй очередями, с 2008 по 2013 годы. Заменила расположенную в 100 метрах к северу одноименную наземную станцию, закрытую в 2009 году.

Trenitalia
Trenitalia  — основной железнодорожный оператор Италии. Является дочерней компанией Ferrovie dello Stato Italiane. Основана в 2000 году в соответствии с директивой ЕС о дерегуляции железнодорожного транспорта.

Trenitalia предоставляет железнодорожный транспорт для перевозок пассажиров по Италии, в Австрию, Францию, Германию, Швейцарию. Компания эксплуатирует и региональные поезда и поезда дальнего следования.
Поезда дальнего следования делятся на Le Frecce (стрелы) и Интерсити. С декабря 2018 запущены скоростные поезда, которые соединяют Венецию с аэропортом в Риме и вокзалом Милана.

Компании принадлежит оператор перевозок Thello, выполняющий международные рейсы между Францией и Италией.
Степной, Павел Васильевич
Павел Васильевич Степной до 1919 года носил фамилию Недоносков (15 января 1889, Саратов — 26 марта 1938, Саратов) — русский офицер, штабс-капитан, участник Первой мировой и Гражданской войн.
Кавалер ордена Святого Владимира IV-й степени, орденов Святой Анны III-й и IV-й степеней, орденов Святого Станислава II-й и III-й степеней, Аннинского оружия.
Брат депутата Государственной думы I созыва В. В. Недоноскова и архитектора Н. В. Степного.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Рейса (национальный парк)
Национа́льный па́рк Ре́йса (норв. Reisa nasjonalpark) — национальный парк в северной Норвегии, в губернии (фюльке) Тромс, на границе с Финляндией. Парк расположен в верховьях долины реки Рейсаэльва, текущей на северо-запад и впадающей в Рейсафьорд Норвежского моря. Парк был образован в 1986 году «для защиты красивых и практически нетронутых гор и долин, флоры и фауны». Территория парка целиком находится в коммуне Нордрейса. К территории парка, составляющей 803 км², с запада примыкает природоохранная зона Райсдуоттархальди (норв. Ráisduottarháldi) площадью 80 км². На востоке, на плато Финнмарк, планируется создание ещё одного национального парка — Гоахтелуоппал.

Нур-Норге
Нур-Но́рге, Се́верная Норве́гия (букмол Nord-Norge, нюнорск Nord-Noreg) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в северной части страны. Включает в себя 3 фюльке: Нурланн, Тромс и Финнмарк. Население — 480 740 человек (1 января 2015). Площадь — 112 975 км². Весь регион усеян тысячами озёр, а береговая линия изрезана многочисленными фьордами. К побережью примыкают сотни островов, главные из которых — Вестеролен и Лофотенские острова. Основные города и порты — Будё, Нарвик, Тромсё, Хаммерфест, Харстад, Вардё и Киркенес.
Сапега, Лев Михайлович
Лев Михайлович Сапега (умер между 20 августа и 20 сентября 1610) — государственный деятель Великого княжества Литовского, войский витебский (1584), подкоморий гродненский (1590), судья земский гродненский (1593).

Земский суд
Зе́мский суд:

уездный судебно-административный орган России в 1775—1862 годы. До 1796 года два: Верхний и Нижний, затем один (до 1837 года назывался Нижним). Избирался дворянами и государственными крестьянами;

судебный орган (земский суд (пол. sąd ziemski)), в Королевстве Польском;

судебный орган (земский суд (лат. judicium terrestre)), в Великом княжестве Литовском.
Чеботарёв, Дмитрий Фёдорович (сержант)
Дми́трий Фёдорович Чеботарёв (1920—1943) — участник Великой Отечественной войны, наводчик 45-мм орудия 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Красная Башкирия (Абзелиловский район)
Кра́сная Башки́рия (баш. Ҡыҙыл Башҡортостан) — село в Абзелиловском районе Республики Башкортостан. Административный центр Краснобашкирского сельсовета.

Численность населения составляет 2435 чел. (2010 г.), крупнейший после районного центра села Аскарово населённый пункт района. Согласно переписи 2020 года население составляло 2553 человека.

Абзелиловский район
Абзели́ловский райо́н (баш. Әбйәлил районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Абзелиловский район (баш. Әбйәлил районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскарово.
Поповка (Гагаринский район)
Поповка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к юго-востоку от Гагарина, в 17 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Ключ (село, Болгария)
Ключ (болг. Ключ) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 16 км к западу от центра города Петрич и примерно в 73 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 929 человек.

Исторически Ключ знаменит тем, что 29 июля 1014 года византийские войска около села нанесли болгарскому тяжёлое поражение, ускорив падение Западно-Болгарского царства. Каждый август, начиная с 2001 года, из села выдвигаются международные (Болгария—Греция—Македония) экскурсии к пограничной горе Тумба.

Западно-Болгарское царство
Западно-Болгарское царство (970—1018 годы) — традиционное наименование Первого Болгарского царства в период, когда северо-восток был уже захвачен Византией до окончательного его падения в 1018 году. В историографии сегодняшней Северной Македонии государство именуется как Царство Самуила (макед. Самоилово царство), чем делается попытка подчеркнуть неболгарский (македонский) статус государственности, что вызывает оживлённую дискуссию.
(194) Прокна
(194) Прокна (др.-греч. Πρόκνη) — это один из крупнейших астероидов главного пояса, поверхность которого состоит из простейших углеродных соединений. Он был открыт 21 марта 1879 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь  Прокны, сестры Филомены и жены Терея, повелителя фракийского племени одрисов в древнегреческой мифологии.

Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано дважды: в 1984 году в Италии и в 1999 году в штате Айова, США.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Женская сборная Шри-Ланки по сквошу
Женская сборная Шри-Ланки по сквошу представляет Шри-Ланку в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Шри-Ланки (англ. Sri Lanka Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 15 раз, лучший результат — четвёртое место в 1992 году.

Командный чемпионат Азии по сквошу
Командный чемпионат Азии по сквошу (Чемпионат Азии по сквошу среди команд, англ. Asian Team Squash Championships) — международный турнир азиатских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Азиатской федерации сквоша (англ. Asian Squash Federation, Asian Squash). Проводится раз в два года с 1981 года для мужских команд и с 1986 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Швобен
Швобе́н (фр. Schwoben) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш.

Площадь коммуны — 2,38 км², население — 270 человек (2006) с тенденцией к снижению: 246 человек (2012), плотность населения — 103,4 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Григорьев, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Григорьев (3 февраля 1960, с. Сухановка, Кузнецкий район, Пензенская область, РСФСР, Союз Советских Социалистических Республик — 13 февраля 2008, Саратов, Россия) — прокурор Саратовской области (2006—2008). Государственный советник юстиции 3 класса (декабрь 2005).

Кузнецкий район (Пензенская область)
Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — город Кузнецк (в состав района не входит).
Дирингская культура
Дирингская культура, культура Диринг-Юрях — археологическая культура палеолита, находящаяся на территории Якутии, у ручья Диринг-Юрях, впадающего в Лену (сейчас — на территории природного парка «Ленские столбы»).

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Нигелли, Ридольфо
Ридольфо Нигелли (Ridolfo Nigelli, его имя также пишут как Rodolfo, Radulfo, Radulfus, Raoul) — католический церковный деятель XII века. На консистории 6 марта 1185 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро. В 1188 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Прасседе. Участвовал в выборах папы 1185 (Урбан III), 1187 (Григорий VIII) и 1187 (Климент III) годов.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Kronenbrau 1308 Classic
Kronenbrau 1308 Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1979 году в ЮАР.

В турнире, который прошёл через неделю после окончания аналогичного ему Limosin International, участвовали трое профессиональных снукеристов — Эдди Чарльтон, Рэй Риардон и Перри Манс, а также местный игрок Джимми ван Ренсбург. Победителем, как и в Limosin International, стал Чарльтон.

Спонсором турнира выступила компания Kronenbrau.

Риардон, Рэй
Рэй Риа́рдон (англ. Ray Reardon; 8 октября 1932, Тредегар, Блайнай-Гуэнт — 19 июля 2024) — валлийский бывший профессиональный игрок в снукер. Шестикратный победитель чемпионатов мира и множества других соревнований, он до сих пор считается самым лучшим снукеристом из Уэльса. Член Зала славы снукера с 2011 года.
Джохари, Хариш
Хариш Джохари (хинди हरीश जौहरी, англ. Harish Johari; 12 мая 1934, Фаридпур, Уттар-Прадеш — 20 августа 1999, Хардвар, Уттаракханд) — индийский художник, скульптор, композитор, певец, музыкант, педагог, философ, шеф-повар, писатель, популяризатор идеи объединения эзотерических учений индуизма с научными достижениями так называемого западного мира, в одну целостную философско-прикладную систему. Его перу принадлежит более десятка книг по аюрведической медицине, кулинарии, геммологии, астрологии, живописи, философии индуизма, некоторые из них были переведены на русский язык. Автор современной версии настольной игры «Лила», разработанной индийскими мудрецами на основе текстов Вед, Пуран и Смрити.

Геммология
Геммология (от лат. gemma — «самоцвет, драгоценный камень», и др.-греч. λόγος — «слово, разум») — наука о самоцветах, совокупность сведений о драгоценных и поделочных камнях (физических свойствах и химическом составе), их декоративно-художественных достоинствах для ювелирного и камнерезного производства. Она изучает геологию месторождений, технологию обработки камней. Используется для определения минерального вида драгоценного камня и его происхождения (отличие от синтетических аналогов и имитаций). Разрабатывает методы улучшения свойств камней.
Су-12
Су-12 (Самолёт РК — «разведчик-корректировщик») — прототип советского разведчика-корректировщика, разработанный во время Второй Мировой войны в ОКБ Павла Сухого. Создан для выполнения задач по корректировке артиллерийского огня, авиационной разведки и ведения аэрофотосъемки. На самолёте устанавливалось фотооборудование, обеспечивающее плановое и перспективное фотографирование с больших и малых высот, а также проведение фоторазведки ночью. Построен и испытан один прототип. Серийно не выпускался.

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.
Мустъяла (волость)
Мустъяла (эст. Mustjala vald) — бывшая волость в Эстонии на западе страны на северо-западе острова Сааремаа (Эзель) (эст. Saaremaa, нем. Ösel, лат. Osilia) в составе уезда Сааремаа. В ходе административно-территориальной реформы 2017 года все 12 самоуправлений на острове Сааремаа были объединены в единое самоуправление — волость Сааремаа.

Соседние волости: Кихельконна (Kihelkonna), Кярла (Kärla), Каарма (Kaarma), Лейси (Leisi).

На территории волости находились деревни — Яуни (Jauni), Ярисе (Järise), Кирума (Kiruma), Кугалепа (Kugalepa), Кюдема (Küdema), Лийкюла (Liiküla), Лийва (Liiva), Мерисе (Merise), Мустъяла, Нинасе (Ninase), Охтья (Ohtja), Паатса (Paatsa), Пахапилли (Pahapilli), Панга (Panga), Рахтла (Rahtla), Селгасе (Selgase), Силла (Silla), Тагаранна (Tagaranna), Тийу (Tuiu), Ванакубья (Vanakubja), Выхма (Võhma).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Революционные ячейки
Революционные ячейки — одно из самоназваний многих леворадикальных групп в Европе.

Революционные ячейки (ФРГ)

Революционные ячейки (Греция)

Революционные пролетарские ячейки (Россия)

Вооружённые пролетарские ячейки (Италия)

Ячейки пролетарской инициативы (Италия)

Ячейки революционной пролетарской инициативы (Италия)

Антиимпериалистические ячейки (ФРГ)

Сражающиеся коммунистические ячейки (Бельгия)

Ячейки революционной пролетарской инициативы
Ячейки революционной пролетарской инициативы (итал. Nuclei di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria) — небольшая итальянская леворадикальная террористическая группа, считающая себя фракцией «Красных бригад» (второго формирования). Известна с 1998 года.

Состав руководства неизвестен. Численность группы — примерно 12 боевиков. Действует в городах: Рим и Милан; в областях Лацио, Тоскана.
Покушение на Аугусто Пиночета
7 сентября 1986 года было совершено покушение на чилийского диктатора Аугусто Пиночета, когда члены городской партизанской группировки «Патриотический фронт имени Мануэля Родригеса» устроили засаду на кортеж, перевозивший диктатора в Сантьяго.

Патриотический фронт имени Мануэля Родригеса
Патриотический Фронт Мануэля Родригеса (исп. Frente Patriótico Manuel Rodríguez) — чилийская леворадикальная организация, боровшаяся с диктатурой Аугусто Пиночета пришедшего в власти в ходе переворота 1973 г. Была создана в 1983 г., в Гаване как вооружённое крыло КПЧ и взяла название в честь чилийского героя национально-освободительной борьбы Мануэля Родригеса. Состояла из чилийских офицеров получивших профессиональное военное образование на Кубе. Позднее стала отдельной от КПЧ организацией. Организовал покушение на Пиночета 7 сентября 1986. Разгромлен в результате Операции «Албания» 15 июня 1987, когда агенты чилийской тайной полиции СЕНИ под командованием майора Корбалана физически ликвидировали руководство организации.
Муктупавелс, Зигфрид
Зи́гфрид Му́ктупавелс (латыш. Zigfrīds Muktupāvels, род. 11 апреля 1965, Сигулда, Рижский район) — латвийский музыкант (певец, скрипач и клавишник) и журналист. Является вокалистом группы «bet bet», ведущим программы Латвийского радио «Kultūras Rondo» и программы LTV «100 грамм культуры. Национальные сокровища».

17 ноября 2009 года Зигфрид Муктупавелс был награждён орденом Трёх Звезд за вклад в латвийскую культуру и музыку.

Рижский район
Рижский район (латыш. Rīgas rajons) — бывшая административная единица в центральной части Латвии в областях Видземе и Земгале на побережье Рижского залива. Граничил с Огрским, Бауским, Цесисским, Елгавским, Лимбажским и Тукумсским районами Латвии.