hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восстание Ураби
Восстание Ураби, также известное как Революция Ураби (араб. الثورة العرابية‎) — националистическое восстание в Египетском хедивате с 1879 по 1882 год. Его возглавил полковник Ахмед Ураби, поэтому восстание было названо в его честь. Оно было направлено на свержение хедива Тауфика-паши и прекращение имперского влияния Великобритании и Франции в стране.

Восстание завершилось англо-египетской войной и захватом страны британцами, положив начало истории Египта под британским владычеством.

Египетский хедиват
Еги́петский хедива́т (араб. الخديوية المصرية‎, осман. خدیویت مصر‎, Hıdiviyet-i Mısır) — автономное вассальное государство под управлением Османской империи, основанное и управляемое династией Мухаммеда Али.
Була, Альфред
Альфред Була (нем. Alfred Bula; род. 6 марта 1908 года в Гальмице, Швейцария — ум. 17 декабря 1995 года в Фрибурге, Швейцария) — швейцарский шоссейный велогонщик, выступавший с 1931 по 1948 год. Бронзовый призёр чемпионата Швейцарии 1931 года в групповой гонке.

Фрибур
Фрибу́р (фр. Fribourg) или Фра́йбург (нем. Freiburg) — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур.
Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски. При населении в 38 489 человек (2015) свыше 10 000 — студенты местного университета.

Святые покровители города — Николай Чудотворец и Екатерина Александрийская.
Мохаммад
Мохаммад:

Мохаммад Али-шах — шахиншах Персии (1907—1909).

Мохаммад Казем Шариатмадари — шиитский богослов и иранский общественный деятель

Мохаммад Массад — саудовский футболист.

Мохаммад Реза Рахмани — иранский поэт, писатель и литературовед.

Шахрияр, Мухаммед Хусейн — азербайджанский иранский поэт, писавший на азербайджанском и персидском языках.

Мохаммад Худжа — саудовский футболист.

Аш-Шальхуб, Мухаммад — саудовский футболист.

Аш-Шальхуб, Мухаммад
Мухамма́д а́ш-Шальху́б (араб. محمد بن بندر بن سعود الشلهوب‎; 8 декабря 1980, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии, сыграв за неё 118 матчей. Участник двух чемпионатов мира: 2002 и 2006 года.
Холшевиково
Холшевиково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 38 км, до центра муниципального образования Аргуново — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Чернино, Есипово.

По переписи 2002 года население — 111 человек (56 мужчин, 55 женщин). Всё население — русские.

Аргуновское сельское поселение (Вологодская область)
Аргу́новское сельское поселение — муниципальное образование Никольского района Вологодской области. Административным центром является деревня Аргуново.

Население по данным переписи 2010 года — 1183 человека, оценка на 1 января 2012 года — 1120 человек.
Неманица (платформа)
Немани́ца (бел. Неманіца) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в деревне Стайки и в двух километрах от агрогородка Неманица Борисовского района Минской области, между остановочным пунктом Березина и станцией пунктом Новосады на перегоне Борисов — Новосады.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Данн, Колин
Ко́лин Данн (англ. Colin Dunne; род. 8 мая 1968 года) — профессиональный ирландский танцор, а также театральный актёр и современный танцор. В 1998 году был назван «Величайшим ирландским танцором всех времён» газетой Irish Post. Наиболее известный на международном уровне своими выступлениями и хореографией в Riverdance, Dancing on Dangerous Ground и Out of Time. Среди его достижений — 9 мировых, 11 британских, 9 ирландских, и 8 английских чемпионских титулов по ирландским танцам.

Автор идеи и постановки шоу Dancing on Dangerous Ground совместно с Джин Батлер, его партнёршей в Riverdance. Шоу основано на ирландской легенде о Грайне и Диармайде из цикла преданий о Финне и Фианах, впервые было поставлено в Лондоне в декабре 1999 года.

Выпускник Уорикского Университета по специальности «экономика».

Не участвует в соревнованиях с 1991 года.

The Chieftains
The Chíeftains (читается Чи́фтэнс — «Вожди») — один из наиболее известных и популярных музыкальных коллективов Ирландии, выведший ирландскую народную музыку на мировую сцену. Коллектив основан в 1963 году, шестикратный лауреат премии Грэмми.

Название группы произошло от названия сборника рассказов «Смерть вождя» (англ. Death of Chieftain) ирландского писателя Джона Монтэйга. Само слово «chieftain» — перевод на английский гэльского слова «taoiseach», означающего главу клана.
Колбаса с костями
Колбаса с костями (кно́хенвурст, нем. Knochenwurst) — немецкая колбаса, специалитет вестфальской кухни родом из Верхнего Зауэрланда. Кнохенвурст популярен в Винтерберге и Медебахе, где продаётся в зимнее время в мясных лавках и предлагается в меню ресторанов. Изначально бедняцкая еда, колбаса с костями в настоящее время превратилась в деликатес.

Для приготовления колбасы с костями требуются свиной колбасный фарш, мясная обрезь и порубленные на кусочки свиные рёбрышки с остатками мякоти. Исходное сырье приправляют семенами горчицы и другими пряностями, набивают в искусственную или натуральную колбасную оболочку или свиной желудок и отправляют на копчение. Затем колбасу с костями отваривают в воде в течение двух часов, и в это время рёбрышки придадут колбасе особый вкус. Кнохенвурст подают с квашеной капустой, жареным репчатым луком и картофельным гарниром. Кости в колбасе не едят, их аккуратно вынимают и откладывают в сторону.

Колбасная оболочка
Колбасная оболочка — упаковка для хранения колбасных изделий, которая придаёт им форму и защищает от внешнего воздействия, а также является носителем информации для потребителя. Существует широкий выбор колбасных оболочек, как натуральных, так и искусственных.
Маркиз де Майрена
Маркиз де Майрена — испанский дворянский титул. Он был создан 10 октября 1642 года королем Испании Филиппом IV для Энрике Фелипе де Гусмана (1613—1646), незаконнорожденного сына 1-го графа-герцога Оливареса, позднее 2-го герцога де Санлукар-ла-Майор.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Майрена-дель-Алькор, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Маркизат был восстановлен в 1915 году королем Испании Альфонсо XIII для Марии Изабель Осорио де Москосо и Лопес (1893 — ?), 2-й графини де Кардона, 14-й графини де Арзаркольяр, которая стала 10-й маркизой де Майрена.

Город Майрена-дель-Алькор, первоначально называвшийся Майрена, был отвоеван у мусульман королем Кастилии Альфонсо XI. 20 ноября 1342 года вилла Майрена была передана во владение Педро Пересу Понсе де Леону, 5-му сеньору де Марчена, в награду за его помощь во время взятия Альхесираса. Майрена-дель-Алькор до 1836 года принадлежала дому Аркос.

Альхесирас
Альхеси́рас (исп. Algeciras от ар. аль-Джази́ра; араб. الجزيرة الخضراء‎) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Гибралтар. Занимает площадь 86 км2. Население — 116 417 человек (на 2010 год). Расстояние — 120 км до административного центра провинции.
Открытый чемпионат России по плаванию 1998
Открытый чемпионат России по плаванию 1998 прошёл с 9 по 13 августа в бассейне спортклуба «Волга» («Искра»), Волгоград.

Впервые за последние годы крупное соревнование проводилось не под крышей. Во второй день чемпионата проливной дождь с градом закончился лишь перед финальными заплывами.

Егоров, Алексей Владимирович (пловец)
Алексей Владимирович Егоров (род. 21 марта 1975, Темиртау, Карагандинская область) — российский, а ранее казахстанский пловец, специализировавшийся в плавании вольным стилем.

До 1996 года выступал за Казахстан, а затем переехал в Россию.
Биогаз
Биогаз — газ, получаемый водородным или метановым брожением биомассы. Метановое разложение биомассы происходит под воздействием трёх видов бактерий. В цепочке питания последующие бактерии питаются продуктами жизнедеятельности предыдущих. Первый вид — бактерии гидролизные, второй — кислотообразующие, третий — метанообразующие. В производстве биогаза участвуют не только бактерии класса метаногенов, а все три вида. Одной из разновидностей биогаза является биоводород, где конечным продуктом жизнедеятельности бактерий является не метан, а водород.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди смешанных пар (эст. Eesti Segapaarid Meistrivõistlused) — ежегодное соревнование эстонских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Эстонию на международной арене как смешанная парная сборная Эстонии.

Смешанная парная сборная Эстонии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Эстонии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Эстонию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).
Предпортовый проезд
Предпорто́вый проезд — название улиц в Санкт-Петербурге в историческом районе Предпортовая.

1-й Предпортовый проезд

2-й Предпортовый проезд

3-й Предпортовый проезд

4-й Предпортовый проезд

5-й Предпортовый проезд

6-й Предпортовый проезд

7-й Предпортовый проезд

8-й Предпортовый проезд

1-й Предпортовый проезд
1-й Предпорто́вый проезд — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Отходит от пересечения 5-го Предпортового проезда, улиц Костюшко и Галстяна, являясь, по сути, продолжением последней. Протяжённость — 535 м.
Ленц, Фредерик
Фредерик Филипп Ленц Третий (англ. Frederick Philip Lenz, III, 9 февраля 1950 года, Сан-Диего, Калифорния — 12 апреля 1998 года), также известный как Рама и Атмананда — духовный наставник, основатель т. н. «американского буддизма» — религиозно-синкретической смеси тибетского буддизма, дзэна, веданты и мистицизма. Ленц также был автором книг, разработчиком программного обеспечения, предпринимателем и музыкальным продюсером.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Сухонь, Эуген
Эуген Сухонь (словац. Eugen Suchoň; 25 сентября 1908, Пезинок — 5 августа 1993, Братислава) — словацкий композитор, автор национальных опер «Водоворот» (Krutnava, 1941—1949), «Святоплук» (Svätopluk, 1952—1959).

Пезинок
Пе́зинок (словац. Pezinok) — город в юго-западной Словакии у подножья Малых Карпат. Город и окрестные деревни (особенно Модра и Свети-Юр) славны своим виноградниками и вином весьма высокого качества. Население — около 23 тыс. человек.
Новая Терешка
Новая Терешка (тат. Яңа Тирескә) — село в Старокулаткинском районе Ульяновской области России.

Входит в состав Терешанского сельского поселения. Ранее вместе со Средней Терешкой образовывало Среднетерешанский сельсовет.

Население — 424 (2010)

Терешанское сельское поселение
Тереша́нское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Старокулаткинского района Ульяновской области.

Административный центр — село Средняя Терешка. Образовано объединением Среднетерешанского, Верхнетерешанского и Кирюшкинского сельсоветов.
Региональные выборы в Эмилии-Романье (1975)
Региональные выборы 1975 года в Эмилии-Романье состоялись 8 и 9 июня. Выборы выиграла Итальянская коммунистическая партия, набравшая почти в два раза больше голосов, чем занявшая второе место Христианско-демократическая партия. Действующий президент региона Гвидо Фанти (ИКП) сохранил свой пост и сформировал правительство при участии Итальянской социалистической партии.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Маяк Буффало-Харбор-Саут-Энтранс
Маяк Буффало-Харбор-Саут-Энтранс (англ. Buffalo Harbor South Entrance Light), также известный как маяк Саут-Буффало-Саутсайд (англ. South Buffalo Southside Light), маяк Буффало-Саут-Брейкуотер (англ. Buffalo South Breakwater Light), — маяк, расположенный на правом берегу Buffalo River (New York) в черте города Буффало, округ Эри, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1903 году. Автоматизирован в 1935 году. Деактивирован в 1993 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Кузовлев, Михаил Валерьевич
Михаил Валерьевич Кузовлев (род. 8 августа 1966, Красногорск, Московская область) — российский банкир и финансист, первый заместитель председателя, член правления ВЭБ.РФ, ранее — председатель правления АКБ «Российский капитал».

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Still Reigning
Still Reigning — концертный DVD американской трэш-метал-группы Slayer, выпущенный в 2004 году на лейбле American Recordings. Видео было снято в Augusta Civic Center 11 июля 2004 года. За «Still Reigning» проголосовали читатели журнала Revolver, и альбом получил золотой статус в 2005 году.

Финал концерта показывает выступление Slayer во время исполнения песни «Raining Blood», когда на сцене идёт кровавый дождь.

Revolver (журнал)
Revolver — американский журнал о роке и хеви-метал музыке, основанный в 2000 году. Выходит один раз в два месяца; издаётся группой Future US (подразделением Future plc). Распространяется по подписке, также продаётся в книжных магазинах, аэропортах и железнодорожных вокзалах, специализированных отделах супермаркетов.
Заветненское сельское поселение
Заветненское сельское поселение

Заветненское сельское поселение — муниципальное образование в Советском районе Республики Крым

Заветненское сельское поселение — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым

Заветненское сельское поселение (Ленинский район)
Заветненское сельское поселение (укр. Завітненське сільське поселення, крымскотат. Яныш Такъыл кой юрту, Yanış Taqıl köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове. На севере его территория ограничена озером Тобечик, на востоке выходит к побережью Керченского пролива, на юге — Чёрного моря.

Административный центр — село Заветное.
Магаджановский район
Магаджановский район — единица административного деления Актюбинского округа Казакской АССР, существовавшая в 1928—1930 годах. Центр — посёлок при станции Тамды.

Магаджановский район был образован в 1928 году в составе Актюбинского округа на базе Карахобдинской и Магаджановской волостей Актюбинского уезда Актюбинской губернии. В 1930 году район был упразднён, а его территория включена в Актюбинский район.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Киллс, Наталия
Тедди Наталия Ноэми Синклер (англ. Teddy Natalia Noemi Sinclair; род. 15 августа 1986, Брадфорд, Великобритания) — британская певица, автор песен, актриса, продюсер, режиссёр и сценарист. Наиболее известна под псевдонимами Natalia Kills, Natalia Cappuccini. В настоящее время главная солистка группы Cruel Youth.

В 2011 году выпустила альбом Perfectionist и Trouble (2013) под сценическим псевдонимом Natalia Kills. В 2014 вышла замуж за певца Вилли Муна (англ. Willy Moon). На следующий год пара была приглашена в качестве судей во второй сезон новозеландской версии программы The X Factor, но вскоре они были уволены после своих спорных замечаний участнику. С июля 2015 Наталия официально сменила имя на Тедди Синклер . В 2016 году вместе с мужем сформировала группу Cruel Youth и записала мини-альбом +30mg.

X Factor
X Factor или The X Factor могут означать:

X Factor (франшиза) — франшиза телевизионных конкурсов талантов

Версии шоу X Factor

The X Factor (Великобритания) (2004—)

The X Factor (США) (2011—2013)

The X Factor (Австралия) (2005—)

X Factor (Италия) (2008—)

X Factor (Казахстан)

«Фактор А» (Россия)

X-Фактор: X-Фактор (Украина) X-Фактор (сезон 1) X-Фактор (сезон 2) X-Фактор (сезон 3) X-Фактор (сезон 4) X-Фактор (сезон 5) X-Фактор (сезон 6)

X-Factor (Marvel Comics) — вымышленная команда одноимённой серии комиксов издательства Marvel Comics.

The X Factor (альбом) — десятый студийный альбом группы Iron Maiden.
Бородин, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Бороди́н (Nicholas A. Borodin, 23 ноября 1861, Уральск — 22 декабря 1937, Кембридж, Массачусетс, США) — ихтиолог, политический деятель и журналист, депутат Государственной думы I созыва от Уральской области, член Конституционно-демократической фракции, депутат Учредительного собрания, эмигрант, профессор Гарвардского университета.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Петросул
Петросул — одна из вершин Украинских Карпат, в северо-западной части массива Черногора, в пределах Раховского района Закарпатской области. Расположенная неподалёку (на север) от вершины Петрос.

Высота 1855 м. Имеет асимметричную форму: юго-западный склон слабогорбоватый, пологий, восточный — обрывистые, обрывается уступом высотой 50 м. Состоит из песчаников. Преобладают литофиты. Юго-западные склоны покрыты сфагновыми-рододендроновое и разнотравно-черничниковыми группировками.

Через Петросул проходит маршрут выхода на Петрос до посёлка Ясиня.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Канаан
Канаа́н (англ.  и исп. Canaan и порт. Canaã) — ряд топонимов в испано- и португалоязычных странах, восходящий к местной передаче слова Ханаан; применяется также к некоторым англоязычным реалиям (обычная передача Кейнан):

Канаан (Минас-Жерайс) (порт. Canaã) — муниципалитет в Бразилии, штат Минас-Жерайс;

Канаан (Тобаго) (англ. Canaan) — деревня на острове Тобаго в Тринидаде и Тобаго.

Канаан (Тринидад) (англ. Canaan) — город на острове Тринидад в Тринидаде и Тобаго.

Тобаго
Тоба́го (англ. Tobago) — остров в Атлантическом океане, к северо-востоку от острова Тринидад, вместе с которым входит в состав государства Тринидад и Тобаго. Административный центр и главный город — Скарборо.
Универсальная ракета
«Универса́льная раке́та» или «УР» — семейство российских, ранее советских, МБР и ракет-носителей разработки НПО Машиностроения (г. Реутов). Целью серии была унификация советских ракет-носителей, проводимая ГКЦ им. Хруничева. Изначально планировалось целое семейство ракет, из которого сохранилось в эксплуатации лишь несколько. Вдобавок, МБР «УР-500» стала базовой моделью для РН «Протон».

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.