hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейер, Артур
Артур Мейер (1850—1922) — немецкий ботаник, клеточный биолог и специалист по фармакогнозии. Мейер известен своими новаторскими работами по изучению структуры хлоропластов (которые Мейер называл «аутопласты») и других пластидов. Он был первым, кто назвал и описал хлорофилл-содержащие структуры хлоропластов, известные как тилакоиды.

Мейер работал в Марбургском университете. Он был членом «Marburg Circle», междисциплинарной биологической дискуссионной группы, сконцентрированной вокруг Эмиля Адольфа фон Беринга.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Ходжкинсон, Колин
Колин Ходжкинсон (англ. Colin Hodgkinson; род. 14 октября 1945, Питерборо, Кембриджшир, Англия) — британский бас-гитарист-виртуоз.

Участник групп The Eric Delaney Band, Back Door, Whitesnake, The Spencer Davis Group, The Electric Blues Duo и других, а также играл вместе такими исполнителями как Алексис Корнер, Джон Лорд, Ян Хаммер, Пит Йорк, Крис Ри. C 2014 года является участником Ten Years After.

The Spencer Davis Group
The Spencer Davis Group — британская бит-группа, образовавшаяся в Бирмингеме, Англия, в 1963 году, когда гитарист Спенсер Дэвис пригласил в состав барабанщика Питера Йорка, басиста Маффа Уинвуда и поющего мультиинструменталиста Стива Уинвуда — последний и стал фронтменом группы.

Известность пришла к группе после того, как с ними подписал контракт Крис Блэквелл, основатель компании Island Records. Наибольший успех имели синглы «Keep on Running», «Somebody Help Me» (оба — #1 UK), «Gimme Some Lovin'» (# 2) и «I’m a Man» (# 9).
В тот момент, когда казалось, что Spencer Davis Group вот-вот совершат прорыв на американском рынке, Уинвуд вышел из состава и образовал Traffic. В 1969 году группа распалась; гитарист группы продолжил работать продюсером, в частности, с канадской группой Downchild Blues Band.
Университет Париж Декарт
Университет Париж V (или Университет Париж Декарт) — французский государственный медицинский университет, единственный в Иль-де-Франс имеющий одновременно факультеты медицины, фармацевтики и стоматологии. В 2010 году университет занял 151—200 место в академическом рейтинге университетов мира.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Ковач, Жофия
Жофия Ковач (венг. Kovács Zsófia; род. 6 апреля 2000, Дунауйварош) — венгерская гимнастка. Первая в истории Венгрии трёхкратная чемпионка Европы. Участница летних Олимпийских игр 2016 и 2020. Гимнастка 2016 года по версии федерации гимнастики Венгрии.

Дунауйварош
Дунауйварош (венг.  Dunaújváros, с 1952 по 1961 год — Сталинварош) — город в центральной части Венгрии, в медье Фейер. Самый молодой город Венгрии, построенный в 50-х годах XX века в ходе массовой индустриализации. Крупный промышленный центр. Население — 46 320 человек (на 1 января 2014)
Лэнгдон
Лэнгдон (англ. Langdon) — английский топоним и фамилия. Известные носители:

Лэнгдон, Джон (1741—1819) — американский военный деятель и политик, сенатор США.

Лэнгдон, Маргарет (ок. 1926—2005) — американский лингвист.

Лэнгдон, Сью Эни (род. 1936) — американская актриса.

Лэнгдон, Траджан (род. 1976) — баскетболист США.

Роберт Лэнгдон — вымышленный профессор из серии романов Дэна Брауна.

Лэнгдон, Харри (1884—1944) — американский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист и монтажёр.

Лэнгдон, Джон
Джон Лэ́нгдон (англ. John Langdon; 26 июня 1741 — 18 сентября 1819) — американский военный и политический деятель, сенатор США.

Родился в Нью-Гэмпшире. Обучение не закончил, работал учеником торговца. Разбогател через инвестиции в торговлю. Ревностно поддержал Войну за независимость и возглавил налёт колонистов на британские пороховые склады. Занимал государственные должности, поручался за финансирование многочисленных военных кампаний. Оплатил билеты на Филадельфийский конвент себе и другому делегату от Нью-Гэмпшира.

На конвенте сыграл важную роль, несмотря на опоздание. Отстаивал широкие полномочия федерального правительства и содействовал ратификации Конституции в Нью-Гэмпшире. Позже был губернатором своего родного штата и сенатором США.
Михель, Детлеф
Детлеф Михель (нем. Detlef Michel; род. 13 октября 1955, Кёпеник, Берлин) — восточногерманский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную ГДР по лёгкой атлетике в 1978—1988 годах, чемпион мира, обладатель серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы, победитель Кубка Европы, многократный победитель первенств республиканского значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Гран-при Бельгии 2021 года
Гран-при Бельгии 2021 года (официально англ. Formula 1 Rolex Belgian Grand Prix 2021) — 12-й этап чемпионата мира Формулы 1 2021 года. Прошёл 27—29 августа на трассе «Спа-Франкоршам» в Бельгии. Это был 77-й Гран-при Бельгии в истории (66-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1) и 65-й на трассе «Спа-Франкоршам» (54-й на этой трассе в рамках чемпионата мира).

Поул в дождевой квалификации завоевал Макс Ферстаппен на Red Bull.

Гонку, которая шла 3 круга под машиной безопасности, также выиграл Макс Ферстаппен. Этот Гран-при стал самым коротким в истории чемпионатов мира Формулы-1. Гонка известна тем, что не прошло ни одного круга в гоночном темпе, но по правилам гонщики всё равно должны были получить половину причитающихся им очков. С 2022 года правила начисления очков за неполную гонку изменили, сделав невозможным конец гонки с последующим начислением очков без наличия в ней кругов, пройденных под зелёным флагом (то есть в реальном гоночном режиме).

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Чёрная колючая акула
Чёрная колючая акула, обыкновенный этмоптерус или ночная акула (лат. Etmopterus spinax) — вид акул семейства этмоптеровых (Etmopteridae) отряда катранообразных. Они обитают в Атлантическом океане, встречаются на глубинах от 70 до 2490 метров. Это маленькие, обычно не длиннее 45 сантиметров акулы, получившие название из-за чёрного брюшка, резко отличающегося от коричневой окраски остального тела. Максимальная зарегистрированная длина 60 см. Туловище этой акулы довольно толстое, с умеренно вытянутыми рылом и хвостом и очень маленькими жаберными щелями. Ночные акулы способны к биолюминесценции.

Рацион состоит из ракообразных, головоногих и костистых рыб. Чёрные колючие акулы размножаются яйцеживорождением. В помёте 6—20 новорождённых. Этот вид не имеет промысловой ценности, но при коммерческом глубоководном лове в больших количествах попадается в качестве прилова.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Монтанье
Монтанье (от фр. Montagnais, букв.: «горцы») — одна из двух основных субэтнических групп индейского народа инну, населяющих п-ов Лабрадор.

Монтанье традиционно проживали на холмах северных берегов реки и залива Св. Лаврентия. В отличие от родственных им, но более северных наскапи, которые долгое время вели кочевой образ жизни, жизнь и быт монтанье отличались большей привязанностью к определённому месту. По оценке на 2003 г., в Канаде проживало 15 000 монтанье; почти все — в современном регионе Кот-Нор в северо-вост. Квебеке.

Родной язык монтанье называется инну-аймун.

Лабрадор (полуостров)
Лабрадо́р (фр. péninsule du Labrador, англ. Labrador Peninsula) — полуостров на востоке Канады, включающий континентальную часть провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и северные регионы провинции Квебек. Один из крупнейших полуостровов мира.
Лугалькисальси
Лугалькисальси — правитель единого Уро-Урукского государства времени РДIIIb, из II династии Урука.

Сын и наследник Лугалькинишедуду. Носил титулы «лугаль Урука» и «лугаль Ура». Не упоминается в «Царском списке»; сохранились скульптурные изображения и собственные надписи этого правителя. Из сыновей Лугалькисальси в источниках упоминаются Мегиримта и Лубараси. В источниках упоминается и внук Лугалькисальси, сын Лубараси Силим-Уту (Салах). Последующие правители II династии Урука неизвестны.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Техника высоких напряжений
Техника высоких напряжений — раздел электротехники, охватывающий изучение и применение электрических явлений, протекающих в различных средах при высоких напряжениях. Высоким считается напряжение 250 В и выше относительно земли. Экономически целесообразно строить мощные электрические станции вблизи мест добычи топлива или на больших реках и получаемую электрическую энергию передавать (например по проводам) в промышленные районы, иногда значительно удаленные от основных источников энергии. В России первая лаборатория высокого напряжения была создана профессором М. А. Шателеном при Петербургского политехнического институте в 1911 году. Значительная работа в этой области проведена Б. И. Угримовым, А. А. Смуровым, А. А. Горевым, А. А. Чернышевым, Л. И. Сиротинским, В. М. Хрущёвым и руководимыми ими научными коллективами, а также научной школой, возглавлявшейся академиком А. Ф. Иоффе. Издано большое количество монографий и учебников по технике высоких напряжений.

Хрущёв, Василий Михайлович
Василий Михайлович Хрущёв (1882—1941) — советский учёный-электротехник, профессор, академик АН УССР (1939).

Один из организаторов Института энергетики (ныне Институт электродинамики) АН УССР и первый его директор (с 1939).
Д’Изоар, Жоакен-Жан-Ксавье
Жоакен-Жан-Ксавье д’Изоар (фр. Joachim-Jean-Xavier d'Isoard; 23 октября 1766, Экс-ан-Прованс, королевство Франция — 7 октября 1839, Париж, королевство Франция) — французский кардинал. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 10 марта 1823 по 25 июня 1827. Архиепископ Оша с 15 декабря 1828 по 13 июня 1839. Архиепископ Лиона с 13 июня по 7 октября 1839. Кардинал-священник с 25 июня 1827, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 5 июля 1827 по 15 апреля 1833. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 15 апреля 1833.

Архиепархия Лиона
Архиепархия Лиона (Лугдунская архиепархия, лат. Archidioecesis Lugdunensis, фр. Archidiocèse de Lyon) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Центр епархии в третьем по величине городе страны Лионе. Епархия Лиона — старейшая из епархий Франции, основана во II веке. Её глава носит почётный титул примаса Галлии. С 1876 по 2020 все лионские архиепископы были кардиналами.
Шуберт, Карл Богданович
Карл Богданович Шуберт (нем. Karl Schuberth; 25 февраля 1811 года, Магдебург — 22 июня 1863 года, Цюрих) — русский виолончелист и дирижёр немецкого происхождения. Представитель разветвлённой музыкальной семьи, сын Готлоба Шуберта, брат Юлиуса и Людвига Шубертов. Дед искусствоведа Фёдора Шмита.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Парфёнов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Парфёнов (19 января 1937 — 3 января 2021) — советский хоккеист с мячом, защитник хоккейного клуба «Водник» (1956—1972). Мастер спорта СССР по хоккею с мячом, судья республиканской категории по хоккею с мячом (1978). Почётный гражданин города Архангельска (2018).

Защитник (хоккей с мячом)
Защитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока. Другими амплуа полевого игрока являются полузащитник и нападающий. Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков.

В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры. Функция защитника — остановить продвижение игроков другой команды к воротам своей команды.
Количество защитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача защитника в игре считается выполненной, если он овладел мячом, отбил его на безопасное расстояние и предотвратил попадание мяча в собственные ворота.

Подключаясь к атакующим действиям команды защитнику никогда не нужно забывать, что, нападая, он оставляет своё место пустым, а в это время защищать ворота может быть и некому. Поэтому самое
важное для защитника — не давать забивать голы противнику в собственные ворота.
Павловский, Леонид
Леонид Павловский:

Павловский, Леонид Александрович (известен под псевдонимом Леонид Пылаев, 1916—1992) — шансонье, диктор радио «Свобода».

Павловский, Леонид Викторович (род. 1949) — советский хоккеист на траве.

Пылаев, Леонид
Леонид Пылаев (псевдоним, также выступал как Виталий Шамров, Иван Октябрёв), настоящее имя Леонид Александрович Павловский (30 мая 1916, Дмитров или Покров — 26 мая 1992, Мюнхен) — диктор радио «Свобода», поэт и бард-шансонье, литератор.
Нидерландские Виргинские острова
Голландские Виргинские острова — в прошлом собирательное название анклавов Голландской западно-индийской компании на Виргинских островах. Областью управлял директор, чье место не было постоянным. Основная причина основания здесь колонии заключалась в стратегическом местоположении между голландскими колониями на юге (Нидерландские Антильские острова, Суринам) и Новыми Нидерландами. Голландская Вест-индская компания в основном пострадала от конкуренции со стороны Дании, Англии и Испании. В 1680 году оставшиеся острова стали британской колонией.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2006
Открытый чемпионат Германии среди мужчин 2006 — 100-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс.

В 2006 году турнир прошёл с 15 по 22 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Пустыня Сахара (экорегион)
Пустыня Сахара — экологический регион, включающий самую засушливую часть пустыни Сахара. Северная и южная оконечности пустыни, получающие большее количество осадков, а также отдельные горные массивы (Ахаггар, Тассилин-Адджер, Тибести) относятся к другим экорегионам. Поверхность экорегиона варьируется от песчаных дюн до каменистых плато, вади и солончаков. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый, его специальный код — PA1327.

Тассилин-Адджер
Тассили́н-Аддже́р, Тассили́н-Адже́р (Tassili n’Ajjer, в переводе с тамашек — «Плато рек», араб. طاسيلي ناجّر‎) — плато в юго-восточной части Алжира, в пустыне Сахара. На плато в разные годы были найдены петроглифы, датируемые от 7 тысячелетия до н. э. до VII века н. э. Объект ЮНЕСКО с 1982. Это один из крупнейших памятников наскального искусства Сахары.
Кордоцентез
Кордоцентез — метод получения кордовой (пуповинной крови) плода для дальнейшего исследования.

Обычно производится параллельно амниоцентезу (взятию околоплодных вод). Производится не ранее 18 недель гестации.

Через переднюю брюшную стенку беременной после инфильтрационной анестезии под контролем ультразвукового аппарата производят прокол тонкой пункционной иглой, попадают в сосуд пуповины, в зависимости от показаний и от срока гестации получают 1-2 мл крови.

Метод применим для диагностики хромосомных и наследственных заболеваний, резус-конфликта, гемолитической болезни плода и т.д. Кордоцентез и внутриматочное переливание широко используются в случаях подозрения на анемию плода.

Ранний гестационный возраст и материнская инфекция являются относительными противопоказаниями к кордоцентезу.

По некоторым данным частота гибели плода после кордоцентеза колеблется от 1,4% до 1,9%.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Ватанабэ, Рю
Рю Ватанабэ (яп. 渡邉瑠, англ. Ryu Watanabe), родился 21 июля 1996 года, в районе Нэрима-ку Токио) — конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Окончил Университет Риккё на кафедре экономики экономического факультета.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Копенгагенский договор
Копенгагенский договор:

Копенгагенский мир (1660) — мирный договор между Данией и Швецией заключённый 27 мая 1660 года. С его подписанием, а также Оливского мира завершилась Северная война 1655—1660.

Копенгагенский договор (1670) — соглашение о торговле и союзе, подписанный 11 июля 1670 года королем Дании и Норвегии Кристианом V и королем Англии и Шотландии Карл II.

Копенгагенский союзный договор (1709) — союзный договор, заключенный 11 октября 1709 года послом России князем В. Л. Долгоруким и министром Дании Отто Граббе. Договор возобновлял русско-датский союз против Швеции, восстанавливая Северный союз.

Копенгагенский мир (1660)
Копенгагенский мир (дат. Freden i København) — мирный договор между Данией и Швецией, заключённый 27 мая (6 июня) 1660 года в Копенгагене. С подписанием Оливского мира и Копенгагенского мира завершилась Северная война 1655—1660. Этот договор был сравнительно небольшим дополнением к Роскилльскому миру, который установил границы Дании, Швеции и Норвегии, которые почти без изменений сохранились до наших дней. В дополнение к договору в Роскилле Дании возвращалась часть её территории — остров Борнхольм в Балтийском море и северная область Трёнделаг. Кроме того, упразднялось положение о недопущении в Балтийское море судов небалтийских государств.
Герб Новой Шотландии
Герб Новой Шотландии (англ. Coat of arms of Nova Scotia) — геральдический символ канадской провинции Новая Шотландия. Герб был пожалован Новой Шотландии 28 мая 1625 года королем Карлом I. Это первый региональный герб Канады и старейший герб британской короны, учреждённый и используемый за пределами метрополии.

Герб носят в качестве геральдического знака баронеты Новой Шотландии, члены рыцарского ордена Великобритании созданного в 1625 году, активно финансово участвовавшие в создании первой шотландской колонии на материковой части Канады. Первый герб Новой Шотландии был выведен из употребления после присоединения провинции к Канадской Конфедерации в 1867 году и принятия нового варианта герба. 19 января 1929 года изначальный герб был восстановлен по королевскому указу Георга V.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.