hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вице-президент Намибии
Ви́це-президе́нт Нами́бии (англ. Vice-President of Namibia) — государственный пост в Республике Намибии. Является исполняющим обязанности президента Намибии, когда президент находится за пределами страны, не в состоянии выполнять свои обязанности или когда его пост вакантен.

Вице-президент одновременно является депутатом Национальной ассамблеи и членом Кабинета министров. Его конституционной обязанностью является «оказание помощи президенту в обеспечении функционирования правительства», для чего президентской прокламацией ему может быть передан любой министерский портфель.

Пост вице-президента был создан в 2014 году вместе с несколькими другими конституционными изменениями. Вице-президент назначается президентом по своему усмотрению.

Национальная ассамблея Намибии
Национа́льная ассамбле́я Нами́бии (англ. National Assembly of Namibia) — нижняя палата двухпалатного парламента страны (верхней палатой является Национальный Совет Намибии). С 2014 года Национальная ассамблея насчитывает 104 места: 96 мандатов избираются по пропорциональной системе, 8 назначаются президентом.

По итогам выборов 27 ноября 2019 года состав Национальной ассамблеи Намибии следующий:
Санта-Бальбина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Бальбина (лат. Titulus Sanctae Balbinae) — титулярная церковь, для которой сложно установить время учреждения. Согласно Киршу, кардинального титул, появляется под именем Санта-Бальбина после синода 595 года это Тигриде (лат. Tigridae), которая появляется на синоде 493 года.

Согласно Кристофори, титул Тигриде был упразднён папой Григорием I и заменён на Сан-Систо около 600 года.

Согласно каталогу Петра Маллио, составленного в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базилике Святого Павла за городскими стенами и его священниками служившими там, в свою очередь, Мессу.

Церковь основана на том месте, на котором была очень старая церковь, начиная, наверное, с IV века и былf построена над домом консула Луция Фабия Цилона.

Титул принадлежит базилике Санта-Бальбина, расположенной в районе Рима Сан-Саба.

Луций Фабий Цилон
Лу́ций Фа́бий Цило́н Септими́н Кати́ний Ацилиа́н Ле́пид Фульциниа́н (лат. Lucius Fabius Cilō Septiminus Catinius Acilianus Lepidus Fulcinianus) — римский государственный деятель конца II века — начала III века.
Мирабо, Оноре Габриель Рикети
Оноре Габриэль Рикети, граф де Мирабо (фр. Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau; 9 марта 1749[…], Ле-Биньон-Мирабо, Орлеане, Королевство Франция — 2 апреля 1791[…], Париж, Сена, Королевство Франция) — деятель Великой Французской революции, один из самых знаменитых ораторов и политических деятелей Франции, франкмасон. Сын известного французского экономиста и философа — Виктора Рикети де Мирабо. Брат Андре де Мирабо.

Орлеане
Орлеане́ (фр. Orléanais, [орлеанэ]) — историческая провинция Франции. Представляла собой герцогство, находившееся под контролем Орлеанского дома. Столица — город Орлеан.

В настоящее время на территории провинции расположены департаменты Луаре, Луар и Шер, большая часть Эр и Луар и часть Йонны. На сегодняшний день жителями Орлеане́ считают себя жители окрестностей Орлеа́на и, в меньшей мере, других районов Луаре.

Орлеане́, наряду с областями Берри, Блезуа, Бос и Турень, является одной из пяти составляющих центрального региона Франции.
Сомерс, Джон, 1-й барон Сомерс
Джон Сомерс, 1-й барон Сомерс (англ. John Somers, 1st Baron Somers, 1651—1716) — британский юрист и государственный деятель. Был одним из лидеров партии вигов, входил в так называемую «хунту вигов» — комитет из 7 человек, фактически руководивший партией. Известен своим участием в качестве адвоката на процессе семи епископов 1688 года, значительным влиянием в процессе урегулирования последствий английской революции. Занимал посты генерального атторнея Англии и Шотландии, лорда-канцлера Англии и лорда-председателя совета, а также президента Лондонского королевского общества.

Лорд-председатель Совета
Лорд-председатель Совета (англ. Lord President of the Council) — четвёртый по значимости высший сановник Великобритании, следующий после лорда-казначея и предшествующий лорду-хранителю печати, является главой Тайного совета. Должность существует с 1530 года. Лорд-председатель обычно посещает каждое заседание Тайного совета, представляя вопросы на утверждение монарха. В современную эпоху, лорд-председатель Совета является членом одной из палат британского парламента и Кабинета министров.

С 5 сентября 2025 должность занимает Алан Кэмпбелл.
Лактат калия
Лакта́т ка́лия — калиевая соль молочной кислоты (калий молочнокислый). Используется в пищевой промышленности в качестве пищевой добавки Е326 как регулятор кислотности, влагоудерживающий агент, эмульгирующая соль, синергист антиоксидантов.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Шегра
Шегра, или Шегринка, — река в России, протекает по территории Вышневолоцкого, Спировского, Торжокского районов Тверской области. Устье реки находится в 124 км от устья Тверцы по правому берегу. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 447 км².

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Перлин, Илья Львович
Илья Львович Перлин (1895 — 1977, Москва) — советский учёный-металлург, специалист в области обработки металлов давлением, доктор технических наук, профессор (1948 г.) Московского института цветных металлов и золота, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Создатель теории волочения цветных металлов и сплавов и теории прессования металлов.

Деречей, Евгений Григорьевич
Деречей, Евгений Григорьевич (24.12.1888 г., м. Ратно Ковельского уезда Волынской губернии — 19 марта 1938 г., Московская область, полигон «Коммунарка»), русский и советский учёный в области цветной металлургии, профессор, создатель и первый заведующий кафедры литейного производства МИЦМиЗ. Специалист в области производства слитков и фасонных отливок из бронз, латуней и алюминиевых сплавов, организатор предприятий цветной металлургии в СССР.
Дубенка (приток Белки)
Дубенка (Дубянка) — река в России, протекает по Дновскому району Псковской области.

Исток реки находится к западу от болота Овинский мох у деревни Овинна. Река течёт преимущественно на запад. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Белка у деревни Дубенка. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна 134 км².

Река пересекает железнодорожкую ветку Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги в 2 км к югу от станции Вязье.

На реке стоят деревни Гаровской области Юково, Долгуша, Крутец, Малый Луг, Больший Луг, Вилошки, Куровка, Гаврово, Дроздиха, Дубня, Заполье и Межничок. Ниже (после пересечения железной дороги) до устья река течёт по территории Искровской волости. По берегам стоят деревни Голубово, Лысово и Дубенка у устья.

Вязье (станция)
Вя́зье — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположен в деревне Вязье в Дновском районе Псковской области между о. п. 252 км и о. п. 258 км. Находится на расстоянии 256 км от Санкт-Петербурга, 11 км от Дна и 165 км до Новосокольников.
Четьи сборники
Че́тьи сборники (сборники уставных чтений) — популярные памятники древнерусской литературы XI—XVII веков, литературные сборники, служившие просветительским целям Христианской церкви. Создавались согласно требованиям церковного устава в дополнение и обоснование богослужебных книг и устной проповеди. Состоят из произведений дидактического и торжественного красноречия, агиографических сочинений, а также полемических слов, толкований, кратких нравоучительных сентенций. Предназначались для коллективного и индивидуального чтения в указанное уставом время и по определённому им порядку.

Ораторское искусство
Ора́торское иску́сство (красноре́чие, искусство красноречия) — искусство публичного выступления с целью убеждения. Ораторское искусство — это гармоничное сочетание риторики, приёмов актёрского мастерства (подача) и техник манипуляции.

Цель ораторского искусства — изложение оратором его позиции перед оппонентом или аудиторией, защита собственной точки зрения. Этой цели он достигает, используя подготовленную речь и технику ораторского мастерства.

Ораторское искусство и свойства ораторской речи изучает наука риторика.
Сосцевидные тела
Сосцевидные тела (лат. corpora mamillaria) — два маленьких округлых образования, лежащие впереди от заднего продырявленного вещества и сзади от серого бугра, в основании гипоталамуса непосредственно за гипофизом.

Они относятся к лимбической системе. Под поверхностным слоем белого вещества внутри каждого из сосцевидных тел находится по два (медиальное и латеральное) серых ядра. Сосцевидные тела являются подкорковым центром обоняния. Они, наряду с передним и медиальным ядрами таламуса, принимают участие в формировании памяти. Также считается, что сосцевидные тела вовлечены в контроль эмоционального и сексуального поведения.

Повреждение сосцевидных тел из-за дефицита витамина В1 может вызвать синдром Гайе — Вернике.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Керрл, Ганс
Ганс Керрл (11 декабря 1887 — 15 декабря 1941) — рейхсминистр без портфеля в первом кабинете Гитлера. Родился в Фаллерслебене в семье преподавателя лютеранской школы. Во время 1-й мировой войны служил лейтенантом. Был награждён Железным крестом II и I степени и Брауншвейгской медалью. С 24 мая 1932 года и по 14 октября 1934 года был президентом Прусского ландтага. После прихода нацистов к власти Керрл был назначен прусским министром юстиции и одновременно рейхсминистром без портфеля. В июле 1935 также был назначен министром по делам церкви; проводил политику подчинения евангелической церкви государству. Умер 15 декабря 1941 в Берлине.

Ландтаг (Свободное Государство Пруссия)
Ландтаг Пруссии (нем. Preußischer Landtag; в переводе с нем. — «Прусский земельный сейм») — нижняя палата парламента Пруссии в 1920-1934 гг.

Также, прусским ландтагом назывались собрание сословий Королевской Пруссии, провинции Польского королевства с 1466 года (с 1569 года Речи Посполитой) по 1772 год.
Минорное трезвучие
Минорное (малое) трезвучие — трезвучие, состоящее из малой терции внизу и большой — вверху, между крайними звуками которого образуется интервал чистой квинты. Минорным трезвучием представлена тоника (основная ладовая функция) минорного лада.

Субдоминанта
Субдомина́нта (фр. sousdominante, от лат. sub — «под» + dominans — «господствующий») в теории музыки — четвёртая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Субдоминантой также называют трезвучие, построенное на четвёртой ступени. Субдоминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и доминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой IV или латинской буквой S.
Спартак (футбольный клуб, Плевен)
ОФК Спартак Плевен (болг. ОФК Спартак Плевен) — болгарский футбольный клуб из города Плевен. Домашние матчи команда проводит на стадионе Плевен, вмещающем до 25 000 зрителей. Ныне «Спартак Плевен» выступает в Третьей любительской лиге, третьем уровне в системе футбольных лиг Болгарии.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Венесуэльско-греческие отношения
Венесуэльско-греческие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венесуэлой и Грецией. Греция представлена в Венесуэле через своё посольство в Каракасе и почётное консульство в Маракайбо. Венесуэла имеет посольство в Афинах и почётное консульство в Пирее. Обе страны являются полноправными членами Организации Объединённых Наций (ООН).

Согласно официальной оценке МИД Греции, отношения между двумя странами очень хорошие.

В феврале 2019 года правительство Греции во главе с премьер-министром Греции Алексисом Ципрасом отказалось следовать за большей частью западного мира, тем самым не признав лидера оппозиции Хуана Гуайдо временным президентом Венесуэлы. Однако в июле 2019 года следующий премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис признал лидера венесуэльской оппозиции Хуана Гуайдо временным президентом своей страны.

Гуайдо, Хуан
Хуа́н Хера́рдо Гуайдо́ Ма́ркес (исп. Juan Gerardo Guaidó Márquez; род. 28 июля 1983, Ла-Гуайра, Венесуэла) — венесуэльский государственный деятель, политик. 5 января 2019 года стал председателем Национальной ассамблеи Венесуэлы; с 5 января 2020 года по 5 января 2023 года должность оспаривалась между Гуайдо и Луисом Паррой. С 5 января 2020 года по 5 января 2023 года возглавлял непризнанное большинством стран временное правительство Венесуэлы, под контролем которого находились здания дипломатических миссий в США.

Член партии «Народная воля», федеральный депутат от штата Варгас (с 2016).
Линейный фильтр
Линейный фильтр — динамическая система, применяющая некий линейный оператор ко входному сигналу для выделения или подавления определённых частот сигнала и других функций по обработке входного сигнала. Линейные фильтры широко применяются в электронике, цифровой обработке сигналов и изображений, в оптике, теории управления и других областях.

Наиболее часто они используются для того, чтобы подавить нежелательные частоты входного сигнала или для того чтобы выделить нужную полосу частот в сигнале. Существует большое количество различных типов и модификаций линейных фильтров, в статье описаны наиболее распространённые.

Несмотря на природу фильтра — механическую, оптическую, электронную, программную или электрическую, а также на частотный диапазон, в котором они работают, математическая теория линейных фильтров универсальна и может быть применена к любому из них.

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Хастадатта
Хастадатта — правитель древнеиндийской династии Кшахарата.

О принадлежавшем к древнеиндийской династии Кшахарата Хастадатте известно из обнаруженного нумизматического материала с его именем. Эти монеты, как и других правителей этого рода, имеют неразборчивые фрагментарные надписи, что связано, по замечанию Р. Мэирса, с некачественно изготовленными штампами. На реверсе надпись на кхароштхи о «победоносном Хастадатте». На аверсе также упоминается Хастадатта — на греческом языке. Его имя, как отметил Х. Фалк, означает «дан Хастой» (происходит от названия созвездия Ворона). Хастадатта стал править вместо братьев Хигатаки и Хигараки из того же рода, и его монеты имеют меньший вес.

Ворон (созвездие)
Во́рон (лат. Corvus) — небольшое созвездие южного полушария неба, расположенное между созвездиями Девы и Гидры. Самая яркая звезда имеет звёздную величину 2,6m. Лучшие условия видимости в марте-апреле. Созвездие видимо в средних широтах и на юге России.

Среди достопримечательностей созвездия Ворона особо надо отметить галактику NGC 4038 «Антенны». Интересна двойная звезда Альгораб (дельта Ворона): главный компонент — звезда белого цвета звёздной величины 2,95m, и на расстоянии 24,1" от неё — оранжевый спутник 8,47m.
Морея (растение)
Море́я (лат. Moraea) — род травянистых клубнелуковичных красивоцветущих многолетних растений семейства Ирисовые.

Преимущественно африканский род. Включает приблизительно 200 видов, произрастающих от Сахары до Южной Африки и Средней Азии. Большинство представителей являются эндемиками Южной Африки, около 125 в Капском царстве; два вида встречаются в Евразии.

Последний монограф рода П. Голдблатт на основании молекулярных данных (Goldblatt, 2001; 2002) включил в него все близкие старые и недавно описанные роды: Barnardiella, Galaxia, Roggeveldia, Hexaglottis, Homeria и Gynandriris.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Разделение МХАТа
Разделение МХАТа, также раздел МХАТа, раскол МХАТа, — событие, произошедшее в 1987 году, когда Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького был разделён на два театра, сейчас известные как МХТ имени Чехова и МХАТ имени Горького.

Ставший следствием глубокого творческого и организационного кризиса, процесс разделения отличался драматизмом и высоким накалом страстей; последствия раздела долго отзывались в театральной среде, его результаты оцениваются неоднозначно. По мнению театрального критика А. Смелянского, раскол МХАТа пришёлся на время сильнейшего кризиса основополагающей для России XX века идеи «театра-дома», «театра-храма».

Васильева, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Васи́льева (в миру, с 2021 года — инокиня Василиса; род. 15 августа 1945, Москва) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа, монтажёр. Народная артистка РСФСР (1986). С 2021 года — инокиня Русской православной церкви.
Ширмек
Ширме́к (фр. Schirmeck) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Министерство оборонной промышленности Азербайджана
Министерство оборонной промышленности Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Müdafiə Sənayesi Nazirliyi) — создано распоряжением президента Азербайджана № 1181 от 16 декабря 2005 года на базе Государственного комитета Азербайджанской Республики по специальному машиностроению и конверсии.

17 декабря считается профессиональным праздником для сотрудников Министерства оборонной промышленности Азербайджанской Республики.

В настоящее время существует более 1200 видов продукции оборонного назначения.

Гулиев, Мадат Газанфар оглы
Мадат Газанфар оглы Гулиев (азерб. Mədət Qəzənfər oğlu Quliyev; род. 27 сентября 1958) — заместитель секретаря Совета Безопасности при Президенте Азербайджанской Республики (с 2023 г.), министр оборонной промышленности Азербайджанской Республики (2019—2023), глава Службы государственной безопасности Азербайджанской Республики (2015—2019), первый заместитель министра Национальной безопасности и министра юстиции, глава пенитенциарной службы Министерства юстиции Азербайджанской Республики, генерал-полковник. Национальный герой Азербайджана (1995). Женат, отец двух детей.
(121) Гермиона
(121) Гермиона (др.-греч. Ἑρμιόνη) — очень крупный астероид внешней части главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и входит в состав семейства Кибелы. Он был обнаружен 12 мая 1872 года американским астрономом Дж. К. Уотсоном в Анн-Арборе, США, и назван в честь Гермионы, дочери царя Спарты Менелая и Елены.

Максимальная температура 231 K (-41 °C), минимальная температура 73 K (-200 °C).

Японский инфракрасный спутник Akari выявил наличие на Гермионе гидратированных минералов.

В 2002 году у Гермионы с помощью телескопа Кек II был обнаружен спутник S/2002 (121) 1 диаметром около 8 миль (13 км).

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Формиат натрия
Формиа́т на́трия (на́трий муравьиноки́слый, химическая формула — HCOONa или HCO2Na) — органическая натриевая соль муравьиной кислоты.

При стандартных условиях, формиат натрия — это кристаллический порошок белого или серого цвета без запаха.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Виллизау-Штадт
Виллизау-Штадт (нем. Willisau Stadt) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Коммуна была образована в 1803 году при разделении коммуны Виллизау на Виллизау-Ланд и Виллизау-Штадт. 1 января 2006 года 2 коммуны снова были объединены в Виллизау.

Население составляло 3087 человек (на 31 декабря 2004 года). Официальный код — 1149.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.