hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тесгуино
Тесгуино или техуино, исп. Tesgüino, Tejuino — кукурузное пиво, традиционный напиток племени тараумара, проживающего в Сьерра-Мадре в Мексике. Народ тараумара считает данное пиво священным, оно используется во многих обрядах данного народа. Как язвительно отметил антрополог Джон Кеннеди, «средний представитель народа тараумара как минимум 100 дней в год имеет дело с тесгуино — либо пьёт его, либо отходит от похмелья».

Западная Сьерра-Мадре
За́падная Сье́рра-Ма́дре (исп. Sierra Madre Occidental) — горная система в Мексике, расположенная на западном краю Мексиканского нагорья, считается продолжением Кордильер. Длина хребтов около 1300 км, ширина 80—200 км, хребты разделены речными каньонами глубиной до 200 м. Средняя высота гор 1500—2000 м, максимальная — 3150 м (г. Чоррерас). Горы сложены докембрийскими метаморфическими породами с чехлом более молодых осадочных и интрузиями гранитов, перекрытых мощными покровами неогеновых лав.

Горные хребты Западной Сьерра-Мадре начинаются на юго-востоке американского штата Аризоны (к юго-востоку от Тусона), проходят по мексиканским штатам Сонора (восточной часть), Чиуауа (западной часть), Дуранго, Сакатекас, Агуаскальентес и Гуанахуато, где соединяется с Транс-мексиканским вулканическим поясом и переходят в Южную Сьерра-Мадре.

Производится добыча золота и серебра.
Дешт-э-На
Дешт-э-На (перс. دستنا‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана Шехре-Корд.
На 2006 год население составляло 5 111 человек.

Альтернативные названия: Дастна (Dastna), Дастана (Dastana), Дешт-и-Тана (Dasht-i-Tana), Дешт-э-Тане (Dasht-e Taneh).

Шехре-Корд (шахрестан)
Шехре-Корд или Шехр-э-Корд (перс. شهرستان شهرکرد‎) — одна из 6 областей (шахрестанов) иранской провинции Чехармехаль и Бахтиария. Административный центр — город Шехре-Корд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бен (بخش بن)

Ларан (بخش لاران)

Саман (بخش سامان)

Киар (بخش کیار)

Население области на 2006 год составляло 362 381 человека.
Gagea alii
Gagea alii (лат.) — вид однодольных растений рода Гусиный лук (Gagea) семейства Лилейные (Liliaceae). Впервые описан российским ботаником Игорем Германовичем Левичевым в 2006 году.

Видовой эпитет дан в честь Саеда Иртифака Али, ботаника и исследователя флоры Пакистана.

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Масиэл, Марку
Ма́рку Анто́ниу ди Оливе́йра Ма́сиэл (порт. Marco Antônio de Oliveira Maciel; 21 июля 1940, Ресифи, Пернамбуку, Бразилия — 12 июня 2021) — бразильский государственный и политический деятель, юрист, профессор права, вице-президент Бразилии в 1995—2003 годах.

Права
Права — юридические, социальные или этические принципы свободы или права; то есть права — это фундаментальные нормативные правила о том, что разрешено людям или что им принадлежит в соответствии с какой-либо правовой системой, социальной конвенцией или этической теорией. Права имеют огромное значение в таких дисциплинах, как юриспруденция и этика, особенно в теориях справедливости и деонтологии. Права являются многосторонним понятием широкого спектра гуманитарных наук, таких, как философия, социология, этика, политология, юриспруденция и т. д.

Права часто считаются основополагающими для любой цивилизации, поскольку они считаются устоявшимися столпами общества и культуры, а историю социальных конфликтов можно найти в истории каждого права и его развития. Согласно Стэнфордской философской энциклопедии, «права структурируют форму правления, содержание законов и форму морали в том виде, в каком она воспринимается в настоящее время».
Критская война (205—200 до н. э.)
Критская война (205—200 годы до н. э.) — военный конфликт между Македонией, Этолийским союзом, некоторыми городами Крита, из которых самыми важными были Олус и Гиерапитна (Ιεράπυτνα, ныне Иерапетра), и спартанскими пиратами с одной стороны, и Родосом, Пергамом, Византием, Кизиком, Афинами и Кноссом — с другой.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Хедебю
Хедебю (Хайтхабу, нем. Haithabu, дат. Hedeby, др.-исл. Heiðabýr — от heiðr = пустошь, и býr = поселение, двор) — важнейший торговый центр датских викингов, расположенный в глубине фьорда Шлей, на пересечении торговых путей из бассейна Балтийского в бассейн Северного моря (здесь суда перетаскивались волоком в обход Зунда) и из Каролингской империи в Данию — так называемый Воловий путь (Оксенвег) или Хервайен (Hærvejen — «дорога воинов»). Ныне это север земли Шлезвиг-Гольштейн в Германии, район Шлезвиг-Фленсбург, посёлок Бусдорф, в 42 км от датской границы (по автомагистрали А7).

Археологический комплекс Хедебю включает в себя полукруглый вал городища, соединённый с системой оборонительных сооружений Даневирке (Датский вал), городище, южное поселение, ряд могильников, камерное погребение в драккаре и четыре рунических камня.

Драккар
Драккар (норв. Drakkar, от древнескандинавского Dreki — «дракон») — узкая парусно-гребная ладья викингов, с высоко поднятыми носом и кормой, отсюда другое название подобного судна — «длинный корабль» (Langskip). В Европе его ещё называют также и Draka/Dreka. В зависимости от языка написание слова может отличаться.
Брагстад, Бьёрн Отто
Бьёрн О́тто Бра́гстад (норв. Bjørn Otto Bragstad; род. 5 января 1971, Тронхейм) — норвежский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. В составе сборной Норвегии принимал участие в чемпионате Европы 2000.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Улица Йодлова
Улица Йодлова (пол. Ulica Jodłowa — Пихтовая) — очень короткая, менее 100 м, улица во Вроцлаве в историческом районе Старый город. Соединяет площадь Новы Тарг с Площадью Епископа Нанкера. Проложена в средние века. На восточной стороне улицы есть памятник романской архитектуры.

Площадь Епископа Нанкера
Площадь Епископа Нанкера (пол. Plac biskupa Nankiera) — часть городской инфраструктуры Вроцлава.

Расположена в историческом районе Старый город. Соединяет Шевскую улицу на западе с улицей Пяскова на востоке, имеет длину около 200 метров.
Гритти, Альвизе
Альви́зе Гри́тти (итал. Alvise Gritti, также встречаются варианты имени Луи́джи и Лудо́вико; 1480, Стамбул, Османская империя — 29 сентября 1534, Медиаш, Трансильвания) — османский дипломат и политик венецианского происхождения, незаконнорождённый сын дожа Венеции Андреа Гритти; регент Венгрии с 1530 по 1534 год.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Корнелювка (Люблинское воеводство)
Корнелювка (пол. Kornelówka) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Ситно. Находится примерно в 8 км к северо-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 439 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
USS Kearsarge (BB-5)
«Кирсадж (BB-5)» (англ.  USS Kearsarge (BB-5)) — головной броненосец береговой обороны типа «Кирсадж».

Корабль был назван в честь одноименного шлюпа времен гражданской войны в США. «Кирсадж» был заложен 30 июня 1896 на верфи Судостроительной компании в Ньюпорт-Ньюсе, штат Вирджиния. Спустили на воду 24 марта 1898, крестной матерью корабля стала жена контр-адмирала Герберта Уинслоу. Броненосец «Кирсадж (BB-5)» вступил в строй 20 февраля 1900.

С 1903 по 1907 год «Кирсадж» служил в Атлантическом Флоте США, с 1907 по 1909, совершил кругосветное плавание в составе Великого Белого Флота. В 1909 «Кирсадж» был выведен из состава флота для модернизации, которая была закончена в 1911 году. В 1915 он служил в Атлантике, и между 1916 и 1919, служил учебным судном. Списан в 1920, в 1941 «Кирсадж» был перестроен в  плавучий кран и продан 1955.

Великий белый флот
Великий белый флот (англ. Great White Fleet) — популярное название военно-морской группировки США, совершившей кругосветное плавание в период с 16 декабря 1907 года по 22 февраля 1909 года. Группировка состояла из четырёх дивизионов по четыре броненосца, сведённых в две эскадры, и кораблей сопровождения. Плавание было совершено по приказу президента США Теодора Рузвельта и было призвано продемонстрировать военно-морскую мощь США, в частности, наличие у них большого океанского военно-морского флота.

Под тем же названием с 1903 года был известен грузовой флот компании Юнайтед Фрут.
Эрнст Казимир (граф Нассау-Дица)
Эрнст Казимир I Нассау-Дицский (нидерл. Ernst Casimir van Nassau-Dietz; 22 декабря 1573, Дилленбург — 2 июня 1632, Рурмонд) — граф Нассау-Дица (1606—1632), штатгальтер Фрисландии (1620—1632), Гронингена и Дренте (1625—1632).

Ландшафт Дренте
Ландшафт Дренте — прежнее название региона на территории современной провинции Дренте. Первоначально существовавшее графство Дренте вошло в Утрехтское епископство и стало частью региона Оверстихт. В 1529 году территория региона Дренте перешла к Карлу V Габсбургу и стал известным как ландшафт Дренте.

После революции эта территория вошла в Республику Соединённых провинций, но не было полностью заселено. Регион имел свои сословия. Из-за того, что в этом регионе были в основном болота, в регионе проживало около 20.000 человек. У региона были свой финансы.
Шилино
Шилино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к северо-востоку от Новодугина, в 25 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 21 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Ольшевская, Изабелла
Изабелла Ольшевская (пол. Izabella Olszewska; 3 января 1930, Wola Rzędzińska, Малопольское воеводство — 3 июня 2024) — польская актриса театра и кино, педагог. Её самая известная роль в кино была в фильме Анджея Вайды «Свадьба» (1972), где она сыграла домохозяйку. Также значительной была роль Янины Хоминьской в сериале «Годы, дни…» (1980).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Гийче
Гийче (укр. Гійче) — село в Рава-Русской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население - 2104 человека. Население по переписи 2001 года составляло 2188 человек. Занимает площадь 29,99 км². Почтовый индекс — 80314. Телефонный код — 3252.

Уроженцем села Гийче являлся Ивануса, Ярослав Михайлович, 04.07.1939 г.р., выпускник Львовского государственного медицинского института, 1962 г.в. Впоследствии в 1987 г. Ивануса Я.М. защитил докторскую диссертацию, а также был назначен на должность Главного хирурга Военно-морского флота СССР.  В 1992 году ему было присвоено ученое звание профессора. За весомый вклад в развитие медицины Ивануса Я. М. был избран академиком.

Львовский национальный медицинский университет имени Данила Галицкого
Льво́вский национа́льный медици́нский университе́т им. Дани́ла Га́лицкого (укр.  Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького) — один из крупнейших и старейших медицинских высших учебных заведений Украины. Основан в 1784 году. По данным международной базы Scopus университет занимает первое место среди медицинских заведений Украины.

Готовит специалистов по направлениях: медицина, медико-профилактическое дело, стоматология и фармацевтика.
Тайный знак (телесериал)
«Тайный знак» — российский телесериал, затрагивающий проблему вовлечения детей и подростков в секты. По причине своей проблематики «Тайный знак» создавался при финансовой поддержке Министерства РФ по делам телевидения и радиовещания.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
(611) Валерия
(611) Валерия (англ. Valeria) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 24 сентября 1906 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в Тонтонской обсерватории. Доподлинно неизвестно, в чью честь был назван астероид, но возможно, что название этому астероиду было дано из-за его временного обозначения 1906 VL.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2012 году в обсерватории Organ Mesa в городе Лас-Крусес, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 6,977 ± 0,001 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,08 ± 0,01 m.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Стандарт оформления кода
Станда́рт оформле́ния ко́да (станда́рт коди́рования, стиль в программи́ровании) (англ. coding standards, coding convention или programming style) — набор правил и соглашений, используемых при написании исходного кода на некотором языке программирования. Наличие общего стиля программирования облегчает понимание и поддержание исходного кода, написанного более чем одним программистом, а также упрощает взаимодействие нескольких человек при разработке программного обеспечения.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
Сарандос, Тед
Теодо́р «Тед» Э́нтони Сара́ндос-младший (англ. Theodore «Ted» Anthony Sarandos, Jr.; род. 30 июля 1964, Финикс, Аризона, США) — американский бизнесмен греческого происхождения, CCO компании «Netflix» (с 2000 года). В 2013 году журнал «Time» поместил имя Сарандоса в список «Time 100» самых влиятельных людей в мире. В 2016 году под его руководством «Netflix» получила 54 прайм-таймовые премии «Эмми».

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Stealing First Base
«Stealing First Base» (рус. Укравший первый поцелуй) — пятнадцатый эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 21 марта 2010 года на телеканале FOX. Барт знакомится с Никки — ученицей из параллельного класса, а Лиза получает ценный совет от Мишель Обамы. Этот эпизод посмотрело 5.69 миллионов зрителей.

Симпсоны (21-й сезон)
Двадцать первый сезон мультсериала «Симпсоны» выходил с 27 сентября 2009 года по 23 мая 2010 года в США на телеканале Fox. Это первый сезон «Симпсонов», полностью показанный в высоком разрешении.

В этом сезоне «Симпсоны» стали самым продолжительным прайм-тайм шоу по количеству сезонов на американском телевидении, обойдя «Gunsmoke».

Сезон имел несколько номинаций и получил 2 награды: Эмми (награждена Энн Хэтэуэй за озвучивание в серии «Once Upon a Time in Springfield») и Энни («Treehouse of Horror XX»).
Мар-дель-Плата 1969
Мар-дель-Плата 1969 — мужской зональный турнир, согласно результатам которого определялись участники межзонального турнира 1970 г.

В соревновании участвовали 19 шахматистов, представлявших страны Аргентину, Бразилию, Чили, Уругвай, Парагвай, Перу и Боливии. Победу в турнире разделили аргентинские гроссмейстеры М. Найдорф и О. Панно, 3—4 места поделили бразилец Э. Мекинг и еще один аргентинец Р. Гарсиа. После отказов М. Найдорфа и Р. Гарсиа право участвовать в межзональном турнире получили О. Панно, Э. Мекинг и Х. Рубинетти, завершивший соревнование с 5-м результатом.

Параллельно с мужским зональным турниром был проведен женский зональный турнир, победительницей которого стала Рут Кардосо из Бразилии, 2-е место заняла аргентинка С. Кот.

Кардозу, Рут
Рут Кардозу (порт. Ruth Vokl Cardoso; 9 февраля 1934, Салвадор — 11 февраля 2000, там же) — бразильская шахматистка, международный мастер среди женщин (1970).

Чемпионка Бразилии (1963, 1965, 1966, 1967, 1968, 1972 и 1977).
В составе сборной Бразилии участница 5-и Олимпиад (1972—1974, 1978—1982).
Alpkarakush
Alpkarakush (лат.) — род тероподных динозавров из семейства метриакантозаврид (Metriacanthosauridae), известный по ископаемым остаткам из среднеюрских (келловейских) отложений баланбасайской свиты в Кыргызстане. Включает единственный вид — Alpkarakush kyrgyzicus.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Гарсия-Молина, Гектор
Гектор Гарсия-Молина (исп. Héctor García-Molina, Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика) — профессор факультета компьютерных наук и электротехники Стэнфордского университета. С 1997 по 2001 год работал в Комитете консультаций по Информационным Технологиям Президента США. С января 2001 по декабрь 2004 год председателем департамента компьютерных наук Стэнфордского университета. С октября 2001 является членом совета директоров корпорации Oracle.

В 1999 год был награждён премией ACM SIGMOD за инновации.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.