hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список сезонов ФК «Ротор» Волгоград
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Ротор», его предшественниками и «реинкарнациями». В нём представлены сведения обо всех участиях клуба в крупных турнирах. Список составлен на основе информации, представленной в источниках.

Наивысшим достижением ФК «Ротор» за всё время является второе место в чемпионатах России 1993 и 1997, а также выход в финал Кубка России 1994/1995 и финал Кубка Интертото 1996.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Моджеевский, Роберт Дж.
Роберт Джозеф Моджеевский (род. 3 июля 1934) — офицер Корпуса морской пехоты США в отставке, удостоился высочайшей американской награды за храбрость — медали Почёта, за храбрость, проявленную в ходе Вьетнамской войны.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Мальшвиц
Мальшвиц или Ма́лешецы (нем. Malschwitz; в.-луж. Malešecy) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3514 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,55 км².

Община подразделяется на 14 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Институт автоматизации проектирования РАН
Учреждение Российской академии наук Институт автоматизации проектирования РАН (Институт автоматизации проектирования, ИАП РАН) был образован в августе 1986 года в Москве на базе подразделений Научного совета АН СССР по комплексной программе «Кибернетика», ВЦ АН СССР и МФТИ.

Основной задачей института является создание программных продуктов по численному моделированию процессов в механике сплошных сред, астрономии, физике, медицине, экологии и экономике.

Компьютерное моделирование
Компьютерное моделирование — процесс вычисления компьютерной модели (иначе численной модели) на одном или нескольких вычислительных узлах. Реализует представление объекта, системы, понятия в форме, отличной от реальной, но приближенной к алгоритмическому описанию. Включает набор данных, характеризующих свойства системы и динамику их изменения со временем.
Долбеар, Эймос Эмерсон
Эймос Эмерсон Долбеар (англ. Amos Emerson Dolbear; 10 ноября 1837, Норвич, Коннектикут, США — 23 февраля 1910) — учёный и изобретатель. Создал свою конструкцию телефонного аппарата и оспаривал у Александра Белла право на изобретение телефона. В своих экспериментах с телефоном обнаружил возможность связи без проводов на некотором удалении между передатчиком и приёмником. Однако явление не получило должного объяснения в свете научных знаний того времени.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Журавлихинский сельсовет (Московская область)
Журавлихинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1933 года.

Журавлихинский сельсовет возник в первые годы советской власти. В 1922 году он находился в составе Канаевской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

24 марта 1924 года в связи с упразднением Канаевской волости Журавлихинский с/с был включён в состав Серединской волости.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Журавлиха.

В 1929 году Журавлихинский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области.

19 февраля 1933 года Журавлихинский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Дорский с/с.

Канаевская волость
Канаевская волость — топоним в России, название ряда исторических административно-территориальных единиц.

Канаевская (Канаëвская) волость —  волость, входившая в состав Николаевского уезда Самарской губернии.

Канаевская волость (Московская губерния) —  волость в составе Можайского и Волоколамского уездов Московской губернии. До 1917 года входила в Можайский уезд, затем была передана в Волоколамский уезд, в составе которого и существовала до 1924 года.
Абрамович, Александр Емельянович
Александр Емельянович (Шая Зейликович) Абрамович (псевдонимы Четуев, Абрамович-Четуев, А. Альбрехт, Арно, Залевский; 27 марта 1888, Ново-Мацкулы, Тираспольский уезд, Херсонская губерния — 21 января 1972, Лиепая, Латвийская ССР) — советский разведчик-нелегал, большевик, деятель Коминтерна.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
ABCA4
Член 4 подсемейства A (АВС1) ATP-связывающей кассеты, также известный как ABCA4 или ABCR — белок, который в организме человека кодируется геном ABCA4.

ABCA4 — это член семейства АТФ-связывающего кассетного транспортера, подсемейства A (АВС1), обнаруженного исключительно у многоклеточных эукариот. Ген изолирован и охарактеризован в 1997 году как ген, который вызывает болезнь Штаргардта, аутосомно-рецессивные заболевания, порождающие дегенерацию жёлтого пятна. Ген ABCA4 транскрибирует большой ретино-специфический белок с двумя трансмембранными доменами (TMD), двумя гликозилированными внеклеточными доменами (ECD), и двумя нуклеотидосвязывающими доменами (NBD). Белок ABCA4 почти исключительно выражен в сетчатке, локализуясь в наружном сегменте диска фоторецепторов.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Недзельский
Недзельский — украинская и польская фамилия. Известные носители:

Недзельский, Адам (род. 1973) — польский экономист, президент Национального фонда здравоохранения Польши.

Недзельский, Андрей Степанович (род. 1973) — влиятельный украинский криминальный авторитет, вор в законе.

Недзельский, Евгений: Недзельский, Евгений Леопольдович (1894—1961) — русский поэт. Недзельский, Евгений Николаевич — лидер Евангелической русской церкви, основатель «Радио Теос».

Недзельский, Юлиан Феликс (1849—1901) — польский и австрийский архитектор.

Недзельский, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Недзе́льский — российский религиозный и общественный деятель, создатель Евангелической Российской церкви и «Радио Теос». Лауреат национальной премии «Радиомания-2002» в номинации «Главный редактор — программный директор».
Коль (река, впадает в Охотское море)
Коль (Правая Коль) — река на полуострове Камчатка в России. Длина реки — 122 км. Площадь водосборного бассейна 1580 км².

Протекает по территории Соболевского района Камчатского края. Впадает в Охотское море. Река западного побережья Камчатки, берёт начало в отрогах Срединного хребта. Берега реки покрыты зарослями кустарников, в нижнем течении есть широкие косы.

На первых русских картах река обозначена как Кол. Гидроним вероятно произошёл от ительменского коола — «грязь».

В 2006 году на реке Коль создан государственный экспериментальный биологический (лососевый) заказник регионального значения «Река Коль», предназначен для сохранения биоразнообразия лососёвых рыб, восстановления численности их популяций.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Эко (город, Миннесота)
Эко (англ. Echo) — город в округе Йеллоу-Медисин, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 278 человек. Плотность населения составляет 105,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56237

FIPS-код города — 27-17900

GNIS-идентификатор — 0643147

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Блайден, Эдуард Уилмот
Эдуард Уилмот Бла́йден (англ. Edward Wilmot Blyden; 3 августа 1832, Сент-Томас, Датская Вест-Индия — 7 февраля 1912, Фритаун) — западноафриканский просветитель, писатель

, журналист, историк, лингвист, политик, дипломат, родоначальник концепции африканского «культурного национализма» и основной идеолог панафриканизма второй половины XIX — начала XX века.

Датская Вест-Индия
Да́тская Вест-И́ндия (дат. Dansk Vestindien) — колония Дании в архипелаге Малых Антильских островов, в которую входили острова Санта-Крус, Сент-Джон, Сент-Томас и некоторое число близлежащих островов.

Колония была основана датской вест-индской компанией в 1672 году. В 1755 году компания была национализирована. На острова завозили рабов из Африки для работы на плантациях, но в 1792 году датское правительство запретило работорговлю, а в 1848 году рабство было отменено. Во второй половине XIX века началось обсуждение вопроса о продаже островов Соединённым Штатам Америки, но сделке помешала начавшаяся в Штатах гражданская война. После начала Первой мировой войны возникла угроза оккупации островов Германией. В 1917 году острова были проданы США за 25 миллионов долларов. В составе США Датская Вест-Индия получила название Американские Виргинские острова.
Косинский, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Косинский (13 августа 1864, с. Дорошовка, Глуховский уезд, Черниговская губерния; по другим данным, хутор Янкив того же уезда — 5 ноября 1938, Рига) — украинский и российский экономист и статистик, профессор, академик УАН, министр труда Украинской державы.

Дорошовка (Ямпольский район, Сумская область)
Дорошовка (укр. Дорошівка) — село,
Дорошовский сельский совет,
Ямпольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925680801. Население по переписи 2001 года составляло 316 человек .

Является административным центром Дорошовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Василец,
Дорошенково,
Косинское,
Палащенково и
Романьково.
Кезва
Кезва — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Иванцовка. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки юго-восточнее деревни Юдино (Ракаловское сельское поселение) и в 20 км к северо-востоку от города Белая Холуница. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Иванцовку в урочище Неуменцы в 8 км к юго-востоку от села Иванцево.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Ванская и Багдатская епархия
Ва́нская и Багда́тская епархия (груз. ვანისა და ბაღდათის ეპარქია) — епархия Грузинской православной церкви на территории города Вани, а также Ванского и Багдатского муниципалитетов.

Кафедра архиерея располагается в Вани, резиденции — в Вани и Багдати.

Багдатский муниципалитет
Багда́тский муниципалите́т (груз. ბაღდათის მუნიციპალიტეტი baḡdatis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Багдати.
Ам (Нор)
Ам (фр. Hem) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Круа. Пригород Лилля, расположен в 10 км к востоку от столицы региона, в 5 км от национальной автомагистрали N227. Через территорию коммуны протекает река Ла-Марк, приток Эско (Шельды).

Население (2017) — 18 617 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Львиные ворота (Москва)
Львиные ворота (по месту своего последнего документально зафиксированного нахождения именуются также «Преображенские ворота» или «Преображенский портал») — монументальное архитектурно-декоративное сооружение середины XVII века в виде арочного портала, выполненного из блоков белого камня различной формы, покрытых сплошным резным узором с райской флорой и фауной, государственной символикой и сложными орнаментами. Резной декор имел первоначально полихромную раскраску, скрытую затем под многочисленными слоями побелки.

Название «Львиные» происходит от двух парных скульптурных фигур львов, входящих в основу композиции и выполняющих роль архитектурных гирек. Памятник имел очень сложную историю своего бытования, сопровождавшуюся утратами его отдельных фрагментов.

Портал (архитектура)
Портал (лат. porta — дверь, ворота) — архитектурно оформленный  вход в здание. В древности функцию портала выполняли пилоны (греч. Πυλών, от πυλai — ворота, вход) —  опорные столбы квадратного или прямоугольного сечения (в отличие от круглой колонны или плоской пилястры). Парные трапециевидные пилоны обрамляют вход  в древнеегипетские храмы. В античной и средневековой архитектуре пилоны служат опорой арок и сводов, оформляют пропилеи и порталы.  В Древней Греции пропилеи (др.-греч. προπύλαιον, от др.-греч. προ — перед и др.-греч. πύλαι — ворота) — парадный проход, проезд, образованный портиками. В архитектуре Ближнего и Среднего Востока — айван, пештак. Поэтому собственно порталом следует называть оформление входов зданий в западноевропейской архитектуре.
Волчонок
Волчо́нок — детёныш волка и волчицы.

Волчонок — официальный талисман XIV Зимних Олимпийских игр 1984 года.

Кинематограф

«Волчонок» (Teen Wolf) — американская молодёжная комедия 1985 года режиссёра Рода Дэниела.

«Волчонок» (Teen Wolf) — американский анимационный сериал 1986—1987 годов.

«Волчонок» (Teen Wolf) — американский молодёжный мистико-драматический телесериал 2011—2017 годов.

«Волчонок 2» (Teen Wolf Too) — американская фантастическая комедия 1987 года режиссёра Кристофера Лейтча, продолжение фильма «Волчонок».

«Волчонок: Укуси меня» (Teen Wolf: Bite Me) — американская комикс-серия 2011 года.

«Волчонок: В огне» (Teen Wolf: On Fire) — американский роман, опубликованный Нэнси Холдер в 2012 году.

Топоним

Волчонок — гора на Среднем Урале, в районе города Первоуральска Свердловской области России.

Волчонок: В огне
«Волчонок: В огне» (англ. On Fire: A Teen Wolf Novel) — американский мистический роман по мотивам телесериала «Волчонок», написанный автором многих бестселлеров «The New York Times», Нэнси Холдер, и опубликованный 17 июля 2012 года. Действие происходит в вымышленном городе Бэйкон-Хиллс и рассказывает о школьнике Скотте, превратившемся в оборотня после нападения другого ликантропа.
Кумариташвили, Нодар Давидович
Нодар Давидович Кумариташвили (груз. ნოდარ დავითის ძე ქუმარიტაშვილი; 25 ноября 1988, Боржоми, Грузинская ССР, СССР — 12 февраля 2010, Уистлер, Британская Колумбия) — грузинский спортсмен-саночник. Погиб во время тренировочного заезда на Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере ещё до официальной церемонии открытия. Смерть Кумариташвили стала первой гибелью спортсмена на зимних Олимпийских играх с 1992 года, когда в Альбервиле во время тренировочного спуска в соревнованиях на скорость (спид-скиинг) погиб швейцарец Николя Бошате.

Боржоми (город)
Боржо́ми (груз. ბორჯომი bɔrd͡ʒɔmi) — город-курорт в Самцхе-Джавахети, в центральной части Грузии, в Боржомском ущелье. Город знаменит своей минеральной водой Боржоми, занимающей первую позицию по экспорту в Грузии. Минеральная вода «Боржоми» популярна в странах бывшего СССР.
(409) Аспасия
(409) Аспасия (др.-греч. Ἀσπασία) — крупный астероид главного пояса, диаметром более 160 км, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 9 декабря 1895 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Аспасии — второй жены Перикла.

Фотометрические наблюдения, проведённые в течение 2007-2008 годов в Palmer Divide Observatory, Колорадо-Спрингс, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 9,021455 ± 0,000009 часам.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Оболенский, Александр
Алекса́ндр Оболе́нский:

Оболенский, Александр Васильевич (?—1501) — московский воевода, псковский князь.

Оболенский, Александр Васильевич (1823—1865) — русский князь, моряк, соратник Н. Н. Муравьёва-Амурского.

Оболенский, Александр Дмитриевич (1847—1917) — государственный деятель и стеклозаводчик.

Оболенский, Александр Митрофанович (род. 1943) — народный депутат СССР.

Оболенский, Александр Николаевич (1872—1924) — генерал-майор, Петроградский градоначальник.

Оболенский, Александр Петрович (1780—1855) — калужский губернатор, сенатор.

Оболенский, Александр Сергеевич (1916—1940) — английский регбист.

Оболенский, Александр Николаевич
Князь Алекса́ндр Никола́евич Оболе́нский (24 февраля 1872, Санкт-Петербург — 14 февраля 1924, Париж) — российский государственный и военный деятель. Рязанский губернатор (1908—1914), Петроградский градоначальник (1914—1916), генерал-майор Свиты Е.И.В.
Чикоконский хребет
Чикоко́нский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в междуречье реки Чикой (правого притока Селенги) и притоков Онона. Южная часть хребта является частью Мирового водораздела Северного Ледовитого и Тихого океанов.

Протяжённость хребта в северо-восточном направлении (от границы с Монголией до слияния рек Чикой и Чикокон) составляет 130 км. Максимальная ширина — более 40 км (у юго-западного начала хребта). Преобладающие высоты — от 2000 до 2200 м, высшая точка — гора Быстринский Голец (2519 м).

В рельефе преобладают высокогорья с крутыми склонами, на которых местами сохранились остатки рельефа и отложений ледникового происхождения. От Чикоконского хребта отходят отроги, соединяющие его с Перевальным и Буркальским хребтами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.