hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Воловец)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-476 от  29 января 1987 года.

Храм Покрова Пресвятой Богородицы (пол. Cerkiew Opieki Matki Bożej) — православный храм, находящийся в селе Воловец, гмина Сенкова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в Перемышльскую и Горлицкую епархию Польской православной церкви. Архитектурный памятник Малопольского воеводства, входящий в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры».

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Каспутите, Маргарита
Маргарита Каспутите (лит. Margarita Kasputytė;  1991) — литовская шашистка (международные шашки, бразильские шашки и русские шашки). Многократная чемпионка Литвы среди женщин (по бразильским шашкам - трижды, по русским - единожды).

FMJD-Id: 14954

Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).
Назаровка (Павлодарская область)
Назаровка (каз. Назаровка) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 18 км к востоку от районного центра — села Шарбакты и в 103 км к северо-востоку от областного центра — города Павлодара. Административный центр Назаровского сельского округа. Код КАТО — 556849100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Сака (Латвия)
Са́ка (латыш. Saka) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии, административный центр Сакской волости. Расположен при слиянии рек Дурбе и Тебра, образующих реку Сака. Рядом проходит региональная автодорога P111 (Вентспилс — Гробиня). Расстояние до города Лиепая составляет около 52 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 33 человека. Есть волостная администрация, библиотека, гостевой дом, лютеранская и баптистская церкви.

Южно-Курземский край
Южно-Курземский край (латыш. Dienvidkurzemes novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Курземе. Край состоит из 26 волостей и городов Айзпуте, Дурбе, Павилоста, Приекуле и Гробиня (последний является центром края). Граничит с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским краями и с Тельшяйским и Клайпедским уездами Литвы.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Айзпутского, Вайнёдского, Дурбского, Гробинского, Ницского, Павилостского, Приекульского и Руцавского краёв.
Лукнов (Черниговская область)
Лукнов (укр. Лукнів, до 2014 г. — Лукново) — село в Коропском районе Черниговской области Украины. Население — 562 человека. Занимает площадь 2,916 км².

Код КОАТУУ: 7422284301. Почтовый индекс: 16233. Телефонный код: +380 4656.

Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.
Аксентьево (Псковская область)
Аксентьево — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на берегу реки Чёрная, в 64 км к северу от Пскова и в 17 км к северо-западу от села Серёдка. При Серёдкинском районе был Аксентьевский сельсовет. В 1927 году Аксентьевский сельсовет был упразднён.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Грёйтерс, Ханс
Йоханнес Петрус Адрианус «Ханс» Грёйтерс (нид. Hans Gruijters; 30 июня 1931, Хелмонд — 17 апреля 2005, Лелистад) — нидерландский политический и государственный деятель, журналист, соучредитель леволиберальной политической партии «Демократы 66», бургомистр города Лелистад (1980—1996) (Флеволанд).

Флеволанд
Фле́воланд (нид. Flevoland) — провинция в центре Нидерландов, самая молодая в составе королевства. Находится в центральной части страны, на осушенной территории озера Эйсселмер. Провинция была основана 1 января 1986 года. Делится на шесть общин. Столица — Лелистад, крупнейший город — Алмере. Население 398 441 человек (11-е место среди провинций; данные 2013 года).
Окаянная Дженет
«Окаянная Дженет» (также «Джанет продала душу дьяволу», англ. Thrawn Janet, букв. «скрюченная Дженет») — рассказ Р. Л. Стивенсона об одержимой дьяволом женщине, опубликованный в 1881 году в журнале Cornhill Magazine и впоследствии вошедший в сборник Стивенсона «Весёлые Молодцы и другие рассказы и басни».

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Восстание в Карачае (1855)
Восстание карачаевцев и закубанских горцев(абадзехов) в августе 1855-го года на территории современной Карачаево-Черкесской республики. Восстание было организованно наибом Имама Шамиля — Мухаммад-Амином и духовным лидером Карачая Магомет-Эфенди Хубиевым и являлось частью Кавказской войны. Целями восстания являлись попытки Имама Шамиля на  освобождение Карачая и возбуждение всего центрального Кавказа против России.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Кох, Лауге
Лауге Кох (дат. Svend Lauge Koch, 5 июля 1892, Калуннборг, Дания — 5 июня 1964, Копенгаген, Дания) — датский геолог и полярный исследователь. Один из известнейших исследователей Гренландии первой половины XX века, проведший на этом острове 34 летних сезона и 6 зимовок и начавший его картографирование в эпоху санных экспедиций, а впоследствии ставший пионером аэрофотосъёмки, использовавшим для этого летательные средства от аэропланов до вертолётов. Автор многочисленных работ по геологии Гренландии, один из основных её картографов. Главный фигурант крупнейшего научного скандала Дании («Lauge Koch Controversy»). Кавалер многочисленных наград, почётный член многих научных обществ. В честь Коха названы минерал кохит и Берег Лауге Коха на северо-западе Гренландии.

Калуннборг
Ка́луннборг (дат. Kalundborg) — город и порт в Дании на западном берегу острова Зеландия, у залива Калуннборг-Фьорд (дат. Kalundborg Fjord). Административный центр коммуны Калуннборг. Население 16 303 (2012).
Китайско-южноафриканские отношения
Китайско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Южно-Африканской Республикой. В 2010 году Китай был крупнейшим торговым партнёром ЮАР. С 2007 года китайско-южноафриканские отношения становятся всё более тесными по мере роста торговых, политических и политических связей. В Пекинской декларации 2010 года правительство Китая повысило статус ЮАР до дипломатического статуса Всеобъемлющего стратегического партнера.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Ситня (деревня)
Ситня — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Дубровскому сельскому поселению.

Деревня расположена на западе Новгородской области, в 1,5 км севернее административной границы с Псковской областью, на реке Ситня (приток Шелони). Близ Ситни на расстоянии порядка километра деревни: Сойкино — на северо-западе, Жильско — на востоке, Малое Загорье и Большое Загорье — ниже по течению реки Ситни (на западе).

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Моор, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Моо́р (род. 6 января 1974, Березняки, Тюменский район, Тюменская область, РСФСР, СССР) — российский политик. Губернатор Тюменской области с 14 сентября 2018 (врио 29 мая — 14 сентября 2018). Член президиума Государственного совета Российской Федерации с 28 января по 2 августа 2019 и с 21 декабря 2020. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Глава администрации города Тюмени с 25 февраля 2011 по 29 мая 2018.

C 2022 года за поддержку российской войны против Украины находится под санкциям США, Великобритании и ряда других стран

Тюменский район
Тюме́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В рамках муниципального устройства области Тюменскому району соответствует Тюменский муниципальный округ.

Административный центр района и муниципального округа — город Тюмень (в состав данных образований не входит).
Парламентские выборы в ЮАР (1981)
Парламентские выборы в Южной Африке проходили 29 апреля 1981 года. Национальная партия под руководством Питера Боты одержала убедительную победу, хотя и потеряла несколько депутатских мест, получив 131 из 165 избиравшихся мест Палаты собраний.

Палата собраний была расширена за счёт добавления 12 членов парламента, которые назначались Государственным президентом Южно-Африканской Республики, и 8 депутатами, избиравшиеся депутатами, избранными в ходе прямых выборов. Дополнительные депутаты избирались по пропорциональной системе единого передаваемого голоса.

Прогрессивная федеральнай партия усилила своё представительство, получив 26 мест, укрепив положение как официальной оппозиции. Восстановленная национальная партия получила 14,1% голосов избирателей, но ни одного места парламента.

Государственный президент ЮАР
Государственный президент Южно-Африканской Республики (африк. Staatspresident van Suid-Afrika) — высшая государственная должность в ЮАР с 1961 по 1994 год. Пост был создан после провозглашения Южно-Африканского Союза республикой, когда королева Великобритании Елизавета II перестала быть монархом Южной Африки, а должность генерал-губернатора была упразднена. В свою очередь, должность государственного президента была отменена после уничтожения режима апартеида, проведения первых демократических многорасовых парламентских выборов и утверждения новой должности — президента ЮАР, которым стал Нельсон Мандела.
Лебедев, Всеволод
Всеволод Лебедев:

Лебедев, Всеволод Владимирович (1901—1938) — русский писатель и литературный критик.

Лебедев, Всеволод Георгиевич (1911—1956) — главный инженер витаминного завода, лауреат Сталинской премии.

Лебедев, Всеволод Владимирович
Всеволод Владимирович Лебедев (8 [21] ноября 1901, Амурская область — январь 1938, Москва) — советский писатель, литературный критик, собиратель фольклора Кольского полуострова, Удмуртии, Вятских земель, Урала, Уссурийского края.
Бакелманс
Бакелманс (нидерл. Baeckelmans) —  фамилия нидерландского происхождения. Известные носители:

Бакелманс, Лоде (1879—1965) – бельгийский писатель, историк литературы.

Бакелманс, Франциск (1827—1896) – бельгийский архитектор.

Бакелманс, Ян-Лодевейк (1835—1871) – нидерландский архитектор.

Бакелманс, Франциск
Франциск Бакелманс (нидерл. Frans Baeckelmans; 17 апреля 1827 , Антверпен — 25 января 1896, Антверпен) — бельгийский архитектор, строитель.

Брат архитектора Яна-Лодевейка Бакелманса (1835—1871). Образование получил в Коллегии иезуитов в Антверпене, а затем в Королевском Атенеуме . После этого учился в Антверпенской Академии художеств.

Автор проектов ряда церквей, монастырей, общественных зданий, жилых домов.

Похоронен на кладбище Фредегандуса в Дёрне (Антверпен).
Хорезмская археолого-этнографическая экспедиция
Хорезмская археолого-этнографическая экспедиция АН СССР, также Хорезмская экспедиция — экспедиция по изучению наследия Хорезмского государства, которая проходила в 1937—1991 годах на территории Туркменской ССР, Казахской ССР и Узбекской ССР. Одна из самых выдающихся и продолжительных археологических экспедиций в СССР.

Кюзелигыр
Кюзелигыр (также Етимгыр; туркм. Küýzeligyr) — исчезнувший древний город на севере Туркменистана, бывший древнейшим городом и самой первой столицей древнего Хорезма (конец VII—V вв. до н. э.) Городище Кюзелигыра, находящееся на территории древней Присарыкамышской дельты Амударьи в Акдепинском этрапе Дашогузского велаята, является наи­бо­лее круп­ным па­мят­ником ар­ха­ического пе­рио­да ис­то­рии Хо­рез­ма (площадь 25 гектар, об­щая про­тя­жён­ность кре­по­ст­ных стен около 3 км). Согласно Ю.Рапопорту, Кюзелигыр есть древний город Хорасмия, упоминаемый в труде Гекатея Милетского «Землеописание».
Навозник складчатый
Наво́зник скла́дчатый (лат. Parasola plicatilis) — гриб семейства Псатирелловые (Psathyrellaceae). Несъедобен из-за слишком мелкого размера.

Научные синонимы:

Agaricus crenulatus O.F. Müll., 1780

Agaricus plicatilis Curtis, 1787 basionym

Coprinus plicatilis (Curtis) Fr., 1838

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Профессор Вильчур (фильм)
«Профе́ссор Ви́льчур» (пол. Profesor Wilczur) — чёрно-белый польский кинофильм 1938 года, экранизация одноимённого романа польского писателя Тадеуша Доленги-Мостовича. В основе сюжета — продолжение истории профессора Вильчура.

В 1939 году Доленга-Мостович создал очередное продолжение, на этот раз он написал не роман, а сразу сценарий к фильму «Завещание профессора Вильчура».

Юноша-Стемповский, Казимеж
Казимеж Юноша-Стемповский (пол. Kazimierz Junosza-Stępowski; при рождении — Казимеж Стемповский, пол. Kazimierz Stępowski; 26 ноября 1880, Венеция, Италия — 5 июля 1943, Варшава, Польша) — польский актёр театра и кино довоенного периода.
1000 год до н. э.
1000 (ты́сячный) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1000 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 1000‑х годов до н. э., −999 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 1001 год до н. э., за ним следовал 999 год до н. э. Он закончился 3024 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Москворецкая Слобода
Москворецкая Слобода — деревня в Можайском районе Московской области России в составе городского поселения Можайск. В деревне числятся 4 улицы. До 2006 года Москворецкая Слобода входила в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в излучине между левым берегом Москвы-реки и Можайским водохранилищем, примерно в 3,5 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря — 182 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на севере деревня Марфин-Брод и на востоке — посёлок медико-инструментального завода.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Де Симоне, Карло
Карло Де Симоне, итал. Carlo De Simone; 22 ноября 1932, Рим — 14 сентября 2023) — итальянский лингвист-этрусколог, специалист по сравнительному языкознанию. Большая часть его научной карьеры прошла в Германии и Австрии. В 2009 г. опубликовал новый памятник лемносского языка — надпись из Эфестии.

Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.
Ньюболд, Уолтон
Джон Тернер Уолтон Ньюболд (англ. Walton Newbold; 8 мая 1888 — 20 февраля 1943) — британский левый политический деятель, литератор, экономист. Первый депутат британского парламента, избранный от Коммунистической партии.

Коммунистическая партия Великобритании (1920)
Коммунисти́ческая па́ртия Великобрита́нии (англ. Communist Party of Great Britain) — политическая партия Великобритании, придерживавшаяся коммунистической идеологии. Существовала с 1920 по 1991 год, являлась крупнейшей из коммунистических партий и организаций страны.
Энциклия
Энциклия (лат. Encyclia) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — E.

Объединяет более 170 видов, распространенных в Южной и Центральной Америке.

Характеризуется наличием псевдобульб, верхушечным соцветием и трехлопастной губой, свободной по всей длине.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Шидлаускене, Ромуальда
Ромуальда Шидлаускене (лит. Romualda Šidlauskienė; урожд. Виткаускайте (лит. Vitkauskaitė); 11 июля 1956, Вильнюс) — советская и  литовская шашистка (международные шашки), чемпионка СССР 1977 года, бронзовый призёр 1976 и 1981 годов, четырёхкратная чемпионка Литвы. Участница чемпионатов мира 1977 (5 место), 1981 (5 место), 1995 (8 место), 1997 (14 место), чемпионатов Европы 2002 (22 место), 2004 (19 место), 2006 (20 место), 2012 (28 место), 2016 (24 место), 2018 (34 место). Международный мастер.

Вице-президент Федерации шашек Литвы. Проживает в Вильнюсе.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам. Первый чемпионат был проведён в 1975 году в Бендерах, последний — в 1991 году. Чемпионками страны становились одиннадцать спортсменок.
Тэчер (остров, Массачусетс)
О́стров Тэ́чер (англ. Thacher Island) — небольшой остров у северо-восточного побережья США, расположенный у восточной оконечности мыса Кейп-Энн (Cape Ann) в штате Массачусетс и отделённый от побережья проливом шириной около 1 км. Площадь острова — около 50 акров (примерно 0,2 км²). Официально остров находится под юрисдикцией городского управления Рокпорта — ближайшего города на побережье Кейп-Энн. На севере острова находится Национальный заказник дикой природы «Остров Тэчер».

Кроме имени Тэчер, также употребляют неправильное название — остров Тэ́тчер (Thatcher Island), которое даже считалось официальным вариантом (до 1915 года). Несмотря на то, что с тех пор официальным названием считается Thacher, название Thatcher до сих пор употребляется в литературе.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Хорава, Бачана
Бачана Хорава (груз. ბაჩანა ხორავა; род. 15 марта 1993, Чхороцку, Самегрело — Земо-Сванети) — грузинский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступает за сборную Грузии по лёгкой атлетике с 2009 года, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы среди молодёжи, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны по прыжкам в длину в помещении, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.