hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock Dust Light Star
Rock Dust Light Star — седьмой студийный альбом британской группы Jamiroquai, выпущенный 1 ноября 2010 года. Альбом дебютировал на 7 месте в UK Albums Chart.

На обложку альбома помещена фотография, на которой изображён Джей Кей на сцене на фоне толпы зрителей; она была сделана 18 июля 2010 года фотографом Митчем Дженкинсом на концерте в Каре (Франция).

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Харитонюк, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Харитоню́к (род. 22 июля 1951) — советский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, серебряный призёр чемпионата мира, победитель и призёр Кубков мира, мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Топчиян, Захар Геворкович
Захар Геворкович Топчиян (1908 год, село Анхуа, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 1983 год, село Анхуа, Гудаутский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза имени Ленина Гудаутского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950). Депутат Верховного Совета Абхазской АССР.

Анхуа
Анхуа́ (абх. Анхәа) или Ану́хва (груз. ანუხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в предгорной полосе, с севера примыкает к городу Новый Афон.
Итурменди
Итурменди (исп. Iturmendi)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Барранка. Занимает площадь 9,91 км². Население —  379 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Степанян, Степан
Степанян, Степан:

Степанян, Степан (изобретатель) (1882—1964) — американский изобретатель.

Степанян, Степан Бабаевич (1911—1999) — участник Великой Отечественной войны, гвардии старшина танковых войск, полный кавалер ордена Славы.

Степанян, Степан Бабаевич
Степан Бабаевич Степанян (1911—1999) — советский гвардии старший сержант, полный кавалер ордена Славы, командир орудия тяжёлого танка 26-го гвардейского отдельного тяжёлого танкового полка (21-я армия, 1-й Украинский фронт). Кроме ордена Славы трёх степеней был награждён орденами Отечественной войны 1-й степени, Красной Звезды, медалями.
Национальная ассамблея Гайаны
Национальная ассамблея (англ. National Assembly) — законодательный орган (парламент) Гайаны. Избирательное право предоставляется гражданам Гайаны и других стран Содружества, которым исполнилось уже более 18 лет и проживающим на территории Гайаны, по крайней мере за год до выборов. Кандидатами могут быть только граждане Гайаны, также старше 18 лет. Также необходимо знать английский язык достаточно для свободного, активного участия в работе парламента, для которого английский язык является рабочим.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Валькринген
Валькринген (нем. Walkringen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Конольфинген. Население составляет 1865 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0626.

В окрестностях Валькрингена находится санаторий Рютигубельбад.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Алонсо Имас, Маркос
Маркос Алонсо Имас (так же известный как Маркитос; исп. Marcos Alonso Imaz; 16 апреля 1933, Сантандер — 6 марта 2012) — испанский футболист. Игровое амплуа — защитник. Отец футболиста Маркоса Алонсо. Дед футболиста Маркоса Алонсо

Выступал за клубы «Райо» Кантабрия, «Расинг» Сантандер, «Реал Мадрид», «Мурсия», «Кальво Сотело», «Толука» (Мексика). За сборную Испании в 1955 году провел 2 матча.

Сантандер
Сантанде́р (исп. Santander) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер.

Штаб-квартира банка Santander.

Население — 179,9 тыс. жителей (2011).

Сантандер расположен на берегу Атлантического океана и как типичный приморский город вытянулся вдоль берега. После катастрофического пожара в 1941 году, продолжавшегося двое суток, центр города подвергся перестройке.
Парламентские выборы в Британском Гондурасе (1961)
Парламентские выборы 1961 года в Британском Гондурасе прошли 26 марта. После введения конституционной поправки число избираемых мест парламента было увеличено с 9 до 18, в то время как ещё 5 членов назначались губернатором, а два были должностными лицами. В результате правящая Народная объединённая партия вновь выиграла все избираемые места парламента, получив 18 депутатов.

Партия национальной независимости, основанная в 1958 году в результате слияния двух основных оппозиционных партий, Гондурасской партии независимости и Национальной партии, впервые участвовала в выборах. Также впервые участвовала в выборах Христианско-демократическая партия, сформированная бывшими членами Народной объединённой и Национальной партиями. Однако ни одна из новых партий не смогла выиграть места парламента.

Народная объединённая партия (Белиз)
Наро́дная объединённая па́ртия Бели́за (НОП, англ. People's United Party) — правящая в 1998—2008 и с 2020-го партия Белиза. Несмотря на христианско-демократическую идеологию, занимает скорее левоцентристские позиции и в целом менее консервативна, чем Объединённая демократическая партия Белиза.

Основана в 1950 году Джорджем Прайсом, архитектором независимости страны, на базе профсоюзов как антиколониальная партия. Первоначально выступала за конституционные реформы, в частности, за предоставление избирательных прав всему взрослому населению Британского Гондураса. Уже на выборах 1954 года НОП завоевала 8 из 9 мест в Законодательном собрании. В ходе дальнейших конституционных реформ лидер НОП Джордж Прайс в 1961 году занял пост первого министра колонии.

Входит в Постоянную конференцию политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна.
Ломки (Потаповское сельское поселение)
Ломки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-западу от Гагарина, в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 7 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Василисино на линии Москва — Минск.

Василисино (платформа, Московская железная дорога)
Васили́сино — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в Гагаринском районе Смоленской области. Состоит из двух низких платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами. Поезда дальнего следования на платформе не останавливаются.

Расстояние до Москвы — 189 км, прямого сообщения нет, только с пересадкой в Бородино или Можайске, а также Гагарине. Ранее работали прямые электропоезда от/до Москвы.
MediaTek
MediaTek Inc. — тайваньская полупроводниковая бесфабричная компания, занимающаяся разработкой компонентов для отрасли связи, оптических систем хранения данных (DVD и тп.), GPS, HDTV.
Наряду с Qualcomm является одним из крупнейших поставщиков систем на кристалле для смартфонов (в третьем квартале 2020 года вышла на первое место с долей на мировом рынке 31 %).

Штаб-квартира расположена в Индустриальном и научном парке Синьчжу (Тайвань); подразделения имеются в Китае, Дании, ОАЭ, Индии, Японии, Южной Корее, Сингапуре, Великобритании, США и Швеции.
Компания имеет тесные связи с тайваньским контрактным производителем TSMC.

Оптический диск
Опти́ческий диск (англ. optical disc) — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического (лазерного) излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками — «питами» (от англ. pit — «ямка», «углубление») на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация.
Целогина
Целогина (лат. Coelogyne; от др.-греч. κοῖλος, koilos — полый и γυνή, gyne — женщина) — род растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии, и Океании.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Собор Мёндон
Собор Мёндон или Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (кор. 명동성당) — католическая церковь, находящаяся в Сеуле, Южная Корея. Собор расположен на улице Мёндон. Церковь является кафедральным собором архиепархии Сеула и национальным историко-архитектурным памятником

Мёндон
Торговый квартал Мёндон (кор. 명동?, 明洞?) квартал Мёндон — центральная торговая улица Сеула. В квартале Мён площадью 0,91 км² проживает около 3 тысяч человек, в основном торговцы. Мёндон — самая дорогая улица Сеула с точки зрения арендной платы. Очень популярна среди молодежи и иностранцев благодаря розничным магазинам средней и высокой ценовой категории, торгующих товарами международных марок. На Мёндон расположены 4 больших универмага: Migliore, Lotte Department Store, Avatar и High Harriet.

Квартал Мёндон — главный центр основных финансовых услуг и ценных бумаг. Там базируется ряд крупных страховых и финансовых фирм: Citibank, SK Corporation, Kookmin Bank, Korea Exchange Bank, Lone Star Funds, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, AIG Korea Insurance, Hana Bank и HSBC.
Пинатубо
Пинатубо (таг. Pinatubo) — действующий вулкан, расположенный на филиппинском острове Лусон в 93 км к северо-западу от столицы Манилы и 26 км к западу от города Анхелес. Он находится на границе провинций Самбалес, Батаан и Пампанга. Его высота сегодня составляет 1486 м, а до извержения в 1991 году она составляла 1745 м. Последний раз вулкан извергался в 1993 году. Во время завоевания Филиппин испанцами покрытый в те времена густым лесом Пинатубо служил убежищем для спасавшихся бегством туземцев из племени аэта.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Вахитов, Артём Олегович
Артём Оле́гович Вахитов (род. 4 апреля 1991 года, Прокопьевск, Кемеровская область) — российский спортсмен, выступающий в тайском боксе и кикбоксинге, действующий боец UFC. Заслуженный мастер спорта России. Многократный чемпион России, Европы и мира. Бывший чемпион Glory.

Международная федерация ассоциаций тайского бокса
Международная федерация ассоциаций тайского бокса (англ. International Federation of Muaythai Associations, IFMA) — международная организация, являющаяся руководящим органом в мировом любительском  и профессиональном тайском боксе. В нее входит 130 стран на пяти континентах. IFMA координирует взаимодействие между региональными федерациями, занимается стратегическим планированием, поддержкой молодежного спорта, борьбой с допингом, поддержанием традиций стиля и взаимодействием с другими международными организациями.
Вакуумная аспирация
Ва́куумная аспира́ция, или ва́куум-аспира́ция (от лат. vacuum — пустота и aspiratio — вдыхание), в обиходе иногда называемая мини-аборт, — это метод искусственного прерывания нежелательной или патологической (замершей) беременности путём извлечения (отсасывания) плода с помощью специального вакуумного отсоса. Вакуумная аспирация наряду с медикаментозным абортом является безопасной технологией проведения аборта по классификации ВОЗ. Вакуумная аспирация проводится на ранних сроках беременности (до 12 недель задержки менструации). По данным ВОЗ, специалисты, прошедшие надлежащую подготовку, могут проводить безопасный аборт методом вакуумной аспирации при сроке беременности до 12 недель, а опытные специалисты при наличии канюлей подходящего размера — вплоть до 15 недель.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Томас де Марль
Томас де Марль, также Томас де Куси (фр. Thomas de Marle, Thomas de Coucy; 1073—1130, Куси) — французский рыцарь, сеньор Куси, Бове, Ла-Фер, Вервена, Крепи, Пинона и Марль, участник Первого крестового похода.

Вервен
Верве́н (фр. Vervins) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Вервен, центр одноименного кантона. Расположена в 37 км к северо-востоку от Лана, в 0,5 км от национальной автомагистрали N2. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Вервен линии Ла-Плен―Ирсон.

Население (2018) — 2 579 человек.
Кошванец, Алексей Анатольевич
Алексей Анатольевич Кошванец (род. 4 сентября 1961, Одесса) — российский скрипач и музыкальный педагог. Заслуженный артист России (2001).

Получил среднее музыкальное образование в Харькове, в 1978—1980 гг. учился в Музыкальном училище при Московской консерватории у Б. В. Беленького, затем по его же классу окончил в 1985 г. Московскую консерваторию, в 1985—1988 гг. учился там же в аспирантуре у В. А. Климова. В 1984 г. выиграл Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге, в 1988 г. — Международный конкурс имени Карла Нильсена в Оденсе, в 1995 г. — Международный конкурс имени Виченцо Беллини в Кальтаниссетте.

С 1988 г. преподаёт в Московской консерватории. С 2009 г. заведует кафедрой скрипки и альта в Российской академии музыки, проректор по концертной и творческой работе.

19 мая 2021 года награждён Почётной грамотой Президента Российской Федерации за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность.

Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха
Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха (нем. Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb) — международный конкурс исполнителей академической музыки, проходящий в Лейпциге в память об Иоганне Себастьяне Бахе. Основным организатором конкурса выступает Баховский архив.

Конкурс был впервые проведён в 1950 г., с 1964 г. начал проводиться на постоянной основе каждые четыре года, а с 1996 г. проходит каждые два года. Номинации конкурса меняются: в разные годы проводились конкурсы среди пианистов, органистов, клавесинистов, вокалистов, виолончелистов и скрипачей, однажды в конкурсе участвовали флейтисты (1984).
Шейх Гейдар
Шейх Гейдар или Шейх Хайдар (1459, Диярбакыр, Ак-Коюнлу — 9 июля 1488, Табасаран, Государство Ширваншахов) — шестой лидер ордена Сефевийе (1460—1488), отец первого шаха государства Сефевидов - Исмаила I Сефевида.

Государство Ширваншахов
Госуда́рство Ширванша́хов — принятое в исторической литературе по титулу его правителей, «ширваншахов», наименование средневекового Государства Ширван, или Ширванского государства, одного из крупных средневековых феодальных государств Кавказа.

Обособилось от Халифата как самостоятельное государство в 861 году. В различные периоды власть ширваншахов также распространялась на соседние Арран и Дербент. При ширваншахе Ибрагиме I (1382—1417) Ширван превратился в сильное независимое государство. В начале 1500 г. при шахе Исмаиле I Ширван был подчинён государству Сефевидов. Окончательно государство Ширваншахов ликвидировано в 1538 г. шахом Тахмаспом I, после подавления бунта ширваншаха Шахруха.

Столица — Шемахы, с конца XII века — Баку.
Гаркави
Гаркави — еврейская фамилия. Известные носители:

Гаркави, Авраам Яковлевич (Альберт Яковлевич; 1839—1919) — русский востоковед и гебраист.

Гаркави, Александр (1863—1939) — еврейский лексикограф, писатель и переводчик на идиш.

Гаркави, Александр Львович (1924—2007) — советский математик.

Гаркави, Александр Миронович (1922—1980) — советский литературовед, некрасовед.

Гаркави, Любовь: Гаркави, Любовь Вениаминовна (Блюма Вениаминовна и Гаркави-Ландау; 1877—1941) — советский физиолог и фармаколог, мать Л. Д. Ландау. Гаркави, Любовь Хаимовна — советский и российский учёный-медик, физиолог, онколог, дочь Х. И. Гаркави.

Гаркави, Михаил Наумович (1897—1964) — советский конферансье, актёр, юморист.

Гаркави, Осип Владимирович (1885—1958) — советский специалист в области генетики.

Гаркави, Хаим Иосифович (1897—1958) — советский нейрохирург и невролог.

Гаркави, Осип Владимирович
Осип Владимирович Гаркави (1885, Москва — 1958) — специалист в области генетики, физиологии и селекции молочного крупного скота, один из авторов создания уральского отродья чёрно-пёстрой породы, профессор.
Улица Дзержинского (Самара)
У́лица Дзержи́нского находится в Железнодорожном районе города Самары. Начинается от улицы Мориса Тореза, пересекает Аэродромную, Партизанскую, Луганскую, Малоярославскую улицы и оканчивается Клинической улицей. Имеет относительную[чего?] протяжённость 2 км.

Клиническая улица (Самара)
Клиническая улица — улица в городском округе Самара. Проходит через 3 района города: Октябрьский, Ленинский, Железнодорожный. Своё начало берёт от улицы Больничной, пересекает улицу Мичурина, Коммунистическую и прерывается на улице Чернореченской. Следующий участок улицы начинается в Железнодорожном районе с улицы Горной, пересекает улицу Авиационную, Речную и заканчивается улицей Верхне-Карьерной. Имеет относительную протяжённость 1,8 км.
Семь сестёр из Ринвайла
Семь сестёр из Ринвайла были средневековые ирландки, которые по преданию были дочерьми короля Лейнстера или вождя острова Оми. Они проповедовали на побережье Конмайкне Мара, дав свои имена святым колодцам в Ринвайле, Клеггане, Эйллебраке, Дун-Хилл, острове Мвиниш и проклятому камню. Энтони Превите считает, что они наконец обосновались на острове Мейсон.

Им посвящена средневековая церковь в Ринвайл-Пойнте, ирл. Teampaill na Seacht nInion. По преданию она была построена королём в знак благодарности за исцеление его семи дочерей  водами близлежащего колодца. Грейс О'Мэлли когда-то жила в соседнем замке.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Генрих Орлеанский
Генрих (Анри) Орлеанский (фр. Henri d'Orléans) — имя нескольких принцев из Орлеанской ветви дома Бурбонов:

Генрих I (1519—1559), герцог Орлеанский (1519—1536) — будущий король Генрих II;

Генрих II (1551—1589), герцог Орлеанский (1560—1574) — будущий король Генрих III;

Генрих I Орлеанский (1568—1595), 7-й герцог де Лонгвиль — французский принц и полководец;

Генрих II Орлеанский (1595—1663), 8-й герцог де Лонгвиль — французский принц крови, видный дипломат и вождь Фронды;

Генрих Орлеанский, герцог Омальский (1822—1897) — пятый сын короля Луи-Филиппа;

Генрих (Анри Филипп Мария) Орлеанский (1867—1901) — французский принц, востоковед, фотограф, художник, путешественник, натуралист и писатель;

Генрих Орлеанский (1908—1999) — орлеанистский претендент на трон Франции (под именем Генриха VI; в 1940—1999 годах);

Генрих Орлеанский (1933—2019) — орлеанистский претендент на трон Франции (под именем Генриха VII; в 1999—2019 годах)

Генрих Орлеанский, герцог Омальский
Генрих Эжен Филипп Луи Орлеанский (фр. Henri Eugène Philippe Louis d’Orléans, 16 января 1822[…], Париж — 7 мая 1897[…], Ло-Дзукко, Сицилия) — герцог Омальский, пятый сын Луи-Филиппа, последнего короля Франции.