hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фторид ртути(I)
Фтори́д дирту́ти(2+) , также дифторид диртути, фторид ртути(I) — неорганическое вещество с формулой , соединение ртути и фтора. Относится к классу бинарных соединений, может рассматриваться как димер соли одновалентной ртути и фтороводородной кислоты. Кристаллическое вещество светло-жёлтого цвета.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Диксон, Джордж (боксёр)
Джордж Диксон (1870 — 1909) — первый чернокожий чемпион мира по боксу среди профессионалов. Первый чернокожий спортсмен, ставший чемпиона мира.

В июне 1890 в Лондоне Диксон завоевал титул чемпиона мира в легчайшем весе.

В июле 1891 года, перейдя в полулегкий вес, Диксон Джордж стал во второй раз чемпионом мира, выиграв поединок нокаутом у австралийского боксера Э. Уиллиса в Сан-Франциско.

Ещё раз Диксону Джорджу удалось стать чемпионом в ноябре 1898 года.

Всего за карьеру провел 155 боев, из которых 68 выиграл(36 нокаутом) 30 проиграл ( 6 нокаутом ) и 57 свел в ничью.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Seasons End
Seasons End — пятый студийный альбом британской рок-группы Marillion из Эйлсбери (графство Бакингемшир). Он был выпущен 25 сентября 1989 года на лейбле EMI Records (мир) и Capitol Records (Канада и США). Альбом стал первым, в котором принял участие нынешний вокалист Стив Хогарт после ухода прежнего вокалиста Фиша в конце 1988 года. Он достиг 7 места в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart.

EMI Records
EMI Records Ltd. — британский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group (UMG). Изначально EMI Records был основан одноимённой музыкальной компанией в 1972 году в качестве её флагманского лейбла и запущен в январе 1973 года в качестве преемника звукозаписывающих компаний Columbia и Parlophone. Позже лейбл стал международным. UMG возродила лейбл в июне 2020 года как преемник Virgin EMI, при этом Virgin Records теперь работает как импринт EMI Records.
Кристи, Джун
Джун Кристи (англ. June Christy, урождённая Ширли Ластер (англ. Shirley Luster), известна также под именем Шарон Лесли (англ. Sharon Leslie) и под прозвищем Misty Miss Christy; 20 ноября 1925, Спрингфилд, Иллинойс, США — 21 июня 1990, район Шерман-Окс, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская джазовая певица. Иногда называется как «одна из прекраснейших и недооцененных певиц своего времени».

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Шкалим
«Шкали́м», или «Шекалим», др.-евр. שקלים‬, sheqalim (мн. ч. от שקל‬ — «шекель», в Синодальном переводе Библии — «сикль») — трактат в Мишне, Тосефте и Иерусалимском Талмуде, четвёртый в разделе Моэд («Праздники»). Главной темой трактата является порядок сбора и использования ежегодного подушного налога в размере половины шекеля на содержание Иерусалимского храма. Трактат является единственным в разделе «Моэд» не имеющим Вавилонской Гемары.

Шекель
Ше́кель или сикль (др.-евр. שקל‬) — мера массы золота и серебра у древних евреев и других семитских народов; шекель серебра (монета массой около 11,4 грамма) служил стандартной денежной единицей на Ближнем Востоке.

Шекель Первой Иудейской войны — первая монета достоинством в шекель, чеканившаяся на территории Израиля в годы восстания против Римской Империи (66—71 годы н. э.).

Гёрлицкий шекель (нем. Görlitzer Schekel) — памятный жетон для паломников, посещавших Священную гробницу (нем. Heiliges Grab) в г. Гёрлиц, воспроизводившую некоторые христианские святыни Иерусалима. Имитировал исторический шекель 1 в. н. э.

Израильский шекель, или старый израильский шекель — валюта Государства Израиль с 24 февраля 1980 года по 3 сентября 1985 года включительно.

Новый шекель, или новый израильский шекель (ивр. שקל חדש‎, ше́кель хада́ш, англ. New Israeli Sheqel, NIS) — валюта Государства Израиль с 4 сентября 1985 года. Символ: ₪ (NIS), согласно номенклатуре ISO-4217 — ILS.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1909/1910
Сезон 1909/10 стал для «Манчестер Юнайтед» 18-м сезоном в Футбольной лиге и четвёртым сезоном подряд в Первом дивизионе.

Участие клуба в Футбольной лиге перед началом сезона находилось под угрозой, так как Футбольная ассоциация отказалась признавать Профсоюз футболистов, созданный игроками «Манчестер Юнайтед», и потребовала выхода футболистов из него, взамен угрожая дисквалификацией. Многие футболисты после этого покинули профсоюз, но игроки «Манчестер Юнайтед» отказались, объявив забастовку против Футбольной ассоциации. В прессе они получили прозвище «Отщепенцы», с чем связано знаменитое фото «футбольного клуба Outcasts F.C.». После переговоров, однако, Футбольная ассоциация сняла запрет для футболистов на участие в профсоюзе, и сезон начался вовремя.

В феврале 1910 года клуб переехал на новый стадион, сменив «Бэнк Стрит» на «Олд Траффорд». Первый матч на «Олд Траффорд» прошёл 19 февраля 1910 года, это была игра против «Ливерпуля».

Футбольная ассоциация Англии
Футбо́льная ассоциа́ция (англ. The Football Association, FA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Англии и коронных владениях Гернси, Джерси и Остров Мэн. Была основана в 1863 году и является старейшей футбольной ассоциацией в мире. Штаб-квартира Футбольной ассоциации располагается на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.
Slazenger Open 2008
Slazenger Open 2008 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в британском городе Ноттингем и являющегося частью тура ATP в рамках серии международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 16 по 21 июня. Соревнование продолжало серию травяных турниров, предшествующих Уимблдону.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Радек Штепанек (№ 16 в мире на тот момент).

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Снайпер: Наследие
«Снайпер: Наследие» (англ. Sniper: Legacy) — американский боевик 2014 года режиссёра Дона Майкла Пола. Это пятая часть франшизы и продолжение фильмов «Снайпер», «Снайпер 2», «Снайпер 3» и «Снайпер 4: Перезагрузка». В 2016 году вышел сиквел — «Снайпер: Воин-призрак». Фильм вышел в формате direct-to-video 30 сентября 2014 года и получил смешанные отзывы критиков.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Землетрясение в Приморском крае (2010)
Землетрясение магнитудой 6,9 произошло 18 февраля 2010 года в 01:13:19 (UTC) в Приморском крае Российской Федерации, в 15,2 км к юго-юго-западу от посёлка Краскино. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 577,7 километров.

Землетрясение ощущалось на островах Хоккайдо и Хонсю (Япония), в префектурах: Аомори, Исикава, Ивате, Мияги, Сайтама, Акита, Тиба, Фукуи, Фукусима, Гумма, Ибараки, Канагава, Токио. В населённых пунктах Приморского края землетрясение не ощущалось.

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Эйяфьядлайёкюдль
Э́йяфьядлайё́кюдль (исл. Eyjafjallajökull — МФА: [ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥]о файле; устар. передача Эйяфьядлайёкудль) — шестой по величине ледник Исландии. Расположен на юге Исландии в 125 км (77 миль) к востоку от Рейкьявика. Под этим ледником (и частью под соседним ледником Мирдальсйёкюдль) находится одноимённый вулкан конической формы.

Высота вершины — 1666 м, площадь ледника составляет около 100 км². Вулканический кратер в диаметре 3—4 км (до 2010 был покрыт ледниками).

Ближайший посёлок Скоугар находится у южного окончания ледника. С ледника берёт начало река Скоугау (исл. Skógá), на которой находится известный водопад Скоугафосс.

Вулкан стал широко известен после извержения в апреле 2010 года, которое прервало авиасообщение в Европе.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Кубок Касабланки по пляжному футболу
Кубок Касабланки по пляжному футболу (англ. Casablanca Beach Soccer Cup) — турнир по пляжному футболу для мужских национальных сборных, который проводится в городе Касабланка, Марокко.

Первый турнир прошёл в 2003 году. В нём, кроме сборной Марокко, приняли участие Португалия и Франция. На второй турнир приглашения получили Алжир, Португалия и Италия. Организатором турнира выступала ассоциация Foot Stars Maroc под руководством Мустафы Эль-Хаддауи, имеющая связь с Королевской марокканской футбольной федерацией. Турнир проходил под патронажем короля Мухаммеда VI. Четвёртый турнир в 2007 году был приурочен к празднованию дня трона.

Данных о победителях первых трёх розыгрышей турнира нет. Трижды подряд на турнире побеждало Марокко (с 2007 по 2009 год). В 2010 году победу одержала сборная Омана. Последним победителем в 2024 году стали хозяева.

Сборная Португалии по пляжному футболу
Сборная Португалии по пляжному футболу — представляет Португалию на международных соревнованиях по пляжному футболу и контролируется федерацией португальского футбола (ФПФ), руководящего органа футбола Португалии.
Под подозрением (фильм, 2000)
«Под подозрением» (англ. Under Suspicion) — американский кинофильм 2000 года режиссёра Стивена Хопкинса. Кинокартина является ремейком французского фильма «Под предварительным следствием», сюжет которого, в свою очередь, был написан на основе произведения Джона Уэйнрайта «Brainwash» (букв. Промывка мозгов). Фильм был показан на Каннском фестивале 2000 года (во внеконкурсной программе).

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Кёртейн, Рут
Рут Ф. Кёртейн (16 июля 1941 — 18 марта 2018) — австралийский математик, которая много лет проработала профессором математики в Гронингенском университете в Нидерландах. Ее исследования касались бесконечномерных линейных систем.

Гронингенский университет
Гронингенский университет (Университет Гронингена, нид. Rijksuniversiteit Groningen) — один из самых престижных и в то же время крупнейших и старейших университетов в Нидерландах. Расположен в одноимённом городе. Основан в 1614 году, с тех пор выпустил более 100 000 студентов. Имеет 9 факультетов и 9 межфакультетских научно-исследовательских центров и институтов. Является членом группы Коимбра. Первым ректором университета был Уббо Эммиус.
The Road Less Traveled
The Road Less Traveled — двадцать первый студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 6 ноября 2001 года на лейбле MCA Nashville (и 28-й альбом в сумме с концертными и сборными). Продюсером был Тони Браун и сам Стрейт. Два сингла с альбома («She’ll Leave You with a Smile» и «Living and Living Well») стали кантри-синглами № 1. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и возглавил кантри-чарт Top Country Albums, его тираж превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус RIAA.

Lost Highway Records
Lost Highway Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Основан председателем Mercury Records Люком Льюисом в 2000 году. Лейбл расположен в Нашвилле, штат Теннеси, и стилизован, в первую очередь, на музыку в стиле классического кантри. Однако работали со студией и представители иной разновидности музыки (альтернативный рок, альтернативный кантри) — Morrissey и Райан Адамс.

Люк Льюис, 2001-й год.

Имя лейбла взято из творчества известного кантри- и блюз-исполнителя Хэнка Уильямса, а именно за основу была взята́ его песня «Lost Highway». На сегодняшний день студия принадлежит подразделению UMG — The Island Def Jam Music Group.

Наиболее известные личности и группы, работавшие с лейблом: Райан Адамс, Elvis Costello, Eagles, Van Morrison, Morrissey, Willie Nelson.
Хемшиашвили, Эмина Сердаловна
Эмина Сердаловна Хемшиашвили, в девичестве — Концелидзе (1928 год, село Чайсубани, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 2001 год, Хелвачаурский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Ленина Халинского сельсовета Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Улица Вингротаю
Улица Ви́нгротаю (латыш. Vingrotāju iela) — небольшая тупиковая улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара, пролегает в северо-западном направлении и заканчивается тупиком, переходя в пешеходную дорожку парка Кронвалда с мостиком через Городской канал. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Вингротаю составляет 132 метра. На всём протяжении улица асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Ширина проезжей части — около 6 метров.

Центральный район (Рига)
Центральный район (латыш. Centra rajons, до 1991 года — Кировский район) — один из шести административных районов города Риги. Расположен в историческом центре города, занимает площадь около 3 км², то есть всего около 1 % общей площади города.

В районе постоянно проживают около 23,5 тыс. чел., или около 4 % рижан. Для центрального района характерен больший удельный вес латышей по сравнению с Ригой в целом (60,2 % населения при среднем уровне около 46 %). Русскоязычные составляют около 25 % населения.

Центральный район — исторический центр Риги. Здесь расположились основные достопримечательности города, в том числе Старая Рига, различные театры, многочисленные музеи, деловой центр, центральный вокзал, многочисленные исторические здания и многие другие места, привлекающие как внешних, так и внутренних туристов.
Турткульско-сарибийский диалект
Турткульско-сарибийский диалект (узб. To'rtko'lcha sheva) (турткульский диалект) входит в огузскую (юго-западную) группу восточноогузской подгруппы тюркских языков. Является диалектом огузского наречия узбекского языка.

Огузские языки
Огу́зские, или юго-западные тюркские языки — одна из шести ветвей тюркских языков. Распространены преимущественно в Западной и Центральной Азии, а также Восточной Европе.

Современные огузские языки восходят к староогузскому языку из числа тюркских языков.
Комбат (противотанковая управляемая ракета)
«Комбат» (изделие 621) — украинский противотанковый управляемый снаряд, предназначенный для борьбы с танками, вертолётами, ДОТами и другими высокозащищёнными наземными, надводными или низколетящими целями на дистанциях до 5000 метров. Разработан в ГККБ «Луч», выпускается киевской ГАХК «Артем».

Пуск снаряда осуществляется из гладкоствольной пушки калибра 125 мм (Т-64БМ «Булат», Т-72АМТ/АГ/Б/С, Т-80УД, «Оплот-М», 2А45М «Спрут-Б»).

Артем (холдинговая компания)
Государственная акционерная холдинговая компания «Артём» (сокр. ГАХК «Артём») — украинский производитель авиационных управляемых ракет класса «воздух-воздух», автоматизированных комплексов для подготовки и технического обслуживания авиационных управляемых средств поражения, противотанковых управляемых ракет, а также приборов и оборудования для авиационных летательных аппаратов.
Сайиды (династия)
Сайиды — четвертая династия султанов Делийского султаната, правившая в 1414—1451 годах. Династия была основана Хизр-хан, бывшим губернатором Мултана. Сайиды сменили династию Туглакидов и правили Делийским султанатом до тех пор, пока их не вытеснила династия Лоди. Члены династии получили свой титул Сайид, будучи потомками исламского пророка Мухаммеда, основываясь на том, что они принадлежали к числу его прямых потомков через его дочь Фатиму и Али, зятя и двоюродного брата Мухаммеда.

Лоди (династия)
Династия Лоди (пушту د لوديانو واکمني‎) — династия, происходившая из афганского племени гильзаи, правившая Делийским султанатом в последний период его существования, с 1451 по 1526 годы. Династия получила власть когда Ала ад-дин Алам-шах, последний султан из династии Саййид, отрекся от престола в пользу губернатора Пенджаба основателя династии Лоди Бахлул-хана Лоди. Последнего сменил на престоле его сын Сикандар-шах Лоди, правивший с 1489 по 1517 годы. Третий и последний султан из этой династии Ибрахим-шах Лоди, младший сын Сикандар-шаха Лоди, был разгромлен Бабуром в битве при Панипате 1526 года, после чего Делийский султанат прекратил существование, а его сменила Империя Великих Моголов.
Диоксины
Диокси́ны — тривиальное название полихлорпроизводных дибензодиоксина. Название происходит от сокращённого названия наиболее токсичного тетрахлорпроизводного — 2,3,7,8-тетрахлордибензо[b, е]-1,4-диоксина; соединения с другими заместителями — галогенидами — также относятся к диоксинам. Являются кумулятивными ядами и относятся к группе опасных ксенобиотиков, обладают ярко выраженным канцерогенным действием.

Тривиальное название
Тривиа́льное назва́ние (от лат. trivialis — «обычный») — название химического соединения или функциональной группы, не соответствующее текущему соглашению о наименовании номенклатуры IUPAC, в состав которого не входят части, употребляющиеся в номенклатурном смысле, например, тривиальному названию «ацетон» соответствует систематическое название «пропан-2-он».

В отличие от систематических названий тривиальные названия не несут какой-либо информации о структуре именуемого соединения.
Бинарная гендерная система
Бина́рная ге́ндерная систе́ма, ге́ндерная бина́рность (англ. gender binary), ге́ндерный бинари́зм (англ. gender binarism) — это способ общественного устройства, при котором пол и гендер разделяются на две отдельные и противоположные друг другу категории: мужчин и женщин. Это один из общих типов гендерных систем.

Бинарная модель предполагает, что «пол», «гендер» и «сексуальность» по умолчанию всегда находятся в соответствии. Например, если человеку при рождении приписан мужской пол, то от него ожидается маскулинная внешность, черты характера и поведение, а также гетеросексуальное влечение к «противоположному» полу. Один из главных механизмов, с помощью которых выстраивается такое соответствие, — это натурализация, то есть представление социальных процессов как природных и естественных. Бинарная гендерная система является господствующей в современном мире, хотя на протяжении истории существовали, а во многих культурах до сих пор продолжают существовать другие гендерные системы.

Дихотомия
Дихотоми́я (греч. διχοτομία: δῐχῆ, «надвое» + τομή, «деление») — раздвоенность, последовательное деление на две части, более связанные внутри, чем между собой.

Способ логического деления класса на подклассы, который состоит в том, что делимое понятие полностью делится на два взаимоисключающих понятия. Дихотомическое деление в математике, философии, логике и лингвистике является способом образования подразделов одного понятия или термина и служит для образования классификации элементов.