hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пресс, Франк
Франк Пресс (англ. Frank Press; 4 декабря 1924, Нью-Йорк — 29 января 2020) — американский учёный, специалист в области геофизики, океанографии и сейсмологии. С 1981 по 1993 год президент Национальной академии наук США и председатель Национального научно-исследовательского совета (National Research Council (United States)), с 1977 по 1981 год советник по науке президента США (Science Advisor to the President) и директор Office of Science and Technology Policy.

Член Национальной академии наук США (1958), Американского философского общества (1973), Папской академии наук (1999), иностранный член Французской академии наук (1981), Лондонского королевского общества (1985), АН СССР (1988, Российской академии наук с 1991), почётный иностранный член Румынской академии (1991).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Предохранительная арматура
Предохранительная арматура — арматура, предназначенная для автоматической защиты оборудования и трубопроводов от недопустимого превышения давления посредством сброса избытка рабочей среды, так называемого массоотвода.

К предохранительной арматуре относятся:

предохранительные клапаны;

импульсно-предохранительные устройства;

мембранные предохранительные устройства;

перепускные клапаны.

Наиболее широкое распространение имеют малоподъёмные предохранительные клапаны, конструктивно простые и не требующие специальной регулировки.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Рафинирование
Рафинирование (нем. raffinieren, от фр. raffiner «очищать») — очистка чего-либо от ненужных примесей.

Термин обычно используется для обозначения процесса очистки веществ, которые и так доступны в применимой форме, но будут ещё более полезны в чистом виде, без примесей. Например, натуральная нефть будет гореть и в своём естественном состоянии, но неэффективна как моторное топливо из-за наличия примесей и разнообразия характеристик составляющих её веществ.

Также часто имеется в виду получение из природных ресурсов и вовсе химически чистого вещества: например, использование кремния и других полупроводников в электронике зависит от точного контроля примесей, для чего разработано множество особых способов рафинирования.

Термин может включать и более радикальные преобразования, такие как переработка руды до получения металла (см. металлургия).

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Браун, Лукас
Лукас Браун (англ. Lucas Browne; род. 14 апреля 1979, Оберон, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, боец на голых кулаках, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов чемпион WBF Asia Pacific (2011), Чемпион Австралии (2012) в тяжелом весе, бывший чемпион WBF (2013), чемпион Британского Содружества (2014—2015), бывший чемпион WBA Inter-Continental (2014—2016), бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2016) и серебряный чемпион Азии по версии WBC Asian Boxing Council Silver (2018—2019), действующий чемпион Австралазии по версии IBF Australasian (2022—2024)

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
AN/PEQ-2
AN/PEQ-2 или ITPIAL (англ. Infrared Target Pointer/Illuminator/Aiming Laser) — универсальное прицельное приспособление для стрелкового оружия производства стран НАТО, представляющее из себя инфракрасный лазерный целеуказатель совмещённый в одном модуле с тактическим фонарем. Разработан американской компанией Insight Technology на основе боевого опыта, полученного во время операции «Буря в пустыне». Может быть эффективно использован на всех дистанциях общевойскового боя вплоть до 2000 метров. Использует стандартную для западного оружия систему крепления на основе планок Пикатинни и является одним из компонентов комплекта SOPMOD. Имеется информация об активной закупке этого вида прицелов как ВС США, так и коммерческими организациями.

Общевойсковой бой
Общевойсковой бой — основная форма ведения боя современных армий, в которой усилия соединений, подразделений и частей различных родов сухопутных войск объединяются и координируются с действиями других видов вооружённых сил: ВВС, военно-морского флота и тому подобное.

Общевойсковой бой может вестись только общевойсковыми соединениями, которые имеют в своём составе:

различные виды сил и средств, оснащённыx разнообразной техникой и вооружением,

подразделения боевого обеспечения (такие как РХБЗ, инженерные части и так далее).

Общевойсковой бой является составной частью фронтовых, армейских, корпусных или флотских операций, может быть как наступательным, так и оборонительным. Требует тщательной организации, поддержания тесного взаимодействия частей на всех уровнях, характеризуется повышенной ролью общевойскового командира и его штаба.
Tokyo Gas
Tokyo Gas — японская газовая компания. Ключевой поставщик природного газа в Токио, префектурах Канагава, Сайтама, Тиба, Ибараки, Тотиги, Гумма, Яманаси и Нагано.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1337-е место (705-е по размеру выручки, 1199-е по активам, 1910-е по рыночной капитализации).

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Умкрыннэт-Северный
Умкрыннэт-Северный — ручей на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина — 18 км.

Название в переводе с чукот. — «кустарниковый распадок».

Берёт начало на северной стороне перевала Медвежий Экиатапского хребта, впадает в Кывэквын слева. Имеет несколько притоков, крупнейший из которых — Крутой.

В нижнем течении ручья обнаружено россыпное месторождение золота.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
The Lord of the Rings: The Return of the King
The Lord of the Rings: The Return of the King — компьютерная игра в жанре экшн по мотивам фильмов «Властелин колец: Две крепости» и «Властелин колец: Возвращение короля». Разработана EA Redwood Shores и выпущена Electronic Arts 31 октября 2003.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Хида (провинция)
Провинция Хида (яп. 飛驒国 Хида но куни) — историческая провинция в Японии.

Провинция Хида находилась в центральной части острова Хонсю, в регионе Тосандо, и ныне является северной частью префектуры Гифу. Центральным городом-крепостью провинции был замок Такаяма. Значительную часть её занимали густые леса, в которых разрабатывались также месторождения полезных ископаемых. Из Хиды в соседние провинции поставлялись лесоматериалы и добываемые здесь металлы.

В 1585 году в эту область захватил Канамори Нагатика, военачальник Оды Нобунага, а затем — Тоётоми Хидэёси.

Гифу (префектура)
Ги́фу (яп. 岐阜県 Гифу-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 10 621,17 км², население — 2 043 174 человека (1 июля 2014), плотность населения — 192,37 чел./км². Административный центр префектуры — город Гифу.
ЛПР
ЛПР — аббревиатура:

Либертарианская партия России — российская незарегистрированная политическая партия (2008 — н. в.).

Лицо, принимающее решение — термин теории менеджмента и системного анализа.

Лазерный прибор разведки — марка советских лазерных дальномеров (ЛПР-1, ЛПР-2, ЛПР-3 и т. д.).

Либертарианская партия России
Либертариа́нская па́ртия Росси́и — действующая незарегистрированная российская либертарианская политическая партия.

Партия начала формироваться в конце 2007 года, но официально своё существование отсчитывает с 15 апреля 2008 года, когда в министерство юстиции России было подано уведомление о регистрации первого оргкомитета партии. Раскололась в августе 2020 года, и с тех пор существует в качестве двух независимых друг от друга одноимённых партий.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — метание копья (мужчины)
Соревнования по метанию копья у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 10 и 12 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом мира в метании копья являлся Джулиус Йего из Кении.

Йего, Джулиус
Джулиус Киплагат Йего (англ. Julius Kiplagat Yego, род. 4 января 1989 года) — кенийский копьеметатель, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, чемпион мира 2015 года, победитель Всеафриканских игр 2011 года, 4-кратный чемпион Африки, многократный чемпион Кении, действующий обладатель рекорда Африки (92,72 м).

Известен тем, что в юном возрасте учился технике метания копья самостоятельно, просматривая ролики на YouTube с выступлениями олимпийских чемпионов Яна Железны и Андреаса Торкильдсена. В Кении у Йего есть прозвище — «Мистер YouTube man». Заниматься с тренером он начал только после того, как выиграл всеафриканские соревнования, но до сих пор большую часть года тренируется самостоятельно.

Очередным достижением является результат на чемпионате мира по легкой атлетике в Пекине, где Джулиус Йего завоевал золото и установил личный рекорд — 92,72 метра. Это 8-й результат в истории и лучший за последние 14 лет.
Исмагилов, Тимур Александрович
Тимур Александрович Исмагилов (род. 27 февраля 1982, Уфа) — современный российский композитор, пианист, аранжировщик. В своём творчестве свободно использует различные композиторские техники при неизменном внимании к башкирскому и татарскому мелосу.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Блангкон
Блангкон (яв. ꦧ꧀ꦭꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ blangkon; индон. belangkon) — мужская шапочка у яванцев из аккуратно переплетённых полосок батика, плотно облегающая голову.

Происхождение связывают с именем культурного героя Явы Аджи Сака. Он победил владевшего Явой великана Батару Ченгкара, набросив на остров гигантский головной убор блангкон.

Считается также, что на форму блангкона мог оказать влияние тюрбан гуджаратских торговцев, от которых был заимствован ислам. В зависимости от формы различают четыре вида блангкона: джокьякартский, суракартский, кебу и баньюмасский (по названию местности, где они распространены: Джокьякарта, Суракарта, Кебу и Баньюмас — все на Центральной Яве).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Лехия (футбольный клуб, Гданьск)
«Ле́хия» (пол. Ośrodek Szkolenia Piłkarskiego Lechia Gdańsk) — польский профессиональный футбольный клуб из города Гданьск. В сезоне чемпионата Польши 2022/2023 клуб занял предпоследнее место в таблице и выбыл в Первую лигу впервые за 15 лет. Однако, в 2023/24 «Лехия» победила в Первой лиге и вернулась в Экстраклассу.

Первая лига Польши по футболу
Первая лига Польши по футболу (пол. I liga polska w piłce nożnej) — второй по уровню после Экстракласса футбольный дивизион Польши. Победитель и вице-чемпион выходит в «Экстракласа». Три худших команды выбывают во Вторую лигу. До 2008 года называлась «Второй лигой».
В чемпионате принимают участие 18 команд. В сезоне 2009/2010 титульным спонсором лиги была шведская букмекерская компания Unibet, однако, в связи с изменениями польского законодательства, связь лиги с этой компанией была прекращена.
Червоноселье
Червоноселье (укр. Червоносілля) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 367 человек. Почтовый индекс — 28310. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524983709.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Рейса (национальный парк)
Национа́льный па́рк Ре́йса (норв. Reisa nasjonalpark) — национальный парк в северной Норвегии, в губернии (фюльке) Тромс, на границе с Финляндией. Парк расположен в верховьях долины реки Рейсаэльва, текущей на северо-запад и впадающей в Рейсафьорд Норвежского моря. Парк был образован в 1986 году «для защиты красивых и практически нетронутых гор и долин, флоры и фауны». Территория парка целиком находится в коммуне Нордрейса. К территории парка, составляющей 803 км², с запада примыкает природоохранная зона Райсдуоттархальди (норв. Ráisduottarháldi) площадью 80 км². На востоке, на плато Финнмарк, планируется создание ещё одного национального парка — Гоахтелуоппал.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Гриндель, Давид Иероним
Давид Иероним Гриндель (латыш. Dāvids Hieronīms Grindelis, David Hieronymus Grindel, 28 сентября 1776, Рига — 8 января 1836, Рига) — российский химик, фармацевт, ботаник и врач. Первый учёный-естествоиспытатель латышского происхождения. Член-корреспондент Петербургской академии наук (1807). Профессор (1804—1814) и ректор Императорского Дерптского университета (1810—1812).

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Кубок Джей-лиги
Кубок японской лиги (яп. Jリーグカップ) — соревнование для японских футбольных клубов Джей-лиги. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1992 году.

В настоящее время турнир носит название «Yamazaki Nabisco Cup» по названию основного спонсора соревнования.

C 2007 года победитель турнира квалифицируется на участие в Кубке банка Суруга.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Reichssender Berlin
«Рейхсендер Берлин» (нем. Reichssender Berlin) — рейхсрадиостанция, вещавшая в 1923—1945 гг. Принадлежала Рейхсрадио. Её программа звучала в Берлине, провинции Бранденбурга, округе Штеттин провинции Померания и округа Магдебург провинции Саксония на волне 357 метров.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Яростный леопард
Яростный леопард (яп. 猛豹 мо:хё:), кратко леопард (яп. 豹 хё:) — фигура в некоторых крупных вариантах сёги: тю сёги, дай дай сёги, мака дай дай сёги, тай сёги, тайкёку сёги.

Обозначение в европейской нотации:  FL (от англ. Ferocious Leopard).

Мака дай дай сёги
Мака дай дай сёги (摩訶大大将棋 или 摩𩹄大大象戯 (яп.  мака огромные сёги)) — настольная игра шахматного типа для двух игроков, средневековый вариант сёги на доске 19 × 19.

Слово мака в этом названии, согласно энциклопедии Байду, это пришедший из санскрита буддийский термин маха, который можно примерно перевести как «великая мудрость».

Игра была создана в XV веке и базировалась на дай дай сёги и ранних дай сёги. Три японских источника эпохи Эдо дают для неё различные в деталях описания ходов фигур. Кроме различия в размере и количестве фигур, этот вариант сёги отличается от большинства вариантов на меньших досках правилом «превращения при захвате». Отсутствует правило сброса фигур. Существует более компактная, современная версия этой игры — хиcигата сёги.
Пищевая химия
Пищевая химия — раздел опытной химии, занимающийся изучением свойств продуктов питания на молекулярном уровне и нахождением способов их улучшить.

Объектами изучения могут являться: молоко, мясо, яйца, части растений и подобное.

К основным задачам пищевой химии относят: в пищевой химии 3 понятия теоретически

изучение свойств отдельных компонентов пищи

определение характера взаимодействия химических веществ, входящих в состав пищи, друг с другом

изучение влияния отдельных веществ на человека

практические

разработка методов исследования

улучшение вкусовых, ароматных, цветовых, структурных и ценностных качеств продуктов питания

увеличение сроков хранения

создание новых видов питания

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Иоганн IV (граф Нассау)
Иоганн IV Нассауский (нидерл. Jan IV van Nassau, нем. Johann IV von Nassau; 1 августа 1410[…], неизвестно — 3 февраля 1475[…], Дилленбург[…]) — граф Нассау, Дица и Дилленбурга из оттоновской ветви Нассауского дома (1442—1475).

Диц
Диц (нем. Diez) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц.  Население составляет 10 737 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,41 км². Официальный код  —  07 1 41 029.