hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подвелка
Подвелка (словен. Podvelka) — поселение и община в северной части Словении, в исторической области Нижняя Штирия, а с 2005 года входит в состав статистического региона Корошка. Население всей общины по данным переписи 2002 года — 2 709 человек. Подвелка расположена на правом берегу реки Драва, через неё проходит железнодорожная линия из Марибора в Дравоград.

Нижняя Штирия
Нижняя Штирия (словен. Spodnja Štajerska; нем. Untersteiermark) — историческая область в Центральной Европе, охватывающая южную треть бывшего герцогства Штирия. В настоящее время входит в состав Словении. Штирия была разделена в 1918 г. по результатам Первой мировой войны, когда было образовано Королевство сербов, хорватов и словенцев, получившее по Сен-Жерменскому договору населённую по преимуществу словенцами Нижнюю Штирию, которая ранее входила в состав Австро-Венгерской монархии.

В период Второй мировой войны в 1941—1945 гг. входила в Третий рейх в составе рейхсгау Штирия.

После провозглашения независимости Словении в 1991 г. Нижняя Штирия является одним из исторических регионов этого государства, хотя и не имеет единой административной структуры.

Региональный центр Нижней Штирии — город Марибор. Помимо него, крупными городами являются Целе и Птуй.
Духовное управление мусульман Крыма
Духовное управление мусульман Крыма (укр. Духовне управління мусульман Криму, крымскотат. Qırım Musulmanları Diniy İdaresi) — религиозная организация, объединяющая мусульман Крыма — преимущественно крымских татар. Придерживается суннизма ханафитского мазхаба.

После аннексии Крыма Российской Федерацией в деятельности ДУМК произошёл раскол. Организация продолжила легальную деятельность в российском правовом поле как Духовное управление мусульман Республики Крым и города Севастополь (ДУМКС), тогда как в Киеве при участии Меджлиса крымскотатарского народа было создано Духовное управление мусульман Крыма.

Мустафаев, Нури
Аджи Нури Мустафаев  (укр. Нурі Мустафаєв; 14 февраля 1931, Биюк-Озенбаш, Крымская АССР — 28 марта 2011, Симферополь) — крымскотатарский религиозный и общественный деятель. Муфтий мусульман Крыма (1994—1999).
Музей Суринама
Музей Суринама (нидерл. Surinaams Museum) — исторический и художественный музей в городе Парамарибо (Суринам), основанный в 1947 году в Форте Зеландия, где британские и голландские колонисты впервые основали своё поселение на территории современного Суринама; постоянные исторические экспозиции включают ряд реконструкций помещений XVIII—XIX веков: от аптеки до тюремной камеры; проводит временные выставки произведений современного искусства, созданных местными и региональными авторами.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Амадо Нерво
Амадо Нерво (исп. Amado Nervo, настоящее имя Хуан Крисо́стомо Руис де Нерво-и-Ордас (исп. Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo y Ordaz); 27 августа 1870, Тепик, штат Наярит, Мексика, — 24 мая 1919, Монтевидео, Уругвай) — мексиканский поэт, журналист, просветитель, принадлежал к направлению модернизма. Был мексиканским послом в Аргентине и Уругвае. Член-корреспондент Мексиканской Академии Языка (исп. la Academia Mexicana de la Lengua). В поэзии прославился использованием метафор и отсылкой к мистицизму. Объектами его поэзии часто выступали любовь и религия, христианство и индуизм. Нерво считается одним из самых важных мексиканских поэтов XIX века.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Имран, Мухаммад
Мухаммад Имран (урду محمد عمران‎, англ. Muhammad Imran, 12 января 1979, Фейсалабад, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, бронзовый призёр чемпионата Азии 2013 года, чемпион летних Азиатских игр 2010 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2014 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2006 года.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Гэбриел, Андреа
Андреа́ Гэ́бриел (англ. Andrea Gabriel; 4 июля 1978, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса




, сценарист, продюсер, певица, автор песен, композитор, гитаристка, пианистка и клипмейкер. Известна по ролям в сериалах «Остаться в живых» и «Сплетница».

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Баранецкий
Баране́цкий (пол. Baraniecki) — польская и еврейская фамилия.

Баранецкий, Адриан (1828—1891) — польский врач и общественный деятель.

Баранецкий, Марек (род. 1954) — польский писатель и журналист, фантаст.

Баранецкий, Мариан (1848—1895) — польский математик.

Баранецкий, Осип Васильевич (1843—1905) — ботаник, профессор ботаники в Киевском университете.

Баранецкий, Руслан Фёдорович (род. 1971) — генерал-майор, первый заместитель Председателя Службы безопасности Украины.

Баранецкий, Руслан Фёдорович
Руслан Фёдорович Баранецкий (укр. Руслан Федорович Баранецький; род. 5 июля 1971 года, Кострижевка, Черновицкая область) — генерал-майор, начальник управления внутренней и собственной безопасности Администрации Государственной пограничной службы Украины. Первый заместитель Председателя Службы безопасности Украины — руководитель Антитеррористического центра при Службе безопасности Украины с 26 июня 2019 года.

25 августа 2015 года полковнику Руслану Баранецкому присвоено воинское звание генерал-майора.
Грирсон, Джордж Абрахам
Сэр Джордж Абрахам Грирсон, OM, KCIE (англ. George Abraham Grierson; 7 января 1851, Гленнагири, графство Дублин, Ирландия — 9 марта 1941, Камберли, графство Суррей, Англия) — британский лингвист-индолог и государственный служащий.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Бойченко, Гавриил Моисеевич
Гавриил Моисеевич Бойченко (1 февраля 1927, Ессентуки — 1 августа 2013, Алма-Ата) — советский и казахстанский актёр театра, народный артист Казахской ССР (1987).

С 1962 года в ТЮЗе имени Сац. Руководитель русского отделения театра (1985—1987). С 1994 года актёр Русского театра драмы им. М. Ю. Лермонтова. Значительные сценические роли: Мишка («Красные дьяволята» Н. Н. Серебрякова), Белоянис («Человек с белой гвоздикой» Н. Н. Гусева), Барон Мюнхгаузен («Самый правдивый» Г. М. Горина) и другие.

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Корженевский, Эдуард Иванович
Эдуард Иванович Корженевский (1909—2003) — советский инженер-конструктор, организатор испытаний и создания ракетно-космической техники, участник осуществления запуска Первого в Мире искусственного спутника Земли — космического аппарата «Спутник-1» (1957) и участник подготовки и осуществления первого в мире полёта космического корабля-спутника Восток с человеком на борту (1961), кандидат технических наук (1959). Лауреат Ленинской премии (1957).

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Гришинская (Вилегодский район)
Гришинская — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Вилегодского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

В 1816 году деревня Гришина отмечена на Подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений.

Вилегодское сельское поселение
Вилегодское сельское поселение или муниципальное образование «Вилегодское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Вилегодский сельсовет.

Административный центр — село Вилегодск.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..
Кипкоэч, Паскалия
Паскалия Чепкорир Кипкоэч — кенийская бегунья на длинные дистанции. На чемпионате мира по полумарафону 2012 года стала бронзовым призёром в личном первенстве и серебряным призёром в командном зачёте. Победительница Берлинского полумарафона 2010 года с результатом 1:09.43. На Пражском полумарафоне 2009 года заняла 3-е место.

Серебряный призёр чемпионата мира среди юношей 2003 года на дистанции 3000 метров.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Бадок
Бадок (пилипино Badoc) — город и городской муниципалитет на Филиппинах.

Бадок является городским муниципалитетом 3-го класса на северо-западе Филиппин, в провинции Северный Илокос. На юге Бадок граничит с провинцией Южный Илокос, на западе от него лежит Южно-Китайское море. Туристов, приезжающих на Филиппины, этот город привлекает развалинами старинной церкви и великолепными песчаными пляжами. В 2000 году в Бадоке в 5.879 домах проживало 27.862 жителей.

В административном отношении Бадок разделён на 31 барангай:

Барангай
Баранга́й (таг. baranggay, [baraŋˈɡaj]) — термин, известный также в прошлом, как баррио (исп. barrio — «квартал»), обозначающий наименьшую единицу в административном делении на Филиппинах. Каждый город, посёлок или деревня состоят из барангаев. В русском языке ему могут приблизительно соответствовать термины «квартал», «микрорайон», «округ». Иногда его обозначают аббревиатурой — Brgy или Bgy.

Структура барангаев в её современном виде была введена в правление президента Фердинанда Маркоса, а за основу было взято старое деление городов и посёлков на кварталы (баррио), оставшееся со времени испанского колониального режима. Окончательно это деление было узаконено в Кодексе Местного Управления (исп. Código de Gobierno Local) за 1991 год.

На момент 31 декабря 2006 года на всех Филиппинских островах насчитывалось 41 995 барангаев.
Косю (виноград)
Косю (яп. 甲州, англ. Koshu) — японский сорт винограда, используемый для производства белых вин.

Данный сорт винограда входит в восточно-азиатскую группу. Является одним из самых древних сортов. Впервые был описан в Японии в 1186 году. До середины XIX века использовался как столовый сорт. В настоящее время в абсолютном большинстве случаев это технический винный сорт во многих винодельческих регионах Японии (англ.). Косю высаживается в стране повсюду, кроме Хоккайдо. Существует разновидности белого, розового, чёрного цвета ягод. Косю — высокоурожайный сорт с крупными круглыми в классическом варианте розоватыми ягодами.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Междугородный и пригородный трамвай
Междугородный и пригородный трамвай (интерурбан) — вид рельсового транспорта, соединяющий разные города или один город с его пригородами. Интерурбаны отличаются от обычных железных дорог тем, что организация их работы гораздо ближе к трамваю, что выражается в частности в более лёгком подвижном составе (как правило, электрическом), частых остановках, лёгком строении пути, устройстве совмещённого пути и т. д. Нередко часть маршрута, проходящая по центру города, ничем не отличается от линии обычного городского трамвая. Тем не менее в отношении многих систем нельзя однозначно определить, следует ли их считать междугородными трамваями или лёгкими железными дорогами.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Дыши!
«Дыши!» (англ. Breathe) — американский художественный фильм в жанре боевик-триллер режиссёра Стефона Бристола, поставленный по сценарию Дага Саймона. Главные роли в фильме исполнили Милла Йовович, Дженнифер Хадсон, Куавенжане Уоллис, Common и Сэм Уортингтон. Выход фильма в США состоялся в апреле 2024 года.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Зимба, Ешей
Ешей Зимба (род. в 1952, Бутан) — бутанский политик, премьер-министр Бутана с 2000 года по 2001 год, с 20 августа 2004 по 5 сентября 2005.

Окончил среднюю школу North Point и получил степень бакалавра в колледже святого Иосифа, в городе Дарджилинге, который находится в Индии. Позже Ешей получил степень магистра экономики в университете Висконсин-Мэдисон, который располагается в США.

Был министром торговли и промышленности до своей отставки летом 2007 года из-за участия в выборах 2008 года в национальную ассамблею Бутана. По итогам выборов 2008 года стал министром работ и населенных пунктов.

Награждён Королевским Орденом Бутана.

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Конделл, Патрик
Па́трик Ко́нделл (кратко Пэт Конделл, англ. Patrick «Pat» Condell; род. 1 ноября 1949) — британский комик, представитель жанра юмористической импровизации, писатель. Вёл комедийные шоу в Великобритании в 80-х и 90-х годах. Ныне стал довольно известным в интернете антиклерикалистом и критиком религии. Родился в Ирландии, рос в Англии и был воспитан в традициях Римско-католической церкви, затем стал атеистом.

Антиклерикализм
Антиклерикали́зм (от др.-греч. άντι — против и κληρικός — клирик), антиклерика́льная поли́тика — это оппозиция религиозной власти, обычно в социальных или политических вопросах.

Исторический антиклерикализм был, в основном, против влияния римского католицизма. Антиклерикализм связан с секуляризмом, который стремится снизить влияние клира на все аспекты общественной и политической жизни.

На волне просвещения XVII века, когда атеизм в Западной Европе пережил первую большую волну распространения, антиклерикализмом стали называть любые антицерковные позиции; независимо от сопутствующего вероисповедания или радикальности антиклерикальных позиций.
Хартли, Брендон
Бре́ндон Моррис Ха́ртли (англ. Brendon Morris Hartley; род. 10 ноября 1989, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия) — новозеландский автогонщик, четырёхкратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2015, 2017, 2022, 2023), трёхкратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2017, 2020, 2022). В 2017 и 2018 годах выступал в Формуле-1 за Toro Rosso. С 2019 года тест-пилот команды Скудерия Феррари в Формуле 1.

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2023
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость 2023 года — одиннадцатый сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). В серии приняли участие прототипы и гоночные автомобили класса Gran Turismo (GT), разделенные на три категории: Hypercar, LMP2, LMGTE Am.
Глинский, Николай
Николай Глинский:

Глинский, Николай Викторович (Николай Попков) (род.1949) — российский актёр, режиссёр, сценарист, театральный деятель.

Глинский, Николай Сергеевич (1858—?) — русский военачальник, генерал-лейтенант (с 1910).

Глинский, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Глинский (1858 — ?) — русский военачальник, генерал-лейтенант (с 1910). Участник военных действий в Китае 1900—1901 гг., русско-японской 1904—1905 гг., Первой мировой войны. Брат Александра Сергеевича Глинского.
Архангельское (Череповецкий район)
Архангельское (Архангельское на Саре) — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения. С 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Шалимовское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Село расположено на реке Сарке. Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поварово, Поповское, Новая.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Сарка (приток Большого Юга)
Сарка — река в России, течёт по территории Череповецкого района Вологодской области. Правый приток Большого Юга.

Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 153 км².

В верхнем и среднем течении течёт преимущественно в юго-восточном направлении, в нижнем — постепенно поворачивает на юго-запад. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Большой Юг, между населёнными пунктами Архангельское и Поварово.

Возле Новинки в Сарку слева впадает Даравка. В среднем течении слева впадают Березовик и Бодье.

Около реки располагаются следующие населённым пункты: Архангельское, Поварово, Новая, Новинка.
Принг
Принг (кхмер. កោះព្រីង) — небольшой остров, расположенный в Сиамском заливе в 64 километрах от побережья Камбоджи. Название острова было дано французами и происходит от (кхмер. ព្រីង) — джамболан, фрукта произрастающего на острове. Остров входит в группу так называемых «Дальних островов» и официально считается необитаемым. Ввиду близкого расположения Принга к нейтральным водам, на нём расположена военная база Королевского военно-морского флота Камбоджи. Наряду с островами Дамлонг, Вай, Муй и Пий — Принг был арендован российским предпринимателем Сергеем Полонским для создания проекта «Архипелаг» и развития туризма на островах Камбоджи.

Королевский военно-морской флот Камбоджи
Королевский военно-морской флот Камбоджи (кхмер. កងទ័ពជើងទឹកកម្ពុជា, англ. Royal Cambodian Navy) — вид вооружённых сил Камбоджи. Основными задачами Военно-морских сил являются охрана территориальных вод и рыболовства, участие в миротворческих операциях и ликвидации последствий природных и техногенных чрезвычайных ситуаций. На вооружение 228 катеров и судов.