hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Я убиваю великанов
Я убиваю великанов (англ. I Kill Giants) — ограниченная серия комиксов, созданная сценаристом Джо Келли и художником Х. М. Кэн Ниимура. Серия выпускалась американским издательством Image Comics с июля 2008 по январь 2009. Комикс повествует о том, как девочка-фанат ролевых игр взрослеет и борется с реальными и воображаемыми врагами. Экранизация комикса, в русскоязычном прокате известная как «Я сражаюсь с великанами», вышла в российский прокат 29 марта 2018 года.

Настольная ролевая игра
Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в которой участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.
Цибор, Золтан
Зо́лтан Ци́бор Шу́хаи (венг. Czibor Suhai Zoltán; 23 августа 1929, Капошвар, Венгрия — 1 сентября 1997, Комаром, Венгрия) — венгерский футболист, фланговый нападающий. Выступал за сборную Венгрии. Занимает 58 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar.

Комаром (город, Венгрия)
Ко́маром (венг. Komárom, [ˈkomaːrom]; словац. Komárno; сербохорв. Коморан / Komoran; нем. Komorn) — город на северо-западе Венгрии, в медье Комаром-Эстергом. До 1918 года Комаром и Комарно были единым городом. После распада Австро-Венгрии город был разделён и бо́льшая часть отошла к Словакии.

Население Комарома по данным на 2006 год — 19 659 человек.
Фруд
Фруд (англ. Froude) — английская фамилия.

Фруд, Дерек (род. 1959) — новозеландский спортсмен-марафонец.

Фруд, Джемс Антони (1818—1894) — британский историк, писатель, журналист и редактор журнала «Fraser’s Magazine».

Фруд, Христиан (род. 1947) — англиканский архидиакон Малмсбери и и.о. архидиакона Бристоля.

Фруд, Уильям (1810—1879) — английский инженер, основоположник корабельной гидродинамики.

Фруд, Фред (1910–1978) — австралийский футболист.

Фруд, Харрел (1803–1836) — англиканский священник; один из первых лидеров Оксфордского движения.

Фруд, Джемс Энтони
Джемс Энтони Фруд (англ. James Anthony Froude; 23 апреля 1818, Дартингтон, Великобритания — 20 октября 1894, Кингсбридж, Великобритания) — британский историк, биограф, писатель

, журналист «Westminster Review», переводчик, педагог и редактор журнала «Fraser’s Magazine» (1860—1874). Благодаря своим работам касающимся истории Англии он стал одним из самых известных, а из-за своих полемических наклонностей — одним из самых противоречивых английских историков своего времени.
Sissy Spacek (группа)
Sissy Spacek — американская нойз-группа, основанная в 1999 году в Лос-Анджелесе, в настоящее время состоящая из официальных участников Джона Визе и Чарли Маммы, а также нескольких соавторов, как прошлых, так и настоящих. С момента выпуска их одноименного дебютного альбома в 2001 году они выпустили значительный каталог, охватывающий жанры харш-нойз, нойзкор, грайндкор, свободную импровизацию и конкретную музыку. Ранние релизы состояли из коллажей ранее записанных демо и живых выступлений с интенсивным использованием монтажа нарезок. Многие работы были выпущены или переизданы на собственном лейбле Визе, Helicopter.

Среди бывших участников или коллаборационистов — Коридон Роннау, Джесси Джексон, Дэнни Макклейн, Сара Тейлор (Youth Code), Аарон Хемпхилл (Liars), Кевин Драмм, а также Merzbow, Smegma, Hijokaidan и The Haters.

Группа заняла четвертое место в статье LA Weekly 2015 года «20 лучших панк-групп в Лос-Анджелесе прямо сейчас».

В 2018 году группа гастролировала по США и Японии.

Нойзкор
Нойзкор — музыкальный жанр, происходящий из хардкор-панка, сохраняющий скорость и грубость грайндкора, но доводящий его черты до ещё больших крайностей, сильно приближаясь к нойзу. Также нойзкор часто используется, как синоним нойз-рока и маткора. Пионерами данного жанра являются Fear Of God, 7 Minutes of Nausea и The Gerogerigegege.
Шкловский, Иосиф Самуилович
Ио́сиф Самуи́лович Шкло́вский (18 июня (1 июля) 1916, Глухов — 3 марта 1985, Москва) — советский астроном, астрофизик.

Член-корреспондент АН СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1960, за концепцию искусственной кометы), основатель школы современной астрофизики — отдела радиоастрономии Государственного астрономического института им. П. К. Штернберга (ГАИШ) Московского университета и отдела астрофизики Института космических исследований АН СССР (ныне Астрокосмический центр ФИАН). Автор девяти книг и более трёхсот научных публикаций, работ по проблемам существования внеземных цивилизаций и научно-популярных статей.

Институт космических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт космических исследований Российской академии наук (ИКИ РАН) — головной академический институт по исследованию и использованию космического пространства в интересах фундаментальных наук. ИКИ выполняет экспериментальные научные работы по таким направлениям космической физики, как астрофизика, физика планет и малых тел Солнечной системы, физика Солнца и солнечно-земных связей, космическая плазма и исследования в области нелинейной геофизики. ИКИ поручены также подготовка программ научных космических исследований, разработка и испытания комплексов научной аппаратуры по проектам, принятым Российской академией наук и государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос».
Сельское поселение «Сбегинское»
Се́льское поселе́ние «Сбегинское» — упразднённое муниципальное образование в Могочинском районе Забайкальского края Российской Федерации.

Административный центр — посёлок железнодорожной станции Сбега.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
MacOS Server
macOS Server (ранее Mac OS X Server, OS X Server) — UNIX-подобная, серверная операционная система. Начиная с 2011 года (версии OS X 10.7), серверная редакция была встроена в обычную версию OS X.
Однако для настройки и управления сервером необходимо приобрести пакет управлением (server management app) OS X Server.
Включает в себя программы администрирования и управления рабочими группами. Эти программы обеспечивают упрощённый доступ к сетевым сервисам, таким как почтовый сервер, Samba сервер, LDAP, DNS и другим. Также включает в себя многочисленные дополнительные сервисы и программы для их управления, например, веб-сервер, вики-сервер, чат-сервер, календарь-сервер и множество других.
OS X Server была предустановлена на компьютеры Mac mini Server (до 2014 года) и Mac Pro Server (до 2013 года), позже программа управления сервером распространялась отдельно для использования на компьютерах Apple через App Store. Поддержка macOS Server прекратилась 21 апреля 2022 года.

Сетевые сервисы
Взаимодействие компьютеров между собой, а также с другим активным сетевым оборудованием, в TCP/IP-сетях организовано на основе использования сетевых служб, которые обеспечиваются специальными процессами сетевой операционной системы (ОС) — демонами в UNIX-подобных ОС, службами в ОС семейства Windows и т. п. Примерами сетевых сервисов являются веб-серверы (в т.ч. сайты всемирной паутины), электронная почта, FTP-серверы для обмена файлами, приложения IP-телефонии и многое другое.
Дезеретский алфавит
Дезеретский алфавит (англ. The Deseret alphabet, 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) — фонетический алфавит, разработанный в середине XIX века правлением Дезеретского университета (ныне Университет Юты) под руководством Бригама Янга, второго президента мормонской церкви. Название дано в честь нереализованного мормонского проекта по созданию штата Дезерет.

Янг публично заявлял, что алфавит должен заменить традиционный латинский алфавит, поскольку он точнее отражает фонетику английского языка. Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражает фонетический облик слов. Подобные эксперименты по созданию фонетической письменности для английского языка получили широкое распространение в XIX—XX веке; среди наиболее успешных проектов можно назвать стенографию Питмена и алфавит Бернарда Шоу. Янг предписал изучение дезеретского алфавита в школах.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Ровинский, Дмитрий
Дмитрий Ровинский:

Ровинский, Дмитрий Александрович (1824—1895) — юрист, знаменитый как историк искусства, сын А. П. Ровинского.

Ровинский, Дмитрий Демидович (1888—1937) — украинский и советский театральный деятель, режиссёр, актёр

Ровинский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Рови́нский (16 [28] августа 1824, Москва, Российская империя — 11 [23] июня 1895, Бад-Вильдунген, Германская империя) — русский юрист, искусствовед, меценат и благотворитель. Действительный тайный советник (1894).

Один из главных разработчиков судебной реформы 1860-х годов. Известен также как историк искусства и составитель справочников по русским портретам и гравюре XVIII—XIX веков. Почётный член Академии наук и Академии художеств.
Предлог в белорусском языке
Предлог (бел. прыназоўнік) — служебная часть речи в белорусском языке. С помощью предлогов выражается связь между главным и зависимым словом в словосочетании с опосредованной подчинительной связью.

Предлоги являются неизменяемыми словами, часто не имеют ударения. По своему морфемному составу могут быть разделены на простые (состоящие из одной корневой морфемы: а, аб, без, пра и т. д.) и сложные (состоящие из нескольких предлогов: па-за, паміж, паміма, з-па-над).

Многие простые предлоги имеют несколько вариантов произношения в белорусском языке: [з] — [с], а[д] — а[т]. Для некоторых предлогов вариативность форм фиксируется на письме: у — ў — ва, з — са, аб — аба. Как правило, в современном белорусском языке ударение не падает на простой предлог, однако в редких случаях предлог может иметь акцентологичные варианты (за — за́: за́ нач; па — по́: по́ вуху и некоторые другие).

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Кантария, Мелитон Варламович
Мелито́н Варла́мович Канта́рия (груз. მელიტონ ვარლამის ძე ქანთარია, 5 октября 1920, Джвари, Грузинская Демократическая Республика — 26 декабря 1993, Москва, Россия) — младший сержант РККА, вместе с сержантом М. А. Егоровым под руководством лейтенанта А. П. Береста водрузивший Знамя Победы на крыше здания Рейхстага. Герой Советского Союза (1946).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Абрикосовка (Сакский район)
Абрико́совка (до 1948 года Унгу́т; укр. Абрикосівка, крымскотат. Unğut, Унгъут) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению России — в составе Молочненского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Молочненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Мирный (Крым)
Ми́рный (укр. Мирний, крымскотат. Mirnıy, Мирный) — посёлок городского типа в Западном Крыму. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Евпаторийского городского совета, Согласно административно-территориальному делению РФ — в составе городского округа Евпатория. Является конечным участком трассы Симферополь — Евпатория — Мирный. Посёлок Мирный находится в 28 км от Евпатории.
Бача, Юрай
Юрай Бача (словац. Juraj Bača, род. 17 марта 1977) — словацкий гребец на байдарках, многократный чемпион мира, призёр Олимпийских игр 2004 года.

Юрай Бача родился в 1977 году в Комарно (ЧССР). На Олимпиаде 2004 года завоевал бронзовую медаль на байдарке-четвёрке на дистанции 1000 м. В 2005 году завершил спортивную карьеру и перешёл на тренерскую работу.

Комарно (Словакия)
Ко́марно (словац. Komárno, нем. Komorn, венг. Komárom, серб. Коморан), город на территории Житного острова в юго-западной Словакии на Дунае. Население — около 34 тыс. человек, большинство которых — венгры (60,1 %), словаки (34,5 %).
Бокс на летних Олимпийских играх 2024 — до 51 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории до 51 кг (наилегчайший вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 28 июля по 8 августа. Основная сетка предварительных раундов соревнования по боксу проводилась на «Арене Пари Нор» (расположенной на территории Выставочного парка[фр.] в Вильпенте, на севере недалеко от Парижа), а финальные поединки прошли в открытом стадионе «Ролан Гаррос» — корт Филипп Шатрие.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Эскуинапа
Эскуинапа (исп. Escuinapa) — муниципалитет в Мексике, штат Синалоа, с административным центром в городе Эскуинапа-де-Идальго. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 54 131 человек.

Калифорнийский залив
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, Фуэрте, Майо, Синалоа, Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.

Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Уравнения Джинса
Уравнения Джинса — уравнения, описывающие движение совокупности звёзд в гравитационном поле.

Пусть n = n(x,t) — плотность распределения звёзд в пространстве в виде функции координат x = (x1, x2, x3) и времени t, v = (v1, v2, v3) — скорость, Φ = Φ(x,t) — гравитационный потенциал. В данном случае уравнения Джинса можно записать в виде

Здесь обозначение <…> означает среднее значение в данной точке и времени (x, t), то есть, например,  является средним значением компоненты 1 скорости звёзд в данной точке и времени. Второй набор уравнений можно также записать в виде

Здесь  показывает дисперсию скоростей для компонентов i и j в данной точке.

Уравнения Джинса аналогичны уравнениям Эйлера для потока жидкости: уравнения Джинса можно вывести из бесстолкновительного уравнения Больцмана. Впервые эти уравнения вывел Джеймс Клерк Максвелл, но в звёздной динамике их применил Джеймс Джинс.

Уравнение Эйлера
Уравнение Эйлера — одно из основных уравнений гидродинамики идеальной жидкости. Названо в честь Л. Эйлера, получившего это уравнение в 1752 году (опубликовано в 1757 году). По своей сути является уравнением движения жидкости. До сих пор неизвестно, существует ли гладкое решение уравнения Эйлера в трёхмерном случае, начиная с заданного момента времени.
Амфиартроз
Амфи́артро́з или Туго́й суста́в (лат. amphyarthrósis, от др.-греч. ἀμφί- — «двоякий» и ἄρθρον — сустав) — этот термин объединяет ряд полуподвижных сочленений с различной формой суставных поверхностей с короткой, туго натянутой суставной капсулой и очень крепким нерастягивающимся вспомогательным связочным аппаратом (например, Крестцово-подвздошный сустав, межпозвоночный сустав).

Межпозвоночный диск
Межпозвонковый диск, также межпозвоночный диск, — фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных соединительнотканных пластинок и студенистого ядра в центре между телами двух соседних позвонков позвоночника.
Бенитес, Вильфред
Вильфред Бенитес (англ. Wilfred Benitez; род. 12 сентября 1958, Бронкс, Нью-Йорк, Нью-Йорк (штат), США) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й полусредней, полусредней, 1-й средней и средней весовых категориях. Чемпион мира в 1-й полусредней (версия WBA, 1976) и полусредней (версия WBC, 1979) и 1-й средней (версия WBC, 1981—1982) весовых категориях. Бенитес является самым молодым чемпионом мира по боксу — на момент взятия титула WBA в 1-м полусреднем весе, в 1976 году, ему было 17 лет и 5 месяцев.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
NGC 2885
NGC 2885 (другие обозначения — IC 538, UGC 5037, MCG 4-22-58, ZWG 121.98, PGC 26811) — линзовидная галактика или спиральная раннего типа в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году.

Скорее всего, галактика состоит в паре с PGC 26820. Вблизи этих галактик на небе также расположены IC 2474 и PGC 26816, но они с большой вероятностью являются фоновыми объектами. NGC 2885 является источником рентгеновского излучения: один источник расположен в центре галактики и разрешить его не удаётся, а другой — к югу от неё, причём последний не виден в оптическом диапазоне. Оба источника проявляют переменность. Галактика является сейфертовской типа 1.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В 1890 году галактику наблюдал Гийом Бигурдан, не сопоставив её с открытым Гершелем объектом. Его открытие вошло в Индекс-каталог как IC 538.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Флаг Кыштыма
Флаг муниципального образования Кышты́мский городской округ Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 11 апреля 2002 года как флаг муниципального образования «Город Кыштым» (после муниципальной реформы 2006 года — Кыштымский городской округ) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 951. День герба и флага — 11 апреля.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Матикайнен
Матикайнен (фин. Matikainen) — финская фамилия.

Известные носители:

Матикайнен, Марьо (род. 1965) — финская лыжница, олимпийская чемпионка.

Матикайнен, Пентти (род. 1950) — финский хоккейный тренер, призёр Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы.

Матикайнен, Петри (род. 1967) — финский хоккеист и тренер.

Матикайнен, Ярмо (род. 1960) — финский футбольный полузащитник и тренер, главный тренер женских сборных Уэльса и Эстонии.

Матикайнен-Калльстрём, Марьо
Марьо Туулеви Матикайнен-Калльстрём (фин. Marjo Tuulevi Matikainen-Kallström; род. 3 февраля 1965 года в Лохье, Финляндия) — финская лыжница, олимпийская чемпионка 1988 года и трёхкратная чемпионка мира. Трехкратная обладательница Кубка мира (сезоны 1985/86, 1986/87, 1987/88). Спортсмен года в Финляндии в 1986, 1987, 1989 годах. С 1996 года - действующий политик.