hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Черами
Черами (итал. Cerami) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 2463 человека, плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 94 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителями коммуны почитаются святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря, и святой Себастьян, празднование в последнее воскресение августа.

Близ Черами в июне 1063 года произошло историческое сражение, в котором войско нормандского герцога Роберта Гвискара одержало победу над арабскими правителями Сицилии, поддержанными берберскими отрядами североафриканских Зиридов.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Чемпионат Германии по футболу 1908/1909
Чемпионат Германии по футболу 1908/1909 — 7-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 2 мая 1909 года, а финал состоялся 30 мая 1909 года.
Победителями этого турнира стала команда «Феникс Карлсруэ» .

В чемпионате участвовало 8 команд: «Феникс» Карлсруэ, «Тасмания» Риксдорф, «Альтона» , «Мюнхен-Гладбах» , «Алеманния» Котбус, «Кенигсберг» , «Эрфурт 95», «Виктория 89» Берлин.

Виктория 1889
«Викто́рия» (нем. Berliner Fußball-Club Viktoria 1889) — бывший немецкий клуб из берлинского района Темпельхоф. История команды относится к тем временам, когда клубы занимались одновременно несколькими спортивными дисциплинами, таким как регби, крикет и футбол.
Хамберстон, Джеймс Томас
Джеймс Томас Хамберстон или Хамберстоун, в   Латинской Америке – Сантьяго Хамберстон (англ. James Thomas Humberstone, исп. Santiago Humbertstone, 8 июля 1850, Дувр, Великобритания – 12 июня 1939, Икике, Чили) – английский инженер-химик, организовавший и усовершенствовавший промышленные разработки селитры на севере Чили в пустыне Атакама.

Селитра
Сели́тра — это тривиальное название для минералов, содержащих нитраты щелочных, щелочноземельных металлов (в том числе их кристаллогидратов) и аммония. Название, по всей вероятности, происходит от лат. sal nitrum.
Бишайм
Биша́йм (фр. Bischheim) — топоним:

Бишайм — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Шильтигайм.

Бишайм — упразднённый в 2015 году кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур-Кампань.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Баллестреро, Анастасио Альберто
Анастасио Альберто Баллестреро (итал. Anastasio Alberto Ballestrero; 3 октября 1913, Генуя, Королевство Италия — 21 июня 1998, Магра, Специя, Италия) — итальянский кардинал, босой кармелит. Архиепископ Бари с 21 декабря 1973 по 1 августа 1977. Архиепископ Турина с 1 августа 1977 по 31 января 1989. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 30 июня 1979.

Участвовал в работе Второго Ватиканского собора.

Магра
Магра (итал. Magra) — главная река итальянской области Луниджана.

Длина 62 км, площадь бассейна ок. 1686 км². Средний расход воды — 40 м³/с. Высота истока — 1200 м над уровнем моря. Впадает в Средиземное море (Лигурийское море).

Течёт через коммуны: Понтремоли, Виллафранка-ин-Луниджана и Аулла в провинции Масса-Каррара (Тоскана); Санто-Стефано-ди-Магра, Веццано-Лигуре, Аркола, Сарцана и Амелья в провинции Специя (Лигурия).

Во времена Древнего Рима известна под названием Макра, была западной границей области Лигурия. В устье Магры римляне построили город Луна (Луни).

Важнейший приток — река Вара, впадающая в Магру на территории коммуны Санто-Стефано-ди-Магра.
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (яп. マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～ Marī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi~) — ролевая видеоигра, разработанная компанией Gust для консоли PlayStation и выпущенная 23 мая 1997 года эксклюзивно для Японии. Первая игра в серии Atelier. Вскоре после выпуска её портировали на Sega Saturn и Microsoft Windows, а затем в комплекте с Atelier Elie на Dreamcast и PlayStation 2. За пределами Японии оригинальная игра не выпускалась.

13 июля 2023 года был выпущен ремейк оригинальной игры, Atelier Marie Remake, изданный компанией Koei Tecmo для Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 и Windows.

Икэдзава, Харуна
Харуна Икэдзава (яп. 池澤 春菜 Икэдзава Харуна) — родилась 15 декабря 1975 г.
Родилась в Афинах (Греция), но выросла в преф. Канагава.
В начале карьеры она начала работать с компанией 81 Produce, но в 2002 перешла в Oscar Promotion. Она старшая дочь Икэдзавы Нацуки.

Она участвует в группе «More Peach Summer Snow» вместе с Тива Сайто, Мамико Ното и Рё Хирохаси (первое название группы было «More Peach Summer», в него входили Харуна, Тива и Мамико; также все они озвучивают персонажей из аниме «Sgt. Frog»).
Кистофор
Кистофор (лат. Cistophorus; др.-греч. Κιστοφόρος — носящий изображение ларца или корзины) — название серебряной монеты, разновидности тетрадрахмы, имевшей хождение на территории Малой Азии во II—I вв. до н.э. В разное время кистофоры чеканились в 15 различных городах Малой Азии (Эфес, Лаодикея, Ниса и др.).

На аверсе монеты изображен один из атрибутов поклонения Дионису — священный ларец (Cista Mystica) цилиндрической формы с выползающей из него змеей, вся композиция окружена плющевым венком. На реверсе две змеи обвивают горит (деревянный футляр для лука и стрел). Вес кистофора составлял примерно 12,65 г.

Денарий
Дена́рий, дина́рий (лат. dēnārius — «состоящий из десяти») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. Символ древнеримского денария — X, X.

В период Раннего и Высокого Средневековья денарий, получивший массу локальных наименований (пфенниг, пенни, денье и другие), являлся чуть ли не единственной серебряной монетой христианской Европы.
Юрьевская, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Ю́рьевская (27 октября (7 ноября) 1873, Санкт-Петербург — 10 августа 1925, Висбаден) — светлейшая княжна, графиня Меренберг; дочь императора Александра II и княжны Екатерины Михайловны Долгоруковой (с 1880 года — светлейшая княгиня Юрьевская), рождённая до брака и позже узаконенная с присвоением титула светлейшая княжна и фамилии Юрьевская.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Теорема о вписанных окружностях
Теорема о вписанных окружностях берёт начало в японских сангаку и относится к следующему построению: серия лучей проводится из некой точки на заданную прямую так, что окружности, вписанные в получающиеся треугольники, образованные смежными лучами и прямой, одинаковы. На иллюстрации одинаковые синие окружности определяют угол между лучами, как описано выше.

Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.
Темперлей, Харолд Уильям Вазейл
Харолд Уильям Вазейл Темперлей (Гарольд Темперли, англ. Harold William Vazeille Temperley; 20 апреля 1879[…], Кембридж — 11 июля 1939[…], Кембридж) — английский историк, политик и педагог, профессор современной истории в Кембриджском университете (с 1931 года), эксперт по истории внешней политики Англии; член Британской академии и Американского философского общества.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Приключения лисички-плутовки
Приключения лисички-плутовки, часто Лисичка-плутовка (чеш. Příhody lišky Bystroušky, англ. The Cunning Little Vixen) — опера в трёх действиях чешского композитора Леоша Яначека. Написана в 1923 году, впервые поставлена в Брно 6 ноября 1924 года.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Машков, Илья Иванович
Илья́ Ива́нович Машко́в (17 [29] июля 1881, Михайловская, область Войска Донского — 20 марта 1944[…], Абрамцево, Московская область) — русский и советский живописец, выдающийся деятель русского авангарда, позднее — представитель московского соцреализма, педагог. Один из основателей и публичное лицо группы «Бубновый валет» (в 1910-1916 гг.); также участвовал в ряде других творческих группировок конца дореволюционной и начала советской эпох: «Мира искусства» (с 1916), «Общества московских художников» (в 1927—1929), общества «Московские живописцы» (с 1925) и АХРР (в 1924–1928). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1928).

Мир искусства (объединение)
«Мир иску́сства» (рус. дореф. «Міръ искусства»; отдельные участники общества известны как «мириску́сники», иногда — «мирискусственики») — историческое художественное объединение в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одна из самых влиятельных творческих группировок Серебряного века, с перерывом действовавшая в 1898–1927 годах.
Женщина в волнах
«Женщина в волнах» (фр. La Femme à la vague) — картина французского художника Гюстава Курбе, созданная в 1868 году. Хранится в коллекции Метрополитен-музея в Нью-Йорке. Натурщицей служила Джоанна Хиффернан.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Епархия Инсбрука
Епархия Инсбрука (лат. Dioecesis Oenipontana) — епархия Римско-католической Церкви с центром в городе Инсбрук, Австрия. Епархия Инсбрук входит в архиепархию Зальцбурга. Кафедральным собором епархии Инсбрука является собор святого Иакова.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Хинглиш
Хи́нглиш (англ. Hinglish; аббр.: хинди (Hindi) + Инглиш (English)) — распространённый в Индии смешанный язык на основе английского языка и различных языков Индии. Дэвид Кристал, лингвист из Уэльского университета, в 2004 году предположил, что на этом языке говорят около 350 миллионов человек.

Также в Великобритании на хинглише говорят многие иммигранты из Индии.

Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Знаки почтовой оплаты СССР (1951)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1951) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1951 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Музей музыкальных автоматов
Национальный музей музыкальных автоматов открылся в Утрехте в 1956 году. В его коллекции находятся разнообразные музыкальные автоматы, большинство из которых до сих пор работоспособно. Среди прочих, на экспозиции представлены музыкальные шкатулки, музыкальные часы, куранты, механические орга́ны, шарманки.

На 50-летие музея в нём была открыта специальная выставка, на которой были собраны музыкальные автоматы, специально присланные такими музеями, как Эрмитаж, Лувр, музей Метрополитен и венский музей истории искусств.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Уара (Чили)
Уара (исп. Huara) — посёлок в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население посёлка — 956 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Тамаругаль и области Тарапака.

Территория — 10474,6 км². Численность населения — 2 730 жителя (2017). Плотность населения — 0,26 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Кунаев, Иван Николаевич
Куна́ев Иван Никола́евич (род. 23 сентября 1989 года) — российский велогонщик в дисциплине маунтинбайк, мастер спорта, член сборной России, победитель Кубка России по даунхиллу 2022 года, чемпион России по эндуро 2021 года, чемпион России по байкер-кроссу 2017 года, вице-чемпион России по даунхиллу 2022 и 2019 годов.

Земмеринг (Австрия)
Земмеринг (нем. Semmering) — коммуна (нем. Gemeinde) и горнолыжный курорт в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Земмеринг является горнолыжным курортом.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 642 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 8,66 км². Официальный код  —  3 18 38.
Броненосные крейсера типа «Кресси»
Броненосные крейсера типа «Кресси» — серия кораблей британского королевского флота, построенная на рубеже XIX—XX веков. «Кресси» разрабатывались в противовес французским крейсерам типа «Монкальм». Стали родоначальниками нового поколения британских броненосных крейсеров, в королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 6 единиц: Cressy, Sutlej, Aboukir, Hogue, Bacchante, Euryalis. Все они принимали активное участие в Первой мировой войне.

Их дальнейшим развитием стали броненосные крейсера типа «Дрейк».

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Белый Раст (село)
Белый Раст — село в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Икша. До 2006 года Белый Раст был центром Белорастовского сельского округа. В селе действует церковь Михаила Архангела, построенная в 1879 году архитектором Сергеем Владимировичем Соколовым.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Зуево (Чарозерское сельское поселение)
Зуево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 68,6 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Олютинская, Дренево, Росликово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.
Every Other Freckle
«Every Other Freckle» — композиция английской инди-рок группы alt-J, был выпущен как третий сингл с их второго студийного альбома This Is All Yours 14 августа 2014 года, Spin описали его как «Отчасти сингл фолковый... в каких-то местах даже этакий гимн Умпа-Лумпы, и в целом имеющий типичное для alt-J фуззовое звучание».

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.
Административно-территориальное деление Бабушкинского района
Бабушкинский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Бабушкинский муниципальный район.

Административный центр — село имени Бабушкина

Код ОКАТО Бабушкинского района — 19 208

Код ОКТМО Бабушкинского муниципального района — 19 608

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.