hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hovea (пистолет-пулемёт)
Hovea 49 В 1946 году в Дании началось производство пистолета-пулемёта «Карл Густав M/45» (Hovea). Оружие и сегодня стоит на вооружении датской армии. Hovea оснащён держателем штангового магазина и металлической рамы. Автоматика Hovea использует энергию отдачи подвижного затвора. Режим огня — автоматический. Оружие имеет складной прицел V-образной формы и мушку с круглым козырьком. Дальность стрельбы — 100 м. С права находится рукоятка перезаряжания со спиральной пружиной. Приклад складывается на правую сторону.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Бартоло да Сассоферрато
Бартоло да Сассоферрато (итал. Bartolo da Sassoferrato), на латыни Бартолус (лат. Bartolus;  Bartolus de Saxoferrato; 1313/1314-1357), итальянский юрист; глава целой школы толкователей римского права («бартолисты» или постглоссаторы, консилиаторы). Автор «Комментария к Кодификации Юстиниана» (Corpus iuris civilis), а также трактата «О знаках и гербах». Его имя было нарицательным для обозначения учёного законника.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Солодовник, Сергей Максимович
Солодовник Сергей Максимович (7 сентября 1915, Кобеляки, Полтавская губерния — 5 октября 1991, Харьков) — советский художник, живописец и педагог, профессор, педагог Харьковского художественно-промышленного института 1947-1991 гг.. Почетный гражданин Мерефы. Ученик Николая Самокиша.

Мерефа
Мере́фа (укр. Мерефа, ранее — Мерехва) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Мерефянской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию.

До июля 2020 года составлял Мерефянский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок
Селекционное.

Мерефу называют одним из старейших городов Слобожанщины.
Битва при Керлеше
Битва при Керлеше (венг. kerlési csata), также известна как Битва при Церхаломе (венг. cserhalmi csata) — случившееся в Трансильвании в 1068 году сражение между армией печенегов и огузов под командованием Осула и войском венгерского короля Шаламона и его двоюродных братьев — герцогов Гезы и Ласло.

В 1068 году захватчики ворвались в Трансильванию через перевалы Карпатских гор. Археологические находки позволяют предположить, что они разрушили как минимум три крепости, в том числе в Добоке и Сайосарваре. Они также совершили грабительский набег в районе Ньирсега к западу от Трансильвании. Взяв большую добычу, печенеги планировали покинуть Венгрию, но венгры устроили им засаду и уничтожили их на холме недалеко от Добоки. По народному преданию, воин-кочевник пытался бежать с поля боя с пленённой венгерской девушкой, но герцог Ласло победил его в поединке и убил.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Кулиану, Йоан Петру
Йоан Петру Кулиану (5 января 1950[…], Яссы, Румыния — 21 мая 1991, Чикаго, США) — румынский историк религии, культуры и интеллектуальной истории, философ, политический публицист и новеллист.

Под угрозой репрессий со стороны коммунистического режима Румынии был вынужден покинуть страну. Провёл остаток жизни за рубежом, жил в Италии (1973—1978), Нидерландах (1978—1986), США (1986—1991).

Эксперт по гностицизму и магии эпохи Возрождения, где его учителем был Мирча Элиаде, хотя он со временем дистанцировался от своего наставника. Перу Кулиану принадлежат фундаментальные работы о взаимосвязи между оккультизмом, эросом, магией, физикой и историей.

Был убит в 1991 году. Предполагается, что убийство стало следствием его критического взгляда на румынскую национальную политику.

Секуритате
Секурита́те (рум. Securitate — «безопасность»), официальное название — Департамент государственной безопасности (рум. Departamentul Securităţii Statului) МВД СРР — орган исполнительной власти в Социалистической Республике Румыния, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.

Секуритате была одной из крупнейших спецслужб в Восточном блоке. При режиме Чаушеску Секуритате была одной из самых жестоких секретных служб, ответственной за аресты, пытки и смерть многих тысяч людей.
Зайбт, Гельмут
Гельмут Зайбт (нем. Helmut Seibt, родился 25 июня 1929 года в Вене, Австрия — умер 21 июля 1992 года) — фигурист из Австрии серебряный призёр зимней Олимпиады 1952 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1951 года, двукратный чемпион Европы (1951, 1952 годов), трёхкратный чемпион Австрии (1956, 1957, 1958 годов) в мужском одиночном катании. Участник зимних Олимпийских игр в 1948 году. Трижды становился серебряным призёром чемпионата  Австрии в парном катании в паре с Сузи Гибиш.

Проводятся ежегодные соревнования «Мемориал Гельмута Зайбта».

Чемпионат Австрии по фигурному катанию
Чемпионат Австрии по фигурному катанию (нем. Österreichische Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди австрийских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Первый чемпионат был проведён в Вене в 1898 году. В тот год состязались спортсмены лишь в мужском одиночном катании, а женщины получили право на участие в 1913 году. С 1938 года по 1945 год чемпионаты не проводились из-за аннексии Австрии нацистской Германией. Вместо них в 1938—1943 годах проводились чемпионаты Восточной марки (Остмарк). В 1944 и 1945 годах их совсем не проводили.
Ельск
Е́льск (бел. Ельск, пол. Jelsk) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Ельского района. Расположен в 177 км к юго-западу от Гомеля. Железнодорожная станция на линии Калинковичи — Коростень.

Численность населения — 8 623 человек (на 1 января 2025 года).

Калинковичи (станция)
Кали́нковичи — станция в Калинковичах. Калинковичский узел включает в себя станции: Калинковичи-Восточные, Калинковичи-Западные, Калинковичи-Южные и о.п. Дубровичи. Сама станция имеет 2 парка: Полесский и Подольский. Пассажирское здание расположено в Полесском парке. Пассажирские и пригородные поезда прибывают и отправляются с 1-3 путей.
Смоляная яма
Смоляная яма (англ. tar pit), правильнее  битумная яма (англ. asphalt pit) или битумное озеро (англ. asphalt lake), — место, где подземный битум выходит на поверхность, создавая большой участок природного асфальта.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Рандалл (город, Миннесота)
Рандалл (англ. Randall) — город в округе Моррисон, штат Миннесота, США. На площади 5,4 км² (5,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 535 человек. Плотность населения составляет 99,2 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56475

FIPS-код города — 27-53080

GNIS-идентификатор — 0655054

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Калюжный, Иван Прокофьевич
Иван Прокофьевич Калюжный (1 ноября 1902, станица Великокняжеская, область Войска Донского, Российская империя — 20 августа 1979, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал-лейтенант (08.08.1955).

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Перемешанный слой
Перемешанный слой (Квазиоднородный слой) в океанологии и лимнологии — это слой, в котором активная турбулентность гомогенизировала параметры среды (чаще всего рассматриваются температура и солёность) на определённом интервале глубин. Поверхностный перемешанный слой — это слой, где данная турбулентность вызывается ветрами, охлаждением или такими процессами, как испарение или формирование льда, которое приводит к увеличению солёности и, следовательно,  к увеличению конвекции, которая и перемешивает нижележащие слои. Атмосферный перемешанный слой — это зона, обладающая практически постоянной потенциальной температурой и относительной влажностью по вертикали. Высота атмосферного перемешанного слоя известна как высота перемешивания.

Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.
Классический пантеизм
Классический пантеизм — теологическая детерминистская философия пантеистов, согласно которой Бог и природа рассматриваются как единое целое, где Бог пронизывает всё сущее и тождественен вселенской реальности. В отличие от классического теизма, где Бог представляется как отдельное существо, классический пантеизм утверждает, что Бог не просто творец мира, а сам является миром, воплощением бесконечной силы и всепроникающей сущности. Концепция подчеркивает взаимосвязь и взаимозависимость всего окружающего и отражает единство реальности внутри Божественного.

Термин также использовался для обозначения пантеизма в классическую греческую и римскую эпоху, или архетипический пантеизм, как его по-разному определяют различные авторы.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Переславский музей-заповедник
Переславль-Залесский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник — государственное учреждение культуры (музей-заповедник), расположен в городе Переславль, в зданиях упразднённого в 1744 году Горицкого монастыря и в Переславском районе в сёлах Веськово и Горки.

Музей-заповедник
Музе́й-запове́дник — разновидность музея под открытым небом, в состав которого, помимо экспозиций, входят архитектурные, исторические и природные памятники, важные для сохранения историко-культурного и природного наследия страны или региона. С целью защиты этих памятников государство дополнительно наделяет такие музеи правовым статусом заповедника, что предусматривает особые режимы сохранения и использования включённых в него территорий и объектов.

В связи с открытостью территорий, многие музеи-заповедники проводят различные музейные праздники (чаще всего — на фольклорные темы), организуют мастерские народных промыслов, исторические реконструкции (например реконструкции фрагментов сражений на Бородинском и Куликовском полях), «экологические тропы», различные фестивали (литературные, музыкальные) и т. п.

На 2010 год количество музеев-заповедников в России приближается к 100.
Big Black Boots
Big Black Boots — российская рэп-группа из Москвы, образованная в 1996 году.

Состав группы постоянно менялся, при этом бессменным участником проекта всегда оставался лидер группы — Евгений «Джи Вилкс» Жуков. Было выпущено четыре альбома. Первые три альбома были названы порталом Rap.Ru одними из главных альбомов русского рэпа. Визитной карточкой группы является песня «Если знаешь, как жить», однако известной группа стала благодаря сопровождаемой видеоклипом песне «Моя улица».

В 2003 году журнал «Афиша» упомянул группу Big Black Boots как одного из представителей хип-хоп культуры Москвы. В 2007 году журналист портала Rap.Ru, Андрей Никитин, назвал Big Black Boots «группой с солидным стажем», а её лидера — «бессменным рулевым непотопляемого судна, которое уже который год бороздит океан отечественного хип-хопа, где ему удаётся не затеряться среди самых шикарных и комфортабельных лайнеров».

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Вуэльта Испании 2001
Вуэльта Испании 2001 — 56-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 8 сентября в Саламанке, а закончилось 30 сентября 2001 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2986 километров. Победителем стал вице-чемпион предыдущей Вуэльты Анхель Касеро из Festina, вырвавший победу на последнем этапе у Оскара Севильи из Kelme-Costa Blanca. Леви Лайфаймер финишировал третьим и завоевал первый для США подиум на Вуэльте, впоследствии его результат был аннулирован.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Тинькофф (пивоваренная компания)
«Тинько́фф» — пивоваренная компания из Санкт-Петербурга, основанная бизнесменом Олегом Тиньковым в 1998 году, а также сеть ресторанов с мини-пивоварнями в девяти городах России.

В июле 2005 года убыточная пивоваренная компания была куплена компанией InBev.

Затем в 2008 году Олег Тиньков продал сначала 30 % сети ресторанов шведскому фонду Mint Capital, а в сентябре 2009 года оставшиеся 70 % этому же фонду, полностью расставшись с пивоваренным бизнесом.

InBev
InBev (Euronext: INB) — бельгийская пивоваренная компания. Образована в 2004 году путём слияния бельгийской компании Interbrew и бразильской AmBev. Является дочерней компанией Anheuser-Busch InBev. Имеет представительства в более чем 30 странах и продажи в более чем 130 странах мира.
Торт-Кудук
Торт-Кудук (каз. Төрт Құдық) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Расположено в 83 км к западу от Экибастуза и в 10 км к северо-западу от железнодорожной станции Бозшаколь. Административный центр Торт-Кудукского сельского округа, образованного 31 марта 2012 года с населёнными пунктами: селами Торт-Кудук, Бозщаколь и 112 разъезд. Код КАТО — 552255100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Скребни
Скре́бни, или акантоцефа́лы, или колючеголо́вые (лат. Acanthocephala), — тип первичнополостных беспозвоночных животных, включающий около 1150 видов относительно крупных червеобразных организмов. Все представители — облигатные паразиты водных и наземных позвоночных, в качестве промежуточных хозяев выступают ракообразные и насекомые.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
БРАТВей
«БРАТВей» (англ. Broadway Bro Down) — эпизод 1511 (№ 220) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 26 октября 2011 года.

Сценарий эпизода был написан в соавторстве Треем Паркером и Робертом Лопесом, который ранее работал с Паркером и Мэттом Стоуном над Книгой мормона, получившем множество премий Тони. Эпизод получил возрастной рейтинг TV-MA в Соединённых Штатах.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Pulp
Pulp — по-английски «мягкий», в переносном значении «низкопробный». Может иметь отношение к:

Pulp-журналы — журналы комиксов и приключенческих рассказов в мягкой обложке.

Pulp (группа) — английская брит-поп- и рок-группа

Pulp-журналы
Pulp-журналы (англ. pulp magazines; варианты перевода: «макулатурные журналы», «журнальное чтиво», «бульварные журналы», «журналы-дешёвки» и так далее) — разговорное название категории издававшихся в конце XIX — первой половине XX века в США дешёвых массовых журналов (как правило, литературных), в которых публиковались сенсационные, скандальные и сентиментальные материалы и рассказы.

Название «pulp-журналы» происходит от термина «pulp», которым называли целлюлозную массу из вторсырья и самый дешёвый сорт выработанной из неё низкокачественной газетной бумаги, способной держать типографскую краску.
Тисли, Никки
Мишель Николь «Никки» Тисли (англ. Michelle Nicole "Nikki" Teasley; род. 22 марта 1979 года в Вашингтоне, Округ Колумбия) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2002 года под пятым номером командой «Портленд Файр». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Вильгельм III (король Сицилии)
Вильгельм III (1185 — около 1198) — пятый, последний король Сицилийского королевства из династии Отвилей, занимавший престол с февраля по ноябрь 1194 года. Не смог удержать Сицилию и был вынужден уступить власть Генриху VI. По приказу Генриха был посажен в темницу и, вероятно, убит.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Общество потребления
О́бщество потребле́ния (англ. consumer society) — понятие, обозначающее совокупность общественных отношений, организованных на основе индивидуального потребления, опосредованного рынком. Его экономическим базисом является потребительский капитализм.
Общество потребления характеризуется массовым потреблением материальных благ и формированием соответствующей системы ценностей и установок.

Изучение общества потребления как социального феномена можно рассматривать как одно из направлений теории моды.

Система ценностей
Систе́ма це́нностей — понятие теории ценностей, обозначающее совокупность сложившихся у людей мнений о значении в их жизни вещей и явлений, встречаемых в природе и обществе («социальных установок»).

Человек и общество опирается на систему ценностей при сравнении и выборе решений.
9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.