hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байсеркенов, Маман
Маман Байсеркенов (13 февраля 1937, аул Екпенды, Алакольский район, Алматинская область — 24 октября 2017, Алма-Ата) — казахстанский театральный режиссёр и педагог. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1970), Народный артист Казахстана (1998), профессор (1994).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Голливудский мусор
«Голливудский мусор» (англ. Garbage) — полнометражный комедийный художественный фильм, дебютная работа режиссёра Фила Волкена.

Премьерный показ фильма состоялся 5 октября 2011 года в Китайском театре Граумана в Голливуде. Это первый случай, когда премьерный показ малобюджетного фильма состоялся в этом кинотеатре, где обычно проходят премьеры блокбастеров.

Блокбастер
Блокба́стер (англ. blockbuster, от block — квартал и bust — разрушать, букв. «разрушитель квартала») — очень популярный и коммерчески успешный продукт кино- и театральной индустрии. С середины 1970-х годов термин стал обозначать жанр высокобюджетных фильмов для массового зрителя, чаще голливудских, с участием известных актёров, с предполагаемым высоким (сотни миллионов долларов США) доходом в прокате. Применительно к фильмам синонимом слова блокбастер в русском языке являлось слово «супербоевик». С начала XXI века блокбастерами иногда стали называть популярные и высокодоходные произведения в литературе и вообще в массовой культуре.
Коидзуми (княжество)
Княжество Коидзуми (яп. 小泉藩 Коидзуми-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Коидзуми-хан располагался в провинции Ямато (современная префектура Нара) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Коидзуми в провинции Ямато (современный город Яматокорияма в префектуре Нара). На протяжении всей истории княжество управлялось самурайским родом Катагири. Хан был основан Катагири Садатакой, младшим братом знаменитого Катагири Кацумото.

В июле 1871 года после административно-политической реформы Коидзуми-хан был ликвидирован. На территории бывшего княжества была создана префектура Коидзуми, которая позднее стала частью современной префектуры Нара.

Яматокорияма
Яматокорияма (яп. 大和郡山市 Яматоко:рияма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нара. Площадь города составляет 42,68 км², население — 87 178 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2042,60 чел./км².
Метрополитен Балтимора
Метрополитен Балтимора — система метро города Балтимор (США), действующая с 1983 года. Является более чем наполовину надземной и наземной, подземные участки в основном расположены в центре города. Оператором системы является компания Maryland Transit Administration (MTA).

Эстакадный транспорт
Эстака́дный тра́нспорт, надземка (англ. elevated railways, в США сокращённо: el) — городская рельсовая скоростная внеуличная отдельная система или часть системы городских железных дорог, метрополитенов, легкорельсового транспорта (в зависимости от исполнения, количества вагонов и массо-габаритных параметров подвижного состава), проложенная над землёй на эстакаде. Линии эстакадного железнодорожного транспорта строятся в городах мира с конца XIX века. Одной из первых данная система была реализована в Нью-Йоркском метрополитене на паровой тяге в 1868 году.
Сунгач (станция)
Сунга́ч — железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Расположена в Спасском районе Приморского края. Электрифицирована.

Находится на главном ходе Транссиба, между станциями ДВЖД Ружино и Спасск-Дальний.

Расстояние до станции Спасск-Дальний (на юг) около 47 км.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Торшхоев, Ибрагим Исмаилович
Ибрагим Исмаилович Торшхо́ев (ингуш. Тӏоаршхой Исмаӏала Ибраьхьам; 10 апреля 1942, по другим данным — 1 мая 1940, 1942 или 1943, Альтиево, Чечено-Ингушская АССР — 2 июля 1993 или 1994, Нальчик, Кабардино-Балкария)
— ингушский советский и российский поэт. Член Союза писателей СССР (1984).

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Эмергенцы
Эмерге́нцы (нем. emergenz — появление, от лат. emergо — появляюсь, выхожу) — особые выросты на поверхности эпидермиса растений, в формировании которых, кроме кожицы, принимают участие и лежащие под ней клетки.

К эмергенцам относятся шипы, покрывающие черешки листьев и молодые побеги у розы, малины, ежевики. Иногда к эмергенцам относят волоски хмеля, шипы на плодах многих зонтичных, каштана конского, дурмана. Существуют переходные формы между эмергенцами и трихомами. Эмергенцы располагаются на эпидермисе беспорядочно и этим отличаются от морфологически сходных с ними колючек.
Эпидермис образуется не только снаружи органа, но и внутри, если в органе формируется полость. Например, ткань, выстилающая полость плодов (гороха, бобов, фасоли, мака, дурмана и т. д.), по своему происхождению идентична эпидермису наружной стенки плода.

Хмель
Хмель (лат. Húmulus) — род вьющихся травянистых растений семейства Коноплёвые (Cannabaceae). Включает в себя 7 видов. Кроме настоящего хмеля, иногда так называют некоторые другие вьющиеся растения, например: Княжик (Atragene L.), Вьюнок (Convolvulus L.), Луносемянник (Menispermum L.), а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, клевер золотистый (Trifolium agrarium) и черноголовку обыкновенную (Prunella vulgaris).
Число Рэлея
Число Рэлея () — безразмерное число, определяющее поведение жидкости под воздействием градиента температуры.

где

— ускорение свободного падения;

— характеристический размер области жидкости;

— разность температур между стенками и жидкостью;

— кинематическая вязкость жидкости;

— температуропроводность жидкости;

— коэффициент теплового расширения жидкости.

Все параметры жидкости взяты при средней температуре.

Если число Рэлея больше некоторого критического значения, равновесие жидкости становится неустойчивым и возникают конвективные потоки. Возникает бифуркация в динамике жидкости (вилочная бифуркация). Критическое значение числа Рэлея является точкой бифуркации для динамики жидкости.

Число Рэлея можно записать как произведение чисел Грасгофа и Прандтля:

Данный критерий подобия назван в честь Дж. Стретта (Рэлея).

Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).
Махли
Махли (др.-греч. Μαχλυη) — племя, упоминаемое в античных источниках. Упоминается писателем Лукианом в «Токсарид, или Дружба», а также писателем Клавдием Элианом.

У Лукиана упоминается правитель Махлиены Адирмах — Ἀδύρμαχος ὁ Μαχλυηνῆς ἄρχων. Махлии (Μάχλυες) якобы обитали в Меотиде, у побережья Азовского моря. По сюжету произведения скифы обманом выкрали дочь царя Боспора, которая была отдана в невесты Адирмаху. В результате началась война. В нее были втянуты боспорцы, махлии, аланы, савроматы, синдианы и скифы.

Клавдий Элиан сообщает о том, «как купец Дионисий в своих дальних плаваниях, проникнув далее Меотиды, купил там колхидскую девушку, украденную местным варварским племенем махлиев (Μάχλυες)».

Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.
Сдвиг Яковлева
Сдвиг Яковлева — феномен двойной асимметрии мозга. Его выделил и описал, работавший в Гарвардской медицинской школе, русско-американский невролог Павел Иванович Яковлев (англ. Paul Ivan Yakovlev, 1894—1983). Феномен заключается в том, что два полушария мозга не являются симметричными, зеркальным отражением друг друга. Лобная доля правого полушария шире левой лобной доли и выступает вперед, «выпирает» за неё. В то же время затылочная доля левого полушария шире правой затылочной доли, выступает назад, слегка за неё «выпирает». Благодаря этому мозг выглядит как подвергнувшийся действию силы, скручивающей его против часовой стрелки.

Гарвардская медицинская школа
Га́рвардская медици́нская шко́ла (англ. Harvard Medical School) — образовательное учреждение высшего медицинского образования при Гарвардском университете. Располагается в нейборхуде Бостона Мишен Хилл в пространстве Лонгвудской научно-медицинской области.

В ежегодном рейтинге U.S. News & World Report школа устойчиво удерживает первое место.
Горгиев, Тигран Борисович
Тигра́н Бори́сович Го́ргиев (арм. Տիգրան Բորիսի Գորգիև; 30 августа 1910, Кизляр — 13 декабря 1976, Днепропетровск) — советский шахматный композитор армянского происхождения. Международный мастер (1969) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Основная профессия: врач-эпидемиолог, доктор медицинских наук.

В 1934-1939 годах учился в медицинском институте. В 1945 году защитил кандидатскую диссертацию по медицине, в 1960-х годах стал доктором наук. Начал составлять этюды и задачи в 1927 году, и уже в следующем году завоевал два первых приза на шахматных конкурсах. Всего Горгиев составил более 400 этюдов, из них более 80 получили отличия на конкурсах, в том числе 15 первых и вторых призов. Кроме авторского сборника, написал множество статей по различным вопросам этюдной композиции.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Джонсон, Энох
Энох Льюис «Наки» Джонсон (англ. Enoch Lewis "Nucky" Johnson; 20 января 1883, тауншип Гэллоуэй, округ Атлантик, Нью-Джерси, США — 9 декабря 1968, Нортфилд, округ Атлантик, Нью-Джерси, США) — политик, бизнесмен и криминальный авторитет из Атлантик-Сити (штат Нью-Джерси), шериф округа Атлантик (1908—1911), возглавлявший политическую машину, которая контролировала город Атлантик-Сити и округ Атлантик с 1910-х годов до его осуждения и заключения в тюрьму в 1941 году. Расцвет его деятельности пришёлся на «бурные двадцатые», когда Атлантик-Сити был на пике своей популярности как убежище от «сухого закона». Помимо бутлегерства, организация Наки Джонсона также занималась азартными играми и проституцией.

Атлантик-Сити
Атла́нтик-Си́ти (англ. Atlantic City) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Джерси, известный своими казино, азартными играми, песчаными пляжами, бордвоками, торговыми центрами, отличным видом на Атлантический океан. Атлантик-Сити, вместе со своими пригородами, расположен на острове Эбсекон на атлантическом побережье Северной Америки. По данным на 2008 год, в агломерации Атлантик-Сити проживает 266 268 человек, из них 35 770 — в самом городе. Статус города присвоен властями штата Нью-Джерси 1 мая 1854 года.

В популярной настольной игре «Монополия» игровые локации содержат названия улиц и районов агломерации Атлантик-Сити.
Украина на летних Паралимпийских играх 2016
Украина на летних Паралимпийских играх 2016 в Рио-де-Жанейро, Бразилия представлена 172 спортсменами в 15 видах спорта (академическая гребля, велоспорт, волейбол сидя, дзюдо, фехтование на колясках, плавание, настольный теннис, пулевая стрельба, стрельба из лука, футбол ДЦП, велотрек шоссе, паратриатлон, гол-болл).

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Нюи-Сен-Жорж
Нюи́-Сен-Жорж (фр. Nuits-Saint-Georges) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Нюи-Сен-Жорж. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21464.

Коммуна, расположенная в самом центре винодельческой зоны Кот-д’Ор, известна в мире винного туризма как ключевое звено на маршруте «Винная дорога Бургундии». Всего в 2 км к северу находится деревня Вон-Романе со знаменитым виноградником Романе, а в 9 км к югу — виноградник Кортон, винам с которого якобы отдавал предпочтение Карл Великий.

Винный туризм
Винный туризм (энотуризм) — туризм, целью которого являются дегустации и покупки вина непосредственно на винодельне. Обычно понятие подразумевает посещение винодельческих хозяйств, виноградников, музеев вина, винных фестивалей и других специальных мероприятий. Существуют и более активные формы такого туризма — как, например, пешие прогулки и велосипедные поездки по виноградникам, участие в сборе урожая винограда и т. д. Это сравнительно новая форма туризма, которая получила развитие в начале XXI века.

Массовые формы винного туризма связаны с прохождением туристских маршрутов по ключевым точкам того или иного винодельческого региона (Германский винный путь, винная дорога Эльзаса и т.п.). Для тех, кто предпочитает крепкие алкогольные напитки, организуются отдельные маршруты — например, «Тропа солодового виски», предполагающая посещение ведущих вискикурен Шотландии.
Дацан Гунзэчойнэй
Даца́н Гунзэчойнэ́й (тиб. ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང, Вайли kun brtse chos gnas grwa tshang; Гунзэчойнэй в переводе с тибетского — источник святого учения Всесострадающего [Владыки-отшельника], дацан — в бурятском буддизме означает монастырь) — культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Относится к Буддийской традиционной сангхе России, школа гелугпа.

Находится по адресу: Санкт-Петербург, Приморский проспект, 91 (станция метро «Старая Деревня»).

Старая Деревня (станция метро)
«Ста́рая Дере́вня» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Фрунзенско-Приморской линии, расположена между станциями «Крестовский остров» и «Комендантский проспект». До ввода в эксплуатацию участка «Достоевская» — «Спасская» 7 марта 2009 года временно входила в состав Правобережной линии.

Станция открыта 14 января 1999 года в составе участка «Чкаловская» — «Старая Деревня» (без станции «Крестовский остров»). Названа по расположению в одноимённом историческом районе. В проекте носила название «Сестрорецкая».
Лоладзе, Луарсаб Самсонович
Луарсаб Самсонович Лоладзе (2 декабря 1914 — неизвестно) — советский футболист, нападающий.

Играл в юношеской команде «Водопровод» Тбилиси (1928). Выступал за команды «Промкооперация» Тбилиси (1931—1932), «Динамо» Поти (1933), «Динамо» Тбилиси (1934, 1937—1939, 1941—1942), «Локомотив» Тбилиси (1935—1937, 1940). В чемпионате СССР в 1937—1939 годах за «Динамо» сыграл 13 матчей, забил три гола. В 1940 году за «Локомотив» — 20 матчей, пять голов, впоследствии аннулированных.

Полуфиналист Кубка СССР 1938 года.

Старший тренер «Динамо» Гори (1951), начальник команды (1974—1977).

Дила (футбольный клуб)
«Дила» — грузинский футбольный клуб из Гори. Клуб основан в 1949 году. Домашним стадионом клуба является стадион Тенгиза Бурджанадзе, вмещающий 5000 зрителей. В Чемпионате Грузии по футболу клуб провёл в общей сложности 21 сезонов, дебютным из которых был сезон 1990 года.

Лучший результат в чемпионатах Грузии в истории клуба — чемпионский титул в сезоне 2014/15.
Пудоро (озеро)
Пудоро — озеро в Вышневолоцком городском округе Тверской области России, принадлежит бассейну Мсты. Исток Пуйги.

Площадь озера Пудоро 8,2 км², длина 8,7 км, ширина до 1,52 км. Высота над уровнем моря — 158 метра, наибольшая глубина — 4,1 метра.

Озеро имеет вытянутую с северо-запада на юго-восток форму. В центральной части в озеро вдаётся полуостров, разделяющий озеро на две части. Берега низменные, местами и сильно заболоченные; заросшие тростником. На северном и южном берегу озера несколько деревень. Происхождение озера ложбинное.

В озеро впадает несколько ручьев и проток из соседних озёр Волково (находится к юго-востоку от Пудоро) и Ящино (к югу). Из северной части озера вытекает река Пуйга, впадающая в озеро Тишидра.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200221402000021045.

Вышневолоцкий городской округ
Вышневоло́цкий городско́й о́круг — муниципальное образование в Тверской области России.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Northern Islands
Northern Islands (с англ. — «Северные острова») — кодовое наименование семейства графических процессоров, разработанное графическим подразделением американской компании AMD (бывшая ATI Technologies).
Продукты на базе GPU данного семейства выпущены в конце 2010 года.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Лисянский, Платон Юрьевич
Плато́н Ю́рьевич Лися́нский (1820 — 22 февраля 1900) — русский адмирал (1892), мореплаватель, гуманист и филантроп. Сын известного русского мореплавателя Юрия Фёдоровича Лисянского.

Был известен своей благотворительной деятельностью, которой отдавал значительную часть своего времени и средств. В частности, он основал приют в честь Святого благоверного князя Михаила Черниговского в Санкт-Петербурге.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Самосюк
Самосюк — фамилия.

Самосюк, Борис Алексеевич (род. 1957) — советский и российский живописец, заслуженный художник Республики Башкортостан, член Союза художников РФ с 1993 года.

Самосюк, Галина Фёдоровна (род. 1931) — российский литературовед, кандидат филологических наук, доцент СГУ им. Н. Г. Чернышевского, утверждена в звании в 1979 г.

Самосюк, Зыгмунт (1939–1983) – польский кинооператор.

Самосюк, Галина Фёдоровна
Гали́на Фёдоровна Самосю́к (29 сентября 1931, пос. Молочное, Вологодская область — 7 марта 2018, г. Саратов) — советский и российский литературовед, кандидат филологических наук (1971), с 1975 года — доцент СГУ им. Н. Г. Чернышевского, утверждена в звании в 1979 году.
Tomislav
Tomislav (рус. «Томислав») — тёмное пиво низового брожения, которое производится в Хорватии Загребской пивоварней, принадлежащей активам международной пивоваренной корпорации Molson Coors. Самое крепкое пиво среди всех сортов, промышленно производящихся в Хорватии, и самое популярное специальное пиво страны.

Было впервые сварено Загребской пивоварней в 1925 по случаю празднования тысячелетия коронования первого хорватского короля Томислава и было названо в честь этого монарха.

Molson Coors
Molson Coors (полное название Molson Coors Beverage Company) — североамериканская пивоваренная компания, основанная в 2005 году путём слияния канадской компании Molson и американской компании Coors. По объёмам производства пива компания занимает седьмое место в мире.

Главный офис компании находится в США, но акции Molson Coors торгуются на фондовых рынках как Соединённых Штатов, так и Канады. Управление поровну распределено между семьями Молсон и Курс. Штаб-квартиры находятся в Денвере, штат Колорадо и в Монреале, Квебек.
Брагаду
Брагаду (порт. Bragado)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Пока-де-Агиар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 640 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,70 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).