hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Res gestae
Res gestae (res gestæ) — латинский термин, означающий «деяния», иногда переводившийся как «история» (история в смысле совокупности фактов прошлого). Использовался в названии следующих сочинений античных и средневековых авторов, писавших на латыни:

«Res gestae» (I век до н. э.) — хроника древнеримского военного и историка Семпрония Азеллиона.

«Res gestae divi Augusti» (I век) — статистический очерк Римской империи и перечень своих деяний, своеобразное политическое завещание императора Августа.

«Res gestae» (конец IV века) — акефалическая книга «Деяния в тридцати одной книге» историка Аммиана Марцеллина.

«Res gestae saxonicae» (конец X века) — история саксов и королей саксонской династии монаха Видукинда Корвейского .

Аммиан Марцеллин
Аммиа́н Марцелли́н (лат. Ammianus Marcellinus; около 330, Антиохия, Римская империя — после 395, вероятно, Рим) — древнеримский историк. Участвовал в войнах Рима с персами в середине IV века, также служил в западной части Империи. По происхождению сирийский грек, однако своё единственное произведение, «Деяния» (лат. Res gestae), написал на латыни. Это произведение также известно под названием «История» или «Римская история».
Оручи, Бахри
Бахри Оручи (алб. Bahri Oruçi, серб. Бахри Оручи, Bahri Oruči; 9 февраля 1930 Микушница, возле Косовска-Митровица — 16 ноября 2011, Улцинь) — югославский политик албанского происхождения. Член Союза коммунистов Югославии с 1949.

Организационный секретарь городского и районного комитетов СК в Косовска-Митровице

Делегат Федерального совета Федерального собрания

Член провинциального комитета СК Косова

Член ЦК Социалистического союза трудового народа Сербии

Секретарь Комиссии ЦК СКЮ

Председатель Совета трудящихся комбината «Трепча»

Секретарь палаты Союза профсоюзов Сербии

Секретарь городского комитета СК в Косовска-Митровице с 1969

Председатель Исполнительного совета Косова с мая 1978 по май 1980

Союз коммунистов Косова
Союз коммунистов Косова (сербохорв. Савез комуниста Косова / Savez komunista Kosova, серб. Савез комуниста Косова, алб. Lidhja e komunistëve të Kosovës) — краевая организация Союза коммунистов Югославии и Союза коммунистов Сербии, которая с ноября 1944 года по июль 1990 года руководила автономным краем Косово и Метохия.

Создан в июле 1937 года как краевой комитет КПЮ в Косово и Метохии. После создания в мае 1945 года Коммунистической партии Сербии вошёл в её состав на тех же правах, а 15 ноября 1968 года был преобразован в Союз коммунистов Косово — де-юре краевую организацию Союза коммунистов Сербии, но де-факто самостоятельную краевую партийную организацию, имеющую свои программные документы и широкую политическую и экономическую самостоятельность.
Жез-э-Англь
Жез-э-Англь (фр. Gez-ez-Angles, окс. Gès eths Angles) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Эст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65203.

Лурд-Эст (кантон)
Лурд-Эст (фр. Lourdes-Est, окс. Lorda Èst) — кантон во Франции, находится в регионе  Юг — Пиренеи. Департамент кантона —  Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржеле–Газо.

Код INSEE кантона 6512. Всего в кантон Лурд-Эст входят 27 коммун, из них главной коммуной является Лурд.
Прима
Прима (лат. prima) — первая:

«Прима» — марка сигарет.

«Прима» — ракетная система залпового огня, разработанная в СССР.

«Прима» — коротковолновая радиостанция специального назначения (СССР).

«Прима» — торговая марка сухих элементов и аккумуляторов, выпускавшаяся в СССР.

«Прима» — российский региональный телеканал из Красноярска.

«ПриМа» — команда КВН из Курска.

Прима — первый экземпляр переводного векселя.

«Прима» — мини-футбольный клуб из Самары, участник чемпионата России сезона 1997/98.

Гальванический элемент
Гальвани́ческий элеме́нт (электрохими́ческая цепь) — химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов и/или их оксидов в электролите, приводящем к возникновению в замкнутой цепи электрического тока. Назван в честь Луиджи Гальвани. Переход химической энергии в электрическую энергию происходит в гальванических элементах.

Таким образом, гальванический элемент — это устройство, в котором энергия окислительно-восстановительной химической реакции превращается в электрическую.
Харючи, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Харючи (род. 26 ноября 1950, посёлок Тазовский, Тазовский район, Ямало-Ненецкий автономный округ, СССР) — российский политический и общественный деятель. С 1 ноября 2000 года Председатель Государственной Думы Ямало-Ненецкого автономного округа, а после внесения изменений в Устав (Основной закон) Ямало-Ненецкого автономного округа в феврале 2009 — Председатель Законодательного Собрания Ямало-Ненецкого автономного округа, занимал этот пост до 30 сентября 2015 года. До марта 2013 года — Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (РАЙПОН), после — председатель Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Председатель Ямало-Ненецкого регионального отделения общероссийской общественной организации «Ассоциация юристов России». Заслуженный юрист Ямало-Ненецкого автономного округа. Доктор юридических наук.

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
Королевская Академия изящных искусств Брюсселя
Королевская Академия изящных искусств в Брюсселе (фр. Académie royale des beaux-arts de Bruxelles) — академия художеств в бельгийской столице, основанная в 1711 году. Академию иногда путают с Королевской академией наук и искусств Бельгии и Академией изящных искусств в составе Института Франции.

Среди учеников и преподавательского состава Академии находятся имена самых известных бельгийских художников, скульпторов и архитекторов. Здесь учились Джеймс Энсор, Рене Магритт и Поль Дельво. Непродолжительное время в конце 1880 года в Академии учился известный голландский художник Винсент ван Гог, расширяя свои знания об анатомии, композиции и перспективе. Пейо, создатель Смурфов, также учился здесь.

Изначально Академия размещалась в одной-единственной комнате в здании городской ратуши. В 1876 году заведение переехало в бывший монастырь и сиротский приют по улице Миди, восстановленный городским архитектором Пьером Виктором Ямаром, в котором школа и находится поныне.

Академия изящных искусств (Франция)
Акаде́мия изя́щных иску́сств (фр. Académie des Beaux-Arts) — одна из пяти академий в составе Института Франции. Существует с 1816 года; создана из объединённых в 1803 году Академии живописи и скульптуры, Академии музыки и Академии архитектуры, возникших ещё в XVII веке.

С 2005 года общее количество академических мест — 57 кресел.

C 2013 года президентом Академии являлся Люсьен Клерг — французский фотохудожник, первый фотограф, избранный членом Академии изящных искусств Франции (2007).

С 2019 года — художник и скульптор Пьер Каррон.
Геологический надъярус
Геологический надъярус — это термин, означающий век, то есть интервал времени, в течение которого происходило накопление отложений яруса, надъяруса, или подъяруса. Имена ярусов используются для обозначения этих формаций. Возможно использование промежуточных категорий с приставками «над-» для более высоких и «под-» для более низких единиц. Названия ярусов и надъярусов происходят от актуальных или исторических географических наименований областей, районов, рек, гор или населённых пунктов, которые расположены на территории или поблизости стратотипических разрезов соответствующих ярусов. Сокращенные наименования ярусов также допускаются.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Пуща-Водица (заказник)
«Пуща-Водица» (укр. «Пуща-Водиця») — часть Голосеевского национального природного парка, ландшафтный заказник местного значения, расположенный на территории Оболонского района Киевского горсовета (Украина). Создан 24 октября 2002 года. Площадь — 563,2 га. Землепользователь — Святошинское лесопарковое хозяйство.

Оболонский район
Оболо́нский райо́н (укр. Оболонський район) — территориальная единица столицы Украины — города Киева. Находится в северной части города на правом берегу Днепра. Южные границы района проходят через Большую Кольцевую дорогу и улицам Пуще-Водицкой, Вышгородской, Новоконстантиновской и Электриков. А восточная — через Днепр. Таким образом, Оболонский район граничит со Святошинским, с Подольским и Деснянским районами. Как административно-территориальная единица был создан 3 марта 1975 года и назван в честь столицы соседнего государства Беларуси — Минским. В этот момент в его состав входили Оболонь, Приорка, Куренёвка, Минский массив и Вышгородский массивы. Согласно решению Киевского городского совета от 2001 года, району присвоили название, соответствующее местности — Оболонский и присоединили к его территории Пущу-Водицу. В Оболонском районе располагаются 4 станции киевского метро, которые соединяют жилые массивы с центром Киева — «Почайна», «Оболонь», «Минская» и «Героев Днепра».
Воинское кладбище № 395 (Карнюв)
Воинское кладбище № 395 (пол. Cmentarz wojenny nr 395) — воинский некрополь, который располагается в населённом пункте Карнюв гмины Коцмыжув-Любожице Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Некрополь входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-венгерской армии, погибшие 18 ноября 1914 года во время Первой мировой войны.

Находится в центра села Карнюв на обочине дороги Коцмыжув-Иголомя.

Кладбище было основано Департаментом воинских захоронений К. и К. военной комендатуры в Кракове в 1915 году. На кладбище находится братская могила, в которой похоронены десять австрийских солдат. Автором проекта кладбища был австрийский архитектор Ганс Майр.

Коцмыжув-Любожица (гмина)
Коцмыжув-Любожица (пол. Kocmyrzów-Luborzyca) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Любожица.

Население — 13 046 человек (на 2004 год).
Ашальчи Оки
Ашальчи́ Оки́ (4 [16] апреля 1898, Кузебаево, Елабужский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 31 октября 1973, Алнаши, Удмуртская АССР) — литературный псевдоним первой удмуртской поэтессы и писательницы Акилины Григорьевны Векшиной, получившей известность в 20-е годы. Брат Ашальчи Оки — писатель и поэт Айво Иви. Также известна как врач-офтальмолог, фронтовой врач, заслуженный врач Удмуртской АССР.

Удмурт дунне
Удму́рт дунне́ (рус. «Удмуртский мир») — республиканская общественно-политическая газета на удмуртском языке, издающаяся в Удмуртской Республике. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре удмуртов.

Учредителями газеты являются Правительство и Государственный Совет Удмуртской Республики.
Войнович, Лянко
Ля́нко Эвангели́ста Силве́йра Не́вес Во́йнович (порт.-браз. Lyanco Evangelista Silveira Neves Vojnović более известный, как Лянко порт. Lyanco; родился 1 февраля 1997 года в Витории, Бразилия) — бразильский и сербский футболист, защитник клуба «Атлетико Минейро».

Дед Лянко Йован Войнович родился в Югославии и переехал в Бразилию в возрасте семи лет, спасаясь от Второй мировой войны.

Атлетико Минейро
«Атле́тико Мине́йро» (порт. Clube Atlético Mineiro, бразильский португальский: [ˈklubi aˈtlɛtʃiku miˈneɾu]) — бразильский спортивный клуб, наиболее известный по выступлениям футбольной команды, из города Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Крузейро») и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Обладатель Кубка Либертадорес 2013 года.
Гран-при США 1964 года
Гран-при США 1964 года — девятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1964. Гонка прошла 4 октября 1964 года на трассе Уоткинс-Глен.

Из-за конфликта с итальянским национальным автоклубом, не желавшим омологировать новую модель спортивного автомобиля Ferrari 250LM, Энцо Феррари принял решение заявить на Гран-при США свою команду под именем североамериканской команды NART, попутно перекрасив автомобили из красных в её жёлто-голубые цвета. «Лотус» выставил третий автомобиль под управлением местного гонщика Уолта Хансгена, а команда Роба Уокера предоставила место в своих рядах ещё одному североамериканцу Хэпу Шарпу.

Уоткинс-Глен (трасса)
Уоткинс-Глен Интернешнл (англ. Watkins Glen International, краткое название Glen)
— один из самых известных автодромов в США. Первые гонки Уоткинс-Глен Гран-при (англ. Watkins Glen Grand Prix) были проведены в 1948 году. На этой трассе, претерпевшей несколько изменений, прошло 20 Гран-при чемпионатов мира в классе Формула-1.

В 1973 году на месте автодрома проходил один из самых крупных рок-фестивалей Summer Jam at Watkins Glen, который посетило более 600 тысяч человек (больше, чем знаменитый Вудсток). В фестивале приняли участие всего три групп: The Band, The Allman Brothers Band и Grateful Dead.

Автодром расположен недалеко от деревни Уоткинс-Глен, в штате Нью-Йорк. Помимо гонок Формулы-1, на трассе проходили все основные гоночные серии США:

NASCAR

SCCA

Формула Libre

Can-Am

Trans-Am

Формула 5000

ChampCar

World Sportscar Championship

Indy Racing League
Руденко, Пётр
Пётр Руде́нко:

Руденко, Пётр Алексеевич: Руденко, Пётр Алексеевич (1928—2019) — советский работник железнодорожного транспорта, Герой Социалистического Труда. Руденко, Пётр Алексеевич (1935—2006) — советский и украинский учёный в области машиностроения.

Руденко, Пётр Иванович (1919—1942) — гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

Руденко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Руде́нко:

Руденко, Пётр Алексеевич (1928—2019) — советский работник железнодорожного транспорта, Герой Социалистического Труда.

Руденко, Пётр Алексеевич (1935—2006) — советский и украинский учёный в области машиностроения.
Епархия Скопье
Епархия Скопье (лат. Dioecesis Scopiensis) — епархия Римско-Католической Церкви с кафедрой в городе Скопье, Северная Македония. Епархия Скопье распространяет юрисдикцию на территорию всей Македонии и входит в митрополию Врхбосны на территории Боснии и Герцеговины. Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы. Кафедральным собором епархии Скопье является собор Святейшего Сердца Иисуса в Скопье. В городе Битола находится сокафедральный собор Святейшего Сердца Иисуса.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Кубок «Балтики» 2001
Кубок «Балтики» 2001 — XXXIV ежегодный хоккейный турнир в рамках Еврохоккейтура. Состоялся 18—22 декабря 2001 года в Москве. Участники турнира: Россия, Чехия, Швеция и Финляндия. Победитель — сборная Чехии.

Еврохоккейтур
Еврохоккейтур (англ. Euro Hockey Tour) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой среди четырёх европейских стран: Швейцарии (с 1996 по 2021 годы России), Финляндии, Чехии и Швеции. Проводится с 1996 года. Рассматривается как подготовительный этап к чемпионатам мира и Олимпийским играм.
Луций Антоний Альб (консул-суффект 131/132 года)
Луций Антоний Альб (лат. Lucius Antonius Albus) — римский государственный деятель первой половины II века.

Альб происходил, по всей видимости, из Эфеса. Его отцом был консул-суффект 102 года Луций Антоний Альб. Он вошёл в состав сената в эпоху правления Траяна или Адриана. Его карьера протекала следующим образом: сначала он был монетным триумвиром, затем военным трибуном I легиона Минервы, кандидатом в квесторы от Траяна, кандидатом в народные трибуны от Адриана, претором, легатом Азии (?), куратором дорог, проконсулом Ахайи. В 131/132 году он занимал должность консула-суффекта. В 147/148 году Альб находился на посту проконсула Азии. Также он входил в состав жреческой коллегии арвальских братьев.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Уход (фильм)
«Уход» — концептуальный фильм, смыслом которого является долгий скорбный, переполненный любовью и жалостью, взгляд с экрана в глаза зрителю. Фильм снимался в день пожара гостиницы «Ленинград» зимой 1991 года. Международная премьера состоялась в декабре 1998 года в Центре Жоржа Помпиду в Париже.

Использована композиция Жана-Мишеля Жарра Third Rendez-Vous.

Центр Помпиду
Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду (фр. Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou), в просторечии Центр Жоржа Помпиду (фр. Centre Georges-Pompidou), Центр Помпиду или Бобур — культурный центр в квартале Сен-Мерри 4-го округа Парижа между кварталами Ле-Аль и Маре. Деятельность центра посвящена изучению и поддержке современного искусства и искусства XX века в различных его проявлениях (изобразительныe искусства, танец, музыка и пр.).
Harrison & Harrison
Harrison & Harrison Ltd — британская органная мастерская, основанная 1861 году и базирующаяся в Дареме. Наиболее известные инструменты находятся в капелле Королевского колледжа в Кембридже, Вестминстерском аббатстве и Королевском праздничном зале.

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Масарик
Ма́сарик (чеш. Masaryk) — чешская фамилия.

Масарик, Василий Степанович (1921—1973) — советский кинорежиссёр.

Масарик, Томаш (1850—1937) — чешский социолог и философ, политик, первый президент Чехословакии.

Масарик, Ян (1886—1948) — чешский дипломат, министр иностранных дел Чехословакии (1940—1948), сын Томаша Масарика.

Масарик, Ян
Ян Га́рриг Ма́сарик (чеш. Jan Garrigue Masaryk; 14 сентября 1886, Прага, Австро-Венгрия — 10 марта 1948, там же, Чехословакия) — чехословацкий дипломатический и государственный деятель. В 1940—1948 годах — министр иностранных дел Чехословакии. Сын первого президента Чехословакии Томаша Масарика.
GPE Palmtop Environment
GPE Palmtop Environment (GPE) — свободное программное обеспечение для создания GUI-окружения на КПК, работающих под управлением операционной системы Linux. GPE использует X Window System, GTK+ и оконный менеджер Matchbox.

В состав GPE входит PIM, включающий в себя менеджер контактов, календарь, список дел, планировщик рабочего времени, офисные приложения Abiword и Gnumeric, позволяющие полноценно работать с документами форматов Microsoft Office и OpenOffice.org, клиент мгновенного обмена сообщениями Pidgin, простой набор игр и некоторые другие приложения.

GPE используется не только в Familiar, но и в Maemo, среде для Nokia 770 и некоторых вариантов открытых прошивок для Sharp Zaurus.

GPE также предоставляет всю необходимую инфраструктуру для разработчиков, базовые разделяемые библиотеки, а кроме того GPE вводит стандарты на взаимодействие программ и хранение данных (например, в GPE широко используется SQL, XML и др.).

Gnumeric
Gnumeric — свободный табличный процессор, выпускаемый под лицензией GNU General Public License. Поддерживается на Linux, Mac OS X (PowerPC), ReactOS, SkyOS, BeOS и других ОС. Версия для Windows более не выпускается. Gnumeric является частью GNOME Office, набора офисных приложений с некоторой долей интеграции.

Разработчики стараются обеспечить поддержку полнофункциональных электронных таблиц и простой переход для пользователей и организаций с программ, требующих для использования лицензии. Некоторые специалисты утверждают, что он обеспечивает намного большую точность вычислений, чем Microsoft Excel. Gnumeric включает все основные функции Microsoft Excel а также много уникальных функций (в списке из 631 функции 222 из них заявляются уникальными).

Gnumeric поддерживает систему подключаемых модулей, позволяющую расширять функциональность — добавлять функции, использовать иные форматы ввода-вывода и возможности обработки данных в реальном времени.
Минтал, Марек
Ма́рек Ми́нтал (словац. Marek Mintál; род. 2 сентября 1977, Жилина, Среднесловацкий край) — словацкий футболист, нападающий, участник летних Олимпийских игр 2000 года. Помощник главного тренера в сборной Словакии.

Жилина
Жи́лина (словац. Žilina, венг. Zsolna, нем. Sillein, пол. Żylina) — город на северо-западе Словакии, при впадении в реку Ваг рек Кисуцы и Райчанки, центр Жилинского края. Население составляет около 80 тысяч жителей. Жилина — четвёртый по численности населения город Словакии после Братиславы, Кошице и Прешова.

В городе расположен Жилинский университет, местные достопримечательности — Будатинский замок, ансамбль Мариинской площади, многочисленные костёлы и дворцы.
Вологдин, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Вологдин (28 февраля [11 марта] 1896, Соликамский уезд, Пермская губерния — 28 сентября 1971, Москва) — советский геолог и палеонтолог, член-корреспондент Академии наук СССР(1939—1949 и с 1954).

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
DB-Baureihe VT 11.5
DB-Baureihe VT 11.5 (с 1 января 1968: Класс 601(901)) — это высокоранговый дизельный поезд c гидравлической передачей, построенный для Deutsche Bundesbahn. Был построен для категории поезда Trans Europ Express.

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.