hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия за прорыв в области медицины
«Премия за прорыв в области медицины» (англ. Breakthrough Prize in Life Sciences) — ежегодная премия, присуждаемая за значительные (прорывные) достижения в области медицины и биологии, прежде всего — в вопросах лечения болезней и продления продолжительности человеческой жизни. Учреждена в 2013 году интернет-предпринимателями Юрием Мильнером (Mail.ru Group), Марком Цукербергом (Facebook), Сергеем Брином (Google) и его бывшей супругой Энн Воджицки (23andMe). Для этого они создали фонд «Breakthrough Prize in Life Sciences Foundation», председателем совета директоров которого стал Артур Левинсон (глава совета директоров Apple). Каждый год вручается до шести премий в размере 3 млн долларов каждому лауреату (в 2013 году учредителями было выделено 33 млн долл. на 11 премий), что делает её крупнейшей в мире научной премией в области биологии и медицины.

23andMe
23andMe — частная биотехнологическая компания, расположенная в Маунтин-Вью, Калифорния, предоставляющая частным заказчикам информацию об их предрасположенности к заболеваниям на основании анализа предоставленного биоматериала на однонуклеотидный полиморфизм по нескольким тысячам SNP. По состоянию на март 2014 года в 23andMe проанализировали SNP для 650 тысяч клиентов. К июню 2015 года анализ проведён более чем для 1 миллиона человек.

Название фирмы происходит от количества пар хромосом в каждой (здоровой) ядросодержащей соматической клетке человека. Работает с клиентами из 56 стран, с конца 2013 года деятельность по работе с клиентами в США временно прекращена. В феврале 2015 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов разрешило компании работу с частными клиентами для проведения генетического анализа для выявления синдрома Блума.

По состоянию на март 2025, компания подала на банкротство.
Фильчагин, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Фильчагин (род. 1 марта 1981) — российский футболист, полузащитник.

В 1998 году сыграл 10 матчей за «Арсенал-3» Тула. Играл за команды второго российского дивизиона «Арсенал-2»/«Динамо» Тула (2000—2003 — 110 игр, 11 голов), «Дон» Новомосковск (2004 — три игры). В чемпионате Белоруссии провёл четыре матча (забил один гол) за МТЗ-РИПО Минск (2004) и один матч за «Динамо» Брест (2005). В 2003 году провёл 11 матчей, забил три гола за «Гидроспецстрой» Тула.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Аль-Аттия, Нассер
Нассер Аль-Аттия (полное имя: Нассер Салех Нассер Абдулла Аль-Аттия, араб. ناصر صالح ناصر عبدالله العطية‎, род. 21 декабря 1970 года, Доха) — катарский автогонщик (классическое ралли, ралли-рейды, SpeedCar) и стрелок, выступающий в ските. Участник 6 подряд летних Олимпиад (1996, 2000, 2004, 2008, 2012 и 2016), трижды попадал в финальную шестёрку. Шестикратный победитель ралли-марафона «Дакар» в зачёте внедорожников (2011 на Volkswagen, 2015 на Mini, 2019, 2022 и 2023 на Toyota, 2026 на Dacia), еще пять раз приходил на финиш вторым. Трёхкратный чемпион мира по ралли-рейдам (2022, 2023, 2024), обладатель Кубка мира по ралли-рейдам 2008 и 2015 гг. Победитель чемпионатов мира по ралли 2006 года в категории PWRC и дважды в классе WRC-2 (в 2014 и 2015 годах).

В 2006 году Аль-Аттия был избран первым спортивным послом ООН.

Чемпионат мира по ралли в классе WRC-2
Чемпионат мира по ралли в классе WRC-2 или WRC-2 (англ. FIA World Rally Championship-2, до 2013 года известный как FIA Super 2000 World Rally Championship или SWRC) — турнир, проводящийся в рамках чемпионата мира по ралли в качестве категории поддержки. В этом классе соревнуются спортивные автомобили с более значительными ограничениями в усовершенствованиях двигателя, трансмиссии и шасси, чем для автомобилей топового класса World Rally Car. Эти ограничения значительно уменьшают стоимость раллийного автомобиля — что в свою очередь, по идее организаторов, мотивирует больше команд и пилотов для участия в ралли, которым не по карману участие в топовом зачёте. По состоянию на 2021 год в WRC-2 стартуют заводские и частные команды на полноприводных турбированных автомобилях, омологированных согласно правилам Rally2 (ранее группы R5).
Самдруп-Джонгхар
Самдруп-Джонгхар (дзонг-кэ བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་, англ. Samdrup Jongkhar) — город в Бутане, административный центр округа (дзонгхкага) Самдруп-Джонгхар.

Население города составляет 5952 человек (перепись 2005 г.), а по оценке 2012 года — 6709 человек.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Гипотеза Эрдёша о числе различных расстояний
Гипотеза Эрдёша о числе различных расстояний — утверждение комбинаторной геометрии, согласно которому между  различными точками на плоскости имеется не меньше, чем  различных расстояний. Гипотеза сформулирована Палом Эрдёшем в 1946 году, в 2010 году Ларри Гут и Нетс Катц (англ. Nets Hawk Katz) объявили о возможном решении этой проблемы, окончательное доказательство Гута и Каца было завершено в 2015 году.

American Mathematical Monthly
American Mathematical Monthly — научно-популярный математический журнал, основанный Бенджамином Финкелом в 1894 году, ориентированный на широкий круг читателей — от студентов до профессионалов, покрывает практически все области современной математики.

Выпускается Американской математической ассоциации с периодичностью 10 выпусков в год, печатается издательством Taylor & Francis.
С 1997 года электронная версия журнала доступна на сайте ассоциации для её членов.

Главными редакторами в разные годы работали Карл Аллендорфер, Роберт Кармайкл, Пол Халмош и другие.
Парамонов, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Парамонов (латыш. Jurijs Paramonovs; 28 марта 1938 — 13 июня 2022) — советский и латвийский учёный, профессор Института аэронавтики Рижского технического университета, доктор технических наук, хабилитированный доктор инженерных наук.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Мизунка
Мизу́нка (Мизынка) — река в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины, левый приток Свичи (бассейн Днестра). На Мизунке расположено село Вышков.

Длина реки — 51 км, площадь водосборного бассейна — 344 км². Река берёт исток из источников в Украинских Карпатах (на юго-востоке от горы Магура) на высоте 1075 м над уровнем моря. Долина V-образная, шириной до 1 км, пойма двухсторонняя, шириной до 100 м. Русло слабоизвилистое, широкое, с большим количеством порогов и перекатов. Уклон реки 11,1 м/км.

Питание снеговое и дождевое. Мизунка имеет паводковый режим. Замерзает в конце декабря — начале января, вскрывается к середине марта. Ледоход нестойкий. На реке сооружены дамбы, есть небольшая ГЭС. Вода используется в основном для сельскохозяйственных нужд.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Найманская
Найма́нская (также Десыот-Дереси; укр. Найманська балка, крымскотат. Nayman yılğası, Найман йылгъасы) — маловодная балка в юго-западной части Керченского полуострова, длиной 9,0 км, с площадью водосборного бассейна 13,5 км². Относится в группе рек Керченского полуострова. Начало балки находится в незаселённой степи Юго-западной равнины, проходит общим направлением на юго-юго-запад, впадает в Феодосийский залив Чёрного моря в 8 километрах западнее мыса Чауда. Высота устья составляет −0,4 м.

У Найманской 6 безымянных притоков, большая часть русла находится на территории морского полигона Воздушно-космических сил России «Чауда». Название балке дано по существовавшему в ней в XVIII веке селению Найман.

Чауда (мыс)
Ча́уда (укр. Чауда, крымскотат. Çavda, Чавда) — мыс на южной оконечности Керченского полуострова, восточный край Феодосийского залива.

В 1888 году, после трагического кораблекрушения пассажирского парохода «Орест», был построен Чаудинский маяк.

Неподалёку от мыса Чауда археологи открыли древнее городище Казека.
Сен-Виктур
Сен-Викту́р (фр. Saint-Victour, окс. Sent Victor) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бор-лез-Орг. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19247.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 55 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Туямуюнская ГЭС
Туямуюнская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Амударье, на границе Узбекистана и Туркменистана. Расположена в 74 километрах к юго-востоку от Ургенча (город в Хорезмской области Узбекистана) и в 2 километрах к северу от Газаджака в Лебапском велаяте Туркменистана. Основной задачей ГЭС является подача воды для орошения в Хорезмской области и Каракалпакстане (Узбекистан) и Дашогузском велаяте (Туркменистан), а также на севере вплоть до Казахстана, с попутной выработкой электроэнергии. Помимо орошения, станция также обеспечивает водоснабжение населённых пунктов и промышленности. Большая часть сооружений ГЭС находится на территории Туркменистана, но при этом станция принадлежит Узбекистану и эксплуатируется компанией «Узбекгидроэнерго». Права собственности и режим управления гидроузлом закреплены в четырёх межгосударственных соглашениях между Узбекистанои и Туркменистаном.

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
Ренес, Лоуренс
Лоуренс Ренес (англ. Lawrence Renes; род. 1970) — нидерландский дирижёр.

Учился в Амстердамской консерватории по классу скрипки и в Гаагской консерватории как дирижёр. Дебютировал за дирижёрским пультом в 1993 г., а первую известность получил в 1995-м, заменив Рикардо Шайи на концерте Королевского оркестра Концертгебау, включавшем произведения Бартока и Рихарда Штрауса. Уже во второй половине 1990-х Ренес успел выступить со всеми ведущими оркестрами Нидерландов, а затем и с рядом значительных коллективов других стран. В 1998—2003 гг. Лоуренс Ренес возглавлял Арнемский филармонический оркестр, добившись признания исполнением масштабных симфонических полотен Брукнера и Малера. С 2003 г. Ренес является бременским генеральмузикдиректором, возглавляя Бременскую оперу и Бременский филармонический оркестр. С 2012 — музыкальный руководитель и главный дирижёр Шведской королевской оперы.

Брукнер, Антон
Анто́н Бру́кнер (нем. Anton Bruckner; 4 сентября 1824, Ансфельден, Верхняя Австрия — 11 октября 1896, Вена) — австрийский композитор, органист и музыкальный педагог, известный в первую очередь своими симфониями, мессами и мотетами. Его симфонии часто считаются символом заключительного этапа австро-немецкого романтизма в силу своего богатого гармонического языка, сложной полифонии и значительной продолжительности.
Митрофанов, Миша
Миша Митрофанов (англ. Misha Mitrofanov; род. 12 июня 1997, Мадисон, Висконсин) — американский фигурист, выступающий в парном катании. В паре со своей женой Алисой Ефимовой — чемпион четырёх континентов (2026), двукратный чемпион США (2025—2026), а также серебряный призёр чемпионата США (2024).

В паре с Одри Лу — чемпион четырёх континентов (2022), бронзовый призёр чемпионата США 2022, чемпион США среди юниоров 2018.

На 1 января 2026 года их с Алисой Ефимовой пара занимает 9-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат США по фигурному катанию 2018
Чемпионат США по фигурному катанию 2018 (англ. 2018 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на Олимпийские игры 2018, чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Тамия Дзиро
Тамия Дзиро (яп. 田宮二郎 тамия дзиро:, 25 августа 1935 — 28 декабря 1978) — японский актёр и телеведущий. Наиболее известная работа — фильм Большая белая башня (1966). Снимался у множества режиссёров, в том числе Тацуо Мацумуры, Тадаси Имаи и Кодзабуро Ёсимуры; критики также выделяют его дуэт с Аяко Вакао. Помимо таланта, отличался высоким ростом (180 см) и зачастую играл преступников. Занимался кинопроизводством.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Артёмовск (Луганская область)
Артёмовск (укр. Артемівськ) / Кипучее (укр. Кипуче) — город в Луганской области Украины. С 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно административному делению Украины, принадлежит к Алчевской городской общине Алчевского района (с 2020 года), согласно оккупационным властям продолжает оставаться городом районного значения Перевальского района.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Аскеранский район (НКР)
Аскера́нский райо́н (арм. Ասկերանի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Административный центр — Аскеран. Согласно административно-территориальному делению Азербайджанской Республики, Аскеранский район НКР занимал территорию Ходжалинского и часть Агдамского районов Азербайджана.

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Исаковское сельское поселение
Исаковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Исаковское сельское поселение — в составе Вяземского района, Смоленская область

Исаковское сельское поселение — в составе Буинского района, Татарстан

Исаковское сельское поселение — в составе Балезинского района, Удмуртия

Исаковское сельское поселение — в составе Красноармейского района, Чувашия

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Фосфорен
Фосфорен — двумерная аллотропная модификация фосфора, которая получается из чёрного фосфора разделённого на моноатомные слои. Структура фосфорена похожа на более известное соединение — графен, что нашло отражение в названии. В отличие от графена фосфорен является полупроводником с запрещённой зоной равной 1,75 эВ. Впервые фосфорен получен в 2014 году методом механического расщепления. Графен и фосфорен единственные стабильные простые вещества которые можно получить расщепляя трёхмерные кристаллы.

Транспортные измерения образцов, осаждённых на окисленную кремниевую подожку, показали что фосфорен обладает анизотропной проводимостью, а именно эффективная масса электрона зависит от направления его движения в кристалле. Фосфорен обладает p-типом проводимости, что позволило реализовать CMOS инвертор на фосфорене и транзисторе n-типа сделанным из MoS2.

Nature Communications
Nature Communications — рецензируемый научный журнал с открытым доступом, который издается компанией Nature Research с 2010 года. Журнал публикует материалы, охватывающие естественные науки, включая физику, химию, науки о Земле, медицину и биологию. Главным редактором-основателем была Лесли Энсон, после неё Йорг Хебер, Магдалена Скиппер и Элиза Де Раньери. Журнал имеет редакции в Лондоне, Берлине, Нью-Йорке и Шанхае.
Яворский, Владислав
Яворский, Владислав Юрьевич (род. 21 июля 1970 Ош, Киргизская ССР) — предприниматель, писатель, торговец драгоценными камнями, эксперт-геммолог, основатель ювелирного дома из Беверли-Хиллз. Известен как один из крупнейших мировых торговцев шпинелью. Автор книг о драгоценных камнях, одна из которых была названа журналом JCK одной из лучших книг для любителей драгоценных камней в 2016 году Яворский неоднократно давал интервью в качестве мирового эксперта по драгоценным камням и новым месторождениям таким авторитетным изданиям как The New York Times и др.

Влад Яворский владеет и управляет ювелирным интернет-магазином IVY New York, изначально базирующимся в США, а также своим одноимённым бизнесом Яворского, где он торгует драгоценными камнями. Его работы появлялись в таких изданиях, как Grazia, Vogue, Allure, InStyle и Harper’s Bazaar Его украшения также были представлены такими знаменитостями, как Дженнифер Лопес, Тейлор Свифт, и Рианна.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Озёрное-Устье
Озерное-Устье — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена при впадении реки Андома в Онежское озеро. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Гневашевская, Ларьково, Ольково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Шмидт, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Шмидт (5 [16] сентября 1772, Сауле, Жемайтское староство — неизвестно) — вахмистр Русской императорской армии, которого можно считать либо самым старым солдатом, либо долгожителем-самозванцем. Был неоднократно судим за мошенничество.

Вахмистр
Ва́хмистр (также вахтмистр, вахтмайстер, нем. Wachtmeister, буквально «начальник вахты (караула)») — воинское звание и должность унтер-офицерского состава кавалерии и артиллерии в армиях некоторых европейских государств, а также в Русской армии (кавалерия, казачьи войска) и в Отдельных корпусах пограничной стражи и жандармов ВС России, до 1917 года; чин в армии Русского царства.

Это звание также является специальным званием полиции в немецких государствах и примерно соответствовало в разные периоды армейскому унтер-вахмистру или унтер-офицеру (в некоторых землях ФРГ в настоящее время — низшее полицейское звание, присваиваемое после окончания курса первоначальной подготовки, в народной полиции ГДР существовала штатная категория вахтмистров, в которой собственно вахтмистр был примерно равен армейскому унтер-фельдфебелю).