hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астерусия
Астеру́сия (греч. Αστερούσια Όρη) или Ко́финас (Κόφινας) — низкие горы в Греции на Крите к югу от равнины Месара на побережье Ливийского моря, к востоку от деревни Матала в периферийной единице Ираклион. Самый высокий пик имеет высоту 1231 м и называется Кофинас. Горы входят в сеть «Натура 2000», как экологически и археологически значимые. В горах можно встретить бородача (Gypaetus barbatus), белоголового сипа (Gyps fulvus), беркута (Aquila chrysaetos), ястребиного орла (Aquila fasciata), сапсана (Falco peregrinus) летом — чеглока Элеоноры (Falco eleonorae).

Ливийское море
Ливи́йское мо́ре (лат. Libўcum mare, греч. Λιβυκό Πέλαγος) в античной географической традиции — часть Средиземного моря у берегов Северной Африки от Сирт до Крита, Пелопоннеса и Сицилии.

Страбон в своей «Географии» (закончена около 7 года до н. э.) многократно упоминал Ливийское море в своём капитальном сочинении:

Плиний Старший в самом начале книги V своей «Естественной истории» так описывал Ливийское море:
О’Салливан, Дони
Дони О'Салливан (англ. Donie O'Sullivan; род. 1990, Кэрсивин) — корреспондент канала CNN.

Родился в Кэрсивине, графство Керри, Ирландия. В 2009 году окончил Coláiste na Sceilge. В 2012 году окончил Университетский колледж Дублина со степенью в области истории и политики. Имеет степень магистра в области политологии Университета Квинс в Белфасте. Работал в агентстве Storyful в Дублине и Нью-Йорке, прежде чем присоединиться к CNN в 2016 году. Был продюсером отдела Social Discovery в CNN. Освещал влияние социальных сетей на политику и нападение на Капитолий США в 2021 году. В 2021 году работа О'Салливана о теории заговора COVID-19 (транслировалась CNN в 2020 году) была номинирована на Новостную и документальную премию «Эмми». Donie O'Sullivan: Capitol Man, документальный фильм, рассказывающий о жизни О'Салливана и его переезде из «маленького городка в Керри, чтобы стать всемирно известным», был заказан телеканалом RTÉ Television и транслировался в Ирландии в январе 2022 года.

Керри (графство)
Керри (ирл. Ciarraí, англ. Kerry) — графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Трали. Население — 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). На полуострове Дингл в графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Балта-Лиманская конвенция
Балта-Лиманская конвенция — договор между Российской империей и Турцией, подписанный 19 апреля (1 мая) 1849 год в Балта-Лимане, близ Константинополя, после попытки революции в Дунайских княжествах в 1848 году. Этот договор определял порядок управления Дунайскими княжествами. Согласно ему, господари Молдавского княжества и Валахии назначались турецким султаном по согласованию с Россией сроком на семь лет, а боярские собрания временно упразднялись. Действие Балтолиманского договора было прекращено с началом Крымской войны в октябре 1853 года.

Дунайские княжества
Дуна́йские кня́жества (Молдо-Валахия, Молдовлахия, рум. Principatele Dunărene, греч. Μολδοβλαχία) — термин, использующийся для обозначения княжеств Валахия и Молдова, существовавших в XIV—XIX веках.

В самих княжествах этот термин долго не употреблялся. Впервые был введён в обиход в Австрийской империи для их описания после подписания Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774 года.

В 1859 году княжества объединились в единое государство (Соединённые княжества Молдавии и Валахии), вассальное Османской империи.

После Войны за независимость в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, Соединённые княжества в 1881 году были провозглашены Королевством Румыния.
Дыроватиха
Дыроватиха — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 266 км по правому берегу реки Вишера. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на юго-восточных склонах хребта Берёзовский Камень (Северный Урал) близ границы с Чердынским районом в 12 км к северо-западу от посёлка Велс. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых елово-пихтовой тайгой. Течение — быстрое, характер течения — горный. Впадает в Вишеру чуть ниже посёлка Велс.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Улица Монторгей (Моне)
«Улица Монторгей» (фр. La Rue Montorgueil) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, созданная им 30 июня 1878 года, в день национального праздника «мира и труда» и закрытия Всемирной выставки, призванной восстановить международный престиж Франции, пошатнувшийся после её поражения во франко-прусской войне.

Эта картина предлагает отдаленное видение городского пейзажа художником, который не смешивается с толпой, а наблюдает за ней из окна. Импрессионистическая техника со множеством мелких цветных штрихов передаёт оживление толпы и развевающиеся флаги по случаю праздника «мира и труда». «Мне очень понравились флаги, в первый национальный праздник 30 июня я гулял <…> по улице Монторгей; улица была очень украшена и многолюдна, я увидел балкон, поднялся наверх…» — рассказывал Моне о создании этой картины. В тот же день он написал ещё одно похожее полотно, названное «Рю Сен-Дени» (фр. La Rue Saint-Denis).

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Septentrio
Септентрио — компания, разрабатывающая и производящая микроэлектронные платы для приёма и обработки дальномерных сигналов спутниковой навигации и предназначенные для использования в навигационных и геодезических системах. Приёмники Септентрио применяются в геодезии, топографии, землемерных работах, автоматизированном управлении машинами, прецизионном сельском хозяйстве, воздушной и морской навигации и т. д.

Точное земледелие
Точное земледелие — комплексная высокотехнологичная система сельскохозяйственного менеджмента, включающая в себя технологии глобального позиционирования (GPS), географические информационные системы (GIS), технологии оценки урожайности (Yield Monitor Technologies), технологию переменного нормирования (Variable Rate Technology),  технологии дистанционного зондирования земли (ДЗЗ) и решения технологии "интернет вещей" (IoT).
Непорочное зачатие в Эль-Эскориале
«Непорочное зачатие в Эль-Эскориале», или «Непорочное зачатие Гранхи» (исп. La Inmaculada Concepción de El Escorial; Inmaculada Concepción de la Granja) — религиозная картина ​​маслом на холсте испанского художника Бартоломе Эстебана Мурильо, написанная примерно в 1660—1665 годах. Полотно находится в музее Прадо в Мадриде. Многочисленные художественные изображения Непорочного зачатия Девы Марии, созданные Мурильо, оказали огромное влияние на позднее искусство. Эта картина считается одной из лучших его работ. Ранее она была идентифицирована как «Непорочное зачатие Гранхи» из-за ошибочного понимания её истории.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фолойские леса
Фоло́йские леса (греч. Δρυοδάσος Φολόης) — листопадные дубовые леса в западном Пелопоннесе, в Греции.

Леса занимает площадь около 40 км². Находится на территории Олимпии в номе Элида (Западная Греция) на плато Фолои близ поселения Фолои на высоте более 600 м. Сегодня леса являются охраняемой зоной. В античности леса занимали намного бо́льшую территорию. Согласно мифам, Фолойские леса были домом кентавров и дриад (само название «дриады» происходит от слова «дуб»).

В лесах преобладает дуб Фрайнетто, достигающий 15—20 м высоты. Менее распространены дубы пушистый и каменный. Нижний ярус занимают папоротники и заросли асфодели. Жёлуди являются пищей для белок, ежей, зайцев. Также в лесах обитают барсуки, лисы, гадюки, орлы, совы, сороки и др.

Зайцевые
За́йцевые (лат. Leporidae) — семейство млекопитающих из отряда зайцеобразных, включающее в себя собственно зайцев (главным образом род Lepus, но также Pronolagus и Caprolagus) и кроликов (остальные роды). Зайцы распространены по всему миру, кроме Антарктиды и отдалённых островов, на многие из которых ввезены людьми. Отличаются от пищух развитыми задними конечностями, длинными ушами и наличием короткого хвоста.
Семейство транспортёров растворённых веществ
Транспортёры (переносчики) растворённых веществ (англ. Solute carrier family), сокращенно SLC — группа мембранных транспортных белков, включающая в себя более 300 белков, разбитых на 52 семейства. Большая часть этих белков расположена в клеточной мембране.

Через мембрану могут переноситься различные растворённые вещества, такие как: заряженные и незаряженные органические молекулы, неорганические ионы и аммоний.

Как и другие интегральные мембранные белки, SLC содержат несколько гидрофобных трансмембранных альфа-спиралей, соединенных друг с другом посредством гидрофильных внутри- и внеклеточных петель. В зависимости от семейства, эти транспортёры могут функционировать либо в качестве мономеров, либо как облигатные гомо- и гетероолигомеры.

Интегральный мембранный белок
Интегральный мембранный белок (ИМБ, IMP или просто интегральный белок) — один из типов мембранных белков, которые прочно связаны с цитоплазматической мембраной (интегрированы). Они составляют значительную часть белков, закодированных в геноме любого организма. Интегральные белки могут быть погружены в мембрану полностью, а иногда даже пронизывают её насквозь. В этом смысле, все трансмембранные белки являются интегральными белками, но не все интегральные — трансмембранными. Связь интегральных белков с мембранными липидами очень прочна и определяется главным образом гидрофобными взаимодействиями.
Нучетто
Нучетто (итал. Nucetto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 452 человека (2008 г.), плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 12070. Телефонный код — 0174.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Лещеняты
Лещеня́ты (бел. Лешчаня́ты) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северо-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 26,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Милути, Семенки, Теляки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3249 км², протяжённость границ 3620 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Фрегаты типа «Мартадината»
Фрегаты типа R.E. Martadinata (SIGMA 10514) — тип ракетных фрегатов ВМС Индонезии, относящийся к семейству «Сигма 10514» модульных боевых кораблей, спроектированных в Нидерландах. Головной корабль назван в честь индонезийского адмирала Раден Эдди Мартадината. Каждый фрегат состоит из шести модулей или секций, четыре из которых построены на верфи PT PAL в Сурабае, а два других — на судостроительной верфи Damen Schelde Naval Shipbuilding в Нидерландах.  В настоящее время заказаны два фрегата этого типа, однако по мере списания кораблей типа Ahmad Yani ожидаются заказы на новые корабли.

Военно-морские силы Индонезии
Военно-морские силы Индонезии (индон. Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut, TNI AL) — один из видов вооружённых сил Республики Индонезия. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Щебёночная (станция)
Щебёночная— грузовая железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, Фроловского района Волгоградской области. Станция относится к Краснолипковскому карьеру. Пассажирское сообщение отсутствует.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Рад ам Ринг
Рад ам Ринг (нем. Rad am Ring) — шоссейная однодневная велогонка, с 2016 года проводящаяся в Германии на трассе Нюрбургринг. Являясь частью крупного велофестиваля с аналогичным названием, она входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. В 2016 году велогонка также была известна как Гонка Руди Альтига. Название было использовано, чтобы почтить память известного немецкого велогонщика, чемпиона мира 1966 года, Руди Альтига, который скончался незадолго до гонки. Первым победителем стал немец Пауль Фосс.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Биточки из тюльки
Биточки из тюльки (Биточки из тюлечки, Биточки из сардельки, Битки из тюльки, Котлеты из тюльки) — блюдо одесской кухни из черноморской тюльки, которую в Одессе также называют сарделька. Это биточки, или точнее, котлеты, из небольших жареных рыбок в кляре (по три-четыре тюльки на биточек). Тюльку не следует путать с фериной, похожей черноморской рыбкой, которая считается не столь вкусной. По классическому рецепту используется свежая тюлька, нежелательным вариантом является слабосолёная или замороженная.

Черноморско-каспийская тюлька
Черноморско-каспийская тюлька, или просто тюлька, или черноморско-азовская тюлька, или сарделька (лат. Clupeonella cultriventris) — мелкая промысловая морская рыба семейства сельдевых (Clupeidae). Ранее считалось, что у обыкновенной тюльки в бассейне Каспийского моря имеется два подвида, которые после последней[прояснить] таксономической ревизии получили статус самостоятельных видов — каспийская тюлька (C. caspia) и тюлька джаргаленская (C. tscharchalensis).
Вольное (Тарутинский район)
Вольное — село в Тарутинском районе Одесской области.

Согласно переписи, на 1 января 2008 года в Вольном проживало 1685 человек. Подавляющее большинство населения составляют болгары (90 %). Председатель сельского совета — Стоянов Виктор Васильевич.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Красный коршун
Красный коршун (лат. Milvus milvus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных, выделяют два подвида. Распространён в Европе, на Кавказе, в Иране, Малой Азии и на северо-западе Африки. Редкий вид, общая численность в мире оценивается в 17—28 тыс. пар, большая часть из которых гнездится во Франции, Германии и Испании. Охраняется различными национальными и международными соглашениями: включён в Список редких птиц Балтийского региона, Приложение 2 Конвенции по международной торговле (СИТЕС), Приложение 2 Боннской Конвенции, Красную Книгу Российской Федерации.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Список динозавров России
Здесь представлен список динозавров, чьи окаменелые остатки найдены на территории России.

Самой ранней находкой считается грудной позвонок динозавра, найденный близ  
Оренбурга и описанный палеонтологом Николаем Николаевичем Боголюбовым в 1912 году.  В 1915 году фрагмент стопы ящера, найденной в Читинской области, палеонтологом Анатолием Рябининым был описал как вид Allosaurus sibiricus. Позднее и в других местах стали находить остатки динозавров.

Рябинин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Ряби́нин (30 мая [11 июня] 1874, Муром, Владимирская губерния — 12 февраля 1942, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог и палеонтолог, директор Геолкома (1921—1923), профессор, доктор геолого-минералогических наук. Председатель Российского палеонтологического общества (1940—1942).
Каян, Милан
Ми́лан Кая́н (словац. Milan Kajan; род. 11 июля 1970, Нитра) — словацкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Словакии участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — девятнадцатое место в 2006). В составе смешанной сборной Словакии участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — девятое место в 2010). В составе смешанной парной сборной Словакии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — восемнадцатое место в 2010).

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2010
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2010 проводился в городе Хоувуд (Шотландия) c 21 по 25 сентября 2010 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняли участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленные каждая из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Англии.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Турции.
84 Большой Медведицы
84 Большой Медведицы (лат. 84 Ursae Majoris), CR Большой Медведицы (лат. CR Ursae Majoris), HD 120198 — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 307 световых лет (около 94 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +5,7m до +5,65m. Возраст звезды оценивается как около 4,6 млрд лет.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Фалалеево
Фалалеево — название населённых пунктов в России:

Фалалеево (Вологодская область).

Фалалеево — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Фалалеево — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Мошенской район
Мошенско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Мошенско́й муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — село Мошенское.
Нестурх
Не́стурх — фамилия. Известные носители:

Нестурх, Михаил Фёдорович (1895—1979) — советский приматолог и антрополог, доктор биологических наук (1962), профессор (1967).

Нестурх, Фёдор Павлович (1857—1936) — русский и советский архитектор, художник, педагог, общественный деятель.

Нестурх, Фёдор Павлович
Фёдор Па́влович Не́стурх (9 июня 1857, Одесса, Херсонская губерния — 1 мая 1936, Одесса) — украинский и советский архитектор, городской архитектор Пскова и Одессы, художник, педагог, общественный деятель.
Косумель (остров)
Косумель (исп. Cozumel, юк. Kùutsmil — Остров ласточек) — остров в Карибском море в регионе Ривьера Майя, у восточного берега мексиканского полуострова Юкатан. На острове расположен одноимённый муниципалитет штата Кинтана-Роо. Популярный курорт, известный своими местами для дайвинга. Главный город острова — Косумель (San Miguel de Cozumel).

Сан-Мигель-де-Косумель
Сан-Мигель-де-Косумель (исп. San Miguel de Cozumel) — город в Мексике, штат Кинтана-Роо, административный центр муниципалитета Косумель. Второй по величине город в Кинтана-Роо, с населением 71 401 человек.

Это одно из главных туристических направлений в Мексике. Сюда заходят круизные суда, а местные воды хорошо подходят для дайвинга. Город обслуживает Международный аэропорт Косумель. Сообщение с материком осуществляется с помощью парома, который осуществляет рейсы до Плая-дель-Кармен.