hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каламбо (водопад)
Кала́мбо (англ. Kalambo Falls) — водопад на реке Каламбо (впадает в озеро Танганьика), на границе Замбии и Танзании.

Высота водопада достигает 427 м. Популярный туристический объект.

Археологами близ водопада обнаружены многослойные стоянки ряда культур (санго, лупембе, магозийская, уилтонская). Древнейшие из них относятся к эпохе раннего палеолита (ашельская культура). Найденная при раскопках на археологическом участке у водопада Каламбо деревянная конструкция из двух брёвен датируется возрастом 476 тыс. лет и признана древнейшим деревянным сооружением в мире.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Муса ибн Шакир
Му́са ибн Ша́кир (араб. موسى بن شاكر‎) — средневековый персидский астроном, отец трёх сыновей — Мухаммада, Ахмада и ал-Хасана, выдающихся учёных, известных как Бану Муса («сыновья Мусы»).

В молодости он, как говорили, какое-то время был разбойником в Хорасане, позднее, однако, оставив преступную деятельность и занявшись астрономией. Подружившись с аль-Мамуном, который тогда ещё не был халифом и правил Хорасаном из Мерва, Муса стал его спутником и начал работать при нём астрологом и астрономом. После смерти Мусы ибн Шакира его сыновья остались на попечении аль-Мамуна.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Искушение монаха (фильм, 1993)
«Искушение монаха» (иер. трад. 誘僧, упр. 诱僧, кант.-рус.: Йо Сенг, англ. Temptation of a Monk) — гонконгская историческая драма 1993 года, режиссёр Клара Ло. Главные роли в фильме исполнили Джоан Чэнь, Син-Куо Ву и Zhang Fengyi.

Картина получила девять номинаций на 13-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в двух категориях. Также фильм получил три награды Тайбэйского кинофестиваля — «Золотая лошадь».

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Столкновение над Золочевом
Столкновение над Золочевом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 3 мая 1985 года в небе около Золочева (Львовская область). Авиалайнер Ту-134А предприятия «Аэрофлот» выполнял рейс SU-8381 по маршруту Таллин—Львов—Кишинёв, но при заходе на посадку во Львове практически лоб в лоб столкнулся с военно-транспортным самолётом Ан-26 ВВС СССР, выполнявшим рейс СССР 101 по маршруту Львов—Москва. В результате столкновения погибли все 94 человека в обоих самолётах.

Ан-26
Ан-26 (по кодификации НАТО: Curl Вихрь) — многоцелевой транспортный самолёт, разработанный в КБ Антонов, модификация исходной модели Ан-24.
Ан-26 оснащён двумя турбовинтовыми двигателями АИ-24ВТ и одним дополнительным реактивным РУ-19А-300, установленным в правой гондоле основного двигателя.
Благодаря большой ширине проёма грузового люка (2,4 м) и установке специальной трап-створки возможна удобная погрузка как с земли, так и из кузова автомобиля, что значительно ускоряет и облегчает погрузочно-разгрузочные работы.
Самый многочисленный самолёт своего класса.[где?]

В Китае был разработан и выпускается Xian Y-7, созданный на базе Ан-26.

В настоящее время[когда?] эксплуатируется пассажирская модификация Ан-26-100 с вместимостью до 43 человек. Самолёты переделаны в пассажирские на заводе из базовой грузовой модификации и имеют недостаток — отсутствие багажных полок. Всего построено 1403 самолёта этого типа.
Список штатов и территорий США по ВРП
Это список штатов США и территорий по ВРП и ВРП на душу населения.

Источник данных — список Бюро экономического анализа США (BEA), актуальный в 2021. BEA определяет ВРП штата как "добавочная стоимость всего производства в штате" (ориг. "the sum of value added from all industries in the state").

Валовой региональный продукт
Валовой региональный продукт (ВРП) — показатель, измеряющий валовую добавленную стоимость, исчисляемый путём исключения из суммарной валовой продукции объёмов её промежуточного потребления. На национальном уровне ВРП соответствует валовому национальному продукту, который является одним из базовых показателей системы национальных счетов.
Подземная АТЭС
Подземная АТЭС, Подземная атомная теплоэлектростанция, ПАТЭС — атомная (ядерная) энергетическая установка, реактор которой расположен в подземном помещении (шахте, штольне).
Существуют и разрабатываются проекты подземных АТЭС как большой, так и малой мощности, последние основаны на разработках судовых энергетических установок.

Термин введён главным конструктором малых АЭС Э. Л. Петровым; аббревиатура ПАТЭС имеет два значения — Плавучая АТЭС и Подземная АТЭС, что может вызывать путаницу.

Академик Ломоносов
«Академик Ломоносов» — российская плавучая атомная теплоэлектростанция (ПАТЭС) проекта 20870, находящаяся в порту города Певек (Чаунский район, Чукотского автономного округа), самая северная АЭС в мире.

ПАТЭС состоит из плавучего энергетического блока (ПЭБ), береговой площадки с сооружениями, обеспечивающими выдачу электрической и тепловой энергии потребителям, а также гидротехнических сооружений, обеспечивающих безопасную стоянку ПЭБ в акватории.

Проект плавучих АЭС реализовывался с 2007 года; первая ПАТЭС серии сдана в промышленную эксплуатацию 22 мая 2020 года.
Полевая Лысиевка
Полевая Лысиевка (укр. Польова Лисіївка) — село в Калиновском районе Винницкой области Украины.

Расположено на берегу реки Десна (левый приток Южного Буга).

Код КОАТУУ — 0521683106. Население по переписи 2001 года составляет 453 человека. Почтовый индекс — 22451. Телефонный код — 4333.
Занимает площадь 21,03 км².

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Food Machinery and Chemical Corporation
Food Machinery and Chemical Corporation (/fuːd məˈʃiːnərɪ ænd ˈkɛmɪkəl/, в русскоязычной экономической печати традиционно используется фонетический перевод названия «Фуд маши́нери энд ке́микал»; сокр. FMC — рус. «Эф-эм-си») — американская многоотраслевая корпорация, специализировавшаяся на выпуске продукции машиностроения. Долгое время была одним из ведущих подрядчиков военно-промышленного комплекса США в части разработки и серийного производства лёгкой гусеничной бронетехники различного назначения. Ряд образцов колёсной и гусеничной бронетехники был разработан по заказу иностранных правительств и изготавливался на экспорт. Калифорнийский филиал корпорации в Сан-Хосе был крупнейшим производителем гусеничной бронетехники в мире до конца 1990-х гг., выпустив одних только бронетранспортёров M113 свыше 70 тысяч единиц.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Оливинит
Оливинит – магматическая плутоническая горная порода ультраосновного состава, нормального ряда щелочности из семейства оливинитов. Более чем на 90 % состоит из оливина с примесью магнетита, этим оливинит отличается от дунита, в котором вместо магнетита присутствует хромит. В незначительном количестве в оливините могут присутствовать примеси пироксенов (клинопироксен, ортопироксен), плагиоклаз и т. д. Цвет оливковый темно-серый, иногда жёлтый, серо-зелёный или коричневый.

Хромит
Хроми́т (хромистый железняк, хромистая шпинель) — минерал хрома.

Крайний член изоморфного ряда хромшпинелидов переменного состава магнезиохромит (MgCr2O4) — хромит (FeCr2O4) из класса оксидов.

Наряду с другими хромшпинелидами относится к группе (семейству) шпинели.
Ла-Порта
Ла-Порта (фр. La Porta, корс. A Porta) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B246.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Дело Александра Бывшева
«Дело Александра Бывшева» — уголовное производство в отношении поэта и учителя французского и немецкого языка Александра Бывшева. Ему вменяют публичные призывы к терроризму и «фейки» про российскую армию за два поста в социальных сетях. В одном посте было видео деревни Великая Дымерка, а второй пост — четверостишье: «По Украине бьют ракеты. Кремль совесть и мораль отверг. Честь офицерская, ну где ты? Где русский твой Штауффенберг?». Александр Бывшев приговорён к семи годам колонии общего режима.

Всего против поэта за его стихи и рифмы завели 14 дел.

Штауффенберг, Клаус Шенк фон
Граф Клаус Филипп Мария Шенк фон Штауффенберг (нем. Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg, 15 ноября 1907, Йеттинген — 21 июля 1944, Берлин) — полковник вермахта, активный участник движения Сопротивления против национал-социализма, осуществивший 20 июля 1944 года покушение на Гитлера.
Кучеров, Сергей
Сергей Кучеров:

Кучеров, Сергей Вячеславович (род. 1980) — российский трековый велогонщик.

Кучеров, Сергей Иванович (в монашестве Филарет; род. 1972) — епископ Украинской православной церкви, епископ Львовский и Галицкий.

Кучеров, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Ку́черов (18 июля 1980, Тула) — российский трековый велогонщик, выступающий за сборную России в индивидуальном и командном спринте с 2001 года. Чемпион всероссийских первенств, многократный призёр этапов Кубка мира, участник двух летних Олимпийских игр. На соревнованиях представляет город Москву и спортивное общество «Динамо», мастер спорта международного класса.
Дамянов
Дамянов — болгарская фамилия. Известные носители:

Дамянов, Георгий: Дамянов, Георгий (1892—1958) — деятель болгарского коммунистического движения. Дамянов, Георгий — болгарский самбист.

Дамянов, Дамян (1935—1999) — болгарский поэт.

Дамянов, Дамян (род. 1946) — болгарский врач.

Дамянов, Сава (род. 1956) — сербский писатель, литературный критик и литературовед.

Дамянов, Федя (род. 1950) — болгарский гребец-каноист.

Дамянов, Георгий (самбист)
Георгий Дамянов — болгарский самбист, серебряный (1976) и бронзовый (1974) призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр чемпионата мира 1974 года в Улан-Баторе. В 1976 году стал бронзовым призёром международного турнира в Баку. Выступал в наилегчайшей (до 48 кг) и полулёгкой (до 57 кг) весовых категориях.
Итикавамисато
Итикавамисато (яп. 市川三郷町 Итикавамисато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисияцусиро префектуры Яманаси. Площадь посёлка составляет 75,07 км², население — 16 083 человека (1 августа 2014), плотность населения — 214,24 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Тафсир аль-Куртуби
Тафси́р аль-Куртуби́ (араб. تفسير القرطبي‎) или аль-Джами’ ли-ахкам аль-Куран (араб. الجامع لأحكام القرآن‎) — тафсир (богословский комментарий) к Корану, написанный Абу Абдуллахом аль-Куртуби (1214—1273).

Тафсир аль-Куртуби является одним из самых известных и авторитетных комментариев к Корану. В основом толкование ведётся на ашаритских позициях, но в некоторых вопросах автор отходит от принципов ашаризма. В своём тафсире аль-Куртуби критикует различных философов и мутазилитов, «крайних» суфиев и другие течения. Аль-Куртуби писал: «Я начал работу над тафсиром для того, чтобы он стал поучением для меня самого, сокровищем для дня моих похорон и благим делом после моей смерти».

Ибн Фархун писал: «Это один из лучших тафсиров и самый великий из них пользой. Он убрал из него различные рассказы и истории и указал законоположения Корана и извлечения доводов из него, виды чтения и грамматику, а также отменённое и отменяющие положения».

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Akane-chan
Akane-chan (яп. あかねちゃん Аканэ-тян) — манга Тэцуи Тибы и снятый на её основе чёрно-белый аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Транслировался по телеканалу Fuji TV наряду с Oraa Guzura Dado с 6 апреля по 29 сентября 1968 года. Всего выпущено 26 серий аниме.

Изначально манга выходила под названием Miso Curds, но название было изменено при создании аниме. По мнению авторов The Anime Encyclopedia, по оригинальному замыслу манга должна была пробуждать ностальгию по далёкому беззаботному деревенскому детству в городских детях, во многом по духу соответствуя «Мой сосед Тоторо». Akane-chan также стала первой экранизированной работой Тэцуи Тибы.

Oraa Guzura Dado
Oraa Guzura Dado (яп. おらぁグズラだど Ораа Гудзура Дадо, Привет, я Гудзура!) — японский чёрно-белый аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions. Транслировался по телеканалу Fuji TV с 7 октября 1967 по 25 сентября 1968 год. Всего выпущены 52 серии аниме. Через 20 лет студией была выпущена новая цветная версия сериала, которая транслировалась по телеканалу TV Tokyo с 12 октября 1987 года по 20 сентября 1988 года. Всего выпущены 44 серии аниме.
NGC 719
NGC 719 (другие обозначения — IC 1744, UGC 1360, MCG 3-5-26, ZWG 460.40, NPM1G +19.0077, PGC 7019) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Прямое восхождение NGC 719 и IC 1744 различается на 13 угловых секунд. Этого достаточно, чтобы у Джона Дрейера и Стефана Жавела были вопросы об идентичности этих двух объектов, однако их не возникло, поэтому теперь NGC 719 имеет также обозначение IC 1744.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Бонкомпаньи, Франческо
Франческо Бонкомпаньи (итал. Francesco Boncompagni; 21 января 1592, Сора, герцогство Сора — 9 декабря 1641, Неаполь, Неаполитанское королевство) — итальянский куриальный кардинал. Внук Папы Григория XIII. Апостольский легат в Перудже и Умбрии с 21 февраля 1621 по 31 декабря 1623. Епископ Фано с 11 июля 1622 по 2 марта 1626. Архиепископ Неаполя со 2 марта 1626 по 9 декабря 1641. Кардинал-дьякон с 19 апреля 1621, с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 17 мая 1621 по 16 марта 1626. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 16 марта 1626 по 6 февраля 1634. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 6 февраля 1634 по 9 декабря 1641.

Сора (Италия)
Сора (итал. Sora) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне (Латинская долина).

Население составляет 26 434 человека (2008 г.), плотность населения составляет 368 чел./км². Занимает площадь 72 км². Почтовый индекс — 3039. Телефонный код — 0776.

Покровительницей коммуны почитается святая Реститута Сорская, празднование 27 мая.
Eriocapitella
Eriocapitella — род травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), произрастающих в Азиатском регионе. Ранее включался в состав рода Анемона. Некоторые виды используются как декоративные растения.

Бьюкенен-Гамильтон, Фрэнсис
Фрэнсис Бьюкенен, позднее ставший известным как Фрэнсис Бьюкенен-Гамильтон (англ. Francis Buchanan-Hamilton, 15 февраля 1762 — 15 июня 1829) — шотландский учёный, внёсший значительный вклад в изучение географии, зоологии, ботаники Индии.
Форос (налог)
Фо́рос (греч. φόρος) — денежный налог в Древней Греции в период 477—413 гг. до н. э., для покрытия общих военных расходов.

Общая сумма фороса со временем росла: вначале в 477 до н. э. она составляла 460 талантов, позже в 437 до н. э. — 600 талантов, потом в 425 до н. э. — 1300 талантов. Форос вносился ежегодно к празднику Великих Дионисий.

Фактически большинство средств поступали непосредственно в Афины, поскольку сокровищница Делосского союза была перенесена сюда из Делоса. Таким образом Афины увеличили свою военную мощь, в результате чего стали доминирующим государством во главе союза.

Взыскание фороса с союзников, ограничение свободной торговли на море, клерухии — всё это вызывало у союзников возмущение и желание освободиться от обязательств. По этим причинам в 431 до н. э. началась самая масштабная война в истории Древней Греции — Пелопоннесская война.

431 год до н. э.
431 (четы́реста три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 431 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 430‑х годов до н. э., первый / второй год 87-й олимпиады (с июля), −430 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 432 год до н. э., за ним следовал 430 год до н. э. Он закончился 2455 лет назад.
Briefcase Full of Blues
Briefcase Full of Blues — дебютный альбом группы The Blues Brothers, выпущенный 28 ноября 1978 года звукозаписывающей компанией Atlantic Records. Он был записан на выступлении 9 сентября 1978 года в Universal Amphitheatre, Лос Анджелес, перед выступлением Стива Мартина. Альбом состоит из кавер-версий песен 1950-х—70-х в жанрах соул и блюз.

Альбом достиг первой позиции в чарте Billboard 200 и стал дважды платиновым; по словам участника группы Дэна Эйкройда, всего было продано 3,5 миллиона копий альбома. Таким образом, альбом является одним из самых высоко продаваемых блюзовых альбомов всех времён.

Две композиции с этого альбома были выпущены как синглы: «Rubber Biscuit», достигший 37-й позиции в чарте Billboard Hot 100, и «Soul Man», достигший 14-й позиции.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Одинокое правосудие
«Одинокое правосудие» (оригинальное название — англ. Ned Blessing: The True Story of My Life) — мини-сериал, снятый в Остине, штат Техас, был показан по телевидению за четыре недели (по средам), после своей первой премьеры в 1993 году.

The Baltimore Sun
«Балтимор сан» (The Baltimore Sun переводится как «Балтиморское солнце») — ежедневная газета на английском языке, одна из наиболее влиятельных газет США. Основана 17 мая 1837 года; издаётся в городе Балтимор. Является крупнейшей по тиражу газетой штата Мэриленд. В 2010 году разовый тираж газеты составлял 201 830 экземпляров в будние дни и 344 118 экземпляров по воскресеньям.
Персональная пенсия
Персональная пенсия (Персональный пенсионер; Персональный пенсионер союзного значения; англ. political pensioner) — пенсия, устанавливаемая лицам, имеющим особые заслуги перед государством в области государственной, общественной и хозяйственной деятельности или за выдающиеся заслуги в области культуры, науки и техники, а в случае смерти этих лиц — членам их семей.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.