hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Редактор формул
Редактор формул — компьютерная программа, предназначенная для создания и редактирования математических формул.

Ряд редакторов формул основан на следующих технологиях:

Применение специального языка разметки, например, TeX или MathML — Latex, OpenOffice.org Math

Например, в OpenOffice.org Math для создания формулы

следует ввести текст

%DELTA G= %DELTA G^0 + RT ln  {P^m_M P^n_N} over {P^a_A P^b_B}

Составление формул с помощью графического интерфейса — KFormula, MathType, WIRIS editor, MathCast

При этом формула создаётся из составных элементов, предоставляемых программой.

Встраиваемые компоненты - Math Expression Editor Light

Символьные вычисления — Mathematica

Компонентно-ориентированное программирование
Компонентно-ориентированное программирование (англ. component-oriented programming, COP) — парадигма программирования, основанная на использовании компонентов — независимых модулей исходного кода программы, предназначенного для повторного использования и развёртывания и реализующегося в виде множества языковых конструкций (например, «классов» в объектно-ориентированных языках программирования), объединённых по общему признаку и организованных в соответствии с определёнными правилами и ограничениями.
Котава (язык)
Котава (иногда Кодава) — международный вспомогательный язык, связанный с принципами культурной нейтральности. Название означает «язык всех и каждого», и сообщество котава приняло слоган «гуманистический и универсальный, утопический и реалистичный проект». Язык наиболее распространён во франкоязычных странах, а большинство учебных материалов на французском языке. Создан в 1978 году лингвисткой и путешественницей Старен Фэтси.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Аббадиты
Аббадиты (араб. بنو عباد‎) — династия мавританских правителей, правивших в Южной части Пиренейского полуострова с 1031 по 1091 годы. Династия основана в Севилье Мухаммедом Аббадом после падения Кордовского халифата и была низвергнута Юсуфом ибн Ташфином из династии Альморавидов.

Династия Аббадитов правила в течение 60 лет и за это время в ней сменилось 3 правителя: Аббад I, Аббад II аль-Мутадид и Аль-Мутамид ибн Аббад.

Севилья (тайфа)
Тайфа Севилья — независимое мусульманское государство, появившееся в Аль-Андалусе в 1023 году в результате распада Кордовского халифата и захваченное Альморавидами в 1091 году. В XI веке тайфа Севилья стала одним из культурных центров Аль-Андалуса. Там проживало много писателей. Эмиры Аль-Мутадид и его сын Аль-Мутадид оказывали покровительство искусствам.
Гурбанов, Язмухаммет
Язмухамме́т Гурба́нов (туркм. Ýazmuhammet Gurbanow) — туркменский государственный деятель, бывший хяким Ахалского велаята. Вступил в должность 7 февраля 2020 года. До этого занимал пост хякима и заместителя хякима Гёкдепинского этрапа Ахалского велаята.

14 июля 2023 года на расширенном заседании Кабинета министров отстранён от должности за «допущенные в работе серьёзные недостатки». В августе приговорён к 25 годам лишения свободы. Причина возбуждения уголовного дела неизвестна; по некоторым данным, в деле фигурируют «халатность и хищения».

Награждён юбилейными медалями «25 лет нейтралитета Туркменистана» (туркм. Türkmenistanyň Bitaraplygynyň 25 ýyllygyna), «25 лет независимости Туркменистана» (туркм. Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň 25 ýyllygyna) и «30 лет независимости Туркменистана» (туркм. Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň 30 ýyllygyna).

Кабинет министров Туркменистана
Кабинет министров Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ministrler Kabineti) — официальное название высшего органа исполнительной власти в Туркменистана, который является исполнительным и руководящим органом над министерствами и другими основными исполнительными органами при президенте Туркменистана. Кабинет министров принимает законы и решения касающиеся политической, финансовой и национальной безопасности республики. Кабинет министров готовит проект бюджета, контролирует его исполнение и осуществляет финансово-кредитную политику. Государственные программы экономического развития, социального обеспечения также претворяются в жизнь кабинетом министров.
34-я церемония «Грэмми»
34-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 26 февраля 1992 года в Радио-сити, Нью-Йорк. Певица Натали Коул выиграла 3 награды (из 4 номинаций), включая Альбом года. Больше всех номинаций в этом году (семь) имела группа R.E.M., победила в трёх. Певица Бонни Рэйтт из 5 номинаций также победила в трёх.

Unforgettable (песня Нэта Кинга Коула)
«Unforgettable» (рус. Незабываемые) — песня американского певца Нэта Кинга Коула.

В 2000 году оригинальный сингл Нэта Кинга Коула с этой песней (вышедший в 1951 году на лейбле Capitol Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Дельфинидин
Дельфинидин — антоцианин, первичный растительный пигмент, антиоксидант с широкой биологической активностью.

Дельфинидин придает синий оттенок цветкам растений рода Фиалка и Живокость. Он также придает фиолетовую окраску плодам винограда сорта Каберне-совиньон, обнаружен в клюкве, в винограде сорта Конкорд, а также в гранате, и в чернике.

Дельфинидин, как почти все остальные антоцианины, имеет высокую чувствительность к изменению pH среды, то есть может выступать как естественный индикатор pH, и менять цвет с синего в щелочном растворе на красный в кислом растворе.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Бок о бок (фильм)
«Бок о бок» (англ. Side by Side) — документальный фильм режиссёра Кристофера Кеннилли, вышедший на экраны в 2012 году. Продюсерами выступили Джастин Шласа и Киану Ривз. Премьера состоялась на 62-м Берлинском международном кинофестивале, а также на кинофестивале «Трайбека».

Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.
Волеаи (язык)
Волеа́и (волеайский) — микронезийский язык, распространенный на центрально-каролинских островах Волеаи, Ламотрек, Эаурипик, Фараулеп, Ифалик, Элато, Олимарао, Ламолиор, входящих в штат Яп (Федеративные Штаты Микронезии). Численность носителей около 1,7 тыс. чел.

Ранее у языка была своя письменность, сейчас используется латиница.

.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Этуху, Диксон
Ди́ксон Пол Эту́ху (англ. Dickson Paul Etuhu; 8 июня 1982, Кано) — нигерийский футболист, полузащитник оборонительного плана. С 2007 по 2012 год Этуху выступал за национальную сборную Нигерии, в составе которой был участником Кубков африканских наций в 2008 и 2010 годах, а также чемпионата мира 2010 года. Младший брат Диксона, Келвин Этуху, также является профессиональным футболистом.

Сборная Замбии по футболу
Сборная Замбии по футболу представляет Замбию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Замбии. По состоянию на 27 мая 2021 года занимает 87-е место в рейтинге ФИФА (высшее достижение — 15-е в 1996 году). Главное достижение — победа в Кубке африканских наций 2012 года.
Матвеева (Свердловская область)
Матвеева — деревня в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Бродовской территориальной администрацией.

Ранее деревня входила в состав Бродовского сельсовета Пригородного района.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Список звёзд в пределах 35—40 световых лет
Список звёзд в пределах 35—40 световых лет содержит перечень звёзд, расположенных в радиусе от 35 до 40 световых лет от Земли.

Некоторые звёзды, видимые в Северном полушарии, были известны в древности, войдя в древнегреческие созвездия; звёзды Южного полушария стали известны в эпоху Великих географических открытий. Объекты «Глизе» входят в дополненный каталог немецкого астронома Вильгельма Глизе, а объекты под обозначением «HR» были открыты и внесены в каталог ярких звёзд до 1930 года. Наибольшее количество объектов в этом списке были открыты и категоризированы в каталоге Генри Дрейпера с 1918 по 2017 годы; они обозначены как «HD».

Все звёзды с буквенным обозначением «WISE» были открыты в 2010 году инфракрасным телескопом Wide-Field Infrared Survey Explorer.

Каталог Генри Дрейпера
Каталог Генри Дрейпера (Henry Draper Catalogue, HD) — астрономический каталог, опубликованный с 1918 по 1924 год и содержащий спектроскопическую информацию о 225 300 ярких звёздах, пронумерованных в простом порядке возрастания их прямых восхождений.

Каталог подготовлен Энни Джамп Кэннон и её коллегами из Гарвардской обсерватории под руководством Эдварда Чарлза Пикеринга в начале XX века. Назван в честь астронома Генри Дрейпера, чья вдова пожертвовала деньги на создание каталога.

С 1925 по 1936 гг. было опубликовано добавление — Henry Draper Extension (HDE), содержащее данные о еще 46,850 звёзд. Второе дополнение - Henry Draper Extension Charts (HDEC) опубликовано с 1937 по 1949 гг. и содержит классификацию еще 86,933 звёзд. Всего по состоянию на 2017 год, в каталоге классифицировано 359,083 звёзд. Каталог покрывает всё небо и содержит звёзды с фотографической звёздной величиной порядка 9m, в дополнениях также добавлены некоторые более тусклые звёзды.
WolfSSL
wolfSSL (более раннее название: CyaSSL, or yet another SSL) - это небольшая, портативная, встроенная библиотека SSL / TLS, предназначенная для разработчиков встраиваемых систем. Это реализация TLS с открытым исходным кодом (SSL 3.0, TLS 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 и DTLS 1.0 и 1.2), написанная на языке Си.  Включает в себя клиентские библиотеки SSL / TLS и реализацию сервера SSL / TLS, а также поддержку нескольких API, в том числе определенных SSL и TLS. wolfSSL также включает интерфейс совместимости OpenSSL с наиболее часто используемыми функциями OpenSSL.

Предшественник wolfSSL yaSSL - это библиотека SSL на основе C++ для встраиваемых сред и операционных систем реального времени с ограниченными ресурсами.

Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.
Битва под Воронежем
Битва под Воронежем

Битва под Воронежем (1613) — одно из событий Русско-польской войны 1605—1618. Войска атамана Ивана Заруцкого потерпели поражение от войск воевод князей Ивана Одоевского и Романа Пожарского.

Битва под Воронежем (1664) — одно из событий Русско-польской войны 1654—1667. Польская армия великого гетмана Стефана Чарнецкого потерпела поражение от русской армии воеводы князя Григория Ромодановского.

Пожарский, Роман Петрович
Князь Роман Петрович Пожарский по прозванию Перелыга (? — 1637) — государственный и военный деятель, воевода Смутного времени и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Пожарские. Младший сын князя Петра Тимофеевича Пожарского. Имел братьев, князей: Дмитрий-Лопата и Ивана Петровичей, а также сестру, княжну Ирину Петровну вышедшая замуж за Волынского Ивана Васильевича. Двоюродный брат князя Дмитрия Михайловича Пожарского.
Санса (фильм)
«Санса» — французский художественный фильм 2003 года о бездомном художнике, путешествующем по миру (его роль исполнил Рошди Зем). Фильм снят режиссёром и музыкантом Зигфридом по собственному сценарию, он же выступил и в роли одного из операторов. Авторами музыки к фильму стали Зигфрид и скрипач Иври Гитлис, сыгравший в картине одну из главных ролей.

Премьера фильма состоялась 16 мая 2003 года на Каннском кинофестивале в рамках «Двухнедельника режиссёров».

Двухнедельник режиссёров
«Двухнедельник режиссёров» (фр. Quinzaine des Réalisateurs) — независимая программа (секция), проходящая параллельно Каннскому кинофестивалю. Она была введена в 1969 году Обществом кинорежиссёров Франции (фр. Société des réalisateurs de films; SRF) после событий мая 1968, результатом которых стало закрытие 21-го Каннского кинофестиваля в знак солидарности с забастовками рабочих и студенческими волнениями.
Мюлдер
Мюлдер; Мульдер (нидерл. Mulder) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Мюлдер, Бойито (род. 1991) — нидерландский фигурист, выступающий в мужском одиночном разряде.

Мульдер, Геррит Ян (1802—1880) — нидерландский химик, описавший химический состав белков.

Мюлдер, Карен (род. 1970) — нидерландская модель.

Мюлдер, Лау (1927—2006) — нидерландский хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года.

Мюлдер, Мишель (род. 1986) — конькобежец-спринтер из Нидерландов.

Мюлдер, Роналд (род. 1986) — конькобежец-спринтер из Нидерландов.

Мюлдер, Эрвин (род. 1989) — нидерландский футболист, вратарь клуба «Херенвен».

Мюлдер, Юри (род. 1969) — нидерландский футболист и тренер, играл на позиции нападающего.

Мюлдер, Ян
Мюлдер, Ян (футболист) (род. 1945) — нидерландский футболист и писатель.
Мюлдер, Ян (политик) (род. 1943) — нидерландский политик.

Мюлдер, Бойито
Бойито Мюлдер (нидерл. Boyito Mulder; род. 23 августа 1991 года в Гронингене, Нидерланды) — нидерландский фигурист, выступающий в мужском одиночном разряде. Четырёхкратный чемпион страны. На международных соревнованиях занимает, преимущественно, невысокие места, не отбираясь в произвольную программу или не проходя квалификационный раунд.
Кастельнуово-Нигра
Кастельнуово-Нигра (итал. Castelnuovo Nigra, пьем. Castelneuv Nigra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 440 человек (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Рогова, Кира Анатольевна
Ки́ра Анато́льевна Ро́гова (15 февраля 1931, Ленинград — 25 февраля 2026, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист и педагог. Доктор филологических наук (1979), профессор (1979). Почётный профессор Санкт-Петербургского государственного университета (2008).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
L’Hebdo du Vanuatu
L’Hebdo du Vanuatu — еженедельное периодическое издание Вануату, первый выпуск которого датируется 11 декабря 2008 года. Это первая газета в Вануату, выходящая исключительно на французском языке, который, наряду с бисламой и английским, является одним из трёх официальных языков государства.

Основателями газеты являются Джин Вонг и Марк Нил-Джонс, журналисты англоязычного издания Vanuatu Daily Post. Издание было учреждено при поддержке Европейского союза и посольства Франции в Вануату. Предполагаемой аудиторией газеты являются франкоязычные граждане Вануату и соседней Новой Каледонии. Кроме того, в материалы каждого выпуска входят новости из обоих регионов.

Стоимость каждого выпуска издания составляет 100 вату (150 тихоокеанских франков).

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Горки (Новодугинский район)
Го́рки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-западу от Новодугина, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 11 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Какабадзе, Силован Якимович
Силова́н Яки́мович Какаба́дзе (груз. სილოვან იოაკიმეს ძე კაკაბაძე; 1895—1993) — грузинский советский скульптор. Народный художник Грузинской ССР (1963). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Современный прорыв
Современный прорыв (дат. Det moderne gennembrud, норв. Det moderne gjennombrudd, швед. Det moderna genombrottet) — общее название большого движения натурализма и дискуссионной литературы Скандинавии, пришедшего на смену романтизму в конце XIX века.

Термин «Современный прорыв» используется в отношении периода 1870—1890 годов в истории литературы Скандинавии, которая в этот период совершила прорыв по сравнению с остальной Европой. Датский литературовед и теоретик натурализма Георг Брандес часто считается «проводником» этого движения, хотя некоторые авторы начали писать в реалистическом стиле ещё до того, как он сформулировал эстетическую концепцию этого движения. Его лекции в Копенгагенском университете, начиная с 1871 года, и работа «Основные течения в литературе XIX века» (дат. Hovedstrømninger i det 19. Aarhundredes Litteratur) ознаменовали начало этого периода.

Копенгагенский университет
Копенга́генский университе́т (дат. Københavns Universitet) — один из самых старых университетов и самое большое учебно-исследовательское учреждение в Дании. Основан в 1479 году королём Кристианом I. Вначале функционировал лишь богословский факультет. В 1736 году был создан юридический факультет (в 1848 году был расширен и получил название государственно-правового). В 1788 году основаны философский и медицинский факультеты, в 1850 году — естественно-математический.

Согласно обзору образовательных учреждений журнала TIME, Копенгагенский университет занимает 66 место в мире и 20 в Европе. В обзоре также отмечается, что Гуманитарный факультет находится на 18 месте в мире, а факультет общественных наук входит в число 50-ти лучших факультетов в своей области. В Университете приблизительно 100 различных институтов, факультетов, лабораторий, учебных центров и музеев.
Конфортола, Сильвио
Сильвио Конфортола (итал. Silvio Confortola; 20 января 1910, Вальфурва, Ломбардия — 29 января 2003) — итальянский лыжник, призёр чемпионата мира, участник Олимпийских игр 1948 года, многократный призёр чемпионатов Италии.

На Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице, стартовал в двух из трёх гонках лыжного турнира и стал 18-м в гонке на 50 км и 6-м в эстафете.

Принимал участие в двух чемпионатах мира, на чемпионате мира 1937 года в Шамони завоевал бронзовую медаль в эстафете.

Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.
Хабаровские городские пруды
Хаба́ровские городски́е пруды́ — пруды в Хабаровске, Хабаровский край, Россия.

Находятся на Уссурийском бульваре между улицами Дикопольцева и Пушкина.

Устроены к 1983 году (годовщина 125-летия основания Хабаровска) на месте оврагов в верховьях бывшей реки Плюснинка (с 1960-х годов протекает в бетонной трубе).

Хабаровские городские пруды представляют каскад из трёх прудов, отделённых друг от друга дамбами с пешеходными дорожками и подъездными дорогами для автотранспорта. Берега прудов — набережные из железобетона. Хабаровские городские пруды примыкают к спортивно-парковому комплексу «Стадион „Динамо“» и к спортивно-зрелищному комплексу Платинум-Арена, являясь их продолжением.

В конце 1990-х годов проведена капитальная реконструкция с заменой изношенных набережных, к 2011 году закончена вторая реконструкция — дно водоёмов покрыто гидроизоляционным материалом и в верхнем и нижнем пруду установлено фонтанное и светоиллюминационное оборудование.

Гидроизоляция
Гидроизоляция (от др.-греч. Υδωρ — вода и изоляция) — защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или другой агрессивной жидкости (антикоррозийная гидроизоляция). Работы по устройству гидроизоляции называются гидроизоляционными работами. Гидроизоляция обеспечивает нормальную эксплуатацию зданий, сооружений и оборудования, повышает их надёжность и долговечность. Часто применяется совместно с дренажом.