hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Димитрий Самозванец (пьеса Нарежного)
«Димитрий Самозванец» — прозаическая трагедия в пяти действиях русского писателя Василия Нарежного, написанная в 1800 и опубликованная в 1804 году. Её действие происходит в начале XVII века, главный герой — самозванец, захвативший русский престол.

Пьеса относится к раннему периоду творчества автора: Нарежный написал её в 20 лет, будучи автором только нескольких поэм и небольших прозаических произведений. Современники её раскритиковали за слишком явное подражание «Разбойникам» Фридриха Шиллера и за пренебрежение историческими деталями. Анонимный рецензент заявил на страницах журнала «Северный вестник», что если Нарежный перестанет брать за образец немецкую драматургию, «выбросит лишние разговоры», «поправит слог и реже будет говорить о диаволах и сатанах, то напишет прекрасную трагедию».

Литературоведы относят «Димитрия Самозванца» к «первым опытам преромантической драмы на русской почве».

Северный вестник (1804—1805)
«Северный вестник» — русский ежемесячный литературный и общественно-политический журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1804—1805 годах под редакцией Ивана Мартынова.

В числе сотрудников были такие известные литераторы, как Константин Батюшков, Николай Гнедич, Сергей Глинка, Александр Тургенев и другие. В 1805 году в журнале было опубликовано произведение «Комала, песнь Оссиана», которым начал свою литературную карьеру Александр Беницкий.

Наибольшее место в журнале отводилось внутренней политике, просвещению, культуре. В ряде вопросов «Северный вестник» выходил за рамки официальной идеологии — при публикации материалов, защищавших свободу слова, а также глав из «Путешествия из Петербурга в Москву» Александра Радищева и других.

В 1806 году журнал «Северный вестник» был переименован в «Лицей», который просуществовал в течение одного года.
Кожамберди
Кожамберди (каз. Қожамберді, до 1997 г. — Коммунизм) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кожамбердинского сельского округа. Код КАТО — 434051100.

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Белон
ОАО «Белон» — российская группа компаний с активами в угледобывающей промышленности и производстве стройматериалов. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Белон». Штаб-квартира — в городе Белово (Кемеровская область).

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Friend Like Me
«Самый лучший друг» (англ. Friend Like Me, дословно — «Друг, как я») — песня из диснеевского мультфильма 1992 года «Аладдин» и одноимённого фильма 2019 года. Автор музыки — Алан Менкен, текста — Ховард Эшман.

В мультфильме песню исполнил Робин Уильямс в его роли Джинни (русский дубляж — Виктор Кривонос). Песня также исполняется Уиллом Смитом в ремейке 2019 года (русский дубляж — Алексей Чумаков).

Песня была номинирована на премию Оскар за лучшую песню к фильму, и премию Золотой глобус за лучшую оригинальную песню в 1993 году, но проиграла песне A Whole New World, также из Аладдина в обоих наградах.

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
CP Водолея
CP Водолея (лат. CP Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4163 световых лет (около 1276 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,4m до +11,03m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Аспе (Франция)
Аспе́ (фр. Aspet, окс. Aspèth) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31020.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тимошенко, Иван
Ива́н Тимоше́нко:

Тимошенко, Иван Архипович (1924—1999) — подполковник танковых войск, полный кавалер ордена Славы.

Тимошенко, Иван Иванович (1941—2007) — советский футболист и арбитр.

Тимошенко, Иван Романович (род. 1999) — российский футболист.

Тимошенко, Иван Терентьевич (1909—1944) — гвардии рядовой, сапёр, Герой Советского Союза.

Тимошенко, Иван Фёдорович (1918—1941) — советский астроном.

Тимошенко, Иван Иванович
Иван Иванович Тимошенко (25 сентября 1941, Ейск, Краснодарский край — 30 марта 2007, Ростов-на-Дону) — советский футбольный судья, в прошлом футболист, играл на позициях защитника и полузащитника. Судья международной категории (1984).
Алмаржен-ду-Бишпу
Алмаржен-ду-Бишпу (порт. Almargem do Bispo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8 983 человек на 2011 год. Занимает площадь 37,42 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Гарольд и Мод
Гарольд и Мод (англ. Harold and Maude) — мелодраматическая чёрная комедия американского режиссёра Хэла Эшби, снятая в 1971 году по одноимённой пьесе Колина Хиггинса. Фильм был выпущен компанией Paramount Pictures.

В 1993 году включён в Национальный реестр фильмов как обладающий «культурным, историческим или эстетическим значением.»". По версии Американского института кино картина занимает 45-е место в списке 100 комедий и 9-е место в списке «10 лучших романтических комедий» 10 фильмов из 10 жанров; кроме того, фильм вошёл в списки самых вдохновляющих и самых страстных фильмов по версии института.

Специальное издание Blu-ray и DVD Criterion Collection было выпущено 12 июня 2012 года.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Карлесон, Леннарт
Леннарт Аксель Эдвард Ка́рлесон (швед. Lennart Axel Edvard Carleson; род. 18 марта 1928, Стокгольм) — шведский математик, специалист в области современного математического анализа и теории функций. Профессор Упсальского университета, Королевского технологического института (Стокгольм), Калифорнийского университета (США).

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Маррони (футболист)
Марро́ни да Си́лва Либерта́до (порт.-браз. Marrony da Silva Liberato более известный, как Маррони порт.-браз. Marrony; родился 5 февраля 1999 года в Волта-Редонде, штат Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий клуба «Мидтьюлланн».

Мидтьюлланн
«Мидтью́лланн» (дат. Football Club Midtjylland) — датский профессиональный футбольный клуб из города Хернинг. Образован в 1999 году в результате слияния местных футбольных клубов «Икаст» и «Хернинг Фремад». Домашние матчи проводит на стадионе «МСХ Арена», вмещающем более 11 000 зрителей.

Именование «Мидтьюлланн» клуб получил по названию региона Центральная Ютландия (дат. Midtjylland), административной области Дании.
A3
А3 (а-три)

A3 — формат бумаги, определённый стандартом ISO 216, размером — 297×420 мм (11,7×16,5 дюймов); составляет половину листа формата A2.

Audi A3 — автомобиль гольф-класса, выпускаемый с 1996 года.

A3 — художественная галерея в Москве, директор — Олег Копач.

A3 — шоссе в Хорватии.

A3 — шоссе в Германии.

A3 — шоссе в Румынии.

А3  — класс арматурной стали по ГОСТ 5781-82

A3 — британская музыкальная группа.

A3 — алгоритм, используемый в процессе аутентификации в глобальном цифровом стандарте для мобильной сотовой связи GSM.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Ропчице (станция)
Ропчице  (пол. Ropczyce) — железнодорожная станция в городе Ропчице (расположенная в дзельнице Чекай), в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1858 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Галицкая железная дорога имени Карла Людвига
Галицкая железная дорога имени Карла Людвига (нем. Galizische Carl Ludwig-Bahn, пол. Kolej galicyjska im. Karola Ludwika, укр. Галицька залізниця імені Карла Людвіга) — железнодорожная линия в Галиции, во времена Австро-Венгерской империи, построенная в 1856—1861 гг. под патронатом Леона Сапеги (концессию на строительство железной дороги Сапега получил 7 апреля 1858 г. от императора Франца Иосифа). Железная дорога должна была проходить с запада на восток по территории, лежащей севернее Карпатских гор. Стоимость начального капитала в 1862 г. составила 73 700 000 крон. Через 30 лет (1891 г.) стоимость капитала была уже 186 000 000 крон.
Судаково
Судаково — топоним в России:

Судаково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Судаково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Судаково — деревня в Приозерском районе Ленинградской области.

Судаково — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Судаково — деревня в Можайском районе Московской области.

Судаково — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Судаково — деревня в городском округе «город Тула» Тульской области.

Судаково — деревня в Кимовском районе Тульской области.

Судаково — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Судаково (Смоленская область)
Судаково — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Русановского сельского поселения.
Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 3 км к юго-западу от Угры, в 0,1 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 3 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.
Мармузеты
«Мармузеты» (фр. marmousets), также известные как «маленькие люди» (фр. les petites gens), — прозвище группы советников французского короля Карла VI, впервые упомянутое в хрониках Жана Фруассара. Хотя они не были принцами и не состояли на государственной службе, это не мешало им быть очень близкими с королём. Благодаря этой близости они получили доступ к управлению государством. Для «мармузетов» было характерно ещё одно качество — солидарность друг к другу. Избранные Карлом VI в 1388 году, они поклялись оставаться друзьями и действовать вместе.

Название группы, по сути то же самое, что и мармозетка (мартышка), относящееся к обезьянам, также было презрительным обозначением англичан в то время.

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
Стресс-тестирование (финансы)
Стресс-тестирование (англ. stress testing) — метод анализа рисков финансовых организаций, отдельных секторов, рынков или финансовой системы в целом и оценки их устойчивости к реализации исключительных, но вероятных шоков.

Стресс-тестирование в наибольшей степени распространено в банковском секторе, однако аналогичные подходы используются для оценки рисков других секторов финансовой системы. В частности, НПФ, страховых компаний, брокеров, депозитариев, центральных контрагентов и др. Кроме того, стресс-тестирование может проводиться для оценки устойчивости и негативных эффектов на отдельных рынках (например, на рынке межбанковского кредитования или рынка междилерского РЕПО).

Негосударственный пенсионный фонд (Россия)
Негосуда́рственный пенсио́нный фонд (НПФ) —  организация, осуществляющая деятельность по негосударственному пенсионному обеспечению (НПО), в том числе досрочному негосударственному пенсионному обеспечению, формированию долгосрочных сбережений и (или) обязательному пенсионному страхованию. Заключение договора с НПФ и отчисление взносов может производиться как отдельными гражданами так и в рамках корпоративных пенсионных программ, в которых предприятие осуществляет пенсионную поддержку своих сотрудников. В той или иной степени аналоги негосударственных пенсионных программ существуют во многих развитых странах, включая США, Великобританию, и Австралию.

Функционирование НПФ регулируется Федеральным законом от 07.05.1998 N 75-ФЗ «О негосударственных пенсионных фондах».
Памятник Кирову (Ростов-на-Дону)
Памятник Сергею Мироновичу Кирову работы скульптора З. М. Виленского и архитектора В. В. Баринова установлен в Ростове-на-Дону в сквере на пересечении Пушкинской улицы и Кировского проспекта. Памятник был открыт в 1939 году, первоначально располагался в Покровском (Кировском) сквере. Памятник С. М. Кирову имеет статус объекта культурного наследия.

Пушкинская улица (Ростов-на-Дону)
Пу́шкинская у́лица (Пу́шкинский бульва́р) — улица в центре Ростова-на-Дону.

Здесь расположено много старинных зданий, памятников, редких деревьев, искусно оформленных клумб. Начинается от Доломановского переулка. Посередине улицы устроен небольшой бульвар, до Будённовского проспекта бульвар занимает 1/5 всей улицы, далее до Ворошиловского проспекта он занимает уже половину всей улицы, а после Ворошиловского проспекта — три четверти всей улицы. После улицы Чехова бульвар занимает всю улицу и она до самого конца имеет статус пешеходной. Улица зелёная и тенистая по сравнению с другими в центре города, на ней находятся две библиотеки, факультет филологии и журналистики ЮФУ (в настоящее время закрыт набор на обучение), музей. Имеет статус парковой зоны.
Рамот-Нафтали
Рамот-Нафтали (ивр. רמות נפתלי‎) — мошав в Северном округе Израиля, входящий в региональный совет Мевоот-ха-Хермон. Основан в 1945 году, повторно заселён в 1963 году, население по состоянию на 2019 год 546 человек. Основа экономики — сельское хозяйство и индустрия туризма.

Мевоот-ха-Хермон
Мевоот-ха-Хермон (ивр. מבואות החרמון‎) — региональный совет на севере Израиля, расположенный в Верхней Галилее и в Галилее, между севером Галилейского моря и ливанской границей, который включает в себя 13 мошавов и общинных поселений. Административно региональный совет относится к Северному округу Израиля.
Закат (фильм, 2018)
«Закат» (венг. Napszállta) — второй полнометражный фильм венгерского режиссёра Ласло Немеша по сценарию Немеша, Клары Ройер и Матьё Тапоньера. Фильм снят на 35-мм плёнку. «Закат» был номинирован представлять Венгрию в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на премии Оскар 2019 года.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Эскадрилья «Лафайет»
«Эскадрилья „Лафайе́т“» (англ. Flyboys) — «Летающие парни» — военная драма 2006 года с Джеймсом Франко, Мартином Хендерсоном, Жаном Рено, Дженнифер Декер, Дэвидом Эллисоном, Абдулом Салисом, Филипом Уинчестером и Тайлером Лэбином в главных ролях. Режиссёром фильма выступил Тони Билл, пилот и энтузиаст авиации, а сценарий написали Фил Сирс, Блейк Т. Эванс и Дэвид Шед-Уорд по рассказу Эванса. Действие фильма разворачивается во время Первой мировой войны и рассказывает о наборе, обучении и боевых действиях группы молодых американцев, добровольно записавшихся лётчиками-истребителями в эскадрилью «Лафайет» — 124-ю воздушную эскадрилью, сформированную французами в 1916 году. В фильме поднимаются темы дружбы, расовых предрассудков, мести и любви.

Фильм «Эскадрилья «Лафайет»» вышел в прокат 22 сентября 2006 года компанией MGM Distribution Co. Он получил неоднозначные отзывы критиков, но провалился в прокате, собрав всего 17 миллионов долларов при бюджете в 60 миллионов долларов.

Жан Рено
Жан Рено́ (фр. Jean Reno [ˈʒɑ̃ ʁeˈno]; настоящее имя — Хуа́н Море́но и Эрре́ра-Химе́нес (исп. Juan Moreno y Herrera Jiménez); род. 30 июля 1948, Касабланка) — французский киноактёр испанского происхождения.
Аркуш (Брага)
Аркуш (порт. Arcos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 731 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,41 км².

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
11 сентября (фильм)
«11 сентября» (англ. 11'9''01 September 11) — драма из 11 киноновелл интернациональной команды режиссёров о трагедии 11 сентября 2001 года. Постановщиков с мировым именем пригласил продюсер Ален Бриган, чтобы донести боль и трагедию мирового масштаба через призму конкретных человеческих судеб. Жёсткий формат каждой новеллы — 11 минут, 9 секунд, 1 кадр экранного времени — символизирует дату мировой трагедии, унёсшей жизни 2977 человек.

Пенн, Шон
Шон Джастин Пенн (англ. Sean Justin Penn; род. 17 августа 1960) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат премий «Оскар» за главные роли в фильмах «Таинственная река» и «Харви Милк». Один из самых титулованных актёров современности, в том числе призёр трёх крупнейших кинофестивалей мира — Каннского, Венецианского (дважды) и Берлинского.
Чемпионат мира по снукеру 1932
Чемпионат мира по снукеру 1932 (англ. 1932 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Thurston's Hall, Лондон (Англия). Он игрался по челлендж-системе, т.е. предыдущий чемпион (Джо Дэвис) автоматически получал место в финале. Второй финалист определялся по итогам отборочного раунда, который состоял из одного матча. Победителем турнира стал Джо Дэвис, обыгравший в финале Кларка Макконэки со счётом 30:19.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.