hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэвид Копперфильд (персонаж)
Дэвид Копперфильд (англ. David Copperfield) — главный герой романа Чарльза Диккенса «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим», впервые изданного в 1849—1850 годах. Стал героем ряда экранизаций книги.

Литературоведы полагают, что в литературной биографии Копперфильда многое взято из житейского опыта самого Диккенса. Дэвид — единственный ребёнок в семье. Он рождается после смерти отца, у него появляется жестокий отчим, позже Копперфильду приходится переносить плохое обращение в школе. После смерти матери он начинает работать на фабрике, но вскоре находит двоюродную бабку, которая принимает участие в его судьбе. Дэвид получает полноценное образование, становится писателем, женится на Доре Спенлоу (её Диккенс наделил чертами своей первой любви), хоронит её, влюбляется в Агнес и с ней, наконец, обретает счастье.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Акмон (царь)
Акмон (др.-греч. Ἄκμων; ок. 1200 год до н. э.) — царь Фригии, отец Мигдона, соратника Приама, давший имя области Акмония и городу Акмония. Считается сыном Манеса.

Считается, что Акмон был первым, кто вторгся в Малую Азию около 1270 года до н. э. Итогом этих походов через 50 лет стала Троянская война.

1200 год до н. э.
1200 (ты́сяча двухсо́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1200 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 1200‑х годов до н. э., −1199 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 1201 год до н. э., за ним следовал 1199 год до н. э. Он закончился 3224 года назад.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1974
11-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 16 по 20 октября 1974 года в Мехико (Мексика).  В нём приняли участие представители 25 стран. Это был первый чемпионат мира по гребле, проведённый за пределами Европы. По состоянию на 2023 год все чемпионаты мира по гребле на байдарках и каноэ проходили либо в Европе, либо в Северной Америке. На озере Сочимилько, где проводился чемпионат, проходили также олимпийские соревнования по гребле на каноэ и байдарках в 1968 году.

Всего было разыграно 18 комплектов наград. Программа мужских соревнований состояла из шести каноэ спринтов и девяти спринтов на байдарках. Были проведены также три спринта на байдарках среди женщин.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Darzamat
Darzamat — польский музыкальный коллектив из города Катовице. По мнению критиков, творчество группы сочетает различные стили экстремальной музыки и в основном характеризуется как симфонический блэк-метал, дарк-метал и дэт-метал, кроме того присутствуют элементы пэган-метал и готик-метал. Участники также используют нестандартную комбинацию мужского и женского вокала: традиционный для блэк-метал скриминг лидера группы сочетается с глубоким голосом вокалистки, а также её агрессивной манерой пения.

Группу сформировали участники блэк-метал коллектива Mastiphal — Рафал «Flauros» Горал и Шимон Струшек в 1995 году. Название Darzamat было взято из славянской мифологии. За время своего существования группа записала пять полноформатных студийных альбомов, один мини-альбом и один видео альбом в формате DVD. Некоторые записи группы положительно воспринимаются музыкальными критиками. Коллектив выступал на множестве музыкальных фестивалей, в том числе и достаточно крупных.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Японский женский университет
Япо́нский же́нский университе́т (яп. 日本女子大学; иногда называется Нихон Дзёси Дайгаку в соответствии с оригинальным произношением) — частный университет для женщин со штаб-квартирой в Токио. Он был основан 20 апреля 1901 года педагогом Дзинзо Нарусэ и стал первым женским высшим учебным заведением в Японии. В наши дни университет имеет два кампуса: Медзиродай (яп. 目白台) в районе Бункё в Токио и Ниси‑Икута (яп. 西生田) в районе Тама‑ку города Кавасаки. По данным на 2024 год количество преподавателей составило 259, студенток — 6214. С Японским женским университетом аффилированы начальная, средняя и старшая школа, а также детский сад.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Пярси
Пя́рси (эст. Pärsi) — деревня в волости Мульги уезда Вильяндимаа на юге Эстонии.

С 13 февраля 1992 года до 24 октября 2017 года деревня входила в состав волости Каркси (бывшая Полли (эст. Polli vald), упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Ольсен, Якоб
Я́коб Э́ли Сьёнхард О́льсен (фар. Jacob Eli Sjønhard Olsen; род. 2 октября 1972 года в Тофтире, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист и тренер, защитник, наиболее известный по выступлениям за клубы «Б68» и «ХБ», а также национальную сборную Фарерских островов.

Первый дивизион Фарерских островов по футболу
Первый дивизион Фарерских островов по футболу (1. deild) — вторая по значимости футбольная лига Фарерских островов — зависимой территории Дании, имеющей, однако, самостоятельное членство в ФИФА и УЕФА. До 2005 года именовалась 2. deild; получила существующее наименование в 2005 году в связи с переименованием высшего дивизиона в Formuladeildin (по названию тогдашнего спонсора).

Состоит из десяти команд. Первенство проводится ежегодно с 1943 года — как и во многих скандинавских странах, по системе весна-осень, в связи с тяжёлыми погодными условиями.
Логиновский
Логино́вский (Логиневский) — фамилия.

Происхождение достаточно точно не известно. Окончание «-ский» часто указывает на польское происхождение, ближайшая польская форма — Login’ski (Логиньский). Эта форма распространена в Варшаве, Быдгоще, Куявско-Поморском, Нижнесилезском и Великопольском воеводствах. По другим данным, фамилия имеет исключительно русское происхождение, образована как обозначение жителя села Логиново, члена казацкого отряда под командованием Логинова

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Хуэй-ван (Чжоу)
Хуэй-ван (кит. упр. 周惠王, пиньинь: Zhōu Huì Wáng; умер в 652 г. до н. э., наследственное родовое имя: Цзи (姬, Jī), собственное имя: Лан (閬, Làng)) — сын Си-вана (周僖王), семнадцатый правитель династии Чжоу и пятый правитель Восточной Чжоу, занимал трон с 676 г. по 652 г. до н. э.

Восточная Чжоу (династия)
Восточная Чжоу (кит. 东周) — царская (ван 王) династия Цзи (姬) в Китае, правившая царством Чжоу с 770 по 256 год до н. э. после переноса его столицы в Лои (кит. 洛邑) (современный Лоян (кит. 洛阳市) ). Правление этой династии выделяют как конечный период эпохи Чжоу.
Святая Инесса (картина)
«Святая Инесса и ангел, укрывающий её покрывалом» (исп. La Santa Agnes en la prisión) — картина испанского художника Хосе де Риберы.

Основу наиболее выдающихся творений Хосе де Риберы составляет глубина человеческого переживания. Такова «Святая Инесса» (1641; Дрезденская галерея).

По преданию, юная христианка Инесса должна была быть выставлена обнажённой перед толпой за отказ поклоняться языческим богам, но произошло чудо: внезапно выросшие волосы скрыли её наготу, а сошедший с небес ангел накинул на неё покрывало.

У Риберы образ Инессы, её тонкая фигура подростка, исполненное прелести лицо с большими сияющими глазами, волнистые пряди волос, кисти рук, прозрачно-розовые от пронизывающего света — воплощение чистой, трогательной и светлой юности.

Считается, что этот образ написан с дочери художника.

Галерея старых мастеров
Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister; или Дрезденская картинная галерея) — исключительное по качеству собрание из приблизительно 750 картин старых мастеров, приобретённых в XVIII веке саксонскими правителями из альбертинской линии Веттинов. Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Галерея располагается во дворце «Цвингер», по адресу: Театральная площадь, д. 1.
Фарид
Фарид (فريد) — арабское имя, означающее «бесподобный, единственный». Имеет вариант Фейд.

Это имя распространено среди арабов и других народов, исповедующих ислам. Широко используется в Турции, Иране, Азербайджане, Центральной Азии, Индии, Индонезии, Малайзии, Северном Китае, на Балканах, Ближнем Востоке и в Северной Африке.

В России имя «Фарид» обычно на Кавказе, а также среди татар, башкир и других народов Поволжья.

В Турции оно пишется как «Ferit», в Азербайджане — «Fərid», а в Поволжье (у татар и башкир) распространено два варианта этого имени «Фарит» и «Фарид». Имя «Фарид» относится к числу наиболее популярных татарских имён (Фарид Салман).

Распространено у многих народов исповедующих ислам, в частности, имя встречается в адыгском, даргинском, лезгинском,  ногайском языках.

Варида́, Дарида́, Фарида́, Харида́ — женские имена арабского происхождения.

Фарид, Кеннет (род. 1989) — американский профессиональный баскетболист.

Даргинские языки
Дарги́нские языки (самоназвание — дарган мез) — ветвь нахско-дагестанских языков, традиционно рассматриваемая как единый даргинский язык со множеством диалектов. Распространены среди даргинцев и даргинских народов на традиционной территории их проживания и на равнине, куда после 1950-х гг. переселилась значительная их часть.

По переписи 2010 года даргинскими языками владело 485 705 человек, на 2021 год — всего 362 156, из них в Дагестане — 303 021 человек.
Любовь, свадьбы и прочие катастрофы
«Любовь, свадьбы и прочие катастрофы» (англ. Love, Weddings & Other Disasters) — романтическая комедия, снятая Деннисом Дуганом по сценарию, написанному совместно с Айлин Конн и Ларри Миллером. В главных ролях: Дайан Китон, Джереми Айронс, Мэгги Грейс, Диего Бонета и Эндрю Бэчелор.

Релиз фильма состоялся 4 декабря 2020 года компанией Saban Films.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Соцфилэкс-75
«Соцфилэкс-75» — название международной филателистической выставки в формате «Соцфилэкс», которая проходила в мае 1975 года в Москве с участием коллекционеров из 11 социалистических стран: СССР, Болгарии, ГДР, Чехословакии, Монголии и др. Выставка стала главным филателистическим смотром 1975 года и была приурочена к 30-й годовщине Победы над фашистской Германией.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Ампар
Ампар (абх. Амҧар) — абхазская фамилия. Известные носители:

Ампар, Адгур Тариэлович (в крещении Адриан, в монашестве носил имя Андрей; род. 1971) — абхазский художник, бывший священнослужитель, иеромонах.

Ампар, Рафаэль Шлатерович (род. 1964) — абхазский политик.

Ампар, Рустам Виталиевич (род. 1991) — российский борец вольного стиля.

Ампар, Рустам Виталиевич
Ампар Рустам Виталиевич (31 августа 1991, Гудаута, Абхазия) — российский борец вольного стиля. Мастер спорта международного класса, победитель юниорского первенства России, призер юниорского первенства Европы и мира, обладатель Кубка мира, победитель Гран-при Иван Ярыгин.
Кросби-Гаррет
Кросби-Гаррет (англ. Crosby Garrett) — деревня и приход (округ) в Великобритании, район Иден, графство Камбрия, Англия. По переписи 2001 года в деревне проживает 112 человек. В деревне находится церковь святого Андрея в англосаксонском стиле с элементами XII—XV века постройки.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Вейдемейер, Иосиф
Иосиф Вейдемейер (нем. Joseph Arnold Weydemeyer, 2 февраля 1818, Мюнстер, Пруссия — 26 августа 1866, Сент-Луис, США) — немецко-американский военный и политический деятель, журналист и марксист, близкий друг Карла Маркса и Фридриха Энгельса.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Сен-Жермье (Тарн)
Сен-Жермье́ (фр. Saint-Germier, окс. Sant Germièr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кастр-2. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81252.

Кастр-2
Кастр-2 (фр. Castres-2) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8108. В состав кантона входит 6 коммун и часть коммуны Кастр.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Роккурб (5 коммун), Мазаме-Нор-Эст (1 коммуна) и часть коммуны Кастр.
Нейрохондрин
Нейрохондрин — белок человека, кодируемый геном NCDN на 1-й хромосоме. Открыт в 1998 году. Составлен из 731 аминокислоты, причём участок белка длиной 718 аминокислот на 98% гомологичен крысиному белку норбин. Название белка свидетельствует о его преобладании в нервной, костной и хрящевой ткани.

Альтернативный сплайсинг порождает в организме человека две изоформы белка: нейрохондрин-1 (729 аминокислот) и нейрохондрин-2 (712 аминокислот). Первый сплайс-вариант на 98.2% гомологичен мышиному NCDN1.

Возможно, нейрохондрин участвует в сигнальной цепочке метаботропных глутаматных рецепторов, в частности, mGluR5.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Эндотиодонтиды
Эндотиодонтиды (лат. Endothiodontidae) — семейство синапсид из инфраотряда дицинодонтов, живших с середины пермского по середину триасового периодов (268,8—265,1 млн лет назад) на территории Южной Африки (Западно-Капская провинция).

Примитивные дицинодонты мелких и средних размеров. Имели развитое вторичное нёбо. Клыков и передних зубов у них не было, но на обеих челюстях имелись мелкие щёчные зубы, расположенные несколькими рядами или образующие неправильные скопления. Такое строение зубов возникло вторично из-за необходимости тщательно перетирать корм. У них могли быть мягкие щёки, помогавшие лучше удерживать пищу во рту при жевании. Предполагается, что они обитали у водоёмов и кормились мягкой растительностью.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Битва при Колле
Битва при Ко́лле (фин. Kollaan taistelu) — боевые действия между СССР и Финляндией в ходе Советско-финляндской войны 1939—1940 годов, длившиеся с 7 декабря 1939 года по 13 марта 1940 года на территории современной Ладожской Карелии у реки Колласйоки и озера Колласъярви.

Северное Приладожье
Се́верное Прила́дожье, или Ладожская Карелия (фин. Laatokan Karjala, Лаатокан Карьяла) — природно-исторический регион, в настоящее время ограниченный с юга берегом Ладожского озера, административной границей Ленинградской области и Республики Карелии на западе, российско-финляндской границей на севере, и условной линией старой советско-финской границы 1939 года на востоке.

Регион имеет своеобразные, отличающиеся от сопредельных территорий ландшафты (в частности — полностью включает т. н. шхерный район Ладожского озера) и уникальную историческую судьбу. В отличие от своего юго-западного соседа — Карельского перешейка, Северное Приладожье в основном до сих пор сохраняет древнейшую карельскую топонимику, хоть и подвергшуюся финнизации и славянизации.
Шоссе 50 (Израиль)
Шоссе 50 (ивр. כביש 50‎ , англ. Highway 50) — израильское шоссе, ведущее с севера на юг в западной части Иерусалима. Длина шоссе 12.2 км, оно ведет от перекрёстка Голомб на юге до пересечения с Шоссе 45.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Киклиад
Киклиад (др.-греч. Κυκλιαδασ) — древнегреческий политический деятель, два раза занимавший должность стратега Ахейского союза (в 209—208 и 200—199 годах до н. э.). Являлся лидером промакедонской партии Ахейского союза.

Участвовал в Первой Македонской войне, вместе с Филиппом V из ахейской Димы вторгшись в Элиду, занятую римскими войсками Сульпиция Гальбы.

В 200 году до н. э. во время Второй Македонской войны отказался от предложения Филиппа занять Халкиду, Орей и Коринф ахейскими гарнизонами, чтобы Филипп с высвободившимися войсками мог вторгнуться в Лаконику для войны с Набисом, так как это могло привести к конфликту Ахейского союза с Римом.

В 198 году до н. э., когда к власти пришла проримская партия Аристена, был вынужден удалиться в изгнание к Филиппу. После поражения Македонии во Второй Македонской войне в 197 году до н. э. был послом Филиппа к Титу Квинкцию Фламинину.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.