hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийства Кэрри Грэм и Франсин Тримбл
Убийства Кэрри Грэм и Франсин Тримбл (англ. Kerry Graham and Francine Trimble) — до сих пор не раскрытые преступления, которые произошли в декабре 1978 года. Тогда две девочки 14 и 15 лет исчезли в Форествилле, Калифорния, по пути в магазин в Санта-Розе. Позднее их останки были обнаружены в закрытых скотчем мусорных мешках в лесополосе вблизи удалённого участка Шоссе 20, около города Уиллитц, в июле 1979 года.

Из-за того, что тела сильно разложились, точная причина смерти не была установлена, за исключением вывода об их убийстве. Кроме того, тело Грэм ошибочно было идентифицировано как мужское, пока экспертиза ДНК не доказала обратное.

Тела Грэм и Тримбл оставались неопознанными более 36 лет, пока ДНК-анализ не помог установить их личности.

Гниение
Аммонифика́ция (также гнило́стное разложе́ние, гние́ние) — процесс разложения азотсодержащих органических соединений (белков, аминокислот) в результате их ферментативного гидролиза под действием аммонифицирующих микроорганизмов с образованием токсичных для человека конечных продуктов — аммиака, сероводорода, а также первичных и вторичных аминов при неполной минерализации продуктов разложения:

трупных ядов, например: путресцин и кадаверин;

ароматических соединений, например: скатол, индол — образуются в результате дезаминирования и декарбоксилирования аминокислоты триптофана;

серосодержащих аминокислот, например: цистеина, цистина и метионина, — приводит к выделению сероводорода, тиолов, диметилсульфоксид
Народный совет коренных народов Оахаки имени Рикардо Флореса Магона
Народный совет коренных народов Оахаки имени Рикардо Флореса Магона (исп. Consejo Indígena Popular de Oaxaca "Ricardo Flores Magón", CIPO-RFM) — неправительственная межэтническая организация сельских коренных народов и общин мексиканского штата Оахака.

Коренные народы Мексики
Коренные народы Мексики (исп. pueblos indígenas de México) они же мексиканские индейцы — индейцы и коренные жители Мексики, населявшие её земли до прихода испанцев. Коренные мексиканцы состоят из множества национальностей, племён и являются третьим крупнейшим этносоциальным обществом после метисов и креолов (потомков испанских переселенцев).

Согласно «Национальной комиссии по развитию коренных народов» (исп. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas) и официальной переписи населения, по состоянию на 2015 год в Мексике 25,694,928 человек причислили себя к тем или иным индейским народам, что составляет 21,5 % от общего населения Мексики.
Швецов, Василий
Швецов, Василий:

Швецов, Василий Георгиевич (род. 1961) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва.

Швецов, Василий Иванович (1898—1958) — советский военачальник, генерал-лейтенант; командующий 23-й армии.

Швецов, Василий Степанович (род. 1954) — советский и российский футболист и футбольный тренер

Швецов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Швецо́в (28 февраля (12 марта) 1898, д. Лыковская, Новгородская губерния — 1 октября 1958, Ленинград) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Генерал-полковник (1954).
Zoom Player
Zoom Player — условно-бесплатный мультимедийный проигрыватель с закрытым исходным кодом и с настраиваемым интерфейсом для воспроизведения аудио и видео файлов. Поддерживает более 90 форматов. Имеет расширенные опции для настройки вывода звука и видео (некоторые из них недоступны в бесплатной версии).

Закрытый исходный код
Закры́тый исхо́дный код — программа, лицензия которой не подходит под определение открытого ПО. Как правило, это означает, что распространяются только бинарные (скомпилированные) версии программы и лицензия подразумевает отсутствие доступа к исходному коду программы, что затрудняет создание её модификаций. Доступ к исходному коду третьим лицам обычно предоставляется при подписании соглашения о неразглашении.

ПО с закрытым исходным кодом является проприетарным (собственническим) ПО.
Квасир
Ква́сир, Ква́зир (др.-сканд. Kvasir) — в германо-скандинавской мифологии существо, возникшее из слюны асов и ванов, которые совершили обрядовое смешение слюны в чаше при заключении мира. Возможно, изначально считалось воплощением хмельного напитка, получаемого в результате процесса квашения (брагу, пиво, квас и т. д.). В Круге Земном в Саге об Инглингах относится к ванам.

Квасир был столь мудр, что мог отвечать на любой вопрос. Помирив асов и ванов, он отправился учить людей мудрости, но те мало прислушивались к словам маленького мудреца. Тогда Квасир отправился в Свартальфахейм. Там он встретил двух братьев-двергов — Фьялара и Галара. Они убили Квасира, а из его крови приготовили напиток. Каждый, кто хотя бы раз его пробовал, становился искусным поэтом, за что напиток был прозван «мёд поэзии». Асов братья убедили, что Квасир умер от собственной мудрости, которую никакие вопросы не могли в нём уменьшить.

Круг Земной
«Круг земно́й» («Хеймскрингла», др.-сканд. Heimskringla, Kringla heimsins) — свод скандинавских саг, крупнейший памятник скандинавской литературы XIII века. Предполагается, что автором «Круга земного» был исландский скальд и прозаик Снорри Стурлусон (1178—1241).
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1985/1986
Сезон 1985/86 — 76-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 75-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в седьмой раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став восемнадцатикратным чемпионом Австрии и девятнадцатикратным обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Lybia
Lybia (лат.) — род крабов семейства из Xanthidae надсемейства Xanthoidea.

Для них характерен мутуализм с актиниями, которых они держат в клешнях для самозащиты. В свою очередь, актинии активно перемещаются, что позволяет им поймать щупальцами больше съедобных частиц. Lybia используют по крайней мере три различных вида актиний, в том числе Bundeopsis sp. и Triactis producta. И актинии и крабы могут жить друг без друга. При этом крабы могут заменять актиний губками или кораллами.

Род Lybia содержит следующие виды:

Lybia australiensis (Ward, 1933)

Lybia caestifera (Alcock, 1898)

Lybia denticulata Nobili, 1905

Lybia edmondsoni Takeda & Miyake, 1970

Lybia hatagumoana Sakai, 1961

Lybia leptochelis (Zehntner, 1894)

Lybia plumosa Barnard, 1947

Lybia pugil (Alcock, 1898)

Lybia tessellata (Latreille in Milbert, 1812) — типовой вид

Lybia tutelina C. G. S. Tan & Ng, 1994

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Архиепархия Бхопала
Архиепархия Бхопала (лат. Archidioecesis Bhopalensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бхопал, Индия. В митрополию Бхопала входят епархии Гвалиора, Джабалпура, Джхабуа, Индаура, Кхандвы, Сагара, Сатны, Удджайна. Кафедральным собором архиепархии Бхопала является церковь святого Франциска Ассизского.

Бхопал
Бхопа́л (хинди भोपाल, англ. Bhopal, урду بھوپال‎) — город в центральной части Индии. Столица штата Мадхья-Прадеш. Прозвище — «город семи озёр». Население — более 1,5 млн жителей, из которых 56 % индуистов и 38 % мусульман.
Мюллер, Анри
Анри́ Мюлле́р (фр. Henri Müller) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник чемпионата мира 1980 (заняли десятое место) и двух чемпионатов Европы (оба раза восьмое место). Чемпион Франции среди мужчин.

Играл в основном на позициях четвёртого и первого, несколько сезонов был скипом команды.

Мужская сборная Франции по кёрлингу
Мужская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Bofors
Бофорс (швед. Bofors) — шведский металлургический концерн XIX—XX столетий. Был основан в 1873 году. Производил оружие, главным образом зенитные и противотанковые пушки, самолеты, танки, снаряды, порох, станки и различные химикалии. Имел собственные рудники, лесные и земельные угодья.

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Зимний чемпионат России по плаванию 1995
Зимний чемпионат России по плаванию 1995 прошёл с 28 февраля по 3 марта в Москве в спортивном комплексе «Олимпийский».

Рекорды России установили Андрей Иванов (Санкт-Петербург) на дистанции 200 м брассом (2.14.09) и Светлана Поздеева (Самара) на дистанции 200 м баттерфляем (2.11.40).

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Верховный Хурал Республики Тыва
Верхо́вный Хура́л (парла́мент) Респу́блики Тыва́ (тув. Тыва Республиканың Дээди Хуралы (парламентизи)) — однопалатный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Тыва.

Действует на основании Конституции Республики Тыва.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Барселонский субдиалект
Барселонский субдиалект центральнокаталанского диалекта каталанского языка (кат. català barceloní) — субдиалект каталанского языка, на котором говорят в Барселоне и окрестностях города. Этот субдиалект является частью центральнокаталанского диалекта, который входит в общность восточных говоров каталанского языка.

Современный диалект города Альгеро, который расположен на острове Сардиния в Италии, происходит от барселонского субдиалекта.

Для обозначения барселонского говора употребляется сокращение «BCN»

В течение XX века из всех говоров каталанского языка барселонский субдиалект, возможно, больше всего пострадал от испанизации, поскольку наибольшая иммиграция испаноязычных среди всех каталонских земель шла именно в Барселону и близлежащие поселения. В Барселоне возникли довольно значительные группы каталаноязычных, речь которых содержит большое количество испанских слов, звуки, не характерные литературному каталанскому и т. п.

Каталонские земли
Катало́нские стра́ны или стра́ны катала́нского языка́ (кат. Països Catalans) — территории распространения каталанского языка, прилегающие к западному побережью Средиземного моря. Исторически делились на более мелкие административно-территориальные единицы, именуемые вегериями.
Удмуртские Бисарки
Удмуртские Бисарки — упразднённая деревня на территории Завьяловского района Удмуртской Республики Российской Федерации. Входила на год упразднения в состав Бабинского сельского Совета. На прилегающих землях населённого пункта возник СНТ Бисарки.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Райан, Джим
Джим Ра́йан (англ. James Ronald Ryun, род. 29 апреля 1947, Уичито, Канзас) — американский бегун на средние дистанции в 1960-е годы и политик, член Палаты представителей США в 2000-е годы.

Как бегун получил известность, став первым школьником, выбежавшим милю из 4 минут. Школьником попал в национальную олимпийскую сборную, чем вдохновил молодёжь США, а тренеров по всему миру заставил пересмотреть возможности юношей в беге на выносливость. Представлял США в беге на 1500 метров на трёх Олимпийских играх.

Уичито
Уи́чито (англ. Wichita [ˈwɪtʃɪtɔː]) — город в США, крупнейший населённый пункт штата Канзас. Расположен в южной части штата Канзас на реке Арканзас в округе Седжуик.

Население города составляет более 360 тысяч человек, что делает его 51-м по величине в США.
Кампобелло-ди-Мадзара
Кампобелло-ди-Мадзара (итал. Campobello di Mazara, сиц. Campubbeddu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани.

Население составляет 11 190 человек, плотность населения составляет 172 чел./км². Занимает площадь 65 км². Почтовый индекс — 91021. Телефонный код — 0924.

Покровителем населённого пункта считается святой Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Оморъягун
Оморъягун (устаревшее название Омор-Ягун):

Оморъягун (приток Нятлонгаягуна) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа.

Оморъягун (приток Тромъёгана) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа.

Оморъягун (приток Тромъёгана)
Оморъягун (устаревшее название Омор-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 382 км по левому берегу Тромъёгана. Длина реки — 26 км.
Шеваль-Блан
О бордоской винодельне см. Шато Шеваль-Блан

Шева́ль-Блан (фр. Cheval-Blanc, окс. Lo Chivau Blanc) — коммуна во французском департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Относится к кантону Кавайон.

Кавайон (кантон)
Кавайо́н (фр. Cavaillon) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входит в состав округа Апт. Население кантона на 2006 год составляло 41930 человек.

Код INSEE кантона — 84 11. Всего в кантон Кавайон входят 6 коммун, из них главной коммуной является Кавайон.
Рыбка
Ры́бка

Рыбка — маленькая рыба.

Фамилия

Рыбка, Александр Евгеньевич (род. 1987) — украинский футболист, вратарь.

Рыбка, Эугениуш (1898—1988) — польский астроном.

Настя Рыбка (род. 1990) — эскорт-модель.

Гидроним

Рыбка (приток Карамыша) — река в Саратовской области России, бассейн Дона.

Фильмы

«Рыбка» — мультфильм Сергея Рябова (Россия, 2007).

«Рыбки» (англ. Fishtales) — полнометражный мультфильм Ruthless Studios (США, 2016).

Техника

Рыбка — советский складной перочинный нож.

Рыбка — обозначение трапециевидной формы парка путей на путевых схемах.

Rybka — компьютерная шахматная программа.

Рыбка (приток Карамыша)
Рыбка (устар. Рывка) — река в России, протекает по Саратовскому и Красноармейскому районам Саратовской области. Устье реки находится на 50-м км левого берега реки Карамыш. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 128 км².
Пащенко, Дмитрий Яковлевич
Дмитрий Яковлевич Пащенко (1912 год — дата смерти неизвестна) — старшина моторного бота плавучего краборыбоконсервного завода «Константин Суханов» Дальморепродукта Министерства рыбного хозяйства СССР, Приморский край. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи, достигнутые в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию рыбного хозяйства» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Дата смерти не установлена.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Хасэгава, Тиёно
Тиёно Хасэгава (яп. 長谷川 チヨノ; 20 ноября 1896 года — 2 декабря 2011 года) — японская долгожительница, имевшая титул старейшей японки, который получила 2 мая 2010 года в возрасте 113 лет (после смерти 114-летней старейшей долгожительницы Земли Камы Тинэн). Проживала в городе Сага, Япония. Также она стала самой пожилой представительницей Азии за последние три столетия, которая попала в утверждённый список Книги рекордов Гиннесса. Являлась второй по старшинству из старейших ныне живущих людей в мире после американки Бесси Купер.

Тиёно Хасэгава скончалась 2 декабря 2011 года в доме престарелых посёлка Кияма в префектуре Сага «от естественных причин». После её смерти, старейшим жителем Японии стал Дзироэмон Кимура, которому принадлежит мировой рекорд долгожительства среди мужчин.

Кияма
Кияма (яп. 基山町 Кияма-тё:, «Городок у основания горы») — посёлок в Японии, находящийся в уезде Мияки префектуры Сага. Площадь посёлка составляет 22,12 км², население — 17 477 человек (1 августа 2014), плотность населения — 790,10 чел./км².
Святой Урсицин
Урсицин — раннехристианский мученик I века, почитаемый Католической церковью (память 19 июня).

Согласно житию Урсицин был врачом в Равенне. За принадлежность к Христианской церкви Урсицин был приговорён к смерти (предположительно во время гонений Нерона). Легенда связывает имена Урсицина и святого Виталия, последний горячо убеждал колеблющегося Урсицина остаться верным Богу и не бояться предстоящих мучений.

В Равенне почитается ещё один одноимённый святой — епископ Урсицин Равеннский, основавший церковь Сант-Аполлинаре-ин-Классе.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сан-Бруно
Сан-Бруно (англ. San Bruno) — город в округе Сан-Матео, штат Калифорния, США. Согласно переписи от 2010 года, население города составляло 41 114 человек.

Город расположен рядом, но не включает в себя международный аэропорт Сан-Франциско (расположенный на немуниципальной территории под юрисдикцией округа) и национальное кладбище Золотые Ворота (собственность федерального правительства).

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Кремонский
Кремонский — вторая часть имени у ряда средневековых учёных и клириков, связанных с городом Кремона:

Евсевий Кремонский (? — 422) — христианский святой, участник Первого оригенистского спора на стороне противников восточного дидаскала.

Лиутпранд Кремонский (ок. 920 — ок. 972) — итальянский дипломат, историк.

Герард Кремонский (1114—1187) — итальянский математик, астролог, философ и врач, крупнейший переводчик Средневековья.

Герард Кремонский — живший в XIII веке переводчик медицинских трудов, смешиваемый с Герардом Кремонским XII века.

Сикард Кремонский (1155 — 1215) — итальянский прелат, историк и писатель.

Яков Кремонский (между 1395 и 1410 — ок. 1454) — итальянский гуманист и математик, автор второго перевода Архимеда на латынь (ок. 1450).

Сикард Кремонский
Сикард Кремонский, или Сикардо из Кремоны (итал. Sicardo da Cremona, лат. Sicardus Cremonensis; около 1155, Кремона — 8 июня 1215, там же) — итальянский хронист, теолог и литургист, епископ Кремоны (1185—1215), автор «Всемирной» (лат. Chronica Universalis), или «Кремонской хроники» (лат. Cremonensis Chronica) и церковных сочинений.
Мильцау
Мильцау (нем. Milzau) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Бад-Лаухштедт района Зале.

Впервые упоминается между 880 и 899 годами.

Ранее Мильцау имела статус общины (коммуны), подразделявшейся на 5 сельских округов. Население составляло 920 человек (на 31 декабря 2022 года). Занимала площадь 17,34 км². 1 января 2010 года вошла в состав города Бад-Лаухштедт.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Northern Ireland Classic
Northern Ireland Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1981 году в Северной Ирландии.

В турнире приняли участие 8 профессиональных игроков, из которых большинство были ведущими снукеристами того времени. В нём сыграли Стив Дэвис, Алекс Хиггинс, Джимми Уайт, Клифф Торбурн, Дуг Маунтджой, Кирк Стивенс, Деннис Тейлор и Терри Гриффитс. Высший брейк турнира сделал Тейлор — 112 очков. Победителем единственного розыгрыша Northern Ireland Classic стал Джимми Уайт, который получил 5 000 фунтов стерлингов в качестве приза.

Все матчи турнира проводились в Ulster Hall, Белфаст.

Брейк (снукер)
Брейк (англ. snooker break), или «се́рия» — общее количество очков, заработанных игроком в снукер в результате поочерёдного забивания шаров без нарушения правил, за один подход к столу в течение одного фрейма (партии). Таким образом, минимальное значение брейка может быть одно очко, а максимальное — 147 очков. Теоретически, в предельно редких случаях, брейк может быть 148—155 очков (см. Максимальный брейк).