hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EX Большой Медведицы
EX Большой Медведицы (лат. EX Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 3277 световых лет (около 1005 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,38m до +10,9m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Krater
Krater (с англ. — «Кратер») — ролевая компьютерная игра разработанная и выпущенная шведской компанией Fatshark для Microsoft Windows 12 июня 2012 года и для Mac OS X 25 февраля 2013 года. Действие игры разворачивается в пост-апокалиптическом мире, а игровой процесс схож с геймплеем Diablo. Krater распространяется через сервис цифрой дистрибутиции Steam.

Игра получила смешанные отзывы критиков: хотя графика и игровой мир были оценены положительно, геймплей и, в частности, боевую систему обозреватели посчитали слишком скучными и однообразными.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Ока (Португалия)
Ока (порт. Ouca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1874 человека. Занимает площадь 16,29 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
120-мм танковая пушка Rheinmetall
120-мм танковая пушка Rheinmetall или Rh120 — гладкоствольное танковое артиллерийское орудие с частично сгорающей гильзой, созданное западногерманской компанией Rheinmetall для основного танка Вооружённых сил ФРГ (бундесвера) «Леопард-2».

В дальнейшем под обозначением M256 (M256A1) использовалось на американских танках «Абрамс» начиная с модификации M1A1. В 2016 году появилась информация, что одна из модификаций L55 танкового орудия Rh120 будет использована как основа для проектирования усовершенствованной 120-мм пушки для перспективного танка нового поколения MGCS (англ. Main Ground Combat System).

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Монкайо
Монкайо (исп. Moncayo) — горный массив в Испании.

Высшая точка — гора Сан-Мигель, её высота, по разным источникам, от 2314 до 2316 м. Это также высочайшая вершина всей Иберийской горной системы. Другие вершины — Серро-Сан-Хуан (2283 м) и Пенья-Лобера (2226 м).

Геологически массив сложен известняками, песчаниками и кварцитами. Географически горы Монкайо расположены в провинциях Сарагоса и Сория. Восточнее массива расположена долина Эбро, к западу — Месета.

В 1978 году на территории массива был создан природный парк Монкайо.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Temnothorax nevadensis
Temnothorax nevadensis (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: Канада, Мексика и США (западные штаты). Мелкие буровато-чёрного цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются пунктированными боками пронотума; мелко скульптированной верхней поверхностью головы и груди. Усики самок и рабочих 12-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens и комплекс Temnothorax tricarinatus.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Гамма-оксид молибдена
Гамма-оксид молибдена (γ-оксид молибдена) — неорганическое соединение, окисел молибдена с формулой Mo₄O₁₁, фиолетовые кристаллы.

Получают длительным нагреванием молибдена и оксида молибдена(VI) в атмосфере аргона:

Образует фиолетовые кристаллы ромбической сингонии, пространственная группа P nma, параметры ячейки a = 2,44 нм, b = 0,545 нм, c = 0,672 нм, Z = 4.

При температуре выше 615°С переходит в моноклинную фазу η-Mo4O11.

Является полупроводником.

Ромбическая сингония
Ромби́ческая сингони́я (чаще — орторомби́ческая сингони́я) — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями), которые перпендикулярны друг другу, но не равны между собой. Таким образом, форма ячейки, представляющей собой прямоугольный параллелепипед и определяется тремя параметрами: длинами базовых векторов a, b и c. Объём ячейки равен произведению abc.

В орторомбической сингонии существует четыре вида решёток Бравэ: примитивная (простая), базоцентрированная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) ромбической сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.
Jump5
Jump5 — американская подростковая христианская поп-группа, существовавшая в 2000-х годах. Она получила известность в 2001 году благодаря своему дебютному альбому «Jump5» и синглу «Spinnin' Around». Её альбомы разошлись в Америке тиражом более 1 млн экземпляров, песни вошли в саундтрек нескольких фильмом и мультфильмов (в том числе «Лило и Стич», «Братец медвежонок», «Лиззи Макгуайр»), группа была удостоена чести выступить в Белом доме перед президентом США Джорджем Бушем-младшим. В декабре 2007 года Jump5 официально прекратила существование.

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Приходское и воинское кладбище (Гоща)
Приходское и воинское кладбище (пол. Cmentarz parafialny i wojenny) — некрополь, который располагается в населённом пункте Гоща гмины Коцмыжув-Любожице Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Кладбище внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Кладбище было основано во второй половине XIX века около церкви святого Лаврентия.

18 сентября 1998 года было внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-395/M).

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Кубок Европы по лёгкой атлетике 2000
21-й Кубок Европы по лёгкой атлетике прошёл 15—16 июля 2000 года на Международном стадионе в Гейтсхеде (Великобритания). На старт в рамках Суперлиги (сильнейшего дивизиона турнира) вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 мужских и 19 женских легкоатлетических дисциплинах.

Неделей ранее, 8—9 июля, в норвежском Осло и польском Быдгоще состоялись соревнования в Первой лиге, в литовском Каунасе и словацкой Банска-Бистрице — во Второй лиге.

Россиянин Сергей Макаров установил рекорд соревнований в метании копья (89,92 м), всего один сантиметр проиграв своему личному и национальному рекорду.

Татьяна Лебедева показала в тройном прыжке второй результат в карьере и лучший в истории Кубков Европы — 14,98 м.

Макаров, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Мака́ров (19 марта 1973, Подольск, Московская область) — российский метатель копья. Чемпион мира (2003), двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2000, 2004), многократный чемпион России (2005—2011). Рекордсмен России — 92,61 метра (Шеффилд, 30 июня 2002). Это четвертый результат в истории среди копьеметателей после мирового рекорда Яна Железного (98,48 м) и результата Аки Парвиайнена (93,09 м) и Джулиуса Йего (92,72м).

Сергей — сын Александра Макарова, занявшего второе место в метании копья на Олимпиаде-1980 и  Людмилы Макаровой, мастера спорта СССР, победительница юниорского первенства СССР. Является старшим братом Елены Макаровой, бронзового призера чемпионата России 2005 года.
Институт геологии алмаза и благородных металлов СО РАН
Институ́т геоло́гии алма́за и благоро́дных мета́ллов СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии алмаза и благородных металлов Сибирского отделения Российской академии наук; ИГАБМ СО РАН) — институт Сибирского отделения Академии наук, организованный в 1957 году. Расположен в Якутске.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Финансовый инструмент
Финансовый инструмент — это любой договор, который приводит к возникновению финансового актива у одного лица и финансового обязательства или долевого инструмента у другого лица. К финансовым инструментам относятся продукты широкого спектра — от займов и депозитов, по которым предусмотрены простые условия, до стандартизированных ценных бумаг (акция, облигация, фьючерс, опцион и т. п.) и сложных производных финансовых инструментов.

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
Сан-Салвадор-де-Соту
Сан-Салвадор-де-Соту (порт. São Salvador de Souto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 928 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,11 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Лаанмяэ, Танель
Танель Лаанмяэ (эст. Tanel Laanmäe; род. 29 сентября 1989, Тырва, Валгамаа или Валга) — эстонский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Эстонии по лёгкой атлетике в 2006—2018 годах, чемпион Универсиады в Кванджу, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
Сорокин, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Соро́кин (род. 1 апреля 1971, Элиста, РСФСР) — топ-менеджер, генеральный директор торговой сети «Лента» (с 2020 года). Ранее — коммерческий директор компании «Магнит» (c 2019 года). До июля 2018 года занимал должность генерального директора торговой сети «Перекрёсток» (входит в X5 Retail Group, по состоянию на 30 сентября 2018 года управляла 712 супермаркетами — крупнейшая сеть в России).

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Павловская (Кичменгско-Городецкий район)
Павловская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км. Ближайшие населённые пункты — Шестаково, Подгривье, Кильченга, Максимовщина, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Сельское поселение Шестаковское (Вологодская область)
Сельское поселение Шестаковское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кильченга.

Население по данным переписи 2010 года — 404 человека, оценка на 1 января 2012 года — 388 человек.
Лопес (мыс)
Лопес (фр. Cap Lopez) — мыс и полуостров длиной 55 км на западном побережье Центральной Африки в Габоне. Отделяет Гвинейский залив от Атлантического океана. Мыс находится в дельте реки Огове, недалеко от него расположен город Порт-Жантиль. С 1897 года на мысе расположен маяк, современное здание было построено в 1911 году.

Название мыс получил от имени португальского исследователя Лопеса Гонсалеса, который достиг его в 1474 году. В XVIII—XIX веках мыс был одним из центров работорговли. В 1862 году, согласно договору Франции с представителями местных племён, мыс перешёл под суверенитет Франции. В настоящее время мыс находится в составе габонской провинции Огове-Маритим. Здесь расположен нефтеналивной терминал, обеспечивающий экспорт значительной части габонской нефти.

Работорговля
Работорго́вля — продажа и покупка (торговля) людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории человечества был вывоз рабов из Африки; в связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой принадлежностью рабов.
С развитием общественной морали работорговля трансформировалась из привилегии в преступление, утратила массовый характер, но, тем не менее, не исчезла полностью.
Субботин, Николай Иванович (историк)
Никола́й Ива́нович Суббо́тин (13 (25) ноября 1827 — 30 мая (12 июня) 1905) — русский историк церкви, публицист, доктор богословия, заслуженный профессор и преподаватель Московской духовной академии; тайный советник.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
На посошок (рассказ)
«На посошок», Буран; Один на дороге; (англ. One for the Road, Return to 'Salem's Lot) — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «Maine» в номере за март/апрель 1977 года. В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Саая, Хеймер-оол Мынмырович
Хеймер-оол Мынмырович Саая (1937—2009) — заслуженный учитель школы Тувинской АССР, кандидат педагогических наук, доцент кафедры физики ТывГУ, автор «Русско-тувинского словаря физических терминов», «Человек года — 2003» в номинации «Наука», автор научно-популярных книг для школьников («Механика и тепловые явления»,"Некоторые вопросы физики в жизни и быту тувинцев", тираж 1000 экз)

Заслуженный учитель
Заслуженный учитель — почетное звание СССР и в постсоветских странах, присваиваемое за высокие достижения в области педагогики и образования.

Заслуженный учитель СССР

Заслуженный учитель школы РСФСР

Заслуженный учитель Российской Федерации

Заслуженный учитель Украины

Заслуженный учитель Азербайджана
Порос
По́рос (греч. Πόρος — «переезд») — один из Саронических островов, расположен в юго-западной части залива Сароникос, у берегов полуострова Пелопоннес, отделен узким проливом от восточного берега Арголиды. Наивысшая точка — гора Вигла высотой 359 м над уровнем моря.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Мерёй (Буш-дю-Рон)
Мерёй (фр. Meyreuil) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Тре.

Площадь коммуны — 20,13 км², население — 4932 человека (2006) с тенденцией к росту: 5293 человека (2012), плотность населения — 262,9 чел/км².

Тре (кантон)
Тре (фр. Trets) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Экс-ан-Прованс.

Код INSEE кантона — 1334. Всего в кантон Тре входит 8 коммун, из них главной коммуной является Тре.

Население кантона на 2008 год составляло 31 037 человек.