hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Троицы (Нью-Йорк)
Церковь Троицы, или Тринити-чёрч (англ. Trinity Church), — храм Нью-Йоркской епархии Епископальной церкви США, расположенный в Нижнем Манхэттене на пересечении Бродвея и Уолл-стрит. Современное здание церкви построено в 1846 году.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Император Дзёмэй
Император Дзёмэй (яп. 舒明天皇 дзёмэй тэнно:) — 34-й император Японии, правивший с 2 января 629 по 17 ноября 641 года. Личное имя — Тамура-но одзи. Японский посмертный титул — Окинага-тараси-хи-хиронука.

Он был внуком императора Бидацу одновременно и с отцовской, и с материнской сторон. Его отцом был принц Осисака-но-Хикохито-но-Оэ, а матерью — принцесса Нукатэ-химэ, которая была младшей сестрой его отца.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Три плюс два (фильм)
«Три плюс два» — советский комедийный фильм 1963 года режиссёра Генриха Оганесяна. В основе сценария — пьеса Сергея Михалкова «Дикари». Совместное производство киностудии имени М. Горького и Рижской киностудии.

Лента снималась одновременно в двух форматах: широкоэкранном (2,35:1) и обычном (1,37:1). При этом разные дубли снимались камерами разных форматов, но основным считался широкоэкранный. Кроме того, разнятся версии монтажа (в обычном отсутствуют некоторые эпизоды, в широкоэкранном переделаны вступительные титры).

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Панири
Панири (Аймара) — стратовулкан, находящийся в Эль-Льоа, Афтофагаста, Чили. Находится на границе с Боливией. На северо-западе от Панири находится вулкан Сан-Педро. На юго-востоке лежит вулкан Серро-дель-Леон, от которого Панири отделяет величественный Серро-Чао.

Клаудио Лусеро и Нельсон Муньос сделали первое зарегистрированное восхождение на Панири в 1972 году.  На вершине они обнаружили важные для археологии находки.

Эль-Лоа
Провинция Эль-Лоа (исп. Provincia de El Loa) — провинция в Чили в составе области Антофагаста. Административный центр — Калама.

Провинция административно разделена на 3 коммуны.

Территория — 41 999.0 км². Численность населения — 177 048 жителей (2017). Плотность населения — 4,22 чел./км².

Административный центр — город Калама.
Списаревский, Димитр
Дими́тр Светоза́ров Списаре́вский (болг. Дими́тър Светоза́ров Списаре́вски; 19 июля 1916, Добрич — 20 декабря 1943, окрестности села Долни-Пасарел, Софийская область (ныне городская область София)) — болгарский лётчик-истребитель, капитан, воевавший на стороне Третьего рейха. Погиб 20 декабря 1943 года в своём первом воздушном бою, уничтожив американский бомбардировщик Б-24 «Либерейтор» воздушным тараном.

Софийская область
Софи́йская о́бласть (болг. Софийска област) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — в городе София, причём София входит в самостоятельную городскую область «София».
Фальда (облачение)
Фальда (итал. Falda) — особое папское облачение, которое формирует длинный подол, простирающийся ниже края альбы. Когда её носили, подол фальды настолько длинен, что папа римский нуждался в пажах и с передней и с задней части всякий раз, когда он шёл. Её использовали, когда Папа служил мессу.

Эта форма облачения имеет своё происхождение в XV веке и ранее. Фальда первоначально шилась из шёлка кремового цвета и носилась поверх альбы и под казулой или плувиалом. Фальда может использоваться на папских похоронах, где она ниспадала красивыми складками по телу папы римского, когда он стоял. Фальда перестала использоваться со времён понтификата Павла VI, который упростил папское облачение.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
(350) Орнамента
(350) Орнамента (нид. Scheveningen) — крупный астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 14 декабря 1892 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Антуанетты Хорнеман (нид. Antoinette Horneman), дочери голландского моряка из Схевенингена, активного члена Французского астрономического общества.

Орбита астероида Орнамента и его положение в Солнечной системе

Схевенинген
Схевенинген (нид. Scheveningen) — морской курорт в Нидерландах, на побережье Северного моря, является одним из районов Гааги. Привлекает туристов длинным и широким песчаным пляжем. Популярное место для занятий морскими видами спорта, такими как виндсёрфинг и кайтсёрфинг.
Ландо, Пьетро
Пьетро Ландо (итал. Pietro Lando; 1462 — 9 ноября 1545) — был 78-ым дожем Венеции с 1538 по 1545 год.

Он сделал блестящую карьеру в качестве генерал-капитана флота, но в 1540 году был вынужден подписать унизительный мирный договор с Сулейманом I, уступив последние владения Венеции на Пелопоннесе Османской империи. Он был женат на Марии Паскуалиго.

Генерал-капитан
Генерал-капитан или капитан-генерал — начиная с 1300-х годов это высший титул и высшая воинская должность во многих сухопутных армиях Европы. Также использовался как высший воинский чин в бывших колониях Испании и некоторых германских государствах.

Эта должность была наиболее распространена и использовалась в XIV—XV столетиях после чего преобразовалась в воинское звание и сохранялось вплоть до наполеоновских войн, после которых сохранилось лишь в Испании и её колониях.

Помимо этого в Венеции с 1370 года, должность генерал-капитана означала должность командующего флотом республики (вплоть до конца XVIII века).
Лемма Гордана
Лемма Гордана — лемма из области выпуклой геометрии и алгебраической геометрии. У неё есть несколько равносильных формулировок:

Для выпуклого рационального полиэдрального конуса полугруппа (моноид) точек с целыми координатами, лежащих внутри него, конечно порождена.

Пусть  — целочисленная матрица. Пусть  — множество неотрицательных целочисленных решений системы . Тогда существует конечное подмножество  такое, что каждый элемент  представляется как линейная комбинация векторов из  с целыми неотрицательными коэффициентами.

Аффинное торическое многообразие является алгебраическим многообразием (см. далее).

Лемма названа в честь математика П. А. Гордана (1837—1912).

Порождающее множество группы
Порождающее множество группы — это такое её подмножество, что каждый её элемент может быть представлен в виде конечного произведения элементов из этого подмножества и их обратных. Также используются термины множество образующих и система образующих.

Одна и та же группа может иметь много разных порождающих множеств. Указание порождающего множества позволяет ввести на группе структуру графа Кэли. Кроме того, группы можно задавать, указывая порождающие множества и соотношения между ними.
Сайлиобод
Сайлиобо́д (тадж. Ҷамоати деҳоти Сайлиобод, до 22 марта 2022 г. — джамоат Алга) — сельский джамоат Лахшского района Таджикистана. Расстояние до центра района — 50 км. Население 4567 человек (2017 г.), таджики и киргизы. Села:

Гулзорон (бывш. Гулама)

Доманакух (бывш. Саргой)

Мехробод (бывш. Дувана)

Себистон (бывш. Ачикалма)

Тоджварон (бывш. Карамик)

Назван в честь Рахмоновой, Сайли.

Мехробод (Лахш)
Мехробод (тадж. Меҳробод, до марта 2022 г. — Дувана) — село в Сайлиободском сельском джамоате Лахшского района, его центр. Расстояние от села до центра района — 50 км. Население — 1718 человек (2017 г.), таджики.
Троекуров, Фёдор
Фёдор Троекуров:

Троекуров, Фёдор Иванович (ум. 1568) — голова и воевода во времена правления Василия III и Ивана IV Грозного.

Троекуров, Фёдор Михайлович (ум. 1594) — князь, дворянин московский и воевода, затем окольничий (1581) и боярин (1584).

Троекуров, Фёдор Михайлович
Князь Фёдор Михайлович Троекуров (ум. 1594) — дворянин московский, голова, воевода, наместник, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Троекуровы. Младший из двух сыновей воеводы князя Михаила Михайловича Троекурова. Рюрикович в XXII колене. Имел старшего брата, князя Василия Михайловича.
Рудзинский, Дионисий Леопольдович
Дионисий Леопольдович Рудзинский (настоящая имя и фамилия Дионизас Рудзинскас, Dionizas Rudzinskas; 12 мая 1866, Скопишкис, Российская империя — 25 ноября 1954, Дотнува, Литовская ССР, СССР) — российский, советский и литовский селекционер растений.

Дотнува
Дотнува́ (лит. Dotnuva) — местечко в центральной Литве (Каунасский уезд, Кедайнский район). Расположен на реке Дотнувеле (приток Невежиса) и железной дороге Вильнюс—Шяуляй, 11 км на северо-запад от города Кедайняй. Население — 643 жителя (2021 г.).

Есть католический костёл и монастырь капуцинов, школа, почта, библиотека, дом культуры.
Рассвет (Речицкий район)
Рассвет (бел. Рассвет; до 1936 года — Курени) — деревня в Речицком районе Гомельской области Белоруссии. Входит в состав Защебьевского сельсовета.

До 2015 года входила в состав Василевичского городского Совета.

Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.
Кузьминское (Усть-Кубинский район)
Кузьминское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Устьянского сельского поселения. В период с 9 апреля 2009 года по 28 апреля 2015 года входила в состав Заднесельского сельского поселения, с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лобаново, Крюково, Грифониха.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Чёрный, Михаил Никифорович
Михаил Никифорович Чёрный (укр. Михайло Никифорович Чорний; 26 ноября 1933, с. Малая Жмеринка, Винницкая область — 24 сентября 2020) — советский и украинский художник — живописец, график. Член Национального союза художников Украины с 1968 года. Заслуженный художник Украины (1995), Народный художник Украины (2008). Участник более двухсот Всесоюзных и республиканских выставок с 1968 года.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Андретти, Джон
Джон Эндрю Андретти (англ. John Andretti; 12 марта 1963 — 30 января 2020) — американский автогонщик. За свою карьеру он выигрывал индивидуальные гонки в CART, IMSA GTP, Rolex Sports Car Series и NASCAR. Он был сыном Альдо Андретти, старшего брата гонщика Адама Андретти, племянника Марио Андретти и двоюродного брата чемпиона IndyCar Майкла и Джеффа Андретти.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Линия Тоблерон
Ли́ния Тоблеро́н (нем. Toblerone-Linie, фр. Ligne Toblerone, итал. Linea Toblerone), также известная как линия Проментхаус — это оборонительная линия, расположенная между населённым пунктом (одноимённая коммуна) Басе́н и муниципалитетом Пранжен в кантоне Во в Швейцарии.

Линия обороны была построена с целью остановить вторжение противника с запада и обезопасить главную дорогу между Женевой и Лозанной с мостом через реку Проментхаус в ходе Второй мировой войны.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Ченстохова-Ракув
Ченстохова-Ракув (пол. Częstochowa Raków) — остановочный пункт в Ченстохове (расположен в дзельнице Ракув), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице, построен в 1910 году. Кроме того, здесь идёт линия к станции Кусента-Нове и грузовая линия к станции Ченстохова-Мирув.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Энергетика Волгоградской области
Энергетика Волгоградской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. В 2022 году область произвела, передала, и распределила электроэнергии на 53 млрд рублей. Валовая добавленная стоимость обеспечения энергией составила 31 млрд рублей, или 3% от ВРП региона. Волгоградская область является сбалансированным регионом по энергии, с производством немного отстающим от потребления. По состоянию на начало 2020 года, на территории Волгоградской области эксплуатировались 19 электростанций общей мощностью 4084,8 МВт, в том числе две гидроэлектростанции, одна солнечная электростанция и 15 тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 16 818,6 млн кВт·ч электроэнергии.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Фолгозинью
Фолгозинью (порт. Folgosinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 580 человек на 2001 год. Занимает площадь 52,33 км2.

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Терьер (бронированная инженерная машина)
«Терьер» (англ. Terrier) — британская авиатранспортируемая боевая бронированная машина Королевских инженеров. Он был разработан в качестве замены боевой инженерной машины FV180, используемой британской армией.

Инженерный танк
Инженерный танк (сапёрный танк) — специальный танк, многофункциональная инженерная бронированная машина на базе танкового шасси. 

В СССР и России назывались и называются инженерными машинами разграждения.
Демерссман, Жюль
Жюль Огюст Демерссман (фр. Jules Auguste Demersseman; 9 января 1833, Хондсхоте, ныне департамент Нор — 1 декабря 1866, Париж) — французский флейтист и композитор.

Родился на самом севере Франции, на границе с Бельгией. В 11 лет стал учеником Жана-Луи Тюлу в Парижской Национальной Консерватории. Через год получил там первый приз и вскоре стал одним из самых известных флейтистов своего времени. Он не мог стать профессором консерватории, поскольку, как и его учитель, отказывался играть на флейте системы Бёма, которая уже получила распространение во Франции в то время. Умер в возрасте 33 лет от туберкулёза.

Демерссман является автором многочисленных произведений для флейты, самое популярное из которых — Шестое Концертное Соло, op. 82, иначе называемое «Итальянский Концерт». Он также является одним из первых французских композиторов, написавших музыку для только что созданного тогда саксофона.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Катераны
Катераны (от гэльск. ceathairne — «крестьянство») — вооружённые отряды наёмников на службе феодалов из высокогорных кланов в средневековой Шотландии. Впоследствии понятие стало включать вообще любых бродячих крестьян, промышляющих разбоем, мародёрством или угоном скота.

В конце XIV — начале XV века разгул катеранов приобрёл общенациональный масштаб. Жители равнинной части Шотландии засыпали парламент жалобами на катеранов, незаконно, по мнению заявителей, захватывающих и эксплуатирующих земли.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Зеликман, Энгелина Абрамовна
Энгелина (Лина) Абрамовна Зеликман (3 июня 1926, Москва, СССР — 18 января 2022, Маале-Адумим, Израиль) — советский и израильский гидробиолог, специалист по морскому зоопланктону, пионер исследований зоопланктона в Бaрeнцeвом море. Автор более 100 научных статей, в том числе высокоцитируемых, и монографии — англ. Crustacea I: Hyperiidea (Amphipoda) of Israel: A Morphological Atlas (Fauna Palаestina).

Ученый секретарь и директор (и. о.) ММБИ — Мурманского Морского Биологического Института Кольского филиала АН СССР. (1960—1964).

Активный участник правозащитного движения в СССР в 1970—1980 годы.

Мурманский морской биологический институт
Мурманский морской биологический институт (ММБИ) — одно из старейших учреждений Российской академии наук в Мурманской области. Исторически входил в Кольский научный центр РАН. Институт занимается исследованием биологии и океанологии северных морей.
В 1996 году с целью расширения сравнительных исследований морских и эстуарных экосистем Мурманским морским биологическим институтом начаты комплексные исследования экосистем Азовского моря, а в 1999 году в Ростове-на-Дону открыт отдел океанографии и биологии южных морей, преобразованный в 2001 году в Азовский филиал ММБИ КНЦ РАН. В настоящее время в составе Азовского филиала ММБИ работает лаборатория океанографии и биологии южных морей.
На Баренцевом море институт имеет три научных судна: «Помор», «Дальние Зеленцы», «Профессор Панов».

Основная цель ММБИ — выполнение фундаментальных научных  исследований и прикладных разработок в области морской биологии, экологии, океанографии и геологии моря.
Шерер, Альфреду Висенте
Альфреду Висенте Шерер (порт. Alfredo Vicente Scherer; 5 февраля 1903, Бон-Принсипиу, Бразилия — 9 марта 1996, Апаресида, Бразилия) — бразильский кардинал. Титулярный епископ Эмерии и вспомогательный епископ Порту-Алегри с 13 июня по 30 декабря 1946. Архиепископ Порту-Алегри с 30 декабря 1946 по 29 августа 1981. Кардинал-священник с титулом церкви Ностра-Синьора-де-Ла-Салетте с 28 апреля 1969.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.