hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уолпол
Уо́лпол (англ. Walpole) — имя собственное и топоним.

Фамилия

Уолпол, Джордж, 3-й граф Орфорд (1730—1791) — британский аристократ и политический деятель.

Уолпол, Мария (1736—1807) — графиня Уолдгрейв (1759—1766), герцогиня Глостерская и Эдинбургская (1766—1805).

Уолпол, Роберт: Уолпол, Роберт, 1-й граф Орфорд (1676—1745) — британский государственный деятель. Уолпол, Роберт, 2-й граф Орфорд (1701—1751) — британский государственный деятель; старший сын предыдущего.

Уолпол, Спенсер (1839—1907) — сэр, британский историк и государственный деятель.

Уолпол, Спенсер Горацио (1806—1898) — британский политик.

Уолпол, Хорас, 4-й граф Орфорд (1717—1797) — английский писатель, основатель жанра готического романа; младший сын Роберта Уолпола.

Уолпол, Хью (1884—1941) — британский писатель.

Топоним

Уолпол — остров в Новой Каледонии.

Уолпол, Хорас
Хо́рас Уо́лпол, 4-й граф О́рфорд (англ. Horace Walpole, 4th Earl of Orford; 1717—1797) — английский писатель, основатель жанра готического романа, библиофил и коллекционер. Один из инициаторов движения «готического возрождения» в Англии.
Стронгин, Роман Григорьевич
Роман Григорьевич Стро́нгин (род. 21 июля 1939, Дзержинск) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993). Президент Нижегородского государственного университета. Вице-президент Российского союза ректоров.

Российский союз ректоров
Российский союз ректоров (РСР) — общероссийская общественная организация, объединяющая более 700 ректоров (руководителей), президентов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации. Оператором сайта союза с 2022 года является Ассоциация составителей рейтингов.
Алтано-Кыринская впадина
Алта́но-Кыри́нская впа́дина — впадина на юго-западе Забайкальского края России, между Бальджинским хребтом (на юге и юго-западе), хребтом Хэнтэй (на западе и северо-западе) и Становик (на севере и востоке).

Основная часть впадины имеет субширотное простирание, в районе села Кыра поворачивает на северо-восток по долине реки Бырца. Протяженность впадины достигает 70 км, ширина — от 2 до 12 км. Впадина сложена осадочными породами верхнеюрско-нижнемелового возраста, которые сверху перекрываются кайнозойскими континентальными отложениями незначительной мощности. Образование впадины началось в мезозое, дальнейшее развитие происходило в неоген-антропогеновое время. В западной и северо-восточной частях впадины днище имеет абсолютные отметки более 1000 м, которые в районе села Кыра уменьшаются до 900 м. Кроме речных долин во впадине местами встречаются небольшие котловины пресных озёр, а также редкие болота. Преобладают лугово-степные ландшафты, переходящие по бортам впадины в лесостепи.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Почозеро
Почо́зеро — озеро в Плесецком районе Архангельской области (бассейн реки Онега). Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 3,6 км², площадь водосбора — 3650 км². Впадает река Ундоша. Вытекает река Поча. Большая часть озера находится на территории Кенозерского национального парка.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Хмельницкий, Михаил Лавринович
Михаил Лавринович Хмельницкий (Хмельник) (15??, Лысянка — октябрь 1620, Цецора) — атаман (сотник) Чигиринский сотни Черкасского полка Войска Запорожского, сын Лаврина Венцеславовича Хмельницкого, внук Венцеслава Хмельницкого, гетмана Войска Запорожского (1534—1569), муж Анастасии Федоровны Ружинской, дочери Богдана Михайловича Ружинского, гетмана Войска Запорожского (1576—1579), отец Богдана Хмельницкого, гетмана Войска Запорожского.

Ружинский, Богдан Остафиевич
Князь Фёдор-Богдан Остафиевич (Остапович) Ружинский (укр. Ружинський Федір-Богдан Остафієвич, пол. Bohdan Rożyński; в исторической литературе и украинском фольклоре известен под именами «Чёрный Богдан», «гетман Фёдор-Богдан», «Богданко»; год рождения неизвестен — 1576) — гетман Войска Запорожского в 1575—1576 из рода западнорусских князей Ружинских, которые являются далёкими потомками короля Данилы Галицкого и великого князя Великого княжества Литовского Гедимина.
Ферунгуляты
Ферунгуля́ты (лат. Ferungulata, буквально — дикие звери и копытные) — клада плацентарных млекопитающих из надотряда лавразиатерий (Laurasiatheria), в современной фауне представленная двумя грандотрядами — Ferae и копытными (Euungulata, в ФилоКоде — Ungulata); последний грандотряд в некоторых источниках объединяется вместе с ископаемым семейством Protungulatidae в кладу Pan-Euungulata. Ферунгуляты представляют собой сестринскую по отношению к отряду рукокрылых (Chiroptera) группу, с которыми они вместе составляют внеранговую кладу Scrotifera.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Бастианини, Джованни
Джованни Бастианини (итал. Giovanni Bastianini; 17 сентября 1830, Камерата, Фьезоле — 29 июня 1868, Флоренция) — итальянский скульптор известный своими произведениями в историческом стиле, многие из которых выдавались за произведения эпохи Возрождения. История его саморазоблачения как автора подделок — первый широко известный скандал.

Фьезоле
Фье́золе (итал. Fiesole) — город в области Тоскана, в провинции Флоренция, Италия.

Фьезоле расположен на расстоянии 5 км к северо-востоку от Флоренции в живописной местности, на крутом холме над рекой Арно. Город богат произведениями искусства различных эпох.

С XIV века город всегда считался одним из самых эксклюзивных пригородов всей Флоренции и по статистике города и по сей день остается сегодня самым богатым городом во всей Тоскане. Тем не менее, в рейтинге 2017 года Лаятико опередил Фьезолу, став шестым самым богатым в Италии, и, соответственно, первым в Тоскане и Центральной Италии в целом.

Покровителем города считается святой Ромул из Фиезоле, празднование 6 июля.
Haliplus immaculatus
Haliplus immaculatus (лат.) — вид жуков-плавунчиков. Распространён в Северной и Центральной Европе, Европейской части России, Сибири и Магаданской области. Особи обитают на солоноватых лужах на морском побережье. Имаго данного вида от имаго других видов своего рада отличается следующими признаками: 1) тёмные линии надкрылий обычно широкие, хорошо развитые и почти непрерывные, достигают основания надкрылий, 2) две наружные линии спереди укорочены, 3) длина тела имаго 2,7—3,1 мм.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Химически закалённое стекло
Химически закалённое стекло (также «ионообменно упрочнёное стекло», «термохимически модифицированное стекло») — разновидность стекла, прочность которого повышена за счёт химической обработки. При разрушении такое стекло по-прежнему даёт длинные острые осколки, как обычное стекло, поэтому требуется ламинирование плёнкой, если есть требования по безопасности. Тем не менее, химически закалённое стекло обычно в шесть-восемь раз прочнее обычного стекла.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Сенковский, Осип Иванович
О́сип-Юлиа́н Ива́нович (иногда Иосиф Юлиан) Сенко́вский (пол. Józef Julian Sękowski, наиболее известный псевдоним — Барон Брамбеус; 19 (31) марта 1800, поместье Антологон, Виленский уезд, Литовская губерния — 4 (16) марта 1858, Санкт-Петербург) — русский и польский востоковед, журналист, полиглот, критик, редактор, публицист. Редактор первого русского массового «толстого журнала» «Библиотека для чтения». Статский советник, заслуженный профессор (1847), член-корреспондент Императорской Академии наук (1828). Считается основоположником теории литвинизма.

Виленский уезд
Ви́ленский уе́зд (бел. Віленскі павет, лит. Vilniaus apskritis, пол. Powiat wileński) — административная единица в составе Виленской, Литовской и Литовско-Виленской губерний России, существовавшая в 1795—1920 годах.

Центр административной единицы — уездный город Вильна (совр. Вильнюс).
LinguaLeo
Lingualeo — образовательная платформа для изучения и практики иностранного языка, построенная на игровой механике. Первоначально русскоязычный сервис локализован для турецкого и бразильского рынка, позже для испаноязычного рынка Латинской Америки и Испании. На декабрь 2015 года у Lingualeo было более 13 миллионов зарегистрированных пользователей, из них 9 миллионов в странах СНГ. К январю 2018 года общее число пользователей выросло до 17,5 миллионов.

Сервис доступен через приложения для iOS, Android и Windows Phone, как веб-приложение и расширение для браузера Google Chrome.

Название компании образовано от имени её талисмана и игрового персонажа — львёнка Лео.

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
Батуми (аэропорт)
«Международный аэропорт Батуми имени Александра Картвели» (груз. ბათუმის ალექსანდრე ქართველის სახელობის საერთაშორისო აეროპორტი) (ИАТА: BUS, ИКАО: UGSB) — международный аэропорт, расположенный в 2 км к югу от города Батуми в Грузии на побережье Чёрного моря, в столице автономной республики Аджарии. Аэропорт назван в честь Александра Картвели, авиационного инженера и пионера авиации.

Аэропорт также известен под названием Чорох.

Картвели, Александр Михайлович
Александр Михайлович Картвели (Картвелишвили) (груз. ალექსანდრე მიხეილის ძე ქართველიშვილი; 9 сентября 1896, Тифлис — 20 июля 1974, Нью-Йорк) — известный американский авиаконструктор грузинского происхождения, грузинский эмигрант первой волны. Главный конструктор фирмы Republic. Создатель самолётов P-47 Thunderbolt, F-84 Thunderjet, F-84F Thunderstreak, F-105 Thunderchief и А-10 Thunderbolt II.
Благосостояние населения и революции в имперской России: XVIII — начало XX века
«Благосостояние населения и революции в имперской России: XVIII — начало XX века» — монография Б. Н. Миронова. Выдержала в России два издания (2010 и 2012). Переведена на английский (2012) и китайский (2013) языки.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
To Love Somebody
«To Love Somebody» (с англ. — «Любить кого-то») — песня, написанная Барри Гиббом и Робином Гиббом в 1967 году. Песня вышла вторым синглом к третьему альбому (и первому, выпущенному за пределами Австралии) группы Bee Gees Bee Gees’ 1st. Известный поп-стандарт, который исполнялся различными артистами. По версии журнала New Musical Express песня заняла 94 место в списке 100 лучших песен 1960-х годов.

Bee Gees’ 1st
Bee Gees’ 1st — третий, несмотря на название, студийный альбом британской группы Bee Gees, вышел в июле 1967 года, это первая работа музыкантов в сотрудничестве с британским лейблом Polydor Records и американским Atco Records.
Сумуг-кала
Сумуг-кала (азерб. Sumuq qala; цахур. Ts'umu g'ala) — оборонительная башня в селе Илису Гахского района Азербайджана. Сооружённая в XVII веке, является примером оборонительных сооружений горцев Кавказа, строившихся впритык к дому для обороны от врагов всей семьёй.

При строительстве были использованы булыжник, известняк и обожженный кирпич.

По преданию, башня была сооружена Илисуйским правителем Суму хан, однако в исторических источниках встречается имя не Sumu xan, a Usmi — титул, который носил Илисуйский султан Магомет-хан.

Крепость показана в музыкально-приключенческом фильме Юлия Гусмана «Не бойся я с тобой», в котором снимались Полад Бюль-Бюль Оглы и Лев Дуров.

Илисуйский султанат
Илисуйский султанат (также встречаются варианты: Цахуро-илисуйское султанство, Елисуйский султанат, Элисуйский султанат, Елисуйское (Элисуйское) султанство, Цахурское султанство; азерб. İlisu sultanlığı, груз. ელისუს სასულთნო) — небольшое цахурское государство в Азербайджане и Дагестане, находившееся в тесных отношениях с остальными дагестанскими государственными образованиями и азербайджанскими ханствами.

Илисуйский султанат являлся следующим этапом развития существовавшего ранее Цахурского ханства, а его история была тесно связана с историей соседних Джаро-Белоканских вольных обществ. Столица султаната находилась в Илису (Елису, Элису), а историческая столица — в Цахуре. Население в основном состояло из цахуры и исповедовало ислам суннитского толка; проживали также азербайджанцы и грузины-ингилойцы. В русских источниках цахуры (народ лезгинской группы) нередко именовались просто лезгинами.
Тиль, Питер
Питер Тиль (Петер Андреас Тиль, нем. Peter Andreas Thiel; род. 11 октября 1967, Франкфурт) — американский предприниматель немецкого происхождения, инвестор и управляющий хедж-фондами. Вместе с Максом Левчиным основал платёжную систему PayPal и был её генеральным директором.

В 2000-е — 2010-е годы — президент Clarium Capital, хедж-фонда, занимающегося макроинвестированием и имеющий активы стоимостью около $700 млн; управляющий партнер в Founders Fund, венчурного фонда с капиталом $250 млн, который он основал вместе с Кеном Хоури и Люком Нозеком в 2005 году; сооснователь и председатель инвестиционного комитета Mithril Capital Management. Тиль был первым внешним инвестором Facebook, купив в 2004 году 10,2 % его акций за $500 тыс.; по состоянию на 2016 год входит в совет директоров компании. По состоянию на июль 2024 года, состояние Тиля оценивалось в $11,2 млрд, и он занимал 212-е место в Индексе миллиардеров Bloomberg. Живёт в Калифорнии в городе Сан-Франциско.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Тедди (одежда)
Тедди (англ. teddy — «плюшевый») — кружевной вариант слитного купальника. История кружевных купальников с таким названием начинается с 1910 года. Тедди в те времена сочетали с короткими платьями, которые были в моде в 1920-х годах. В будуарах женщины носили тедди без платьев. К концу 1940-х годов тедди утратили популярность. Новая волна интереса возникла в 1960-х и позднее, в 1980-90-х годах.

Тедди представляет собой слитный купальник. Для изготовления используются шёлк, батист, маркиз, для отделки — гипюр, кружева, тесьма, аппликация, вышивка.

В отличие от боди, тедди шьется, как правило, из прозрачной или полупрозрачной ткани. Может как прикрывать всю верхнюю часть тела, включая руки, так и оставлять открытыми живот и спину. Застёжка тедди располагается снизу.

Гипюр
Гипюр (фр. guipure, англ. venice lace) — тип коклюшечного кружева или бордюра, первоначально сделанного из «cartisane» — пергаментных лент, нанизанных шёлковой, золотой или серебряной нитью.

Гипюр соединяет мотивы полосами или косами, а не сеткой.

Кружево сшито или расшито бисером различных переплетений, оттенков, цветов и ширины, в основном с цветочными узорами, соединенными перемычками с нитками или грубыми стежками.

Гипюрное полотно характеризуется тем, что имеет резко очерченный контур, части которого соединены между собой редкой сеткой, фон в гипюре отсутствует. Такое полотно изготавливают из двух или трёх систем нитей — хлопчатобумажных, полушёлковых, полушелковых, капроновых с вискозой.
Города Канады по численности населения
Ниже приведён список 100 крупнейших городов (или муниципалитетов) Канады по численности населения по данным переписи населения 2021 по переписному подразделению. Об основных канадских агломерациях (группах муниципалитетов) см. список крупнейших агломераций Канады.

Перепись населения Канады (2021)
Перепись населения Канады 2021 года (англ. Canada 2021 Census) — перепись населения Канады, прошедшая 11 мая 2021 года. По данным переписи 2021 года численность населения Канады составила 36 991 981 человек — на 5,2 % больше, чем в 2016 году, когда численность населения достигла 35 151 728 человек.

Общее количество канадцев, участвовавших в переписи, было 98 %, немногим ниже, чем численность прошедших через перепись 2016 года.
Толмачево (Брестская область)
Толма́чево (бел. Талмачава) — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Большемалешевского сельсовета. Расположена в 40 км от Столина, в 285 км от Бреста, в 40 км от железнодорожной станции Житковичи. Население — 516 человек (2019).

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).
ФК «Байер 04» в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/24 — 78-й сезон футбольного клуба «Байер 04» в истории и 45-й подряд, когда клуб будет выступать в высшем дивизионе чемпионата Германии. Команда примет участие в Бундеслиге и Кубке Германии, а также в Лиге Европы. Будучи действующим чемпионом страны и кубка, сыграют в Суперкубке Германии.

Чемпионат Германии по футболу 2023/2024
Бундеслига 2023/24 (нем. Die Bundesliga 2023/24) — 61-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир начался 18 августа 2023 года и завершился 18 мая 2024 года. «Бавария» не смогла защитить титул чемпиона впервые за последние 11 лет, тем самым прервав свою чемпионскую серию, длившуюся с сезона 2012/2013. Леверкузенский «Байер 04» стал чемпионом Германии впервые в своей истории, досрочно оформив чемпионство за 5 туров до конца чемпионата, не потерпев ни единого поражения за весь турнир.
Украинский военный клуб имени гетмана Павла Полуботка
Украинский военный клуб имени гетмана Павла Полуботка — украинская военная общественно-политическая организация, созданная Николаем Михновским и его сторонниками, действовавшая на Украине в марте-июле 1917 года и имела целью украинизацию воинских частей, дислоцированных на территории Украины, и создание украинской армии.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Янис
Я́нис (карел. Jänis, фин. Jänis) — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия России. Является частью посёлка Ляскеля. Входила в состав упразднённого в 2023 году Ляскельского сельского поселения.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.