hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панеа (крепость)
Панеа — руины укрепления X—XV века, находящиеся на Южном берегу Крыма над западной окраиной поселка Симеиз на вершине скалы Панеа. По мнению историков, вначале это было поселение римского времени, в X—XIII веке укреплённый монастырь и в XIV—XV веке — генуэзский замок в составе капитанства Готия. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 от 15 января 1980 года (учётный № 491) укрепление «Панеа» VIII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Генуэзские колонии в Северном Причерноморье
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье или Газария (ит. Gazaria (colonia genovese)) — укреплённые торговые центры генуэзских купцов и колонии Генуэзской республики в XIII—XV веках

В западноевропейских источниках традиционно назывались Газа́рия (Gazaria) предположительно от Хазария. Под «Газарией» итальянцы подразумевали не только Крым, но и вообще земли, прилегающие к Чёрному и Азовскому морям, за исключением входивших в состав Византийской империи.
Катастрофа Ан-26 в Абу-эд-Духуре
Катастрофа Ан-26 в Абу-эд-Духуре — авиационная катастрофа самолёта Ан-26 сирийских ВВС, произошедшая в ночь с субботы 17 на воскресенье 18 января 2015 года близ Абу-эд-Духура (Сирия). Самолёт выполнял полёт из Дамаска, на его борту находились сирийские военные. При выполнении захода на посадку в условиях дождя и тумана машина зацепила линии электропередачи, врезалась в землю и полностью разрушилась. Погибли все находящиеся на борту 37 человек (встречаются данные о 35 погибших).

После катастрофы боевики из «Фронт ан-Нусра» разместили в Твиттере заявление о намеренном уничтожении самолёта. Иорданские и американские власти однако отрицают версию об атаке на Ан-26 и утверждают, что это был несчастный случай. Заявлениям террористов в некоторой мере противоречат фотографии с места катастрофы, на которых можно рассмотреть, что разрушение машины произошло в результате столкновения с землёй.

Абу-эд-Духур
Абу-эд-Духур (араб. أبو الظهور‎ — «отец Зухура») — город в Сирии, в мухафазе Идлиб. Расположен в 45 км к юго-восток от Алеппо.

Численность населения, по данным переписи 2004 года, составила 38869 человек.

Этимология названия связана с арабским именем Зухур.
Урские арфы
Урские арфы — древнейшие струнные инструменты, известные исторической науке. Фрагменты трёх лир и одной арфы были обнаружены при раскопках в Уре экспедицией Л. Вулли в 1929 году. Им не менее 4500 лет. Артефакты были отреставрированы и распределены по музеям:

Наиболее примечательна «Золотая лира Ура» (Golden Lyre of Ur), другое название «Бычья лира» (Bull's Lyre), происходящая из «царской гробницы». Она была передана Леонардом Вулли в Национальный музей Ирака и практически погибла во время последней Иракской войны;

Двумя другими лирами владеет Британский музей. Одна из них с позолоченной головой быка — «Лира королевы» (Queen’s Lyre), вторая — «Серебряная лира» (Silver lyre);

«Лира Ура с головой быка» (Bull Headed Lyre of Ur) хранится в Музее археологии и антропологии Пенсильванского университета.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Кузнецов, Сергей Ильич
Сергей Ильич Кузнецов (2 июня 1918, Щегловск, Томская губерния — 2010, Москва) — советский легкоатлет (прыжок в длину, десятиборье, эстафетный бег), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР, призёр чемпионата Европы, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, Заслуженный мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер СССР (1957).

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
Берберская музыка
Берберская музыка — традиционная народная музыка Северной Африки, созданная народами берберов и представляющая большое разнообразие стилей по регионам: в особенности широко популярна музыка региона Сус, Эр-Риф и Средний Атлас в Марокко, Кабилия и горы Орес в Алжире, а также музыка берберов из Туниса и музыка туарегов из Алжира, Ливии, Нигера, Мали и Буркина-Фасо и т. д.

В большей степени музыка берберов происходит из берберских деревень или переложена на манеру фолк-музыка в городской среде. В основе содержания музыки и культуры берберов лежит давняя борьба коренных жителей Северной Африки за достижение основных языковых и культурных прав, а также признания идентичности в современных североафриканских государствах.

Традиция исполнения музыки берберов передаётся из поколения в поколение на протяжении многих лет, однако настоящий расцвет она начала переживать с 30-х гг. XX века.

Туареги
Туаре́ги (араб. طوارق‎, фр. Touaregs; самоназвание — имощаг, имошаг (туарегск. ⵎⵂⵗ Imuhăɣ / ⵎⵛⵗⵏ Imašăɣăn / ⵎ‌ⵊⵗⵏ Imajăɣăn / ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq)) — народ группы берберов в Нигере, Мали, Алжире, Мавритании, Ливии, Буркина-Фасо, Чаде, Нигерии и Египте. Принимали и принимают участие во множестве конфликтов, как в доколониальную, так и колониальную и постколониальную эпоху.

Первое научное исследование туарегов провёл Анри Дюверье.
Се (Брага)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 3587 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,33 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Сен-Низье-ле-Дезер
Сен-Низье́-ле-Дезе́р (фр. Saint-Nizier-le-Désert) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Шаламон. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01381.

Бурк-ан-Брес (округ)
Бурк-ан-Брес (фр. Bourg-en-Bresse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Бурк-ан-Брес.
Население округа на 2006 год составляло 324 074 человек. Плотность населения составляет 104 чел./км². Площадь округа составляет всего 3105 км².
Легенды вечных снегов
«Легенды вечных снегов» — российская мистическая драма 2024 года, снятая режиссёром Алексеем Романовым. Является полнометражным сиквелом короткометражного фильма «Мааппа» (1986), снятого Алексеем Романовым по одноимённому рассказу Николая Заболоцкого. Премьера в Якутии состоялась 7 ноября 2024 года.

Заболоцкий, Николай Максимович
За́болоцкий Николай Максимович-Чысхаан (21.11.1907-01.04.1987) — якутский прозаик, литературный критик, переводчик, член Союза писателей СССР (1944), заслуженный работник культуры ЯАССР (20.11.1978). Награждён орденом «Знак Почета», медалями, почетный гражданин Оймяконского района (21.11.1978).
Сомма
Сомма — топоним и фамилия.

Сомма — река на севере Франции.

Сомма — департамент во Франции, названный по реке.

Сомма — разновидность вулкана.

Сомма-Ломбардо — город в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Варезе.

Сомма, Антонио (1809—1864) — итальянский драматург, либреттист, журналист, поэт и адвокат.

Сомма, Паскуаль (1896—1930) — уругвайский футболист.

Сомма-Ломбардо
Со́мма-Ломба́рдо (итал. Somma Lombardo) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варезе области Ломбардия.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 17 767 человек, плотность населения ─ 582,42 чел./км². Площадь коммуны составляет 30,51 км². Почтовый индекс — 21019. Телефонный код — 0331.

Покровительницей коммуны почитается святая Агнесса Римская. День памяти ежегодно отмечается 21 января.
Ацетилацетонат лантана
Ацетилацетона́т ланта́на — органическое вещество, хелатное соединение металла лантана с формулой La(С5H7O2)3. При нормальных условиях представляет собой бесцветное твёрдое вещество, хорошо растворимое в воде и органических растворителях.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Пангерманизм в Австрии
Немецкий национализм в Австрии (также некорректно называемый Пангерманизмом) (нем. Deutschnationalismus) — это ирредентистская политическая идеология, возникшая в XIX веке как националистическое движение среди немецкого населения Австро-Венгерской империи.

На протяжении австрийской истории, от Австрийской империи к Австро-Венгрии, Первой и Второй австрийских республик, несколько политических партий и групп выражали общенациональные националистические настроения. Немецкие национальные партии называются Третьим рейхом австрийской политики. Австрийская партия свободы имеет националистические корни. После Второй мировой войны как немецкий национализм, так и идея политического союза с Германией были дискредитированы их ассоциацией с Гитлеризмом и ростом новой гражданской австрийской национальной идентичности.

Немецкий национализм
Неме́цкий национали́зм (нем. Deutscher Nationalismus) — этот термин охватывает целый ряд национализмов, которые произошли от зародившегося около 1770 года чувства этнического единства немцев. Его относят к этническим, то есть «народным» национализмам.
Сардор Милано
Сардор Милано (настоящее имя — Сардор Ишмухамедов; род. 14 сентября 1991 года, Ташкент, Узбекистан) — узбекский певец. С 2010 года проживал в Москве. Победитель музыкального шоу талантов «Главная сцена» в 2015 году и финалист программы «Голос» в 2016 году на Первом канале. Обладатель голоса диапазоном в три с половиной октавы.

Голос (Россия, сезон 5)
Пятый сезон вокального телешоу «Голос». Выходил в эфир Первого канала со 2 сентября по 30 декабря 2016 года. С января по апрель 2017 года (впервые в истории телешоу) был проведён концертный тур по городам России.. Григорий Лепс и Полина Гагарина остались членами жюри после четвёртого сезона телешоу. Александр Градский и Баста покинули проект; вместо них в качестве наставников были приглашены Дима Билан и Леонид Агутин, занимавшие красные кресла на протяжении трёх первых сезонов «Голоса».
Санкции во время венесуэльского кризиса
Во время кризиса в Венесуэле правительства США, Европейского союза, Канады, Мексики, Панамы и Швейцарии ввели санкции против Венесуэлы, а также против государственных организаций и лиц, связанных с администрацией Николаса Мадуро. В апреле 2019 года США ввели санкции против более чем 150 компаний, судов и лиц, а также отозвали визы у 718 лиц, связанных с Мадуро. По данным Центра стратегических и международных исследований, к сентябрю 2019 года 119 граждан Венесуэлы попали под санкции США и ряда других стран.

Политический кризис в Венесуэле
Кризис в Венесуэле — события в Венесуэле после смерти Уго Чавеса. В 2013 году новым президентом страны был избран его соратник Николас Мадуро, продолживший политику своего предшественника. К началу 2014 года в стране обострились экономические проблемы (в 2017 году 93 % населения страны жаловались на недоедание), что привело к острой критике правящего режима и к политическому кризису.
Копыльская гряда
Копыльская гряда (бел. Капыльская града) — возвышенность на юге Минской области и на востоке Брестской и Гродненской области, южная часть Белорусской гряды.

Протяжённость гряды с запада на восток — около 100 км, с севера на юг — 45-50 км. Площадь — 0,7 тыс. км². Преобладают высоты 160—200 м, высочайшая точка — 243 м над уровнем моря (район деревни Низковичи). Копыльская гряда является водоразделом бассейнов Немана и Припяти (бассейн Днепра), здесь берут начало притоки этих рек (Нача, Лань, Морочь — припятские; Ведьма, Уша, Выня — неманские).

Рельеф слабохолмистый, современный вид возвышенность приобрела после отхода ледника. Леса занимают около 20 % территории, значительная часть используется в сельском хозяйстве.

Копыльская гряда и соседняя Новогрудская возвышенность — небольшой изолированный ареал суслика крапчатого, обычно обитающего в степях и южных лесостепях Восточно-Европейской равнины.

Нача (приток Лани)
На́ча (бел. На́ча) — река в Беларуси, протекает по территории Брестской и Минской областях, правый приток Лани (бассейн Днепра). Длина реки — 42 км, площадь водосборного бассейна — 360 км². Среднегодовой расход воды в устье около 2 м³/с. Средний наклон водной поверхности 0,8 ‰.
Какаштла
Какаштла, Cacaxtla — зона археологических раскопок на юге мексиканского штата Тлашкала в муниципалитете Нативитас. Получила известность благодаря хорошо сохранившимся настенным изображениям культуры майя. Город, существовавший в этом месте, достиг расцвета в эпиклассический период месоамериканской истории. В 1 км от Какаштлы находится городище Шочитекатль.

Тласкала (государство)
Тласкала, или Тлашкала — город-государство в Мексике доколумбовой эпохи. Было основано в районе Чолулы. Население называлось тлашкальтеки.

Население Тлашкалы в 1519 году составляло около 150 000 человек в двухстах поселениях. К этому времени она находилась в окружении владений более сильной империи ацтеков. Между государствами происходили так называемые цветочные войны (захват пленников для жертвоприношений). С этим связано стремление правителей Тлашкалы поработить ацтеков с помощью испанцев.
Хмелеграб
Хмелегра́б (лат. Ostrya, от др.-греч. ὀστρύα, предп. «хмелеграб») — небольшой род листопадных деревьев семейства Берёзовые (Betulaceae).

Древесина очень твёрдая и тяжёлая. Хмелеграб также называют железным деревом наравне с рядом других растений.

Обёртка
Обёртка, также обвёртка (лат. involúcrum) — совокупность мелких скученных, прилегающих друг к другу листьев, окружающих соцветие. Эти листья — обычно верховой формации (брактеи), но могут быть и срединной формации. Обычно термин «обёртка» применяют к корзинкам (у астровых), головкам (у ворсянковых) и зонтикам (у зонтичных).

У астровых и ворсянковых обёртка окружает соцветие, составляя с ним единую конструкцию. У зонтичных обёртка находится у основания сложного соцветия, а у каждого частного соцветия имеется своя совокупность брактей, его окружающих, для её обозначения применяется термин обёрточка.

Морфологические особенности обёрток и обёрточек используются как диагностические признаки в систематике соответствующих семейств.
Метельник
Путеочиститель, метельник (устаревшее название: скотоотбрасыватель, скотосбрасыватель, скотоотбойник, также бытует жаргонизм наметельник) — щит, выполненный из железных прутьев, листовой или литой стали, предназначенный для откидывания с железнодорожного пути препятствий (скота, снега, брёвен, автомобилей и т.п.), которые при попадании под колёса могут привести к сходу с рельс или повреждению подвагонного оборудования.

На дорогах, где пути подвержены снежным заносам, применяются путеочистители в виде плугового отвала. На скоростном ПС метельник также выполняет роль обтекателя.

Архаичное название, применявшееся некоторое время после изобретения этого устройства — скотоотбрасыватель, буквальный перевод англ. cowcatcher — «скотоуловитель». Хотя это название и используется до настоящего времени в некоторых официальных документах (протоколы ДТП на железнодорожных переездах) и неспециалистами, широко оно не применяется.

Наезд поезда
Наезд поезда — попадание человека, животного, транспортного средства, находящихся в пределах опасных зон железнодорожных путей, под колёса подвижного состава; наиболее распространённый травмоопасный фактор на железнодорожном транспорте.

Официально первый случай наезда поезда на человека произошёл 15 сентября 1830 года при открытии железной дороги Ливерпуль — Манчестер, когда парламентарий Уильям Хаскиссон попытался перебежать пути перед приближавшимся поездом, но, споткнувшись, упал. Спустя несколько секунд паровоз «Ракета» наехал на него, из-за чего Хаскиссону раздробило ногу, а через несколько часов он умер от потери крови. Это был первый случай гибели человека на магистральной железной дороге, но не на железнодорожном транспорте вообще, так как первыми были жертвы взрыва паровоза в 1815 году.
Хасэгава
Хасэгава (яп. 長谷川) — японская фамилия. Известные носители:

Хасэгава Ёсимити (1850—1924) — японский военачальник, генерал-губернатор Кореи.

Хасэгава, Ёсиюки (род. 1969) — японский футболист.

Хасэгава, Икуми — японская сэйю.

Хасэгава, Кадзуо (1908—1984) — японский актёр.

Хасэгава, Кадзуто (род. 1963) — японский рэндзист, чемпион мира по рэндзю (1997).

Хасэгава, Кэнта (род. 1965) — японский футболист.

Хасэгава, Матико (1920—1992) — японская мангака.

Хасэгава, Тайга (род. 2005) — японский сноубордист.

Хасэгава, Тиёно (1896—2011) — японская долгожительница

Хасэгава, Томоки (род. 1957) — японский композитор и аранжировщик.

Хасэгава Тохаку (1539—1610) — японский художник.

Хасэгава, Харухиса (род. 1957) — японский футболист.

Хасэгава, Хироки: Хасэгава, Хироки (род. 1977) — японский актёр театра, телевидения и кино. Хасэгава, Хироки — японский кёрлингист.

Хасэгава, Ходзуми (род. 1980) — японский боксёр-профессионал.

Хасэгава, Цубаса (род. 1994) — японский конькобежец.

Хасэгава, Тиёно
Тиёно Хасэгава (яп. 長谷川 チヨノ; 20 ноября 1896 года — 2 декабря 2011 года) — японская долгожительница, имевшая титул старейшей японки, который получила 2 мая 2010 года в возрасте 113 лет (после смерти 114-летней старейшей долгожительницы Земли Камы Тинэн). Проживала в городе Сага, Япония. Также она стала самой пожилой представительницей Азии за последние три столетия, которая попала в утверждённый список Книги рекордов Гиннесса. Являлась второй по старшинству из старейших ныне живущих людей в мире после американки Бесси Купер.

Тиёно Хасэгава скончалась 2 декабря 2011 года в доме престарелых посёлка Кияма в префектуре Сага «от естественных причин». После её смерти, старейшим жителем Японии стал Дзироэмон Кимура, которому принадлежит мировой рекорд долгожительства среди мужчин.
Половихин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Половихин (5 августа 1954 — 28 августа 1995) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

С 1972 года — в составе московского «Торпедо». В 1974—1975 годах провёл за клуб 11 матчей в чемпионате и два — в Кубке СССР. В дальнейшем играл за команды второй лиги «Динамо» Вологда (1975—1977), «Судостроитель» Николаев (1978), «Сатурн» Рыбинск (1979—1980).

Рыбинск (футбольный клуб)
«Рыбинск» — российский футбольный клуб из Рыбинска. Основан в 1964 году.

Во второй союзной лиге (класс «Б», вторая группа класса «А») принимал участие в 1964—1973, 1976—1989 годах под названием «Сатурн». Лучшее достижение — 1-е место во 2-й зоне класса «Б» РСФСР (и 2-е место в финальном турнире) в 1969 году.

В первенстве России среди команд-мастеров играл в сезонах 1992—1995, 2001—2002 (в сезонах 1992—1995 — под названием «Вымпел»), лучшее достижение — 1-е место в 5 зоне второй лиги в 1993 году.

На уровне КФК играл в 1991 году в Первенстве РСФСР (занял 3-е место во 2-й группе) и финальном турнире «Футбол России» (занял 3-е место), а также в Первенстве России среди КФК/ЛФК (зона «Золотое кольцо») в сезонах 1997—2000, 2003—2008, 2012/13, 2014, 2017, 2018. В 1997 году занял 2-е место, в 1998, 1999, 2003, 2006 годах — 3-е место.
Мичи, Никола
Никола Мичи (итал. Nicola Mici; 16 сентября 1810, Фоссомброне — 7 марта 1882, Болонья) — итальянский композитор и музыкальный педагог. Отец Гульельмо Мичи.

Изучал контрапункт в Болонском музыкальном лицее под руководством Томмазо Маркези. Работал в Кальи и Мондавио, затем преподавал вокал в Турине. В 1869 г. возглавил музыкальный институт провинции Мачерата, преподавал там фортепиано и контрапункт.

Опубликовал сборник песен (итал. Album per Canto con Accompagnamento di Pianoforte; 1856) с посвящением певице Барбьери-Нини, «Плач и молитву Иова» (итал. Lamento e Preghiera di Giobbe; 1856) для баса, Блестящий дивертисмент для фортепиано в шесть рук (1856), Пастораль для органа или фортепиано (1857) и др.

В 1831 г. был избран членом Болонской филармонической академии.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Абакша
Абакша, или Абакша 1 — средневековый город–крепость, городище телеутов на территории современного Барнаула. Памятник археологии местного значения. Расположен между селом Берёзовка и посёлком Научный городок на высоком левом берегу Оби. Открыт в 1979 году во время планового осмотра археологами берега.

Телеуты
Телеуты (самоназвание: телеҥет, тадар, байат-пачат) — тюркский коренной малочисленный народ в России, ведущий своё происхождение от тюркоязычного кочевого населения юга Западной Сибири.
Язык и культура телеутов тесно связаны с языком и культурой алтайцев, этнотерриториальной группой которых они официально считались до 1993 года. Современные телеуты компактно проживают в южных районах Кемеровской области.

У телеутов определены Y-хромосомные гаплогруппы R1a1 (55,3 %), C3xM77, N1c1, R1b*, R1b3, I, J.
Адылбеков, Жаканбай
Жаканбай Адылбеков (1890, Копальский уезд, Семиреченская область, Российская империя — неизвестно, Казахская ССР) — старший чабан колхоза имени Амангельды Капальского района Талды-Курганской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Копальский уезд
Копальский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — город Копал
Франсуа Люксембургский
Принц Франсуа Люксембургский (фр. François de Luxembourg; род. 27 марта 2023, Люксембург, Люксембург) — принц Люксембурга, младший сын великого герцога Вильгельма V и его супруги Стефании де Ланнуа. Внук великого герцога Анри и великой герцогини Марии Терезы.

Второй в списке наследования люксембургского престола.

Мария Тереза (великая герцогиня Люксембурга)
Мария Тереза (фр. María Teresa, урождённая Мария Тереза Местре Батиста Фалья, фр. María Teresa Mestre y Batista-Falla, род. 22 марта 1956, Гавана, Куба) — великая герцогиня-консорт Люксембурга с 7 октября 2000 года, супруга великого герцога Анри.
Голосящий КиВиН 2003
«Голося́щий КиВи́Н 2003» — 9-й музыкальный фестиваль команд КВН, проходивший в Юрмале в конце июля 2003 года.

Фестиваль прошёл в концертном зале «Дзинтари» и состоял из трёх игровых дней:

25 июля — генеральная репетиция

26 июля — концерт с участием жюри. В этот день происходит телевизионная запись игры, определяются призёры и победители фестиваля, вручаются награды.

27 июля — гала-концерт.

Все три концерта проходили в присутствии зрителей.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.