hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1758 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1758 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

После смерти Папы римского Бенедикта XIV 3 мая 1758 года было пятьдесят пять кардиналов. Сорок пять участвовали в Конклаве, в то время как сорок четыре присутствовали на последнем голосовании. Король Франции Людовик XV представил вето против избрания кардинала Карло Альберто Гвидобоно Кавалькини. Кардинал Карло Реццонико старший, был избран и принял имя Климент XIII.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

1 — папой Климентом XI;

1 — папой Иннокентием XIII;

1 — папой Бенедиктом XIII;

9 — папой Климентом XII;

43 — папой Бенедиктом XIV.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Новик, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Новик (укр. Леонід Володимирович Новік; 20 сентября 1984, Крапивня — 10 мая 2024, Макеевка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
GE 1-C+C-1 (CPEF)
GE 1-C+C-1 (заводское обозначение — 147T, также иногда обозначаются как серия 420) — электровозы постоянного тока типа 1-30+30−1 (по классификации AAR — 1-C+C-1) и с часовой мощностью 2500 л. с. (1839 кВт), выпущенные в 1927—1929 годы для бразильской железнодорожной компании Companhia Paulista de Estradas de Ferro (CPEF) американской General Electric (GE, электрооборудование) совместно с American Locomotive Company (ALCO, механическая часть).

Из-за своих больших размеров (длина более 18 метров) получили в Бразилии прозвище Quadradona (с порт. — «Жирдяй»). В 1971 году, после присоединения CPEF к Ferrovia Paulista S/A (Fepasa), локомотивы перешли в парк последней и были перенумерованы. Эксплуатировались они до середины 1982 года.

Бразильские электровозы типа 1-C+C-1 стали прототипами электровозов серии С10, поставленных фирмой General Electric на советские железные дороги.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Санта-Крус-ла-Реал
Санта-Крус ла Реал (исп. Convento de Santa Cruz la Real) — католический монастырь в Сеговии. Нынешнее здание монастыря было перестроено по велению Католических королей. Оно включает монастыри, церковь и пещеру Санто-Доминго, куда святой Доминик удалялся для покаяния.

Особого внимания заслуживает портал церкви, выполненный в испано-фламандском готическом стиле. Это был персональный заказ королевы Изабеллы, которая изображена здесь молящейся вместе со своим супругом. Церковь имеет только один неф, покрытый нервюрными сводами. Капелла-пещера святого Доминика также покрыта нервюрным сводом и имеет красивый, богато украшенный портал. Сейчас здесь располагается институт предпринимательства.

Нервюрный свод
Нервю́рный свод — это свод, выстроенный на каркасе из нервюр и являющийся одним из ключевых элементов в готической архитектуре (наравне с ланцетовидной аркой и аркбутаном).

Наличие нервюр в совокупности с системой контрфорсов и аркбутанов позволяет облегчить свод, уменьшить его вертикальное давление и боковой распор, расширить оконные проёмы и, в целом, добавить «воздушности» такому тяжёлому материалу, как камень. Благодаря системе выступающих рёбер увеличивается высота свода, и в пространство внутри здания проникает больше света.
Балахаури
Балахаури (груз. ბალახაური, азерб. Sayalıoğlu) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Зуб, Рышард
Рышард Зуб (пол. Ryszard Zub, 24 марта 1934, Гологоры, Львовское воеводство, Польша — 11 января 2015, Падуя, Италия) — польский фехтовальщик на саблях и итальянский тренер, двукратный серебряный (1956, 1960) и бронзовый (1964) призёр летних Олимпийских игр.

Фехтование на летних Олимпийских играх 1960
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1960 года проводились среди мужчин и женщин. Мужчины соревновались на шпагах, рапирах и саблях (в личном и командном первенстве), женщины — только на рапирах. При этом женщины впервые в истории разыграли медали в командном первенстве на Олимпийских играх. Ранее в 1924—1956 годах женщины разыгрывали медали только в личном первенстве.
Irish Periodical Culture, 1937—1972
Irish Periodical Culture, 1937—1972: Genre in Ireland, Wales and Scotland (с англ. — «Ирландская культура периодических изданий, 1937—1972: Жанр в Ирландии, Уэльсе и Шотландии») — научная монография исследователя журналистики Кардиффского университета, доктора философии в области англистики Малкольма Баллина (англ. Malcolm Ballin) об истории прессы в Ирландии и культурно близких странах. Выпущена в 2008 году в серии «New Directions in Irish and Irish American Literature» (с англ. — «Новые направления в ирландской и ирландско-американской литературе») издательства Palgrave Macmillan, редактируемой профессором англистики Кентского университета Клэр Каллтон.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».
Мастер Z: Наследие Ип Мана
«Мастер Z: Наследие Ип Мана» (кит. трад. 葉問外傳：張天志, упр. 叶问外传：张天志) — китайский фильм 2018 года о боевых искусствах, снятый режиссёром Юнь Вопхином. Является спин-оффом серии фильмов об Ип Мане, действие которого происходит после фильма 2015 года «Ип Ман 3». В фильме снимались Макс Чжан, Дейв Батиста и Лю Янь. Исполнительными продюсерами выступили Рэймонд Вон и Донни Йен. Премьера состоялась 21 декабря 2018 года.

Ип Ман
Ип Ман (кит. трад. 葉問, упр. 叶问, пиньинь Yè Wèn, палл. Е Вэнь; 1 октября 1893, Фошань, Гуандун — 2 декабря 1972, Британский Гонконг) — мастер китайских боевых искусств, представитель стиля Вин-Чун.

В 1950-х — 1960-х годах в Гонконге Ип Ман первым начал открытое преподавание кунг-фу Вин-Чун, которое до той поры оставалось клановым. В Европе и Америке известен также как учитель Брюса Ли, познакомившего западный мир с китайскими боевыми искусствами.
Мандамадос
Мандама́дос (греч. Μανταμάδος, до 1940 года — греч. Μανδαμάδος) — деревня на острове Лесбос в Греции. Расположена на высоте 129 м над уровнем моря, в 35 км к северу от Митилини. Относится к общине Дитики-Лезвос в периферии Северные Эгейские острова. Население — 941 человек по переписи 2011 года.

На центральной площади Мандамадоса расположен храм святого Василия, построенный в 1750 году. Около Мандамадоса расположен греческий православный монастырь Архангела Михаила, известный чудотворной рельефной иконой Архангела Михаила.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Лоэн (Орегон)
Лоэн (англ. Lawen) — невключённая территория, расположенная в округе Харни штата Орегон, США. Расположен на дороге Орегон 78 чуть южнее её пересечений с дорогами Oregon 205, U.S. 20 и U.S. 395 в Бернс. Лоэн расположен немного южнее южного рукава реки Силвис и озера Малур.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Коннектор для скруток
Соединительный изолирующий зажим (СИЗ) представляют собой приспособления для соединения и изоляции двух или более электрических проводов. Широко используются в жилых, коммерческих и промышленных зданиях для электропроводки.

Стандартизация фактическая
Стандартизация фактическая — один из двух видов стандартизации (наряду с официальной), в результате которой не происходит выпуск официальных документов по стандартизации. Результат может быть в виде документа (стандарт де-факто), в виде предмета для сравнения, в виде шкалы. Одним из методов фактической стандартизации является доминирующий дизайн.
Яндоба
Яндоба́ (чув. Юнтапа Сурӑм) — село в Аликовском муниципальном округе Чувашской Республики. Являлось административным центром Яндобинского сельского поселения до его упразднения в 2022 году.

В настоящее время деревня в основном газифицирована.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Фрейшу-де-Байшу
Фрейшу-де-Байшу (порт. Freixo de Baixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1543 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,39 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Белая колбаса
Белая колбаса, белая колбаска, ва́йсвурст (нем. Weißwurst, пол. biała kiełbasa) — вид сосисок для варки. Обычно производятся из телятины, свиного сала и пряностей в натуральной оболочке. Поскольку при её производстве не используются нитриты, она имеет не розовый, а светлый, бело-серый цвет. В Германии существует несколько видов белой колбасы, из которых наиболее известны мюнхенская, силезская и гамбургская. По шутливому «экватору белых сосисок» определяются культурные границы Баварии.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Курнатовские
Курнатовские — польский дворянский род герба Ладья.

Его предки переселились во второй половине XVII века из Познани в Литву. Род Курнатовских был внесён Герольдией в VI часть родословной книги Гродненской губернии Российской империи.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Губа Гоголина
Губа Гоголина — губа на Терском берегу Белого моря. Вдаётся в восточную часть Кольского полуострова. Открыта к северу, вдается в материк на 1,1 км. Ширина у входа 1,4 км. Максимальная глубина 2,8 м.

Расположена в 116 км к юго-востоку от Святоносского залива. Входные мысы губы: Орловский и Орлов-Терский Тонкий.

Берега губы в основном состоят из каменных обрывистых сопок. Средняя величина прилива в губе Гоголина — 4,4 м. Вершина губы в отлив осыхает.

Населённых пунктов на берегу губы нет. В 1 км от губы находится посёлок Терско-Орловский Маяк. Административно бухта входит в Ловозерский район Мурманской области России.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Ботвинник
Ботви́нник — еврейская фамилия. Известные носители:

Ботвинник, Абрам Менделевич (1909—1970) — советский военачальник, полковник.

Ботвинник, Арон Соломонович (1898—1970) — советский военачальник, генерал-майор.

Бенсе, Амелия (настоящее имя — Мария Амелия Батвиник; 1914—2016) — аргентинская актриса.

Ботвинник, Берл (1885—1945) — еврейский прозаик, драматург.

Ботвинник, Иван Парфёнович (1920—1984) — русский советский писатель-прозаик, публицист.

Ботвинник, Мария Моисеевна (Ботвиник; 1901—1970) — советский химик-органик.

Ботвинник, Марк Наумович (1917—1994) — советский историк-антиковед.

Ботвинник, Михаил Моисеевич (1911—1995) — советский шахматист и учёный.

Ботвинник, Наталья Марковна (1944—2008) — российский учёный-латинист.

Ботвинник, Наум (Нахим) Рафаилович (1872—1939) — русский и советский военный медик.

Ботвинник, Семён Вульфович (1922—2004) — советский и российский поэт.

Ботвинник, Наталья Марковна
Ната́лья Ма́рковна Ботви́нник (2 февраля 1944, Енисейск, Красноярский край — 15 мая 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-латинист, филолог, кандидат филологических наук. Автор многих научных работ.
Кортеш (Монсан)
Кортеш (порт. Cortes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1080 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,74 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
1854 км
1854 км, 1854-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы

1854 км (Лесная) — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ставропольском крае. Код 530049.

Пост 1854 км — путевой пост Северной железной дороги в Республике Коми. Код 288174.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Барановка (Московская область)
Бара́новка — деревня в городском округе Коломна Московской области. До 2017 года входила в состав Акатьевского сельского поселения Коломенского района. Население деревни не постоянное, по данным 2005 года в Барановке был прописан всего лишь 1 человек . Но последние годы деревня развивается — в ней по данным 2006 года 170 участков, на них построено 90 домов. Население — 107 чел. (2021).

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Парламентские выборы в Швейцарии (1872)
Парламентские выборы 1872 года в Швейцарии проходили 27 октября. По сравнению с предыдущими выборами 1869 года Национальный совет был расширен со 128 до 135 мест, а количество избирательных округов увеличилось с 47 до 48. Кантоны Фрибур, Невшатель, Золотурн, Санкт-Галлен и Цюрих получили на одно место больше, а кантон Берн увеличил представительство на 2 места.

Радикально-левая партия осталась крупнейшей парламентской партией, получив 60 из 135 мест Национального совета.

Невшатель (кантон)
Республика и кантон Невшатель, или просто Невшате́ль (фр. Neuchâtel, нем. Neuenburg — «новый за́мок»; в русских текстах встречается вариант Нёшатель) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Невшатель. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации.

Население — 179 518 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Свен Поульсен
Свен Поульсен, также известный как Свен Поульсен Энг (ок. 1610 — ок. 1680) — датский военачальник XVII века, служивший в армиях Кристиана IV, Фредерика III и Кристиана V. Участвовал в Торстенсонской войне, Второй Северной войне и Сконской войне, а также возглавлял ополчение снаппхане (энгов) во время партизанской войны против Швеции в оккупированной Зеландии в 1658—1659 годах. Он был популяризирован под именем Gøngehøvdingen («Предводитель энгов») в 1853 году, когда его подвиги были беллетризированы под этим именем датским автором Каритом Этларом. Историчность его прозвища и вообще очень многих моментов жизни с тех пор оспаривается историками — вполне возможно, что Свен Поульсен вовсе не был «народным героем» Дании, каковым его представляет указанная книга. Тем не менее, на протяжении второй половины XIX и XX веков он стал героем множества произведений, фильмов и даже фантастических историй.

Датско-шведская война (1643—1645)
Торстенссонская война (швед. Torstensons krig) или Ганнибалова война (норв. Hannibalsfeiden) — война между Данией и Швецией, названная каждой из сторон в честь своих полководцев, соответственно Леннарта Торстенсона и Ганнибала Сехестеда. Война была частью Тридцатилетней войны. Завершилась победой Швеции и подписанием мира в Брёмсебру 13 августа 1645 года. Дания должна была сделать огромные территориальные уступки и освободить Швецию от уплаты Зундской пошлины, фактически признав конец датского господства в Балтийском море. В последующем датские реваншистские усилия вылились в участии страны в Северной войне (1655—1660), войне за Сконе и Великой Северной войне.
Ранде
Ранде (порт. Rande)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 962 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,11 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago Maior).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.