hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галчян, Рубен Арамович
Рубен Арамович Галчян (арм. Ռուբեն Արամի Գալչյան, англ. Rouben Galichian; 30 ноября 1938, Тебриз, Иран) — британский картограф и географ, специализирующийся на исторических картах Армении и региона Южного Кавказа.

Член Международного общества коллекционеров карт, член Института инженеров по электротехнике и электронике. Почётный доктор НАН РА.

Его книга «Исторические карты Армении. Картографическое наследие» (2004 г.), в которой представлена коллекция карт мира и карт Кавказа за период 2600 лет стала бестселлером в 2005 году.

Его статьи публиковались в различных картографических журналах, периодических изданиях, в том числе Imago Mundi и IMCoS Journal.

Он читал лекции в университетах Оксфорда, Кембриджа, Еревана и других городов, таких как Бостон, Провиденс, Сан-Франциско, Париж, Тегеран, Лос-Анджелес, Каир.

Imago Mundi
«Imago Mundi» (с лат. — «Изображение / Образ Мира») — англоязычный ежегодник по истории картографии, основанный в 1935 году русским эмигрантом первой волны Львом Семёновичем Багровым (1881—1957). До 1991 года главным редактором журнала являлся британский профессор Брайан Харли (1932—1991). Членом редколлегии журнала с российской стороны долгое время был профессор Л. А. Гольденберг (1920—1989), затем его сменил профессор А. В. Постников. К 2013 году было выпущено 64 номера ежегодника, а последние годы состоящих из двух книжек.

В книжках ежегодника публикуются статьи, посвящённые истории старинных географических карт, биографии картографов, гравёров и издателей карт и атласов.
Фазенда
Фазе́нда (порт. fazenda) — крупное поместье в Бразилии, земледельческое или скотоводческое.
На территории фазенды размещались: дом хозяина (часто с колоннами и открытыми большими балконами), церковь, постройки для рабов и др.

Распространение фазенд, основной доход которых составляло выращивание кофе, тростника и хлопка, вглубь бразильской территории привело к экономическому росту и модернизации страны в XIX веке. Одновременно успешное развитие фазенд приводило к интенсификации работорговли (основу рабочей силы на фазендах составляли ввозимые из Африки рабы).

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Уюкский сумон
Уюкский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пий-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр — село Уюк.

Пий-Хемский кожуун
Пий-Хе́мский кожуу́н (тув. Бии-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр кожууна — город Туран.
Мыльск
Мыльск (укр. Мильськ) — село в Рожищенской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

В Мыльске родилась известная польская певица Хелена Майданец, которую называют «королевой польского твиста».

Код КОАТУУ — 0724584101. Население по переписи 2001 года составляет 466 человек. Почтовый индекс — 45117. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 1,901 км².

Твист (танец)
Твист (англ. twist — обвивать, скручивать, крутиться) — танец группы рок-н-ролла. Появился в 1960 году благодаря американскому певцу Чабби Чекеру, исполнявшему песню «The Twist» X. Бэлларда (1959) и предложившему новый вариант танца под эту песню. Стал известен благодаря выступлениям Чабби Чекера на телевизионных шоу Дика Кларка. Получил широкое распространение среди молодёжи во многих странах мира в 1960-х гг.
Ильинская церковь (Синьково)
Ильинская церковь (Церковь Илии Пророка) — храм Рогачёвского благочиния Московской епархии Русской православной церкви в селе Синьково Дмитровского района Московской области. Главный храм Синьковской волости до 1929 года.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Государствообразующий народ
Государствообразующий народ (государствообразующая нация) — этнос или нация, доминирующие во всех сферах общественной жизни национального государства; народ, способный контролировать государство простым демократическим путём, основанном на своём численном превосходстве; главный кандидат на лидерство в федерации, национальной или многонациональной; представляет собой «титульную нацию» государства. Представляет собой конструкцию, формируемую на основе ряда объективных критериев (общая история, язык, религия, культура) при помощи политических стратегий и союзов. Сам выбор доминирующего объективного критерия является политически мотивированным.

Может рассматриваться как синоним понятия нация, политически самоопределившийся народ, реализовавший свое право на внешнее политическое самоопределение.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Катскилл
Катскилл (англ. Catskill) — топоним в США.

Катскилл — город в округе Грин, штат Нью-Йорк.

Катскилл — деревня в составе одноимённого города.

Катскилл — горная система в штате Нью-Йорк.
Катскилл — охраняемая территория в горах Катскилл.

Катскилл — приток реки Гудзон.

Катскилл (горы)
Ка́тскилл, также Катскильские горы (англ. Catskill) — горный хребет, физико-географическая провинция в северных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк, США, к северо-западу от Нью-Йорка и к юго-западу от Олбани. Как культурный и географический регион, Катскильские горы обычно определяются как районы, расположенные вблизи или в пределах границ Катскильского парка — лесного заповедника площадью 700 000 акров (2800 км²), защищенного от многих форм развития в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк.

Катскильские горы были названы первыми голландскими поселенцами. Они хорошо известны в американском обществе как место действия фильмов и произведений искусства, включая многие картины «Школы реки Гудзон», а также как излюбленное место отдыха нью-йоркских туристов в середине XX века. С конца XIX века Катскильские горы стали пристанищем для художников, музыкантов и писателей, особенно в городах Вудсток и Финикия.
Абдуллах ибн Махмуд аль-Мавсили
Абу-ль-Фадль Маджд ад-дин ‘Абдулла́х ибн Махму́д аль-Ма́всили (араб. أبو الفضل مجد الدين عبد الله بن محمود الموصلي‎), также известный как Ибн Мауду́д аль-Мавсили (араб. ابن مودود الموصلي‎; 11 июля 1203, Мосул — 7 апреля 1284, Багдад) — иракский исламский богослов, факих, мухаддис. Автор книг по ханафитскому мазхабу.

Ханафитский мазхаб
Ханафи́тский мазха́б (араб. المذهب الحنفي‎, аль-маз̱хаб аль-х̣анафӣ) или ханафизм (араб. حنفية‎, х̣анафийя) — одна из четырёх каноничных правовых школ в суннитском исламе. Основателем является Абу Ханифа и его ученики: Мухаммад аш-Шайбани, Абу Юсуф и Зуфар ибн аль-Хузайл.
Ромил Видинский
Ромил Видинский или Ромил Бдинский, с мирским именем Руско, является болгарским православным монахом и святым.

Информация о его жизни взята из его житие. Он получил хорошее образование. Юношей он отправился в Велико-Тырново, где в монастыре «Св.  Богоматерь Путеводительница» был пострижен в монахи с именем Роман. Он стал исихастом и последователем Григория Синаита и поселился в монастыре Парория.

В зрелом возрасте он уехал на Афон и в районе/скиту Мелания проводил много времени и собирал монашескую братию. После Черноменской битвы перебрался в Валону, а оттуда в Раваницу, где и умер.

Битва на Марице
Битва на Марице или Битва при Черномене (болг. Черноменска битка) произошла на реке Марица, недалеко от деревни Черномен (в настоящее время Орменио в Западной Фракии) 26 сентября 1371 года между силами Османского государства, возглавляемыми бейлербеем Румелии Лала Шахином, и коалиционным войском братьев Вукашина (короля Прилепа) и Углеши (деспота Сереса) Мрнявчевичей.
Растворово
Растворово — название населённых пунктов в России:

Растворово — деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Растворово — село в Мещовском районе Калужской области.

Растворово — деревня в Большесолдатском районе Курской области.

Растворово — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Вичугский район
Ви́чугский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Ивановской области России.

Административный центр района — город Вичуга (в состав района не входит), административный центр муниципального округа — посёлок городского типа Старая Вичуга.
К-152 «Нерпа»
К-152 «Нерпа» — российская гвардейская атомная подводная лодка 971У «Щука-Б».

8 ноября 2008 года во время проведения испытаний в результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения на подводной лодке погибло 20 членов экипажа. 28 декабря 2009 года была введена в состав ВМФ России.

23 января 2012 года АПЛ 971У «Щука-Б» под именем «Chakra» передана в лизинг ВМС Индии сроком на 10 лет. В июне 2021 года после чрезвычайного происшествия на борту возвращена обратно ранее установленного срока.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
TimeSplitters: Future Perfect
TimeSplitters: Future Perfect — видеоигра в жанре шутер от первого лица, была разработана студией Free Radical Design и издана EA Games в 2005 году, на игровых консолях PlayStation 2, Xbox и Nintendo GameCube.

Это третий проект в серии игр TimeSplitters, после TimeSplitters 2 и TimeSplitters, которые были выпущены в 2002 и 2000 годах, соответственно. Сюжетная кампания состоит из уровней, где игрок принимает на себя роль сержанта Кортеза, космического пехотинца путешествующего во времени, который должен попасть в прошлое, чтобы спасти будущее. Также в игре присутствуют обширный многопользовательский режим и режим кооперативного прохождения кампании. В версиях игры для PlayStation 2 и Xbox, присутствует онлайн-многопользовательская игра. TimeSplitters: Future Perfect стала первой игрой серии получившей рейтинг «M» (от 17 лет).

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Apple USB Modem
Apple USB Modem — внешний Dial-up-модем производства Apple, используемый для доступа к сети интернет и отправки/получения факсов. Поступил в продажу после представления новой линейки компьютеров iMac G5, в которых отсутствовал встроенный модем. Несмотря на внешнюю схожесть, модем не имеет ничего общего с USB-адаптером Ethernet, который был выпущен вместе с MacBook Air.

Факс
Факс или факси́мильная свя́зь (англ. fax, сокр. от facsimile (новолат. faximile) – от лат. fac simile – «сделай подобным образом», «сделай подобное») — технология отправки и получения неподвижных изображений (сканированных фотографий и текста) по телефонной линии. В зависимости от используемого канала по рекомендации Международного союза электросвязи различают телефа́кс (телефонные сети общего пользования) и датафакс (сети передачи данных). Помимо этого, с 29 ноября 1924 г. существовала технология радиофакс для передачи графической информации посредством радиоволн на большие расстояния посредством отражения радиоволн от ионосферы.

Исторически факсимильная связь включалась в состав телеграфной связи и является разновидностью электросвязи. Пользователи факсимильной связи, до начала 90-х годов прошлого века, часто называли её "телетайп" (хотя телетайп предполагал только передачу текста).
Иосиф (Римский-Корсаков)
Митрополит Иосиф (в миру Иван Максимович Римский-Корсаков; ум. 22 июня 1717, Серпухов) — епископ Русской православной церкви, митрополит Псковский и Изборский.

С 1694 по 1699 год — архимандрит Высокопетровского монастыря в Москве.

18 сентября 1698 года хиротонисан патриархом Адрианом во епископа Псковского с возведением в сан митрополита.

При митрополите Иосифе в 1699 году завершено строительство и освящён в Пскове Троицкий собор.

В 1700 году, после объявления войны со шведами, митрополит Иосиф благословил псковские стрелецкие полки на поход под Нарву против неприятеля.

В январе 1717 года удалился на покой во Владычный монастырь в Серпухове, где скончался 22 июня того же года и где был погребён.

Введенский Владычный монастырь
Влады́чний Введе́нский монасты́рь — женский (до 1806 года мужской) монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный на южной окраине Серпухова на берегу реки Нара близ её впадения в Оку. Основан в 1360 году московским митрополитом Алексием. Существующие храмы построены в XVI—XVII веках.
Дискография Rush
Дискография канадской рок-группы Rush насчитывает 19 студийных альбомов, 78 синглов, 10 видеоальбомов, 11 концертных альбома, 9 сборников. В марте 1974 года группа выпустила дебютный альбом, и с того момента стала обладателем 24 золотых и 14 платиновых (в частности, трёх мультиплатиновых) сертификаций. Согласно Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA), Rush является третьей рок-группой после The Beatles и The Rolling Stones с наибольшим количеством золотых или платиновых альбомов. По состоянию на 2004 год, согласно нескольким источникам, общие продажи всех альбомов коллектива по всему миру превышают 35-40 миллионов экземпляров.

Rush (альбом Rush)
Rush — дебютный студийный альбом канадской рок-группы Rush, выпущенный в 1974 году.

Тяжелое блюзовое звучание альбома типично для многих британских групп начала десятилетия. Участники Rush были поклонниками таких групп, как Led Zeppelin и Cream, их влияние прослеживается на большинстве песен альбома.
Вале-де-Ногейраш
Вале-де-Ногейраш (порт. Vale de Nogueiras)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1011 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,55 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Чемпионат Европы по спортивной гимнастике 2014 (мужчины)
Чемпионат Европы по спортивной гимнастике 2014 года (англ. 2014 European Men's Artistic Gymnastics Championships) — 31-й чемпионат Европы по спортивной гимнастике, который прошел с 12 по 25 мая в Arena Armeec в Софии. Даты проведения женских соревнований — с 12 по 18 мая, мужских — с 19 по 25 мая.

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике
Чемпионаты Европы по спортивной гимнастике — крупнейшие соревнования Европы по спортивной гимнастике. Проводятся среди мужчин с 1955 года, среди женщин — с 1957. С 1982 года чемпионаты проходят под эгидой Европейского гимнастического союза. До 2004 года проводились каждые 2 года, с 2004 — ежегодно.

В отличие от многих других видов спорта, до недавнего времени мужской и женский чемпионаты по спортивной гимнастике проводились врозь, т.е. в разных городах и в разное время. Поэтому есть два чемпионата:

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди мужчин

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин

С 1998 года соревнования мужчин и женщин проходят в одном и том же городе. Проводятся они теперь в зависимости от года или одновременно, или в разные, но следующие друг за другом недели.
Харди, Уильям Джордж
Уильям Джордж Харди (англ. William George Hardy, 3 февраля 1895, Линдсей, Онтарио,  Канада — 28 августа 1979, Эдмонтон, Альберта,  Канада) — хоккейный функционер, президент Канадской ассоциации любительского хоккея (англ. Canadian Amateur Hockey Association) (1938-1940), вице-президент ИИХФ (1947-1948), президент ИИХФ (1948-1951), президент Канадской Ассоциации писателей.

Профессор Альбертского университета (англ. University of Alberta), доктор Харди специализировался в области сексологии. Он был известен своей книгой "Сексуальные отклонения фараонов и их жен". Был также автором романов, исторических и научных трудов, он играл активную роль в канадской литературе. Трижды избирался президентом Канадской Ассоциации писателей.

Альбертский университет
Альбертский университет (англ. University of Alberta; Университет Альберты) — канадский университет в городе Эдмонтон провинции Альберта.

Предлагает 200 бакалаврских и 170 магистерских программ. Имеет пять кампусов. Обучается 35 000 студентов.
Уилсон, Альфред Леонард
Альфред Леонард Уилсон (англ. Alfred Leonard Wilson, 18 сентября 1919 – 8 ноября 1944) — техник пятого класса Армии США, кавалер высшей военной награды США — Медали Почёта за свой подвиг во Франции во время Второй мировой войны.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Дамбуев, Игорь Александрович
Игорь Александрович Дамбуев (род. 4 сентября 1976, Ильинка, Бурятская АССР) — российский учёный, топонимист, монголовед, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Институ́т монголове́дения, буддоло́гии и тибетоло́гии Сиби́рского отделе́ния Росси́йской Акаде́мии нау́к (ИМБТ СО РАН) — первый академический институт в Бурятии, один из центров востоковедения в системе научно-исследовательских институтов Российской академии наук (Бурятский научный центр СО РАН).
Акшалов, Мерей Толегенович
Мерей Толегенович Акшалов (каз. Мерей Төлегенұлы Ақшалов, род. 8 мая 1988, Мынбулак, Аягузский район, Семипалатинская область, Казахская ССР) — казахстанский боксёр-любитель, чемпион мира (2013) и Азии (2013). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Обладатель звания «Спортсмен года-2013» (Казахстан). Лучший боксер Азии (2013). Старший брат боксёра-профи Мейирима Нурсултанова.

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Стасюк, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Стасюк (28 декабря 1913, Екатериновка (ныне Артёмовск) — 22 февраля 1984, там же) — Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны командир разведывательного отделения 236-й стрелковой дивизии 36-й армии Степного фронта, майор.

Артёмовск (Луганская область)
Артёмовск (укр. Артемівськ) / Кипучее (укр. Кипуче) — город в Луганской области Украины. С 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно административному делению Украины, принадлежит к Алчевской городской общине Алчевского района (с 2020 года), согласно оккупационным властям продолжает оставаться городом районного значения Перевальского района.
Iconic Events
Iconic Events — американская компания в сфере событийного кино и кинодистрибуции, основанная в 2020 году Майклом Лэмбертом, бывшим генеральным директором Cinemark Тимом Уорнером, Марком Раппом и Стивеном Менкином. Компания Iconic Events Releasing занимается организацией в кинотеатрах по всей стране показов разнообразных развлекательных мероприятий с дополнительными материалами: ответы на вопросы зрителей, закулисные съёмки, интервью с актёрским составом и съёмочной группой и другое. Кинотеатральные релизы охватывают спортивные трансляции (UFC Live), классику аниме (AX Cinema Nights), музыкальные фильмы (Дэвид Бирн, Дэвид Боуи), документальные картины («The Lost Weekend»), фильмы ужасов (франшиза «Ужасающий») и ленты на религиозную тематику («God of Heaven and Earth»).

Бирн, Дэвид
Дэвид Бирн (англ. David Byrne, 14 мая 1952, Дамбартон, Шотландия) — шотлано-американский музыкант, автор песен, продюсер, фотограф. Наиболее известен как основатель и автор песен коллектива новой волны Talking Heads.

Обладатель премий «Грэмми», «Тони», «Оскара» и «Золотого глобуса». 
В настоящий момент проживает в Нью-Йорке.
Кин, Маргарет
Маргарет Д. Х. Кин (англ. Margaret Keane; настоящее имя — Пегги Дорис Хокинс, англ. Peggy Doris Hawkins; 15 сентября 1927[…], Нашвилл — 26 июня 2022, Напа, Калифорния) — американская художница, получившая известность благодаря своим картинам персонажей с большими глазами. Она в основном рисовала женщин, детей или животных маслом или смешанной техникой. Работа получила коммерческий успех благодаря недорогим репродукциям на принтах, тарелках и чашках. Это было одобрено критиками.

В 1960-х годах продавала работы под именем своего мужа Уолтера Кина. В 1970 году официально заявила о подлинном авторстве своих работ, после чего была вынуждена выступить в суде против бывшего супруга. Суд признал авторство художницы.

Возрождение интереса к работам Маргарет Кин последовало за выпуском биографического фильма Тима Бёртона «Большие глаза» в 2014 году. Она основала галерею в Сан-Франциско с самой большой коллекцией произведений Маргарет Кин в мире.

Напа (город)
Напа (англ. Napa) — портовый город в западной Калифорнии, США. Административный центр одноименного округа. По оценкам переписи 2010 года население города составляет 76 915 человек. Напа является известным центром виноделия, в городе начинается «винный маршрут» по винодельням долины Напа.