hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Безумный спецназ (фильм)
«Безумный спецназ» (англ. The Men Who Stare at Goats, дословно — Мужчины, пялящиеся на коз) — американский комедийно-мистический фильм Гранта Хеслова по одноимённой книге британского журналиста Джона Ронсона. Вышел в прокат 10 декабря 2009 года.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Юнайтед-центр
«Юнайтед-центр» (англ. United Center) — крытая спортивная арена, расположенная в западной части города Чикаго, Иллинойс. Названа в честь спонсора United Airlines. До 2014 года компания выплачивает ежегодно по 1,8 млн долларов за права на название. Является домашней ареной для «Чикаго Блэкхокс» из НХЛ и «Чикаго Буллз» из НБА. Идея постройки нового стадиона принадлежит Роки Виртцу и Джерри Райнсдорфу, владельцам двух спортивных команд города. До этого эти команды играли в «Чикаго Стэдиум», который был снесён после того, как «Юнайтед-центр» был открыт 18 августа 1994 года. Возле восточной стороны стадиона находится статуя Майкла Джордана.

United Airlines
«United Airlines» — американская авиакомпания, одна из крупнейших в США и в мире. После слияния с авиакомпанией «Continental Airlines», официально завершённого 1 октября 2010 года, «United Airlines» стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. Также является одним из основателей «Star Alliance».
Србац
Србац (босн. Srbac, серб. Србац / Srbac, хорв. Srbac) — город, центр одноимённой общины на севере Боснии и Герцеговины. Граничит с Хорватией. Административно является частью региона Баня-Лука Республики Сербской. Находится в 250 километрах от Загреба.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Перелом полового члена
Перело́м полово́го чле́на — повреждение мужского полового члена, вызванное разрывом белочной оболочки (лат. tunica albuginea), покрывающей наполненные кровью пещеристые тела (лат. corpus cavernosum). Редко встречающееся повреждение, обычно возникает при применении физической силы к возбуждённому половому члену.

Перелом полового члена требует неотложной медицинской помощи, в которую часто входит срочное хирургическое вмешательство. Промедление в лечении увеличивает уровень осложнений. Нехирургические подходы имеют уровень осложнений от 10 % (1 степень) до 50 % (4 степень), включая эректильную дисфункцию, постоянное искривление полового члена, повреждение уретры и боль во время полового акта.

Сексуальные позиции
Разнообразные позиции для совокупления описаны во многих источниках различных культур, начиная с древних времён и до наших дней.

Все парные гетеросексуальные позиции могут быть условно объединены в несколько групп: мужчина сверху, женщина сверху, мужчина сзади, крестообразные позиции, боковые позиции, позиции сидя и стоя, а также смешанные позиции, например позиция «лодочка», и атлетические позиции, требующие дополнительной ловкости и отчасти специальной физической подготовки.

В любой из позиций может быть активна как женщина, так и мужчина.
Административное деление Липецка
Город Липецк, административный центр одноимённой области, разделён на 4 территориальных округа, не являющихся муниципальными образованиями. До 1994 года территориальные округа имели статус городских районов.

В рамках административно-территориального устройства области Липецк является городом областного подчинения; в рамках муниципально-территориального устройства в его границах образовано муниципальное образование город Липецк со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Дикое (Липецк)
Ди́кое (Ди́кинская слобода́, село Ди́кое По́ле) — микрорайон в Октябрьском округе города Липецка. Расположен между проспектом Победы, Коровиным, микрорайоном Манеж и улицей Неделина. Ранее, до начала застройки микрорайона Манеж, южной границей микрорайона служила река Воронеж.
Андриолли, Франческо
Франче́ско Андрио́лли (пол. Franciszek Andriolli, лит. Pranciškus Andriolis; 1794, Брентонико близ Роверето — май 1861, Вильно) — польский художник, живописец, скульптор итальянского происхождения; отец художника иллюстратора Михала Эльвиро Андриолли.

Роверето
Ровере́то (итал. Rovereto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Валлагарина.

Население составляет 37 549 человек (2008), плотность населения составляет 737.70 чел./км². Занимает площадь 50.9 км². Почтовый индекс — 38068. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria Ausiliatrice), празднование 5 августа, и святой апостол и евангелист Марк.
Spongiopsyllus athosi
Spongiopsyllus athosi (лат.) — вид веслоногих ракообразных из семейства Entomolepididae. Восточная Бразилия. Ассоциированы с губками Aplysina cauliformis. Губки были собраны на глубине 12 м в бухте Тодуз-ус-Сантус, штат Баия (12°50′15′′ S, 38°32′49′′ W).

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Мечеть Вазир Хана
Мечеть Вазир Хана (урду مسجد وزیر خان‎) — мечеть, расположенная в Лахоре (Пакистан). Строительство продолжалось семь лет, начиная примерно с 1634—1635 годов, во времена правления императора Великих Моголов Шах Джахана. Мечеть была построена по приказу губернатора Лахора, известного как Вазир Хан (слово «вазир» означает «министр» на языке урду).

В настоящее время мечеть Вазир Хана является кандидатом в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.
Рамат-ха-Негев
Рамат-ха-Негев — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев. Крупнейший региональный совет в Израиле с площадью 4099,2 квадратного километра, его штаб-квартира находится на шоссе 40 между Машабей-Саде и Тлалим.

В региональный совет входят 13 населённых пунктов: 4 кибуца, 2 мошава и 7 общинных поселений.

Шоссе 40 (Израиль)
Шоссе 40 (ивр. כביש 40‎, англ. Highway 40) — одно из самых длинных израильских шоссе (287,5 километра).

Это второе по протяженности шоссе в Израиле, после шоссе 90. Шоссе проходит из Кфар-Савы в центре Израиля до долины Арава на юге страны, и выступает в качестве основного шоссе, связывающего центр страны с южными районами.
Четмэн, Поки
Дейна (Поки) Четмэн (также встречается написание Чэтмен, англ. Dana "Pokey" Chatman; род. 18 июня 1969, Ама, Луизиана) — американская баскетболистка и баскетбольный тренер, работавшая со студенческими и профессиональными женскими командами. Как игрок — чемпионка Америк среди девушек в возрасте до 18 лет в составе сборной США (1988), член символической студенческой сборной США (1991). Как главный тренер сборной Луизианского университета — трёхкратная участница Финала четырёх национального чемпионата NCAA, Национальный тренер года (2005). Как главный тренер клуба «Спарта&К» — чемпионка России и Евролиги ФИБА (2010). Как тренер профессионального клуба «Чикаго Скай» — финалистка женской НБА (2014), тренер матча всех звёзд (2015).

Чемпионат России по баскетболу среди женщин
Премьер-лига — турнир среди российских женских профессиональных баскетбольных клубов. Является высшим дивизионом системы женских баскетбольных лиг России. Первый розыгрыш состоялся в 1992 году. До сезона 2010/11 назывался «Суперлига А». Наибольшее количество побед (18) имеет клуб УГМК (Екатеринбург).

С сезона 2013/14 наиболее часто в тройку призеров попадали: УГМК (Екатеринбург), Динамо (Курск), Надежда (Оренбург), МБА (Москва).
Примечательно, что сериями 2010—2013, 2014—2016 и 2017—2020 годов призовые места занимали одни и те же команды.
Путевой энергопоглощающий упор
Путевой энергопоглощающий упор (ПЭУ) — стационарный амортизатор, закрепляемый на торце тупиковой призмы и служащий для предупреждения выезда следующего на небольшой скорости поезда на тупиковую призму, тем самым позволяя избежать повреждения и тупикового упора, и подвижного состава.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Кольская сверхглубокая (фильм)
«Кольская сверхглубокая» — российский фантастический фильм ужасов режиссёра Арсения Сюхина, рассказывающий о спуске группы людей в самую глубокую скважину планеты. Премьера состоялась 18 октября 2020 года в рамках Международного кинофестиваля в Сиджесе. Российская премьера состоялась 4 ноября 2020 года. Сюжет основан на популярной городской легенде о «колодце в Ад».

Ужас на глубине 9 миль
«Ужас на глубине 9 миль» — фильм ужасов 2009 года, основанный на мистификации «Колодец в ад», городском мифе, появившемся в начале 1990-х годов. Этот миф связан с Кольской сверхглубокой скважиной. Мистификация утверждала, что российские учёные пробурили скважину так глубоко, что прорвались в ад и записали крики проклятых, исходящие из глубины.

Фильм стал последним художественным фильмом для сценариста Эверетта де Роша. Картина является международным совместным продуктом Великобритании, Венгрии и США.

По сюжету, ученые обнаруживают в пустыне таинственную пещеру на глубине 9 миль под землей. В надежде найти там первоисточник жизни или новую ее форму, неизвестную науке, они создают исследовательский центр над этой глубинной экосистемой. Они пробиваются сквозь тонны грунта, но связь с учёными неожиданно обрывается, и на место исследований прибывает эксперт по военной безопасности, чтобы исследовать причины этого внезапного молчания.
Магосийская индустрия
Магосийская индустрия, англ. Magosian — название археологической индустрии, существовавшей на юге и востоке Африки в период 10000 — 6000 гг. до н. э. Отличается от предшествовавших индустрий использованием микролитов и небольших каменных ножей.

В 1953 г. Джон Десмонд Кларк обнаружил большое количество магосийских артефактов у водопадов Каламбо на границе между Замбией и Танзанией.

Доисторическая Африка
Доисторическая эпоха на территории Африки является длиннейшей в истории человечества, поскольку именно здесь предположительно появились непосредственные предки современного человека и он сам. Однако если изучение древнего Египта и соседних с ним цивилизаций привлекало внимание учёных уже в античный период, то систематическое изучение истории других регионов Африки началось лишь в XIX веке.
Красный дракон (роман)
«Красный дракон» (англ. Red Dragon) — роман Томаса Харриса, опубликованный в 1981 году. Первый роман в серии о серийном убийце Ганнибале Лектере. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». Роман трижды экранизировался.

100 лучших детективных романов всех времён
«100 лучших детективных романов всех времён» — это два аналогичных литературных списка, представляющие собой перечень лучших детективных произведений, составленные британской (1990) и американской (1995) ассоциациями детективных писателей.
Дельня
Дельня — речка в Монастырщинском и Краснинском районах Смоленской области России. Правый приток Вихры.

Длина 10 км. Исток у деревни Новое Село Краснинского района Смоленской области. Общее направление течения на восток. Протекает через деревни Мочулово, Васильево, Окрутово, Левково.

В Дельню впадает несколько небольших ручьёв.

Новое Село (Краснинский район)
Новое Село — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 17 км к юго-востоку от Красного, в 17 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Белышенка. В 31 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.
Данилово (Окуловский район)
Данилово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 36 км к северо-западу от Окуловки (68 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 26 км (38 км по автомобильной дороге).

В окру́ге расположены ещё три деревни: Полежалово и Верховик — в 3 км к западу, а также деревня Шешка — в 1 км к юго-востоку. Деревни Данилово и Сутоки Вторые — самые северные населённые пункты Окуловского района.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Граф де Фуэнсалида
Граф де Фуэнсалида — испанский дворянский титул. Он был создан 20 ноября 1470 года королем Кастилии Энрике IV для Педро Лопеса де Айала Кастаньеда, 2-го сеньора де Фуэнсалида.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Фуэнсалида, провинция Толедо, автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча (Испания).

В 1445 году король Кастилии Энрике IV передал сеньорию де Фуэнсалида Педро Лопесу де Айала и Гусману «Эль-Туэрто», сыну Лопеса де Айяла, сеньора де Айяла, и Леонор де Гусман, который, таким образом, стал первым сеньором де Фуэнсалида.

4 мая 1637 года король Испании Филипп IV передал титул гранда Испании Педро Лопесу де Айала и Суньиге, 7-му графу де Фуэнсалида и мэру Толедо.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Инаугурация Петра Порошенко
Инаугурация Петра Порошенко — инаугурация пятого президента Украины Петра Порошенко, которая состоялась 7 июня 2014 года. Торжественное заседание Верховной Рады Украины было запланировано на десять часов; в 11 часов состоялась церемония представления командующих видов Вооруженных сил Украины и торжественного поднятия флага президента Украины на Софийской площади. Прямую трансляцию инаугурации президента вживую транслировали телеканалы «Первый национальный», «Рада», 1+1, 5 канал и «Интер»; было объявлено, что телетрансляция будет вестись на украинском, русском, английском, немецком, французском и испанском языках. Президентскую присягу проводил Председатель Конституционного Суда Украины Юрий Баулин.

Конституционный суд Украины
Конституцио́нный су́д Украи́ны (укр. Конституційний суд України) — единственный орган конституционной юрисдикции на Украине, задачей которого является гарантирование верховенства Конституции Украины как основного закона государства на всей территории Украины.

Начал деятельность по новой Конституции 18 октября 1996 года.
Госгортехнадзор
Федеральный горный и промышленный надзор России (Госгортехнадзор России) — федеральный орган исполнительной власти (1992—2004), осуществлявший соответствующее нормативное регулирование, специальные разрешительные, контрольные и надзорные функции в области промышленной безопасности, а также в пределах своей компетенции в области использования и охраны недр.

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Ростехнадзор) — федеральный орган исполнительной власти (с 20 мая 2004 года), осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере технологического и атомного надзора, функции по контролю и надзору в сфере безопасного ведения работ, связанных с пользованием недрами, промышленной безопасности, безопасности при использовании атомной энергии.

Госгортехнадзор России
Федеральный горный и промышленный надзор России (Госгортехнадзор России) — федеральный орган исполнительной власти (1992—2004), осуществлявший соответствующее нормативное регулирование, специальные разрешительные, контрольные и надзорные функции в области промышленной безопасности, а также в пределах своей компетенции в области использования и охраны недр.
Томашевский, Ян
Ян Томаше́вский (пол. Jan Tomaszewski; 9 января 1948, Вроцлав, Польша) — польский футболист, футбольный тренер и спортивный обозреватель. Выступал на позиции вратаря. Один из лучших вратарей в истории польского футбола, в 1970-е годы считался одним из лучших вратарей мира. В 2000 году вошёл в список лучших вратарей Европы XX века по версии МФФИИС.

Бронзовый призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года, участник чемпионата мира 1978 года.

Международная федерация футбольной истории и статистики
Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics — IFFHS) — организация, ведущая хронику истории футбола. Она была основана 27 марта 1984 года в Лейпциге доктором Альфредо В. Пёге. В настоящее время базируется в Бонне, Германия.

ФИФА признаёт данную организацию как орган, ведущий летопись мирового футбола. Тем не менее формально IFFHS не связана с официальными футбольными структурами (ФИФА и входящими в её состав федерациями). Рейтинги данной организации составляются по непрозрачной методике и противоречат рейтингам континентальных федераций, в связи с чем авторитетность IFFHS подвергается сомнению рядом экспертов.
Йенсен, Петер
Йенсен, Петер (дат. Peter Jensen, нем. Peter Jensen):

Йенсен, Петер Альфред (1903—1988) — датский политик.

Йенсен, Петер (1861—1936) — немецкий востоковед.

Йенсен, Петер (1913—1955) — немецкий физик.

Йенсен, Петер (1931—2000) — немецкий ресторатор.

Йенсен, Петер (род. 1969) — датский дизайнер.

Йенсен-Ниссен, Петер (род. 1944) — немецкий политик.

Ольбек Йенсен, Петер (род. 1956) — датский кинопродюсер.

Йенсен, Петер (востоковед)
Петер Кристиан Альбрехт Йенсен (нем. Peter Christian Albrecht Jensen; 16 августа 1861, Бордо — 16 августа 1936, Марбург) — немецкий востоковед, профессор университета в Марбурге, автор книг «Космология вавилонян» (1890) и «Гильгамеш в мировой литературе» (1906).
Велика-Кладуша
Велика-Кладуша (босн. и хорв. Velika Kladuša, серб. Велика Кладуша) — город на северо-западе Боснии и Герцеговины, на границе Боснии и Герцеговины с Хорватией, административный центр одноимённой общины Унско-Санского кантона. В период с 1993 года по 1995 год город являлся столицей непризнанного государства Западная Босния.

Близ города Велика-Кладуша в хорватском Малеваце находится пункт пропуска через государственную границу. После начала европейского миграционного кризиса в городе Велика-Кладуша находится лагерь для беженцев.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Каиль, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Каи́ль (род. 1986, Смоленск, СССР) — российский историк, археограф, специалист в области истории Русской церкви. Кандидат исторических наук, доцент кафедры истории России Смоленского государственного университета. Автор свыше 160 научных и учебно-методических трудов (104 по базе РИНЦ, по состоянию на 18.10.2020), в том числе трёх монографий, хрестоматии для вузов и двух учебников, изданных за рубежом, ответственный редактор сборников восьми всероссийских и международных научных конференций.

Основные научные интересы: История России, история Русской православной церкви, взаимоотношения Православной церкви и государства, православное духовенство российской провинции первой половины XX века, внутриконфессиональные процессы, социальная история России, теория и методология исторической науки, история университетского образования.

Отечественные архивы
«Оте́чественные архивы», в 1966-1991 Советские архивы — советский, затем российский научно-практический журнал, специализирующийся на вопросах истории, теории и практики архивного дела и делопроизводства.
Кими
Ки́ми (греч. Κύμη) — малый город в Греции. Построен на высоте 179 метров над уровнем моря, на восточном побережье Эвбеи у одноимённого мыса, у подножия Дирфиса, в 47 километрах к северо-востоку от Халкиды, в 148 километрах к юго-востоку от Ламии и в 80 километрах к северо-востоку от Афин. Исторический центр общины (дима) Кими-Аливерион в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 2383 жителя по переписи 2011 года. В Кими находится кафедра Каристийской и Скиросской митрополии Элладской православной церкви.

Название получил от античного города Кима (также Кумы).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.