hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ротный пулемёт
Ротный пулемёт (пулемёт ротного уровня) — подкласс в классификации пехотных пулемётов по их тактическому назначению.

Ротный пулемёт обычно относится к пулемётам с дальностью эффективной стрельбы около 1 000 метров и предназначенным для ведения огневой поддержки подразделений не менее, чем ротного состава. Как правило, такое оружие должно обладать практической скорострельностью не менее чем 250 выстрелов в минуту очередями по 10—15 выстрелов, причём в требования включается техническая возможность отстрелять 1 000 патронов без порчи матчасти.

При строевой стойке с оружием в ВС России ручной (ротный) пулемёт требуется держать у ноги свободно опущенной правой рукой так, чтобы приклад стоял затыльником на земле, касаясь ступни правой ноги военнослужащего.

Скорострельность
Скорострельность — одна из основных тактико-технических характеристик различного вооружения, определяющая эффективность огня.

Под скорострельностью понимают количество выстрелов в единицу времени, которое способно производить оружие.

Различают:

Боевую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое теоретически можно произвести с учётом операций прицеливания и перезарядки.

Техническую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое производит оружие без учёта операций прицеливания и перезарядки.

Темп стрельбы — техническая скорострельность автоматического оружия при стрельбе в автоматическом режиме. Например, если у АК темп стрельбы 600 выстрелов/мин, то при беспрерывной стрельбе 30-патронный магазин опустеет за три секунды.
Гизи
Ги́зи (нем. Gysi, итал. Ghisi) — немецкая и итальянская фамилия:

Гизи — район Афин.

Гизи, Габриэла (род. 1946) — немецкая актриса.

Гизи, Грегор (род. 1948) — немецкий адвокат и политик.

Гизи, Джорджо (1520—1582) — итальянский чеканщик по металлу и ювелир.

Гизи, Джузеппе (1906—?) — итальянский футболист, брат Эрнесто.

Гизи, Диана (1547—1612) — имя, под которым иногда ошибочно описывают итальянскую художницу Диану Скультори.

Гизи, Клаус (1912—1999) — немецкий политик, министр культуры ГДР.

Гизи, Эрнесто (1904—1984) — итальянский футболист, брат Джузеппе.

Гизи, Эрнесто
Эрнесто Гизи (итал. Ernesto Ghisi; 3 апреля 1904, Триполи, Османская империя — 23 февраля 1984, Неаполь, Италия) — итальянский футболист, нападающий, наиболее известный по выступлениям за «Савойю» и «Наполи».
Приключения Джонни Тао: Рок и дракон
«Приключения Джонни Тао: Рок и дракон» (англ. Adventures of Johnny Tao; также известен под названием «Битва с драконом») — американский фильм 2007 года режиссёра Кена Скотта, комедийный боевик с элементами боевых искусств. В главных ролях снимались Мэттью Твайнинг, Мэттью Маллинз, Крис Йен и Джеймс Хонг.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Лусс, Саша
Алекса́ндра Алексе́евна Лусс, более известная как Са́ша Лусс (род. 6 июня 1992, Магадан, Россия) — российская топ-модель и актриса.

В январе 2015 года входила в категорию самых востребованных моделей по версии сайта models.com. Снялась для календаря Pirelli 2015. Является лицом линии Dior Beauty, а также Carolina Herrera.

Christian Dior
«Кристиа́н Дио́р» (Christian Dior SE) — французская компания, основанная дизайнером Кристианом Диором и предпринимателем Марселем Буссаком, как ателье высокой моды, в 1946 году.

В 1984 году была куплена предпринимателем Бернаром Арно. Современная компания Christian Dior SE по сути является номинальной, через которую группа семьи Арно осуществляет контроль над своей долей в компании LVMH — крупнейшем в мире производителем предметов роскоши. LVMH, среди прочих активов, владеет домом высокой моды Christian Dior.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2007
16-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин прошёл с 16 по 22 сентября 2007 года в Дурбане (ЮАР) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Египта.

Мужская сборная Туниса по волейболу
Мужска́я национа́льная сбо́рная Туни́са по волейбо́лу — команда, представляющая Тунис на международных соревнованиях по волейболу. Управляется федерацией волейбола Туниса (FTVB). В 1957 году национальная федерация вступила в Международную федерацию волейбола. На сентябрь 2021 года команда занимает 14-е место в рейтинге FIVB и 1-е в рейтинге CAVB.
Боно, Пьетро де
Пьетро де Боно (Pietro De Bono, Can. Reg. Of Santa Maria Of Reno, также известный как Pietro Gaetani da Pisa, Pietro di Verona, Petrus Bononiensis) — католический церковный деятель XII века. На консистории 15 декабря 1165 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Аквиро. Затем стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сусанна. Участвовал в выборах папы 1181 (Луций III), 1185 (Урбан III) и 1187 (Григорий VIII) годов. В 1196 году вместе с кардиналом Манфредо был послан в качестве папского легата на Сицилию. Был одним из 7 кардиналов, присутствовавших при подписании перемирия между императором Фридрихом I Барбароссой и папой Александром III в Венеции в 1177 году.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Командование космических операций
Командование космических операций (англ. Space Operations Command) — оперативное объединение Космических сил США (до 20 декабря 2019 года — именовалась как 14-я воздушная армия (14th Air Force) Космического командования ВВС США). Управление армии дислоцируется на авиабазе Ванденберг, Калифорния. Предназначена для выполнения задач по контролю и использованию космического пространства в интересах военных операций.

Командование воздушно-космической обороны Северной Америки
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD, фр. Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord) — объединённая система аэрокосмической обороны США и Канады, основные задачи которой состоят в обеспечении контроля воздушного и околоземного пространства Северной Америки, раннего предупреждения о воздушно-космическом нападении, противовоздушной и противоракетной обороны двух стран.

Командование НОРАД располагается в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Штаб командования находится на авиабазе Петерсон, а постоянный командный пункт расположен в специальном укреплённом бункере внутри горы Шайенн южнее города.
Список многоножек, моллюсков, паукообразных, ракообразных и червей, занесённых в Красную книгу Московской области
Список многоножек, моллюсков, паукообразных, ракообразных и червей, занесённых в Красную книгу Московской области содержит 1 вид кольчатых червей, 6 — моллюсков, 1 — паукообразных и 13 таксонов ракообразных, включённых в Красную книгу Московской области (2008).

Категории охраны обозначены цифрой в конце строки каждого вида:

0 — возможно исчезнувшие

1 — находящиеся под угрозой исчезновения

2 — сокращающиеся в численности

3 — редкие

4 — неопределённые по статусу

5 — восстанавливающиеся

Щитень весенний
Щитень весенний (лат. Lepidurus apus) — вид щитней. Населяет преимущественно прохладные регионы. В странах Европы и Азии появляются в начале марта, как только начинает сходить снег, и исчезают в конце апреля — начале мая, когда температура поднимается до 15 °C и выше.

Lepidurus apus заселяет временные пересыхающие водоёмы, трясины, заливные луга и лужи, образующиеся после таяния снега.

В некоторых странах занесен в Красную книгу.

Этот вид окрашен в зеленовато-бурый цвет и имеет длинный, покрывающий почти всё тело светлый щиток с мелкими тёмными пятнами. На конце брюшка, между двумя хвостовыми придатками (как и у всех видов рода Lepidurus) находится небольшая, размером 2—3 мм, плоская пластина. Как правило, она окрашена в зеленоватый цвет.
Ралли Австралии 2017
Ралли Австралии 2017 года (официально 26. Kennards Hire Rally Australia) - тринадцатый и финальный этап чемпионата мира по ралли 2017 года, проходивший с 17 по 19 ноября. Это 26-е Ралли Австралии и в целом, и  в рамках чемпионата мира. Победителем стал бельгиец Тьерри Невилль, это его шестая победа в карьере и четвёртая в сезоне.

Невилль, Тьерри
Тьерри Жан Нёвиль (фр. Thierry Jean Neuville; род. 16 июня 1988 года, Сен-Вит, Бельгия) — бельгийский раллийный гонщик, участник чемпионата мира по ралли, пилот команды Hyundai с 2014 года. Чемпион мира 2024 года, пятикратный вице-чемпион мира (2013, 2016, 2017, 2018, 2019). Первый в истории бельгиец, ставший чемпионом мира по ралли. С 2021 года штурманом Нёвиля является бельгиец Мартейн Видаге.

Победа Нёвиля в чемпионате мира 2024 года стала первой в истории для корейских автомобилей в целом и для Hyundai в частности (Hyundai ранее побеждал в чемпионате производителей в 2019 и 2020 годах, но пилот на Hyundai не выигрывал чемпионат мира).

По общему количеству побед в ралли делит 8-е место в истории с Оттом Тянаком (по 22).
Особенности русской бани
«Особенности русской бани» — российский эротический фильм 1999 года режиссёра Алексея Рудакова.

«Особенности русской бани, или Банные истории» сняты на волне успеха фильма Александра Рогожкина «Особенности национальной охоты» и последовавших продолжений, но никак не связаны с этой серией фильмов, несмотря на аллюзию в названии и исполнение роли рассказчика Митрича актёром Виктором Бычковым, сыгравшем в «Особенностях ...» роль егеря Кузьмича.

Сташенко, Оксана Михайловна
Окса́на Миха́йловна Сташе́нко (род. 24 октября 1966, Куйбышев) — российская актриса театра и кино, кинорежиссер, певица, телеведущая. Заслуженная артистка Российской Федерации (2009), народная артистка Республики Южная Осетия (2011).
Немда
Немда:

Реки в России:

Немда — в Кировской области (59 км) и Республике Марий Эл (103 км), приток р. Пижма.

Немда — в Кировской области (96 км), приток р. Вятка.

Населённые пункты:

Немда — посёлок в Уржумском районе Кировской области.

Другое:

Немда — эпический герой в марийской мифологии.

Немда (приток Пижмы)
Немда́ (луговомар. Лемде вӱд) — река в Республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Пижмы (бассейн Камы).

Длина 162 км, площадь бассейна 3780 км². Среднегодовой расход воды — 6 м³/сек. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Высота истока — 194,0 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,7 м/км.

Исток реки находится на Вятских Увалах южнее посёлка Куженер. Исток находится рядом с истоком Шойки, здесь проходит водораздел бассейнов Илети и Вятки. Генеральное направление течения — север. Впадает в Пижму у села Родыгино чуть выше города Советск. Ширина реки около устья составляет 60—70 метров.

Крупнейшие населённые пункты на берегах реки — посёлки Куженер и Новый Торъял, село Ильинск. Кроме них река протекает через многочисленные деревни.

На берегах Немды расположены скальные обнажения известняковых пород пермского периода, известные как «утёсы на Немде», являющиеся памятником природы и популярным туристическим объектом.
Asahi Glass
Asahi Glass Co., Ltd. (яп. 旭硝子株式会社 Асахи гарасу кабусикигайся, AGC) (TYO: 5201) — японская стекольная компания, крупнейший в мире производитель стекла. Входит в группу Mitsubishi. Штаб-квартира — в Токио.

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Барру-Алту (Баия)
Барру-Алту (порт. Barro Alto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Иресе. Население составляет 12 126 человек на 2006 год. Занимает площадь 425,750 км². Плотность населения — 28,5 чел./км².

Праздник города — 9 мая.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Лушано
Лушано (итал. Lusciano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 13 494 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 3281 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Лукиан Антиохийский, празднование в третье воскресение сентября.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Made in Germany
Made in Germany (с англ. — «Сделано в Германии») — маркировка продукции, изготовленной в Федеративной Республике Германия — Германии.

Первая в мире обязательная маркировка продукции, производимой в той или иной стране или государстве.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Стунда, Янис Карлович
Янис Карлович Стунда (латыш. Jānis Stunda; 7 августа 1922 года, Лиелвирцавская волость, Латвия — 7 июля 2007 года, Латвия) — бригадир колхоза «Падомью яунатне» Бауского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1965). Депутат Верховного Совета СССР 7-го созыва.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Болотница (Псковская область)
Болотница — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, у Кудеверского озера, в 5 км к северо-востоку от волостного центра Кудеверь и в 43 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 16 жителей.

Кудеверское
Кудеверское или Кудеверь — озеро в Кудеверской волости Бежаницкого района Псковской области. Расположено на Бежаницкой возвышенности.

Площадь — 1,7 км² (166,9 га). Максимальная глубина — 4,7 м, средняя глубина — 3,1 м.

Проточное. Через озеро протекает река Алоля, приток Великой.

На берегу озера расположены деревни Павлово и Кудеверь.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: лещ, уклея, окунь, плотва, щука, ёрш, язь, краснопёрка, густера, налим, бычок-подкаменщик, линь, золотой карась, вьюн, щиповка, пескарь; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: в литорали — песок, заиленный песок, камни, глина, в центре — ил, заиленный песок, камни; в прибрежье — луга, лес, огороды, болото.
Say You, Say Me
«Say You, Say Me»  — песня американского поп-исполнителя Лайонела Ричи, написанная для кинофильма «Белые ночи» (White Nights) с Михаилом Барышниковым в главной роли. Песня достигла первого места во многих странах мира, включая Канаду и США.

Песня получила музыкальный «Оскар» в категории Academy Award for Best Original Song во время 58-й церемонии Academy Awards, а также «Золотой глобус» (Golden Globe Award) в категории Best Original Song.

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Специальные операции
Специальные операции (СО) — разновидность специальных мероприятий силовых структур, в том числе вооружённых сил (ВС) и полицейских структур (СО проводимые ВС, являются подвидом военных операций, СО проводимые полицией и оперативными службами, являются формой оперативных мероприятий).

Специальные операции отличаются от обычных военных операций как по целям (разведка, саботаж, подрывная деятельность и тому подобное), так и по методам (повышенная секретность и скрытность). Военные СО проводятся силами специального назначения (разведывательными, диверсионными и так далее).

Подрывная деятельность
Подрывная деятельность — действия, направленные на незаконное изменение установленного общественного порядка, государственного устройства и/или существующих структур власти и общества.

Применяется как инструмент достижения политических целей в качестве средства, связанного с меньшим риском и затратами по сравнению с открытыми военными действиями. Могут выполняться с использованием различных методов, таких как: пропаганда, провокации, подстрекательство, финансовые махинации, насилие и тому подобное. Связано с понятием «подстрекательство к мятежу» (англ. sedition). По сравнению с последним понятие подрывной деятельности относится к более скрытым и неявным методам разрушения основ общества, таким как стравливание различных групп населения между собой по национальному, классовому или иному принципу.
Оскулярия дельтовидная
Оскулярия дельтовидная (лат. Oscularia deltoides) — вид суккулентных растений рода Оскулярия, семейства Аизовые (Aizoaceae), родом из ЮАР (Капская провинция). Полукустарник произрастает в основном в субтропических биомах.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
280-е годы до н. э.
280-е (две́сти восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 289 года до н. э. по 31 декабря 280 года до н. э., включающий с 289 по 281 годы 2-го десятилетия  и 280 год 3-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 290-е годы до н. э., за ними следовали 270-е годы до н. э. Они закончились 2305 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Ривера, Даниэль
Даниэль Ривера Кузавка[уточнить] (исп. Daniel Rivera Kuzawka, род. 15 августа 1959) — уругвайский шахматист, международный мастер.

Чемпион Уругвая 1982 и 1985 гг. Серебряный призер чемпионатов Уругвая 1983 и 1984 гг.

В составе сборной Уругвая участник трех шахматных олимпиад (1982, 1986 и 1994 гг.) и Панамериканских командных чемпионатов 1985 и 2013 гг. (в 1985 г. показал лучший результат на 2-й доске).

Представлял Уругвай на региональных юниорских чемпионатах.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Второафонский Успенский монастырь
Успенский Второафонский Бештаугорский монастырь — мужской монастырь Пятигорской епархии Русской православной церкви. Расположен в окрестностях города Лермонтов Ставропольского края, на территории 55-го квартала Машукского лесничества, на дороге Бештауское кольцо у подножия горы Бештау.

Бештау
Бешта́у — изолированная пятиглавая гора-лакколит, высочайшая из 17 останцовых магматических гор Пятигорья на Кавказских Минеральных Водах. Высота 1400 м. Памятник природы. Дала название окружающей местности (Пятигорье) и городу Пятигорску.

Расположена в центральной части Пятигорья. Диаметр подножья около 8 км.

Гора является краевым комплексным (ландшафтным) памятником природы.
Бресьё
Бресьё (фр. Bressieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сент-Этьенн-де-Сен-Жуар. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38056. Население коммуны на 1999 год составляло 89 человек. Населённый пункт находится на высоте от 395 до 525 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 60 км юго-восточнее Лиона, 39 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Michel Durand, мандат действует на протяжении 2001—2008 годов.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).