hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сквер учёных
Сквер учёных — небольшой парк в исторической части города Воронеж, занимает часть Университетской площади напротив главного корпуса Воронежского государственного университета.

Адрес : Университетская площадь, д. 1.

Новый сквер качественно изменил облик прежней площади, стал олицетворением академического духа.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Мишич
Мишич — южнославянская фамилия:

Мишич, Александр (1891—1941) — сербский военачальник, майор, сын Живоина Мишича

Мишич, Боян (род. 1978) — сербский футболист

Мишич, Живоин (1855—1921) — сербский военачальник, воевода

Мишич, Йосип (род. 1994) — хорватский футболист

Мишич, Александр
Александр «Аца» Мишич (серб. Александар "Аца" Мишић), также известный как Александр Живоинович Мишич (17 (29) июня 1891, Белград — 17 декабря 1941, Валево) — майор армий Сербии и Королевства Югославии времён обеих Балканских и обеих мировых войн, сын воеводы Живоина Мишича. Служил до 1922 года, после чего вышел на гражданскую службу в Враньске-Бане, однако 11 мая 1941 в своём доме в селе Струганик на встрече с полковником Драголюбом Михаиловичем объявил о возвращении в югославскую армию для борьбы против немецких оккупантов. Командовал Рибницкой четницкой бригадой в составе Югославской армии на родине. 6 декабря 1941 схвачен немцами в плен в ходе операции у Равной Горы и расстрелян 17 декабря.
Стрелецкий сельсовет
Стрелецкий сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Стрелецкий сельсовет — в Обоянском районе Курской области.

Стрелецкий сельсовет — в Петуховском районе Курганской области (упразднён в 2021 году).

Стрелецкий сельсовет — в Зарайском районе Московской области (упразднён в 1954 году).

Стрелецкий сельсовет — в Тамбовском районе Тамбовской области.

Стрелецкий сельсовет (Курганская область)
Стрелецкий сельсовет — упразднённое сельское поселение в Петуховском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Стрельцы.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 49 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Мандираджа
Мандира́джа (индон. Kecamatan Mandiraja) — район в регентстве Банджарнегара, провинция Центральная Ява, Индонезия. Площадь 52,61 кв. км, население 65.813 жителей (2018, оценка).

В округе Мандираджа 16 деревень. Районный центр — деревня Меджараджакулен. На территории района имеются древние захоронения, в том числе Адипати Вирасеса, одного из потомков султана Агунга из Матарама.

Культура Мандираджи близка культуре жителей регентства Баньюмас, которая характерна для яванцев в целом, но имеет свои особенности. Характерны изделия из бамбука, батик тулис, циновки. Развито рыболовство. Из кухни славятся местный тофу (мендоан) и традиционный напиток эс догер (молоко с выжимкой кокоса, соком авокадо). В культуре танцы ленггер под аккомпанемент гамелана и эбег (в подражание всадникам).

Большинство жителей мусульмане (98 %), остальные католики, протестанты и приверженцы яванского мистицизма (кеджавен).

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Белавино (Опочецкий район)
Белавино — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости. До 3 июня 2010 года входила в состав ныне упразднённой Духновской волости. Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 19 человек, в 2018 году - 10 человек.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Защита
Защита — гарантия безопасности от чего-либо кому-либо или ряд действий и мероприятий по осуществлению этой гарантии:

«Защита» — всероссийский центр медицины катастроф в подчинении Минздрава РФ.

«Защита» — немой короткометражный фильм Жоржа Мельеса 1896 года.

«Защита» — американский кинофильм, мелодрама, романтическая комедия режиссёра Альберта Брукса.

Защита в шахматной композиции — отражение наступательных действий противника.

Защита — действие в шахматах.

«Защита Лужина» — один из наиболее известных романов Владимира Набокова.

«Защита государства» (англ. Defence of the Realm) — британский триллер.

«Прочная защита» — фильм 2006 года, главную роль в котором исполнил Жан-Клод Ван Дамм.

Защита труда — межрегиональное объединение рабочих профсоюзов

Защита прав человека — политический памфлет, написанный в 1790 году британской феминисткой Мэри Уолстонкрафт.

Защита паха — спортивный защитный инвентарь.

распространённое название адвоката.

Прочная защита
«Прочная защита» (англ. The Hard Corps) — фильм 2006 года, главную роль в котором исполнил Жан-Клод Ван Дамм. Режиссёром и сценаристом был Шелдон Леттич, известный также по другим работам с Ван Даммом.
Самбарис
Самбарис — в литовской мифологии божество плодородия, которому посвящались праздники урожая и ритуальное изготовление пива.

Имя восходит к индоевропейскому корню *bʰer- «нести». Описание празднества содержится в «Золотой ветви» Джеймса Джорджа Фрэзера, который рассматривает его как случай «причащения телом хлебного духа».

Золотая ветвь
Не путать с Золотой пальмовой ветвью

«Золотая ветвь: Исследование магии и религии» (англ. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) — пространное сравнительное исследование мифологии и религии, написанное британским учёным Джеймсом Джорджем Фрэзером (1854—1941). Вероятно, самая влиятельная книга в области сравнительной мифологии.

Первое издание вышло в 1890 году в Лондоне в двух томах; второе — трёхтомное — в 1900 году; а третье издание вышло в 1906—1915 годах и состояло из 12 томов. Позже учёным был создан сокращённый вариант книги, чтобы сделать её доступной большему числу читателей.

На основе «Золотой ветви» сформировалась ритуально-мифологическая школа в литературоведении.
Наука в Великобритании
Наука Великобритании в XIX веке считалась ведущей в мире. В XX веке уступила первенство науке США в значимости. Однако, здесь по-прежнему ведётся множество важнейших исследований. Больше всего внимания в Великобритании традиционно уделяют естественным и техническим наукам.

Больше 70 британских учёных удостоены Нобелевских премий. В Великобритании делается около 4,5 % мировых расходов на науку и 8 % от всех научных публикаций мира.

В Великобритании было сделано множество важных изобретений и открытий: паровоз, современный велосипед, гребной винт, многоступенчатая реактивная паровая турбина, электромагнит, стереозвук, двигатель внутреннего сгорания, фотография, антибиотики, экстракорпоральное оплодотворение, HTML, HTTP и многие другие.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Спорт в Катаре
Спорт в Катаре в первую очередь сосредоточен на футболе с точки зрения участия и зрителей. Кроме футбола в Катаре широко распространена атлетика, баскетбол, гандбол, волейбол, верблюжье гонки, скачки, крикет и плавание. В настоящее время в стране насчитывается 11 многопрофильных и 7 однопрофильных клубов.

Крупнейшим спортивным событием, проведённым в Катаре, были летние Азиатские игры 2006 года, которые проводились в Дохе. Было зарегистрировано 46 дисциплин. 2 декабря 2010 года Катар выиграл права на проведение чемпионата мира по футболу 2022 года, став тем самым первой арабской страной, принимающей турнир.

Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.
Free Fire
Free Fire (ранее Garena Free Fire) — условно-бесплатная мобильная многопользовательская онлайн-игра в жанре королевской битвы, разработанная компанией 111dots Studio и изданная Garena в 2017 году для платформ Android и iOS. Является одной из самых популярных мобильных игр в своем жанре, она стремительно набрала популярность в 2019 году и стала самой скачиваемой игрой в мире в 2021 году, перед тем на протяжении двух лет становясь самой скачиваемой мобильной игрой в мире.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Лукьянчук
Лукьянчук — украинская фамилия. Известные носители:

Лукьянчук, Валерий Николаевич (род. 1954) — советский футболист, казахстанский тренер.

Лукьянчук, Дмитрий Валентинович (род. 1972) — российский публицист, видеоблогер, путешественник.

Лукьянчук, Елена Николаевна (род. 1968) — советская биатлонистка.

Лукьянчук, Иван Александрович (род. 1985) — украинский спортсмен (армспорт).

Лукьянчук, Оксана Юрьевна (род. 1993) — российская самбистка.

Лукьянчук, Павел Олегович (род. 1996) — украинский футболист.

Лукьянчук, Руслан Валерьевич (род. 1972) — народный депутат Украины.

Лукьянчук, Сергей Николаевич (род. 1973) — российский дипломат.

Лукьянчук, Оксана Юрьевна
Оксана Юрьевна Ткач (Лукьянчук) (род. в 1993, Владивосток, Приморский край) — российская самбистка. Обладатель Кубка России по самбо, серебряный призёр Кубка мира по самбо среди женщин, бронзовый призёр чемпионата России по самбо (2018). Мастер спорта России Международного класса по самбо.
Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.

Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.
Сумка инкассатора
«Сумка инкассатора» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» и Первом творческом объединении в 1977 году режиссёром Аугустом Балтрушайтисом.
Премьера фильма в СССР состоялась в апреле 1979 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Всемирное семенохранилище
Всемирное семенохранилище на Шпицбергене (норв. Svalbard Globale frøhvelv) — туннель-хранилище на острове Шпицберген, в который помещаются для безопасного хранения образцы семян основных сельскохозяйственных культур. Находится на глубине 130 метров.

Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.
Правдивая история об Алых парусах
«Правдивая история об Алых парусах» — украинский 4-серийный фильм-сказка режиссёра Александра Стеколенко 2010 года по мотивам произведений Александра Грина. В основе фильма лежит повесть-феерия Александра Грина «Алые паруса».

Критики пытались сравнивать картину с советской экранизацией 1961 года «Алые паруса» Александра Птушко, а исполнительницу роли главной героини Веронику Иващенко — с Анастасией Вертинской, но авторы ленты подчёркивали, что намеренно хотят уйти от всяких сравнений с классической экранизацией. Комментарий режиссёра: «Это не дословная экранизация известного произведения. Фильм радикально отличается от книжной версии. Он снят по мотивам нескольких произведений. К примеру, герой Альберта Филозова Тильс перекочевал в наш сюжет из рассказа „Комендант порта“. Есть отдельная детективная линия, любовная, есть противостояние мечты и обыденности, есть приключения, но фильм сам по себе серьёзный».

Вертинская, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Верти́нская (род. 19 декабря 1944, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка РСФСР (1988), младшая дочь Александра и Лидии Вертинских.

Наиболее известные фильмы с участием актрисы — «Алые паруса» (1961), «Человек-амфибия» (1961), «Гамлет» (1964), «Война и мир» (1967), «Анна Каренина» (1967), «Не горюй!» (1969), «Влюблённые» (1969), «Случай с Полыниным» (1970), «Тень» (1971), «Безымянная звезда» (1978), «Овод» (1980), «Мастер и Маргарита» (1994).
Гринхорн (Орегон)
Гринхорн (англ. Greenhorn) — город в США, в округах Бейкер и Грант штата Орегон. Он находится на обеих сторонах хребта Блу-Маунтинс, поэтому находится как в округе Грант, так и в округе Бейкер. Поскольку большая часть города расположена в округе Бейкер, а первые жители считали расположенный неподалёку Бейкер-Сити более подходящим для жизни, в административном плане он отнесён к округу Бейкер.

По данным переписи 2000 года, в городе проживало 0 человек, было 7 единиц жилья. По данным переписи 2010 года, население также составляло 0 человек, было 10 единиц жилья. К 2020 году численность населения увеличилась до 3 человек.

Грант (округ, Орегон)
Округ Грант (англ. Grant County) — административно-территориальная единица в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки. Официально образован 14 октября 1864 года.

По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 7233 человека.
Екатерининский театр (Кременчуг)
Екатерининский театр — драматический театр, основанный в городе Кременчуг во второй половине XIX века. Также назывался зимним (тёплым), каменным и театром Немеца. В советские годы восстановленный после революции и гражданской войны театр был переименован в честь большевика Якова Ревенко. Театр продолжал действовать в период немецкой оккупации во время Второй мировой войны, нося имя Ивана Тобилевича. Был разрушен немцами в 1943 году при отступлении.

Вий
«Вий» — мистическая повесть Н. В. Гоголя, известнейший образчик русской литературы ужасов. Опубликована в 1835 году в составе сборника «Миргород».

Гоголь утверждал, что «вся эта повесть есть народное предание», однако в современном литературоведении данное утверждение рассматривается как мистификация.
Братья (фильм, 2004)
«Братья» (дат. Brødre) — драма датского режиссёра Сюзанны Бир. Премьера картины состоялась 27 августа 2004 года. Фильму присвоен рейтинг R. Сюжет повторяет историю об Одиссее Гомера и послужил основой для одноимённого американского фильма режиссёра Джима Шеридана, выпущенного в 2009 году.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1908
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1908 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1908) — первый чемпионат страны, прошёл по круговой системе. Чемпионом стал Джек де Гааз. Он дважды обыграл занявшего второе место Германа Хогланда.

Гогланд, Герман
Герман Гогланд (нидерл. Herman Hoogland, 31 октября 1891, Утрехт — 25 ноября 1955, Утрехт) — второй чемпион мира по международным шашкам с 1912 по 1925 год. Первый обладатель мирового титула из Нидерландов. Чемпион Нидерландов (1913). Гроссмейстер Голландии по шашкам.
Вольский, Николай
Николай Вольский (пол. Mikołaj Wolski; 1553, Подгайцы, Бережанский округ — 9 марта 1630, Пшемысль, Корона Королевства Польского) — государственный деятель Речи Посполитой. Во время правления короля Сигизмунда III исполнял обязанности маршалка надворного коронного (1600—1616), затем маршалка великого коронного (1616—1630), казначей равский, мечник коронный, староста кшепицкий и ольштынский

Казначей
Казначе́й — в древней Руси лицо, хранившее казну.

Казначеи были не только у князей, но и у частных лиц, бояр. В духовных грамотах московских князей казначей упоминается наряду с тиунами домосковской Руси; и те, и другие были рабами-хранителями княжеских прибытков.

На западе и юге России ранее казначей назывался скарбником.
Степаново (Вашкинский район)
Степаново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 85 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Речево, Тимошино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Кулдин, Евгений Львович
Евгений Львович Кулдин (род. 14 мая 1977) — российский дзюдоист, призёр чемпионата России, призёр международного турнира в Минске (2001 год), мастер спорта России, тренер. Выпускник Российского государственного университета физкультуры и спорта. Старший тренер мужской сборной России по дзюдо. Спортивный комментатор телевизионного канала «Матч ТВ».

Матч ТВ
«Матч ТВ» (стилизованное написание — «Матч!») — общероссийский федеральный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Был создан по предложению председателя правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и в соответствии с поручениями и Указом президента России Владимира Путина на базе спортивной редакции АО «Газпром-Медиа», технического оснащения АНО «Спортивное вещание» (бренд «Панорама») и частот телеканала «Россия-2» (ВГТРК). Оператором телеканала является ООО «Национальный спортивный телеканал».
Сладкоголосая птица юности (фильм, 1989)
«Сладкоголосая птица юности» (англ. Sweet Bird Of Youth) — американский телефильм 1989 года, драма режиссёра Николаса Роуга. Экранизация одноимённой пьесы Теннесси Уильямса, считающейся классикой американской драматургии.

Главные роли в этом фильме исполнили Элизабет Тейлор, Марк Хармон, Шерил Пэрис, Рип Торн, и Валери Перрин. Премьера фильма состоялась 1 октября 1989 года в США.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Тэдинское нефтяное месторождение
Тэдинское —  нефтяное месторождение в России. Расположено в Ненецком автономном округе. Открыто в 1989 году. Освоение началось в 2001 году.

Запасы нефти составляют 30 млн. тонн. Плотность нефти —  23.7° API. Содержание серы —  2,26%.

Оператор месторождения — российская нефтяная компания Лукойл. Добыча нефти на месторождении в 2009 г. составила 0,835 млн. тонн.

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Гёксюр
Гёксюр, Геоксюр (туркм. Göksüýri) — большое древнеземледельческое поселение в старой дельте р. Теджен, полностью относящееся к IV тысячелетию до н. э. Расположено недалеко от одноимённой станции между городами Теджен и Мары в Туркменистане.

Теджен (река)
Тедже́н, Тедже́нка (на территории Туркменистана; туркм. Tejen, перс. تجن‎ от древне-иранского tačani — «текущий поток») / Гериру́д (на территории Афганистана и Ирана; дари هريرود, пушту هريرود‎, перс. هريرود‎ — Херируд) — река в Афганистане, Иране и Туркменистане. Длина — 1150 км, площадь бассейна — 70 600 км².
Мах-Катынъёган
Мах-Катынъёган (устар. Мах-Катын-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО Устье реки находится в 58 км по правому берегу реки Оккынъёган. Длина реки составляет 34 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).