hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петровский, Николай
Николай Петровский:

Петровский, Николай Александрович: Петровский, Николай Александрович (1884 — не ранее 1944) — полковник лейб-гвардии Кирасирского Его Величества полка, герой Первой мировой войны. Петровский, Николай Александрович (род. 1937) — чувашский писатель, поэт, драматург, литературный переводчик.

Петровский, Николай Иванович (1827—1885) — русский генерал-майор, командир Волжского и Великолуцкого пехотных полков.

Петровский, Николай Неонович (1894—1951) — советский историк Украины.

Петровский, Николай Сергеевич (1923—1981) — советский египтолог.

Петровский, Николай Фёдорович (1837—1908) — консул Российской Империи в Кашгаре, собиратель материалов по истории края.

Теветкел, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Теветке́л (настоящая фамилия Петровский) (11 июля 1937 г., дер. Савка, Чувашская АССР) — чувашский писатель, поэт, драматург, литературный переводчик.

В Союзе писателей СССР с 1976 года. Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики (1997). Народный поэт Чувашской Республики (2022).
Нововасилевский сельский совет
Нововасилевский сельский совет — название сельских советов на Украине:

Нововасилевский сельский совет — Ивановский район, Херсонская область;

Нововасилевский сельский совет — Бердянский городской совет, Запорожская область;

Нововасилевский сельский совет — Софиевский район, Днепропетровская область;

Нововасилевский сельский совет — Середино-Будский район, Сумская область.

Нововасилевский сельский совет (Софиевский район)
Нововасилевский сельский совет (укр. Нововасилівська сільська рада) — входит в состав
Софиевского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Нововасилевка.
Национальный олимпийский комитет Лесото
Национальный олимпийский комитет Лесото (англ. Lesotho National Olympic Committee) — организация, представляющая Лесото в международном олимпийском движении. Основан в 1971 году, зарегистрирован в МОК в 1972 году.

Штаб-квартира расположена в Масеру. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Лесото.

Масеру
Ма́серу (англ. Maseru) — столица государства Лесото, административный центр одноимённого района. Расположен на берегу реки Каледон, на границе с ЮАР. Это единственный крупный город Лесото, население которого составляет 227 880 человек по данным на 2006 год. С 1869 года — столица британского протектората, а с 1966 года, когда страна объявила независимость — столица государства Лесото.
Бирзейтский университет
Бирзейтский университет (BZU; араб جامعة بيرزيت) — университет, расположенный в городе Бирзейт, в нескольких километрах к северу от Рамаллы. Один из самых известных университетов на территории Палестинской автономии. Университет играет одну из ведущих ролей в палестинском внутриполитическом диалоге.

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.
Цальпува
Цальпува (также Цалпува, Цальпа, Цалпа, Зальпа) — ещё не открытый город бронзового века в Анатолии 1800-х — 1700-х гг. до н. э., столица одноименной страны. В дохеттское и раннехеттское время Цальпува была значительным культовым, политическим и торговым центром и имела тесные связи с соседними городами Лихзиной и Нериком, а также с Центральной Анатолией. Некоторые историки предполагают, что Цальпува находилась в районе современного турецкого ила Чорум. Однако, более вероятно, что она (в соответствии с клинописными источниками) находилась около «моря Цальпы», то есть на черноморском побережье, недалеко от впадения древней реки Марассантии (др-греч. Галис), примерно в районе Бафра ила Самсун. Население страны Цальпувы было смешанным — хатты, хурриты, палайцы и хетты. Но династия, как и правящая элита города, были, несомненно, хеттскими.

Хатты (Анатолия)
Ха́тты — народ, населявший страну Хатти в центральной и юго-восточной части Анатолии (нынешняя Турция) в период 2500—2000/1700 г. до н. э. в эпоху раннего и среднего бронзового века. Название страны и народа позднее унаследовали покорившие их хетты, которые относились к другой языковой семье (индоевропейской).
Тимофеевка (Ольгинский район)
В Надеждинском районе Приморья тоже есть село Тимофеевка

Тимофе́евка — посёлок в Ольгинском районе Приморского края Российской Федерации.

Расположен на берегу бухты Южная залива Владимира Японского моря.

С 2004 года относится вместе с посёлком Нордост к муниципальному образованию «Тимофеевское сельское поселение».

До середины 1990-х годов в посёлке размещался отряд охраны водного района и различные части Тихоокеанского флота. После ухода воинских частей население посёлка значительно сократилось, некоторые дома стоят заброшенные.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Лакоссад, Огюст
Огю́ст Лакосса́д (фр. Auguste Lacaussade; 8 февраля 1815, Сен-Дени, остров Бурбон, Франция — 31 июля 1897, Париж, Франция) — французский прозаик и поэт, также работавший переводчиком и библиотекарем. Секретарь Сент-Бёва, переводчик Оссиана, автор стихотворений: «Les Salaziennes» (1839), «Poèmes et paysages» (1852), «Les Epaves» (1861) и «Poésies» (1876).

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Брадфордский университет
Брадфордский университет (англ. University of Bradford) — общественный университет, расположенный в городе Брэдфорд, графство Западный Йоркшир, Англия. Один из университетов «из листового стекла». Был удостоен королевской хартии в 1966 году, что сделало его сороковым высшим учебным заведением в Великобритании, получившим статус университета, хотя его историю можно проследить ко времени основания Института механики Западного Йоркшира в 1832 году.

В университете проходят обучения 7 480 студентов и 2 290 аспирантов. 22 % студентов ― иностранцы из более чем 110 разных стран. В 2010 году через UCAS в университет было подано 14 406 заявлений от абитуриентов, из которых 3 421 было принято.

Первый британский университет, открывший в 1973 году факультет исследований мира, который в настоящее время является крупнейшим на всём земном шаре университетским центром изучения мира и вооружённых конфликтов.

Университеты из листового стекла
«Университет листового стекла», (англ. plate glass university) — термин, охватывающий некоторые университеты, основанные в Великобритании в 1960-е гг., непосредственно вслед за докладом парламентской комиссии лорда Роббинса о необходимости расширения высшего образования.

Несмотря на распространённую ошибку, доклад Роббинса не был прямой причиной создания данных университетов, поскольку часть заявок на их учреждение была принята Комитетом по университетским грантам уже в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Ко времени доклада Роббинса уже были открыты Сассекский университет и Университет Восточной Англии.

Многие «университеты из листового стекла» входили в Группу 1994.
Арзамас (аэродром)
Арзамас — бывший аэропорт города Арзамас, Нижегородская область. Располагался в 9,5 км к юго-западу от центра города, рядом с селом Васильев Враг, вдоль трассы Арзамас — Дивеево.

Аэродром 4-го класса, был способен принимать самолёты Ан-2, Ан-3Т, Ан-28, Ан-38, Л-410, М-101Т. Максимальный взлётный вес принимаемых воздушных судов — 10 тонн.

С 1992 года аэродром закрыт, его территория заброшена.

Ла-5
Ла-5 (первоначальное название — ЛаГГ-5) — советский одномоторный истребитель, созданный в 1942 году ОКБ-21 под руководством С. А. Лавочкина в Горьком.
Производился с июля 1942 года.

Самолёт представлял собой одноместный моноплан цельнодеревянной конструкции с убирающимся шасси и закрытой кабиной. Всего выпущено 9920 самолётов.
Богданович, Анатолий
Анато́лий Богдано́вич:

Богданович, Анатолий Александрович (1941—2018) — российский поэт.

Богданович, Анатолий Васильевич (1888—1969) — белорусский лингвист, славист и педагог.

Богданович, Анатолий Владимирович (род. 1942) — белорусский экономист.

Богданович, Анатолий Иванович (род. 1926) — советский футболист, тренер.

Богданович, Анатолий Максимович (1882—1914) — украинский писатель, журналист.

Богданович, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Богдано́вич 16 (28) августа. 1888, с. Микольское Полоцкого округа, ныне с. Луначарское Витебской области, Беларуси — 2 августа 1969, Херсон) — советский языковед, славист, педагог.
Линкольнский христианский университет
Линкольнский христианский университет (англ. Lincoln Christian University, LCU) — частный христианский университет в Линкольне (штат Иллинойс, США). У него есть филиалы в городе Нормал (штат Иллинойс), Индианаполисе, столице штата Индиана, и Лас-Вегасе (штат Невада). Линкольнский христианский университет связан с конгрегацией Христианских церквей и церквей Христа.

Линкольнский христианский университет предлагает четырёхлетнее совместное обучение в библейском колледже с проживанием, включая сертификаты, степени младшего специалиста и бакалавра. Выпускная семинария Линкольнского христианского университета предлагает степени магистра (включая степень магистра богословия) и доктора служения (D.Min.). Университет также предлагает программы повышения квалификации на различных площадках, в том числе онлайн.

Нормал (Иллинойс)
Но́рмал (англ. Normal) — город на севере США, в округе Мак-Лейн, штат Иллинойс. Расположен по соседству с городом Блумингтон, вместе их называют «городами-побратимами», «Блумингтон-Нормалом», «БиНорм» и др.

Изначально поселение было известно как Северный Блумингтон, нынешнее название «Нормал» присвоено в феврале 1865 года, а в 1867 году город зарегистрирован официально. Происхождение названия связывают с нормальной школой Педагогического университета штата Иллинойс, расположенной здесь. Тогда же школа была преобразована в университет, получив название Университет штата Иллинойс.

Значительная часть жителей Нормала являются сотрудниками университета, а также групп компаний State Farm Insurance и Country Financial, школьного округа № 5 и североамериканского подразделения Mitsubishi Motors, где была организована сборка таких моделей как Eclipse, Endeavor, Galant и др.

По переписи населения 2010 года в городе проживали 52 497 человек.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1996 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования по прыжкам в высоту среди женщин на летних Олимпийских играх 1996 года проходили 1 и 3 августа на Олимпийском стадионе в Атланте. В соревнованиях принимали участие 32 легкоатлетки.

1 августа прошли квалификационные соревнования, норматив составлял 193 см. 3 августа состоялся финал.

31-летняя болгарка Стефка Костадинова, владевшая мировым рекордом с 1986 года, и к тому времени выигравшая 6 титулов чемпионки мира (в т. ч. два — на открытом воздухе) наконец завоевала олимпийское золото с новым олимпийским рекордом — 205 см. За 8 лет до этого в 1988 году в Сеуле Стефка выиграла серебро, уступив американке Луиз Риттер.

Серебро с результатом 203 см выиграла гречанка Ники Бакоянни, для которой это стало личным рекордом и самым важным достижением в карьере. Третьей стала 29-летняя Инга Бабакова с Украины — 201 см.

Занявшая четвёртое место с результатом 199 см итальянка Антонелла Бевилаква затем была уличена в применении запрещённых препаратов и дисквалифицирована.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1988
Лёгкая атлетика на XXIV летних Олимпийских играх

Амаду Диа Ба, занявший второе место в беге на 400 метров с барьерами, принёс Сенегалу первую и до сих по единственнную олимпийскую медаль во всех видах спорта.

Ахмед Салах, занявший третье место в марафоне, принёс Джибути первую и до сих по единственнную олимпийскую медаль во всех видах спорта.

Три мировых рекорда, установленных на Играх 1988 года, остаются непобитыми на протяжении более 35 лет — в семиборье (Джеки Джойнер-Керси, 7291 очко), женском беге на 200 метров (Флоренс Гриффит-Джойнер, 21,34) и женской эстафете 4×400 метров (сборная СССР, 3:15,17).
Дужа-Ководжа (холм)
Ду́жа-Ково́джа (пол. Duża Kowodrza) — холм в Кракове, находящийся на территории заповедника Сколчанка Белянско-Тынецкого ландшафтного парка в административном районе Дзельница VIII Дембники. Высота холма составляет 261 метра над уровнем моры.

Белянско-Тынецкий ландшафтный парк
Белянско-Тынецкий ландшафтный парк (пол. Bielańsko-Tyniecki Park Krajobrazowy) — природоохранная зона, ландшафтный парк в Малопольском воеводстве, Польша. Парк занимает часть акватории Вислы между Краковом и селом Сьцеёвице и входит в Объединение Юрайских ландшафтных парков Малопольского воеводства. Парк занимает часть Кракова, остальная часть приходится на гмины Чернихув и Лишки Краковского повята.
Чехословакия на Паралимпийских играх
Чехословакия на Паралимпийских играх принимала участие на летних Играх с Игр 1972 года в Гейдельберге до Игр 1992 года в Барселоне (не участвовали в Играх 1976, 1984 годов). На зимних Играх делегация Чехословакии участвовала начиная с Игр 1976 года в Эрншёльдсвике до Игр 1992 года в Тине и Альбервиле.

Спортсмены Чехословакии завоевали на всех Играх в сумме 27 медалей, из них 7 золотых.

Начиная с зимних Игр 1994 года спортсмены выступали в составах спортивных делегаций двух стран, на которые в 1993 разделилась Чехословакия — делегации Чехии и делегации Словакии.

Летние Паралимпийские игры 1972
Летние Паралимпийские игры 1972 (нем. Sommer-Paralympics 1972) — четвёртые Паралимпийские игры. Проходили в Гейдельберге, ФРГ, в августе 1972 года. На соревнования приехало 1004 спортсмена, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 187 комплектов наград.

Официальное название этих игр — 21-е Международные Сток-Мандевильские игры.
Карвисайш
Карвисайш (порт. Carviçais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 882 человека на 2001 год. Занимает площадь 64,19 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Зимняя акустика. Снежные сны
«Зимняя акустика. Снежные сны» — концертный альбом российской рок-группы «Чайф», записанный 4 марта 2011 года на концерте в БКЗ «Октябрьский» (Санкт-Петербург), выпущенный в 2011 году лейблом «Мистерия Рекордс» на двух аудио-CD.

Шахрин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Шахри́н (род. 22 июня 1959, Свердловск) — советский и российский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен. Основатель (совместно с Владимиром Бегуновым) и бессменный лидер группы «Чайф». Почётный гражданин Екатеринбурга (2018).
Висим (микрорайон)
Виси́м — микрорайон Мотовилихинского района Перми.

Границы: железная дорога, река Большая Мотовилиха, река Огаршиха, восточная и южная граница кварталов 1263, восточная, южная и западная граница мичуринских участков, улица Сельскохозяйственная, река Толожанка, река Ива.

Основная улица — Восстания — до 1920 года — Томиловская, до 1953 года — Лбовская.

Толожанка (приток Ивы)
Толожа́нка (также Талажанка) — малая река в Перми, приток реки Ива, протекает по территории Мотовилихинского района. Длина реки — 2 км.

Исток реки раздвоенный, находится у микрорайона Ива недалеко от трассы Старцева — Ива — Восточный Обход; левый исток берёт начало в овраге в районе ул. Брянская, правый в районе перекрестка ул. Пигасова и Нагорная. В районе ул. Каспийская истоки сливаются. Река течёт к микрорайонам Висим и Костарёво, являясь далее границей между ними. В районе моста по ул. Лифанова впадает справа в реку Ива.
Существует также улица под названием Речка Талажанка.

В 2011 году проводились работы по благоустройству русла реки.
Бояринцев, Тимофей Алексеевич
Тимофе́й Алексе́евич Боя́ринцев (14 [27] февраля 1910, Челябинский уезд, Оренбургская губерния — 20 ноября 1943, Волица, Киевская область) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Кропоткин, Дмитрий Васильевич
Князь Дмитрий Васильевич Кропоткин — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Кропоткины. Старший сын князя Василия Андреевича Кропоткина по прозванию Косой, упомянутого в 1551 году московским сыном боярским. Имел братьев князей: Ивана, Андрея и Василия Васильевичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Высшая лига КВН 1989
Сезон Высшей лиги КВН 1989 года — третий сезон возрождённого телевизионного КВН.

Этот сезон был первым, совпавшим с календарным годом, но игр в нём было меньше, чем обычно. Телевизионное начальство за весь 1989 год было готово предоставить КВН лишь пять эфиров. Было решено провести один четвертьфинал, который будет своего рода отборочной игрой в сезон, и пригласить на него десять команд. Среди этой десятки оказалась и команда Уральского политехнического института, которая играла в первом сезоне возрождённого КВН. Таким образом, эта команда, теперь в образе «Уральских дворников», стала первой, сыгравшей в Высшей лиге два сезона.

Главные события сезона 1989 — превращение команды КВН ДПИ из аутсайдеров в фавориты и неожиданная победа в финале команды ХВВАИУ, после своего чемпионства навсегда покинувшей КВН.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Монгольское завоевание империи Южная Сун
Монгольское завоевание империи Южная Сун (1235—1279) — боевые действия между Монгольской империей и китайским государством Южная Сун, завершившиеся уничтожением китайского государства и включением его территории в состав империи Юань.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Раевский, Валерий
Валерий Раевский:

Раевский, Валерий Александрович (1938—2014) — советский и российский музыкант.

Раевский, Валерий Васильевич (1937—2019) — советский испытатель парашютно-авиационной техники, подполковник, Заслуженный парашютист-испытатель СССР.

Раевский, Валерий Николаевич (1939—2011) — советский и белорусский театральный режиссёр; художественный руководитель Национального академического театра имени Янки Купалы; Народный артист Беларуси (1995).

Раевский, Валерий Александрович
Валерий Александрович Раевский (17 февраля 1938, д. Княгинькино, Калининская область — 24 апреля 2014, Киров)

Советский и российский музыкант, симфонический и оперный дирижёр, педагог. Главный дирижёр Вятского симфонического оркестра (1994-2014).

Заслуженный артист Российской Федерации (2011).
Самуэл (Соре)
Самуэл (порт. Samuel) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1398 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,65 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Криворожье
Криворо́жье:

Криворожье — разговорное и литературное обобщающее название города Кривой Рог, Криворожского района и Криворожского бассейна.

«Криворожье» — скорый фирменный поезд Приднепровской железной дороги.

«Криворожье» — рассказ Александра Эртеля.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Кременлиев, Эмил
Эмил Георгиев Кременлиев (род. 13 августа 1969, София, Болгария) — болгарский футболист, участник чемпионата мира 1994 года и чемпионата Европы 1996 года. Двукратный чемпион Болгарии в составе «Левски», обладатель Кубка Болгарии в составе «Левски» и в составе ЦСКА (София).

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.