hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чеболь
Чебо́ль (кор. 재벌?, 財閥?, чэболь) — южнокорейская форма финансово-промышленных групп.

Чеболь, как правило, состоит из множества диверсифицированных дочерних компаний (аффилированных лиц), управляемых единой группой лиц. Под это определение попадают несколько десятков крупнейших южнокорейских корпоративных групп, контролируемых семьями. Термин впервые появился в англоязычных текстах в 1972 году.

Чеболи также играли значительную роль в политике Южной Кореи. В 1988 году член семьи-владельца чеболя, Чон Монджун, президент Hyundai Heavy Industries, был успешно избран в Национальное собрание страны. Другие бизнес-лидеры также становились депутатами парламента по партийным спискам. Группа Hyundai прилагала усилия для улучшения отношений с КНДР, хотя эти действия иногда вызывали споры. Многие семейные чеболи критиковались за низкие дивидендные выплаты и иные корпоративные практики, которые ставят интересы контролирующих акционеров выше интересов рядовых инвесторов.

Чон Монджун
Чон Монджун (кор. 정몽준, общепринятая латинская транскрипция — Chung Mong-joon; 15 ноября 1951, Пусан) — промышленник, бизнесмен и политик Республики Корея. Он является почетным вице-президент ФИФА и экс-президент Корейской футбольной ассоциации.
Санта-Маргарида (вулкан)
Вулкан Санта-Маргарида  - это вулкан, который находится на 700 м над уровнем моря; он расположен в вулканической зоне города Олот. Вулкан находится на возвышенности Пла-де-ла-Кот, к западу от муниципалитета Санта-Пау, в регионе - Гарроча, и является частью природного парка вулканической зоны Гарроча. Извержение вулкана происходило около 11 000 лет назад.

Это один из самых важных вулканов в регионе. Его высота 682 м; периметр его кратера, который сегодня представляет собой луг, около 2000 метров. Внутри кратера находится часовня Санта-Маргарита в романском стиле, которая и даёт имя вулкану.

Олот
Оло́т (кат. Olot)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Столица района (комарки) Ла Гарроча. Находится на территории Природного парка Вулканическая зона Ла-Гарроча. Занимает площадь 29,1 км². Население — 34 194 человека (на 2017 год).

В Олоте родились:

Фабиа Пучсервер и Плана, каталонский сценограф и театральный режиссёр.

Жузеп Клара, скульптор.

Микель Блай-и-Фабрегас, скульптор.

Мариан Вайреда, писатель.

Жоаким Вайреда, художник.
Знаки почтовой оплаты Украины (2002)
Знаки почтовой оплаты Украины (2002) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2002 году.

В 2002 году было выпущено 66 почтовых марок, в том числе 61 памятная (коммеморативная) почтовая марка, 4 стандартные марки шестого выпуска номиналом в 0,05; 0,10; 0,30 и 0,45 гривны, а также стандартная почтовая марка пятого выпуска (с литерным индексом вместо номинала). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 0,05 до 3,50 гривны, а также массовый тираж стандартных почтовых марок пятого выпуска с литерным номиналом «С».

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2002 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Полиграфический комбинат «Украина»
Полиграфи́ческий комбина́т «Украи́на» (Государственное предприятие «Полиграфический комбинат «Украина» по изготовлению ценных бумаг», укр. Державне підприємство «Поліграфічний комбінат «Україна» по виготовленню цінних паперів») — полиграфический комбинат в Киеве, основанный в 1979 году. Лидер по производству ценных бумаг и документов строгой отчетности. Государственное предприятие Украины, подчинено Министерству экономики.
Меч из Суонтаки
Меч из Суонтаки (фин. Suontaan miekka) был найден в 1969 году в могиле, ранее считавшейся могилой женщины. Согласно последним исследованиям, у захороненного в данной могиле человека был кариотип 47.XXY. Меч, вероятно, был спрятан в могиле через некоторое время после захоронения. Еще один меч без рукоятки с серебряными вставками, был помещен прямо на захороненный труп. Могила датируется c. 1040–1174 гг. н.э.

Меч с бронзовой рукоятью был полностью изготовлен из полой литой бронзы с рукоятью и эфесом. Лезвие меча содержит тексты +NMIN+ и +NIOIN+, которые могут быть вариациями текста «во имя бога». Меч считается уникальным произведением искусства для своего времени.

Деревня Суонтака находится в Хяме, Финляндии. Этот район Хяме известен своими многочисленными находками мечей и археологическими памятниками. Оригинальный меч выставлен в Национальном музее Финляндии.

Синдром Клайнфельтера
Синдром Клайнфельтера — генетическое отклонение. Клиническая картина синдрома описана в 1942 году в работах Гарри Клайнфельтера и Фуллера Олбрайта. Генетической особенностью этого синдрома является разнообразие цитогенетических вариантов и их сочетаний (мозаицизм). Обнаружено несколько типов полисомии по хромосомам X и Y у лиц мужского пола: 47, XXY; 47, XYY; 48, XXXY; 48, XYYY; 48 XXYY;49 XXXXY; 49 XXXYY. Наиболее распространён синдром Клайнфельтера (47, XXY). Общая частота его колеблется в пределах 1 на 500—700 новорождённых мальчиков, что делает данный синдром первым по частоте встречаемости среди хромосомных болезней.
Соберт, Джин
Джин Марлен Соберт (англ. Jean Marlene Saubert; 1 мая 1942, Розберг — 14 мая 2007, Бигфорк) — американская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную США по горнолыжному спорту в 1960—1966 годах, серебряная и бронзовая призёрка зимних Олимпийских игр в Инсбруке, восьмикратная чемпионка американского национального первенства.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Ивановка (Теренкольский район)
Ивановка (каз. Ивановка) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 132 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 22 км к северо-востоку от районного центра — села Теренколь. Административный центр Ивановского сельского округа. Код КАТО — 554849100.

Теренкольский район
Теренкольский район (до 4 августа 2018 года — Качирский район) (каз. Тереңкөл ауданы) — район Павлодарской области. Образован в 1963 году. Площадь — 6,8 тыс. км².

Административный центр — село Теренколь.
Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Bathyporeia elegans
Bathyporeia elegans — вид бокоплавов ракообразных из рода Bathyporeia, обитающий в северо-восточной части Атлантического океана. Он не имеет пигментации и вырастает до 6 миллиметров (0,24 дюйма) в длину.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Carbonell
Carbonell — испанский производитель оливкового масла, принадлежащий Grupo SOS и SOS Cuétara (ныне Deoleo). Старейший бренд оливкового масла в Испании. Штаб-квартира компании находится в Кордове (Андалусия).

Deoleo
Deoleo, S.A. — испанский международный производитель и поставщик оливкового масла со штаб-квартирой в Кордова, Испания. Компания включает в себя, такие бренды как Bertolli, Carapelli, Carbonell и Koipe. В Индии оливковое масло продается под торговой маркой Figaro.
Сенькин
Се́нькин — русская фамилия. Известные носители:

Сенькин, Иван Ильич (1915—1986) — советский партийный и государственный деятель.

Сенькин, Олег Алексеевич (род. 2005) — российский хоккеист.

Сенькин, Сергей: Сенькин, Сергей Максимович (1911—1945) — старшина, полный кавалер Ордена Славы. Сенькин, Сергей Яковлевич (1894—1963) — художник-авангардист, представитель конструктивизма.

Сенькин, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Сенькин (13 июля 1894, Покровское-Стрешнево (район Москвы) — 12 апреля 1963, Москва) — один из видных деятелей советского агитационного искусства, художник-авангардист, представитель конструктивизма, один из создателей искусства цветного фотомонтажа. Оформитель художественных и промышленных выставок, книг и журналов; автор известных фотомонтажных плакатов.
Мельхер, Эрхард
Эрхард Мельхер (род. 1 января 1940, Германия) — немецкий инженер, один из основателей тюнинг-ателье AMG, в настоящее время являющегося подразделением немецкой автомобилестроительной компании Mercedes-Benz.

Когда Ауфрехт перевёз AMG в большее помещение в Аффальтербах, Мельхер покинул компанию, чтобы работать независимо в Бургсталль. Он и его маленькая компания продолжают поставлять проекты двигателей и части для AMG, например для двигателя Mercedes Formula 3, который доминирует в Евросерии Формулы-3.

Аффальтербах
Аффальтербах (нем. Affalterbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 4558 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,15 км².

В городе находится штаб-квартира Mercedes-AMG.
Вика (приток Анграпы)
Вика (истор. нем. Wieke, Wiek) — река в России, протекает по территории Озёрского и Гусевского районов Калининградской области. Устье реки находится в 56 км от устья Анграп по правому берегу. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 256 км². Высота устья — 47 м над уровнем моря.

В 2 км от устья, впадает правобережный приток река Селецкая.

В 11 км от устья, впадает правобережный приток река Разливная.

Гусевский район
Гу́севский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России, в границах которой образован Гу́севский городской округ (ранее - муниципальный район).

Административный центр — город Гусев.
Форберт
Форберт — фамилия. Известные носители:

Форберт, Адольф (1911—1992) — польский кинооператор художественных и документальных фильмов.

Форберт, Владислав (1915—2001) — польский кинооператор художественных и документальных фильмов.

Форберт, Адольф
Адольф Форберт (пол. Adolf Forbert; 21 октября 1911, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 23 июня 1992, Варшава, ПНР) — польский кинооператор художественных и документальных фильмов, кинорежиссёр, педагог.
Коцор, Корла Август
Ко́рла А́вгуст Ко́цор (в.-луж. , н.-луж. и нем. Korla Awgust Kocor; 3 декабря 1822, Загор, Верхняя Лужица — 19 мая 1904 недалеко от Лёбау) — лужицкий композитор и патриот, профессиональный преподаватель. Автор музыки к Гимну лужицких сербов.

Лёбау
Лёбау или Лубий (нем. Löbau, в.-луж. Lubij) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Лёбау. Население составляет 16283 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,74 км². Официальный код района — 14 2 86 230.

Город подразделяется на 24 городских района.
The Egg
Если вы искали статью о группе прогрессивного рока, см. Egg

The Egg — британская группа, играющая электронную танцевальную музыку. Широкую известность получила благодаря хиту «Love Don`t Let Me Go», записанному совместно с Дэвидом Геттой.

Love Don’t Let Me Go (Walking Away)
«Love Don’t Let Me Go (Walking Away)» — музыкальный трек, являющийся мэшапом. Состоит из популярного ремикса Tocadisco на трек группы The Egg — Walking Away и вокала Криса Уиллиса из трека Гетты — Love Don’t Let Me Go.

Мэшап был впервые сделан во время концерта французского диджея Давида Гетты совместно с Joachim Garraud, хотя некоторые люди утверждают, что он был сделан раньше. Он был презентован на показане Citroën C4. Песня «Love Don’t Let Me Go (Walking Away)» также заняла #3 в чарте Великобритании. Она была выпущена в качестве сингла альбома 2006 года и включена в компиляцию Fuck Me I’m Famous — Ibiza Mix 06. В 2007 году вышло переиздание альбома Guetta Blaster и песня как бонус-трек была включена в третий студийный альбом Гетта Pop Life
Алиев, Гапур Хамидович
Гапу́р Хами́дович Али́ев (2 января 1949 — 16 марта 2011, Грозный) — чеченский поэт, бард, драматург. Родоначальник чеченских сонетов. Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР, член Союза писателей России, Союза журналистов и Союза театральных деятелей.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Зенович, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Зено́вич (около 1450 — после 1516) — государственный деятель Великого княжества Литовского из рода Зеновичей. Был наместником браславским в 1495 году, смоленским в 1507—1508 годах и могилёвским с 1514 года. В 1516 году занял пост маршалка дворного при дворе великого князя Сигизмунда I Старого. Владелец Сморгони, Постав, Глубокого, Чурлён, Вишнева.

В 1495 году находился среди послов великого князя Александра, которые ездили в Москву за княжной Еленой, дочерью Ивана III, будущей женой Александра, а в 1503 году — среди послов ВкЛ на переговорах в Москве.

Был женат на представительнице рода Остиковичей, имел четырёх сыновей: Николая, Юрия, Михаила, Ивана. После 1516 года его имя в документах не встречается.

Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна (19 мая 1476, Москва, Великое княжество Московское — 20 января 1513, Браслав, Великое княжество Литовское или Вильна) — дочь великого князя московского Ивана III Васильевича и византийской принцессы Софии Палеолог. С 1495 года жена великого князя литовского Александра Ягеллончика, с 1501 года также королева польская (будучи православной так и не была коронована).
Самбар
Самбар (малаялам സാംബാറ്, каннада ಹುಳಿ, тамильский சாம்பார, телугу సాంబారు), также самбхар или кузамбу — традиционное блюдо из чечевицы в Южной Индии.

Обычно самбар подаётся как гарнир или приправа к отварному рису или другим индийским блюдам. Он представляет собой жидкий соус с небольшим содержанием овощей. Готовят самбар в основном из помидоров, чечевицы, с добавлением пряностей (масала). Распространён также луковый самбар.

Существует большое количество вариантов приготовления этого блюда — в зависимости от региона, от выращиваемых местных овощей и пр. Как правило, соус в основе своей вегетарианский; для его приготовления используется кокосовое молоко. В тамильской кухне самбар готовится с овощами и рыбой (иногда с сушёной рыбой). Такой соус носит название кузхамбу и имеет также различные вариации (ватха кузхамбу, расаванги и др.).

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Кабакчи, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Кабакчи (7 января 1915, Оренбург, Оренбургская губерния, Российская империя — 4 октября 2001, Москва) — советский, украинский и российский специалист в области химической и радиационной защиты. Доктор химических наук (1962). Профессор (1968).

Радиационная химия
Радиационная химия — часть химии высоких энергий, раздел физической химии — изучает химические процессы, вызываемые воздействием ионизирующих излучений на вещество.

Ионизирующей способностью обладают электромагнитные излучения (рентгеновское излучение, γ-излучение, синхротронное излучение) и потоки ускоренных частиц (электронов, протонов, нейтронов, гелионов, тяжёлых ионов; осколки деления тяжёлых ядер и др.), энергия которых превышает потенциал ионизации атомов или молекул (в большинстве случаев, лежащий в пределах 10-15 эВ).

В рамках радиационной химии рассматриваются некоторые химические процессы, невозможные при использовании традиционных химических подходов. Ионизирующие излучения могут сильно снижать температуру протекания химических реакций без применения катализаторов и инициаторов.
Каянеборг
Замок Каяани (швед. Kajaneborg, фин. Kajaanin linna) — замок, построенный в XVII веке на острове реки Каяанийоки в центре города Каяани. Во время Северной войны замок был взорван и целиком никогда больше не восстанавливался, однако его руины неоднократно подвергались консервации и реставрации. В плане форма фортификационного сооружения представляла собой прямоугольник, в двух углах которого были расположены полукруглые орудийные башни.

Каяанинйоки
Ка́яанинйоки (фин. Kajaaninjoki, швед. Kajana älv) — река в Финляндии, в области Кайнуу.

Река протекает от озера Нуасъярви до озера Оулуярви на высоте 123 м и даёт название городу Каяани. От озера через реку Оулуйоки вода попадает в Ботнический залив.

С 1917 года на реке установлены две плотины и гидроэлектростанции — Аммакоски (1917 год) и Койвукоски (1943 год). Мощность электроэнергии составляет порядка 35 МВт. При этом годовой объём производства энергии составляет 100 000 МВт/ч.

Ранее на реке стояли бумажный комбинат, целлюлозный завод и связанные с ними отрасли химической промышленности.

В 2012 году в Каяани произошел разлив нефти. 110 тонн маслянистой воды просочились в реку, и в конечном итоге попали в озеро Оулуярви.

На протяжении всей своей истории река Каяанинйоки славилась как хорошее место для спортивной рыбалки. И в настоящее время близость к городу и расположенные на берегах парки обеспечивают хорошие условия для рыболовства.
Анчугов, Александр Галактионович
Алекса́ндр Галактио́нович Анчуго́в (5 августа 1923, Анчугово, Екатеринбургская губерния — 6 апреля 1979, Архангельск) — советский офицер-танкист в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23.09.1944). Гвардии подполковник. В отставке работал слесарем-механиком и старшим десантником-пожарным.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Светская беседа
Светская беседа (также светский разговор) — один из речевых жанров, являющихся неотъемлемой частью светского этикета и культуры общения в образованных слоях общества большинства стран мира. Подразделяется на несколько поджанров, имеет определённые правила в зависимости от стиля и степени формальности. Значимой частью светской беседы, её своеобразным компасом, является языковая интуиция. Светская беседа носит разный тематический и интонационный окрас в зависимости от пола и класса коммуникантов. По стилю различаются формальные, полуформальные и неформальный типы. Типичные темы светской беседы: в женских и смешанных группах погода, культура, семья, дети или литература; в мужских или преимущественно мужских — экономика, спорт, искусство или политика. Во время светской беседы обычно не затрагиваются неоднозначные темы, которые могут привести к разногласиям между участниками беседы.

Интуиция
Интуи́ция (позднелат. intuitio «созерцание» от гл. intueor «пристально смотрю») — способность человека понимать и проникать в смысл событий и ситуаций посредством единомоментного бессознательного вывода — озарения. Интуиция основана на человеческом воображении, эмпатии и предшествующем опыте. Иногда интуицию называют «чутьём» и проницательностью.
Туринская папирусная карта
Туринская папирусная карта — древнейшая египетская географическая карта с геологической информацией, представлена в Египетском музее в городе Турин, Италия.

Карта показывает рудники древнего Египта, папирус времён правления Рамзеса IV.

Рудник
Рудни́к (от слова руда) — горнопромышленное предприятие по добыче полезных ископаемых (преимущественно руды) подземным или открытым способом.

В сложном слове геолог-ру́дник ударение делают на первом слоге. В горном деле, бревенчатый сруб в руднике для защиты рабочих во время взрывов и работ порохом — Бойни́ца.
Тирион
Персоналии

Тирио́н, Дидье (1763−1815) — французский депутат Конвента от Мозеля, монтаньяр.

Тирио́н, Жак (1926−2007) — французский историк.

Тирио́н, Жильбер (1928−2008) — бельгийский автогонщик.

Тирио́н, Жозеф (1872−1919) — французский миссионер и ботаник.

Тирион, Луи (1923−2011) — французский писатель-фантаст.

Тирио́н, Од — французская актриса.

Тирио́н, Франсуа (1764−1837) — французский дивизионный генерал.

Тирио́н, Шарль-Александр (1827−1901) — французский инженер.

Тирио́н, Эжен Ромен (Eugène Romain Thirion, 1839−1910) — французский живописец.

Тирион, Эмиль (1825−1906) — французский драматург и общественный деятель.

В литературе

Ти́рион Ла́ннистер — один из основных персонажей «Песни Льда и Огня», серии фэнтези-романов Джорджа Р. Р. Мартина.

Тирион — в произведениях Дж. Толкина — эльфийский город в Валиноре.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).