hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гольденберг, Яков Маркович
Яков Маркович Гольденберг (22 декабря 1890 (4 января 1891), Елисаветград, Херсонская губерния — 24 сентября 1963, Москва) — русский и советский актёр, режиссёр, сценарист, драматург, либреттист
, журналист, поэт-сатирик
 и поэт-песенник, переводчик. Автор первого текста слов песни «Синий платочек» на музыку Ежи Петерсбурского (1940).

Публиковался под псевдонимами Яков Галицкий, Куба Галицкий, Я. Галицкий, Яго, Яга, Ягграм Яго, Задумчивый Галл, Пётр Зуев, а также совместными псевдонимами Алицкий, Арго и Арго и Галицкий (с А. М. Арго), Братья Губины Иван и Митродор (с Н. А. Адуевым).

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Куликовская, Лидия
Лидия Куликовская (рум. Lidia Kulikovski; род. 1951) — советская и молдавская библиотекарь и библиограф.

Автор около 200 научных работ, руководила выпуском 25 книг о молдавских писателях, художниках и ученых.. Заслуженный деятель культуры Молдавской ССР (1987).

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Уолш, Фрэн
Дама Фрэ́нсис Розмари «Фрэн» Уолш (англ. Frances Rosemary «Fran» Walsh; 10 января 1959, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландская сценаристка, кинопродюсер, кастинг-директор, актриса, автор песен и композитор. Лауреат многочисленных премий в области кино и музыки, включая 3 премии «Оскара» в 2004 году за фильм «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) в номинациях Лучший фильм, Лучший адаптированный сценарий и Лучшая песня к фильму.

Милые кости (фильм)
«Ми́лые ко́сти» (англ. The Lovely Bones) — фэнтезийно-драматический фильм режиссёра Питера Джексона, вышедший на экраны в 2009 году, экранизация одноимённого романа-бестселлера Элис Сиболд. Главные роли исполняют Сирша Ронан, Стэнли Туччи, Марк Уолберг и Рэйчел Вайс.
HMS Somerset
Четыре корабля Королевского флота носили или носят название HMS Somerset, в честь английского графства Сомерсет. Еще один был отменен.

HMS Somerset — 80-пушечный линейный корабль; спущен на воду в 1698; разобран в 1740.

HMS Somerset — 80-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1731; разобран в 1746.

HMS Somerset планировался как 80-пушечный линейный корабль по уложению 1745 года; перезаказан с понижением до 66-пушечного; отменен в 1748

HMS Somerset был заказан как 70-пушечный линейный корабль 3 ранга; перезаказан как 68-пушечный;  спущен на воду в 1748; разбился в 1778.

HMS Somerset (F82) — фрегат типа 23; спущен на воду в 1994; на 2025 в строю.

Фрегаты типа 23
Фрегаты типа 23 (англ. Type 23 frigates) — фрегаты, с 1989 года находящиеся на вооружении ВМС Великобритании (13 единиц) и Чили (3 единицы). Известны также под названием тип «Дюк» (англ. Duke — герцог), поскольку все 16 кораблей названы в честь английских герцогов.
Жаркова, Наталия Сергеевна
Ната́лия Серге́евна Жарко́ва (24 января 1989, Харьков, УССР) — чемпионка Европы по фридайвингу 2017, чемпионка мира по
фридайвингу 2018. Четырёхкратная рекордсменка мира и Европы по фридайвингу. Многократная рекордсменка Украины по фридайвингу. Вице-чемпионка мира по фридайвингу 2013. Первая украинка и вторая женщина в мире, пронырнувшая арку в подводной, вертикальной пещере «Голубая Дыра» (г.Дахаб в Египте) на одном вдохе.

Наталия начала заниматься плаванием в семь лет. После окончания карьеры пловца, в 2008 году Наталия увлекается фридайвингом.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Линия euch-enk
Линия euch-enk (нем. euch/enk-Linie) — изоглосса немецкоязычного пространства, названная по особенности употребления местоимения второго лица множественного числа euch, которое в баварском диалекте принимает вид enk. Другое название линии — линия Леха (по течению реки Лех линия разделяет швабские и баварские диалекты).

Изоглосса начиналась на востоке как часть линии Карлсруэ юго-восточнее Карловых Вар, севернее этого города она делает изгиб по направлению немецко-чешской границы, где близ Краслице и Аша она переходит линию apfel-appel. Оттуда линия следует севернее Хеба по направлению к Нюрнбергу, образуя в данной местности границу между восточнофранкским и северобаварским диалектами, проходя далее к югу по городам Монхайм, Вертинген, Аугсбург, Ландсберг и Фюссен. К востоку от Фюссена линия переходит немецко-австрийскую границу, где отделяет алеманнский Форарльберг от баварского Тироля. Заканчивается линия в приграничье Австрии, Швейцарии и Италии.

Швабский диалект
Шва́бский диале́кт (нем. Schwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в юго-восточной части земель (государств) Баден-Вюртемберга и на юго-западе Баварии (Баварской Швабии).

В Австрии швабский диалект встречается в Форарльберге и частично в Тироле (Ройтте). Диалект принадлежит к алеманнской группе южнонемецких диалектов, входя, таким образом, в верхненемецкий язык, претерпевший второе передвижение согласных. Будучи распространённым географически, швабский диалект формировался как группа близкородственных диалектов. Это наблюдается, например, в особенностях формы второго причастия глагола sein (gewesen), которая в зависимости от местности может иметь вид gwäa, gsi, gsae или gsai.
Урожайное (Луганская область)
Урожайное (укр. Урожайне) — посёлок, относится к Антрацитовскому району Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Антрацитовский район
Антраци́товский райо́н (укр. Антраци́тівський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — Антрацит (не входит в состав района). Год образования — 1936. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Староходыкино
Староходыкино — деревня Астаповского сельского поселения в Луховицком районе Московской области. До 2006 года Староходыкино относилось к Матырскому сельскому округу.

Деревня лежит на берегу небольшой запружённой речки, притока Матырки. На этой речке находится 2 пруда: один небольшой — возле самого Староходыкина, а другой, более крупный, — возле деревни Новоходыкино. Матырка же находится в 2,5 км от Староходыкина. Ближайшие населённые пункты к деревне: Новоходыкино — 1 км, Матыра — 2 км, Булгаково — 1,5 км и Круглово — 2,5 км.

В деревне три улицы — Набережная, Запрудная и Барский сад. Деревня газифицирована.

Астаповское сельское поселение (Московская область)
Сельское поселение Астаповское  — упразднённое в 2017 году муниципальное образование упразднённого Луховицкого муниципального района Московской области.

Административный центр — посёлок совхоза «Астапово».
Сбой в работе Facebook (2021)
Сбой в работе Facebook — крупный сбой, произошедший в работе американской социальной сети Facebook и ряда дочерних программ (Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Oculus 4 октября 2021 года в 15:40 UTC. Работа сервисов была прекращена более чем на 7 часов.

Сложившаяся ситуация привела к массовому использованию пользователями других программ (таких, как Discord, Twitter, Google, TikTok, Telegram, YouTube, Roblox, Netflix, Zoom и Viber), которые из-за перегрузки также прекратили работу или потерпели сбои в работе.

Из-за сбоя пользователи не могли зарегистрироваться или войти в аккаунт.

Причиной сбоя послужила потеря IP-маршрутизации к серверам доменных имен Facebook (DNS).

Службы DNS снова стали доступны в 21:05 UTC, но по состоянию на 22:00 UTC, Facebook сообщил, что сервисы прикладного уровня медленно восстанавливаются в Facebook, Instagram и WhatsApp после более чем семичасового сбоя.

По последствиям, сбой был признан крупнейшим в Facebook с 2008 года.

Сбой
Сбой (англ. fault) — ненормальный режим, который может вызвать снижение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию. Сбой представляет собой состояние, характеризуемое неспособностью выполнить необходимую функцию, исключая неспособность, возникающую во время профилактических работ или других плановых мероприятий, либо в результате недостатка внешних ресурсов.

Этот термин особенно распространён в вычислительной и электронной промышленности, при замыкании контактов, а также среди игроков компьютерных игр. В широком понимании все типы систем подвергаются сбою, в том числе общественные организации и природные циклы. Сбой, который является незначительным и зачастую носит временный характер, отличается от более серьёзной ошибки программного обеспечения, подлинной проблемы функциональности.
Сборная Туркменистана по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Туркменистана в Кубке Дэвиса — официальный представитель Туркменистана в Кубке Дэвиса. Руководящий состав сборной определяется Федерация тенниса Туркменистана.

Капитаном команды является Мирали Гасанов (занимает этот пост с 2020 года).

В настоящее время команда участвует в турнире 4-й группы региональной зоны Азия/Океания.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Немного кунг-фу
«Немно́го кунг-фу́» (кит. 一招半式闖江湖, англ. Half A Loaf Of Kung Fu!, в России также известен под названиями «Кое-что из кунг-фу», «За пригоршню долларов») — комедийный боевик с восточными единоборствами и элементами пародии. Изначально картина вышла в южнокорейский кинопрокат в 1978 году, и лишь в 1980 году фильм получил релиз на больших экранах Гонконга.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Грозненский химический завод
Грозненский химический завод имени 50-летия СССР — бывшее крупнейшее предприятие химической промышленности ЧИАССР. В советское время предприятие было оснащено высокотехнологичным оборудованием, имело высокую степенью автоматизации с применением хроматографических методов анализа. На заводе производился ацетон, фенол, синтетический этиловый спирт, синтетический дубитель, полиэтилен.

Полиэтилен
См. также другие значения аббревиатуры ПНД.

Полиэтиле́н — термопластичный полимер этилена, относится к классу полиолефинов. Является органическим соединением и имеет длинные молекулы …—CH2—CH2—CH2—CH2—…, где «—» обозначает ковалентные связи между атомами углерода.

Представляет собой массу белого цвета (тонкие листы прозрачны и бесцветны). Химически стоек, диэлектрик, нечувствителен к удару (амортизатор), при нагревании размягчается (80—120 °С), адгезия (прилипание) — чрезвычайно низкая. Часто неверно называется целлофаном.
Персонс, Уилтон
Уи́лтон Ба́ртон «Дже́рри» Пе́рсонс (англ. Wilton Burton "Jerry" Persons; 19 января 1896, Монтгомери, штат Алабама, США — 5 сентября 1977, Арлингтон, штат Виргиния, США) — американский военачальник и государственный деятель, глава администрации президента США (1958—1961).

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Моор, Фред
Фред Моор (фр. Fred Magloire Hippolyte Moore; 8 апреля 1920, Брест, Франция — 16 сентября 2017, Париж) — французский военный и политический деятель, почётный полковник, депутат Национального собрания Франции (1958—1962), кавалер и последний канцлер ордена Освобождения.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Вигант
Вигант (англ. Weagant) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вигант, Кирилл Александрович (1898—1987) — советский авиационный конструктор и организатор производства.

Вигант, Рой — канадский радиоинженер и изобретатель.

Вигант, Рой
Рой Вигант (англ. Roy Alexander Weagant; 29 марта 1881, Моррисбург, Канада, — 23 августа 1942, Квебек, Канада) — радиоинженер, изобретатель. В 1920 году за систему борьбы с помехами при радиоприёме был награждён почетной Премией Морриса Либманна.
Абесалом и Этери (опера)
«Абесало́м и Эте́ри» [ Э т э́ р и ] (груз. აბესალომ და ეთერი) — опера Захария Петровича Палиашвили в 4-х действиях, по либретто П. Мирианашвили, написанном по мотивам средневекового грузинского сказания «Этериа́ни» [ Э т э р и а́ н и ] с использованием стихов Шоты Руставели и Ильи Григорьевича Чавчавадзе.

Чавчавадзе, Илья Григорьевич
Князь Илья́ Григо́рьевич Чавчава́дзе (груз. ილია გრიგოლის ძე ჭავჭავაძე, ilia grigolis dze ch’avch’avadze; 27 октября [8 ноября] 1837, Кварели, Грузинская губерния, Российская империя — 30 августа [12 сентября] 1907, Цицамури, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский поэт, публицист и общественный деятель, националист и либерал, боровшийся за суверенитет Грузии. Одна из самых заметных национальных фигур Грузии начала XX века; в официальном дискурсе современной Грузии считается отеческой фигурой «Pater Patriae». В 1987 году канонизирован Грузинской православной церковью под именем Илия Праведный.
Тамале (блюдо)
Тама́ле (англ. tamale [tə'mɑːlɪ], исп. tamal) — мезоамериканское блюдо; тесто из никстамализированной кукурузной муки, обёрнутое кукурузными (или банановыми) листьями, приготовленное на пару. Перед употреблением листья снимаются. Тамале может содержать начинку из мясного фарша, сыров, фруктов или овощей, нередко с перцем чили.

Тамале — блюдо, пришедшее из глубины веков. По-видимому, оно возникло в Мезоамерике ещё между VIII и V тысячелетиями до н.э. Считается, что именно тамале гостеприимные индейцы предлагали попробовать прибывшим на запад конкистадорам.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Ильнищево
Ильнищево — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к югу от Кардымова, в 12 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Пашовкин, Вячеслав Викторович
Вячеслав Викторович Пашовкин (1 февраля 1947, Тамбов — 7 мая 1977 (осень 1979), Тамбов) — советский футболист, нападающий, полузащитник. Мастер спорта СССР

Карьеру начал в 1965 году в команде класса «Б» (Д3) «Спартак» Тамбов. В следующем году перешёл в саратовский «Сокол». Полуфиналист Кубка СССР 1966/67. После ухода из команды главного тренера Бориса Яковлева в 1969 году стал сильно злоупотреблять спиртным и завершил карьеру в 1971 году.

Погиб, утонув в реке Цне, по одним данным 7 мая 1977 года, по другим — осенью 1979.

Спартак (футбольный клуб, Тамбов, 1960)
«Спарта́к» — российский футбольный клуб из Тамбова. Выступал во втором дивизионе, зона «Центр». В 2013 году в связи с прекращением финансирования клуб был исключён из второго дивизиона. После потери клубом профессионального статуса одноимённая команда выступает в чемпионате Тамбовской области.
Костёл Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Квасовка)
Костёл Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — католический храм в агрогородке Квасовка (Гродненский район), памятник архитектуры эклектики. Действующий храм.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Лумеццане (футбольный клуб)
«Лумедзане» (итал. Associazione Calcio Lumezzane) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии C, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1948 году. Домашние матчи проводит на арене «Туллио Сальери», вмещающем 4 150 зрителей.

Клуб никогда в своей истории не поднимался в Серию А и Серию Б, лучшим достижением клуба в Серии С1 стало 2-е место в сезоне 2003/04.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Общество Христа для Заграничной Полонии
Общество Христа для Заграничной Полонии, Общество Христа (лат. Societas Christi pro Emigrantibus Polonis, SChr) — название монашеской конгрегации католических священников в Польше, оказывающие духовную помощь и поддержку полякам, которые по тем или иным причинам вынуждены были покинуть Родину. Члены конгрегации живут согласно девизу: «Пусть Христос сформируется в вашем сердце».

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Калоев, Фёдор Евдокимович
Фёдор Евдоки́мович Кало́ев (осет. Калоты Евдокимы фырт Фёдор; 17 февраля 1940, селение Весёлое, Моздокский район, Северная Осетия — 1983) — Заслуженный тренер РСФСР по вольной борьбе (1977), мастер спорта СССР.

Моздокский район
Моздо́кский райо́н (осет. Мӕздӕджы район, Мæздæги район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Моздок.
Мас-Кабардес
Мас-Кабарде́с (фр. Mas-Cabardès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Мас-Кабардес. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11222.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Кижингинский дацан
Кижинги́нский даца́н «Дэче́н Даши́ Лхумболи́нг» (тиб. བདེ་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་གླིང, Вайли bde chen bkra shis lhun po gling — «Место счастливой горы великого блаженства») — буддийский монастырь (дацан) в Кижингинском районе Бурятии; расположен в 12 км к юго-западу от районного центра — села Кижинга, в 1 км севернее Кижингинского тракта — региональной автодороги 03К-010.

Относится к тибетской школе гелуг и входит в Буддийскую традиционную сангху России. Является одним из крупнейших буддийских храмовых комплексов Бурятии.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.