hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Педру-ду-Эштевал
Сан-Педру-ду-Эштевал (порт. São Pedro do Esteval)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Проенса-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 666 человек на 2001 год. Занимает площадь 60,96 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
Без изъяна
«Без изъя́на» — ряд фильмов с одинаковым названием:

Без изъяна (фильм, 1999) — американский художественный фильм режиссёра Джоэла Шумахера

Без изъяна (фильм, 2007) — англо-люксембургский художественный фильм режиссёра Майкла Рэдфорда

Без изъяна (фильм, 2007)
«Без изъя́на» (англ. Flawless) — британский криминальный фильм-ограбление 2007 года, снятый режиссёром Майклом Рэдфордом по сценарию Эдварда Андерсона. Главные роли исполнили Майкл Кейн и Деми Мур. Премьера фильма состоялась 11 февраля 2007 года в Германии. В США картина вышла в ограниченный прокат 28 марта 2008 года. Общемировые сборы «Без изъяна» составили 6,8 млн долларов при бюджете в 20 млн долларов.
Наппельбаум
На́ппельбаум — еврейская фамилия. Известные носители:

Наппельбаум, Моисей Соломонович (1869—1958) — российский фотограф-портретист.
Наппельбаум, Ида Моисеевна (1900—1992) — поэтесса, его дочь.
Наппельбаум, Лиля Моисеевна (1916—1988) — поэтесса, литературовед, литературный критик, его дочь.

Наппельбаум, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Наппельба́ум (14 [26] декабря 1869 или 26 декабря 1869, Минск — 13 июня 1958[…], Москва) — русский и советский фотограф, создавший собственную творческую манеру исполнения студийного фотопортрета.
Partner
Partner (ивр. פרטנר תקשורת‎, полное название «Партнер тикшорет») — оператор сотовой связи в Израиле (TASE: PTNR). Одна из многих фирм, имеющих лицензию на мобильную связь в Израиле.

На весну 2008 года генеральным директором компании «Партнер тикшорет» является Давид Авнер. Сейчас же им является Ицик Бенвеници.

С 1999 года ценные бумаги компании в списке NASDAQ (PTNR).

С 2014 компания начинает модернизировать свои технологии и в 2015 году все абоненты перешли на новое поколение мобильной связи 4g.

До 2016 года компания имела название Orange Israel.

В связи с высказываниями Стефана Ришара в 2015 году о конце договора с израильской фирмой, была переименована в Partner и в 2016 году появился новый логотип компании. Также анонсирован в 2016 году новый сервис домашнего интернета Partner #Home работающего эксклюзивно по технологии 4G без надобности отдельной инфраструктуры («таштит»).

Тель-Авивская фондовая биржа
Тель-Авивская фондовая биржа (Tel Aviv Stock Exchange, TASE, ивр. הבורסה לניירות ערך בתל אביב‎) — создана в 1953 году на базе бюро по торговле ценными бумагами. Изначально представляла собой частную компанию, акционерами были 27 израильских банков и брокерских компаний. 1 августа 2019 г. акции были размещены на Тель-Авивской фондовой бирже и компания стала публичной.

Биржа работает с воскресенья по четверг, в воскресенье с 09:30 до 16:30, с понедельника по четверг - с 09:30 до 17:30.
Католицизм в Зимбабве
Католицизм в Зимбабве. Католическая церковь Зимбабве является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Зимбабве составляет около 1 миллиона 50 тысяч человек (8,3 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 1 миллион 280 тысяч человек (8,8 %) по данным сайта Catholic Hierarchy.

Архиепархия Булавайо
Архиепархия Булавайо (лат. Archidioecesis Bulauaiensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Булавайо, Зимбабве. В митрополию Булавайо входят епархии Гверу, Масвинго и Хванге. Кафедральным собором архиепархии Булавайо является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Митчелстаун
Митчелстаун (англ. Mitchelstown; ирл. Baile Mhístéala) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 23 марта 1891 года, закрыта для пассажиров и товароперевозок 27 января 1947 года и окончательно закрыта 1 декабря 1953 года.

Город широко известен производимым в нём сыром.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Турейка (приток Березинки)
Турейка — река в Московской области России, правый приток Березинки.

Длина — 12 км.

Протекает в юго-восточном направлении по территории городского округа Серебряные Пруды.

Берёт начало у границы с Тульской областью в обширной дубраве между станциями Узуново и Мордвес Павелецкого направления Московской железной дороги. Впадает в Березинку выше села Узуново.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположено село Глубокое.

Серебряные Пруды (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Сере́бряные Пруды́ — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Сере́бряные Пруды́ с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Серебряные Пруды.

До 2015 года — Серебряно-Прудский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 7 ноября 2015 года Серебрянопрудский муниципальный район был преобразован в городской округ Серебряные Пруды. 8 декабря 2015 года Серебрянопрудский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Серебряные Пруды с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Серебряные Пруды преобразован в муниципальный округ Серебряные Пруды.
Мухаммад Рахим-бий
Мухаммад Рахим-бий:

Мухаммад Рахим-бий — аталык хана Бухарского ханства из узбекского племени Юз;

Мухаммад Рахим-бий — военачальник хана Бухарского ханства из узбекского племени Дурман;

Мухаммад Рахим-бий — аталык хана Бухарского ханства из узбекского племени Мангыт, основатель узбекской династии Мангытов в Бухарском ханстве.

Мухаммад Рахим
Мухаммад Рахим (узб. محمد رحیم / Muhammad Rahim; 1715—1758 годы, Бухара) — хан Бухарского ханства в 1756—1758 годах, основатель узбекской династии Мангытов, полководец. Регент и аталык — первый министр при последних аштарханидских ханах (1747—1756).

Третий сын влиятельного узбекского семейства, Мухаммад Рахим, хоть и не был потомком Чингисхана, но всё же смог путём ведения жёсткой политики, хорошей организации дел и создания боеспособного личного войска добиться признания своей власти, взойти на трон и даже принять титул хана. Основанная Мухаммад Рахим-ханом узбекская династия Мангытов являлась последней династией Бухарского государства и была свергнута лишь в 1920 году в ходе Бухарской операции по установлению Советской власти в Средней Азии. Бухарское ханство при Мухамад Рахим-хане было гораздо могущественнее, чем в первой половине XVIII века. Ему удалось добиться значительных успехов в объединении государства.
Мужчина, который любил женщин (фильм, 1983)
«Мужчина, который любил женщин» (англ. The Man Who Loved Women) — американский комедийно-драматический фильм режиссёра Блейка Эдвардса, снятый по сценарию, написанному Эдвардсом совместно с Милтоном Уэкслером и Джеффри Эдвардсом. Ремейк одноимённого фильма Франсуа Трюффо 1977 года. Главные роли в картине исполняют Бёрт Рейнольдс и Джули Эндрюс.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Мухаммад аль-Кулайни
Абу́ Джафа́р Муха́ммад ибн Яку́б аль-Кулайни́ (араб. محمد بن يعقوب بن إسحاق الكليني‎; 864, Кулайн — 941, Багдад) – знаменитый шиитский учёный-хадисовед III века хиджры/X века н.э., составитель знаменитого свода хадисов «Аль-Кафи». Аль-Кулайни был настолько авторитетен как учёный и лидер мусульман, что был наделён титулом сикат аль-ислам, что означает «тот, кому вверены ислам и мусульмане».

Хиджра
Хи́джра (араб. هجرة‎, дословно — «переселение») — переселение мусульманской общины под руководством пророка Мухаммада из Мекки в Медину, произошедшее в 622 году. Год хиджры стал первым годом исламского лунного календаря (лунной хиджры). От хиджры ведётся отсчёт и в иранском солнечном календаре (солнечной хиджре).
Брёйе
Брёйе́ (фр. Breuillet) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ла-Трамблад. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17064.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Паркер, Кид
Кид Паркер (при рождении Уильям Элрой Паркер, известный как Денвер «Кид» Паркер) (англ. Kid Parker; 20 января 1877, Бостон – около 1912) – американский профессиональный боксёр, промоутер вегетарианства.

Промоутер (реклама)
Промо́утер — частное лицо или группа лиц, занимающаяся целенаправленной рекламой товара (промоушеном), услуги физического лица или конкретной фирмы (товарного знака) с целью продвижения их на рынок. К ним также относятся наёмные рекламные агенты, принимающие участие в BTL-акциях.

Задачи, которые выполняют промоутеры: раздача листовок, рекламных материалов, проведение дегустации продукции, выдача подарков за покупку, консультирование о конкретном продукте. Работают промоутеры чаще всего за промостойкой, а также на улицах в людных местах.
Летние юношеские Олимпийские игры 2030
Летние юношеские Олимпийские игры 2030 (официальное название Пятые летние юношеские Олимпийские игры (англ. V Summer Youth Olympic Games)) пройдут летом 2030 года. Изначально Игры должны были пройти в 2026 году, но в 2020 году IV Игры, которые были запланированы на 2022 год, были перенесены на 2026 год, а 5-е игры были сдвинуты на 4 года.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Устьянцев
Устьянцев — русская фамилия. Известные носители:

Устьянцев, Александр: Устьянцев, Александр Михайлович (1931—1993) — командующий 11-й флотилией атомных подводных лодок Северного флота, вице-адмирал. Устьянцев, Александр Сергеевич — советский легкоатлет.

Устьянцев, Василий Павлович (1875—1935) — учёный в области животноводства.

Устьянцев, Леонид Фёдорович  (1930—2008) — советский, российский ювелир.

Устьянцев, Михаил:Ошибка при включении страницы «Устьянцев, Михаил».

Устьянцев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Устьянцев (1944-2015) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие и средние дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, бывший рекордсмен мира в эстафете 4 × 800 метров. Представлял Свердловск и спортивное общество «Труд». Мастер спорта СССР международного класса.
Aphelopus alebroides
Aphelopus alebroides  (лат.) — вид мелких ос рода Aphelopus из семейства Dryinidae. Китай, Камбоджа.
В мандибулах по 4 зубца. Нижнечелюстные щупики состоят из 5, а нижнегубные — из 2 члеников. Передние лапки без клешней, которые характерны для самок других родов дриинид. Паразитируют на цикадках Arboridia sinensis Guglielmino, Xu, Bückle & Dong (Cicadellidae: Typhlocybinae). Вид был впервые описан в 2011 году. Валидный статус был подтверждён в 2013 году в ходе обзора фауны Камбоджи итальянским гименоптерологом Массимо Ольми (Massimo Olmi; Tropical Entomology Research Center, Витербо, Италия) и корейскими энтомологами Chang-Jun Kim, Gang Won Choi, Jong-Wook Lee (Department of Life-Sciences, Yeungnam University, Кёнсан, Южная Корея), Seunghwan Lee (Department of Agricultural Biotechnology, Research Institute for Agriculture and Life Sciences, Сеульский национальный университет, Сеул) и Jongok Lim (Division of Forest Biodiversity, Korea National Arboretum, Пхочхон, Кёнгидо).

Typhlocybinae
Typhlocybinae (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Распространены всесветно. Мелкие и, как правило, светлоокрашенные цикадки. Макросетальная формула задних бёдер обычно равна 2+2+1. Древнейшие представители подсемейства были найдены в балтийском янтаре.
Воронежский трансформатор
ООО «Воронежский трансформатор» (до июля 2022 года ООО «Сименс Трансформаторы») — российское предприятие электротехнической промышленности. Завод проектирует, производит и обслуживает силовые и тяговые трансформаторы. Изначально являлся дочерним предприятием немецкой компании «Сименс», завод был открыт в феврале 2012 года в Воронеже; (первое предприятие, построенное компанией «Сименс» в России после национализации её имущества в 1916 году). С октября 2022 года входит в состав Группы «Интер РАО».

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Дикшабхуми
Дикшабхуми (маратхи दीक्षाभूमी) — ступа, сооружённая на месте, где 14 октября 1956 года Бхимрао Рамджи Амбедкар принял буддизм вместе со многими тысячами своих сторонников, по некоторым данным их число достигало 600 тысяч. Это событие и сейчас направляет действия многих индийцев, которые группами принимают буддизм.

Ступа расположена в городе Нагпур, штат Махараштра, и является одним из центров буддийского паломничества. Ступу посещают тысячи паломников, особенно на праздники Виджая-дашами и 14 октября.

«Дикша» (deeksha) обозначает «принятие религии», этот термин обозначает в буддизме то же, что и крещение в христианстве. «Бхуми» (bhoomi) обозначает «земля». Таким образом «Дикшабхуми» можно перевести как «место принятия буддизма».

Ступа известна своим архитектурным стилем и является популярной туристической достопримечательностью региона.

Ступа (сооружение)
Сту́па, субурга́н (санскр. स्तूप, IAST: stūpa, «макушка, куча земли, камней, земляной холм», тиб. чортен, монг. суварга(н), бур. субарга(н), калм. суврһн) — буддийское архитектурно-скульптурное культовое сооружение, имеющее полусферические очертания. Преимущественно представлены в монолитной форме; менее распространены ступы, имеющие внутреннее помещение.

Первоначально представляла собой реликварий, затем стала памятником, возводившимся в честь какого-то события. Исторически восходит к могильным курганам, сооружавшимся для погребения царей или вождей.

Дагоба — это

особая камера в ступе, предназначенная для хранения священных реликвий;

разновидность буддийской ступы, которая характерна для цейлонской и бирманской архитектуры.
ФК «Томь» в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/2012 — 7-й всего и 7-й подряд сезон для «Томи» в высшем дивизионе российского футбола, а также 55-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 14 марта 2011 года против «Волги», последний — 13 мая 2012 года против «Ростова».

По итогам сезона «Томь» заняла 15-е место в Премьер-лиге, а в Кубке России дошла до 1/8 финала. Таким образом, спустя семь сезонов клуб покинул Премьер-лигу.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Железная обезьяна
«Желе́зная обезья́на» (англ. Iron Monkey,кит. трад. 少年黃飛鴻之鐵馬騮, упр. 少年黄飞鸿之铁马骝, пиньинь shào-nián huáng fēi hóng zhī tiě-mǎ liú, буквально: «Юный Вон Фэйхун и Железный Конь») — фильм 1993 года китайского режиссёра Юнь Вопхина. Основанный на британской легенде о Робине Гуде, фильм рассказывает о бандите по имени Железная Обезьяна, который пытается отнять отобранную у крестьян землю. Действие фильма происходит в 19-м столетии в Китае. Премьера состоялась 3 сентября 1993 года в Гонконге. А 12 октября 2001 года в США вышло переиздание фильма на английском языке. В США этот фильм посмотрели 2 730 000 человек. Кассовые сборы в США составили 1470000 долларов. Слоганы фильма: «Иногда единственный способ стать героем состоит в том, чтобы стать преступником»; «Разоблачите легенду».

Йен, Донни
Чжэнь Цзыда́нь (кит. 甄子丹, пиньинь Zhēn Zǐdān; род. 27 июля 1963), также известен под американизированным именем Донни Йен (где «Йен» кантонское произношение его фамилии, которая в пекинском диалекте произносится Чжэнь) — китайский актёр, режиссёр, продюсер, постановщик трюков и боевых сцен.
Сюржер (кантон)
Сюржер (фр. Surgères) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Рошфор. Население кантона на 2006 год составляло 14 277 человек.

Код INSEE кантона 1737. Всего в кантон Сюржер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сюржер.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Итахари
Итахари (непальск. इटहरी) — город и муниципалитет в юго-восточной части Непала. Расположен в районе Сунсари зоны Коси Восточного региона страны.

Итахари находится в равнинном физико-географическом регионе Тераи, на реках Сунсари, Будхи и Тенгра. Высота города над уровнем моря составляет 104 м. Через Итахари проходит шоссе Махендра, пересекающее страну с запада на восток, а также шоссе Коси, идущее с севера на юг. Это делает город важным транспортным узлом, что способствует его быстрому росту и развитию. Имеется регулярное автобусное сообщение с крупными городами Непала.

По данным переписи 2011 года население муниципалитета составляет 74 501 человек, из них 35 439 мужчин и 39 062 женщины.

Восточный регион (Непал)
Восточный регион (непальск. पुर्वाञ्चल विकास क्षेत्र, Purwānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 28 456 км². Население по данным переписи 2011 года — 5 811 555 человек.

Регион граничит с Центральным регионом Непала (на западе), индийскими штатами Бихар (на юге), Западная Бенгалия (на юго-востоке) и Сикким (на востоке), а также с Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Коси

Мечи

Сагарматха

В регионе находится группа вершин Дрохмо.
Цянь (триграмма)
Цянь (кит. трад. 乾, пиньинь qián; кор. 건, кон; яп. けん, кен) — триграмма, один из восьми знаков, которые используются в традиционном китайском гадании. На письме передается как .

Образована тремя сплошными черточками яо, символизирующих светлую энергию ян.

Используется как составляющая гексаграмм цянь в шестидесяти четырёх знаках.

Символизирует Небо, энергичность, лошадь, голову, отца, монарха. Ассоциируется с северным западом.

В сочетании с китайским календарем выступает соответствует 甲. В системе пяти первоэлементов олицетворяет дерево, а в системе пяти сторон света — север.

Голова
Голова́ (лат. Caput) — передняя часть тела животного или человека, в которой находятся мозг, органы зрения, вкуса, обоняния, слуха и рот. Отдельная голова есть у позвоночных, насекомых (см. голова насекомого), ряда ракообразных и моллюсков[страница не указана 47 дней].

Передняя часть головы человека называется лицом, животного — мордой. Обычно голова соединена с телом шеей, но у рыб, земноводных и других примитивных позвоночных (миноговые, миксиновые) шея отсутствует. Шея позволяет голове поворачиваться и держать определённую позицию в пространстве.
Гиа
Гиа:

Гиа — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару.

Гиа — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия.

Гиа — остров в Великобритании.

ГИА — сокращённое название государственной (итоговой) аттестации для учеников 9-х и 11-х классов средних школ в России.

Государственная итоговая аттестация
Госуда́рственная ито́говая аттеста́ция (ГИА) — обязательная процедура, завершающая освоение имеющих государственную аккредитацию основных образовательных программ среднего и основного общего образования в Российской Федерации.
Бутано-пакистанские отношения
Бутано-пакистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бутаном и Пакистаном. С 2004 года отношения стали активно развиваться, но посольства так и не были открыты. Обе страны являются членами Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) и Организации Объединённых Наций. Бутан и Пакистан — гималайские государства и имеют двух общих соседей: Китай и Индию. Бутан имеет тесные отношения с Индией, а индийско-пакистанские отношения традиционно натянутые, поэтому Индия время от времени с подозрением относится к пакистанскому сотрудничеству с Бутаном.

Бутано-индийские отношения
Двусторонние отношения между Бутаном и Индией традиционно были близки. С момента обретения независимости в 1947 году, Индия унаследовала от Британской империи сюзеренитет над Бутаном. Хотя с того времени многое изменилось, Индия по-прежнему оказывает влияние на внешнюю политику, оборону и торговлю Бутана.

Индия была и остаётся основным партнёром Бутана, в экономике, политике, культурном обмене. На Индию приходится подавляющая доля внешнеторговых операций. Жители Индии могут почти без ограничений посещать Бутан, что значительно сложнее для жителей других стран. Бутанцы часто посещают Индию — для учёбы, лечения, паломничества, бизнеса. Многие бутанцы закончили индийские университеты. Индия поддерживает Бутан в военном отношении.

Вместе с тем Бутан относится к Индии с некоторой осторожностью, опасаясь за свой суверенитет и культурную идентичность.