hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1909
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1909 года прошёл в Париже. В нем приняли участие 8 шашистов: двое - из Нидерландов, шестеро - французы.

Золото — Исидор Вейс

Серебро — Альфред Молимар

Бронза — Джек де Гааз

Молимар, Альфред
Альфред Молимар (фр. Alfred Molimard, 29 октября 1888, Сер,  департамент Верхние Альпы - 25 января 1943, Амбер, департамент Пюи-де-Дом) — французский шашист, один из сильнейших в мире в первой четверти XX века. В 1912 году выиграл у чемпиона мира по международным шашкам Исидора Вейса матч за звание чемпиона Франции. Благодаря этой победе Молимара иногда включают и в перечень чемпионов мира. Доктор медицины (1912).
First Day of My Life (песня The Rasmus)
«First Day of My Life» (с англ. — «Первый день моей жизни») — песня финской альтернативной рок-группы The Rasmus, выпущенная как третий сингл с пятого студийного альбома Dead Letters. Релиз сингла состоялся 15 октября 2003 года в Европе на лейбле Playground Music и 1 ноября 2004 года в Великобритании на лейбле Island Records.

The Rasmus
«The Rasmus» — финская рок-группа, сформированная в 1994 году в городе Хельсинки, когда участники группы ещё учились в школе. Основана была Лаури Юлёненом (в русскоязычных СМИ его фамилия обычно неправильно пишется как Илонен), Ээро Хейноненом, Паули Рантасалми и Ярно Лахти. Лахти был в группе до 1995 года, после ухода его заменил Янне Хейсканен. Хейсканен ушёл из группы в 1999 году, и вскоре его заменил Аки Хакала. Паули Рантасалми покинул группу и был заменен гитаристкой Эмппу Сухонен в 2022 году. Было продано 5 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых, около 350 000 копий на территории Финляндии. Они получили множество наград, как финских, так и международных. Группа наиболее известна своим хитом 2003 года, песней «In the Shadows».
Генерал-полковник внутренней службы (СССР и Россия)
Генерал-полковник внутренней службы — высшее специальное звание в МВД СССР (1973—1991) и МВД России (с 1992) (наряду со специальными званиями генерал-полковника милиции, генерал-полковника полиции и генерал-полковника юстиции), высшее специальное звание в органах уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Российской Федерации (1998—2005), высшее специальное звание в МЧС России (с 2002), специальное звание в Федеральной службы исполнения наказаний (с 1998), специальное звание в Федеральной службе судебных приставов (с 2020).

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Иссер, Мария
Мария Иссер (нем. Maria Isser, 22 октября 1929, Австрия — 25 февраля 2011, Иннсбрук) — австрийская саночница, выступавшая за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1960-х годов, чемпионка мира и Европы.

В общей сложности Мария Иссер является обладательницей пяти медалей чемпионатов мира, двух золотых (1957, 1960) и трёх серебряных (1955, 1959), причём одна из них на турнире 1955 года в Осло выиграна вместе с братом Йозефом в программе парных мужских заездов — за всю историю санного спорта это первый и уникальный случай, когда в этой дисциплине соревновалась женщина. Шесть раз спортсменка получала подиум чемпионатов Европы, в том числе четыре раза подряд была первой (1952—1955), один раз второй (1956), и один раз третьей (1951).

Участия в зимних Олимпийских играх Мария Иссер не принимала, так как закончила карьеру профессиональной спортсменки ещё до вхождения санного спорта в олимпийскую программу.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Дворовой
Дворово́й (бел. хлевник) — у восточных славян домашний дух, мифологический хозяин двора, который обитал в хлеву вместе со скотиной и имел облик маленького человечка. Он считается младшим братом домового. С именем дворового связан тот же самый комплекс поверий и обрядов, относящихся к скоту, что и с домовым, а часто эти персонажи вообще не различаются.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Готэмские умники
«Готэмские умники», «Готэмские мудрецы» (Wise Men of Gotham) — английская идиома, означающая простоватых и глуповатых людей. Происходит от прозвища, данного жителям деревни Готем в Ноттингемшире, которые прославились в истории своей простотой. Герои популярной детской потешки «Three Wise Men of Gotham» или «Three Sailors of Gotham» («Три умника готэмских» или «Три готэмских моряка»), которой в «Индексе народных песен Роуда» (англ. Roud Folk Song Index) присвоен номер 19695.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Уильямс, Джереми (боксёр)
Джереми Аллен Уильямс (англ. Jeremy Allen Williams; род. 19 августа 1972, Форт-Додж, Айова) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира по версии WBU (2013), неоднократный континентальный чемпион Америк по версии WBC и Северной Америки по версии WBO. Как любитель — бронзовый призёр Игр доброй воли 1990 года, двукратный победитель национальных турниров «Золотые перчатки».

Форт-Додж (Айова)
Форт-Додж (англ. Fort Dodge) — город и административный центр округа Уэбстер, штат Айова, США расположенный на берегу, реки Де-Мойн. По данным переписи 2020 года, население составляло 24 871 человек, что меньше, чем 25 136 человек в 2000 году. Форт-Додж — крупный коммерческий центр Северной и Северо-Западной Айовы. Через него проходят автомагистрали 20 и 169.
Уле, Отто
Отто Эдуард Винченц Уле (нем. Otto Eduard Vincenz Ule; 22 января 1820, Лоссов (сейчас Франкфурт-на-Одере) — 7 августа 1876, Галле) — немецкий писатель, учёный, автор популярных сочинений из области естественных наук. Член Леопольдины. Либеральный политик.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Шталаг 304
Шталаг 304 (IV H) (нем. Stalag 304 (IV H)) — лагерь для военнопленных рядового и сержантского состава, созданный вермахтом в апреле 1941 года для содержания советских военнопленных. Лагерь располагался возле железнодорожного вокзала Якобсталь в Цайтхайн (Цейтхайн) на территории полигона Цайтхайн в военном округе IV (Саксония).

В сентябре 1942 года Шталаг 304 как немецкая воинская часть (администрация лагеря) с частью советских военнопленных был переведён в бельгийский город Лёвен. После этого лагерь в Цайтхайне стал филиалом Шталага IV B (Stalag IV B) в городе Мюльберг и получил название Шталаг IV B/Z. В феврале 1943 года он был перепрофилирован в окружной резервный госпиталь для военнопленных. Лагерь функционировал до апреля 1945 года и был освобождён Красной Армией.

На сегодняшний день известно около 25 000 имён погибших.

Цайтхайн
Цайтхайн (нем. Zeithain) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Майсен. Занимает площадь 81,49 км².

Община подразделяется на 8 сельских округов.
Левин, Юрий Давидович
Ю́рий Дави́дович Ле́вин (1920—2006) — советский и российский литературовед и переводчик, доктор филологических наук. Специалист в области международных связей русской литературы (преимущественно русско-английских), истории перевода в России. Член Союза писателей СССР (1984), почётный доктор Оксфордского университета (1988), член-корреспондент Британской академии (1993).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Атаханова, Кайша Якубовна
Кайша Якубовна Атаханова (род. 18 июля 1957, Караганда, Казахская ССР) — советский и казахский биолог, специалист по генетическим нарушениям от радиации. Лауреат Премии Голдманов в области охраны окружающей среды (2005) за кампанию по предотвращению коммерческого ввоза ядерных отходов в Казахстан. Основатель и бывший руководитель Карагандинского экологического центра (известного как Экоцентр).

Радиоактивные отходы
Радиоактивные отходы (РАО), также ядерные отходы — отходы, содержащие радиоактивные изотопы химических элементов и не подлежащие использованию, в отличие от отработавшего ядерного топлива. Представляют собой опасность для здоровья и жизни живых существ.
Экономика Никарагуа
Экономика Никарагуа сосредоточена главным образом на сельском хозяйстве и лёгкой промышленности. Никарагуа является одной из беднейших стран Латинской Америки и имеет один из самых низких показателей ВВП на душу населения в регионе ($1913/чел. в 2019).

Одной из причин отставания в экономическом развитии являются последствия экономического эмбарго и разрушения в ходе продолжительной гражданской войны с 1980 по 1990 годы.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Сканирующий гелиевый ионный микроскоп
Сканирующий гелиевый ионный микроскоп (СГИМ, гелий-ионный микроскоп, ионный гелиевый микроскоп, гелиевый микроскоп, HeIM) — сканирующий (растровый) микроскоп, по принципу работы аналогичный сканирующему электронному микроскопу, но использующий вместо электронов пучок ионов гелия.

Неон
Нео́н (химический символ — Ne, от лат. Neon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 10.

Пятый по распространённости элемент Вселенной после водорода, гелия, кислорода и углерода.

Простое вещество неон — это инертный одноатомный газ без цвета и запаха. Обнаружен (наряду с ксеноном и криптоном) в 1898 году в виде остатка после извлечения из жидкого воздуха азота, кислорода, водорода, аргона и углекислого газа.
Сжигатель трупов
«Сжигатель трупов» (чеш. Spalovač mrtvol) — чехословацкий чёрно-белый фильм 1969 года, снятый Юраем Герцем по одноимённой повести (роману) Ладислава Фукса (в русском переводе повесть выходила под названием «Крематор»). Главный герой фильма, действие которого разворачивается во второй половине 1930-х годов, — служащий пражского крематория Копферкингель, который проходит путь от добропорядочного семьянина до члена нацистской партии, убийцы и будущего работника лагерей смерти. Фильм выдвигался на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на церемонии 1970 года, однако не был номинирован.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Хамадони (район)
Район Мир Сайид Алии Хамадони, или  район Хамадони (тадж. Ноҳияи Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Московский.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Домашенко, Яков Семенович
Яков Семенович Домашенко (родился в 1891 году в Гуляйполе) — анархист. Крестьянин. С 1917 член Гуляй-Польской группы анархо-коммунистов.

В декабре 1917 участник создания и первый командир отряда Чёрной гвардии. Участвовал в боях с бело-казаками в начале 1918. С 1918 участник махновского движения. В 1920-21 комендант штаба РПАУ, осенью 1920 был также комендантом Старобельска. Участник последних рейдов махновцев в 1921.

В августе 1921 с отрядом Махно ушёл в Румынию. В 1921-23 содержался в концлагере в Брашове. В начале 1923 эмигрировал в Польшу, где вместе с Махно и его ближайшими товарищами был арестован 25 сентября 1923.

В ноябре 1923 предан суду по обвинению в сотрудничестве с советской разведкой и подготовке восстания в Польше, но был оправдан.

Чёрная гвардия
Чёрная гва́рдия — вооружённые отряды анархистов времён Гражданской войны в России. Формировались в 1917—1918 годах. Отряды Чёрной гвардии формировались в разных частях страны. Так, например, отряды черногвардейцев действовали уже в 1917 году на Украине (в частности, Нестор Махно сформировал полк Чёрной гвардии в Гуляйполе), а в Москве в апреле 1918 года было уже 50 отрядов Чёрной гвардии, которые формировались с 5 марта Московской федерацией анархистских групп (МФАГ). Уже к концу апреля 1918 года, общее количество бойцов Чёрной гвардии в Москве, было приблизительно 15 000 человек.
Джиро Донне 2012
Джиро Донне 2012 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 29 июня по 7 июля 2012 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2012 (категория 2.1).

Победу одержала нидерландская велогонщица Марианна Вос, выигравшая 5 из 9 этапов гонки. Британка Эмма Пули и американка Эвелин Стивенс заняли, соответственно, второе и третье места. Марианна Вос также стала лучшей в очковой классификации. В горной классификации победила Эмма Пули. В молодёжной классификации победила итальянка Элиза Лонго Боргини. Фабиана Луперини стала лучшей среди итальянских гонщиц.

Горная классификация Джиро д'Италия Донне
Горная классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica montagna) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на горных финишах. Лидер классификации носит зелёную майку.
Брейкбит
Брейкбит (англ. breakbeat) — жанр электронной музыки, в котором обычно используются барабанные брейки, взятые из ранних записей фанка, джаза и R&B. Брейкбиты используются в таких жанрах, как хип-хоп, джангл, драм-н-бейс, биг-бит, брейкбит-хардкор и жанрах британского гэриджа (включая тустеп, брейкстеп и дабстеп).

Термин, объединяющий класс жанров электронной музыки на основе барабанной партии с ломаным ритмом, или же непосредственно сами эти барабанные партии. «Ломаность» ритма достигается за счёт смещения акцента с сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Брейкбит может иметь как регулярную структуру, то есть с постоянным использованием одного и того же ритмического рисунка (брейка), так и нерегулярную, с сочетанием разных ритмических рисунков. Обычно брейки семплируются из старых записей фанка и диско или создаются на драм-машинах и на их компьютерных эмуляторах.

Акцент (музыка)
Акце́нт — выделение громкостью (или другим образом) определённой ноты или доли в такте.

Ставятся знаки акцентов как над нотами (см. рисунок), так и под нотами.

Акцент имеет два понятия:

Средство выделения долей в метре.

Один из видов мелизмов.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2009
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису среди мужчин 2009 года — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 24 октября по 1 ноября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Тревис Пэрротт и  Филип Полашек

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Коржава Дерняковская
Коржава Дерняковская — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Льняная в 10 км к северо-востоку от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 14 км на юг или 30 км по автомобильным дорогам. К востоку от Коржавы Дерняковской, на расстоянии около 800 м, находится деревня Дерняки.

Название происходит от древненовгородского — коржава — топкое место

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Родионенко
Родионенко (укр. Родіоненко) — украинская фамилия. Известные носители:

Родионенко, Андрей Фёдорович (род. 1942) — главный тренер сборной России по спортивной гимнастике.

Родионенко, Валентина Александровна (род. 1936) — государственный тренер сборной России по спортивной гимнастике.

Родионенко, Виталина Анатольевна (род. 2004) — российская футболистка.

Родионенко, Георгий Иванович (1913—2014) — российский ботаник.

Родионенко, Михаил Викторович (род. 1973) — украинский футбольный арбитр.

Родионенко, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Родио́ненко (15 (28) марта 1913, Ардебиль, Персия — 6 апреля 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский ботаник, систематик, специалист по интродукции и акклиматизации растений, экологической морфологии растений. Профессор, заведующий кафедрой озеленения населённых мест и садово-паркового хозяйства Лесотехнической академии в 1971—1972 годах. Заведующий отделом «Ботанический сад» БИН РАН в 1970—1981 годах.
Землетрясение в Калгурли-Боулдер (2010)
Землетрясение магнитудой 5,2 произошло 20 апреля 2010 года в 00:17:08 (UTC) в западной Австралии, в 8,4 км к юго-западу от города Калгурли. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10 км.

Подземные толчки длились около 10—15 секунд и ощущались на расстоянии до 1 007 км. Землетрясение ощущалось в Перте и Карнарвоне.

В результате землетрясения никто не погиб, но три человека получили ранения. Землетрясение нанесло большой ущерб историческим зданиям в Калгурли-Боулдере, кроме того, в городе были разрушены дороги. Экономический ущерб составил по разным оценкам от 4,47 до 15 млн долларов США. Землетрясение стало самым мощным из зарегистрированных в регионе Голдфилдс-Эсперанс и одним из крупнейших в Австралии с точки зрения полученного ущерба. Землетрясение привело к временному закрытию местных золотых приисков, включая золотой рудник Super Pit.

Калгурли
Калгу́рли, Калгурли-Боулдер (англ. Kalgoorlie, Kalgoorlie-Boulder) — город на территории австралийского штата Западная Австралия, расположенный примерно в 595 км к востоку-северо-востоку от города Перт. Основан в 1893 году во время золотой лихорадки в регионе. Крупный центр добычи золота.

Калгурли официально получил статус города после слияния в 1989 году одноимённого населённого пункта и графства Боулдер. Согласно переписи 2006 года, численность населения города составляет 28 246 человек, что делает его пятым по численности населения городом Западной Австралии.
Люйка
Люйка (луговомар. Луйэҥер, Лӱэҥер) — река в России, протекает по Волжскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 16 км от устья Петьялки по левому берегу. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 36,8 км². Река относится к пересыхающим.

Всё русло реки обозначено на карте как сухое. Устье ниже деревни Большая Сосновка.

Пересыхание
Пересыха́ние водотока — прекращение стока воды в русле.

Пересыхание наступает в периоды, когда вследствие большой водопоглощающей способности почвы от дождей не возникает сколько-нибудь значительного поверхностного стока и пополнения запасов дренируемых рекой подземных вод, которые истощаются на грунтовый сток, испарение и просачивание ниже зоны дренирования.

Крупные реки в период пересыхания разбиваются на ряд разобщённых между собой плёсов.
Чемпионат мира по самбо 1991
Из-за раскола в федерации самбо в 1991 году прошли два альтернативных чемпионата мира по самбо: в Монреале (Канада) 9 декабря — под эгидой ФИАС и в Шамбери (Франция) — под эгидой Международной федерации самбо (МФС).

Международная федерация самбо
Международная федерация самбо (FIAS — фр. Fédération Internationale Amateur de Sambo, Международная любительская федерация самбо) — неправительственная некоммерческая организация, объединяющая национальные федерации самбо. Является полноправным членом таких международных организаций, как «СпортАккорд», ТАФИСА (Международная ассоциация спорта для всех) и ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство). Штаб-квартира организации располагается в Лозанне (Швейцария).