hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курский областной краеведческий музей
Курский областной краеведческий музей (официально — областное бюджетное учреждение культуры «Курский областной краеведческий музей», КОКМ) — историко-краеведческий музей, расположенный в городе Курск; был создан 6 мая 1903 года по инициативе курского губернатора, тайного советника Николая Гордеева — под названием «Историко-археологический и кустарный музей в память посещения города Курска императором Николаем II в 1902 году». Музей открылся 31 января 1905 года; к 1915 году располагал коллекцией из 10 тысяч экспонатов и библиотекой из 1000 единиц хранения. По данным на 2019 год, в фондах музея хранились свыше 181 тысячи экспонатов, включая коллекции бисера, фарфора, оружия, нумизматики, живописи, редкой книги, мебели и костюма. Музей — расположенный в здании, являющемся памятником архитектуры XIX века — разделён на три основных отдела: отдел природы, отдел истории дореволюционного периода, а также — отдел истории советского общества; сотрудничает с образовательными учреждениями Курска.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Таламический мозг
Таламический мозг, или таламэнцефалон (лат. thalamencephalon; название происходит от соединения корней др.-греч. θάλαμος — таламус, буквально «камера, комната, отсек», и ἐγκέφαλος — «энкефалос», буквально «находящийся внутри головы», то есть головной мозг или его часть), также называемый таламической областью (regio thalamica) — это область промежуточного мозга, в которую включают собственно таламус, эпиталамус, субталамус и метаталамус, но не включают гипоталамус и гипофиз, относимые к гипоталамической области (regio hypothalamica) или к гипоталамо-гипофизарной системе.

Таламический мозг является филогенетически более молодой, то есть позже образовавшейся в ходе эволюции структурой головного мозга, чем гипоталамическая область (гипоталамус и задняя доля гипофиза).

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.
C/1989 Y1 (Скоритченко — Джорджа)
Комета Скориченко — Джорджа (Skorichenko-George, C/1989 Y1, старые обозначения 1990 VI и 1989e1) — долгопериодическая комета. Открыта 17 декабря 1989 года советским астрономом Б. Н. Скоритченко (пос. Мезмай, Краснодарский край) и канадским астрономом Д. Джорджем (близ Оттавы, Онтарио, Канада). Скоритченко использовал бинокуляр ТЗК М (Труба зенитная командирская) 12×80мм, а Джордж — 41-сантиметровый телескоп-рефлектор. Джордж обнаружил комету спустя 65 часов поиска. Скоритченко затратил 420 часов.

Комета прошла перигелий 11 апреля 1990 года на расстоянии 1,57 а. е., и была видна на вечернем небе в течение апреля, достигая яркости 9-10m.

В спектре кометы были обнаружены линии излучения C2.

Период обращения вокруг Солнца у кометы составляет около 62 600 лет.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Летние Олимпийские игры 1984 (марки ГДР)
Серия почтовых марок ГДР «Летние Олимпийские игры 1984» включает три невыпущенные почтовые марки и блок ГДР, посвящённые Летним Олимпийским играм 1984 года в Лос-Анджелесе. Считаются одними из самых редких и дорогих марок ГДР; известно всего три листа по 50 марок каждого из номиналов.

Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.
Конев Бор (платформа)
Конев Бор — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги. Расположен рядом с одноимённой деревней Коломенского городского округа Московской области.

Турникетами платформа не оборудована. Время хода до Москвы — от 1 часа 49 мин. до 2 часа 12 мин. На платформе останавливаются пригородные электропоезда Москва — Голутвин и Москва ― Луховицы (приб. в 23:45, отпр. в 23:46). Электропоезда Москва — Рязань и концептуальные электропоезда Москва — Голутвин по платформе следуют без остановки.

Касса и павильон располагаются на платформе № 2 (на Москву), однако по состоянию на февраль 2011 года они закрыты. Постройки выполнены по типовому проекту.

Платформа Конев Бор 06.06.2011

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
Ратуша (Эссен-Край)
Ратуша Края (нем. Krayer Rathaus) — здание городского управления города Край (сейчас район города Эссен) (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Ратуша находится по адресу Kamblickweg 27 на углу с улицей Ottostraße.

Магистрат
Магистрат (Magistrat) — коллегиальный исполнительный орган местного самоуправления на уровне города.

В Австрии, Германских государствах (землях) до XIX века, Дании, Швеции до 1965 года, в Финляндии до 1993 года, Норвегии до 1922 года, России в 1720—1864 годах — местный орган государственной власти в городе.
Поляков, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Поляко́в (настоящее имя — Гилель Гершович Поляков, другие имена и псевдонимы Леонид Поляков, Leo Poljakov, Leonid Poljakow, Peter Leo; 31 июля 1921, Полтава — 11 июня 2000, Санкт-Петербург) — журналист Ленинградского радио, сценарист Леннаучфильма, публицист, экономист, входил в состав представителей прессы на Нюрнбергском процессе.

Медаль «В память 250-летия Ленинграда»
Медаль «В память 250-летия Ленинграда» — государственная награда СССР.

Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 мая 1957 года в ознаменование 250-летия города Ленинграда. Автор рисунка медали — художник Н. А. Соколов.
Август Георг (маркграф Баден-Бадена)
А́вгуст Ге́орг Зи́мперт Ба́денский (нем. August Georg Simpert von Baden; 4 января 1706, замок Раштат, маркграфство Баден-Баден — 21 октября 1771, там же) — принц из дома Церингенов, последний маркграф Баден-Бадена с 1761 по 1771 год, исповедовавший католичество.

Церингены
Це́рингены (нем. Zähringer) — древний немецкий (швабский) род из Швабии, представители которого были герцогами Каринтии и маркграфами Вероны (1061—1077), герцогами Швабии (1092—1097), герцогами Церингенскими (1097—1218), наместниками (ректорами) и герцогами Бургундии (1127—1218) и герцогами Текскими (1187—1432), а также правителями (с 1112 года маркграфами, с 1803 года курфюрстами, с 1806 года великими герцогами) Бадена (до 1918 года).
Немуро
Немуро:

Немуро — японский город в губернаторстве Хоккайдо.

Немуро — залив на северо-востоке острова Хоккайдо.

Немуро — полуостров на северо-востоке Хоккайдо.

Нэмуро — историческая провинция на Хоккайдо под управлением японского Общества колонизации Хоккайдо.

Нэмуро — упразднённая префектура на Хоккайдо и Курильских островах.

Немуро — см. Кунаширский пролив.

Немуро — округ в составе губернаторства Хоккайдо.

Нэмуро (префектура)
Префектура Нэмуро (яп. 根室県 Нэмуро-кэн) — упразднённая префектура, располагавшаяся на острове Хоккайдо с 1882 по 1886 год. Помимо исторической области Нэмуро включала в себя ряд прилежащих территорий, в т.ч. Курильские острова. Административный центр префектуры — город Нэмуро.
Стаханов
Стаха́нов — русская фамилия. Производная от христианского имени Стефан (Степан). Известные носители:

Стаханов, Алексей Григорьевич (1906—1977) — новатор угольной промышленности, основоположник стахановского движения, Герой Социалистического Труда (1970).

Стаханов, Андрей Дмитриевич (род. 1975) — российский футболист.

Стаханов, Владимир: Стаханов, Владимир Анатольевич (1925—2008) — советский и российский физик-теоретик Стаханов, Владимир Сергеевич (1909—1937) — советский орнитолог, участник дрейфа парохода «Челюскин» (1934).

Стаханов, Николай Павлович (1901—1977) — советский государственный деятель.

Стаханов, Павел Петрович (1868—1953) — земский врач, заслуженный врач РСФСР.

Стаханов, Трофим Филиппович (1913—1986) — советский комбайнёр, Герой Социалистического Труда.

Стаханова, Галина Константиновна (род. 1940) — советская и российская актриса.

Стефан
Стефан — мужское имя, церковнославянская форма имени Степан, принятая в православии; также его аналоги в некоторых европейских языках (Stefan; например, в польском, чешском, сербском, болгарском, немецком, шведском). Женское парное имя — Стефания.
Карамерген
Карамерген (каз. Қарамерген; от тюркского «чёрный охотник») — крупнейший и самый северный средневековый город земледельческой цивилизации в древней дельте реки Или IX—XIII веков. Ныне представляет собой городище, объект туризма и археологических исследований на территории Балхашского района Алматинской области Казахстана. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Бранденбургская лошадь
Бранденбургская лошадь (англ. Brandenburger) — полукровная порода верховых лошадей, появившаяся в Германии в 1787 году.

До этого периода лошади схожего типа разводились для верховой езды с XV века, однако селекционная работа того периода не была упорядоченной и не подразумевала ведения единых породных племенных книг. Именно это поголовье легло в основу породы при ее формировании с применением направленной селекции.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Македонский народный союз
Македонский народный союз (макед. Македонски народен сојуз, англ. Macedonian People's League, МНС) — коммунистическая организация македонских иммигрантов в США, основной целью которой являлась пропаганда образования независимого македонского государства с целью его вхождения в Балканскую федерацию. Первая организация в Соединённых Штатах, поддерживавшая идею национальной идентичности македонцев.

Македонцы в США
Македонцы в США (англ. Macedonian Americans; макед. Македонски Американци) — американцы македонского происхождения. На 2025 год в Соединённых Штатах проживало порядка 65 тысяч лиц македонского происхождения.
Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.

Ауэр, Леопольд Семёнович
Леопо́льд Семёнович А́уэр (также Лев Семёнович; нем. Leopold Auer, венг. Auer Lipót; 7 июня 1845[…], Веспрем, Веспрем — 15 июля 1930[…], Лошвиц, Саксония) — венгерский и русский скрипач еврейского происхождения, дирижёр, композитор, педагог; профессор Санкт-Петербургской консерватории.

Ученик Якоба Донта и Йозефа Иоахима. Является основателем русской скрипичной школы. Воспитал свыше 300 учеников (Константин Горский, М. Б. Полякин, Я. Хейфец, Е. Цимбалист, М. Эльман, Иосиф Ахрон, Д. Бертье, Цецилия Ганзен и другие). Преподавал в Петербургской консерватории с 1868 по 1918 год. В 1918 году эмигрировал в США.
Датчик Невзорова
Датчик с нагретой проволокой (англ. hot-wire probe), датчик Невзорова (англ. Nevzorov probe) или датчик водности постоянной температуры — разновидность научно-исследовательских приборов, которые используются для замера полной и жидкокапельной водности облачной среды во время пролётов сквозь неё на летающих лабораториях.

Летающая лаборатория
Летающая лаборатория (ЛЛ) — летательный аппарат, предназначенный для проведения натурных лётных исследований и испытаний. Может быть специально построен, но чаще это модифицированный для решения определённых задач серийный самолёт, вертолёт или иной летательный аппарат (ЛА). Такие экспериментальные ЛА появились ещё на заре авиации, но пик их использования пришёлся на годы после Второй мировой войны, когда произошёл качественный скачок уровня сложности и характеристик авиационной техники. В государственной авиации России к летающей лаборатории относят также самолёт, оборудованный аппаратурой контроля характеристик наземных средств радиотехнического обеспечения полетов и предназначенный для проверки и калибровки этих средств на аэродромах.
Пеллетный котёл
Гранульный (пеллетный) котёл (англ. Wood pellet boiler, Pellet stove) — отопительный котёл, в качестве топлива в котором используются древесные топливные гранулы (пеллеты), спрессованные на специальном прессе (грануляторе) из древесных стружек, древесных опилок и прочих остатков от деревообрабатывающей промышленности.

Гранулятор
Грануля́тор (окомкователь) — устройство для грануляции (окомкования, пеллетизации, озернения, окускования) тонкоизмельченных материалов, способствующее увеличению производительности агломерационных машин, или производства сырых окатышей.

Могут использоваться для получения топливных гранул (пеллет) из измельченных древесных отходов; для гранулирования кормов для скота, и др.
Кэш, Ая
А́я Ре́йчел Кэш (англ. Aya Rachel Cash; род. 13 июля 1982, Сан-Франциско, Калифорния) — американская актриса, известная по роли Грозы (Штормфронт) в сериале «Пацаны». В 2015 году она была номинирована на премию «Выбор телевизионных критиков» как лучшая актриса в комедийном телесериале «Ты — воплощение порока».

Выбор телевизионных критиков
«Выбор телевизионных критиков» (англ. Critics’ Choice Television Award) — американская премия, созданная и вручаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Премия была учреждена в 2011 году, а первая церемония состоялась 20 июня того же года и транслировалась в прямом эфире на канале VH1. Четвертая церемония награждения впервые в истории премии транслировалась в прямом эфире 19 июня 2014 года на канале The CW. В октябре 2014 года телеканал A&E Network получил эксклюзивные права на трансляцию теле- и кино-версии премии в 2015 и 2016 годах. Финальная церемония прошла в 2015 году, после чего она была объединена с кино-версией премии и вновь стала премией «Выбор критиков».
Аэродинамический фокус
Аэродинами́ческий фо́кус тела, обтекаемого потоком — точка, относительно которой (при симметричной обдувке) суммарный момент аэродинамических сил имеет постоянную величину, не зависящую от угла атаки, иначе говоря — точка приложения вектора прироста подъёмной силы, вызванного изменением угла атаки.

Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.
Элехальде, Карра
Карлос (Карра) Элехальде Гараи (исп. Carlos "Karra" Elejalde Garai; род. 10 октября 1960, Витория-Гастейс) — испанский актёр, режиссёр и сценарист. Лауреат премии «Гойя» 2010 года за лучшую роль второго плана в фильме «Они продают даже дождь».

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.
Шенье, Мари Пьер
Мари Пьер Шенье (фр. Marie-Pierre Chénié; 8 июня 1773, Париж — 6 мая 1832, Париж) — французский контрабасист, органист, композитор и музыкальный педагог.

Изучал музыку под руководством аббата д’Одимона. В 16 лет дебютировал как композитор мессой, исполненной в парижской церкви Сен-Жак-де-ла-Бушери. В 1795—1820 гг. контрабасист оркестра Парижской оперы. Одновременно некоторое время был органистом церкви Святого Людовика при больнице Сальпетриер. С 1827 г. и до конца жизни профессор Парижской консерватории.

Масон, состоял с 1812 г. в ложе «Изида», затем в ложе «Les Cœurs Unis».

Автор разнообразной духовной музыки, а также популярных песен (напр., «Настоящий француз», 1828). В 1824 г. написал на слова Жана-Николя Буйи две траурные песни для масонской траурной церемонии в память о короле Людовике XVIII.

Сальпетриер
Сальпетрие́р, или Питье́-Сальпетрие́р (фр. hôpital de la Salpêtrière, Pitié-Salpêtrière) — старинная больница в Париже, в 13-м городском округе. Основана в 1656 году; название унаследовала от пороховой фабрики, на месте которой была выстроена (фр. salpêtrière — «склад селитры»). В 1964 году к ней была присоединена другая парижская больница — Питье. С Сальпетриером связана деятельность таких известных врачей и психиатров, как Филипп Пинель, Жан-Этьен Доминик Эскироль, Бенджамин Болл, Жюль Байярже, Жан-Мартен Шарко, Зигмунд Фрейд и др. В настоящее время Сальпетриер-Питье представляет собой университетский больничный комплекс, занимающий обширную территорию площадью 33 га.
Проводник (узел)
Проводни́к разг. в альпинизме (англ. Overhand Loop) — узел, завязанный сдвоенной верёвкой (петлёй), применявшийся «на заре» альпинизма для создания точки крепления на середине базовой альпинистской верёвки и для крепления в связке среднего участника. Приобрёл название «у́зел проводника́», так как петлю узла плотно оборачивали вокруг пояса альпиниста. В настоящее время в альпинизме узел проводника не используют в страховке, и заменяют страховочной системой с восьмёркой. Узел — прост, надёжен со сто́порным (или контрольным) узлом.

Узел — наипростейший и самый распространённый из всех петлевых узлов, применяемых в быту; может быть использован в качестве крепёжного или стопорного узла на конце верёвки. Также завязывают закрытой петлёй на середине верёвки, однако натяжение должно осуществляться исключительно за оба конца, сложенных вместе. Петлю используют для ввязывания в неё другой верёвки (создание бекетового узла) или подвеса.

В морском деле не применяют.

Страховочная система
Страхо́вочная систе́ма (разг. систе́ма, ИСС) — элемент альпинистского снаряжения, который надевает на себя спортсмен и прикрепляет себя к альпинистской верёвке узлом «восьмёрка» (или парой разнонаправленных карабинов). Страховочная система служит для распределения нагрузки при рывке верёвки вследствие срыва (падения) на большую площадь и предотвращения травмирования спортсмена. Индивидуальные страховочные системы, используемые в альпинизме, горном туризме, скалолазании должны соответствовать требованиям UIAA. Страховочная система является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, карабином.
Нойбойерн
Нойбойерн (нем. Neubeuern) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 4249 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,32 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Эристави, Мери
Княгиня Мэри Эристави (груз. მერი პროკოფის ასული ერისთავი), при рождении Шервашидзе (груз. შერვაშიძე, 1888, Батуми — 21 января 1986, Париж) — грузинская аристократка, икона моды, одна из первых моделей Коко Шанель. Мери занимала высокое место среди грузинского дворянства, как и при дворе российского императора в последние годы существования империи. Иногда Мэри рассматривают как музу известного грузинского поэта Галактиона Табидзе.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Кампос, Томас
Томас Альберто Кампос Алехандре (исп. Tomás Alberto Campos Alejandre; род. 14 сентября 1975, Туспан, Веракрус) — мексиканский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Крус Асуль», «Индиос» и сборную Мексики.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.