hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабинет министров Республики Абхазия
Кабинет министров Республики Абхазии (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Аминистрцәа Реилазаара) — высший орган государственного управления частично признанной Республики Абхазия. Орган исполнительной власти Республики Абхазия, подотчётный Президенту Республики Абхазия. Коллегиальный орган, возглавляющий систему органов государственного управления и обеспечивающий их согласованную деятельность. Формируется Президентом и ему подотчётен. В состав Кабинета министров входят премьер-министр, вице-премьеры, министры, другие должностные лица, предусмотренные законом. Правовую основу деятельности составляют Конституция Республики Абхазия, Закон Республики Абхазия «О Кабинете Министров (Правительстве) Республики Абхазия», другие законы Республики Абхазия и нормативные акты, принимаемые Президентом Республики Абхазия.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Fable III
Fable III (рус. Басня III) — игра в жанре Action/RPG, разработанная студией Lionhead и изданная Microsoft Game Studios. Игра вышла 26 октября 2010 года на Xbox 360 и спустя полгода — 17 мая 2011 на ПК.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Большой Рип
Большой Рип — река в России, протекает по Лузскому району Кировской области. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Залесская Лала. Длина реки составляет 28 км. В двух километрах от устья принимает справа реку Малый Рип.

Река берёт начало в заболоченном лесном массиве лесу в 8 км к юго-востоку от посёлка Христофорово. В верхнем течении течёт на юго-восток, в низовьях поворачивает на юг. Притоки — Малый Рип, Прудовица (правые); Осевица, Векошница (левые). Река течёт среди холмов Северных Увалов, верхнее и среднее течение походят по ненаселённому лесу, в нижнем течении протекает деревни Гондюхино, Савинская, Пантелеево, Зубарево. Впадает в Залесскую Лалу у деревни Ярцево в 5 км к западу от посёлка Лальск. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Христофорово (Кировская область)
Христофорово — посёлок в Лузском районе Кировской области (Россия). Входит в Лузское городское поселение (до 2012 года входил в Христофоровское сельское поселение). Посёлок расположен в 17 км от железнодорожной станции Сусоловка и 42 км от г. Луза (ж/д). По автомобильным дорогам в Христофорово можно попасть только через границу с Вологодской областью (посёлок Сусоловка).

В 1943 году Христофорово получило статус посёлка городского типа. С 2005 года Христофорово — сельский населённый пункт.
Осада Вана (1342)
Осада Ванна — общее название для четырёх осад города Ванн, которые произошли в 1342 году. Два герцога Бретани, Жан де Монфор и Карл де Блуа, соперничали за право владения городом во время Войны за бретонское наследство с 1341 по 1365 годы. Эти осады повредили город и разорили сельскую местность, которые были проданы и зафиксированы в перемирие между Англией и Францией, подписанном в январе 1343 года в Малеструа. Вмешательство папы Климпента VI спасло город, и он оставался в руках местных правителей, но, тем не менее фактически с сентября 1343 года до самого конца войны в 1365 году его контролировали англичане.

Война за бретонское наследство
Война за бретонское наследство (фр. guerre de Succession de Bretagne) или война двух Жанн (фр. guerre des deux Jeanne) (1341—1364 годы) — военный конфликт периода Столетней войны между графами Блуа и Монфор за контроль над герцогством Бретань. Война являлась неотъемлемой частью Столетней войны в связи с вовлечением французского и английского правительств в конфликт. Монфоры, поддерживаемые Англией, одержали победу, однако Бретань в итоге признала себя вассалом не английского, а французского короля.
Возвращение капитана Немо
«Возвращение капитана Немо» (англ. The Return of Captain Nemo, другое название «Удивительный капитан Немо») — американский научно-фантастический приключенческий фильм 1978 года, снятый режиссёрами Алексом Марчем и Полом Стадером, основанный на персонажах и сюжете романа «Двадцать тысяч лье под водой» Жюля Верна. Первоначально выпущен в версии мини-сериала, который состоял из трёх серий: «Смертельный шантаж», «Дуэль в глубине», «Атлантида прямо по курсу». Премьера состоялась 8 марта 1978 года на Си-би-эс.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Сельская местность
Сельская местность — обитаемая территория за пределами городских поселений. В качестве синонимов могут использоваться термины «село» или «деревня».

Включает естественные и антропогенные ландшафты, в том числе населённые пункты, относящиеся к категории сельских. В сравнении с городскими поселениями характер использования земель является менее интенсивным.

Антропогенный ландшафт
Антропогенный ландшафт — один из видов культурного ландшафта, является полной противоположностью природному ландшафту. То есть антропогенный ландшафт — ландшафт, изменённый человеком.

По определению известного отечественного ландшафтоведа Ф. Н. Милькова:

«Антропогенными ландшафтами следует считать как заново созданные человеком ландшафты, так и все природные комплексы, в которых коренному изменению под влиянием человека подвергся любой из их компонентов, в том числе и растительность с животным миром».

Большинство современных ландшафтов можно считать антропогенными, поскольку они в той или иной мере изменены человеком. Вырубка лесов, отвалы (терриконы) — только часть наиболее заметных преобразований природы человеком.
Штейн, Лоренц фон
Лоренц фон Штейн (нем. Lorenz von Stein; 18 ноября 1815, Борби (ныне в черте Эккернфёрде), Шлезвиг-Гольштейн, Германский союз, — 23 сентября 1890, Хадерсдорф-Вейдлингау (ныне в черте Вены), Австро-Венгрия) — немецкий философ-гегельянец, правовед, историк и экономист.

Советник японского правительства, автор идеи социального государства. Сторонник идей надклассовой социальной монархии, критик марксистского коммунизма, идейный предшественник правой социал-демократии (оказал влияние на Лассаля, австромарксизм).

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Храм Диониса (Помпеи)
Храм Диониса в Помпеях (также Святилище С; итал. Tempio di Dioniso, Pompei) — руины древнеримского храма на территории разрушенного города Помпеи; был построен в период между концом III века и началом II века до н. э. за счет средств Мараса Атиниуса. Посвященный Дионису, храм поддерживал его культ даже после того, как в 186 году до н. э. Римский сенат запретил любую форму почитания Диониса — вероятно потому, что именно Дионис считался покровителем многочисленных виноградников в районе города. Здание было случайно обнаружено из-за разрыва бомбы в период Второй мировой войны, в 1943 году — первые систематические раскопки начались в 1947.

Виноградник
Виноградник (устар. по Далю Вертогра́д) — участок земли, на котором выращивают виноград.

Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник — как правило, насаждения до трехлетнего возраста. Вступающий в плодоношение виноградник — насаждения в возрасте от трёх до пяти лет, но главным образом — четырёхлетние. Плодоносящий виноградник — обычно насаждения с пятилетнего возраста.

По условиям рельефа различают виноградники равнинные, предгорные и горные (на склонах).

Старейший (из продуктивных) виноградник в мире, как утверждается, расположен в городе Марибор, Словения, на берегу реки Драва. Там находится 400-летний виноград, который растёт и был признан самым старым живым виноградом; он занесён в Книгу рекордов Гиннесса в 2004 году.
Кристофферсен, Лоне
Ло́не И́слинг Кристо́фферсен (дат. Lone Isling Kristoffersen; род. 20 ноября 1961, Глоструп, Копенгаген) — датская кёрлингистка.

В составе женской команды Дании участвовала в шести чемпионатах мира (наивысшее занятое место — бронзовые медали в 1990) и трёх чемпионатах Европы (наивысшее занятое место — пятое). Также участвовала демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988, где женская команда Дании заняла шестое место. Шестикратная чемпионка Дании среди женщин, двукратная чемпионка Дании среди смешанных команд.

Играла на позициях первого и второго.

Женская сборная Дании по кёрлингу
Женская сборная Дании по кёрлингу — представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund, англ. Danish Curling Association).
Львовский дворец
Льво́вский дворец — главное здание бывшей усадьбы «Александровка», относящейся к ряду дворянских усадеб на Петергофской дороге. Располагается на территории посёлка Стрельна в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга. Объект культурного наследия России федерального значения, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе ансамбля «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников».

Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников
Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников (англ. Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments) — первый в СССР и России объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он был включён в список памятников Всемирного наследия на 14-й сессии комитета Всемирного наследия — одновременно с четырьмя другими советскими памятниками (Московский Кремль и Красная площадь, Собор святой Софии и Киево-Печерская лавра, Кижский погост, Ичан-Кала).

Подготовка документов для сессии проходила в авральном режиме под руководством Ю. А. Денисова. Поначалу обсуждалось внесение в перечень отдельных памятников истории и архитектуры, однако довольно быстро возобладало мнение, что «универсальная ценность культурного и природного ландшафта Большого Санкт-Петербурга, сформированного в исторически короткий срок гигантскими усилиями Российского государства, превосходит ценность его составных частей».
Козлово (Явенгский сельсовет)
Козлово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павловская, Турабовская, Большая Назаровская, Падинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2007 в смешанном парном разряде
Пара Елена Лиховцева / Даниэль Нестор — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Мартина Хингис и Махеш Бхупати — не защищали свой титул, но индиец принимал участие в турнире (в паре с Даниэлой Гантуховой) и уступил уже на старте.

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Новорождественка
Новорождественка — название населённых пунктов в России:

Новорождественка — село в Волоконовском районе Белгородской области.

Новорождественка — деревня в Нижнеингашском районе Красноярского края.

Новорождественка — село в Исилькульском районе Омской области.

Новорождественка — деревня в Муромцевском районе Омской области.

Нижнеингашский район
Нижнеинга́шский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Ингаш.
Грузинский палаш
Грузинский палаш (груз. კაბაიანი ხმალი Кабиани хмали) — холодное оружие, применяемое в Грузии.

Наряду с саблями и шашками в Грузии XVIII—XIX веков использовалась такая разновидность длинноклинкового холодного оружия оружия, как палаш. Грузинские палаши следует отличать от хевсурских, имеющих свои собственные характерные признаки. У других кавказских народов палаши не встречались.

Хевсуры
Хевсу́ры (груз. ხევსურები) — этнографическая группа грузин, коренное население горной области Хевсурети — на южных склонах Большого Кавказа в бассейне реки Хевсурская Арагви и в верховьях реки Аргун на северных склонах.
Воздушный флот правительства Германии
Воздушный флот правительства Германии (нем. Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung) — специальное подразделение военно-воздушных сил бундесвера, которое обеспечивает транспортировку государственных деятелей ФРГ.

Bombardier Global Express
Bombardier Global Express — большой сверхдальнемагистральный административный самолёт, производимый компанией Bombardier Aerospace на заводе компании в г. Торонто. В настоящее время выпускаются три варианта модели: Global Express, Global 5000 и Global 6000. Global Express имеет военные модификации Raytheon Sentinel и E-11A. Global Express может без дозаправки преодолевать межконтинентальные расстояния на таких маршрутах, как Нью-Йорк — Токио, и связывать любые два города на планете с одной дозаправкой. Конкурентами Global Express являются Airbus A319ACJ, Boeing Business Jet и Gulfstream G500/G550. Среди комплектующих самолёта есть детали российского производства (шасси).
Вайнонен
Вайнонен (фин. Vainonen) — финская фамилия. Известные носители:

Вайнонен, Василий Иванович (1901—1964) — артист балета и балетмейстер, создатель балета «Пламя Парижа», автор классической версии «Щелкунчика».

Вайнонен, Каари (род. 1973) — эстонская шашистка.

Вайнонен, Тойво Потапович (1918—1985) — советский музыкант.

Вайнонен, Каари
Каари Вайнонен (эст. Kaari Vainonen; род. 29 октября 1973, Таллин) — эстонская шашистка. Национальный гроссмейстер (в русские шашки), мастер ФМЖД среди женщин. Признана лучшей в Эстонии шашисткой шесть раз: в 2005-08, 2010 и 2011 гг. Выступает за клуб Lasnamäe Male-Kabeklubi.

FMJD-Id: 10385.
Кундинамарка
Кундинама́рка (исп. Cundinamarca) — один из департаментов Колумбии. Располагается в центральной части страны, на западных склонах и в предгорьях Восточной Кордильеры. Административный центр — город Богота.

Восточная Кордильера (Колумбия)
Восто́чная Кордилье́ра (исп. Cordillera Oriental) — крупная система горных хребтов в Колумбии, простирается от 1°30' до 9° с. ш. восточнее Центральной Кордильеры. Часть горной системы Анд.

В центральной (и наиболее широкой) части нередки обширные межгорные котловины, в одной из которых расположена столица Колумбии Богота.
Геологические обнажения аргиллитов
Геологические обнажения аргиллитов (Красная скала) — памятник природы в Ашинском районе Челябинской области, на окраине города Миньяр, в 0,3 км восточнее вокзала станции Миньяр.

Скала сложена из чётко различимых вертикальных слоёв розовых и белых мергелистых аргиллитов. Высота скалы 80 м, протяжённость более 750 м. Скала имеет отвес в 75-80º и имеет очень живописный вид.

У восточной оконечности Красной скалы расположен Миньярский щебеночный завод, имеющий действующий карьер в непосредственной близости к обрыву, на древней поверхности выветривания. Некоторые отвалы карьера уже нависают над расщелинами и искажают внешний вид объекта.

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Macrocilix maia
Macrocilix maia (лат.) — вид бабочек из семейства серпокрылок. Распространён в Индии, Японии, Тайване, Корее, Китае, Малайзии, Суматре и Борнео.

Впервые описан в 1888 году Джоном Генри Личем как Argyris maia.

Размах крыльев составляет 37—45 мм. Имаго можно наблюдать в мае.

Гусеница питается листьями дуба. Её тело кремового цвета с чёрным узором.

Рисунок на крыльях взрослой бабочки показывает двух мух, питающихся птичьим помётом. Бабочка имеет неприятный запах. Это форма мимикрии.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Национальный банк Кувейта
Национальный банк Кувейта (National Bank of Kuwait) начал свою работу в 1952 году и стал первым национальным банком в регионе Персидского залива. Банк в настоящее время является крупнейшим финансовым учреждением в Кувейте и одним из крупнейших банков на Ближнем Востоке. Банк имеет филиалы в Египте, Ливане, Ираке, Саудовской Аравии, Великобритании, Франции, Швейцарии, представительства в Нью-Йорке, Дубае, Абу-Даби, Шанхае, Бейруте, Манаме, Аммане, Стамбуле и Сингапуре. Входит в Top-300 банков планеты по размеру капитала.

В 2011 году занял 47-е место в рейтинге самых надёжных банков мира по версии журнала «Global Finance».

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Гетманство в Литве и Польше
Ге́тман (пол. hetman, от старонемецкого Hauptmann — командующий) в Великом княжестве Литовском, Королевстве Польском, а позже — в Речи Посполитой — высшее военное должностное лицо, главнокомандующий армией государства и главный командир на поле боя в случае отсутствия великого князя/короля.

Польские гетманы явились, в XVI столетии, при польском короле Сигизмунде I, как постоянные главные начальники наёмного войска. Ян Тарновский был первым постоянным гетманом в Польше. В другом источнике сказано что польские гетманы впервые упоминаются в истории в конце XIV столетия когда, после соединения Литвы с Польшею, для управления населением соединённого государства были учреждены, на правах королевских наместников, три гетмана: польский, литовский и русский.

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
Искусство любить
«Иску́сство люби́ть. Иссле́дование приро́ды любви́» (англ. The Art of Loving. An Enquiry into the Nature of Love) — изданная в 1956 году работа психоаналитика и философа-фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы жизни человека.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.