hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибберн
Сибберн (норв. Sibbern — норвежская фамилия. Известные носители:

Сибберн, Валентин Кристиан Вильгельм (1779—1853) — норвежский государственный деятель.

Сибберн, Георг Кристиан (1816—1901) — норвежский дипломат, премьер-министр Норвегии.

Сибберн, Карл (1809—1880) — норвежский политик.

Сибберн, Фредерик Кристиан (1785—1872) — датский поэт и философ.

Сибберн, Валентин Кристиан Вильгельм
Валентин Кристиан Вильгельм Сибберн (норв. Valentin Sibbern; 9 сентября 1779, Рюгге (Норвегия) — 1 января 1853, там же) — норвежский политический и государственный деятель, правительственный министр Норвегии, участник Учредительного собрания Норвегии в 1814 году.
Эльсенг
Э́льсенг (морвап) — один из папуасских языков на севере острова Новая Гвинея.

Распространён в мало доступных районах на северо-востоке индонезийской провинции Папуа, в округах (кабупатенах) Джаяпура (районы Кауре и Кемтук-Греси) и Кеэром (районы Арсо и Сенгги) к югу от города Джаяпура. Известны следующие 9 деревень, в которых проживают носители эльбенга: Омон (Omon), Семсей (Semsei), Пенемон (Penemon), Коя (Koya, или Arso-empat), Косо (Koso),
Яклам (Yaklam, букв. «пандан»), Келапа-туджух (Kelapa-tujuh), Брунтинг (Brunting) и Ямас (Yamas).

Известны следующие варианты названия, в основном экзонимы: Djanggu, Janggu, «Morwap», Sawa, Tabu, Tapu. Название «морвап», широко распространённое в лингвистической литературе, значит буквально «Что это?» и решительно отвергается носителями языка. Название «тапу / табу» значит «недоразвитые люди» и также отвергается носителями.

Используется в церковных службах. Некоторые владеют индонезийским.

Джаяпура
Джаяпу́ра (индон. Jayapura) — город в Индонезии на северном побережье острова Новая Гвинея. Административный центр провинции Папуа. Население по переписи 2010 года составляет 261 тысячу человек.

Расположен на берегу залива Гумбольдт (индон. Yos Sudarso).
Съезд в Гонсаве (картина)
«Съезд в Гонсаве» (пол. Sejm w Gąsawie) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, создававшаяся в 1866 году и оставшаяся незаконченной. Эскиз хранится в Национальном музее во Вроцлаве.

Темой для картины стала встреча польских князей в городе Гонсава в Куявии, которая состоялась в 1227 году. На съезд собрались почти все Пясты, но урегулировать противоречия и договориться о совместных действиях против пруссов и Святополка Поморского не удалось: на Гонсаву напали, так что князь краковский Лешек Белый был убит, а князь вроцлавский, легницкий и бжегский Генрих Бородатый — тяжело ранен.

Матейко изобразил встречу Пястов. Слева сидит Лешек Белый, правее — Генрих Бородатый. Ссутулившийся человек в чёрном, сидящий в профиль к зрителю, — Владислав Одонич из великопольской ветви династии. Справа стоит Конрад Мазовецкий, а за ним видна фигура тевтонского рыцаря.

Национальный музей (Вроцлав)
Национальный музей во Вроцлаве (пол. Muzeum Narodowe we Wrocławiu) — один из главных музеев Вроцлава (Польша), продолжающий традиции немецких музеев, существовавших в городе с XIX века. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

Коллекцию музея составляет преимущественно живопись и скульптура, в первую очередь, произведения искусства Силезии.
Рьём
Рьём (фр. Rieumes, окс. Riumas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Рьём. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31454.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Штрак
Штрак (нем. Strack) — немецкая фамилия.

Штрак, Генрих (1805—1880) — немецкий архитектор.

Штрак, Герман (1848—1922) — протестантский богослов и гебраист.

Штрак, Герхард (1955—2020) — немецкий футболист.

Штрак, Иван Игоревич (род. 1990) — российский серийный убийца.

Штрак-Циммерман, Мари-Агнес (род. 1958) — немецкий политик, доктор философии, член СвДП, председатель Комитета Бундестага по вопросам обороны.

Штрак-Циммерман, Мари-Агнес
Мари-Агнес Штрак-Ци́ммерман (нем. Marie-Agnes Strack-Zimmermann; род. 10 марта 1958, Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий политик, доктор философии, член СвДП, председатель Комитета Бундестага по вопросам обороны.
Улиткино
Улиткино — название населённых пунктов в России:

Улиткино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области, упразднено в 2020 году.

Улиткино — деревня в Щёлковском районе Московской области.

Улиткино — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Улиткино — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Улиткино — деревня в Рамешковском районе Тверской области.

Улиткино (Вологодская область)
Улиткино — упразднённая в 2020 году деревня Вологодской области.

Входила в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 61,5 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 9,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Предтеченская церковь (Илимск)
Церковь Святого Иоанна Предтечи — утраченный православный храм, памятник архитектуры русского деревянного зодчества. Находился в окрестностях города Илимск Иркутской области.

Решением (1925) Иркутского губернского исполкома церковь взята под охрану, как памятник архитектуры.

Церковь располагалась в глухой тайге в 5 верстах от города Илимска (в настоящее время село). По народному преданию храм соорудили заблудившиеся казаки, давшие обет построить храм своими руками в том месте, где они найдут выход из тайги.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Трестенка
Трестенка — топоним в России:

Трестенка — река в Тверской области, приток Мологи,

Трестенка — река в Тверской области, приток Тихвинки

Трестенка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Трестенка — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Трестенка — одно из названий реки Копытовки в Москве.

Трестенка (приток Мологи)
Трестенка — река в России, протекает в Бежецком районе Тверской области. Исток — у деревни Клеймиха. Устье реки находится в 416 км по правому берегу реки Мологи. Длина реки составляет 13 км.

В 15 км к юго-западу от истока находится исток одноимённой реки, притока Тихвинки. На берегу Трестенки есть деревня Трестенка (Лихославльский район).
Парламентские выборы в Британском Гондурасе (1954)
Парламентские выборы 1954 года в Британском Гондурасе прошли 28 апреля. Впервые парламент избирался всеобщим голосованием. По новой Конституции Законодательный совет был заменён Законодательным собранием, в котором было девять избираемых членов, три должностных лица и три назначенных члена. В результате Народная объединённая партия, выступившая за независимость страны, которая выступала в коалиции со Всеобщим профсоюзом рабочих и торговцев, одержала убедительную победу, получив 8 из 9 мест.

Проколониальная Национальная партия получила единственного депутата Чарльза Леви Уэстби, выигравшего в избирательном округе Толедо.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Кеннох
Мохоемок (умер ок. 656 года) — святой игумен из Лимокевога. День памяти — 13 марта.

Святой Мохоемок (Mochoemoc), или Кеннох (Kennoch), или МоХаомхог (Mo-Chaomhog, Mochaemhog), или Пульхерий (Pulcherius), или Вулакний (Vulcanius) родился в Манстере, Ирландия. Его вырастила его тётя, святая Ита (Ita, память 15 января). Он учился у святого Комгалла (Comgall, память 11 мая) в монастыре Бангор, графство Даун, где и началась его монашеская жизнь.

Святой Комгалл послал св.Кенноха в Ардерин, чтобы поставить там дом. Позже святой Мохоемок основал большой монастырь в Лимокевоге (Leamokevoge, или Liath-Mochoemoc, или Liath-mor) в графстве Типперари (Tipperary), вокруг которого возник большой город, носящий имя святого.

Бангор (Северная Ирландия)
Ба́нгор (англ. Bangor, ирл. Beannchar) — большой город района Северный Даун, столица района, находящийся в графстве Даун Северной Ирландии. Третий по размерам город Северной Ирландии.

Местный пляж — носитель знака «синий флаг» (то есть является крайне чистым). В 2007 и 2008 году город по результату голосования признавался лучшим местом для жизни во всём Ольстере.

Настоятелем местного монастыря некогда был святой Флорентий Бангорский; кроме того, родом отсюда был святой Маэль Рува.
Кухтерин, Алексей Евграфович
Алексе́й Евгра́фович Кухте́рин (13 марта 1861, Щукина, Тобольская губерния, Российская империя — 1 марта 1911, Томск, Российская империя) — русский купец первой гильдии, промышленник, общественный деятель и меценат. Представитель купеческой династии Кухтериных.

Носил почётное звание коммерции советника.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Mi Pay
Mi Pay — система бесконтактных мобильных платежей на основе NFC, которая поддерживает кредитные, дебетовые карты и карты общественного транспорта в Китае. Сервис был запущен Xiaomi в партнерстве с UnionPay.

В декабре 2018 года Xiaomi запустила Mi Pay в Индии в партнерстве с ICICI Bank. Помимо отправки и получения денег, можно оплачивать счета за коммунальные услуги, мобильную и широкополосную связь.

UnionPay
UnionPay (кит. упр. 银联, пиньинь Yínlián, CUP), Иньля́нь — международная платёжная система, учреждённая в 2002 году. Инициаторами создания выступили Госсовет и Народный банк Китая. Её акционерами являются более 200 финансовых учреждений. По объёму проводимых платежей в 2015 году опередила Visa и Mastercard и стала крупнейшей платёжной системой в мире, карты UnionPay принимаются в 183 странах, однако всего 0,5 % платежей происходят вне Китая.
Айвазян, Гарик Грантович
Гарик Грантович Айвазян (род. 14 октября 1976, Баку) — российский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России, чемпион и призёр чемпионатов мира среди военнослужащих, мастер спорта России международного класса. Выпускник Красноярского государственного педагогического университета. Член сборной команды страны в 1995—2004 годах. Живёт в Красноярске. Тренер-преподаватель СДЮСШОР по дзюдо (Красноярск).

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
Общественный совет
Общественный совет — коллектив с участием представителей общественности, имеющий внутреннюю формализованную структуру, за которым государственные органы закрепляют определенные полномочия и с которым консультируются по вопросам принятия и исполнения государственных решений. Общественные советы являются одним из большинства механизмов общественного участия. Главным отличием общественных советов является большая вовлеченность граждан в работу руководящих органов, это могут быть органы местной, законодательной или исполнительной власти.

Общественные советы могут быть созданы в различных целях:

Консультации с экспертами по специальным вопросам;

Помощь в разработке законодательства, государственного бюджета;

Мониторинг за выполнением решений властей;

Осуществление некоторых государственных функций, которые были делегированы государственным органом.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Хори-туматы
Хори-туматы (монг. хорь-түмэд) — монгольская народность, упоминаемая в письменных источниках с XIII века; в некоторых источниках, в частности в «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина, туматы указаны отдельно, хотя и в географической близости от хори. В настоящее время хори-буряты проживают преимущественно в Бурятии, а родственная им ветвь тумэтов — преимущественно на территории Внутренней Монголии.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Серпа (город)
Серпа (порт. Serpa) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета Серпа округа Бежа. Численность населения — 8,6 тыс. жителей (город), 16,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Байшу-Алентежу
Ба́йшу-Аленте́жу (порт. Baixo Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Бежа. Образованна в 1936. Была ликвидированна после принятия конституции 1976 года.

Граничила на севере с Алту-Алентежу, на северо-западе с провинцией Эштремадура, на востоке с Атлантическим океаном, на юге с Алгарви, на востоке с Испанией.
Электропоезд серии E5 сети Синкансэн
Электропоезд серии E5 сети Синкансэн — электропоезда, строящиеся для японской сети высокоскоростных железных дорог Синкансэн. Строительство началось с 2009 года, в эксплуатацию был принят 5 марта 2011 года. Сервис получил название Хаябуса. Существуют 2 серии поездов: S11 (предварительное производство, с июня 2009) и U2 (серийное производство, с ноября 2010). Поезда выпускаются для JR East, для использования на линии Тохоку-синкансэн от Токио до Син-Аомори. Изначально, с 2011 по 2013 год, эксплуатационная скорость составляла 300 км/ч, а с 2013 года скорость увеличена до 320 км/ч.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Ходемчук, Валерий Ильич
Валерий Ильич Ходемчук (укр. Валерій Ілліч Ходемчук; 24 марта 1951, Крапивня, Киевская область — 26 апреля 1986, Чернобыльская АЭС) — старший оператор главных циркуляционных насосов (ГЦН) реакторного цеха № 2 Чернобыльской АЭС. В ночь на 26 апреля 1986 года стал первой жертвой Чернобыльской аварии. Утром того же дня от полученных травм скончался В. Шашенок.

Главный циркуляционный насос
Главные циркуляционные насосы (ГЦН) — предназначены для отвода тепла от активной зоны реактора и передачи его воде второго контура в барабанах-сепараторах (одноконтурные АЭС с реактором РБМК) и в парогенераторах (двухконтурные АЭС с реакторами ВВЭР). Контактируя, вода 1 контура передает тепло воде 2 контура преврящая ее в пар. В качестве ГЦН на АЭС с водным теплоносителем применяются насосы с уплотнением вала и выносным электродвигателем. На современных АЭС эксплуатируются следующие ГЦН: ЦВН-7 и ЦВН-8 (для реакторов РБМК-1000), ГЦН-195 и ГЦН-195М (для реакторов ВВЭР-1000), ГЦЭН-310 и ГЦН-317 (для реакторов ВВЭР-440).
Хандсурен, Сандагдор
Сандагдор Хандсурен (род. 5 мая 1940, Улан-Батор) — монгольская шахматистка, международный мастер среди женщин (1972).

Чемпионка Монголии 1968 года.

В составе национальной сборной участница 2-х олимпиад (1963 и 1972).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Атлантическая прибрежная пустыня
Атлантическая прибрежная пустыня (араб. صحراء الأطلسي الساحلية‎, исп. Desierto costero atlántico, фр. Désert côtier atlantique) — самый западный экорегион в пустыне Сахара, в Северной Африке. Занимает узкую полосу вдоль побережья Атлантического океана. Здесь часто происходит мгла, создаваемая прохладным Канарским течением в прибрежных водах. Влажность достаточна для того, чтобы здесь росли лишайники, суккуленты и кустарники.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Скарборо, Эдриан
Эдриан Скарборо (англ. Adrian Scarborough, род. 10 мая 1968, Мелтон Моубри, Англия) — британский актёр театра, кино и телевидения, двукратный обладатель премии Лоуренса Оливье, исполнивший около 30 ролей на сцене Национального театра Великобритании, регулярный участник постановок театров Алмейда и Donmar Warehouse. Первым его появлением в кино стала роль Фортнума в фильме «Безумие короля Георга» 1994 г. Впоследствии Скарборо можно было видеть в таких фильмах, как «Госфорд-парк», «Король говорит!», «Елизавета: Золотой век», «Кристофер Робин», а также в телевизионных сериалах «Вверх и вниз по лестнице», «Гэвин и Стейси», «Доктор Кто», «Сожители».

Король говорит!
«Коро́ль говори́т!» (англ. The King’s Speech; дословный перевод: «Речь короля́») — исторический драматический художественный фильм 2010 года режиссера Тома Хупера по сценарию Дэвида Сайдлера. Сюжет повествует об избавлении короля Великобритании Георга VI от заикания при помощи логопеда Лайонела Лога. В ролях Колин Фёрт, Джеффри Раш, Хелена Бонэм Картер.

У фильма 109 наград, включая четыре Оскара - Лучший фильм года, Лучшая мужская роль в кино, Лучшая режиссура, Лучший оригинальный сценарий, и еще 206 номинаций.
Брилья, Лео
Эманоэл Брилья де Магальяйнс (порт.-браз. Emanoel Briglia de Magalhães; 29 августа 1928, Итабуна, Баия — 25 февраля 2016, Итабуна, Баия), в некоторых источниках Эммануэл Брилья (порт.-браз. Emmanuel Briglia), более известный как Ле́о Брилья (порт.-браз. Léo Briglia) — бразильский футболист, нападающий.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
CAM Express
CAM Express — модульный, конфигурируемый пакет решений от Siemens PLM Software для числового программного управления станками (ЧПУ). CAM Express может использоваться как отдельный продукт независимо от применяемых систем автоматизированного проектирования (САПР). Решение доступно для комплексного использования с продуктами Solid Edge и NX от Siemens PLM Software .

NX (система автоматизированного проектирования)
NX (ранее «Unigraphics») — CAD/CAM/CAE-система производства компании Siemens PLM Software (до 1 октября 2007 года называлась UGS). Программа использует ядро геометрического моделирования Parasolid.

NX поддерживает широкий спектр операционных систем, включая UNIX и Linux, Mac OS X, Windows с возможностью одновременного использования нескольких ОС.

Основными конкурентами программы являются CATIA компании Dassault Systèmes и Creo Elements/Pro (ProEngineer) компании PTC.
Пресс-пюре
Пресс-пюре́ — кухонное приспособление для приготовления пюре из отварных овощей: картофеля, моркови, свёклы. Изготавливается из металла — листовой стали, лужёные, из алюминия и нержавеющей стали. Применяется также для ягодного сока и томатного пюре.

Пресс-пюре представляет собой ёмкость с мелкими отверстиями на длинной ручке, к ёмкости шарнирно присоединён ручка-рычаг с прессом. По принципу действия пресс-пюре сходен с прессом для чеснока: ёмкость приблизительно на 2/3 наполняют очищенными отварными овощами и затем медленно сводят ручки прибора вместе. Из имеющихся отверстий выдавливается однородная овощная масса без комочков. Физические затраты на приготовление пюре с помощью этого приспособления значительно меньше, чем при использовании картофелемялки.

Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.