hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зингер, Исаак
Исаак Зингер:

Исаак Башевис-Зингер (1904—1991) — американский еврейский писатель.

Исаак Меррит Зингер (1811—1875) — американский изобретатель и промышленник, основатель компании «Зингер».

Исаак Зингер — «цеховик», расстрелян по «делу трикотажников» в 1962 году, ещё до принятия поправок, вводящих смертную казнь за экономические преступления.

Цеховик
Цехови́к — подпольный предприниматель в СССР. Благоприятной почвой для деятельности цеховиков были неспособность советской экономической системы решить проблему хронического товарного дефицита в стране, а также коррупция, для которой повсеместный дефицит был благодатной почвой.

Вызванная политикой Перестройки легализация предпринимательской деятельности в конце 1980-х годов привела к исчезновению цеховиков как класса экономических субъектов, нарушающих советское законодательство, ранее запрещавшее частную предпринимательскую деятельность.
Ладлоу (Южная Дакота)
Ла́длоу (англ. Ludlow) — невключённая территория в округе Хардинг (Южная Дакота). Расположена примерно в 21 миле (33 км) к северу от Баффало и 6 (10 км) милях к югу от границы Южной Дакоты. Через Ладлоу проходит федеральная автомагистраль 85. Несмотря на то что территорию не отслеживало Бюро переписи населения США, ей был присвоен ZIP-код 57755. Названа в честь исследователя Уильяма Ладлоу.

Территория сильно отдалена от ближайшего (в 20 милях) продуктового магазина и заправки. В населённом пункте находится сельская школа и церковь, последняя была разрушена в 1990 годы и восстановлена в 2012 году. Население составляло 3 человека по переписи 2018 года.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Койдула (станция)
Ко́йдула (эст. Koidula raudteejaam) — железнодорожная станция в деревне Койдула волости Сетомаа (до реформы — Вярска) на линии Тарту — Койдула. Находится на расстоянии 92,7 км от Тарту и 94,6 км от станции Валга.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
ПБС (глушитель)
ПБС (рус. Прибор Бесшумной Стрельбы) — советский надульный многокамерный глушитель расширительного типа, разработанный в НИИ-61 (ЦНИИТочМаш, г. Климовск) под штатное стрелковое оружие калибра 7,62×39 мм советского пехотного взвода (автоматы семейства АК/АКС, карабин СКС и Ручной пулемёт Калашникова) для вооружения разведывательно-диверсионных частей и подразделений войсковой разведки ВС СССР. Бесшумность стрельбы достигалась только при использовании совместно со специальными боеприпасами УС (индекс ГРАУ 57-Н-231У), которые отличались от стандартных утяжелённой пулей с уменьшенной начальной скоростью. ПБС позволяет вести действительный прицельный огонь из АКМ на дальностях до 400 м.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Á
Á, á (A с акутом) — буква чешского, фарерского, венгерского, исландского и словацкого алфавитов. Она также присутствует в ирландском, португальском, испанском, северносаамском, вьетнамском как вариант буквы A.

Акут
Аку́т (лат. acutus), острое ударение — диакритический знак, /-образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках.

Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком — машинописным апострофом.

Орфография некоторых языков требует обязательной или факультативной расстановки знаков ударения (акута либо грависа). Акут как знак ударения используется в некоторых современных европейских языках, имеющих подвижное (нефиксированное) ударение.

В романских языках акут широко используется для различения открытых и закрытых гласных. В большинстве орфографических систем (за исключением португальского языка) обозначает закрытое качество гласного.

В некоторых языках используется для обозначения долготы гласных (а также слогообразующих согласных), тона, логического выделения.
Бунт
Бунт (от нем. Bund «соединение, союз, связка») — массовое несогласие и неприемлемость народом существующего режима правления, выражающееся в физической и иногда кровавой форме.

Бунтовщи́к м., бунтовщи́ца ж. — участник бунта, мятежа словом или делом: мятежник, заговорщик, крамольник[wikt], возмутитель[wikt].

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Деревянная архитектура
Деревянная архитектура — разновидность архитектуры, связанная с использованием дерева (в отличие от архитектуры каменной, где используют каменные глыбы, кирпич, бетон и т. п.). В условиях окружения поселений могучими лесными массивами дерево являлось наиболее доступным и распространённым строительным материалом. В искусстве и архитектуре некоторых стран на протяжении веков имела преобладающую роль.

Кижи
Ки́жский пого́ст, Ки́жи (также распространён вариант Кижи́, некоторыми филологами называемый «общепринятым»; карел. Kiži) — архитектурный ансамбль в составе Государственного историко-архитектурного музея «Кижи», расположенный на острове Кижи Онежского озера, состоящий из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков, окружённых единой оградой — реконструкцией традиционных оград погостов. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в России. Наиболее известный памятник русского деревянного зодчества.
Кротто, Рэйчел
Рэйчел Кротто (англ. Rachel Crotto; 25 декабря 1958, США или Нью-Йорк, Нью-Йорк — 4 июня 2025) — американская шахматистка, международный мастер (1978) среди женщин.

Чемпионка США (1978 — совместно с Д. Сейверейд, 1979). В составе сборной США участница 5-и Олимпиад (1976, 1980—1986). Участница межзональных турниров в Рио-де-Жанейро в 1979 году и в Бад-Киссинген в 1982 году.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Последний еврей Винницы
«Последний еврей Винницы» (нем. Der letzte Jude von Winniza) — условное название фотографии эпизода Холокоста на Украине. Долгое время считалось, что она была сделана в Виннице. В 2023 году было установлено, что казнь евреев на фотографии произошла в Бердичеве 28 июля 1941 года.

На фото запечатлено то, как немецкий солдат приставил пистолет к голове неизвестного еврея, стоящего на краю рва с телами ранее убитых соотечественников. Фотография, сделанная немцем, возможно, причастным к убийствам евреев, является одним из самых известных снимков на тему Холокоста.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Минаева
Мина́ева — женская форма фамилии Минаев. Известные носительницы:

Минаева, Елена Евгеньевна (род. 1972) — российская баскетболистка.

Минаева, Ксения (род. 1998) — российская певица.

Минаева, Мария Вячеславовна (род. 2005) — российская спортивная гимнастка.

Минаева, Нина Васильевна (1929—2009) — советский и российский учёный-историк.

Минаева, Татьяна Максимовна (1896—1975) — советский археолог.

Минаева, Елена Евгеньевна
Елена Евгеньевна Минаева (род. 17 февраля 1972, Москва, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрового. Серебряный медалист чемпионата мира, трёхкратный чемпион России, мастер спорта международного класса.
Петров-Бытов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Петро́в-Бы́тов (настоящая фамилия Петров; 23 февраля 1895, Богородск, Нижегородская губерния — 26 октября 1960, Ленинград) — российский режиссёр художественного и неигрового кино, сценарист.

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Винант, Скотт
Скотт Винант (англ. Scott Winant, вариант перевода: Скотт Вайнант) — американский телережиссёр и продюсер. Член Гильдии режиссёров Америки и Гильдии продюсеров Америки. С 1996 года производственная компания Винанта — Twilight Time Films — создала и продала десятки телевизионных проектов для всех основных каналов.

Образцовые бунтарки
«Образцо́вые бунта́рки» (англ. Good Girls Revolt) — американский историко-драматический телесериал, основанный на одноимённой книге Линн Пович. Сериал был выпущен онлайн 28 октября 2016 года на сайте Amazon Video.

2 декабря 2016 года Amazon закрыл телесериал после одного сезона.
Мабан
Мабан (мабаан) — народ в Судане, проживающий в пограничной области штатов Голубой Нил и Верхний Нил. Относится к северным луо. Численность около 100 тыс. человек.

Язык мабан (другие названия: южный бурун, джумджум) принадлежит к нилотской ветви кир-аббайской семьи восточносуданской надсемьи языков.

Живут в близко расположенных друг к другу поселениях. Основное занятие — скотоводство.
Внешние данные типичны для представителей негроидов.

Большинство исповедуют традиционные верования (культ сил природы, культ предков), часть — мусульмане.

Вместе с алур, ачоли, бурун, шиллук, ануак, джур, тури, бор некогда составляли сильное негритянское королевство, так называемое «божественное царство» (divine kingdom) в этнографических исследованиях, простиравшееся на север вплоть до Хартума. Однако к V веку н. э. оно пришло в упадок.

Нилотские языки
Нилотские языки — семья в составе восточносуданских языков. Распространена на большой территории от Южного Судана до Танзании среди нилотских народов, в основном ведущих скотоводческий образ жизни. Делятся на три подгруппы: западную, восточную и южную.
Кульбин, Николай Иванович
Николай Иванович Кульби́н (9 [21] апреля 1868, Гельсингфорс — 6 [19] марта 1917, Петроград) — русский художник и музыкант, теоретик авангарда и меценат, теоретик театра, философ; один из организаторов первых художественных объединений и выставок нового искусства России, инициатор и деятельный участник диспутов, — больших коллективных изданий, альманахов. По профессии — военный врач, доктор медицины (1895), приват-доцент Военно-медицинской академии (с 1907), врач Главного штаба (1903−1917), действительный статский советник.

Военный врач
Вое́нный врач (также военвра́ч) — военнослужащий с высшим медицинским образованием, занимающий врачебную должность.

Общее понятие «военный врач» не следует путать с воинским званием «военврач», существовавшим в Красной Армии в период 1935—1943 годов.
Бабек, Томаш
Томаш Бабек (чеш. Tomáš Bábek; род. 4 июня 1987, Брно) — чешский трековый велогонщик, специалист по гиту на 1 км, командному спринту, кейрину. Выступает за сборную Чехии по велоспорту с 2008 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира, двукратный чемпион Европы, победитель Европейских игр, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Кейрин
Ке́йрин (яп. 競輪 / ケイリン кэйрин, «соревнующиеся колеса», «велогонка») — разновидность велотрековых гонок, где финальному спринту предшествуют несколько кругов с установленной скоростью. Кейрин был придуман как азартная игра около 1948 года в Японии.
NGC 2010
NGC 2010 (другое обозначение — ESO 56-SC139) — рассеянное скопление в созвездии Столовой Горы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1836 году.

NGC 2010 — довольно протяжённое, не очень плотное и аморфное скопление, в котором не наблюдается сегрегация масс. Его возраст составляет 159 миллионов лет, но вид его диаграммы Герцшпрунга — Рассела может говорить о наличии в скоплении звёзд разных возрастов. Всего известно 2265 звёзд, каждая из которых с вероятностью не менее 70% принадлежит скоплению.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Сегрегация масс (астрономия)
Динамическая сегрегация масс — процесс, в результате которого более тяжёлые компоненты гравитационно связанной системы, такой как звёздное скопление или скопление галактик, скапливаются в центральной области системы, а более лёгкие удаляются от центра.
Уусипаавалниеми, Маркку
Ма́ркку Уусипаавалние́ми (фин. Markku Uusipaavalniemi; род. 23 ноября 1966, Карккила, Уусимаа) — финский кёрлингист, многолетний скип мужской команды Финляндии, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2006 года. Тренер по кёрлингу.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Больше никогда
«Больше никогда» (англ. «Never Again») — 13-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 2 февраля 1997 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Роб Боумэн, авторы сценария — Глен Морган и Джеймс Вонг, приглашённые звёзды — Родни Роулэнд, Джоди Фостер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21,36 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Вонг, Джеймс (продюсер)
Джеймс (Джим) Вонг (англ. James "Jim" Wong; кит. 黃毅瑜; род. 20 апреля 1959) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер гонконгского происхождения, наиболее известен по фильмам и сериалам «Секретные материалы», «Космос: Далёкие уголки», «Тысячелетие», «Драконий жемчуг: Эволюция», «Пункт назначения 1 и 3», «Противостояние» и ремейкам «Уиллард» и «Чёрное Рождество». Работает в партнёрстве с Гленом Морганом.
(60) Эхо
(60) Эхо (лат. Echo) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S, богатому различными силикатными породами, которые и обуславливают его большую яркость. Был открыт 14 сентября 1860 года американским астрономом Джеймсом Фергюсоном в Военно-морской обсерватории США в Вашингтоне и назван в честь лесной нимфы Эхо из древнегреческой мифологии. Первоначально Фергюсон назвал его Титанией, не зная, что это имя уже используется для одного из спутников Урана. Это был третий и последний астероид, открытый им.

Среднее ускорение свободного падения на экваторе Эхо оценивается в 1,68 см/с², то есть гравитация здесь в 584 раза слабее, чем на Земле.

В астрологии символ астероида Эхо — перевёрнутый знак Меркурия. Данная планета символизирует точное копирование чужой речи; бессознательное получение информации («слышал звон, но не знает, откуда он»); безличную передачу и подтверждение информации; претензии разума.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Марамбио
Марамбио (антарктическая станция) — аргентинская станция.

Марамбио — аргентинское название острова Сеймур в Антарктике.

Густаво Архентино Марамбио — аргентинский пилот, перелетевший Антарктиду.

Марамбио, Макс (род. 1947) — чилийский предприниматель, политик, начальник охраны Сальвадора Альенде.

Марамбио (антарктическая станция)
Марамбио (исп. Base Marambio) — аргентинская круглогодичная антарктическая станция.

Станция была открыта 29 октября 1969 года на острове Сеймур и названа в честь лётчика Густаво Архентино Марамбио, перелетевшего через Антарктиду.

Население — около 50 человек зимой (июнь-август) и более 150 человек летом (декабрь-февраль). Это главная аргентинская станция в Антарктике, в ста километрах от неё расположена другая станция — Эсперанса.

На станции — лаборатория и метеорологическая станция (длина 1,2 км и ширина 30 м). Самый теплый месяц — декабрь, со средней температурой −1,7 °С и средним максимумом 0,5 °С, самый холодный — июнь, со средней температурой −15,1 °С и средним минимумом −18,7 °С.

В целях экономии мазута на местных электростанциях в 2010 году были установлены ветрогенераторы.
Hippodamia septemmaculata
Hippodamia septemmaculata  (лат.) — вид жесткокрылых из семейства божьих коровок. Распростанен в России (Магаданская, Камчатская обл., Хабаровский край, Амурская обл., Приморский край, Сахалин, Курильские острова (Кунашир), Сибирь, Кавказ, европейская часть), Белоруссии, Украине, Монголии, Западной Европе. Встречается на травянистой растительности осоково-злаковых и разнотравных лугов, болот и лесных полян среди лиственничных, елово-пихтовых и стелющихся лесов из кедрового стланика.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Тэрасава, Буити
Буити Тэрасава (яп. 寺沢 武一 Тэрасава Буити, 30 марта 1955 года, Асахикава — 8 сентября 2023 года, Токио) — японский мангака, один из первых начал работать с компьютерной графикой. Наиболее известные его работы «Goku Midnight Eye» и «Cobra». Обе работы были экранизированы в виде анимационных фильмов.

В начале своей карьеры, когда он ещё был практически неизвестен, выиграл приз за работы, которые публиковал в журнале[каком?]. Это поспособствовало его продвижению в мир комиксов.

В 1976 году приехал в Токио и начал учиться под руководством знаменитого японского мангаки Осаму Тэдзуки. Во время работы со студией Tezuka Productions, В 1977 году на ежегодном вручении Награды Тэдзуки его работа Mother Earth, Turn Green Again (яп. 大地よ、蒼くなれ  Daichiyo, aoku nare) удостоилась «Особой отметки жюри». В том же году он начал сотрудничать с Weekly Shonen Jump.

В 1998 году ему был поставлен диагноз опухоль головного мозга. Тэрасава прошел лечение и реабилитацию.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Умкыней
Умкыней — гора на Дальнем Востоке России, в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа. Расположена на Анадырском плоскогорье, на востоке Анюйского хребта. Высота 1014 м.

В переводе с чукот. — «кустарниковая гора». У восточного склона горы протекает Правый Умкынейвеем (сливаясь с Левым образует реку Умкынейвеем). Вдоль западного склона течёт Левый Кайёмраваам, левая составляющая р. Кайёмраваам. С южных склонов — водотоки, образующие реку Рыпольваам.

Севернее находится гора Снежная; северо-западнее гора Хребтовая; северо-восточнее — горы Грибная, Грозовая, Каменистая; юго-восточнее горы Кривун, Овальная, Плоская; юго-западнее горы Медвежья, Осыпная; западнее — гора Четырёхвершинная.

Анюйский хребет
Анюйский хребет (Южно-Анюйский хребет) — горный хребет в России. Расположен в Чукотском автономном округе между реками Большой Анюй и Малый Анюй. Наивысшая точка Анюйского хребта — Пик Блохина (1779 м).

Анюйский хребет является частью Восточно-Сибирского нагорья. На севере он граничит с Восточно-Сибирским морем, на востоке — с Анадырским хребтом, на юго-востоке — с Анадырским плоскогорьем, на юго-западе — с Колымским нагорьем, и на западе — с Восточно-Сибирской низменностью.

Анюйский хребет сложен песчаниками, сланцами, аргиллитами, прорванными гранитными интрузиями. Хребет покрыт растительностью. В долинах рек расположены редкие лиственничные леса, склоны гор покрыты тундровой растительностью, а на вершинах — горная тундра.