hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усадьба Хайзинген
Усадьба Хайзинген (нем. Haus Heisingen) — дворянская усадьба в районе Хайзинген города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Усадьба расположена на правом (северном) берегу Рура. Старейшие из сохранившихся зданий датируются XII веком.

Рур (приток Рейна)
Рур (нем. Ruhr) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Благодаря ей получил своё название Рурский бассейн — крупнейший индустриальный регион Европы.

Крупные притоки: Хилле, Негер, Хенне, Венне, Рёр, Мёне, Хённе, Барбах, Ленне, Фольме, Дайльбах.

Крупные города на Руре: Винтерберг, Мешеде, Изерлон, Дортмунд, Хаген, Виттен, Бохум, Хаттинген, Эссен, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Дуйсбург.

На Руре построено 17 шлюзов. Последний шлюз перед впадением в Рейн — Дуйсбургский шлюз.
Live from Radio City Music Hall (альбом Лайзы Миннелли)
Live from Radio City Music Hall — пятый сольный и шестой в целом концертный альбом американской певицы и актрисы Лайзы Миннелли, выпущенный 3 ноября 1992 года на лейбле Columbia Records. Изначально всё шоу было снято для телевидения Луисом Дж. Горвицем и выпущено в качестве специального выпуска для телеканала PBS.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско
«Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско» (англ. Homeward Bound II: Lost in San Francisco) — приключенческий фильм Дэвида Р. Эллиса, вышедщий в прокат в 1996 году. Является продолжением фильма «Дорога домой: Невероятное путешествие».

Гуджино, Карла
Ка́рла Нилл Гуджи́но (англ. Carla Neill Gugino, род. 29 августа 1971, Сарасота) — американская актриса, наиболее известная по роли Ингрид Кортес в серии фильмов Роберта Родригеса «Дети шпионов» и по роли Оливии Крейн в телесериале «Призрак».
Chamaeleo monachus
Chamaeleo monachus (лат.) — вид ящериц из семейства хамелеонов. Эндемик Сокотры — самого крупного острова одноимённого архипелага. Имеет мозаичное распространение, обитая
в пальмовых рощах, зарослях гребенщика, Euclea и других кустарников, а также на фикусах в вади. Встречается на высоте до 1004 м над уровнем моря. Международный союз охраны природы отнёс вид к категории близких к уязвимому положению.

По данным молекулярно-филогенетического исследования, опубликованного в 2008 году, Ch. monachus занимает базальное положение в группе видов, близких к обыкновенному хамелеону. Предполагается, что его происхождение связано с отделением Сокотры от Аравии в позднем эоцене — раннем олигоцене.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2015
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2015 года проводился с 16 по 20 декабря в городе Сочи на арене Кёрлингового центра «Ледяной куб». В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Адамант-1» (Санкт-Петербург; скип Андрей Дроздов), победившая в финале команду «Сборная Москвы-2» (Москва; скип Александр Кириков). Третье место заняла команда «Сборная Москвы-1» (Москва; скип Сергей Андрианов).

Кириков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ки́риков (род. 21 октября 1980, Москва) — российский кёрлингист, тренер по кёрлингу, судья по кёрлингу.

В 2011, 2003—2007, 2009 — скип мужской сборной России. В 2007—2008 — скип смешанной сборной России.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг).

Выступает за клуб ЭШВСМ «Москвич» (Москва).

Спортивный судья всероссийской категории (с 2015).
Саракаевы
Саракаевы (осет. Сарахъатæ, карач.-балк. Саракъалары) — один из древних аристократических родовых узденей Северного Кавказа, широко известный в Дигории (Осетии), Балкарии, Чеченской Республике.

Фамильное гнездо дигорских Саракаевых находится в селении Ахсау (Ирафский район, Северная Осетия), которое было основано 400 лет назад. Здесь находится родовая башня и расположен средневековый склеп Саракаевых. Родственниками (осет. æрвадæлтæ) Саракаевых считаются Царукаевы, Датдеевы.

На балкарском языке данная фамилия пишется как «Саракъалары». С давних пор в Балкарии в селении Тёбен Эль живут представители узденьской ветви, родственные дигорским Саракаевым. Родовая тамга (герб) этой фамилии представляет собой маленькую прописную букву «Ч» русского алфавита.

Дигория
Диго́рия или Дигорское ущелье (осет. Дигорæ, Дигоргом произношениео файле) — историко-географическая область на западе Северной Осетии, населённая дигорцами (осетинами). В широком смысле Дигория состоит из Ирафского и Дигорского районов Северной Осетии. В «классическом» смысле под Дигорией понимается территория Дигорского общества.

В исторической области Осетии (Дигории) находится природный национальный парк Алания.
Республика Корея на зимних Олимпийских играх 1992
Республика Корея принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбертвиле (Франция) в одиннадцатый раз за свою историю, и завоевала одну бронзовую, одну серебряную и две золотые медали. Сборную страны представляло 23 спортсмена, в том числе 4 женщины.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Международная научная премия имени Виктора Амбарцумяна
Международная научная премия имени Виктора Амбарцумяна (арм. Վիկտոր Համբարձումյանի անվան միջազգային գիտական մրցանակ) — одна из престижных наград в области астрономии, астрофизики, а также в смежных с ними областях физики и математики. Названа именем выдающегося астрофизика XX века, академика АН СССР, Национального героя Армении, дважды Героя Социалистического Труда Виктора Амазасповича Амбарцумяна. Вручается президентом Республики Армения один раз в два года.

Национальный герой Армении
Национальный герой Армении  — высшее почётное звание Республики Армения.

Закон «О высшем звании „Национальный герой Армении“» действует с 1994 года.
Звание «Национальный герой Армении» присуждается в области защиты страны и укрепления правопорядка за имеющие общенациональное значение исключительные заслуги перед Республикой Армения в деле создания значимых национальных ценностей.
Лицам, удостоенным звания «Национальный герой Армении», вручается орден Отечества, который носится на левой стороне груди.
Чемпионат Монголии по международным шашкам среди женщин 2015
Чемпионат Монголии по международным шашкам  среди женщин 2015 года прошёл 17—27 марта. В нём приняли участие 14 спортсменов, в том числе, 1 международный гроссмейстер. Одновременно проходил финал чемпионата Монголии среди мужчин.

Чемпионкой Монголии стала Моломжамцын Одгэрэл. На втором месте Батдэлгэрийн Нандинцэцэг, на третьем месте Ганбаагийн Хэрлэнмурэн.

Батдэлгэрийн Нандинцэцэг
Батдэлгэрийн Нандинцэцэг (монг. Батдэлгэр Нандинцэцэг; 15 октября 1993) — монгольская шашистка (международные шашки и шашки-64), бронзовый призёр чемпионата Азии 2016 года по международным шашкам, чемпионка Монголии 2012 года по международным шашкам. Мастер ФМЖД среди женщин.

FMJD-Id: 16115
Нельсон, Хилари
Хилари Нельсон (англ. Hilaree Nelson; 13 декабря 1972 — 26 сентября 2022) — американская горнолыжница и альпинистка. Первая женщина, которая взошла на два восьмитысячника — Эверест и Лхоцзе — менее чем за 24 часа (25 мая 2012 года).

30 сентября 2018 года вместе с партнёром Джимом Моррисоном первой совершила лыжный спуск по кулуару Лхоцзе с самой вершины горы — маршрут получил название «Линия мечты» (Dream Line).

Лхоцзе — четвёртая по высоте гора мира, связанная с Эверестом седловиной.

Нельсон была включена в список «25 самых отважных женщин последних 25 лет» по версии журнала Men’s Journal, а также названа одной из «Искателей приключений года» 2018 по версии National Geographic.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Комаровщина
Комаровщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Комаровщина — деревня в Каменецком районе Брестской области.

Комаровщина — деревня в Браславском районе Витебской области.

Комаровщина — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Комаровщина — деревня в Дзержинском районе Минской области.

Комаровщина (Минская область)
Комаро́вщина (бел. Камароўшчына) — деревня, в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области. Находится в 15 километрах от Дзержинска, 48 километрах от Минска, в 3 километрах от станции Негорелое.
Волков, Александр Михайлович (ресторатор)
Алекса́ндр Миха́йлович Во́лков (29 октября 1950, Бердичев, Житомирская область, Украинская ССР, СССР — 7 сентября 2008, Берлин, Германия) — бизнесмен, продюсер, ресторатор, являлся членом Федерации отельеров и рестораторов России. Основатель международной сети ресторанов с филиалами в России, Украине и Великобритании, значительно расширившейся после его ухода из жизни. Известен своей продюсерской деятельностью, являлся одним из организаторов выездов звёзд советской эстрады для гастрольных выступлений в странах Западной Европы, в конце 1990-х — начале 2000-х продюсировал выступления Кати Лель, помог вывести певицу в звёзды российской эстрады.

Гостинично-ресторанный бизнес
Гостинично-ресторанный бизнес (ГРБ) — понятие, используемое в лексиконе маркетологов и специалистов по продажам, операторами и участниками рынка (рестораторами, отельерами, шеф-поварами, компаниями-поставщиками и производителями оборудования, продуктов питания и услуг для отелей/гостиниц, ресторанов, баров и кафе), обозначающее область сферы услуг индустрии гостеприимства (общественного питания и гостиничного хозяйства) и особый канал сбыта товаров с непосредственным потреблением продукции в месте продажи «с рук» (англ. on-trade), отличный от продажи «на вынос» (англ. off-trade).

В ряде источников иногда употребляется слово HoReCa — акроним от первых двух букв слов Hotel — Restaurant — Catering/Café (отель — ресторан — кейтеринг/кафе).
Велярный аппроксимант
Веля́рный аппроксима́нт — тип согласного звука, присутствующий в некоторых языках мира. Символ в алфавите МФА — ɰ, в алфавите X-SAMPA — M\.

Близок звонкому велярному спиранту /ɣ/ и часто описывается именно так. Часто является аллофоном /g/ (например, в испанском или тагалоге) или /ɣ/.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Церковь Кристо-де-Ла-Лагуна
Церковь Кристо-де-Ла-Лагуна или Королевский Храм Кристо-де-Ла-Лагуна (исп. Real Santuario de Santísimo Cristo de La Laguna) — католическая церковь , находящаяся в городе Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна на острове Тенерифе, Канарские острова, Испания. Церковь является одним из главных мест католического паломничества на архипелаге Канарские острова. В храме находится считающееся чудотворным Распятие Кристо-де-Ла-Лагуна, которое является символом города Ла-Лагуна и почитается среди католиков Канарских островов. Церковь является частью францисканского монастыря Сан-Мигель-де-лас-Викториас, который внесён в список культурно-архитектурных памятников местного значения.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Лай (царство)
Лай (кит. трад. 萊國 (來國), упр. 莱国 (来国), пиньинь Lái guó) — древнее «варварское» государство, существовавшее на территории современной китайской восточной провинции Шаньдун, упоминаемое в книге Шу цзин. Тан Шанчунь (唐善純, Táng Shànchún) считал, что лай означает «гора» на старом языке Юэ, в то время как в книге «Юэ́ цзюэ́» (кит. трад. 越絕書, упр. 越绝书, пиньинь Yuè Jué shū) говорится, что лай означает «пустыня».

Шу цзин
Шу-цзин («Книга истории» или «Книга документов», кит. трад. 書經, упр. 书经, пиньинь shū jīng; также Шан-шу кит. трад. 尚書, упр.  尚书, пиньинь shàng shū) — одна из китайских классических книг, входящая в состав конфуцианского «Пятикнижия». Она содержит документы по древнейшей истории Китая; редакция её приписывается Конфуцию, который привёл в порядок дошедшие до него документы, некоторые из которых считаются древнейшим пластом китайской истории и мифологии (например, указания на всемирный потоп, происшедший будто бы при мифическом «императоре» Яо).
Hyouka
Hyouka (яп. 氷菓 Хё:ка) — аниме-сериал студии Kyoto Animation, снятый по серии романов «Клуб классической литературы» (яп. 古典部 Котэмбу), автором которой является Хонобу Ёнэдзава. Шесть томов были опубликованы в период с 2001 по 2016 год. С марта 2012 года начала выходить одноимённая манга-адаптация, публикующаяся в журнале Shonen Ace издательства Kadokawa Shoten. Аниме-адаптация транслировалась на телеканале Chiba TV с 23 апреля по 17 сентября того же года.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Тилахун Регасса
Тилахун Регасса Дабе — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Выступать на международных соревнованиях начал в 2008 году. Бронзовый призёр чемпионата мира по полумарафону 2009 года в командном первенстве, а также занял 11-е место в личном первенстве с результатом 1:02.08. Занял 6-е место на мемориале Фанни Бланкерс-Кун 2012 года в беге на 10 000 метров — 27.18,90.

В 2012 году занял 3-е место, на дебютном для себя Чикагском марафоне — 2:05.27. В 2013 году стал победителем Роттердамского марафона с результатом 2:05.38.

Личный рекорд в полумарафоне — 59.19.

Роттердамский марафон
Роттерда́мский марафон (нид. De Fortis Marathon Rotterdam) — ежегодный марафон в Нидерландах.

С 1981 года в Роттердаме проводится один из 10 самых престижных марафонских забегов в мире. Первые два марафона прошли в мае, с 1983 года соревнование проводится в апреле. В Нидерландах Роттердамский марафон является наиболее массовым: начало легкоатлетического сезона совпадает с обычно комфортными для бегунов погодными условиями (хотя в 2007 году температура воздуха не превышала 30°С).

Рекорд трассы был установлен в 2021 году (2:03:36) и принадлежит Баширу Абди из Бельгии. Этот результат также является рекордом Европы. Среди женщин лучший результат (2:18:58) был показан в 2012 году Тики Геланой.

Дважды (1985, 1988) на марафоне устанавливался мировой рекорд.. Результат 1998 года Теглы Лорупе был на тот момент рекордом мира.

В 2008 и 2009 годах первыми среди женщин на Роттердамском марафоне были россиянки — Любовь Моргунова и Наиля Юламанова.
Луций Ветурий Красс Цикурин
Лу́ций Вету́рий Красс Цикури́н (лат. Lucius Veturius Crassus Cicurinus; умер после 367 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Ветуриев, военный трибун с консульской властью 368 и 367 годов до н. э.

Во время трибунатов Луция Ветурия обострилась борьба вокруг законопроектов Секстия и Лициния о допуске плебеев к консульству и других мерах для улучшения положения плебса. В связи с этим в 368 году до н. э. дважды назначались диктаторы; в 367 году Марк Фурий Камилл получил диктатуру и воевал с галлами, а в Риме сенат был вынужден уступить плебеям. Роль Красса Цикурина в этих событиях неизвестна.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Villasenoria
Villasenoria (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae), включающий вид Villasenoria orcuttii (Greenm.) B.L. Clark. Выделен американской учёной-ботаником Бонни-Линн Кларк в 1999 году.

Вид Villasenoria orcuttii ранее описывали под таксономическим названием Senecio orcuttiibasionym, как представителя рода Senecio.

Род назван в честь мексиканского ботаника Хосе Луиса Вильясеньора.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Педерсен, Карл (шахматист)
Карл Педерсен (дат. Karl Pedersen, род. 1940) — датский шахматист. Неоднократный участник национальных чемпионатов. Лучшего результата добился в 1967 г., когда завоевал серебряную медаль. В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады 1972 г., командного первенства Европы 1970 г., командного первенства мира среди студентов, других международных турниров и матчей. В 1973 г. представлял Данию на турнире северных стран.

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Ланнерс, Эмиль
Эмиль Ланнерс (люкс. Émile Lanners; 13 апреля 1888, Боннвуа, Люксембург (город), Люксембург — 7 марта 1963, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве и 5-е место в командном первенстве по произвольной системе).

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Кахиси
Кахиси (Кахиси-Тба; груз. კახისის ტბა) — небольшое озеро в Грузии, в Боржомском муниципалитете. Расположено в западной части Триалетского хребта, на водоразделе рек Чобисхеви и Двирула, на высоте 1752 м над уровнем моря. Площадь зеркала составляет 0,05 км2, средняя глубина — 6,4 м, максимальная достигает 9,9 м. Объём воды — 0,32 млн м3.

Питание озера подземное, снеговое и дождевое. Котловина озеро имеет суффозионное происхождение Озеро Кахиси располагается на правом берегу реки Куры, среди хвойных лесов и субальпийских лугов..

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Рэнфорд, Билл
Билл Эдвард Рэнфорд (англ. Bill Edward Ranford ; 14 декабря 1966, Брандон, Манитоба, Канада) — канадский хоккеист (вратарь), двукратный обладатель Кубка Стэнли. В Национальной хоккейной лиге отыграл 15 сезонов («Бостон Брюинз», «Эдмонтон Ойлерз», «Вашингтон Кэпиталз», «Тампа Бэй Лайтнинг», «Детройт Ред Уингз»). Участник Матча всех звёзд НХЛ 1991. В составе сборной Канады был участником чемпионатов мира 1993 и 1994 г.г.. Участник Кубка Канады 1991 г. и Кубка мира 1996 г. (запасной вратарь). С сезона 2006/2007 стал тренером вратарей Лос-Анджелес Кингз.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Сен-Жиль (Эндр)
Сен-Жиль (фр. Saint-Gilles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 40 км на юго-запад от Шатору.

В коммуне ежегодно проводится чемпионат по рыболовству.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).