hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олимпийская сборная Кыргызстана по футболу
Олимпийская сборная Кыргызстана по футболу или сборная Кыргызстана по футболу до 23 лет — футбольная команда, представляющая Кыргызстан на Олимпийских и Азиатских играх. В заявку сборной на Олимпийские игры могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Сборная Киргизии никогда не выступала в основном этапе Олимпийских игр и чемпионате Азии среди команд до 23 лет. Наивысшее достижение — выход в 1/8 финала на Азиатских играх 2014 года. Кроме того, в 2017 году киргизы стали победителями турнира Tsunami Cup, прошедшем в Индонезии. В 2021 году команда участвовала в Кубке трех наций в Непале, а в 2023 году — в Кубке Дохи

Футбол на летних Азиатских играх 2014 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Азиатских играх 2014 принимали участие 29 команд. Соревнования начались 14 сентября и проходили в 4 городах Республики Корея: Инчхоне, Ансане, Кояне и Хвасоне. В финале 2 октября со счётом 1:0 в дополнительное время победу над сборной КНДР одержали футболисты сборной Республики Корея.
Тойгонбаев, Абдувал
Абдувал Тойгонбаев, другой вариант имени — Абдувап (кирг. Абдувап Тойгонбаев; род. 1931 год, село Кыргыз-Ата, Наукатский район, Киргизская АССР) — колхозник, бригадир колхоза имени Тельмана Наукатского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Метод жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии
Жидкостная хроматография с тандемной масс-спектрометрией — широко распространённый метод химического анализа сочетающий в себе физическое разделение жидкостной хроматографии (или высокоэффективной жидкостной хроматографии) с масс-спектрометрией.

Жидкостная хроматография разделяет смеси нескольких компонентов и масс-спектрометрия обеспечивает структурную идентичность отдельных компонентов с высокой чувствительностью.
Этот двойной метод может быть использован для анализа биохимических, органических и неорганических соединений.
Он может быть применён в широком диапазоне отраслей промышленности, включая биотехнологии, мониторинг окружающей среды, пищевой и фармацевтической, агрохимической и косметической промышленности.

Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.
Виноделие в Болгарии
По общей площади виноградников Болгария занимает место в первой мировой десятке: виноград для промышленного производства выращивают на площади в 100 тысяч гектаров, а 60 тысяч гектаров — для частного употребления. Ежегодно в Болгарии производится более 10 миллионов гектолитров вина, по этому показателю страна входит в первую мировую двадцатку. Среднее потребление вина в Болгарии составляло 11,2 литра на человека в год (данные на 2006 год).

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Поляна (Харьковская область)
Поля́на (укр. Поляна, до 4 февраля 2016 года — Черво́ная Поля́на) — село, Иванчуковский сельский совет, Изюмский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322883505. Население по переписи 2001 года составляет 73 (35/38 м/ж) человека.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Ричи, Илейн
Илейн Ли Ричи (англ. Elaine Richey, урождённая Ли, Lee; 1932, Эджвуд, штат Пенсильвания — 31 августа 1997, Мехико) — американская скрипачка и музыкальный педагог. Жена композитора Дэвида Ричи; их сыновья — пианист Крейг Ричи и виолончелист Ли Ричи.

Училась в Оберлинской консерватории. В 1959 г. выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей. В дальнейшем она была ассистентом Ивана Галамяна в Кёртисовском институте, а затем на протяжении многих лет преподавала в Школе искусств Северной Каролины. Основала фестиваль камерной музыки в городе Согатак.

Оберлинский колледж
Оберлинский колледж (англ. Oberlin College) — частный гуманитарный вуз в городе Оберлин, Огайо, США. Основан одновременно с г. Оберлин в 1833 году. Основателями колледжа и города были протестантские миссионеры Джон Шиферд и Фило Стюарт.

Первый американский вуз, начавший принимать на обучение женщин и чернокожих. Включает в себя Оберлинскую консерваторию — старейшую в США.

В 2020 году в рейтинге лучших гуманитарных вузов США по версии U.S. News & World Report занял 33-е место.
ZALA Ланцет
ZALA Lancet (БПЛА Ланцет, Изделие 51/52) — беспилотный/барражирующий боеприпас, разработанный российской компанией ZALA (входит в группу компаний «Калашников»); главным конструктором называют Александра Захарова.

Впервые «Ланцет» был представлен в июне 2019 года во время военной выставки «Армия-2019», проходившей в Москве.
Создан c использованием наработок по ZALA Куб-БЛА, но по другой аэродинамической схеме и существенно отличается по тактико-техническим характеристикам.
Предназначен для поражения наземной техники и других важных целей на переднем крае и в ближнем тылу противника. Производитель также проводит эксперименты по поражению крупных вражеских ударных БПЛА в полёте.

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.
Гайдаш
Гайдаш — украинская фамилия. Известные носители:

Гайдаш, Александр: Гайдаш, Александр Никитович (1916—2008) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Гайдаш, Александр Николаевич (род. 1967) — украинский футболист и российский футбольный функционер.

Гайдаш, Андрей Александрович (род. 1989) — украинский и российский футболист.

Гайдаш, Мария Ивановна (род. 1948) — российский политик, депутат I созыва.

Гайдаш, Александр Никитович
Александр Никитович Гайдаш (14 [27] августа 1916, с. Анновка, Курская губерния — 17 января 2008, Москва) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943). Майор.
Якобсен, Торкильд
Торкильд Якобсен (англ. Thorkild Peter Rudolph Jacobsen; 7 июня 1904, Копенгаген — 2 мая 1993, Лебанон, Нью-Гэмпшир) — датский и американский шумеролог (ассириолог), специалист в области шумеро-аккадской филологии, истории и археологии.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Люшненко, Феодосия Николаевна
Феодосия Николаевна Люшненко (4 апреля 1918, село Великий Луг, теперь Житомирской области — ?) — украинская советская деятельница, новатор сельскохозяйственного производства, звеньевая колхоза имени Ленина Чероноармейского района Житомирской области. Депутат Верховного Совета УССР 7-8-го созывов. Герой Социалистического Труда (30.04.1966).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Северинец, Павел Константинович
Па́вел Константи́нович Севери́нец (классич. бел. Па́вал Канстанты́навіч Севяры́нец; род. 30 декабря 1976, Орша) — один из основателей, бывший лидер молодёжной организации партии БНФ — «Молодой Фронт». Один из лидеров партии Белорусская христианская демократия, бывший политический заключённый.

В 2006, 2011 и 2020 годах международная организация Amnesty International признала Павла Северинца узником совести.

Тарашкевица
Тарашке́вица, класси́ческое правописа́ние (бел. тарашкевіца, класічны/клясычны правапіс) — вариант белорусской орфографии (в более широком смысле — грамматики или языковой нормы), основанный на литературной норме современного белорусского языка, первая нормализация которого была произведена Брониславом Тарашкевичем в 1918 году и официально действовала до реформы белорусского правописания 1933 года.

Название «тарашкевица» призвано подчёркивать бо́льшую, чем вариант официальной орфографии белорусского языка, близость данной языковой нормы к работе Бронислава Тарашкевича 1918 года и, возможно, появилось ещё до Второй мировой войны.

В 2005 году с выходом книги «Белорусское классическое правописание. Свод правил» была произведена современная нормализация тарашкевицы.

27 апреля 2007 года IANA присвоила тарашкевице собственный языковой подтег «tarask» (полное обозначение: be-tarask).
Гейнер
Гейнер:

Гейнер — сальто назад в акробатике, дайвинге и некоторых боевых искусствах.

Гейнер — пищевая добавка, содержащая, главным образом, высококачественный белок (протеин) и углеводы.

Персоналии:

Гейнер, Деррик (род. 1972) — американский боксёр.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Двенадцатое правительство Израиля
Двенадцатое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השתים עשרה‎) было сформировано Леви Эшколем 22 декабря 1964 года. Правительство было коалиционным, в коалицию вошли те же партии, что и в предыдущий кабинет — МАПАЙ, МАФДАЛ, Ахдут ха-Авода, Поалей Агудат Исраэль, Сотрудничество и братство и Прогресс и развитие.

Акива Говрин, который был министром без портфеля в предыдущем правительстве, стал первым министром туризма Израиля.

Йосеф Алмоги и Шимон Перес вышли из состава кабинета в мае 1965 в знак протеста против слияния партий МАПАЙ и Ахдут ха-Авода и в июле того же года вступили в новую партию Бен-Гуриона — РАФИ.

Правительство находилось у власти до 12 января 1966 года, после чего по итогам парламентских выборов 1965 года было сформировано тринадцатое правительство.

РАФИ
РАФИ (ивр. רפ"י‎, аббревиатура от ивр. רשימת פועלי ישראל‎ — Рабочий список Израиля) — левоцентристская израильская политическая партия, парламентский список в Кнессете, основанная вышедшим из МАПАЙ вследствие разногласий с Леви Эшколем по «делу Лавона» бывшим премьер-министром Израиля Давидом Бен-Гурионом в 1965 году. За Бен-Гурионом в новую партию последовали Шимон Перес, Моше Даян, Хаим Херцог, Тедди Коллек, Ицхак Навон. В 1968 году, в рамках формирования израильской лейбористской партии, РАФИ вместе с МАПАЙ и Ахдут ха-Авода стала ядром новой партии Авода.
Россплавная
Россплавная — река в России, протекает по Бабушкинскому и Никольскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 80 км от устья Кемы по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 88,9 км². В 8 км от устья впадает левый приток Прудовка.

Исток Россплавной расположен в Бабушкинском районе к востоку от нежилой деревни Титово в 16 км к юго-востоку от села Рослятино, центра Рослятинского сельского поселения. Течёт по ненаселённому лесу на восток, крупнейший приток — Прудовка (левый). Впадает в Кему в 6 км к западу от посёлка Лантюг.

Лантюг (посёлок)
Лантюг — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 82 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Талица, Костылево, Пантелеево.

По переписи 2002 года население — 119 человек (58 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Трудовое обучение в школе
Техноло́гия (труд) — трудовая и профессиональная подготовка, один из учебных предметов в средней общеобразовательной школе, продолжающийся с 1-го по 9-й (иногда по 10-й) класс, подразумевал изготовление полезных изделий, иногда на промышленных предприятиях..

Школьный предмет, называемый «Дизайн и технология» (D&T) преподавался во многих странах мира, таких, как Англия, Индия, США, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия, Мальта, Китай, Южная Африка, Франция и Финляндия. Такой университетский курс есть в странах, включая Австралию, Канаду, США, Сингапур, Южную Африку, Нидерланды и Новую Зеландию, как для подготовки учителей, так и для общего образования в таких областях, как промышленный дизайн. В США и Австралии аналогичный курс называется промышленное искусство.

Шитьё
Шитьё — вид ручного труда. Представляет собой создание на материале (ткани, коже) стежков и швов при помощи иглы и ниток, лески и тому подобного.

Обычно шитьё ассоциируется с созданием одежды и домашнего текстиля (например, постельного белья, скатертей, салфеток, полотенец, занавесей и так далее), однако оно применяется также при изготовлении обуви, игрушек, при пошиве парусов, обивочных и драпировочных работах, переплетных работах, а также при производстве некоторых спортивных товаров (например, мячей). Термин «шитьё» также используется для обозначения разных видов вышивки.
Ржавая кошка
Ржавая кошка, или пятнисто-рыжая кошка (лат. Prionailurus rubiginosus), — вид диких малых кошек из рода азиатских кошек. Близкая родственница бенгальской кошки. Самая малая представительница семейства кошачьих в Азии (в Африке на звание самого маленького представителя кошачьих в мире претендует черноногая кошка). Обитает только в Индии и Шри-Ланке. Вид находится под угрозой вымирания, так как насчитывает менее 10 000 взрослых представителей с постоянным снижением из-за изменения среды естественного обитания.

Малые кошки
Малые кошки (лат. Felinae) — одно из современных подсемейств кошачьих. В устаревших систематиках кошачьих делили на три подсемейства и наряду с малыми кошками выделяли больших кошек (Pantherinae) и гепардовых (Acinonychinae). Однако молекулярно-генетические исследования показали, что гепард находится в близком родстве с пумами и должен быть определён в подсемейство малых кошек.

Понятие «малые кошки» не означает, что среди них не встречаются и крупные виды, такие как пума. Одним из отличительных признаков является то, что большие кошки, в отличие от малых, умеют рычать. Урчать могут все кошачьи, однако большие только на выдохе, а малые — и при вдохе, и при выдохе.
Cygnus CRS OA-4
Cygnus CRS OA-4 — четвёртая миссия грузового корабля Cygnus к Международной космической станции по контракту снабжения Commercial Resupply Services (CRS) с НАСА.

Пятый полёт космического корабля Cygnus, первый полёт с удлинённой версией герметичного отсека. Корабль повторно назван в честь астронавта НАСА Дональда Слейтона.

В связи с аварией ракеты-носителя «Антарес» в ходе предыдущей миссии, запуск был осуществлён ракетой-носителем «Атлас V» 401.

Канадарм2
Канадарм2 (англ. Canadarm2) — передвижная обслуживающая система (робототехнический комплекс и связанное с ним оборудование), находящаяся на Международной космической станции. Выполняет ключевую роль при сборке и обслуживании станции: перемещает оборудование и материалы в пределах станции, помогает космонавтам работать в открытом космосе и обслуживает инструменты и другую полезную нагрузку, находящиеся на поверхности станции. Космонавты проходят специальное обучение работе на Канадарм2. Была запущена в 2001 году.

Незадолго до 12 мая 2021 года в Канадарм2 попал небольшой осколок орбитального мусора, повредивший его тепловые одеяла и одну из стрел. На его работу, по-видимому, это не повлияло.
Рошфор, Шарль-Сезар де
Граф Шарль-Сеза́р де Рошфо́р (фр. Charles-César, le comte de Rochefort; 1615, Орлеан — 1687, Париж) — французский авантюрист на службе кардинала Ришельё. Упоминается в вышедших анонимно мемуарах, написанных известным французским писателем бульварной литературы Гасьеном де Куртилем, а также является героем романов Александра Дюма. Скудность достоверной биографической информации о жизни графа, и наоборот, обилие художественной, привели к тому, что даже в работах признанных учёных-историков о периоде абсолютизма во Франции порой отсутствуют уточнения, о каком именно графе де Рошфоре идёт речь: о реальной исторической персоне, сподвижнике Ришельё, либо же о его литературном образе, созданном де Куртилем и Дюма-отцом.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Казармы Собственного Его Императорского Величества сводного пехотного полка
Казармы Собственного Его Императорского Величества сводного пехотного полка — комплекс исторических зданий в Пушкине. Построены в 1910-е годы. Выявленный объект культурного наследия. Расположены у пересечения Академического проспекта (дома 3, 5, 7 и 8, 10, 12) и Дворцовой улицы (дома 6, 8, 10, 12). Фактически находятся на территории Александровского парка, примыкая к комплексу Феодоровского городка.

Феодоровский городок
Фео́доровский городо́к — комплекс сооружений в городе Пушкин на Академическом проспекте у Фермского парка. Оригинальное название — Дома для причта и служащих Фёдоровского Государева собора.

В настоящее время является Патриаршим подворьем. Находится под управлением благочинного Царскосельского благочиннического округа.

В более широком значении Феодоровским городком иногда называется весь комплекс построек в стиле XIV-XVI вв., находившийся в Фермском парке, в который входили Феодоровский собор, дома для причта, Императорский павильон, Ратная палата и казармы Собственного Его Императорского Величества конвоя.
Снежная королева (фильм, 1966)
«Снежная королева» — советский художественный полнометражный цветной фильм-сказка с элементами мультипликации, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1966 году режиссёром Геннадием Казанским по мотивам одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена. Фильм снят по сценарию Евгения Шварца, написанному на основе его же сказочной пьесы. Премьера фильма в СССР состоялась 6 ноября 1967 года.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Бирманские ужи
Бирманские ужи (лат. Plagiopholis) — род змей семейства ужеобразных. Встречаются в Восточной, Южной и Юго-восточной Азии: (Китай, Тайвань, Мьянма, Таиланд, Вьетнам, Индия, Лаос).
В состав рода включают пять видов:

Plagiopholis blakewayi — Бирманский уж

Plagiopholis delacouri

Plagiopholis nuchalis — Широкошейный бирманский уж

Plagiopholis styani

Plagiopholis unipostocularis

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Виручей
Виручей — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 20 км, площадь водосборного бассейна — 66,8 км².

Ручей берёт начало из ламбины без названия на высоте выше 55 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет пять притоков суммарной длиной 16 км.

Втекает на высоте 1,0 м над уровнем моря в реку Нюхчу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

В среднем течении ручей пересекает линию железной дороги Беломорск — Обозерская.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007430.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.