hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мыс Военных Топографов
Мыс Военных Топографов — мыс на юге Чукотки, омывается Беринговым морем. Является северо-восточным входным мысом в бухту Ушакова Анадырского залива.
Относится к территории Анадырского района Чукотского АО.

Название в переводе с чукот. А’тчынот — «скрытая земля».

В 2011 году близ мыса потерпел крушение южнокорейский рыболовный траулер Oriental Angel.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Королевский сад (Копенгаген)
Королевский сад (дат. Kongens Have) — старейший и самый посещаемый парк Копенгагена. Парк был заложен в 1606 году по приказу короля Кристиана IV одновременно с началом строительства замка Розенборг.

Рядом с парком находятся Ботанический сад, бывшая астрономическая обсерватория Эстервольд, Государственный музей искусств, главный офис железнодорожной компании DSB, музей «Davids Samling». На южной окраине сада находится улица Кронпринсессегаде.

Государственный музей искусств
Государственный музей искусств (дат. Statens Museum for Kunst) — датский музей искусств, расположенный в Копенгагене.

Основное здание музея было построено между 1889 и 1896 годами по планам архитекторов Вильгельма Далерупа и Г. Е. В. Мёллера в стиле итальянского возрождения. Осенью 1998 года было открыто новое крыло, построенное под руководством Анны Марии Индрио и Мэдса Мёллера. Оно расположено в парке за старым зданием и соединено с ним крытой стеклянной галереей, в которой находится коллекция скульптур. Там проводятся концерты и различные представления.

Музей содержит коллекции произведений искусства, начиная с XII-го века. Они включают работы таких мастеров, как Мантенья, Тициан, Тинторетто, Брейгели, Рубенс, Халс и Рембрандт. Коллекция современного искусства включает произведения Пикассо, Брака, Леже, Матисса, Модильяни и Нольде. Широко представлены картины, скульптуры, инсталляции и другие произведения датских авторов.
Четырёхбугорчатая камбала
Четырёхбугорчатая камбала, или желтобрюхая камбала, или жёлтая морская камбала, или желтобрюхая морская камбала (лат. Pleuronectes quadrituberculatus), — вид лучепёрых рыб из семейства камбаловых. Максимальная длина тела 87,0 см, обычно до средняя 36 см. Максимальный зарегистрированный вес 3,5 кг. Максимальный зарегистрированный возраст 37 лет. В спинном плавнике 63—74 мягких лучей, в анальном плавнике 47—55 мягких лучей. 5 высоких выступов на заглазничном гребне. Морская донная рыба. Питается в основном полихетами и амфиподами. Населяет северо-западную часть Тихого океана: от залива Петра Великого до мыса Пойнт-Хоп в Чукотском море на юг до острова Уналашка и на восток до острова Каяк в Юго-Восточной Аляске. Считается видом вне опасности, она безвредна для человека и является объектом промысла.

Юго-Восточная Аляска
Ю́го-Восто́чная Аля́ска (англ. Southeast Alaska, неофициально англ.  Alaska Panhandle — «Ручка Аляски») — юго-восточная часть американского штата Аляска, находящаяся к западу от северной половины канадской провинции Британская Колумбия. Большая часть территории входит в Национальный лес Тонгасс. Во многих местах граница между США и Канадой проходит по гребню Берегового хребта. Регион известен своим мягким дождливым климатом и живописными пейзажами.
Голубчикова, Юлия Алексеевна
Юлия Алексеевна Голубчикова (род. 27 марта 1983 года, Москва, СССР) — российская прыгунья с шестом, чемпионка Европы в помещении 2009, участница летних Олимпийских игр 2008, многократная чемпионка России.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2009
30-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 6 по 8 марта 2009 года на арене «Овал Линготто» в Турине (Италия). В соревнованиях приняли участие 520 атлетов из 42 стран. Было разыграно 26 комплектов медалей (по 13 у мужчин и женщин).
Грайан
Грайа́н (фр. Grailhen, окс. Gralhen) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вьель-Ор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65208.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Думская улица (Санкт-Петербург)
Ду́мская улица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от Невского проспекта до улицы Ломоносова.

Параллельно ей, между Перинными рядами и Гостиным двором, проходит Перинная линия, которая до рубежа 1800-х годов и в 1963—2000 годах составляла единое пространство с Думской улицей.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Лонгин (Талыпин)
Архиепи́скоп Ло́нгин (в миру Ю́рий Влади́мирович Талы́пин, фин. Yrjö Talypin; 17 февраля 1946, Хельсинки — 25 августа 2014, Дюссельдорф) — епископ Русской православной церкви; архиепископ Клинский (1992—2014), викарий патриарха Московского и всея Руси; представитель Московского патриархата в Германии (1995—2014).

Тезоименитство — 16 (29) октября (мученика Лонгина Сотника, иже при Кресте Господни).

Лонгин Сотник
Ло́нгин Со́тник (греч. Λογγῖνος ὁ Ἑκατόνταρχος) — согласно Священному Преданию, римский центурион (сотник), пронзивший копьём бок распятого Иисуса Христа.

Православная церковь почитает Лонгина как мученика и совершает его память 16 октября по юлианскому календарю (29 октября по новому стилю). Католическая церковь совершает его память 15 марта.

Один из приделов храма Гроба Господня в Иерусалиме посвящён святому Лонгину.
Tianyuraptor
Tianyuraptor (лат.) — род динозавров из семейства дромеозаврид из раннемеловой эпохи, ископаемые остатки которых найдены в формации Исянь (провинция Ляонин, Китай). В род включают единственный вид Tianyuraptor ostromi. Типовой образец имеет уникальные особенности строения, не свойственные ранее известным дромеозавридам из Северного полушария (Лавразия), но которые встречаются у дромеозаврид и ранних птиц из Южного полушария (Гондвана). Из-за этого команда учёных, впервые изучившая динозавра, назвала его переходной формой между северным и южным типами дромеозаврид. Tianyuraptor также отличается от прочих представителей своего семейства относительно небольшой вилочкой и сравнительно малыми передними конечностями.

Вилочка
Ви́лочка, или вилочковая кость (лат. furcula «маленькая вилка»), — дугообразная косточка в скелете птиц и некоторых других теропод. Представляет собой две сросшиеся ключицы. Расположена между грудиной и позвоночником, между передними концами коракоидов.
Минтроп, Людгер
Людгер Минтроп (нем. Ludger Mintrop, 18 июля 1880, Верден, Пруссия — 1 января 1956, Гейдельберг, ФРГ) — немецкий геофизик и геодезист. Один из первых учёных, применивший разведочную геофизику для поисков нефтегазовых месторождений. Основоположник первого в истории метода сейсморазведки — метода преломлённых волн (патент за 1926 год). Среди зарубежных специалистов имеет неофициальный титул «Великий старец(Grand Old Man)» сейсморазведки.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Санси (народ)
Санси (Sansi или Sansiya) — малый коренной народ, проживающий на территории Северной Индии. Первоначально санси населяли земли Раджпутаны, но в XIII веке были изгнаны войсками Делийского султаната с насиженных мест и рассеялись по территории Пенджаба, Бунделкханда и Ауда. В Британской Индии санси числились как кочевое племя и преступная каста.

Санси делятся на две группы — кхаре («чистокровные») и малла (смешанного происхождения). Длительный остракизм со стороны окружающих привёл к тому, что санси до сих пор имеют устойчивую репутацию криминальных элементов, бродяг и пьяниц, хотя в реальности многие из них ведут оседлый образ жизни, имеют жильё и постоянную работу.

По своему месту в социальной иерархии индийского общества санси занимают переходное положение между племенем и этнокастовой группой. В большинстве штатов Индии санси относятся к числу зарегистрированных каст и племён.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Каменская, Виктория Александровна
Викто́рия Алекса́ндровна Каме́нская (13 августа 1925 года, Ленинград, СССР — 18 июля 2001 года, Репино, Ленинградская область, РФ) — российская и советская переводчица, литературовед, член союза писателей Советского Союза, в особенности активно занималась переводом с чешского и словацкого языков, на что ее натолкнуло влияние мужа, слависта О.М.Малевича.

Репино (Санкт-Петербург)
Ре́пино — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Одноимённая платформа Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг.
Нёйи-ле-Буа
Нёйи́-ле-Буа́ (фр. Neuillay-les-Bois) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 135 км на юг от Орлеана, 18 км на запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Пундуга (река)
Пундуга — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Сить. Длина реки составляет 30 км.

Исток Пундуги расположен в лесах севернее Катромского озера и в 23 км к северо-востоку от Харовска. В среднем течении река разделяет два больших населённых пункта — посёлок Пундуга (левый берег) и деревню Гора (правый берег). Генеральное направление течения — юго-запад. В 12 км от устья принимает справа реку без названия, в 11 км от устья также справа — реку Жаровка (в Гос. вод. реестре также река без названия).

Пундуга впадает в Сить около деревни Стрелица (Сельское поселение Кубенское). В нескольких сотнях метров выше устья Пундуги в Сить впадает Печеньга, в нескольких сотнях метров ниже — Уненга.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Домокос
Домоко́с (греч. Δομοκός) — малый город в Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Фтиотида. Расположен на высоте 560 м над уровнем моря, в 36 км к северо-западу от города Ламия. Площадь 26,403 км². Население 1531 человек по переписи 2011 года.

В 5 км от города находится железнодорожная станция.

Близ Домокоса находится тюрьма особо строгого режима.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Флакон
Флакон от (фр. le flacon), что является производным от (лат. flasco) — «бутылка для вина» — специальная тара для хранения жидкостей, сыпучих и таблетированных веществ.

Флакон используется в парфюмерной, пищевой и фармацевтической промышленности, а также иногда для сохранения предметов религиозного культа (святой воды, лампадного масла и тому подобное). В странах (землях, краях) Азии специальные флаконы используются для сохранения нюхательного табака. История флакона неразрывно связана с историей косметики, парфюмерии и духов.

Флакон является важной частью образа (имиджа) парфюмерного изделия. Антикварные и винтажные флаконы для духов и масел — популярный предмет коллекционирования. Стоимость редких старинных флаконов от духов на аукционах доходит до нескольких десятков тысяч долларов США.

Святая вода
Свята́я вода́ (освящённая вода;  агиасма, от греч. ἁγίασμα — «святыня») — название воды в Исторических церквях, освящённой в храме во время чина водоосвящения. Традиция её использования связана как с евангельской историей о крещении Христа в водах реки Иордан, так и с ветхозаветными богослужебными традициями — «возьмёт священник святой воды в глиняный сосуд» (Чис. 5:17).

Начало мира — вода, и начало Евангелия — Иордан. От воды воссиял свет чувственный, ибо Дух Божий носился верху́ воды и повелел из тьмы воссиять свету. От Иордана воссиял свет Святого Евангелия, ибо, как пишет святой евангелист, «с того времени», то есть со времени Крещения, Иисус начал проповедовать и говорить: «Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное» (Мф. 4:17)
— Кирилл Иерусалимский
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1999 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.
Февр, Матьё
Матьё Февр (фр. Mathieu Faivre; род. 18 января 1992, Ницца) — французский горнолыжник, трёхкратный чемпион мира (2017, 2021), участник Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов, победитель и призёр этапов кубка мира, специализирующийся в гигантском слаломе.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Ларченко, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Ла́рченко (бел. Міхаіл Рыгоравіч Ларчанка; псевдонимы — Міхась Вісажар, М. Л., М. Святланін, М. Чабор; 14 ноября 1907, д. Хворостяны, Славгородский район, Могилёвская область— 31 июля 1981, Минск) — белорусский советский литературовед, критик, педагог. Доктор филологических наук (1956), профессор (1957). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1977). Член Союза писателей СССР (1939).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Бернгейм
Бернгейм (Бернхейм) — фамилия. Известные носители:

Бернхейм, Ипполит (1840—1919) — французский врач, использовал терапию сном и гипнозом.

Бернгейм, Людвиг Маркович (известен под именем Бакинский, Сергей Сергеевич; 1886—1939) — первый Народный секретарь по межнациональным делам УССР.

Бернгейм, Эрнст (1850—1942) — немецкий историк.

Вайскопф, Грета (урождённая Маргарет Бернгейм; 1905—1966) — немецкая детская писательница.

Вайскопф, Грета
Грета Вайскопф (нем. Grete Weiskopf; урожденная Маргарет Бернгейм (нем. Margarete Bernheim); псевдоним — Алекс Веддинг (нем. Alex Wedding); 11 мая 1905, Зальцбург, Австро-Венгрия, — 15 марта 1966, Заальфельд, ГДР) — немецкая детская писательница, переводчица, сценаристка, репортёр.
Брызговик
Брызговик (также фартук колёсной арки) — деталь автомобиля, велосипеда или мотоцикла, обычно сделанная из резины или пластика, предотвращающая вылетание брызг, снега и мелкой щебёнки из-под колес. Обычно крепится к задней части крыла.

Брызговиками также называются металлические кузовные панели, защищающие агрегаты автомобиля (двигатель, моторный отсек, решётку радиатора, и так далее) от брызг, — на современных автомобилях они обычно являются составной частью кузова, интегрированной в его архитектуру, например, брызговики моторного отсека служат также для крепления передних крыльев.

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
AMPV (Германия)
Armoured Multi Purpose Vehicle (AMPV) — это лёгкая бронированная машина, разработанная в рамках совместного предприятия немецких компаний Rheinmetall MAN Military Vehicles (RMMV) и Krauss-Maffei Wegmann (KMW).

Общая конструкция AMPV значительно отличается от концепций колёсной бронетехники предыдущего поколения времён холодной войны и оптимизирована для современных операций в условиях асимметричных конфликтов. По словам производителя, с самого начала конструкция AMPV определялась исключительно военными требованиями. В процессе разработки команда разработчиков систематически учитывала опыт, полученный во время миссий Международных сил содействия безопасности (ISAF) в Афганистане и других операций по всему миру. В результате, AMPV стала самой защищенной машиной в своём классе.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Высоцко (Псковский район)
Высоцко — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 9 км к северо-востоку от села Карамышево и в 54 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Большезагорская волость
Большезагорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Гавердовские
Гавердовские (Говердовские) — древний pycский дворянский род, происходящий от рязанских владычных бояр.

В VI часть родословной книги Рязанской губернии внесено потомство Семёна Фатеевича Гавердовского, жалованного поместьями в Рязанском уезде за «московское осадное сиденье». Его потомство (включая внука Гавриила Родионовича) перенесено Герольдией во II часть родословной книги, в лице Федота Степановича Гавердовского — праправнука родоначальника.

Еще одна ветвь Гавердовских, внесенная в VI часть родословной книги Рязанской губернии, происходит от Степана Васильевича Гавердовского, жалованного поместьями (1629).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Никонов, Вячеслав Алексеевич
Вячесла́в Алексе́евич Ни́конов (род. 5 июня 1956, Москва, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный, писатель, внук государственного деятеля СССР Вячеслава Михайловича Молотова, был секретарём парткома КПСС МГУ, депутат Государственной думы I, VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единой России», первый заместитель председателя Комитета по международным делам. Председатель правления фонда «Русский мир» (до 2023 года, его должность занял сотрудник МИДа Александр Алимов). Доктор исторических наук, декан факультета государственного управления МГУ, Почётный работник сферы образования Российской Федерации (2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.