hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2010 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 16-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 9 декабря 2008 по 30 августа 2009 года с участием 96 национальных сборных команд. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (8 — от Европы, 4 — от Азии, 6 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 2 — от Африки). От квалификации освобождены команды Японии (страна-организатор) и России (победитель предыдущего чемпионата мира).

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Алиев, Ашраф Паша оглы
Ашраф Паша оглы Алиев (азерб. Əşrəf Paşa oğlu Əliyev; род. 29 июля 1986, Гилязи, Апшеронский район) — азербайджанский борец вольного стиля, член национальной сборной Азербайджана, бронзовый призёр чемпионата мира (2011), серебряный призёр Кубка мира по борьбе (2012), серебряный призёр гран-при Германии по борьбе (2012). Участник летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Кремницкие гэги (фестиваль)
Кремницкие гэги (словац. Kremnické gagy, с подзаголовком «Европейский фестиваль сатиры и юмора») — международный многожанровый фестиваль, проводимый ежегодно в конце августа в словацком городе Кремница. Фестиваль организуется с 1981 года. В 2015 году прошёл в 35 раз. У фестиваля есть свой гимн — «Юмор победит» (автор Милан Маркович).

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Цэнхэрмандал
Цэнхэрмандал (монг. Цэнхэрмандал) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 2 004 человек.

Центр сомона — посёлок Модот, расположенный в 150 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 200 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Исаев, Магомед Мовлидович
Мамед Мовлидович Исаев (род. 20 июля 1984) — тренер по смешанным единоборствам, грэпплингу, кроссфиту, персональный тренер по фитнесу с диетологическим уклоном, видеоблогер, основатель канала «Pride Team» на You Tube.

Кроссфит
Кроссфит — брендированная система физической подготовки, созданная Грегом Глассманом. Зарегистрирована в качестве торговой марки корпорацией CrossFit Inc., основанной Грегом Глассманом и Лорен Дженай в 2000 году. Продвигается ими и как система физических упражнений, и как вид спорта. Кроссфит-тренировки включают в себя элементы интервальных тренировок высокой интенсивности, тяжёлой атлетики, плиометрики, пауэрлифтинга, гимнастики, гиревого спорта, упражнений из силового экстрима («стронгмена») и бега. Кроссфит практикуется членами более чем 13 тысяч специализированных тренажёрных залов, примерно половина из которых находится в США, а также в индивидуальном порядке в рамках так называемых «тренировок дня» (англ. workouts of the day, WOD).
Саумалколь (озеро, Акмолинская область)
Саумалко́ль (каз. Саумалкөл) — бессточное солёное озеро в Коргалжынском районе Акмолинской области Казахстана. Расположено в Тенгиз-Кургальджинской впадине на высоте 316,2 м над уровнем моря. Площадь — 13,2 км², длина — 6,8 км, ширина — 2,3 км. Длина береговой линии — 20,7 км. Берега пологие, глинистые. Покрывается льдом в октябре—апреле.

Коргалжынский район
Коргалжынский (Кургальджинский) район (каз. Қорғалжын ауданы; до 1935 — Сабундукский) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — село Коргалжын. Коргалжынский  район  образован  в 1918 году  в составе Акмолинского округа из прежних волостей:  Конкор-Коргалжын, Коргалжын, Соналы, Жаксыкон, Сарыозен  и части Каракоинской (Постановление ВЦИК от 03.09.1928г.). 10 марта 1932 года вошел в состав новообразованной Карагандинской области, в 1935 году переименован в Кургальджинский район, а в 1941 году Кургальджинский район передан в Акмолинскую область .
Курреж, Андре
Андре Курреж (фр. André Courrèges; род. 9 марта 1923, По, департамент Атлантические Пиренеи, Франция — 8 января 2016, Нёйи-сюр-Сен, департамент О-де-Сен, Франция) — французский модельер, основатель модного дома André Courrèges. Считается одним из инициаторов минимализма в моде.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Чуканов, Анатолий
Анатолий Чуканов:

Чуканов, Анатолий Алексеевич (1951—2021) — советский велосипедист.

Чуканов, Анатолий Дмитриевич (1934—2019) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Чуканов, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Чука́нов (20 июля 1934, Сычёвка, Никифоровский район, Воронежская область, РСФСР, СССР — 8 апреля 2019, Тамбов, Россия) — советский организатор сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда.
245-й отдельный танковый полк
245-й отдельный танковый полк был сформирован в феврале 1943 года в городе Горький.

На вооружении имел 12 танков типа МЗс (средний), основное вооружение 75 и 37 мм пушки, 27 МЗл (лёгкий) — 37 мм пушка. Командир полка подполковник Акопов М. К. Численный состав 600 человек.

Участвовал в боях на южном фасе Курской битвы в июле 1943 года в составе 6 гвардейской армии в районе с. Черкасское и Коровино Яковлевского района Белгородской области. После боёв 1943 года и потери всей мат.части переименован в 938 сап.

Стюарт (танк)
M3 (англ. Light tank M3) — американский лёгкий танк периода Второй мировой войны. Широко известен также под названием «Стюарт» (англ. Stuart), данным ему в войсках Великобритании в честь генерала Гражданской войны в США Джеба Стюарта.

M3 был создан в 1938—1941 годах на базе лёгкого танка M2. «Стюарт» серийно выпускался с марта 1941 по июнь 1944 года, неоднократно подвергаясь модернизациям по ходу выпуска. Всего было построено 23 685 танков этого типа, что сделало «Стюарт» самым многочисленным лёгким танком в истории мирового танкостроения.

Во Второй мировой войне «Стюарт» активно использовался войсками США, а также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в Великобританию, СССР, Китай, войскам «Свободной Франции» и НОАЮ. После войны устаревшие к тому времени, но всё ещё многочисленные «Стюарты» продавались во многие другие страны, в некоторых из которых они состояли на вооружении до 1990-х годов.
Чиарди, Чезаре
Це́зарь Чиа́рди, точнее Че́заре Ча́рди, в России Цезарь Иосифович Чиарди (итал. Cesare Ciardi; 28 июня 1818, Прато, Тоскана, Италия — 13 июня 1877, Санкт-Петербург) — итальянский флейтист-виртуоз, композитор. Считается одним из основоположников профессионального обучения игре на флейте в России. Солист Императорских театров (1858). Солист Его Императорского Величества (1862).

Прато
Пра́то (итал. Prato) — второй по величине после Флоренции город Тосканы. Расположен в 30 км к северо-западу от неё, по дороге на Пистою, у подножия горы Ретайна, на речке Бисенцио. Административный центр одноимённой провинции.

Со Средних веков — один из главных центров итальянской лёгкой промышленности, самый коммерческий и предпринимательский город Тосканы.

Исторический центр Прато сохранился вместе со средневековой крепостной стеной в форме неправильного шестиугольника. Богатство города XIII—XV веков узнаваемо по церквям и дворцам, а также по уникальной для северной и средней Италии форме Императорской крепости. В кафедральном  Соборе Святого Стефана примечателен цикл фресок Филиппо Липпи «Сцены из жизни св. Стефана и Иоанна Крестителя» (1452—1457).

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, день его памяти ежегодно отмечается 26 декабря.
Венесуэльско-канадские отношения
Канада и Венесуэла установили полные дипломатические отношения в начале 1950-х годов. Отношения между двумя странами традиционно были дружественными; однако они начали ухудшаться при премьер-министрах Стивене Харпере и Джастине Трюдо в связи с политикой президентов Уго Чавеса и Николаса Мадуро. Канада ввела точечные санкции против 70 должностных лиц правительства Венесуэлы.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Легенда о вампире (манга)
«Легенда о вампире» (яп. 夜刀の神つかい ятоно ками цукай) — манга, созданная Аки Симидзу на сюжет Саки Окусэ (яп. 奥瀬 サキ Окусэ Саки). Манга по главам публиковалась в журнале Comic Birz, была издана в 12 томах компанией Gentosha под маркой «Gentosha Comics». Первый том вышел в марте 2002 года, а последний — в сентябре 2007. В США «Легенда о вампире» лицензирована Tokyopop под названием Blood Sucker: Legend of Zipangu. На русском языке лицензирована «Комикс-Арт».

Tokyopop
Tokyopop (часто пишется заглавными буквами: TOKYOPOP), ранее известная как Mixx — крупный дистрибьютор манги на английском, немецком и японском языках. Штаб-квартира компании находится в Лос-Анджелесе (США), подразделения функционируют в Великобритании и Германии. Tokyopop лицензирует и издаёт мангу, в том числе оригинальную англоязычную, манхву, аниме, японские лайт-новелы и графические романы. Продукция компании продаётся в магазинах США, Канады, Великобритании, Ирландии, Германии, Австрии и Швейцарии. 15 апреля 2011 года было объявлено, что с 31 мая Tokyopop сворачивает издательскую деятельность на территории Северной Америки, в то время как германское отделение продолжит издавать продукцию для международного рынка.
Пристанино
Пристанино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 22 человек (на 2010 год).

Сельское поселение Чисменское
Сельское поселение Чисменское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — посёлок Чисмена.

Глава сельского поселения — Новосёлова Марина Вячеславовна.

Адрес администрации сельского поселения: 143650, Московская область, Волоколамский район, деревня Гряды, микрорайон, д. 5.
Утуликская Подкова
Утули́кская Подко́ва (также Субуту́й) (бур. Хутулэгын Таха) — гора, высочайшая вершина хребта Хамар-Дабан, 2396,1 м.

Расположена в западной части главного водораздела горной системы Хамар-Дабан на границе Тункинского и Закаменского районов Республики Бурятия, Россия. Рядом находится Южная вершина высотой около 2400 м, но тем не менее её не считают высшей точкой, так как она находится в отроге хребта. На северных склонах горы берёт начало река Утулик, на восточных — река Субутуй (левый приток Снежной), на западных и южных — правые притоки реки Хангарул. Рядом расположены перевал Утулик-Дабан и озеро Перевальное (4 км к северо-востоку по прямой).

Закаменский район
Зака́менский райо́н (бур. Захааминай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Закаменск.
Памятник Ленину (Элиста)
Памятник Владимиру Ильичу Ленину — монумент на площади Ленина в городе Элиста, Калмыкия. Объект культурного наследия Республики Калмыкия.

Памятник был открыт 16 апреля 1970 года, к 100-летию со дня рождения В. И. Ленина. Авторы памятника — скульпторы М. Г. Манизер и О. М. Манизер.

Высота памятника с постаментом составляет 9,95 метров. Постамент изготовлен из тёмного лабрадорита по проекту архитектора И. Е. Рожина. Полированный ствол постамента имеет круглую форму. Верх постамента украшен бронзовым кольцом шириной 79 см с калмыцким национальным орнаментом.

В настоящее время памятник расположен в глубине площади, возле Зала заседаний Дома правительства Республики Калмыкия, куда был перенесён в 2004 году.

7 мая 2009 года памятник внесён в реестр объектов культурного наследия Республики Калмыкия (№ 337).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Валек, Антон Яковлевич
Антон Яковлевич Валек (настоящее отчество — Якабович) (19 [31] января 1887, Харьков — 8 апреля 1919, Екатеринбург) — деятель революционного движения. Член Коммунистической партии с 1903/1904 года, сотрудник особого отдела 3 Армии Восточного фронта 1918/1919 года.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
Танпхун
Танпхун[уточнить] (кор. 단풍 구경?, 丹楓求景?) — осенний период, когда в Корее принято созерцать окрасившуюся в красный цвет листву кленов. Особо танпхун отмечается в горных национальных парках Сораксан и Одэсан, куда в это время приезжают туристы со всей страны. Изменение цвета листьев зависит, в том числе от понижения температуры, поэтому танпхун движется с севера на юг.

Для созерцания используются смотровые площадки. А также публикуются сезонные календари. Путеводители рекомендуют парки и лучшие аллеи для прогулок, посвящённых созерцанию листвы. Особую ценность и достопримечательность представляют опавшие листья клена, которые в парках специально не убирают.

Сезон является аналогом «золотой осени» в России или момидзигари в Японии.

Цвета осенних листьев
Цвета осенних листьев — феномен, который происходит с обычно зелёной листвой листопадных деревьев и кустарников, в результате которого листья окрашиваются в один или несколько цветов, варьирующихся от красного до жёлтого. Наблюдается в течение нескольких недель осенью. В некоторых областях Соединённых Штатов и на значительной территории Канады развит туризм «созерцания листьев», проводящийся с начала цветовых изменений и заканчивающийся с опадением листьев.
Быстров, Юрий
Ю́рий Быстро́в:

Быстров, Юрий Александрович (1931—2014) — советский и российский учёный, советский спортсмен (академическая гребля).

Быстров, Юрий Васильевич (1937—1996) — советский хоккеист, тренер.

Быстров, Юрий Степанович (род. 1946) — советский боксёр, советский и российский тренер.

Быстров, Юрий Степанович
Юрий Степанович Быстров (родился 10 июня 1946 года в городе Балленштедт, Германия) — советский боксёр, мастер спорта СССР международного класса, двукратный чемпион Вооружённых сил СССР, победитель Спартакиады народов СССР, чемпион Спартакиады дружественных армий, двукратный чемпион Белоруссии, неоднократный призёр Чемпионатов СССР, главный тренер Россовета «Динамо» (1985—1993), судья международной категории (AIBA), исполнительный директор Федерации бокса Московской области (2002—2012), председатель судейской коллегии Федерации бокса Московской области (2002—2012). Подполковник.

Брат — Виктор Михайлович Быстров.
Humankind
Humankind (с англ. — «Человечество») — компьютерная игра в жанре глобальной пошаговой 4X-стратегии, разработанная французской компанией Amplitude Studios. Игра выпущена 17 августа 2021 года для Windows и macOS, издателем выступила Sega.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Хабиб ас-сияр фи ахбар афрад аль-башар
Хабиб ас-сияр фи ахбар афрад аль-башар (перс. حبیب السیر فی اخبار افراد البشر‎) — сочинение, написанное историком Гийас ад-Дином Хондемиром (Хвандамир, 1475 — ок. 1535) в Герате на персидском языке в 1520—1524 годах. Труд состоит из трёх томов, введения и заключения. В сочинении собраны общие исторические сведения с «первого дня сотворения мира» и до 1520-х годов. Несколько частей третьего тома посвящены истории правления династии Тимуридов. Самые ценные сведения касаются периода правления султана Хусейна Байкары и первого шаха из династии Сефевидов Исмаила I. Издание вышло в Тегеране в 1954 году. Отрывки из «Хабиб ас-сияр» практически без изменений были заимствованы Шараф-ханом Бидлиси (ум. 1601 или 1602) в своём труде «Шараф-наме», иногда без ссылки на оригинальный источник.

Шараф-хан Бидлиси
Шараф-хан V бин Шамсаддин Бидлиси (курд. Şerefxanê Bedlîsî; перс. شەرەفخانی بەدلیسی‎; тур. Şerefhan Bitlisi; 20 марта 1543 — 1601/02) — основоположник курдской историографии, курдский османский историк конца XVI и начала XVII веков. Родился в курдской семье, правившей Битлисским эмиратом. Вырос при дворе шаха Тахмаспа I с его детьми. Служил сефевидским шахам. Перешёл на службу к султану Мураду III и участвовал в его Закавказских кампаниях. Погиб в 1601/02 году в результате войны с бейлербеем Вана. Автор первого исторического сочинения, описывающего историю курдов, — Шараф-наме, которое является ценным источником сведений о событиях, которым Шараф-хан был свидетелем в Персии и Османской империи второй половины XVI века.
Миттервурцер, Вильгельмина
Вильгельмина Миттервурцер (нем. Wilhelmine Mitterwurzer, урождённая Реннерт, нем. Rennert; 27 марта 1847, Фрайбург — 3 августа 1909, Вена) — немецкая актриса


.

Дочь театральных актёров. Дебютировала на сцене в 1866 году в берлинском Театре Франца Вальнера. В 1867 году вышла замуж за актёра Фридриха Миттервурцера. После непродолжительных ангажементов в Пеште и Граце в 1869 году оказалась вместе с мужем в Лейпцигском театре, где имела первый большой успех в заглавной роли комедии Лессинга «Минна фон Барнхельм». С 1871 года. и до конца жизни — в венском Бургтеатре. Среди наиболее значительных ролей — Дорина («Тартюф» Мольера), герцогиня Мальборо («Стакан воды» Скриба), фру Сербю («Дикая утка» Ибсена) и других.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
You Bring Me Joy (песня Амелии Лили)
«You Bring Me Joy» — дебютный сингл британской певицы Амелии Лили. Песня стала основным синглом с дебютного альбома певицы Be a Fighter, и была выпущена 9 сентября 2012 года музыкальным лейблом Sony Music. Песня была написана Анни Йоилл, Брайаном Хиггинсом, Карлой Мари Вильямс, Фредом Фэлком, Люком Фиттоном, Мэттом Греем, Мирандой Купер, Оуэном Паркером, Тоби Скоттом и спродюсирована Xenomania. Премьера состоялась 7 июля 2012 года на радиостанции The Hits Radio, и на следующий день была выложена в интернет.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Budweiser
Budweiser — наименование пива, право на использование которого уже более полувека является предметом спора между чешской государственной пивоваренной компанией Budějovický Budvar, основанной в 1895 году в городе Ческе-Будеёвице, и американским пивоваренным концерном Anheuser-Busch, выпускающим пиво под таким названием начиная с 1876 года, также владеющим чешским пивоваренным заводом Samson из Ческе-Будеёвице. Anheuser-Busch обычно использует бренд Bud для своего пива, когда Budweiser недоступен. Кроме того, пиво, производившееся в районе города Ческе-Будеёвице, маркировалось словом «Budweiser» как минимум с 1531 года.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.